etusi jopa Esim. vapaa pääsy. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g 8-20 8-18 12-18 Kajaanintie 12, Puolanka Puh. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g Heikinvakka 6 95 palvelutisKiltämme ke-pe 13.-15.12. /kk, bonus 3 % = 16,5 . 08 6532 200. . Ostokset 550 . Ouluntie 4, Puolanka, puh. 040 162 1828. klo 10-13 ja su 17.12. 10-20, pe 10-02, la 11-02, su 12-20. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. Karaoke. myös bile/karaoke dj. Puh. kg Pouttu Kannuswursti 7 90 3 49 ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • kpl 2 39 kg 2 15 kg Omena red deliciOus Italia Klementiinit Espanja Suvituore lanttuja pOrKKanasOse 1 kg, Suomi •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tuoretta Erä! 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. V uodesta 1979 Tarjoukset voimassa keskiviikko-sunnuntai 13.-17.12. t ervetuloa ostoksille! Korurasia Kynttelikkö Kuusenkoristeet 12 ,Safaripub Burger Wings Puh. Ostokset 550 . (08) 751 053 www.heikinvakka.fi kpl (3,43/kg) 3 prk (1,66/kg) kpl (4,00/kg) 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 A-oikeudet Avoinna: ark. safaripub pe klo 18-02, la klo 12-02, su klo 11-16 Keittiö avoinna klo 21 saakka, yölistalta myöhempäänkin. klo 12-15. www.esterin.fi Ravintola Esterin edullinen ja maukas JouluatERia ke-to 20.-21.12. JäsEnyys on maksuTon. nro 50 13.12.2017 1 50 2017 Keskiviikkona joulukuun 13. La 16.12. klo 11-16. 5 % Keskittämällä ostoksesi M-Market Heikinvakkaan säästät selvää rahaa. . 044 748 6667 Pe 15.12. lämpimästi tervetuloa! Joululahjaksi lAhJAkortit! ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ 389 24 ,28 ,40 ,Kirsikkapuu Joulumieli Mielikuvasta ! 7 8 9 Ouluntie 1, Puolanka. /kk, bonus 3 % = 16,5 . JäsEnyys on maksuTon. Palvelemme: ma-to klo 9-17, pe klo 9-16, la 10-13, su 12-15. Pubin pikkujoulubileet mari varjovirta show showtime n. 21.30-00.30. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • Edullista 1 99 HK maKsamaKKara 300 g (6,63/kg) 1 59 ps kpl Risella riisi 1 kg rs 3 99 1 00 rs (9,97/kg) 1 99 1 00 3 99 Keskittämällä ostoksesi M-Market Heikinvakkaan säästät selvää rahaa. 5 % Esim. etusi jopa HK sininen lenKKi 580 g Valio jOgurtit 200 g 3 prk! Valio Oltermanni 250 g ja 17% 250 g Snellman naudan jauheliha 400 g Valio Oivariini 550-600 g (6,65-7,25/kg) 1 69 ps Vaasan lapin riesKaset 8 kpl 260 g (6,50/kg) Huomio! Avoinna la 16.12
13. 12. Ville Pernaa. Kuollut Enni Lilja Oikarinen e. J. Svinhufvud. Ke 20.12. Sylvi Salonen ja Toivo Karvonen. (Huom. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Virsi on kulkenut mukana maailmanpaloissa aina 30-vuotisesta sodasta viime sotiin. Sanan lähteellä Nimipäivää viettävät Ke 13.12. Psalmi kertoo Jumalasta, joka on suurempi kuin luonnonvoimat. adventtisunnuntai Adventtirauhaa Jeesuksessa Kainuun Sydänyhdistys ry valitsi syyskokouksessaan hallituksen puheenjohtajaksi jatkamaan Jorma Heikkisen Sotkamosta. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Alpo Kinnunen puhuu. Sopaset ovat muuttaneet takaisin Suomeen ja ovat asettuneet asumaan Sotkamoon, jossa Jaakko Sopanen on paikallisen helluntaiseurakunnan pastorina. Suru, ikävä, kaipaus jää. Sunila, P. klo 10 vanhemman väen ja veteraanien viikkomessu kirkossa. Myös Jeesus on tinkimättömän totuudellinen osoittaessaan meille syntimme, laiminlyöntimme ja itsekkyytemme. Kainuun Sydänyhdistys ry on ihmisten voimavaroja ja hyvinvointia lisäävä, alueellisesti aktiivisesti vaikuttava sydänterveyden edistäjä. 19. Sukselainen, J. Klo 13 porinapiiri metsätyömieskodilla. klo 9.30 lasten joulukirkko kirkossa. Eikä meidän tarvitse tyytyä vain kaukaa katselemaan, vaan saamme käydä aivan lähellä Vapahtajaa, ammentamaan Häneltä uutta voimaa arkiseen kilvoitukseemme. Näihin sanoihin sisältyy pähkinänkuoressa Jumalan pyhyys ja vanhurskaus ja toisaalta Jumalan rakkaus sekä laki ja evankeliumi. Perjantai-iltana he esiintyivät rukoushuoneella Puolangalla. Väisänen s. Esko Sorsa ymmärsi tilanteensa ja eräänä päivänä hän pyysi ylöspäin: Auta. E. Kansa veisasi käräjätuvan pihalla Lutherin taisteluvirttä. klo 12 joulujuhla: joululauluja, sanaa ym. Tälläinen Vapahtaja, Kristus Herra, meille syntyi ensimmäisenä jouluyönä yli 2000 vuotta sitten Beetlehemissä. Ma 25.12. To 14.12. Valmetin. Ke 20.12. Rauhanyhdistys La 16.12. Yleisin tuloeroja (myös tasa-arvoa) kuvaava tunnusluku. Sinivalkoisin siivin Suomi 100 -konsertissa lauloivat ja puhuivat Esko Sorsa ja Jaakko Sopanen Sotkamosta. Avoinna ma to 9 12. Klo 18 lasten ja nuorten kauneimmat joululaulut sekä tee/glögihetki. 3. 6. Työt ja askaret toimitettu, langat kudottu, solmittu. Nimi oli hyvin suosittu 1940 1950-luvuilla. klo 9.30 Paljakan ystäväkerho. Karvonen 61 v. Iiro, Iikka, Iisakki, Isko Seija (1929-) on suomalaisperäinen nimi, jonka luojana pidetään kouluneuvos Yrjö Karilasta. klo 17 seurat Ry:llä (Juhani Palola). 10. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Heikkinen 65 v., Aino Annikki Ahonen e. 7. Kirkkoherranvirasto, p. klo 9.30 lasten joulukirkko. klo 19 Pekka Mikkolan ja Johanna Piipposen joulukonsertti kirkossa. Jouko Pe 15.12. Vuosisadan lopussa nimen käyttö hiipui, ja 2000-luvulla sen on saanut vuosittain vain muutama tyttö. Virren on alkujaan sanoittanut Martti Luther 1530-luvulla. 1618 alkaneessa 30-vuotisessa sodassa Lützenin taistelussa 1632 veisattiin ennen taistelua tuttu Lutherin virsi. Perheen hajoamisen jälkeen hän sai asua äitinsä luona, joka jaksoi rukoilla hänen puolestaan. a) Pekka Päivärinta, b) Pekka Juutilainen, c) Pekka Rinne, d) Pekka Rautakallio. Alkon toimitusjohtaja. Nuori seurakunta Ke 13.12. Vaikka hän ei oikein tiennyt, ketä hän pyysi, alkoholin käyttö muuttui ja hän huomasi pärjäävänsä ilman sitä. 14. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Tervetuloa tilaisuuksiin. Kysymykset. Jaakko Sopanen on ammatiltaan musiikinopettaja ja on tehnyt lähetystyötä yhdessä vaimonsa Kirsi-Marian kanssa. 2 nro 50 13.12.2017 Kirkkokatu 1. klo 15 naperomuskari kerhotilassa. klo 18 seurat peruttu yhteensattumien vuoksi. Parru on kuusesta tai männystä veistetty tai sahattu nelikulmainen kartiokas, joka kapenee toisesta päästä. Lumikko. Mitä sitten tarkoittavat Johanneksen jouluevankeliumiin sisältyvät sanat, joiden mukaan Jeesus on ”täyttä armoa ja totuutta”. Pe 15.12. Juha Sipilä, Alexander Stubb, Kalevi Sorsa, V. Kirkon jälkeen puurojuhla srk-salissa. Ti 26.12. klo 10 messu kirkossa, kehitysvammaisten kirkkopyhä, messun jälkeen puurojuhla srk-salissa. 050 5141 073. Sama sanoma on psalmissa 46, josta virsi on saanut innoituksensa. 5. klo 10 EI OLE jumalanpalvelusta). Kiitos myötäelämisestä. Raakel Ma 18.12. He ovat toimineet vuosina 2007 2014 Malagassa Suomen helluntaiseurakuntien lähetysja kehitysyhteistyöjärjestö Fida Internationalin lähetteinä. Karilas johti nimen muinaisroomalaisen oraiden jumalan nimestä Seia ja Lönnrotin sanakirjasta löytämästään sanasta seijas (’sees, selkeä’). 050 5141 077, ma ja to 9 10. 3. Su 24.12. Aada, Auli, Aulikki Su 17.12. Et vain osaa. Hallituksen jäseninä jatkavat Pirjo-Riitta Kinnunen Puolangalta, Pertti Oikarinen Kainuun Sydänyhdistys järjestäytyi Rauni Räisänen Puolangan helluntaiseurakunnan rukoushuoneella oli hengellisen musiikin konsertti perjantai-iltana. On aika kiittää Teitä, Ylä-Kainuun Op:n edustajiston vaaleissa meitä äänestäneitä! Jukka Daavittila, Heli Harju, Anna Heikkinen, Ilkka Kemppainen, Markku Moilanen, Jaakko Paavola, Kari Tervonen, Hilkka Veijola, Aarre Väisänen ja Marja Väyrynen. luku. ohjelmaa. Jumala ompi linnamme -virren vaikutuksia Jaakko Sopanen puhui Jumala ompi linnamme -virren vaikutuksista eri aikoina ja miksi sitä on kulloinkin veisattu. 4. Juice Leskinen. Jaakko Sopanen ja Esko Sorsa ovat olleet Kainuun-kierroksella ja vierailleet helluntaiseurakunnissa. Rakennustelineisiin. 2. 11. Ma 18.12. klo 10 tapaninpäivän messu kirkossa. Pietarsaari. Virrestä on tullut kiinteä osa herännäisyyttä ja Herättäjäjuhlilla virsi veisataan lauantain päiväseuroissa seisaaltaan. Tuulimittari. Jumala on pyhä Jumala, joka ei voi hyväksyä pienintäkään syntiä. Kaipauksella muistaen raili ja Eero Vuokko ja Seppo Eero Tea, Jyrki, aleksi ja anni Tutta, Markus ja Jyri Maiju, Tuomas ja Viia sisko ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Tietovisa 15. klo 18 kirkkovaltuuston kokous srk-salissa. Lopuksi tarjoilua. Varajäseninä jatkavat Ulla-Maija Saarelainen Sotkamosta ja Eero Haverinen Kajaanista. 17. Klo 14 aattohartaus Paljakassa rinnealueella. Suklaavohveleita. 4.11.2017 Puolanka Elämän pituinen matka kotipoluilta teiden, metsien, vaarojen ja peltojen kautta kuljettu. 1: 14) Lähestymme jälleen joulua, Vapahtajamme syntymäjuhlaa. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Room. (Tikkurilan seurakunnasta). Toiminnasta Ke 13.12. Aho. klo 17.15 kirkkokuoron harjoitus srk-salissa Ti 19.12. Väisänen 87 v., Lilja Riitta Marjatta Leinonen e. Hän kertoi myös omasta elämästään, jossa hän joutui toteamaan olevansa alkoholisti, joka ei pärjännyt ilman päivittäistä alkoholiannostaan. Kiitos Niittykukan henkilökunnalle äidin sydämellisestä hoidosta. Synti on aina majesteettirikos Jumalaa kohtaan ja Hänen vanhurskautensa vaatii synnin rankaisemista. 8. Useimmille meistä joulu merkitsee tervetullutta katkosta arkiseen työrytmiin, mahdollisuutta lepoon ja virkistyksiin. 9. Helsinki ja Tampere. Klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. Tässä on joulun syvin olemus myös sinua varten! Tämän jouluevankeliumin saat ottaa vastaan Jumalan vapaana lahjana, ja siitä on lupa viedä viestiä toisillekin! Samalla kun toivotan Jeesuksen antamaa joulurauhaa teille kaikille, haluan kiittää esirukouksista kuluneen vuoden aikana. Metro-tytöt. Rakkaamme Enni Lilja OikarinEn o.s. Lähettävänä seu”Ja sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme, ja me katselimme hänen kirkkauttansa, sen kaltaista kirkkautta kuin ainokaisella Pojalla on Isältä; ja hän oli täynnä armoa ja totuutta.” (Joh. Sen tähden sinäkin saat nähdä Jeesuksessa ne Jumalan isänkasvot, joista loistaa käsittämättömän suuri rakkaus ja anteeksianto jokaiselle Jeesukseen turvaavalle. ”Vanhan Aatumme” tähden tarvitsemme Jumalan lain rusentavaa työtä. Sillä vasta tajutessamme pahuutemme pohjattoman syvyyden voimme päästä riemuitsemaan todella armon ylenpalttisuudesta. Lapuan. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa. 0400 421 845 Ke 13.12. Ollaan kuulolla! 1. Erovuorossa olevat hallituksen jäsenet Ritva Oikarinen Hyrynsalmelta ja Toivo Mikkola Kuhmosta valittiin uudelleen jatkamaan hallituksessa. 16. Seija To 14.12. Vapahtajaan turvaten saamme jatkaa yhdessä eteenpäin! Irene Väisänen Sinivalkoisin siivin -konsertissa soi musiikki rakuntana on toiminut Kuusamon helluntaiseurakunta yhdessä useamman muun helluntaiseurakunnan kanssa. Mutta Jeesus ei ole täyttä totuutta vaan myös armoa, Jeesuksessa Jumala rakasti koko luomaansa ihmiskuntaa niin paljon, että antoi oman Poikansa kärsiä ristillä sen rangaistuksen, joka olisi kuulunut sinulle ja minulle. Vuonna 1903 virttä laulettiin ensi kertaa Turussa joulurauhan julistuksessa yhdessä Porilaisten marssin ja Maamme-laulun kanssa. Diakoniatoimisto, p. Koittanut levon ja rauhan määränpää. Virsi tuo Sopasen mukaan voimaa ahdingossa elävälle ja korostaa sitä, että Jumalaan turvaava on lopulta voiton puolella. Klo 18 lasten ja nuorten kauneimmat joululaulut kirkossa. Su 17.12. a) 3,1 miljoonaa. Klo 16 jouluaaton sanajumalanpalvelus kirkossa. Vietimmepä joulua ulkonaisesti millä tavoin tahansa, niin ytimenä siinä saa olla meille kaikille tuo riemullinen totuus: ”Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme.” Rakkaudesta meihin ihmisiin Jeesus jätti taivaan kirkkauden ja tuli tänne monenlaisen ahdistuksen täyttämään maailmaan, syntyi ihmiseksi ihmisten joukkoon. Tapahtumasta tuli perinne, jota suomalaiset seuraavat jouluaattona television ääressä. Kiitollisuus lohduttamassa Luojan aikataulusta. 9. E. klo 8 jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa. Kalajoen käräjillä 1800-luvulla heränneitä eli körttejä tuomittiin laittomasta varojen keräämisestä ja kokoontumiskiellon rikkomisesta lähetystyöhön. Hänen kirkkauttaan saamme katsella tänäkin jouluna. 20. Esko Sorsa esitti useita lauluja hiljan ilmestyneeltä levyltään Sopasen säestämänä. To 14.12. Saamme jättää kaikki kiireet ja työpaineet vähäksi aikaa syrjään ja viettää joulujuhlaa kukin omien perinteittemme mukaan. Nooa, Heimo La 16.12. Su 17.12. Ti 26.12. Tarja Halonen. Sotkamosta, Ari Toppinen Kajaanista, Seppo Viirret Otanmäestä, Kaisa Tolonen Ristijärveltä ja Markku Kyllönen Suomussalmelta. 31.7.1930 Puolanka k. Sitä on veisattu historian saatossa hyvin monenlaisissa tilanteissa, se on tuonut lohtua niin henkilökohtaisissa kamppailuissa kuin uskonvainoissa. Hän jakoi tavallisen ihmisen ilot ja surut, hän lohdutti murheellisia, paransi sairaita, ruokki nälkäisiä ja ennen kaikkea avasi ristinkuolemallaan meille tien Jumalan yhteyteen. Klo 13 Kauneimmat joululaulut Suolijärven Tuulentuvassa. Aapo, Rami, Aappo Ti 19.12. 18
