Puolanka-lehti 16.11.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

joulupuuroa sekä kahvia ja pipareita Kotilan kyläläisille kello 12.00 alkaen. ma 30.3. Kaikki paikalle! Tervetuloa! Nordlab tiedottaa laboratorion toiminnasta ajalla 30.3.-2.4.2015 Puolangan terveysaseman laboratorio on auki seuraavasti: Ajanvaraus laboratorion näytteenottoon . (08) 751 053 www.heikinvakka.fi. Tieto viasta - ja sen korjaamisesta - voi jäädä silloin jäädä kokonaan kirjaamatta. - Kun vian ilmoittaa järjestelmään itse, tieto keikasta tulee kyllä meille ja kun vika on korjattu, siitä lähtee kuittaus ilmoittajalle. Akuuteissa tilanteissa on tietenkin otettava puhelin käteen. Hotellin avajaisbileet ym. kts. normaali aukioloaika 1.12.2016. klo 18 (ens .11. Ilmoitukseen on mahdollista liittää myös esimerkiksi kuvia. 8-20 8-18 12-18 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????. Jos jossakin kiinteistössä on toistuvasti tietyntyyppisiä Irtonumero 1,50 o e s it tä ä Pa l ja k k a K i n Lunastus in, liput 10 ? K-12, kesto 1 h 32 m i-ilta), pe 18.11. 0400 721 489 Tarjoukset voimassa keskiviikko-sunnuntai 16.-20.11. 99 99 e/ kukansiEmEn 6 kpl (0,25/kg) 25 kg (0,95/kg) sk 90 pkt 50 400 g Kajaanintie 12, Puolanka Puh. Puhelun lisäksi tieto viasta olisi hyvä kuitenkin ilmoittaa myös sähköisesti. Jos mahdollisuutta sähköiseen ilmoittamiseen ei ole, ilmoituksen voi tehdä kunnan vaihteeseen. - Vikailmoitukset jäävät kiinteistöjen huoltohistoriaan, Ismo Moilanen tähdentää kirjaamisen tärkeyttä. Vikakirjanpito onkin teknisen toimen henkilöstölle eräänlainen seurannan työväline. normaali aukioloaika osoitteessa www.nordlab.fi ? to 2.4. klo 15. la 19.11. normaali aukioloaika tai Suosittelemme asiakkaitamme käyttämään ajanvarausta, puhelimitse 0206 19 80 19 arkisin klo 7-18. koska siten asioiminen on sujuvampaa. Ajanvaraus: www.nordlab.fi Kunnan teknisessä toimessa toivotaan, että sähköistä vikailmoitusta käytettäisiin ensisijaisena tapana ilmoittaa kunnan kiinteistöissä ilmenevistä vioista ja vikatilanteista. Osastopäällikkö Ismo Moilasen mukaan ilmoituksia tehdään runsaasti puhelimitse suoraan kiinteistönhoitajille. Ongelma on siinä, että korjaustoimien lomassa vikailmoitukset voivat jäädä kirjaamatta. Teknisessä toimessa on ohjeistus, että kaikki viat ja toimenpiteet on kirjattava järjestelmään. - Yhteyttä pitäisi ottaa kunnan vaihteeseen, jossa työ kirjataan järjestelmään, tai vian voi ilmoittaa itse netissä, Moilanen ohjeistaa. Palvelupyyntöjä eri kiinteistöihin tulee vuositasolla useita satoja. Kauden avajaiset: Paljakan pikkujoulut. klo 7.30 - 10.30 (huom. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Sähköisestä vikailmoituksesta halutaan ensisijainen ilmoitustapa Maria Kyllönen 6 Hotel Paljakk a tarjoaa joulupäivänä su 25.12. nro 46 16.11.2016 1 47 - 2016 Keskiviikkona marraskuun 16. alkaen ti 31.3. www.paljakka.fi/tapahtumat Hotellin uudenvuoden majoituspaketti 2 hh 60 www.paljakka.fi Hotel Paljakka, puh. muutos) ? ke 1.4. Tälle vuodelle yksistään terveyskeskuksesta on tullut runsaat 150 ilmoitusta. Moilanen sanoo, että kiinteistönhoitajalle voikin tulla useita puheluita hänen ollessaan matkalla kohteesta toiseen. Pysähtyessään koneen äärelle hän ei enää muista, mistä viasta ja kuka on milloinkin soittanut. ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? Atria Edullista HIILLOS kananmunat HK perinteinen 10 kpl, 580 g (1,53/kg) uunilEnkki tai juusto, 120 g (8,33/kg) prk ???? ??? ??? Riitan Herkku Kariniemi kpl mEtripizzat KANANPOJAN ) kg (7,98/ 750 g FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) Atria salaItaaliatin,t rs 400 g, (2,50/kg) Punajuuri ja Peruna Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 00 Uutuus! Nyhet! Viola 260 g tuorEjuustot 200 g (9,95/kg) prk 3 99 Uutuus! Nyhet! ???? ??? ??? ????????????????????? 450 g Snellman 6 kpl, 360 g SKINNFRI (4,69/kg) 169 KNACKKORV ps (8,93 kg) ps 99 500 g, Espanja (6,78/kg) 09 280 g omEna rEd chiEf Italia kg rs 39 19 Tapola kg laadukas palvElutiskimmE ?????????????????????????????????????????? MUSTAtarjoaa kepe 16.18.11. auringon talipallo MAKKARA/ SVARTKORV Poutun 500 g vac kannuswursti 595 kg Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) Heikinvakka 99 Snellman 100 Vaasan tummat KUNNON KUORETON kauratyynyt rypälEEt NAKKI/RIKTIG ???? ??? ??? Valio Eila kErma vanukkaat 1 99 1 1 2 50 3 2 5 95 23 1 250 kg ???? ??? ??? rs 63/kg) 300-350 g 6, 8,6 (5 ???? ??? ??? Atria saunapalvit 89 traditionell eller ost (4,98 kplkg) 300 g, Espanja (3,63/kg) ???? ??? ??? kotelo Espanja 400 g (2,50/kg) ???? ??? ??? 250-300 g Tuoretta 400 g klEmEntiinit paprika mix ???? ??? ??? Atria BroilErin filEE suik alEEt ???? ??? ??? 1 0 1 99 1 5 00 389 1 1 rs (6,63-7,96/kg) hlö Paljakkatalo, puh. klo 18, su 20 Tapahtumat UUTUUS! Safaripub avattu. Pe klo 22-02, la klo 19.30-02 la 3.12. 040 830 3500 vikoja, niiden korjaamiseksi voidaan joutua puntaroimaan perusteellisempia toimia kuten remonttia. - Pienetkin vikailmoitukset kannattaa ilmoittaa järjestelmään, Moilanen painottaa. Linkki sähköiseen vikailmoitukseen löytyy kunnan internetsivuston etusivulta. Vikailmoituksen yhteydessä ilmoitetaan omat yhteystiedot, kohde, huonenumero, tieto lemmikkieläimistä sekä vikatyyppi ja vapaamuotoinen kuvaus viasta
8.9.1929 Puolanka k. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Helvettiin menijöiden joukossa on myös kirkonmiehiä. Heidän katseensa ja rukoilevat, yhteen liitetyt kätensä ovat kohotetut kohden pelastusta, Kristusta, joka tuomitsee ylhäällä. Tuomiosunnuntaita vietetään tänä vuonna 20.11. Liisa Väisänen Kuva: Viimeinen tuomio. Oikealla alhaalla on Saatanan suuri kita. Kuvasta erottuvat sen ilkeä, keltainen silmä sekä terävät hampaat. 28.10.2016 Puolanka Aamun tullen sydän sammui, loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri, sanaton. Kiittäen ja kaivaten lapset ja lastenlapset perh. siskot ja veljet perh. sukulaiset ja tuttavat Siunattu läheisten läsnä ollessa. klo 10 Ystävän kahKe 30.11. klo 14 Cafe Majakassa. Korpikansa seikkailee monarilla ke 16.11. Messun jäl- srk-salissa. keen kirkkokahvit. PalvilihaToiminnasta ja hernekeittoa, molempia myös Ke 16.11. klo 13 raamattupiiri vila srk-salissa. Kesärannassa (ehtoollisen vietTi 22.11. Omia kynttilöitä voi ottaa mukaan. Toiminta innosti niin, että hän kouluttautui ryhmänohjaajaksi, ryhmänohjaajien kouluttajaksi, työnohjaajaksi ja kokemusasiantuntijaksi. Nicolàs Florentino esittää Kristuksen ristiinnaulitsemisen jälkeen. Tilaisuuden lopuksi viedään sytytetyt kynttilät kirkkomännikköön itsemurhan uhrien muistoksi. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Su 27.11. klo 10 - 13 Kaijanpäivän lähetysateria. mennessä opistolle, p. Kirkkoherranvirasto, p. Diakoniatoimisto, p. Luennon tavoitteena on myös herätellä pohtimaan omia voimavaroja, unelmia ja keinoja jaksaa arjessa. - Kannattaa tulla mukaan voimaantumaan, oivaltamaan ja kokemaan ripaus arjen iloa, Laitinen kannustaa. Monarilla järjestettiin lapsille halloweenjuhla Ronja Harri Viime viikon tiistaina monitoimitalolla järjestetty halloweenjuhla alakoululaisille oli suuri menestys. Lapsille oli järjestetty jos minkälaista pientä leikkiä, joista voittajat saivat palkin- noiksi makeisia. Juhlissa pidettiin myös pukukilpailu. klo 18 Israel-rukous ilta, Pirjo-Riitta Kinnunen ja Seppo Moilanen puhuvat. Pe 25.11. klo 9 alkaen seurakunnan vapaaehtoisten työntekijöiden virkistyspäivä Vuokatinrannassa. Su 20.11. klo 10 messu kirkos- keen 70 vuotta täyttävien juhla sa (H. klo 18 nuorten ilta srk-salissa. klo 17.30 kirkkokuo- to). -tarinoita omasta elämästään. Ilmaisen luentotilaisuuden järjestää Puolangan Miete ry.. klo 13 porinapiiri ta, luumu- ja voisarvia, arpoja Metsätyömieskodilla. ja käsitöitä. Pe 18.11. Klo 18 nuorten ilta tyksen seurat srk-salissa, muka- srk-salissa. Toinen jalka on tarjolla alaspäin kuin tarjoamassa pelastuksen. Alemmat kaksi enkeliä soittavat tuomiopäivän pasuunoita. Ylhäällä oikealla erotamme Neitsyt Marian ja vasemmalla Johannes Kastajan. Puolangan Miete ry on yksi Mielenterveyden keskusliiton 160 jäsenyhdis- Einari hyyryläinen s. Lisätietoja antaa Arto Korkatti, artokorkatti@ gmail.com. Kynttilätapahtuma lohduttaa ja rohkaisee itsemurhan vuoksi läheisensä menettäneitä kertoen, että menetystä on lupa surra ja samaa su- rua kantavat monet muutkin. Kynttilätapahtumassa kunnioitetaan itsemurhan uhrien muistoa ja se on myös mahdollisuus herättää keskustelua itsemurhien ehkäisemisestä ja sen keinoista. Tapahtumia järjestetään tänäkin vuonna kymmenillä paikkakunnilla eri puolilla Suomea. Kynttilätapahtuman järjestävät Mielenterveyden keskusliitto ja sen jäsenyhdistys Surunauha ry. Helvettiin joutuvien, alastomien ihmisten kauhu korostuu heidän anovissa asennoissaan avointen hautojen kohdalla. Vasemmalla puolella ovat autuuteen nostetut. Messun jälSu 20.11. Usein mukana ovat myös paikalliset seurakunnat. Mielenterveyden keskusliitto on mielenterveyskuntoutujien ja heidän omaistensa valtakunnallinen järjestö. Surunauha ry on valtakunnallinen vertaistukijärjestö, joka tukee läheisen itsemurhan kokeneiden selviytymistä. Lähteet: w w w.mtk l.f i, www.surunauha.net. Voimavaravalmennuksesta apua jaksamiseen Voimavaravalmentaja Tuula Laitinen Mielenterveyden keskusliitosta luennoi voimavaravalmennuksesta koulukeskuksen auditoriossa torstaina. Voimavaravalmennuksen avulla etsitään omia voimavaroja ja vahvuuksia sekä saadaan rohkeutta unelmoida ja tehdä myönteisiä muutoksia arjessa. Mielenterveyden keskusliitto järjestää erilaisia voimavaralähtöiseen työtapaan perustuvia valmennuksia, joista on ollut paljon hyötyä eri elämäntilanteissa oleville ihmisille. Vaikka Mielenterveyden keskusliiton valmennuksista valtaosa on tarkoitettu mielenterveyskuntoutujille tai heidän parissaan työskente- leville ammattilaisille, voimavaravalmennus sopii kenelle tahansa. - Oleellista valmennuksissa on luottamus ihmisen omiin voimavaroihin ja kykyyn auttaa itseään. Laitinen teki valmentajan projektityötä muutaman vuoden ennen vakinaistamista. Tuula Laitinen on sekä kokenut omakohtaisesti että työssään nähnyt, miten ihminen saadaan kukoistamaan voimavaroja ja vahvuuksia löytämällä. - Ihan sydän pakahtuu onnesta, kun tapaan ryhmiin osallistuneita, joiden elämä on saanut uuden positiivisen suunnan. luku. La 19.11. klo 13 raamattupiiri astiaan. Toisaalta aarni on tarjoittanut maahan kätkettyä aarretta, jonka vartijasta on käytetty myös nimistystä aarni. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle - Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Tapio Heikkinen kuvasi toissa viikonloppuna Kallionkylän Hakalassa saunan lähettyviltä karhun jäljen. Hän epäili aiemmin tekemiensä savustushommien houkutelleen jäljistä päätellen isokokoisen mesikämmenen paikalle. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. kahvia, pullaa, karjalanpiirakoiTo 17.11. Salamanca, Espanja. Muistettavaa Syöpäkerho kokoontuu ke 23.11. Vaikka perinteinen noita-asu näytti olevan suosituin valinta, voiton kuitenkin vei vampyyriksi pukeutunut Aatu Holappa. Uskalla unelmoida 64-vuotiaan Tuula Laitisen oma suuri unelma toteutui kuukausi sitten, kun hän sai vakituisen paikan Mielenterveyden keskusliiton valmennustiimissä. - Kaksikymmentä vuotta olen unelmoinut valmentajan paikasta Mielenterveyden keskusliitossa, jonka toiminnassa olen ollut mukana vuodesta 1997 lähtien. klo 15 hengellisen laulun ja musiikin konsertti. Lauluryhmä Elokeräysmatkalaiset: Jukka-Pekka Hakkarainen, Merja Hautanen, Aila Kovalainen ja Wiljam Hautanen, piano. Kyseessä on siis Jeesuksen toinen tuleminen. Jeesuksen ympärillä olevat neljä enkeliä kantavat hänen kärsimyksensä merkkejä: ristiä, vasaraa, nauloja, nuolta, ruoskaa, orjantappurakruunua, hapanviinisientä ja pylvästä, johon hänet sidottiin. Klo 17.30 kirkkokuoron murhan uhrien muistolle. harjoitukset srk-salissa. Ma 21.11. Klo 18 raamattu- ro, kahvi ja pulla. tarkoittava sana arn. Ilm. 2.12. Aarno (1929-) ja Aarni (1929-) pohjautuvat muinaissaksan Arnoldiin, (?kotkan tavoin hallitseva?). aika): maksuttomat kehon kuntoindeksi -testit, testipalaute, liikuntaneuvontaa ja liikuntatarjontaa. Novellikoukku kirjastossa to 17.11. 050 5141 073. Avoinna ma - to 9 - 12. Kristus on voittanut kuoleman. klo 8 alkaen ateriaKuollut talkoot srk-talon keittiössä. Einari Hyyryläinen 87 v. Pe 25.11. Joukosta erottuu nimittäin piispan hiippa ja tonsuureja: munkkien renkaaksi leikattuja hiuksia. Jälkiruokana marjapuuKesärannassa. 0400 421 845 Ke 16.11. 050 5141 077, ma ja to 9 - 10. Marco Peretto Kirkkovuoden viimeinen sunnuntai on nimeltään tuomiosunnuntai. klo 14 - 16 (huom. Sitä voidaan kutsua myös Kristuksen kuninkuuden sunnuntaiksi. Pyhän aikana keskitytään paitsi itse viimeiseen tuomioon, myös Kristuksen toiseen tulemiseen. Raajojen ja kyljen haavat ovat selkeästi esillä. Tällä kertaa hän tulee kuninkaana sekä vanhurskaana tuomarina tuomitsemaan eläviä ja kuolleita. Länsimaisissa kirkoissa tuomiopäiväkuvat ovat yleisiä. Kiitos osanotosta suruumme. tyksestä, joihin kuuluu 17 000 henkilöjäsentä. Klo 19.15 varttikirkko kirkossa - avoin kaikille. Rauhanyhdistys Pe 18.11. Klo 17 neulepiiri srk-salissa. ron harjoitukset musiikkityön Klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. Seurakunta ja Puolangan Miete ry järjestävät tänä vuonna viidennen kerran kynttilätapahtuman sunnuntaina kirkossa. Jokainen meistä on oman elämänsä asiantuntija, Tuula Laitinen sanoo. Laitinen kertoo laikille avoimella luennolla Mielenterveyden keskusliitosta, sen toiminnasta ja erityisesti voimavaravalmennuksista. klo 14 virsipiiri srkpimeyteen -kynttiläkirkko itse- salissa. klo 11 päiväkokous. Tervetuloa tilaisuuksiin. Luontonarikka Tapio Heikkinen Kastettu na Heikon Ihmisen lauluryhmä. Heta Alma Johanna Holappa, Ke 23.11. 