Puolanka-lehti 15.10.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. klo 18 kotimainen draama K-7, liput 10 ?, kesto 1,34 A-oikeudet Koulun liikuntasalissa perjantaina 17.10. 10-21, pe 10-02, la 11-02, su 12-20 Parasta Puolangalla - uusilla mausteilla! DigiKino Paljakkatalo Vadelmavene pakolainen Juhlatanssit lauantaina 18.10. kahvin ja teen. Mielensä pahoittaja kotimainen komedia S, liput 10 ?, kesto 1,43 Pe 17.10. www.veripalvelu.fi . klo 10-21 kaikki kebabannokset 7,5 ? sis. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Ravintola Esteri 4 vuotta! Tervetuloa juhlimaan kanssamme! Torstaina 16.10. klo 18 Ti 21.10. klo 18 Soita ja varaa pikkujoulusi, puh. 040 162 1828. Järjestämme pikkujoulut niin pienille kuin isoillekin ryhmille, jopa sadan hengen ryhmille. Avoinna ark. klo 18 To 23.10. klo 18 Ma 20.10. 045 138 8008 Ensi viikon Puolanka-lehti on seurakuntavaalien erikoisnumero, joka jaetaan joka kotiin Puolangalla. Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. klo 18. kesto n. klo 21-01.00 Kalevi & Salama. 040 162 1828. klo 14?18 Monitoimitalo, Ouluntie 16 Puh. Vapaa pääsy! Irtonumero 1,50 Ouluntie 4, Puolanka puh. ilmaiseksi vanhemman seurassa). 751 053 www.heikinvakka.fi. Liput 5 e, (alle 3 v. www.esterin.fi ma 20.10. klo 18 Muumit rivieralla Tervetuloa nauttimaan Ravintola Esteriin pikkujoulun merkeissä välimerellisiä tai perinteisiä jouluherkkuja animaatio, Suomi S, liput 8 ?, kesto 1,16 VERENLUOVUTUS PUOLANGALLA Su 19.10. Tervetuloa! Järj. Puolangan kunnan nuoriso- ja kulttuuritoimi La 18.10. 1 h. Testaa etukäteen: www.sovinkoluovuttajaksi.fi Tarjoukset voimassa: keskiviikko - sunnuntai 15.-19.10. Poutun Kuoreton nakki Kananmunat HK Valio Uuniarki kermalenkki juusto siivut 10 kpl, 580 g 280 g 100 100 pkt pkt (3,57/kg) 4 kpl, 400 g (2,50/kg) 100 399 249 169 Atria broilerin ohut leikkeet 280-340 g (14,25-11,73/kg) Valio Voi 500 g normaalisuolainen (4,98/kg) Vaasan viipaleet 500 g (3,38/kg) 8-20 8-18 12-18 kpl (1,72/kg) Edullista! Hoviruoka Lihapiirakat 100 199 400 g Palvelutiskiltä: ke-la 15.-18.10. pkt rs pkt ps (2,50/kg) ATRIA GOTLER 890 890 NauDAN jauheliha Meiltä Valiokoiranruoat. kg kg Taatusti tuoretta! Angeleno luumut 500 g, Italia (2,38/kg) Satsumas Espanja Jäävuorisalaatti Espanja Parsakaali 400 g, Espanja 400 g pkt (4,97/kg) metsästäjät huomio! 119 199 90 259 29 99,119 1490 1290 rs kg Meiltä hirvenmetsästykseen uusien säännösten mukaiset huomioasusteet! Liivit Takit Pipot Lippikset koot M-XXL, alk. koot S-XXXL, alk. kg kpl heikinvakka Kajaanintie 12 puolanka Puh. nro 42 15.10.2014 1 42 - 2014 Keskiviikkona lokakuun 15
Kotiäänestysvaraukset tehtävä kirk- Kirsi Korhonen Elämän leipää ja sanaa -tilaisuuksia on järjestetty kahden viikon välein vuoden ajan yhteistyössä Puolangan seurakunnan ja helluntaiseurakunnan kanssa. Yksi misille on tarjota Puolangalla pullantuoksuisella kahvitte- ko totesi viitaten osaltaan tällainen tapahtuma oli tors- esimerkiksi järjestöjen ja yh- luhetkellä. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jako, Merja Hautanen ja Valma Holappa puhuvat ja laulavat. Su 26.10. Tilaisuuksista onkin tullut paljon myönteistä palautetta. päivä). Ke 29.10. seurakuntakeskuksessa pe 17.10. - su 19.10., luennoitsijana ins. Tuomo Heikkilä Helsingin ev.lut. Kansanlähetyksestä. Siinä ne. Johanna Tanska Sydämellinen kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Mauri Moilasen muistoa ja otitte osaa suruumme. Väkeä oli paikal- myös vanhusneuvoston rootaina monitoimitalolla pide- distysten kautta. Neulomisen sijaan voit osallistua myös hoivaosastolle lahjoitettavien peittojen lankakustannuksiin, lipas kirkkoherranvirastossa. To 23.10. Sanoisin hänelle, sanon itselleni tänään, sanon sinulle: Ei ole hätää. Tuomo Heikkilä), sen jälkeen srk-salissa kirkkokahvit ja lähetystilaisuus. Ma 20.10. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta. Ikäihmisneuvoston puheenjohtaja Eero Vanhusten viikon kunniak- Huuskon mukaan tapahtuman poisissa merkeissä Atten- ten on tärkeä tietää, mitä he si ikäihmisiä muistettiin vii- tarkoituksena oli tuoda tutuksi don tarjoamalla ja Puolan- voivat olla vailla esimerkiksi me viikolla Puolangalla mo- muun muassa sitä, mitä ikäih- gan Marttojen järjestämällä palvelujen osalta, Eero Huusnenlaisissa merkeissä. Helvi oli todella suosittu 1910 - 1930-luvuilla. klo 7 alkaen lähetysaterian valmistelutalkoot srk- keskuksessa. Omaishoitajien retki Hyrynsalmelle. 16.10. Diakoniatoimisto, p. 2 nro 42 - 15.10.2014 Sanan lähteellä 19. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Pe 17.10. 050 5141 077, ma ja pe 9 - 11. Armoa on Tänä syksynä on kulunut kaksikymmentä vuotta siitä, kun aloin opiskella teologiaa. Hengitä syvään, kehottaisin, hengitä raikasta syysilmaa, uutta ja ihmeellistä, Herran hyvyyttä. Kauppareissun yhteydesyhteislaulun myötä. 19.10. Sitä on joka aamu, ja saat kätkeytyä sen suojaan ylt. Messujen yh- la runsaasti, jopa siinä mää- liin ?kuuntelevana korvana?, tyt ikäihmisten messut, jossa teydessä monitoimitalo toimi rin, että istumapaikoista oli joka tarvittaessa välittää kunkuultiin kattavasti puolanka- ikäihmisille samalla yhteise- välillä pulaa. Jumala on paljon suurempi, paljon suurempi, aina paljon suurempi ja enemmän kuin voit ajatellakaan, kuin kukaan voi ajatellakaan. mennessä khranvirastoon, p. klo 16 - 19, Kajaanintie 5. luku. Su 19.10. Vanhus- luonteesta. vin, mutta aina uusia vinkkejä Messut saattoi aloittaa lep- vastaanotetaan. Lähtö klo 9.30 kirkon luota, perillä viikkomessu, ruokailu ym. Ohjelmat ja muut to sekä usea muu paikallinen Huusko muistutti. voivat olla sitten lisänä siinä, yhdistys ja järjestö. Messujen lopuksi paikalle luntarjoajat. Muina ohjelmanumeroina saattoi jäädä vielä juttelemaan Messut oli ideoinut Puolan- Huusko totesi tapahtuman nähtiin muun muassa kirkko- ja kahvittelemaan erilaisiin inkuoron esiintyminen, ja pää- fopisteisiin samalla tutustusipä yleisö itsekin laulamaan en. Oli niin paljon alkuja, että se kaikki hädin tuskin mahtui sydämeen. Klo 17.30 kuoroharjoitus srk-salissa (huom. Olikin niin paljon ihmisiä, jotka uskoivat toisella tavalla kuin itse. 050 302 2145. Uudet ravitsemussuositukset -luento kirjastossa tänään ke klo 18. Kansainvälistä maaseudun naisten päivää ja naisyrittäjien päivää vietetään Kainuun Herkuilla ke 15.10. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Matteus 2. klo 10 Joukokylän ystäväkerho. Toista tuntia talaisten terveisiä päättäjille. kestäneessä tilaisuudessa pu- Sosiaalipuolen henkilöt laisia ikäihmisiä koskevaa asi- nä kohtaamispaikkana. - Tärkeintä ikäihmisille on heenvuoron saivat Puolangan ovat silti tietenkin ne henaa ja tietoiskuja muun muassa paikallisten järjestöjen ja se, että on lupa kokoontua Martat, Puolangan kulttuuri- kilöt, joille tietyistä asioista yhdistysten toiminnasta. Kassien jaossa on ollut mukana molempien seurakuntien väkeä. Kirkkoherranvirasto, p. klo 10 - 13 lähetysateria srk-salissa. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus, sen jälkeen 70-vuotiaiden (1944 syntyneiden) yhteiset syntymäpäivät srksalissa. Omaiset Kauneimmat kiitokseT kaikille teille, jotka muistitte minua. Alli Manninen Muistettavaa Sotiemme veteraanien lokakuun kerho ti 21.10. Ilm. Sinä olet tärkeä. Viime vuosisadalla Hetaksi nimettiin noin 1400 suomalaista, eniten selvästi 1980 - 1990-luvuilla. Myös 2000-luvulla nimi on miellyttänyt nimenantajia. Ää- jonnekin juttelemaan tois- yhdistys Kultsu ry, Eläkeliit- pitää ensimmäisenä kertoa, nessä olivat myös eri palve- ten kanssa. sunnuntai helluntaista Kirkkokatu 1. Muistan ensimmäisestä syksystä Helsingin lämpimät ja pimeät illat, ylioppilaskodin iltahartaudet, muistiinpanojen kirjoittamisen suuressa ikkunattomassa luentosalissa. Koko itsenäinen elämä oli uutta, riemun ja haikeuden sävyttämää. Hernekeittoa myös astiaan 5e/litra. Klo 19 vaalipaneeli srk-salissa, kahvitarjoilu. Ti 28.10. Sen jälkeen nimeä on annettu varsin vähän. klo 16 Rauhanyhdistys mennessä. Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön; Vilkuna: Etunimet. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. klo 10 - 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. mennessä Annelille, p. Mikä oli totta, mikä tärkeää. Tervetuloa tilaisuuksiin! Armolahjaseminaarissa etsitään omia lahjoja Jokaiselle ihmiselle on annettu jotain taitoja ja lahjoja. Pe klo 18 - 21 aloitus, la klo 10 - 16 (välillä ruoka ja kahvi, vapaaehtoinen maksu). Su 19.10. Ruokakasseja on jaettu kerrallaan 30 - 40 henkilölle. Haastoivat minua miettimään, kuka olin, kuka Jumala oli. Mitä nyt sanoisin yhdeksäntoistavuotiaalle Johannalle, joka mietti elämän tarkoitusta sumuisen Pohjoisrannan laitureilla? Sanoisin hänelle, että kyllä, kyllä sydäntään saa kuunnella. Sen li- sä tapahtumaan osallistuneet säksi tietoa oli mahdollisuus Sirkka ja Johannes Virrankari saada esimerkiksi Mäntyko- olivat hyvillään siitä, että olidin toiminnasta sekä kunnan vat päättäneet tulla paikalle. ruokahuollosta. - Kyllä oli niin kiva tilaisuus Kaiken kaikkiaan tilaisuu- ja hyviä tietoiskuja. Pyhä Hedvig oli alun perin puolalainen prinsessa, joka kuoli 15.10.1243. Armolahjaseminaarissa käydään läpi Raamatussa kerrottuja armolahjoja. Nykyteknologiaa hyväksikäyttäen jokainen voi tutustua itseensä ja etsiä ja löytää lahjojaan. Perjantain yksivuotistilaisuudessa oli mukana kirkkoherra Hannes Seppänen. koherranvirastoon 24.10. Matteus 1. klo 18.30 lauluseu- 31.10., katso erillinen kuulutus! rat Korteniemellä, Törmänmäentie 12. Lapset, nuoret Su 19.10. klo 12 päiväkokous, Raimo Karmitz puhuu ja laulaa. Ke 22.10. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Seurakuntavaalit 9.11. Jumala puhuttelee siinäkin, mikä tuntuu sinusta hyvälle. klo 10 - 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. Tarkoituksenmukaista on se, että osallistutaan koko ajaksi. 050 5141 073. Avoinna ma - pe 9 - 12. Oli niin paljon, mitä olisi voinut olla, voinut tehdä, pitänyt tehdä, pitänyt olla, sekavaa ja ihmeellistä. Jotain oli muuttumassa, mutta mihin suuntaan. Sanoisin, että ei, sinun ei tarvitse tulla täydelliseksi. Klo 17 Äiti Teresa -peittopiiri srk-salissa. 0400 421 845 Ke 15.10. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Ma 27.10. Ihan mahdessa sai kuvan, että ikäihmi- tavaa, että tällainen järjessille on Puolangalla tarjolla tettiin, Virrankarit totesivat varsin paljon erilaista toimin- ja esittivät toivomuksen, että vastaavanlaisia tilaisuuksia Ikäihmisten messuilla kuultiin myös musiikintäytteisiä oh- taa ja palveluja. - Monet asiathan täällä Puo- järjestettäisiin myös jatkossa. jelmanumeroita kuten Puolangan seurakunnan kirkkokuolangalla ovat erinomaisen hyron esiintyminen. Laura Heikkinen. klo 12 seurakuntaKoulujen loman aikana, viikol- päivä, klo 17 seurat (Juha Heikla 43, ei pidetä kerhoja, muutoin kilä, Osmo Leppänen. normaalisti. Erilaiset järjestöt ja palvelut tulivat tutuiksi ikäihmisten messuilla Katso video Katja Hiltunen esitteli messuväelle Mäntykodin toimintaa Oili Taipaleen kertoessa palvelutalosta asukkaan näkökulmasta. gan vanhusneuvosto. klo 10 - 12 muistikaverikoulutus srk-salissa, seniorin turvallisuus -luento, Janne Suutari. Ei ole muuta mahdollisuuttakaan kuin olla keskeneräinen. klo 10 kirkossa messu (saarn. Ennakkoäänestys 27. Pe 17.10. Tunteesi ovat arvokkaita, sinä olet arvokas. Aikatauluja tarkemmin kirkollisista tapahtumista ja kirkkoherravirastosta. Toiminnasta Ke 15.10. Ja sinä olet hänelle rakas, tuollaisena. Sanoisin hänelle, että armoa on. Jumala on suuri. Klo 18 srk-salissa raamattusarjan toinen luento ?Vapautetun ilo!?, Jouko Puhakka Suomen Raamattuopistosta. Ke 22.10. klo 10 perhekerho srk-keskuksessa. ?Armolahjaseminaari. klo 9.30 seurakuntasalissa. Eläkeläiset ry: Muhoksen Eläkeläiset ry:n syysjuhla ke 22.10. Lähtö matkahuollosta klo 10.30. Ilm. Asiana mm. Tarjolla lihamureketta, laatikoita, marjakiisseliä, kahvia ja pullaa, aterian hinta 8,50 e, lapset 5 e. On okei olla keskeneräinen. Keskustanaisten Kainuun piiri ja Puolangan Keskustanaiset. Syöpäkerho Majakassa to 23.10. klo 14. ympäriinsä. Miten elämää oikein piti elää nyt, kun se oli omaa ja täynnä mahdollisuuksia. myyjäistavaraa. Su 26.10. Järj. Voisarvia, pullaa ym. Eikä Jumala ole vain valmiiden ja valaistuneiden Jumala, hän on mukana matkalla ja tienposkessakin, juuri nyt. luku. Pe 24.10. Elivät toisella tavalla. klo 12 päiväkokous Valma Holappa puhuu ja laulaa. Seminaarissa käydään läpi myös Raamatussa kerrottujen armolahjojen merkitystä ja käyttöä omaksi, lähimmäisen sekä seurakunnan parhaaksi ja Jumalan kunniaksi. Seminaarissa opettaa tietoliikenneinsinööri Tuomo Heikkilä, joka on Suomen evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen liittohallituksen puheenjohtaja. Seminaari alkaa perjantaiiltana ja tilaisuuksia on koko viikonlopun ajan. tuettu loma. Nimipäivää viettävät Ke 15.10. Helvi, Heta To 16.10. Sirkka, Sirkku Pe 17.10. Saana, Saini La 18.10. Satu, Säde, Luukas Su 19.10. Uljas Ma 20.10. Kauno, Kasperi Jasper, Jesper Ti 21.10. Ursula Heta (1890-) ja Helvi (1908-) ovat muunnoksia alkuaan saksalaisesta nimestä Hedvig, ?taistelijatar?. 050 5141 005. Pe 24.10. 050 5141 005, taloustoimisto, p
Lisäksi vastuu on asianmukaisesta saavutettavuudesta, tarpeen ja määrän määrittelemisestä, tuotantorakenteesta ja tuotantotavoista päättämisestä sekä laadun, määrän ja vaikuttavuuden seurannasta ja kehittämisestä sekä tuottamisen valvonnasta. Jokaisen kunnan täytyy kuulua yhteen viidestä sotealueesta. Lailkoitetaan, Rajala kertoi. la säädetään sosiaali- ja terJärjestämisvastuu tulee veydenhuollon järjestämisen olemaan viidellä sotealueellisäksi rahoitus sekä palvelula. Yksi näistä koski palvelujen etäännyttämistä: ?Päätösvallan jättäminen talouskurimuksessa kamppaileville sotealueille ja tuotantovastuualueille on varmin tapa keskittää palvelut tuotantovastuualueiden keskuskaupunkeihin etäälle asiakkaista.? - Puolangan kunta ei varmasti ole tuotantovastuualue, ellei jotakin kovin erikoista tapahdu, Rajala kommentoi. Siihen, mihin sotealueeseen Puolanka tulevaisuudessa kuuluu, Seppo Rajala ei näe realistista vaihtoehtoa. - Tuskin haluamme Kuopioon tai Tampereelle tällä sijainnilla, mikä meillä on. Kunnanjohtaja huomautti, että tärkeintä on turvata puolankalaisten palvelut. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti esityksen antaa kunnanhallituksen tekemän lausunnon lakiluonnoksesta sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämiseksi sosiaali- ja terveysministeriölle. Kunnanvaltuuston lausunto on kokonaisuudessaan luettavana puolankainfossa. Muutos talousarvioon Valtuusto hyväksyi esityksen, jonka mukaan vuoden 2014 talousarviota muutetaan siten, että tekniselle lautakunnalle myönnetään 100 000 euroa terveyskeskuksen purkamiskustannuksiin. Nyt, jos koskaan, kannattaa kuluttajan tarkoin harkita, minkämaalaista ruokaa kaupasta ostaa. Laki on tulossa voimaan vuonna 2015 ja lain mukainen toiminta alkaa 1.1.2017. - Monta ongelmaa tässä on ennen kuin tämä eduskunnan läpäisee, mutta ne kuullaan myöhemmin eduskunnan taholta. Kehitys on ollut huimaa niin lehden tekijöille kuin maataloudelle. Maatalouden rakennekehitys on mullistavaa. Vuosikymmenten aikana Suomesta on tullut EU-jäsen, maatalous on joutunut sopeutumaan maailmantalouden tahtiin ja rauhallinen maatalon elämä on taaksejäänyttä elämää. EU on tuonut maataloudelle valtavasti sääntelyä sekä tukiviidakon ja byrokratian. Maatilayrittäjien onneksi näitä asioita hoidetaan kuntien ja Pro Agrian asiantuntijoiden toimesta. Kokonaan omat haasteensa maatalousyrit- täjille on juuri nyt tuonut maailman poliittinen tilanne. Näiden kahdenkymmenen vuoden aikana on maailma muuttunut hurjasti. nro 42 15.10.2014 3 Puolanka 15.10.2014 Maaseutu varpaillaan Kädessäsi on järjestyksessään jo 21. Esitavuudesta, eli miten asiakas tyslistalla olivat lausunto lasaa palvelut mahdollisimman kiluonnoksesta, joka koskee nopeasti itselleen. sosiaali- ja terveydenhuollon Lakiluonnos sisältää ensimjärjestämistä, tarkastuslaumäistä kertaa järjestämisvastakunnan arviointikertomus tuun tarkoituksen. 2013 ja vuoden 2014 talous- Tähän asti on puhuttu, etarvion muuttaminen. tä järjestämisvastuu on ollut Sosiaali- ja terveysministekunnalla, Kainuun hallintokoriö on pyytänyt kunnilta laukeilulla ja milloin missäkin. sunnot lakiluonnoksesta, joka Nyt tullaan määrittelemään, koskee sosiaali- ja terveydenmitä järjestämisvastuulla tarhuollon järjestämistä. Lähtökohtana on lähipalvelujen turvaaminen. Järjestämisvastuuta kannetaan yhdenvertaisesta saatavuudesta ja laadusta. Kunnanhallitus huomioi tämän esittämällä, että sotealueen neuvotteluvelvoite tulisi ulottaa kaikkiin kuntiin. Neuvotteluissa tulisi huomioida myös muiden kuin keskuskaupunkien edustajien näkemykset harvaan asuttujen ja syrjäisten alueiden asukkaiden palvelujen turvaamiseksi. Ehdotuksen lopussa kunnanhallitus oli listannut mielestään tärkeimpiä näkökulmia. Säännöksen mukaan kuntien äänimäärä perustuu kunnan asukaslukuun. Sotealueen ja tuottamisvastuussa olevan kunnan ja kuntayhtymän hallinto määräytyy pääsääntöisesti kuntalain mukaan. Pohjois-Suomessa suunnittelu on tällä hetkellä pisimmällä. Ukrainan kriisin aikaansaamat talouspakotteet ovat iskeneet pahimmin maatalouteen, jonka tuotteita on viety Venäjälle enemmän kuin moni on edes arvannutkaan. Viennin tyrehtyminen on aiheuttamassa sen, että maatilojen suhteellisen vakaa ja varma kulu- ja tuottorakenne on järkkymässä. Lisäksi tuloslaskelman rahoitukseen myönnettyä määrärahaa korotetaan 510 000 eurolla. Vuoden 2013 arviointikertomuksessa tarkastuslautakunta on kehottanut kuntaa pidättäytymään vakuuksien ja lainojen antamisesta yritystoimintaan. Kunnanhallituksen selvityksen mukaan se ei ole antanut viimeisen kymmenen vuoden aikana yrityksille takauksia tai lainoja. Ostamalla kotimaista ruokaa varmistetaan maatalouden elinvoima ja taataan kotimaisen, puhtaan ruuan saanti myös tulevaisuudessa. Tässä lehdessä maaseutuliite Siirry liitteeseen Lue sivuilta 4 - 13 vanhusten viikko Mäntykodissa Siirry juttuun Lue sivulta 16 Pekka Kemppainen - Ainahan sitä takatalvesta puhutaan, mutta tämän lehtokurpan yllätti etutalvi, tuumasi joukokyläläinen Pekka Kemppainen. ?Antti heittämällä Rioon? -kampanjalla aiotaan turvata Ruuskasen harjoittelu ja kilpailemisen taloudelliset edellytykset. Projektin käytännön toimenpiteet käynnistyvät tässä kuussa. Muita kuntia ei ole ollut valmisteluissa mukana. Rivitalossa asuva Kemppainen ikuisti lehtokurpan torstaina 25.9., jolloin ensilumi valkaisi maankamaran laajalti. Lehtokurppa oleskeli rivitalon pihapiirissä ainakin illan hämärtymiseen saakka. Uudistuvat sotepalvelut syynissä valtuustossa jen tuottaminen, kehittäminen, ohjaus ja valvonta. Myyntityön tekevä taustatiimi toimii Puolangalla, ja Thinko Positivo Oy hakee parhaillaan lisää väkeä määrä- aikaiseen työsuhteeseen kampanjan taustavoimiin. Projektin ensimmäisen vaiheen ykköstuote, ?Antin seinäkalenteri 2015?, kertoo Antti Ruuskasen keihäänheittouran alusta nykypäivään. Kalenteria ja muita kannatustuotteita tullaan markkinoimaan sekä yrityksille että yksityisille kuluttajille alkaen Ruuskasen kotikonnuilta. - Koko revohka alakaa puhelinsoetoilla tavallisille immeisille Savon syvänmaella, Antti