Vesinäytteitä otetaan eri puolilta kunnan vesijohtoverkostoa useita vuosittain. antamassaan tiedotteessa, että 4.10. Kunta on tiedottanut tapahtumista omalla verkkosivullaan ja Facebook-sivulla. On kerrottava totuudenmukaisesti ja ajoissa asioista. Muutama herkkävatsaisempi on ollut yhteydessä terveyskeskukseen, mutta mitään suurta hälinää ei ole ollut. Lisäksi on lähetetty tiedotteita sanomalehdille sekä Yleisradioon. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g Heikinvakka V uodesta 1979 Muista päivittää Trackerisi uusimpaan versioon. Raakavesipumppaamossa näytteet olivat puhtaita, samoin kunnantalon läheisyydestä otetut näytteet. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g 8-20 8-18 12-18 tarjoukset voimassa keskiviikko-sunnuntai 11.-15.10. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. Tässä vaiheessa vesitorni kytkettiin pois verkostosta. Jäsenyys on maksuton. Atria Lauantai nauta-sika jauhELiha •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• tuoretta •• • •• • •• • •• • 3 49 1 00 3 49 1 99 kg kpl kg kg pErsimon Espanja FrisEEsaLaatti Suomi punaisEt ja kELtaisEt paprikat Hollanti satsumas Espanja ••• •• • 2 29 tummat rypäLEEt 500 g, Espanja (4,58/kg) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. nro 41 11.10.2017 1 41 2017 Keskiviikkona lokakuun 11. Puolangan vesilaitos kertoi edelleen 6.10. Ouluntie 5, PuOlanka Puh. Kloorin hajua kuitenkin tuntuu vedessä. Sairastumisista ei juurikaan merkkejä Terveyskeskuksen avopalveluiden esimies Marjatta Heikkinen kertoi, ettei havaittavissa ole ollut juomavedestä johtuvia sairastumisia. Ostokset 550 . Tikankontissa ja vuodeosastolla potilaille ja asukkaille annettava vesi keitetään ennen käyttöä. (08) 751 053 www.heikinvakka.fi pkt (4,75/kg) kpl (7,98/kg) kpl (4,00/kg) 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. On myös oltava huolellinen, ettei lietsottaisi liikaa pelkoja ja aiheutettaisi paniikkia, sillä niissä tapauksissa vahingot voivat olla suuret. pkt (7,98/kg) Kajaanintie 12, Puolanka Puh. Kunnanjohtaja Esko Rautiainen kertoi tiedottamisessa noudatetun tarkasti Terveyden ja hyvinvoinninlaitoksen sekä Vesilaitosten liiton laatimia yleisiä ohjeita. 3 99 1 00 99 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ps pkt edullista 1 69 ps 2 59 1 49 3 50 pkt ps Valio oivariinit 350-400 g (6,48-7,40/kg) Oolannin uunirapEat ranskaLaisEt 500 g (2,98/kg) Arla juustoviipaLEEt kerma, Gouda, cheddar 480-500 g (7,007,29/kg) Vaasan kauratyynyt 360 g (4,69/kg) 1 99 Apetit pEruna ja kEittokasvis 750 g, pakaste (2,65/kg) Koirankoppiin pEhmustE Riitan Herkku mEtripizzat 750 g 5 99 Valio oLtErmanni 250 g ja 17% 250 g Atria GriLLinakki 280 g Kulta Katriina kahvi 500 g. Nyt ei ole aistihavaintoja eikä sairastuneita, Rautiainen korosti. Heikkisen mukaan terveysviranomaisen tehtävänä on tässä tapauksessa tiedottaa ohjeistus taajaman alueen asumisja hoitolaitoksiin sekä terveysasemalle ja kotihoitoon. Kunnallisessa vesijohtovedessä noud ate taan kuitenkin nollarajaa. 020 770 5920 autionrauta@gmail.com •Kirkonkylän toimipiste ja kahvio • Ma-pe 9-17 • La 9-13 Olemme Facebookissa •Aution sivupiste ja varasto • Ma, Ke ja pe 9-17 Aution Rauta on poikkeuksellisesti suljettu lAuAntAinA 14.10. Kaikki juomavesi ja ruuanlaittoon käytettävä vesi on edelleen keitettävä 5 10 minuutin ajan kirkonkylän alueella. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 Toni Siivikko Viime viikon tiistaina Puolangan kirkonkylän alueelle annettiin juomaveden keittokehotus epäillyn saastumisen takia. Heikkinen totesi, hammashoitolan toimintaa on jouduttu rajoittamaan, sillä sen käyttämä vesi tulee suoraan vesijohdosta. Jokaiseen kotitalouteen jaettavaa tiedotetta ei katsottu tässä tapauksessa tarpeelliseksi, koska bakteerien lisääntyminen havaittiin normaalissa testauksessa. Tiedottamisessa on oltava realistinen. otetuissa vesinäytteissä esiintyi yhä bakteereita kahdessa Nurkkasuon alueelta otetussa näytteessä ja vesitornista otetussa näytteessä. Vesinäytteitä ottavan konsulttiyrityksen 26.9. Liuenneet saostumat eivät ole terveydelle haitallisia, mutta voivat vaurioittaa teknisiä laitteita tai värjätä tekstiilejä. Vesilaitos aloitti maanantaina verkostoveden desinfioinnin kloorauksella. Tilanne olisi ollut täysin toinen, mikäli vedessä olisi alkanut ilmetä aistinvaraisesti havaittavia muutoksia kuten makuja tai hajuja. Tiedottaminen saanut kritiikkiä Sosiaalisessa mediassa sekä ihmisten puheissa on noussut esiin kritiikkiä, jossa arvostellaan kunnan tiedottamista. Pesukoneiden käyttöä tulee välttää, mikäli verkostovesi on samentunutta. Olisi myöskin lisätty muita toimenpiteitä, joilla olisi pyritty estämään epidemian laajeneminen sekä auttamaan sairastuneita. Verkoston klooraus ja huuhtelu voivat irrottaa verkostosta saostumia, jotka tekevät vedestä sameaa ja värillistä. Muutoin palvelemme normaalisti. Klooripitoisuus pidetään niin matalana, että kloori ei aiheuta terveyshaittaa esimerkiksi peseytymisen yhteydessä. Etusi jopa 7 90 26 90 sk erä! kg 6 95 kg 3 95 Laadukas paLvELutiskimmE tarjoaa ke-pe 11.-13.10. Näiden bakteerien esiintyminen vedessä on merkki ulosteperäisestä saastumisesta. Kohonneiden bakteeripitoisuuksien selviämisen jälkeen terveystarkastaja pyysi otettavaksi uudet näytteet. ottamista näytteistä löytyi vähäisiä määriä Escherichia coli ja Enterokokki-bakteereita. Tekninen johtaja Ismo Moilanen kertoi, että näytteistä löydettyjä koliformisia bakteereita on ollut kaksi yksikköä sadassa millilitrassa ja niistä yksi on ollut E.colibakteeria. . Kaivovedessä vastaava määrä voi olla jopa 80 100 yksikköä ja vesi on edelleen Puolangan taajama-alueella on juomavedelle keittokehotus kuitenkin käyttökelpoista, Moilanen sanoi. Puolangan kunnalla on myös omat varautumissuunnitelmat. Veden keittokehotus on voimassa kloorauksen ajan ja sen arvioitu kesto on 2 3 viikkoa. /kk, bonus 3 % = 16,5 . Kriittisessä palautteessa on vaadittu, että tämänkaltaisista tapahtumista tulisi jakaa ilmoitukset jokaiseen postilaatikkoon erikseen. Bakteereja sisältänyt näyte oli otettu Nurkkasuon alueella. Terveyskeskuksen puolella taajaman ulkopuolelta töihin tuleva henkilökunta tuo aamulla vettä kotoaan. Keskittämällä ostoksesi M-Market Heikinvakkaan säästät selvää rahaa. 5 % Esim. Myös näistä näytteistä löydettiin bakteereja. Mikäli olisi alkanut tulla tietoja sairastuneista, olisi tiedotettu huomattavasti enemmän. Vettä on juoksutettava runsaasti samentumien poistamiseksi
klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Room. Se onkin Jeesuksen vastauksen mukaisesti ihmisen ajallisen elämän tärkein asia, tehtävä ja päämäärä: rakastaa koko sydämestään Jumalaa ja lähimmäisiään. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Lähtö rukoushuoneelta klo 14.50. klo 12 seurakuntapäivä rauhanyhdistyksellä (J. Kahvitarjoilu 16.30 alkaen. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Saadaksemme voimaa ja halua rakastaa Herran tahdon mukaan meidän on pyydettävä Hänen Pyhää Henkeänsä sydämiimme. Vieraana Marko Hampinen Kainuun näkövammaisten yhdistys ry:stä. To 19.10. Poikien kuulumisia Addiksessa sain vieraakseni ensin Abebe-nuorukaisen ja sitten vanhemman veljensä Tatekin, joka tuli lääkäriin tarkastuskäynnille. 3. Päiväja perhekerhot sekä puuhis normaalisti. Ilo uudesta alusta niin roKurssilaisia ryhmätyön parissa. Ohto on tunnettu henkilönimenä jo viimeistään 1300-luvulla. Otso on ollut nimenä Ohtoa suositumpi. klo 18.30 lauluseurat rauhanyhdistyksellä. annettavaksi. Kuitenkin reilun viikon aikana pääkaupungissa virkistyin niin paljon, että ihmettelen sitä vieläkin, ja virkistyminen ja ilo työstä ovat jatkuneet edelleen. klo 9.30 veteraanikerho srk-salissa. Millaisena rakkauden pitäisi Hänen mielestään ilmetä. Klo 18 seurat srk-salissa. 0400 421 845 Ke 11.10. Rukoillaan hänelle vakautumista, vastuuseen kasvamista omasta elämästään ja ennen kaikkea uskon selkiytymistä. 1900-luvulle tultaessa nimi oli lähes unohtunut, mutta se sai kuitenkin vuosisadan lopulla hiukan uutta kannatusta. Tiimin yhteisen työajan löytyminen voi olla aika vaikeaa, ja sitä nyt eniten tarvitsisimme. Tässäkin asiassa Herra itse tulee avuksemme. Halosen talon akkunasta sisään. Moni meistä voi ajatella nyt mielessään ”ei onnistu minulta, minulla ei ole rakkautta Jumalaa eikä ihmisiä kohtaan, en kykene rakastamaan”. Ke 18.10. Kahvitarjoilu. Ti 17.10. Rakkaudessa ei ole itsekkyyttä ja toisen hyväksikäyttöä. Ensi viikolla on vielä teoriaosuus. Kun sanomme rakastavamme Jumalaa, miten se meissä näkyy. Ma 16.10. Mainittu vaimo on kotoisin Hyrynsalmen pitäjästä ja n. ”Tärkeintä ei ole enää raha”, hän sanoo. Mutta mitä Jeesus tarkoitti Jumalan rakastamisella. Jeesus antaa tähän kysymykseen erittäin selkeän vastauksen. alk. klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. Stella, Sirkku, Sirkka Ti 17.10. klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. Maalintuja Puolangalla tänä syksynä näkyy olevan vähän enemmän kuin kahtena edellisenä vuotena. Moni jäi kuitenkin näkemättä tai monille soittamatta. Jumalaa rakastavaa ihminen tutkiikin ahkerasti Raamattua pitääkseen mielessä Jumalan käskyt. Tessalonikalaiskirjeen ja saivat mukaansa ensimmäisen. 050 5141 073. Kesärannan raamattupiiri ke 18.10. Vaikka tietokoneet toimivatkin aurinkopaneelien avulla, kopiokoneelle ei niistä virta riitä. Ihmiset tarvitsevat Jumalan sanaa omalla kielellään. Rakkaus ei tee lähimmäiselleen pahaa. Kurssi oli tarpeen, sillä tarkistajien työ oli keskeytyksissä noin kolme ja puoli vuotta Gidolen rovastikunnan hajoamisen takia. Pe 20.10. Työni olisi hankaloitunut aika lailla, jos koneeni ei nyt toimisi. Se on enemmän antamista kuin saamista. Toiminnasta Ke 11.10. Vaeltaa hänen käskyjensä mukaan.” Toisin sanoen ihminen ottaa vastaan Raamatun neuvot ja käskyt elämänsä ainoana auktoriteettina. Tätä pyyntöä saamme viedä Hänelle koko ajan. Kurssin toisena päivänä Johannes ja pappi Hatano saivat kutsun Gidolen paikallishallinnon kielikomitean kokoukseen, jossa heidät valittiin komitean johtoon. ”Joka rakastaa Jumalaa, se pitää hänen käskynsä. Tervehdys sateisesta Gidolesta vastikunnassa kuin työssämme oli silminnähtävää. Aiheina ravitsemus ja liikunta. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Room. Sanan lähteellä Nimipäivää viettävät Ke 11.10. Nuori mies kertoi maksavansa nyt seurakunnalle kymmenykset tuloistaan. Ke 25.10. klo 13. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Hänet sain ajokaverikseni etelään. Mitä rakkaus on. Kirkkoherranvirasto, p. 14 p:nä oli suuri parvi teeriä, joita sai katsella aivan läheltä. Tämän kurssin aikana kurssilaiset tarkistivat 2. Joka on varastanut, älköön enää varastako, vaan tehköön ennemmin työtä ja toimittakoon käsillään sitä, mikä hyvää on, että hänellä olisi mitä antaa tarvitsevalle. Muutaman kuukauden kuluttua on vielä edessä korjaava leikkaus, jolloin silmän ympärillä oleva tukirauta poistetaan. Entäpä lähimmäisen rakastamisella. luku. Hän on jo enemmän aikaa saarnaillut viimeksi mainitussa pitäjässä. Se kuului myös aamuhartauksien puheenvuoroissa. Palola). Nuori seurakunta Ke 11.10. Tämä tarkoittaa sitä, että he joutuvat olemaan aika paljon pois toimistostamme. Otso, Ohto To 12.10. alk. klo 7 ateriatalkoot seurakuntasalissa. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. lokakuuta 1894: Ilkityö. Rukoillaan Bezabihille pitkäjänteisyyttä ja kurinalaisuutta töissä käyntiin, kuin myös opiskelujen uudelleen aloittamiseen. k. sunnuntai helluntaista Rakkauden kaksoiskäsky Kiitos , kun muistitte. Klo 18 pieni rukoushetki srk-salissa. Jumalaa rakastava ihminen alistaa oman ymmärryksensä kaikkitietävän Jumalan tahdon alle. Silloin ei kysytä, miten heikkoja me olemme ja miten voimakas on vihollinen.” Uusi rovastikuntamme johtaja, pappi Dedefa puolestaan puhui siitä, kuinka meillä tulisi olla into Jumalan valtakunnan työhön, myös käännöstyöhön. Toisaalta kielikomiteankin työ on tärkeää ja edistää meidän työtämme. Vieraana Jouko Jyrkämä ja Matti Kostamo Parikanniemisäätiöstä. Se on luottamuksellista, rehellistä, toinen toisiaan palvelevaa elämää. klo 10 messu kirkossa (H. Rukoillaan, että kurssilla olleet jaksaisivat oman työnsä ohessa tarkistaa käännöstekstejä ja tulla kokouksiin, joita suunnittelemme pitävämme lauantaisin kahden viikon välein, sillä läpikäytävää on vielä paljon. Raamattu sanoo, että rakkaus on Jumalasta ja että Hänen rakkautensa on vuodatettu sydämiimme Pyhän Hengen kautta. Tatek sai lainatuksi tarpeeksi rahaa leikkausta varten. Viimeinen lukuvuosi sairaanhoitajakoulussa alkaa syyskuun loppupuolella. ”Pankaa sen tähden pois valhe ja puhukaa totta, kukin lähimmäisensä kanssa, sillä me olemme toinen toisemme jäseniä.” ”Vihastukaa, mutta älkää syntiä tehkö.” Älkää antako auringon laskea vihanne yli. Myytävänä lihamureketta, hernekeittoa (astioihin), piirakoita, sarvia ja pullaa sekä arpajaiset. Eläkeliiton kerho Kesärannassa to 12.10. Seppänen). klo 10 ystävänkahvila srk-salissa. Tervetuloa tilaisuuksiin. Ke 18.10. Siunausta syksyyn, Mirjami mirjami.uusitalo@sekl.fi Tatek käy parhaillaan vaimonsa Alemin kanssa rippikoulua, jonka jälkeen he aikovat käydä vielä seurakunnan avioliittokurssin. Ma 23.10. klo 13 porinapiiri Metsätyömieskodissa. Tähän maailman puhutuimpaan ja kaivatuimpaan tarpeeseen on jokaisella ihmisellä omat mielipiteensä ja ajatuksensa. Pe 13.10. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-salissa. ”Herra, meidän Jumalamme, Herra on yksi ainoa, ja rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi ja kaikesta voimastasi. T. Ilkityön tekijä on vielä tuntematon. 2 nro 41 11.10.2017 25.8.2017 Loma Suomessa meni suunnitelmien mukaan, ja oli ilo tavata joitakin teistä niin Kansanlähetyspäivillä kuin muutenkin. Kivi sattui sänkyyn jossa onneksi ei ollut makaajia. Hänen sydämensä halu on elää Herransa neuvojen mukaan, eikä oman tai toisten vajavaisten ihmisten neuvojen mukaan. Toisin silloin touko kasvoi. Sotiemme veteraanien lokakuun kerho ti 17.10. Ihmisen yksi syvimpiä tarpeita on saada ja antaa rakkautta. Klo 18 isoskoulutusinfo kerhotilassa. ”näköläinen”. Saana, Saaga, Saini Otso (1908-) ja Ohto (1929-) ovat karhun peitenimiä, ja suomalaisia vastineita ruotsalaiselle Björnille. luku. ”Oli hyvä, että minut pysäytettiin.” Abebe sai kuluneella viikolla läpi toisen vuoden päättökokeen ratkaisevan käytännön osuuden. Nelikuinen Efrata-tytär kastetaan lähiaikoina. klo 16 Hyrynsalmen Iskun kylätalolla Ristin maa -perhetapahtuma, Jippii Jii -lapsikuoro ja orkesteri. Mikään rietas puhe älköön suustanne lähtekö, vaan ainoastaan sellainen, mikä on rakentavaista ja tarpeellista ja on mieluista niille, jotka kuulevat. Kirkkokatu 1. Rukoillaan myös, että sähköä olisi ainakin muutamana päivänä viikossa, jotta saisimme ajoissa monistettua tekstit tarkistajien käsiin. Saarnaileva akka. Me puolestamme aloimme lukea Pietarin kirjeitä heille 9.9. klo 10 messu kirkossa (M. Muistettavaa Uniapnealuentosarjan kolmas ilta Vihlakassa to 12.10. klo 9.30 Paljakan ystäväkerho Paljakkatalossa. Klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Miten se ilmenee. Ateriapäivän tuotto lähetystyölle. Elsa, Elsi, Else Su 15.10. Ennen Suomeen lähtöäni rikkoontunut tietokoneeni tuli kuntoon, kun aivan ihmeen kaupalla sain Koreasta tilatun uuden tuulettajan Vantaalle lentoani edeltävä iltana Tuovisen Annen tuomana. klo 9.30 srk-salissa. 050 5141 077, ma ja to 9 10. Rovastikuntamme uusi naistyöstä vastaava Zenebech puhui: ”Emme ole heinäsirkkoja, vaan kun Jumala on kanssamme, Hän voi tehdä suuria kauttamme, olipa sitten kyseessä mies tai nainen. Aarre, Aarto Pe 13.10. Elias Lönnrotin otti otson Kalevalaan karhun kutsumanimeksi, koska piti ohtoa murteellisena. (Joh 13: 10) Suhteessa lähimmäiseen Raamattu antaa paljon hyvin käytännöllisiä neuvoja. Mikko Moilanen on koonnut Puolangan kylää koskettavia lehtikirjoituksia. Kurssille tuli lähes neljäkymmentä entistä ja uutta tarkistajaa, sekä miehiä että naisia eri puolilta diraitan kielialuetta. Toinen on tämä: ’Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.’ Ei ole mitään käskyä, suurempaa kuin nämä.” Tämän vastauksen sai lainoppinut Jeesukselta kysymykseensä, mikä on suurin käsky. Käännöstemme tarkistus käynnistyi ”Olo oli kuin hengellisessä konferenssissa”, totesimme Alemneshin kanssa toissa päivänä palatessamme toimistoomme Gidolen raamattukoulun tontilta, jossa olimme pitäneet kaksipäiväisen kurssin käännöstemme tarkistajille. Millaiseksi rakkauden Jumala rakkauden määrittelee. k.:n 14 päivää vasten maan valkeaksi. Yöllä vasten viime Mikkelinpäivää viskattiin Puolangalla melkein nyrkin kokoinen kivi poliisi A. ”Olkaa sen sijaan toisianne kohtaan ystävällisiä, hyväsydämisiä, anteeksiantavaisia toinen toisellenne, niinkuin Jumalakin on Kristuksessa teille anteeksi antanut.” Jo näistä ohjeista näemme, että rakkaus on enemmän tekoja kuin sanoja. Sinikka Luukkonen 19. Su 15.10. Klo 17.15 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. k. Tanja, Taina, Taija La 14.10. Su 15.10. Su 22.10. Olin tainnut tehdä liian tiiviin ohjelman itselleni ja olin aika väsynyt palatessani Etiopiaan. Kuinka sitten Jumalan rakastaminen ilmenee. Klo 18 pieni rukoushetki srk-salissa. Leuasta poistettiin katkennut luun pala ja nyt hän voi avata suunsa kunnolla. s. Niinivaara). Lunta satoi Puolangalla t. klo 13 naperomuskari kerhotilassa. SIL:n tietokoneosaston miehet laittoivat osan paikoilleen. Bezabih sai töitä uskovan rakennusurakoitsijan työmaalla. Klo 10 13 ateriapäivä srk-salissa. Eikä ne ole kovinkaan arkoja, koskapa erään talon kartanolla olevassa koivussa t. Ti 24.10. Avoinna ma to 9 12. Helvi, Heta Ma 16.10. klo 9 työntekijöiden ja vastuunkantajien rakentumispäivä Hyrynsalmella. Kaikki katkeruus ja kiivastus ja viha ja huuto ja herjaus, kaikki pahuus olkoon kaukana teistä. Diakoniatoimisto, p. klo 7 ateriatalkoot seurakuntasalissa. 2. La 14.10. klo 11. Kiitos rukouksista niin Tatekin kuin muidenkin ”poikieni” puolesta. Jumala ei siihen kyllästy. klo 17. Eila Kaiku 22. 7 p:nä oli Puolangan kirkonkylässä eräs vaimo, nimeltä Kaisa Heikkinen, saarnaamassa, ja paljon olikin hän saanut kuulijoita, olipa oikein pisimmiltä pitäjään nurkiltakin. Rauhanyhdistys Su 15.10
Veden käyttö alueella lisääntyisi, mikä puhuisi uuden sijainnin puolesta, Ismo Moilanen totesi. PuolaNgaN eläkeläiSeT järjeSTi SuoMi 100 -juhlaN sivulla 5 Puolangalla mietittiin jo vuosia sitten alueen elinvoimaisuuden säilyttämistä ja parantamista kunnan omista vahvuuksista käsin. Biokeskuksen ainoana miinuksena on pidetty mahdollisia hajuhaittoja. Palautteen perusteella sitä on mahdollista entrata eri osapuolille sopivaksi, Esko Rautiainen muistutti. Biokaasulaitoksen selvittelyvaiheessa on mukana 16 maatalousyrittäjää ja 9 metsäja puunkorjuualan toimijaa. Lämpöä, mikä jää yli, voidaan käyttää kaukolämpöverkoston lämmitykseen. Jäntti myös painotti, että ydintoiminnoille eli biokaasulaitokselle ja lämpökeskukselle pyritään hakemaan sy n er giaetua. Jäntti muistutti, että esimerkiksi biokaasulaitoksella ei ole vielä yritystä takana. Kalle Sarsila esitti mahdollisuutta viedä biokeskus etäämmälle kirkonkylästä. Mielipiteet ja kannanotot kaavasta halutaan kirjallisina lokakuun 18.:een päivään mennessä. Kunta päättää, lähteekö se yhtiöittämään lämpökeskuksen. Tuosta tilaisuudesta on tultu tähän tilanteeseen, jossa biokeskushanke on puolivälissä ja toivottavasti matkalla kohti maalia. Jäntin mukaan myös biokaasun tuotanto ja sähköntuotanto ovat erillisiä liiketoimintoja. Ja asia koskee monia muitakin. Siirry juttuun Puolanka 11.10.2017 Biokeskus on Puolangan mahdollisuus Maria Kyllönen Biokeskusta ja Honkavaaran kaavaluonnosta käsiteltiin keskiviikkona pidetyssä yleisötilaisuudessa. Puun käyttömahdollisuudet lämmön ja sähkön tuotannossa on jo tiedetty pitkään, mutta hankkeessa on noussut merkittävään rooliin myös puolankalaisen maatalouden tuottama biomassa, jossa on energiaa ja jonka kierrätys biolaitoksen kautta olisi sekä taloudellisesti että ennen kaikkea ekologisesti järkevää. Kaavaluonnos ei ole kiveen hakattu paperi. Raskaan liikenteen kulkuyhteys haketerminaaliin ja biokeskusalueelle on piirretty Kuntotien ja Honkatien liittymästä oikealle. Matkailun ohella bioenergia on luultavasti ainoa teollisuudenala, jolla on tällaisella paikkakunnalla mahdollisuus kasvaa ja luoda uusia työpaikkoja. Asun kaavan vaikutusalueella, ja mietin, mitä olohuoneen ikkunasta jatkossa näkyy. Kysymyksiin ja kannanottoihin vastasivat projektipäällikkö Sauli Jäntti ja kaavaluonnosta esitellyt Jaakko Isoherranen FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:stä. Kalle Sarsila peräsi, aiotaanko lehmänlannasta saatavaa biokaasua käyttää kirkonkylän lämmitykseen ja onko biokaasulaitoksen yhteyteen tulossa suuret lanta-altaat. Keskiviikkona pidetyn tilaisuuden henki oli melko kriittinen. Sillä ratkaisulla olisi kannattavuutta saatavissa. Tuolloin todettiin, että Puolangalla on metsiä ja maataloutta. Esillä olivat avoimesti kaikki mahdollisuudet luonnon virkistyskäytöstä jatkojalostukseen. Joillekin osa-alueille on toimijat tiedossa, jotkin toiminnot odottavat yrittäjiä ja investointipäätöksiä. Aiheena oli yksinkertaisesti se, kuinka maaja metsätaloutta voitaisiin paremmin hyödyntää kunnan elinvoiman parantamiseksi. Se on yksi tarkasteltava asia. Kunnanjohtaja Esko Rautiainen kertoi, että biokeskus työllistäisi 15 20 henkilöä. Molempia lämpöverkostoja jouduttaisiin siirtämään muualle ja siinä tulisi vanhan laitoksen purkamiset ja muut seikat vastaan, Rautiainen arvioi. Biokeskukselle kritiikkiä yleisötilaisuudessa Entä onko järkevää tuoda semmoista kirkonkylän laitaan haisemaan. Kaavan vaikutusalueella asuva Leila Holappa peräänkuulutti kunnollista suojatai istutusvyöhykettä kantatien varrelle. Tietyissä tilanteissa polttoöljyä voitaisiin korvata tällä kaasulla ja lämmittää kaukolämpöverkostoa. Paras kannattavuus biokaasulla olisi liikennepolttoaineena, jollaista vielä tätä nykyä käytetään melko vähän. Hän pitää täytön aikana aiheutuvan hajun määrää vähäisenä. Yhteys kiertäisi hakeja saha-alueen ympäri. nro 41 11.10.2017 3 Maria Kyllönen Biokeskushanketta sekä Honkavaaran kaavan muutosta ja laajennusta käsitellyt yleisötilaisuus toi valtuustosaliin kourallisen yleisöä. Koska matkaa liittymään tulisi yli kilometri, se on alkuvaiheessa liian kallis toteuttaa, Jäntti totesi. Kymmenen prosenttia lämpökeskuksen tuotannosta tehdään raskaalla polttoöljyllä. Näitä vahvuuksia ei tarvitse erikseen tänne luoda tai rakentaa, vaan ne ovat olemassa. Puolangan biokeskushanke. Se voisi korvata nykyisen vesitornin, jonka perusteellinen korjaaminen tulisi teknisen johtajan mukaan jossakin vaiheessa eteen. Työllistävä vaikutus ei tuntunut vakuuttavan yleisöä, jota askarruttivat esimerkiksi mahdolliset hajuhaitat ja biokeskuksen sijainti. Tuolloin todettiin, että Puolangalta vietiin paljon puuta halvalla ja kauas. Liikennekäyttöön tulevan biokaasun jakelulle on kuitenkin tehty aluevaraus kantatien varteen. Alustava varaus on tehty myös läpiajoliikenteelle. Tavoitteena on, että kaava olisi lainvoimainen vielä tämän vuoden puolella. Jo rakentamisenaikaiset työpaikat olisivat erittäin merkittäviä, mutta jos ja kun biokeskus toteutuu, se loisi pysyviä alueellisia työpaikkoja ja vahvistaisi kahta kunnan elinvoimaisuuden kivijalkaa: maaja metsätaloutta. Etäisyys söisi kannattavuutta Kaavaluonnosta esitellyt Jaakko Isoherranen totesi, että 45 hehtaarin laajuisessa kaava-alueessa ei ole kysymys pikku asiasta. Kaavaluonnokseen on bio kaasulaitoksen lisäksi sisällytetty varaukset haketerminaalille, jäteja risukeräyspisteelle sekä sahaja klapikuivausalueille. Mikä on vielä tarkasti tuntemattomien hajuhaittojen merkitys suhteessa sille, että biokeskus tuottaisi elinvoimaa ja työpaikkoja kuntaan. Lämpökeskukselle riittää saneereus Aluesuunnitelmaa esitellyt Jäntti totesi, että lämpökeskusta koskevista vaihtoehdoista saneeraaminen vaikuttaa tähänastisten selvitysten perusteella riittävältä ratkaisulta. Viimeisin toimeksianto hankkeessa selvitti tariffisähköntuotantoa valtakunnanverkkoon. Puolangan metsät ovat nuoria ja tulevaisuudessa edessä olisi myös isot kasvatushakkuut. Biokaasulaitos on mitoitettu alle 20 tonnille per vuosi, ja käytännössä kokoluokka on ensivaiheessa 15 000, Jäntti selvitti. Liikennepolttoaineella paras kannattavuus Puolangan biokeskus -hanketta on jäljellä vuosi. Kunnanvirastolla pidettiin yhden päivän seminaari, jonne kutsuttiin kaikki sellaiset tahot, jotka olivat tekemisissä joko metsäja maatalouden tai yrittämisen kanssa. Kaikki on tietysti mielikuvituksen tasolla mahdollista, mutta sen jälkeen alettaisiin puhua todella isoista rahoista. Puun jatkojalostusta oli lähialueella niin paljon, että sille oli vaikea löytää teollista markkinatilaa Puolangalta. Lämmön tuottamiseen kaasu olisi kuitenkin liian kallista. Hajumallinnusta biokaasulaitoksesta ei ole vielä tehty. Kasvihuoneelle on laajennusvaraus. Kunnanjohtaja Esko Rautiaisen mukaan kyseessä on umpisiilot, joista koituu hajua niiden täyttämisen yhteydessä. Ylemmäksi vaaraan on kaavailtu alavesisäiliötä. Rautiainen ja Isoherranen totesivat, että hankkeen kannattavuus kävisi silloin kyseenalaiseksi. On vaikea ymmärtää heitä, jotka ovat valittaneet työpaikkojen puutetta kunnassa ja nyt vastustavat työpaikkojen mahdollista syntyä biokeskushankkeessa hajuhaittoihin vedoten. Kuulijoita arvelutti hajuhaittojen ja hankkeen realistisuuden ohessa vaikutukset kaava-alueen vaikutuspiirissä asuviin sekä Honkavaaran virkistysalueeseen. Lisäksi hanketta kommentoivat tekninen johtaja Ismo Moilanen ja kunnanjohtaja Esko Rautiainen. Kaksikerroksisen kiinteistön rakennusala on 2000 neliötä eli 4000 kerrosalaneliötä. Sanottavaa tuli myös biokeskuksen sijainnista. Uusi paloasema on tulossa Honkavaaraan kuntosalirakennuksen viereen. Biokeskus on mahdollisuus Puolangalle