4. Tänä vuonna valtakunnallinen teema on Sytytä kynttilä. Tilaisuus on musiikkipitoinen hartaus, jossa on lauluja, runoja ja rukouksia. Myytävänä piiri srk:n neuvotteluhuoneessa. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. klo 18. Nimipäivää viettävät Ke 16.11. Aarni, Aarne, Aarno To 17.11. Eino, Einari Pe 18.11. Max, Tenho, Jousia La 19.11. Liisa, Elisa, Elise, Eliisa Liisi, Elisabet Su 20.11. Jari, Jalmari Ma 21.11. Hilma Ti 22.11. Silja, Seela, Selja Aarne (1908-) on suomalainen muunnelma jo 1400-luvulla maassamme esiintyneestä nimestä Arne, jonka pohjana on muinaisskandinaavinen ?kotkaa. Klo 18 Valoa Ti 29.11. Molemmat ovat polvistuneessa, kunnioittavassa asennossa. Alhaalla keskellä aukeavat haudat ja ihmiset nousevat niistä viimeiselle tuomiolle. Sen jälkeen kynttilätapahtumia on järjestetty eri puolilla Suomea joka vuosi samaan aikaan, marraskuisena sunnuntaina juuri ennen valtakunnallista mielenterveysviikkoa viikolla 47. Puolangalla on järjestetty kynttilätapahtuma neljä kertaa. klo 10 - 12 perhekerSu 27.11. He ovat pukeissaan. Lisätietoa opistolta ja opiston nettisivuilta www.h-y.fi. Se kertoo häpeästä, joka heitä kohtaa. Kainuun Opistolla. klo 10 messu kirkosho srk-keskuksessa. sa (H. Seppänen). Seppänen). Hänen toinen jalkansa polkee kadotukseen menevät alas. Nicolàs Florentino, 1445, Salamancan katedraalin pääalttari. Sen sisällä erottuvat Saatanan kätyrit, demonit. klo 18 isoskoulutus srk-keskuksessa. Ke 30.11. klo 9.30 Paljakan ysMiro Henrikki Kemppainen. täväkerho Paljakkatalossa. To 24.11. 044 2990 826 tai kurssisihteeri@kainuunopisto.fi. Nuori seurakunta Kerhot normaalisti. To 17.11. Rohkaisen luennolla kaikkia luomaan houkuttelevia ?entä jos.... 2 nro 46 16.11.2016 Sanan lähteellä Tuomiosunnuntai Kadotus ja paratiisi Kirkkokatu 1. Helvettiin menevät ihmiset ovat alasti. Klo 19.15 varttikirk- ko kirkossa - avoin kaikille. Kolmattatoista kertaa vietettävä miesten adventtitapaaminen la 10.12. Kahvitarjoilu alkaa klo 14.30. Ke 23.11. Voin vakuuttaa, että unelmointi kannattaa, eikä koskaan ole liian myöhäistä unelmoida jostain. Tuula Laitisen taival Mielenterveyden keskusliitossa alkoi hänen hakeutuessaan uupuneena ryhmään. klo 18 seurat Korteniemellä, Törmänmäentie 12 (Heikki Ikonen ja Juhani Palola). Su 27.11. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Apost. Klo 18 Kansanlähe- huoneessa. klo 17 seurat rauhanyhdistyksellä (Hannu Tuohimaa ja Jorma Vuorma). Kynttilät syttyneet itsemurhan uhrien muistoksi jo 25 vuotta Kynttilät syttyivät itsemurhan tehneiden muistolle ensimmäistä kertaa 25 vuotta sitten
Seurakunta voisi myös harkita tehtävän kunnan kanssa vaihtokauppaa Ronja Harri maa-alueista. Kaupan kohteena olevasta määräalasta on entuudesta valmiiksi teollisuuskäyttöön kaavoitettua alaa 1,37 hehtaaria. Maan hinnasta eriävät mielipiteet Kuopion hiippakunnan tuomiokapituli on lausunnossaan todennut, ettei se puolla maakauppaa. Jos mieleesi tulee hyvä aihe, josta haluaisit nähdä näyttelyn, palautelaatikkoon voi kirjoittaa terveisiä. Lausunnon perusteella kirkkohallitus ei hyväksy suunnitteilla olevaa kauppaa nykyisillä ehdoilla. Perusteluiksi kirkkohallitus on maininnut eroavuudet kauppahinnan määräytymisen perusteista ja suuruudesta. Puolangan seurakunta on päättänyt myydä määräalan kunnalle 7000 euron kauppahintaan. Yhtä suuren arvon ansaitsevat eri puolilta Suomea tulleet soittajat, niin puolankalaisjuuriset kuin muut ammattilaiset, jotka olivat enemmän tai vähemmän Erkin soittokavereita vuosien takaa. Koko konsertin järjestelyt, rakentamiset ja purkamiset tehtiin nekin talkootyöllä ja kun ainoat kustannukset tulivat esiintyjien kulukorvauksista, saatiin kerättyä mukava potti Puolangan bändileirille. Puolangalla on bändileirin ja oman väen voimin pidetty konsertteja, joissa on ollut taitavia laulajia. Peltolan mielestä on kohtuutonta arvioida hinta noin korkeaksi, kun ottaa huomioon, että Puolangan keskustasta saa huomat- tavasti halvemmalla tontteja, joilla on olemassa rakennus jo valmiina. Myös kirkkoherra Hannes Seppäsen mielestä kiinteistönvälittäjän hinta-arvio on korkea. Näyttely kestää 2.12. Laulajat itse eivät ottaneet korvausta esiintymisestään, sillä hekin halusivat tällä tavalla olla mukana avustamassa ja viemässä eteenpäin Puolangan bändileiriä. Tangokonsertin yhteydessä pidettiin lauantaina tangotanssikurssi, jonka vetivät myös ilman korvausta Kauko Keränen ja Raija Oksanen. Tuohon arvioon lisättiin muutamia tuhansia euroja, Seppänen totesi. Kiinteistonvälittäjän arvio maa-alueen arvosta tuli yllätyksenä seurakunnalle samoin kuin kunnan edustajille. Korotus johtuu hallituksen edellyttämästä kiinteistöveroprosentin alarajan nostosta. - Kunnanhallitus päätti elokuussa talousarvion laadintaohjetta antaessaan, että veroprosentti pidetään ennallaan ja vähintään nollatulokseen pyritään. Asiat käsiteltiin parissa kymmenessä minuutissa ilman puheenvuoroja ja keskusteluja. Ainoat esitykset teki Raimo Anttonen, jonka ehdotuksesta Anna-Kaarina Uusitalo ni- mettiin Unto Sirkeisen tilalle Kainuun sosiaali- ja tervey denhuollon kuntayhtymän hallitukseen. Sirkeiselle myönnettiin ero kuntayhtymän hallituksen jäsenyydestä, ja Uusitalon henkilökohtaiseksi varajäseneksi nimettiin Mari Haapalainen. Lisäksi valtuusto myönsi Ulla Ruonakankaalle eron teknisen lautakunnan varajäsenyydestä ja valitsi tilalle Anita Härkösen. Valtuusto myös hyväksyi teknisen lautakunnan esityksen käyttösuunnitelman investointien muutoksista. Pölläniemen varalämpökontin automatisointia lykättiin tältä vuodelta, koska automatisointi tulee arvioitua kal- liimmaksi ja siihen on mahdollista saada myöhemmin investointitukea. Automatisointiin varatut 15 000 euroa käytetään kontin ympäristön siistimiseen ja osin päiväkodin saneeraukseen. Vesitornin saneeraukseen varatut 20 000 euroa käytetään palolaitoksen alakerran, porraskäytävien ja IV-kanavien saneeraukseen sekä päiväkodin saneeraukseen. Vesitornia kunnostetaan välttämättömin osin. Suolijärven koulun lämmitysmuodon muuttamiseen varatulla 15 000 eurolla korjataan koululla tapahtunutta vesivahinkoa. Tuomiokapituli ei puolla seurakunnan ja kunnan välistä maakauppaa Toni Siivikko Puolangan seurakunnan kirkkovaltuusto päätti toukokuussa pitämässään kokouksessa myydä Puolangan kunnalle Honkavaaran lämpökeskuksen vieressä sijaitsevan 3,7 hehtaarin määräalan. On upeaa, että talkootyö ja halu olla kehittämässä puolankalaista bändileiritoimintaa on näin pyyteetöntä. nro 46 16.11.2016 3 Puolanka 16.11.2016 Tangon taikaa talkoovoimin Puolangalla isänpäivänä järjestetty tangokonsertti yllätti järjestäjät suosiollaan. Kaavoittamisen hoitamiseksi kunta on antamassa toimeksiannon konsulttiyritykselle. Seppänen näkee mahdollisena järjestää asia toisinkin: - Toki kunta voi maksaa tuon 55 500 euroa. Näin pyritään valvomaan seurakuntien varainkäytön läpinäkyvyyttä. Kauppahanketta ei pysäytetä Puolangan seurakunnan kirkkoherra Hannes Seppänen kertoi seurakunnan halunneen osaltaan auttaa kuntaa biokeskushankkeen toteuttamisessa. - Hinta määriteltiin metsänhoitoyhdistyksen arvion pohjalta. Kaikista suurimman ja näkymättömimmän työn teki Erkki Rimpinen, joka sovitti kaikki tangot uudelleen, kirjoitti jokaiselle soittimelle omat nuottinsa ja kaiken lisäksi oli vielä kokoamassa konsertissa esiintynyttä monipuolista bändiä laulajien taustalle. Metsänhoitoyhdistys on huhtikuussa antamassaan lausunnossa arvioinut alueen metsätalousarvoksi 4892 euroa. Vastaavasti kiinteistönvälittäjä Jalo Karhun syyskuussa tekemän arvion mukaan alueen arvo on 55 500 euroa. Tässä arviossa on todettu, ettei alueen voida katsoa olevan metsämaata, vaan kyseessä on teollisuuskäyttöön sopiva maa-alue. Kirkkohallituksen maankäyttöpäällikkö Harri Palon mukaan kiinteistönvälittäjän arviossa on otettu huomioon muun muassa maa-alueen tuottoarvio. Viikonloppu jätti lämpimän tunteen muutoin välillä niin kylmältä tuntuvaan maailmaan. hirvikäristystä, tuttavien tapaamista ja ilonpitoa Siirry juttuun sivulla 4 Tangoon tarvitaan kaksi sivulla 6 Siirry juttuun Katso video kynttiläkulkue Harri Karvonen Kirjastossa on esillä kameraseuran valokuvanäyttely. Rastiviikon aikana järjestetty Ankeus-näyttely sai jatkoa yleisön pyynnöstä. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltola totesi, että asia ei kuitenkaan jää tähän. - Noiden kahden todella paljon toisistaan eroavan hintaarvion vuoksi tulemme pyytämään vielä kolmannenkin arvion maan hinnasta, Peltola kaavaili. Maankäyttöpäällikkö Harri Palon mukaan seurakunnan tulisi valtuustossaan tehdä uusi päätös kaupasta tilanteessa, jossa käytettävissä olisi kolmas arvio, joka poikkeaisi kahdesta aiemmasta. Tangon ammattilaiset ovat kuitenkin oman genrensä ammattilaisia, ei siitä pääse yhtään mihinkään. Tuomiokapitulien tehtävänä on muun muassa valvoa seurakuntien varainkäyttöä. Hänenkin mukaansa olisi tarpeellista pyytää uusi arvio maan hinnasta. Kunnan suunnitelmissa on ollut rakentaa alueelle biokaasulaitos nykyisen lämpökeskuksen läheisyyteen, joten se oli tehnyt seurakunnalle ostotarjouksen alueesta. Puolangan kunnanhallitus on päättänyt aloittaa alueen kaavoittamisen. Kunta voi kaavoittaa maata, onpa se kenen omisKaupan kohteena oleva tontti sijaitsee aivan kirkonkylän tun- tuksessa hyvänsä. tumassa molemmin puolin lämpökeskukselle johtavaa tietä.. Konserttia oli kuuntelemassa noin 450 ihmistä ja täytyypä sanoa, että Puolankajärven koulun liikuntasali ei ole pitkään aikaan ollut niin täynnä väkeä kuin oli sunnuntaina. Itse konsertti oli mieliinpainuva kokemus. Ankeus-kuvien lisäksi esillä on otoksia luonnosta ja eläimistä sekä yksittäisiä taiteellisia kuvia. Heidänkin tulonsa taustalla oli tangon opettamisen ohella avustaa bändileiriä. Kameraseura ottaa ilolla ideoita vastaan. Veroprosentit pysyvät ennallaan Maria Kyllönen Kunnan osavuosikatsaus ennakoi tämän vuoden tuloksesta arvioitua myönteisempää. - Näyttää siltä, että jotakuinkin nollatulos tai hieman positiivinenkin tulos tehdään, kunnanjohtaja Esko Rautiainen hahmotteli valtuuston kokouksessa maanantai-iltana. 371 000 euroa miinusmerkkiseksi lasketun talousarvion sijasta näyttää siltä, että tilikausi kääntyy 32 000 euroa ylijäämäiseksi. - Talousarvioon nähden verotulot ylittyvät 146 000 euroa ja toimintakuluissa ennusteet toteutuvat arvioitua pienempinä. Henkilöstökulut ovat toteu- tumassa 200 000 euroa pienempinä kuin on budjetoitu. Rautiaisen mukaan käyttötaloudessa on jonkin verran kurottavaa, että nollatulokseen päästään: - Vielä ollaan 359 000 euroa miinuksella. Puolangalle valitaan 21 valtuutettua Valtuusto hyväksyi ensi vuoden veroprosentit kunnanhallituksen esitysten mukaisesti. Tuloveroprosentti tulee edelleen olemaan 21,50. Tällöin seurakunnan tulisi ottaa huomioon myös uusin arvio. Tämän jälkeen kirkkovaltuuston päätös alistetaan jälleen kirkkohallituksen hyväksyuttäväksi. 55 500 euroa on varsin kova hinta Puolangan tonttien hinnastossa. Siinä mielessä olemme tottuneet täällä kuulemaan taitavaa ja osaavaa laulantaa. Kunta antaisi meille vaikkapa metsämaata ja me vastaavasti antaisimme heille tuon 3,7 hehtaarin maakappaleen biokeskusta varten. Uskon, että pääsemme hyvään lopputulokseen asiassa, Seppänen osaili. Näillä hintaeriävyyksillä taikka maakaupan viivästymisellä ei ole vaikutusta biokeskusalueen kaavoitukseen. Tässä katsotaan, että maa-alueelle rakennettavalla kiinteistöllä omistaja saa tuottoa itselleen. Harri Palo totesi, ettei tämänkaltainen puuttuminen seurakunnan maakauppoihin ole ainutkertaista. - Tällaisia sattuu muutamia kertoja vuodessa. Yllätys oli lähinnä se, kuinka Puolangan oma tyttö Tanja Oguntuase oli kuin kala vedessä tangolaulajien joukossa, niin helppoa ja vaivatonta Tanjan laulu jälleen oli. Isänpäivän konsertti ei syntynyt aivan tyhjästä ja ilman työtä. Uusi kuntalaki edellyttää, että alle 5000 asukkaan kunnissa valtuutettuja on oltava vähintään 13. - Asiaa on valmisteltu hyvässä yhteistyössä valtuustoryhmien kanssa, ja 21 valtuutettua on katsottu hyväksi määräksi, Rautiainen totesi. Uusitalo sote-kuntayhtymän hallitukseen Valtuusto jatkoi jo tutuksi tullutta nopeiden kokousten sarjaansa. Kiinteistöveroprosentit valtuusto vahvisti seuraavasti: yleinen kiinteistöveroprosentti 0,93; vakituiset asunnot 0,55, muut asuinrakennukset 1,10 ja yleishyödylliset yhteisöt 0,00. Ainoa muutos tehtiin yleiseen kiinteistöveroprosenttiin, joka nousi aiemmasta 0,90 prosentista. Nämä olivat keskeisimmät parametrit, Esko Rautiainen selvitti. Lisäksi valtuusto päätti kunnanhallituksen esityksen mukaisesti, että Puolangalle valitaan 21 valtuutettua keväällä toimitettavissa kunnallisvaaleissa. 21 valtuutetun määrä on vanhan kuntalain perua. saakka, joten vielä ennättää käydä ihailemassa otoksia. Kun suomalaiselle ja kainuulaiselle järjestää tangokonsertin, jonka esiintyjät ovat tunnettua suomalaista kärkikaartia, suosion ei kaiken järjen mukaan olisi pitänyt olla yllätys. Näin vain tällä kertaa kävi