Ruuskanen itse kirjoittaa hankkeen etenemisestä. Yrityksille kampanja tulee tarjoamaan Thinko Positivon kautta kummiyrittäjyyt- tä, joka sisältää näkyvyyttä ja Ruuskasen kannatustuotteita. Thinko Positivo Oy:n Hannu Karjalainen pitää merkittävänä asiana, että Puolangalle on saatu Antti Ruuskasen -projektin kaltainen huippuurheilukampanja. - Se tuo mahdollisuuden, että tälle toimialalle on Puo- langalla kysyntää ja parhaimmillaan uusia työpaikkoja, Karjalainen huomauttaa. Antti Ruuskasen kampanjasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Hannu Karjalaiseen. Ilmoitus työpaikasta on luettavissa viime viikon lehdestä sekä puolankainfosta.. Puolanka-lehden ja MTK Puolangan yhteistyössä tekemä maaseutunumero. Tässä yhteydessä meidän on annettava lausunto siitä luonnoksesta, mikä meillä on olemassa, kommentoi kunnanjohtaja Seppo Rajala lakiluonnospakettia. Rajala luonnehti pakettia kiireellä tehdyksi. - Tämä näyttää nyt enemmän puitelailta eli hyvältä aikomukselta tehdä jonkin näköisiä määräyksiä tähän maahan siitä, miten nämä soteasiat hallinnoidaan jatkossa. Yksityiskohdat ovat vielä suurilta osin auki. Valtuustolle annettiin tiedoksi myös sivistyslautakunnan ja teknisen lautakunnan vastineet. Valtuusto merkitsi kunnanhallituksen selvityksen ja vastineet tiedokseen. Katso video Antti Ruuskasen kampanjan taustatiimi toimii Puolangalla Laura Heikkinen Keihäänheittäjä Antti Ruuskanen on aloittanut vuoden 2016 Rio De Janeiron olympialaisiin asti kestävän varainkeruuprojektin, jonka toteuttajana toimii Puolangalta käsin Thinko Positivo Oy. Sotealueen kuntayhtymä vastaa siitä, että sen alueella asukkaat ja muut palveluihin oikeutetut saavat tarvitsemansa palvelut. Ne on jätetty viiden sotealueen nelivuotiskausittain tehtävien järjestämispäätösten varaan. Kunnanjohtaja korosti, että tämänhetkisen tulkinnan mukaan Puolangan nykyinen sopimus siirtyisi soteuudistuksen alle sellaisenaan, koska se on tehty ennen lain voimaantuloa. Uudistuneet sotepalvelut sisältäisivät kuntalaisten näkökulmasta sähköiset palvelut, kotiin tarjottavat palvelut, liikkuvat palvelut ja lähellä tarjottavat palvelut. Ennen kaikkea tuotot ovat jäämässä pienemmäksi, eikä kuluja ole helppo lähteä karsimaan. Kun vienti Venäjälle ei vedä, on kotimainen ostovoima maataloudelle entistä tärkeämpi. Kunnilla on edustus alueen ylimmässä toimielimessä siten, Puolangan kunnanjohtaja Seppo Rajala esitteli ydinkohdat kunnanvaltuuston sosiaali- ja ter- että yksittäisen kunnan äänimäärä on alle 50 prosenttia. veysministeriölle antamasta sotepalvelujen lakiluonnoslausunnosta. Marika Sutinen Kunta tai kuntayhtymä on tuottamisvastuussa. Lähipalveluista nimenä puhumisen Kunnanvaltuusto piti tämän sijaan Rajala puhuisi miesyksyn ensimmäisen kokoluummin palvelujen saavutetuksensa maanantaina. Asiaa ovat suunnitelleet keskuskaupunkien kaupunginjohtajat, maakuntajohtajat ja sairaanhoitopiirien johtajat
kehittyä elinkeinona. Marika Sutinen sämäellä ja Puolangalla. Puolangalla MTK:n maakuntamatkan kohteeksi valikoitui Timo Kanniaisen ja Terhi Kostamon lypsykarjatila Joukokylässä. Myös viljasadosta tuli maailmanlaajuisesti runsas, vaikka Suomessa olikin paikoitellen vaikeuksia rajujen sateiden painettua viljakasvustoja lakoon. 4 nro 42 - 15.10.2014 Maaseutuliite Puheenjohtajan mietteitä M ennyt kesä oli viljelyn kannalta hyvä kesä. 0400 126 197 Susanna Karvonen Puh. Tuotantopanosten hinnat ovat koko ajan nousussa. Uuden satokauden alku - ja viljan hinnan lasku - laski kotieläintilojen onneksi viljapohjaisten rehujen hintaa, mutta Venäjän viennin pysähtyminen pakotteiden takia ajoi eläintilat vaikeuksiin tuotantosuunnasta riippumatta. Mikäli lisätuloja ei voi hankkia esimerkiksi puun myynnistä, vaarana on laskujen ajautuminen perintään ja pahimmassa tapauksessa konkurssi. Pienet velattomat tilat voivat selvitä paremmin. Kannattavuutta ei ratkaista pelkästään valtiovallan toimiin luottamalla. Sitä pitäisi tuottaa koko ajan enemmän, ja sehän ei ole mahdollista ilman kannattavaa maataloutta, joka kykenee uudistumaan ja investoimaan. Ilman maataloutta ei ole ruokaa. Talouden taantuman jälkeen tulee varmasti myös nousukausi, jolloin kaikki yhteiskunnan kulut lähtevät nousuun, myös lainakorot. Kysynnän vähentymisen myötä taantumassa investoimista tukevat alhaisemmat rakentamis- ja investointikulut. Sijoittamalla nyt tulevaisuuteen varmistetaan hyvä kilpailukyky jatkossakin. Emme todellakaan toimi millään auringonlaskun alalla: elintarvikkeiden kysyntä maailmalla kasvaa koko ajan voimakkaan väestönkasvun myötä ja ruoantuottajia tarvi- taan jatkossa yhä enemmän. Nousu- ja laskukaudet vuorottelevat ja niiden vaikutuksiin lienee pakko sopeutua. Unohtaa ei sovi ruoantuotannon ohella myöskään metsän merkitystä. Kuluneena kesänä MTK:n keinona myös nykypäivänä. johtokunta vieraili Pohjois- Perusjuttu on, että ilman Suomessa: Tyrnävällä, Kärruokaa ei pärjää. Nyt ei ole kyse maatalouden markkinahäiriöstä tai satovaihtelusta, hinnanalennusten syy on täysin poliittinen. Sianlihan tilanne on ollut huono jo pitkään eikä naudanlihapuolella tilanne ole sen parempi. 044 293 9639 Jouni Heikkinen Puh. Jokaista ulkomailta tuotua juustokiloa kohden aiheutuu kymmenen litran vientitarve. Lehti jaetaan joka talouteen Puolangalla, Särkijärvellä, Pesiöllä, Vaarannivalla ja Näljängässä sekä MTK:n jäsenille Suomussalmella, Hyrynsalmella, Paltamossa, Ristijärvellä ja Vaalassa. Maaseutuliite Kotimaisen ruoan ostaminen on nyt entistä tärkempää Viljelijän kannalta kohtuullisen kesän päätti uutisointi Venäjän ja Ukrainan kriisin pitkittymisestä. Sinänsä tarpeelliset talouspakotteet iskevät kohtuuttoman kovaa suomalaiseen ruoantuottajaan. Uusia puupohjaisia tuotteita kehitetään niin perinteisen jalostusteollisuuden kuin energia- ja kemianteollisuudenkin tarpeisiin. Syytä onkin olettaa, että metsätalouden merkitys alueellamme vahvistuu entisestään. Järjestönä olemme ensi vuonna entistä vahvemmin metsänomistajan puolella, kun metsänhoitoyhdistykset tulevat MTK:n jäseniksi. Harri Peltola MTK- Pohjois-Suomi ry MTK:n johtokunta vieraili Joukokylässä muun muassa tehomaataloudesta. Kaikki tuotettu maito mahtuisi Suomeen, jos kuluttaja valitsisi aina Suomessa valmistetun juuston eikä halvinta tuontijuustoa. Muiden elintarvikkeiden tuonti voi aiheuttaa köyhimmillä alueilla nälänhätää, kun tuotteet myydään paremman hinnan antaville länsimarkkinoille. Etenkin tilat, jotka joutuivat kuivaamaan märkää viljaa kalliilla öljyllä, ovat vaikeuksissa. Tässä tilanteessa on oikeutettua olettaa, että valtiovalta suoraan tai yhdessä Euroopan unionin kanssa tulee yksittäisen viljelijän avuksi. Rehusato oli ainakin useimmilla tiloilla hyvä. Juustosta saa paremman hinnan Suomessa kuin tuotantomaassa. Se on asia, mikä jokaisen pitäisi ymmärtää, Juha Marttila kiteytti. MTK:n johtokunnan jäsenet huomauttivat, että pohjimmiltaan maatilojen asiakkaita ovat kuluttajat, joita varten työtä tehdään. Marttila näkee lähivuodet suotuisina maataloustukien suhteen. Pitkällä aikavälillä tuotanto loppuu tai sopeutuu tilojen lopettaessa pakon edessä. Tuontierät ovat usein ylijäämää, joka ei kelpaa oikein mihinkään. Siksi ne myydään pilkkahintaan. Maitoa tuotetaan maassamme kulutusta vastaava määrä. Siinä on haastetta jokaiselle tuottajalle. Itseäni auttaa jaksamaan pienet ilonaiheet: kun vastasyntyneen vasikan saa juomaan, se on erittäin palkitseva tilanne. Vaikeista ajoista huolimatta toivotan kanssaviljelijöille jaksamista työhön, hyvää loppuvuotta ja parempaa seuraavaa vuotta. Maatalous on kehittynyt 1980-luvun ?romanttisesta Maa- ja metsätaloustuottajain mielikuvasta. Puheenjohtaja Juha Marttilan ohella tilaan kävi tutustumassa myös MTK:n ylimpiä toimihenki- löitä sekä paikallisen MTK Pohjois-Suomen johtoa. Jokavuotisen vierailun tarkoituksena on tutustua maan eri osissa maa- ja metsätalouden tuotanto-olosuhteisiin sekä MTK:n jäsenkunnan näkemyksiin. Vierailulla keskusteltiin. Lyhyellä aikavälillä tiloille tulee maksuvaikeuksia, jos yhtään rahaa ei ole säästössä. Lämpöä ja sadetta oli sopivassa suhteessa. Hän korostaa sitä, että tuotannon pitää saada kehittyä. On vielä kerran mietittävä kulurakennetta ja etsittävä keinoja alentaa menoja, toki myös lisätä tuloja. Ehkäpä nyt olisi oikea aika toteuttaa myös investointeja. Maataloudessa toimitaan huomattavasti pitemmällä aikajänteellä kuin monissa muissa yritystoiminnan muodoissa. Tällöin laskusuhdanne kannattaa hyödyntää investointipuolella. Ilman suomalaista viljelijää ei ole kotimaista elintarviketeollisuustyöntekijääkään. Nyt on pakko pohtia oman tuotannon kehittämismahdol- lisuuksia. Lypsykarjatiloilla on koettu ensimmäinen maidon hinnanpudotus ja seuraava on vain ajan kysymys. Pajua kasvava pelto ei ole ainakaan minulle kaunis näky. Voiko kuluttaja tehdä mitään viljelijän ahdingon helpottamiseksi. Tuontijuustot kuitenkin aiheuttavat vientitarpeen. Ostamalla lähellä tuotettua autat samalla maailman köyhimpiä, kun ruoka jää paikalliseen käyttöön. Vaikka näkymät ovat tällä hetkellä synkät, on varmaa, että syöjiä riittää. Maidon hinnasta katosi syyskuun alussa kymmenen prosenttia, ja kun tilanne ei näytä helpottavan, uusiakin hinnanlaskuja voi olla edessäpäin. Sianlihan ja perunan osalta vienti Venäjälle on ollut poikki jo pitemmän aikaa ja viljelijän saama hinta tuotteistaan on vientikiellon johdosta alentunut. Jouduimme osaksi kansainvälisen politiikan muutoksia tavalla, jota kukaan ei osannut ennalta arvioida. Omalla ostokäyttäytymisellä pystymme pelastamaan kannattavan kotimaisen ruoantuotantomme. Kotimaisten elintarvikkeiden ostamisella on paljon suurempi vaikutus kuin valtion tukipaketeilla tuottajille. Kuluttajia muistuttaisin joutsenmerkkituotteiden suosimisesta: ne antavat eniten työtä maahamme. Timo Matero puheenjohtaja MTK-Puolanka ry mtk Puolanka - Tuottajan asialla - Puheenjohtaja Varapuheenjohtaja sihteeri johtokunta Timo Matero Puh. Vaikka maataloudessa tarvitaankin erilaisia tukia, päättäjien tulisi silti muistaa, että maatalous tarvitsee myös eräänlaista tilaa saadakseen MTK:n johtokunta vieraili Timo Kanniaisen ja Terhi Kostamon lypsykarjatilalla Joukokylässä. Suurten investoineiden tilojen tilanne on kaikkein heikoin: myyntitulojen aleneman korvaamiseksi pitäisi myydä todella paljon puuta. 050 599 5487 Sami Huovinen, Harri Peltola, Pasi Heikkinen Maaseutuliite on tehty yhteistyössä MTK Puolangan kanssa. Sen seurauksena pellot jäävät viljelemättä ja pajuttuvat. Ostopäätökset vaikuttavat tuottajien lisäksi suoraan tuhansiin elintarviketeollisuuden työpaikkoihin. tehokkaamKeskusliiton johtokunta tekee paan muotoon, jonka ansiosvuosittain maakuntamatkan ta maataloutta voidaan pitää jonkun tuottajaliiton alueelennen kaikkea tärkeänä elinle. Kyllä voi! Suomen lihantuotanto ei riitä kattamaan kysyntää, mutta silti kaupan hyllystä lähtee usein tuontituote, vaikka kotimaista olisi vieressä tarjolla. Yhdessä on päätetty pakotteista ja yhdes- sä tulee myös auttaa niitä, joihin pakotteiden vaikutukset kohdistuvat. Ymmärtäen täysin taloudellisesti vaikean tilanteen, joka ei kuitenkaan ole syy ajaa omaa kotimaista ruoantuotantoamme ahdinkoon, odotamme hallitukselta toimia. Kuluttajana jokainen meistä voi vaikuttaa oman ruoantuotantomme tulevaisuuteen. Nyt jos koskaan kannattaa todella miettiä, missä tuotettua possunfilettä tai edamjuustoa kaupan hyllyltä ostamme mukaamme. Kiitämme kaikkia lehden tekemiseen osallistuneita hyvästä yhteistyöstä. Maatalouspolitiikka on tempoilevaa ja tuet tulevat laskemaan. Valitettavasti runsas sato pudotti viljan hintaa, jolloin tuottamisesta tuli tappiollista
Venäjän viimeaikaiset tuontirajoitteet ovat vähentäneet maidon tuotannon tarvetta, minkä lopullista vaikutusta maatalousyrittäjien toimintaan on vielä vaikea arvioida. Yrittäjän haasteena taloudellisen pärjäämisen lisäksi ovat oma jaksaminen ja tilanteet, jolloin sairastuminen estää työnteon. Omat riskinsä kohdistuvat myös metsätilallisiin. Tällöin vahingon määrä voi olla jo lähempänä tuhatta euroa, sillä esimerkiksi kirjanpainajan tuhoamasta tukkipuusta saa tuhon jälkeen vain energiapuun hinnan. Tilanteessa, jossa metsävahinko on jo tapahtunut, metsänomistajan ensimmäisenä ja ainoana toimenpiteenä on ilmoittaa vahingosta vakuutusyhtiöön. Lomittajien työnantaja- tuun ennakoimalla. Eläimet hoide- lessa kunnossa on tulipalon suomalaisille on tärkeää saa- taan tarvittaessa toisen nave- riski merkittävästi pienempi da ruokamme läheltä ja että tan jälkeen, mikäli se ei muu- ja laitteet ovat turvallisemse on terveellistä, edullista ja toin järjesty. pia käyttää. Lomittajat voivat - Sähkölaitteiden niin sanotsuorittaa lomituksia tarpeen tu hätäkorjaus on noin 5 - 10 omaan jaksamiseen Lomittajat muodostavat osan tullen myös naapurikunnis- kertaa kalliimpaa kuin ajoismaanviljelijöiden henkises- sa. Sähkölaitteiden oman taloutensa kehittämis- se hallita riskitekijöitä. Huonot ajat tä. Maaseutuliite nro 42 15.10.2014 5 Riskit maatalousyrittäjien haasteena Marika Sutinen Maatalousyrittäjä joutuu yhä useammin elämään tilanteessa, jolloin omasta tulevaisuudestaan joutuu kantamaan enemmän huolta. Kaikki eivät kui- ki kannattavat hankkeet maa- hautajaiset. tyyn nähden: riskejä voidaan markkinoiden armoilla, sil- tenkaan ole halukkaita niihin, tiloilla. dalla kunnossa. Yh- mahdollisuuksien mukaan. Sähkökartoituksia on kahnoilla voidaan vaikuttaa ku- naa ottaessa riskejä voi halli- tä tärkeää on markkinoiden Ristijärven lomitustoimis- denlaisia. Ammattitaidon on jätettävä lomituspyyntö miota sähkölaitteisiin ja niiteessa vaikuttaa. Tämän takia on tärkeää muistaa pitää huolta myös omasta henkisestä ja fyysisestä hyvinvoinnistaan ja jaksamisestaan se- Metsä muodostaa suuren omaisuuserän, johon kohdistuu yllättäviä uhkia. järjestely ja lomittajien työn- alliset sähkölaitteet tai puutTilan tuottojen vähentyes- sa. laisen mahdollisuuden. - Maatilat ovat hyviä asiak- sestä Puolangan, Hyrynsal- taava myyntipäällikkö Matti Näin on myös maatalousyritPuolangan Osuuspankin kaita. Vakuutusyhtiö Yrittäjän joutuessa sairauslomalle hänen tulee toimittaa lo- pua edellytysten täyttyessä. Pitkien välimatkojen takia sa tehty korjaus, Roms toteaa. tä ja fyysisestä jaksamisesta. Perinteisesti myrskyt ovat tehneet pahimmat tuhot. kä kehittää ammattitaitoaan mahdollisuuksien mukaan. yrittäjä pohtii oman tilan ja asioihin, joilla yrittäjä voi it- toutus, raskaus ja synnytys, kastusta, joka jätetään usein isyysloma, aikuiskoulutus, tekemättä. Lakisääteisen tarlujen määrään. Kartoituksessa huomatut poikkeamat voidaan korjata jo ennen kuin vahinkoa ehtii syntyä. Myrskyt ja kaarnakuoriaiset metsäomaisuuden kimpussa Metsätilallisten suurimman omaisuuserän voidaan todeta koostuvan nimenomaan metsästä. Jos tilalla on ta ottamalla korkosuojaukset seuranta ja muutoksiin va- tosta huomautetaan, että maa- kastuksen lisäksi tehdään eninvestointi- ja muita hankkei- lainakorkojen tulevien nousu- rautuminen. talousyrittäjällä on yrittäjän nakkohuoltokartoitusta, joka ta, on hyvä tarkastella niiden jen varalle. Arvion jälkeen tehdään korvauspäätös, joka pohjautuu vahinkoarvioon ja vakuutuksen ehtoihin.. Pääsääntöisesti yrittäjän on kiinnittää enemmän huovoidaan muuttuneessa tilan- Maatalousyrittäjiä mattitaitoaan. Tätä omaisuuserää uhkaavat monet yllättävätkin tuhot, jotka saattavat tehdä omaisuuserästä lähes arvottoman muutamissa sekunneissa. Vaikka metsään kohdistuu useita erilaisia riskejä, Suomen yksityisomisteisista metsistä on silti vakuutettu vain noin puolet. vien varalle. Erityisloihin vaikuttavien riskien varoja mahdollisuuksien mu- oita ole juurikaan kertynyt, na toimii Ristijärven kunta, huomiota kannattaa kiinnitlisäksi ovat jokaisella tilalla kaan säästöön huonojen päi- Jouni Ahokumpu kiittelee. joka on tehnyt Melan kanssa tää mahdollisiin suurpaloihin, omat tilakohtaiset riskinsä. assa työkyvyttömyys, kun- da kehua sähkölaitteiden tar- ja joissakin tilanteissa kunto- kartoitus on jopa maksuton. - On muistettava, että ennakkokartoitus ei korvaa lakisääteistä sähkötarkastusta, vaan toimii sen tukena. Perinteisesti myrskyt ovat tehneet pahimmat tuhot Suomen metsissä kaataen miljoonia kuutioita puuta. Tällä hetkellä Suomen metsiä koettelee uusi uhka: nopeasti leviävä kirjanpainaja, joka on kuusia tuhoava kaarnakuoriainen. - Kirjanpainajan aiheuttamat vahingot kuuluvat Pohjolalla metsävakuutuksen korvauspiiriin laajimmalla turvatasolla, myyntipäällikkö Matti Roms kertoo. Useat metsävakuutusasiakkaat valitsevatkin laajimman turvatason metsävakuutuksesta, koska se korvaa myrskyn lisäksi muun muassa hyönteisvahingot, lumivahingot, metsäpalon ja jyrsijät. Siinä vaiheessa, kun metsätilan alueella tuhoutuu 15 kuutiota puuta, katsotaan että metsässä on käynyt tuho. Hyvässä tukkimetsässä saattaa riittää jo 15 - 20 puun tuhoutuminen. Samoin yrittäjien Jouni Ahokumpu kertoo, vastuu. Tästä ei ole tarvinnut Ristijärven kunta vastaa lo- torjua osittain myös itse. lä tuotteiden ja tuotantopa- joten osa-aikatyö tarjoaa eri- luopua. mituspalvelujen järjestämi- Maatilavakuutuksista vasnosten hinta elää jatkuvasti. Ristijärven lomitustoimisEdellytyksiä ovat muun mu- kohdalla ei sen sijaan voi- sa kartoitusten kustannuksiin tosta kerrotaan, että ainakin eläimet hoidetaan tarvittaessa. Voimme rauhassa miettiä Yrittäjän elämään kuu- johtotehtävät. teelliset asennukset. sä joko markkinatilanteen tai vaihtoehtoja, joita muuttunut luu aina tietty epävarmuus. Maatalousyrittäjällä on sai- Havaintojemme perusteeltilan toiminnan johdosta jou- tilanne edellyttää, Ahokum- Toimitusjohtaja Ahokum- rastuessaan mahdollisuus saa- la ainoa keino puuttua sähdutaan miettimään toimia, mi- pu kehottaa. pu kehottaa kaikkia maata- da lomittaja tietyin edellytyk- köstä aiheutuviin vikoihin ten tilan tuottojen määrään lousyrittäjiä ylläpitämään am- sin. Vahinkokäsittelijä kirjaa vahingon ja tilaa tarvittaessa vahinkoarvion. Vahinkoarvion tekee metsänomistajan valitsema arvioitsija: esimerkiksi metsänhoitoyhdistys, metsäyhtiö tai Metsäkeskus. Päätoiminen viljely vaatii OP-ryhmä on antanut asia- tuottajajärjestön kokoukset tarkastaminen on pieni teko eivät ole pysyviä suuria investointeja ja samalla kaslupauksen rahoittaa kaik- sekä lähiomaisen kuolema ja tarkastuksesta saatuun hyöYrittäjät joutuvat elämään riskinottoa. Tällöin miljardien eurojen arvoinen omaisuus jää vahingon sattuessa ilman minkäänlaista turvaa. Myös vahingosta aiheutuneet menetykset ovat suoraan pois metsänomistajan tilipussista. Metsävakuutuksen tärkeyden ymmärtää valitettavan usein vasta silloin, kun jotain tapahtuu omalle metsälle. Yhtä monen osallistuu monissa tapauksismituspyyntö lomitustoimistoon. Lainat hoidetaan sän- men, Paltamon, Ristijärven Roms OP-Pohjolasta kertoo, täjien kohdalla. toimitusjohtaja Jouni Aho- tillisesti suhdannetilanteesta ja Suomussalmen kuntien alu- että riskit saa parhaiten halMarkkinoilta tulevien, tu- kumpu suosittelee laittamaan huolimatta, eikä luottotappi- eella. se on kuitenkin harvinaista. Myyntipäällikkö kertoo, etMaatalousyrittäjän vuosilotä vakuutusyhtiö haluaa edisma on 26 päivää vuodessa, ja Riskit haltuun tää sähkölaitteiden ennaklisäksi on mahdollista saada ennakoinnilla kokartoituksia maatilalla ja 120 tuntia tuettua maksullis- Maatalousyrittäjien vahinko- tulla siten maatalousyrittäta lomittaja-apua sekä sijaisa- vakuutukset ovat monen koh- jää vastaan. Lisäksi ajoissa havaittuna den lisäksi on määräaikaisia vika voidaan korjata hallitusti. Lomittajista apua lomittajia. Riippuu paljolti ajan- tähtää sähkölaitteiden kunaikataulutusta muuttuneessa omien henkilöriskien turvaa- että osuuspankissa suhtau- kohdasta, kuinka helppoa on nossapitoon ja toiminnan yltilanteessa. minen lainojen takaisinmak- dutaan positiivisesti maata- saada lomittaja. läpitoon. Osa-aikatyö on yksi vaihto- suturvalla ja terveysturvava- louden tulevaisuuteen. - Sesonkiaikoina se on toMatti Roms kertoo, että ehto silloin, kun maatalous- kuutuksella kuuluvat niihin - Mielestämme maatalous- si vaikeaa, mutta muulloin maatilan sähkölaitteiden olSusanna Karvonen yrittäjiä tarvitaan aina. Tällöin vältytään eettisesti tuotettua - niin kuin Vakituisia lomittajia on myös tuotannon keskeytyksilsuomalainen ruoka on. Puolangalla yhdeksän, joi- tä. Myrskyt ja muut luonnonvoimat voivat aiheuttaa enemmän tuhoa kuin osataan ennalta aavistaakaan. Maataloudessa yrittäjien oma työpanos nousee merkittävään rooliin. Mietittävä tarvitaan ylläpito korostuu maatalouden lomitustoimistoon, josta lo- den kuntoon sekä toimintaan, on, voidaanko toimintaa jo- Puolangan osuuspankin toi- rakenteen kehittyessä eli yri- mittaja pyritään järjestämään Roms kehottaa. tenkin tehostaa ja millä kei- mitusjohtaja kertoo, että lai- tysten koon kasvaessa. Meille kohtuullista. Hän muistuttaa, Luottoja myönnettäessä toimeksiantosopimuksen lo- joiden määrä on lisääntynyt Esimerkiksi eläinten terve- että huonotkaan ajat eivät ole kiinnitetään aina huomiota mituspalvelujen järjestämi- vuodesta 2010 lähtien huoys on yksi oleellinen riski- pysyviä. tuotannon kannattavuuteen ja sestä näissä kunnissa. lestuttavasti. tekijä, sillä se vaikuttaa suo- Aina, kun näyttää siltä, et- maksuvalmiuden säilymiseen. Johtavana lomittajana toiViime vuosien aikana suuraan maidon tuotantomäärien tä talouteen olisi tulossa han- Myös yrittäjän ammattitaito mii Pasi Torvinen, jonka työ- rimmassa osassa tulipaloista muutoksiin eli tilan tuottojen kaluuksia, kannattaa heti ottaa ja yritysjohtajan taidot nouse- tehtäviin kuuluvat lomitusten syttymissyynä ovat olleet vimäärään. yhteyttä omaan pankkiin- vat yhä tärkeämpään rooliin