Nuorisotyön määrärahoja on lisätty jonkin verran johtuen strategisesta painopisteestä Nuorille elämän eväät. Sivistystoimen poistot ovat 10 500 euroa, mitä ei ole otettu huomioon tasapainottamisessa. Päätöksiä Sivistyslautakunta 28.11. Jos kelkkailijat noudattavat ohjeita ja pysyvät alueella, tälle on tarkoitus suunnitella jatkoa tulevinakin vuosina, Ahti Juntunen sanoi. Hepokönkään valaisu oli Puolangan Kameraseuralta valtava voimainponnistus, jonka valmistelut alkoivat jo keväällä. Puolanka 13.12.2017 Onnistuneet itsenäisyysjuhlat Marika Sutinen Tuomo Seppänen Puolangan kunta ja Metsähallitus ovat tehneet sopimuksen, jonka nojalla Paljakassa moottorikelkkauran vieressä oleva Vääränsärkän alue tulee muodostumaan Suomen suurimmaksi moottorikelkkailun freeridealueeksi. Joulupuu noudetaan tienvarresta, korkeintaan parikymmentä metriä tieltä. siirry juttuun siirry juttuun. Käytännössä vastuu on lopulta itse kelkkailijoilla sekä matkailuyhdistyksen yrittäjillä, jotka ottavat vastaan ilmoittautumisia. Hepokönkäällä kävijät osasivat arvostaa tapahtumaa ja moni toivoikin, että se uusittaisiin, osa toivoi jo sitä jo kevääksi. Siitä saa pientä kuvaa, millainen ponnistus valaisutapahtuma oli. Lämminhenkisen juhlan kohokohtina olivat nuorimpien puolankalaisten esitykset sekä Lasse Oikarisen juhlapuhe. Se sijaitsee suurin piirtein erämaassa, joten se ei aiheuta meluhaittaa. Siellä ei myös ole taimettuneita kohtia, ja alueelle on vasta tehty harvennushakkuu, Suomen suurin freeridealue Paljakkaan Ahti Juntunen lisäsi. Koko valaistukseen ja sen ennakkovalmisteluihin sekä jälkitöihin on laskettu käytetyn yli 500 tuntia talkootyötä, mikä tarkoittaa yli kahta kuukautta kahdeksantuntisia työpäiviä. Perjantaina olleessa Kainuun musiikkiopiston joulukonsertissa kuultiin suomalaisia sävelmiä. Alueen merkkaamisesta, opastuksesta ja turvallisuudesta vastaa Puolangan kunta. Sivistysjohtaja valtuutetaan täydentämään hakemus. Tänne ei tarvinnut tehdä erillisiä siirtymäuria kohteelle. Juhlan päätteeksi luovutetut ansiomitalit ja vapauden viestikapulan luovutukset nostivat juhlatunnelman huippuunsa. Ismo Moilanen Puolangan kunnasta allekirjoittamassa sopimusta. Kunkin yksikön suoritetaulukossa on konkreettisia, mitattavia tavoitteita. Lautakunta hyväksyy vuoden 2018 talousarvion tarkennukset ja sopeuttamistoimenpiteet sekä taloussuunnitelmat vuosille 2019 ja 2020 ja esittää ne kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle. palauttaa vuoden 2018 talousarvion uudelleen käsittelyyn. Varhaiskasvatuksen nettomenot ovat noin 20 prosenttia sivistysosaston menoista, myös niitä on leikattu viime vuosina. Monet sivistystoimen tavoitteet ovat pitkän aikavälin tavoitteita, jotka ovat vaikeasti mitattavissa. Juhlan ohjelma oli rytmitetty hyvin puheiden ja muiden ohjelmanumeroiden kesken. Lisäksi lautakunta esittää, että Joukokylän ryhmäperhepäiväkodin toiminta päättyy, jos syksyllä 2018 kokopäivähoidossa olevia lapsia on alle viisi. Metsähallituksen puolesta sopimuksen allekirjoittivat Ahti Juntunen ja Timo Orre. Luvan ostaja voi varmistaa, että alue on Metsähallituksen metsätalouskäytössä www.retkikartta.fi -palvelusta (karttataso ”metsätalouden monikäyttömetsät”). Talousarvio 2018 ja taloussuunnitelmat 2019 2020 Kunnanhallitus päätti 21.11. Käytännössä alueen toiminnan valvonta ja ohjaus tapahtuu Matkailuyhdistys Puolanka-Paljakka ry:n kautta. Raja-alueet merkitään puupaaluin, joissa on heijastimet ja kaksinkertainen hirvinauha, ja joen alue erottuu selvästi muusta maastosta. Perusopetuksen menot ovat yli puolet sivistyslautakunnan menoista. Harvoin olen vuosikymmenten aikana päässyt kuulemaan niin hyvää juhlapuhetta, jonka Lasse Oikarinen piti. Alueelle ei saa mennä ilman lupaa ja jo pelkästään kelkkauralla ajaminen vaatii uraluvan. Iso kiitos siitä kaikille tekijöille ja juhlissa mukana olleille. Alueelta löytyy kuitenkin helppokulkuisempaa maastoa vähemmän harrastaneelle freeridekelkkailijalle. Sivistyslautakunnan taloutta on tasapainotettu pitkään. Perusopetuksen vuoden 2018 nettomäärärahaesitys on 130 000 euroa pienempi kuin tilipäätös 2016 ja 330 000 euroa pienempi kuin tilinpäätös 2015. Syksyllä 2018 alustavan suunnitelman mukaan lapset siirtyvät yhteen päiväkotiin ja yhteen ryhmäperhepäiväkotiin. Opetuksen laatu on kuitenkin korkealla tasolla, koska lähes kaikki opettajat ovat kelpoisuuden omaavia ja päteviä, mikä on yksi laadun mittareista. Metsähallituksen joulukuusilupia saa kännykällä Pohjois-Suomessa Puolangan kunta teki sopimuksen Metsähallituksen kanssa freeridealueesta. Puolangan ja Suomen juhlinta osui nappiin. Puolangan kunnalla on vastuu alueesta ja se voi tarvittaessa rajoittaa kävijämäärää. Hän pitää nyt käyttöön otettavaa aluetta Suomen parhaana ja ainakin se on paras eteläinen freeridealue. Freeridealue avataan, kun lumitilanne on sopiva. Alueelle menevän on ilmoittauduttava Hotel Paljakassa, kelkkavuokraamossa/Safari pubissa tai Puolangan Shellillä. Alue on myös helposti tavoitettavissa: Paljakasta ja Puolangan kirkonkylältä on ohjaus alueelle, joka sijaitsee kelkkauran vieressä. Puolangan kunnasta sopimuksen allekirjoitti tekninen johtaja Ismo Moilanen. Timo Orre on sopimuksen laatija Metsähallituksen puolelta. Eläkkeelle jäävien tilalle ei pääsääntöisesti oteta uusia. Nyt puhutaan jo Suomi 100 -alueesta, Juntunen naurahtaa. Kesän ja syksyn aikana on tehty satoja kierrätyslasilyhtyjä ja roihuastioita. Anna-Maria Viikilän opissa ollut Elina Huovinen esitti pianolla kappaleen Haikeanvaikea vasen. Paljakalla olisi hyvät mahdollisuudet kehittyä moottorikelkkailun ykköspaikaksi, Orre totesi. Keväällä 2018 Joukokylän ryhmäperhepäiväkodin tilanne tarkastellaan. Pyritään jatkuvuuteen, mutta tehdään sopimus vuodeksi kerrallaan, Timo Orre sanoi. Metsähallituksen puolelta sopimuksen allekirjoittivat tiimiesimies Ahti Juntunen ja metsätalouden maankäyttöasiantuntija Timo Orre. Vuonna 2018 tarkastellaan samanaikaisopetusta ja sijaismenoja. Avaamisesta tiedotetaan muun muassa Paljakan nettisivuilla ja Facebookissa. Freerideeli vapaakelkkailumaastoon merkitään ajoalue selkeästi. Enontekiön, Utsjoen ja Inarin kunnissa lupa koskee mäntyjä. Sopimus allekirjoitettiin Metsähallituksen toimistolla toissa maanantaina. Esikoululaisten opetusja päivähoitopaikka sekä päivähoitoajat tarkistetaan. Kotihoidon kuntalisään varattu määräraha pienenee lapsiperheiden määrästä johtuen. Muutokset ovat olleet rakenteellisia ja osin oppilasmäärän alenemisesta johtuvia. Palvelu on käytössä Lapin sekä Pohjanmaan ja Kainuun alueilla. Alueella ei ole poroja, se on lumivarma ja lunta on riittävästi. Hieman yli sadan hehtaarin kokoinen alue on monessa mielessä lähes täydellinen freeridealue. Tämä on aivan huippupaikka. Joulukuusen hakuun oikeuttavan mobiililuvan voi Pohjois-Suomessa ostaa kännykällä. Ennusteen mukaan lapsimäärä vähenee, joten rakenteellisia muutoksia tulee tehdä. Lautakunta päätti hakea valtion avustusta vuodelle 2018. Valmennuspaja Sarkan vastaava työhönvalmentaja Tarja Kinnunen on laatinut alustavan hakemuksen, jonka liitteenä on toimintaja kehittämissuunnitelma 2018. Oikarinen tiesi, kenelle ja millaiselle joukolle hän oli tulossa puhumaan ja osasi suunnata sanansa suoraan kuulijoilleen. Mobiililuvan hinta on 5,09 euroa + matkapuhelinmaksu. Kun tietää käytetyn talkootyön määrän ja ajan, on helppo luvata, että seuraavaan vuoden Hepokönkään valaisuun tarvitaan lisää tekijöitä. Varhaiskasvatuksesta siirretään säästyneitä sijaismäärärahoja perusopetukseen ja käytetään samanaikaisopettajan palkkaukseen Nuorten työpajatoiminnan valtionavustus Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on julistanut haettavaksi nuorten työpaja-avustuksen 1.1.2018 31.12.2018. Valtuustotason toiminnallisia ja laadullisia tavoitteita tulee tarkastella. Juhlinta alkoi itsenäisyyspäivän aattona, jolloin Hepoköngäs ympäristöineen sai pimeyden ja kaamoksen keskelle lähes tuhatlukuisen valojen joukon lämmittämään putouksella käyneiden ihmisten mieliä. Alue on moottorikelkkailijoiden toiveiden mukaisesti hyvin haastava, ja siellä on myös mäkipaikkoja, joita ei kelkalla voi ajaa. Itsenäisyyspäivän juhla Puolankajärven koululla veti salin täpötäyteen puolankalaisia juhlimaan Suomen satavuotista ja Puolangan sataviisikymmentävuotista historiaa. Myös koulukuljetusmäärärahoja leikataan. Henkilöstömenot ovat 75 prosenttia lautakunnan talousarviosta. Puheesta kuului, että sen tekijä oli esiintymisen ammattilainen, joka oli nähnyt vaivaa puheensa rakenteen, sisällön ja esityksen kanssa. nro 50 13.12.2017 3 Harri Karvonen puolanka-puku pääsi jälleen päivänvaloon sivulla 5 juhlavuotta juhlistettiin näyttävästi sivuilla 6 7 Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä ja Puolangan 150-vuotisjuhlavuotta vietettiin Puolangalla itsenäisyyspäivänä juhlavin menoin. Tavoitteiden tulee olla strategian mukaisia, konkreettisia ja sellaisia, joita voidaan joko mitata tai arvioida. Liikuntaja kulttuuriavustuksia ei jaeta vuonna 2018, vähennys noin 10 000 euroa edelliseen vuoteen verrattuna. Ilmoittautumisvelvollisuuden kautta alueen käyttäjämäärät voidaan pitää sopivina kerrallaan ja tarvittaessa porrastaa alueen kelkkailijamäärää. Lupa oikeuttaa hakemaan enintään kolme metriä pitkän joulukuusen valtion talouskäytön piirissä olevista monikäyttömetsistä. Joulupuuta ei saa hakea suojelutai retkeilyalueilta. Valtuustotason tavoitteissa on selvästi mitattavia asioita. Investointipuolelle/kalusto on varattu määrärahaa koulun/kansalaisopiston teknisen työn välineisiin ja liikuntaja varhaiskasvatuskalustoon yhteensä 40 000 euroa. Tarkemmat ohjeet joulukuusen hakuluvasta: www.metsa.fi/joulukuusilupa
klo 11-15. Tervetuloa! Meiltä myös lahjakortit, lahjatavarat, korut, puolankalaisia käsitöitä! Finngrip Retkisiteet metsäsuksille Norm 89,•Naisille •Miehille Koot 36-46 45 ,VeNdiN hoitaVat hopeasuKat naisille/miehille Fudge shampoot ja hoitoaiNeet hiuKsille 79 ,15 ,kpl •PiPo norm. 19,•tuubihuiVi norm. glögitarjoilu! Liike avoinna myös sunnuntaina 17.12. ylvi and the minimoomis koRuRasia minna immonen kalenteRi 2018 32 90 kPl 16 95 kPl 14 90 kPl Kysy myös muita kalentereita! Lelut ja pelit tuo joulun ! Makeasta suolaiseen 15 ,Näyttävät lahjapakkaukset alkaen kainuun herkut Ouluntie 4, puolanka. 020 770 5920 autionrauta@gmail.com olemme Facebookissa 89 ,19 90 9 90 uutuus! Led Lenser h8r-otsAvAL o supreme Liukurit palvelemme sunnuntaina 17.12. 041 438 4348 25 ,299 299 2 2 skin-Pro kaRvaPohjasukset 13 13 2 2 2 2 36 36 PilkkiRePPu Pikavoiteet alk. 39 39 2 2 Polar Boots lämPösaaPPaat Koot 42-46 29,90 29,90 2 2 hengittävät irroitettava thermo-vuori Kosteutta hylkivät tuulenpitävät Proglo kintaat •Kirkonkylän toimipiste ja kahvio • Ma-pe 9-17 • La 9-13 • su 11-14 •Aution varasto • avoinna sopiMuksen Mukaan 79 ,49 ,Atompotkurit nyt meiltä! Aikuisille Lapsille ouLuntie 5, puoLanka puh. Avoinna ark. klo 11-14. Ravensburger muuttuva labyRintti 10 95 kPl Ravensburger palapelit alk. 19,16 ,Ouluntie 3, Puolanka // ma-pe 10-17, la 10-13 // P. puh. jussi Kerrastot ja alushousut miehille 16 ,Puolangan Vaatetus 70 70 2 2 Seuraa meitä! Erä-rauta Seuraa meitä! P erjantaina 15.12. Parhaat Palvelut Puolanga lla tervetuloa laatuostoksille!. 040 486 7722, www.kainuun-herkut.fi 39 90 Yöpaidat ja pYjamat alk. 4 nro 50 13.12.2017 Kipa Kaikkea mitä kirjaimista saa Nämä ja paljon muuta paikallisesta kirjakaupasta! Maaherrankatu 12, Puolanka kipa puolanka Puh./fax 751 064. 020 770 5920 ouLuntie 5, puoLanka puh. 9-17, la 9-14, su 12-15