Jukan pojalla Villellä on jo perillisiä, Aava ja Aarne, kasvamassa. Mutta kuinka silloin kävisivät toteen kirjoitukset, joiden mukaan näin täytyy tapahtua?” (Matt. Jeesuskaan ei rukoillut enkeleitä pidätyksensä hetkellä Getsemanessa, vaan sanoi: ”Luuletko, etten voisi pyytää apua Isältäni. Saimme kolme lasta: Jukka, Jaana ja Pekka. Meidän mielestämme epäoikeudenmukainen läheisen ihmisen kuolema tai elämäntragedia eivät poista totuutta enkelien tai hyvän Jumalan olemassaoloa. Kesärannan kerhoissa ja tapahtumissa Elsakin käy vointinsa mukaan. Askanmäen kaunis Kaija on viety Venäjän maalle, viety Venäjän maalle ja Venäjän maalle. He tapasivat toisensa Hyrynsalmella Elsan kahden naisystävän järjestämässä juhlassa, jonne Kostikin saapui. Hengellisen musiikin lomassa kuullut omakohtaiset kokemukset elämästä ja uskosta olivat kuulijoita suorastaan ”Ilta enkelin siipien alla” kokosi salin täyteen kuulijoita koukuttavia ja muistuttivat meitä elämän katoavaisuudesta. Vuokko Lammela Mirja Karvinen ja Irene Ahonen esiintyivät helluntaiseurakunnan musiikki-illassa. syyskuuta ja juhli syntymäpäiväänsä lähiperheensä kanssa lauantaina 90-vuotias Elsa Hulkkonen käyttää ahkerasti kirjaston palveluja syyskuun viimeisenä päivänä. Entä silloin, kun elämä lyö vasten kasvoja: läheinen ihminen menehtyy onnettomuudessa tai kuolee parantumattomaan tautiin. Mäntykodilla ja torin kioskilla pidettyihin esiintymisiin löytyi lähes kymmenen esiintyjää, vaikka samanverran työja sairausesteiden vuoksi joutui jäämään pois. Vuotta tuhatkahdeksansataaviisikymmentäkolme elettiin / neljättä päivää helmikuussa vietettiin. Mikkelinpäivän viikolla helluntaiseurakunta tarjosi teemaan liittyen korkeatasoisen musiikki-illan alan ammattilaisten, Irene Ahosen ja Mirja Karvisen tulkitsemana. Yhteisten harjoitusten puuttumisen vuoksi lausujien esiintymisjärjestys muotoutui aiheiden ikäjärjestyksessä vuosisatoihin jaettuna niin, että Katri Heikkisen kirSaaneeko omat runot vielä jatkoa. Lukuharrastus virkistää ja pitää hänet ajantasalla ajankohtaisista puheenaiheista. Lähes sääntöjen vastaisesti oli esittäjänä mukana Katin poika Markku. Elsa halusi saada kaikki rakkaimmat ihmiset samaan aikaan kotiinsa juhlapöydän ääreen ja onnistui siinä. Seuraavan vuosisadan tapahtumista kertovien joukossa oli vuorossa Leena Jokinen, joka kirjoitti Isan elämästä 1800-luvulla. Minun täytyy sanoa, että meillä on ollut täällä oikein hyvä olla. Elsa asuu yksin omakotitalossaan lähellä Kesärantaa, jonka toiminnassa on mukana paljon hänen hyviä ystäviään ja tuttaviaan. Elsa kiittelee Puolangan seurakuntaa, joka on pitänyt raamattupiiriä Kesärannassa. Elsa Hulkkonen on asunut Puolangalla 60 vuotta ja ollut monessa mukana. Olemme kuulleet suojelusenkeleistä. Teimme sitten kavereidemme kanssa yhdessä Lapin-matkan ja siellä me saimme paremmin tutustua toisiimme. Esiintyjien ikäjärjestystä ei kukaan tiedä, mutta Kemppaisen Elsa kuulunee sarjaan lähes satavuotiaat, mikä ainakaan esiintymistä jos ei runoiluakaan haittaa. Ei kukaan pääse Isän tykö muutoin kuin minun kauttani.” Seuraavana aamuna tämän nuoren tytön usko muuttui näkemiseksi. Olen aina onnistunut löytämään kuhunkin tilaisuuteen aiheeltaan sopivan aiheen. Varaan ja tilaan kirjastosta ajankohtaisia uutuuskirjoja. Kun loputtomalta tuntuvan matkan päätteeksi oikea ovi vihdoin avautui, Irene kohtasi tytön silmät loistaen: ”Irene-täti! Miten minä pääsen taivaaseen?” Viidenkymmenen uskossaolovuoden jälkeen Irene sai johdattaa suvustaan ensimmäisen ihmisen uskon tielle. Hän on syntynyt 22. Jukka asuu perheineen Salossa, Jaana Muhoksella ja Pekka Oulussa. Luen jokaisena päivänä ja luen paljon. Puolangalla on ollut hyvä asua Kun Kosti sai pankinjohtajan paikan Puolangan osuuspankista 1956, perhekunta asettui asumaan Puolangalle pankin yhteydessä olevan asuntoon. Koskapa siis jokainen meistä tietää joskus kohtaavansa kuoleman, mikä estää meitä uskomasta evankeliumia. Elsa naurahti ja jatkoi: Yhdessä olimme eläneet Kostin kuolemaan vuoteen 2005 saakka. Mikkelinpäivän teemana ovat Raamatun enkelit, jotka ovat Jumalan käskyn alaisia, palvelukseen lähetettyjä olentoja. / Järven yli soutelin Kiiskilän pappilaan / luo ystäväin ja kotikoulussa asioita oppimaan. Suunnitelmastaan lähteä tapaamaan tuota rakasta siskontyttöä tulevana viikonloppuna Irene päättikin lähteä liikkeelle heti seuraavana aamuna. Nimekseni sain Loviisa, / mut´ tutummaksi tuli nimi Isa. Hän lähettäisi tänne heti kaksitoista legioonaa enkeleitä ja enemmänkin. Hän on aina ollut kova lukemaan ja lukuharrastus on edelleen lähellä hänen sydäntään. joittama ja 1700-luvulle ajoittuva tarina Askanmäen Kaijasta oli esittämisvuorossa ensimmäisenä. Hän asuu kotonaan Alatiellä ja lukee paljon niin kirjallisuutta kuin lehtiä. Rakkautta vai mitä lienee. Töissäni pääsin tutustumaan syrjässä asuviin ihmisiin ja silloin huomasin, että siellähän olivat mielenkiintoiset asukkaat. Missä suojelusenkeli silloin oli. Jeesus sanoo: ”Minä olen tie, totuus ja elämä. Askanmäen talossa kävi kauppiaita Karjalasta, kävi kauppiaita Karjalasta ja kävi kauppiaita Karjalasta. Kuolevan ihmisen kohtaaminen ei ole helppoa, joten Irenekin rukoili tilanteeseen johdatusta. Rakkautta vai mitä lienee. Askanmäen talossa kävi kauppiaita Karjalasta ja veivät Kaijan navetasta. Nykäsen Riitan oma runo jäi tuoreimpien tarinoiden ja tuotosten joukkoon, samoin kuin Hyttisen Anjaa ehditään kuulla vielä monet kerrat, sillä uskon, etteivät omat runot olleet viimeistä kertaa. Elsa on syntynyt Ristijärvellä Hiisijärven kylässä ja on omaa sukuaan Härkönen. / Tuli minullekin tutuiksi ruukkien elo / Suomussalmen Ämmä, Utajärven Kurimo. Perhe lopulta kodin laittoi Puolangalle, / kauniin luonnon keskelle, Parolan tilalle. Myllyrannassa, Utajärven Niskan kylässä / Rautaruukin kirjurin perheessä / näin päivänvalon esikoisena. Hän seuraa maailman ajankohtaisia tapahtumia televisiosta. Meillä jokaisella ajatellaan olevan oma suojelusenkelimme. Oli oikein ihana päivä olla kaikki koolla, kun nykyisin niin harvoin lapseni perheineen ovat kaikki yhtäaikaa paikalla. Jukka-poikamme oli syntynyt Hyrynsalmella. Kapinasta huolimatta Irenen usko Jumalaan ei horjunut. Hän oli monessa mukana kuten kansaneläkelaitoksen piirijohtajana ja perhepäivähoidon ohjaajana sekä pitkään seurakunnan diakoniatoimikunnassa, martoissa ja monessa muussa vapaaehtoistyössä. Pekka sen sijaan syntyi Puolangan sairaalan synnytyslaitoksella. 26: 53) Kun musiikinopettaja Irene Ahonen sai puhelinsoiton siskoltaan, joka kertoi 31-vuotiaan ainoan tyttärensä joutuneen saattohoitoon, päällimmäisenä kysymyksenä oli ”miksi”. Oili Taipale Runositaatit Katri Heikkisen, Leena Jokisen ja Anja Hyttisen.. Isä Jaakon monet toimet / Kainuussa antoivat mahdollisuudet. Ihmiset ovat minua pyytäneet tapahtumiin mukaan esittämään jonkin runon. Jaanan sain synnyttää kotonani kokeneen kätilön hoidossa. Ajatelkaamme ennemminkin, kuinka monesta kuolemanvaarasta olemme tietämättämme jo varjeltuneet. 4 nro 41 11.10.2017 Rauni Räisänen 90 vuotta viime viikolla täyttänyt Elsa Hulkkonen on henkisesti virkeä ja ikäisekseen hyväkuntoinen seniori. Päämäärä on tärkein, ei se, miten pitkä tai millainen maallinen, katoava matkamme on. Niinhän ne ovat aina kiitelleet. Eihän se ollut siihen aikaan vanhempien mielestä oikein sopivaa lähteä, mutta minä lähdin, kun Kostikin lähti, Elsa kertoi hymyhuulin reilun 50 vuoden takaisesta Lapin-matkasta, jonka jälkeen he avioituivat. Tapaamisen aikana amorin nuolet alkoivat tehdä tehtäväänsä. Meille jokaiselle on määrätty oma syntymäja kuolinhetkemme. Toisin kuin usein luullaan, enkeleitä ei tule rukoilla tai palvoa, vaan kristityt rukoilevat Isää Jeesuksen nimessä, jolloin Jumala lähettää enkelinsä palvelukseen. Vaikka askel on jo hieman hiljentynyt, hän haluaa asua kotonaan niin kauan kuin se on mahdollista. Kauan sitten onnellista lapsuutta, / upeaa, ihanaa nuoruutta / eläneet naiset / istuvat kotona --yksin. Kauimmaiset vieraat saapuivat Helsingistä ja Salosta. Sanoin lääkärilleni, että haluan asua kotonani ja vielä elää, jotta näkisin lastenlastenlasteni kasvavan. Elsa kertoi viihtyneensä Puolangalla erittäin hyvin. Askanmäen kaunis Kaija on viety Venäjän maalle, tuonne kauaksi Karjalaan asti. Lukeminen pitää minut henkisesti virkeänä, hiljattain lähiomaistensa kanssa syntymäpäiväjuhlaansa Alatien-kodissaan viettänyt Elsa kertoi. Toivottavasti seuraaviin omat runot -tapahtumiin löytävät myös nuoret, uudet runoilijat. Kukaan ei enää katso silmiin / ei sano / että rakastaa. Elsan aviomies Kosti Hulkkonen oli kotoisin Juvalta läheltä Savonlinnaa. Seppo Moilanen Kolmisenkymmentä vuotta sitten syntynyt omat runot -tapahtuma heräsi henkiin vanhustenviikolla uusiutuneena. Nuorin vieras oli seitsemän kuukauden ikäinen ja minä olin vanhin. Hän saa viikonloppuisin kotiapua lapsiltaan ja viikolla Anja-tuttavalta. Lähdin mukaan, vaikka vanhempani yrittivät estellä. On kaipuu johonkin / ennen elettyyn, / kotiin, perheeseen
Kun valtiovallan ratkaisuja miettii, pieneläkeläisillä ei mene hyvin. Kunta arvostaa Puolangan eläkeläisten toimintaa Kunnan tervehdyksen juhlaan tuonut johtaja Esko Rautiainen onnitteli puheessaan Puolangan Eläkeläiset ry:tä hienon juhlan järjestämisestä. Jos maakuntauudistus tulee, päättäjät joutuvat koville, kun rahoitus tulee olemaan entistä niukempaa, Antero Kyllönen sanoi. Hän mainitsi kuntastrategian, jota kunnassa ollaan kirjaamassa ja jonka tavoite on vuodessa 2025. On paljon erilaisia työryhmiä, joissa monissa olen mukana. Ennen kaikkea yhdistyksen talkooperinteelle on nostettava hattua. Europarlamentaarikon mukaan suurin turvallisuuden uhka on kouluttamaton nuori eurooppalaisissa suurissa kaupungeissa. Aluksi laulettiin yhdessä Kainuun marssi ja lopuksi Maamme-laulu. Suomi 100 -juhlan kunniaksi laulettiin seisaaltaan Kainuun marssi ja Maamme-laulu. Puolangan kunta arvostaa ja onnittelee Puolangan Eläkeläisiä tästä juhlasta. Henki on se, joka tekee eläväksi. Yhdistyksessä on aina ollut aktiiveja, jotka ovat halunneet viedä yhdistyksen toimintaa eteenpäin, kunnanjohtaja sanoi. Koska eläkkeet on jäädytetty, tulot vähenevät, kun kustannusrakenne kehittyy. nro 41 11.10.2017 5 Rauni Räisänen Puolangan Eläkeläiset ry järjesti onnistuneen Suomi 100 -tapahtuman lauantaina Puolankajärven koululla. Aluejärjestön terveiset toi juhlaan puheenjohtaja Antero Kyllönen, jonka mukaan joka tuutista tulee usein kehuja, miten hyvin Suomessa menee. Onnittelut myös 100-vuotiaalle Suomelle ja 150-vuotiaalle Puolangalle. Kunnan kumppanina on vahva kolmas sektori, kuten Puolangan Eläkeläiset, joka on järjestänyt tämän hienon Suomi 100 -juhlan. Oli oikein hyvät juhlat ja erittäin mukava ohjelma, kiittelivät monet mukana olleet kuten kuhmolaiset Irja Mikkonen ja Tauno Piirainen. On paljon uudistuksia, kuten maakuntaja soteuudistus, joista ei tiedä, mitä se meille tarkoittaa. Tämä juhla oli vanhustenviikon huipentuma, Rautiainen iloitsi. Nykyelämän osalta hän kantoi huolta muun muassa niin eläkeläisten toimeentulosta, nuorten yhdenvertaisuudesta ja koulutuksesta kuin nälästä, vesipulasta, ilmastonmuutoksesta ja turvallisuudesta sekä maailmanlaajuisesta ahneudesta. Kun pohditaan sitä, miten tästä maailmasta tekisimme paremman paikan, tänä päivänä se tapahtuu pienentämällä tuloeroja ja vahvistamalla yleisen oikeudenmukaisuuden toteutuminen. Aluejärjestön tervehdyksen toi puheenjohtaja Antero Kyllönen. On anteeksiantamatonta antaa tulevien uusien sukupolvien syrjäytyä ja tipahtaa kehityksen kelkasta. Jo 2015 julkaistun ensimmäisen tutkimuksen mukaan myös Suomessa joka kahdeksas peruskoulunsa päättävä poika ei pysty lukemaan edes sen vertaa, että pärjäisi työmarkkinoilla tai jatkokoulutuksessa tai huolehtisi omista arjenasioistaan. Eläkeläisten kuoron laulaman ja Tero Kähkösen säestämän Puolangan könkäät vaarat -valssin jälkeen kuultiin Maire Mäkäräisen esittämiä runoja. Juhlan aluksi nautittiin juhlakahvit ja lopuksi juhlayleisö pyörähteli parin tunnin ajan Salama-yhtyeen tahdissa. Yhteisöllisyys ja yhdessä kokeminen tekevät elämästä elämisen arvoisen. Maailman kansantauti on ahneus Juhlapuhujaksi oli kutsuttu EU-parlamentaarikko Merja Kyllönen, joka loi katsauksen niin Suomen kuin maailman historiaan. Eeva Laamasta, Mirja Rapoa ja Helmi Sutista säesti Tero Kähkönen. Kukaan ei tiedä, mikä on lopputulema. Merja Kyllösen mukaan maailman kansantauti on ahneus, jossa ihmisten sydämiin ei mahdu muuta kuin minä, minä, minä. Entistä useampi toimija pystyy piilottamaan omaisuutensa, varallisuutensa ja tulonsa muun muassa veronkiertoon ja veroparatiiseihin, ja sen vuoksi entistä Eläkeläisten Suomi 100 -juhla onnistui hyvin harvempi iso toimija maksaa veronsa Eurooppaan. Asuminen ja liikkuminen kallistuvat, ja eläkkeisiin ei tule korotuksia. Virkistys ja huvi ovat olleet tärkeää yhdistyksen toimintaa. Puolangan Eläkeläiset on ollut koossa 39 vuotta. Kaikki tuntuu olevan sekaisin. Harri Karvonen Harri Karvonen Harri Karvonen Harri Karvonen. Tapahtumaan tuli noin 350 henkilöä lähikunnista. Eläminen vaikeutuu jatkuvasti. Kunnanjohtaja Esko Rautiainen toi juhlaan kunnan tervehdyksen ja EU-parlamentaarikko Merja Kyllönen piti juhlapuheen. 350-henkinen yleisö kuuntelemassa Hellin Seppäsen yksinlaulua. Väliin kuultiin Salama-yhtyeen esittämää musiikkia sekä puokiolaisen sisarussarjan lauluesityksiä. Juhlan hauskimmat hetket vietettiin, kun Unto ja Carita Moilanen esittivät hauskan hupaelmansa. Juhlan ohjelma oli rakennettu mainiosti musiikin ja hupaisten ohjelmanumeroiden avulla