Nyt, kun olen saavuttanut henkistä tasapainoa, voin kohdata itseni avoimesti. Tämän vuoksi tukihenkilöt ovatkin olleet aktiivisesti mukana erilaisissa työhyvinvointihankkeen tapahtumissa. - Uusia tukihenkilöitäkin koulutetaan ja otetaan mielellään mukaan. 0400 283 023 Puh. 0400 388 002 Taivaltie 4, 89200 Puolanka. 0204 135 088 Puh. 020 413 5080 Puh. Jos on kiinnostunut, kannattaa olla yhteydessä Maaseudun Terveys- ja Lomahuoltoon, joka vetää käytännön tasolla tätä toimintaa. Mielenterveyden haasteista voi selvitä J uuri kun sukupolvenvaihdos oli maatilallamme tehty, oli minulla nöyrryttävä ja mentävä mielenterveyshoitajan luokse terveyskeskuksessa. Keskustelupiiteydessä tukihenkilöverkon reissä vaihdetaan ehdottoman nettisivuilta löytyvän puhe- luottamuksellisesti ajatuksia maatilayrittämiseen ja elämään liittyen. Minun harteilleni ei voinut laskea pitkäaikaista vastuuta maatilayrityksen tulevaisuudesta. Puolisoni toimi aktiivisesti kotioloissa omana henkilökohtaisena ?mielenterveyshoitajana?, kun kävimme syvällisiä keskusteluja milloin mistäkin mieltä painavasta asiasta. 0204 135 087 Puh. Kuljin terapioissa säännöllisesti keskustelemassa miltei kaksi vuotta ennen kuin tilanne oli parempi ja alkoi vihdoin tuntua, että aurinko paistaa minullekin. 0% 29.274 ? Avomallit A73 Compact 30.000 ? A63 Orchard A73 Orchard HINTA ALKAEN alv. vaihtolavoja ym. Traktori: ? maanajot ? harjaukset Pyörä kuormaajat: ? kuormaukset ? trukki- ja nostopuomityöt Uusienukaisten ten m s asetu tevesi Jä mien estel inen j r ä j ntam rake Maaseudun Tukihenkilöverkko antaa tukea ihmiseltä ihmiselle Laura Heikkinen Itse kunkin elämässä tulee välillä eteen asioita, joiden kanssa on mahdotonta painia yksin. Tärkeintä on se, että sen asian pystyy kohtaamaan. 020 413 5085 Pertti Lahtinen Puh. 0% 23.468 ? 24.435 ? Valtra-myyjäsi, AGCO Suomi Oy Esa Sutinen 040 352 2228 Kajaani Lasse Pätsi 0400 343 785 Kuusamo Juha Yliklaavu 0400 343 784 Oulu T:mi Väätin puu ja puukko ?Erikoispuusepäntyöt: veneet, reet, kelkat, kellot ym. ?Metsäpalvelut: istutukset, raivaukset, pihapuiden poistot ?Polttopuuhuolto ja -toimitukset ?Ja tietenkin Tommi-puukot. Jokainen ihminen tarvitsee sellaisen itsetunnon, että pystyy peilin edessä sanomaan itsestään hyviä ja huonoja asioita. 0400 685 332 e-mail: heikki.mustonen@co.inet.fi www.maansiirrot.fi Kaivinkoneet: ? kumitelakaivinkone (3,5 t) ? tela- ja pyöräalustaiset (15-21 t) Kuorma-autot: ? maa-ainestoimitukset -hiekkaa, soraa, mursketta, multaa ? lavetti- ja vaihtolava- kuljetukset ? pihojen pesut Vuokrataan: . Mielenterveyteni oli ennen mielenterveyshoitajien aloittamaa terapiaa oireillut pitkään, useita vuosia. (08) 752 350, 0400 216 235 Ma-Pe................ Jos ei olisi, emme olisi inhimillisiä. Tärkeintä ei ole se, onko ollut joskus heikko. Maaseutuliite 6 nro 42 - 15.10.2014 UUT UUS MAL LI VALTRA A63 & A73 Compact vai Orchard? SEDAN VAI CABRIOLET? Hytilliset mallit A63 Compact HINTA ALKAEN alv. Meiltä myösmyös romutustodistukset Meiltä myös romutustodistukset ??Meiltä romutustodistukset Virallinen metallien kierrätysja käsittelylaitos Virallinen metallien kierrätyskäsittelylaitos Virallinen metallien kierrätysja käsittelylaitos Utacon Oy Utacon Utacon Oy Jorma Nykänen Arto Väyrynen Osmo Seppänen Jukka Kauppinen Tuomo Törrö Puh. Noudetaan romuautoja Noudetaan romuautoja ??Noudetaan romuautoja . En olisi koskaan parantunut, jos hoitoni olisi ollut vain mielialalääkityksen varassa. 0400 184 017 Mustikkakankaan teollisuusalue, Varastotie, Utajärvi Mustikkakankaan teollisuusalue, Varastotie, Utajärvi Mustikkakankaan teollisuusalue, Varastotie, Utajärvi 0400892 892414 414 www.utacon.fi . Kysy lisää! Sakari Väätti Väätin Puu Puh. 0204 135 086 Toimisto Puh. Palvelu on tarkoitettu maatalousyrittäjien lisäksi yleensäkin maaseudun ihmisille. - Mikä tahansa elämässä satuttava, vaikea tai yllättävä asia voi olla sellainen, jota varten tukihenkilöt ovat. Tällainen asia voi olla myös yksinäisyys, jos tuntuu, että on puhekaverin tarvetta, kertoo itsekin tukihenkilönä toimiva Marjatta Pikkarainen Kainuun Maa- ja kotitalousnaisten ja ProAgria Kainuun Apuva-hankkeesta. Tukihenkilötoiminnan ta- kana on valtakunnallisesti laaja eri toimijoiden verkosto: siihen kuuluvat kirkko, MTK, Maa- ja kotitalousnaiset, Maaseudun Sivistysliitto, Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto, Mela, STM, Suomen Mielenterveysseura sekä Työterveyslaitos. Kun henkinen terveyteni petti, alkoi pitkä oppimisprosessi, jossa jouduin peilaamaan suhdetta itseeni todella syvällisesti. Voin sanoa, että mielenterveyteni kanssa kohtaamani haasteet muovasivat minusta sen ihmisen, joka nyt olen. 0400 892 414 www.utacon.fi ??0400 www.utacon.fi Rokua-paljakka www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi. He ovat esimerkiksi vetäneet työhyvinvointikursseilla keskustelutuokioita, mikä on saanut hyvää palautetta, Marjatta Pikkarainen kertoo. Lisäksi Kuhmossa sekä Tukihenkilöt ovat Vaalassa ja Kestilässä toimii emäntien keskustelupiiri, jokuuntelijoita ja ta tukihenkilöverkon tukihenrinnalla kulkijoita Tukihenkilöön ollaan itse yh- kilöt pitävät. Olihan minulla lypsäjän roolissa jok?ikinen aamu syy nousta ylös sängystä ja jok?ikinen iltapäivä syy koota itseni sen verran, että kykenin navettaan. Rutiini, mikä navetoiden hoitamisesta tuli, lienee ollut tuossa vaativassa elämäntilanteessa itselleni parasta mahdollista kuntouttavaa hoitoa. Mielenterveyspotilaasta ?terveeksi. Ennen sairastumistani en kunnioittanut itseäni ihmisenä, olin vain suorittaja. Opin sairaudestani, että jokainen ihminen on arvokas sinällään, ilman suorittamista. Maaseudun ihmisten tukena niin Kainuussa kuin muuallakin Suomessa toimii vuonna 1995 perustettu Maaseudun Tukihenkilöverkko, jonka tukihenkilöiden puoleen voi kääntyä erilaisissa elämän ongelmakohdissa. Tukihenkilöihin voi ottaa yhteyttä tilanteissa, joissa tuntee tarvetta jakaa mieltä painavia asioita puhumalla jonkun toisen kanssa. Sähköposti: maansiirtoholappa@gmail.com Maansiirto H. Tukea voi hakea nimettömänäkin, ja se voi olla puhelinkontakti tai tapaaminen. Pikkaraisen mukaan usein käy niin, että jaksamisasioiden tultua jostakin näkökulmasta puheeksi osaa esimerkiksi naapuri, neuvoja tai joku muu antaa vinkin tukihenkilöstä. Joskus tekojamme arvostellaan ja sitä on opittava ottamaan vastaan ilman, että se vaikuttaisi omaan minäkuvaamme. 020 413 5083 Teuvo Murtovaara Puh. Elämä on meille kaikille mitä tärkein oppikoulu. Kaenuulaenen maatilanemäntä OSTETAAN ja noudetaan Jos suunnittelet puukauppoja, OSTETAAN ja noudetaan noudetaan OSTETAAN ja ota yhteys meihin. METALLIROMUA kaikenlaista METALLIROMUA kaikenlaista METALLIROMUA kaikenlaista * Rautaa * Maatalouskoneita * Kuparia * ym. * Rautaa Maatalouskoneita **ym. * Rautaa * *Maatalouskoneita * Kuparia Kuparia ym. . Mustonen Ky Puh. Sovimme yhdessä eräässä syvällisessä keskustelussa, että vaikka mielenterveyteni oli huono, otan sitoutuneesti lehmien hoitamista vastuulleni. Kainuussa aloitetun mallin mukaisesti vastaavaa pienryhmätoimintaa ollaan tuomassa myös valtakunnalliseksi osaksi tukihenkilötoimintaa. Marjatta Pikkarainen näkee Maaseudun Tukihenkilöverkon toiminnan tärkeänä ja ennen kaikkea pysyvänä sekä vakiintuneena väylänä auttaa maaseudun ihmisten jaksamisessa. Hän kuitenkin arvioi, että tuen piiriin ei välttämättä löydetä riittävän hyvin pelkästään esitteissä ja internetissä www.tukihenkilo.fisivuilla olevien puhelinnumeroiden kautta. Arvotin itseni suorituskeskeisestä lähtökohdasta ennen sairastamista. Jos siis sain lukiossa kokeesta huonon arvosanan, en suinkaan pystynyt sanomaan itselleni, että olen vain siinä aineessa vain huono. Kainuu on tehnyt tiivistä yhteistyötä siikalatvalaisten kanssa, ja siksi myös heidän yhteystietojaan löytyy nettisivuilta Kainuun tukihenkilöiden joukosta. linnumeron kautta. Siispä onkin ymmärrettävää, että sukupolvenvaihdoksessa tila siirtyi vain toisen puolison nimiin. Tukihenkilöt ovat kuuntelijoita, keskustelijoita ja rinnalla kulkijoita, jotka tuntevat maaseudun olosuhteet. Minä olen kasvanut paljon, ja niin me kaikki kasvamme. maantiivistäjät (100-350 kg) . Sen perustana on luottamuksellinen toiminta, joka on poliittisesti, aatteellisesti ja uskonnollisesti sitoutumatonta. 8-17 la............suljettu Maansiirto Holappa Oy Palvelemme: ? Maa-aineskuljetukset ? Kaivinkonetyöt ? Kuormaustyöt ? Lavettikuljetukset ? Autonosturityöt Toimitamme: ? Hiekka ? Sora ? Murske ? Ruokamulta Pertti Puh. 020 413 5084 Mika Pöllänen Puh. Elämä kaikkinensa siis tuntui väsyttävältä ja ilottomalta. Kun sukupolvenvaihdosta suunniteltiin, olin niin huonossa kunnossa henkisesti, etten pystynyt olemaan mukana ottamassa vastuuta tilasta. polttomoottorivesipumppu . Jokainen on vahva jossain ja heikko jossain toisessa asiassa. Ei, vaan ajattelin, että huono arvosana merkitsee, että olen huono ihmisenä. Jokainen päivä tuntui harmaalta massalta ja minä suorittajalta, joka kahlasi elämää eteenpäin yhä syvenevässä ja kylmenevässä elämän virrassa. Tämä vastuu eläinten hoitamiseksi navetassa olikin mielenterveyspotilaan tilanteeseen paras mahdollinen. Tulevaisuus on edessämme ja se on paljon merkityksellisempi kuin menneisyys. toipuminen ei ollut helppoa, eikä mielen synkkiä syövereitä selätetty taikaiskusta. 0400 295 559 Kauko Puh. 044 275 3771 ja Puukko Puolanka Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Mikäli muuta avun tarvetta on, he pystyvät ohjaamaan asiassa eteenpäin. - Tukihenkilömme ovat olleet myös aktiivisesti mukana maatalousyrittäjille suunnatuissa työhyvinvointihankkeissa Kainuussa. Tällä hetkellä siinä on mukana 180 vapaaehtoista tehtävään koulutettua tukihenkilöä. Kainuussa tukihenkilöitä on viisi, mutta Pikkarainen huomauttaa, että yhteyttä voi aivan hyvin ottaa myös maakunnan ulkopuolella oleviin tukihenkilöihin
Lampaan sanotaan olevan vähään tyytyväinen eläin, mutta se vaatii tavanomaisen hoidon kuten muutkin kotieläimet. Ajattelin käydä tekemässä työkeikan täällä, koska työt Tampereellakin olivat lähinnä pätkätöitä. Päivittäisiin hoitotoimiin sisäruokintakaudella kuuluu ruokinnan lisäksi juomavedestä, kuivikkeista ja terveydentilasta huolehtiminen. Rotu on sen verran harvinaista, ja jalostuslampoloita ei ole muualla kuin Niiralassa ja Pelsolla, josta on toiveena saada tänä syksynä lisää lampaita, Antti kertoi suunnitelmistaan. Antti on käynyt lampurikoulun ja tuntee lampaiden hoidon perinjuurin. Koska navettarakennus on vanha ja kaipaisi mittavat investoinnit, lampaat alkoivat tuntua sopivalta vaihtoehdolta. Keväiset karitsat tervehtivät hoitajaansa äänekkäästi. Antti siirtyi rakennusalalta maatalousyrittäjäksi Rauni Räisänen Mikkolan lampolassa käy melkoinen määkinä, kun käyn Antti Heikkisen kanssa katsomassa talliin rakennetussa lampolassa tänä kesänä syntyneitä karitsoita. Ensim- mäiset viisi lammasta kävin ostamassa vuosi sitten Pelsolta ja seuraavat Vieremältä. Koska ruokinta-aikakin oli juuri lähestymässä, hoitajaa tervehdittiin äänekkäästi. Emät ja pässi oli kesäkauden jälkeen hiljattain sijoitettu ladon yhteyteen rakennettuun erilliseen karsinatilaan. Antti arvelee muutoksen takia karitsoiden olevan hämillään ja hieman arkoja sekä ikävöivän emojaan. Kesäajan lampaat ovat saaneet olla samassa hakamaassa vasikoiden kanssa. Mikkolan tilalla on menossa siirtymäkausi, sillä lihakarjaksi menevien teurashiehojen kasvattamisesta ollaan siirtymässä pois ja keskittymässä lammastalouteen. - Ensi kesän aikana on tarkoitus kunnostaa navettapuolikin lampaiden tarpeisiin, ja tilojen osalta kaikki on valmiina vasta ensi vuoden lopulla, Mikkolassa kerrottiin. Kainuunharmas kiinnostaa Antti Heikkinen kertoi keskittyvänsä kainuunharmasrotuun. Lampaat olivat tulleet tutuiksi, kun Mikko-ukilla oli aina kesälampaita, Antti kertoi valintaan vaikuttavista seikoista. Elämänmeno Latvassa tuntuu Antista verkkaisemmalta ja tasaisemmalta kuin kaupunkipaikoissa ja toistaiseksi se sopii hänelle. Maaseutuliite nro 42 15.10.2014 7 Antti Heikkinen on kiinnostunut lampaiden hoitamisesta. Liikepaikoillakin hänellä on mahdollisuus käydä tarpeen mukaan. - Työtä piisaa, eikä jouten tarvitse olla, Antti Heikkinen toteaa.. Tuolloin hän tuli kuitenkin sellaiseen päätökseen, että hakeutui rakennusalan koulutukseen. Antin ajatukset kuitenkin vaihtuivat, vaikka Tampere oli asuinpaikkana ollut mieluinen. - Oikeastaan naapurin navettatyömaan aikana aloin miettiä, minkälaiset mahdollisuudet minulla olisi jäädä kotitilalle karjatalouden pariin. Karitsoimisen kanssa ei ole ollut kesällä mitään ongelmia. - Keväällä ja näin syksyllä lampaat pitää keritä. Mielessäni oli palata sitten takaisin, Antti muistelee alkuperäisiä aja- Mikkolan navettaan tehdyssä karsinassa käyskentelee kym- Antti Heikkinen sanoo Latvan verkkaisen elämänmenon somenkunta kainuunharmaksen emolammasta. pivan hänelle. Kainuunharmas on suomenlampaan värimuoto, joka syntyy useimmiten mustana ja harmaantuu yleensä ensimmäisen elinvuotensa aikana. Kainuunharmas on edelleen uhanalainen, vaikka määrä onkin uusien säilyttäjien myötä kasvanut. - Tavoitteenani on saada ostettua puhdasta kainuunharmasta ja säilyttää se jatkossa puhtaana. Ne tuntevat selvästi hoitajansa. Harmasta on ollut vaikea saada ostettua. Taustalla Mäkirinteen talo. tuksiaan, joihin tulikin uusia käänteitä. Ajatus maatalouden harjoittamisesta ei ollut Antille aivan outo päähänpisto, koska sitäkin vaihtoehtoa hän mietiskeli jo nuoruudessaan. Olen juuri saanut osan jo kerittyä, Antti kertoi ja sanoi kerihtimisessä olleen omat ongelmansa. Koska sähköinen kerihdin ei ollut oikein kunnossa, villasta tuli lyhyttä pätkää ja sen vuoksi sillä ei ole suurempaa käyttöä. Rakennusalalta lampuriksi Antti Heikkisen elämä muuttui kolmisen vuotta sitten. Hän jätti kaupunkipaikkojen rakennustyömaat ja muutti kotikylälleen Latvaan jatkamaan vanhempiensa ja esiisiensä työtä. - Kun naapuriin ryhdyttiin rakentamaan uutta navettaa, minua pyydettiin sinne töihin. Aivan itärajalta Niiralasta sain ostettua kaksi uuhta ja pässin
Tar- Muovien päälle tulee vielä au- Nämä ovat tilakohtaisia jutkoituksena on tehdä paalista tonrenkaita sekä suojaverkko tuja, että mikä kellekin sopii. Sami Huovinen näytti Kivilehdon tilalla, kuinka niitetty ja muutaman vuorokauden kuivunut heinä puristetaan paalaimella tiiviiksi massaksi. Jos pellot ovat kaukana, paali voi todennäköisesti olla parempi, Huovinen sanoo. Säätiloja joutuu rehunteon tiimoilta seuraamaan tarkkaan. vi on sen verran arvokasta. le noin kuusi kerrosta. Niittämisen jälkeen heinän annetaan kuivua vuorokaudesta kahteen säästä riippuen. Paalien muovit korvataan että paalirehussa Huovisen laakasiilon tapauksessa seinä- mukaan periaatteessa sama, kohden. Heinä puristetaan tiiviik- muoveilla, ja rehun ylle ase- mutta siilorehua on paaleisi paalaimella, minkä jälleen tetaan suojaksi kaksi erilais- hin verrattuna edullisempaali kääritään erillisellä ko- ta muovia: ensin ohut kirkas paa tehdä. - Paaleihin käytettävä muoneella eli käärijällä muoviin, vakuumikalvo ja sen jälkeen jota tulee paalin ympäril- mustavalkoinen aumamuovi. dollisimman tiiviiksi. Siilorehua tehdessä kerätty - Perusta on ennen kaikkea röpaalien tekemiseen Sami Huovinen taas käyttää biolo- rehu levitellään tietylle alueel- hapettomuus, Sami Huovinen gista säilöntäainetta eli mai- le ja ?poljetaan. Myös siilorehua löytyy kesän ja alkusyksyn jäljiltä monelta tilalta. Asiasta mitään tietämättömälle rehuntekoon saattaa liittyä monta melko tuntematonta työvaihetta. Tarkoituksena on tehdä tiivis paketti, johon ei saisi päästä paljoa happea. Maaseutuliite 8 nro 42 - 15.10.2014 Säilörehun teko alkaa maatiloilla jo toukokuun lopulla Laura Heikkinen Vielä elokuun loppupuolella niin Puolangalla kuin muuallakin Suomessa maatiloilla aherrettiin rehunteon merkeissä talvea silmällä pitäen. Peltojen reunoille onkin ilmestynyt jälleen valkoiseen muoviin käärittyjä heinäpaaleja, jotka moni varmasti tuntee ?traktorin munina?. Tarkoitus on saada ylimääräinen vesi haihtumaan rehusta ennen muuta käsittelyä, jotta vältyttäisiin ravintotappioilta. Yleensä toinen rehunteko ajoittuu elokuun keskivaiheille, joskin syysrehun kohdalla kokoamisen ajankohta ei ole niin tarkka kuin kevätrehun. Varsinaisessa rehun tekemisessä niittämisineen kaikkineen menee Kivilehdossa noin viikko, mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaan eikä esimerkiksi konerikkoja tule. Haastattelun aikaan elokuun lopulla Kivilehdossa tehtiin vielä pyöröpaaleja, kun taas siilorehu oli saatu valmiiksi pari viikkoa aikaisemmin. Rehun käymisprosessi kestää noin kuukauden verran ennen kuin se on käyttökelpoista.. Onnistunut säilöntä perustuu sekä happamuuteen että hapettomuuteen - on tärkeää taata rehun hyvä säilyvyys talvea varten. Kivilehdon tilalla tehdään pääasiassa siilorehua, johon käytetään AIV-säilöntäme- Heinäpaali saa muovia ylleen noin kuuden kerroksen verran. Ajallisesti kaikki sijoittuu toukokuun lopusta kesäkuun puoleen väliin asti. - Ennen kuin siemen alkaa itää, tulisi rikkaruohot torjua joko mekaanisesti tai kemiallisesti, Sami Huovinen kertoo. Korjuukunnossa nurmi on juhannuksen alussa, ja ensimmäinen rehunteko ajoittuukin juhannuksen tienoille. Huovinen kertoo periaatteen olevan, että heinä ryhdytään keräämään viimeistään siinä vaiheessa, kun ?puolet timoteistä on tähkällä?. - Juhannusviikolla voi tosin olla vielä toukotyöt kesken, ja pitäisi päästä rehuntekoon, Huovinen toteaa aikataulusta. Happamuus ja hapettomuus takaavat säilyvyyden Varsinainen rehunteko tapahtuu niittämällä heinä ensin niittomurskaimella. Huovinen sanoo asian olevan etenkin keväällä kaksipiippuinen juttu, kun samaan aikaan heinänkylvön yhteydessä ovat toukotyöt. - Toukotöiden vuoksi soisi olevan poutaa, mutta toisaalta saisi myös sataa, jotta nurmi lähtisi hyvin kasvamaan. Huovinen toteaa syksyn rehunteon ajoittuneen tavallista myöhäisemmäksi elokuun sateiden takia. Paaleja oli käärimässä Juhani Huovinen. netelmää eli muurahaishap- mahdollisimman tiivis, eikä tekemään kokonaisuus mahpoa. Pellonreunojen pyö- esimerkiksi reikiä saisi olla. Työmäärää ja rehunsäilönnän eri vaiheita valotti elokuun lopulla Väyrylässä sijaitsevan Kivilehdon tilan isäntä Sami Huovinen, joka oli haastattelua tehdessä tämän syksyn osalta rehunteossa jo loppusuoralla. Peltotöiden ensimmäisessä vaiheessa rehua varten pistetään alulle toukokuun lopulla, kun uusi nurmi perustetaan: valittu peltoalue kynnetään, eli vanha nurmi käännetään, minkä jälkeen alue myös lannoitetaan sekä äestetään muutamaan otteeseen. Sami Huovinen toteaa Puolangalla peltojen olevan usein niin kivisiä, että kivien keruu on täällä myös yksi välttämätön työvaihe. Tämän jälkeen on vuorossa heinänsiemenen, Kivilehdon tilan tapauksessa timo- tein, kylvö. se tiiviiksi havainnollistaa. Rehun laatu on sekä siilotohappobakteeria, jota kuluu niin, ettei rehuun pääse hapnoin kolme litraa yhtä paalia pea