sosiaalihuollon ammattihenkilöistä annetun lain voimaantulon myötä. Olipa joskus majan ilma sakeanaan tupakansavua. Ei oltu kuultukaan passiivisen tai aktiivisen tupakoinnin haitoista. Nykyisin valo ja muut laitteet toimivat agregaattisähköllä. Jossain vaiheessa muuan mies väitti olevansa jopa Nobelin rauhanpalkinnon saaja. - Ihan varmasti olen voittanut sen palkinnon, kuului päättäväinen väite. Vahvoista epäilyistä huolimatta totuuskin lopulta paljastui. FCG:n laatima osallistumis- ja arviointisuunnitelma asetetaan nähtäville koko kaavaprosessin ajaksi. Ei ainakaan nyt lau- taan joukokyläläinen Minna antaina, Kärkkäinen ilmoitti. Nyt on osoittautunut, että remontointiin ja muihin kunnostustöihin tarvitaan pidempiaikaisesti rakennustyön ammattilainen, joka pystyy itsenäiseen työhön. Toisinaan majalle saapui muitakin kuin metsästäjiä. Kyläläisiä ja naapuriseurojen edustajia saattoi ilmaantua saunapyyhkeineen paikalle. Vuonna 1977 rakennettu hirsinen majarakennus peruskorjattiin toissa kesänä. Majan ilme onkin muuttunut melkoisesti alkuajoista, jolloin kaasuvalo loi hämärän vaikutelman. Kertoiltiin legendaarisia tapauksia vanhoilta metsästysajoilta. Muutamassa tarinassa eräs jo edesmennyt mies oli ampunut hirven lonkalta, ilman isompia tähtäämisiä. - Laukaus osui hirveen, juuri siihen kuolettavimpaan kohtaan, tarinankertoja julisti mallintaen käsillään, kuinka oikeaoppinen heittolaukaus ammutaan. Esitys olikin kuin suoraan lännenelokuvasta. Alkuvuosina peijaisiltana majalla saattoi olla tarjolla jotain laitontakin. - Joo, sankosta kauhalla ukot ammensivat pontikkaa suihinsa. Kuinka muuten voisikaan olla tuollaisen naurun ja ilottelun päätteeksi. Surutonta porukkaa. Kirkonkylän asemakaavan muutos ja laajennus Puolangan kirkonkylän asemakaavan muuttamisesta ja laajentamisesta pyydettiin tarjoukset kolmelta konsulttitoimistolta: FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy, Ramboll Oy ja Sweco Oy. Näin on tapahtunut jo vuodesta 1976, sillä siitä lähtien Joukokylän Erämiehet ry:n hirviseurue on metsästänyt hirviä. Oli aika saunomisen ja illanistujaisten. Mukanaan hänellä Näin ei kuitenkaan ole ol- oli puolentoista vuoden ikäilut aina. Naurunremakka kantautui majasta kauas ulos saakka. TunJoskus kädetkin saattoivat olla nelmassakaan ei ollut valitveressä. 4 nro 46 16.11.2016 Päätöksiä Kunnanhallitus 4.11. Perustoimeentulotuen siirtyminen Kelalle Perustoimeentulotuen myöntäminen ja maksaminen siirtyvät kunnilta Kelan hoidettavaksi vuoden 2017 alussa. Uudistuksen keskeinen tavoite on vähentää kunnan tehtäviä. Kunnan saamasta valtionosuudesta leikataan perustoimeentulotukisummaan myönnetty 50 prosentin avustus sekä laskennallinen osuus henkilöstökustannuksista. Valtuusto on vuoden 2016 talousarviossa todennut, että muutoksen vuoksi sosiaalityössä tarvittavat henkilöstöresurssit on arvioitava vuonna 2016. la. Puolangan kunnan sosiaalityön resurssit ovat tällä hetkellä erinomaiset. Sosiaalityön kelpoisuusehdot ovat muuttuneet 1.4. Kekri- puolukkasosetta, leipää, mailauantaina oli kaatamatta vielä toa ja kaikkea muuta tarvittaaikuinen ja vasa. No, meillä meni sitten kuoret siihen sankkoon, johon olisi kuulunut potut ja päinvastoin. Lisäksi kuntouttavassa työtoiminnassa on yksi kunnan työntekijä ja sosiaalityötä vahvistaa lisäksi Attendon puolelta kaksi perhetyöntekijää. Lainsäädännössä ei ole selkeitä määräyksiä eikä ohjeistusta sosiaalityön henkilöstömitoituksesta. Ruokapöytään kanei metsästetä nettiin koko ajan lisää ruokaa, Hirviseurueen johtaja Jarno jotta kukaan ei jäisi nälkäiKärkkäinen kertoi Joukoky- seksi. Suosituksia on annettu lähinnä lastensuojelun asiakasperheiden määrästä sosiaalityöntekijää kohti. Pojalle rukasta keitteli peijaispäivä- nämä olivatkin ensimmäiset nä koululla käristystä osan hirvipeijaiset. taas ollessa metsässä hirvi- Eipä ole itsekään tullut en perässä. Toimistosihteerin kanssa on käyty YT-lain mukainen neuvottelu ja viranhaltijalain edellyttämä kuuleminen 22.9. Vuosia sitten osa po- nen poikansa Matias. Viinakaupat olivat kaukana, eikä sitä aina ollut rahaakaan ostaa valtion kalliita viinoja, muuan erämies kuvaili senaikaista alkoholipolitiikkaa. Lukuisia tarinoita kerrottiin illan aikana niin majassa kuin saunan lauteillakin. Tuon kaiken päälle tarjolnä kaatotilastoihin ei kuiten- la oli myös juhlakahvit. kaan ollut tulossa muutoksia. Puolangan kirkonkylältä oli - Nyt juhlitaan eikä metsäl- peijaisiin saapunut sukujuurille mennä. Kiinteistöhuollossa ei ole korjausrakentamiseen tarvittavia resursseja. Henkilön palkkaamiseen on varauduttu sekä kuluvan vuoden talousarviossa että ensi vuoden talousarvioehdotuksessa. Kunnanhallitus myöntää tekniselle toimelle oikeuden palkata henkilö toimialan pysyväisluonteisiin tehtäviin. Joukokylän Erämiesten peijaisia on järjestetty vuodesta 1976 Hirvikäristystä, tuttavien tapaamisia ja ilonpitoa Toni Siivikko na opettaen miehille, kuinka valmistetaan oikeaoppisesti käristystä. leen erinomaisen hyvää. Tuttavia tavavalmistuksesta. Sitä paitsi pääsee valmiiJoukokylän hirviporukka seen ruokapöytään eikä taron alusta saakka valmistanut vitse itse kokata tänään. tarjottavan käristyksen omaHirvipeijaiset ovat kyläläistoimisesti. Mahdolliset viranomaisten edellyttämät lisäselvitykset laskutetaan erikseen. Tarjousvertailun perusteella kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous on FCG:llä. Asiakas hakee toimeentulotukea pääasiassa Kelasta. Kunnan tehtäväksi jää lainmuutoksen jälkeenkin myöntää täydentävä ja ehkäisevä toimeentulotuki, jotka molemmat edellyttävät harkintaa. 2000-luvun alun suosituksena on ollut 1 sosiaalityöntekijä 2000 asukasta kohti. Tarjousta pyydettiin tulevan biokeskuksen alueen asemakaavan muutoksesta ja laajennuksesta noin 20 hehtaarin kokoiselle alueelle. Puheenjohtaja esitti keskustelun jälkeen äänestysmenettelyksi nimenhuutoäänestystä siten, että kunnanjohtajan esitys on JAA ja Anja Hyttisen esitys on EI. Suoritetussa äänestyksessä JAA-ääniä annettiin viisi ja EI -ääniä kolme. Toimistosihteerillä ei ole sosiaalityössä edellytettyä koulutusta, joten sosiaalilainsäädännön edellyttämiä tehtäviä ei hänelle voida siirtää. Hän tosiaankin oli saanut Nobelinsa. Tänäkin vuonna saunassa oli niin paljon lämmintä ja tunnelmaa, että välillä oli jäähdyteltävä kuistilla.. Loppupäivän ajan on niin paha ähky, ettei pysty muuta kuin kyljellään köllöttelemään. Tästäkin seurasi suoranainen mylvivä naurunpaljous. Marraskuinen pakkaspäivä oli päättymässä Joukokylän Erämiesten majalla. Miehet olivat saunanpuhtaita ja selvästikin rentoutuneita. Perunamuusin ja kälän hirviporukalla olleen kaa- ristyksen lisäksi tarjolla oli toluvat yhdeksälle aikuiselle salaatteja, suolakurkkuja, ja yhdeksälle vasalle. Puheenjohtaja totesi kunnanjohtajan esityksen tulleen päätökseksi. Henkilön palkkaamisen tekniselle osastolle Teknisellä osastolla toinen kirvesmiehistä siirtyi eläkkeelle alkuvuoden 2016 aikana ja tehtävään ei valittu uutta henkilöä, vaan tarvittaessa on palkattu määräajaksi työntekijöitä tai vaihtoehtoisesti ostettu palveluja yrityksiltä. Opeille olikin käyttöä. - Kuorittiin pottuja. Holappa. Hän oli entinen YK:n rauhanturvajoukkojen sotilas ja todellakin: YK:n rauhaturvaajille on myönnetty tuo kyseinen palkinto. Työtehtävien sisällöstä on lisäksi keskusteltu 3.10. Kunnanhallitus päättää irtisanoa toimistosihteeri Helena Kanniaisen, koska tarjolla oleva työ on taloudellisista ja tuotannollisista syistä vähentynyt olennaisesti ja pysyvästi. Sitä virhettä ei tehty toista kertaa, sillä Eeva antoi meidän kuulla kunniamme, eräs senaikainen nuori kokkioppilas selitti. Joukokylässä sai kekrilauantaina vatsan täyteen hirvikäristystä. Tuolloin peijaiset saattoi jatkua joidenkin osalta montakin päivää. Tämänkään vuoden peijaisjuhlat eivät kuitenkaan olleet mitkään hiljaisuuden pirskeet. Irtisanominen astuu voimaan kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain 8. Kravattia ei tarvittu, tamista. eikä sellaista jokaisella vält- Täällä on mukava hengailtämättä ollut edes olemassa. Kaavan vireille tulosta tiedotetaan. Kunnanhallitus valitsee kirkonkylän asemakaavan (biokeskus) laatijaksi FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:n suoritetun edullisuusvertailun perusteella. Itse metsästysseura on perustettu vuonna 1975. Käristys teki hyvin kauppansa, sillä Joukokylän koululla järjestetyissä hirvipeijaisissa vieraili noin 120 Vieraat ovat pääosassa aterioijaa. Joukokylän hirviporukan peijaisiin ollaan selvästikin paJuhlapäivänä nostettu. Ruokailun alka- käytyä vuosiin täällä peijaisisessa metsästä saapui koulul- sa, Minna Holappa muisteli. le punatakkisia, räntäsateessa Holappa kertoi ruuan olkastuneita ja nälkäisiä miehiä. Ensimmäisi- taan ja vaihdetaan kuulumisia. nä vuosina muun muassa JouEräs peijaisvieras valittekokylän koulun keittäjä Eeva li, ettei tällainen ilmainen ja Pyykkönen toimi pääkokki- maukas hirvikäristys ole täy- sin ongelmaton juttu: - Tulee ylensyötyä. Vesiputket on vedetty omasta hetteestä eikä vettä tarvitse kantaa vieressä virtaavasta joesta. Erämiehet kertoivat nykypeijaisten olevan rauhalliset siihen verrattuna, mitä ne olivat joskus muutama vuosikymmen sitten. Peijaispäivä- vaa. Tarjouksen tuli sisältää asemakaavan laatiminen alueelle. luvun 40 §:ssä tarkoitetun irtisanomisajan jälkeen. Kokouksessa asiasta käydyn keskustelun aikana Anja Hyttinen esitti Erkki Holapan kannattamana, ettei toimistosihteeriä irtisanota. Tosin ilman kylän ten ja jo pois muuttaneiden konaisväen apua ei olisi selvitty koontuminen. Niin ikään antamassaan laadintaohjeessa kunnanhallitus on edellyttänyt, että toimielinten ja hallintokuntien tulee sitoutua hakemaan ja hyödyntämään kaikki mahdollinen toimintojen ja talouden tehostamispotentiaali. Sosiaalityössä on tällä hetkellä seuraavat virat: sosiaalijohtaja, sosiaalityöntekijä-sosiaaliohjaaja ja toimistosihteeri, jonka tehtävän virkaperuste on ollut perustoimeentulotukiasioiden käsittely, valmistelu ja päätöksenteko. Edelleen kunnanhallitus asettaa osallistumis- ja arviointisuunnitelman nähtäville ja ilmoittaa kaavahankkeen vireille tulosta siten kuin kunnalliset ilmoitukset kunnassa julkaistaan. Joukokyläläisten hirvipeijaisissa yksi asia ei varmasti muutu: sauna lämmitetään. Parempi niin, ei ole nälkäisenäkään hääviä. Surutonta porukkaa Kun vieraat oli ruokittu, koulu siivottu putipuhtaaksi juhlien jäljiltä sekä ovet lukittu, metsämiehet ja -naiset siirtyivät metsästysmajalle
euroa 43 milj. ja pankin toiminta käynnistyy 1.1.2017, jolloin Sipola aloittaa uudessa tehtävässään. Sipola työskentelee tällä haavaa toimitusjohtajan vakanssilla Hailuodon osuuspankissa, jossa on tehnyt koko työuransa pankkialalla. Sipolalla on taustallaan muun muassa yliopiston kauppatieteen opinnot ja MBAopinnot. Omaa pank- Tilastoihin jos katsoo, niin kia ja itsenäisyyttä ajatellaan muuttotappioalueelle - jos siltä omalla tavallaan. Meillä on tässä nyt kaksi tosi hyvillä tunnusluvuilla toimivaa pankkia, joiden pitäisi yhdistyä yhtä hyvillä tunnusluvuilla eteneväksi pankiksi. Yhdistymisellähän haetaan synergiaetuja ja leveitä harteita. Yhdistyminen on monita- hoinen haaste: miten kahden talon suunnitelmat tehdään jatkossa yhdelle paperille ja kuinka ohjataan ajattelu tasolle, jossa on olemassa kahden pankin sijasta yksi. Sipola lisää, että vaikka digitalisaatio on tullut voimakkaasti pankkimaailmaan, se teettää koko ajan lisää työtä. He ovat siellä rajapinnassa ja he myös ovat tuttuja ihmisiä asiakkaille. Vesistöt vaihtuvat toisenlaisiin Eija Sipolalla on neljä lasta, joista kolme on maailmalla ja kotona oleva kuopuskin jo 12-vuotias. - Pesä alkaa olla tyhjentymässä, ja siitä liikenikin aikaa ajatella, että nyt on aika siirtyä eteenpäin, Sipola toteaa. Sipolan harrastuksiin lukeutuvat muun muassa lenkkeily ja kuntosaliharjoittelu. - Liikunta on sellainen asia, että sillä hoidetaan päätä. Lisäksi toimitusjohtaja hakee vastapainoa työlleen melontaharrastuksesta, jolle Hailuodossa on ollut hyvät puitteet. - Vesistöt vaihtuvat nyt toisenlaisiin, mutta Kainuussa jos missä on kauniita vesistöjä. OP Ylä-Kainuu Omistaja-asiakas, kpl Asiakkaat, kpl Pankkitoiminnan volyymi Talletukset Rahastot Vakuutussäästöt Rahoitustoiminta Tase Omat varat Vakavaraisuus 8 000 15 200 434 milj. Häneen voi olla yhteydessä puhelimitse tai sähköpostilla ja hän on sovittuina aikoina paikalla Puolangalla. Lisää Suutarin tarjoamista palveluista on luettavissa ensi viikon Puolanka-lehdessä.. Haasteita on tässä vaiheessa hyvä saada, Sipola perustelee hakeutumistaan uuteen työpaikkaan toisenlaiselle seudulle. - Itsellä on nyt hyvä vaihe sikäli, että nykyinen työ on hallinnassa ja tekee mieli löytää uutta tekemistä ja näkökulmia. - Yhdistyminen tulee olemaan haasteellista. Samaan aikaan asiakkaille on saatava pidettyä paletti kunnossa. - Muutoksella pitää olla positiivinen vaikutus, että sille ja kaikelle tekemiselle on oikeutus, Sipola painottaa. Toimihenkilöiden osaaminen ja rooli korostuvat muutoksen keskellä. - Henkilökunta on avainasemassa - minun roolini on tukea heitä siinä, että heidän työnsä onnistuu. Siinä on oltava tiet- Kun uutinen Puolangan ja tyä osaamista, ja uskon, että Suomussalmen osuuspanksitä minulta löytyy, koska va- kien fuusiosta oli tuore, asia litsijatkin siihen luottavat, Si- aiheutti Puolangalla kuohuntaa ja pienimuotoisen kansanpola muotoilee. liikkeenkin. Tilaa olla aito ihminen Eija Sipola ymmärtää, että Kun Eija Sipolalta kysyy, mil- asia on tunteisiin käypä. laiselle seudulle hän on tulos- Kaik kialla, missä on sa töihin, tuleva toimitusjoh- osuuspankki, on sama asia taja vastaa nopeasti. tullut