Toisessa rakennusvaiheessa valmistui 23 uutta asuntoa ja 1995 toteutettiin rakennusten peruskorjaus, jonka jälkeen Kesäranta käsittää kahdeksan kaksiota ja 38 yksiötä. Nuorimmat leikkijät olivat esikoululaisia ja vanhimmat kahdeksan vuosikymmenen ikäisiä. 1950-196 0-luvuilt a. Tapahtumassa oli mukana myös Puolangan kunnan liikuntaneuvoja Tuulikki Kemppainen, joka johti verkkaisen alkuverryttelyn jälkeen leikkimielisiin kilpailuihin. Kotihoito toimii täällä Puolangalla ympäri vuorokauden. Rauni Räisänen Torstaina oli riemu ylimmillään Kesärannan pihamaalla, kun eri ikäpolvien edustajat leikkivät keskenään. Kilpailufiilis saikin liikettä ja terävyyttä itse kunkin niveliin. Vasta ikääntymisen ja sairauksien myötä joudutaan tekemisiin kotihoidon kanssa. Kotihoidossa työskentelee esimiehen mukaan 20 työntekijää, ja asiakkaiden määrä vaihtelee sadan kieppeillä. Tilaisuuteen oli kutsuttu Attendon järjestämän kotihoidon esimies Eija Karvonen, joka alkuun toivoi jokaisen pitävän hyvin huolta terveydestään ja kunnostaan. Alkutuokio sujui lastenohjaajien ohjeiden ja leikkien mukaan. Päiväkoti Menninkäisen 19 esikoululaista ja viisi ohjaajaa saapuivat ilomielin Kesärantaan viihdyttämään ja leikkimään vanhusväen kanssa. Päiväkoti Menninkäisen lapset antoivat mallia leikein ja lauluin, joten vanhatkin kokivat nuortuvansa. Rakennusvaiheita on ollut useita. Kotihoidon asiakkaaksi tullaan asiakkaalle tehdyn palvelutarpeen arvioinnin myötä, Karvonen kertoi. Heikkinen sanoi, että Puolangalle tullaan valitsemaan yhteinen vanhusja vammaisneuvosto, johon tulee edustajia eri yhdistyksistä. Karvonen mainitsi, että kotihoidon piiriin pääsee tarvittaessa jokainen puolankalainen, joka täyttää kotihoidon kriteerit. Ikäpolvet kohtasivat vanhustenviikon torstaina Kesärannassa avointen ovien päivänä.. Kesärannassa on 46 asuntoa Heikki Väyrynen kertoi Kesärannan historiasta sanoin ja numeroin. Monien miljoonien rakentamisja peruskorjauslainat on saatu maksettua, puheenjohtaja kertoi Puolangan yhdistyksen rakentamasta ja ylläpitämästä Kesärannasta. Kotihoidosta peritään maksu, jonka suuruus riippuu asiakkaan tuloista ja käytetystä hoitoajasta, esimies kertoi. Kunnan edustajana oli paikalla kunnanhallituksen jäsen Yrjö Heikkinen, joka kertoi vanhusneuvoston historiasta ja merkityksestä sekä vaikuttamismahdollisuuksista. Koska asuntotilanne Puolangan vanhusväestön keskuudessa oli vaikea, ensimmäisessä vuosikokouksessa 14. huhtikuuta 1971 tehtiin jo aloite oman asuintalon rakentamisesta, Väyrynen kertoi. Yleisön joukosta esitettiin kysymyksiä kotihoidon tarpeen määrittämisestä, siirtymäaikojen vaikutuksista ja kotihoitajien tehtävänkuvasta. He auttoivat ulkoilussa ja kauppareissulla ja kuten kuvassa, myös digiasioissa. Eläkeliiton Puolangan yhdistys on perustettu 19.11.1970 ja ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Aino Korhonen. Eija Karvonen kertoi, että kotihoidon tarve, työtehtävät ja tarvittava työaika määritellään yhdessä asiakkaan kanssa. Kesärannan avointen ovien tapahtumapäivän ohjelmaan kuului Lauri Heiskasen ja Eero Huuskon esittämää musiikkia ja yhteislaulua. Tukarit Antti Lauronen ja Kasperi Haapalainen neuvomassa Anja Alannetta. Asuntoja on kunnostettu asukkaiden vaihtuessa ja asunnot ovat hyväkuntoiset. Vaikka sää oli tyyni ja sateeton, vanhempi väki ei ollut osannut pukeutua sään mukaan, joten leikkitunnin jälkeen siirryttiin mielellään Kesärannan kerhotiloihin mehulle ja kahville. On hyvä kysäistä tuttavalta tai naapurilta, miten jaksat tai miten voit, Karvonen sanoi. Kesällä 1973 valmistui 27 asuntoa. 1,80 € (10 x 15 cm) huollett uja ja toimivia . Yläkoulun tukioppilaat kävivät auttamassa Mäntykodin asukkaita arkiaskareissa. Vuokrat on silti pystytty pitämään kohtuullisina. 6 nro 41 11.10.2017 Tuulia Huhta Teemme vanhoi sTa kuvisTa kuin uusia! Meiltä aidoT puTki radio T peruskäs ittely 5 € korjaus: 0,5 h 15 €, 1 h 30 € kuvan hinnat alk. Kesärannan 46 asunnosta on lähes kaikki asuttuina. Tapahtuma oli osa vanhustenviikon ohjelmaa ja KesäIkäpolvet leikkivät yhdessä Kesärannassa rannan avointen ovien päivää. Vanhakin nyt nuortuu kuin lapsi leikkimään, totesi joku mukana olleista senioreista. Viime viikolla vietettiin vanhustenviikkoa Ikäpolvet yhdessä -teemalla. Eläkeliiton Puolangan yhdistyksen puheenjohtaja Heikki Väyrynen toivotti kaikki tervetulleeksi Ikäpolvet yhdessä -tapahtumaan
talvella ilmassa oli ollut pientä jännitystä siitä, miten yhteistyö onnistuisi. Tässä se nuoruus kuluu, Onerva Korpikoski sanoo ja katselee hymyssä suin Pulakan tilan pihamaata. Puita on kaadettu tästä ympäriltä ja otettu männyntaimia pois sekä tehty tontille muuten pohjatyöt, Tuula kertoo. Ollaan täällä sen aikaa, kun saadaan olla terveydenkin puolesta. Se on kaunis ja kalaisa järvi. Keskeneräiseen rakennukseen on tarkoitus laittaa tänä syksynä vielä ainakin ikkunat paikoilleen, minkä jälkeen työt jatkuvat ensi keväänä. Kuullessaan, että se on koivu, Jasu totesi Koivulan olevan hyvä nimi. Meillä on tähän kaikenlaista suunniteltuna. Rakentamisen ja kunnostamisen myötä Pulakan tila pääsee jatkamaan elämäänsä hiljaiselon jälkeen. Valmiissa mökissä tulee olemaan alakerrassa sauna, tupakeittiö ja makuuhuone. Päävastuussa projektista ovat Terttu Mäkiharju ja Onerva Korpikoski sekä Tuula ja Pentti Väyrynen.. Pulakka on ollut alkujaan Pentti Väyrysen isovanhempien kotitila, jossa hän muistelee kulkeneensa paljon lapsuudessaan. Viimeistään sitten muutetaan pois, kun Tuula jää eläkkeelle, Onerva Korpikoski kaavailee. Rakennetaan uusi mökki nyt tähän, jos tässä joku vaikka taas asuisi, Pentti tuumii viittoen työn alla olevan rakennuksen suuntaan. Jäin huhtikuun alussa eläkkeelle, ja silloin aloitettiin tämä homma, Pentti Väyrynen selvittää rakennusprojektin alkuvaiheita. Minusta se on, hyvä, kaunis nimi: Pulakan Koivula. Talon ulkovärin valitsin minä, mutta kaikilta tästä meidän lähipiiristä on kysytty siihen hyväksyntä. Ne ovat kantautuneet Pulakan tilalta, jossa on ryhdytty rakennustalkoisiin peräti neljän sukupolven voimin. Meillä on Kalhaman rannalla lisäksi mökki, joka rakennettiin 1990-luvun puolivälissä. Pulakan tilalla Auholla on ryhdytty rakennustalkoisiin neljän sukupolven voimin. Ei ole satanut paljoakaan, Pentti huomauttaa. Sittemmin Pulakka on ollut pitkään tyhjillään. Pulakka on ehtinyt tulla heille tässä vaiheessa jo läheiseksi kuten ylipäätään myös Auho. Yksi näkyvimmistä muutoksista on työn alla oleva uusi asuinrakennus, pääasiassa kesäkäyttöön kaavailtu mökki, jonka on tarkoitus valmistua ensi kesäksi. Talven huoli oli ihan turha. Saunan väristä äänestimme neljässä polvessa, ja siinä piti tyytyä enemmistön päätökseen. Muutamassa kuukaudessa aikaan on kuitenkin saatu jo paljon, ja rakennustyöt ovat hyvässä vauhdissa. Etenkin vanhan navetan purkaminen on muuttanut paljon pihan yleisilmettä. Myös Pulakan vanhan puolen kunnostus on suunnitteilla. Haastateltavaksi istahtaa lämpimänä elokuun lauantaina näistä neljästä kahden sukupolven edustajat: Pulakan omistajat Pentti ja Tuula Väyrynen sekä Tuulan äiti Onerva Korpikoski ja tämän elämänkumppani Terttu Mäkiharju. Aloitimme keväällä siistimällä pihapiiriä. Vaikka Puolangan sanotaan olevan pessimistien kunta, täällä se ei kyllä ole näkynyt, Pohjanmaalta kotoisin olevat Onerva ja Terttu huomioivat. Hän kysyi minulta, kun olimme menossa Pirttijärven rantaan, että mikä on sellainen valkorunkoinen puu, jossa on mustia raitoja. Myöhäisen kevään takia työt pääsivät kunnolla alkuun myöhemmin kuin talkoolaiset toivoivat, vasta kesäkuun alussa. Rakentamisen ja kunnostamisen myötä Pulakan tila pääsee jatkamaan elämäänsä hiljaiselon jälkeen. Olemme myyneet Kuusamosta mökkimme pois, ja ryhdymme vuokraamaan tätä paikkaa näiltä nuorilta. Koivulan lisäksi pihapiiriin on tarkoitus tehdä muutama uusi ulkorakennus kuten puuliiteri. Täällä on hyvä olla, Onerva toteaa hymyillen. Positiivisesti on kuitenkin saanut yllättyä: kaikki on sujunut hirveän hyvin. Tuula Väyrynen kertoo, että Pulakan tilalla Auholla rakennetaan neljän sukupolven voimin Nuorimpana työmiehenä Pulakan tilalla on toiminut Tuula ja Pentti Väyrysen pojanpoika, seitsemänvuotias Jasu Väyrynen. Meillä on täällä aivan ihanat naapurit. Pentti ja Tuula sekä Onerva ja Terttu ovat viettäneet rakennustöissä paljon aikaa Auholla. Tuula toteaa, että Pulakan tila on ollut tänä kesänä tietynlainen kohtaamispaikka. Nuorimpana työmiehenä on toiminut seitsemänvuotias Jasu Väyrynen. Nuorempi sukupolvi, eli Väyrysten lapset ja lapsenlapsi, ovat käyneet auttamassa aina, kun ovat ehtineet. Moni täällä vieraillut on sanonut, että tämä paikka on muuttunut remontin myötä edukseen. Talkoolaisten tiivis yhteishenki välittyy hyvin myös haastattelutilanteesta. Mansikkamaa ja perunamaa on tarkoitus laittaa ja omenapuita istuttaa. Moni paikallinen on pistänyt rakennustyöt merkille ja käynyt tervehtimässä talkooväkeä. Jasu koki tärkeäksi sen, että sai tehdä oikeita töitä muiden mukana, Tuula Väyrynen kertoo pojanpoikansa mukanaolosta. Sulassa sovussa Työskentely neljän sukupolven voimin on sujunut Pulakan tilalla sulassa sovussa. Tykkäämme tällaisesta mäntymetsäalueesta, ja olemme kovia kalastamaan ja marjastamaan. Myös Auhon kyläyhteisö saa Onervalta ja Tertulta kiitosta. Tänä kesänä on oikeastaan oikein hyvä ollut tehdä näitä rakennushommia. Se oli tämän huushollin kovin homma, Onerva huomauttaa. Kaikki ovat kuitenkin saaneet äänensä kuuluviin, Tuula hymyilee. Yläkertaan tehdään parvi makuutiloineen. Me olemme kaikki kuitenkin niin omanlaisiamme persoonia ja vielä neljässä polvessa. He ovat yhdessä päävastuussa keväällä alkaneesta projektista, jonka myötä Pulakan tilan ympäristöä on raivattu. Meillä on ollut kymmeniä vuosia aikomuksena rakentaa tänne jotakin. Tila siirtyi hänelle 1980-luvulla. nro 41 11.10.2017 7 Laura Heikkinen Auholla Lupposentien varrella, Pirttijärven tuntumassa, on menneenä kesänä ja syksyllä voinut kuulla vasaran pauketta ja muita rakentamisesta kertovia ääniä. Tuula teki ison työn siinä, että vanha navetta saatiin purettua. Yksi näkyvimmistä muutoksista on työn alla oleva uusi asuinrakennus, jonka on tarkoitus valmistua ensi kesäksi. Siellä olisi myös remontoitavaa, että josko se olisi seuraavana vuorossa. Onerva Korpikoski ja Terttu Mäkiharju kertovat odottavansa innolla, että pääsevät asuttamaan uutta mökkiä. Työnjako on selvä, ja päätökset tehdään kaikki asianomaiset huomioiden. Pentti ja Tuula asuttivat Pulakkaa ensi alkuun muutaman kesän, minkä jälkeen siellä mökkeili jonkin aikaa Pentin veli Kari Väyrynen perheineen. Talvisin he asuvat Espanjassa Fuengirolassa, kun taas kesäkuukausiksi he aikovat asettua jatkossa Auhon rauhaan. Kyllähän tähän paikkaan paljon muistoja liittyy. Uudelle asuinrakennukselle on jo nimikin valmiina Väyrysten pojanpojan Jasun toimesta. Onerva Korpikoski naurahtaa, että vaikka anoppien ja vävypoikien välejä usein moititaan, hän ei ole Pentin kanssa päätynyt riitelemään. Uuden mökin asukkaina tulevat olemaan ainakin ensi alkuun Onerva Korpikoski ja Terttu Mäkiharju. Kaikki ovat olleet myötämielisiä ja mukavia. Pirttijärvi veti Auholle Pentti Väyrynen luonnehtii, että rakennusprojektia on tehty harrastusluontoisesti pääasiassa omalla porukalla. Tässä vieressähän on esimerkiksi Mäntylä. Kyllä tässä töitä riittää, Pentti Väyrynen tuumii. Lisäksi vanha, jo huonoon kuntoon päässyt navettarakennus on purettu. Tuo Pirttijärvi varmaan oli se, mikä tänne meitä Tertun kanssa ensimmäisenä veti
