Vesitorni on pois käytöstä toistaiseksi, ja Moilanen arvioi, että tarvittavista toimenpiteistä ollaan selvillä marraskuussa. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 Veden keittäminen voi päättyä tähän viikkoon Maria Kyllönen Runsaat kaksi viikkoa sitten alkaneet pulmat Puolangan kirkonkylän vesijohtoveden laadussa näyttävät vähitellen helpottavan. Puh. nro 42 18.10.2017 1 42 2017 Keskiviikkona lokakuun 18. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g 8-20 8-18 12-18 Tarjoukset voimassa keskiviikko-sunnuntai 18.-22.10. etusi jopa 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g Heikinvakka V uodesta 1979 kg laadukaS palveluTiSkimme tarjoaa ke-pe 18.-20.10. pantin Poutun kaNNuSwurSTi Atria BroileriN FileeSuikaleeT 250-300 g Snellman karjalaNpaiSTi 500 g HK SiNiNeN leNkki 580 g Valio arki juuSToviipaleeT 400-500 g. Ouluntie 1, Puolanka. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. Ostokset 550 . (08) 751 053 www.heikinvakka.fi kpl (3,43/kg) rs (6,63-7,96/kg) rs (9,98/kg) 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. 3 49 4 99 1 99 Koirankoppiin pehmuSTi 1 99 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • plo kpl Edullista 1 99 1 39 2 99 kpl ps Marabou SuklaalevyT 200 g (9,95/kg) Vaasan ruiSpalaT ohuT herkku 310 g (4,48/kg) Oululainen Napakymppi kääreTorTuT 415 g (7,20/kg) 1 00 Olvi limSaT 0,95 l (0,84/l) sis. Uusia näytteitä vesijohtovedestä otettiin jälleen maanantaina ja tiistaina. Keskitymme ensin turvaamaan pumppaamojen toimintavarmuutta ja vedensaantia. rs (6,98-8,72/kg) Kajaanintie 12, Puolanka Puh. Vesijohtoverkostosta viikko sitten otetut näytteet osoittautuivat puhtaiksi, ja veden klooraaminen lopetettiin perjantaina iltapäivällä. Tekninen johtaja Ismo Moilanen arvioi, että pitäviä tuloksia niistä saadaan huomenna torstaina. Moilasen mukaan vedenjakelupiste torin laidalla on käytettävissä niin kauan, kuin vettä on tarpeen keittää. 18 ,8 ,kello koriste uutuus uutuus 4living tyyny 4living ruusu puu 11 ,11 ,4living Fleece huopa 11 ,sydän koriste 7 90 Erä! ••• •• • 2 29 TummaT rypäleeT 500 g, Espanja (4,58/kg) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tuoretta 3 59 1 99 1 00 pkt kg ps Eldorado avokado 2 kpl 360 g (9,97/kg) SaTSuma Espanja FriSeeSalaaTTi Suomi ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26 90 sk Keskittämällä ostoksesi M-Market Heikinvakkaan säästät selvää rahaa. Torilla oleva vedenjakelupiste on käytettävissä niin kauan, kuin vettä on tarpeen keittää. 5 % Esim. Pulmat voivat johtua runsaiden sateiden aiheuttamasta ylivuotovedestä, jonka mukana säiliöön on voinut joutua linnun ulostetta. Vesitornin suhteen ei ole isoja toimenpiteitä luvassa vielä tässä vaiheessa. Koska vedenlaatu näyttää sen jälkeen kohentuneen, syy tilanteeseen vaikuttaa vahvasti piilevän vesitornissa. . Eija Luukkonen Palvelemme: ma-to klo 9-17, pe klo 9-16. Pidän todennäköisenä, että veden keittäminen voidaan lopettaa tällä viikolla, Moilanen sanoo. JäsEnyys on maksuTon. /kk, bonus 3 % = 16,5 . Kun nämä asiat on varmistettu ja saatu verkostovesi puhtaaksi, katsotaan säiliön kohtaloa sitten. 08 6532 200. Vesitorni kytkettiin pois verkostosta toissa torstaina. 6 95 Muista päivittää Trackerisi uusimpaan versioon
Oli hyvin sumuista. Ursula Su 22.10. Häntä pyydettiin asettumaan uudelleen ehdolle vuoden 1925 vaaleissa, mutta Ståhlberg kieltäytyi, koska halusi välttää maailmalla yleisesti vallalla olleen mallin, jossa valta keskittyi yksille henkilöille liian pitkäksi aikaa. Vuosi 1930. Tuolloin aika ja elämä oli huomattavan paljon raskaampaa kuin nykyisin, joten ihmisillä oli vähemmän varaa ja mahdollisuuksia huvitteluun ja matkailuun. klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. klo 18 hyvän sanoman ilta, Juhani ja Eija Ylivainio puhuvat ja laulavat. Klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Tulossa Siioninvirsiseurat Kainuun Opiston pirtissä pe 20.10. Toiminnasta Ke 18.10. Almanakkaan nimen on tuonut evankelista Luukas, jonka muistopäivä on lokakuun 18. Näin saimme levähdystauon kaikki. Rauhanyhdistys Pe 20.10. Muilutuksessa kaapattu henkilö myös kuljetettiin väkipakolla toiselle paikkakunnalle tai jopa valtakunnan rajan taakse. Valtiomies Kaarlo Juho Ståhlberg sekä hänen vaimonsa Ester kyyditettiin Lapuan liikkeen toimesta Joensuuhun, kun heidät ensin oli kaapattu kotoaan Helsingin Kulosaaresta. Myös digitaalisena lupahallinnon palvelimelle! Palvelemme: ma-to klo 9-17, pe klo 9-16. Su 22.10. Jyrkkää tunturin rinnettä kapuaminen on sinänsä kokemus. Puolangalla ei 1920-luvulla ollut juurikaan matkailua, ei ainakaan alan yrityksiä aivan kuten ei juuri muuallakaan Suomessa. Kasper, Kasperi Jasper, Jesper, Kauno La 21.10. Hänen käsiinsä saan jättää itseni, sieluni ja kaikkeni niin kuin Lutherin opettamassa rukouksessa ovat sanat. 4. Severi Ti 24.10. Muilun veljekset Jussi ja Jaakko olivat aikansa ahkerimpia ja tunnetuimpia kyydittäjiä. Näin tehtiin, ja kun olimme tunturin huipulla, sumu katosi. klo 18 naistenilta srk-salissa, aiheena Mies ja hänen naisensa. Kyydityksen tapahtuessa Ståhlberg toimi valtion virkamiehenä sisäministeriössä. Diakoniatoimisto, p. Ja matka jatkui iloisesti kaikilla. 9: 11 -jakeessa ovat sanat ”Sinä, Herra, et hylkää ketään, joka etsii sinulta apua”. klo 11 päiväkokous, puhe Kalevi Heikkinen. klo 10 messu kirkossa (Katja Niskala). Klo 18 pieni rukoushetki srk-salissa. Hänellä oli hauska tapa, kun tuli vastaantulijoita. klo 17. To 19.10. 1: 21) Helena Tolonen 00 Puolanka-lehden arkisto / Jaakko Koskiniemi Lokakuun puolivälin tapahtumia Vuosi 1920. Nuori seurakunta Ke 1.11. Sumussa on vaara eksyä porukasta. 045 130 5656. Säde (1929-1949, 1973-) on nimenä suositumpi kuin koskaan, vaikka ensimmäiset Säteen nimettiin jo 1900-luvun alussa. Hänen pitämänsä Raamatun opetushetket olivat syvällistä pohdintaa ja opetusta uskonelämästä. Suomussalmelaissyntyinen Ståhlberg ei ollut kyydityksen tapahtuessa enää tasavallan presidentti, sillä hän oli luopunut presidentin virastaan vuonna 1925 oltuaan virassaan yhden kauden. Tästä johtuen alueelle alettiin kaavailla hotellia. Eläkeliiton Kesärannan kerho to 26.10. Klo 17.15 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Suomessa sana yhdistetään kommunisminvastaiseen Lapuan liikkeeseen (1929 1932), joka käytti muilutuksia kommunisteja ja vasemmistoa vastaan suunnattuna painostusja pelottelukeinona. Klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Suomen matkailuyhdistys alkoi voimallisemmin piristää matkailua lisäämällä vanhojen kohteiden palveluja sekä valmistelemalla uusia vierailukohteita. 20. Yksi matkan vetäjistä oli teologi Liisi Jokiranta. Jumala on turvamme polvesta polveen. Siunaus toimitettu lauantaina 14.10.2017 läheisten läsnä ollessa. Passikuvat ilman ajanvarausta joka päivä. 050 5141 077, ma ja to 9 10. Lähialueiden asukkaat saattoivat myös pistäytyä Hepokönkäällä ihmettelemässä veden kuohuntaa. Kokemus on myös se, miten Lapissa vaeltaessa kohdataan vastaantulijat. Satu, Luukas Luka, Säde To 19.10. Su 22.10. Ilm. Luukas (1326-1905, 1918-1928, 2010-) on kreikkalainen tai latinalainen nimi Lucas, ’Lucianiasta kotoisin oleva’. Muilutus sai nimensä kyydityksiin innokkaasti osallistuneen lapualaisen körttitalonpojan Jussi Muilun mukaan. Niinpä kohta joku ehdotti vetäjälle, että nyt rukoillaan. 1990-luvulla nimeä alettiin jälleen valita entistä useammin. Vapaus työelämän aikatauluista mahdollistaa uusia asioita, vaikkapa syksyisen Lapin-reissun. Ei mennä katsomatta ohi niin kuin arkielämässä helposti teemme. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Kyydityksestä käytettiin myös yleisesti nimitystä muilutus. Lähteet: www.yle.fi, www. 25.9.2017 Oulu Rakkaudella kiittäen yhteisistä vuosista irja Aulikki ja Kaarlo perheineen Markku ja Sinikka perheineen tapani ja Merja perheineen pasi ja Marjo perheineen lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Hymni soi holvissa hiljaa, tummana kaipuuta soi. wikipedia.org, www.iltalehti.fi, Vuosisatamme Kronikka (Gummerus) Joukko ihmisiä loikoilee rennosti Hepokönkään putouksen äärellä ja nautiskelee olostaan 1920-luvun puolivälissä. Ma 23.10. päivänä. Sotilasviranomaiset olivat luovuttaneet yhdistyksen käyttöön kaksi venäläisten saaristoon jättämää rakennusta. Lämpimät kiitokset Kairaskodille Heimon hyvästä hoidosta. Vastaantulijat sanoivat, ettei huipulle kannata mennä, koska näkyvyys oli tosi huono. 1990-luvulta aikaisempaa enemmän kantajia saanut Luka (2015-) on Luukas-nimen slaavilainen vastine. Hotellin tarpeen nähtiin vielä kasvavan entisestäänkin Kajaanin ja Nurmeksen välisen rautatien valmistuttua. mennessä Helenalle, p. Kätkätunturille nousimme hyvin jyrkkää rinnettä. He ovat taistelunsa käyneet. Heti kyydityksen jälkeen hänet valittiin eduskuntaan kansanedustajaksi. Luukas on tunnettu etunimenä jo varhain, mutta 1900-luvulle tultaessa se oli harvinainen. klo 9 alkaen vanhimmiston koulutus Kajaanissa, Raimo Rahnasto opettaa. Vieraana Jouko Jyrkämä ja Matti Kostamo Parikanniemisäätiöstä. Ei kirkkokuoron harjoituksia. sunnuntai helluntaista Usko ja epäusko Ensimmäinen vuosi eläkkeelläoloa on kohta takana. Sanan lähteellä Nimipäivää viettävät Ke 18.10. klo 7 ateriatalkoot seurakuntasalissa. Tuolloin havaittiin, että esimerkiksi Kolin näköalamaisemilla kävi paljon ihmisiä katselemassa kansallismaisemaa, mutta alueella ei ollut kuin muutama majoittumiseen soveltuva rakennus, nekin alkeellisia. Lähtö matkahuollosta klo 10. Rukoilkaa joka tilassa, on lupaus Raamatussa. klo 11.30 alkaen Sotkamossa Loistava evankeliumi -tapahtuma klo 18, Marko Selkomaa puhuu. 3. Ståhlbergin lisäksi muita tunnettuja muilutettuja olivat Sosialistisen Työväen ja Pienvilvelijöiden Vaalijärjestön kansanedustajat Asser Salo, Eino Pekkala ja Jalmari Rötkö sekä eduskunnan sosialidemokraattinen varapuhemies Väinö Hakkila. Kun joudumme omassa elämässä tilanteeseen, jossa on kuin seinä vastassa, eikä tiedä, mitä tehdä ja mistä saisi apua, voimme rukoilla. Näimme mahtavat maisemat ja komean maaruskan. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Toisesta rakennuksesta, joka sijaitsi Lohmissa Korppoon saaristossa, aiottiin tehdä täyshoitola. luku. Myytävänä lihamureketta sekä hernekeittoa (astioihin) ja arpajaiset. 050 5141 073. Aika on korjannut viljaa, sarka jo kynnetty on. Ihmisten asusteista voisi päätellä heidän olleen vapaalla, sillä selvästikin on laitettu päälle ”suntikset”. klo 13 naperomuskari kerhotilassa. klo 11. Yleensä ystävällisesti hymyillen ja muutama sana vaihtaen. Hän kaivoi repustaan esille huuliharppunsa ja soitti jonkin tutun laulun kaikille iloksi. Suosituimmillaan nimi on 1960 1970-luvuilla. 0400 421 845 Ke 18.10. Avoinna ma to 9 12. Harvat ihmiset matkustivat edes Kajaaniin tai Ouluun, ja jos kaupunkiin mentiin, täytyi olla jotakin todella tärkeää asiaa. Vaikka ensimmäiset Sadut kastettiin viimeistään 1900-luvun alussa, alkoi nimi yleistyä 1940-luvulta lähtien. Olin vastikään vaeltamassa Lapin tuntureilla. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Se tarkoittaa yhdistettyä sieppausta ja pahoinpitelyä. Ke 25.10. Klo 18 pieni rukoushetki srksalissa. La 21.10. Meitä oli iso ryhmä samaa porukkaa. Hupailuksi riitti lähinnä nurkkatai siltatansseissa käynti. Ja saimme jälleen kerran vahvistuksen, että meillä on rukouksia kuuleva Isä. Matkailuyhdistyksen toisena tavoitteena oli saattaa kaksi uutta matkailukohdetta vierailukuntoon. Oli hyvin turvallista olla ryhmässä, jossa hitaasti kulkevistakin huolehdittiin. Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla klo 17.30 alkaen. Jaksanko kävellä, kestääkö kunto, ne tietysti mietityttivät matkalle lähtiessä. Ke 25.10. klo 18.30 lauluseurat rauhanyhdistyksellä. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Ps. Jotenkin tulee tunne, että kohdataan. 20.10. Meillä se vielä jatkuu. Ti 24.10. Lauluja oli muun muassa Oi katsohan lintua oksalla puun, Siunaa ja varjele meitä, Korkein kädelläs ja monia muita. Ståhlbergin muilutuksen jälkeen Lapuan liike alkoi menettää kannatustaan, sillä suomalaiset katsoivat, etteivät moiset menettelytavat ole hyväksyttäviä eikä niillä saavuteta kansan yhtenäisyyttä tai hyvinvointia. Toki vapaapäivänä, mikäli sellainen sattui joskus olemaan, voitiin käydä lähijärvellä tai vaikkapa vaaranlaella katselemassa maisemia. Rakkaamme Heimo turpeinen s. Pe 27.10. Klo 10 13 ateriapäivä srk-salissa. klo 7 ateriatalkoot seurakuntasalissa. klo 10 ystävänkahvila srk-salissa. Joskus muilutettavat pakotettiin vannomaan luopuvansa politiikasta tai olemaan palaamatta takaisin. Kirjoitusasu on nimen italialainen muoto. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Room. Luonnon kauneuden näkeminen ja moni muu koettu asia matkalla antoi iloa ja luottamusta. 23.6.1925 puolanka k. 2 nro 42 18.10.2017 Kirkkokatu 1. Uljas Pe 20.10. klo 13 porinapiiri Metsätyömieskodissa. klo 18.30 lauluseurat Heikkisellä, Siimeksentie 15. Kirkkoherranvirasto, p. Klo 18 seurat srk-salissa. Hyvien kalavesien ympäröimä Hasselön rakennus Pellingen saaristossa päätettiin vuokrata jollekin kalastusseuralle. Näin Lapin ruskan koko komeudessaan ensimmäisen kerran elämässäni. Tervetuloa tilaisuuksiin. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Room. Ma 30.10. Ryhmässämme oli oppaana ja retken vetäjänä Lapista kotoisin oleva majapaikkamme isäntä. To 26.10. Ensi sunnuntain tekstissä ovat sanat: ”Mutta Jumala itse vahvistaa meitä ja teitä uskossamme Kristukseen.” (2 Kor. La 28.10. Pe 27.10. Rasmus, Asmo YK:n päivä Satu (1950-) on suomalainen nimi, jonka mallina on ollut samanmerkityksinen ruotsalainen nimi Saga. Ouluntie 1, Puolanka.. klo 9.30 Paljakan ystäväkerho Paljakkatalossa. Päiväja perhekerhot sekä puuhis normaalisti vkolta 43 alkaen. historianhavinaa.net, www. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (H.Seppänen). Usko ja luottamus Jumalaan ovat olleet monien meidän vanhempien ja edesmenneiden läheistemme turva ja toivo. Su 29.10. Ateriapäivän tuotto lähetystyölle. Muistettavaa Eläkeläiset ry: Muhoksen Eläkeläisten 45-vuotisja syysjuhla ke 25.10. klo 10 Joukokylän ystäväkerho. Vieraana Hyrynsalmen kirkkoherra Pirkko Hänninen. Anniina, Anita, Anette Anja, Nita, Anitta Ma 23.10. Tahdonvastaisten rajalle kyyditysten idea oli peräisin Yhdysvalloista, jossa vastustajia oli jo pitkään viety osavaltion rajalle. Su 29.10. luku. Ke 1.11
