10-20, pe 10-02, la 11-02, su 12-20 Ouluntie 4, Puolanka puh. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 Toivotamme lukijoillemme, asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Puolanka-lehden ja Mielikuvan väki 5 A S K L Puolanka-lehti Ouluntie 1, 08 6532 200 toimitus@puolanka-lehti.fi Puolanka-lehti ilmestyminen joulun ja uuden vuoden aikaan: Joulun jälkeen lehti ilmestyy torstaina 27.12. 041 43 84 348. SULJETTU Ouluntie 3, Puolanka. 20-03 PE-LA 28.-29.12. KAIKEN KANSAN PIKKUJOULUT! MUSIIKISTA VASTAA Raimo Laamanen Liput 5 euroa. Vuoden 2019 ensimmäinen lehti ilmestyy torstaina 3.1. ERÄ-RAUTA Ilotulitteet Erä-Raudasta 27.12. 020 770 5920 autionrauta@gmail.com Olemme Facebookissa LEDLENSER OTSAVALO + TASKULAMPPU TYÖVALOPANEELI 2 eri kokoa 79 90 KYTKINVALO COB LED 3 90 Meiltä Valio-koiranr uoat. JOULUAATTONA 24.12. klo 11-02. KAIKKI JOULUVALOT -30 % OULUNTIE 5, PUOLANKA PUH. Toivotamme kaikille oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua! Parasta Puolangalla uusilla mausteilla! PALVELEMME LOPPUVUODEN AIKANA: Su-ma 23.-24.12.2018 suljettu Joulupäivänä ti 25.12.2018 klo 18-22 Tapaninpäivänä ke 26.12.2017 klo 12-20 Uudenvuodenaatto ma 31.12. KELLO 12. 040 162 1828 www.esterin.fi •Kirkonkylän toimipiste ja kahvio • MA-PE 9-17 • LA 9-13 • SU 23.12. 31.12. Avoinna ark. 20-03 UUDENVUODEN AATTO TI 31.12. Puh. 9-12 •Aution varasto • AVOINNA SOPIMUKSEN MUKAAN 79 ,ATOMPOTKURIT Aikuisille Lapsille Vain su 23.12. nro 51 19.12.2018 1 51 2018 Keskiviikkona joulukuun 19. 20-04 PE 21.12. Aineiston lehteen pitää olla toimituksessa viimeistään maanantaina 31.12. Aineiston vuoden viimeiseen pitää olla toimituksessa VIIMEISTÄÄN TORSTAINA 20.12. 12-15 • JOULUAATTONA MA 24.12. 020 770 5920 OULUNTIE 5, PUOLANKA PUH. Ruoat myös linnuille! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulutarjoukse t Aution Raudasta! 46 ,69 ,49 ,48 W 3680 lm 72 W 5520 lm KANTAPUB MUSTA KISSA KAJAANINTIE 19 PUOLANKA 050 596 3865 Hauskaa Joulunaikaa! VÄLIYÖ 25.12. välisenä aikana!
27.12.1932 Puolanka k. Neljäntenä joulupäivänä 28.12. Se ilmenee naapuriapuna ja iloisina sukujuhlina. Joulupäivä Ke 26.12. Sata vuotta sitten Suomessa valmistauduttiin jouluun näennäisessä rauhan tilassa. Iikka (1929-) oli harvinainen 1980-luvulle, jolloin kiinnostus nimeä kohtaan kasvoi. Su 30.12. Aatami, Eeva Eveliina, Eevi Ti 25.12. 24.11.2018 Puolanka Rakkaudella kaivaten Salli lapset ja lastenlapset perheineen veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun yhdessä matkaan lähdettiin, oli nuoruuden kultainen aika. klo 23.30 uudenvuodenaaton hartaus kirkossa. Normaaleihin päivystysaikoihin palataan uuden vuoden jälkeen heti ensimmäisenä arkipäivänä. Ke 19.12. Jatkuva riitely työpaikalla tai puolisoiden kesken tuntuu uuvuttavalta. Klo 13 Kauneimmat joululaulut Suolijärvellä Tuulentuvalla. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Vuodet vierivät, yhdessä kuljettiin, me tyynet ja surut voitettiin. Seppänen). Sisällissodan taistelut olivat päättyneet. 050 5141 073. Juhla alkaa kirkoissakin jo jouluaattona. Adressikeräyksellä on tuettu Palvelukoti Aittorannan asukkaiden ja henkilökunnan virkistystoimintaa. Seppänen), kirkkokuoro laulaa. on evankeliumin kirjoittajan, apostoli Johanneksen päivä. Nykyään jouluaatto on suomalaisten suosituin kirkossakäyntipäivä, kun aaton hartaudet täyttävät kirkot ympäri Suomen. Kun saat huonoja uutisia lääkäriltä, levottomuus valtaa mielen. Ke 19.12. Tällaista rauhaa Jumala tahtoo, kun hän ensimmäisenä jouluna syntyi ihmiseksi Jeesuksessa Kristuksessa. Nuori seurakunta Lapsija nuorisotyön tapahtumat kerhotilassa, ellei toisin mainita. Palvelussa päivystetään 2. tammikuuta alkaen arkisin kello 14 20 sekä viikonloppuisin kello 17 20. Senni, Noel Ma 24.12. Ja sen, että olet kuolevainen, eikä sinulla ole Jumalalle vietävänä suuria saavutuksia. Vanha virret ja rukoukset tuntevat myös sielun rauhan. Onko se valloittanut meidät. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Tapaninpäivä Teppo, Tapani, Tahvo Iisakki on suomalainen muunnelma heprean nimestä Jishaq, joka yleensä selitetään ’hän nauraa’ tai ’Jumala nauraa’. klo 16 joululauluja, kaiken kansan joulupuuro ja kahvit, tiernapojat esiintyy. Rauha on niin itsestään selvä, että emme oikein osaa kuvitella sen vastakohtaa. Mannerheimin Lastensuojeluliiton lasten ja nuorten puhelin on avoinna joka päivä, myös koulujen loma-aikoina. klo 8 jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa (H. Etkö silloin muista kaihoisasti tilaa, jolloin mielesi oli tyyni ja sydämesi levollinen. Seppänen). Palvelut avautuvat jälleen 7. Jeesuksen syntymän tarkkaa ajankohtaa ei tiedetä, mutta syntymäjuhlaa alettiin viettää 25. Turhaan, sillä se on rauhan korkein aste. Ma 31.12. Yksi Kormilaisen tekstien tavaramerkeistä läpi hänen poikkeuksellisen laajan tuotantonsa on ollut leppoisa huumori ja pilke silmäkulmassa heitetyt hyväntahtoiset kehotukset: ”Väärällä jalalla nouseminen pilaa päivän. Jeesuksen syntymäyönä 25.12. Rauha ei ole vain sodan puuttumista. Voit tulla mukaan koko ajaksi tai pistäytymään hetkeksi. Joulun merkittävyyttä koLasten ja nuorten puhelin päivystää joulun aikaan joka päivä numerossa 116 111. klo 18 hyvää sanomaa joulun päättyessä, uhrilahja Kan-työlle. vietettävä jouluyön messu on monessa kristillisessä kirkossa joulunvieton huippu. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Hiippakunnan piispan joulutervehdys Sielunrauhallista joulua! Kristityt viettävät joulua Jeesus-lapsen syntymän muistoksi. Su 23.12. Se on sitä, että riidan jälkeen leviää hymy ja perhe syö samassa pöydässä. tammikuuta. Perinteisesti Suomi hiljenee joulunviettoon aattona kello 12, kun Turussa julistetaan joulurauha. klo 9 koululaisjumalanpalvelus kirkossa. Rauha on myös mielen rauhaa. Benjamin, Kerkko Pe 21.12. Lasten ja nuorten puhelimeen voi ottaa yhteyttä nimettömänä, maksutta ja luottamuksella. Kolmas joulupäivä 27.12. Ke 26.12. joulukuuta asti ennen joulutaukoa. Pe 21.12. joulukuuta 300-luvun alkupuolella, kun kristinuskosta tuli Rooman valtakunnassa valtionuskonto. Nimi on ollut almanakassa vuodesta 1705 lähtien eri muodoissaan ja eri päivillä. To 20.12. Eino Leino lapset ja lastenlapset perheineen Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa 15.12.2018. Toiminnasta Ke 19.12. Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta kaikille. Tiedät puutteesi ja vikasi. klo 16 18 nuorten joulukahvit. Jumalanpalveluksen laulut ovat uusimmasta Kauneimmat joululaulut -vihkosta (H. Hän on heikkona syntisiin” tuntuvat keinotekoisilta ja latteilta. Meidän on vaikea kuvitella sitä katkeruuden, vihan ja epäluulon määrää, joka myrkyn lailla lainehti suomalaisten sydämissä. klo 14 virsipiiri srksalissa. Ja että ystävä soittaa yksin elävän vanhuksen ovikelloa. Osa teksteistä toimii sellaisenaan, mutta monen ”pikku saarnan” yhteyteen olisi kirjoittajan oman otsikoinnin lisäksi tarvittu tarttumapinnaksi kyseisen pyhän kirkollinen teema: aktiivista lukijaa varten myös viite raamatunkohtaan, josta aihe nousee. Myös lasten ja nuorten puhelimen chat päivystää joululoman aikana. Yhteydenottoihin vastaavat MLL:n kouluttamat vapaaehtoiset päivystäjät, joiden tukena on aina myös ammattilainen. klo 10 uudenvuodenpäivän messu kirkossa. Se on luottamusta kansojen välillä. Silloin lauletaan myös suosittuja jouluvirsiä, kuten Enkeli taivaan (virsi 21) ja Maa on niin kaunis (Virsi 30). MLL:n vanhempainpuhelin ja nettipalvelut vastaavat yhteydenottoihin aina torstaihin 20. Uusimmassa kirjassaan Runopostilla kirjailija ja runorovasti Risto Kormilainen käy kronologisesti läpi kirkkovuoden kaikki pyhät adventista tuomiosunnuntaihin ja korvaa saarnat lyhyillä runollisilla mietelmillä. 0400 421 845 Sanan lähteellä Tuija Hyttinen Nimipäivää viettävät Ke 19.12. Rakkaamme Tauno Heikki HOLAPPA s. Sen harras mutta valoisa, eteenpäin katsova ja toivoa antava sisältö tekee siitä käyttökelpoisen jokamiehen hartauskirjan. Raafael Su 23.12. Se on ystävyyttä ja huolenpitoa ihmisten kesken. klo 11 päiväkokous. Jeesus syntyi ihmiseksi ihmisten keskelle. Useat Iisakki-nimen versiot ovat olleet suosittuja jo satoja vuosia. vietetään viattomien lasten päivää. Ti 25.12. Klo 13 messu Joukokylän entisellä koululla. Eeva ja Reijo Mikkonen Kangaskadulta. Auttavassa puhelimessa voi keskustella ihan mistä tahansa aiheesta. Vankileireillä virui tuhansia vankeja epäinhimillisissä oloissa. Jouluaamun messussa seurataan paimenten matkaa Betlehemiin syntyneen Jeesus-lapsen luo. klo 10 messu kirkossa. Latinan kieleen perustuva sana postilla merkitsee ”näiKuolleet Tauno Heikki Holappa 85 v. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa (M. Mut kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä. Avoinna ma to 9 12. Se ei ehkä täydellisesti toteudu tässä maailmassa. Ma 24.12. klo 12 Paljakan ystäväkerho Paljakkatalossa ”Ken lahjan tuo, se lahjan saa”. Silloin muistetaan niitä lapsia, jotka kuningas Herodes surmautti Betlehemissä, kun hän etsi vastasyntynyttä Jeesus-lasta. Vai onko se vieras, joka ystävällisesti tervehtii, mutta kävelee ohi. Niinivaara). Ja maassa rauha ihmisten kesken, joita hän rakastaa.” Jari Jolkkonen Joulu jatkuu jouluyöstä loppiaiseen rostaa sen monipäiväinen vietto. Tuolloin muistetaan ensimmäistä marttyyriä Stefanusta. Tänä vuonna me suomalaiset valmistaudumme jouluun, Luojan kiitos, rauhan tilassa. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Alpo Kinnunen puhuu. Siispä siunaa itsesi ensin ristinmerkillä.” Kahdeksankymmentäsivuinen Runopostilla on kooltaan pieni (13,5 cm x 10,5 cm) ja kevyt. Kormilainen ei ole Runopostillassaan välttynyt kliseisiltä ilmauksilta ja jotkut rempseät rohkaisut tyyliin ”Jeesus hoitelee hommat kotiin. Ti 1.1. Su 30.12. klo 10 ei jumalanpalvelusta kirkossa. Su 23.12. Kirkkoherranvirasto, p. toinen joulupäivä eli tapaninpäivä. Puheluihin vastaavilla aikuisilla on aikaa kuunnella. Diakoniatoimisto, p. Tervetuloa tilaisuuksiin. Sinä ensiksi saavutit määränpään, minä hetkeksi vielä tänne jään. Rauhanyhdistys Ke 26.12. Seppänen). klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (H. 050 5141 077, ma ja to 9 10. Niinivaara). Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-salissa, vieraana Kamil ja Fady Dow. Kristillinen joulu alkaa jouluaaton ja joulupäivän välisenä yönä ja jatkuu loppiaiseen, 6.1. Isko (1950-) puolestaan on hyvin harvinainen. Myös länsisuomalainen Iiro (1950-) kasvatti kannatustaan 1900-luvun loppupuolella. Mutta on kirjasessa kormilaismaiset hienot hetkensä ja kielikuvansa, kuten ”...voimat valuneet kuin hunaja kalliolta helteessä” ja ”ehtoollismaljasta heijastuu sairaan kasvoille aurinko”. asti. Voisiko joulurauha silti antaa esimakua rauhasta kansojen välillä, ystävien kesken, oman mielen sisällä ja Jumalan kanssa. ”Kunnia Jumalalle. Kirkkovuoden kulusta runollisesti den jälkeen”, eli Raamatun tekstin jälkeen pidettyä saarnaa. Ke 26.12. Sielun rauhaan kuuluu, että elät sovinnossa Jumalan ja ihmisten kanssa. Palola). Su 6.1. Iiro, Iikka, Iisakki, Isko To 20.12. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Vaikka taistelut olivat tauonneet, emme voi sanoa tuota rauhan tilaksi. Risto Vähäsarja Lasten ja nuorten puhelin vastaa myös joululomalla Vapaaehtoiset päivystäjät vastaavat puheluihin päivittäin aatonaatosta uudenvuoden päivään kello 14 17. Sitä pidetään joskus vanhanaikaisena sanana. klo 9.30 lasten joulukirkkohetki kirkossa, tervetuloa mukaan päiväkerhon, eskarin, päivähoidon, Vihlakan ja Käpylän väki. klo 17 seurat ry:llä (J. Pe 21.12. klo 10 loppiaispäivän messu kirkossa (saarna Timo Suutari, liturgia M. Huomaat sen hetkinä, jolloin menetät sen. Kiitämme Palvelukoti Aittorannan ja Puolangan terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökuntaa rakkaamme hyvästä hoidosta. Ja silti tiedät, että Lunastajasi elää. Mitä on lopulta rauha, jota joulu kuuluttaa. Postilla on saarnakokoelma kirkkovuoden eri teksteistä. 2 nro 51 19.12.2018 Kirkkokatu 1. Klo 16 jouluhartaus Paljakassa (H. Mikään asia tai huoli ole liian pieni tai mitätön yhteydenottoa ajatellen. Klo 18 Kauneimmat joululaulut -messu kirkossa. Joulupäivää seuraa 26.12. Huoli lapsesta tai muusta läheisestä saa heräämään aamuyöstä. Sinua kaivaten, matkasta kiittäen Salli Pois aurinko painui, lankesi ilta, jäi taivahan rannalle säihkyvä silta. Tomi, Tuomas Tommi, Tuomo La 22.12. Lukemattomissa perheissä surtiin sodassa kuollutta isää tai poikaa. Luotat siihen, että Kristus katsoo sinua rakastavin kasvoin ja kulkee rinnallasi, missä ikinä kuljet