0.40 Aistien haastaja. 15.00 Paimelan autoparoni, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Maajussille morsian, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 21.05 A-studio: Talk, 22.00 Ulkolinja: Kotiapulaiset orjina, 22.55 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.25 Silta (16). Jopa kokonaisia perheitä jouduttiin sijoittamaan pääkaupungissa joksikin ajaksi tilapäismajoitusta varten kunnostettuihin pommisuojiin. 15.15 Neiti Marple: Viimeinen juttu (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Doc Martin. 1970ja 1980-luvuilla taksvärkkikeräyksiä järjestettiin muutaman vuoden välein, mutta 1990-luvun puolivälistä lähtien keräys on järjestetty vuosittain ja siitä on tullutkin jokavuotinen perinne suuressa osassa Suomen kouluja. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Pisara, 15.10 Akuutti, 15.40 Tanskan salaisuuksia, 16.00 Naapureita ja ystäviä, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Inhimillinen tekijä. Sen aikaisen Oulun läänin alueelle muutti kaikkiaan 13 279 karjalaista siirtolaista. 21.00 Kuningatar (Englanti 2006, o: Stephen Frears), 22.40 Yle Live : Juhlaorkesteri ja Krakatau, 23.40 Jäitä hattuun. 12.00 Kantapöytä, 12.50 Syötävät sävelet: Metsästäjä Puccini, 13.00 Francon jälkeen Alcantaran perhe, 14.15 Taideteosten salaisuudet, 14.45 Villen keittiö 30 minuutissa. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi, 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Satuhäät, 11.36 Lesbot, 11.50 Jalkapallon Suomen Cup: Naisten loppuottelu HJK PK-35. Suomalaiset yhdessä saksalaisten kanssa olivat vallanneet vuoden 1941 aikana takaisin talvisodassa menetetyt alueet. Pian taksvärkki levisi muihinkin Pohjoismaihin. Lauantai 14.10.2017 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat. 21.00 Game Night, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit, 22.40 Rajattu maa (16, draama, o: Wayne Kramer, USA 2009). 15.15 Leijonan luola USA, 16.15 Remppa vai muutto, 17.15 MasterChef Australia. 15.31 Tuhkimotarinoita, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Dok: Susijengi koripallohuumaa 2017, 19.40 Luottomies (12), 20.00 Hobbyhorse Revolution. 11.00 Soppa365, 11.10 MasterChef Australia. 15.20 Mestareiden mestari, 16.20 Game Night, 17.20 Posse. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.05 Soppa365, 10.15 Candice sisustaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 12.15 Yle Oddasat, 12.35 RSO Musiikkitalossa, 13.35 Eränkävijät, 14.05 Prisma. 0.30 Windsorit (12), 0.55 Puoli seitsemän. 0.40 Lakia ja rakkautta, 1.35 Mestareiden mestari, 2.30 Pomo piilossa. 0.40 The Grey Suden hetki (16, USA 2011, trilleri, o: Joe Carnahan). 18.50 Urheiluextra, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Tulosruutu, 19.15 Tähdet, tähdet. 18.00 Casualty (12), 19.00 Kalastajien kuninkaalliset, 19.50 Adrenaliinihakuista elämää, 20.00 Syke (12). Näin siirtokarjalaisista kalastajista tuli eräs eniten vääryyttä kärsinyt osa evakoista. Sunnuntai 15.10.2017 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. MTV3 8.05 Lastenohjelmia, 10.00 Manuela leipoo, 10.30 Makujen viikonloppu, 11.00 Koko Suomi leipoo. Karjalaista maatalousväestöä varten laadittiin erityinen sijoitussuunnitelma. Yle Teema & Fem 9.00 Viikon rikos, 10.00 Puutarhaperjantai, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Schrödingerin kissa, 11.30 Elämäni eläimet. 21.00 Sohvaperunat, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 The Late Late Show with James Corden, 22.40 Docventures: Elokuvan ja vieraiden esittely, 22.55 Docventures: The Promise ja Jälkikeskustelu. 21.00 Mestareiden mestari, 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Rizzoli & Isles (12), 23.30 Billions. He, jotka joutuivat luovuttamaan maata, kokivat siirtolaiset kiusallisina naapureina. Siirtoväen sijoitusalueen pohjoisrajana pidettiin Haapamäki Kajaani-linjaa. 0.55 Kuuntele (o: Hamy Ramezan, Rungano Nyoni), 1.07 Tyttö ja koirat (o: Selma Vilhunen, Guillaume Mainguet). Lähteet: www.karjalanliitto.fi, Puolanka-lehti, www.wikipedia.org. 15.45 Kotiseutu, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 16.20 MotorSport Extra: Rallin SM, 16.50 Naisten Korisliigan ottelu Hyvinkään Ponteva Espoo United. Tämä vaikeutti varsinkin uusien kalastustilojen luomista. Moskovan rauhansopimuksen mukaan miehitys jäi pysyväksi tilaksi toisin kuin talvisodan jälkeinen tila. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät (12), 20.00 Järjen jättiläinen. 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Noin viikon uutiset, 19.35 Siskonpeti (12), 20.00 Väärät paperit (12, USA 2013, o: Seth Gordon). 15.25 Maalaislääkäri (o: Katariina Lillqvist, 1996), 15.40 Francon jälkeen Alcantaran perhe, 16.55 Villen keittiö 30 minuutissa, 17.25 Sinikeltaisia unelmia, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 9 (12). Karjalan siirtoväen asuttaminen uudelleen oli valtiolle valtaisa urakka. Ruotsissa tapahtuman nimi on En dag Torstai 12.10.2017 Yle TV1 5.55 Asvalttiviidakot, 6.25 Ylen Aamu-tv. (16), 23.00 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.30 Silta (16). Yle Teema & Fem 8.50 Tämä tästä, 9.05 Aika on meidän (12), 10.02 Obs debatt, 10.31 Vem vet mest?, 11.00 Ootsä joku maahanmuuttaja?, 11.29 Annedroidit, 11.51 Kamppailu. 15.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä, 16.00 Luontoretkellä, 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 17.00 Pikku Kakkonen. Vaikka siirtolaisiin suhtauduttiin alkuun jonkinasteisella varauksella, tilanne tasoittui ajan kuluessa. Kannaksen viljelijät pyrittiin sijoittamaan yhtä etäälle Helsingistä kuin heidän tilansa olivat sijainneet Viipurista. 20.00 Muisti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 15.00 Villi kortti, 15.50 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini, 16.15 SM-viikolta: X-trial, 16.48 Miesten Korisliigan ottelu Kataja Salon Vilpas. Jatkosodan aikana noin 70 prosenttia talvisodan evakoista ehti palata takaisin Karjalaan. Etenkin Helsingissä tämä aiheutti kovan asuntopulan. 14.00 FTW: Minecraft Ragnarok. Luku oli 11 prosenttia Suomen väkiluvusta. 21.00 Napakymppi, 22.00 Stand Up!, 23.00 Konttori, 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit. 21.01 Pelimies, 21.30 Älä jäädy, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.25 Tulosruutu, 22.35 Wallander: Surulintu (16, o: Lisa Ohlin, Ruotsi 2013). Monet Karjalasta paenneet ryhtyivät muun muassa yrittäjiksi. 19.30 Gladiaattorit, 20.58 Keno. Taksvärkki on nuorison, varsinkin koululaisten tapahtuma, jossa he tekevät päivän ajan työtä jossakin työpaikassa. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.05 Supernanny kiertueella. 9.00 Casualty (12), 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Hannan kanssa kylvyssä, 11.00 Kandit. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Kettu (12). 0.25 Rikospaikka, 0.55 Pelimies, 1.25 Bull (12), 2.20 Scorpion (12). 18.00 Casualty (12), 19.00 Syke (12), 20.00 Matkapassi. Se koski vain maatalousväestöä eli asuntoviljelystilaan oikeutettuja maanviljelijöitä. 21.00 M kaupunki etsii murhaajaa (12, Saksa 1931, o: Fritz Lang), 22.50 Elävä arkisto: Pakanamaa ja ekoterroristit, 23.50 Historia: Ruoka-aikoja. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.55 Myytinmurtajat. Perjantai 13.10.2017 Yle TV1 5.55 Akuutti, 6.25 Ylen Aamu-tv. Eduskunta sääti maanviljelysväestöä varten vuonna 1945 maanhankintalain. 21.00 Haluatko miljonääriksi?, 22.00 Konttori, 22.30 Beverly Hills kyttä III (12, USA 1994, toimintakomedia, o: John Landis). Integraatio onnistui erittäin hyvin, mutta se ei muuttanut sitä tosiseikkaa, että karjalaiset olivat menettäneet rakkaat kotiseutunsa lopullisesti, eikä ikävää pystytty pyyhkimään täysin pois heidän mielistään. Kaikkiaan Karjalan työikäisestä väestöstä 56 prosenttia sai elantonsa maaja metsätaloudesta. Heitä oli siirtoväestä kaikkiaan 35 prosenttia. 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu, 12.40 Minun maisemani, 13.00 Lippu rakkauteen, 13.30 Veljesten keittiössä, 14.00 Tobias leipoo maailmalla, 14.45 Kaapista ulos. 0.25 Puoli seitsemän. 9.00 Casualty (12), 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Lesbot, 11.00 Kandit. 12.00 Jäitä hattuun, 12.30 Ruokaratsia, 12.55 Yle Live: Juhlaorkesteri ja Krakatau, 13.55 Jimi Hendrix: Electric Church. Noin 100 000 oppilasta liki 500 oppikoulusta eri puolilta Suomea osallistui Teiniliiton järjestämään taksvärkkiin Nguyen Van Troi -lastensairaalan rakentamiseksi Pohjois-Vietnamiin. 4.40 Hurjat sääilmiöt. 18.00 Tuubi, 19.00 Seitsemän Uutiset, Uutisextra ja Tulosruutu, 19.30 Posse. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi, 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Uusi Päivä. Maata hankittiin siirtoväelle valtiolta, kunnilta, yhtiöiltä ja yksityisiltä. 0.50 Enbuske, Veitola & Salminen, 1.45 Scorpion (12), 2.40 Game Night. 21.05 Perjantai, 22.00 Hiljainen todistaja Puolanka-lehti / Erkki Moilanen 00 Lokakuun toisen viikon tapahtumia Vuosi 1944. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu-tv, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Seniori työssä, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). Karjalaiset olivat iloisen elämänasenteensa ja vilkkautensa vuoksi hyvin sopeutuvaisia ja heistä alettiin pitää. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.10 Rakkaus kahleissa (Suomi 1955, o: William Markus, jännitys), 14.35 Ikimuistoinen. 18.00 BUU: Superapulaiset, 18.30 Rantahotelli, 19.15 Näin Norjassa, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.39 Sportnytt, 19.49 Ruotsin kuningaskunnan historia, 20.00 Paluu 90-luvulle. 18.00 BUU-klubben: Bärtil, 18.30 Hevostila Mistral, 18.52 Historiaa kolmessa minuutissa, 18.55 Ruohonjuuritasolla, 18.57 Koiruli ja Kaija, 19.00 Obs debatt, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). 3.10 Vintiöt (12), 4.35 Sekoilevat idiootit (12), 5.05 Sekoilevat idiootit (12). Nuoret lahjoittavat saamansa palkan kulloinkin kyseessä olevalle keräykselle. Yle Teema & Fem 9.05 Napaseutujen historiaa, 10.01 Puutarhassa tuoksuu ruoka, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Koiramies kiertää Färsaarilla, 11.30 Sportmagasinet. 3.35 Duudsonit (12), 4.30 1001 Rikua, 4.55 Sekoilevat idiootit (12). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Vain elämää. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 10.45 Matematiikan taikaa, 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 15.50 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa, 15.55 Leijonan luola USA, 17.55 Junior MasterChef Suomi. 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu, 22.00 Silta (16), 23.00 Ykkösaamu, 23.40 Hiljainen todistaja (16). 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Hauskat kotivideot, 20.00 Vain elämää. Taksvärkki tarkoitti aikanaan torpparien tekemää työtä maanomistajiensa hyväksi. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.05 Supernanny kiertueella. Tämä herätti jonkin verran närää siirtoväen ja paikallisten asukkaiden välillä. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.10 Varsovan laulu (12, Suomi, 1953, o: Matti Kassila, jännitys), 14.37 Ikimuistoinen. 21.25 Keno, 21.30 Vaarallinen tehtävä II. He osallistuivat paljon yhteiskunnalliseen toimintaan ja heitä valittiin moniin kunnallisiin luottamustehtäviin. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.50 Astudio:Talk, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 12.40 Dokumenttiprojekti: Fuocoammare tuli merellä (12), 14.30 Uutisvuoto. Taksvärkkiliike sai alkunsa Ruotsissa 1961, kun opiskelijat halusivat kunnioittaa lento-onnettomuudessa kuolleen YK:n pääsihteeri Dag Hammarskjöldin muistoa. Vuosi 1972. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa, 20.00 Pressiklubi, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 18.00 BUU-perjantai, 18.30 Tusina tavaraa Suomesta, 19.00 Ootsä joku maahanmuuttaja?, 19.30 Yle Nyheter TVnytt, 20.00 Batman. 12.00 Tshaikovski: Säveltäjän tunnustukset (o: Ralf Pleger, 2016), 12.55 Norjan radion sinfoniaorkesteri esittää, 13.50 Historia: Kuuban tarina, 14.45 Elävä arkisto: Pakanamaa ja ekoterroristit. Kesän ja alkusyksyn aikana käytyjen suurtaisteluiden seurauksena Neuvostoliiton puna-armeija miehitti suuria alueita Suomen kaakkoisosista, Kuusamosta, Sallasta sekä Petsamon seudulta. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Junior MasterChef Suomi, 10.00 Liiga: Viikkomakasiini, 10.30 Jaksa paremmin, 11.00 MasterChef Australia. MTV3 8.05 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Salatut elämät. 24.00 Pitääkö olla huolissaan?, 0.55 Twin Puolangalla taksvärkkipäivänä koululaiset osallistuvat tapahtumaan yleisesti. Joskus maata jouduttiin ottamaan pakkotoiminkin. 12.00 Teknavi, 12.30 Maajussille morsian, 13.30 Meidän tarina, 14.25 Järjen jättiläinen. 3.25 Ketonen & Myllyrinne (12), 4.25 Sekoilevat idiootit (12), 4.55 Sekoilevat idiootit (12). 