Puolanka-puvulle kuitenkin löytyi kuin löytyikin paikallisia esikuvia ja lähtökohtia. Toimikuntaan valittiin myös tekstiilitaiteilija Seija Laine-Juntti ja Kaarina Mikkonen, joka oli paitsi sihteeri myös tuotesuunnitteluprojektin vetäjä. Puolangalla lasten kulttuuritapahtumia on pääasiassa järjestetty nuorisotyön, koulun, varhaiskasvatuksen ja kirjaston kautta. Omatoimikirjastohanke on viiden kunnan yhteinen (Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka, Ristijärvi, Paltamo). Meitä on täällä kolme elävää mallia, naurahti näyttelyn esittelyvuorossa ollut kansalaisopiston opettaja Seija Suorsa yllään valmistamansa Ylä-Savon kansallispuku. Rahoitussuunnitelmassa tulee tuensaajan omarahoitus, joka on vähintään 20 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. Esille tuli muun muassa aittojen pärekattojen uusinta, ullakon muuttaminen varastoksi, kokoelmiin liittyviä töitä ja aittojen näyttelyjen tekoon. Lautakunta hyväksyi kirjastonjohtajan omatoimikirjastoselvityksen ja esittää sen kunnanhallitukselle. Hankkeen vetämisestä vastaa Suomussalmi (Ari Koistinen). Kainuun lasten ja nuorten kulttuurikeskus Kainuuseen on kesäkuussa perustettu lasten ja nuorten kulttuurikeskus. Puolanka-pukuun oli sonnustautunut Ritva Moilanen, joka pilke silmäkulmassaan kyseli kävijöiltä, mahtoivatko he tietää tai arvata puvun alkuperää. Puolangan kansalaisopistolla on ollut jo monena vuonna järjestämisoikeus avoimen yliopiston opintoihin ja opiskelijoita on ollut. nro 50 13.12.2017 5 Omatoimikirjastoja Kainuun kuntiin -hanke Pohjois-Suomen aluehallintoviraston päätös omatoimikirjastohankkeen rahoituksesta annettiin 28.3.2017 ja se oli sivistyslautakunnassa 27.4. ja toimittaja valitaan pikimmiten. mennessä. Pitäjäpuvun kulta-aika oli lyhyt Kerttu Rimpinen ja Liisa Heikkinen kaavoittivat puvut, ja kalpionkyläläinen Mirja Hiltunen puolestaan kutoi kankaat. Hanke viedään läpi suunnitellun aikataulun mukaan, yksi kunta/kirjasto ei pysty siihen vaikuttamaan. Kansallispuku jäi saamatta, mutta toimikunta jatkoi työtään ja pitäjäpuku saatiin. Näytteitä esiteltiin Helsingissä toimineelle KansallisPuolanka-puku pääsi jälleen päivänvaloon pukuraadille, joka ei suopunut ajatukselle Puolangan kansallispuvusta: näytteiden ikä ja laatu kun eivät täyttäneet kriteerejä, joita Kansallispukuraati edellytti omaan kansallispukuun oikeuttavilta löydöksiltä. Monelle varttuneemmallekin näyttelyvieraalle kuitenkin tuli puun takaa tieto, että Puolangalla on oma pitäjäpuku. Vuoden 2017 talousarviossa todetaan, että kunta toteuttaa omatoimikirjaston vuoden 2017 aikana. Kainuun museon museoamanuenssi Ulla Härkönen vieraili Puolangalla ja yhdessä katsottiin, mihin kohteisiin avustusta voisi hakea. Lautakunta valtuuttaa sivistysjohtajan laatimaan hakemuksen. Toimitus ja asennus ovat tammi-huhtikuussa 2018. Naisen pukuun kuuluvien puuvillaisen huivin ja esiliinan ruusukasraidan esikuvat ovat nekin toistasataa vuotta vanhoja ja peräisin Väyrylän kylän Ylitalosta. Kaiken piti olla justiinsa, eikä sinne päin, Moilanen muisteli hymyssä suin. Tapahtumia on järjestetty joka vuosi. Yhdistys edistää alueen kulttuuritoimijoiden toimintaedellytyksiä ja vahvistaa alueen taideja kulttuuritoimijoiden yhteistyötä. Kirjastojohtajan selvityksen mukaan omatoimikirjastohankkeen tilanne on seuraava: Hankeaika on 1.4.2017 31.12.2018. Yhdistyksen tarkoitus on edistää Kainuun lasten ja nuorten kulttuuritoimintaa ja sen edellytyksiä ja niiden saavutettavuutta ja saatavuutta. Ritva Moilanen hankki kankaan, mutta ei oikopäätä ryhtynyt ompelu-urakkaan. Lasten kulttuurikeskus toimii ilman omia seiniä, aktiivisesti liikkuen ja koko Kainuun alueen tarpeita kuunnellen. Toimikunta alkoi etsiä kangasja vaatetusnäytteitä Puolangan oman puvun perustaksi. Omarahoitusosuus on noin 5000 euroa, mikä on varattu vuoden 2017 talousarvioon: ulko-oven sähköistys, automatisoitu valo-ohjaus, tilanjakokalusteet ja varauloskäytävän lukitus. Kummankin puvun paidat on valmistettu kansallispuvun paitakankaasta. Koska tuo kulta-aika jäi lyhyeksi, kovin moni ei ennen juhlanäyttelyä Puolanka-puvun olemassaolosta tiennyt. Tavoitteena on aloittaa toiminta kahden kiertävän työntekijän mallilla ja ulottaa toiminnan vaikutukset koko maakunnan alueelle. Kunnanhallitus oli myös määrännyt toimikunnan suunnittelemaan puvun, mikäli asulle ei löytyisi historiallista pohjaa. Nämä hankitaan vuoden 2017 puolella. Kansalaisopisto vastaa muun muassa markkinoinnista, kuulustelujen järjestämisestä ja tutoroinnista. Avoimen yliopisto-opiskelun järjestämisoikeus 2018 2019 Oulun yliopisto pyytää yhteistyöoppilaitosten esitystä Oulun yliopiston opintovaatimusten mukaisiin, avoimina yliopisto-opintoina järjestettäviin opintoihin lukuvuodelle 2018 2019 sekä kesäkaudelle 2018. Omatoimikirjasto ei valitettavasti toteudu vuonna 2017, vaan toteutus menee keväälle 2018. Naisen pukuun kuuluvat hame, röijy ja liivi käsinkudotusta puolivillaisesta kankaasta, esiliina ja huivi käsinkudotusta puuvillasta sekä puuvillainen alushame. Nämä kustannetaan hankerahalla. Suomussalmi kilpailutti koko hankkeen 15.11.2017 (lainausautomaatti, kulunvalvontajärjestelmä ja tallentava kameravalvontajärjestelmä). Juhlanäyttelyn avajaispäivänä myös arvailtiin, onko pitäjäja kansallispukujen valmistaminen jo katoavaa kansanperinnettä. Tarjous tulee jättää 5.12. filosofiaa, kasvatustiedettä, erityispedagogiikka, psykologiaa, verkkoviestintää, tietojenkäsittelyä, ohjelmointia ja terveystiedettä. Toimikunta alkoi edistää asiaa Puolanka-puvun historia juontuu lokakuuhun 1988. Pitäjäpuvut ovat kirjaston eteiseen pystytetyssä lasivitriinissä, jonka on valmistanut teknisten töiden opettaja Urpo Viljamaa. Opiskelijan opintomaksu on ollut 400 e/25 opintopistettä (perusopinnot). Tiettävästi kymmenkunta henkilöä valmisti naisen pitäjäpuvun, mutta siitä ei ole tietoa, valmistiko kukaan miesten pukua. Parhaat Palvelut Puolanga lla. Opinnot järjestetään lähiopetuksena, verkko-opetuksena tai monimuoto-opetuksena, joita on tarjolla mm. Pitäjäpuvut pysyvästi esillä kirjastossa Puolanka-puvut ovat pysyvästi esillä kirjastossa, jonne ne tuotiin juuri sopivasti Suomi 100 ja Puolanka 150 -juhlallisuuksien alla. Moilanen kertoi valmistaneensa Puolanka-puvun Kerttu Rimpisen ohjauksessa vuonna 1993. Museoviraston avustus paikallismuseoiden hankkeeseen Museovirasto on julistanut haettavaksi valtionavustukset 15.12. Kangas sai odotella kaapissa hyvän tovin ennen kuin Rimpinen houkutteli Moilasen puvuntekoon. Lautakunta hakee järjestämisoikeutta lukuvuodeksi 2018 2019 kasvatustieteen, psykologian, erityispedagogiikan ja tuotantotalouden perusopintoihin. Esimerkiksi hame oli sellainen työmaa, että ommelta oli purettava ja ommeltava taas uudestaan. Lautakunta päätti, että kireän taloustilanteen takia kunta ei vielä liity Kainuun lasten ja nuorten kulttuurikeskuksen jäseneksi. Toimikunnan puheenjohtajaksi nimetyn Kerttu Rimpisen lisäksi kokoonpanoon kuuluivat kansalaisopiston tekstiilityön opettajat Liisa Heikkinen ja Päivi Malinen. Tuolloinen kunnanhallitus asetti toimikunnan selvittämään mahdollisuuksia saada Puolangalle oma kansallispuku. Puolanka-puvun kulta-aika oli 1980-luvun loppuvuosina. Malisen ja Laine-Juntin tilalle valittiin myöhemmin tekstiilityön opettaja Liisa Laitinen ja kansalaisopistoon tekstiilityön opettajaksi tullut Riitta Kaskela. Maria Kyllönen Kansalaisopiston 50-vuotisjuhlanäyttelyyn tutustuneet saivat itsenäisyyspäivän kunniaksi ihastella näyttäviä kansallispukuja. Miehen puku muodostui housuista, takista ja liivistä, jotka ovat käsinkudottua puolivillaista kangasta. Puku oli suuritöinen ja Rimpinen puolestaan vaativa opettaja. Muutoin Puolanka-puvun suunnittelu ja toteutus perustettiin tietoon, jota kansanomaisesta pukeutumisesta oli olemassa. Lautakunta päätti, että valtionavustusta museolle haetaan. Tuon hameen raidoitus on pitäjäpuvussa nähtävissä niin naisen puvun hameessa kuin miehen puvun liivissäkin. Armi Huusko oli puolestaan laittanut ylleen ompelemansa Sakkola-Raudun kansallispuvun. Sivistyslautakunnan vuoden 2017 käyttösuunnitelmassa todetaan, että omatoimikirjasto otetaan käyttöön yhteistyössä Kainuun muiden kuntien kanssa. Lukuvuonna 2017 2018 opiskelijoita ei kuitenkaan ollut, oikeus oli järjestää kasvatustieteen ja psykologian 25 opintopisteen opintokokonaisuus. Kansallispuku jäi haaveeksi Lieveen talosta Suolijärveltä löydettiin 1800-luvun loppupuolelta peräisin ollut hame, jonka tiilenpunainen väri toistuu naisen puvun liivissä ja röijyssä. Toimikunta halusi, että pukua voisi käyttää myös kylminä vuodenaikoina, joten pukukokonaisuuksiin liitettiin takit. Sittemmin edesmennyt Rimpinen opetti aikoinaan tekstiilitöitä kansalaisopistossa. Kirjastonjohtaja Tapio Holappa kertoi, että Puolankapuvut ovat aiemmin olleet esillä käsityökeskuksessa ja Kukkulan talolla, josta asut siirrettiin Tuulikki Moilasen aloitteesta kirjaston lämpimiin tiloihin. Kuntajäsenmaksu määräytyy kunnassa asuvien 19-vuotiaiden lasten ja nuorten määrän mukaan ollen suuruudeltaan 500 10 000 euroa. Myös naisen esiliinan kiinnittävä kapea loimiripsinauha on peruja Väyrylästä. Moilanen kuitenkin sai valmistaa pitäjäpuvun yksityisopetuksessa. Päätöksiä Sivistyslautakunta 28.11
Toivon sukupolvemme antavan tulevaisuudelle sellaiset askelmerkit, että saamme niistä kiitoksen viimeistään 150 vuoden päästä täällä asuvilta puolankalaisilta, hän päätti puheensa. Rautiainen kertoi myös kansakoulun synnystä, kunnan ja kylien elämän kehittymisestä sekä siitä, kuinka 150 vuotta kestänyt kunnan historia on tehnyt Puolangasta sellaisen kunnan, kuin se tänä päivänä on. Lukion ykkösten runoesityksen jälkeen kunnanjohtaja Esko Rautiainen piti katSuomen ja Puolangan juhlavuotta juhlistettiin näyttävästi sauksen Puolangan kunnan historiaan. Juhlinta alkoi tiistaina, kun Puolangan Kameraseuran suurtyö, Hepokönkään juhlavalaistus, avasi itsenäisyysjuhlan juhlavasti ja näyttävästi Suomea kunnioittaen. Juhlan aloitti kunnanvaltuuston puheenjohtaja Mikko Kanniaisen tervehdyssanoilla. Tämän lisäksi Hepoköngäs sekä sen lähiympäristö oli valaistu kohdevaloin. Puolangalle perustettiin erityinen kunnankirjurin virka, jota hoiti ensimmäisenä entinen lukkari Juhana Hiltunen. Etenkin nuorimmat esiintyjät sulattivat jälleen yleisön sydämen kaikkein parhaiten. Tuosta hetkestä alkoi Puolangan kunnan synty prosessi, joka vahvistui vuonna 1871, kun Puolangalta lähti kuvernöörille anomus päästä eroon kaikista kunnan maksuista Hyrynsalmen, Suomussalmen ja Ristijärven kanssa. Hepokönkään polun varrelle oli järjestetty hiljentymispaikka, jossa vierailijoilla oli mahdollisuus sytyttää omia kynttilöitään Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Itsenäisyysjuhlassa oli paljon lasten ja nuorten ohjelmaa. Puolangan Kameraseuran järjestämä Hepokönkään juhlavalaistus oli henkeäsalpaavan sykähdyttävä kokemus. Monipuolinen ohjelma oli iloinen sekoitus puheita sekä lasten, nuorten ja aikuisten puolankalaisten esittämää ohjelmaa. Eri arvioiden mukaan Hepokönkäällä kävi 800 1000 vierasta muutaman asteen pakkassäässä ihailemassa Hepoköngästä ja sen ympäristöön rakennettua valoshowta. Katsauksessaan Rautiainen kertoi Puolangan kunnan synnystä, joka tapahtui vuonna 1867. Juhlapäivä alkoi aamulla Puolankajärven koulun ja lukion oppilaiden kynttilöiden ja havuseppelten laskulla sankarihaudoille, jumalanpalveluksella ja sen jälkeen kunnan, seurakunnan ja veteraanijärjestöjen seppelten laskulla sankarivainajien muistomerkille. Silloin pidettiin pitäjänkokous, johon osallistuivat Puolangan, Hyrynsalmen, Ristijärven ja Suomussalmen edustajat. Tilaisuus oli lämminhenkinen, mutta samalla juhlava ja hyvin ”puolankamainen”. 6 nro 50 13.12.2017 Harri Karvonen Harri Karvonen Harri Karvonen Harri Karvonen Harri Karvonen Tuomo Seppänen Suomen 100-vuotista ja Puolangan 150-vuotista taivalta juhlistettiin itsenäisyyspäivänä ja sen aattona Puolangalla näyttävin ja juhlavin menoin. Voinee perustellusti väittää, että tulospalkkauksen ensikokeiluja tehtiin nimenomaan täällä Puolangalla, Rautiainen sanoi. Lasse Oikarisen puhe kosketti yleisöä Lasten esityksen jälkeen lavalle asteli puolankalaissyntyinen stand up -koomikko Lasse Oikarinen, joka piti kuulijoitaan arvostavan ja Puolankajärven koulun oppilaat ja lukiolaiset laskivat seppeleen ja kynttilän jokaisen puolankalaisen sankarivainajan haudalle. Suomi on monella mittarilla mitaten maailman kärkitasoa ja Puolankakin monista haasteista huolimatta on aivan hyvä paikka elää, asua ja yrittää. Neljäsluokkalaiset esittivät juhlassa vanhoja tansseja. Itsenäisyysjuhla täytti salin Suomen ja Puolangan juhlavuotta juhlistettiin maukkaalla juhlalounaalla sekä itsenäisyysjuhlalla Puolankajärven koulun liikuntasalissa. Tänään korjaamme tuon ajan satoa omana hyvinvointinamme ja demokratianamme. 500 markan rahakorvauksen lisäksi hän sai tuloa neljä prosenttia kaikista kunnan veronkannoista, lisäksi makasiinin hoidosta kuusi tynnyriä viljaa vuodessa jakautuen puoliksi rukiin ja ohran kesken sekä ulosmittauksista ja huutokauppojen pitämisestä kunnan asioissa neljä markkaa toimitukselta. Vuonna 1870 kunnankirjuriksi valitusta Jaakko Asp vanhemmasta tuli sitten yksi Puolangan historian merkkihenkilöitä hänen vaikutuksensa ulottuessa kunnan hallintoon yli 20 vuoden ajan. Noin 700 metrin pituinen polku Hepokönkäälle oli koko illan ajan täynnä noin tuhannesta könkäällä käyneestä juhlavalaistuksen nauttijasta.. Juhla-aterialla oli jono ja itse juhlassa liikuntasali oli ääriään myöten täynnä juhlijoita. Itsenäisyysjuhla ja juhlaateria saivat ihmiset liikkeelle. Alueelle oli laitettu noin 800 erilaista valolähdettä: kierrätyslasista tehtyjä kynttilälyhtyjä oli yli 500, roihuja ja niille tehtyjä roihuastioita noin 250 ja noin 30 jätkänkynttilää. Hän muistutti, että juhlassa on nuoria, jotka näkevät seuraavat Suomen sata vuotta. Jumalanpalveluksen jälkeen laskettiin sankarivainajien muistomerkille seppeleet, minkä jälkeen seppelten laskijoiden edustajat lauloivat Veteraanin iltahuudon. Aspille määrättiin tarkka tehtäväkuvaus ja tehtävistä maksettava korvaus