automatisoitu valo-ohjausjärjestelmä, oven ja varauloskäytävän uusiminen ja lainaustiskin uusiminen). Strategialuonnos on konsulttiyrityksen johdolla valtuutettujen ja johtoryhmän tekemä esitys. Strategian tulee perustua olemassa oleviin tosiasioihin ja rakentua realistiselle pohjalle. Kuntalain mukaan kunnassa on oltava kuntastrategia, jossa valtuusto päättää kunnan toiminnan ja talouden pitkän aikavälin tavoitteista. Investointien osalta noudatetaan voimassa olevaa taloussuunnitelmaa. Yleisössä ollut Tuulikki Moilanen halusi tuoda esiin Puolangan vahvuuksien korostamisen. Pidetään ne palvelut ennallaan, jotka meillä ovat hyvin ja toimivat. Konkreettisimmat esille tulleet esitykset oli jatkossakin lukiolaisille tarjottava tuki kirjojen, tietokoneen tai asumisen muodossa. Ehkä juuri ihmisten vähälukuisuudesta johtuen tilaisuus muodostui melkoisen vapaamuotoiseksi ja keskustelu käytiinkin enemmän rupatteluhengessä. Tälle visiolle annettiin työnimeksi ”vahva ja tolokku Puolanka”, Rautiainen esitteli. Strategia on kirjoitettu yhdelle paperille, joka sisältää kolmiosaisen ohjelman: johtamisen kehittämis-, elinvoimaja hyvinvointiohjelmat. Sivistyslautakunta hyväksyi vuoden 2018 talousarvion ja taloussuunnitelmat vuosille 2019 2020 ja esittää ne kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle. nro 42 18.10.2017 3 Toni Siivikko Viime keskiviikkona koulun auditoriossa pidetty Puolangan tulevaisuutta koskeva yleisötilaisuus ei tuonut esiin mitään merkittäviä avauksia uuteen luonnosvaiheessa olevaan kuntastrategiaan. seuraavasti: hallintokuntien tulee sitoutua tekemään vuoden 2018 talousarvionsa siten, että tilikauden tulos on joko nolla euroa tai positiivinen. Kunnostettavia liikuntapaikkoja ei ole yksilöity. hyvää, mitä meillä on. Ennakoitujen verotulojen ja verotulojen yhteisvaikutus on niin suuri, että se asettaa kunnan talouden erittäin suurien haasteiden eteen. Kunnanhallitus käsittelee uutta kuntastrategiaa marraskuussa. Kuntalaiset osallistuivat laiskasti asukasiltaan Strategiaan ei suuria muutoksia Kunnanjohtaja Esko Rautiainen kertoi asukasillan aluksi strategian luonnostelun vaiheista, joihin on muun muassa kuulunut noin kuukausi sitten Iisalmessa pidetty kuntaseminaari. Metsästysturismiakin tänne voitaisiin saada. Verotuksen tasoon ei kaavailla muutoksia. Olisi ihan mielenkiintoista tietää, millaisen nelikenttäanalyysin perusteella kuntastrategiaa on lähdetty rakentamaan. Matkailu on tärkeä osa puolankalaista elinkeinoelämää. Kunnan brändinä on pessimismi, haluttiin sitä täällä tai ei. Täällä on kohtalaisen halpaa ja helppoa päästä metsästysseuroihin jäseneksi, vaikka olisi kotoisin muualta. On pyrittävä olemaan realistinen, Peltola sanoi. Valtuuston puheenjohtaja Mikko Kanniainen oli samaa mieltä. Heistäkin suurin osa oli kunnan henkilöstöä tai luottamusmiehiä. Puolangalla metsästämisessä on myöskin etunsa verrattuna vaikkapa Kainuun itäosiin. Liikuntatoimeen esitetään Mäntykodin uima-altaan kunnostustyöt ja liikuntavälineitä kuntosalille. Luonnoksessa kunnan tulevaisuuden strategisten tavoitteiden esittelyssä on runsaasti yleisellä tasolla olevia asioita kuten: tartumme uusiin mahdollisuuksiin ja investoimme uutta, parannamme markkinointia ja viestintää, lisäämme joustavuutta ja ketteryyttä palveluissa ja organisaatiossa tai rakennamme Puolangan tarinaa. Virallisia puheenvuoroja ei tarvinnut pyytää eikä niitä näin ollen myöskään tarvinnut jakaa. Kunnanjohtaja Rautiainen mainitsi kunnan tekevän toimissaan mahdollisimman paljon metsästysja muunkin matkailun kehittämisen eteen. Rautiainen ei eritellyt, mitä toimia nämä voisivat olla, mutta antoi ymmärtää, että hengessä ollaan mukana ja vastaan ei laiteta millään muotoa. Se tuo työtä ja pitää yllä paikkakunnan palvelurakennetta. liNtujeN MetSäStyS ei ole rikkeetöNtä sivulla 5 AMerikANSiirtolAiSteN jAlANjäljillä sivuilla 6 7 Puolangan kunta on päivittämässä kuntastrategiaansa. Ei pitäisi niin paljoa miettiä, mikä on huonosti. Ainakin yhden sivun ohjelmasta saa sellaisen kuvan, että strategia ei pohjaudu tämän päivän arkirealismiin kunnan nykytilasta. Koulutuksen osalta kunta aikoo pitää jatkossa kynsin hampain kiinni omasta lukiosta. Tähän mennessä asiasta on ollut kuntien kesken puhetta, mutta konkreettisiin toimiin asti asia ei ole edennyt, Rautiainen valotti. Siirry juttuun Siirry juttuun Puolanka 18.10.2017 Strategia vai unelmahöttö. Jokainen halukas sai sanansa sanotuksi. Esimerkiksi metsästysseurat voisivat olla aktiivisempia. Talousarvio 2018 ja taloussuunnitelmat 2019 2020 Kunnanhallitus on antanut vuoden 2018 talousarvion laadintaohjeet 6.6. Asiaa on käsitelty kuntaseminaarissa, jossa ovat olleet mukana sekä kunnan luottamushenkilöt että virkamiehet. Strategian on otettava huomioon muun muassa kunnan asukkaiden hyvinvoinnin edistäminen, palvelujen järjestäminen ja tuottaminen, omistajaja henkilöstöpolitiikka sekä elinympäristön ja alueen kehittäminen. saakka kertomassa näkemyksiään, kuinka kuntaa tulisi jatkossa kehittää. Investointipuolelle esitetään kalustoon kirjaston 10 000 euroa omatoimikirjastoon liittyen (mm. Jos strategian pohjana on toiveajattelu tai usko tulevasta, sillä ei ole edellytyksiä olla kunnan toimintaa ohjaavana työkaluna. Tämänkokoiseksi kunnaksi meillä on asiat ihan hyvällä mallilla, vaikka ainahan toki parannettavaakin löytyy. Paljon jäi avoimia kysymyksiä kunnan visiosta ”vahva ja tolokku Puolanka”. Strategian luonnosteluvaiheessa kunta kuulee lautakuntia, vaikuttamistoimielimiä ja yhteistyötoimikuntaa. Jonkinlaista konkretiaa voinee löytää myös kohdasta, jossa kerrottiin kunnan liikuntapaikkojen kunnostamisesta. Strategian toteuttamisen keinoja ja toimenpiteitä ei ole esitetty luonnoksessa. Viimeviikkoinen tilaisuus oli yksi osa kuulemiskierrosta. Mainittiin myös, että Puolanka kartoittaa mahdollisuutta järjestää kymppiluokan opetusta. Kunnan vahvuudet ovat luonnossa, niin matkailun kuin maaja metsätalouden kannalta. Kunnan brändiä ei rakenneta kunnassa, vaan se rakennetaan pessimistien toimesta. Ja sitä hyvää on niin valtavan paljon, Moilanen julisti. Toimielinten tai hallintokuntien tulee sitoutua hakemaan ja hyödyntämään kaikki mahdollinen toimijoiden ja talouden tehostamispotentiaali. Puolangan matkailun vahvuuksia ovat rauhallisuus, lumivarmuus ja turvallisuus. Puolangan kunnan internetsivulta sekä kunnan Facebook-sivulta löytyy linkki kuntalaiskyselyyn, jossa kuntalaiset voivat käydä 31.10. Päätöksiä Sivistyslautakunta 2.10. Täällä Puolangalla moista ongelmaa ei ole, Kanniainen totesi. Peitot ovat olleetkin ahkerassa käytössä.. Edelliseen, vuonna 2014 valtuuston hyväksymään kuntastrategiaan verrattuna uusi strategialuonnos ei tuonut esiin mitään suuria suunnanmuutoksia. Matkailussa on mahdollisuuksia, samoin maaja metsätalouden kehittämisessä, mutta ydinkysymys on, löytyykö kuntaan tekijöitä tai onko heitä täällä. Kainuun kuntien pitäisi yhdessä alkaa tehdä työtä alueen matkailun kehittämiseksi, ihan niin kuin Lapissakin on tehty. Strategian tehtävänä on ohjata kunnan toimintaa ja kehitystä tulevina vuosina. Vuoden 2018 talousarvio pyritään pitämään vuoden 2017 tasolla. Vaarana on, että siitä tulee pelkkä paperi, joka ei strategian hyväksymisen jälkeen enää päivänvaloa näe. Uuden strategian pääpainoalueet on jaettu neljään osaan: Tulevaisuuteen uskova ja yhteistyöhaluinen Puolanka, palveleva ja kuntalaisten etuja valvova Puolanka, yritysmyönteinen Puolanka sekä mielekästä elämää kaikenikäisille mahdollistava Puolanka. Strategian tulee perustua arvioon kunnan nykytilanteesta sekä tulevista toimintaympäristön muutoksista ja niiden vaikutuksista kunnan tehtävien toteuttamiseen. Turhaa on kuitenkin haikailla kaikkea mahdollista ja mahdotontakin. Seminaarin lopputuloksena saatiin aikaan kunnan visio vuodelle 2025. Siellä on niin paljon petoja, etteivät metsästäjät enää uskalla löysätä koiriaan metsään. Strategialuonnos on melkoisen ympäripyöreä paperi, josta ei saa kovin konkreettisesti otetta. Tosiasia on, että Puolanka on kuoleva kunta, jossa syntyy vähän lapsia, kuolee paljon ihmisiä, ikärakenne on rajusti vanheneva ja sairastavuus on suuri. Sen sijaan maisostetaan kaikkea Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Mikko Kanniainen toivotti harvalukuisen kuntalaisten joukon tervetulleeksi asukasiltaan kunnanjohtaja Esko Rautiaisen odotellessa taustalla vuoroaan. Saataisiin uusia jäseniä seuroihin, joka sitä kautta sitten vilkastuttaisi kunnan elämää ja auttaisi paikkakunnan yrityksiä. Strategian toteuttaminen ei ole helppoa, jos siitä puuttuvat selkeät tartuntapinnat ja konkreettiset toimenpiteet. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltola oli Moilasen kanssa samaa mieltä. Valtuuston hyväksyttäväksi se tulee joulukuussa. Millaisia uhkia ja heikkouksia päättäjät ovat nähneet, entä millaisia vahvuuksia ja mahdollisuuksia. Lisäksi strategian valmisteluun on osallistunut ulkopuolinen konsulttiyritys. Ryhmäkoti Käpylä / Riitta Moilanen Seurakunnan ahkerat kudontapiiriläiset lahjoittivat Ryhmäkoti Käpylän asukkaille torkkupeitot. Kunnanhallituksen mukaan henkilöstön osalta luontainen poistuma ja tehostamistoimet tullaan hyödyntämään maksimaalisesti. Sivistysjohtajalle annetaan valtuudet tarkentaa tekstiä ja tarkistaa talousarviolukuja. Tilaisuus houkutti paikalle ainoastaan kourallisen ihmisiä. Sivistysosaston toiminnassa tehtävien jakoa tarkistetaan talousarviovuonna. Nyt luonnosteltavalla kuntastrategialla pyritään luomaan kunnan toimintamalleja aina vuoteen 2025 saakka. Martti Köngäs nosti esiin kolmannen sektorin merkityksen kunnassa. Vapaamuotoista rupattelua Keskustelu ei vähäisen osanottajamäärän vuoksi kohonnut yleisötilaisuudessa kovinkaan suuriin mittasuhteisiin. Siellä järjestettiin työpaja, jossa kunnan luottamusja virkamiehistö hahmotteli Puolangan strategiset painopisteet. Kyselyyn voi myös käydä vastaamassa kunnantalolla tai kirjastossa
Ne antoivat työtä ja toimeentuloa vielä sota-ajan jälkeen. Vuonna 1889 rakennettu mylly on kertaalleen ajautunut tulvan mukana, mutta kyläläiset hakivat hirret takaisin ja pystyttivät myllyn uudelleen. Lylykylällä on maineikas kylähistoria nes se viimeisten vuosikymmenien myötä on pikkuhiljaa rapistunut. Tuhkaksi oli palanut pärekattoisen asuinrakennuksen kaksi pirttiä, ruokahuone, kaksi saunaa, kolme erikokoista navettaa, rehulato, pieni lato, talli ja kolme puotia. 1,80 € (10 x 15 cm) huollett uja ja toimivia . Elettiin omavaraistalouden aikaa. Lylykylän hautausmaa on toiminut ilmeisimmin aikanaan sekä puolankalaisten että myös lähellä Lylykylää asuvien suomussalmelaisten viimeisenä leposijana. Vaikeiden kulkuyhteyksien vuoksi Puolangan kylillä on ollut tilapäisiä hautausmaita, joihin on haudattu vainajia odottamaan parempia rekikelejä ja siirtoa viralliseen hautauspaikkaan. Paasikosken myllyalueen kunnostamisen jälkeen se on ollut kyläläisille keskeinen kokoontumispaikka. Vastaavanlaisia näkee harvoin. Saari on vieläkin hautausmaakäytössä. Heinälässä, Repolassa, Heinävaaralla, Wehmaassa, Riihivaaralla, Letusmäellä ja Isolehdossa on ollut yhden talon verran asutusta. 2010-luvulle tultaessa myllyn kunto on jälleen rapistunut. Seipivaaran talon kotimuseossa onkin laaja valikoima hevostyökaluista ja hevosten luokeista. Kyläläinen Veikko Juntunen muisteli, että kylän ympäristössä on ollut useita savottatyömaita: muun muassa Hietajärvellä, Näätälammella ja Takkajärvellä. 