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Lajinsa viimeinen, 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 21.00 Tähtäimessä merivoimat, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Stacey Dooley: Lastaan myyvät äidit (16), 22.40 Gap Year (12), 23.25 Noin viikon uutiset, 23.50 Silicon Valley (12). Vastaavalla tavalla Laatokan Karjalan viljelijöiden sijoittamisessa pyrittiin samalle etäisyydelle Jyväskylästä kuin heidän tilansa olivat olleet Sortavalasta. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Lajinsa viimeinen, 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.45 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa, 14.50 Kauden parhaat sekunnit, 14.55 Kaikki vastaan 1. 12.00 Ginan maailma, 12.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä, 13.00 True selfie, 13.30 Rakas päiväkirja, 14.00 Lippu rakkauteen, 14.30 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus. 13.00 500 Days of Summer (o: Marc Webb USA 2009). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi. Vapaaehtoisesti karjalaisia siirtyi toki pohjoisemmaksikin. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi. Vuoden 1986 taksvärkillä rahoitettiin allergisten sairauksien tutkimusta ja hoitoa. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät, 18.45 Arto Nyberg, 19.30 Kriminalisti (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Windsorit (12), 18.45 Avara luonto, 19.40 Vera Stanhope tutkii (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Suomessa se sai nimensä suomalaisesta historiasta. för Dag eli päivä Dagia varten. Suomen valtio oli jo toistamiseen joutunut tilanteeseen, jossa sen oli sijoitettava uudelleen noin 420 000 sodan jaloista pakoon lähtenyttä ihmistä. 21.00 Caligarista Hitleriin (o: Rüdiger Suchsland, Saksa 2014), 22.54 Tohtori Mabusen testamentti (12, 1933, o: Fritz Lang). 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Inhimillinen tekijä, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.15 Pressiklubi, 11.45 Perjantai. Taksvärkkitöinään haravoimassa seitsemännen luokan poikia. 15.15 Pompeijin viimeiset päivät (o: Mikko Kanninen, 2011), 15.40 Kotiseutu, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 13.45 Grillit huurussa, 14.45 Candice sisustaa. Asuttamista hankaloitti niin sanottu ruotsalaispykälä, jonka mukaan suomenruotsalaisilta alueilta ei saanut lunastaa maata siirtolaistiloja varten. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.30 A-studio, 16.00 Eduskunnan kyselytunti, 16.52 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.05 Soppa365, 10.15 Candice sisustaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 10.45 Matematiikan taikaa, 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 12.05 Sohvaperunat, 12.53 Yle Live: Lihamyrsky, 13.28 Riistametsällä, 14.10 Kalastajien kuninkaalliset. 0.30 Pako (16), 1.30 Poliisit kotihälytys. 21.00 Noin viikon uutiset, 21.25 Siskonpeti (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 The Late Late Show with James Corden, 22.40 Villi kortti, 23.30 Yle Live: Lihamyrsky. 13.45 Rikkaiden panttilainaamo, 14.50 Hurjat rakkauskilot. 16.25 Idols, 17.25 HS-uutiset ja sää, 17.30 Vain elämää. 18.50 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa, 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Haluatko miljonääriksi?, 20.00 Kaikki vastaan 1. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Tuubi. 21.15 Uutisvuoto, 22.00 Jack Taylor (16), 23.30 Outlander Matkantekijä (16). 15.00 Tosimiehet, 16.00 Salatut elämät (12), 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale (12). 8 nro 41 11.10.2017 Televisioviikko Peaks (16), 1.55 Americans (12), 2.50 NCIS: New Orleans (12). Sen mukaan sekä maatilan että asuntotontin tai kalastustilan Karjalassa omistaneille piti hankkia korvaavat tilat ja tontit Suomen uusien rajojen sisäpuolelta. 17.10 Team Ahma, 17.50 Idols. 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 The Late Late Show with James Corden, 22.45 Muistin vanki (12), 23.30 Sohvaperunat. Viljelystilan piti olla sellainen, että tavallinen perhe sai siitä suunnilleen elantonsa. Monta vuotta kestänyt sotatila oli saanut Suomen talouden lähes katastrofaaliseen tilaan, ja maan uudelleenrakentaminen sekä sotakorvaukset tulivat vaikuttamaan talouteen vielä pitkän aikaa. 12.30 Grillit huurussa, 13.25 Gladiaattorit, 14.50 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Grillit huurussa, 20.00 Idols, 20.58 Keno. 21.55 Keno, 22.00 Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12, USA 1994, o: Peter Segal), 23.45 Kauden parhaat sekunnit, 23.50 Rambo (18, USA-Saksa 2008, toimintaseikkailu, o: Sylvester Stallone). Evakoista kaupunkilaiset ja teollisuusväestö hakeutuivat suurimpiin kaupunkeihin ja asutuskeskuksiin. 15.00 Piilokamera, 15.10 Kuukauden parhaat sekunnit, 15.15 Tähdet, tähdet, 17.00 Lauantairavit. 0.20 Inside No
21.00 Historia: Kuuban tarina, 21.55 Ariel (12, 1988, o: Aki Kaurismäki), 23.05 Paluu 90-luvulle. 18.00 BUU-klubben: Peppi Pitkätossu, 18.30 Clay Kids, 18.41 Avaruusapinat, 18.44 Nina Patalo, 19.00 Spotlight : Alihankintaa helvetistä, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Kulkurin synty. 15.00 Koko Suomi leipoo, 15.55 Salatut elämät, 16.25 Terve aamu, 16.30 Meidän tarina, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet, 17.55 Emmerdale. Sanoin, että sittenhän teillä jää enemmän lihaa jaettavaksi. 15.45 Leijonan luola USA, 16.45 Remppa vai muutto, 17.45 MasterChef Australia. Jaakko Teppo oli laulussaan ihastunut Pamelaan, miksi Lucy ja Sue Ellen eivät kelvanneet. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Maajussille morsian. Minä sanoin, että 19 vuoden aikana on varmaan ollut hyviäkin vuosia. 17. Kielo. Yle Teema & Fem 9.00 Puk ja Herman Tanskan saaristossa, 10.00 Kuka, mitä, milloin?, 10.30 Tanskalainen maajussi, 11.00 Skavlan. 12.00 Kulttuurimatkalla Italiassa, 13.00 Walt Disney, 13.55 Britannian monet kasvot, 14.45 Jean Seberg, ikuisesti (Ranska 2013). Kuka on uusi Miss Suomi. Visa jälleen ensi sunnuntaina 15.10. Pyry Soiri. 12.00 Francon jälkeen Alcantaran perhe, 13.15 Historia: Ruoka-aikoja, 14.10 Kantapöytä. 10. 15.25 RSO Musiikkitalossa, 16.25 Kuka, mitä, milloin?, 16.55 Tanskalainen maajussi, 17.25 Strömsö, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.45 A-studio, 16.15 Muisti, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 8. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Koiramies kiertää Färsaarilla, 19.00 Sportmagasinet, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). Nykyaikana tiedon siirtyessä nopeasti ja osaajien liikkuessa näitä keinoja on osattava käyttää hyväksi terveydenhuollossa. Vaatisi vain puhelinsoiton ja kysymyksen, milloin olet Puolangalla ja kävisit hakemassa muutaman lihapurkin. 15.05 Noin viikon uutiset, 15.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. Gösta Sundqvist Leevi and the Leavingsin dynamo. Viime kuukausien aikana Hallan paliskunnan alueelta susien jäljiltä on löytynyt toistasataa poronraatoa. Epäaito, jäljitelmä, näennäinen, valheellinen, väärä. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Historia: Petturien lapset, 19.45 Ruotsin salaiset huoneet, 20.00 MOT: Lobbarit ilman rajoja, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 16. Kuka juontaa uutta Napakymppi-ohjelmaa. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale (12), 10.35 Makujen viikonloppu, 11.05 Supernanny kiertueella. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.05 Soppa365, 10.15 Candice sisustaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. Kyselin hieman kummastellen, ettei meitä ole kutsuttu hirvipeijaisiin eikä muistettu mitenkään 19 vuoden aikana. 4. Ensimmäinen sortokausi. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos arvioi elokuun lopussa, että Kainuun poronhoitoalueella on 5 10 sutta. 21.00 Tuhkimotarinoita: Jäänkö yksin?, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 True Detective (16), 23.00 Stacey Dooley: Lastaan myyvät äidit (16), 23.35 Yle FOLK dokumentti: Oma poika. 2. 9. Vastaus oli, että viime vuosi oli huono hirvivuosi. 18. 21.00 Meidän tarina, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Teknavi, 23.05 Americans. 24.00 Katastrofin anatomia, 1.00 Poliisit kotihälytys (12), 2.00 Napamiehet, 2.30 Rajavalvojat. 15.00 Kansallisaarteen etsintä, 15.15 Kotiseutu, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Pääkkönen rauhoitteli ikäihmisiä palvelurakenteen muutosten aiheuttamien uhkakuvien liiallisesta suurentelusta. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 16.00 Arto Nyberg, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). Puolanka-lehti 9.10.2002 (12, USA-Saksa 2000, toimintaseikkailussa o: John Woo) 24.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit, 1.00 Katastrofin anatomia, 2.00 Haapasalo ja kaverit. 6. Puola (Länsi-Preussi). Myös muissa Kainuun paliskunnissa on löytynyt kymmeniä poronraatoja. Poronhoitoalueelle kolme sudenpyyntilupaa Kainuun riistanhoitopiiri on myöntänyt luvat kolmen suden metsästämiseen poronhoitoalueella Kainuussa. 24.00 Stand Up!, 1.00 Poliisit kotihälytys, 2.00 Napamiehet, 2.30 Kanadan rajalla. Savupiippu. Itse paneelikeskustelussa kysymykset koskettelivat perin arkisia asioita aina terveyskeskuksen potilaiden syöttämisestä ja Mäntykodin asumisvuokrista erilaisiin viriketoimintoihin. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Prisma, 20.00 Akuutti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.11 Galaxi. Mitä lähempänä palvelut terveydenhuollon osalta voidaan toteuttaa, sitä parempi se on. Allekirjoitimme siskojeni kanssa valmiiksi täytetyn maanvuokraussopimuksen hirvieläinten metsästykseen alkuvuonna 1998. Oulun tuomiokirkko, 56,5 metriä. Olimme silloin ”vihreitä” maanomistajia ja asumme kaikki eri paikkakunnilla. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Tosimiehet. Yle Teema & Fem 9.00 Pari terapiassa, 10.00 Piha kuntoon, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Strömsö, 11.30 Spotlight : Alihankintaa helvetistä. 11. 6. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Peter Nyman, 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 19. Kuka on Ylen uusi päätoimittaja. 8. 16. 12.00 Elävä arkisto: Pakanamaa ja ekoterroristit, 13.00 Jäitä hattuun, 13.30 Matkamiehet Brydon ja Coogan Italiassa 14.30 Ruokaratsia, 14.55 Taideteosten salaisuudet. Millainen on autodidakti ihminen. Mikä lehti: se perustettiin 1898 ja sen perusti Suomen Liikemies-Yhdistys. Lukkojarrutuksessa renkaisiin tullut tasainen kohta. Kun metsästäjä puhuu riutoista, mitä hän tarkoittaa. Joonas Jokela.. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.05 Supernanny kiertueella. 3. 0.20 Pinnan alla (12), 1.15 Twin Peaks (16), 2.15 Arrow (16). Muualla asuvana ja läheltä hirviseurojen toimintaa seuranneena tiedän, että maanvuokraajia muistetaan vuosittain kutsumalla hirvipeijaisiin ja antamalla hirvenlihaa niille, jotka eivät kuulu seuraan. Haaskalla käyviä petoja tai lintuja. Kuka teki Suomen tasoitusmaalin Kroatiaa vastaan jalkapallon MM-karsinnassa perjantaina. Maanantai 16.10.2017 Yle TV1 5.55 Muisti, 6.25 Ylen Aamu-tv. 19. Jouko Jokinen. 18. Mitä fonofobiasta kärsivä ihminen pelkää. 0.30 Asvalttiviidakot, 1.00 Puoli seitsemän. Posti kuljetti sopimukset meille ja takaisin hirviseuralle. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Tähdet, tähdet. Kovista äänistä tai puhumisesta. 13.45 Junior MasterChef Suomi, 14.45 Haapasalo ja kaverit. 15.15 Villi kortti: Jalkapalloetkot, 15.30 Hobbyhorse Revolution, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. Mikä on Oulun korkein rakennus ja kuinka korkea se on. 21.00 Vuosisadan Kulttuurigaala, 23.05 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.35 Ulkolinja: Kotiapulaiset orjina. Mulle Lucy on liian pikkunen, viskin perrään on liikoo Sue Ellen. Love Me Do. Visaan osallistui kuusi joukkuetta, neljä Esterissä ja kaksi netissä. 10,1 ja kolmantena Ismo ja Yrjö 9,1 pistettä. 20. 12.00 Riistametsällä, 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu, 13.30 Kun sydän särkyy, 14.00 Ginan maailma, 14.30 Satuhäät. Mitä formuloissa tarkoittaa flat spot. 7. 14. 18.00 Casualty (12), 19.00 Hobbyhorse Revolution, 20.00 Uusi Päivä, 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini. Seuran vetäjä sanoi keskustelevansa asiasta kokouksessa tänä vuonna. Kysymykset kysyy Tuomo. Perusturvan johtavat virkaja luottamusmiehet saivat sekä vastailla yleisön esittämiin kysymyksiin että kuulla erilaisia kommentteja vanhusväestön asemasta Puolangalla. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Kiehtova maailma: Nomadien matkassa, 20.00 Asvalttiviidakot, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 12.00 Ihmisiä sunnuntaina (Saksa 1930) , 13.15 Göringin sauva (o: Pia Andell, 2010), 14.00 Bolshoi Babylon (Britannia 2015, o: Nick Read ja Mark Franchetti). 