Nyt, viiden vuoden ja yli 400 keikan jälkeen tunnen edelleen toteuttavani haavettani ja menestyksen myötä huomaan unelmani eteen tehneen työn kannattaneen. Tänään meillä on tilaa ja mahdollisuus unelmoida henkilökohtaisesti tärkeistä asioista. Oikarinen kertoi saaneensa soiton Puolangalta saatuaan tänä syksynä stand up -alan vuoden tulokas tittelin. Eli siis periaatteessa kirjaimellisesti, minä en olisi tässä, jos minä en olisi Hilkka Oikarisen poika. Onnellisuus ei tule ikinä ylhäältä annettuna, vaan se vaatii itseluottamusta, röyhkeyttä ja valtavasti työtä. Se haave ja unelma vaati ihmishenkiä. Usko siihen, että saat antamasi hyvän takaisin. Oikarinen totesi tämän jälkeen, että ei ole tullut puhumaan stand up -komiikasta, vaan omasta elämänasenteestaan ja ideologiastaan. Unelmat ja haaveet eivät ole riippuvaisia paikasta. Hänen mukaansa yksikin ihminen haaveen tukena riittää sen toteuttamiseksi. Onnellisuus on valinta, johon voimme itse vaikuttaa joka päivä. Kohdallani merkityksellisiä ihmisiä ovat olleet vanhempani. Toisen rohkaiseminen hänen unelmassaan on aivan yhtä tärkeää kuin se, että sinulla on haave jostakin. Jokaisella teillä puolankalaisella nuorella on yhtäläinen oikeus haaveilla niistä samoista asioista kuin kenellä tahansa isossa kaupungissa asuvalla nuorella. Työ unelmien eteen on työtä meidän jokaisen hyvinvoinnin eteen, Oikarinen muistutti. Mitä haluan tällä sanoa, on se, että jos sinulla on unelma tai haave, tee töitä sen eteen ja ole rohkea toteuttamaan haluamasi. Jos meillä ei ole unelmia tai haaveita, meiltä puuttuu tuo nimenomainen positiivinen näky tulevaisuudestamme ja sitähän me emme halua, hän painotti. Kunnanjohtaja Esko Rautiainen onnittelemassa sotaveteraanien hopeisten ansiomerkkien saajia Martti Virrankaria ja Olavi Kanniaista. Vastasin, että kyllä minä olen se Oikarisen Hilkan poika. Olen Lasse Oikarinen, ylpeästi puolankalaisjuurinen stand up -koomikko ja -tuottaja. Ensimmäinen kysymys, joka minulle puhelimessa esitettiin oli, että oletko sinä se Oikarisen Hilkan poika. Ja se tunne, kun huomaat olevasi juuri niin rohkea ja tekeväsi juuri sitä, mistä olit haaveillut, on sanoin kuvaamaton. Toivotan vielä oikein onnellista menestystä tälle 100-vuotiaalle Suomelle samoin kuin 150-vuotiaalle Puolangan kunnalle. Juhlan päätteeksi laulettiin yhteislauluna Maamme-laulu.. Itsenäisyysjuhlan juonsivat Katariinan Mäkeläinen ja Miika Tolonen, ja juhlan lopuksi laulettiin yhteislauluna Maamme-laulu. Yksilöiden haaveille ei valitettavasti ollut tilaa, hän sanoi. Silloin unelmien eteen tarvittiin käsittämättömältä tuntuvia uhrauksia, yhteiskunnan edun laittamista oman edun edelle. Tämän jälkeen luovutettiin sotaveteraanien hopeiset ansiomerkit Martti Virrankarille ja Olavi Kanniaiselle. Oikarinen muistutti, että meillä kaikilla on asioita, suunnitelmia ja unelmia, joista haaveilemme ja joita tavoittelemme. Hän sanoi, että oli suuri kunnia tulla puhumaan juhlaan, jossa juhlitaan sekä 100-vuotiasta Suomea että 150-vuotiasta Puolankaa. Koko tuon ajan ja tälläkin hetkellä minulla on ympärilläni ihmisiä, jotka ovat kannustaneet, tukeneet ja kuunnelleet minua. Pienikin kannustava sana voi olla juuri se, mikä saa ihmisen ottamaan askeleen kohti sitä, josta on unelmoinut. Oikarinen sanoi, että on jokaisen meidän oma valinta, käytämmekö taustojamme ja lähtökohtiamme tekosyynä olla edes yrittämättä, vai yritämmekö vielä enemmän juuri sen takia. Pienellä paikkakunnalla kasvaneella on mahdollisuus erottua. Ilman tätä sadan vuoden aikana tehtyä työtä minullakaan ei tänä päivänä olisi mahdollisuutta tavoitella omia unelmiani ja tehdä tätä työtä, josta nautin. Jos sinulla on lähelläsi ihminen, joka kertoo sinulle haaveistaan, rohkaise ja kannusta häntä. Haaveen ja unelman toteuttaminen vaatii tietynlaista röyhkeyttä, sillä aina riittää epäilijöitä tai ihmisiä, jotka syystä tai toisesta haluavat tuhota juuri sinun unelmasi. Mikään pienikään unelma ei ole merkityksetön, vaan on aina omistajalleen äärimmäisen tärkeä. Se kokemus on antanut minulle itseluottamusta, varmuutta, korvaamattomia ihmissuhteita ja avannut ovia uusille hienoille kokemuksille. No miksi juuri minä olen täällä. Puhelimessa oli kysytty, olisiko hän halukas tulemaan puhumaan tähän juhlaan. Tyytyväisyys ja onni ei tarkoita rahaa ja materiaa, vaan tunnetta, että juuri minä saan elää minun näköistäni elämää ja minulla on valta tehdä valintoja omassa elämässäni. Hän kertoi käsittelevänsä puheessaan työtä ja sen merkityksestä jokapäiväisessä elämässä. Kun tavoittelemme rohkeasti unelmiamme ja rohkaisemme toisiamme tavoitteiden saavuttamisessa, se on askel kohti hyvinvoivaa yhteiskuntaa. Työtähän on monenlaista ja tässä tapauksessa en puhu työstä siinä klassisessa muodossa, vaan siitä työstä, mitä joudumme tekemään unelmiemme ja haaveidemme eteen. Tavoitelkaa unelmianne Oikarinen sanoi, että kun yksilöt voivat hyvin, se heijastuu myös ympäristöön. Oikarinen muistutti, että kukaan ei saavuta haluamaansa unelmaa ja tavoitetta yksin. Tukekaa toisianne ja muistakaa, että toisen onnistuminen ei ole itseltäsi pois. Kuorolaulun ja lasten esitysten jälkeen lukion kolmannen vuosikurssin oppilaat Justiina Mäkäräinen ja Sami Kemppainen luovuttivat Vapauden viestikapulan seuraavalle vanhimmaksi jäävälle vuosiluokalle, josta sen vastaanottivat Saana Kemppainen ja Tiina Suorsa. On virhe kuvitella, että jos olet kotoisin pieneltä paikkakunnalta, olisi jotenkin huonommat mahdollisuudet saavuttaa asioita. Ei unohdeta historiaa, ei unohdeta mennyttä aikaa, mutta tehdään rohkeita ja hyviä valintoja tulevaisuuttamme ajatellen. Harri Karvonen Lasse Oikarinen käsitteli juhlapuheessaan työtä, unelmia, haaveita ja niiden toteuttamista. Kiitospuheessaan Martti Virrankari kertoi jääneensä vuoden ikäisenä ja Olavi Kanniaisen kuuden vuoden ikäisenä sotaorvoksi isän kaatuessa rintamalla. Aina tarvitaan ihmisiä, jotka elävät rinnalla ja kannustavat, kun oma usko alkaa horjua tai vetävät suitsista, kun hevonen lähtee laukalle. Miksi sitten koen tärkeäksi puhua tästä tänään. Hyvänä todisteena tästä on myös 150 vuotta täyttävä Puolangan kunta, joka koostaan huolimatta on pyrkinyt erottumaan persoonallisella tavalla ja omaperäisellä ilmeellään isompien joukossa. En olisi uskaltanut toteuttaa unelmiani, jaksanut tehdä töitä sen eteen ilman heitä. Hyvää itsenäisyyspäivää, Lasse Oikarinen päätti juhlapuheensa ja sai raikuvat aplodit. He ovat siis tukeneet minua unelmani toteuttamisessa ja edesauttaneet hyvinvointiani. Meillä suomalaisilla on rikas 100-vuotinen historia ja meillä puolankalaisilla on ollut persoonallinen ja periksi antamaton asenne jo 150 vuotta. En tiedä, että minkä verran sillä on vaikutusta siihen, että olen täällä. Oikarinen muistutti, että ihmisten ja yhteiskunnan haaveet ovat muuttuneet, koska ne hänen mukaansa elävät aina ajassa. Keräsin kaiken tiedon, mitä lajista silloin oli saatavilla, luin paljon kirjoja ja katselin videoita. Tämä työ vaatii toteutuakseen sitkeyttä ja periksiantamattomuutta ja sen jos jonkin me Puolangalla kasvaneet olemme oppineet, hän painotti. Tehdyn työn määrä ja asenne ratkaisevat sen, mitä elämässäsi saavutat. Näistä asioista koostuu elämä, johon minä olen tyytyväinen. Viisi vuotta keräsin rohkeutta ja haaveilin. Hän vertasi tämän päivän työtä siihen työhön, joka oli sodan käyneiden veteraanien ja itsenäisyyttä puolustaneiden ihmisten ja yhteiskunnan silloin tekemää työtä ja kuinka se aika oli yhteistä työtä unelmien ja haaveiden saavuttamiseksi. Puolankajärven koulun juhlasali oli ääriään myötä täynnä. Arvostan ihmisiä, jotka ovat tukeneet minua tekemissäni valinnoissa, vaikka ne olisivatkin tuntuneet mahdottomilta saavuttaa. Kirjoitin hauskoja ideoita muistivihkooni. Kun itse sain kymmenen vuotta sitten unelman nousta joku päivä stand up -koomikkona lavalle, vei viisi vuotta, että uskalsin toteuttaa tuon haaveeni. Minä ajattelen, että hyvä elämä koostuu siitä, että sinun toiveesi ja unelmasi kohtaavat tarpeiden kanssa. nro 50 13.12.2017 7 Harri Karvonen Harri Karvonen Suomen ja Puolangan juhlavuotta juhlistettiin näyttävästi kannustavan sekä innostavan puheen. Jokainen unelma vaatii meiltä työtä: uhrauksia, panostuksia ja intohimoja. Jokaisella tuohon aikaan oli varmasti unelma rauhasta ja Suomen itsenäisyyden säilyttämisestä. Hän toivoi, että noita sodanaikaisia viestejä ei enää koskaan tulisi
18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.17 Muinoset keksivät joulun, 18.30 Hevostila Mistral, 18.53 Taivaankappaleita tähtikauhassa, 19.00 Obs debatt, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). 12.00 Please Give (12, USA 2010, draamakomedia, o: Nicole Holofcener), 13.30 Yle Live: Black Sabbath, viimeinen keikka. 21.00 Amazing Race, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Kunniasanalla (16, psykologinen jännäri, o: Sean Penn, USA 2001). 13.45 Team Ahma, 14.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 Leijonan luola USA, 16.50 Onnenarpa, 16.55 Heikoin lenkki, 17.55 Idols. 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Uusi Päivä. 21.05 Suuri vaalikeskustelu: Presidentinvaalit 2018, 22.35 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.05 Ulkolinja: Kirkon ja mafian liitto. 21.05 Kotikatsomo: Nuoruustango, 22.20 Silta (16), 23.20 Ykkösaamu. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Kioski Show, 11.00 Ali Show, 11.56 Kioski Show. 13.00 Koala Kid (animaatio, o: Kyung Ho Lee, Etelä-Korea 2012), 14.45 Autoja Liikennegaala. Alkoholismi on riippuvaisuussairaus, josta voi toipua, mutta ei parantua. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 10.00 Liiga: Viikkomakasiini, 10.30 Jaksa paremmin, 11.00 Soppa365, 11.20 Hauskat kotivideot. Esitystä seurattiin silminnähden ihastuneesti. 12.00 Rakas päiväkirja, 12.30 Hulluna moottorikelkkailuun, 13.00 Unelmakoti, 14.05 Jenny+, 14.35 Silikonisukupolvi. 0.30 Yhdistetyn ja mäkihypyn mc, 1.15 Rikospaikka, 1.45 Pelimies, 2.10 Kansalainen Turhapuro. 9.00 Aika on meidän (12), 10.00 Obs debatt, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Tanskalaisia menestystarinoita, 11.29 Zorro the chronicles, 11.50 Hajbo-video ja Fakta. Perjantai 15.12.2017 Yle TV1 5.55 Akuutti, 6.25 Ylen Aamu-tv. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Akuutti, 15.35 Hakekaa kätilö! (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.20 Uinnin EM, 19.50 Joulukalenteri, 20.00 Kummeli V (12, o: Aleksi Mäkelä). 12.00 Kantapöytä, 12.50 Francon jälkeen Alcántaran perhe, 14.00 Oi maamme!, 14.30 Talousennustajat (o: Reetta Huhtanen, 2015). 12.00 Heidi Köngäs, vahvojen tarinoiden ohjaaja, 12.30 Salt (o: Maria Lloyd, Norja 2014), 12.41 Näin tehtiin tanssielokuva Salt, 12.55 Kansallisaarteen etsintä, 13.15 Milanon naisten paratiisi (12). 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Tyhjätaskut, 14.00 Australian kaunein koti. AA ei ole liittounut minkään aatteellisen, uskonnollisen ja poliittisen suuntauksen, järjestön tai laitoksen kanssa. 12.20 Hauskat kotivideot, 13.20 Suomen huutokauppakeisari. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Kotiin takaisin (12), 13.25 Nuoria ihmisiä (Suomi 1943, o: Ossi Elstelä), 14.45 Arkistokuvia: Risto Ryti. 0.30 Kokkisota, 1.25 Myytinmurtajat, 2.30 NCIS: New Orleans (12). 