1800ja 1900-lukujen vaihteessa tulva vei myllyn mukanaan, ja myllyn osia koottiin jopa Seipijärveltä saakka. Veikko Juntunen rohkeni käydä sota-aikana jauhamassa jauhoja, vaikka jauhaminen oli kielletty ja mylly sinetöity. Moilasen sukua kylällä on asunut pitkään, ainakin 1730-luvulta lähtien. Kerälän kruununtilan asukkaan Pekka Moilasen asuttama pihapiiri oli palanut 31. Noin 20 kilometriä pitkä Lylykyläntie kulkee kauniiden vaaramaisemien halki ohittaen Pitkälän-, Sammakko-, Näätäja Levävaarat ja päättyen Lylyjärven rannalle. Maaja metsätalous on antanut työtä ja toimeentuloa Vaarojen rinteille syntynyttä asutusta edesauttoivat viljavat kaskimaat, kalaisat vedet ja riistamaat. Nyt kylällä on karjataloutta kahdessa talossa. Paasikosken vesimyllyllä on pitkä historia. Kuvassa Setti Juntunen viemässä Pekka-pollea laitumelle 1960-luvun puolivälin paikkeilla. Vasemmanpuoleisen ladon perustus on rakenteeltaan erikoinen. Lisää Lylykylän historiasta Puolanka-lehdessä syksyn aikana. Lylykylän hautausmaa sijaitsee Lylyjärven Kirkkosaaressa ja se on ainoa Puolangalla edelleen käytössä oleva saarihautausmaa. Sen jälkeen mylly oli käyttämättä aina 1990-luvulle, jolloin se entisöitiin. Tervahaudat paloivat 1800-luvulla ja mustaa kultaa vietiin Lylyjokea pitkin Suolijärvelle ja sieltä Pudasjärven kautta Iin Haminaan. 1860-luvun rippikirjojen mukaan kylällä on ollut useita asuttuja taloja. 4 nro 42 18.10.2017 Veikko Juntusen kokoelmat Rauni Räisänen Lylykylä sijaitsee 25 kilometrin päässä Puolangan kirkolta naapuripitäjien Hyrynsalmen ja Suomussalmen kainalossa. Pian kylälle saapui Keräsen, Oikarisen, Hiltusen, Mäkeläisen, Seppäsen, Heikkisen ja Juntusen sukuja, joita kylällä asuu edelleen. Puolangan ensimmäisiä asuttuja kyliä on ollut Lylykylä, jossa on ollut asutusta 1650-luvulla. elokuuta 1779. Viljapellot ovat lainehtineet siinä määrin, että riihet savusivat ja myllyt pyörivät. Mäkeläisen talon niittoja haravakone kertovat kyläkulmalla vallinneen maatalouden hyvinvoinnista, joka jatkui aina 1960-luvun puolelle. Lisäksi papit ovat kirjanneet kylän alle muutakin väkeä kuten huonekuntalaisia, palvelusväkeä ja itsellisiä. Sinne voi ajella monta kautta kuten Lylykylän-, Naulalan-, Kurtonja Laajantietä. Siellä on pidetty juhlia sekä kesäteatteria, ja Myllytuvan seuraksi on tehty sauna, laavu ja kioski. Paasikosken mylly on sen jälkeen ollut ikäänsä nähden loistokunnossa, kunHevoset olivat ainoat työkoneet niin maakuin metsätaloudessa aina 1960-luvulle, jolloin koneellistuminen alkoi. Lylyjärven Lylysaari toimi aluksi tällaisena tilapäisenä hautauspaikkana, mutta se on sittemmin saanut pysyvän hautauspaikan aseman. Mylly on aikoinaan merkitty maarekisteriin ja myllyn osakkaiksi viisi taloa: Niemelä, Seipivaara, Seipelä, Hiltunen ja Oikarila. Hannes Moilasen maitoauto alkoi liikkua 1950-luvun puolimaissa ja taloista laitettiin maitoa meijeriin. Kyläyhdistyksen hallinnoimaa tupaa voi myös vuokrata erilaisiin tapahtumiin. Kyläkulma on pinta-alaltaan laajahko, ja pääkylä sijaitsee runsaan vesistön ympäröimänä Lylyjärven rannalla. 1950-196 0-luvuilt a.. Niillä lienee ikää pitkästi toista sataa vuotta. Kerälässä, Turpeelassa ja Kinnula / Hiltulassa on ollut kaksi taloa. Sukua on muuttanut Tuijolan ja Levävaaran seudulle Puolangankylän Moilalasta. Perimätiedon mukaan saaren männyssä oli aikoinaan kaiverrettuna vuosiluku 1729. Myöhemmin osakkaiksi on lisätty Ahola, Välitalo ja ja Tikkala. Lylyjoen vesimyllyn kivet ovat jauhaneet kyläläisten jauhoja 1890-luvulta 1950-luvulle. Mylly on kokenut perusteelliset korjaukset 1990-luvulla, jolloin mylly katettiin ja kengitettiin, patoja vesirännilaitteet uusittiin ja jauhopöytä kunnostettiin Museoviraston toimesta. Tulipalo oli saanut alkunsa asuinrakennuksen pärekatosta. Karjatalous on ollut toinen kyläkulman pääelinkeinoista. Hiltulan talon aitat ovat nähneet monenlaista säätä ja satoa. Teemme vanhoi sTa kuvisTa kuin uusia! Meiltä aidoT puTki radio T peruskäs ittely 5 € korjaus: 0,5 h 15 €, 1 h 30 € kuvan hinnat alk
Yhteistyöllä on pysytty järjestämään riittävät opetustunnit. Riistanhoitoyhdistykselle tulee aika ajoin yhteydenottoja, joiden sisältö koskee lainvastaista metsästämistä. Koska Paljakkatalon kuntosali on laitteiden osalta vaatimattomampi, kuuluvat sulkapallovuorot 2 x/viikko kuntosalikortin lunastaneille puolankalaisille. Kyllähän se asia on tiedossa, toteaa riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Jalo Karhu. Hirvien aiheuttamia liikennevahinkoja on tälle vuodelle koitunut Puolangalla runsaasti. ja päättänyt, että toimielimet antavat kirjallisen vastineen tarkastuslautakunnalle ja valtuustolle. Mainitut somen, pessimismin, Paljakan laskettelun ja jokkisradan hyödyntäminen ovat vielä ajatusasteella. Lautakunta on miettinyt vetovoima-asioita. Valtionapuhankkeita on paljon myös koulussa (kerhotoiminta, erityisopetuksen laadun kehittäminen ja koulunkäyntiavustajien palkkaaminen, toimintakulttuuri/ICT, liikkuva koulu, KiVa-koulu). Kokouksen päätökset vietiin Helsinkiin, jossa tuolloiset maan päättäjät suhtautuivat niihin vielä epäluuloisesti, sillä Suomessa oli noin 80 000 venäläistä sotilasta, Heikkinen selittää. Valtuudet loppuvat. Heikkinen myös toimi Hyrynsalmen kunnankirjurina ja lainamakasiininhoitajana. nro 42 18.10.2017 5 Päätöksiä Sivistyslautakunta 2.10. Perhekortilla pääsee kuntosaliin samassa taloudessa asuvat. Kainuussa, erityisesti Suomussalmella ei ollut santarmeja, joten siellä uskallettiin esittää rohkeita itsenäisyysvaatimuksia. Ensimmäinen luento käsittelee 1863 1938 elänyttä Juho Alfred Heikkistä. Liikuntapuolella on frisbeegolfrata valmistumassa ja kirjastossa etenee omatoimikirjastohanke. Metsästäjillä on paljon valtaa ja vastuuta hirvikannan tilanteesta. Erävalvonnan ylitarkastaja Juha Ahonen kehottaa soittamaan hätänumeroon: Vaikka poliisi ei aina paikalle ehtisikään, ilmoituksesta tallentuu kuitenkin tieto viranomaisille. Opiskelijan on esitettävä opiskelijakortti. He katsoivat, että Suomen oli ryhdyttävä toimimaan itsenäisen valtion tavoin. Etsivä nuorisotyö / Puolangan ja Suomussalmen yhteistyö Pohjois-Suomen aluehallintovirasto myöntää valtion avustusta etsivään nuorisotyöhön. Metsäkanalinnun metsästäminen on parasta suomenpystykorvan kanssa. mennessä. Hirvijahti tuo Puolangan metsiin tuhatkunta metsästäjää. Lisäksi sivistyspalveluissa on hyödynnetty OKM:n avustuksia. Liikuntaneuvojalle annettiin valtuudet tarkentaa oheismateriaalitekstiä. Erävalvonta kannustaa ilmoittamaan Riistanhoitoyhdistyksen konstit luvattomuuksien kitkemiseksi ovat melko vähäiset. Lukion kustannuksista on taulukko, joka osoittaa lukion edullisuuden kunnalle. Erävalvonta on saanut ilmoituksia, joiden mukaan autoa käytetään aktiivisesti ainakin metsäkanalintujen etsimiseen. Puolangalla tutustuen etsivään nuorisotyöhön ja valmennuspaja/työpaja Sarkaan. Suomussalmella on 1,5 henkilöä etsivässä nuorisotyössä. Heikkinen on jäänyt historiaan merkittävänä Kainuun talouselämän kehittäjänä ja Suomen itsenäisyyden edistäjänä. Kansalaisopistossa on opintosetelit, kulttuurin puolella museoavustukset ja Kaiku-kortti. Sivistyslautakunta hyväksyi vastineen. Asiasta on neuvoteltu Suomussalmen kanssa, jonka sivistyslautakunta päätti 30.8., että Puolangan kanssa valmistellaan yhteistyösopimus etsivän nuorisotyön palvelujen tuottamiseksi ja valtuutti sivistysjohtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Toisessa luennossa tarkastelen Suomussalmen itsenäisyyskokousta keväällä 1917 ja sen vaikutuksia. Lisäksi yleisen tien yli ampuminen on kiellettyä, ja pysäytetystä autosta pitää edetä vähintään sadan metrin päähän, ennen kuin voi alkaa metsästää. Paljakkatalon kuntosalimaksut Honkavaaran kuntosalimaksut on tarkistettu 1.2. Edellisenä vuonna lupia oli 511 hirvelle, joista kaadettiin 422 hirveä. Heikkinen on jäänyt Suomen historiaan ennen muuta jääkäriliikkeen piirissä ja Suomen itsenäisyyden eteen tekemästään työstä. Matkakustannukset jaetaan samassa suhteessa. Meillä ei ole pysäyttämisoikeutta, Karhu kiteyttää. Kun opiskelijoita on noin 40, joten vetovoimaisuutta on mietittävä. Lupamäärä on nyt aika iso. Vilskettä metsiin alkoikin tulla todenteolla vasta viikonvaihteessa, kun hirvijahti käynnistyi. Kainuulaiseksi patriootiksi luonnehdittu Heikkinen oli hyrynsalmelainen kauppias, maanviljelijä, yhteiskunnallinen vaikuttaja ja kansanedustaja. Valvonta on kuitenkin vaikeaa ja resurssit vähäiset. Sivistysosaston henkilöstö on osin jo iäkästä, eläkkeellejääntejä on ollut paljon. Hallan Ukko jääkäriliikkeen asialla J. Näin toteaa erävalvonnan ylitarkastaja Juha Ahonen Metsähallituksen tiedotteessa. Ilmiö on laajempi kuin todettujen tapausten määrä antaa ymmärtää. Sopimus on tehtävä ennen valtionavustuksen hakua 30.10. Stewart esitti tuolloin, että Puolanka ja Suomussalmi tekisivät yhteistyötä etsivän nuorisotyöntekijän palvelujen järjestämisessä, eli kunnilla olisi yhteinen etsivä nuorisotyöntekijä. Tänä syksynä tutkintaan on edennyt muutama tapaus, mutta erätarkastajien havaintojen mukaan ilmiö on vielä laajempi. Karhun mukaan metsästäjät seuraavat toisiaan ja toistensa tekemisiä. Pelättiin, että väliaikainen hallitus ryhtyy käyttämään joukkoja Suomessa ilmenevän kapinaliikkeen kukistamiseen. Lautakunta valtuutti sivistysjohtajan neuvottelemaan ja allekirjoittamaan sopimuksen. Lisäksi vaadittiin, että Itä-Karjala oli liitettävä Suomeen. Erävalvonta kannustaakin ihmisiä ilmoittamaan epäillyistä rikoksista: akuutissa tilanteessa hätänumeroon, vähemmän kiireisessä tapauksessa internetissä. Hallan tilasta muodostui merkittävä jääkäriliikkeen etappiteiden tukikohta Pohjois-Suo messa. Avustuksia/hanketoimintaa on paljon. Valtuudet on Metsähallituksen erätarkastajilla, poliisilla ja rajavartiostolla, jotka suorittavat erävalvontaa seLintujen metsästys ei ole rikkeetöntä Puolangallakaan kä yhteistyössä että omilla tahoillaan. Lisäksi metsäautotieverkosto on Suomessa hyvin laaja. Lautakunta ehdottaa neuvottelupohjaksi, että etsivän työntekijän osuus olisi Puolangalla 60 prosenttia ja Suomusalmella 40 prosenttia. Tarkastuslautakunta on kiinnittänut huomiota henkilöstöön. Kokoukseen osallistui noin 2000 ihmistä eri puolilta Kainuuta. Yhteisiä opettajia on myös peruskoulun ja kansalaisopiston viroissa. Henkilöstön jaksamista ja hyvinvointia on pyritty lisäämään muun muassa vuorotteluvapailla. Haasteena on myös löytää oikeat tekijät vetovoimatekijöille. Kyseisessä kokouksessa vaadittiin ensimmäisen kerran Suomelle itsenäisyyttä 1917, Reijo Heikkinen kertoo. Reijo Heikkisen luennoilla sukelletaan Suomen itsenäistymisen juurille Hallan kantatilan ostanut Heikkinen sai Hallan Ukko -nimen toiminnastaan poroelin keinon elvyttäjänä ja Hallan poropäivien käynnistäjänä. Lupia on nyt 853 hirvelle. Heikkinen pitää kaksi luentoa, joista ensimmäisen ensi viikon tiistaina illalla ja toisen sitä seuraavalla viikolla, niin ikään tiistai-iltana. Viime vuonna oli hirvipankki, 56 lupaa, ja sitä ei käytetty, Jalo Karhu vertailee. Toiminnanohjaaja toivoo malttia niin metsästykseen kuin tieliikenteeseenkin. Marika Sutinen Tuomo Seppänen Maria Kyllönen Lintujen metsästys auton avulla tai tieltä on yleistynyt. Metsoa sen sijaan on lupa metsästää kuun loppuun saakka. Tärkeintä ei ole saaliin määrä, vaan koiran ja isännän sujuva yhteistyö, josta molemmat nauttivat.. alkaen. Autoa ei pidä käyttää hyödyksi lintujen etsintään, erätarkastaja Markus Rahikainen painottaa. Tällä hetkellä valmennuspaja Sarkan vastaavalla työhön valmentajalla on puolet Sarkan työtä ja puolet etsivän nuorisotyöntekijän työtä. Vaatimuksen esittäminen oli uhkarohkea teko, sillä kyseessä oli maanpetoksellinen toiminta, josta rangaistukset olivat ankaria. Tietyillä alueilla liikenne metsäautoteillä onkin ollut epätavallisen vilkasta. Asiasta pyydetään nuorisolain mukaisen monialaisen yh-teistyöryhmän/LAPE-työryhmän lausunto. Vaisuutta selittää aika pitkälle kanalintukantojen heikko tilanne. Kiinnijääntejä tapahtuu Puolangalla yksi, korkeintaan kaksi syksyssä. Vastineenaan sivistyslautakunta lausuu seuraavaa: Sivistysosaston toiminnasta arviointikertomuksessa otetaan esille nuorten aktivoimiseen saadut avustukset, joilla on toteutettu etsivää nuorisotyötä ja työpajatoimintaa. Vastine arviointikertomuksesta vuodelta 2016 Valtuusto on käsitellyt arviointikertomuksen vuodelta 2016 kokouksessaan 24.5. Vaikka tällainen toiminta periaatteessa täyttäisi lain kirjaimen, se sotii lain tarkoitusta vastaan. Aluehallintoviraston nuorisotoimen ylitarjastaja Kirsi-Marja Stewart ja työpajayhdistyksen Outi Raunio vierailivat 20.6. Aluehallintoviraston mukaan tämä ei ole enää seuraavalla rahoituskaudella mahdollista, etsivän työtä ei voida yhdistää muuhun työhön. Kuukauden kortti 25 euroa / koululaiset ja opiskelijat 10 euroa; 3 kuukauden kortti 50 euroa / koululaiset ja opiskelijat 35 euroa; vuoden kortti 100 euroa; perhekortti (vuosi) 150 euroa; työpaikkavuoro, ei Paljakka 270 euroa; 10 kerran kortti 40 euroa. Nuorisopuolelta voi mainita vielä koulutuksellisen tasa-arvon edistämiseen saatu valtionavustus. Kuvatunkaltaisia rikkeitä ilmenee joka syksy Puolangallakin. Tämä auttaa suuntaamaan valvontaa jatkossa. Lukion toiminnan todetaan olevan kustannustietoista ja se takaa laadukkaan perusopetuksen. A. Lautakunta hyväksyi Paljakkatalon kuntosalimaksut. Tohtori ja tietokirjailija Reijo Heikkinen luennoi Puolangalla Suomi 100 Puolanka 150 -teeman hengessä. Heikkinen oli Maalaisliiton kansanedustaja vuosina 1907 1910 ja uudemman kerran vuoden 1917 toisilla valtiopäivillä vuoteen 1921 saakka. Jonkin verran sitä tapahtuu, mutta harva siitä kiinni jää. Opettajilla on pätevyys. Yleisin laillisuusrike on aseen kuljetus ilman suojusta ajoneuvossa, mikä usein viittaa laittomaan pyyntiin tieltä. Haasteena on opiskelijamäärä, joka on hieman laskeva tulevina vuosina. Hinnat sisältävät 10 prosentin arvonlisäveron. Hirvijahtiin tuhatkunta metsästäjää Puolangalla metsäkanalintujen metsästäminen päättyi viime viikon tiistaina teeren ja pyyn osalta. Pyssyvaaran Erämiesten hirviporukan johtaja Harri Lehtimäki kertasi säännöt ennen ensimmäisen jahtipäivän käynnistymistä. Kymmenen kerran kortti on voimassa neljä kuukautta. Metsästyskauden alku on Puolangalla ollut Jalo Karhun mukaan melko vaisu. Hanketoiminta vaatii paljon työtä. Kolareita on ollut kymmenen ja vielä niitä ehtii tälle vuodelle sattuakin, Karhu arvelee. Metsäkanalintujen ampuminen tieltä on laitonta, samoin on asianlaita yksityiselläkin tiellä