vastaan. Nykyisin tämän tapahtuman merkitys ei ole enää niinkään kaupallinen, vaan kyseessä on puolankalaisille ja etupäässä lapsille suunnattu tapahtuma joulu- pukkeineen. Yrittäjäyhdistyksen tavoitteena on vahvistaa yhdessä koulutoimen kanssa nuorten mahdollisuuksia menestyä elämässä. euroa 200 milj. nro 46 16.11.2016 5 Ylä-Kainuun osuuspankin toimitusjohtaja Eija Sipola: - Muutoksella on oltava positiivinen vaikutus Ronja Harri Maria Kyllönen Vuodenvaihteessa toimintansa aloittavan Ylä-Kainuun osuuspankin toimitusjohtajaksi on valittu Eija Sipola. Ylä-Kainuun osuuspankki rekisteröidään 31.12. Liike-elämän tuntemus kehittyi opiskelujen lomassa vienti- ja hankintalogistiikan tehtävissä hailuotolaisessa Polarmoss Oy:ssä. - Se oli koulutusta liike-elämästä. ta tiedottamista. Kun tulee Kainuuseen Hai- Lisäksi heille pitää antaa luodon tyyppiseltä paikka- aikaa tutustua minuun. Hallituksen kokoonpanoa päätettiin pienentää kuuteen jäseneen aiemman kahdeksan asemesta. Uuden hallituksen jäseniksi seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi valittiin Arja Raatikainen, Kyösti Karvonen ja Jaakko Paavola. Suomussalmen osuuspankilla on 110-vuotinen historia ja Puolangan osuuspankin taival on kestänyt lähes yhtä pitkään, 107 vuotta. - Ne ovat pitkiä historioita ja ne on tunnettava. Jäsenmäärä on pysynyt samoissa lukemissa useiden vuosien ajan. Puolangan Yrittäjät ry täyttää 60 vuotta 2018. Hän ker- toi muun muassa Boosteri Polku yrittäjäksi -hankkeesta, jolla vauhditetaan uusien yritysten perustamista Kainuuseen, kannustetaan paikallisia toimijoita yrittäjyyteen ja välitetään yrityksen perustamiseen liittyvää tietoa potentiaalisille kohderyhmille. Heikki Kanniaisen opintovapaan ajan Asko Suutari on tarvittaessa käytettävissä Puolangalla elinkeinoasiamiehen roolissa. euroa 34 milj. Se tulee vain tutustumalla ja olemalla ihmisten parissa. Uusi toimitusjohtaja saa opiskeltavakseen kahden pitkään toimineen pankin vaiheet. Juhlavuoden kunniaksi Puolangan yrittäjät ovat osaltaan järjestämässä Hepokönkään juhlavalaistusta vuoden 2017 itsenäisyyspäivän aattona. Joulunavaus järjestetään myös ensi vuonna. euroa 218 milj. euroa 54 % Ronja Harri Eija Sipola vieraili viime viikolla Puolangalla ja Suomussalmella tutustumassa pankkeihin ja niiden henkilökuntiin. Ensin olin hallinnon puolella: hallintoneuvostossa ja hallituksessakin, Sipola kertaa. - Totesin sitten, että otan kyvyt käyttöön ja menen tiskin taakse. Hankkeessa kannustetaan tutustumaan ja aloittamaan yritystoiminta paikallisten kummiyritysten tuella. Siinä on oltava tiettyä osaamista, ja uskon, että sitä minulta löytyy, Eija Sipola toteaa. - Täällä on tilaa hengittää ja Osuuspankkiin hakeutuminen oli Sipolalle kaiken aikaa uskon myös, että täällä on tilaa olla aito ihminen. selkeä asia. Hailuodolla ja Ylä-Kainuul- Kun tämä paik ka tuli hakuun, ei tarvinnut kau- la on Sipolan mukaan tiettyjä yhteisiä piirteitä. aa miettiä. - Palveluhenkisyys PuolanSipola uumoilee valintansa takana olevan osuuspank- galla ja Suomussalmella tuntuu hyvin samantyyppiseltä. kihenkisyytensä. - Yhdistyminen tulee ole- Koko ajan tulee vastaan tutmaan haasteellista, ja siinä tuja elementtejä. on sellaisia rajapintoja, joista täytyy selvittää, kuinka niissä Historia on tunnettava edetään. Pankki on kantilta haluaa ajatella. Yhdistyksen edustajat Kainuun Yrittäjien varsinaisessa vuosikokouksessa ovat puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja sihteeri. Kokouksen lopussa Asko Suutari esitteli Kainuun Edun palveluja yrittäjille. Eija Sipola saa vuodenvaihteessa ohjastettavakseen huomattavasti suuremman alueellisen osuuspankin, jolla on runsaat 15 000 asiakasta. - Olen 46-vuotias, ja työikää pitäisi olla vielä hyvän matkaa jäljellä. Otan kunnalta, etäisyydet ja pin- mielelläni kutsuja vastaan, jos ta-alat on silloin ajateltava minut halutaan mukaan tilaikokonaan uusiksi. suuksiin, Sipola viestittää. - Tykkään tehdä töitä sillä tavalla, että hyväksyntä on molemminpuolista. euroa 25 milj. Olen tehnyt aivan kaikkia töitä, mitä pankissa voi tehdä. Sipola kertoo kasvattaneensa valtakunnallista verkostoaan Pohjois-Pohjanmaan liitossa muun muassa työryhmätyöskentelyn kautta. Saaripitäjästä Kainuuseen Hailuodon osuuspankilla on 2600 asiakasta. Hallituksessa jatkavat Elli Rusanen, Hannele Karhu ja Johan Heino. Toiminnantarkastajaksi valittiin Reijo Moilanen sekä hänen varajäsenekseen Raimo Holappa. Yhdistyksen puheenjohtaja onkin yhdessä hankkeen edustajan kanssa vierail- lut paikkakunnan yrityksissä, jotka voisivat olla tukemassa nuoria perustamaan omia 4H-yrityksiä esimerkiksi kesäajaksi. Kunnan suuntaan ollaan oltu yhteydessä mahdollisuudesta, jossa nuoret voisivat käyttää kunnan myöntämiä kesätyöseteleitä kesäyrityksien perustamiseen. Tuomo Seppänen jatkaa puhenjohtajana Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Tuomo Seppänen. Talousarvio ja toimintasuunnitelma hyväksyttiin yksimielisesti. Pankkeja johtavat vielä vähän aikaa toimitusjohtajat Jouni Ahokumpi ja Timo Polo. Puolangan Yrittäjien juhlavuosi lähestyy Toni Siivikko Perjantaina kokoontuneeseen Puolangan Yrittäjien syyskokoukseen kerääntyi kymmenkunta osallistujaa. Täytyy ymmärtää, mistä tähän on tultu, ja tottakai paikkakuntiin on tutustuttava - ennen kaikkea ihmisiin. - Henkilökunta on avainasemassa Kysymykseen, millaisilla linjauksilla Eija Sipola ryhtyy johtamaan uutta pankkia, toimitusjohtajalla on ytimekäs vastaus. - Pyrimme tekemään menestyksekästä pankkia. Näin ollen puolankalaiset yritykset järjestävät mahdollisuuksiensa mukaisesti TET-paikkoja yläkoululaisille. Tällä hetkellä on käynnissä Kajaanin 4H-yhdistyksen organisoima Tietoa ja taitoa yrittäjyyteen -hanke. Suutari hoitaa elinkeinoasioita elinkeinoasiamies Heikki Kanniaisen opintovapaan aikana. Puolangan Yrittäjiin kuuluu tällä hetkellä 65 jäsentä. Mutta osa meidän ja yhteisön histoyrityspuolella täällä on selke- riaa, ja osuuspankit kuuluvat ästi sellaisia osa-alueita, joil- yhteisöihin. la on tehty hienoja avauksia, Asiakkaiden luottamuksen Sipola puntaroi. saaminen vaatii Sipolan mu- Maataloutta täällä on pal- kaan keskustelua ja aktiivisjon ja sen tuntemus on tärkeää. Tilaisuuteen osallistui myös hankekoordinaattori Ilona Mäki-Maukola Puolangan kunnan ePuolanka-hankkeesta ja Asko Suutari Kainuun Edusta. euroa 160 milj. Yhdistyksen juhlavuotta ja sen tapahtumia suunnitellaan ensi vuoden aikana. Toinen merk kitapahtuma tulee olemaan, kun Suomi täyttää sata vuotta. Sen jälkeen tulinkin jo pankkiin, jossa olen ollut töissä kauan
He todelYksi esiintyjistä, sotkamo- lakin ovat ne ansainneet. lainen Johanna Piipponen, on Kiitoksetta Rimpinen ei jätollut itsekin mukana opet- tänyt esiintyjiäkään. Keränen mainitsee yhtenä syynä olevan sen, että tanssimisen on käsitetty olevan hyvin tehokas keino pitää fyysistä kuntoa yllä. Sirkka ja Yrjö Moilanen olivat vaihtamassa jalkoihinsa tanssikenkiä tanssisalin ulkopuolella juuri ennen kurssin alkua. ke 23.11. Kurssilla paneudutaan laulamisen tekniikkaan ja tulkintaan. Puolankalaidileiristä siinä määrin, et- sia muusikoita ei voida myöstä osallistumispäätös tähän kään jättää huomiotta. isänpäiväkonserttiin oli help- Musiikin ammattilaisia po tehdä. olisi vaikea saada tänne esiin- Me ammatikseen esiinty- tymään, ellei paikkakunnalvät teemme muutamia hyvän- la olisi näin laadukkaita soittekeväisyyskeikkoja vuosit- tajia omasta takaa, Rimpinen tain. Syynä on se, että tanssijat harvemmin juovat alkoholia tanssireissuillaan. Kun laskee kanani järjestetty, oli suurin vielä, että jokaiselle soittimel- yleisömäärä. le on tehtävä nuotit erikseen, Tyytyväisyyteen onkin aion kyseessä melkoisen valta- hetta. Tosin minä olin Kuinka tämä on mahdollista? 2012 tangokuningas Pekka tiiveja. Pie- Yrjö ja Sirkka Moilaselle tanssiminen on entuudestaan tuttu harrastus.. Lisäksi esiintyjä- sa lähes kaikkien läsnäollei- monsa lipunostoa. Myös Leena ja Kyösti Jun- män tason tähtiä esiintymään katraaseen kuuluivat vuoden den huulilla pyöriskeli adjekRaimo ja Tuula Anttoseen konsertti teki suuren vaikutuksen. 1998 lavatähtimestari Marko tiiveja kuten huikea, mahtava tunen olivat nauttineet kovas- ilmaiseksi. ti tangontäyteisestä illasta: Konsertin tuotto käytetään Heidän lisäkseen konserttia seurasi noin 450 tangon ystävää. Tuovinen sekä kotikentällään taikka vaikuttava. Tangoon tarvitaan kaksi Toni Siivikko Lauantaina monitoimitalolla järjestettiin tangon alkeis- ja jatkokurssit. Useista ammattimuu- illan tarjonnasta kovasti. Kysymys ei ollut siitä, kuinka tangoa lauletaan, vaan siitä, kuinka sitä tanssitaan. He kertoivat käyvänsä aika usein tansseissa. Ilman tamassa bändileirillä. Varaudu laulamaan vähintään yhtä kappaletta, jonka osaat jo jollain tavalla. Heistä puolet olivat naisia ja puolet miehiä. Tässä työssä Erkki Rim-Me teimme sen. Näin ravintolat eivät saa tarpeeksi myyntiä ja niiden on ollut pakko laittaa ovensa kiinni taikka lopettaa tanssien järjestäminen, Keränen osaili. Tango jäi soimaan kaihoisasti monarin saliin ja tanssioppijat jäivät harjoittelemaan askeliaan ja kikkojaan. Mahdammeko nähdä heidät ensi kesänä jossain tanssilavalla Satumaan pyörteissä, jää nähtäväksi. Ulko-oven tuntumas- nen kertoi naureskellen vai- ki Rimpinen. Hän kertoi, että vaatii rohkeutta pyytää täKoskelo. Miksi he sitten ovat tanssikurssilla, jos kerran jo osaavat tanssia? - Tänne kurssille tultiin ihan siksi, että voitaisiin ehkä oppia joitain uusia kikkoja, Yrjö Moilanen totesi. Kurssin opettaja Kauko Keränen mainitsi nykyisten tanssipaikkojen olevan entistä suurempia palatseja. Konsertti veleensa varaamassa lippuja esiintyjät olivat tulleet Puoti paikalle noin 450 kuulijaa, Tunteikas kokemus joista yli sadan arvioitiin tul- Konsertin tunnelmasta, sisäl- isänpäiväkonserttiin heti nii- langalle ilman esiintymisleen Puolangan ulkopuolelta. kello 15 mennessä. Oivallinen liikuntamuoto nille tanssipaikoille ei enää ole sijaa. - Perinteiset tanssiravintolat ovat kadonneet. Tässä konser- Satoja tunteja on mennyt tissa, joka Puolangalla on aisiihen urakkaan. Hän painotti langan bändileirin hyväksi. koko tanssimusiikin ystäviJuuri bändileiri ja sen tuke- en panosta konsertin onnisminen onkin suurin syy, jon- tumiselle. ka vuoksi esiintyjät olivat läh- Kaikki talkoolaiset ansaitteneet mukaan konserttiin. sevat suurkiitokset. Aluksi käveltiin ilman paria kuunnellen musiikkia ja sen rytmiä. Näin on ainakin, miYksi konserttihankkeen Mikkola, kaksinkertainen tan- käli uskoo konsertin jälkitun- lompakon kanssa vielä vargoprinsessa Johanna Piippo- nelmissa paikalta poistunutta mistamassa, Raimo Antto- voimahahmoista on ollut Erknen sekä tangoprinssi Heikki yleisöä. (08) 6155 4513 Avoin yliopisto/Oulun yliopisto järjestää opintoja lv 2017 - 2018. Tule mukaan opiskelemaan, kasvatustiedettä, erityispedagogiikkaa tai muuta mielenkiintoista. Olen niin pisellä on ollut suurin vastuu. Mari Klemettilä. Kurssimaksu 20 euroa. Tuu- si tuntojaan. Puolangan Tanssimusiikin sikoistakin koostuneessa tan- la Anttonen kommentoi ensiValtava urakka ystävien järjestämässä kon- go-orkesterissa oli soittajia eri fiiliksiään: - Mahtava konsertti. Merkillepantavaa tässä konsertissa kuultiin tangoa jokai- puolilta Suomea. Tuula Anttonen kertoi ol- sertissa on sekin, että kaikki seen makuun. Tangokärpänen puraisee nimittäin niin kovin herkästi. Puolankalaissyntyinen Kauko Keränen kertoi tanssi-innostuksen olevan jälleen kasvussa muutamien hiljaisempien vuosien jälkeen. Heidän mielestään tanssiminen on mitä parhainta kuntoilua. Moilaset eivät ole mitään aloittelijoita tanssin saralla. 6 nro 46 16.11.2016 Isänpäivän tangokonsertti oli jättimenestys Tuomo Seppänen elokuussa järjestettävän Puo- niaa itselleen. Hän halusi olla mukana tukemassa Puolangan bändileiriä. Erkki Rimpinen ei kuitenesiintynyt Tanja Oguntuase. Puolankalaiset Tuula ja Rai- Tango on parhaimpia mu- kaan tahdo ottaa koko kunToni Siivikko Myöskään illan orkesterin mo Anttonen olivat todista- siikin muotoja. Se on niin tunIsänpäiväsunnuntaina liikun- kokoonpanoa ei ole syytä vä- massa konserttia. Ota nuotit mukaan. Valokuvien tallentaminen ja käsitteleminen (340101a) ennakkoilmoittautuminen päättyy pe 18.11. Hän heitä tästä konsertista ei olikertoi vakuuttuneensa bän- si tullut mitään. Tämä oli nyt yksi niistä, ylisti paikallisia muusikkoja. Piipponen totesi. Konsertin jälkeen Erkki Konserttia varten oli sovi- Rimpinen oli huojentunut ja tettu uudelleen 25 kappalet- erittäin tyytyväinen. ta. 050 377 6918. Näin saatiin aikaiseksi tasaparit, mikä olikin hieno juttu. Puolangan Tanssimusiikin ystävien järjestämillä kurs- seilla opettajina toimivat Raija Oksanen ja Kauko Keränen. He ovat muun muassa voittaneet tangon Suomen mestaruuden vuosina 2005 ja 2007. Kurssilla lähdettiin liikkeelle aivan perusteista. Vasta muutaman tämänkaltaisen harjoituksen jälkeen otettiin kontaktia tanssipariin. - Ottakaa pieni nojaus siihen pariinne, jotta aistitte tämän liikkeet ja aikeet, Kauko Keränen ohjeisti oppilaitaan. PL 42, 89201 Puolanka Puh. Puolankajärven koululla. tyytyväinen. He pitivät teikasta, Leena Juntunen avatasali pullisteli väkeä kun heksyä. Antakaamme järjestäva savotta, Rimpinen kuvaili jille heidän ansaitsemansa kiityömääräänsä. tos ja kunnia. Johanna Piipponen oli yksi illan esiintyjistä. Kurssilla on todennäköisesti yhteinen osuus sekä yksityisaikoja, jotka jaetaan kurssiaamuna. löstä taikka järjestelyistä ei den tultua myyntiin, jotta ei- palkkiota. mennessä Laura Tykkyläiselle, p. Op. Ilm. He laskuttavat ainoastaan matkakulunsa. Esiintyjinä nähtiin vuoden voitane puhua ilman superla- vät vain jäisi ilman. - Kyllä vain. Tanssin pyörteisiin oli päivän ensimmäisellä jaksolla perehtymässä kahdeksan henkilöä. Ota yhteys Tuijaan 044 720 0224. Laulukurssi su 27.11