Vain diakonin virkaan valittiin uusi henkilö, kun Marja Heikkinen aloitti lokakuussa 2016. Joulua on vietetty hartaasti: se on ollut se juhla, jolloin arjen askareet on oikeasti saaneet jäädä toissijaisiksi. Kirkkovaltuuston kausi päätettiin leppoisissa tunnelmissa Puheenjohtaja Marjatta Mikkonen piti katsauksen kirkkovaltuuston päättyneeseen nelivuotiskauteen. Hän totesi, että seurakunnan perustoiminnot pysyvät pääosin ennallaan. Toimintaryhmät ovat toimintakertomuksessa, mutta ne ovat jääneet pois toimintasuunnitelmasta. Me olemme toimineet yhdessä kotiseurakunnan parhaaksi, kuten meidän listan nimessäkin oli. Kirkkovaltuuston jättävä puheenjohtaja Marjatta Mikkonen kiinnitti huomiota siihen, että seurakunnan tilinpäätös on menossa miinukselle. Tähän Hannes Seppänen totesi, että Jokinen on oikeassa. Kattoremon tin kokonaiskustannusarvio on noin 50 000 euroa. Kirkkoherra nosti kokouksen aluksi esiin muutamia kohtia ensi vuoden talousja toimintasuunnitelmasta. Investoinneissa esillä oleva seurakuntasalin ikkunoiden vaihtaminen sai aikaan keskustelua valtuutettujen joukossa. Minä en ole tänä vuonna esimerkiksi vihkinyt yhtään paria avioliittoon, Seppänen totesi. Tämä vaikuttaa muun muassa rippikoulujen järjestämiseen. Seppäsen mukaan osa puista on jo niin vanhoja, että uudistamishakkuut ovat paikallaan. Sen tulee tekemään RPK Rakennus Kemppainen Oy, joka toteutti myös valmiiksi saadun kirkon lämmitysjärjestelmäremontin, jossa koko seurakuntakeskus siirtyi kunnan kaukolämpöverkkoon. nro 51 19.12.2018 3 SALLIN KEITTIÖSSÄ TUOKSUVAT KOTIRUOKA JA JOULUMAUSTEET Lue sivulta 5 JOULU ON PERHEJUHLA MYÖS KANADASSA Lue sivuilta 14 15 Jälleen on vuosi vierähtänyt ja edessä on joulun aika. Kirkkovaltuuston nelivuotiskausi päätettiin leppoisissa merkeissä jouluaterian ja kahvitarjoilun jälkeen. Tänä vuonna joulu sattuu ajankohtaan, jossa on ensin arkiviikonloppu ja jouluaatto on maanantaina. Marjatta Mikkonen totesi valtuustokaudella tehdyn paljon ja isojakin päätöksiä. Se on ollut aikoinaan niitä harvoja juhlahetkiä, jotka ovat katkaisseet muutoin raskaan ja monet uuvuttaneen työnteon. Elämä ei välttämättä ole helpompaa kuin vuosikymmeniä ja -satoja sitten. Juha Seppänen kertoi ilmoitusasioissa seurakuntakeskuksen tulevasta kattoremontista. Nykypäivän joulua vietetään monenlaisen kiireen keskellä. Kirkkoherra Hannes Seppänen toivoi tulevan vuoden olevan toiminnallisesti päättyvää vuotta rauhallisempi ja normaalimpi. Olemme olleet välillä eri mieltäkin asioista ja olemme äänestäneet, mutta sitten jatkettu kohti yhteistä päämäärää. Kun minä tulin tänne 30 vuotta sitten, sinä olit jo vanha tekijä pyhäkoulunopettajana ja lapsija nuorisotyönjohtokunnan puheenjohtajana. Leena Jokinen nosti esiin sen, että toimintasuunnitelmassa ei ole lainkaan mainittu eri toimintaryhmiä. Muutokset ovat vaatineet paljon koko työyhteisöltä ja tässä yhteydessä lämpimät kiitokset koko henkilökunnalle joustavuudesta ja yhteishengestä uusissa työkuvioissa, Mikkonen kiitti. Lopuksi Hannes Seppänen kiitti kaikkia luottamustehtävistä nyt poisjääviä. Henkilökuntaa on vähennetty tällä valtuustokaudella kahden työntekijän verran ja tämä on vaatinut paljon työnkuvien uudelleenjakoa. Nyt vielä aivan viimeiseksi tämä virastosiiven kattovuoto ja kattoremontin järjestelyt, joten paljon on ollut tänä vuonna. Toivotan kaikille lukijoillemme rauhallista ja levollista joulunaikaa sekä siunattua vapahtajamme joulujuhlaa. talouspäällikkö Juha Seppäsen mukaan saattaa olla hieman liian negatiivinen. Rippikouluryhmät ovat menneet niin pieniksi, että rippikoululaisia on ensi vuonna enää neljätoista, ja vuosittain syntyviä lapsia on alle kymmenen. Marjatta Mikkonen muisteli valtuustokautta Kokouksen päätteeksi Marjatta Mikkonen muisteli valtuuston päättyvää nelivuotiskautta, johon on mahtunut paljon. Tulipalo virastosiivessä helmikuussa aiheutti paljon muutoksia toiminnassa, mutta niistäkin selvittiin kiitos joustavan henkilökunnan. Toimintaja taloussuunnitelma hyväksyttiin lopulta ilman muutoksia. Yksittäisenä seurakuntalaisille näkyvänä muutoksena on virsikirjojen uusiminen kahden seuraavan vuoden aikana. Hän on kuitenkin iloinen siitä, että seurakunnalla ei ole velkaa. Myös valtuustossa tapahtui muutoksia, kun varavaltuutettu Eero Kemppainen ja valtuutettu Pirjo-Riitta Kinnunen menehtyivät valtuustokauden aikana. Mikkonen kiitti luottamushenkilöitä kaikkien vuosien yhteisestä ahertamisesta. Siksi jouluna on tänä päivänä yhtä tärkeää pysähtyä ja rauhoittua viettämään omaa rauhallista aikaa kuin noina fyysisen työn täyttäminä vuosina. Kun elämä on ollut selviytymistä ja kirjaimellisesti jokapäiväisen leivän eteen taistelua, joululla on ollut iso merkitys. Henkilöstöön ei ole tulossa muutoksia. Siirry juttuun Siirry juttuun Tuomo Seppänen Puolangan seurakunnan tämän kirkkovaltuustokauden viimeinen kokous vietettiin varsin leppoisissa tunnelmissa, vaikka kokouksen pääasiana oli ensi vuoden talousja toimintasuunnitelman käsittely ja hyväksyminen. Mikkosen mukaan piispantarkastus ja syksyllä vielä seurakuntavaalit tekivät tästä vuodesta erityisen raskaan ja työlään. Näiden joukossa oli muun muassa energiaselvitys, jonka puitteissa on tapahtunut paljon neljän vuoden aikana. Vaikka jokapäiväisen leivän perässä ei tarvitse taistella samalla tavalla kuin ennen, niin ympärillä on paljon enemmän asioita ja tekijöitä, jotka aiheuttavat tuskaa, huolta ja murhetta. On kuitenkin ollut kustannuksia tulipalon jäljiltä ja tulossa on kattoremontti, Juha Nuorala pohti. Se oli iso ja raskas prosessi kaikille. Marjatta Mikkonen totesikin, että tuleva valtuusto saa laittaa tulevaan toimintasuunnitelmaan kyseiset toimintaryhmät. Jos toteuma on tuollainen, se käytännössä tarkoittaa, että investointeihin ei jatkossa ole varaa, eikä pystytä tekemään korjauksia, joita kumminkin välttämättä tulee eteen, Seppänen sanoi. Puolangan seurakunnan vs. Loppuviikolle sattuu vain kaksi arkipäivää, ja kun uudenvuodenaatto tulee heti seuraavan viikonlopun jälkeen, syntyy lähes kahden viikon jakso, jossa on monta pyhäja vapaapäivää. Myös hinnastot säilyvät ennallaan, eikä korotuksia tähän vuoteen nähden tule. Meillä oli jo silloin hauskaa yhdessä, Seppänen sanoi. Erityisesti hän osoitti kiitoksensa Marjatta Mikkoselle. Seurakunnan toiminnassa näkyy etenkin lapsimäärän väheneminen. Seurakunta tekee ensi vuoden aikana niin sanotussa kirkkomännikössä harvennushakkuut, joissa uudistetaan kirkon ja Saharannan välistä metsäaluetta. Joulu kuuluu kiinteästi suomalaiseen sielunmaisemaan. Vieressä Juha Nuorala, joka pohti seurakuntasalin ikkunoiden vaihdon järkevyyttä.. En esitä mitään, mutta heitän ilmaan kysymyksen, olisiko syytä vielä miettiä ikkunoiden vaihtamista, vai voitaisiinko sitä vielä siirtää eteenpäin. Kiitos Herralle, että on selvitty tähän päivään, Mikkonen lausui. Viimeinen vuosi on ollut Mikkosen mukaan hyvin tiivis ja työläs. Rakkaus omaan kotiseurakuntaan on näkynyt. Piispantarkastuksen tuloksena lisätään yhteistyötä Hyrynsalmen ja Suomussalmen seurakuntien kanssa. Ulkopuolella on erikoislasit, jotka ovat hyvin arvokkaita. Meillä on ollut hyvä tehdä päätöksiä yhdessä. Tällä hetkellä talouspäällikön tointa hoitaa Juha Seppänen Materon sijaisena. Seurakunnan tämän vuoden talousarvioennuste oli noin 46 000 euron miinusmerkkinen, mikä vs. Vuoden 2017 tilinpäätös oli lopulta muutaman tuhat euroa ylijäämäinen. Seurakunnan ensi vuoden talousarvio näyttää noin 36 000 euron alijäämää, mikä Seppäsen mukaan ei pidemmän päälle ole kovin hyvä asia, sillä toteutuessaan se vaikeuttaa esimerkiksi korjausinvestointien tekemistä. Tänä vuonna ja aikaisempina vuosina on tehty isoja muutoksia. talouspäällikkö Juha Seppänen (oik.) selvitti seurakunnan tulevaa talousarviota. Mikkonen muisti äkillisesti 2015 menehtynyttä Leena Loukkoa. Miksei sitä voisi kokeilla vielä paremmin tiivistämistä, Martti Turunen mietti. Niiden kohdalta pitäisi ainakin miettiä niiden säilyttämistä. Ensi vuotta katsoessa toivomme, että olisi ihan tavallinen vuosi, eikä olisi mitään isoja projekteja kuten tänä vuonna on ollut: osaksi tiedossa olleita ja osaksi yllätyksenä tulleita, Hannes Seppänen sanoi viitaten helmikuussa tapahtuneeseen kirkkoherranviraston tulipaloon. Se myös katkaisee suomaPuolanka 19.12.2018 Rauhallista joulunaikaa Tuomo Seppänen laisille niin tutun pitkän ja pimeän kaamosajan. Talouspäällikkö Riina-Maria Matero, tuolloin Marttanen, aloitti uuden valtuuston kanssa yhtä aikaa talouspäällikkönä. Nelivuotiskauden aikana jäivät eläkkeelle toimihenkilöistä Anna-Maija Korkatti 2016, Helena Tolonen 2017 ja Tuula Kinnunen tämän vuoden alussa. Siihen on kuulunut vuosi sitten käynnistetty ja keväällä päätöksensä saanut Kainuun seurakuntayhtymäselvitys. Esiintyi pohdintaa, voisiko nykyisiä ikkunoita vielä tiivistää ennen kuin lähdetään kalliiseen ikkunoiden vaihtamiseen. Todennäköisesti alijäämä ei tule olemaan noin suuri, mutta alijäämän puolelle tullaan tänä vuonna menemään, Seppänen kertoi