Hammaskiveä jouduttiin poistamaan eläinlääkärin vastaanotolla kerran vuodessa. Jos en uskoisi nokkosten tehoon, niin en minä niitä eläimilleni antaisikaan, Karjalainen kiteyttää. maatilayrittäjän että lehmän näkökulmasta erittäin harmillinen. Karjalainen kertoo huomanneensa muutoksen hevosten veriarvoissa nokkosen säännöllisen käytön jälkeen. Muun muassa anemiasta aiemmin kärsineen ruunan arvot kohosivat, ja hevonen pääsi takaisin kilparadoille. vosten ohella myös viisivuotiaalle italianajokoiralleen kahden vuoden ajan. Koira kärsi aiemmin hammaskiviongelmasta. Hevosella oli ane- mia, joten kilpailuttaminen ei kuulunut valmentajana ja ohjastajana toimivan Karjalaisen suunnitelmiin, vaikka hevonen olikin muuten terve. - Se menee melkein eläinrääkkäyksen puolelle, jos lähdetään ajamaan kilpaa puolikuntoisella hevosella, joka ravaa sitten sata metriä toisten perässä maaliin, Karjalainen huomauttaa. Nokkostuotteiden terveellisyys oli myös Alpo Karjalaisen tiedossa. Nokkosen käytön on todettu laskevan verenpainetta ja verensokeria, lisäävän munuaisten toimintaa ja edistävän pintaverenkiertoa. Se myös vähentää anemiaa ja helpottaa allergioita. Moni ihminen on ottanut nokkosen omakseen käytettyään sitä ja huomattuaan sen mukanaan tuomat terveysvaikutukset. Rattailla Alpo Karjalainen. lääkärikäynnit kuuluvat tallin arkeen. Myöskään maito ei kelpaa ruokaketjuun, sillä antibioottihoidon ansiosta hävikki on melkoinen ja maito joudutaan laskemaan viemäriin koko lääkinnän varoajan verran, Jutta Kauppi toteaa. Kaupin mukaan niin lehmän hyvinvoinnin kuin sairastumisen taloudellisten vaiRauni Räisänen kutusten vuoksi nämä merkit pitäisikin havaita mahdollisimman kattavasti ja aikaisin. Jutta Kaupin väitöskirja ?Dairy cow behaviour in relation to health, welfare and milking. Kun tulehdus on päässyt vauhtiin, lehmä on todella kipeä. Hänellä on kaverinsa kanssa yhteisomistuksessa olevia ravihevosia aina V75-tasolle saakka, joiden täytyy olla hyväkuntoisia ja ennen kaikkea terveitä pärjätäkseen. Parisen vuotta sitten Karjalainen mietti ruunansa veriarvoja. tarkastettiin Eläinlääketieteellisessä tiedekunnassa Helsingin yliopiston Biokeskuksessa 10.10. Koska jotkut lehmät ovat luontaisesti aktiivisempia kuin toiset, teknologia yksistään ei auta tunnistamaan sairastumassa olevaa lehmää. - Meillä on olemassa nippu hyviä ohjelmistoja ja navettateknologiaa, mutta kar- jansa tuntevan hoitajan rooli näiden työkalujen tuottamien signaalien tulkinnassa ja hoitopäätösten tekemisessä on olennainen, Kauppi huomauttaa. - Nykyajan suurissa karjoissa ja uusissa korkean teknologian navetoissa korostuvatkin sekä karjanhoitajan osaaminen että karjanhoitajan, lehmän ja teknologian välisen vuorovaikutuksen toimivuus, Kauppi painottaa. Jatkossa eläinten hyvinvoinnin ja hyvinvointiteknologian tutkimuksen tavoitteena on tunnistaa ja rakentaa mittaristoja, joiden avulla sairastumista ennakoivat merkit saadaan poimittua entistä aiemmin. Maaseutuliite nro 42 15.10.2014 9 Alpo Karjalaisen hevosten veriarvot paranivat nokkostuotteilla Marika Sutinen Nokkosen on jo pitkään tiedetty olevan yksi tärkeimmistä luonnonvaraisista kasveistamme. Hän toteaa, että niiden kasvattaminen ja säilyttäminen sellaisenaan olisi ollut kiireiselle miehelle työlästä. Aikansa selattuaan hän päätyi Ärmätin kotisivuille, josta hän tilasi erän nokkosia hevosilleen. - Ärmätin palvelu oli äärimmäisen hyvää. Veijolan Matti kertoi, että hänellä olisi käyntiä Kajaanissa, joten nokkoset tuotiin ihan perille saakka, sittemmin myös postitse nokkospaketteja tilannut Karjalainen kertoo. Jokainen Alpo Karjalaisen tallissa oleva hevonen on saanut ravintoonsa lisättyä nokkosta kuurimuotoisesti. Tämän lisäksi nokkonen sisältää rautaa, magnesiumia ja kalsiumia. Väitöskirja kuuluu eläinten hyvinvointitieteen alaan. Vastaväittäjänä toimi professori Knut Bøe (Norwegian University of Life Jutta Kaupin väitöstutkimuksen mukaan lehmän käyttäyty- Sciences) ja kustoksena professori Anna Valros. minen muuttuu sen sairastuttua.. Ajatus nokkosista ei kuitenkaan päästänyt irti, joten Karjalainen alkoi etsiä nokkostuotteita myyvää yritystä internetistä. Sen sisältämät ravintoaineet ovat tunnettuja varsinkin urheilijoiden keskuudessa, mutta yhä enenevässä määrin nokkonen on tehnyt tulemistaan myös tavallisten ihmisten pariin. Nokkosen C-vitamiiniarvo on peräti viisinkertainen appelsiiniin verrattuna. Perinteisellä lypsyasemalla utaretulehdus havaitaan usein vasta lypsytilanteessa, ja automaattilypsynavetassa pahimmillaan silloin, kun lehmä on jättänyt menemättä lypsylle tai sillä on lypsyhistoriassaan useita epäonnistuneita lypsy-yrityksiä. Kaupin väitöstutkimuksessa haettiin kriittisiä käännepisteitä lehmän käyttäytymisen ja terveydentilan heikkenemisen välillä. - Lehmän käyttäytymisen muutokset ja levottomuus osoittautuivat lupaaviksi alkavan sairauden indikaattoreiksi. Ohjeiden mukaisesti hevosten ruoka-annokseen on lisätty nokkosta viikon verran, jonka jälkeen on pidetty kaksi viikkoa taukoa. Hevosmiehenä Karjalainen pitää huolta eläimistään ja niiden hyvinvoinnista, joten myös säännölliset eläin- Lämminveriruuna Gallant Case kärsi rauta- ja hemoglobiiniarvojen heittelystä. Yllätykseksemme muutokset maidossa näkyivät jo niitäkin aiemmin, kun taas Tiina Röntynen infrapunakamera havaitsi utareen tulehdusmuutokset vasta neljän tunnin kuluttua tulehduksen alkamisesta, Jutta Kauppi kertoo. Lisäksi tutkimuksessa selvitettiin lehmien käyttäytymisen muutoksia suhteessa automaattisen lypsyn onnistumiseen sekä hoitokäytäntöjen ja lypsytavan muutoksiin. Karjanhoitajan apusilmät löytyvät teknologiasta Karjanhoitajan hyvän karjasilmän lisäksi teknologiaa hyödynnetään voimakkaasti nykynavetassa lehmien ruokinnan, lypsyn onnistumisen, lehmien aktiivisuuden ja terveydentilan seurannan työkaluina. Yhtä moni ei kuitenkaan ole tullut ajatelleeksi, että nokkonen on yhtä tärkeä ravintokasvi myös nelijalkaisille ystävillemme. Parannuksia veriarvoihin Kajaanilainen Alpo Karjalainen on hevosmies. Karjanhoitaja huomaa tulehduksen merkit maidosta lehmän tullessa lypsylle, mutta voidaanko sairastumisen merkkejä nähdä muulla tavoin ja vieläkin aikaisemmin? Lypsylehmä muuttuu levottomaksi neljä tuntia sen jälkeen, kun se on sairastunut bakteerin aiheuttamaan utaretulehdukseen. Näin saataisiin käynnistettyä ennaltaehkäisevät toimet entistä aikaisemmin ja voitaisiin vaikuttaa lehmän sairastumiseen sekä lyhentää paranemiseen kuluvaa aikaa. - Utaretulehdus on sekä Nauraen hän kertoo, ettei aio kuitenkaan sen takia lopettaa nokkosenkäyttöä, koska koira voi muutenkin silminnähden hyvin. - En minä ihan huvikseni näitä tuotteita kehu. Todellisuudessa sekään ei olisi riittänyt, sillä koiran suuhun tuli hamNokkosta myös koirille maskiveä jo pian sen poistaAlpo Karjalainen on käyttänyt misen jälkeen. Ärmätin nokkostuotteita he- Nokkosen käytön aloitta- misen jälkeen hammaskiveä ei ole tarvinnut poistaa kertaakaan, eikä koiran hengitys enää haise, Karjalainen toteaa. Karjalaisen mukaan hevosten kohdalla nokkosen vaikutus näkyy todistettavasti paperilla verikokeiden myötä, mutta koiran kohdalla on vaikeampaa näyttää toteen, johtuuko hammaskiven väheneminen nimenomaan nokkostuotteiden käytöstä. Lehmä muuttaa käyttäytymistään, kun sen terveydentila heikkenee Kun lehmä sairastuu utaretulehdukseen, sen käyttäytyminen muuttuu ja maidon laatu heikkenee. Nokkostuotteiden avulla ruunan veriarvot ovat parantuneet, ja hevonen on päässyt takaisin kilparadoille. Samaan aikaan ilmenevät etenevän tulehduksen muut oireet kuten lämmönnousu ja utareen turvotus. Tarkka karjanhoitaja voi kuitenkin havaita alkavan tulehduksen merkit maidosta jo kaksi tuntia aiemmin, ilmenee Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus MTT:n kotieläintuotannon tutkimuksen johtaja Jutta Kaupin väitöstutkimuksesta. - Tutkimuksessa ensimmäiset sairastumisen oireet havaittiin maidossa, mutta käyttäytymisen muuttuminen toimi lehmän terveydentilan muuttumista kuvaavana indikaattorina, Jutta Kauppi summaa tutkimuksen tuloksia. Käyttäytymisen muutosten ja maidon laadun muutosten havaitseminen riittävän ajoissa on kuitenkin hankalaa
Lietteenpoistossa ollaankin käytetty täällä uudenlaisia ajatuksia, ja ensi kesänä ruvetaan sitten käytännössä mittaamaan, kuinka hyvin se toimii. Kasvatusluvat ovatkin Vääräniemen mukaan alkaneet nojautua kalankasvatuksessa enemmän päästö- kuin varsinaisiin kasvatusperusteisiin - Kiehtäjänkosken kalankasvatuslaitos mikäli pystyy näyttämään, et- sen kasvatus- ja lietealtaat uusittiin tä päästöjä tulee vähemmän, lainen Juha Sutinen. Kalankasvatus V silloin pystyy kasvattamaan- keä asia, että Sutinen tuntee paikan. Kari Vääräniemi kertoo, että etenkin laitoksen päästöpuoleen kiinnitettiin paljon huomiota. - Lietealtaat ja lietteenpoisto suunniteltiin yhdessä ELYkeskuksen kanssa pyrkimyksenä päästä mahdollisimman vähäpäästöiseen lopputulokseen. 010 768 4791 Juuan Dolomiittikalkki Oy Tarpeen mukaan yrittäjä saattaa mennä paikan päälle asiakkaan ilmoittamaa vikaa korjaamaan tai huoltoa tekemään. - Kauimmaiset työmatkat suuntautuvat jopa 250 kilometrin päähän Kuusamoon, yrittäjä mainitsi työmatkoistaan. Yhtenä merkittävänä yrityksen työllistäjänä ovat Keskon ja Agrimarketin kanssa tehdyt huoltosopimukset Massey Fergusonin ja John Deeren koneille. Eero Rusanen kertoi perustaneensa Taitolan konehuollon 2001. Viime keväänä Eero sai Kainuun ammattiopistosta raskaskoneasentajan paperit. Tietotekniikka valtaa alaa Sähkötekniikan osuus traktoritekniikassa kasvaa koko ajan, joten erilaiset mittaukset ja vianetsintä tehdään erilaisilla testereillä. - Traktorit ovat nykyään monimutkaisempia ja automaEero Rusanen tykkää maatalouskoneiden korjaamisesta ja tisoidumpia kuin autot, Eero huoltamisesta. Maaseutuliite 10 nro 42 - 15.10.2014 Jokaisella kasvulla on tarinansa Ensimmäisen kerran Kinnusen perheen myllyn kivi liikahti yli puoli vuosisataa sitten. sohvien, autojen istuinten ym. Kerran, pari vuodessa tulee käytyä maahantuojien järjestämässä koulutuksessa. Kysyntää on tällä hetkellä etenkin Etelä- ja Keski-Suomessa, jossa kalankasvatus on pohjoista epävarmempaa lämpimämmän sään vuoksi. - Täällä on tosin lyhyempi kasvukausi, mutta kalakuo- kin enemmän. 0400 286 786 Yrityspalvelut, Tarja Poikela p. Paikka on ollut kesällä täysremontin alla, minkä myötä vanha laitos on kokonaan peruskorjattu. 040 767 3709, 044 299 1772 Ouluntie 1, toimisto@apupiste.fi, www.apupiste.fi Kalkinlevityspalvelu on käynnistynyt. Jätä tilaus viipymättä! Korotonta maksuaikaa 15.1.2015 saakka. Agrimarket Kajaani Rauno Korvuo, puh. pesut . siivoukset ym. Ympäristöasilemia tai tauteja ei tule lähes- oita seurataan kalankasvatukkään samalla tavalla. sessa muutenkin tarkasti, ja esimerkiksi vesinäytteitä on Valtteina omavaraisuus otettava myös Kiehtäjänkosja toimitusvarmuus ken laitoksella noin 12 kertaa Omistajanvaihdoksen myötä Kiehtäjänkosken kalankasvatuslaitoksella tehtiin tuntuva remontti, jossa uusittiin muun muassa sen kasvatus- ja lietealtaat. Siitä lähtien yritys on tehnyt merkittävää yhteistyötä pohjoisten viljelijöiden kanssa jalostaakseen maan parhaista antimista monipuoliset tuotteet: Kinnusen Myllyn Tähti-rehut ja Kinnusen jauhot. Eero Rusanen korjaa ja huolta Rauni Räisänen Taitolan konehuollon pihamaalla odotteli iso maataloustraktori, joka oli liikennevahingon seurauksesa tullut korjauksen tarpeeseen. Koneiden korjaaminen oli tullut maalaistalon pojalle tutuksi jo lapsuudessa. Ala kiinnostikin niin paljon, että Eero hakeutui Hankkijan järjestämään huoltokolutukseen. Koska koneet ja laitteet kehittyvät koko ajan, tietojen päivittämistä on tarpeen tehdä jatkuvasti. Meillä on ollut selkeä laajennuksen tarve, ja tämä paikka tuli myyntiin. Sijaintihan ei ole niin kaukainen Taivalkoskeen nähden, yrityksen toimitusjohtaja Kari Vääräniemi valottaa ostopäätöksen syitä. Kalankasvatus Vääräniemi Oy aloitti toimintansa toukokuussa 2011, jolloin yritys osti kalankasvatustuotannon Pekka Vääräniemi Oy:ltä. Joukokylästäkin kalat lähetetään Taivalkoskelle käsiteltäväksi ja eteenpäin vietäväksi. Työn alla hänellä on traktorin vaihteistoon Rusanen kertoi ja mainitsi, etkuuluvan osan korjaaminen. tä traktori saattaa kohta pys- Takana olevaan kolaroituun traktori merkkisiä harvestereita maataloustr tyä tekemään tietokoneohjelman ja karttatietojen mukaan töitä itsekseen. Taitolan konehuoltoyritys on laajentunut sellaisiin mittoihin, että 13 vuotta sitten ra- Kiehtäjänkosken kalankasvatusla omistaja panostaa laadukkaasee Laura Heikkinen Joukokylässä Kiehtäjänkosken tuntumassa sijaitseva kalankasvatuslaitos sai keväällä uuden omistajan, kun taivalkoskelainen Kalankasvatus Vääräniemi Oy osti sen Kuhmon Eko-Kala Oy:lta. 044 362 7846, Minna Tanner p. Teurassiika tulee kuitenkin olemaan todennäköisesti pääartikkeli, Kari Vääräniemi kertoo. Paikallista myyntiä yrityksellä ei Vääräniemen mukaan juuri ole, vaan esimerkiksi teuraskalat lähetetään isompiin tukkuihin, joista ne päätyvät kauppoihin ja ravintoloihin ympäri Suomea. Konehallin ulkopuolella oli muitakin korjausta odottavia koneita ja niiden osia. kotityöpalvelut . 0400 386 274 Maitotilojen palvelut: Jaana Juntunen p. hoivapalvelut palkanlaskenta ja toimistopalvelut Siivous- ja hoitotarvikkeet myymälästämme. Hyödynnä kotitalousvähennys verotuksessa. Puh. Hallin sisällä työskentelevät konehuollon yrittäjä Eero Rusanen työmiehensä Sauli Rusasen kanssa. Taitolan konehuollossa tehdään pääsääntöisesti maatalouskoneiden korjauksia ja huoltotöitä. 043 825 4202 s-posti: etunimi.sukunimi@proagria.fi. kainuu.proagria.fi kainuu.maajakotitalousnaiset.fi . 040 572 3197 Ympäristöpalvelut, Marjo Piirainen p. Käytännössä kyseessä oli sukupolvenvaihdos, kun Pekka Vääräniemen tilalle yrittäjiksi tulivat pojat Kari ja Harri Vääräniemi. Yritys tuottaa kalaa moniin eri käyttötarkoituksiin kuten kalavesien hoitoon ja teuraskalaksi. Joukokylän kalankasvatuslaitoksella tullaan kasvattamaan ainakin teurassiikaa ja taimenen erikokoisia poikasia. - Mitä milloinkin tarpeen vaatiessa, mahdollisesti myös järvi- ja merilohta sekä meritaimenia. Ensimmäiset kalat altaisiin istutettiin uuden yrityksen toimesta viime viikolla. - Tavoitteena oli, että laitetaan kaikki kuntoon kerralla, niin ei tarvitse sitten heti tehdä remonttia, vaan keskitytään itse tuottamiseen. 0400 286 785, Helena Kämäräinen (myös luomu) p. Jotkut asiakkaat tuovat itse korjausta kaipaavan koneensa Taitolan hallille. www.kinnusenmylly.fi Maatila- ja maaseutuyrityspalvelut asiantuntijoiltamme Talouspalvelut ja spv:t, Osmo Tiikkainen p
Ei ehkä olla se halvin vaihtoehto, mutta me haluamme panostaa juuri siihen varmuuteen ja laadukkaaseen tuotteeseen. Kalankasvatus Vääräniemi Oy tahtookin omassa toiminnassaan panostaa laatuun. - Me olemme ennen kaikkea laadukas ja hyvä tuottaja. Yrityksemme valtti on ehdottomasti omavaraisuus, sillä meillä on alkutuotteesta lopputuotteeseen asti kaikki omaa. Paketon mietitty niin toimivuuden, tiin ei kuulu luvituksen kuseläinten hyvinvoinnin kuin ta- tannuksia eikä maanrakenloudellisuuden kannalta mah- nustöitä ja maa-aineksia. . Hänellä on valtuudet asentaa ja myydä JOBOraktoreihin metsätöiden tekemistä varten. kennettu hallitila on käymässä pieneksi. - Koneet ja traktorit ovat suurentuneet ja nyt ne vaativat enemmän huoltotilaa. Muun muassa la hyvä - kun joku asia sovikokonaan. kä rakennusmateriaalit peEläinpaikkoja on lämpimäs- rustuksesta lähtien siten, etsä kasvattamossa 256, kylmä- tä kasvattamo on aloituksesta pihatossa noin 240 ja luomu- kahdeksassa viikossa valmis kasvattamossa 200. Hänellä on paikallisesta kalankasvatuksesta 15 vuoden kokemus. - Oli helpotus ja ostovaiheessakin todella tärkeä asia saada tänne työntekijä, joka on ollut täällä töissä ennenkin ja tuntee paikan. Toimitusvarmuutemme on myös todels peruskorjattiin kesällä omistajanvaihdoksen myötä. Etenkin pienet toimijat ovat tiukoilla. Siinä tah- too mennä hermot, kun verottaja kiristää ruuvia joka vuosi tiukempaan, Eero Rusanen naurahti putsatessaan rasselilla traktorin vaihteiston pumppupäätä. aitoksen uusi en tuotteeseen vuodessa. Kasvatuskaudella paikan päällä Kiehtäjänkoskella tulee olemaan ?kiinteä renki?, puolankalainen Juha Sutinen, jolle laitoksella työskentely on tuttua jo Eko-Kala Oy:n ajoilta. Kesä olisi parasta aikaa rakentamiselle, mutta samaan aikaan tuottajan pitäisi hoitaa kaikki arkiset rutiinit ja peltotyöt sekä huolehtia, että eläinten tullessa kasvattamoon niillä on myös laadukasta rehua saatavilla, muistuttaa Kainuun lihanautatilojen AtriaNauta -asiakkuuspäällikkö Antti Arola. Rakennuttajatila voi itse va- Raimo Murtoniemi Tähän konseptikasvattamoon valittiin siirtokäytävät karsinoiden taakse helpottamaan eläinten liikuttelua. lita muutamista vakiovaihto- dollisimman pitkälle. ehdoista tilalla toteutettavan Rakennuskonsepti sisältää ratkaisun: esimerkiksi siirto- rakennustyöt ja kalusteet sekäytävät karsinoiden taakse. K an nonjyrsi n nät . Se on todella arvokas juttu, Kari Vääräniemi huomauttaa. Kalankasvatus Vääräniemi Oy:n tarkoituksena on laajentaa toimintaa myös tulevaisuudessa, sillä kysyntää on. Se on hyvin aikana, jona kalankasvatus alkaa olla hiipuva ala. Lähivuosien haaveeseen kuuluu isomman hallin rakentaminen, yrittäjä kertoi suunnitelmistaan. - Tykkään alasta, vaikka kädet on öljyssä ja usein paksussa vaseliinissa. Maaseutuliite aa maatalouskoneet nro 42 15.10.2014 11 Todellisia tuloksia terveysjalostukseen Semexin Immunity -sonneilla Tilaa Realtime-kiimanseurantajärjestelmä helpottamaan arkipäivän rutiineja iin Eero Rusanen vaihtaa ainakin katon ja tuulilasin. Pi hapuun k a adot Metsäpalvelu Kalervo Liimatainen Ky Puh. AtriaNauta lähti yhdessä yhteistyökumppaneidensa Rakennusinsinööritoimisto Tiimi Oy:n ja monia lihanautakasvattamoita toteuttaneen Rakennusliike Poukkula Oy:n kanssa hakemaan ongelmaan ratkaisua. Ensimmäiset lämpimät kasvattamot ja yksi luomuloppukasvattamo ovat jo valmistuneet. Myös vasikkajuottamo ja perinteinen kylmäpihatto on mahdollista hankkia konseptikasvattamona. Koko rakennusinvestointi on paketoitu yhdeksi mahdollisimman kattavaksi kokonaisuudeksi, jolle on selkeä hintalappu. 040 550 7643 sari.alhainen@semex.fi, www.semex.fi Nautakasvattamo pakettiratkaisuna - aikataulut ja budjetti valmiina Kotieläintilojen isoissa investoinneissa on pitkään ollut haasteena budjetissa pysyminen. 044 343 8480. Konseptikasvattamohankkeeseen ryhtyessään rakennuttaja saa kiinteän hintalapun lisäksi valmistumiselle selvän aikataulun. - Budjetin lisäksi maatilan rakennushankkeiden suurin haaste on usein aika. Ratkaisut otettavaksi käyttöön. Työntekijänä kalankasvatuslaitoksella jatkaa puolanka- taan, niin se myös tehdään, Vääräniemi Oy:n toimitusjohtaja Kari Vääräniemi totesi olevan tär- Kari Vääräniemi summaa. n toiminnan hyvin entuudestaan. Semex Finland Oy Viikatetie 3, 91900 Liminka, puh. Taivalkosken laitoksella on esimerkiksi yhdeksän eri emokalakantaa