Niukka värimaailma puolestaan korostaa maaruskaa. Kunniamaininta on annettava aiemmissa kilpailuissakin ansioituneelle nuorelle kuvaajalle Anu Karvoselle: hänen eteensä oli osunut joutsenpa- ri utuisessa rantamaisemassa. - Kuvista tekisi mieli tehSyyskuvakilpailu ja sitä dä näyttely tai jopa myyntiedeltäneet talvi- ja kesäkuva- näyttely. kilpailut ovat herättäneet tuoRaati kiittää kuvaajia runmaristossa ajatuksen: saasta osallistumisesta. Yrjö Huusko. Vesi ja sen keskellä olevat saarekkeet tuovat kuvaan syvyyden tuntua. nro 46 16.11.2016 7 o l a u n P g a a j n n k e i u j n ä t n t i a r n Y j ä n r a j e g s n tämä a l o u P Joulunavaus 2016 perjantaina 25.11. Niihin voi tutustua Puolanka-lehden Facebook-sivulla. Karsinnan jälkeen samalle viivalle valikoitui kaikkiaan kahdeksan syksyistä tunnelMaria Kyllönen ja kuulas kokonaisuus. Lions Club myy grillimakkaraa ja sinappia Suokuvalla syyskuvakilpailun voittoon makuvaa. Kaiken kaikkiaan kuvat ovat värikkäitä, tunnelmallisia ja omaperäisiä. Perinteiset joulumyyjäiset monarilla klo 15-17 . Näistä valittiin voittajaksi Yrjö Huuskon suokuPuolanka-lehden syyskuva- va, jota syksyisempää otosta kilpailu on tuomaroitu, jo- saa hakea. Huuskon kuva on levollinen ka oli nyt vähän yllättäenkin vaiheikkaampi ja vaikeampi tehtävä kuin aiemmissa kilpailuissa. - Syksy oli monivärinen: oli ruskaa, oli kuulasta ja saatiin ensilumikin, raatilaiset arvioivat. Loistavat olosuhteet näkyivät myös kilpailukuvien määrässä. Otoksia saatiin kilpailuun runsaat 70. Kuvissa näkyi syksyn kirjo ja moni-ilmeisyys laajalla skaalalla: revontulet leiskuivat, putoukset valottuivat näyttävästi, linnut parvehtivat muuttomatkoillaan ja syksyn lehdet kieppuivat tuulen mukana. Vuoden puolankalaisen julkistus . kello 17.30 Pohjanportin lavalla en i j ä t t i r y aa k l a s u . a v 5 a 1 n . u 7 l 1 u o Jo l l e k a l l u il o j r a t i g ö gl in t r o p n a j oh P a j a p . in k 8 u 1 p 7 u l 1 u o Jo l k a s s i t ine b a k a k k ta a j a t h . o u j l n e t a t n a t n s a Ku a h n e s i tia u a R o k Es a i k k i i s u m ä ä v ä l e Jouluista ämänä. itt s e n e t s la a o l u t e v Ter n e e s i k n e h n i m läm ! n e e s k u a v a n joulu
Shellin omistaja Jaakko Väisä- nen sanoi, että hän ottaa mielellään TET-harjoittelijoita ja että siellä nähdään, mitä työnteko on. Anni Heikkinen Kirjoittaja on tutustumassa työelämään Puolankalehdessä. Ammatti, kylä tai osoite: Teuvo Kemppainen heitti veteraanien MM-kultaa Ammatti, kylä tai osoite mainittava, koska voi olla samannimisiä henkilöitä. Puolankalaissyntyinen ja nykyisin osa-aikapuolankalainen Teuvo Kemppainen heitti keihään MM-kultaa sarjassa M65 Australian Perthissä jär- Äänestäjän nimi Puh. Äänestäjän nimi mainittava lipukkeessa. 8 nro 46 16.11.2016 Valitse vuoden 2016 puolankalainen TET-gallup Haastattelussani olivat Puolangan Yrittäjät ry järjestää VUODEN PUOLANKA Sanni Hyttinen (Kipa), LAINEN -yleisöäänestyksen. Kilpailuun osallistui 15 heittäjää. Kajaanin Kipinää edustava Kemppainen on osallistunut vuodesta 2012 alkaen veteraanien MM- ja EM-kilpailuihin yhteensä kahdeksan kertaa ja saavutuksena on kolme kultamitalia ja viisi hopeaa, kaikki Suomalaisia mitalisteja taustanaan kisajuliste. Äänestää voi Puolanka- Lauri Hartikainen ja Eetu lehdessä 9.11., 16.11. Lipuketta voi tarvittaessa kopioida. VUODEN PUOLANKAlaIseksi voi äänestää jokaista yli 15-vuotiasta tällä hetkellä Puolangalla asuvaa henkilöä. Äänestää voi vain yhtä henkilöä. Äänestyliput, joissa on mainittu kaksi nimeä, hylätään. Shellillä. ko oikeasti on. Paavola myös sanoi, että TET-viikolla on paljon oppimisen mahdollisuuksia. Lauri Hartikaisen ja Eetu Holapan mielestä TET-viikolla on ollut mukavan leppoisaa ja he ovat saaneet oppia Shel- lillä käyttämään kassakonetta. He pääsivät Shellille TETviikolle yksinkertaisesti kysymällä, onko siellä TETpaikkaa. Molemmat suosittelevat Shelliä TET-paikkana. julkaistavilla lipukkeilla. kello 17. VUODEN PUOLANKAlaINEN julkistetaan ja palkitaan joulunavauksessa perjantaina 25.11. Äänestyssalaisuuden säilyttämiseksi äänestyslippuja sisältävät laatikot toimitetaan avaamattomina Puolangan Yrittäjät ry:n valtuuttamille ääntenlaskijoille. Kiitos konsertista Lukijan kynästä Suurkiitokset isänpäivän tangokonsertin järjestäjille ja esiintyjille. Kisat järjestettiin 26.10. Olipa mukavaa istua ja kuunnella hyviä esityksiä. Uskoisin, että vastaavien tapahtumien tarvetta löytyy paikkakunnaan väestöstä. Toinen oli USA:n Buzz Gagne 47,28 metriä ja kolmas Suomen Hannu Kortesluoma 41,98 metriä. Holappa (Shell). Äänestämiseen voivat osallistua kaikki yli seitsemänvuotiaat puolankalaiset henkilöt yhdellä äänestyslipukkeella. Mikäli sama äänestäjä on äänestänyt useammalla kuin yhdellä lipulla joko samaa tai eri henkilöä, kaikki äänestysliput hylätään. Sehän tuli esille täydestä salin väkimäärästä. Meitä oli monta! Laululintunen jestetyissä veteraanien maailmanmestaruuskisoissa. Äänestysliput jätetään joulunavauksessa mukana oleviin yrityksiin niiden aukioloaikana viimeistään keskiviikkona 23.11. ja 23.11. Hän suosittelee TET-paikkaa kirjakaupassa, jos haluaa tutustua yrittämiseen ja kirjakauppaan. Kipan omistaja Jaakko Paavola sanoi, että hän ottaa nuoria TET-viikolle siksi, että nuoret oppisivat sosiaalista kanssakäymistä, asiakaspalvelua ja että nuoret pääsevät katsomaan, millaista työnte- Ronja Harri Ronja Harri Sanni Hyttinen on tutustumas- Eetu Holappa ja Lauri Hartikainen pitävät työskentelystä sa työelämään kirjakaupassa. - 6.11., ja niihin osallistui yli 4000 urheilijaa 92 maasta. Kemppaisen voittotulos oli 49,44 metriä. Äänestäjien kesken arvotaan 50, 30 ja 20 euron arvoiset lahjakortit puolankalaisiin joulunavauksessa mukana oleviin yrityksiin. Äänestän vuoden puolankalaiseksi: Sanni Hyttisen mielestä Kipa on mukava paikka. Teuvo KempMitalikolmikko palkintopal- keihäänheitosta. painen oikealla. Teuvo Kemppainen lilla. Televisioviikko Torstai 17.11.2016 Yle TV1 5.55 MOT: Erään vauvan kallovamma, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Kotiin takaisin (12), 10.45 Ruotsin salaiset huoneet, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.15 Yle Oddasat, 12.35 Karhumies, 13.20 Rakas lurjus (Suomi 1955, o: Toivo Särkkä, komedia). 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamutv, 16.00 Eduskunnan kyselytunti, 16.55 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Kettu (12), 20.00 Kuningaskuluttaja, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk, 22.00 Ulkolinja: Vuosi Pariisin iskuista, 23.00 UutisSuomi ja Uutiset, 23.15 Nousuvesi (16). 0.00 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.23 Galaxi, 8.50 Erätulilla - kalavesillä. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Isojen kissojen jäljillä, 10.30 Downshiftaajat (12), 11.10 Parturin Amerikan-matka, 11.30 Niklaksen keittiössä. 12.00 Menestyksen hinta, 13.00 Unelmakoti, 14.00 Viikko kadulla, 14.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta. 15.00 Lähiö - Reunalla, 15.30 Marja Hintikka Live, 16.20 Luottomies (12), 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Maailman nopein mies, 19.50 Luottomies (12), 20.00 Alias Lönnrot, 20.35 Pulkkinen. 21.00 Noin viikon uutiset, 21.25 Kimmo, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Kioski, 22.30 Villi kortti, 23.20 Alias Lönnrot, 23.50 Boardwalk Empire (16). MTV3 6.30 Studio55.fi, 7.00 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 9.40 Emmerdale, 10.36 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin kotona. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot, 14.30 Lentävät koirat. 15.30 Peter uutisvirrassa, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi, 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Huippukokki landella. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Rikoksista pahin (12), 23.36 Pelimies. 0.05 Kallista kipua (12), 1.05 Uhka (16), 2.00 Believe (12), 3.00 Bones (16). Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Transformers Rescue Bots, 6.45 Lazy Town, 7.15 My Little Pony, 7.35 Sonic Boom, 7.50 Angry Birds, 8.05 Tashi, 8.20 Lego Ninjago, 8.40 Transformers Rescue Bots. 9.05 Vaaleanpunainen pantteri, 9.20 Eläinsairaala, 9.50 Leijonan luola USA, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!, 14.45 Panttilainaamo Louisiana. 15.15 Hyvät kaupat, 16.15 Onnenarpa, 16.20 Leijonan luola USA, 17.20 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Ummikot ulkomailla, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.58 Keno. 21.00 Nieminen & Lahtinen Show, 22.00 Kiss Bang Love Suomi, 23.00 Liiga: Illan parhaat, 23.05 Mikael Gabrielin elämä. 0.05 Leijonan luola USA, 1.05 Kauppa- neuvos Jethro, 2.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.05 Poliisit - kotihälytys, 4.05 Poliisit. Yle Teema 17.00 Tie Roomaan, 17.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 18.00 Mustan huumorin pioneeri Moms Mabley (o: Whoopi Goldberg), 19.00 RSO Musiikkitalossa. 21.35 Tiededokumentti: Sairauksien keisari, 22.30 Sairaan kaunis maailma (16, o: Jarmo Lampela). 0.05 Camorran miehet (16). Perjantai 18.11.2016 Yle TV1 5.55 Prisma Studio, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Kotiin takaisin (12), 10.45 Ruotsin salaiset huoneet, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset, 12.01 Pohjois-Suomi) 12.15 Yle Oddasat, 12.35 Luontoretkellä, 13.10 Tali-Ihantala 1944 (12, o: Åke Lindman, Sakari Kirjavainen, 2007). 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamu-tv, 15.55 A-studio: Talk, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Cilla Blackin tarina (12), 20.00 Pressiklubi, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Perjantai, 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12), 23.30 Uutis-Suomi ja Uutiset, 23.45 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi, 8.50 Erätulilla - kalavesillä. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Viikko kadulla, 10.30 Unelmakoti, 11.30 Kun näätä hunajan löysi. 12.00 Menestyksen hinta, 13.00 Moottori mylvii ja kumi käryää, 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit, 14.00 Koiramies kiertää Färsaarilla, 14.30 Merta päin! 15.00 Rokkarit vuorilla, 15.30 Kioski, 16.00 Niklaksen keittiössä, 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Pikaluistelun MC, 18.30 Salibandya: Happee - Oilers. 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16), 21.40 Luottomies (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Downshiftaajat (12), 22.40 Girls (16), 23.05 Hello Ladies (12), 23.40 Rauhassa - Pariisin Kevät. 0.30 Yle FOLK. MTV3 6.30 Studio55.fi, 7.00 Huomenta Suomi. 9.30 Mitä tänään syötäisiin?, 9.35 Emmerdale, 10.36 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Maajussille morsian, 14.30 Middle. 15.00 Pitääkö olla huolissaan?, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Suomen surkein nikkari, 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät (12), 20.05 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (o: Ere Kokkonen, Suomi, 1984). 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit, 22.40 Walk the Line (12, o: James Mangold, USA 2005). 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni, 0.55 Pitääkö olla huolissaan?, 1.55 Aarteiden metsästäjät Suomi, 2.55 Bones (16). Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Transformers Rescue Bots, 6.45 Lazy Town, 7.15 My Little Pony, 7.35 Sonic Boom, 7.50 Angry Birds, 8.05 Tashi, 8.20 Lego Ninjago, 8.40 Transformers Rescue Bots. 9.05 Vaaleanpunainen pantteri, 9.20 Eläinsairaala, 9.50 Leijonan luola USA, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Hurja remontti, 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Hyvät kaupat, 16.45 Onnenarpa, 16.50 Leijonan luola USA, 17.50 Kauppaneuvos Jethro. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Hauskat kotivideot, 20.58 Keno. 21.00 Scary Movie 3 (16, USA 2003, vauhtikomedia, o: David Zucker), 22.50 Liiga: Illan parhaat, 22.55 Kulman pojat (12, Suomi 2012, komedia, o: Teppo Airaksinen). 0.40 Leijonan luola USA, 1.40 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!, 2.40 Ray Donovan (16). Yle Teema 17.00 Tie Roomaan, 17.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 18.00 Valitut sanat, 18.30 Elävä arkisto: Kansanparannus, 19.35 Jeanne d?Arc (12, o: Lauri Timonen), 20.00 Villen keittiö 30 minuutissa, 20.35 Puhelu (2015). 21.00 Voittajat (12, USA 1963, sotaelokuva, o: Carl Foreman), 23.30 Michael Jackson ja Off the Wall (USA 2016, o: Spike Lee). Lauantai 19.11.2016 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Salattu Italia. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu-tv, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Seniori työssä, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.15 Yle Oddasat, 12.35 Dokumenttiprojekti: Murha Meksikossa (12), 13.30 Valkoinen raivo (12, o: Arto Halonen), 14.40 Löytöretkiä maailmaan. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Pisara, 15.15 Eränkävijät, 16.00 Downton Abbey, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Pokka pitää, 18.45 Katoava Pohjola, 19.30 Midsomerin murhat (12), 20.15 Ruotsalaisia salaisuuksia, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.15 Uutisvuoto, 21.45 Ylikomisario Banks (16), 23.15 Hercule Poirot: Teetä kolmelle. Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 Marja Hintikka Live, 10.50 Lähiö - Reunalla, 11.20 Hiihdon Suomen cup: Naisten ja miesten sprinttikilpailut, 13.15 Yhdistetyn SM, 14.25 Pikaluistelun MC, 14.55 Mäkihypyn SM. 16.40 Futsalia: KaDy - Riemu. 18.30 Urheiluviikonloppu, 18.35 Pikaluistelun MC, 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Noin viikon uutiset, 19.35 Kimmo, 20.00 Kummeli Alivuokralainen. 21.40 Luottomies (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Ruisrock: RickyTick BB & Julkinen Sana, 23.05 Odyssey (16), 23.45 Yle FOLK. MTV3 8.00 Pororo, 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.35 Seikkailija Dora. 9.00 Pokémon, 9.30 Thunderbirds, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Salatut elämät. 13.00 Vastavalmistunut (romanttinen draama, o: Vicky Jenson, USA 2009), 14.40 Piilokamera. 15.00 Tähdet, tähdet, 16.30 Vuoden Auto Suomessa 2017, 17.00 MTV Sport: Lauantairavit. 18.00 Teknavi, 18.30 Vintiöt, 19.00 Seitsemän Uutiset, Uutisextra ja Sport Uutiset, 19.30 Posse. 21.00 Pelimies, 21.30 Solsidan, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.25 Sport Uutiset, 22.35 Wallander - Mastermind (16, o: Peter Flinth, Ruotsi, 2005). 0.25 Pelimies, 0.55 Scorpion (12), 1.55 Limitless (12), 2.55 Bones (16). Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Pound Puppies, 6.45 Lego Elves, 7.10 Lazy Town, 7.35 Lego Legends of Chima, 8.00 Angry Birds, 8.25 Sonic Boom, 8.35 Lego Ninjago.. Siellä saa oppia ja tehdä uusia asioita. Hän ei ole vielä ehtinyt tehdä kovin paljon töitä, mutta hän on saanut tutustua paikkaan ja sen työntekijöihin. Sanni pääsi TET-viikolle Kipaan kysymällä