Hän osallistuu vointinsa mukaan myös Mäntykodissa järjestettäviin tapahtumiin. Kauppa-autot liikkuivat kahdessa pitäjässä Moilasen kauppa aloitti kauppa-autotoiminnan 1967. 4 nro 51 19.12.2018 Markku Moilanen Rauni Räisänen Eläkkeellä oleva kauppias Jaakko Moilanen muisteli avanneensa kaupan Joukokylän keskustaan jouluksi 1958. Jaakko Moilanen on ahkera lukemaan ja lukeekin Raamattua päivittäin. (08) 751 155 puolangan.osteri@pp.inet.fi Toivotamme Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Refleksologi / LKL:n rekisteröimä, dipl. 050 338 4792, sirkkaliisa.seppanen@gmail.com • HOITOLAHJAKORTIT saatavana Apupisteeltä. Suomussalmen kauppiaat olivat olleet estämässä liikennöintiluvan saamista, mutta asiakkaat olivat nousseet vaatimaan lupaa. Jaakko Moilasella oli mieli kaupantekoon jo nuorukaisena. Hän puolestaan ehti toimia Joukokylän kauppiaana reilun vuoden, kunnes kauppa paloi vuonna 1986. Puolangan Osteri Ouluntie 18, puh. Hän sanoo ymmärtävänsä, että Mäntykoti on hänelle ainut vaihtoehto, koska hän on vanha mies, täyttänyt jo 95 vuotta. Hänen isänsä oli käynyt työssä Amerikassa kaksikin kertaa. Niinpä Moilanen sai liikennöintiluvan ja kauppa-autotoiminta jatkui parikymmentä vuotta. Ensimmäisen kerran hän meni 18-vuotiaana. Rakennustarvikkeiden myynti oli alkuvuosikymmenien aikana vilkasta, kun kylälle rakennettiin uusia rakennuksia. Kirkonkylässä tuli samoihin aikoihin myyntiin Matin Rauta, jonka kauppiaaksi Markku siirtyi. Yllätyksettä se ei kuitenkaan sujunut, sillä Moilanen joutui maksamaan Oulun kauppiaille olleen velan kahdessa huomattavan suuressa erässä. Kesäaikaan kauppa työllisti vakituisten työntekijöiden lisäksi lomittajia, joten kaupassa oli töissä jopa 18 työntekijää, Moilanen muisteli ja kertoi omien poikiensa olleen töissä sekä kaupassa että ajaneen kauppa-autoja. • Teen hoitoja Puolangalla torstaisin 10.1.2019 alkaen. Jaakko kertoi käyneensä kerran Amerikassa ja tutustuneensa niihin paikkoihin, joissa hänen isänsä oli työskennellyt. Kaksi kauppa-auto liikkui myös Suomussalmen puolella kahtena päivänä viikossa ja muina päivinä Puolangan kylillä. Kuva luultavasti vuodelta 1985.. Kun valtio lannoitti metsiään lentolevityksenä, lannoitteita myytiin satoja tuhansia kiloja. Kauppaa pitänyt Tuomas Seppänen oli ollut myymässä Joukokylän kauppaansa 1950-luvun lopulla. Sieltä hän kuljetti ne hevosella kirkonkylälle, jossa Edvin Manninen välitti niitä Ouluun. Myymälästä sai kaikkea, mitä siihen aikaan tarvittiin. vyöhyketerapeutti Kustaavantie 6, 89600 Suomussalmi Puh. Myös mopoja polkupyöJaakko Moilanen avasi kaupan Joukokylään jouluksi 1958 räkauppaa tehtiin ja apulantoja toimitettiin viljelijöille. Maatalouskoneita, rakennustarvikkeita, polttoainetta, mopoja, polkupyöriä, niitä kaikkia ja paljon muuta oli myynnissä Moilasen kaupassa Joukokylässä. Avasimme kaupan Joukokylän keskustaan juuri joulumyyntiin, Jaakko Moilanen muisteli ja kertoi kaupassa olleen myynnissä monenlaista joulutavaraa. 0400 892 414, www.utacon.fi Hyvää Joulua ja Vauhdikasta Uutta Vuotta! MK/UA PUOLANGAN Suuret kiitokset kaikille toimintaamme tukeneille ja mukana olleille! Koneurakointi HUOVINEN & KINNUNEN OY Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019. Jaakko Moilanen toimi kyläkauppiaana lähes kolme vuosikymmentä, ja sen jälkeen kaupan osti hänen poikansa Markku. Hän jaksaa seurata televisiotakin jonkin verran. Moilasen kauppa oli sekatavarakauppa, jossa oli polttoaineen jakelukin. Hän liikkui jalkapatikassa Suomussalmen puolellakin ostelemassa turkiksia ja tuoreita vuotia, joita hän varastoi johonkin taloon. Hoitopiste Sirkkaliisa Seppänen Lämmin kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta ja Valoa kaikkien Jouluun ja tulevaan vuoteen! Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2019! Ritva & Hannu Utacon OY toivottaa Hyvää Joulua kaikille yhteistyökumppaneille Puh. Säästöpankin johtajana ollut Lauri Junkkari suositteli Jaakko Moilaselle kaupantekoa. Jaakko Moilanen kasvoi 12-lapsisessa perheessä ja oppi tekemään työtä pienestä pitäen. Kylällä oli toiminut samaan aikaan kolmekin kauppaa, kaksi baaria, postitoimipaikka sekä kyläkoulu. Jaakko Moilanen kertoo harrastavansa lukemista ja katsovansa ajankuluksi jonkin verran televisiota. Nyt Moilanen viettää vanhuuttaan Mäntykodissa, jonne hän on joutunut sopeutumaan olosuhteiden ja terveydensä takia. Jaakko Moilanen piti alkuun pientä kauppaa Kempasvaaran laidalla Tasalassa, Aittolan tuntumassa
Vaikka joulua vietetään vuoden pimeinpään aikaan, joulua juhlitaan iloisin mielin. Jouluna kokoonnutaan perhekunnittain nauttimaan joulun tunnelmasta ja joulupöydän antimista. Salli Kurtin jouluvalmistelut ovat hyvällä mallilla. Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Mira ja Mika Puh. nro 51 19.12.2018 5 Rauni Räisänen ”Herkkua on siinä monenlaista, kuiske kuuluu, miltä ruoka maistaa”, lauletaan tutussa Soihdut sammuu -joululaulusSallin keittiössä tuoksuvat kotiruoka ja joulumausteet sa. Joulukuusi omasta metsästä Joulun lähestymisen myötä Salli sytyttelee jouluvaloja niin ulos kuin sisällekin. Lisäksi hän paistaa porkkana-, lanttuja imellettyä perunalaatikkoa. Huhmarissa murskatut katajanmarjat antavat metsäisen maun. Joulukaljan tekemiseen Salli kertoi käyttävänsä kaljamaltaita, jotka hän laittaa maustumaan kuumaan veteen yhtäaikaa mausteiden kanssa. Suolijärven Kotikummulla tuoksuu joulunaikaan Salli Kurtin valmistama kotiruoka kaikkine herkkuineen. hyvästä jouluruoasta. Joulun valmistelut Salli aloittaa jo joulukuun ensimmäisellä viikolla. 0400 166 822. Salli Kurtti toivoo, että mahdollisimman moni viidestä lapsesta puolisoineen ja Sallin maustekaapista löytyy sopivia mausteita joka ruokalajiin. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. Ruokajuomana Kotikummulla käytetään kotikaljaa, jonka Salli maustaa joulumausteilla ja katajanmarjoilla. Rohkeimmat voivat ottaa lumikylvynkin, jos lumitilanne on siihen sopiva. Sauna on lämmitetty ja siellä voi käydä pitkän kaavan mukaan. 045 110 4861. Pimenevässä aattoillassa viedään kynttilöitä hautausmaalle, minkä jälkeen juodaan torttukahvit. Kuusi sijoitetaan keskelle kookasta olohuonetta ja sen koristeluun saavat osallistua kaikki halukkaat. metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KEHYSTYSPALVELU Väinö Kanniainen perh. Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Fysio-/lymfaterapeutti LIISA HEIKKINEN Keskuskatu 8, puh. 050 539 3379. 040 515 3240 Rauhallista Joulun aikaa!. Hän käyttää juhlapöydässä oikeita kynttilöitä. Kalja on jo valmista parin päivän päästä. Päivystys 24 h/vrk, p. yhdeksästä lastenlapsesta pääsee jouluksi viettämään joulua Kotikummulle, jossa pukkikin saattaa vierailla. Salli leipoo kaikki leivonnaiset kotonaan. Se sopi oikein hyvin salaatin, hirvenpaistin ja laatikoiden kyytipojaksi. Nautimme jouluaterian jouluaattona, jolloin syömme perunoiden, laatikoiden ja vihersalaatin, graavilohen, savulohen, rosollin, munavoin ja kinkun lisäksi hirvenpaistia, joka on yksi perinteisistä jouluherkuistamme, Salli kertoi jouluaaton ruokalistasta, johon jälkiruokana kuuluu sekahedelmäkiisseli. Hän valmistautuu jouluun leipomalla torttuja, pipareita, englantilaista hedelmäkakkua ja saaristolaisleipää, rieskaa, joululimpua, hiivaleipää, karjalanpiirakoita ja nisua. Mustaherukkahyytelö sopii lisukkeeksi hirvenpaistille. Joulukuusi on käyty hakemassa omasta metsästä ja se koristellaan jouluaattona. Joulu on monen mielestä ruokajuhlista rakkain, koska tuolloin saa viettää sukunsa p a rissa monta päivää ja nauttia Salli Kurtti on valmistanut muun muassa kokeilueriä joulukaljasta, jota tuttavat pääsivät maistelemaan parisen viikkoa sitten
Edellisvuosina ei ole ollutkaan näin paljon kävijöitä. 6 nro 51 19.12.2018 Laura Tolonen Viime viikon tiistaina vietettiin vanhusten ja veteraanien joulujuhlaa kirkossa. Tänään paikalla oli yllätyksellinen määrä ihmisiä. Seurakuntasali oli täynnä viimeistä paikkaa myöten. Nämä puurojuhlat ovat ihania ja näistä saa itselle joulumielen, Karjalainen kertoi. PUOLANKA PUOLANKA KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Johanna Kumpulainen, p. Pöydissä vaihdettiin kuulumisia ja muisteltiin menneitä jouluja. 044 358 0660 Tuomitie 13, Hyrynsalmi Kalusteja Konemarket Kumpulainen ja TaikaTuulia Ky kiittävät asiakkaitaan kuluneesta vuodesta sekä toivottavat Rauhallista Joulua. Laulu sujui isolta sakilta hyvin, ja viimeiseksi laulettiin En etsi valtaa loistoa. Puh. Anneli Karjalainen kertoi eläkeelleen jäätyään olleensa Vanhusten ja veteraanien puurojuhlatilaisuus oli lämminhenkinen enemmän mukana seurakunnan vapaaehtoistoiminannassa. Onneksi kuitenkin syömistä riitti kaikille hyvin, vapaaehtoisena mukana ollut Anneli Karjalainen kertoi. Tämän jälkeen tarjolla oli pullakahvit. Ennen puuroa laulettiin yhdessä Me käymme joulun viettohon -laulu kanttori Elisa Ojalan säestäessä pianolla. 0400 292 255, www.sahkotyovaisanen.fi Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta toivoo PUOLANGAN RIISTANHOITOYHDISTYS Rauhallista Joulua ja siunausta Uudelle Vuodelle 2019. Lämmin Joulutervehdys kuntalaisille ja yhteistyökumppaneille ja onnea vuodelle 2019. Eläkkeelle jäämisen myötä Karjalaisen entinen sosiaalinen ympäristö jäi ja vapaaehtoistyön kautta hän sai uuden. Toivotan Hyvää ja Rauhallista Joulua kaikille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni ja Onnellista Uutta Vuotta 2019. Viime vuosina puurolla on käynyt yleensä noin 70 henkeä. Karjalainen kehottaa yksinäisyyttä potevia eläkeläisiä rohkeasti tulemaan mukaan vapaaehtoistoimintaan. Kiittäen kuluneesta vuodesta Puolangan Helluntaiseurakunta Puuron jälkeen nähtiin pieni näytelmä jouluevankeliumista kainuulaisittain kerrottuna. Tilaisuus alkoi perinteisesti kirkkoherra Hannes Seppäsen pitämällä lyhytmuotoisella messulla. Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta 2019! Pekka ja Sointu Seppänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Hilda Seppänen. Puuron jälkeen laulettiin vanha joululaulu On hanget korkeat, nietokset. Kirkosta siirryttiin joulupuurolle seurakuntasaliin, jolloin keittäjät huomasivat positiiviseksi ongelmakseen, että kattaus jäi liian pieneksi. Kirkkoherra Seppänen oli iloinen puurolle tulleiden määrästä ja myös siitä, että todella iäkkäät ihmiset olivat päässeet paikalle. Tänä vuonna vanhusten ja veteraanien joulupuurolla kävi noin 110 henkilöä. Tämän jälkeen nähtiin jouluevankeliumista kertova pieni näytös, jonka kertojana toimi Hannes Seppänen. Olimme tehneet kattaukse yhdeksällekymmenelle ja tänään paikalle saapui arviolta satakymmenen ihmistä puurolle. Mukaan pääsee helposti ja yhdessä on aina kiva tehdä
Joulupuu on rakennettu Elämän ja kuoleman kysymykset tuntuvat monesti raskailta. Toiminnasta saa tietoja yhdistyksen nettisivuilta. Petra Juntusen mukaan puolankalaiset ovat olleet omaisten ja läheisten asialla aikaisemmin kuin Kainuun yhdistys, jonka jäseniksi paikalliset omaishoitajat voivat liittyä nykyisin. Viljelijät ja varjelijat saisivat palkkansa, hyvä tahto säiLukijan kynästä lyisi, saisimme oikeutta, turvaa, anteeksiantoa, siunausta. Veikko P. Laskin kynttilän hautakummulle, mitkä ajatukset tulee mieleen. nro 51 19.12.2018 7 Rauni Räisänen Puolangan seurakunta ja Omaisoivan väki juhlivat pikkujoulua seurakuntasalilla torstaina. Paikalla olivat seurakunnasta diakoni Marja Heikkinen ja kanttori Elisa Ojala. Puolangan Omaisoiva-kioski on kokoontunut kahden vuoden ajan. Tv. Kiitos pääministerille ja pormestarille, kaikille päättäjille ja palvelijoille, palavan kynttilän lämpöä ja joulun tunnelmaa. Päivi ja Petri perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hannu Juntunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Terttu ja Otto Mäkäräinen Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Enni Väisänen kaikille sukulaisille ja tutuille. ja Toini Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. T. Laina Holappa Hyvää ja Rauhaisaa Joulua! Anja Virrankari Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Terho Heikkinen Joukokylä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2019! Toivottavat Hellin ja Ykä sukulaiset, ystävät ja tuttavat. Salli ja Olavi Kanniainen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta ystäville, sukulaisille lähellä ja kaukana sekä naapureille. Ensio Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Pyykkösen Taimi perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Joululaulujen lomassa nimimerOmaisoivan väki juhli joulua torstaina killä Muoriraasut esiintyvä parivaljakko esitti kevyehkön hupaelman ”Sellaista sattuu”. Raili ja Aarne Sutinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Omaisoiva-kioskit ovat kaikille avoimia tilaisuuksia ja oivallisia paikkoja saada vertaistukea. Puolangan yhdyshenkilö Ritva Aalto piti joulujuhlaa onnistuneena ja mukavana tapahtumana, koska paikalle oli saapunut parikymmentä puolankalaista. Kioskeissa on joka kerran vaihtuva teema ja asiantuntijavierailijoita. Omaisoiva kulkee omaishoitajan rinnalla Omaisoivan toiminnan tavoitteena on aktiivinen, tarmokas, itsestä huolta pitävä omaishoitaja, joka saa työhönsä tukea, ohjausta, tietoja ja taitoja heille kohdennetusta Omaisoiva-toiminnasta. Reijo ja Irja Moilanen perh. Kohderyhmänä ovat julkisen tuen piirissä olevat sekä julkisen tuen ulkopuolelle jääneet omaishoitajat, vasta-aloittaneet omaishoitajat sekä omaishoitajat, joiden omaishoitajuus on päättynyt. Liittymällä paikallisyhdistyksen jäseneksi liittyy samalla myös valtakunnalliseen Omaishoitajaliittoon, joka toimii paikallisyhdistysten keskusjärjestönä. Martti-setä ja Eila-mummu a Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Raili ja Mauno Huovinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Kerran viikossa omaishoitajat voivat käydä kuntosalilla heille varatulla vuorolla. Eila ja Mauno Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Ensi vuonna kahvila toimii monitoimitalolla lehti-ilmoituksen mukaan. Sirkka ja Valto perheineen Hyvveä Joulua ja Parempoa Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Teemoja yhdistää tavoite, joka on omaishoitajien hyvinvoinnin lisääminen. Ellen Polvela kertomassa Puolangan omaishoitajien yhdistyksen varhaisesta toiminnasta. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja naapureille. Liisa Keränen, Alatie 3 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2019 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Pirkko ja Lauri Heiskanen. Nykyisin Kajaanissa asuva Ellen Polvela muisteli Puolangan Omaishoitajat -yhdistyksen perustamista 1987. Näinkö surun tai ilon valon silmissäsi, miksi nyt on kyynelten aika. Sen jälkeen, kun vapaaehtoisväen voimavarat hiipuivat, yhdistys lakkautettiin. Omaisoivan toiminnanjohtaja Petra Juntunen toi terveiset Kajaanista ja jakoi kajaanilaisten kutomat villasukat joululahjana jokaiselle mukana olleelle. Raija ja Mauno Pihlajanmarjatieltä Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle. Hän oli yksi yhdistyksen perustajista ja ensimmäinen puheenjohtaja. Venla Manninen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille lukijoille. Kainuun Omaiset ja läheiset ry:stä mukana olivat toiminnanohjaaja Petra Juntunen ja huoltaja Alla Pechueva. Lämminhenkisen joulujuhlan aikana nautittiin joulukahvit ja glögit, laulettiin joululauluja ja kirjoitettiin ryhmätyönä joulukorteista nousevia ajatelmia ja runoja. Jouko ja Liisa Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Jäseneksi voi liittyä kuka tahansa omaishoidosta kiinnostunut. Diakoni Marja Heikkinen piti lopuksi hartauden ja luki Kainuun murteella kirjoitetun jouluevankeliumin, joka on humoristisävyinen, mutta kertoo joulun sanomasta, Jeesuksen syntymästä, minkä vuoksi joulua vietetään. Yhdistys toimi vapaaehtoisvoimin ja kokoontui seurakuntasalilla. Sukat saivat muun muassa Tytti Mustonen, Orvokki Moilanen ja Helmi Sutinen, jolle Petra Juntunen juuri ojentaa sukkakääröä
Askan Ahertajat ry Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com HH TYÖ 5679848 Kainuun Herkut www.kainuun-herkut.fi Puolangan seurakunta puheenjohtaja Tuomo Seppänen Ryhdin talo, 89200 Puolanka. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Puolangan Tules ja Reuma ry toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joukokylän Kyläyhdistys ry Hieroja Tellervo Seppänen Naulalantie 55, Puolanka. 050 461 9217. Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 PARTURI-KAMPAAMO Paula Kaarre Maaherrankatu 10 Puh. Risto Holappa pj. KONEURAKOINTI M. Leppoisaa Joulunaikaa ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2019 Korpien Kiertäjät Puolangan Kameraseura toivottaa Rauhallista Joulua ja kuvauksellista vuotta 2019! PUOLANGAN SOTAVETERAANIT RY. Puh. Toivotan kaikille Siunattua Joulunaikaa! Aila Väisänen HIEROJA Hyvää Joulua ja terveyttä Tuleville Vuosille. 040 523 4430, 040 523 4431 Koneurakointi Veljekset Manninen Ky Pyssyperäntie 22, Puolanka Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! VAAROJEN RAKENTAJAT OY www.vaarojenrakentajat.fi Puh. 0440 344 684. 040 755 0007 Puolangan Reserviläiset ry Puolangan paikallisyhdistys toivottaa jäsenilleen, veteraaniopettajille ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2019! Puolangan kunnalliset JHL ry Toivottaa Niitty-Villan väki Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Puolangan Reserviupseerikerho ry Puolangan Reserviupseerikerho ry Lions Club Puolanka Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Kuluneista vuosista kiittäen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2019. 050 379 7837 Mika Moilanen Hyrynsalmentie 2 Puh. 8 nro 51 19.12.2018 ROKUA-PALJAKKA Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ouluntie 1, Puolanka. Puh. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO TILIPALVELU Heikki Väisänen PUOLANGAN LUKKO 040 573 9029 RAKENNUSPALVELU Heikki Väisänen Puolangan Ampujat ry. Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Kaarina ja Tarmo Rautiainen Pudasjärventie 1 0500 282 884, 0400 282 884 Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Por orajan Majoitu s Por orajan Majoitu s Puolanka Puh. Kauneushoitola Edith PUOLANGAN KENNELKERHO Rauhaisaa Joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! HARRI HUOVINEN puh. Eläkeliiton Puolangan yhdistys ry. MIKKONEN TÖRMÄNMÄKI 0400 180 626. Puolangan Eläkeläiset ry. 0400 178 923 0400 178 924 Väisäsen Kalustepalvelu Ky Puh. (08) 752 031 Lylyjoen Lohi Ky Puh. 040 579 8164 vaarojenrakentajat@gmail.com JJ-HIRSI OY T:MI JORMA RIIPI Puh
Suomalaiset hankkivat kotiinsa tänä jouluna kaikkiaan noin 1,5 miljoonaa kuusta, joista miljoona tulee kotimaisilta kuusiviljelmiltä. Raija ja Heikki Väyrynen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. • Sahaa puun tyveltä ennen jalkaan asettamista 3-5 senttimetrin kiekko, jotta puu imee vettä paremmin. Ensimmäisen vuorokauden aikana vettä voi kulua runsaasti. Tuore joulukuusi kestää sisätiloissa varisematta yleensä kaksi viikkoa, jos se ei pääse kuivahtamaan missään vaiheessa ja se saa riittävästi vettä koko ajan. Jälkiruokana ollut luumurahka oli viedä kielen mennessään. Näin saadaan tilaa parempikasvuisille puille, mikä lisää myöhemmin myös metsän hiilensidontaa, sanoo metsänhoidon johtava asiantuntija Markku Remes Suomen metsäkeskuksesta. Suomalaisen kuusen hankkiminen ulkomaisen sijasta on ekologinen valinta, sillä lähellä tuotetun ja lähialueelta kuljetetun kuusen hiilijalanjälki on pieni. nro 51 19.12.2018 9 Rauni Räisänen Seurakunta on järjestänyt vuosikymmenien ajan joulupuuron työttömille ja vähävaraisille. • Huolehdi puu kierrätykseen käytön jälkeen. Irja ja Kalevi Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua kaikille. Kotiin kannattaa kantaa taimikossa hitaasti kasvanut tuuhea kuusi. Reetta, Susanna ja Reino Hyvää Joulua kaikille tutuille! Esko Moilanen Joulu tulee, valkeus voittaa. Yhä useampi hankkii kotiinsa ruukkukuusen, jonka voi istuttaa myöhemmin pihalle. Puurolla kävi nuorempaa ja vanhempaakin väkeä. Sinikka Moilanen perh. Keittiöpuolella häärinyt kokkikaarti oli Liisa Holapan johdolla keittänyt maukkaan luumusopan ja riisipuuron, jota oli keitetty 15 litran verran. Älä vuole kuorta puun alaosasta. Arvi ja Tuula Karhu Rauhallista Joulunaikaa ja Onnea Uuteen Vuoteen sukulaiset, ystävät, tuttavat ja naapurit. Kotiin kannetaan yhä Joulukuusiperinne muuttuu hiljalleen pienempiä kuusia. • Sulata ulkoa tuotua puuta viileässä paikassa puun tyvi vesiastiassa vuorokausi ennen kuin tuot sen lämpimään sisätilaan. Kinkkuvoileivät ja lisukkeet oli kokkien valmiiksi tekemät ja asteltu kauniisti esille. Martti Virrankari Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019 sukulaisille, naapureille ja tutuille. • Huolehdi siitä, että kuusella on aina riittävästi vettä. Peltolat Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta naapureille, ystäville ja sukulaisille! Leila Kehänen Hyvää Joulua kaikille sukulaisille ja tuttaville. Herkkua oli jälleen tarjolla monenlaista. Viime tiistaina ollut puurojuhla alkoi kirkkoherra Hannes Seppäsen Seurakunta tarjosi perinteisen jouluruokailun työttömille pitämällä hartaudella. Eija Luukkonen Joulukuusen hakeminen metsästä on jouluperinne noin 300 000 suomalaiselle.. Suomalaiset ovat tottuneet pieniin edullisiin kuusiin, joita kauppaketjut ovat tarjonneet jo vuosia. Omasta tai tuttavien metsistä haetaan noin 300 000 kuusta ja reilut 150 000 kuusta tuodaan ulkomaisilta viljelmiltä. Jouluruokailun järjestämisen ovat työttömät kokeneet tarpeellisena kädenojennuksena ahdinkoonsa. Harjukadulta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. • Vältä kuusen sijoittamista lämpöpatterien, uunin tai puhaltimien lähelle. Seija ja Leo Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019 kaikille sukulaisille ja tutuille. Tv. Diakoni Marja Heikkinen harmitteli, ettei juhlaan saatukaan kuhmolaisia laulajia kuten kahtena aikaisempana vuotena. Kuusen voi kuljettaa siististi ulos pilkkomalla sen käyttöpaikalla jätesäkkiin. Ruokailu kesti kaksi tuntia ja sen aikana kävi aterioimassa noin 50 henkilöä. Lopuksi nautittiin joulukahvit Työttömien ruokapöytä oli katettu kauniisti ja siinä oli katseltavaa ja nautittavaa. Anne Juntunen, Kortesjärveltä Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta Maija ja Sakari Väätti Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille ystäville ja tutuille! Raili Pirttinen, Kortesjärveltä Joulukuusen hoito • Suojaa kuusi ajoviimalta, jos kotimatka on pitkä. Se kuivattaa puuta. Kotimainen kuusi on edelleen suosituin joulupuu, mutta perinteessä on tapahtunut myös muutoksia viime vuosina. Ruokaa kehuttiin maukkaaksi ja tarpeelliseksi. Joulukuusi hankitaan useampaan kuin joka toiseen suomalaiseen kotiin. Tällä kertaa juhlaruokaa nautittiin taustalla kuuluneen joulumusiikin tunnelmassa. luumuvoisarven ja piparin ryydittäminä. Muuten kuusi kuivaa ja neulaset varisevat. Iloa ja Valoa Jouluun ja Uuteen Vuoteen! Anna Maija ja Arto Korkatti Rauhallista Joulua ja HyvääUutta Vuotta kaikille sukulaisille, tuttaville ja ystäville. Ruukkukuusen kasvattaminen joulupuukäytön jälkeen vaatii kuitenkin hieman vaivaa ja taitoa. Ympäristötietoisuuden lisääntyminen näkyy myös joulupuuhankinnoissa