21.00 Simon Reeve Irlannissa, 21.50 Ristituulessa (16, Viro 2015, draama, o: Martti Helde), 23.15 Tuulen tavoittelua (Viro 2014), 23.40 Kääntöpaikka (o: Aino Suni, 2015), 23.48 Vapaa (o: Martijn de Jong, 2015). 4. Todellinen määrä selviää paremmin lumien tultua. Keskiviikko 18.10.2017 Yle TV1 5.55 Eränkävijät, 6.25 Ylen Aamu-tv. 13. Itse paneelikeskustelussa kysymyksiä sateli joka laidalta. 0.05 Bull, 0.55 112 uudet jaksot, 1.50 Tosimiehet, 2.45 Twin Peaks (16). 15.00 Mestareiden mestari, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Järjen jättiläinen, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 13. 21.00 Suomen huutokauppakeisari, 22.00 Ylpeästi erilaiset, 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit. Pisuaari. 21.00 A-studio, 21.30 The Halcyon (12), 22.20 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 22.50 Prisma, 23.40 Puoli seitsemän. 15. No, meidän maille ei kaiketi hirviä kaatunut 19 vuoteen, kun meihin ei otettu mitään yhteyttä koko tuona aikana. Mikä on korsteeni. 9. 3.10 NCIS: New Orleans (12) Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.05 Soppa365, 10.15 Candice sisustaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 13.45 Heikoin lenkki, 14.45 Hauskat kotivideot. 15.30 Sohvaperunat, 16.20 Luottomies (12), 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 3.30 NCIS: New Orleans (12), 4.25 Hurjat sääilmiöt. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.00 Idols, 20.58 Keno. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 11.00 Pisara, 11.05 Jumalanpalvelus. Oli kuulemma ollut, mutta en vieläkään saanut vastausta siihen, miksi meitä ei muistettu, ei edes kiitoksen sanaa kuulunut vieläkään. 21.00 Hyvät ja huonot uutiset, 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit, 23.00 Grillit huurussa. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.10 Alaston malli karkuteillä (Suomi 1953, komedia, o: Ville Salminen), 14.30 Ikimuistoinen. 21.00 A-studio, 21.30 Dokumenttiprojekti: Salainen metsäni, 22.30 UutisSuomi, Uutiset ja Oddasat, 23.00 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu, 23.50 Puoli seitsemän. 15.45 Leijonan luola USA, 16.45 Remppa vai muutto, 17.45 MasterChef Australia. Ensimmäiseksi Eero Heikkinen toivoi, että rintamatunnuksen omaavilta poistettaisiin terveyskeskusmaksu. Siinä oli ruksattu kohta ”vastikkeetta”. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.05 Erilaiset perheet. 13.45 Rikkaiden panttilainaamo, 14.50 Hurjat rakkauskilot. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Haluatko miljonääriksi?, 20.00 Heikoin lenkki, 20.58 Keno. Tiistai 17.10.2017 Yle TV1 5.55 MOT: Lobbarit ilman rajoja, 6.25 Ylen Aamu-tv. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.30 Tulosruutu, 22.40 Rikospaikka, 23.10 Billions. Mikä Suomen historian kausi 1899-1905 tunnetaan myös nimellä routavuodet. En malta olla kirjoittamatta aiheesta nyt, kun metsästyskausi on alkamassa. Tilaisuuden alussa johtava lääkäri Tuomo Pääkkönen kertoi lyhyesti Ylä-Kainuun palvelukeskushankkeen nykytilasta. 15.20 Kotiseutu, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 15.40 Leijonan luola USA, 16.40 Remppa vai muutto, 17.40 MasterChef Australia. 9 (12). Hänen mukaansa palvelut tullaan tuomaan mahdollisimman lähelle ihmistä. 18.00 BUU-klubben: Saara ja Sorsa, 18.30 Skavlan, 19.30 Yle Nyheter TVnytt, 19.39 Sportnytt, 19.50 Minun New Yorkini, 20.00 Let the Peoples Sing, 22.30 Aika on meidän (12), 23.30 The key to Dalí. Yle Teema & Fem 8.15 Lastenohjelmia, 10.00 Annedroidit, 10.20 Kamppailu, 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista, 11.00 Sinikeltaisia unelmia, 11.30 Matkakumppanit. Marttaliisa Oikarinen, Sotkamo lukijan kynästä Tietovisa 1. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.24 Galaxi, 9.00 Casualty (12), 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Kandit. Mikä ranskan kielestä lainattu sana tarkoittaa miesten käymälää. Koimme, että meitä oli käytetty häikäilemättömästi hyväksi. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.18 Galaxi. 7. Viime syksynä soitin kolmelle hirviseuran jäsenelle, viimeksi porukan vetäjälle. 17. 24.00 Pako (16), 1.00 Haapasalo ja kaverit, 2.00 Napamiehet, 2.30 Kanadan rajalla. 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Manchester City Napoli 23.55 Dok: Susijengi koripallohuumaa 2017 0.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste. Minkä nykyisen valtion alueella Nikolaus Kopernikus (1473 1543) syntyi. 20. Michaela Söderholm. Suurin osa perusturvan toiminnoista, mitä tänä päivänä täällä on, pitää jatkossakin olla täällä, Pääkkönen painotti. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Hyvät ja huonot uutiset, 20.00 Junior MasterChef Suomi, 20.58 Keno. 3.45 Kohde (16), 4.40 NCIS: New Orleans (12). 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Koko Suomi leipoo. nro 41 11.10.2017 9 Tietovisa 1. YläKainuun palvelukeskusmallista hän on hyvin vahvasti sitä mieltä, että toimintoja on yhdistettävä. 10. 12.05 Asvalttiviidakot, 12.35 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.15 Kukonlaulusta kukonlauluun (Suomi 1955, o: Aarne Laine), 14.25 Ikimuistoinen. Kuka on lentopalloseura Ettan ykköshakkuri. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Junior MasterChef Suomi, 10.05 Soppa365, 10.15 Candice sisustaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 12.00 Veljesten keittiössä, 12.30 Tobias leipoo maailmalla, 13.15 Kaapista ulos, 13.50 Norjan kovin, 14.30 Riistametsällä. Kysymykset kysyy Tuomo. 15.40 Kotiseutu, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.45 Astudio viittomakielelle tulkattuna, 16.15 MOT: Lobbarit ilman rajoja, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). Emme jääneet odottamaan päätöstä, vaan irtisanoimme maanvuokraussopimuksen päättymään 31.12.2016. Voiton veivät Esterissä Eija ja Jokke 10,6 pistettä, toisena Rane & co. Kauppalehti. 12. kello 18 Esterissä ja netissä. 14. Yle Teema & Fem 9.00 Efter Nio, 10.00 Minä olen muslimi, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Närbild, 11.30 Tusina tavaraa Suomesta. 18.00 Casualty (12), 19.00 Tähtäimessä merivoimat, 20.00 Uusi Päivä, 20.30 Siskonpeti (12). Kainuun riistanhoitopiirillä on mahdollisuus myöntää lupia poronhoitoalueelle enintään kolmen ja Kuhmoon enintään kahden suden metsästämiseen. 2. Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. Mikä on Suomen kansalliskukka. 21.00 Grillit huurussa, 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit, 23.00 Ylpeästi erilaiset. 9.00 Casualty (12), 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Kandit. Olin joskus kuullut, että maanvuokraaja saa palan hirvenlihaa, kun hirvi kaatuu hänen mailleen. Hirvenmetsästys ja maanvuokraus He eivät kuulemma pidä hirvipeijaisia. Mitä kreikan kielen etuliite pseudo tarkoittaa. 9.00 Casualty (12), 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Kandit. Itseoppinut. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Posse. 5. 21.00 112 uudet jaksot, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Peter Nyman, 23.05 Pinnan alla (12). Mikä oli Beatlesin ensimmäinen single. 12. Janne Kataja. Nykyisin olisi helppo muistaa hyvin säilyvillä jalosteilla. 5. 15. Televisioviikko Tapahtui 15 vuotta sitten Vanhustenviikko alkoi vilkkaalla paneelikeskustelulla Vanhustenviikko alkoi maanantaina paneelikeskustelulla monitoimitalolla. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.10 Maskotti (Suomi 1943, o: Yrjö Norta), 14.30 Ikimuistoinen. 0.05 Pelimies, 0.35 Meidän tarina, 1.30 Isänmaan puolesta (12), 2.35 112. 18.00 Casualty (12), 19.00 Tuhkimotarinoita: Jäänkö yksin?, 19.50 Mikaelin naiset, 20.00 Uusi Päivä, 20.30 Inside No. 21.00 Docventures: Elokuvan ja vieraiden esittely, 21.15 Docventures: Do Not Resist ja Jälkikeskustelu, 23.10 The Late Late Show with James Corden. 11. 3. 21.00 Efter Nio, 22.00 Petos (16), 23.00 Murha Sandhamnissa (12). Minkä niminen on Gösta Sundqvistista kertova kirja. 18.00 BUU-klubben: Sadan vuoden lapset, 18.30 Minä olen muslimi, 19.00 Närbild, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Haastava äitiys. 15.15 Pelimies, 15.45 Piilokamera, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Pitääkö olla huolissaan?, 17.25 Terve aamu, 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. Näin ollen omistamillamme mailla Äikänvaarassa ei pitäisi näkyä oranssiliivisiä metsästäjiä eikä kuulua pyssyjen pauketta tänä syksynä eikä tulevaisuudessa. 12.00 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus, 13.00 True selfie, 13.35 Kun sydän särkyy, 14.05 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut
0400 283 023 mika pöllänen puh. lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Latvanlammas • Lammastuotteet • Traktorityöt • Takkapuut • Nurmen leikkaus ym. 0400 280 977 Puh. p. 044 533 8353. Varmasti aina halpa hinta! Puh. Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. 0400 166 822. 0400 184 017 Teuvo murtovaara puh. 0204 135 087 pertti lahtinen puh. 045 112 1612. Muista kotitalousvähennys. 040 192 3606 Sähköinen ajanvaraus www.pororajanbody.fi Hannele Karhu Koulutettu hieroja • Urheiluhieroja • Body Flow -tunnit Vastaanotot: Puolanka, Kajaanintie 5 • Paljakka, Hotel Paljakka • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y l ä K a i n u u n Jätehuolto oy P. maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 045 110 4861. Lakiasiaintoimisto Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi kauppurienkatu 23, 90100 oulu puh. rahikkala Koulutettu hieroja urheiluhieroja. 0400 381 336 T:mi jorma riipi puh. avoinna: Ma-pe klo 8-17 la suljettu Hieroja aila Väisänen Kajaanintie 5, Puolanka tai särkijärvi. 044 293 9606. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti Jalkojenhoitopalvelut Mirkka, puh. KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Koulukatu 3 A 2. Puh. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Puh. Pohjolankatu 16 b 20 p. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PiEnKonEKorjAus jA -Huolto • AutoHuolto ja -KorjAus Puolangan katsastus • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. Kostean tilan asennussertifikaatti. Naulalantie 55, Puolanka. 050 461 9217. 0204 135 086 Tuomo Törrö puh. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti METSÄNHOITOPALVELUA jorma Nykänen puh. 040 750 0469 KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA KAUNEUDENHOITOA T aika T uulia Johanna kumpulainen • HiErONNAT • jAlKAHOidOT • suKlAAjA TurvEHOidOT • iNTiAlAiNEN PääHiErONTA Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! VARAA AIKA PUH. Paljakka, Antti Heikkinen puh. 040 7355 964 LAKIASIANPALVELUA LakiasiainpaLveLuja puoLangaLLa Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. abloy-kotiavainten teko. Puh. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 020 413 5080 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Rokua-paljakka Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com rakentaminen • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. 0204 135 088 Toimisto puh. 044 323 4567 hierontapalvelu m. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. KATSASTUSPALVELUA MONIALAPALVELUJA Ouluntie 1, Puolanka. 050 595 9590 taksi Juhani Kemppainen Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus Puh. 020 413 5084 osmo seppänen puh. 020 413 5083 arto väyrynen puh. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcaT-kalusTolla korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu PARTURI-KAMPAAMOJA Unski Tuomas moilanen 040 770 2850 unto Hyttinen 0400 289 644 •Remonttityöt, koRjausRakentaminen •uudis Rakentaminen •HiRsi ja kiRvesmiestyöt •PesuHuone ja saunaRemontit •mökkitalkkaRityöt •timanttiPoRauksia ja saHauksia RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA MONIALAPALVELUA Paltamon työvoimayhdistys ry Puolangan toimipiste, ouluntie 16 Kierrätysmyymälä Kiehimä palvelee ma, ke klo 9-17, ti, to-pe klo 9-16. Raskaskoneja maatalouskoneiden korjaukset. 044 750 7159, liisa.holappa@paltamontyovoimayhdistys.fi KODINKONEHUOLTOA ossin kodin koneHuolto Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. Jalkojenhoitopäivä on maanantai. Puh. ja 7.11. (08) 752 350, 0400 216 235 •AutotArviKKEidEn yKKösPAiKKA •Myös KorjAuKsEt jA Huollot • boScH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HydRauliiKKaPalVelut: -letkut -liittimet Hallitie 4, Puolanka Puh. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. 040 511 2762. 040 760 8759 Koneurakointi Huovinen & Kinnunen oy Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Päivystys 24 h/vrk, p. PESSIMISTIEN GRILLIkahvila Avvnna ma-to 11-18 pe 11-20 la 12-20 su 12-18. 0400 387 399 taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. 050 379 7837 Mira Oikarinen puh. ossinkodinkonehuolto@gmail.com Parturi-KamPaamo Paula Kaarre maaherrankatu 10, Puolanka P. Jaana Kitusuo • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. 040 961 5511 kaivinkonetyöt • Metsäojista viherrakentamiseen Pyydä tarjous! hh työ KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja reijo Moilanen puh. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Seuraavat katsastuspäivät: tiistai 24.10. 020 413 5085 jukka kauppinen puh. 040 573 9029, Erkki p. 050 539 3379 • Fysioterapia • kelan avoterapiat • Veteraanikuntoutus • hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt KUNTOUTUSPALVELUA • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi metsäkone työt • Puiden lähikuljetus • Polttopuiden teko harri huovinen, puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 10 nro 41 11.10.2017 Liikeja palveluhakemisto LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT taksi Rami Seppänen Puh. Hirsirakentaminen, kattoremontit. kysy tarjous edullisesta liikeja palveluhakemistoilmoituksesta. Myös kylmälaitehuollot. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Pohjolankatu 16 B 20 p