Onneksi apua ja neuvoja on saanut virkamieskunnalta ja neuvojilta. - Nykyisin olen armollinen ja olen ajatellut tekeväni vain pakolliset toimenpiteet, kun ei enää jaksa eikä selviä kai- Palokankaan isäntä Leo Heikkinen ehti piipahtaa keittiöön Hannele alla puolukoiden puhdistaminen. kista. Kevät-kesäiset ta, vuoden tulleen erinomaikolkot ilmat ja monet vilu-yöt sen hyvän. Maaseutuliite 12 nro 42 - 15.10.2014 Hannelella on yli 40 vuoden kokemus maatilan e Rauni Räisänen Palokankaan emäntä Hannele Heikkinen tuntee maatilan emännän tehtävät ja vaatimukset. syysk. Monen maamiehen kuulin kehuvan niittyinsä antaneen parhaan sadon moniin vuosiin. Jotkut koneet ja laitteet saa laittaa talvitelolle, Leo kertoi tultuaan ulkokausteelta iltakahville. Työ on tekijäänsä neuvonut Hannele tarttui nuorena miniänä anoppilan maatilan töihin ripeästi. Se olisi lotla tyttärellä. Mitä tulin havaitsekolme kuukautta yhtämittaa maan, oli ainoa Oulujärven matkustelin tuomiokuntam- etelä-rannalla Vuottolahden me sisällä, tulin tarkoin nä- kylässä, jossa oli pouta jokkemään ja kuulemaan siellä seenkin pilaillut ohria. Mutuseamman kunnan elinkei- ta yleensä sopii sanoa, niin not, maan kasvullisuudet ja rukiitten kuin ohrain puolesmuut tuotteet. Täällä onki tultu havaitsemaan se, että jos ei. Aviomies Leon mukaan Hannele on selviytyEmäntä Hannele Heikkinen tykkää leipoa kahvileivät itse. Nyt sukua on jo tovoitto, jos niin kävisi. Ehkä niin pitkä tämä helteinen pouta olikin, Puolangalta 9 p. Ja ne ovatkin taas puhdasta viljaa, vaan ei pellon-lantaa. Mutta jos olisikin toisin käynyt, ettei tullut niin hyvää vilja-vuotta, olisi voinut tulla niin surkea aika kansalle elämän tarpeissa, että sitä olisi ollut mahdoton arvata. Vaan tämän-kesäiset rukiinoraat ovat yleisesti täällä kovin surkeasti huonoja; sillä kun kylvöt tulivat tehdyksi niin peräti kuivaan maahan, ei voineet päästä siemenet itämään paljon lainkaan. Vaikkapa nyt ovatkin jo saaneet täysin kastetta, ei kuitenkaan näy laihoin alut paljon paranevan. Elot myöskin niin antoivat paljon epäilyksen ai- hyviä ja puhtaita, ettei saata hetta ihmis-mieliin, vaan kui- enää parempia toivoa. tenkaan ei mitään sanottavaa Rukiin-kasvutkin olivat itse pää-asiassa touvoille hal- yleensä mitä parahinta olla aikaansaanut koko peru- la voipi, jopa suurelta osalta kallamme. ohratkin samoin. Ne ovat tärkeimmät vaatimukset, jos aikoo pärjätä maatilan emäntänä, Hannele evästää maajussien emänniksi pyrkiviä. Hannele tuli Palokankaan taloon miniäksi vajaan 18 vuoden ikäisenä muutaman kilometrin päässä sijaitsevasta kodistaan. Minä, joka enempi kuin hinkoa. 044 5766 201 Puolangantie 126 | 88300 PALTAMO OP m o b i i l i s taty k k ääv ät k a i k k i .K o h tas eo nv i e l ä ty k äty m p i ,s i l l äs a l d ojata p a h tu m a tn äk y v ät tu rv a l l i s e s tii l m a na v a i n l u k u ajak u r s s i tk i nr e a a l i a i k a i s i n ak i r ja u tu m i s te nv äl i l l ä.K äy k o k e i l e m a s s a :o p . ?/ m o b i i l i Y h d e s s äh y v ä tu l e e . - Ei kai sitä yli 40 vuotta muuten olisi yhdessä viihtynyt, Leo antaa kiitosta miehiseen tapaan. Hannele on hoitanut navettatöiden lisäksi lapset ja huushollin. kestivät kuitenkin touvot ja Jumalan kiitos! olemme vi- kasvullisuus merkillisen ihhoviimeinkin saaneet nyt kah- meteltävällä tavalla, etteivät den katovuoden kuluttua hy- kaluttomaksi kuivanneet. vän vilja-vuoden, että voipi Enin osa löytyi paikkoja, joiskukin rauhoitetulla mielellä sa ei ollut pouta vaikuttanut tyytyväisenä lähteä ajallisen isoimmissa touvoissa, rukiistulevaisuuden päiviä viettä- sa ja ohrissa, pienintäkään vamään. PienemmisVihdoin heinäkuun keski- tä touvoista, potaateista, naupaikoilla kääntyi ilmat taas riista y.m. Yhteistalous sujui anoppilassa hyvin. tettävästi. us! Pyydä tarjo 201 66 Pasi, p. Talossa asuivat tuolloin aviomiehen Leon vanhemmat ja sisaruksia. Yli 40 vuotta emännän pestiä hoitanut Hannele täytti parisen viikkoa sitten 60 vuotta. Rehun tekeminen ja peltotyöt ovat kesäisin eniten työllistäviä töitä. - Nyt on lähes kaikki syksytyöt tehtyinä. ei tullut ensinkään suotuisiksi; samalla myös- parasta määrää; vieläpä alle kin sulkeusi luonto niin pou- keskinkertaisen, sillä niille tetaiseksi, ettei puoleentoista keysi pouta liikanaiseksi, ettkuukauteen monissa paikois- eivät voineet tavallisessa mää- rässä edistyä. Aikuistuneet lapset auttelevat vanhempiaan lo- Kainuulaista maalaiselämää 1870-luvulla Oulun Viikko-Sanomia 20. 04 Viihdy kotona & mökillä! Me autamme! » Sisä- ja ulkoremontit katto, sauna, muuraus, maalaus- ja tapetointityöt ym. » Kosteantilan työt VTT märkätilasertifikaatti. » Rakennuspalvelut talopaketti- ja elementtipystytykset, hirsi- ja kappaletavararakentaminen. » Maanrakennus pohjankaivuut, sade- ja jätevesijärjestelmät, kosteus ja routaeristykset, piharemontit. www.mr-holappa.fi posti@mr-holappa.fi | puh. 044 57 071 81 03 4 Viljo, p. Tarvittavaa tietoa on löytynyt alan lehtiä lukemalla, Hannele mainitsee saamistaan opeista maatilan emännän pestiin. Lehmikarjan hoitaminen ja maatilan töiden tekeminen sujuivat Palokankaan tilalla sutjakkaasti ja rutiinilla, kunnes paljon parjattu EU ilmaantui peltojen pientareille ja navetan ovelle. - Kaikkein kinkkisimpiä asioita ovat olleet EU:sta tulleet määräykset muun muassa tukiasioista, peltokirjanpidosta ja viljelysuunnitelmista. Niiden kanssa on mennyt eräskin tunti papereita täyttäessä. Monta kertaa kaikesta miensa aikana. Taaskin heinäin puolesta suuremmalta osalta oli saalis mitä kiitettävintä. Etenkin kuivempi-peräisillä niityillä kasvoi, heille sopivan kevätilmain vuoksi, oikeen kosolta heinää. Ovat tainneet jo siemenet ennättää maassa turmeltua. Kylkolmannessa polvessa kolmen lä se harmittaa, jos esi-isien lapsenlapsen verran. raivaamat pellot jäisivät pusiLapset ovat oppineet jo pie- koitumaan, Hannele kuvailee nestä pitäen tekemään van- ajatuksiaan Palokankaan tuhempiensa mukana maata- levaisuudesta. loustöitä. Hän jos kuka tietää emännältä vaadittavat ominaisuudet ja velvoitteet. - Emännäksi haluavan pitää ensiksikin tykätä eläimistä ja toiseksi maalla olemisesta. Emäntä ei saa kaihtaa työntekoa. Isäntä Leo on huolehtinut miesten töihin kuuluneista maa- ja metsätöistä. Han- nyt emännän tehtävistä kiinele leikkaamassa kotona tehtyä kääretorttua kahvipöytään. Neljä vuosikymmentä sitten ei ollut tapana käydä maatalouskouluja, vaan työt opittiin käytännössä ja kantapään kautta. - Joitakin maamiesseuran ja maatalousnaisten järjestämiä kursseja olen käynyt. sa satanut ainoatakaan vesyyskuuta 1879: denpisaraa. Yksi pojispaperityöstä on jäänyt käteen ta asuu edelleen kotona ja vain työnilo, Hannele-emän- on suuntautunut metsäpuotä kertoo. len töihin. Hannelen ja Leon perhe - Toiveena on ollut, että joku kasvoi viidellä perillisellä: lapsistamme jäisi tähän jatkakolmella pojalla ja kahdel- maan tilanpitoa
emännän pestistä Maaseutuliite Huolehdimme metsäomaisuudestasi Kokonaisvaltaiset hoitosopimukset kauttamme. Metsäsi arvoa kasvattavat: . 040 750 4521 reijo.moilanen@lahitapiola.? Metsä- ja lumityökoneet ja -laitteet vaalasta! Palokankaan olohuoneessa loistivat Hannelen saamat syntymäpäiväkukkaset. 040 669 4994 Teemme myös vaihtokauppaa. Puh. Hinnat onrv sisällä a a! Metsäkärry/kuormainlisävero yhdistelmät 11.840,14.900,24.100,- Nokka 2962P+MV719 Nokka 3467P+MV951 Nokka 4472HPB+MV1124 Esko LV102 leveys 200 cm 1.550,1.950,3.590,- Esko LV1232 leveys 225 cm Esko LV2252 leveys 250 cm, hydrauliset luukut Leppä 255 LS Leppä 260 LS Leppä 260 LST lumilingot 2.595,3.030,4.280,- Pienkuormaimet Norcar 755 18.980,- Tule tutustumaan malleihin. Ari Salmela, maitotilat p. Kunnostusojitus . Lannoitus . Uudet edustukset, eivät mm. 0500 685 953. Sähköposti jukka.still@k-maatalous.fi tai mikko.kilpelainen@rautia.fi. 040 672 5010 (040 373 8601), e-mail: eskohoo@hotmail.com Halutessasi saat minulta myös sorkanhoitoraportin. Mikko Moilanen on koonnut Puolangan kylää koskettavia lehtikirjoituksia. Lähteinä on käytetty Kansalliskirjaston verkkosivuilta löytyvää digitoitua sanomalehtiaineistoa sekä Oulun kaupunginkirjaston ja Oulun yliopiston mikrofilmikokoelmia. kaita myöten vedellä täytetty. Mitähän alkaneekin sitten perästä kuulua! Enkä suinkaan minäkään voi noiden rikkiviisasten tuommoista menettelyä koskien perkkaamisessa pitää muuna kun sairaanmoisena typeryyden merkkinä. Paljon olisi vielä ollut muistelemista, vaan kun tuli vieras, niin täytyy jättää pois! Pekka (Juho Kyllönen) Olemme aloittaneet maataloustyökoneiden ennakkomyynnin. Hannelella oli työn Reijo Moilanen, vakuutusedustaja puh. 040 750 puh. Hannele ja Leo viettämässä leppoisaa iltapäivähetkeä viihtyisässä olohuoneessa. laihot pääse syksyllä jo hyvästi varttumaan, on odotettavana varmasti tulevana vuonna täysi kato. Käytetyt vaihtolaitteet löydät osoitteesta www.mascus.fi. vaala Mikko Kilpeläinen Oy, Vaalantie 4, 91700 Vaala puh. norcar-pienkuormaimet. 010 422 2420, 050 599 9116. työkonemyyjä Jukka Still, puh. Vaan he sanoivat varmassa tiedossa olevan syytä eteenpäin pahempaa pelätä. Kun nyt ruvettiin ylhäältäpäin Kuhmon ja Kiannan periltä koskia siivoamaan, eikä edes Niskakoskesta aloitettu, missä Kainunselkä tekee ikään kuin poikki-padon, voipi Oulujärvi kohta olla korkeimpia kan- Toisin silloin touko kasvoi Ovatko lehmiesi sorkat hoidon tarpeessa? Nautaeläinten sorkkahoitoa ja hevosten kengitystä Kainuun ja Koillismaan alueella tinkimättömällä ammattitaidolla ja suurella sydämellä. T:mi Esko Holappa, hoitajanro 9218 Hakokyläntie 36 A, 89600 Suomussalmi, puh. Kantava metsätie . 4521 040 750 4521 LähiTapiola Puolanka reijo.moilanen@lahitapiola.? reijo.moilanen@lahitapiola.? en keittämille iltakahveille peltotöiden lomassa. Maan-laatu vaatii näillä paikoin, että tulee kylvää ruis hyvään aikaan, jotta ne voivat päästä syksyllä jo vahvoiksi; silloin voipi hyvää toivoa, mutta jos päinvastoin tapahtuu, ei kuulu hyviä perästä. Oulujärven ympäristöllä paljon valittivat maamiehet niistä alituisista vahingoista, mitä vesi vuosittain tekee järven ympäristöllä oleville viljamaille: purkaa ja vyöryttää peltoja ja niittyjä suuressa määrin veden omaksi. Tänä harvinaisena pouta-kesänä ei veden vähyyden vuoksi ole kuitenkaan mainittavia tullut. 040 523 8999 Päivi Kaisto 040 0266063, Hyrynsalmi, Ristijärvi Pekka Heinonen, LKV 040 0395473 Meiltä kaikki metsäpalvelut! Katso www.otso.? LähiTapiola Puolanka LähiTapiola Puolanka Reijo Moilanen, vakuutusedustaja Reijo Moilanen, vakuutusedustaja puh. 040 537 2715 Antti Arola, lihanautatilat p. Oikea-aikaiset hoitotyöt Reagoimme ripeästi - palvelemme joustavasti! nro 42 15.10.2014 13 Metsätiloja myytävänä Kainuussa Lisätietoja: Timo Pisto 044 7104342, Paltamo Arto Huotari 044 7104313, Kuhmo Paavo Sutinen 044 7104352, Puolanka Harri Huovinen 044 7104319, Kajaani, Sotkamo Väinö Kemppainen 044 7104 382, Suomussalmi www.kainuunmetsatoimistot.net Kajaanintie 5, Puolanka
14 nro 42 - 15.10.2014 M la h n j a e t n a i v l a o r u a p liike! i n o Tule tutustumaan laajaan ja jatkuvasti uudistuvaan valikoimaamme! Tunnelmaa kotiin! Hemmotteluun Kuitukuun tuotteet! Näyttävät mosaiikkilyhdyt Laudeliina 21? 24? . 305,80 . Laadukkaat suurkuvat . Enimmäisnopeus?Ristipistotyöt on saavutettavissa rajoitetusti 3G -verkossa. korkeus 41 cm . (norm. Erikseen 434,80. 40 cm 14,- kpl ät i t r i sk i t illa o sk u ha l l ä! i e kst te Saunatyyny Tuoksukivet 14? löylypallo lYHTY lYHTY 39? . Nopeus voi vaihdella riippuen mm. vaihteluväli 0,4-15M) 24 kk:n DNA Huoleton ?sopimuksella, esim. sis DNA Liikkuva laajakaista L + DNA Mokkula E367 6,95 ?/kk/4kk, 13,90 ?/kk/20kk yht. vaihteluväli 0,4-15M) 24 kk:n DNA Huoleton ?sopimuksella, esim. + sis DNA Liikkuva laajakaista L + DNA Mokkula E367 6,95 ?/kk/4kk, 13,90 ?/kk/20kk yht. 80 cm 29,- setti ? 5 5 ät! l i ntt ky Muista Mitä sinun DNA Huoleton -sopimus kotiovessasi lukee? Hellevi Siivolan Valitsemasi Mokkula DNA Huoleton -sopimus keramiikkaa ti Runsaas sia i heMokkula i Valitsemasi a i p p a L Hanki nyt meiltä oveesi tai Esimerkiksi Riekko- ja tuotteita postilaatikkoosi nimesi arvoinen laatta. 0800 398 344 Kajaanin myymälä: Pohjolankatu 20, puh. Lisätiedot www.dna.fi ?Mattidet. Korhosen alkuperäistaidetta Pesulapalvelut *Omnitele Oy, 3G-verkkojen tiedonsiirtonopeuksien vertailu, lokakuu 2011. DNA Liikkuva Laajakaista L nopeus jopa 21 megaa. 24 kk DNA Huoleton -sopimus . 08 6532 200 3 kk -50% www.puolankainfo.fi 30.6.2012 mennessä, saaT 30m/10m, tai sitä nopeamman liittymän kuukausimaksusta Ota yhteyttä asiakaspalveluun ja sovi liittymän asentamisesta kiinteistöösi. Edun arvo 199 ?. samanaikaisten käyttäjien määrästä, yhteyden laadusta ja tietokoneesta. 13,90 / kk). iso 26 ? . pieni 14 ? ? 39 NOPEAT DNA MOKKULAT. NOPEAT DNA MOKKULAT. . samanaikaisten käyttäjien määrästä, yhteyden laadusta ja tietokoneesta. Erikseen ?Taulut434,80. ?Paristot ?Kanavatyöt Voimassa 29.2.2012 asti. 3G -verkon ulkopuolella EDGE- ja GPRS -nopeudet. Enimmäisnopeus on saavutettavissa rajoitetusti 3G -verkossa. Lumihiutale-sarjojen a Lumihiutaletuotteet. Kuksat j at kuppi 24 ? uks k o k k u u p + Uutuus ! DNA Liikkuva Laajakaista L nopeus jopa 21 megaa. 24 kk DNA Huoleton -sopimus Hautakivilaatat Hinnat: Ovikyltti 30-40 ? postilaatikkokyltti 10 ? DNA Mokkula E367 + DNA Mokkula MF60 dot Lumihiutale-DNA Mokkula E367Ai p u uDNA t MF60 koMokkula i kk ?/kk/20 kk mm muki 24Uutuusmokkula, ?Laajakaista ?/kk to/4?/kk alk. 60 ??/kk/20 DNA Liikkuva L jaatnekka 19 ? /4 kk Kätevä perusmokkula jolla kk Riekko- 9,95 6,95 13,90 16,90 ?/kk /4 kk ?/kk /4 kk jopa 21 megaa. 3G ominaisuudella.nopeus3G-verkon jopa kahdeksalle Välittömästi käyttövalmis. laitteelle langattomasti 24 kk DNA Huoleton -sopimus ja samanaikaisesti. NOPEAT DNA MOKKULAT. Monipuolisesta valikoimasta: DNA Huoleton -sopimus Valitsemasi Mokkula ?FilmitParas ?Digikamerat ?Albumit ?Kehykset ?Passikuvat mahdollinen nopeus 3G -verkosta 21 Mbit/s asti (norm. 305,80 . Nopeus voi vaihdella riippuen mm. (norm. Voimassa 29.2.2012 asti. Vanhojen kuvien korjaukset Ärmätin nokkostuotteet meiltä! DNA Mokkula E367 6,95 13,90 DNA Mokkula MF60 ?/kk /4 kk ?/kk/20 kk Kätevä perusmokkula 3G ominaisuudella. Välittömästi käyttövalmis. 9,95 16,90 ?/kk /4 kk ?/kk/20 kk Uutuusmokkula, jolla jaat 3G-verkon jopa kahdeksalle laitteelle langattomasti ja samanaikaisesti. 6,95 13,90 ?/kk/20 kk Kätevä perusmokkula 3G ominaisuudella. Välittömästi käyttövalmis. Mökkeilijä! 9,95 16,90 ?/kk/20 kk Uutuusmokkula, jolla jaat 3G-verkon jopa kahdeksalle laitteelle langattomasti ja samanaikaisesti. Älä jää valokuituverkon ulkopuolelle! Piipahda myymäläämme Paras mahdollinen nopeus 3G -verkosta 21 Mbit/s asti (norm. 60 cm 19,- . 13,90 / kk). Voimassa 29.2.2012 asti. 305,80 . Lisätiedot www.dna.fi *Omnitele Oy, 3G-verkkojen tiedonsiirtonopeuksien vertailu, lokakuu 2011. Tilaa kuiTuliiTTymä ja vähintään 30M/10M liittymä saat Supertube -tv-palvelu, niin iPTV-boxin hintaan: 0? Ouluntie 1, Puolanka puh. Nopeus voi vaihdella riippuen mm. leveys 6 cm kpl 19? kpl l p k ? 14 tuoksuina kaneli ja santeli kpl aisia l i r e n o Palj ä! j y t h y l led-puut n. n. Kampanja-aika 23.3.-31.12.2012. Iisalmen myymälä: Pohjolankatu 5, puh. (norm. Käyttö ulkomailla ja normaaliin teleliikenteeseen erillisen hinnaston mukaisesti. vaihteluväli 0,4-15M) 24 kk:n DNA Huoleton ?sopimuksella, esim. lisää osoitteesta kaisanet.fi sis DNA Liikkuva laajakaista L + DNA Mokkula E367 6,95 ?/kk/4kk, 13,90 katso ?/kk/20kk yht. samanaikaisten käyttäjien määrästä, yhteyden laadusta ja tietokoneesta. 0800 391 234 Ouluntie 1, puh. 13,90 / kk). 3G -verkon ulkopuolella EDGE- ja GPRS -nopeudet. 3G -verkon ulkopuolella EDGE- ja GPRS -nopeuKäyttö ulkomailla ja normaaliin teleliikenteeseen erillisen?hinnaston mukaisesti. n. 3 värivaihtoehtoa . Käyttö ulkomailla ja normaaliin teleliikenteeseen erillisen hinnaston mukaisesti. 08 653 2200 palvelemme ma?pe 9?17 Tuomo Seppänen 0500 774 904 Palvelemme: ma-pe klo 9-17, setti. Lisätiedot www.dna.fi *Omnitele Oy, 3G-verkkojen tiedonsiirtonopeuksien vertailu, lokakuu 2011. kun TilaaT kuiTuliiTTymän sekä Paras mahdollinen nopeus 3G -verkosta 21 Mbit/s asti (norm. Erikseen tai soita ja kysy lisää! 434,80. Enimmäisnopeus on saavutettavissa rajoitetusti 3G -verkossa