Toimikuntaan kuuluivat perustajajäsenten lisäksi Aune Holappa ja Yrjö Moilanen. Terttu, Seppo ja tytöt Nurkkatieltä On joulussa tuoksua, lämpöä taikaa. Esitys oli puhutteleva, sillä tarina alkoi kaivolta, jossa Maria kuuKirsi-Maria Sopasen esittämää nukketeatteria seurasivat 5A-luokan oppilaat silmä tarkkana. Toiminta on hiipunut ja jäsenmäärä pudonnut Alkuaikoina yhdistys keräsi varoja retkiin ja toimintaan järjestämällä tansseja Ryhdin talolla ja pitämällä arpajaisia. Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta! T. Sulo ja Vappu Markus, Minna ja Aatu Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville, tutuille ja naapureille. Lempi ja Artturi Oikarinen perh. Puolangallakin Kirsi-Maria Sopanen on Rauni Räisänen Puolangan kunnalliset JHL -ammattiosasto juhli 50-vuotista toimintaansa joulukuun 1. He kävivät katsomassa esitystä rukoushuoneella, jonne oli pystytetty taitavasti tehdyt kulissit. Tiistaina Sopanen esitti nukketeatteria Menninkäisen lapsille ja alakoulun luokille. Tuulikki, Pentti ja Juho Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2019 sukulaisille ja tuttaville. Nuket liikkuivat Sopasen ohjaamina. Jäsenkenttä koostuu pääosin ja ruoka ja siivoushenkilöstöstä, teknisen puolen työntekijöistä, JHL:n liitto muisti 50-vuotisjuhlassa Päivi Väyrystä ja Marja-Liisa Hiltusta. Jäsenmäärän muutokset ovat johtuneet osittain eläköitymisistä, osittain ammattiyhdistyskentän ja kunnan työntekijärakenteen muutoksista. Lähi-Idän tyylisen ympäristön, maisemien ja rakennusten joukossa oli eläintalli, jollaiseen Jeesus-lapsi syntyi 2018 vuotta sitten. Sen vuoksi on käyty läpi syksyllä työpaikkakohtaisia lakkoja ja ylityösekä vuoronvaihtokieltoja. Sopanen kertoi olevansa Kainuun ja Koillismaan helluntaiseurakuntien koulupastori ja kiertävänsä kaksi kertaa vuodessa kouluissa. Mirja Hiltunen Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tutuille ja ystäville. 1968 perustettu KTV:n osasto sai nimekseen Puolangan kunnalliset työntekijät ry. Heinäkuussa tuli tieto maan hallituksen ajamista muutoksista alle 30-vuotiaiden määräaikaisten työsuhteiden helpottamisesta ja alle 20-hengen työpaikkojen irtisanomisperusteiden helpottamisesta. Enni Siira ja lapset perheineen. Vappu, Toivo, Miika, Laura ja Jenna Tolonen Mukavaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Toivoo Siiri ja Veikko Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Yksi merkittävä tulonlähde ovat olleet maksetut jäsenmaksut, jotka ovat vuosikymmenien saatossa vähentyneet. päivänä Majakassa pidetyssä juhlassaan. Eeva ja Pauli Syrjänen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Helluntaiseurakunta järjesti jouluevankeliumista kertovan nukketeatterin käynyt keväisin ja syksyisin. On joulussa hitunen mennyttä aikaa. Kukat ja lahjat ojensi Sirpa Korhonen. Esityksessä esiintyi myös majatalojen pitäjiä ja paimenia ajanmukaisiin asuihin puettuina. Vuonna 1994 jäsenmäärä tipahti alle 200 ja on nykyisin 111. Jäsenmäärä on kehittynyt muutamasta kymmenestä jäsenestä yli 300 jäseneen. Toini ja Paavo Kajaanista Leppoisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Toivottaa Pentti ja Aune Holappa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville. Kunnan työntekijöiden ammattiyhdistyshistoria on joutunut mukautumaan vallitsevien olojen mukaan. Kirsti ja Sakari Holappa Riemua Jouluun ja Taikaa Uuteen Vuoteen kaikille. Anneli Heikkinen, Pekka Keränen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Eero ja Toini Parkkinen Toni ja Kaisa Parkkinen Jani, Marjaana ja Emilia Parkkinen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Nykyisin puheenjohtajana ja pääluottamusmiehenä on toiminut vuodesta 2014 alkaen Pasi Keränen, sihteerinä vuodesta 1989 alkaen Päivi Väyrynen ja taloudenhoitaja vuodesta 1987 alkaen Marja Liisa Hiltunen. Hyttiset Koivumäestä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Elsa, Väinö ja Jorma Hiltunen Sirpa ja Aadolf Heikkinen ja lapset perheineen Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2019! T. Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle 2019 sukulaisille, tuttaville ja naapureille. 10 nro 51 19.12.2018 Rauni Räisänen Toissa viikolla saatiin seurata KirsiMarja Sopasen jouluevankeliumiin pohjautuvaa nukketeatteriesitystä. Sirkka, Hannes ja Vilho Virrankari Hyvää Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle sukulaisille ja ystäville. Anna-Maija ja Vilho Sutinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille! Selma Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019. Korhonen totesi puheessaan, että kuluvana vuonna on tapahtunut monenlaista, joka on vaikuttanut elämään. Osaston toimihenkilöinä on toiminut useita eri henkilöitä. Hilkka Moilanen, Kapelontie 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Jäsenmäärä oli suurimmillaan 1993, jolloin jäseniä oli 339. päivänä 1986. Martta ja Väinö Manninen Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2019! T. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! T. Läsnä oli myös Kainuun aluetoimistosta Sirpa Korhonen. Kirsi-Maria Sopanen oli tällä kertaa kiertueellaan joulukertomuksella, jossa kerrottiin Joosefin ja Marian tarinaa aina Jeesuksen syntymään. Juhlassa kukitettiin ja muistettiin pitkäaikaisia toimijoita Päivi Väyrystä ja Marja-Liisa Hiltusta. Esitys alkoi kaivolta, jossa Maria kuuli enkeli Gabrielin ilmoituksen Jeesus-lapsen syntymisestä. Osaston ensimmäisiä Puolangan kunnalliset JHL ry 751 täytti 50 vuotta puuhamiehiä olivat Sirkka Reinikka, Paavo Mustonen, Vilma Väisänen, Anneli Lippo, Elsa Hautaviita ja Erkki Kemppainen. Toivoo: Alli Manninen Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2019 sukulaisille, ystäville, naapureille ja tuttaville. Paikalla oli parikymmentä jäsentä, kymmenkunta työssä olevaa työntekijää ja kymmenisen eläkkeellä olevaa jäsentä. Kun alkuvuoden työehtosopimusneuvotteluissa ei oltu päästy ratkaisuihin, päädyttiin ylityöja vuoronvaihtokieltoihin. Lisäksi työttömiä koskeva niin sanottu Aktiivimalli II on lähdössä lausunnolle. Ensimmäinen toimikunnan kokous pidettiin joulukuun 18
Sopanen kertoi olevansa koulutukseltaan kuvataiteenopettaja ja toimineensa työurastaan kaksi vuosikymmentä opettajana yläkoulussa ja lukiossa. 1974 nimeksi tuli Puolangan kunnalliset työntekijät ja viranhaltijat KTV ry, koska osastoon oli liittynyt myös viranhaltijoita. Esityksessä vuorottelivat etukäteen äänitetty hebreankielinen joulumusiikki ja suomenkieliset puheenvuorot, jotka kuuluivat selvästi. Yhdistys muistaa täysiä vuosia täyttäneitä ja eläkkeelle siirtyviä jäseniä. Salli ja Ilmari Aho Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. 1991 nimeä muutettiin Puolangan kunta-alan ammattijärjestö KTV ry:ksi, koska liitto muutti nimensä Kuntaalan ammattiliitto KTV ry. Torstaina pääsivät Mäntykodin asukkaat seuraamaan nukketeatteria. Pikkujoulua on vietetty vuodesta 1969 alkaen. Retkitoiminta on hiipunut ajoista, jolloin osasto järjesti virkistysja vapaa-aikatoimintaa retkeilemällä muun muassa eri puolelle Suomea sekä laivaristeilyillä. Terttu ja Pauli Kähkönen perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta lapsille, lapsenlapsille, sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Siiri ja Jouko Moilanen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2019! Esteri ja Raimo perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Terttu ja Erkki Kähkönen Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2019 sukulaisille, tutuille ja naapureille. Marja-Liisa ja Pauli Kivilompolo Joulurauhaa ja Siunattua Uutta Vuotta. Yrityksen Kirsti Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! T. Keskiviikkona hän vieraili Tikankontissa ja illalla helluntaiseurakunnan tilaisuudessa. Viimeiset kaksi vuotta hän on ollut seurakuntien koulupastorina. Isommille koululaisille KirsiMaria Sopanen kertoi käyvänsä pitämässä opetustunteja globaalikasvatuksesta, kansainvälisyydestä, lähetystyöstä ja terveyskasvatuksesta. Anja Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Nukketeatteriesitykset ovat mielestäni kulttuuriperinnettä, joka on meidän velvollisuutemme siirtää nuoremmalle sukupolvelle, Sopanen sanoi esittämisensä tavasta. Irma ja Erkki Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta joukokyläläisille. Marjo ja Tero Vihajärveltä Sukulaisille ja tuttaville Hyvää ja Antoisaa Joulua! Erkki Holappa, Tarkkaperäntie Iloista Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Kukat ja lahjat ojensi Sirpa Korhonen. Orvokki Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. He seuraavat esitystä yleensä hyvin mielellään ja tykkäävät nukke-esityksistä. Tarina kulki jouluevankeliumia noudattaen ja päätyi talliin, jossa Jeesus syntyi. Julkisten ja hyvinvointialojen liittoon kuuluva osaston nimeksi tuli vuonna 2006 Puolangan kunnalliset JHL ry 751. JHL:n liitto muisti 50-vuotisjuhlassa Päivi Väyrystä ja Marja-Liisa Hiltusta. 5A-luokan oppilaat pääsivät tiistaina puolen päivän maissa seuraamaan nukketeatteria Jussi-opettajansa kanssa. Eila ja Aarne Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Asta Huovinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Mervi ja Risto perheineen. 50 vuotta sitten perustettu ammattiyhdistys on ajan saatossa joutunut muuttamaan nimeään kolmeen otteeseen. Kirsi-Maria kertoi oppilaille, että evankeliumissa kerrotut tapahtumat on todettu tutkimusten valossa oikeasti tapahtuneiksi asioiksi. Rauno Seppänen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. li enkeli Gabrielin ilmoituksen Jeesus-lapsen syntymisestä. Nukketeatteriesitykset jaksavat kiinnostaa mummuja ja pappoja. nro 51 19.12.2018 11 Puolangan kunnalliset JHL ry 751 täytti 50 vuotta päivähoidon henkilöistä ja koulunkäynninohjaajista. Myös mummut ja papat pääsivät seuraamaan Sopasen esitystä. Salli Siira Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Aino Heikkinen, Törmälä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Pasi Keränen Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle 2019! Taimi Heikkinen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Esityksen jälkeen helluntaiseurakunta tarjosi koululaisille piparit ja mehut. Anne, Matti, Maire ja Mauno Leppoisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Martta Paasimaa ja Mauno Ravaska Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kalevi ja Margareta Kohvakka Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Helluntaiseurakunta järjesti jouluevankeliumista kertovan nukketeatterin Joosef ja Maria keskustelemassa matkastaan Beetlehemiin. Esityksen jälkeen Sopanen kyseli muun muassa oppilaiden mielipiteitä esityksestä. Erään tytön mielestä siinä olisi pitänyt olla muita nukkeja kuin barbinukkeja. Sen jälkeen, kun hän oli seitsemän vuotta lähetystyössä Espanjassa ja Pohjois-Arikassa, hänellä ei ollut enää opettajan virkaa Suomessa, vaan hän toimi päiväkodissa, jossa tutustui pienten lasten ajatusmaailmaan
Joulu on lähellä ja niin hyvällä puolella. Keittiöemännät tarjoilivat joulukahvit ja kullekin pienen joulupaketin. Laulu on ollut ensimmäisen kerran vuoden 2014 Kauneimmat joululaulut -vihkosessa. Juhla alkoi Eläkeliiton Puolangan yhdistyksen varapuheenjohtaja Yrjö Heikkisen tervetulotoivotuksella. Läsnä oli Kesärannan väkeä sekä kirkolta ja kauempaakin tullutta juhlakansaa. Heidän esityksensä oli selkeä, ja laulut menivät nuotilleen. •Aution Rauta •K-market Paprika •Kainuun Herkut •Shell Puolangan Osteri Oy •Kauneushoitola Edith •Kukkakauppa Hautaustoimisto Majakka •Puolangan Vaatetus •Puolanka-lehti/Mieli kuva •Kone urakointi Huovinen & Kinnunen •Puolangan Kirjaja Paperikauppa •Puolangan Apteekki •Puolangan Apupiste •Ravintola Esteri •MP Karhu Oy •Puolangan Bussipalvelu •Pororajan Body & Fitness Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ei ja Le ht o Iloista Joulua! Rauni Räisänen Perjantaisessa Kesärannan joulujuhlassa oli joulutunnelmaa yllin kyllin. Juhlahuone oli koristeltu joulukoristein, kynttilät paloivat pöydillä, kattilat olivat täynnä joulupuuroa ja juuri paistetut tortut olivat tarjoiluvalmiina. Tiernapojat lauloivat ja esiintyivät Kesärannan joulujuhlassa. Seuraavan kerran Kesärannan kerholaiset kokoontuvat tammikuun 10. Joulu ja sauna ja tuore vasta, sepä vasta iloa vasta. Hyvän joulun -toivotukset mielessään kukin lähti virkistyneinä kotimatkalleen. 12 nro 51 19.12.2018 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! Asiakasjoululahjoihin varatun rahasumman olemme lahjoittaneet puolankalaisten opiskelijoiden stipendeihin. Yhteislauluja säesti Eero Huusko, jonka johdolla juhla aloitettiin laululla Arkihuolesi kaikki heitä. Haluamme kiittää yhteistyökumppaneitamme sekä asiakkaitamme kuluneesta vuodesta, ja toivottaa rauhallista joulua sekä onnellista uutta vuotta!. Keittiöemäntien kuoro lauloi puurolauluna laulun Nyt sitä saa vatsansa täyteen puuroo. Tilaisuuden juonsi Tuula Jakonen. Pelli totesi, että on hyvä muistaa pitkään aktiiveina olleita jäseniä työstään Eläkeliiton ja yhdistyksen hyväksi. Näillä vanhoilla sananlaskuilla Heikkinen toivotti juhlaväen yhteiseen juhlaan. Jokainen jouluna kirkkoon, pääsiäisenä joka pääsee. Tiernapoikina Seppo Moilanen, Kalevi Oikarinen, Lauri Heiskanen ja Jorma Pakonen. Joulujuhlassa oli mukana Kainuun piirin puheenjohtaja Terho Pelli, joka palkitsi Yrjö Heikkisen avustamana Eläkeliiton myöntämällä kultaisella ansiomitalilla Eine Hyyryläisen ja piirin myöntämällä hopeisella ansiomerkillä Pirkko Heiskasen. Sen jälkeen esiintyivät aikuisikään ehtineet tiernapojat Jorma Jakonen, Lauri Heiskanen, Kalevi Oikarinen ja Seppo MoiKesärannassa vietettiin perinteistä joulujuhlaa lanen. Eero Huusko opetti T. Juhlahuone oli täpösen täynnä juhlijoita pyhävaatteissaan. päivänä. Joulu juhlista jaloin, pappi paras vierahista. Tuula Jakonen luki noin 25 vuotta vanhan Anneli Behrendtin kirjoittaman runon Lapin lapsen joulutoivomus, jonka Tuula oli mukaellut Kainuun murteelle. Yrjö Heikkinen kiinnittämässä Pirkko Heiskasen saamaa hopeista ansiomerkkiä. Pyryn 16-vuotiaana kirjoittaman laulun Joulu tulee, hiipii hiljaa arkeen, tuo sieluun rauhan, toivon, vapauden. Eine Hyyryläinen sai Eläkeliiton myöntämän kultaisen ansiomitalin. Lopuksi laulettiin laulu Sydämeeni joulun teen. Joulu tulla jollottaa, olkilyhde olalla, siansorkka kainalossa. Tunnelma tuoksui joululta. Seuraavan kerran he esiintyvät jouluaatonaattona rukoushuoneella. Joulujuhlan päätteeksi keittiöemännät tarjoilivat vieraille joulukahvit