Siksi ehdotin pojalleni, että lähdetään maistamaan paikallista viskiä, Timperi taustoittaa. Lauri Moilanen muutti Michiganiin muun perheen mukana vuonna 1891. Hancockin kaupunki pystytti patsaan vuonna 2013, jolloin Moilasen kuolemasta tuli kuluneeksi sata vuotta. Perimätiedosta löytyy tähän virkaan liittyen eräs tarinakin: ”Kerran tuohon ravintolaan oli tullut 185 senttimetrin pituinen vanttera mies, joka oli kiinnostunut tietämään, oliko ulosheittäjällä lainkaan voimia, vaikka kookas olikin. Olin aiemmin kuullut, että Moilasten suvussa Kainuun alueella on ollut muutamia todella kookkaita ihmisiä. Amalia oli sanonut itkien papalle, että voi kun olisi itsellä joskus sen verran metsää, että saisi omalta maalta marjat poimittua, Timperi kertoo. Ihmisten puheissa on jäänyt elämään hänen poikansa Laurin eli Iso-Luwin, tarina. Suomalaisuus yhä esillä Suomalaisten siirtolaisten vaikutus näkyy Michiganin 1900-luvun alun suomalaiskeskuksissa Hancockissa ja Calumetissa yhä monin eri tavoin. Se oli hirsistä tehty korsu, jossa oli eteisessä kamiina. Pappa asui Calumetissa maahan kaivetussa maakorsussa. Iso-Luwin muisto on hänen kotikaupungissaan Hancockissa yhä vahvasti läsnä kuten myös ylipäätään suomalaisuus. 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alkupuolella moni lähti myös Puolangalta paremman elämän toivossa Amerikkaan, uudelle mantereelle. Rikhard Timper suuntasi tämän tapahtuman myötä Amerikkaan vievään laivaan ja töihin kuparikaivoksille. Hän vieraili muun muassa Kaleva-nimisessä ravintolassa, jossa Iso-Luwi toimi aikoinaan ulosheittäjänä. Yksi Michiganiin suunnanneista puolankalaisista oli Aittokylän Haaralasta kotoisin ollut Lauri Heikinpoika Moilanen. IsoLuwista en kuitenkaan ollut tietoinen ennen matkaa, Timperi kertoo. Tällöin Moilanen tarttui kyselijään yhdellä kädellä ja nosti hänet kattoon.” Hänet valittiin jossakin vaihessa Hancockin rauhantuomariksikin. Sellaisessa majaili aina muutama kaivosmies. Kylä nimettiin sitten Nisulaksi, kun siihen aikaan oli aina vehnästä puute. Siinä oli varmaan toiveena, että nisua riittäisi, Timperi pohtii. Hancockissa vieraillessaan Timperi päätyi selvittelemään myös Lauri Moilasen vaiheita. Tämä ei onnistunut suinkaan kaikilta siirtolaisilta. Patsas on Kuparisaaren jättiläisen itsensä kokoinen, siis noin 250 senttimetriä korkea. Heikki Timperi pisti merkille kymmenen päivää kestäneellä Amerikan-matkallaan, että esimerkiksi moni tien nimi on Pohjois-Michiganissa suomalaisperäinen. Useimmat Amerikkaan muuttaneet suunnittelivat Rikhard Timperin tapaan viipyvänsä maassa muutamia vuosia ja palaavansa sitten synnyinmaahan. Asia on jäänyt vaivaamaan minua. Ansaitsemillaan rahoilla pappa ryhtyi hankkimaan maata, kun palasi kotiin, Heikki Timperi muistelee papan kertomaa. Maanomistaja oli ajanut Amalian pois, kun ei siihen aikaan ollut mitään jokamiehenoikeutta. Nykyisin se on italiaisravintola. Heikki Timperi vieraili Amerikan-matkallaan muun muassa Kaleva-nimisessä ravintolassa, jossa Iso-Luwi toimi ilmeisesti aikoinaan ulosheittäjänä. 1900-luvun alussa Kuparisaari tuotti puolet Yhdysvaltojen kuparista. Timperin isoisän isä Johan Rikhard Timper matkusti Amerikkaan vuonna 1906. Sellä on muun muassa Sutisentie, mikä toi minulle heti Kainuun ja Puolangan mieleen. Vain harva palasi takaisin Suomeen Muistitietojen mukaan IsoLuwi työskenteli neljä vuotta yhdessä Pohjois-Michiganin kuparikaivoksista, joista alue on saanut amerikansuomalaisilta nimityksen Kuparisaari. Nisuhan tarkoittaa täällä päin vehnää. Alue tunnetaan suomalaissiirtolaisistaan. Hän eli Michiganin Calumetissa neljä vuotta kaivostyötä tehden ja säästäen tunnollisesti rahaa. Olot kuparikaivoksilla eivät olleet kehuttavat, sillä kaivostyö silloisilla menetelmillä ja välineillä oli raskasta ja epäterveellistä. TarkoitukseHancockin kaupunki pystytti vuonna 2013 patsaan puolankalaislähtöisen ja Hanckockissa asuneen Lauri Moilasen eli Iso-Luwin kunniaksi. Viimeinen niitti hänelle oli kuulemma ollut, kun hänen Amalia-vaimonsa oli eräänä päivänä tullut itkien pois marjametsästä. Lopulta kuitenkin vain joka neljäs tai viides palasi pysyvästi Suomeen. Pappa usein kertoi siitä, miten hän oli torpasta lähtöisin ja että Suomessa köyhällä ihmisellä ei 1900-luvun alussa ollut käytännössä mitään elämisen mahdollisuutta. Rikhard Timper ja Moilasten perhe olivat yksiä monista Amerikkaan suunnanneista suomalaisista. Puolangalla mökkeilevä lappeenrantalainen Heikki Timperi vieraili kesällä Yhdysvaltojen eteläosassa sijaitsevassa Michiganissa. Siirtolaiselämää haastavissa oloissa Vaikka oli myös heitä, joita houkutteli Amerikkaan silkka seikkailunhalu, suurelle osalle kyseessä oli pakon sanelema toive paremmasta tulevaisuudesta. Patsas on Moilasen itsensä kokoinen, siis noin 250 senttimetriä pitkä. Omana aikanaan hänet tunnettiin maailman suurimpana miehenä, Kuparisaaren jättiläisenä. 6 nro 42 18.10.2017 Heikki Timperi Heikki Timperi Juhani Timperi tekemän Amerikan-matkan perimmäisenä tarkoituksena olikin kulkea heidän pappansa jalanjälkiä. Tuona aikana viitisenkymmentä puolankalaista halusi päästä vuosittain Amerikkaan. Timperin ja hänen poikansa Amerikansiirtolaisten jalanjäljillä Michiganissa: Puolankalaislähtöisen Iso-Luwin muisto elää yhä perheen kuin Heikki Timperin isosisän isänkin tapauksessa. Sieltä ansaitun rahan turvin hän toivoi pystyvänsä toteuttamaan vaimonsa haaveen kotiin palattuaan. Kuulin siitä sellaisen tarinan, että sinne meni aikoinaan paljon kainuulaisia. Hän tienasi Amerikassa taaloja, joilla oli Suomessa ostovoimaa todella paljon. En olisi osannut kuvitellakaan, että suomalaisuus on siellä yhä niin vahvasti esillä. Puolangalta siirtolaisuus oli huipussaan vuosina 1899 1910. Amerikansiirtolaisuus oli vilkkaimmillaan vuosina 1901 1913, jolloin Suomesta muutti valtameren taakse vuosittain yli 15 000 henkeä. Myös työntekijöiden asuinolot olivat pahimillaan kurjat. He tuhlasivat rahansa, eivätkä sen takia päässeet enää palaamaan kotiin. Timperin isoisän isä oli yksi monista Yhdysvaltoihin 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alkupuolella suunnanneista suomalaisista.. Pappa aina kertoi siitä, ettei tiedä amerikkalaisen viskin makua, vaikka monet pojat heti tilin saatuaan suuntasivat kapakkaan. Amerikkalaisittain palkka oli varmasti huono, mutta Suomessa se oli sitten aivan eri asia. Näin oli niin Iso-Luwin Laura Heikkinen Hancockin kaupunki ja Calumetin kunta Michiganissa Yhdysvaltojen pohjoisosassa tunnetaan suomalaisista siirtolaisistaan. Tämän sai huomata Askassa mökkeilevä, Lappeenrannasta kotoisin oleva Heikki Timperi vieraillessaan kesällä Michiganissa. Rikhard Timperin sinnikäs työnteko ja säästäminen toivat kuitenkin ennen pitkää toivotun lopputuloksen. Hancockin lähistöllä on myös useita suomalaisilta kuulostavia kyliä kuten Nisula. Myös Heikki Timperin isoisän isä työskenteli aikoinaan noilla samoilla kaivoksilla. Timperi törmäsi Hancockissa sijaitsevan Finlandia-yliopiston puistossa korkeaan patsaaseen, joka oli esittelytekstin mukaan pystytetty Puolangalla Aittokylässä syntyneen ja Hancockissa kuolleen Lauri Moilasen kunniaksi
Mikäpä auttaa muuta kuin mars! Tietysti ei voi isänmaankaan ystävät muuta kuin kantaa murheellista mielialaa senkin ylitse kuin olevaiset olomme ovat kuihtuneet siihen tilaan, ettei Suomi äitimme voi tänään kaikkia lapsiaan kunnolla hoitaa. kuin tähän asti, niin kyllä Amerikaan muuttamisen virma väljähtyy. Oli mukava saada tietää Iso-Luwista ihan jo sekin, että hän oli Michiganin alueella samoihin aikoihin kuin pappa, Timperi toteaa. Hän esiintyi muun muassa sirkuksessa esitellen suunnattomia voimiaan. Mutta se arvelu ei ensinkään pidä paikkaansa. Kuokkimaan elä mene onnellisempain tilustoita, sieltä annetaan liukas kyyti. Monet valittavat; ”en lähtisi koko Amerikaan ollenkaan jos vaan täällä tulisi vähinkään toimeen, mutta kuin ei enään elä täälläkään, niin täytyyhän sitä jotakin koittaa”. Toiseksi rahojen kokoilemisen arvelee kirjoittaja olevan muutaman syyn tuohon retkeilemiseen, vaan hänestä nähden ne eivät enene Amerikassakaan ja vakuuttaa, ettei täälläkään ole mitään hätää olemassa, viljelee vain maata, syöpi leipää j.n.e. Ainoastaan omaisuus häviää, vaan ei sanottavaa muuta. Kruununmetsään ei myöskään ole hevillä menemistä uutisasuntoa raivailemaan, sillä jos sitä meinailet, tallustele ensin metsänhoitajain pakinoille esittelemän aikeitasi; vaan sekin on epävarma voisitko Kuin vielä otetaan lukuun monien veroin ja ulostekoin suorittamiset, niin sen hän jokainen helposti käsittää, mistä kaikkiin toimeentuloihin varat riittää, onko mitään hätäkeinoja olemassa vai ei. Emme saa rientää takaisin, eteenpäin on pyrkiminen. Nuorukaisemme eivät ole niin lyhytnäköisiä että kammoisivat tuota pientä palvelusta isänmaan hyväksi. Tästä luonnollisena seurauksena on tilattomalle väestölle yleinen työttömyys, jossa suhteessa jokapäiväisen ravinnon saaminenkin on käynyt tuiki tiukalle monissa vähempivaraisissa perheissä. Puolanka-lehden arkisto / Yrjö Honka Puolanka-lehden arkisto Amerikansiirtolaisten jalanjäljillä Michiganissa: Puolankalaislähtöisen Iso-Luwin muisto elää yhä na oli ilmei sesti, että hän asettuisi parlamenttiehdokkaaksi. Rahavarat ovat ensinkin olemattomiin kadonneet. Nälkä tosiaankin on semmoinen naukumaijan poika että kuin se alkaa sisälmyksiä pinnistää, niin ei auta sen kanssa keinoja valita, lähtemäs vaan marssimaan. Lähteinä on käytetty Kansalliskirjaston verkkosivuilta löytyvää digitoitua sanomalehtiaineistoa sekä Oulun kaupunginkirjaston ja Oulun yliopiston mikrofilmikokoelmia. Mitä taas muihin paikkakunnallisiin oloihimme täälläkin tulee, niin ne, katsoen kansan elintarpeisin, ovat oikeammin olleet vuosikausia mitä surkeimmalla kannalla niin tilallisten kuin tilattomain kohdalle. Kuparisaaren jättiläinen kuoli vuonna 1913. Toiseksi autettakoon tilallisen väestön asemaa vapaammalle kannalle monista nykyisistä kahleistaan että voivat rientää eteenpäin elämän ohdakkeisella polulla. Vaan pitäisi kumminkin korjata oloja semmoiselle uralle ettei olisi niin painavia syitä kansalaisilla kotimaltaan paeta. Ja toiseksi, milläs neuvolla turve saadaan. Monet, aivan monetkin kernaasti hölkyttelisivät kotoisen pellon perillä auran jälissä vakoja vedellen, kuin vaan olisi onnen ohjat omissa käsissään, ennenkuin lähtisivät vaeltamaan ventovieraille maille teille tuntemattomille, mutta kuin muutkin paremmat keinot puuttuu, täytyypä lopulla sekin tehdä. Tulisimmatkin isänmaan rakastajat tekevät vääryyttä kansallemme parjatessaan ajattelemattomasti eroituksetta kaikkia niitä kansalaisia epärehellisiksi ja kelvottomiksi isänmaan pettureiksi, jotka rohkenevat siirtyä vieraille maille leipäänsä etsimään. Ei tarvitse kenenkään vertailla noin kaksia satoja vuosia ajasta takaisin päin, niinkuin meidän isänmaan rakastaja on luistanut, sillä semmoiset vertailukaavat eivät kelpaa mihinkään, nimittäin näissä kysymyksissä. Asevelvollisuuden suorittaminen luulee kirjoittaja olevan ensimmäisen ja pätevimpiä niistä syistä, jotka peloittavana kyöpelinä ahdistaisi muka nuorukaisia hyljäämään omaa maataan. Kuitenkin on siinäkin suhteessa noudattaminen useoita tarkkoja sääntöjä, joita ehkä lienee vaikea täsmälleen seurata. Jos onnistut toimessasi, niin tiedä että siinä sittenkin vuosia vierii, päiviä päättyy ennenkuin olet luvan saanut. Talollisilta kuin ovat entiset varat ehtyneet eikä ole pienempiäkään tilaisuuksia millä niitä korjata nykyisen ahdingon tähden, niin ei ole talollisillakaan rahaa eikä ruokaa millä työmiehiä pidettäisiin ja työtoimia kunnolla suoritettaisiin, vaan täytyy tulla omalla väellään toimeen eli niin vähällä kuin suinkin mahdollista. Pekka (Juho Kyllönen) Mikko Moilanen on koonnut Puolangan kylää koskettavia lehtikirjoituksia. Harvat vain kykenee toisiaan auttamaan. Sanottaisiinhan esimerkiksi semmoista lasta hourupäiseksi, joka armaan äitinsä kintereille ennen rakkaudesta äitiinsä kuolisi nälkään, vaikka äiti on niin köyhä ettei kykene lastaan ruokkimaan, kuin siirtyisi ulos muita palvelemaan ansaitakseen siellä ravintonsa. Hyvä! Tosin ei ole nykyinen Amerikaan muuttamisen kiihko mikään kiitettävä asia, ei suinkaan, mutta kuin vähäkin tarkastellaan aikakauden elinkysymyksiä maassamme tosioloihin perustuvalta kannalta, niin varmaankin tullaan