Kuvia www.rollimaa.fi.. Mukula Helge Maria Kyllönen Puolankalaissyntyinen stand up -koomikko Lasse Oikarinen palkittiin Vuoden Tulokas -kilpailun parhaana Stand up, Turku! -komiikkafestivaaleilla syyskuun lopussa. Stand up -koomikko Lasse Oikarinen valmistautuu vuoden kiireisimpään aikaan, kun pikkujoulukausi tekee tuloaan. Synnyinpaikkakunta ja kainuulaisuuskin ovat toki antaneet Oikariselle aihetta irrotteluun, tosin lähinnä uran alkuvaiheessa. Kullakin kilpailijalla on ainoastaan kahdeksan minuuttia aikaa ottaa yleisönsä ja vakuuttaa vielä tuomaristokin. Kilpailussa kaikki palaset loksahtivat hänen osaltaan kohdalleen. Kotisairaanhoidon piirissä olevat rokotetaan hoitokäyntien yhteydessä. nro 41 11.10.2017 11 Opintoseteliavustus on 25 euroa, joten kausikortin hinta on 55 euroa. Oikarisen jutut ovat liioiteltuja tulkintoja arkisista tilanteista ja sattumuksista. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. Yleinen vedenjakelupiste on avattu torille. ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. Päätetään syöpäkerhon tulevaisuudesta. ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. Alan piirit ovat Suomessa kohtalaisen pienet, joten keikkalavoilla jo kouliintuneet kilpakumppanukset joista kaksi on Oikarisen hyviä ystäviä tunsivat toisensa entuudestaan. Kaikki juomavesi ja ruuanlaittoon käytettävä vesi on edelleen keitettävä 5 10 minuutin ajan. tunteMaton sotilas ensi-ilta pe 27.10. järvikalaa Puolangan Shellillä to 12.10. Oikarinen perusti Joensuussa samanhenkisen kaverinsa kanssa stand up -klubin, Ravintola Kerubin. Rokotuspäivät ilman ajanvarausta: torstaina 26.10.2017 ............klo 8 16 torstaina 2.11.2017. Raati arvosti Oikarisen läsnäoloa, hänen juttujensa samaistuttavuutta ja sitä, miten Oikarinen otti kontaktia yleisöön. Henkilöt, joilla on perussairauden vuoksi hoitokäynti loka-joulukuun aikana, saavat/pyytävät rokotteen kyseisellä käynnillä. Oikarinen valitsi jutut niin sanotusta A-materiaalistaan eli materiaalista, joka on jo aiemmilla keikoilla hioutunut. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. Hankittuaan rokotteen apteekista, voi tulla rokotuttamaan itsensä alla mainittuina rokotuspäivinä. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PuOlANKA Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo seppänen, p. Vuoden tulokas valitaan vuotuisessa kutsukilpailussa. Ennen kuin lähdettiin kisaan, sovittiin, että pidetään hauska ilta ja että pääasia olisi, että yleisöllä on hauskaa. On se antanut näkökulmaa, että on pieneltä paikkakunnalta kotoisin. klo 14, la 28.10. Se on haluttu kilpailu päästä osallistumaan, Oikarinen tietää. Parisuhteesta saa käypää aineistoa Lasse Oikarinen sanoo, että illan onnistumiseen vaikuttaa moni seikka. Painopaikka: lehtisepät, Pieksämäki 2017. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. klo 9-10. Torille on avattu yleinen vedenjakelupiste Piste toimii niin sanottuna itsepalvelupisteenä, josta vetä voi noutaa omatoimisesti. P. 044 946 0701. Paljakka kino katso elokuvaohjelmisto www.paljakka.fi My little pony (K-7) kesto 1 h 39 min, liput 10 € Muuttuneet esitysajat: la 21.10. Silloin se oli vahvastikin mukana jutuissa. Kouluja opiskeluterveydenhuollon piirissä olevat voivat hakea riskiryhmärokotteen omalta kouluterveydenhoitajalta (vanhemmat varaavat rokotusajan). Siitä valitsin moneen elämäntilanteeseen sopivat jutut, jotka myös ovat monille samaistuttavissa. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. Tänä vuonna siihen kutsuttiin Oikarisen lisäksi kuusi muuta kilpailijaa. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis. Oikarisella onkin useimpien muiden kokeneiden koomikkojen tapaan tiedossa töisevä loppuvuosi. Veden laatua seurataan näytteenotolla. Kilpailijoilla onkin jo vankka kokemus keikkailusta. Kilpailuun kutsutaan sen hetken potentiaalisimmat koomikot, joille halutaan tarjota mahdollisuus isompaan läpimurtoon suomalaisen stand up -viihteen kentällä. Varaa lippusi ennakkoon numerosta 0400 721 489 tai sähköpostitse info@paljakkatalo.fi. Paljon tavaraa, pehtooripannuja, puukkoja, pienoismalleja, lasia, emalia ym. Ei tarvinnut jännittää, että nauraako minun jutuille kukaan. Vesilaitos ei toimita jakelupisteeseen erillisiä vesiastioita, vaan ne täytyy olla jokaisella vedenhakijalla itsellä mukanaan. Kutsu ei ollut Lasse Oikariselle mikään itsestäänselvyyskään, vaikka hän olikin jo seurannut vuotuisia kisoja sillä mielin, että koitokseen olisi hienoa päästä. .............klo 8 17 torstaina 23.11.2017 ............klo 8 16 puolaNgaN syöpäkerHoN ylimääräinen VuoSiKoKouS ke 18.10.2017 klo 13.00 cafe Majakassa. Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolankalehti.fi. kaupalla Ristijärventie 101. Se on varmatoimista ja testattu monella yleisöllä. alv). Sovittiin, että pidetään hauska ilta Lasse Oikarisen mukaan kilpailuun ei voi varsinaisesti valmistautua muutoin kuin suunnittelemalla ja valikoimalla kisaillan juttunsa tarkoin harkiten. Oikarinen pyörittää klubia edelleen sujuvasti, vaikka asuukin nykyisin Oulussa, ja keikkojakin on tehdä asti. Tuomaristossa istuivat tähän aloitti viimein koomikon uran helmikuussa 2013. vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lastenja äitiysneuvolan piirissä olevat saavat rokotteen neuvolan terveydenhoitajalta. Oikarinen sai myös oppia stand up -komiikasta Kuopiossa järjestetyllä kurssilla, ja Perttu Torvinen KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET SYKSYLLÄ 2017 PUOLANGAN TERVEYSKESKUKSESSA Maksuttomaan influenssarokotukseen oikeutettuja ovat: • kaikki6-35kuukaudenikäisetlapset • raskaanaolevatnaiset • kaikki65vuottatäyttäneet • sairautensataihoitonsavuoksiriskiryhmiinkuuluvat • vakavalleinfluenssallealttiidenhenkilöidenlähipiiri • sosiaali-jaterveydenhuollonsekälääkehuollonhenkilöstö • varusmiespalvelukseenastuvatmiehetjavapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset Riskiryhmään kuulumattomat voivat itse ostaa rokotteen. Voi olla, että kotiseututeemakin palaa vuoden tulokkaan uuteen materiaaliin. Kiireisin aika on tulossa, kun pikkujouluaika lähestyy, ja uutta ohjelmistoakin siihen pitäisi kehitellä, Oikarinen kertoo. klo 14. Vesi on tarkoitettu juomavedeksi ja ruuanvalmistukseen, ja sitä voi käyttää sellaisenaan. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Kirppis Paljakassa su klo 10-16 Kotilan ent. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. Viitteitä tulevasta antoi improvisaatioteatteriharrastus, jonka Oikarinen aloitti opiskelukaupungissaan Joensuussa 2010. Ensi vuodelle on tiedossa isompia keikkoja voiton myötä sekä kiertue, jonka suunnittelu on paraikaa menossa. Lasse Oikarinen on matkalla kotimaisen stand up -viihteen huipulle nä vuonna koomikko André Wickström, teatterijohtaja Kalle Lamberg ja tuottaja Antti Jäänvirta. Vesilaitos on aloittanut verkostoveden desinfioinnin kloorauksella maanantaina. Vuoden Tulokas -kilpailu onkin avannut tien menestykseen monelle suomalaiselle kärkikoomikolle kuten Ismo Leikolalle ja Krisse Salmiselle. Vuoden Tulokas -kilpailun voittaminen antaa keikkailuun kuitenkin lisää puhtia. Esimerkiksi parisuhteesta saa käypää aineistoa. Mukana toiminnanjohtaja Oulusta. Tilaushinnat: Kestotilaus 58 e/vsk, määräaikaistilaus 64 e/vsk, Irtonumeron hinta 2,50 e, levikki lt 7.3.2017: 2050. alv). Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2017. PL 42, 89201 Puolanka Puh. Reseptin voi pyytää ma-pe klo 12-14 välillä puhelinnumerosta 044 729 2101. 08 6155 4513 Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 35. alv), teksti 1,05 e (1,30 sis. Pikkujouluaika tietää kiireitä Lasse Oikarinen näki ensimmäisen stand up -keikan vuonna 2007. Tiesin, että kova kisa on tulossa, ja niinhän siitä sitten tulikin
mennessä Helenalle, puh. pe 20.10. 045 130 5656. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-marKet papriKa Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 PaPRiKa tarjoukset voimassa su 15.10.2017 asti! Tarjoukset voimassa 4.9.-5.11.2017. Puolangan Eläkeläiset ry Tervetuloa viettämään kansainvälistä maaseudun naisten päivää! La 14.10.2017 klo 12-15 kutsumme kaikki naiset, miehet ja perheet keskustelemaan naisen elämästä maaseudulla yrittäjä Tellervo seppäsen kotiin, Naulalantie 55, 89200 Puolanka. Tervetuloa! järj. kirkonkylän koulu, Veturitie 9. Tukeminen on meille tärkeää Me K-Market kauppiaat yhdessä asiakkaidemme kanssa haluamme tukea Roosa nauha -keräystä. Mahdollisuus ruokailuun 7 e . keskustanaisten kainuun piiri ry ja keskustanaisten Puolangan paikallisyhdistys ry kylpylämaTka pärnuun 5.-11.11.2017. puh. Vielä vapaita paikkoja! Vastuullinen matkanjärjestäjä Kaarimatkat Oy / A. 08 6532 200. Koko nauhan myyntihinta lahjoitetaan Syöpäsäätiölle suomalaisen syöpätutkimuksen ja neuvonnan hyväksi. Samalla osallistut myös Roosa nauha -keräykseen. Hinta 480 € a-b talot hlö/2 hh 500 € c-d talot hlö/2 hh 530 € a: Medical Spa (ent. Musiikkiesityksiä, sketsejä, tanhuja, arvontaa. Erä! palmOlivE Suihkusaippua 250 ml, so Tempting ja Be sensual Erä! COlgaTE ZigZag hammasharja 2-pack, soft Erä! COlgaTE Hammastahna 75 ml, karies kontroll Erä! palmOlivE Roll-on antiperspirantti 50 ml 9 00 89 3 pkT (6,006,67/kg) PLUSSA-KORTILLA -14-35% Yksittäin ja ilman k-plussakorttia 3,49-4,59 pkt (7,76-9,18/kg) Hk Nautasika jauheliha 20% 1 kg, raj. 24 ,11 ,18 ,26 ,4 Living kirsikkapuu korkeus 45 cm, liitäntäjohdolla 4 Living ruusupuu korkeus 25 cm, paristokäyttöinen 4 Living Tassu-TorkkupeiTe 127 x 152 cm 4 Living Cone-TorkkupeiTe 140 x 160 cm 28 ,9 ,Via Sisustus TuikkulasiT 12 ,4 Living pöyTäliina 140 x 220 cm 4 Living MonaCoTorkkupeiTe 127 x 152 cm Paprika Kaikki hyvä On lähellä! Suomalainen omena Kirsikkatomaatti 250 g, Hollanti Ohukaiset 400 g Lämpökynttilä 30 kpl, 6 h Raapaistava sytytyspala Nenäliina 100 kpl Satsuma Espanja Roosa nauha ruukkuruusu Tanska FasT pudix Proteiinivanukas 200 g 1 99 kg 99 kpl (3,96/l) 3 00 2 pkT (3,75/kg) 3 50 2 prk (8,75/kg) 4 50 2 pkT (0,075/kpl) 2 00 2 kpl 2 60 pkT (0,013/kpl) 1 29 rs (5,16/kg) 99 kpl (13,20/l) 5 99 ruukku 99 kpl (19,80/l) 99 pkT TarjOukseT vOimassa TO-su 12.-15.10.2017. juhlapuhe Katja Hänninen. lokakuun kestoedukkaat! OSTA NOSTA & Debi t lahjoitus 0,20 € ruukku Ostamalla Pirkka Roosa nauha -tuotteen ilahdutat läheisiäsi ja itseäsi. Ke 18.10.2017 klo 18 pidetään Keskustanaisten Puolangan paikallisyhdistys ry:n syysKOKOus Virkkulassa, Keskuskatu 3, 89200 Puolanka. 12 nro 41 11.10.2017 muhoksen eläkeläiset ry:n 45-VuotiSJuHla sekä SyySJuHla ke 25.10. 2 pkt 2 pkt 2 kpl 2 pkt 2 prk ERÄ! Iso 1 Kg RS ERÄ! ERÄ! ERÄ! viikon hevitarjoukset! Tarjoukset voimassa ke-su 11.-15.10.2017. Puistotalo) /hlö/2 hh. Linja-auto lähtee matkahuollosta klo 10.00. 2 rs/talous 4 99 rs (4,99/kg) to-su to-su to-su to-su Hk Sininen lenkki 500-580 g raj. 1 erä/talous. (lähtö puolangalta). Ilm. Tilaisuudessa on tarjoilua. solulisä 36,1 hh lisä 90,b: Viiking Spa 1 hh lisä molemmissa 125,Hintaan sisältyy: • bussikuljetus • laivamatkat kansipaikoin • laivaruokailut meno-paluu • täys hoito • lääkärintarkastus • 2-3 hoitoa/pv ma-pe. Puh. lopuksi tanssia täHdEt yössä -yhtyeen tahdissa. Voimassa 28.9.-30.11.2017. 2 pkt/talous mYllYn paras Omenakampa 72 g Keräkaali suomi 1 99 pkT (3,433,98/kg) 1 00 2 kpl (6,94/kg) 59 kg PLUSSA-KORTILLA -23% ilman k-plussa-korttia 2,59 pkt (4,47-5,18/kg) Yksittäin 0,59 kpl (8,19/kg) Yksittäin 1,75 pkt (4,38/kg) Yksittäin 1,89 pkt (9,45/kg) Yksittäin 2,49 pkt (0,083/kpl) Yksittäin 1,49 pkt (0,015/kpl) Yksittäin 1,29 kpl 3 pkt 2 kpl to-su 1 49 kg kulTa kaTriina Jauhetut kahvit 450-500 g raj. Ouluntie 7, puolanka. Ouluntie 1, Puolanka. Valppu Oy Palvelemme: ma-to klo 9-17, pe klo 9-16