nro 51 19.12.2018 13 389 Ouluntie 1. 25 ,Ledvalotaulu Ledvalopuu 39 ,Ledvalokranssi Pitsiintyvä kynttilä Joulunajan kaikki kynttilät Ei pitsiintyvä kynttilä 30 % 24 ,16 ,Kuvassa oleva pakkaus. klo 12-15, ma 24.12. Puh. Palvelemme: ma-to klo 8.30-16.30, pe klo 8.30-16, la 22.12. klo 10-13, su 23.12. 08 6532 200. 12131312 13121312 131213 w Lumisadevalolyhty Kirsikkapuu T ervetuloa ostoksille T ervetuloa JOULUOSTOKSILL E! 39 ,24 ,Erä! Lahjapakkaus hinta ja sisältö vaihtelee Pehmoisiin paketteihin Lennolin laadukkaita tuotteita! Tyynyjä, torkkupeittoja... klo 9-12
Koko kaupunki on somisteltu joulukoristein, Olga kertoo. Lapsilleni se on perinne, joka säilyy edelleen. Toronto City Hallin edustalla oleva jäähalli Nathan Philips Square on valaistu näyttävin valoin ja se kielii jouluostosten ajan olevan käsillä. Isäni serkulla Karilla oli myös kiva idea, että osallistuisin sukukokoukseen skypen kautta, eli tutustuin Saviniemen sukulaisiin jo ennen matkaani Puolangalle, Olga iloitsee. Ihmettelin, mikä epätavallinen yhdistys se on, enkä vielä silloin tiennyt, että vaarini oli kotoisin Puolangalta. Tapasin suomalaisen isäni ensimmäisen kerran vuonna 2007. Tullessani Suomeen tuntuu siltä kuin kotiin tulisi, Olga iloitsee.. Siinä laatikossa säilytettiin pitkään myös joulupukin naamaria sitten, kun olimme jo vähän isompia, mutta siihen oli uskominen jouluntaian aikaan. Tapaninpäivänä suurin osa kanadalaisista lähtee ostoksille alennusten perässä. Radiosta kuului hiljaa joulumusiikkia. Emme sisareni kanssa tienneet, että äidin ystävä Reeta oli niitä hiihtäen tuonut meille. Äitini lempilaulu oli Joulu, joulu tullut on, ja kun kuuntelin hänen kaunista ääntään, joku haikeus siinä aina kuulsi. Olga asui venäläis-kanadalaisen äitinsä kanssa, ja kaksikon tie vei lopulta Kanadaan, jossa on vierähtänyt jo 15 vuotta. Keskusta on Olgan mielestä erityisen kaunis. 041 438 4346 ERÄ-RAUTA Kanadassa asuva Olga Nechepurenko vieraili Suomen matkallaan sukulaisensa Maija Saviniemen luona Oulussa. Kinkku saatiin omasta takaa. Se voi kuulostaa oudolta, mutta minulle se on normaalia. Joulua vietetään Kanadassa monin eri tavoin. Hieman myöhemmin Olga sai yhteyden isänsä serkun kautta Väisäsen puolen sukulaisiin. 041 438 4346 Ouluntie 3, Puolanka. Festivaaleilla he soittivat suomalaisten säveltäjien pianokappaleita ja myös Erkki Melartinin sarjan ”Marionettes” pianolle 4-kätisesti. Leikkiähän sekin oli ja joulunhakemista, kun iltapimeällä kävin serkkujen ikkunan takana koputtelemassa: ”Onko siellä kilttejä lapsia?” Joskus joulun alla äitini sanoi: ”Käypääkä kattomassa leikkimökin luona, näkyykö joulutontun jälkiä.” No olihan siellä, ja mitä ihmettä, mökistä löytyi pussukka, jossa oli tuoksuvia omenia. Siivottiin ja siinä välillä tuotiin pirttiin kuusi, joka asetettiin ristikkomaiseen puujalkaan. Reetalla oli omenapuita, ja jouluna hänen pienessä sievässä kodissaan oli aina pieni kuusi, jonka oksilla riippui tuoksuvia omenia. Lili Ahopelto pääsi Sibelius Akatemiaan ja muutti Helsinkiin loppukesästä. Olga on suorittanut musiikin maisterin tutkinnon Yorkin yliopistossa. Sen piti olla kaunis ja sopusuhtainen. Äiti leipoi itse tekemästään voitaikinasta torttuja ja ne paistettiin leivinuunissa, kuten kaikki piparit ynnä muut. Se oli unohtumaton ja hieno kokemus, Olga muistelee. Äänestä kuulsi ilo ja tyytyväisyys. 751 730 Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hän kertoi minulle paljon Saviniemen suvusta ja kuulin joka kesä pidettävistä sukukokouksista. Isän kanssa jaettu joulukuusi oli ollut navetassa sulamassa. Olin onnekas saatuani liput urkukonserttiin Basilicassa. Joulua pidetään Suomen tapaan perhejuhlana, jolloin koko perhe kokoontuu yhteen viettämään aikaa ja syömään jouluateriaa. päivä, kuten venäläisillä ortodokseilla on tapana. Puh. Olgan matka oli kaikin puolin onnistunut, sillä hän pääsi tutustumaan omiin sukujuuriinsa. Päätimme, että tulen Suomeen lokakuussa ja pidämme konsertin sekä Helsingissä että Orimattilassa, Olga kertoo. Kun aattoaamu vihdoinkin koitti, riitti touhua aamuvarhaisesta saakka. Sen jälkeen aloin opiskella suomen kieltä Toronton yliopistossa. Toinen kerta on vuorossa tammikuun 7. Saimme siitä idean pitää konserttimme Suomessa. Juhlin sitä ensin joulupäivänä suomalaisten sukulaisten ja kanadalaisten ystävien kanssa. Maku oli ihan eri kuin nykyisten ja tuoksut sen mukaiset. Lapsuudessani joulun valmistelut aloitettiin ajoissa. Äiti leipoi pottukukkoa, rieskaa ja pullaa sekä teki juustoleipää, joka paistettiin leivinuunin uunisuun edessä. Konetien Katsastus Oy Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2019! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2019! Ouluntie 3, Puolanka. Se tuoksu syöpyi mieleeni. Olga kertoo perehtyneensä myös suomalaiseen musiikkiin, ja tällä hetkellä hän työstää tohtorin tutkintoa suomalaisesta pianomusiikista. Tutustumista Puolankaan Kesällä 2018 Olga esiintyi ystävänsä Lili Ahopellon kanssa Finnish Festival -tapahtumassa Torontossa. Yleensä vanhempani olivat toisilleen antaneet lahjoiksi käsitöinä tehtyjä tuotteita ja kirjoja. Toronto on nykyään monikulttuurinen kaupunki. Somasti niitä koristeita hypisteltiin ja silloin hyräilimme ensimmäisiä joululauluja. Käsitöitä tehtiin ja askarreltiin joulukuuseen koristeita: muun muassa värikkäistä papereista leikeltiin rengasketjua ja karamellipapereista pötköjä, tehtiin tonttuja, tähtiä ja olkikoristeita, joita laitoimme myös ikkunoihin. Montreal on ranskankielisessä Quebecin maakunnassa sijaitseva kaunis kaupunki. Äitini oli tarkka kuusen ulkonäön suhteen. Soitin ensin pikkuserkulleni Viljami Väisäselle ja vaarini veljelle Veikko Väisäselle. Kun kuusi oli koristeltu ja lattioille laitettu puhtaat pyhämatot, ruokailtiin tuoretta leipää, kukkoa ja raikasta kirnupiiRauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2019 toivottaa Aittorannan väki Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua Puolangan taksit Kemppainen Juhani Kirkonkylä auto 0400 387 399 Kanniainen Pekka Kirkonkylä 0500 381 938 Rytkönen Veli-Matti Kirkonkylä auto 0400 381 336 Seppänen Rami Kirkonkylä 0400 280 977 Karhu Matti Kirkonkylä auto 0400 289 623 Juntunen Tuomas 0440 753 113 Suorsa Pasi Kotila 0400 389 938 Reinikka Onni Puokiovaara auto 0400 386 261 Mikkonen Antero Törmänmäki auto 0400 166 604 0400 388 580 Kinnunen Terttu Suolijärvi 0400 380 853 Monipalvelu Taksi Juha Hiltunen 040 960 2527 TAKSIASEMA Kuntotie 3 Puh. Silloin leivon myös pipareita ja juon glögiä. Olga on yleensä kotona jouluna, mutta kaksi vuotta sitten hänen mieleensä painui käynti Montrealissa joulupyhien aikaan. Olga kertoo juhlivansa joulua kahdesti. Mikä ihanin se tuoksu pirtissä olikaan. Konsertit pidettiin suunnitellusti, ja yleisö otti heidät vastaan hyvin. Koristeita säilytettiin vintillä pahvisessa kenkälaatikossa. Pottukukko oli meidän kotona vakioleipomus joka lauantai, ja sitä herkkua teen itsekin vielä ja varmasti joulun alla. Sukujuuret löytyvät Sen lisäksi, että Olga Nechepurenkon kotikaupunki on monikulttuurinen, samaa voitaisiin sanoa hänestä itsestään. Suomalainen kulttuuri ja historia sekä myös omat juureni kiinnostavat minua kovasti, Olga sanoo. Se kaikki oli aivan normaalia elämää. Yksi artikkeleista käsitteli Puolangan pessimistejä. 14 nro 51 19.12.2018 Joulu muistoissani Marika Sutinen Muusikko Olga Nechepurenko asuu Torontossa, Kanadassa. Isä asetti latvatähden, ja me muut laittelimme koristeita välillä paikkaa vaihtaen niin, että varmasti kaikki oli nätisti. Arvostan sitä, että jotkut sukulaisistanikin tulivat konPuolankalaisjuuret omaava Olga Nechepurenko viettää joulua Kanadassa Joulu täällä on Suomen tapaan perhejuhla N äin joulun alla päivän ollessa lyhyimmillään, sinisen hämärän laskeutuessa ja ensimmäisten lumihiutaleiden leijaillessa maahan palaavat lapsuuden joulut mieleeni rakkaasti. joulukuuta. Joulunaika täällä on kaunista ja juhlallista. Kanadassa joulua juhlistaan joulupäivänä, 25. Eaton Centre -ostoskeskuksen luona on valtava joulukuusi ja yhden vanhimman kaupan, Hudson`s Bayn ikkunoihin on laitettu upeita koristeita. Siinä kuusta koristellessa lauloimme ja hyräilimme joululauluja. Hän aloitti musiikinopintonsa jo Moskovassa, ja jatkoi niitä Kanadassa. Joululahjoina oli muun muassa taateleita, punaposkisia omenia, äidin ompelema flanellinen yöpaita, töppösiä, lapasia, kirjoja muun muassa Pekka Töpöhäntä -sarjaa, muistokirjasia, kiiltokuvakirjoja, noppapelejä, joskus suksia tai potkukelkka. Ollessani Oulun yliopiston suomen kielen kesäkurssilla vuonna 2011 luin paljon sanomaja aikakauslehtiä, Olga kertoo ensiaskeleistaan sukunsa pariin. Tuoksumuistot palautuvat mieleeni siitäkin. Silloin menen aamulla joulukirkkoon ja syön lounasta äitini ja ystävieni kanssa. Sukulaisten vyyhti alkoi pikkuhiljaa selvitä. Sukulaisista löytyi esimerkiksi lisää Olgan isän serkkuja, joista yhden kanssa Olga vietti paljon aikaa puhelimessa. Kiinnitettiin kynttilänpidikkeet, jotka olivat metallisia ja sievänmuotoisia nekin. Isäni lempilaulu oli Hei tonttu-ukot hyppikää. Olgan pääaine yliopistossa oli kuitenkin musiikki. Hän syntyi Moskovassa, jossa vietti elämänsä ensimmäiset 18 vuotta. Vaikka päivä on lyhyt, nautin sen rauhasta. Tämä vuodenaika on lepoa, luontokin on hiljaa. Alkusysäyksen Suomessa asuvien Väisästen etsimiseen Olga sai isältään, jolta hän sai tietoa mummonsa eli isän äidin suvusta. Puh