0500 774 904 Röni-Kuva Oy Röni-Kuva Jyrki Röppänen, puh. Sellaiseksi kiitospäiväksi ja samalla uuden oppimiseksi tämä päivä on tarkoitettu myös Kainuussa. Keskustanaisten Kainuun piiri ja paikalliset yhdistykset yhdessä maaseudun naisyrittäjien kanssa järjestävät maaseudun naisten päivän avoimien ovien tilaisuuksia Hyrynsalmella, Kajaanissa, Kuhmossa, Paltamossa, Puolangalla, Sotkamossa ja Suomussalmella. Puolangalla tutustutaan Kainuun Herkkujen toimintaan osoitteessa Kajaanintie 5 tänään keskiviikkona. Puolankalaista kirjallisuutta Tuomo Seppänen Mielikuvasta ja Kipasta Mitä teki entisaja n kyytirättäri? Kuka oli Juho Kyllönen? Mitkä olivat Puo langankylän ensimmäiset talo t? Toisin silloin Mikko Moilanen (s. Puola ngan vaaroilla sataa melkein aina ja nytkin jo vettä hiljall een vihmoi. Teos Kaskimailta kansak rKainuun Moilas si ? et 1600?1800-luv uilla sai kunniamaininnan vuoden 1994 valtaku nallisessa sukuki nrjakilpailussa. Moilaselta on julkaistu myös kirjat Lippolan PahaPaavo . Synkänsinisinä sykkyräpäis inä riippuivat pilvet tummien ylänk öjen yli . 1780-luvulla Puolangan tienoo asutet Puolangankylään kirkonkylään asettu saatiin oma kirkko tiin pysyvästi 400 vuotta ivat ensimmäise ja 1800-luvun jälkip jat. Talojen ja niiden asukkaiden t elinkeinot ja niissä murrokset, Amer tapah tuneet ikkaan muutto, kansanopetus, uskonnollinen elämä ja harras tukset nousevat esiin kylän kehitykseen . Arkistossamme on runsaasti kuvia Kainuusta ja koko Suomesta vuosilta 1988-2014. Kysy vanhoja ja uusia kuvia meiltä! Jos haluat, että talosi, maatilasi tai mökkisi kuvataan, ota yhteyttä. ! 3 9 9 1 Kysy lisää 3 1 0 2 Tuomo Seppänen, puh. Sekä hän että Hyrynsalmen liikunnanopettaja Iida Vikholm olivat todella tyytyväisiä päivän antiin, sillä otteluissa saatiin nähdä hyvää ja rehtiä peliä. Historian hämärästä vaikuttaneet henki löt. Asiakirjoista saatu tieto raottaa räppä ihmisen ajatusnän entisa jan ja kokemusmaa ilmaan: elämänpolkunsa, miten hankki leipän miten hän kulki sä, miten pärjäs i naapurin tai esival Kainuun luotei lan kanssa. sosa mukaan lukien sitten. Oman lisänsä päivään toivat luonnollisesti myös pelejä seuraamassa olleet katsojat, joiden kannustus takasi sen, että tunnelma oli liikuntasalissa korkealla. Liikunnanopettaja Maria Mulari kertoi idean ystävyysturnauksesta tulleen alun perin Puolankajärven koulun oppilailta. elämää Auholla 800-luvuilla (1997) Oamunroapisk osta illankuhveese sekä en murretarinoita Puolangalta (2002). Syrjäinen eräma t maakauppiaat, uoliskolla nimismiehet ja akylä kasvoi ?maal kansakoulunopet ikyläksi. Erämaan luonmaa. ? Lisäksi hän on toimittanut sukuki rjan Kainuun Moilas kansa . Jotaki niin raskasta ja n painostavaa ja kuitenkin niin rakast a koko tämä seutu Jo lapsuudessani . minä näitä seutu ja ihailin ja huoka sin.? 39,- 18,eli Haavoittunut mi relta n var - Tuokioita matka Liisa Oikarinen Rauni Räisänen sinisten vaarojen sylissä Aittokylän kyläkirja 1 Liisa Oikarinen Haavoittunut mieli - Tuokioita matkan varrelta Haavoittunut mieli Tuokioita matkan varrelta. Täältä näkyivät Puola ngan kessa jylhyydessä tunturit kaiän. Kaikki ottelut olivat myös olleet erittäin tasaisia, vaikka Puolanka oli tällä erää Hyrynsalmea voitokkaampi. Käytännön järjestelytkin olivat toimineet turnauksessa hyvin, mistä Mulari halusi välittää kiitoksensa tapahtumaa järjestämässä mukana olleille. Keväällä Puolanka tekee vastavierailun Hyrynsalmelle jonkin toisen lajin pelaamisen merkeissä. Kansainvälistä maaseudun naisten päivää on vietetty syksyisin 15.10. ja siitä takehittyi myöhempi kuntakeskus. Moilanen Mik ko Puolangan kylän kyläkirja Toisin silloin Toisin silloin touko kasvoi touko kasvoi Puolangan kylä vuosina 1600-1920. touko kasvoi Puolangan ja Hyrynsalmen koulujen yhdeksäsluokkalaiset pelasivat turnauksessa tasaväkisen ottelun, jonka Puolanka kuitenkin lopulta voitti luvuin 8-6. Puolangankylä vuosina 1600 ? Kurssi pidetään perjantaiiltaisin Puolankajärven koulun päärakennuksessa. - Suomen kieltä suomeksi, ilman englannin tai muun kielen apua. Tuolla lepäsi Puolangan järvi syvällä alhossaan, pilkotti punehtien sen puinen kirkko ja kirkonkylän taloja toa, ylimaan maail . kansan tarina Kinttupolkua kylätie 1700-luvulta (1995), ja Askassa 1600?1 lle . 1952 Puolan galla) on metsänhoitaja ja työske na tutkijana Metsän ntelee vanhempatutkimuslaitoksessa Tieteellisen tutkim . ustyön ohessa hän on paneutunut suku- ja kylähis toriaha rastukseen. Niin kuin lapset oppivat, rennosti matkimalla, huumoria hellien, kuvailee kurssin opettajaksi lupautunut Anja Alanne. Jos kiinnostus heräsi, kurs- sille voi ilmoittautua kunnan vaihteeseen soittamalla. Kotilan kyläkirja (2001) Aittokylä . Samalla kuitenkin naiset pyrkivät luovasti ja innovatiivisesti tuottamaan elantoa perheelleen perinteisin keinoin tai työskennellen monipuolisesti maatalouden, teollisuuden ja palveluiden aloilla. Maaseutujen naisille kuuluu suuri kiitos yhteiskuntiensa hyvinvoinnista. nro 42 15.10.2014 15 Ilmavalokuva talostasi tai mökistäsi? Haluaisitko ilmavalokuvan talostasi, maatilastasi tai mökistäsi. vuodesta 1995 alkaen YK:n aloitteesta eri puolilla maailmaa. Maaseudun naisten päivänä halutaan huomioida naisten tärkeä rooli ja aikaansaannokset maataloudellisen ja syrjäseutujen muun kehityksen edistämisessä, ruokaturvan parantamisessa ja taistelussa syrjäisten seutujen köyhyytta vastaan. Riippumatta siitä, tekevätkö naiset työtään kehittyneissä tai kehittyvissä maissa, he pitävät huolta työnsä ohella perheestään. Monissa yhteiskunnissa naiset joutuvat myös taistelemaan ihmisarvostaan ja yhtäläisistä oikeuksista yhteiskunnassa. siniste ja n vaarojen sylissä (2008). Mikko Moilasen kyläkirjassa ?Toisi kuvataan Puola n silloin touko kasvo ngank luvulle. Lisätietoja saa soittamalla Anja Alanteelle, jonka kanssa voi myös tuumata opiskelun ja oppimisen mahdollisuuksista. Kurssi on maahanmuuttajille maksuton, sillä maahanmuuttajat ovat oikeutettuja opintoseteliavustukseen. 39,- Mikko Moilanen Oamunroapiskosta illan kuhveeseen Murretarinoita Puolangalta 62,Ilmari Calamnius (Kianto), Päivälehti 16.8.1 899 Mikko Moilane n Kannen kuva: Puolan gan kirkonkylää 1939 Erkki Mikkol an kuvaamana, Puolangan kotiseu tuarkisto Takakannen kuva: Juho Kyllönen 1916 Samuli Paulaharjun kuvaamana, SKS KRA Suomen kieltä rennosti matkimalla ja huumoria hellien - Jos olet maahanmuuttaja, luehan ääneen: en mä käärmettä rääkkääkään. Jos tuntui vaikealta, helpotusta voi hakea suomen kielen alkeita opiskelemalla, mihin tarjoutuukin mahdollisuus ihan kohta: Puolangan kansalaisopisto järjestää marraskuussa suomen kielen peruskurssin maahanmuuttajille. 1920 ?Hengästyneenä kiivaasta astum isestani saavuin pian Leipivaaran laelle ja katsah din taakseni. puolankalaine a elämisen oppiki n rja (1999), Kotois asti Kotilasta . Teos johda ylän vaiheita 1600-luvulta 1920- i? ttaa lukijan keske elämän iloja ja lle entisajan arkisuruja lisäksi sijansa saava . kotoise t konnut, vieraat veräjät (1999) ja kirjoitt anut asutushistorian osuude n kyläkirjoihin Kaikuj Väyrylän vaaroi lta . 040 350 8425 Maaseudun naisten päivää vietetään keskiviikkona Koulun sählyturnauksessa nähtiin hyvää ja rehtiä peliä Laura Heikkinen Puolankajärven koulun liikuntasali oli torstaina täynnä sählyhuumaa, kun Puolangan ja Hyrynsalmen koulut ottivat toisistaan mittaa ensimmäistä kertaa järjestetyssä ystävyysturnauksessa. Viides- ja kuudesluokkalaisista sekä seitsemäs- ja kahdeksasluokkalaisista oli muodostettu molemmilla kouluilla joukkueet, kun taas turnauksen lopuksi pelasivat yhdek- säsluokkalaiset
Ihan varmasti keksitään yhdessä joku asia, joka voidaan toteuttaa. Tarpeet vaihtelevat myös asukkaiden kunnon ja voinnin mukaan. Lue lehtiä. Karjalainen. 21.10 Kova laki: Erikoisyksikkö (16), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 The Fifth Element - puuttuva tekijä (12, Lauantai 18.10.2014 Ranska 1997, tieteisseikkailu, o: Luc BesYle TV1 son), 0.10 Luther (16). 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailMTV3 ma: Koti aavikolla. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu-tv, 8.05 Ella Elefantti, 8.20 Mokon suuri 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, maailma, 8.35 Paavo Pesusieni. orge Zemeckis, USA 2000). 1.10 Eurojackpot ja Jokeri, 1.15 24 Lontoo (16). Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Timon ja Pumba, 7.50 Lazy Town, 8.20 Shake It Up, 8.50 Maistuvimmat liikeideat. 9.50 Huima konttihuutokauppa, 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa, 10.50 Ennustaja-TV, 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita, 13.20 Huima konttihuutokauppa, 13.50 Maistuvimmat liikeideat, 14.50 Britannian paras leipomo. 15.50 Fashion Star, 16.50 Deittikamera, 17.20 Frasier, 17.50 Hotellit haltuun. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Hauskat kotivideot, 20.00 Vain elämää. 21.25 Keno, 21.30 Mies ja alaston ase 33 1/3 (12, USA 1994, komedia, o: Peter Segal), 23.15 Universal Soldier: Tuomiopäivä (18, USA 2012, toimintaelokuva, o: John Hyams). 1.35 Frasier, 2.05 Castle (12), 3.05 Rekkakuskit jäällä. Yle Teema 16.45 Elävä arkisto: Suomi vuonna 2014, 18.00 Tekijänä: Jari Hanska, 18.30 10 kirjaa jotka muuttivat maailmaa, 19.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa, 20.00 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot. 21.00 The Kids Are All Right (16, USA 2010, draamakomedia, o: Lisa Cholodenko), 22.45 Tuottanut George Martin.. Lähde mukaan kävelylle. Esimerkiksi uima-altaalla järjestetyt rentoutumisharjoitukset vaativat usein avustajien läsnäoloa. - Jos avustajia olisi useampi, voitaisiin mahdollistaa yhä useamman asukkaan pääsy altaalle, Hiltunen mainitsee. Mäntykodin asukkaiden ja henkilökunnan toiveissa on, että kampanjaan osallistuisi mahdollisimman moni tavallinen ihminen, tavallinen puolankalainen, joka haluaisi käydä piristämässä hoivakodin asukkaiden arkea. Kampanja kestää koko syksyn, eikä ilmoittautumiselle ole takarajaa. Televisioviikko Torstai 16.10.2014 Yle TV1 5.55 MOT: Pikavippimetkut 2.0, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.15 Pohjois-Suomi). 12.25 Oddasat, 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Lain mukaan (Suomi, 1956, o: Roland af Hällström), 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa. 15.00 Yle Uutiset, News ja Oddasat, 15.15 Ylen aamu-tv, 16.00 Eduskunnan kyselytunti, 16.55 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa, 20.00 Kuningaskuluttaja, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk, 22.00 Ulkolinja: Sotaa roboteilla, 23.00 Yle Uutiset, 23.05 Syrjäinen maa (16). Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen, 9.00 McLeodin tyttäret, 9.45 Luontoretkellä, 10.15 Juna kulkee - pyryssä ja pakkasessa, 10.50 Tätä on rakkaus, 11.20 Uusi päivä, 11.50 Tanskalainen maajussi. 12.20 Muuttohaukantie, 13.20 Teiniäidit, 13.50 Tartu Mikkiin: Live, 14.40 #lovemilla3. 15.15 Putoojat (12), 15.40 Doctor Who (12), 16.30 Nokkelikot, 16.44 Mimun maailma, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 Löytöretkiä maailmaan, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.30 Erätulilla, 20.00 Silminnäkijä: Tavoitteena taivaspaikka, 20.30 Naurun tasapaino Extra, 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off. 21.00 Naurun tasapaino, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Ironside (16), 22.45 Luck (16), 23.35 Muistin vanki (12). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Huomenta Suomen Uutiset, 9.35 Mitä tänään syötäisiin?, 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 9.45 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia, 14.35 Perhe pelissä. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.15 Hansin matkassa, 16.15 Aku ja 7 ihmettä, 17.15 Uutiset ja Päivän sää, 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Koko Suomi leipoo. 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Kuuma laki (12), 23.35 Pahan ajojahti (16). 0.35 Terriers (12). Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Timon ja Pumba, 7.50 Lazy Town, 8.20 Shake It Up, 8.50 Maistuvimmat liikeideat. 9.50 Huima konttihuutokauppa, 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa, 10.50 Ennustaja-TV, 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita, 13.20 Huima konttihuutokauppa, 13.50 Maistuvimmat liikeideat, 14.50 Britannian paras leipomo. 15.50 Himohamstraajat, 16.50 Deittikamera, 17.20 Frasier, 17.50 Haapasalo Goes America. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Matkaoppaat, 19.30 Poliisit, 20.00 The Voice Kids, 20.57 Keno. 21.00 Ravintola X, 22.00 Bangkok Dangerous (16, USA 2008, toimintatrilleri, o: Danny & Oxide Pang). 24.00 NCIS Rikostutkijat (12), 0.55 Totuus rikosotsikoiden takaa (16), 1.50 Frasier, 2.20 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla, 3.15 Blue Bloods (12). Yle Teema 16.15 Tie Roomaan: Kaksi pientä elefanttia, 17.00 Sami Yaffa - Sound Tracker. 18.00 Tiededokumentti: Seksismi ja lapset, 19.00 Hemingway Italiassa, 20.00 Prisma Studio, 20.30 Ruokaratsia. 21.00 Tiededokumentti: Mikä ei tapa, vahvistaa, 21.55 Kun taivas putoaa...(12, 1972, o: Risto Jarva). Perjantai 17.10.2014 Yle TV1 5.55 Prisma Studio, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.15 Pohjois-Suomi). 12.25 Oddasat, 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Suopursu kukkii (Suomi 1947, o: Toivo Särkkä). 15.00 Yle Uutiset, News ja Oddasat, 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa, 15.55 A-studio: Talk, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Hakekaa kätilö! (12), 20.00 Pressiklubi, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.30 Strada, 22.00 Inhimillinen tekijä, 22.50 Yle Uutiset, 22.55 The Hour (12), 23.50 Kaikkea kaupan. Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen, 9.00 McLeodin tyttäret, 9.45 Lumilautailijasta buddhistiksi, 10.15 Syvyyksien mysteerit, 11.00 Jacobin rakkaudet, 11.15 Mutsis oli apina, 11.50 Luontoretkellä. 12.20 Muuttohaukantie, 13.20 Erätulilla, 13.50 Heikki Salo - tarinoiden palo, 14.40 Elämäni eläimet. 15.15 Putoojat (12), 15.40 Doctor Who (12), 16.30 Bofori, 16.52 Galaxi: Yhdessä enemmän, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita, 20.15 The Wedding Band. 21.00 Tartu Mikkiin, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot, 22.55 Haven (12), 23.35 Pasila 2.5 The Spin-Off, 0.00 Muistin vanki (12). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Huomenta Suomen Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 Lily Cole taiteen parissa, 14.35 Mike & Molly. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew, 16.15 Koko Suomi leipoo, 17.15 Uutiset ja Päivän sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 18.30 Vapun valtakunta, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Posse. 21.30 Hjallis, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Salaisuus pinnan alla (16, kauhutrilleri, o: Ge- 10.45 YleLeaks, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.15 Pohjois-Suomi). 12.25 Oddasat, 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Dokumenttiprojekti: Eedenistä pohjoiseen, 14.45 Löytöretkiä maailmaan. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Pisara, 15.15 Vielä virtaa, 15.45 Prisma, 16.35 Löytöretkiä maailmaan, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Ravisuora. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Ulos luontoon, 18.45 Avara luonto, 19.35 Ryhmä Pullman (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks, 21.30 Uutisvuoto, 22.00 Komisario Lewis (12), 23.30 Valaistunut (16). Yle TV2 7.45 Pikku kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari, 10.32 Teiniäidit. 12.00 Mestarien liigan makasiini, 12.24 Urheiluviikonloppu, 12.30 Lentopalloa: naisten ottelu LP Kangasala - Kuusamon Pallo-Karhut, 13.30 Lentopalloa: Miesten ottelu Rantaperkiön Isku - Korson Veto. 15.40 MotorSport, 16.20 KHL: tehtävä idässä, 16.55 Koripalloa: Miesten ottelu Tampereen Pyrintö - Loimaan Bisons. 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 We Want More, 20.10 Yle Live: J. Mäntykoti on yksi kuudesta kainuulaisesta mukana olevasta hoivakodista. Mäntykodin toiminnanjohtaja Katja Hiltunen kertoo, että kampanjaan voi osallistua jokainen, joka kokee, että hänellä olisi jotakin annettavaa hoivakodin asukkaille. - Tavoitteena on ilahduttaa asukkaitamme nimenomaan pienillä mutta tärkeillä teoilla, Hiltunen painottaa. Huolimatta siitä, että Mäntykodissa on joka päivä virikkeitä asukkaille, aika voi silti tuntua joskus pitkältä. Viikon tapahtumia olivat muun muassa bingo, leivontapäivä ja keskiviikkona pidetyt seurakahvit. Käytä pienessä tapahtumassa. Jotkut asukkaat viihtyisivät pelihetken äärellä, kun taas toisille voisi lukea lehteä tai kirjaa. 16 nro 42 - 15.10.2014 Pullat tehdään osaavissa käsissä Marika Sutinen Viime viikolla vietetty vanhustenviikko näkyi perinteiseen tapaansa myös Mäntykodilla. Erityisesti lata Mäntykodin oleskelutiIrene Oikarinen oli oikeaspullien leipominen on asuk- laa, ja asukkaat saavat mais- sa. Tuolloin puolen tunnin tai tunnin mittaiset ylimääräiset yhdessäolon hetket toisivat asukkaiden päiviin paljon iloa, eikä se ilo ole mitattavissa millään mittarilla. Toiminnanjohtaja toivoo, että kukaan ei jättäisi osallis- tumatta sen takia, ettei tiedä, millaisia tekoja kampanjan puitteissa voisi tehdä. - Jos on halua tehdä jotakin, mutta ei tiedä, mitä se jokin olisi, voi ottaa yhteyttä meihin. Teemat tosin sisällytetään sujuvasti normaaleihin rutiineihin tuomaan vaihtelua perinteisiin askareisiin. Leipominen on yksi niistä virikkeistä, joita hoivakodin asukkaat odottavat ja joista he pitävät. Hoivakodissa asukkaille on tarjolla virikkeitä viikon jokaisena päivänä huolimatta siitä, onko meneillään jokin teemaviikko vai ei. Lisäksi Puolangan vanhusneuvosto kokoontui Mäntykodin tiloissa torstaina ikäihmisten messujen jälkeen. Arki Mäntykodissa rullaa Irja Holappa avustamassa pikkuleipien viimeistelyä. omalla painollaan. Viime viikon tiistaina oli jälleen aika kokoontua ison pöydän ääreen leipomaan: tällä kertaa leivottiin Hanna-tädin pikkuleipiä ja pullia seuraavan päivän hartauden yhteydessä pidetyille seurakahveille. - Jos näitä sinne asti jää, naurahtaa Irene Oikarinen iloinen pilke silmäkulmassaan ja maistaa edessään olevaa taikinaa. Mielipiteeseen yhtyy myös Fanni Mikkonen, joka toteaa taikinan olevan hyvissä käsissä syntynyttä. Taikina on tehty asukkaille valmiiksi emäntä Irja Holapan ja lähihoitajaopiskelija Ritva Tomperin toimesta. - Mikäs tässä on leipoessa valmiista taikinasta, tote- aa Eila Nieminen, ja nostelee paistamista odottavat pikkuleivät pellille. Irja Holappa kertoo, että asukkaat leipovat noin kerPullien tuoksu alkaakin val- kahvin kera. ran kuukaudessa. Pelaa korttia. Kaikkea ei tarvitse säästää kaiden mieleen. tella tekemiään pikkuleipiä seuraavalle päivälle. Mäntykodin leivontapäivät ovat asukkaille mieluisia. Mäntykoti on mukana Ylen #hyväteko-kampanjassa Marika Sutinen Istu vierellä kuuntelemassa elämäntarinaa. Joitakin asukkaita voisi mahdollisuuksien mukaan käyttää esimerkiksi pienissä tapahtumissa kuten kirkkokonserteissa. Myös ulkoiluhetket ovat toivottuja. #Hyväteko-kampanjaan on mahdollista osallistua Mäntykodin omien virikehetkienkin aikana, vaikka muuten käynnit pyritään ajoittamaan eri ajankohdille. Ole kaverina. Noista kaikista on kyse Ylen A-studion organisoimassa #hyväteko-kampanjassa, jonka tarkoituksena on haastaa ihmisiä tekemään pieniä hyviä tekoja hoivakodeissa asuvien ikäihmisten arjen piristämiseksi. Pieniä tekoja, suuria asioita #Hyväteko-kampanjassa on mukana yli sata hoivakotia ympäri Suomea