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.16 Muinoset keksivät joulun, 18.30 Tusina tavaraa Suomesta, 19.00 Tanskalaisia menestystarinoita, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Batman. 18.30 Ampumahiihdon MC, 19.00 Uinnin EM, 20.10 Joulukalenteri, 20.30 Peltsin kova vuosi. Torstai 14.12.2017 Yle TV1 5.55 Docstop: Kaksoislataus, 6.25 Ylen Aamu-tv. 16.25 Ampumahiihdon MC, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.49 Joulukalenteri. 18.30 Pelimies, 19.00 Seitsemän Uutiset, Uutisextra ja Tulosruutu, 19.30 Punk’d Suomi, 20.30 Kansalainen Turhapuro. Yle Teema & Fem 8.40 Toinen maailma (12), 9.05 Luontomatkalla, 10.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Terveiset toisenlaisesta hotellista, 11.30 Sportmagasinet. Yle Teema & Fem 8.20 Toinen maailma (12), 8.45 Tämä tästä. 8 nro 50 13.12.2017 Televisioviikko 4.20 Aku ja 7 ihmettä. 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Antti Holma ja maastamuuttajat, 23.30 Say What. Keittiön henkilökunta oli loihtinut palvelutalon asukkaille itsenäisyyspäivän juhlalounaan, ja talonväki pääsi nauttimaan häränmurekepihvien ja kermaperunoiden ohella porkkanalaatikosta Mäntykodissa oli pöytä koreana ja tuoresekä punajuurisalaatista. 15.15 Pelisilmä, 16.00 Tähdet, tähdet, 17.30 Lauantairavit. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Windsorit (12), 18.39 Tohtori Raimon joulukalenteri, 18.40 Avara luonto, 19.40 Grantchester (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Yle Teema & Fem 7.40 Toinen maailma (12), 8.05 Näin Norjassa, 8.15 Lastenohjelmia. Aterian jälkeen valtuuston puheenjohtaja Mikko Kanniainen käytti puheenvuoron. 1.05 Hävyttömät (12), 2.15 Punk’d Suomi. Ainoa päämäärä on pysyä raittiina ja auttaa toisia alkoholisteja saavuttamaan raittius. 21.25 Keno, 21.30 Iron Man 3 (12, 2013, toiminta, o: Shane Black). 15.10 Auringon hevoset Versaillesissa, 16.20 RSO Musiikkitalossa, 17.25 Strömsö, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 15.10 Francon jälkeen Alcántaran perhe, 16.20 Urheilu-Suomi, 17.25 Sinikeltaisia unelmia, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. tä nuoremmilta. 0.30 Windsorit (12), 0.55 Puoli seitsemän. 13.20 Tulossa: The Voice of Finland, 13.25 Suomen huutokauppakeisari. 18.00 Vain elämää: Etkot, 19.30 Gladiaattorit, 20.58 Keno. 21.00 Say What, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Rikoksista pahin (12), 23.35 60 päivää kiven sisässä. 21.00 Lone Ranger (12, 2013, o: Gore Verbinski), 23.55 Twilight Aamunkoi, osa 2 (12, 2012, fantasia, o: Bill Condon). MTV3 8.05 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Salatut elämät. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät, 18.44 Tohtori Raimon joulukalenteri, 18.45 Arto Nyberg, 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12), 20.20 Tohtori Raimon joulukalenteri, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Perinteiden tarkoituksena on vaikuttaa siihen, mikä on yhteisön parhaaksi. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 9.55 Heikoin lenkki, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. Maria Kyllönen Mäntykodissa laitettiin itsenäisyyspäivän aattona pöytä koreaksi. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Inhimillinen tekijä, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.15 Pressiklubi, 11.45 Perjantai. AA:n 1 2 askelta muodostavat henkilökohtaisen toipumusohjelman ytimen ja ne ovat kokemukseen perustuvia ehdotuksia. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Kokkisota. 0.25 Yhdistetyn ja mäkihypyn mc, 1.15 Billions, 2.25 Rikoksista pahin (12). 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.30 A-studio, 16.00 Eduskunnan kyselytunti, 16.52 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Ne kesät Intiassa (12). 12.30 Urheiluviikonloppu, 12.35 Ampumahiihdon MC, 13.20 Jääkiekon Euro Hockey Tour: Etelä-Korea Ruotsi. Mikä alkoholismi on. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Leilan ihana joulu, 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin. 12.15 Yle Oddasat, 12.35 RSO Musiikkitalossa, 13.35 Eränkävijät, 14.05 Prisma, 14.56 Pisara. AA lupaa ainoastaan, että toipumusohjelmaa noudattavan elämänlaatu paranee. 3.20 Ketonen & Myllyrinne (12), 4.20 Fameless tuplajäynät. 21.00 Suomen huutokauppakeisari, 22.00 Stand Up!, 23.00 Hyvät ja huonot uutiset. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi, 8.50 Näin Norjassa. 13.45 Team Ahma, 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Leijonan luola USA, 16.45 Onnenarpa, 16.50 Heikoin lenkki, 17.55 Idols. Toiminta on omavaraista omien vapaaehtoisten avustusten pohjalta. Toipumisohjelma tähtää perusteelliseen elämäntavan muutokseen, joka edellyttää vastuun ottamista omasta toipumisesta. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Tyhjätaskut, 14.00 Amazing Race. AA:ssa ei ole mitään velvoitteita ja jäsenmaksuja. 0.00 Hiljainen todistaja (16). 16.00 Velvet muotitalon tarina, 16.50 Himmelintekijä, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 15.10 Pääpeli: Noora Räty, yksilö joukkueessa, 15.40 Jääkiekon Euro Hockey Tour: Venäjä Suomi. Tilaisuuden kohokohta koettiin kuitenkin heti aluksi, kun Puolankajärven koulun sinivalkoisin hiusnauhoin koristautuneet 1 2-luokkalaiset esittivät Mäntykodin väelle Suomi 100 -laulun. 0.00 Silta (16), 1.00 Puoli seitsemän. 21.00 Sohvaperunat. 21.00 Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12, USA 2007, o: Gore Verbinski). 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Ne kesät Intiassa (12), 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 9.28 Hevostila Mistral, 9.50 Taivaankappaleita tähtikauhassa, 9.55 Zorro the chronicles, 10.17 Hajbo-video ja Fakta, 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista, 11.01 På spåret. 0.20 Haapasalo ja kaverit, 1.20 Australian rajalla. Alkoholistin pääongelma on henkinen. Mikä on AA?. Askeleet ovat johdonmukaisesti etenevä prosenssi, jossa tarvitaan rehellisyyttä itselle sekä avointa mieltä uuden oppimiselle. 15.25 Grillit huurussa, 17.25 Gladiaattorit. Tervetuliaissanat lausuneen Mäntykodin toiminnanjohtaja Katja Kemppaisen mukaan juhlalounaalla haluttiin kiittää sodissa olleita ja Suomen jälleenrakentamiseen osallistuneita asukkaita. 0.10 Twilight Aamunkoi, osa 1 (12, 2011, fantasia, o: Bill Condon), 2.30 Mad Cook Show, 3.30 Amerikan rajavartijat. 21.00 Urheilu-Suomi, 22.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.15 Stacey Dooley: Japanin lapsiporno (12), 23.05 Girls (12), 23.35 Silicon Valley. 19.00 Inside Out mielen sopukoissa (2015, seikkailuanimaatio, o: Pete Docter, Ronnie Del Carmen), 20.58 Keno. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Ne kesät Intiassa (12), 11.00 Alueelliset Uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 19.00 Hauskat kotivideot, 20.00 Peto Show. MTV3 8.05 Lastenohjelmia, 10.00 Kokkisota, 11.31 Tinan joulukeittiö. 15.05 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.46 Joulukalenteri. 18.00 Jääkiekon Euro Hockey Tour: Venäjä Ruotsi, 20.00 Uinnin EM, 20.48 Joulukalenteri. 12.00 Luciferin viimeinen elämä (o: Rax Rinnekangas), 14.00 Historia: Taiteenkeräilijän tarina, 14.55 Elävä arkisto: Tiernapojat. Tämä on lahja ja kunnianosoitus teille, asukkaat, meilPuolankajärven koulun 1 2-luokkalaisten esitys ilahdutti Mäntykodin väkeä. 24.00 Grillit huurussa, 1.00 Rikkaiden panttilainaamo, 2.05 Australian rajalla. 3.05 Amerikan rajavartijat. 21.00 12 vuotta orjana (16, USA 2013, o: Steve McQueen), 23.10 Yle Live: Black Sabbath, viimeinen keikka. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale (12), 10.35 Leilan ihana joulu, 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin. Ei kuitenkaan pidä unohtaa alkoholin haitallisia vaikutuksia terveyteen ja sen aiheuttamiin ennenaikaisiin kuolemantapauksiin. 21.05 Perjantai, 22.00 Hiljainen todistaja (16), 23.00 Uutis-Suomi, Yle Uutiset ja Oddasat, 23.30 1864 (16). 15.00 Rankat duunit, 16.01 Mestareiden mestari, 17.00 Kansalainen Turhapuro. 12.15 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä, 12.45 Elämäni eläimet, 13.45 Jääkiekon Euro Hockey Tour: Suomi Etelä-Korea. Kaikki teistä eivät veteraaneja ole, mutta lähes kaikkien perheissä on ollut veteraaneja, ja joukossa on myös sotaorpoja, Kemppainen totesi. Lauantai 16.12.2017 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Historia: Testamenttien salaisuudet. 3.05 Viikingit (16), 4.05 Tyrant (16), 5.10 Vintiöt. 15.00 Kokkisota, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Rankat duunit, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale (12). 15.00 Grand Designs Uusi-Seelanti, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Suomen ihanimmat häät, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 9.55 Heikoin lenkki, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 15.00 Urheilu-Suomi, 16.00 Velvet muotitalon tarina, 16.50 Asia on pihvi, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 0.45 Jäitä hattuun (12). 15.00 Pääpeli: Marcus Sandell kuolemanpelko, 15.35 Ampumahiihdon MC, 16.25 Jääkiekon Euro Hockey Tour: Venäjä Kanada. 21.00 Human (Ranska 2015, o: Yann Arthus-Bertrandi). Alkoholismiin ei ole keksitty pätevää parannuskeinoa, joten ensisijaisena hoitona on täydellinen pidättäytyminen alkoholista päivä kerrallaan AA:n suositusten mukaisesti. 0.20 Ivanovos Chidren. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Sintit sopassa (animaatioseikkailu, o: Aun Hoe Goh), 10.55 Pokémon Heroes: Latios & Latias (2002, o: Jim Malone, Yuyama Kunihiko). 12.40 Dokumenttiprojekti: Hiljainen kieli, 13.40 Palanen: Viimeinen työpäivä, 14.00 SuomiLOVE. 15.20 Mielenrauhaa jouluksi, 15.30 Grillit huurussa, 16.30 Peto Show. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Mökkireissu. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Suuri vaalikeskustelu: Presidentinvaalit 2018 viitottuna, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Ne kesät Intiassa (12). Alkoholismi ilmenee tunne-elämän sairautena, josta toipumiseen tarvitaan uudenlaista ajattelua ja tunteiden käsittelyä. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri, 19.00 Kettu (12), 20.00 Sadan vuoden talo, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Syke (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Urheilu-Suomi, 23.00 The Late Late Show with James Corden, 23.40 Villi kortti. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi, 8.50 Näin Norjassa. AA on miesten ja naisten toveriseura, jossa he jakavat keskenään kokemuksensa, voimansa ja toivonsa voidakseen ratkaista yhteiset alkoholismiin liittyvät ongelmansa sekä auttaa toisia tervehtymään alkoholismista. 2.15 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12). 0.11 Näin tehtiin Human (Ranska 2015, o: Stéphane Azouze), 1.00 Vita brevis (o: Thierry Knauff, 2014). Sunnuntai 17.12.2017 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Ahmed ja Team Physix, 11.00 Ali Show. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri, 19.00 Durrellin perhe, 19.45 Mittatilaustyönä, 20.00 Pressiklubi, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.15 SuomiLOVE, 22.15 Minkä taakseen jättää (12), 23.45 Outlander Matkantekijä (16). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi, 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.50 Syke (12), 11.40 Villi kortti. 12.30 Leilan ihana joulu, 13.00 Teknavi, 13.25 Autoja Liikennegaala, 14.00 Parempia elinympäristöjä. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu-tv, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Seniori työssä, 11.00 Alueelliset uutiset (12.01Pohjois-Suomi). AA:n 12 perinnettä ohjaavat, kuinka yhteisö voi parhaiten toimia sekä pysyä eheänä ja säilyä. 21.00 Matteuksen evankeliumi (12, Italia 1964, o: Pier Paolo Pasolini), 23.11 Elävä arkisto: Tiernapojat. 3.10 Mökkireissu, 4.05 Duudsonit (16), 4.35 1001 Rikua, 5.05 Fameless tuplajäynät. 19.00 Grillit huurussa, 20.00 Hyvät ja huonot uutiset, 20.58 Keno. 3.15 Australian rajalla. 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Iron sky (12, o: Timo Vuorensola), 23.35 The Late Late Show with James Corden. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Kotiin takaisin (12), 13.20 Oi kallis Suomenmaa (Suomi 1940, o: Wilho Ilmari), 14.45 Arkistokuvia: Kyösti Kallio Suomen suurin talonpoika. 21.30 Pelimies, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.25 Tulosruutu, 22.35 Wallander: Afrikkalainen (16, o: Stephan Apelgren, Ruotsi 2005). Toiminta-ajatuksena on henkinen kehitys, jonka tavoitteena on tervejärkinen, raitis elämäntapa. 18.00 Jääkiekon Euro Hockey Tour: Tshekki Kanada, 20.50 Joulukalenteri. 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.16 Muinoset keksivät joulun, 18.30 På spåret, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.39 Sportnytt, 19.50 Erikoisia koteja, 20.00 Lauluja Utopiasta Agit Prop (o: Jouko Aaltonen, Peter Von Bagh). 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Neiti Marple: Koston jumalattarena (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Metsolat. Se pohjautuu ikivanhoihin elämäntotuuksiin. 12.05 Maailman oudoimmat urheilulajit, 12.30 Urheiluviikonloppu, 12.35 Ampumahiihdon MC, 13.30 Jääkiekon Euro Hockey Tour: Ruotsi Tshekki. Juhlalounaan tarjoilun hoiti Puolangan Vanhustenkotiyhdistys ry:n johtokunta. 18.00 Mökkireissu, 19.00 Seitsemän Uutiset, Tulosruutu ja Hiihto Extra, 19.30 Pelimies, 20.00 JouluMielelle -hyväntekeväisyyskonsertti. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. Yle Teema & Fem 8.45 Toinen maailma (12), 9.10 Kadonneita etsimässä, 10.00 Puutarhaperjantai, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Jouluiloa puutarhasta, 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. Puolangan AA-ryhmä kokoontuu sunnuntaisin Havutie 1:ssä. Ainoa jäseneksi pääsyn vaatimus on halu lopettaa juominen