siihen havaintoon että kansa ei syyttä ja suotta ilman huvikseen riennä avaroitten merien ta’a puuveitsellä hopeata vuolemaan, vaan siihen on olemassa todellisia syitä, joitten nojalla täytyy etsiä leipäänsä vaikkapa kaukaakin vierailta mailta. Ensin viina pois kokonaisuudessaan maastamme passitettakoon, sillä nykyiselläkin kannalla ollen viinakultakin voipi 25-kannuin matkustella hyvääkin hölkkää etäisimpiinkin seutuihin kaupungeista ja niin kiskoa viimeisetkin pennit turmeluksen kaivoon. toukokuuta 1887: Katsotaanpa asiaa vähä toiseltakin kantilta. Puolankalaisjuuristaan huolimatta Iso-Luwi eli koko elämänsä Amerikassa. Olojen tällä kannalla ollen ei suinkaan sopine ihmetellä, jospa osa kansaa rientääkin Amerikaan työtä ja ruokaa etsimään, sillä siihen pakoittaa suuremmalta osalta kotimaassa oleva kurja tila, eikä ainoastaan turhanpäiväinen ajattelemattomuus. Kolmanneksi otettakoon tilattoman väestön tila tarkemman tutkinnon alaiseksi, paranneltakoon asemaansa ja laitettakoon sille tilaisuutta päästä väljemmillä keinoilla osalliseksi maan viljelemiseen y.m. toisin silloin touko kasvoi Amerikan-kuumetta 1880-luvulla Suomalaisia mainareita Amerikassa.. Kunn. Onhan niitä kuulemma vielä monia muitakin hyviä etuja. Nykyjään kyllä sallittaisiin kruununmetsistäkin ottaa viljelyksen alaiseksi soita ja nevoja, mutta harvoin yksityisten varat siihenkään riittänee. Nämä parina viimmeisenä vuotena eivät pölkkypatruunien työtoimetkaan eivät ole paikkakunnallemme tuottaneet paljon mitään raha-ansiota; siltäkin puolen on ollut saamattomuus. Ei auta muu kuin ryöstöllä periminen, mutta siitäkään ei ole paljon etua ei velkojalle eikä velalliselle. Semmoisissa kohtauksissa tietysti lannistuupi rautaisimmatkin pyrinnöt. Samoinhan olisi surkeata mielettömyyttä monilukuisille kansalaisillemmekin kuolla ennen kurjuuteen maan rakkaudesta ennenkuin hakea toimeentuloansa muualta, vaikkapa vierailtakin mailta, koska kuitenkin kotimaiset olot ovat kerta sortuneet sille kannalle ettei voi parhaalla tahdollakaan toimeen tulla, vaan on suo siellä vetelä täällä. Lähteet: Puolangan kirja, Puolanka-lehden arkisto, wikipedia.org Iso-Luwi tunnettiin omana aikanaan maailman suurimpana miehenä, Kuparisaaren jättiläisenä. Kaiku 25. Vuonna 1909 Iso-Luwi palasi farmariksi Hancockiin perheensä maatilalle, jota hoiti kuolemaansa asti. nro 42 18.10.2017 7 heitä saada myöntymään että pantaisiin asia hakemuksen alaiseksi. Puolangalta, Toukokuulla. Sillä he kyllä käsittävät yhteiskuntamme turvallisuuden vaativan sen uhrauksen, josta myöskään ei ole paikkakunnassamme kuulunut valituksia vuosikausiin. Siitä olen varma, että paljonkin harvempilukuinen olisi paikkakunnassammekin Amerikaan muuttavien lukumäärä jos olisi kotosalla toimeentulo paremmalla pohjalla. Muutama ”Isänmaan rakastaja” on täältä Kaiku lehden 33 ja 37 numerossa saunoittanut Amerikaan lähteviä kansalaisia kelpolailla siitä kuin he noin kevytmielisesti hyljäävät isiemme maan ja pötkivät vieraille maille tuhoon tuntemattomaan ja että vielä hentovat jättää semmoisen yhteiskunnan, jossa ei ole mitään hätää eikä puutoksia, vaan jossa on olot ja elot niinkuin ollakkin pitää. kirjoittaja ei näy huomaavan ensinkään sitä seikkaa, et teihän ole pojilla puolillakaan pienintäkään tilaisuutta maata viljellä jos kuinkakin hyvä halu olisi siitä yksinkertaisesta syystä, kuin ei ole tilkkuakaan omituista tannerta, jota kyntäisi ja kylväisi. Enin osa vielä on niitäkin talollisia, joita rasittaa tuntuvat velkasummat ja kuin velkojat vaativat saaliitaan pois, nytkös vasta kysymys tulee mistä rahoja otetaan. Luonnon säätämäin lakienkin mukaan täytyy lukemattomain lapsien hellimmänkin äidin helmoilta poistua vieraita palvelemaan ansaitakseen siellä elintarpeitaan kuin äitin neuvot ei riitä kaikkein lastensa holhomiseen ja vielähän vieraankin palveluksessa saattavat lapset äitiään rakastella, muistaen häntä milloin yhdellä ja toisella avulla. Matti on taskussa, rahasta ei puhettakaan
Ei timanttikaarnaisia puita ole olemassakaan. 21.55 Keno, 22.00 Kadonneen aarteen metsästäjät (12, USA 1981, o: Steven Spielberg). 3.20 Game Night, 4.15 Duudsonit (12), 5.10 1001 Rikua. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Pisara, 15.10 Akuutti, 15.40 Tanskan salaisuuksia, 16.00 Naapureita ja ystäviä, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Inhimillinen tekijä. 21.15 Uutisvuoto, 22.00 Jack Taylor (16), 23.30 Tukea prostituoiduille (o: Kim Longinotto). Kuvapuolella esimerkiksi kehitellessään omaa voimaeläintään, kerholaiset ovat yhdistelleet useita eläimiä aikaansaaden oman mielikuvituksellisen eläimen. 16.15 Ommelten välinen aika, 17.05 Kansallisaarteen etsintä, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 15.35 Tuhkimotarinoita, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. Yle Teema & Fem 9.00 Viikon rikos, 10.00 Puutarhaperjantai, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Schrödingerin kissa, 11.30 Elämäni eläimet. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 16.00 Eduskunnan kyselytunti, 16.52 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset jaUutiset alueeltasi, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 15.30 Kotiseutu, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.50 Avara luonto, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.07 Isä Brown ja hänen laumansa (12). Nimenhuudon jälkeen päästiinkin itse asiaan, kun uppouduttiin tarinoiden ja lorujen maailmaan. Heti aluksi paljastuikin, ettei musta ole oikeastaan väri lainkaan.. Salin puolelle oli aseteltu pitkä pöytä, jonka päällä odotteli suojamuovi, siveltimiä, maaleja, kirjoja ja piirustuksia. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät (12), 20.00 Järjen jättiläinen. Ohjaajat virittelivät välineitä ja paikkoja kerhokuntoon lapsien vielä ilakoidessa omissa leikeissään. Siirtoistutuksista vastaavat lapset itse ohjaajien pienellä avustuksella. 21.05 Perjantai, 22.00 Hiljainen todistaja (16), 23.00 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.30 Jamaica Innin majatalo (16). 15.30 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä, 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 17.00 Pikku Kakkonen. Missään muualla kuin Puolangalla lapset eivät ole keksineet ja kuvittaneet puuta, jossa on timanteista koostuva kaarna. 12.45 Urheiluviikonloppu, 13.00 Horse Show, 16.45 MotorSport, 17.15 Taitoluistelun GP: Moskova. 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu, 12.40 Minun maisemani, 13.00 Lippu rakkauteen, 13.30 Veljesten keittiössä, 14.00 Tobias leipoo maailmalla, 14.45 Kaapista ulos. Puolankalaisilla lapsilla kallis maku Viime torstaina monarilla vallitsi melkoinen kuhina jo 20 minuuttia ennen kerhon alkamista. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Stolberg (12), 20.00 Sadan vuoden talo, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Yle Teema & Fem 9.05 Napaseutujen historiaa, 10.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Koiramies kiertää Färsaarilla, 11.30 Sportmagasinet. Kuvataideohjaaja Sini Sarén aloitti viimekertaisen kerhon juttelemalla lasten kanssa väreistä. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 11.00 Alueelliset Uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.10 Murheenkryynin poika (Suomi 1958, o: Aarne Laine, sotilasfarssi), 14.30 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola. Kysyttäessä, onko puolankalaisissa lapsissa jokin erityispiirre muihin kainuulaislapsiin verrattuna, oli Härkösellä ja Sarénilla vastaus heti valmiina: Huomattiin heti, että puolankalaisilla lapsilla on kallis maku. Käytämme lastenkirjallisuutta sekä kuvataiteilija Osmo Rauhalan töitä apuna, Sarén ja Härkönen mainitsivat ja samalla toivottivat Rauhalalle onnentoivotuksensa tämän juuri täytettyä 60 vuotta. 12.00 Kantapöytä, 12.55 Francon jälkeen Alcantaran perhe, 14.10 Taideteosten salaisuudet, 14.40 Simon Reeve Irlannissa. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Hauskat kotivideot, 20.00 Vain elämää. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Grillit huurussa, 20.00 Idols, 20.58 Keno. 0.00 Silta (16), 1.00 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi. Tätä kaikkea tapahtuu nyt Puolangalla neljänä torstaina, kun kunnan nuorisotoimen järjestämä sanaja kuvataideseikkailukerho kokoontuu monarilla. Lapset jaetaan kahteen Maagisessa metsässä voi kasvaa vaikka timanttikaarnainen puu ryhmään. Täällä sellainen tapahtui. 21.15 Suljettu piiri (12, Britannia 2013, o: John Crowley), 22.50 Yle Live : The Necks ja Tenor Battle, 23.50 Jäitä hattuun. 15.00 Leijonan luola USA, 16.00 Remppa vai muutto, 17.00 Onnenarpa, 17.05 MasterChef Australia. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.05 Soppa365, 10.15 Candice sisustaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 8 nro 42 18.10.2017 televisioviikko 21.00 Noin viikon uutiset, 21.25 Siskonpeti (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 The Late Late Show with James Corden, 22.40 Villi kortti: Jalkapalloetkot, 22.55 True Detective (16) MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.05 Erilaiset perheet. 21.00 Napakymppi, 22.00 Stand Up!, 23.00 Konttori, 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit. 15.00 Paimelan autoparoni, 16.00 Salatut elämät (12), 16.30 Maajussille morsian, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 12.15 Yle Oddasat, 12.35 RSO Musiikkitalossa, 13.35 Eränkävijät, 14.05 Prisma. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa, 20.00 Pressiklubi, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Kyllä on, ja ne puut kasvavat lasten mielikuvituksesta, josta ne siirtoistutetaan vaikkapa piirustuksiin, maalauksiin, leikkeihin, tarinoihin, kirjoituksiin, liikkeisiin, ihan minne vaan. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu-tv, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Seniori työssä, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiest (12.01 Pohjois-Suomi). Kerhon ohjaajina toimivat sanataideohjaaja Minna Härkönen sekä kuvataideohjaaja Sini Sarén. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Satuhäät, 11.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot, 11.45 Hobbyhorse Revolution (o: Selma Vilhunen). 0.10 Pitääkö olla huolissaan?, 1.05 Twin Peaks (16), 2.05 Americans. Lapset saavat itse oivaltaa. 0.30 Pako (16), 1.30 Poliisit kotihälytys (12), 2.30 Rajavalvojat. 15.50 Leijonan luola USA, 16.50 Onnenarpa, 16.55 Leijonan luola USA, 17.55 Junior MasterChef Suomi. Perjantai 20.10.2017 Yle TV1 5.55 Akuutti: Tautinen matka, 6.25 Ylen Aamu-tv. 21.05 Yle Forum, 22.35 Ulkolinja: Totuuden jälkeinen aika, 23.30 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Murdochin murhamysteerit (12), 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 11.00 Alueelliset Uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). Lauantai 21.10.2017 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Nomadien matkassa. Kerhotoiminta on Suomen kulttuurirahaston tukemaa toimintaa ja sitä järjestetään kaikissa Kainuun kunnissa. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.05 Erilaiset perheet. Ketä meitä täällä tänään onkaan. Sarén ja Härkönen korostavat, ettei maagisen metsän luomisprosessissa ole kysymys siitä, että jotain tehtäisiin juuri jollakin tietyllä tavalla. 13.45 Grillit huurussa, 14.45 Vaaleanpunainen pantteri. 18.00 BUU-perjantai, 18.30 Tusina tavaraa Suomesta, 19.00 Ootsä joku maahanmuuttaja?, 19.30 Yle Nyheter TVnytt, 20.00 Batman. 3.00 NCIS: New Orleans (12), 4.50 Hurjat sääilmiöt. 18.00 BUU-klubben: Bärtil, 18.30 Hevostila Mistral, 18.52 Historiaa kolmessa minuutissa, 18.55 Ruohonjuuritasolla, 18.57 Koiruli ja Kaija, 19.00 Obs debatt, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). Tällöin lapsi löytää itsestään uutta. 21.00 Sohvaperunat, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 The Late Late Show with James Corden, 22.40 Taitoluistelun GP: Moskova23.10 Docventures: Elokuvan ja vieraiden esittely, 23.25 Docventures: Do Not Resist ja Jälkikeskustelu. Kaikki on oikeaa, mikä kumpuaa lapsesta itsestään. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Windsorit (12), 18.45 Avara luonto, 19.40 Vera Stanhope tutkii (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Toisessa huoneessa lattialle oli levitetty patjoja ja tyynyjä. 21.00 Game Night, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 F1 Extra, 22.45 Jumper (12, seikkailu, USA 2008, o: Doug Liman). Joskus joku piirros tai kuva eläimestä muuttuu toiseksi eläimeksi, kun kuvaa kääntää ja sitä katsoo eri kulmasta, Sarén sanoi. 0.30 Windsorit (12), 0.55 Puoli seitsemän. 9.00 Casualty (12), 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Hannan kanssa kylvyssä, 11.00 Kandit. kyseli sanataideohjaaja Minna Härkönen. 18.01 Casualty (12), 19.00 Kalastajien kuninkaalliset, 19.50 Extremeä ympäri maailmaa, 20.00 Syke (12). 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Formulasirkus, 23.05 Myytinmurtajat. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.05 Soppa365, 10.15 Candice sisustaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 15.00 Tosimiehet, 16.00 Salatut elämät (12), 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. Toni Siivikko Mikä maaginen metsä. 