Miksi Suomenlinnan lautan matkustajaluvut ovat lisääntyneet tänä syksynä? 7. Jos karkureita löytyy, ne kyyditään pakettiautoilla omille alueille. Poromiehet kuuluvat siihen ammattiryhmään, joka tavallaan periytyy isältä pojalle. Mistä rakennustyömaalla voit löytää kissan ja kanan? 18. Poikkeuksiakin on kuten Tauno Hamunen. Minkä lempinimiä. Mikä viehättää sapioseksuaalia. toisesta maailmasta (12, USA 1951, tieteisjännäri, o: Christian Nyby, Howard Hawks), 19.35 Göringin sauva (o: Pia Andell, 2010), 20.15 Bergmanin videot (12). 21.00 Mistaken For Strangers (o: Tom Berninger, USA 2013), 22.15 Yle Live: Years & Years, 23.15 Isäni synnit - Pablo Escobar (12, o: Nicolas Entel USA 2009). Maanantai 21.11.2016 Yle TV1 5.55 Kuningaskuluttaja, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Eränkävijät, 10.00 Kotiin takaisin (12), 10.50 Unohtuneet rikokset, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pisara, 11.10 Kun talvea ei tulekaan. 12.05 Ringön - kun työn äänet lakkaavat, 12.25 Murha paratiisissa (12), 13.20 Musta rakkaus (12, Suomi 1957, o: Edvin Laine). 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamutv, 16.05 Arto Nyberg, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Akuutti, 19.00 Historia: Stalinin tytär, 20.00 MOT, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.30 Dokumenttiprojekti: Jihadistien koulu, 22.50 Uutis-Suomi ja Uutiset, 23.05 Scott & Bailey (12), 23.50 George Gentlyn tutkimukset (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.18 Galaxi, 8.50 Erätulilla - kalavesillä. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan, 10.30 Matkapassi, 11.30 Sinikeltaisia unelmia. 12.00 Menestyksen hinta, 13.00 Matkakumppanit, 13.30 Rokkarit vuorilla, 14.00 Koukussa paheeseen, 14.30 Eläimellistä menoa Norjassa. 15.00 Noin viikon uutiset, 15.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Kioski, 19.30 Lähiö - Reunalla, 20.00 Uusi Päivä, 20.30 Kimmo. 21.00 Marja Hintikka Live, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Rauhassa - Maija Vilkkumaa, 22.50 Bates Motel (16), 23.30 Lähiö - Reunalla. 0.00 Game of Thrones (16). MTV3 6.25 Duunikunto, 6.50 Huomenta Suomi jumppa, 7.00 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.36 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Lentävät koirat, 14.30 Tähdet, tähdet. 16.00 Salatut elämät (12), 16.30 Huippukokki landella, 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät (12), 20.05 Maajussille morsian. 21.00 Ex-Onnelliset (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Roba (12), 23.35 Kadonnut (12). 0.35 Extant (12), 1.35 Bones (16), 2.35 Bosch (12). Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Transformers Rescue Bots, 6.45 Lazy Town, 7.15 My Little Pony, 7.35 Sonic Boom, 7.50 Angry Birds, 8.05 Tashi, 8.20 Lego Ninjago, 8.40 Transformers Rescue Bots. 9.05 Vaaleanpunainen pantteri, 9.20 Eläinsairaala, 9.50 Jutta ja 10 suurta unelmaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!, 14.45 Panttilainaamo Louisiana. 15.15 Vaaleanpunainen pantteri, 15.25 Onnenarpa, 15.30 Hyvät kaupat, 16.30 Leijonan luola USA, 17.35 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Kadonneen jäljillä, 20.00 Kauppaneuvos Jethro, 20.58 Keno. 21.00 Kuningas Arthur (12, USA-IrlantiBritannia 2004, seikkailu, o: Antoine Fuqua), 23.35 Nieminen & Lahtinen Show. 0.35 Leijonan luola USA, 1.35 Kanadan rajalla, 2.35 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!, 3.35 Kauppaneuvos Jethro. Yle Teema 17.00 Tie Roomaan, 17.50 Puhelimen aikakausi. 18.50 Francon jälkeen - Alcantaran perhe, 20.00 Valitut sanat: Stridsberg & Andersson, 20.30 Jäitä hattuun (12). 21.00 Graffitin lyhyt historia, 22.00 Kolme muskettisolttua (USA 1922, parodia, o: Max Linder), 22.55 Säälistäjät (12, o: Hannaleena Hauru, 2014), 23.25 Sukupuoli X. Tiistai 22.11.2016 Yle TV1 5.45 Aamusydämellä, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Kotiin takaisin (12), 10.50 Unohtuneet rikokset, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.15 Yle Oddasat, 12.35 Murha paratiisissa (12), 13.30 Pastori Jussilainen (Suomi 1955, komedia, o: Matti Kassila). 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamu-tv, 15.50 A-studio, 16.20 Kuningaskuluttaja, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Kiehtova maailma: Salattu Italia, 19.45 Näin Norjassa, 20.00 Norsunluukoira, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.30 Poldark (12), 22.30 Uutis-Suomi ja Uutiset, 22.45 Kotikatsomo: Sorjonen (16), 23.45 Prisma. 0.30 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.30 Galaxi, 8.50 Erätulilla - kalavesillä. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Koiramies kiertää Färsaarilla, 10.30 Muuttoapua uusperheelle, 11.30 Merta päin! 12.00 Menestyksen hinta, 12.30 Valomerkki, 13.00 Riistametsällä, 13.40 Parturin Amerikan-matka, 14.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan, 14.30 Moottori mylvii ja kumi käryää. 15.00 Lähiö - Reunalla, 15.30 Pasila 2.5 The Spin-Off, 16.00 Kimmo, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Rachel Khoo: Ruokatulianalla, 20.00 Uusi Päivä, 20.30 Alias Lönnrot. 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot, 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga, 23.55 Alias Lönnrot, 0.25 Jalkapallon Mestarien liiga. 0.55 Lähiö - Reunalla. MTV3 6.30 Studio55.fi, 7.00 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Pomo piilossa, 14.30 Posse. 16.00 Salatut elämät (12), 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Sinulle on postia. 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Billions, 23.45 NCIS: New Orleans (12)., 0.45 Americans, 1.45 Aku ja 7 ihmettä, 2.45 Bones (16)., Nelonen 6.00 Bubble Guppies 6.25 Transformers Rescue Bots, 6.45 Lazy Town, 7.15 My Little Pony, 7.35 Sonic Boom, 7.50 Angry Birds, 8.05 Tashi 8.20 Lego Ninjago, 8.40 ransformers, Rescue Bots. 9.05 Vaaleanpunainen pantteri, 9.20 Eläinsairaala, 9.50 Jutta ja 10 suurta unelmaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Hurja remontti, 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa, 15.50 Hyvät kaupat, 16.50 Leijonan luola USA, 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Kauppaneuvos Jethro, 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!, 20.58 Keno. 21.00 Suomen huutokauppakeisari, 22.00 Haluatko miljonääriksi?, 23.00 Liiga: Illan parhaat, 23.05 Leijonan luola USA. 0.05 Haapasalo goes lomalle, 1.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!, 2.05 Poliisit. Yle Teema 17.00 Anatomia taiteessa, 8.00 Dorothea Lange - valon vangitsija, 19.00 Velvet muotitalon tarina, 19.45 Löytöretkiä maailmaan, 20.00 Graffitin lyhyt historia. 21.00 Historia: Ihminen ja öljy, 21.50 Elävä arkisto: Entisajan sote, 23.10 Tadao Ando, tyhjyydestä äärettömyyteen. Keskiviikko 23.11.2016 Yle TV1 5.55 Akuutti, 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän. 10.00 Kotiin takaisin (12), 10.50 Unohtuneet rikokset, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi) 12.15 Yle Oddasat, 12.35 Murha paratiisissa (12),13.30 Ristikon varjossa. 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamutv, 15.50 A-studio, 16.20 MOT, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Prisma, 20.00 Prisma Studio, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu . 21.05 A-studio, 22.00 Inhimillinen tekijä, 22.50 Uutis-Suomi ja Uutiset, 23.05 Ulkolinja: Vuosi Pariisin iskuista. 0.05 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.25 Galaxi, 8.50 Erätulilla - kalavesillä. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 10.30 Puk ja Herman Tanskan saaristossa, 11.30 Paloautolla Oslosta Mongoliaan. 12.00 Valomerkki, 13.00 Tyttöjen erämaaseikkailu, 14.00 Miljoona talipalloa, 14.30 Sinikeltaisia unelmia. 15.00 Lähiö - Reunalla, 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot, 15.45 Alias Lönnrot, 16.20 Luottomies (12), 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Kuntoiluriippuvainen, 19.30 Lähiö Pieniä ihmeitä, 20.00 Uusi Päivä, 20.30 UMK17 : Pressi, 20.45 Downshiftaajat (12). 21.30 A2-ilta: Yksinäisyys-ilta, 23.00 VICELAND: States of Undress, 23.45 True Blood (16). 0.40 Lähiö - Pieniä ihmeitä, 1.10 Seksiministeriö. MTV3 6.30 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.36 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Rikas ja rakas, 14.00 Elixir Fitness, 14.30 Elixir Life. 15.00 Sinulle on postia, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Aku ja 7 ihmettä, 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet. 18.00 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät (12), 20.05 Suomen surkein nikkari. 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.30 Sport Uutiset, 22.40 Myytinmurtajat, 23.40 Bear Grylls - selviytyjien saari USA. 0.35 Aarteiden metsästäjät Suomi, 1.35 Kuuma laki (12), 2.35 Bones (16). Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Transformers Rescue Bots, 6.45 Lazy Town, 7.10 My Little Pony, 7.35 Red Caps, 8.00 Angry Birds, 8.15 Tashi, 8.30 Lego Ninjago, 8.50 Transformers Rescue Bots. 9.15 Vaaleanpunainen pantteri, 9.20 Eläinsairaala, 9.50 Jutta ja 10 suurta unelmaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Hurja remontti, 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa, 15.50 Hyvät kaupat, 16.50 Leijonan luola USA, 17.50 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.00 Ummikot ulkomailla, 20.58 Keno. 21.00 Sukulan suojatit, 22.00 Pelimiehen painajainen (USA 2009, romanttinen komedia, o: Mark Waters). 0.05 Kiss Bang Love Suomi, 1.05 Leijonan luola USA, 2.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.05 Poliisit - kotihälytys (12), 4.05 Poliisit. Yle Teema 17.00 Anatomia taiteessa, 18.00 Kantapöytä, 19.00 Velvet - muotitalon tarina, 19.45 Löytöretkiä maailmaan, 20.00 Festivaalipuhetta, 20.02 Buster Keaton: Teatteri (USA 1921, o: Buster Keaton, Eddie Cline), 20.26 Festivaalipuhetta, 20.30 Suuri kauneus (12, Italia 2013, o: Paolo Sorrentino). 22.45 Elokuvan jälkeen Rättö & Sänpäkkilä, 22.50 Vailla aurinkoa (12, Ranska 1983), 0.30 Jäitä hattuun (12). Tietovisa 1. Tunnetko vankilaslangia. Kenen muistoksi on nimetty ohjusristeilijä Pjotr Veliki? 16. Harjakaisten vastakohta on tervajaiset. Onhan tätä tullutkin jo 66 vuotta, Reino Alatalo mainitsi suunnitelmistaan. Puolanka-lehti 14.11.2001. Minkä Suomen kunnan vaakunassa näyttää olevan 7 Trumpia? 19. Suomalaiset NHL-pelaajat suomeksi: a) Timothy Ridge, b) J. R. Syyserotusten aikaan poromiehet liikkuvat toisten paliskuntien aidoilla omiaan etsimässä kuten Näljängän paliskunnan poromies Seppo Moilanen. Muutaman tunnin aikana he lukivat ja erottelivat kolmisensataa poroa, osan teuraiksi, osan elämään. Lisäksi viimeiset vasat merkitään korvamerkein. Poromies Tauno Hamusen mukaan varsinainen vasojen merkitseminen aloitetaan noin viikko ennen juhannusta, mutta kaikkia vasoja ei tuolloin saada merkittyä. Puolangan alueella toimii kaksi paliskuntaa: Pintamon ja Näljängän. Mitä ovat kaupunkien kerrostaloissa esiintyvät heippalaput? 6. Hän kertoi innostuneensa porohommiin 1950 - 1960-lukujen taitteessa. - Pääsin jo nuorena miehenä tutustumaan poromiehiin ja poroalaan kotonani kortteeria pitäneiden poromiesten opastuksella, mainitsi Hamunen, jolta poronhoito on jo siirtymässä seuraavalle sukupolvelle. Reino Alatalo puolestaan sai poromiehen viitan verenperintönä isältään. - Tarkoituksenani on lopettaa porohommat tähän syksyyn. Mikä on boccian peliväline? 