Visa jälleen ensi sunnuntaina 17.12. Valaistun putouksen sekä lukuisien jätkänkynttilöiden, roihujen ja kynttilöiden aikaansaaman valoelämyksen lisäksi ohjelmassa oli Risto Vähäsarjan kantaesittämä laulu, jonka sanoitus on puolankalaisalkuperää. Millä tavalla se parantaa puolankalaisten lääkäripalveluja. Keitä suomalaisia ovat (olivat): a) Lätsä Pekka, b) Parta Pekka, c) Peksi ja d) Pekka ”Rocky”. 21.00 Uutisankkuri 2: Legenda jatkuu (12, USA 2013, o: Adam McKay), 23.25 Konttori. 15.15 Villi kortti, 16.05 Onekotan Hyytävä seikkailu, 17.00 Pikku Kakkonen. 0.25 Grillit huurussa, 1.25 Mad Cook Show, 2.25 Australian rajalla. 16.00 Salatut elämät, 16.30 Sääntö-Suomi, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Selviytyjät. 13.45 Hauskat kotivideot, 14.45 Leijonan luola USA. Kuka on Leena Laitinen. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Sääntö-Suomi. Kysymykset kysyy Tuomo. Kuka oli Suomen hallituksen viimeisin 1900-luvun ulkoasiainministeri. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Tyhjätaskut, 14.00 Nykyajan ihmeitä. Yle Teema & Fem 8.37 Toinen maailma (12), 9.00 Syntynyt vuonna 2010, 10.00 Piha kuntoon, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Strömsö, 11.30 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos. 15.00 Pelimies, 15.30 Leilan ihana joulu, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Suomen ihanimmat häät, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Selviytyjät. 18.00 Grillit huurussa, 19.00 Vain elämää, 20.58 Keno. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.45 Astudio viittomakielelle tulkattuna, 16.15 MOT, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Ne kesät Intiassa (12). Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Ne kesät Intiassa (12), 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). Minkä suomalaisen tuotemerkin malleja ovat: 33, 361, 502, 700 ja 900. Juhlallisuudet alkoivat jumalanpalveluksella, jonka jälkeen oli vuorossa seppeleenlasku sankarihaudoille ja kirkkokahvit. V. Lähteet: Wikipedia, Vuosisatamme kronikka, Puolanka-lehti Vuosi 1997. 21.00 Efter Nio, 22.00 Maria Lang: Murhenäytelmä hautausmaalla (12), 23.35 Rantahotelli. 24.00 Isänmaan puolesta (16), 1.00 Rizzoli & Isles (12), 1.55 Sääntö-Suomi, 2.50 NCIS: New Orleans (12). Lucia-neidon pukuun kuuluvan punaisen vyönauhan sanotaan symboloivan Lucian marttyyrikuolemaa. 12.00 Suomi 100 -konsertti Tallinnassa. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.05 Galaxi, 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Ali Show. 17. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri, 19.00 SuomiLOVE, 20.00 Docstop: B-Boy, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 9 (12). Johtava lääkäri Tuomo Pääkkönen esitteli tilaisuuden alussa varsin tylyt tilastot, jotka osoittivat, että puolankalaiset ovat Kainuun sairainta joukkoa, mitä tulee diabetekseen, psykooseihin, sydämen vajaatoimintaan, astmaan ja verenpaineeseen. 0.25 Sääntö-Suomi, 1.20 Twin Peaks (12), 2.25 Arrow (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.19 Galaxi, 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Ali Show. Mitä arvoa se tuo kuntalaisille. 21.00 Vares Huhtikuun tytöt (16, o: Lauri Törhönen, Suomi 2011), 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.30 Tulosruutu, 22.40 Rikospaikka, 23.10 Billions. 18.00 Grillit huurussa, 19.00 Vain elämää, 20.58 Keno. Ajatuksena on, että Lucia tuo valoa talven pimeyteen. Yle Teema & Fem 8.37 Toinen maailma (12), 9.00 Nordstan ostoskeskuksen syke, 10.00 Tanskalainen maajussi, 10.30 Joulu kuninkaallisessa kuparikeittiössä, 11.00 Dok: Kuinka katkaista kierre. Lucian legenda on peräisin Italiasta Sisiliasta. 0.25 Ulkolinja: Kirkon ja mafian liitto, 1.20 Docstop: B-Boy, 1.50 Puoli seitsemän. Puolangan kunta juhli 130-vuotisjuhlaansa yhdessä Suomen itsenäisyyden 80-vuotisjuhlan kanssa. 6. 18.35 PUTOUS!: Hei, me hoetaan taas!, 18.40 Piilokamera, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 9. 18.35 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaamuna, 18.40 Pilanpäiten, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Rankat duunit. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 16.00 Arto Nyberg, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Ne kesät Intiassa (12). 15.45 Onnenarpa, 15.50 Heikoin lenkki, 16.55 Idols. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Kotiin takaisin (12), 13.25 Kartanon naiset (Suomi 1944, o: Ilmari Unho, melodraama), 14.50 Arkistokuvia: Itsenäisyytemme 40v juhlallisuudet. 12. 1917: a) 3,1, b) 3,5, c) 3,9 miljoonaa. Kuka on Suomen Kuvalehden päätoimittaja. 21.00 Toiset tytöt (12, o: Esa Illi, Suomi 2015), 22.20 The Late Late Show with James Corden, 23.01 Rouva varapresidentti, 23.30 Psychobitches (12), 23.55 Oikeus tietää, vapaus sanoa. 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.16 Muinoset keksivät joulun, 18.30 Maastoautolla halki Indokiinan, 19.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.43 Tämä tästä, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). Maanantai 18.12.2017 Yle TV1 5.55 Sadan vuoden talo, 6.25 Ylen Aamu-tv. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.34 Galaxi. 15.30 Leilan ihana joulu, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Suomen ihanimmat häät, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet, 17.55 Selviytyjät. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri, 19.00 Historia: Taistelu teestä, 20.00 MOT, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Mitä tarkoittaa nuorisoslangin käyttämä ilmaisu/lyhenne EVO. 3.20 NCIS: New Orleans (12), 4.10 Nykyajan ihmeitä. 21.00 Urheilu-Suomi, 22.00 Julieta (12, 2016, o: Pedro Almodóvar), 23.35 I am Belfast (o: Mark Cousins, 2015). 5. Kysymykset kysyi Yrjö. 15. Lehtinen, 2017), 0.30 Lasihelmi, 0.45 Kielikysymys, 0.58 Kevätjuhla. Mikä on suomen kielen vastine anemometrille. Yleisön kysymykset koskivat varsin realistisia asioita, eli kuka vastaa niiden rahojen käytöstä, jotka Puolangan valtuusto myöntää tulevalle lautakunnalle, säilyvätkö työpaikat Puolangalla, onko lääkäreitä paikalla päivittäin ja miten käy päätäntävallan, kun Suomussalmella on kuusi ja Puolangalla viisi jäsentä tulevassa yhteisessä perusturvalautakunnassa. kysyi Puurunen. Mikä suomalainen sukunimi yhdistää henkilöitä; Jyrki, Aimo, Eero, Ilmari, Hanne. 10. Jaettu kolmas sija Ismo ja Toivo sekä Antti, Kaisa ja Pertti 9 pistettä. 2. Mikä on Suomen pienin näätäeläin. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 9.55 Heikoin lenkki, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. Perinteeseen kuuluu Lucia-neito, joka on pukeutunut valkoisiin vaatteisiin, punaiseen vyöhön ja kynttiläkruunuun ja pitää kädessään kynttilää. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Kotiin takaisin (12), 13.20 Naiset jotka minulle annoit (Suomi 1962, o: Aarne Tarkas). Tällä kerralla järjestelyistä vastasivat Puolangan kunta, seurakunta ja Kotilan Kehittäjät. Jo marraskuussa oli annettu valtion laitoksille ja virastoille ohjeet rajoittaa energian käyttöä. Suomessa asuinhuoneiden ja konttoreiden keskilämpötilaksi määrättiin 20 astetta ja ylärajaksi 21 astetta. Hän kritisoi sitä, että hankkeella on niin kiire, ettei sitä ehditä kunnolla valmistella. Mitä Suomessa kaupoista ostettavia olivat 1960-luvulla Tam Tam ja Rix Rax. Väinö Tannerin muodostaman hallituksen toiseksi sosiaalimisteriksi tuli Miina Sillanpää, josta samalla tuli Suomen ensimmäinen naisministeri. 14. 12.00 Veljesten keittiössä, 12.30 Niklaksen keittiössä, 13.00 Riistametsällä, 13.45 Hip Hop Kiina. Säästöohjelmassa pyrittiin 10 prosentin säästöön muun muassa vähentämällä kiinteistöjen lämmitystä, alentamalla nopeusrajoituksia ja rajoittamalla mainosvalojen käyttöä. 18.00 Grillit huurussa, 19.00 Vain elämää, 20.58 Keno. 21.00 Jenny+, 21.30 Girls (12), 22.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.10 Mr. 15.45 Onnenarpa, 15.50 Heikoin lenkki, 16.55 Idols. 18.01 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Totuuden treffit, 19.50 Joulukalenteri, 20.00 Peltsin kova vuosi, 20.30 Tanskalaisen maajussin joulu. 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Ali Show. 21.00 Vares Huhtikuun tytöt (16, jännäri, o: Lauri Törhönen, Suomi 2011), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Say What, 23.30 Pelimies. Puolanka-lehden arkisto vastaukset. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Leilan ihana joulu, 10.05 Fitistä fätiksi ja takaisin, 11.00 Selviytyjät, 11.45 Piilokamera. Osa rajoituksista oli suosituksia, mutta osa myös rangaistusuhan alaisia määräyksiä. Robot (16), 23.00 Rouva varapresidentti. 0.50 Grillit huurussa, 1.50 Stand Up!, 2.50 Mad Cook Show. 13.45 Hauskat kotivideot, 14.45 Leijonan luola USA. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Leilan ihana joulu, 10.05 Fitistä fätiksi ja takaisin, 11.00 Selviytyjät, 11.40 Piilokamera. Mitkä kaksi kuntaa ovat luopumassa koiraverosta viimeisinä Suomen kunnista. Vuosi 1973. Kuka on kappaleen esittäjä. 3.40 Aku ja 7 ihmettä. 21.00 Thor (12, USA 2011, fantasiaseikkailu, o: Kenneth Branagh), 23.20 Konttori. Ketkä näyttelivät Emilia ja Sulo Vileniä. Valinta herätti suurta huomiota niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Energiansäästöpaketti liittyy öljyn hinnan nousuun. 0.00 Prisma, 0.55 Puoli seitsemän. Pääkkösen mukaan pelkästään ennaltaehkäisevään työhön paneutumalla saadaan puolankalaiset huomattavasti terveemmiksi ja samantien perusturvan kustannukset alemmaksi. 12.00 Francon jälkeen Alcántaran perhe, 13.10 Asia on pihvi, 14.00 Koomikot (Tshekki-Suomi 2014, o: Viktor Taus). 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.15 Muinoset keksivät joulun, 18.30 Taivaallista menoa, 19.00 Närbild, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.45 Tämä tästä, 20.00 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa, 20.20 Lähiruokaa Länsi-Uudellamaalla. 15.00 Kun äiti tai isä juo, 15.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen . Mitä tarkoittaa gini-kerroin. Ala-aste aloitti itsenäisyyspäivän vieton iloisella soihtukulkueella. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 9.55 Heikoin lenkki, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 11. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Ne kesät Intiassa (12), 11.00 Pisara, 11.05 Jumalanpalvelus. 16.00 Velvet muotitalon tarina, 16.55 Virkistysalue (o: Jari Hietanen, 1994), 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 21.00 A-studio, 21.30 Huuto syvyydestä (12), 22.30 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.00 Sota ja rauha (16). Suomen metsäteollisuus on vienyt ulkomaille 1960-luvulta lähtien egyptinparrua. Mihin tarkoitukseen sitä käytetään. 15.45 Onnenarpa, 15.50 Heikoin lenkki, 16.50 Idols, 17.50 Mielenrauhaa jouluksi. Koko Euroopassa oli aiemmin ollut vain yksi naisministeri. 21.55 Täällä Pohjantähden alla (12, 1968, o: Edvin Laine). 16. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri, 19.00 Prisma, 20.00 Akuutti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 0.05 Rankat duunit, 1.05 Twin Peaks (12), 2.10 Kohde (12). 