13.45 Rikkaiden panttilainaamo, 14.50 Hurjat rakkauskilot. Siinä kuvien, kirjallisuuden, tarinoiden ja kuvittelun avulla lapsi kehittää oman voimaeläimensä ja tälle identiteetin. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Lajinsa viimeinen, 14.00 Strongman Champions League: Finnish Open. 0.35 Enbuske, Veitola & Salminen, 1.30 Scorpion (12), 2.20 112. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Lajinsa viimeinen, 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Russell), 2.40 Napamiehet. 12.00 Bolshoi Babylon (Britannia 2015, o: Nick Read, Mark Franchetti), 13.25 Göringin sauva (o: Pia Andell, 2010), 14.05 Historia: Kuuban tarina, 14.55 Elävä arkisto: Karjalan evakot. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Tuubi. 21.00 Sala-ampuja (12, USA 1952, jännäri, o: Edward Dmytryk), 22.25 Elävä arkisto: Karjalan evakot, 23.40 Historia: Ruoka-aikoja. Tämä taas auttaa lasta näkemään myös oman identiteettinsä, ohjaajat sanoivat. 0.20 Taistelija (12, 2010, draama, o: David O. Missä sellainen sijaitsee. Tähän tavoitteeseen he pyrkivät muun muassa käyttämällä niin kutsuttua voimaeläinmenetelmää. Härkönen ja Sarén mainitsivat maagisen metsän sanaja kuvataiteen työpajakokonaisuuden tavoitteena olevan tukea lapsen itseilmaisua, identiteettiä ja itsetuntoa. Torstai 19.10.2017 Yle TV1 5.55 Asvalttiviidakot, 6.25 Ylen Aamu-tv. Sanataiteen puolella tässä on kyse siitä, että päästään irti ”oikeiden sanojen pinteestä”. 9.00 Casualty (12), 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Lesbot, 11.00 Kandit. Vai onko. Toinen ryhmä aloittaa sanoista, toinen kuvista, Härkönen kertoi. Maagisessa metsässä tekemisen innoittajina ovat maaginen kansanperinne, paikallinen luonnonympäristö sekä tietoja fantasiakirjallisuus. 18.00 Casualty (12), 19.00 Syke (12), 19.50 Taitoluistelun GP: Moskova. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.10 Nuori mylläri (Suomi 1958, o: Valentin Vaala), 14.40 Ikimuistoinen: Nuori rytmi. Mitään ei anneta valmiina, Härkönen kuvaili. 12.00 Ginan maailma, 12.30 Kun sydän särkyy, 13.00 True selfie, 13.35 Rakas päiväkirja, 14.05 Lippu rakkauteen, 14.35 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus
15.00 Mestareiden mestari, 16.00 Game Night, 17.00 Posse. Mitä tarkoittaa heliosentrinen. Missä maassa sijaitsee Euroopan eteläisin piste. 18.00 BUU: Superapulaiset, 18.30 Rantahotelli, 19.15 Näin Norjassa, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.39 Sportnytt, 19.50 Ruotsin kuningaskunnan historia, 20.00 Paluu 90-luvulle. Kysymykset kysyy Seppo. 21.00 Villi kortti, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Yle Live: Profeetat, 23.25 Sauna (16, o: AJ Annila. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Vain elämää, 11.00 Soppa365, 11.20 MasterChef Australia. 15.35 Villi kortti, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Junior MasterChef Suomi, 10.05 Soppa365, 10.15 Candice sisustaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 0.40 Aistien haastaja. 18.00 BUU-klubben: Peppi Pitkätossu, 18.30 Clay Kids, 18.41 Avaruusapinat, 18.44 Kysy Laralta, 18.57 Keltapaita, 19.00 Spotlight: Mikä ihmeen Puhos?, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Françoise Sagan ja elämän kepeys. 15.15 Francon jälkeen Alcantaran perhe, 16.30 Simon Reeve Irlannissa, 17.25 Sinikeltaisia unelmia, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Perjantaiiltana syntyi kirkonkylän lähistöllä yksityisasunnossa nujakka, kun miehet pahoinpitelivät käsillään läpsien nuorukaisia. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Kiehtova maailma: Nomadien matkassa, 20.00 Asvalttiviidakot, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Lyhyen takaa-ajon jälkeen viranomaiset saivat miehenalun kiinni. Mikä kuuluisa rakennus sijaitsee Intiassa Agran kaupungissa. 18.00 BUU-klubben: Saara ja Sorsa, 18.30 Tanskalainen maajussi, 19.00 Kuka, mitä, milloin?, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.39 Sportnytt, 19.50 Minun New Yorkini, 20.00 Skavlan. 12.00 Veljesten keittiössä, 12.30 Niklaksen keittiössä, 13.30 Eloonjääneet, 14.10 Norjan kovin, 14.50 Riistametsällä. 13.45 Vaaleanpunainen pantteri, 13.55 Leijonan luola USA, 14.55 Heikoin lenkki. Sunnuntai 22.10.2017 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät (12), 20.00 Koko Suomi leipoo. 0.40 Universal Soldier: Tuomiopäivä (18, USA 2012, toiminta, o: John Hyams). Lietteen vastaanotto tapahtuu jätevedenpuhdistamolla kuten tähänkin saakka. MTV3 8.05 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Salatut elämät. Mikä on pasa. 13. Mikä on Suomen kansalliskivi. 12.00 Voittajat (12, USA 1963, sotaelokuva, o: Carl Foreman), 14.30 Ruokaratsia, 14.55 Kansallisaarteen etsintä. Yle Teema & Fem 9.00 Puk ja Herman Tanskan saaristossa, 10.00 Kuka, mitä, milloin?, 10.30 Tanskalainen maajussi, 11.00 Skavlan. 21.00 Docventures: Elokuvan ja vieraiden esittely, 21.15 Docventures: Food Evolution ja Jälkikeskustelu, 23.05 The Late Late Show with James Corden. Mitä heksakosioiheksekontaheksafobiasta kärsivä ihminen pelkää. 21.10 Varjojen kaupungit: Luukaupunki (12, fantasiaseikkailu, o: Harald Zwart, USA 2013), 23.15 The Late Late Show with James Corden, 23.55 Muistin vanki (12), 0.37 Sohvaperunat. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.11 Galaxi. tapahtui 15 vuotta sitten Vihajärven kaatopaikan sulkemisesta suunnitelma Tekninen lautakunta hyväksyi kokouksessaan Vihajärven kaatopaikan sulkemissuunnitelman, jonka mukaan toimintaa tulee jatkamaan 1.2.2003 alkaen Kainuun jätehuoltoyhtymä vuoden loppuun saakka. Rähinähenkeä perjantaiyössä Viikonloppu sujui Puolangalla levottomasti. 9 (12). 12.07 10 tapaa tulla dumpatuksi, 12.25 Sohvaperunat, 13.15 Yle Live: Sanni, 14.05 Urheiluviikonloppu, 14.15 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini, 14.40 Horse Show: kouluratsastus. 8. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.05 Soppa365, 10.15 Candice sisustaa, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 20. 21.00 A-studio, 21.30 The Halcyon (12), 22.20 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 22.50 Prisma, 23.40 Puoli seitsemän. Tiistai 24.10.2017 Yle TV1 5.55 MOT, 6.25 Ylen Aamu-tv. Kysymykset kysyi Tuomo. 21.00 Suomen huutokauppakeisari, 22.00 Ylpeästi erilaiset, 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit. 15.15 Horse Show: esteratsastuksen maailmancup. 15.00 Koko Suomi leipoo, 15.55 Salatut elämät (12), 16.25 Terve aamu, 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet, 17.55 Emmerdale. 12.00 Unelmakoti, 13.00 Mieleni ja minä, 13.30 Kun sydän särkyy, 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 21.00 Grillit huurussa, 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit, 23.00 Ylpeästi erilaiset. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Haluatko miljonääriksi?, 20.00 Heikoin lenkki, 20.58 Keno. Illan aikana myös kolhittiin autoa Ossipan parkkipaikalla. 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Tulosruutu, 19.15 Tähdet, tähdet. 15.50 Talousennustajat (o: Reetta Huhtanen, 2015), 16.15 Ommelten välinen aika, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 3.00 Napamiehet. 3.30 NCIS: New Orleans (12). Yle Teema & Fem 9.00 Efter Nio, 10.00 Taivaallista menoa, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Närbild, 11.30 Tusina tavaraa Suomesta. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Neiti Marple: Syyttävä sormi (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Doc Martin. 16.25 RSO Musiikkitalossa, 17.25 Strömsö, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.05 Soppa365, 10.15 Pikakurssi kodinostoon, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. Keskiviikko 25.10.2017 Yle TV1 5.55 Eränkävijät, 6.25 Ylen Aamu-tv. 11. 15.30 Sohvaperunat, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 14.25 Grillit huurussa. Siitakesienimöhallin rakentaminen käynnistyy Siitakesienimöhallin tontilta on kaadettu ensimmäiset puut, ja maansiirtotöihin sekä hallin perustuksen rakentamiseen ryhdytään ensi viikon alussa. o: Aki Kaurismäki), 23.05 Paluu 90-luvulle, 23.55 Väliäkö 20 vuotta (12, Ranska 2013, komedia, o: David Moreau). 9.00 Casualty (12), 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Kandit. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.00 Idols, 20.58 Keno. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät (12), 20.00 Tosimiehet. nro 42 18.10.2017 9 tietovisa televisioviikko 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Noin viikon uutiset, 19.35 Siskonpeti (12), 20.00 Taitoluistelun GP: Moskova. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.30 Tulosruutu, 22.40 Rikospaikka, 23.10 Billions. Mikä on Aku Ankka nimiväännös Armas Rötkysen oikea nimi. 13.45 Junior MasterChef Suomi, 14.45 Haapasalo ja kaverit. 12.00 Francon jälkeen Alcantaran perhe, 13.15 Kantapöytä, 14.05 Hitlerin Hollywood (12, Saksa 2017, o: Rüdiger Suchsland). 15.15 Pelimies, 15.45 Piilokamera, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Pitääkö olla huolissaan?, 17.25 Terve aamu, 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 18.00 Teknavi, 18.30 Formula 1: Paalupaikka, 19.00 Seitsemän Uutiset, Uutisextra ja Tulosruutu, 19.30 Älä jäädy, 20.00 Posse. 19. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 16.00 Arto Nyberg, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). 15.55 Kaikki vastaan 1, 17.25 HS-uutiset ja sää, 17.30 Vain elämää. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Peter Nyman, 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 3. Kaatopaikan sulkeminen ei koske millään tavalla sakokaivolietteiden nykyistä käsittelykäytäntöä. 4. Niukan voiton veivät Esterissä Ismo, Yrjö ja Seppo 12,75 pistettä, toisena Antero ja Helena Oulusta 12,5 pistettä ja kolmantena Eija ja Jokke 11 pistettä. 12.00 Asvalttiviidakot, 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.10 Herra ja ylhäisyys (Suomi, 1944, o: Jorma Nortimo, komedia). 0.20 Pinnan alla (12), 1.15 Twin Peaks (16), 2.15 Arrow (16). 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Tähdet, tähdet. 24.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit, 1.00 Katastrofin anatomia, 2.00 Haapasalo ja kaverit, 3.00 Napamiehet. Yöllä käytiin Metsolassa käsikähmää, joka jatkui myös pihamaalla. Mistä kalasta saadaan parasta kaviaaria. MTV3 6.00 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Makujen viikonloppu, 11.00 Formula 1: USAn osakilpailu. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12), 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Teknavi, 23.05 Americans (16). 1.00 F1 Extra, 1.10 Rikospaikka, 1.40 Pelimies, 2.10 Bull. 9 (12). 7. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.10 Synnin puumerkki (Suomi 1942, o: Jorma Nortimo, melodraama), 14.45 Arkistokuvia: Vastuu. 0.00 Asvalttiviidakot, 0.30 Puoli seitsemän. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12), 10.55 Pisara, 11.00 Martti ja minä, reformaattorin tarina. 21.00 Aika on meidän (12), 22.00 Dok: Kun Greenpeace muutti maailmaa (16). 18.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta: Suomi Serbia, 19.10 Peltsin kova vuosi, 19.40 Matkapassi, 20.30 Gap Year (12). 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12), 13.10 Lapseni on minun (Suomi 1940, o: Jorma Nortimo), 14.25 Ikimuistoinen: Olavi Virta. Mikä on a) oksidentti, b) orientti. Kuka myöhemmin kuuluisaksi tullut suomalainen taisteli aikoinaan Lauri Törnin alaisuudessa jatkosodassa. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Prisma, 20.00 Akuutti: Hyvä/paha lääkekannabis, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Millä nimellä Suomessa tunnettiin kuunnelmasarja The Men from the Ministry. 24.00 Pako (16), 1.00 Haapasalo ja kaverit, 2.00 Napamiehet, 2.30 Rajavalvojat. 3.45 Twin Peaks (16), 4.45 Kohde (12). 10. 15.45 Leijonan luola USA, 16.45 Remppa vai muutto, 17.45 MasterChef Australia. 12.00 Kulttuurimatkalla Italiassa, 13.00 Walt Disney, 14.00 Eero Saarinen: arkkitehti, 14.55 Britannian monet kasvot. 21.05 A-studio, 21.35 Outlander Matkantekijä (16), 22.35 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.05 Ulkolinja: Totuuden jälkeinen aika. 3.05 Scorpion (12), 4.00 Vintiöt (12), 4.55 Sekoilevat idiootit (12). 3.00 Mestareiden mestari, 3.55 Ketonen & Myllyrinne (12). 21.00 Hyvät ja huonot uutiset, 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit, 23.00 Grillit huurussa. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.45 Astudio viittomakielelle tulkattuna, 16.15 MOT, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). 18.00 Casualty (12), 19.00 Tuhkimotarinoita, 19.50 Mikaelin naiset, 20.00 Uusi Päivä, 20.30 Inside No. 12.00 Riistametsällä, 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu, 13.30 Kun sydän särkyy, 14.00 Ginan maailma, 14.30 Satuhäät. 21.00 Eero Saarinen: arkkitehti, 21.55 Tulitikkutehtaan tyttö (12, 1990. 9. 12.00 Jumalanpalvelus, 13.20 Yle Live : The Necks ja Tenor Battle, 14.20 Joutsenlampi Bolshoi-teatterista. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.24 Galaxi. 21.00 Haluatko miljonääriksi?, 22.00 Konttori, 22.30 Expendables 2 (16, USA 2012, toimintaseikkailu, o: Simon West). Kaatopaikan toiminta on lopetettava vuoden 2006 loppuun mennessä. Mikä on Markku Aron bändin nimi. 18. 17. 18.00 BUU-klubben: Bobo, pikku hamsteri, 18.30 Koiramies kiertää Färsaarilla, 19.00 Sportmagasinet, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.05 Erilaiset perheet. Yle Teema & Fem 9.00 Ja he elivät onnellisina..., 10.00 Piha kuntoon, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Strömsö, 11.30 Spotlight : Mikä ihmeen Puhos. 21.25 Keno, 21.30 M:I III Vaarallinen tehtävä III (12, USA-Saksa 2006, toimintaseikkailu, o: J.J.Abrams). 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Hyvät ja huonot uutiset, 20.00 Junior MasterChef Suomi, 20.58 Keno. Mikä muu on Rieti kuin kaupunki Italiassa ja miehen nimi. Yle Teema & Fem 8.45 Tämä tästä, 9.00 Aika on meidän (12), 10.00 Obs debatt, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Ootsä joku maahanmuuttaja?, 11.29 Annedroidit, 11.51 Kamppailu. MTV3 8.05 Lastenohjelmia, 9.31 Koko Suomi leipoo, 10.30 Makujen viikonloppu, 11.00 Arktiset vedet, 11.30 Teknavi. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 The Late Late Show with James Corden, 10.40 Uusi Päivä. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Historia: Rasputin, 20.00 MOT, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Hitlerin Hollywood (12,Saksa 2017, o: Rüdiger Suchsland), 22.40 Muuttolintu (Saksa 1944, o: Veit Harlan). Yle Teema & Fem 8.15 Lastenohjelmia, 10.00 Annedroidit, 10.20 Kamppailu, 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista, 11.00 Sinikeltaisia unelmia, 11.30 Matkakumppanit. Visaan osallistui kahdeksan joukkuetta, kolme Esterissä ja viisi netissä. Samaisena yönä keskustassa kärähti ratista nuorukainen. 16.00 Swan Song (o: Marita Liulia, 2016), 16.20 Ommelten välinen aika, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Hallin kustannusarvio on noin 2,5 miljoonaa euroa, josta hallin osuus on noin 1,5 miljoonaa ja laiteinvestoinnin noin miljoona euroa. Arvo Mustonen ja Keijo Kettunen huolehtivat jätekaivojen tyhjentämisestä Puolangan lisäksi Vaalan ja Pudasjärven kunnan puolelta. Mitä tv-ohjelmaa juontavat Sean Ricks ja Pekka Vahvanen. 13.00 Neropatin päiväkirja 2: Isoveli isottelee (o: David Bowers, USA 2012). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Junior MasterChef Suomi, 10.00 Liiga: Viikkomakasiini, 10.30 Jaksa paremmin, 11.00 Soppa365, 11.20 MasterChef Australia. 19.30 Gladiaattorit, 20.58 Keno. 3.10 NCIS: New Orleans (12), 4.55 Eläintarhan salaisuudet. 18.01 Casualty (12), 19.00 Stacey Dooley: Kanadan kadonneet tytöt, 20.00 Uusi Päivä, 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini. 0.05 Pelimies, 0.35 Isänmaan puolesta (12), 1.35 Farang (12), 2.35 112. 15.25 Gladiaattorit, 16.50 Idols. 21.00 Efter Nio, 22.00 Petos (16), 23.00 Murha Sandhamnissa (12). 5. Mitä paidan numeroa ei käytetä Team Lakkapään / Perungan Poikien mestaruusliigajoukkueessa ja miksi. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.18 Galaxi. 13.30 Posse, 15.00 Mestareiden mestari, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Järjen jättiläinen, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. Sen jälkeen toiminta siirtyy uudestaan kunnan vastuulle. Mistä Lafayette Ronald Hubbard on tullut tunnetuksi. Kun autolla pakeneminen osoittautui huonoksi ajatukseksi, koetti hän jatkaa matkaansa juosten. 0.15 Kääntöpaikka (o: Aino Suni, 2015), 0.24 Vapaa (o: Martijn de Jong, 2015). 9.00 Casualty (12), 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Kandit. Kuka sarjakuvahahmo: tämä nainen on Peter O’Donnelin luoma ja esiintyi lontoolaisessa Evening Standard -lehdessä 13.5.1963 11.5.2001 sekä omissa albumeissaan. 24.00 Stand Up!, 1.00 Poliisit kotihälytys, 2.00 Napamiehet, 2.30 Rajavalvojat. 9.00 Casualty (12), 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Kandit. 15.45 Leijonan luola USA, 16.45 Remppa vai muutto, 17.45 MasterChef Australia. 21.00 Simon Reeve Irlannissa, 21.55 Surma vaanii vuorilla (16, Viro 2015, o: Urmas Eero Liiv), 23.35 Lain kahleissa (o: Sami Mustafa). Visa jälleen ensi sunnuntaina 22.10. 15.00 Noin viikon uutiset, 15.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 12.00 Elävä arkisto: Karjalan evakot, 13.15 Jäitä hattuun, 13.45 Matkamiehet Brydon ja Coogan Italiassa, 14.45 Ruokaratsia. Ketkä valittiin eilen tämän vuoden parhaiksi yleisurheilijoiksi Euroopassa, mies ja nainen. 15. 21.30 Pelimies, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.25 Tulosruutu, 22.35 Formula 1 Ennakkotunnelmat, 23.06 Rebecka Martinsson: Sudentaival (16, jännitys, o: Fredrik Edfeldt, Ruotsi 2015). 18.00 BUU-klubben: Sadan vuoden lapset, 18.30 Taivaallista menoa, 19.00 Närbild, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Haastava äitiys. 21.00 A-studio, 21.30 Dokumenttiprojekti: Winnie (12), 22.55 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.25 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu, 0.20 Puoli seitsemän. 14. Vastaukset sivulla 11. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Maajussille morsian. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.05 Erilaiset perheet. 6. 12.00 Maajussille morsian, 13.00 Meidän tarina, 14.00 Järjen jättiläinen. 1. 12. kello 18 Esterissä ja netissä. 15.00 Piilokamera, 15.15 Tähdet, tähdet, 17.00 Lauantairavit. KK: Iiro Küttner). 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12), 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 11.00 Alueelliset Uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.45 A-studio, 16.15 Sadan vuoden talo, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). Minkä niminen poliisi seikkailee Matti Yrjänä Joensuun kirjoissa. Puolanka-lehti 16.10.2002 Vastaukset. 2. Kuka on hypännyt ja kuinka pitkän mitatun pituushyppytuloksen (tuulitulos). 21.00 Tuhkimotarinoita, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 True Detective (16), 22.56 Peltsin kova vuosi, 23.30 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari. 13.45 Rikkaiden panttilainaamo, 14.50 Candice sisustaa. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Haluatko miljonääriksi?, 20.00 Kaikki vastaan 1. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Inhimillinen tekijä, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Martti ja minä, reformaattorin tarina, 11.00 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.15 Pressiklubi, 11.45 Perjantai. Sienimö työllistää valmistuttuaan Puolangalla noin 16 työntekijää, jotka koulutetaan työvoimakoulutuksen kautta ensi keväänä. 0.01 Billions, 1.05 Formula 1: osakilpailu, 2.05 Lakia ja rakkautta. 13.45 Heikoin lenkki, 14.45 Hurjat rakkauskilot. 0.05 Bull, 1.00 112 uudet jaksot, 1.55 Antti Holma ja maastamuuttajat, 2.50 Tosimiehet. Halli valmistuu ensi kesän aikana ja tuotantoon päästään noin vuoden kuluttua, eli ensimmäiset myyntierät lähtevät maailmalle vuoden 2003 lopulla. 24.00 Katastrofin anatomia, 1.00 Poliisit kotihälytys, 2.00 Napamiehet, 2.30 Rajavalvojat. Ajokortiton kuski lähti ajamaan poliisia karkuun. 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu, 22.00 Silta (16), 23.00 Ykkösaamu, 23.40 Hiljainen todistaja (16). Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. 15.20 Leijonan luola USA, 16.20 Remppa vai muutto, 17.20 MasterChef Australia. 21.00 Mestareiden mestari, 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.30 Farang (12), 23.30 Pelimies. 21.10 Tähtäimessä merivoimat, 21.57 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.12 Stacey Dooley: Kanadan kadonneet tytöt, 23.05 Noin viikon uutiset, 23.30 Silicon Valley (12), 0.00 Inside No. 18.01 Casualty (12), 19.00 Tähtäimessä merivoimat, 20.00 Uusi Päivä, 20.30 Siskonpeti (12). 15.10 Taideteosten salaisuudet, 15.35 Göringin sauva (o: Pia Andell, 2010), 16.15 Ommelten välinen aika, 17.00 Voitko rakastaa (o: Johanna Vanhala, 2010), 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 12.40 Dokumenttiprojekti: Salainen metsäni (o: Niina Brandt), 13.40 Ikimuistoinen, 14.15 Uutisvuoto. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät, 18.45 Arto Nyberg, 19.30 Kriminalisti (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 16. Maanantai 23.10.2017 Yle TV1 5.55 Sadan vuoden talo, 6.25 Ylen Aamu-tv. 21.00 112 uudet jaksot, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Peter Nyman, 23.05 Pinnan alla (12)
•rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcaT-kalusTolla korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. 050 461 9217. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. p. 040 573 9029, Erkki p. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti Jalkojenhoitopalvelut Mirkka, puh. Naulalantie 55, Puolanka. 0204 135 086 Tuomo Törrö puh. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. kysy tarjous edullisesta liikeja palveluhakemistoilmoituksesta. maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 020 413 5083 arto väyrynen puh. 0400 283 023 mika pöllänen puh. 040 961 5511 kaivinkonetyöt • Metsäojista viherrakentamiseen Pyydä tarjous! hh työ KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja reijo Moilanen puh. ossinkodinkonehuolto@gmail.com Parturi-KamPaamo Paula Kaarre maaherrankatu 10, Puolanka P. KATSASTUSPALVELUA MONIALAPALVELUJA Ouluntie 1, Puolanka. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus Puh. 040 760 8759 Koneurakointi Huovinen & Kinnunen oy Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. 040 511 2762. Pohjolankatu 16 B 20 p. Jaana Kitusuo • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja puh. 044 293 9606. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Päivystys 24 h/vrk, p. Kostean tilan asennussertifikaatti. Jalkojenhoitopäivä on maanantai. ja 7.11. Muista kotitalousvähennys. Varmasti aina halpa hinta! Puh. rahikkala Koulutettu hieroja urheiluhieroja. Hirsirakentaminen, kattoremontit. 045 110 4861. Raskaskoneja maatalouskoneiden korjaukset. Koulukatu 3 A 2. avoinna: Ma-pe klo 8-17 la suljettu Hieroja aila Väisänen Kajaanintie 5, Puolanka tai särkijärvi. Myös kylmälaitehuollot. 050 379 7837 Mira Oikarinen puh. Puh. Puh. abloy-kotiavainten teko. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu PARTURI-KAMPAAMOJA Unski Tuomas moilanen 040 770 2850 unto Hyttinen 0400 289 644 •Remonttityöt, koRjausRakentaminen •uudis Rakentaminen •HiRsi ja kiRvesmiestyöt •PesuHuone ja saunaRemontit •mökkitalkkaRityöt •timanttiPoRauksia ja saHauksia RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA MONIALAPALVELUA Paltamon työvoimayhdistys ry Puolangan toimipiste, ouluntie 16 Kierrätysmyymälä Kiehimä palvelee ma, ke klo 9-17, ti, to-pe klo 9-16. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PiEnKonEKorjAus jA -Huolto • AutoHuolto ja -KorjAus Puolangan katsastus • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. 044 533 8353. Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. 020 413 5085 jukka kauppinen puh. 040 750 0469 KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA KAUNEUDENHOITOA T aika T uulia Johanna kumpulainen • HieROnnaT • JaLKaHOidOT • SuKLaaJa TuRVeHOidOT • inTiaLainen PääHieROnTa Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! VARAA AIKA PuH. 0400 280 977 Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 •AutotArviKKEidEn yKKösPAiKKA •Myös KorjAuKsEt jA Huollot • boScH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HydRauliiKKaPalVelut: -letkut -liittimet Hallitie 4, Puolanka Puh. 020 413 5080 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Rokua-paljakka Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 045 112 1612. Paljakka, Antti Heikkinen puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com rakentaminen • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Pohjolankatu 16 b 20 p. 020 413 5084 osmo seppänen puh. 0400 184 017 Teuvo murtovaara puh. 050 595 9590 taksi Juhani Kemppainen Puh. Puh. Puh. 040 192 3606 Sähköinen ajanvaraus www.pororajanbody.fi Hannele Karhu Koulutettu hieroja • Urheiluhieroja • Body Flow -tunnit Vastaanotot: Puolanka, Kajaanintie 5 • Paljakka, Hotel Paljakka • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y l ä K a i n u u n Jätehuolto oy P. Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Latvanlammas • Lammastuotteet • Traktorityöt • Takkapuut • Nurmen leikkaus ym. 044 323 4567 hierontapalvelu m. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. PESSIMISTIEN GRILLIkahvila Avvnna ma-to 11-18 pe 11-20 la 12-20 su 12-18. 10 nro 42 18.10.2017 Liikeja palveluhakemisto LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT taksi Rami Seppänen Puh. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. 0204 135 087 pertti lahtinen puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 040 7355 964 LAKIASIANPALVELUA LakiasiainpaLveLuja puoLangaLLa Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 044 750 7159, liisa.holappa@paltamontyovoimayhdistys.fi KODINKONEHUOLTOA ossin kodin koneHuolto Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. 0400 381 336 T:mi jorma riipi puh. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti METSÄNHOITOPALVELUA jorma Nykänen puh. KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. Lakiasiaintoimisto Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi kauppurienkatu 23, 90100 oulu puh. 0204 135 088 Toimisto puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 050 539 3379 • Fysioterapia • kelan avoterapiat • Veteraanikuntoutus • hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt KUNTOUTUSPALVELUA • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi metsäkone työt • Puiden lähikuljetus • Polttopuiden teko harri huovinen, puh. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. 0400 387 399 taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. 0400 166 822. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Seuraavat katsastuspäivät: tiistai 24.10