Tänä kesänä on ensimmäistä kertaa istutettu Auhon alueelle latvapuroihin huomattava määrä yksivuotiasta ja vastakuoriutunutta meritaimenta. Vanhusten viikosta vireyttä elämään Viime viikolla vietetyn vanhusten viikon eräänlaista pääjuhlaa vietettiin Lojolassa, jonne kokoontui viitisenkymmentä henkilöä kuuntelemaan ja keskustelemaan ikäihmisten asioista. - Yhteiset tapahtumat ovat tärkeitä etenkin yksinäisille ja heikkovoimaisille: saa tavata ihmisiä, vaihtaa mielipiteitä, muistella entisiä aikoja ja virkistyä pelkästään toisten läsnäolosta, sanoi Puolangan Eläkeläisten puheenjohtaja Mirja Lapinlampi. Puheenvuorojen lisäksi juhlassa nähtiin ohjelmanumeroita. Täällä saalista on saatu keskimäärin kymmenen kiloa hehtaarilta, Lindström kertoi. Muualta saatujen kokemusten perusteella on todettu, että pienet purot ja latvavedet ovat kaikista parhaita poikasalueita. Kuka on Bronislaw Komorowski? 7. Mikä on pinta-alaltaan Puolangan suurin järvi? 9. Kuka on levyttänyt kappaleen Puolankalaisen navettapiian parempi römpsänjynssäyssottiisi? 16. nro 42 15.10.2014 17 Televisioviikko 9.00 Gumballin mieletön maailma, 9.25 Superpahisten liiga, 9.55 Hjallis, 10.25 Teknavi, 10.55 Pilanpäiten, 11.00 Ostoskanava Tvins.com, 11.30 Salatut elämät. 14.00 Pilanpäiten, 14.10 Delgo (12, animaatioseikkailu, o: Jason Maurer ja Marc F. Mikä päivä kristillisessä uskossa on omistettu enkeleille? 14. Mikä tai mitä on liikeri? 10. Minkä maan pääkaupunki on Georgetown? 17. Minkä maiden kanssa Malesialla on yhteinen maaraja? 2. Viimeisen kolmen vuoden ajan on järveä säännöllisesti nuotattu ja järvestä on nostettu runsaasti roskakalaa. Andy McCoy vietti 11.10. Mikä on kuolemankello? 12. Mikä tai mitä on pokara? 15. Rooma, avoin kaupunki (12, dokumentti, Ranska), 23.30 Huulilla (o: Joonas Rutanen, 2013), 23.40 Puolalaiset naisten viettelijät (dokumenttielokuva, o: Kondrad Szolajski, Puola, 2010). Sunnuntai 19.10.2014 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Aamusydämellä, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.15 Pressiklubi, 11.45 A-studio. 12.15 Kaikkea kaupan, 12.45 Sydämen asialla, 13.35 Akuutti, 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.15 Vielä virtaa, 15.45 Historia: Bletchley Parkin sankarit, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Putkiremontti, 18.45 Kahden keikka (12), 19.45 Arto Nyberg, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Tehdas, 21.55 Syrjäinen maa (16), 23.55 YleLeaks. 0.10 Ykkösaamu. Yle TV2 7.45 Unna Junná, 8.00 Pikku kakkonen. 9.00 Galaxi, 10.00 Uusi päivä, 11.30 #lovemilla3. 13.00 Pan Am (12), 13.45 Urheiluviikonloppu, 13.50 Futsalia: Miesten ottelu PP70 - Ilves FS. 15.40 Käsipalloa: Miesten ottelu Cocks, Riihimäki - West, Kauniainen, 16.40 Salibandyä: Miesten ottelu Tampereen Classic - Tapanilan Erä. 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Doctor Who: The World Tour, 20.00 Syvyyksien mysteerit, 20.45 Löytöretkiä maailmaan. 21.00 Boardwalk Empire (16), 21.56 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.10 We Want More, 23.10 Naurun tasapaino. MTV3 8.00 Ella Elefantti, 8.15 Mokon suuri maailma, 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani!, 8.45 Hunajapupuset. 9.00 Chaplin, 9.10 Pokémon, 9.35 Gumballin mieletön maailma, 10.00 ScoobyDoo! Mystery Incorporated, 10.25 Loton ja Jokerin tulokset, 10.30 Suomen kaunein koti, 11.30 Koko Suomi leipoo. 12.30 Vapun valtakunta, 13.00 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia, 14.00 Siivoushullut. 15.05 Pilanpäiten, 15.15 Kadonneen jäljillä, 16.15 Pilanpäiten, 16.20 Arttu Wiskari: Sirpa, 16.25 Putous, 17.55 Peter Hispaniassa. 18.55 Naapurit-arvonta, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa. 21.00 Brändärit, 21.30 Vedetään hatusta, 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Sport Uutiset, 22.35 Posse. 0.05 Pahan ajojahti (16), 1.05 Americans (16), 2.05 Valtapeliä (12). Nelonen 7.40 Bubble Guppies, 8.05 Lego Legends of Chima, 8.30 Jaksa paremmin. 9.00 Hurja remontti, 10.00 SM-liigan viikkomakasiini, 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs, 11.00 Elixir, 11.30 Elixir Sport. 12.00 Ravintola X, 13.00 Merieläinten pelastajat, 13.30 Eläintarhassa tapahtuu, 14.30 Matkaoppaat. 15.30 Totuuden anatomia (12), 16.30 Hyvät ja huonot uutiset, 17.30 Vain elämää. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Guinness World Records . kello 18 Esterissä ja netissä. Kysymykset kysyy Ismo. Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. Vastaukset Tapahtui 15 vuotta sitten Auholla kunnostetaan Kiiminkijoen latvavesiä Auhon kalastuskunta on jo muutaman vuoden ajan toiminut aktiivisesti Kiiminkijoen latvavesiin kuuluvan Pirttijärven vesialueen kunnostamiseksi jalokalojen elinpaikaksi. 11.30 Marion Michellen muistojen matkassa. 13.10 Ruokaratsia, 13.35 Tiededokumentti: Mikä ei tapa, vahvistaa, 14.30 Yle Live: Red Fang. 15.40 Kosketuksessa: Kari Peitsamo, 16.35 Hakekaa kätilö! (12), 17.30 Jevgeni Onegin. 20.00 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo. 21.00 Rooma, avoin kaupunki (12, Italia 1945, o: Roberto Rossellini), 22.35 Olipa kerran... Miksi pakkaslumi narskuu, kun sen päälle astuu? 5. Kalevalan mukaan neiti Marjatta synnyttää neitseellisesti pojan. Mikä väri Kiinassa symbolisoi surua ja kuolemaa? 13. Mikä eläin on herra Paddington? 20. Mikä hedelmä tulee floridanleikkeeseen? 19. Adler, USA 2008). 16.00 Kiiltokuvia, 17.00 Brändärit, 17.30 Posse. 19.00 Seitsemän Uutiset ja Sport Uutiset, 19.30 Putous. 21.00 Amazing Race, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto ja Jokeri, 22.25 Sport Uutiset, 22.40 Wallander: Perintö (16). 0.30 Southland (16), 1.30 Kuuma laki (12). Nelonen 7.40 Bubble Guppies, 8.05 Lego Legends of Chima, 8.30 Merieläinten pelastajat. 9.00 Elixir, 9.30 Elixir Sport, 10.05 Vaaleanpunainen pantteri, 10.10 Manhattanin koirat, 11.10 Eläinten ABC, 11.40 Wipeout (12). 12.40 Ullakkojengi (USA-Kanada 2009, seikkailu, o: John Schulz), 14.25 Vaaleanpunainen pantteri, 14.35 90210. 15.30 Matkaoppaat, 16.30 Vino Show, 17.55 Olipa kerran (12). 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 The Voice Kids, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.57 Keno. 21.00 Twilight - Uusikuu (12, USA 2009, seikkailu, o: Chris Weitz), 23.40 Under the Dome (12). 0.35 Paranormal Activity (16, USA 2007, kauhutrilleri, o: Oren Peli), 2.20 Weeds (12), 4.00 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla. Yle Teema 10.00 Tie Roomaan: Kaksi pientä elefanttia, 10.45 Löytöretki. Mistä poika saa alkunsa? 6. Visaan osallistui kuusi joukkuetta, kolme Esterissä ja kolme netissä. Mikä on endoskooppi? 8. Kuinka monta vuotta hän täytti? Kysymykset kysyi Seppo. Maire, Olga ja Oili sekä nuorten tanssiryhmä esittivät osat Marketta Viitalan ohjaamasta tanssista. Puolanka-lehti 13.10.1999 (lep). Kuka on Kailash Satyarth? 4. Ihmeelliset ennätysvideot, 19.30 Vino Show, 20.57 Keno. 21.00 Thor (12, USA 2011, fantasiaseikkailu, o: Kenneth Branagh), 23.20 SMliigan viikkomakasiini, 23.50 Nelonen Pro: Moor Gääs. 0.20 Haapasalo Goes America, 1.20 NCIS Rikostutkijat (12), 2.15 Pelkokerroin 2.0 (12), 3.15 Weeds (12), 4.20 Eriskummalliset rikokset. Yle Teema 10.00 Pohjoiseen tyyliin, 10.55 Jevgeni Onegin. 13.25 Tehtävä lähiössä, 13.55 Kuninkaittemme jäljillä, 14.55 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla. 15.45 Gran Hotel (12). 18.00 Viattomat (12, Italia 1946, draama, o: Vittorio De Sica), 19.30 Frau Bergman, 20.00 Sami Yaffa - Sound Tracker. 21.00 Foo Fighters - Sonic Highways, 22.00 Yle Live: M1-studiossa Tuomo, 23.00 Elokuvan tarina (16). Maanantai 20.10.2014 Yle TV1 5.55 Ulos luontoon, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Akuutti, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pisara, 11.10 Jumalanpalvelus. 12.10 Kuningaskuluttaja, 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Isäpappa ja keltanokka (Suomi 1950, o: Edvin Laine, komedia), 14.40 Palanen: Minnesota tango. 15.00 Yle Uutiset, News ja Oddasat, 15.15 Ylen aamu-tv, 16.05 Arto Nyberg, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Uutisvuoto, 19.00 Prisma, 19.55 Tarinoita metsästä, 20.00 MOT, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.30 Dokumenttiprojekti: Makumuisti, 22.30 Kotikatsomo: Tehdas, 23.20 Yle Uutiset, 23.25 Putkiremontti. Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen, 9.00 McLeodin tyttäret, 9.45 Tanskalainen maajussi, 10.15 Niklaksen keittiössä, 11.15 Tyylikkäitä tilaratkaisuja, 11.50 New Yorkin herkut. 12.20 Muuttohaukantie, 13.20 Mutsis oli apina, 13.45 Uusi päivä. 15.15 Pasila 2.5 - The Spin-Off, 15.40 Doctor Who (12), 16.30 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 We Want More, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.30 Teiniäidit, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Isot ja pienet. 21.00 Black Box (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Lain viitta (12), 23.05 Teiniäidit, 23.35 Ironside (16). 0.20 Muistin vanki (12). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Huomenta Suomen Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 10.40 Vapun valtakunta, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.45 Amazing Race, 14.45 Millerit. 15.15 Alueellinen sääennuste, 15.20 Mitä tänään syötäisiin?, 15.25 Tanssii Tähtien Kanssa, 17.15 Uutiset ja Päivän sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Suomen kaunein koti. 21.00 Kiiltokuvia, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Rizzoli & Isles (12), 23.35 The Good Guys (12), 0.35 Super Fun Night. Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Lilo ja Stitch, 7.50 Lazy Town, 8.20 Shake It Up, 8.50 Maistuvimmat liikeideat. 9.50 Huima konttihuutokauppa, 10.20 Hulluna häämekkoihin XL, 10.50 Ennustaja-TV, 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita, 13.20 Hui- ma konttihuutokauppa, 13.50 Maistuvimmat liikeideat, 14.50 Britannian paras leipomo. 15.50 Olipa kerran (12), 16.50 Deittikamera, 17.20 Frasier, 17.50 The Voice Kids. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Poliisit, 20.00 Ravintola X, 20.57 Keno. 21.00 Sisko tahtoisin jäädä (12, o: Marja Pyykkö, 2010), 23.20 Kylmä rinki (16). 0.30 NCIS Rikostutkijat (12), 1.30 Totuus rikosotsikoiden takaa (16), 2.30 Frasier, 3.00 Eriskummalliset rikokset, 3.40 Blue Bloods (12). Yle Teema 16.20 Hetkiä kaupungissa, 16.50 Tiededokumentti: Ylipainoinen USA. 18.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla, 19.00 Gran Hotel (12), 20.00 Tekijänä: Puustinen & Hara, 20.30 10 kirjaa jotka muuttivat maailmaa. 21.00 Kaupunki uusiksi: Pohjoisen metropoli, 21.45 Yksinäinen asemapäällikkö (USA 2003, draamakomedia, o: Tom McCarthy), 23.15 Toinen ovi (o: Tita Jänkälä, 2009), 23.40 Nainen Son La?sta (o: Rostislav Aalto, 2010). Tiistai 21.10.2014 Yle TV1 5.45 Aamusydämellä, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.15 Pohjois-Suomi). 12.25 Oddasat, 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Mieheke (Suomi 1936, o: Valentin Vaala, komedia), 14.45 Palanen: Kunniataulu. 15.00 Yle Uutiset, News ja Oddasat, 15.15 Ylen aamu-tv, 15.50 A-studio, 16.20 Kuningaskuluttaja, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Kiehtova maailma: Koti aavikolla, 20.00 Prisma Studio, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey, 22.10 Erikoisryhmä Stuttgart (12), 22.55 Yle Uutiset, 23.00 Prisma, 23.50 Ulos luontoon. Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen, 9.00 Pan Am (12), 9.45 New Yorkin herkut, 10.15 Muuttoapua uusperheelle, 11.20 Uusi päivä, 11.50 Onnenetsijät. 12.20 Muuttohaukantie, 13.20 Teiniäidit, 13.50 Kasvotusten, 14.40 Isot ja pienet. 15.10 Putoojat (12), 15.35 Doctor Who (12), 16.30 Pok ja Mok, 16.38 Råtta Booris parantaa tapansa, 16.43 Martine, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 #lovemilla3, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.30 Teiniäidit, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Isot ja pienet. 21.00 Ajankohtainen kakkonen, 21.35 Jalkapallon mestarien liiga, 23.50 Teiniäidit. 0.20 Jalkapallon mestarien liiga, 0.50 Muistin vanki (12). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Huomenta Suomen Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 Pomo piilossa, 14.35 Moderni perhe. 15.05 Alueellinen sääennuste, 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.15 Jamie Oliver: mestarikokki, 16.15 Suomen kaunein koti, 17.15 Uutiset ja Päivän sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Mentalist (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 C.S.I. syntymäpäiväänsä. Mitä ovat ekstremofiilit? 11. Samalla pohjaa on puhdistettu paremmin arvokalojen kutupaikoiksi soveltuvaksi. - Nuottaus tuotti aluksi valtavia kalasaaliita. Parhaimmillaan särkeä saattoi olla neljäkin saavillista, kertoi Auhon kalastuskunnan esimies Reijo Tuokkola. Kuluneen kesän aikana järven kunnostusta on tehostettu TE-keskuksen ja Kiiminkijoen kalastusalueen voimin. Töissä on ollut neljä miestä, jotka ovat pääasiassa niittäneet vesikasveja ja lähempänä syksyä säännöllisesti nuotanneet järveä noin pari kertaa päivässä. Kiiminkijoen vesialueen isännöitsijä Jari Lindströmin mukaan tavoitteena on saada joen latvavedet takaisin meritaimenen ja merilohen kutupaikoiksi nimenomaan poikasalueiden kunnostamisella. - Jos viisi-kymmenen kiloa hehtaarilta saadaan vuosittain poistettua roskakalaa, niin silloin sillä on kunnostuksellista vaikutusta. New York (16), 23.35 Pukumiehet. 0.35 Glades (16), 1.35 Luuserit (12). Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Lilo ja Stitch, 7.50 Lazy Town, 8.20 Shake It Up, 8.50 Maistuvimmat liikeideat. 9.50 Huima konttihuutokauppa, 10.20 Hulluna häämekkoihin XL, 10.50 Ennustaja-TV, 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita, 13.20 Huima konttihuutokauppa, 13.50 Maistuvimmat liikeideat, 14.50 Britannian paras leipomo. 15.50 Manhattanin äitiyskonsultti, 16.50 Deittikamera, 17.20 Frasier, 17.50 The Voice Kids. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Poliisit, 20.00 Haapasalo Goes America, 20.57 Keno. 21.00 Vain elämää, 22.30 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!, 23.30 NCIS Rikostutkijat. 0.30 Asema 62 (12), 1.30 NCIS Rikostutkijat (12), 2.30 Holmes NYC, 3.25 Elämää halpalentoyhtiössä, 3.55 Blue Bloods (12). Yle Teema 16.30 Tehtävä lähiössä, 17.00 Kuninkaittemme jäljillä. 18.00 Historia: Suursodan päiväkirjat, 19.00 Gran Hotel (12), 20.00 Betonin brutaali runous, 21.00 Historia: Yhdysvaltain kutsumuskohtalo, 22.30 Elävä arkisto: Kaupungin tulevaisuus, 23.30 Hetkiä kaupungissa. Keskiviikko 22.10.2014 Yle TV1 5.55 Strada, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 11.00 Yle Uutiset ja alueellist uutiset (12.15 Pohjois-Suomi). 12.25 Oddasat, 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Poikamiesten holhokki (Suomi 1938, o: Orvo Saarikivi, komedia). 15.00 Yle Uutiset, News ja Oddasat, 15.15 Ylen aamu-tv, 15.50 MOT, 16.20 Putkiremontti, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Historia: Operaatio Jalkajousi, 20.00 Akuutti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Boss (16), 23.00 Yle Uutiset, 23.05 Ulkolinja: Sotaa roboteilla. Yle TV2 6.50 Pikku kakkonen, 9.00 McLeodin tyttäret, 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 10.15 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita, 11.05 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma, 11.20 Uusi päivä, 11.50 Matkakumppanit. 12.20 Muuttohaukantie, 13.20 Teiniäidit, 13.50 Ajankohtainen kakkonen, 14.25 Isot ja pienet, 14.55 Putoojat (12). 15.20 Doctor Who (12), 16.30 Galaxi, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 #lovemilla, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset ja sää, 19.30 Älä kokeile tätä kotona, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Isot ja pienet. 21.00 Docventures: Elokuvan esittely, 21.15 Docventures esittää: Man on Wire (o: James Marsh, 2008), 22.45 Docventures: jälkikeskustelu, 23.45 Älä kokeile tätä kotona. 0.15 Silminnäkijä: Tavoitteena taivaspaikka, 0.45 Muistin vanki (12). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Huomenta Suomen Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 Kiinan kesytön luonto, 14.35 Ensisilmäyksellä. 15.05 Alueellinen sääennuste, 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.15 Siivoushullut, 16.15 Peter Hispaniassa, 17.15 Uutiset ja Päivän sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.20 Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Hansin matkassa. 21.00 Aku ja 7 ihmettä, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Viking Lotto ja Jokeri, 22.30 Sport Uutiset, 22.45 Teknavi, 23.15 Kallista kipua (12). 0.10 Revolution (16), 1.10 UEFA Champions League -huippuhetket 22.10. Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Lilo ja Stitch, 7.50 Lazy Town, 8.20 Shake It Up, 8.50 Maistuvimmat liikeideat. 9.50 Huima konttihuutokauppa, 10.20 Hulluna häämekkoihin XL, 10.50 Ennustaja-TV, 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita, 13.20 Huima konttihuutokauppa, 13.50 Maistuvimmat liikeideat, 14.50 Britannian paras leipomo. 15.50 Tanssin superäidit, 16.50 Deittikamera, 17.20 Frasier, 17.50 Ravintola X. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Poliisit, 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!, 20.57 Keno. 21.00 Under the Dome (12), 22.00 Hyvät ja huonot uutiset, 23.00 Haapasalo Goes America. 24.00 Castle (12), 0.55 Frasier, 1.25 Asema 62 (12), 2.20 Brad Meltzerin tulkinnat, 3.15 Pomo haussa, 4.10 Blue Bloods (12). Yle Teema 16.15 Löytöretki, 17.00 Tiededokumentti: Ongelmana uneliaisuus. 18.00 Pohjoiseen tyyliin, 19.00 Gran Hotel (12), 20.00 Taiteen maantiede: Venäjä. 21.00 Elokuvan tarina (16), 22.05 Hannah Arendt (o: Margarethe von Trotta, 2012, Germany - Luxembourg - France). Tietovisa 1. Voiton veivät Esterissä Yrjö, Ismo ja Kalle 14,2 pisteellä, toisena Eija, Helena ja Jokke 11,7 ja kolmantena Jaska, Markku ja Tuomo 11 pistettä. Visa jälleen ensi sunnuntaina 19.10. Missä maassa toimii Boko Haram? 18. Mikä on energian mittayksikkö? 3
Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Uudis- ja saneerauskohteet ?Sähkösuunnitelmat www.sahkoasennusjurva.fi posti@sahkoasennusjurva.fi . Meikkaus ja maskeeraus . 0440 753 113 KUNTOUTUSPALVELUA ?siivoukset ?kotiaputyöt ?kotihoitotyöt ?tilitoimistopalvelut ?siivous- ja hoitotarvikemyynti Ouluntie 1 Puh. Kattoremontit . 044 50 500 75 Ouluntie 1, Puolanka KATSASTUSPALVELUA tus Puolangan kats35as 00 kg) . Hirsi rakentaminen, kattoremontit. Hieronnat . remontit lattiasta kattoon, niin ulkona kuin sisälläkin. Pesuhuoneita unohtamatta. Bobcat-työt . Pohjankaivuut . 040 157 7717 varatuomari, asianajaja Jaana Kitusuo julkinen kaupanvahvistaja P. Rekisteröinti ?V Seuraavat katsastuspäivät tiistaisin 28.10., 11.11. Hieronta . 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti Kauneushoitola Marjo-Riitta . Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot . ?rakennuksen pohjatyöt ja täytöt ?kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcat-kalustolla www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi Reijo Moilanen Tuomas Moilanen Pasi Leinonen, puh. 040 575 1310 Maanrakennus ja rakennuspalvelut . 020 413 5080 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Suomen metsäkeskuksen Metsäpalvelut on nyt OTSO. Korjaus- ja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. intialainen päähieronta Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Varaa aika puh. 040 589 1827. Vastaanotto kaikille Puolangalla Mäntykodilla. Matti Tapio Unski Juhani Kemppainen Puh. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 Huovinen & Kinnunen Oy MOILASEN KORJAAMO Puh. Kiinteistöhuollot Ylä-Kainuun Jätehuolto Oy Väri- ja kihara-asiakkaille Tarjous ripsien ja kulmien väri ja voimassa muotoilu kaupan päälle! 31.10.2014 P. Lisäksi kaikkea pyöröhirrestä toiveidesi mukaan, myös omista puistasi. Puh. 0400 381 336 taksi Tuomas Juntunen Puh. (hirsikehikot, ulkokalusteet yms.) Kysy tarjous! T:mi jorma riipi Puh. Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. 045 110 4861. KODINKONEHUOLTOA kopiopalvelua ossin kodinkonehuolto A4- ja A3-kopiot Ilmalämpöpumput ja kodinkoneet Puh. 0440 381 071 PP-hirsi & rakennus Vuotaako katto, hilseileekö maali tai ärvöttääkö lauta? Onko sinulla tai taloyhtiölläsi tarvetta remonttiin tai rakentamiseen? . 040 760 8759 LAKIASIANPALVELUA Puh. 0204 135 086 Toimisto Puh. 044 576 6201 Viljo p. Sade- ja jätevesijärjestelmät . Jurva . 0400 121 121 Suomussalmi LähiTapiola Puolanka Reijo Moilanen, vakuutusedustaja puh.VAKUUTUSPALVELUA 040 750 4521 reijo.moilanen@lahitapiola.? LÄHIVAKUUTTAJA PUOLANGALLA taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. 0400 166 822. 040 750 0469 Sähköasennus M. 0400 184 017 Rokua-paljakka Puh. Sakokaivojen tyhjennykset . Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi P. 020 413 5084 Mika Pöllänen Puh. 6532 200. Kysy tarjous edullisesta liike- ja palveluhakemistoilmoituksesta.. Lahjakortit . Päivystys 24 h/vrk, p. jalkahoidot . 044 533 8353 Palvelemme ma-pe 9-17. Ouluntie 1. 18 nro 42 - 15.10.2014 Liike- ja palveluhakemisto AUTO-, HUOLTO-, KORJAUS- JA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. ? Pienkonekorjaus ja -huolto ? Autohuolto ja -korjaus Koneurakointi Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. ja 18.11. Konetien Katsastus Oy www.otso.fi ?Remonttityöt, korjausrakentaminen ?Uudisrakentaminen ?Hirsi- ja kirvesmiestyöt ?Pesuhuone- ja saunaremontit Uudisrakennukset Saneeraukset Hieroja Aila Väisänen Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Jorma Nykänen Arto Väyrynen Osmo Seppänen Jukka Kauppinen Tuomo Törrö 040 770 2850 ?viherrakentaminen ?salaojitukset ?sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus ?pihojen kivipengerrystyöt ym. 044 250 1551, 0400 677 507 Kajaanintie 5, Puolanka tai Särkijärvi. PARTURI-KAMPAAMOJA Väisäsen Kalustepalvelu Arto Väisänen 040 1570 444 Puh. Märkätilasertifikaatti . 040 747 4684 Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10 P. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. Asianajotoimisto Botnia Oy Hallituskatu 21, 90100 OULU Palvelupiste Puolangalla Virastokatu 8 B (poliisin sis.käynti) Ajanvaraukset puh. 040 7504 521, (08) 752 444 reijo.moilanen@lahitapiola.fi Julkinen kaupanvahvistaja Palvelut Puolangalta. Eurot kotikuntaan! METSÄNHOITOPALVELUA Puh. 0400 387 399 MONIALAPALVELUJA Erikoishammasteknikko Unto Hyttinen 0400 289 644 Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 040 7355 964 ?keittiökalusteet ?wc-kalusteet ?komerot ?tasot ?altaat ?kalustehelat ?rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Antti Väyrynen 045 1200 462 @ taival.sahko@gmail.com Puh. Jäte- ja vaihtolavakuljetukset . 040 573 9029, Erkki p. 0204 135 088 Puh. Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 ?autotarvikkeiden ykköspaikka ?myös korjaukset ja huollot ?bosch auton sähköisten järjestelmien diagnoosit Avoinna: ?Hydrauliikkapalvelut: Ma-pe klo 8-17 -letkut -liittimet La suljettu RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. Terassit . suklaa- ja turvehoidot . 020 413 5083 Teuvo Murtovaara Puh. 050 539 3379. Keskuskatu 2 puh. Hyödynnä nyt kotitalousvähennys! . 0204 135 087 Puh. 050 379 7837 kalustepalvelu@puolanka.net www.vaisasenkalustepalvelu.fi KIINTEISTÖHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA . Kosteus- ja routaeristykset . Uudisrakentaminen . 050 595 9590 taksi ?(1-8 henkilöä) ?pyörätuolikuljetukset ?paarisänkykuljetukset monipalvelu taksi Juha Hiltunen 040 960 2527 taksi Rami Seppänen Hallitie 4, Puolanka Puh. 0400 283 023 Puh. 020 413 5085 Pertti Lahtinen Puh. Piharemontit/ viherrakentaminen/salaojitukset . 040 767 3709, 044 299 1772 Puh. Katsastus (max akuutus . Kotikäynnit Ajanvaraus 041 438 4348 Ouluntie 3, Puolanka SKY-diplomikosmetologimaskeeraaja-hieroja-värikonsultti Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Tervetuloa! HAMMASTEKNIKKOJA Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. Hirsirakentaminen Pasi p. 0400 280 977 KAUNEUDENHOITOA Lakiasiainpalveluja Puolangalla taksi Taikatuulia Lakiasiaintoimisto Johanna Kumpulainen
Päivien tavoitteena on tuoda iloa ja virkeyttä arkeemme tiistaisin kerran kuukaudessa, Kokko kiteytti. 8. 13. klo 11-12 Lukio, torstai 30.10. Puolukasta. Siellä on pidetty kyläläisten yhteistä päivää jo yli kymmenen vuoden ajan kerran kuukaudessa. Ääni syntyy, kun lumikiteiden sakarat murtuvat kengän alla. 5. Ohjelmisto selviää myöhemmin. 3. Valkoinen. Karhu. Toinen Nobelin rauhanpalkinnon saajista 2014. 4. Puolan presidentti. 7. Opintoseteli kausikortti 55 e, normaali kausikortti 80 e.. Pokarassa on lyhyt varsi, jonka toisessa päässä on piikkimäinen terä ja toinen pää on muotoiltu kahvak- Puolangan kunta tiedottaa... Puolangan kansalaisopisto järjestää maahanmuuttajille tulevan marraskuun aikana suomen kielen peruskurssin. Ensimmäisen kerran tavataan perjantaina 7.11. Mikkelinpäivä. 14. Leppoisaa yhdessä oloa ja vapaata seurusteluakaan ei tulla unohtamaan. 52. Tilaa Puolanka-lehti Jokainen Puolanka-lehden tilaaja osallistuu tilaaja-kilpailuun, jossa arvomme 30.11. yhden 170 euron ja kaksi 80 euron lahjakorttia sekä viisi joulukinkkua. klo 10-11 Mäntykoti, tiistai 28.10. Kotiäänestykseen ilmoittautumislomakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta/seurakuntatoimistosta. Eliöitä, jotka sietävät erilaisia ääriolosuhteita tai jopa vaativat niitä elääkseen. 11. Oman seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa äänestäjällä on mahdollisuus tutustua ehdokaslistojen yhdistelmään. Taipuvalla johdolla varustettu sisäelinten tai muiden ahtaiden paikkojen tutkimuskamera. vä alkaa diakoni Helena Tolosen pitämällä hartaushetkellä ja jatkuu Tytti Mustosen johtamalla yhteislaulutuokiolla. Osallistujilla on mahdollisuus päivän aikana ruokailla puolen päivän maissa. klo 13-14 Metsätyömieskoti, keskiviikko 29.10. Ananas. 19. Päätimme kokeilla, kiinnostaako tämä ihmisiä, päivän suunnitteluun osallistunut Kirsti Kokko selvitti. Ensimmäinen virkistyspäi- Tietovisa 1. Nigeriassa. Meiltä on tultu kysymään, voisimmeko mekin Ahertajien toimesta ryhtyä niitä järjestämään. nuorisotoimi si. Tutkailin itseäni, josko minäkin jo kuuluisin tuohon ryhmään. Ja eikun soittamaan jakajien numeroon. 08 6155 5441. Tervetuloa! SHOPPAILUREISSU OULUUN Shoppailu-/elokuvareissu Ouluun torstaina 23.10. (08) 6155 4513 Muistakaa lunastaa kansalaisopiston kausikortit lokakuun loppuun mennessä. mennessä numeroon 044 720 0244 tai sähköposti sami. haapalainen@puolanka.fi. Järj. Mahdollisuus käydä elokuvissa päivänäytöksessä, jos haluaa. Muun seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa äänestettäessä äänestäjän on omatoimisesti otettava selvää oman seurakuntansa ehdokkaista. Ennakkoäänestys Puolangan seurakunnassa järjeste tään seuraavissa ennakkoäänestyspaikoissa: Kirkkoherranvirastossa, Kirkkokatu 1, Puolanka 27.?31.10.2014 kello 9.00?18.00 Kesäranta, tiistai 28.10. Ehdokaslistoja on saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina ma-pe 9.00-12.00. Puolangalla 1.10.2014 Puolangan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta varapuheenjohtaja Hannes Seppänen PL 42, 89201 Puolanka Puh. Leijonauroksen ja tiikerinaaraan jälkeläinen. 10. Paikka Puolankajärven peruskoulu, päärakennus. Maahanmuuttajana saat opintoseteliavustuksen. Ilm. klo 13-14 S-Market, perjantai 31.10. klo 16-20 Puolangan terveyskeskus, perjantai 31.10. Jumilaji, pahimpia puurakennusten tuhohyönteisiä Suomessa. 12. Lähtö torilta klo 9.00. Päivien sisältö riippuu siitä, miten ihmiset lähtevät tähän mukaan ja mitä halutaan. Kyytimaksu 5 ?! Sitovat ilmoittautumiset Samille tiistaihin 21.10. 6. klo 16-20 Kotiäänestys Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- tai ennak koäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan. Ainakin useimmille sen, että askel on hidastunut, ja syksyn ja talven liukkauteen on hiekoitus tosi tarpeeseen. Uskonpa, että edellä mainittu hyvä työ estää luitten murtumisia ja katkeilemisia, säästää monia kivuilta ja myös yhteiskunnan varoja. Sieltä vastasi entinen lapsuusajan koulukaveri. Siinä sitten jahkailtiin tätä elämän, nuoruuden pois livahtamista, ja mitä se on tuonut tullessaan. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 050 514 1005. Puolangan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta puheenjohtaja Risto Kärnä Puolangan seurakunnassa 9.11.2014 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslista Supermukula on nähtävänä 17.10.?9.11.2014 seurakunnan kirkkoherranviraston ilmoitustaululla, osoite Kirkkokatu 1, 89200 Puolanka. Brunei, Indonesia ja Thaimaa. 2. Guayanan. 17. Osmankajärvi 1148 ha. 9. kuntaan puh. ja sitten jokaisena kolmena seuraavana perjantaina klo 18.0019.30. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla nautitaan Kirstin laittamaa kermaista savuporokeittoa. Päivän päätteeksi nautitaan vielä nisukahvit. - Pyrimme jatkossa järjestämään sellaista ohjelmaa kuin mukaan tulijat toivovat. Joule. Kilpailuun osallistuvat kaikki 30.11.2014 voimassa olevat Puolanka-lehden tilaukset. Puolanka-lehden tilaus KIRJE Kestotilaus 54 euroa/ vuosi Puolanka-lehti maksaa postimaksun Määräaikaistilaus 57 euroa/vuosi Opiskelijatilaus 31.5.2015 saakka 23 euroa Nimi Osoite Maksaja (ellei tilaaja): Nimi Osoite Opiskelijatilauksissa oppilaitos: Helge Kustannus Oy Puolangan DTP Vastauslähetys TUNNUS 5009926 90003 OULU Lukijan kynästä Kiitos leijonille hyvästä työstä! Huomasin Puolanka-lehdestä kirjoituksen, jossa luvattiin hiekoitussepelisanko ikäihmisille ja liikuntarajoitteisille. Hänen tai valitsemansa henkilön on ilmoitettava kotiäänestyspyyntö vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon viimeistään 24.10.2014 ennen kello 16.00. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös omais hoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. Alakouluikäiset aikuisen seurassa. 18. Tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi kirkkoherranvirasto on avoinna 24.10.2014 kello 16.00 saakka. Takaisin Puolangalla n. klo 11.15-11.45 S-Market, torstai 30.10. Pokaran avulla nostetaan ja vedetään puita esimerkiksi niitä pinottaessa tai lastattaessa. 15. 16. nro 42 15.10.2014 19 Askanmäen virkistystiistait alkavat Askanmäen kotiseututaloon kokoonnutaan ensi tiistaina virkistyspäivän merkeissä. Päivän tarkoituksena on saada niin askalaiset kuin naapurikylien ihmiset leppoisaan yhdessäoloon nauttimaan maukkaasta ateriasta ja muusta ohjelmasta, jota kyläseuran väki järjestää. - Idea virkistyspäivän järjestämiseksi syntyi Korpisen kyläseuran esimerkistä. Mikko Perkoila. Joten kauniit kiitokset lahjoittajalle ja jakajille. Sepelisankon saaja KUULUTUS ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ JA KOTIÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa toimitetaan 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet seurakuntien kirkkovaltuustoihin tai seurakuntayhtymiin kuuluvissa seurakunnissa yhteisiin kirkkovaltuustoihin ja seurakuntaneuvostoihin. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään seurakuntien kirkkoherranvirastoissa tai seurakuntatoimistossa 27.10.?31.10.2014 joka päivä kello 9.00?18.00 sekä mahdollisissa muissa ennakkoäänestyspaikoissa määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Äänestäjällä on oikeus äänestää sen seurakunnan ehdokaslistojen yhdistelmän ehdokasta, missä seurakunnassa hänet on 15.8.2014 merkitty läsnä olevaksi seurakunnan jäseneksi sekä äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuksi (viimeistään 9.11.2014 16 vuotta täyttävä kirkon jäsen). 20. klo 19.00. Reissu tarkoitettu nuorisolle ja perheille
mennessä Markulle, makevayrynen@luukku.com. kpl PALATALO p. musiikkia Vapaa pääsy. La 22-03 Karaoke amateur Champion 2015 -osakilpailu! Ilm. 20 nro 42 - 15.10.2014 K-market paprika tarjoaa edullisesti! 99 2 Palvelutiskiltämme to-la 16.-18.10. Porsaan etuselkä ja lapa paloina Tarjoukset voimassa to-su 16.-19.10. 1 kg (0,89/kg) kg Kauppiaan Atria perinteinen karjalanpaisti Kuusamon vinkit 700 g 99 4 (7,13/kg) Voimassa to-su 16.-19.10. Edullistsata ! ja mauka 250-300 g 99 1 (6,63-7,96/kg) ei pintamaustetut 79 1 (4,48/kg) rs pkt Ilman Plussa-korttia 3,49 rs (11,63-13,96/kg) Olvi virvoitusjuomat -53% 00 4 0,95 l (0,63/l) sis. Kurssin vetäjinä kotitalousneuvoja Kaino Kinnunen. Osallistumismaksu: Martat 15 ?, ei-martat 20 ?. Järj. mennessä Sirpa Härköselle, puh. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. alv). 6155 4531, email: pty1993@gmail.com. 08 653 2200, fax 08 4153 8517 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-pe klo 9.00-17.00 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Taimi Heikkinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,15 e (1,43 Syksyn viimeiset! Pe 22-03 Disco ym. kerroksessa kaksio. Vuokra 390 ?, sis. Virkkula ma-pe klo 9.00-15.00. klo 10.00-15.00 Kajaanin Teknologiapuistossa, Kehräämöntie 7. pantit 3,60 PAprika Ouluntie 7, Puolanka, puh. 1995. lämpö, sähkö, vesi ja jätehuolto. Heti vapaa. 1285 m2 oma tontti, rakoliiteri ja autokatos varastotilalla. Puh. 0400 212 356. Puolangan Ryhti/jaostot Kainuun Hiihto ry järjestää C-tason valmentaja TD-koulutustilaisuuden La 25.10. Puh. 040 865 0327. tervetuloa kaikenikäiset. 044 290 9998. Kodiksi - vanhuudenvaralle - sijoitukseksi Virkistyspäivä Askanmäen kotiseututalossa ti 21.10.2014 klo 10 alkaen. Hartaushetken ja yhteislaulua järj. Yhteiskyyti koulutukseen lähteville. Tied. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. Kirsti, puh. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. 040 557 3789. Myydään Laimet 130 (yläterällä) siirrettävä kenttäsirkkeli. Puh. Suunnattu kaikille hiihtokisajärjestelyissä mukana oleville. Ilmoittaudu su 19.10. saakka. 89 2 -13% Etu K-Plussa-kortilla 1 kg (2,89/kg) 3 tlk kpl Ilman Plussa-korttia 3,35 kpl (3,35/kg) Voimassa 1.9.2014 alkaen. -25% Etu K-Plussa-kortilla III-olut 4,5 % -15% Etu K-Plussa-kortilla 0,33 l/tlk 2 pkt! (2,57/l) sis. Ilmoitushinnan lisäksi perimme välitysmaksun 5 e (sis. alv) Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maanantaina kello 14:ään mennessä. Ilmoittautuminen ke 29.10. Ilmoittautumiset klo 17.00 jälkeen la 18.10.2014 mennessä Raili Viloselle, puh. 040 596 2942. Hiihtojaosto Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 32. Tuulikilta, puh. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com www.puolankainfo.fi Myytävänä 74 m2 vuonna 1972 rakennettu Ok-talo 3H+KK+Suihku/KHH/Wc, Puolangan keskustassa, Välikatu 6:ssa. Tehokkaasti käytetyt neliöt ja edulliset asumiskustannukset. Talotekniikan ja eristyksen osalta parin viime vuoden sisällä ammattilaisten 2000-luvulle päivittämä. 0500 285 040 Virkkulan ja kiertorin tapahtumat Virkkulan looseissa lapsille, naisille, miehille tuotteita moneen makuun. pantin 0,20 Meiltä myös Veikkauksen Palvelut kg 89 0 500 g (7,98/kg) 1 kg, viipaloitu (5,99/kg) ps paimenpoika kermajuusto rs Kariniemen kanan pouttu palvipojan ryynimakkara -42% Etu K-Plussa-kortilla 400 g, Original fileesuikaleet Huittisten kartanon palvikinkku hienosokeri 99 3 99 5 Vaasan lapin rieskaset 260 g (6,50/kg) 69 1 makea ananas Costa Rica ps 59 1 ylikypsä saunapalvikinkku Sääntömääräinen syyskokous pe 17.10.2014 klo 18.00 Ravintola Esterissä. Hallitus kokoontuu klo 17.30. Syyskokousasiat. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2014.. klo 18.00 alkaen liikuntasalissa. Arvotut sekajoukkueet, osanottomaksu 5 euroa, sis. Puolangan seurakunta. Finaali maaliskuussa, sarjojen voittajille 1000 . puh. 044 270 9189 tai 044 263 1092. ? Ostetaan ? Kaksio Puolangan keskustasta. puh. Kahvi + kahvileipä 1 e. Kiertorilta sängyt, sohvat, pöydät, hyllyt, lastenvaunut, polkupyöriä, linnunpönttöjä, mattoja ym. Tule tekemään löytöjä! ?Ruokailu ma-pe klo 11-12.30 ?Nettipiste ?Loosivuokraus ?A4-kopiot ?Kirpputori ?Kotitalouksien pyykinpesupalvelu ?Kuntosalivuoro torstaisin klo 10-11 (työttömille ilmainen) ?Uintilippuja Puikkariin Puolangan työvoimayhdistys ry, Keskuskatu 3, puh. klo 22 alk. 0400 764 577. Myydään ulosmitattu metsäkiinteistö 11,1480 ha Puolangalla 14.-30.10.2014 nettihuutokaupalla osoitteessa www.huutokaupat.com. Kohdenumero 99458. Kainuun ulosottovirasto Torstaina 16.10. Puolangan torilla miesten ja naisten vaatteita! Myös isoja kokoja! Miesten ja naisten villahousut. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2014. Turvallinen ratkaisu. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,05 e (1,30 sis. 044 742 0601, ma-to klo 9.00-15.00 ja pe klo 9.00-16.00. Tarjoukset voimassa 2.11. pantit 1,00 raj. alv), teksti 1,00 e (1,24 sis. Askan Ahertajat Hyvän puolella Vapautetun ilo! Ma 20.10. Kermainen savuporokeitto ja pullakahvi 7 ?. Tied. Liput 5 ?. Tervetuloa viihteelle! Kantapub Musta kissa Kajaanintie 19 Puolanka 050 596 3865 sis. pantit 3,60 2 pkt kpl Ilman Plussa-korttia 4,29 kpl (10,73-14,30/kg) Ilman Plussa-korttia tai yksittäin 2,69 pkt (9,15/kg) 24-pack Ilman Plussa-korttia 27,60 24-pack (3,03/l) sis. klo 9-10. Vuokrattavana Ouluntie 4, 2. Kokoustarjoilua. Tervetuloa! Lentopallon Syyspuulaaki perjantaina 31.10. Välitämme ilmoituksia kaikkiin lehtiin. klo 16.30- kpl Heinz ketchup 294 g (6,80/kg) ma - la 8 - 21 su 12 - 21 Puolangan Yrittäjät ry -32% Etu K-Plussa-kortilla Lu jaffa leivoskeksit Palvelemme: järjestää Kurssin Syö hyvää, kevennä arkiruokaa ma 20.10.2014 klo 17.30 koulukeskuksen opetuskeittiössä. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus 54 e/vsk, määräaikaistilaus 57 e/vsk, Irtonumeron hinta 1,50 e, levikki lt 25.3.2014: 2 234. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. rahapalkinto. alv, laskutuslisä 3,10 ?) ? myydään ? Puolangan Kotilan kylässä katsastamaton Henkilöauto, Volkswagen Vento 1.8 varaosiksi, vm. 1 erä/talous 5 plo! Etu K-Plussa-kortilla banaani 99 0 Costa Rica 5 plo Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,49 plo (1,36/l) sis. 040 744 9168. Tervetuloa! 99 5 Hollanti Ilman Plussa-korttia yksittäin 0,99 tlk (3,96/l) 400 g (7,48/kg) 300 g, viipaleet Puolangan martat ry 29 1 Elle fleur krysanteemiruukku 299 299 400 2399 UUTUUS! extrapalvibroiler (7,48-9,97/kg) 3 tlk! Ilman Plussa-korttia 2,15 rs (7,17-7,68/kg) Tuore 00 2 (2,67/l) rs pkt kg Hk muumimamman -26% Flora ruoka 2,5 dl, myös laktoositon ja Etu K-Plussa-kortilla ja mummon Flora pyörykät ja kuohu 2,5 dl pihvit 280-300 g 300-400 g ja (4,00/kg) HeVi-tiskiltämme edullisesti! Edullisesti lokakuun ajan! wursti extra-30% palvikinkku ja Etu K-Plussa-kortilla extrapalvikalkkuna 00 1 250 g pkt kpl (5,30-5,68/kg) ei täytetyt pihvit ja puikot Pouttu jahti- tai gouterviipaleet kympin palsta (sis. ruokailu ja vapaata ohjelmaa. Kiertori, Teollisuustie 2 (entinen Sinisalo), puh. Jussipaidat vauvasta vaariin. Vartiainen Oulujärven kalaa Puolangan Shellillä to 16.10. Käyttövesiputket, hanat ja lv-varaaja uusittu, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla, katto uusittu sekä asianmukaiset kattovarusteet, sadevesi- ja imeytysjärjestelmä kunnan verkostossa. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. 040 965 2832 tai sirpaharkonen@gmail.com. Kahvi, lounas ja materiaali tarjotaan. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. kahvit. 040 961 3739 ja Senja, puh. klo 18 Puolangan seurakuntasalissa. Mukana Jouko Puhakka. Tervetuloa! KANGAS- JA KUDEAUTO Puolanka tori pe 17.10