21.00 Cast Away tuuliajolla (12, USA 2000, seikkailu, o: Robert Zemeckis), 23.50 Konttori. 21.00 Villi kortti, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Yle Live: Alma, 22.55 Stacey Dooley: Japanin lapsiporno (12), 23.45 Veljeskuntien rajut huvit. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.45 A-studio, 16.15 Sadan vuoden talo, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Ne kesät Intiassa (12). 8. 13. Eräässä suomirockin kappaleessa annetaan rakastetulle tulppaani mukuloineen. Sillanpää paneutui työhönsä perusteellisesti ja kävi tutustumassa kunnallisja lastenkoteihin eri puolilla Suomea Suomussalmea myöten. 12.00 Rakas kiven sisässä, 12.45 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä, 13.15 Luontoretkellä, 14.00 Elämäni eläimet. Palvelukeskushanke puhuttaa Ylä-Kainuun palvelukeskusta käsittelevän tiedotustilaisuuden päällimmäiseksi aiheeksi nousi suomussalmelaisen valtuutetun Yrjö Puurusen voimakas kannanotto palvelukeskustahanketta vastaan. Suomeen Lucia-perinne tuli 1800-luvun lopulla Ruotsista. Minkä suomalaisbändin kokoonpanossa esiintyivät aikoinaan kiteeläiset Väkeväisen sisarukset (Anna-Liisa ja Hertta). 15.20 Henkilökuvassa DJ Kygo, 16.10 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 3. Puoliltapäivin alkoi musiikkipitoinen itsenäisyysjuhla kirkkosalissa. 3.06 NCIS: New Orleans (12), 4.00 Nykyajan ihmeitä. 18. 0.00 Tanssi heikolla jäällä (o: P. Juliaanisessa kalenterissa talvipäivänseisaus osui keskiajalla Lucian päiväksi, minkä vuoksi päivää vietetään valon juhlana. Tiistai 19.12.2017 Yle TV1 5.55 MOT, 6.25 Ylen Aamu-tv. 15.00 Outi ja Markus Yhteispeliä (o: Irmeli Heliö), 16.05 Velvet muotitalon tarina, 16.50 Kausikortti: Bachin Sarja orkesterille, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Ne kesät Intiassa (12), 11.00 Alueellliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 12.00 Riistametsällä, 12.45 Hälytys Trolltungassa, 13.30 Kerrostalojen prinsessat, 14.00 Isä, äiti ja lapset, 14.30 Totuuden treffit. 12.00 Elävä arkisto: Tiernapojat, 13.05 Jäitä hattuun (12), 13.35 Tiededokumentti: Yksinäisyyden aikakausi, 14.35 Taideväärentäjä hyväntekijänä (USA 2014, o: Sam Cullman, Jennifer Grausman). Luettele s-kirjaimella alkavat Suomen pääministerit (6). Pyhän Lucian muistopäivä kuuluu alun perin katoliseen pyhimyskalenteriin, mutta nykyisin sitä vietetään ennen kaikkea ruotsinkielisessä kulttuurissa. 20. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Tyhjätaskut, 14.00 JouluMielelle -hyväntekeväisyyskonsertti. 18.00 Lastenohjelmia, 19.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.43 Tämä tästä, 20.00 Oi maamme!, 20.30 Tunteiden temppelit. 21.01 Kirjallisuuskekkerit. Tapahtui 15 vuotta sitten Hepoköngäs juhlavalaistiin kolmannen kerran Hepoköngäs juhlavalaistiin itsenäisyyspäivän kunniaksi jo kolmannen kerran. 21.00 A-studio, 21.30 Dokumenttiprojekti: Autobonus, 22.30 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.00 Kotikatsomo: Nuoruustango, 0.15 Puoli seitsemän. 4. Puolanka-lehti 11.12.2002 Vuosi 1926. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Peter Nyman, 14.00 Tyhjätaskut, 14.30 Nykyajan ihmeitä. nro 50 13.12.2017 9 Tietovisa Televisioviikko 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.15 Muinoset keksivät joulun, 18.30 Tanskalainen maajussi, 19.00 Joulu kuninkaallisessa kuparikeittiössä, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.39 Sportnytt, 19.50 Norjan eläimiä, 20.00 Dok: Kuinka katkaista kierre. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 9.55 Heikoin lenkki, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. Suomessa pyöri televisiossa 1970-luvun lopulla komediasarja ”Tankki täyteen”. 19. 12.05 Docstop: Kaksoislataus, 12.35 Kotiin takaisin (12), 13.30 Neljä naista (Suomi 1942, o: Ilmari Unho). 21.05 A-studio, 21.35 Outlander Matkantekijä (16), 22.30 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.00 Deadweight (o: Axel Koenzen, Saksa-Suomi, 2016). 7. Legendan mukaan hän eli 200-luvulla ja oli kristitty, vaikka kristinusko oli Rooman valtakunnassa kiellettyä. 13.45 Hauskat kotivideot, 14.45 Leijonan luola USA. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Jenny+, 19.30 Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (o: Miia Tervo, 2015), 19.38 Hyvää joulua (o: Matti Ijäs), 19.50 Joulukalenteri, 20.00 Kätevän emännän juhlat, 20.30 Inside No. Vuosi 1950. Minkä paikkakunnan joukkue on Suomen korisliigan Korikobrat. 00 1. Vastaukset sivulla 2. kello 18 Esterissä ja netissä. 18.01 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Hyytävä vaellus, 19.51 Joulukalenteri, 20.05 Uusi Päivä. Yle Teema & Fem 8.35 Toinen maailma (12), 9.01 Efter Nio, 10.00 Taivaallista menoa, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Närbild, 11.30 Tusina tavaraa Suomesta. Suomen ensimmäinen virallinen Lucia-neito valittiin. Tiukan kisan voittajaksi julistettiin Eija ja Jokke 10,25 pisteellä, toiseksi Jaska, Rauno ja Tuomo samoin 10,25 pistettä, mutta koska he eivät muistaneet pääministereistä Stubbia ja Sorsaa, saivat tyytyä kakkossijaan. 21.00 Sääntö-Suomi, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Peter Nyman, 23.05 NCIS: New Orleans (12). 0.20 Grillit huurussa, 1.20 Mad Cook Show, 2.20 Stand Up! 3.20 Australian rajalla. 16.05 Velvet muotitalon tarina, 16.55 Kulta-aika (o: Maija Blåfield, 2015), 17.26 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Itsenäisyyspäivänä Suomen 85:ttä syntymäpäivää vietettiin perinteisin menoin. Keskiviikko 20.12.2017 Yle TV1 5.55 Eränkävijät, 6.25 Ylen Aamu-tv. Paljonko oli Suomen väkiluku v. Mikä Suomen rannikkokaupunki: asukkaita 19 300, perustettu 1652, nimen loppuosasta löytyy pinta-alayksikkö. MTV3 6.00 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale (12), 10.35 Makujen viikonloppu, 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin. Visaan osallistui viisi joukkuetta, kolme Esterissä ja kaksi netissä
044 750 7159, liisa.holappa@paltamontyovoimayhdistys.fi KODINKONEHUOLTOA ossin kodin koneHuolto Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 533 8353. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. PESSIMISTIEN GRILLIkahvila Avvnna ma-to 11-18 pe 11-20 la 12-20 su 12-18 Kysy tarjous! Hyrynsalmen Tilipalvelu Hyryntie 33, 89400 Hyrynsalmi P. 0204 135 088 Toimisto puh. Jalkojenhoitopäivä on maanantai. 0400 283 023 mika pöllänen puh. 020 413 5085 jukka kauppinen puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. Lakiasiaintoimisto Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi kauppurienkatu 23, 90100 oulu puh. lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. 040 7355 964 LAKIASIANPALVELUA LakiasiainpaLveLuja puoLangaLLa Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. ja 2.1. 044 323 4567 hierontapalvelu m. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti Jalkojenhoitopalvelut Mirkka, puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com rakentaminen • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. Naulalantie 55, Puolanka. 040 750 0469 TILITOIMISTOPALVELUA KAUNEUDENHOITOA T aika T uulia Johanna kumpulainen • HIerOnnAt • JALKAHOIDOt • SuKLAAJA turveHOIDOt • IntIALAInen PääHIerOntA Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! VARAA AIKA PuH. 040 192 3606 Sähköinen ajanvaraus www.pororajanbody.fi Hannele Karhu Koulutettu hieroja • Urheiluhieroja • Body Flow -tunnit Vastaanotot: Puolanka, Kajaanintie 5 • Paljakka, Hotel Paljakka KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y l ä K a i n u u n Jätehuolto oy P. Muista kotitalousvähennys. Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Latvanlammas • Lammastuotteet • Traktorityöt • Takkapuut • Nurmen leikkaus ym. 10 nro 50 13.12.2017 Liikeja palveluhakemisto LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT taksi Rami Seppänen Puh. 0400 381 336 T:mi jorma riipi puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 0400 280 977 Puh. Koulukatu 3 A 2. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. 0400 184 017 Teuvo murtovaara puh. Puh. Raskaskoneja maatalouskoneiden korjaukset. Päivystys 24 h/vrk, p. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Kostean tilan asennussertifikaatti. 040 511 2762. 0204 135 086 Tuomo Törrö puh. Myös kylmälaitehuollot. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti METSÄNHOITOPALVELUA jorma Nykänen puh. Paljakka, Antti Heikkinen puh. 050 539 3379 • Fysioterapia • kelan avoterapiat • Veteraanikuntoutus • hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt KUNTOUTUSPALVELUA • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi metsäkone työt • Puiden lähikuljetus • Polttopuiden teko harri huovinen, puh. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcaT-kalusTolla korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. (08) 752 350, 0400 216 235 •AutotArviKKEidEn yKKösPAiKKA •Myös KorjAuKsEt jA Huollot • boScH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HydRauliiKKaPalVelut: -letkut -liittimet Hallitie 4, Puolanka Puh. puh. 040 573 9029, Erkki p. KATSASTUSPALVELUA MONIALAPALVELUJA Ouluntie 1, Puolanka. 050 379 7837 Mira Oikarinen puh. ossinkodinkonehuolto@gmail.com Parturi-KamPaamo Paula Kaarre maaherrankatu 10, Puolanka P. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu PARTURI-KAMPAAMOJA Unski Tuomas moilanen 040 770 2850 unto Hyttinen 0400 289 644 •Remonttityöt, koRjausRakentaminen •uudis Rakentaminen •HiRsi ja kiRvesmiestyöt •PesuHuone ja saunaRemontit •mökkitalkkaRityöt •timanttiPoRauksia ja saHauksia RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA MONIALAPALVELUA Paltamon työvoimayhdistys ry Puolangan toimipiste, ouluntie 16 Kierrätysmyymälä Kiehimä palvelee ma, ke klo 9-17, ti, to-pe klo 9-16. 045 110 4861. 050 461 9217. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. 0400 166 822. 045 112 1612. 040 961 5511 kaivinkonetyöt • Metsäojista viherrakentamiseen Pyydä tarjous! hh työ KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja reijo Moilanen puh. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Seuraavat katsastuspäivät: tiistai 19.12. 020 413 5084 osmo seppänen puh. 050 595 9590 taksi Juhani Kemppainen Puh. KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. p. 040 760 8759 Koneurakointi Huovinen & Kinnunen oy Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 020 413 5080 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Rokua-paljakka Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Puh. rahikkala Koulutettu hieroja urheiluhieroja. varmasti aina halpa hinta! Puh. Pohjolankatu 16 b 20 p. 0400 387 399 taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. 050 578 0471. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus Puh. abloy-kotiavainten teko. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 0204 135 087 pertti lahtinen puh. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PiEnKonEKorjAus jA -Huolto • AutoHuolto ja -KorjAus Puolangan katsastus • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. Puh. 044 293 9606. Jaana Kitusuo • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja puh. Puh. avoinna: Ma-pe klo 8-17 la suljettu Hieroja aila Väisänen Kajaanintie 5, Puolanka tai särkijärvi. 020 413 5083 arto väyrynen puh