12. Suurin osa Puolangan poromiehistä kuuluu jälkimmäiseen. - Pintamon paliskuntaan taitaa kuulua miehiä vain kolmesta ruokakunnasta, Tauno Hamunen laskeskeli. Poronhoitoalueen eteläpuolen porotkaan eivät pysy tarkalleen oman paliskuntansa alueella, vaan niitä kulkeutuu puolin ja toisin rajan väärälle puolelle. Skimmedmilk, c) Sam Deepforest, d) Michael Sprucegrove, e) Dick Woodpecker. 2. Jalat, vaatteet, äly vai käytöstavat? Vastaukset Kysymykset kysyi Jaska. Kuka tai mikä. Minkä automallin lempinimi oli Rynnäkkösämpylä? 4. Mikä tuote on Lynk & co? 11. a) Parta-Kalle, b) Kulta-Kalle, c) Pigalle, d) Calle (Esp.). 3. nro 46 16.11.2016 9 Televisioviikko 9.00 Pikku Delfiini - unelmien laineilla (Argentiina 2009, o: Eduardo Schuldt), 10.45 MasterChef Australia. 12.50 Leijonan luola USA. 15.50 Ummikot ulkomailla, 16.50 Nieminen & Lahtinen Show, 17.50 Sukulan suojatit. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Talent Suomi, 20.00 Haluatko miljonääriksi?, 20.58 Keno. 21.00 Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12, USA 2003, seikkailu, o: Gore Verbinski), 23.55 Liiga: Illan parhaat. 24.00 Dredd (18, Britannia-USA-IntiaEtelä-Afrikka 2012, tieteiselokuva, o: Pete Travis), 2.00 Kiss Bang Love Suomi. 3.00 Ray Donovan (12). Yle Teema 10.00 Hietsu (o: PV Lehtinen, 2014), 10.06 Matkamuistoja (o: Lasse Naukkarinen, 2013), 10.45 Valitut sanat, 11.15 Kantapöytä. 12.15 Prisma Studio, 12.45 Rahan rata, 13.15 Minna Lindgren & konserttivieraat, 13.40 Tiededokumentti: Sairauksien keisari, 14.35 Historia: Latinalaisamerikkalaiset. 15.30 Jäitä hattuun (12), 16.00 Yle Live: Eagles of Death Metal, 17.30 Villen keittiö 30 minuutissa. 18.00 Dance for Two (o: Eero Heinonen), 18.35 Poppea, 20.00 Historia: Afroamerikkalaiset. 21.00 Shokkikäytävä (16, USA 1963, o: Samuel Fuller), 22.41 A Fuller Life (12, USA 2013, o: Samantha Fuller). Sunnuntai 20.11.2016 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Katoava Pohjola. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Aamusydämellä, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Prisma, 10.45 Beppen matkassa, 11.00 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.15 Pressiklubi, 11.45 Perjantai. 12.40 Prisma Studio, 13.08 Norsunluukoira, 13.35 Historia: Stalinin ja Trotskin taistelu, 14.30 Uutisvuoto. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Hercule Poirot: Kuolema Niilillä (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät, 18.45 Arto Nyberg, 19.30 Midsomerin murhat (12), 20.15 Ruotsalaisia salaisuuksia, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Sorjonen (16), 22.05 Arne Dahl: Pudotuspeli (16), 23.35 Ykkösaamu. Yle TV2 7.45 Unna Junná, 8.00 Pikku Kakkonen. 9.00 Galaxi, 10.00 Villi kortti, 10.45 Hiihdon Suomen cup, 14.10 Pikaluistelun MC. 15.45 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini, 16.15 Uusi Päivä, 17.40 Luottomies (12). 18.00 Ruisrock: Ricky-Tick BB & Julkinen Sana, 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Matkapassi, 20.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa, 20.50 Luottomies (12). 21.00 Odyssey (16), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Marja Hintikka Live, 22.55 Lähiö - Reunalla. 0.20 Girls (16), 0.45 VICELAND: States of Undress. MTV3 8.05 Pororo, 8.20 Hello Kitty - Paratiisi, 8.35 Littlest Pet Shop. 9.00 Pokémon, 9.25 Thunderbirds, 9.55 Loton ja Jokerin tulokset, 10.00 Elixir Fitness, 10.30 Elixir Life, 11.00 Huippukokki landella. 12.00 Suomen surkein nikkari, 13.00 Aarteiden metsästäjät Suomi, 14.00 Löytäjät, 14.25 Top Gear Top 41. 15.30 Metsällä, 16.30 Ex-Onnelliset, 17.30 Posse. 18.55 Naapurit-tuloslähetys, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Sport Uutiset, 19.20 MTV Sport Extra, 19.30 Tähdet, tähdet. 21.00 Roba (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Sport Uutiset, 22.35 Bosch (12), 23.35 Americans (16). 0.35 Huippukokki landella, 1.30 Kallista kipua, 2.30 Bones (16). Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Pound Puppies, 6.45 Lego Elves, 7.10 Lazy Town, 7.35 My Little Pony, 8.00 Lego Legends of Chima, 8.20 Angry Birds, 8.25 Lego Ninjago, 8.50 HS Lasten uutiset. 9.00 Jaksa paremmin, 9.30 Panttilainaamo Louisiana, 10.00 Liiga: Viikkomakasiini, 10.30 MasterChef Australia. 14.00 MM-ralli LIVE: Studio, Australia, 14.35 Vaaleanpunainen pantteri, 14.55 Kohti Marsia (12, 2011, o: Simon Wells). 16.45 Nieminen & Lahtinen Show, 17.50 Suomen huutokauppakeisari. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Haluat- ko miljonääriksi?, 20.00 Talent Suomi. 21.40 Keno, 21.45 27 Dresses - hääkuumetta (USA 2008, romanttinen komedia, o: Anne Fletcher). 24.00 Shanghai (16, USA 2010, jännitysdraama, o: Mikael Håfström), 2.05 Poliisit - kotihälytys (12), 4.00 Ray Donovan (16). Yle Teema 10.00 Elävä arkisto: Kansanparannus, 11.05 Minna Lindgren & konserttivieraat, 11.30 Dance for Two. 12.05 Poppea, 13.30 Versailles, Ludvig XV:n unelma. 15.05 Velvet - muotitalon tarina, 16.40 Francon jälkeen - Alcantaran perhe. 18.00 The Thing - ?se. Mistä Tatu ja Patu ovat kotoisin? 17. Millaiset juhlat ne ovat? 15. Mikä on Pietarin kanuuna? 20. Mikä on muraali? 13. kello 18 Esterissä ja netissä. Kysymykset kysyy Seppo, ja kaikki ovat tervetulleita visailemaan. Tapahtui 15 vuotta sitten Paliskuntien poromiehet sadonkorjuussa Pintamon, Näljängän ja Pudasjärven paliskuntien poromiehiä kokoontui Korpisen Kurkkankaan poroaidalle sadonkorjuuseen. Tullislangia: Munanapit? 10. Visan voittivat Esterissä Eija, Helena ja Jokke 12 pistettä, toisena Nanook & co 9,6 ja kolmantena Royal We Oulusta 9,15 pistettä. Visaan osallistui kuusi joukkuetta, neljä Esterissä ja kaksi netissä. Herra Iloinen, ystävä, pulsu, kalle, lutunen ja tupuli? 14. Kuka on eniten maaleja tehnyt Kärppä-pelaaja? 9. Mitä yhteistä: Paavo Nurmi, Emil Zatopek, Coca-Cola ja purukumi? 8. Vastaukset sivulla 11. Visa jälleen ensi sunnuntaina 20.11. a) rundi, b) sumppu? 5
050 539 3379 MONIALAPALVELUJA Käytössä Bemer - tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Naulalantie 55, Puolanka. Puh. Hieronnat . Rekisteröinti ?V Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. Korjaustyöt . 044 293 9606. Jalkojenhoitopäivä on maanantai. Lakiasiaintoimisto Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 0204 135 086 Toimisto Puh. Bobcat-työt . 040 7355 964 Hieroja Tellervo Seppänen Mira Oikarinen puh. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi Jalkojenhoitopalvelut Mirkka, puh. Uudisrakentaminen . Päivystys 24 h/vrk, p. suklaa- ja turvehoidot . Sakokaivojen tyhjennykset . 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com T:mi jorma riipi Väisäsen Kalustepalvelu ?viherrakentaminen ?salaojitukset ?sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus ?pihojen kivipengerrystyöt ym. kodinremontit . ja 13.12. VAIHTOILMOITUKSIA KATSASTUSPALVELUA . Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. 044 297 0741 Vaihtoilmoitukset kaikkiin lehtiin kauttamme. Puh. 044 50 500 75 Ouluntie 1 PUolanka LAKIASIANPALVELUA Puolanka . (08) 752 350, 0400 216 235 ?autotarvikkeiden ykköspaikka ?myös korjaukset ja huollot ?bosch auton sähköisten järjestelmien diagnoosit Avoinna: ?Hydrauliikkapalvelut: Ma-pe klo 8-17 -letkut -liittimet La suljettu Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. Koneurakointi Huovinen & Kinnunen Oy Hallitie 4, Puolanka Puh. 040 961 5511 . 020 413 5084 Mika Pöllänen Puh. intialainen päähieronta Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Varaa aika puh. sauna- ja kylpyhuoneremontit . 0400 381 336 PARTURI-KAMPAAMOJA Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10, Puolanka P. Akupunktio . 044 250 1551, 0400 677 507 ?keittiökalusteet ?wc-kalusteet ?komerot ?tasot ?altaat ?kalustehelat ?rakennuslasit Puh. julkinen kaupanvahvistaja puh. 044 750 7159, liisa.holappa@paltamontyovoimayhdistys.fi. varatuomari . Paljakka Kajaanintie 5 (2.krs) Sähköinen ajanvaraus www.pororajanbody.fi Jaana Kitusuo . Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Hirsi rakentaminen, kattoremontit. 040 760 8759 kaupanvahvistaja Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. Sports Massage 040 770 2850 AUTO-, HUOLTO-, KORJAUS- JA HYDRAULIIKKAPALVELUT Jätehuolto Oy Hannele Karhu p. 0400 184 017 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Rokua-paljakka Otso metsäpalvelut Veikko Heikkinen silta-asiantuntija, puh. Mulari p. 0400 387 399 asiakasvastaava, puh. Polttopuiden teko HH työ Kaivinkonetyöt Rakentaminen . kelan avoterapiat . 044 710 4352 puukauppa, metsänhoito, metsäsuunnitelmat ja tila-arviot Sähköposti: etunimi.sukunimi@otso.fi www.otso.fi Kajaanintie 5, 89200 Puolanka . Metsäojista viherrakentamiseen ! P yydä tarjous Harri huovinen, puh. 020 413 5085 Pertti Lahtinen Puh. 040 192 0511 siltasuunnittelu, tarkastus ja rakennuttaminen, koko Suomen alueella LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT Puh. Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi ossin kodinkonehuolto Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. 040 750 0469 Metsäkonetyöt . 045 110 4861. Urheiluhierontaa . Puiden lähikuljetus . 0204 135 087 Osmo Seppänen Puh. Sähkösuunnitelmat . 040 573 9029, Erkki p. Remontti- ja uudisrakentaminen Puh. Jäte- ja vaihtolavakuljetukset . 0400 166 822. 020 413 5080 Tuomo Törrö Puh. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi ?Remonttityöt, korjausrakentaminen ?Uudis rakentaminen ?Hirsi- ja kirvesmiestyöt ?Pesuhuoneja saunaremontit ?mökkitalkkarityöt ?Timanttiporauksia ja -sahauksia Korjaus- ja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. 050 379 7837 Kaija Nissinen P. Jani, puh. (08) 6532 200 toimitus@puolanka-lehti.fi Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Pihapuunkaadot . hieronta . ?rakennuksen pohjatyöt ja täytöt ?kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcat-kalustolla Paltamontie 58, Puolanka Puh. 040 192 3606 Unski Tuomas Moilanen KODINKONEHUOLTOA Ylä-Kainuun kuntoutuspalvelua Unto Hyttinen 0400 289 644 taksi Paavo Sutinen RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA T:mi J. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti monialaPALVELUA Paltamon työvoimayhdistys ry Puolangan toimipiste, Ouluntie 16 Kierrätysmyymälä Kiehimä, palvelee ma, ke klo 9-17, ti, to-pe klo 9-16. p. 0204 135 088 Jukka Kauppinen Puh. jalkahoidot . Murtohälytysjärjestelmät . kiinteistönhoito . Taimikonhoito . Katsastus (max akuutus . Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. 040 519 6205, osk_metsapeto@luukku.com KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka Puh. 020 413 5083 Teuvo Murtovaara Puh. Myös kylmälaitehuollot. Varmasti aina halpa hinta! Puh. asianajaja . Fysioterapia . ym. Apua kaikkiin arjen askareisiin. Seuraavat katsastuspäivät: tiistaina 29.11. 050 595 9590 taksi Rami Seppänen Puh. Kiinteistöhuollot taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. 050 461 9217. ?siivoukset ?kotiaputyöt ?kotihoitotyöt ?tilitoimistopalvelut ?siivous- ja hoitotarvikemyynti Ouluntie 1 Puh. 10 nro 46 16.11.2016 Liike- ja palveluhakemisto METSÄNHOITOPALVELUA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Jorma Nykänen Puh. faskiakäsittelyt Hieroja Aila Väisänen Kajaanintie 5, Puolanka tai Särkijärvi. Puh. ulkomaalaukset . 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi ? Pienkonekorjaus ja -huolto ? Autohuolto ja -korjaus MOILASEN KORJAAMO Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi KIINTEISTÖHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA . 040 482 6840, gsm 040 522 8183 KAUNEUDENHOITOA Taikatuulia Johanna Kumpulainen . Sähköasennukset . 044 533 8353. ossinkodinkonehuolto@gmail.com Puolangan Autohuolto Oy P. Istutus . 0400 283 023 Arto Väyrynen Puh. 0400 280 977 Juhani Kemppainen Puh. 040 747 4684 mauno.h.vaisanen@gmail.com www.vaisasenkalustepalvelu.fi . 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. MONIALAPALVELUJA Kylätalakkari tus Puolangan kats35as 00 kg) . 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu Lakiasiainpalveluja Puolangalla Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. . Veteraanikuntoutus