Tilalle Koutere RN:o 25:8 halutaan rakentaa 70 k-m 2 kokoinen vapaa-ajan asuinrakennus. Kaavan rakennuspaikka on AP-3 (pientalovaltainen asuntoalue), joka on tarkoitettu omakotitalon rakentamiseen. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. Mike Powell Sestrieressä 899 cm vuonna 1992, myötätuulta 4,4 m/s. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. 8. Kysymällä asioista selvittiin, mutta pohdimme mielessämme, että mitä sitten, jos asuntoon tarvitaan esimerkiksi ambulanssia. Tilaushinnat: Kestotilaus 58 e/vsk, määräaikaistilaus 64 e/vsk, Irtonumeron hinta 2,50 e, levikki lt 7.3.2017: 2050. Tarjouksia saatiin määräaikaan mennessä kolme: Kuhmo Oy:stä, Metsäliitto Osuuskunnasta ja Pölkky Metsä Kmo Oy. 13. (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Ma-Pe 9:00-17:00, La 9:00-14:00 Otamme ajanvarauksia SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRI JUHA VEIJOLALLE Ke 25.10. 6. 4. Vastineenaan tekninen lautakunta lausuu seuraava: Teknisen osaston palveluiden kustannusraportointia on pystytty tarkentamaan sähköisen Nopsa-järjestelmän avulla. Puolanka 150 v. Henkilöstöresurssi on parantunut syksyn 2016 tilanteesta parempaan suuntaan. Tällä työllä on toivottavasti vältetty useampikin lonkkamurtuma. Syksyllä tekninen toimi totesi, ettei se ole vielä pystynyt tavoitetta saavuttamaan. 3. Hietaniemi 620-403-16-42: Poikkeamista haetaan majoituselinkeinon harjoittamista varten suunnitellun rakennuksen rakentamiselle osayleiskaavan AP-3 rakennuspaikalle. Päätöksiä tekninen lautakunta 3.10. Vesisäiliö, jolla entisvanhaan ajettiin vettä metsätyömaan tilapäisteiden jäädyttämistä varten. Käyttötarkoituksen muutoksella ei aiheudu haittaa kaavoitukselle. Kiinteistölle on tällä hetkellä rakennettu sauna 19 m 2 ja pieni talousrakennus. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. 16. Aulis Rytkönen. Taj Mahal. Tilalle Hietaniemi RN:o 16:42 on myönnetty rakennuslupa omakotitalon rakentamiselle, rakennusta ei ole vielä aloitettu rakentamaan. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. Mauno Koivisto. Ouluntie 1, Puolanka. ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. 11. Mutta, mutta... Hallan Ukko ti 31.10. nro 42 18.10.2017 11 lukijan kynästä Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 35. Lausunto arviointikertomuksesta vuodelta 2016 Valtuusto on käsitellyt 24.5. Ti 14.11. 17. Numeroa 666. Graniitti. 19. 5. ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolankalehti.fi. Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. -luennot tohtori, dosentti Reijo Heikkinen koulun auditoriossa klo 18-19.30 ti 24.10. Leimausselosteen mukainen myytävä puumäärä on 1614 m³. Rakennuspaikka sijaitsee kaavan RM-1 (matkailupalvelujen alue) alueen vieressä. Kunta tekee tarjouspyynnön mukaisen metsäkaupan Lippokankaan tilalta Metsäliitto Osuuskunnan kanssa. Tarkastuslautakunta, arviointikertomus 2016: Vuoden 2016 investointeihin oli varattu 550 000 euroa, josta käytettiin 385 000 euroa. 20. Oikein hyvää syksyä ja talvea toivotellen Tiina Rajala, LC Puolanka, presidentti Päätöksiä tekninen lautakunta 3.10. Tekninen lautakunta myönsi poikkeamisluvan hakemuksen mukaiselle hankkeelle, koska se ei aiheuta haittaa kaavoitukselle eikä luonnonsuojelutavoitteiden saavuttamiselle. Puh. Sammesta. 9. alv). Hän perusti skientologian. Metsänmyynti Lippokangas Metsänhoitoyhdistys Rokua-Paljakka on pyytänyt tarjoukset puun ostosta Puolangan Auholla sijaitsevalta Lippokangas-nimiseltä tilalta. 08 6532 200 toimitus@puolanka-lehti.fi kysymykset. Ma 13.11. Poikkeamishakemukset Koutere 620-401-25-8: Vapaa-ajan asuinrakennus 70 k-m 2 . alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. Osoitteet hukassa Puolangan Lions club on jo usean vuoden ajan jakanut sepelisankkoja ikäihmisten ovien pieliin näin syksyaikana ennen liukkaiden tuloa. Tarkastuslautakunta, arviointikertomus 2016: Teknisen toimen palveluiden kustannusraportointia tarkastuslautakunta kommentoi edellisessä arviointikertomuksessaan. Useat pienet hankkeet jäivät toteuttamatta. Se on jäädytetty Normunds Veinbergsin pelinumero, joka nostettiin Lapin Urheiluopiston päätyyn. Kyseessä on vanha rakennuspaikka, johon halutaan rakentaa päärakennus. Osaston ongelmana on ollut henkilöstöresurssit. 4. Tekninen lautakunta hyväksyi vastineet ja esittää ne kunnanhallitukselle. TV1 Perjantai-ohjelmaa. Osassa rivitaloyhtiöitä talojen numerot ja asuntojen numerot oli merkitty esimerkillisesti ja oikeat kohteet oli helppo löytää, mutta osassa taloja ei ole numeroita missään. 10 ,5 ,lisäksi paljon kanavatöitä tasa hinnoin erä kanava töitä 50 % VAihtoilMoitukSet kAikkiiN lehtiiN. 10. Palvelemme: ma-to klo 9-17, pe klo 9-16. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis. Aurinkokeskeinen maailmankuva. alv), teksti 1,05 e (1,30 sis. 7. arviointikertomuksen vuodelta 2016 ja päättänyt, että toimielimet antavat kirjallisen vastineen tarkastuslautakunnalle ja valtuustolle. tervetuloa! PUOLANKA PUOLANKA järvikalaa Puolangan Shellillä to 19.10. a) länsimaat, b) itämaat. Joutuvatko hälytysajoneuvotkin etsimään oikeaa osoitetta kuten me. 18. Puh. Asianomaisen tarkoitus olisi hakea muutoslupa myönnetylle rakennusluvalle siten,että rakennus tulisi majoituselinkeinokäyttöön vuokrattavaksi lomamökiksi. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2017. Mukula Helge tietovisa 1. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. 15. Se olisi kaikkien edun mukaista. 1 erässä 2 erässä 3 erässä Nimi Osoite Maksaja (ellei tilaaja): Nimi Osoite Kestotilaus 58 euroa/ vuosi Määräaikaistilaus 64 euroa/vuosi Opiskelijatilaus 23 euroa (1.5.2018 saakka, opiskelupaikka mainittava) Suomi 100 v. Vastineenaan tekninen lautakunta lausuu seuraava: Osaltaan investointeihin käytettyjen varojen määrä johtuu siitä, että osa investoinneista meni käyttötalousmenoihin, koska ne olivat pienempiä kuin alunperin oli arvioitu. Nopsalla pystytään erittelemään käytetyt työajat kohteittain, jolloin saadaan lähes reaaliaikainen ja todenmukainen otanta niihin kohdentuvista henkilöstömenoista. klo 9-10. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PuOLanKa Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. Knalli ja sateenvarjo. vuoden 1917 Suomussalmen itsenäisyysjulistus Puolangan näkökulmasta. Nopsa otettiin käyttöön loppuvuodesta 2016, ja vuoden 2017 aikana kerätty tieto on jo käyttökelpoista ja sitä voidaan hyödyntää raportoinnissa ja sisäisen laskutuksen jakamisessa. alv). 2. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. Heimo Vesan kissa Fingerporissa. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. Tarjoushinnat: Metsäliitto Osuuskunta 58 395 euroa, Kuhmo Oy 57 173 euroa ja Pölkky Metsä Kmo Oy 56 372 euroa. Osa toteuttamatta jäänneistä investoinneista jätettiin tekemättä myös sen vuoksi, että niiden tekeminen ei ollut järkevää, koska huomattiin niiden olevan järkevämmin toteutettavissa myöhemmin tulevien hankkeiden yhteydessä (esimerkiksi Pölläniemen lämpökontin automatisointi voidaan toteuttaa lämpökeskuksen yhteydessä). Diesel. Puh. kirje Kustannus Oy Puolangan DTP Vastauslähetys TUNNUS 5009926 90003 OULU Puolanka-lehti maksaa postimaksun Puolanka-lehden tilaus Maksan tilaukseni Maksuerät ovat korottomia. Modesty Blaise. Kiinteistön rakennettu kerrosala tulisi päärakennuksen rakentamisen jälkeen olemaan reilu 100 k-m 2 , jota voi pitää vähäisenä. 08 6532 200. Kreikassa Gávdosin saari. Timo Harjunpää. ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. 12. Investoinnit toteutettiin myös kustannustehokkaasti. Kenelle numeroiden laittaminen sitten kuuluukaan, niin toivoisin, että asia hoidettaisiin kuntoon. Ennen toimenpiteisiin ryhtymistä tulee hankkeille hakea rakennuslupa. Tekninen lautakunta myönsi poikkeamisluvan 70 k-m 2 vapaa-ajan asuinrakennuksen rakentamiseen, koska se ei aiheuta haittaa kaavoitukselle eikä luonnon suojelutavoitteiden saavuttamiselle. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2017. Johannes Vetter ja Ekaterini Stefanidi. 14. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P
Puh. www.viihdeohjelmat.fi liput 6 euroa. srk, aikuistyö Päätöksiä kunnanhallitus 2.10. Samalla osallistut myös Roosa nauha -keräykseen. OSTA NOSTA & Debi t Lahjoitus 0,20 € rasia Lahjoitus 1,00 € kimppu Ostamalla Pirkka Roosa nauha -tuotteen ilahdutat läheisiäsi ja itseäsi. Lautakunnan jäseniksi valituilla Sinikka Heikkisellä ja Erkki Holapalla on myös este toimia vaalilautakunnassa, joten molempien tilalle on valittava uusi henkilö. Muista kotitalousvähennys. ja ke 8.11. ”Mies ja hänen naisensa” Naisten iltakahvit srk-salissa to 26.10.2017 klo 18.00. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-marKet papriKa Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 PAPRiKA lokakuun kestoedukkaat! Ellei toisin mainita. 12 nro 42 18.10.2017 Digitoimme vanhat negatiivisi. Ei koske Oakley:n, Rudy:n eikä lasilinssejä. 08 653 2200 Muhos, Valtatie 11. Ps. Kunnanhallitus valitsi vaalilautakuntaan Olavi Holapan ja Anneli Heikkisen. Vieraana Hyrynsalmen khra Pirkko Hänninen. Voimassa 19.-22.10.2017. to-su 1 50 3 Kpl (8,629,09/kg) 2 99 pKt (5,98/kg) to-su to-su eRä! apetit Kokonainen savulohi vakuumipakattu, n. PUTKIRATIOKIRPPIS PALJAKKATALOSSA la-su klo 11-15. syyskokousasiat sekä muut tähelliset ajankohtaiset asiat. Yli 5 24/36 negatiivia = skannaus á 4 € + tikku 10 €. Voimassa 2.10.-31.10.2017 ja koskee tarjousaikana tehtyjä uusia tilauksia. 650 g norja Snellman Maatiaispossun kassler 800 g to-su to-su 9 95 9 KG Kuorrutetut donitsit 55-58 g 3 kpL yksittäin 0,59 kpl (10,17-10,72/kg) yksittäin ja ilman K-plussa-korttia 2,89 pkt (8,26-9,63/kg) 5 00 6 pKt Meiltä Lähilei pää 8 95 Kpl ilman K-plussa-korttia 3,45 pkt (6,90/kg) wuRSti Siskonmakkara 500 g PLUSSA-KORTILLA -13% Perunat 2 kg Suomi to-su 1 00 pS (0,50/kg) my Soda Vaihtokaasu 60 l kauppiaan vinkit loppuviikolle! Voimassa to-su 19.-22.10.2017. puh. 3 99 89 RS (4,99/kg) 6 pkt 2 pkt PLUSSA-KORTILLA -13% ERÄ! viikon hevitarjoukset! Voimassa ke-su 18.-22.10.2017, ellei toisin mainita. Voimassa 4.9.-5.11.2017, ellei toisin mainita. Kantapub MusTa kissa Kajaanintie 19 PuolanKa 050 5963865 puolangan vasemmisto syyskokousTaa sunnuntaina 29.10.2017 klo 14.00 alkaen Virkkulassa. Vain kinokoon negatiivit. vaalilautakunnan presidentinvaalia varten ja oikaisi päätöstään kokouksessaan 12.9. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous tarvitsetko apua leivoNTaaN, koTisi siivoamiseeN Tai piHaN HaravoiNTiiN ym.. Disco pe 20-03 Vain ääni ratkaisee! VuoDen lauluäänikilpailu la 20-03 kts. 08 533 2616 . Paprika Kaikki hyvä On lähellä! KiviKylän Lihahyytelö ämmän leipä Jukolan leipä Suomi 100 Ulkotuli 2 kpl/pkt Lanttu 1 kg, Suomi Porkkana 1 kg, Suomi Tuore makea ananas Costa Rica Luomu suomalainen tomaatti 400 g Sidottu kukkakimppu Kenia/Hollanti Punajuuri 1 kg, Suomi Lyhtykynttilä valkoinen 12 kpl/pkt GRandioSa Kiviuunipizzat 300-350 g atRia Atrilli grillimakkara 400 g maatilan paRHaat Juustoviipaleet 270-300 g vaaSan Koulunäkki 460 g maukas KiviKylän Pyörykät 300-350 g 9 95 KG 2 69 pKt (7,69-8,97/kg) 1 00 pS (1,00/kg) 89 KG 3 95 RS (9,88/kg) 14 90 Kimppu 5 00 2 pKt (7,14-8,33/kg) 99 pKt (2,48/kg) 2 99 pKt (9,97-11,07/kg) 1 99 pKt (4,33/kg) 99 Kpl 2 00 pKt TarjOukseT vOimassa TO-su 19.-22.10.2017. tervetuloa! P. Liuskassa oltava vähintään 2 kuvaa. 040 911 2362 / liisa oikarinen. soita puh. Ouluntie 1 PuOlanka P. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 silmälääkärit jukka Nevalainen to 19.10., to 2.11. Presidentinvaalin vaalilautakunnan jäsenet Kunnanhallitus valitsi kokouksessaan 17.8. 044 946 0701. Kysy lisää! Skannauksen hinnat: 1 24/36 negatiivi + tikku = 18 €, 2 24/36 negatiivia + tikku = 20 €, 3 24/36 negatiivia + tikku = 25 €, 4 24/36 negatiivia + tikku = 30 €, 5 24/36 negatiivia + tikku = 35 €. emaliastioita, kuparipannuja, lypsyjakkaroita, Arabiaa, maljakoita, Alariestoja, puukkoja, armeijanpyörä, leluja, radioita ja paljon muuta. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30. ouluntie 7, puolanka. my Soda Virvoitusjuomatiivisteet 0,5 l 3 99 pl (7,98/l). Lämpimästi tervetuloa! Järj. Yksityishenkilöiden tavaraa mm. Voimassa 4.9.2017-7.1.2018. Ei muita alennuksia samanaikaisesti