Kuntosalillakin on valvontakamerat, joten tällainen käytös voidaan todentaa ja asianomaise?le häirikölle antaa palaute. Kiitos paljon. Kättely eteni nopeasti ja selostajat, Piia Pasanen ja Jussi-Pekka Rantanen, olivat ajan tasalla. Kiitämmekin emoseuraa ja kaikkia tukijoita, jotka ovat mahdollistaneet tämän jaosMaastohiihtosuksieN voiteluPalvelu alk. Kuntohiihtokampanjan arvonta suoritetaan keväällä. Ilmoittakaa ehdottomasti tällaisista tilanteista kuntaan, joko Tuulikki Kemppaiselle tai Tuija Mikkoselle. Sami Haapalainen SBT PuRy:n pj SBT PuRy täyttää 20 vuotta PuolAnkA-lehden ILMESTYMINEN JOULUNAIKAAN: Joulunumero ilmestyy ke 20.12. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. Perinteisesti he saivat ensimmäisenä tulla presidenttiparia tervehtimään. Ottelun tuotoksi tuli lopulta 350 euroa, jonka voittajajoukkue päätti lahjoittaa Kainuun keskussairaalan lastenosastolle. Veteraanit ohjattiin Keltaisen salin pöytiin, joihin tarjoilu pelasi. Televisiosta saimme seurata monta tuntia kättelyseremoniaa ja tansseja. Etenkin lähellä Paljakan Loma-asuntoja. Presidentin linnassa oli 100-vuotiaita ja yli 90-vuotiaita veteraaneja, joita olisi pitänyt haastatella. Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. Valokeilaan pääsivät poliitikot, urheilijat, näyttelijät, muusikot ja kansalaiset, jotka presidentti oli maakuntamatkoillaan tavannut. Aineiston pitää olla toimituksessa viimeistään ma 18.12. Kunnan tilat ovat tasavertaisesti meitä kaikkia varten. Järjestämme maanantaina 25.12. divisioonaa). Palvelemme jäl leen ti 2.1.2018 klo 8.00. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. Mutta mitä teki julkinen sana, kun se loisti poissaolollaan. Puolanka 13.12.2017 Mikko Kanniainen valtuuston puheenjohtaja PUOLANKA PUOLANKA Hiihdä ja nauti Puolangan lumista! KUNTOHIIHTOKAMPANJA käynnistyy ”pienin askelin”. Onneksi presidenttipari kävi kunniavieraita tervehtimässä. Kävely ja koirien ulkoiluttaminen hiihtoladuilla on ehdottomasti kielletty. alv). Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2017. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. klo 16. Arkiset ja sopimattomat luomukset saivat ansaitsemaansa kritiikkiä. Aineiston pitää olla toimituksessa viimeistään to 21.12. Hiihtoladut Honkavaaran alueella alkavat olla hyvässä kunnossa. Vuoden 2018 ensimmäinen lehti ilmestyy to 4.1. Tarvittaessa annetaan varoitus ja mikäli toiminta jatkuu, on aiemminkin jollekin annettu määräaikainen käyttökielto juurikin kuntosalille. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. Omia sarjaturnauksia ei kuitenkaan voida järjestää Puolangalla salin pienuuden takia. liikuntatoimi ja Metsähallitus P.s. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2017. Joukkueet koostuivat molempien keskusten henkilökunnasta ja asiakkaista. Sosiaalipäivystys nro 112. Kuntovihkot ovat Honkavaarassa ja Kapustajoen laavulla. Salibandy jaosto on toiminut aktiivisena koko tämän ajan järjestäen muun muassa juniorikerhoja koululaisille ja erilaisia salibandyturnauksia Puolangalla. Hinnat: luisto/pito 10 €, luisto 7 € ja pito 5 €. 040 588 7087. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Sotiemme veteraanit edustavat jo katoavaa kansanperinnettä. to 14.12. 5. Syrjäkylien kuntohiihtovihkot (jotka on toimitettu liikuntatoimistoon 4/2018) osallistuvat arvontaan. Aineiston pitää olla toimituksessa viimeistään ti 2.1. Järjestäjä kiittävät ottelun sponsoreita, jotka ovat Matkailuyhdistys Puolanka-Paljakka ry, Jari Peltola, taksi Pasi Suorsa, Pulla-Pirssi, Safaripub, Sami Kemppainen ja Paljakkatalo. Television välityksellä juhlia seurasi peräti 3,6 miljoonaa kansalaista. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. Illan tärkeimmäksi teemaksi nousivat vieraiden rohkeat asut. Ennakkotietojen mukaan Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlien kunniavieraita olivat sotiemme veteraanit. Anja Peura Kunnanhallituksen edustaja sivistyslautakunnassa Lisää lyhyitä hiihtolatuja Puolangalle olisi kiva tulla, jos täällä olisi jokaisen mökkikylän lähellä tasaisen maaston lyhyitä hiihtolatuja. vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. klo 14 .. Muistetaan Veteraanin iltahuuto: ”Hoivatkaa, kohta poissa on veljet...” Mauno Hyyryläinen, toimittaja Paljakan ja ukkohallan joukkueet kohtasivat Paljakkatalossa salibandyn merkeissä. Hyvä, että heitä kutsuttiin. KUNNANVIRASTO PIDETÄÄN SULJETTUNA 27.12.2017-1.1.2018 välisen ajan. Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. Puolangan salibandy täyttää tänä vuonna 20 vuotta. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PuOLAnKA Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-16 Päätoimittaja: tuomo Seppänen, p. Tilaushinnat: Kestotilaus 58 e/vsk, määräaikaistilaus 64 e/vsk, Irtonumeron hinta 2,50 e, levikki lt 7.3.2017: 2050. Mutta mihin unohtuivat sotiemme veteraanit. Ottelun järjestäjä kiittää kaikkia pelaajia sekä katsojia tapahtumaan osallistumisesta. Ilman heitä meillä ei olisi itsenäisyyttä juhlittavana. alv). Julkinen media unohti juhlakalut ja heidän haastattelunsa. Rak.tarkastaja paikalla ke-pe 27.-29.12. Kokouskutsu, esityslista ja kokouksen tarkastettu pöytä kirja ovat nähtävillä kunnan internetsivuilla www.puolanka.fi, pöytäkirja nähtävillä myös kunnanvirastolla Maaherrankatu 7, tiistaina 2.1.2018 kello 8.00-15.00. Tällä hetkellä joukkue pelaa 4-divisioonassa. Lumen lisääntyessä hiihtovihkoja lisätään latujen kuntohiihtolaatikoihin. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis. nro 50 13.12.2017 11 Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 35. Seuraavan päivän lehdetkin vielä hehkuttivat erikoispainoksissaan, kenellä oli kaunein puku ja kenellä paljastavin kaula-aukko. Junnubox-kuntohiihtolaatikko perheen pienimmille, sijait see 1 km päässä valaistulla ladulla. Sodan kokeneet silminnäkijät olisivat kiinnostaneet. Erittäin tasaväkinen ottelu päättyi lopulta kolmen 15 minuutin erän jälkeen isäntäjoukkueelle lukemin 10-9. Vierailija Veteraanit unohdettiin valtakunnan mediassa Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhliin Presidentinlinnassa osallistui yli 1800 kutsuvierasta. Tulevina vuosina heitä on entistä vähemmän. Paljakka ja Ukkohalla ottivat yhteen salibandyssa Paljakan 30-vuotisviikolla Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuustosa lis sa keskiviikkona 20.12.2017 klo 18.00. ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolankalehti.fi. Vuoden viimeinen lehti ilmestyy to 28.12. Arvontaan osallistuvien tulee merkitä selvästi yhteystiedot vihkoon. Vesi-, viemäri-, kiinteistöja kaukolämpöpäivystys puh. 20-vuotistaipaleen kunniaksi Puolangan liikuntasalissa näytösottelun, jossa kohtaavat ex-Ryhti ja nyky-Ryhti. alv), teksti 1,05 e (1,30 sis. Myös kuorolaiset muistivat laulullaan sotiemme veteraaneja. Toimittajat kilvan selostavat vieraiden iltapukuja, laahuksia, kaula-aukkoja, kampauksia ja koruja. Mukula Helge Lukijan kynästä Juha Haanela Itsenäisyyspäivän jälkeisenä torstaina Paljakka ja Ukkohalla kohtasivat salibandyn hyväntekeväisyysottelussa Paljakkatalossa. Kunnanhallitus Kuntosalilla ei suvaita häiriökäyttäytymistä Viime viikon lehdessä kuntosalilla kävijä kertoi ikävästä välikohtauksesta. Rauhaisaa Joulunja Uuden Vuoden aikaa! Yhteystiedot www.puolanka.fi. Kuvatunlainen käytös ei ole mitenkään hyväksyttävää varsinkaan missään yhteisessä käytössä olevissa tiloissa. Vuodesta 1997 Salibandyteam Puolangan Ryhti on pelannut aikuisten sarjassa kolmella eri sarjatasolla (3. Hiihtojaosto Puolangan RyHti Jaostot tiedottavat ton toiminnan pienellä paikkakunnalla. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. 040 529 0453. puh. Järj. He olisivat ansainneet median huomion Suomen 100-vuotisjuhlassa. klo 14. Ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. klo 17.30 Honkavaaran hiihtokeskus (rakennuksen takaa). alv), nimimerkkilisä 5 e (sis
1005000 euroon käteisellä. Yksityisten joulutervehdysten hinta on 1x30 pmm 10 euroa + netti-ilmoitus 2 euroa. 08 533 2616 . matkan ja ruoan. klo 15. 1,5 kg, suomi, grillattu tai raaka kaupan valikoiman mukaan 4 99 89 kg 7 99 89 kg to-su erä! Tuore kokonainen lohi 1-3 kg, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, norja raj. klo 12. Oetker ristorante pizzat 216-390 g ei gluteenittomat Yksittäin ja ilman k-Plussakorttia 2,55 pkt (12,75-19,62/kg) PLUSSA-KORTILLA -11% 4 50 2 Pkt (11,25-17,31/kg) snellman Tosi mureat leikkeleet 130-200 g 1 59 kPl (0,80/kg) sunnuntai vehnäjauho 2 kg ilman k-Plussa-korttia 3,95 rs tai 11,85 3-pack (13,17/kg) Yksittäin ja ilman k-Plussa-korttia 4,99 rs (16,63/kg) 2 45 tlk (7,42-8,17/l) ValiO Laktoosittomat kuohukermat 3,0-3,3 dl myös luomu Yksittäin ja ilman k-Plussa-korttia 2,45 kpl (12,25-12,89/kg) PLUSSA-KORTILLA -10% 4 40 2 kPl (11,00-11,58/kg) Fazer Makuja tummasuklaalevyt 190-200 g, ei sininen ja Winter, raj. MYYJÄISET JA KIRPPUTORI Vihlakassa la 16.12.2017 klo 9-15. Pikku paketti pukin konttiin! Tervetuloa! pe 20-03 Disco la 20-03 RetRoPikkujoulut Musiikkia 1970-90-luvuilta. Arpajaiset, 2 euroa/arpa. kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille Petteri Puolankalainen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Paprika Kaikki hyvä On lähellä! Ellei toisin mainita. klo 18.00. Kaikki hinnat sisältävät arvonlisäveron. Yhdistysten joulutervehdysten hinta yhteisellä sivulla on 1x35 pmm 35 euroa. Ilmoitus julkaistaan myös netissä Puolanka infon sivuilla. mennessä, Heli Palo, puh. klo 9-15, Keskuskatu 8. 08 751 028 MaJakka Monipuolinen valikoima joulun kauneimpia KuKKiA, iSTuTuKSiA JA lAHJATAVARAA! Suuri kiitos kaikille yhteistyökumppaneille, yhteisöille, yrityksille ja ennen kaikkea yksityisille ihmisille, jotka olitte suurella sydämellä mukanamme toteuttamassa onnistunutta Hepokönkään juhlavalaistusta itsenäisyyspäivän aattona! sääNtöMääräiNeN vuosikokous hiihtokeskuksella ma 18.12. 1 erä/talous Yksittäin ja ilman k-Plussakorttia 3,49 pkt (0,44/rl) PLUSSA-KORTILLA -15% PLUSSA-KORTILLA -24% 5 90 2 Pkt (0,37/rl) lOtus Soft Embo wc-paperi 8 rl, valkoinen Yksittäin ja ilman k-Plussakorttia 2,99 pkt (0,75/rl) PLUSSA-KORTILLA -33% 4 00 2 Pkt (0,50/rl) lOtus Emilia talouspyyhe 4 rl design ei Vallila Yksittäin 0,55 prk (3,67/kg) 2 00 5 Prk (2,67/kg) 1 99 Pkt (1,99/kg) mYllYn Paras Torttutaikina 1 kg Yksittäin ja ilman k-Plussa-korttia 1,25-1,35 rs (4,17-4,50/kg) PLUSSA-KORTILLA -20-25% 2 00 2 rs (3,33/kg) DrOnninghOlm Tähtitorttu marmeladit 300 g Dansukker Tomusokeri 500 g 1 09 Pkt (2,18/kg) reD Omena italia appelsiini 1,5 kg, espanja Tarjoukset voimassa 26.12.2017 asti. Tervetuloa! kympin palsta • Myydään • Ostetaan • Sekalaista (sis. Paikkavaraukset puhelimitse. (Fysikaalinen hoitolaitos). Putkiremontteja tehty jo useita Puolangalla. järvikalaa Puolangan Shellillä to 14.12. ja ke 20.12. alv, laskutuslisä 3,10 €) Kirpputori/joulu myyjäiset la 16.12. Puh. Ilmoitusten tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina 18.12. Muualla lehdessä yritysten joulutervehdysten hinta on 1,30 euroa/pmm. Viikon hevitarjoukset! Voimassa ke-su 13.-17.12.2017. Ouluntie 7, Puolanka. Puh. • OStetaan • • SekalaiSta • HenKilö ja paKetti autoja, asuntovaunuja ja autoja. Hallitus Puolangan RyHti Jaostot tiedottavat Joulutervehdykset vaivattomasti ja edullisesti Puolanka-lehden kautta. puh. Ouluntie 8, Puolanka Puh. 2 pkt 2 pkt 2 pkt 2 kpl 2 pkt 5 prk OSTA NOSTA & Debi t Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 TarjOukseT vOimassa TO-su 14.-17.12.2017. 12 nro 50 13.12.2017 Muhos, Valtatie 11. Lähtö klo 10 Vihlakasta, paluu n. Voit lähettää joulutervehdyksesi myös netissä Puolankainfon kautta, tavoitat nopeimmin myös kaukana asuvat sukulaiset ja tuttavat. Hinta 5 €/hlö, sis. Joulutervehdykset julkaistaan Puolanka-lehdessä keskiviikkona 20.12. 2 kalaa/talous k-menu Porkkana, lanttu ja punajuuri 2 kg, suomi 99 Ps (0,50/kg) to-su 5 99 kPl reilun kaupan monilatvainen joulutähti m-koko, suomi Miniluumutomaatti 250 g, espanja/marokko 99 rs (3,96/kg) 1 49 kg arla kalinka kerrosjogurtti 150 g vähälaktoosinen 3 99 rs (11,40-12,47/kg) Fazer Boksit 320-350 g 10 95 3-PaCk (11,11/kg) PanDa Juhlapöydän konvehteja 3 x 300 g marabOu Symphony suklaarasiat 400 g PLUSSA-KORTILLA -15% aFter eight rasiat 300 g to-su 2 rs. LVIkuteri Oy PutkIremOntIt ja LVI-työt jani Saarnio 045 331 4656 Olemme pieni muhoslainen yritys ja teemme työt kilpailu kykyiseen hintaan. 046 905 4825. Dj soittaa! Vapaa pääsy! GlöGitaRjoilu! Kantapub Musta kissa Kajaanintie 19 PuolanKa 050 341 8654 Majakan herkullinen Jouluateria tiistaina 19.12. kOkOnainen Jyväbroileri n. Ilm. Yrityksille joulutervehdysten hinnat yhteisen otsikon alla ovat: 1x35 pmm 41 euroa, 2x25 pmm 59 euroa. 045 225 3521. Julkaisemme perinteiseen tapaan yritysten, yhdistysten ja yksityisten joulutervehdyksiä. Ilmoitus julkaistaan myös netissä Puolankainfon sivuilla. klo 11-18. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 silmälääkärit jukka Nevalainen to 14.12. pe 16.12. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-marKet papriKa PaPrika Tarjoukset voimassa 7.1.2018 asti! to-su to-su Fazer kauraherkku 440 g Banaani Costa rica 1 69 kPl (3,84/kg) 99 kg Joulun makeimmat tarjoukset! Voimassa 24.12.2017 asti. Leivonnaisia, koruja, käsitöitä ym. klo 9-10. Puolangan Vammaisyhdistys toivottaa kaikki tervetulleiksi jouluaterialle tunnelmalliseen askanmäkeen ti 19.12. Pelkästään netissä julkaistavan ilmoituksen hinta on 50 euroa. Ilmoitus lisäksi Puolankainfon sivuilla netissä +10 euroa. Joulutervehdys ainoastaan netissä 6 euroa. 7 50 2 rs (12,50/kg) 4 99 rs (12,48/kg) 1 79 Ps (1,19/kg) Yksittäin ja ilman k-Plussa-korttia 2,89 pkt (7,41-13,38/kg) PLUSSA-KORTILLA -13% 5 00 2 Pkt (6,41-11,57/kg) Dr