998,- Nyt tarjous Norm. Helsingin olympialaiset 1952. biokaasulaitos, haketerminaali, klapikuivaamo, kasvihuoneita ja sahaustoimintaa. 3. Geelyn ja Volvon kehittämä automerkki. 11. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,05 e (1,30 sis. Paikalla on myös ePuolanka-hanke kertomassa videoasioinnista Puolangan kunnassa. Päivään osallistuminen on kylille ja kyläläisille ilmaista. Päivän tavoitteena on tuottaa kokemuksia siitä, miltä harrastaminen ryhmässä tuntuu etäohjattuna sekä selvittää, millaisia teknisiä valmiuksia kylillä on ottaa vastaan ja osallistua virtuaalisiin harrastetuokioihin. to 24.11. klo 12 mennessä puh. Viagra tai vastaava. Ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolankalehti.fi. 1440,- Nyt tarjous amanda senior nojatuolit Capri sohva 3+2 Cheri sohva 3+2 1690,- 1890,- 699,- Norm. Tuote-esittelyjä. Mukula Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 34. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2016.. Nimettömät viestit naapureille ilmoitustaululla. Pietari Suuri. 16. 590,- Nyt tarjous 449,- Paljon sohvia, pöytäryhmiä, lipastoja ja senkkejä, patjoja, petareita sekä valaisimia Kaluste- ja konemarket Juha Kumpulainen Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi attuna s a k t a r a Kaikki tav oimitettuna t ja kotiin n alueella uu koko Kain intaan! h samaan Puolangan kunnalliset JHL ry 751 syyskokous su 27.11.2016 klo 13.00 Café Majakassa. Opettaja ohjaa toimintaa etäryhmille, jotka toimivat annettujen ohjeiden mukaisesti kylätaloilla. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen, Toni Siivikko Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,15 e (1,43 sis. 530,- Nyt tarjous 370,- 990,- 80 x 200 cm + 6 cm laadukas petari + jalat Kysy tarjous eri kokoonpanoista! 249,- 80 x 200 cm + 7 cm laadukas petari + jalat 299,- Verona 2-ist. a) eristysselli, b) putka. 5. vuodesohva Norm. Ilmoitushinnan lisäksi perimme välitysmaksun 5 e (sis. 010 409 6231, jaakko.isoherranen@ fcg.fi ja aluearkkitehti Ulla-Maija Oikarinen, puh. Sit. 6. ruoka ja viini -harrastusta, jumppaa, draamapedagogiikkaa sekä muistikoulua. 14. Saab 96. 259,- Nyt tarjous Tietovisa 1. Osallistujilta pyydetään palautetta siitä, mille virtuaalinen harrastaminen tuntui. Tervetuloa mukaan kokemaan tämä ainutlaatuinen tilaisuus Kainuussa! Tapahtuman järjestää Puolangan kunnan ePuolankahanke yhteistyössä Palvelu tulevaisuuteen: eMaaseutu -hankkeen, Kuopion ja Vieremän kansalaisopistojen sekä Pohjois-Savon kylien Kehittyvät kylät -hankkeen kanssa. KUULUTUS KIRKONKYLÄN ASEMAKAAVAN MUUTOS, BIOKESKUS Kaavoituksen vireilletulo Puolangan kunta käynnistää kirkonkylän asemakaavan muutoksen ja laajennuksen kortteleissa 400 ja 401 sekä lähialueilla. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. Niissä ajatuksissa ei taidokkaankaan naisen asema ole ollut kovin vertailukelpoinen miehen vastaavaan asemaan. Itselleni oli yllätys se, että mestariampujan tarina, kuten kilpailevien sirkusryhmien valtataistelujen kuviot rahoitusongelmineen, perustuu tosiasioihin aina intiaanipäällikkö Istuvaa Härkää myöten. Kaikki sadunomaiset näyttämöhenkilöt ovat oikeasti olleet olemassa. klo 10-15, Kajaanintie 5. 040 552 9514. Tervetuloa! yhti Puolangan R Puolangan Ryhti ry:n vuosikokous to 24.11.2016 klo 18.00 hiihtokeskuksen kahviossa, asiana sääntömääräiset vuosikokousasiat, palkitsemisia. klo 16-17. Laakamäen kotiliha tarjou Kaluste- ja konemarket Kumpulainen Seaside pöytäryhmä pöytä 180 x 95 cm + 6 tuolia, valk./antiikkitammi Kari, puh. 8. Ei-jäsenet 30 ?. 4. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. 13. Mulukku. 040 842 7623, ulla-maija.oikarinen@puolanka.fi. Puolanka 16.11.2016 Kunnanhallitus Joulumyyjäiset monarilla pe 25.11.2016 klo 15-17. Pöytävaraus 10 ?/pöytä. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 050 441 4656 Bocca massiivikoivupöytäryhmä pöytä 180 x Oliver tuoli 95 cm + 6 tuolia, valk. Norm. alv), teksti 1,00 e (1,24 sis. Äly. Kysymykset Romantiikkaa, kauneutta ja taitoa Puolangan martat löysi kaikkea odottamaansa Kuopiosta. Tunnelin valmistujaiset. Ryhdin hallitus Helge 189,- Iltatähti pussijousitettu Dream tuplajousitettu runkosänky runkosänky Niklas moduulisohvat -30% Norm. Ilm. Nyt oli tarttuvien sävelmien lisäksi mahdollisuus ihailla loistavaa puvustoa sekä näyttelijöiden ja tanssijoiden taidokkaita esiintymisiä Minna-näyttämön loisteliaissa lavasteissa. Kokonaisuus oli hyvin järjestetyn matkan lisäksi kiitosten arvoinen. On pakko tunnustaa, että ikä ja elämänkokemukset antavat arvioille uutta taustaa, sillä nyt vuosikymmenten jälkeen Annien tarinasta löytyi ihan uudenlaista yhteiskunnallista ajattelua. Tosiasioihin perustuvan mestariampujan tarinan taustalla pesi kummasti ajatteluttavaa naisnäkökulmaa. Kuula. Tuskin orkesterimonttu on silloinkaan ollut katonrajassa, kuten nyt Kuopiossa. Matkasta Sari-kuskia ja kaikkia matkakumppaneita ja taidokasta teatteria esittäneitä taiteilijoita kiitellen totean, että marttojen mukana on mukavaa. Oili Taipale PUOLANKA Virtuaaliharrastamisen kokeilu Kokeilu järjestetään lauantaina 19.11. Lumimyrsky. 10. la 26.11. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus 56 e/vsk, määräaikaistilaus 60 e/vsk, Irtonumeron hinta 1,50 e, levikki lt 19.4.2016: 2 068. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. Noin 20 ha:n alue sijaitsee Paltamontien pohjoispuolella lämpökeskuksen ympäristössä. 15. Välitämme ilmoituksia kaikkiin lehtiin. Päivän virtuaalituntien sisältöinä kokeillaan mm. Arvontaa, kahvitarjoilu. Alueelle tulisi bioraaka-aineita hyödyntäviä laitoksia kuten mm. 044 325 3581, sähköposti carita.moilanen@gmail.com. Järjestäjänä 9-luokkalaiset Naisten ?virkkispäivä. Linja-autollinen puolankalaisia marttoja matkasi ystävineen nauttimaan Kuopion kaupunginteatterin tarjoamasta musikaaliesityksestä. Kaikilla oli varmaan jo ennakko-odotukset 1950-luvulla maailmaa valloittaneesta Annie mestariampujasta. Ilmainen Jouluateria jäsenille su 11.12.2016 klo 12.00 Café Majakassa. a) Teemu Selänne, b) Jari Kurri, c) Sami Salo, d) Mikael Granlund, e) Esa Tikkanen. ilmoittautumiset Marja Liisalle su 27.11. mennessä, puh. Kai Suikkanen. 18. nro 46 16.11.2016 11 Liha-auto u Puolangan torilla l a Huonekkset to 17.11. Torninosturista, kelekka ja koukku. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. 20. klo 10 - 13.30, ja Puolangalla tapahtumapaikkana toimii Suolijärven Tuulentupa (Suolijärventie 111, Puolanka). Päivän aikana lähetetään Kuopion kansalaisopistolta käsin neljä erisisältöistä, ohjattua harrastustuntia kylille videovälitteisesti. Kaavamuutoksen tarkoituksena on biokeskushankkeen toteuttamisen mahdollistavan kaavan laatiminen. 2. Outolasta. 7. 17. 12. Nurmijärvi. 19. Seinämaalaus. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2016. Pokemon go -pelaajat matkustivat sinne. alv). Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. alv) Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maanantaina kello 14:ään mennessä. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä MRL 63 §:n mukaisesti 16.11.2016 alkaen koko kaavaprosessin ajan Puolangan kunnanvirastolla sekä internetsivuilla www.puolanka.fi/ajankohtaista/kuulutukset (Kh 4.11.2016 § 168).Lisätietoja: kaavan laatija Jaakko Isoherranen, puh. a) Karl Marx, b) Kaarlo Kangasniemi, c) Pariisin kaupunginosa, d) katu. 9. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis
Hallitus kokoontuu klo 18.00. Tervetuloa! Puolangan vanhustenkotiyhdistys ry:n yleinen syyskokous pidetään Mäntykodissa tiistaina 29.11.2016 klo 17. kunnan nuorisotoimi (10,00/kg) Yksittäin 1,69 prk (11,27/kg) Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 Hengellisen laulun ja musiikin konsertti su 20.11. Kahvitarjoilua klo 14.30. Puh. 08 533 2616. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 (0,40/l) (0,53/l) sis. Sääntömääräiset asiat. 12 nro 46 16.11.2016 Paprika Tarjoukset voimassa to-su 17.-20.11.2016. hk PIngVIInI Viljaporsaan herkkupaisti n. pantit 0,80 Myymme vain ja saunapalvikinkku 300 g 100 g suomalaista 00 2 00 4 00 2 00 2 joulukinkkua! pL 2 Pkt rs 4 kPL kpL 2 PRk prk 2 PL Yksittäin 1,19 pl K-marKet papriKa Ouluntie 7, Puolanka. 1998. pantin 0,40 Puolangan seurakunta tarjoaa vuokralle hirvieläinten metsästysoikeuksia maillaan 1?/ha vuosivuokralla. Sääntömääräiset asiat. Ylä-kainuun marttojen pikkujoulu sunnuntaina 4.12. Jukka-Pekka Hakkarainen, Merja Hautanen, Aila Kovalainen laulaa. Puh. 08 6532 200.. 2. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com MLL:n Puolangan osaston sääntömääräinen syyskokous to 24.11. Tervetuloa! Puolangan Vesaiset ry:n syyskokous Ravintola Esterissä ke 23.11.2016 klo 19.00. 4. 3. alv, laskutuslisä 3,10 ?) ? Myydään ? Lähes uusi, 50 cm leveä rosenlewturvahella. Kuori ja lohko sipulit. a. klo 18.00. Tervetuloa! Askan erä Ry:n Hirvipeijaiset Askanmäen kotiseututalossa la 19.11.2016 klo 12.00-15.00. Tarjoa lisäksi maku. Tervetuloa! Paikallista karitsanlihaa. Karkeapaloiteltu 14 e/kg. Hienopaloiteltu 16 e/kg. Luuton paloiteltu 18 e/kg. ½ karitsa. 2 pkt/talous To-su Tarjoukset voimassa ke-su 16.-20.11.2016 400 Maustetut kermajäätelöt Kaikki hyvä on lähellä Muhos, Valtatie 11. 040 523 8999 Siisti, hyväkuntoinen citroën Xsara 1,4 l x 5D, vm. Päivän aiheina myös Ovetvalmennus ja liikuntaryhmä omaishoitajille. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! Lisätietoja Tarjalta, puh. 050 5141 073. PUOLANGAN SEURAKUNTA Puolangan Vammaisyhdistys ry syyskokous ke 23.11.2016 klo 15.00 Vihlakassa. Ostettu 6.6.2016, takuuta jäljellä 6.6.2018 asti. Käytetty todella vähän. Johtokunta kokoontuu klo 16. Jataikana. Kaksilla renkailla. Puh. Kuutioi omena ja lisää uttia. Puh. Lisää porkkanat, lanttu sekä palsternakk uta kannen juurekset ja vesi pataan. 0400 892 414, 040 767 0825 www.utacon.fi silmälääkärit jukka Nevalainen ke 23.11. Sopimukset tehdään 1-5 vuoden määräajaksi. Tarkista ka kypsennystä vielä 10-15 minu jaa. Hienonna pinnalle persil tyä ohraa. keitet perunoita, perunasosetta tai (4,43/l) Ilman k-Plussa-korttia 4,79 kpl (5,32/l) laktoosittomat eikä jogurttijäätelö -32% 96 8-Pack PLUSSA-KORTILLA -13% (4,45/l) Ilman k-Plussa-korttia 14,72 8-pack (5,12/l) sis. Hallitus kokoontuu klo 17.00, yleinen kokous klo 18.00. Ilmoituksessa on yksi löitävä mistä palstasta seura on kiinnostunut. klo 14 Ristijärvellä. Jouluaterian hinta 23 ?, yhdistys tarjoaa kyydin! Ilmoittautumiset Railille pe 25.11. pantit 1,20 Tarjoukset voimassa 1.1.2017 asti. ovat saapuneet! keittokinkku Burgeri kivennäisTonnikalapalat 200/150 g, öljyssä tai vedessä vedet ja vichy 1,5 l, sis. 350 ? (ovh. Tarjousten perusteella, lähtöhinta 1100 ?. Mausta suolalla, pippu Kuori ja kuutioi lehdillä. Tarkista veden riittävyys se pataan. 0400 375 504. A4- ja A3-kopiot Ouluntie 1. Ota lihapalat huoneenlämpöö rasvassa ja siirrä ennen valmistusta. 599 ?). Puh. klo 15 helluntaiseurakunnassa. Paikalla keskustelemassa omaishoitajuuden ajankohtaisista asioista sosiaaliohjaaja Hilkka Oikarinen. 045 646 9595. Kysy myös taljoja. Puhtaasti kotimaista! viskaalin Ruokarekka to-pe 17.-18.11. Puolangan torilla. Koko päivän! kympin palsta (sis. omaishoidon tuki ja sen myöntämisen kriteerit sekä uusi omaishoitajuutta koskeva lainsäädäntö. 0400 277 734. liiketila, Kajaanintie 5, L1, 110 m2. Aiheina mm. 040 147 8669. Suoritamme jatkuvaa metalliromun keräystä Oulun ja Kainuun talousalueella ? Noudamme rautaromut, autonromut sekä kaikki muut metalliromut ? Meiltä myös romutustodistukset Nykyaikainen virallinen metallikeräysterminaali Utacon Oy Varastotie 9, Utajärvi Puh. Liput 10 ?. su 20 Järj. Ruskista ne rilla ja laakerinpataan. Tervetuloa maanvuokraajat ja seuran jäsenet perheineen. s u r u a s i v e H (6,67/kg) Yksittäin 2,19 pkt (7,30/kg) PaPrika HERKKUPATA (5,00/kg) Yksittäin 0,55 kpl (5,50/kg) tasalissa n u ik li n lu u o en k Puolankajärv .11. Haud s liha on kunne h, alla 175 asteessa 1 1/2-2 1/2 kypsennyksen mureaa. Jalo Karhu, puh. Kirjalliset ilmoitukset kiinnostuksesta toimitetaan seurakunnalle ke 30.11.2016 mennessä. Lisätietoja antaa talouspäällikkö Riina-Maria Matero, puh. Lojola) torstaina 17.11.2016 klo 12-13.30. Wiljam Hautanen, piano. 045 112 1612 Tanja, puh. Ravintola Esterissä. 3 dl vettä, g lanttua, 100 g palsternakkaa persiljaa. 1-2 hapanta omenaa, 1 dl n noin tunti 1. Lauluryhmä Elonkeräysmatkalaiset. Olet sydämellisesti tervetullut. Puolangalla OmaisOiva -kahvila Virkkulassa (ent. klo 14.00. h. 1.2 kg 3 1 99 00 kg PIngVIInI To-su Laktoosittomat maustetut kermajäätelöt 1 l, raj. ja pe 2.12. yhteistyössä kunnan kulttuuritoimi, OP Puolanka, Mll ja Kultsu SkYR Hapatettu maitovalmiste 170 g Tarjoukset voimassa K-Plussa-kortilla 30.11.2016 asti. (4,00/kg) Ilman k-Plussa-korttia yksittäin 2,59 pkt (5,18/kg) Juhlakinkku Pakastekinkut 99 1 (2,99/l) kPL 49 Pkt 4 To-su pakaste, potkaluulla 275 g Valmistusohje tLk (5,98-6,64/kg) 1 (2,48/kg) 00 Kauppiaan vinkit ErÄ! Lylyjoen kokonainen kirjolohi 299 kPL 65 kPL Costa rica kahvi 500 g espanja kg 0 299 auRan Sinappituubit 99 99 Navelinas appelsiini 1 -33% Latz kissan annospussilajitelmat 12 x 100 g Persimon espanja Ilman k-Plussa-korttia 3,29 pkt (3,29/l) 00 PLUSSA-KORTILLA Juures-lihapata tROPIcana Täysmehut 1 l 450-500 g atRIa Uunilenkki PLUSSA-KORTILLA (1,00/l) VaLIO Oltermanni Yksittäin ja (5,00/kg) ilman k-Plussa-korttia 2,99 rs (7,48/kg) To-su Pkt SneLLman Maatiaispossun palapaisti 400 g 2 RS 1 l, ei laktoosittomat raj. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tilaukset viim. su 20.11., toimitus pe 25.11. Antti, puh. pantit 1,20. Kahvitarjoilu. Voimassa 2.11.2016 alk. 12 4 2 3 2 50 -31% 2 Pkt 00 pkt PLUSSA-KORTILLA 2 Pkt -20% SandeLS Olut 4,7 % (0,50/rl) Yksittäin ja ilman k-Plussa-korttia 2,95 pkt (0,74/rl) -16% pkt PLUSSA-KORTILLA 4 rl, kuvioitu PLUSSA-KORTILLA (3,33/kg) Yksittäin ja ilman k-Plussa-korttia 1,25 kpl (4,17/kg) 4 kPL 6 rl, valkoinen maxirulla Voimassa 14.11-24.12.2016. 2 kPL (0,46/rl) Yksittäin ja ilman k-Plussa-korttia 3,99 pkt (0,67/rl) 99 PLUSSA-KORTILLA 5 dROnnInghOLm Tähtitorttu marmeladit 300 g PLUSSA-KORTILLA PS 1-2 rkl öljyä, 500 g porsaan palapaistia, puria, 3 laa1 1/2 tl suolaa, 1/2 tl mustapip g porkkanaa, 150 kerinlehteä, 2 sipulia, 200 , n. 2 pkt/talous 2 00 Pkt (2,00/l) PLUSSA-KORTILLA -53% Ilman k-Plussa-korttia 4,29 pkt (4,29/l) 400 g -69% 3 6 99 kg -19.11. Ke-la 16. 3 1 (3,33/kg) kg 2 Pkt 2 pkt PLUSSA-KORTILLA -22% aInO Jäätelöt 900 ml, ei 3 19 PRk (6,00/kg) (7,35/kg) Porkkana, reilun kaupan sipuli tai lanttu 1 kg, Suomi 1-latvainen joulutähti 0 89 kg 2 99 PS (0,89/kg) Suomi kPL ellei toisin mainita. VaLIO Hyvä suomalainen SunnuntaI Erikoisarki rae 500 g vehnäjauho 2 kg 2 19 1 29 PLUSSA-KORTILLA RS -14% (4,38/kg) Ilman k-Plussa-korttia 2,55 rs (5,10/kg) SeRLa WC-paperi -18% (0,65/kg) Ilman k-Plussa-korttia 1,59 ps (0,80/kg) 2 SeRLa Talouspaperi 2 00 2 0,33 l, sis. mennessä, puh. 040 744 9168. Korpien kiertäjät ry syyskokous Ravintola Esterissä ma 28.11