Puolangalle tultuaan Olga pääsi juttelemaan enemmän Jouko Moilasen kanssa, jolta Olga kuuli päivitetyn version sukututkimuksestaan. Päivä kääntyi iltaa kohden. Mukavan kahvija jutusteluhetken jälkeen vierailimme Lehtosaaressa, Jaurakkajärvellä, Lahnalassa ja Pirttijärvellä, jossa sukulaisemme ovat asuneet. Joulupäivä kului ulkoillen, jos olin saanut uudet sukset, jotka varhaisimpina aikoina olivat ukin tekemät tervatut puusukset. Olga tapasi muitakin sukulaisiaan matkalla takaisin Muhokselle, josta matka puolestaan jatkui Oulaisiin. Oli myös hienoa saada mahdollisuus käydä suomalaisessa saunassa, Olga iloitsee. Se oli sydäntälämmittävä hetki, Olga toteaa. Niin asteltiin tammikuun pakkasiin ja talven selkään uusia asioita ja touhuja kohden. Joulukirkkoon päästiin myöhemmin joskus autolla. Sieltä Olga matkusti junalla Ouluun, jossa hän yöpyi Maija Saviniemen luona. Siitä syntyi päätös Olgan tulosta pohjoiseen tapaamaan sukulaisiaan. 3 1 3 . Illan aikaan pelasimme noppapelejä, luimme kirjoja ja kuuntelimme radiota. Pöydällä oli valkoinen liina ja kynttelikkö. Sukulaiseni Tuula Niemelä tapasi minut asemalla ja ajoimme Muhokselle, jossa vietin pari yötä hänen luonaan. Tapaninpäivä kului suunnilleen samoin kuin joulupäiväkin. Meillä ei ollut koskaan hevosta. 2 1 . Pidinkin kirkosta todella paljon, ja oli mielenkiintoista kuunnella tarinaa sen historiasta. Riittää kodin kynttilät ja hiljentyminen rakkaiden haudoilla. Tiedän nyt paljon Saviniemen-isomummoni puolelta, mutta haluaisin tietää vielä lisää isoisoisäni Väisästen suvusta, Olga toivoo. Tuula ja hänen miehensä Leo olivat hyvin ystävällisiä ja vieraanvaraisia. Joulun rauhaa toivottaa Rauhalan Terttu kuvia ja kertoi monenlaisia tarinoita yhteisistä esivanhemmistamme, Olga muistelee juttutuokiotaan Juhanin kanssa. Illallispöytä oli valmiina! Jännitys tiivistyi, kunnes isä sanoi: ”Käynpä kattomassa, joko pukkia näkyisi.” Eipä aikaakaan, kun kuului jo kopinaa ja koputus. Olga pääsi tutustumaan myös Puolangan keskustaan. Joulun ei tarvitse täyttyä rihkamista, koristeista ja valoista. Sekin oli haikea hetki, kun kuusi oli riisuttu ja vietiin pois. Hiihdettiin ja lasketeltiin mäkeä suksilla tai kelkkailen, jos olin saanut kenties ihan oman potkurin. Näistä muistoista täyttyy mieleni nytkin. a t s e d o u v ä t s e e n n e m e ll i k i a k e m m a t o v i o T a j a u l u o J a a si a h u a R a tt o u V a tt u U a t si ll e n n O e ll i v h a k u l u o j a o l u t e v r e T e ll ir o tt n o k n a g n a l o u P . Tieltä kuului hevosien aisakellojen kilinää, kun kylältä meni väkeä hevosreellä joulukirkkoon pimeällä tiellä. Tullessani Suomeen tuntuu siltä kuin kotiin tulisi. Availimme illan mittaan pakettajamme ja arvailimme, keneltä mikäkin on ja ihastelimme yllätyksistä toisiamme kiitellen. Äiti kävi vielä illan viimeiseksi heittämässä lehmillekin ylimääräisen heinäannoksen. Maija Saviniemi Unski Rakennuspalvelu toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2019! T. Käytiin ehkä kylässä naapurissa, leikittiin serkkujen kanssa ulkona mäkeä laskien ja sisällä muuten. Ovesta kömpi sisälle turkkiasusteinen joulupukki, jolla oli päässä karvareuhka sekä käsissään säkki ja sauva. Lauloimme ääni väräjäen Joulupukki, joulupukki... Kanadassa asuva Olga Nechepurenko vieraili Suomen matkallaan sukulaisensa Maija Saviniemen luona Oulussa. Voisin sanoa, että osa sydämestäni on Suomessa. Sen jälkeen mentiin ulos. Sitten uusi, pehmeä yöpaita päälle, kirja kainaloon ja kamariin, jossa uuninrinta hehkui lämpöään oli jouluyö! Jouluaamuna nousimme varhain ylös kuuntelemaan radiosta jouluamun kirkkohartautta, juomaan hellalla keitettyä pannukahvia ja syömään tuoreita torttuja. Lehmät hoidettiin ja lypsettiin vähän aiemmin kuin normaalisti, olihan savusaunan lämmitys veden ja puiden kantamisineen, mutta kaikki osallistuivat kotitöihin iltaa jouduttaakseen. Lisäksi hän näytti valomää. 9 o l k PUOLANGAN VANHUSTENKOTI YHDISTYS RY/MÄNTYKOTI toivottaa asukkailleen, henkilökunnalleen, yhteistyö kumppaneilleen ja jäsenilleen Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2019!. Kävimme lounaalla ja vierailimme kirkossa. Maassa on jotain erityistä, erityisesti sen kylmässä ja puhtaassa kauneudessa se koskettaa minua vahvasti. Välillä piti sisällä käydä katsomassa joulukuusta ja ihailla sitä. P.s. Osa sydämestä Suomessa Palattuaan Helsinkiin Olgasta tuntui kuin verho olisi laskeutunut hänen päältään: olivathan hänen sukujuurensa löytyneet. Ollessani ihan pieni, oli varmaan ensimmäinen kerta, kun näin joulupukin, hän oli mielestäni pelottavan näköinen ja pinkaisin kamariin lipaston taakse ja huusin kurkku suorana, kunnes äitini tuli ja vei pukin luo. Apupisteen väki. Yksi heistä, Juhani Saviniemi, matkusti jopa Kajaanista Helsinkiin tullakseen kuuntelemaan soittoamme siskojensa kanssa. Kuten muulloinkin töihin tartuttiin! Oli jo pimeää, kun olimme saunoneet ja kattaneet pirtinpöydän kauniisti. Pelattiin pelejä, luettiin kirjoja ja nautittiin hyvistä ruoista ja tunnelmasta pienen, kauniin pirtin lämmössä. Päivällä seurattiin, kun kylältä taas tuli hevosrekiä aisakellot kilisten tapaninajeluillaan. Olgan matka oli kaikin puolin onnistunut, sillä hän pääsi tutustumaan omiin sukujuuriinsa. Puolangan Ryhti lajijaostoineen toivottaa kaikille lukijoille Rauhallista Joulua ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2019! PUOLANGAN RYHTI a j e m m e ll i a k k a is a s o ti i k n i m m ä L e m m e ll i e n a p p m u k ö y t si e t h y . nro 51 19.12.2018 15 Joulu muistoissani Puolankalaisjuuret omaava Olga Nechepurenko viettää joulua Kanadassa Joulu täällä on Suomen tapaan perhejuhla serttiin. 1 2 a n i a t n a jr e p . Tunnustelin hänen kasvojaan, jotka tuntuivat kylmiltä ja kovilta, mutta siihenkin oli pukilla vastaus: ”Ulkona on pakkanen ja matka on pitkä.” Vähän vanhempana, kun joulupukki oli mennyt pois, mieleni oli haikea: hetki on taas ohi tänä vuonna. Olemme joululomalla 24.-28.12. Matkustin Ouluun junalla. Joulukuusta ei raskittu viedä pois ennen kuin vasta tammikuun puolella, kun neulaset alkoivat varista pitkin lattiaa. Tullessani Suomeen tuntuu siltä kuin kotiin tulisi, Olga iloitsee. Vain tähdet vilkkuivat pakkasaamun taivaalla. Olgaa ilahdutti myös se, että hän pääsi soittamaan pianoa kirkossa samalla kun hänen sukulaisensa lauloivat suomalaista hymniä. Meillä oli hauskaa selvittäessämme, mitä kautta olemme sukulaisia. Jouluaaton illallispöydässä oli tapana, että isä luki aina jouluevankeliumin ja lauloimme jouluvirren. Suomesta Olgalle jäi päällimmäisenä mieleen syksy, ruska ja sen kauniit värit
Vanhanen, 2016), 21.14 Tyhjä tila (o: Max Porter, Ru Kuwahata, 2017), 21.19 Taakka (o: Niki Lindroth von Bahr, Ruotsi, 2017), 21.33 Ihmisen arvo (o: Ena Sendijarevic, 2016), 21.50 Tiikeri (12, o: Mikko Myllylahti, 2018), 22.00 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2018, 22.04 Star shaped scar (o: Vuokko ja Virva Kunttu, 2018), 22.16 Yökyöpeli (o: Spela Cadez, 2016), 22.25 Helsinki Mansplaining Massacre (16, o: Ilja Rautsi, 2018), 22.40 Hajaannus (o: Till Nowak), 22.56 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2018, 22.59 Komitea (o: Gunhild Enger ja Jenni Toivoniemi), 23.12 Paperi, hevonen ja lintuja (o: Zoran Tairovic, 2017, Serbia), 23.42 Söpöyden kutsu (16, o: Brenda Lien, 2017), 23.46 Sog (12, o: Jonatan Schwenk, 2017). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Uusi päivä, 11.00 Pirjo, 11.15 Urheilustudio, 11.25 Torstai 20.12.2018 Yle TV1 5.55 Marianne sai elää, 6.25 Ylen Aamu-tv. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.30 Galaxi. Kyllä tämä hyöty on sangen vähäinen sen sijaan kun matkustusliikenteelle tästä turhanpäiväisesti muodostuu niin paljon vaivaa ja rasitusta, josta menettelystä ”järjestysmiesten” käsityskantaa sopii pitää hyvin heikkona. 0.40 Rouva Ministeri, 1.35 BrainDead (12). Valppu Oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta MAANSIIRTO H. 21.05 Aikuisen naisen joulukalenteri, 21.15 Itse asiassa kuultuna: Gustav Hägglund, 22.15 Iskelmätarinoita, 23.15 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.45 Outlander Matkantekijä (16). Palvelemme: ma-to klo 8.30-16.30, pe 8.30-16.00. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 Rimakauhua ja rakkautta, 11.00 Jamie Oliverin perhejoulu. Toisin silloin touko kasvoi. 18.00 World Vision: Riku ja tähdet, 19.55 Tulossa: The Voice of Finland, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.58 Keno ja Synttärit. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.00 The Chefs’ Line, 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät, 14.30 Kokkisota. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Seitsemäntoista (12), 20.00 Peltsin kova vuosi, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 16.00 Isä Matteon tutkimuksia, 16.55 Sokerileipurin herkut, 17.25 BUU-klubbenin joulukalenteri, 17.55 TV-nytt. joulukuuta 1898: Varsinainen kunnankokous Puolangalla pidettiin t. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12), 10.45 Näin Norjassa, 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 0.50 Timanttinen keikka: Egotrippi. 18.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu, 19.00 Grillit huurussa, 19.55 Tulossa: This Is Us, 20.00 Victoria’s Secret Fashion Show 2018, 20.58 Keno ja Synttärit. Muun ohella samalla julkiluettiin taksoitusluettelo tulevalle vuodelle. (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.20 Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli (16, o: Agneta Fagerström-Olsson. 0.30 Puoli seitsemän. 1.10 Empire State (16, USA 2013, toiminRauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2019. 15.20 Victoria’s Secret Fashion Show 2018, 16.20 Neljät häät Suomi, 17.20 My Little Pony: Lahjoista parhain (2018, animaatio, o: Jim Miller). 18.50 Joulukalenteri, 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Kätevän emännän juhlat, 19.40 Alppihiihdon MC: Madonna di Campiglio, 20.40 Kaikki hyvin, Pekka (12, o: Marja Pyykkö, 2016), 20.45 Hyvää joulua (o: Matti Ijäs). Tie myöskin päätettiin muuttaa noitten mökkipahasten kautta. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 MasterChef Kanada, 14.55 Selviytyjät. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.45 Astudio, 16.15 Docstop: Fore! (o: Heikki Soini), 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12). 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.50 A-studio: Talk, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12). 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Karhun valtakunta (o: Pekka Mandart, Kari Kemppainen), 13.20 Nokea ja kultaa (Suomi 1945, o: Edvin Laine). 19.00 Seitsemän Uutiset, Uutisextra ja Tulosruutu, 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL, 20.00 Stadi vs. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen Aamu-tv, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Seniori työssä, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 21.00 Ota rahat ja juokse, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu (12, o: Peter Jackson, USA/ Uusi-Seelanti 2003). 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.00 The Perjantai 21.12.2018 Yle TV1 5.55 Akuutti: Loppuun palaneet, 6.25 Ylen Aamu-tv. Yksin tämäkin kohta olisi tullut ottaa tarkemmin huomioon, sillä liikenne tälläkin tieosuudella ei ole aivan pienikään, josta pitkin talvea matkustaa kansaa kaupunkiretkillä kovien kuormien kanssa kokonaisuudessaan Suomussalmen ja Hyrynsalmen kunnista sekä useita kyläkuntia omasta kunnasta, ynnä muita matkailijoita. 21.00 Neljä joulua yhdessä päivässä (komedia, o: Seth Gordon, USA 2008), 22.30 Kummelin joulu, 23.10 Koukussa (16). J. Kumminkin tie mutkan käytyään yhdistyy samalla järvellä vanhaan tiehen. 18.00 Lasikatto (o: Iris Olsson), 18.20 Ampumahiihdon MC: Nove Mesto, 19.55 Joulukalenteri, 20.05 Yliopistollinen eläinsairaala, 20.35 Härölä (12). Lauantai 22.12.2018 Yle TV1 7.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Japanissa. Kirkkorannalla on järven kautta talvitie kulkenut aina ikivanhoista ajoista asti Leipivaaran kylälle, joka onkin siihen tarpeeseen vallan suora ja niin luonnonmukainen, ettei sen siirtämisestä luulisi kenenkään tervepäisen voivan kysymystäkään nostaa. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.40 Galaxi. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Vihollinen kodissani, 10.00 MasterChef Kanada, 11.00 Onnenarpa. 12.15 Yle Oddasat, 12.35 RSO Musiikkitalossa, 13.20 Syötävät sävelet, 13.30 Eränkävijät, 14.00 Prisma. Ja mitähän hyötyä matkustajille voipi olla noitten mökkien näkemisestä, sekä mökkiläisille matkustajain näkemisestä. 21.15 Aikuisen naisen joulukalenteri, 21.20 Iskelmätarinoita, 22.20 Babylon Berlin (16), 23.10 Kolme viisasta miestä (12, o: Mika Kaurismäki). 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12), 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). Eräs kysymys päätöksineen herätti useain mielestä tyytymättömyyden alaista ihmettelyä, kun näet muutamain mökkiläisten toivomuksesta otettiin esille, ilman julkista kuulutusta, yleisen talvitien muuttaminen kirkkorannalta Leipivaaran kylään. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Salatut elämät. 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Koukussa (16), 22.51 Pirjo, 23.30 Away Bali: Suurten kysymysten äärellä. Sitä vastoin ehdoitettu uusi tie tuntuvasti mutkistuu, jonka lisäksi on useita vastamäkejä kiipeiltävinä puolelta ja toiselta, sekä tienvarrella peltojen aitain sivuja, joihin talvituiskuilla on kinosten muodostamiseen mainio tilaisuus. 15.00 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla, 15.15 Tanskalaisen maajussin joulu, 15.45 Marja Hintikka Live, 16.35 Kerran viikossa, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.48 Joulukalenteri. 12.00 Mata Hari -baletti, 14.00 Mausoleumi (o: Lauri Randla, 2015), 14.25 Evankeliumi (o: Tiina Halonen, Tuomo Leino), 14.40 Elävä arkisto: Se on sitten joulu. Lande. 14.20 Suomen huutokauppakeisarin joulu. 0.00 American Epic juurimusiikin juurilla. 21.05 Aikuisen naisen joulukalenteri, 21.10 A-studio: Talk, 22.05 Ulkolinja: Facebook-dilemma, 23.00 Uutis-Suomi, Uutiset ja Oddasat, 23.30 Perienglantilainen skandaali (12). maailma, 22.45 Bates Motel (16), 23.25 Jenny+. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Pisara, 15.10 Akuutti, 15.45 Poldark (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Flinkkilä & Tastula. Lande. 21.00 Heikelä syndrooma, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Top Gear, 23.45 Kokkisota. 10.10 Kekseliäs nikkari, 10.55 Alppihiihdon MC: Saalbach-Hinterglemm. 16.00 Kokkisota, 17.00 JouluMielellehyväntekeväisyyskonsertti. 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 11.05 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla, 11.20 Alppihiihdon MC: Courchevel. maailma. 21.00 Stand Up!, 23.00 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 11.00 Pikakurssi kodinostoon, 11.30 Vihollinen kodissani. 15.55 Suomen hauskin tavis, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu. k. 2.00 Suomen Tulli. MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 Rimakauhua ja rakkautta (12), 11.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 18.00 Lyhytelokuvailta 2018: Svenska Ylen lyhytelokuvakilpailun satoa, 18.01 Vajoama (o: Sawandi Groskind, Quynh Tran, 2018), 18.22 Tuhka (o: Ville Tanttu, 2018), 18.40 Kamarinäytelmä (o: Viktor Granö, 2018), 18.59 Matsi (o: Pia Andell 2018), 19.15 Lyhytelokuvailta 2018, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 20.00 Lauluja Utopiasta Agit Prop. Ei suinkaan muuta, vaan että saavat nähdä toisiaan. Laajakangas). Yle Teema & Fem 8.15 Lastenohjelmia, 9.00 Luontoretkellä, 10.00 Iloa puutarhasta, 10.30 Kysymyksiä kulutusvalinnoista, 11.00 Kulutustavaratarkastajat, 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 0.50 Vaimo takaisin. Olisi suotavaa, että semmoiset päätökset käytäntöön panemattomina pysyisivät kuolleina kirjaimina. 0.25 Hävyttömät (16), 1.40 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16). 0.40 Puoli seitsemän. 12 p:nä, jossa oli käsiteltävinä joukko monenmoisia asioita. 3.25 Pinnan alla (12), 4.20 Amerikan Anita. 0400 685 332 LANGATON KAIUTIN KUULOKKEET VARAVIRTALÄHDE 135 € 25 € kpl 25 € SONY S RS-XB21 SONY MDR-ZX110 ADATA P12500D SKULLCANDY INK’D Digilahjat Mielikuvasta Ouluntie 1 Puolanka. 21.00 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2018, 21.02 Kukista ja mehiläisistä (12, o: J. 16 nro 51 19.12.2018 Televisioviikko Chefs’ Line, 13.30 Jamie Oliverin perhejoulu, 14.30 Unelmarempat. 15.25 Heikelä syndrooma, 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (12), 17.25 Salatut elämät, 17.55 Kauniit ja rohkeat. 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Stadi vs. 3.30 NCIS: New Orleans (12), 4.25 Amerikan Anita. 4.00 Selviytyjät. Ruotsi 2010. 08 6532 200. Mikko Moilanen on koonnut Puolangan kylää koskettavia lehtikirjoituksia. 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Kokkisota. Meiltä Prepaid-liittymät ja puheaikaa. Mustonen Ky Puh. 3.20 Kolme miestä ja tyttö, 4.15 Amerikan Anita. 12.00 Viro Tuulten pieksämä maa (12), 14.35 Olin voittaja (o: Jonas Odell, Ruotsi, 2016). 18.00 Lumilautailun MC: Cervinia, 18.20 Ampumahiihdon MC: Nove Mesto, 19.45 Yliopistollinen eläinsairaala, 20.15 Joulukalenteri, 20.30 Yle Live: Sunrise Avenue. 12.25 Lumilautailun MC: Cervinia, 13.50 Rouva varapresidentti, 14.20 Alppihiihdon MC: Courchevel. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Vihollinen kodissani, 10.00 MasterChef Kanada, 11.00 Onnenarpa. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Pikku naisia, 20.00 Sannikka & Ukkola, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 15.00 Ruokamatka Meksikoon, 16.00 Isä Matteon tutkimuksia, 17.05 Sokerileipurin herkut, 17.25 Kysymyksiä kulutusvalinnoista, 17.55 TV-nytt. Tiettävästi tällä uudella tiellä on matkustajilla talven kuluessa montakin vastusta voitettavina, kunhan pyryilmat aitoja vasten lumilinnojansa rakentelevat, joiden purkamisesta ei pyryjen raivotessa ole puhettakaan. 15.25 Julkkis Pomo piilossa, 16.25 Rimakauhua ja rakkautta, 17.25 Salatut elämät, 17.55 Kauniit ja rohkeat. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Petoeläinten paratiisi (o: Kari Kemppainen), 13.35 Äidittömät (Suomi 1958, komedia, o: Jack Witikka). 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 MasterChef Kanada, 14.55 Selviytyjät. 21.00 RoboCop (12, 2014, toiminta, o: José Padilha), 23.25 Tulossa: Poliisit 2019, 23.30 Platoon nuoret sotilaat (16, USA 1986, o: Oliver Stone). 5.40 Yhdistetyn MC: Ramsau, 16.15 Ampumahiihdon MC: Nove Mesto, 16.40 Alppihiihdon MC: Madonna di Campiglio, 17.55 Ampumahiihdon MC: Nove Mesto. 12.15 Freestylen MC: Innichen, 12.55 Yhdistetyn MC: Ramsau, 14.00 Freestylen MC: Innichen, 14.25 Alppihiihdon MC: Courchevel. Lähteinä on käytetty Kansalliskirjaston verkkosivuilta löytyvää digitoitua sanomalehtiaineistoa sekä Oulun kaupunginkirjaston ja Oulun yliopiston mikrofilmikokoelmia. 24.00 Arman ja viimeinen ristiretki, 1.00 Hyvät ja huonot uutiset, 2.00 Suomen Tulli, 2.55 Madventures I (12). 15.20 Casualty (12), 16.10 Fantasia (o: Teemu Nikki, 2015), 16.20 Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (o: Miia Tervo, 2015), 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.48 Joulukalenteri. Louhi 23. 2.25 Heikelä syndrooma. 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.30 Dok: Albanus etsii kotiaan, 19.30 TV-nytt, 20.00 La otra mirada Toinen katse. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Strömsö, 19.15 Luontohetki, 19.45 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Alppihiihdon MC: Courchevel. Yle Teema & Fem 8.15 Lastenohjelmia, 9.00 Kesämatkalla Tanskassa, 10.00 Dok: Herbert ja Alice, 10.30 Tanskalainen maajussi, 11.00 Talviunelmia, 11.30 Sportmagasinet. 12.00 Holby Cityn sairaala (12), 13.00 Casualty (12), 13.50 Alppihiihdon MC: Saalbach-Hinterglemm. 21.00 Sunnuntailounas, 21.30 Rakettitiedettä. 0.00 Markus vs. Puh. 21.00 Pirjo, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Markus vs. 21.00 Terassi (12, o: Ettore Scola, Italia 1980), 23.35 Elävä arkisto: Se on sitten joulu, 23.37 Asia on pihvi: Perinteelliset jouluruoat. Kimmo ja Ville A. 18.20 Maaginen kristalli (animaatio), 20.00 Joulun Tähdet 2018 HelsinkiMission Kynttiläkonsertti. 15.55 Suomen hauskin tavis, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Neljät häät Suomi. 21.30 Keno ja Synttärit, 21.35 Pearl Harbor (16, USA 2001, toimintadraama, o: Michael Bay
Toisena Eija ja Jokke 10,7 ja kolmantena Seppo, Yrjö ja Rauno 10,5 pistettä. Televisioviikko tatrilleri, o: Dito Montiel). Suomi 2015), 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.30 Parasta pulinaa, 18.45 Mercur, 19.30 TV-nytt, 19.39 Sportnytt, 19.49 Uudista minut, 20.00 American Epic juurimusiikin juurilla. 12.50 My Little Pony: Lahjoista parhain (2018, animaatio, o: Jim Miller), 13.50 Minisankarit Ruohonjuuritasolla (2013, seikkailuanimaatio, o: Thomas Szabo, Hélène Giraud). Suomi 2018), 19.30 Luottomies 2. 15.40 Rochefortin tytöt (Ranska 1967, musikaali, o: Jacques Demy), 17.55 TV-nytt. 18.00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (o: Rike Jokela. 3.05 Arman ja viimeinen ristiretki. 9.22 Sohvaset Täydellisen joulun metsästys, 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala, 10.30 Jopet show: Lahjakasta joulua, 11.00 Holby Cityn sairaala (12). Minkä nimisen puolueen Paavo Väyrynen perusti vuonna 2016. 12.35 Sydänlääkärin syöksykierre (12), 13.20 Teerenpeliä (Suomi 1963, o: Aarne Tarkas, komedia), 14.45 Ennen ensi-iltaa (1949, o: Erik Blomberg ja Jack Witikka). 7. kello 00.23. 15.35 Rölli ja metsänhenki (2001, o: Olli Saarela), 17.25 Suomen huutokauppakeisarin joulu. Missä maassa marssivat keltaliivit. 15.30 Jamie Oliverin perhejoulu, 16.00 Pitääkö olla huolissaan?, 17.00 Trumpin Amerikka jakautunut kansa, 17.55 Jäinen planeetta. 18.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu, 19.00 LEGO elokuva (2014, animaatio,o: Phil Lord, Christopher Miller), 20.58 Keno ja Synttärit. 12.00 Elokuva, joka pelasti Ingmar Bergmanin (o: Manuelle Blanc, Ranska 2017), 13.05 Max Raabe & Palast-orkesteri: Let’s Do It, 14.05 Kuinka juutalaiset sävelsivät joulun (o: Larry Weinstein, musiikkielokuva). Mikä merkittävä hetki on 22.12. Miten kirjoitetaan oikein dsoosdekosinski. Sipilä totesi viimeisen iltahuudon kutsuneen joukosta pois monen hänelle tutuksi tuleen veteraanin. 21.30 Timanttinen keikka: Samuli Edelmann, 22.35 Jättiläinen (12, o: Johannes Nyholm, 2016). 18. 12.00 Lumiukko ja lumikoira, 12.25 Joulupukki ja noitarumpu, 13.15 Kadonnut: Joulupukki -elokuva, 14.45 Niko lentäjän poika (Suomi 2008, o: Kari Juusonen, Michael Hegner). Missä kaupungissa toimii salibandyseura Classic. 15. Veteraanit puolisoineen ja perheineen muodostivat kantajoukon koulujen juhlissa, seurakunnan, kunnan ja eri järjestöjen tapahtumissa ja tilaisuuksissa, Sipilä muisteli. 3. 16. 21.45 Pilanpäiten, 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Miehitetty (12). 5. 0.55 Madventures I, 2.00 Selviytyjät. 12.40 Ampumahiihdon MC: Nove Mesto, 13.25 Yhdistetyn MC: Ramsau, 14.20 Cheerleadingin SM. Missä urheilulajissa vasenkätisyydellä on merkitystä kengänvalinnassa. 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Classical Trancelations in Concert, 23.35 FOMO LIVE. 21.00 Koukussa (16), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.01 FOMO LIVE, 22.45 Päin seinää (12, o: Antti Heikki Pesonen. Maanantai 24.12.2018 Yle TV1 7.20 Varpunen jouluaamuna: Karita Mattila (1988), 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Sammyn suuri seikkailu 2 (Belgia-USA-Ranska 2012, animaatioseikkailu, o: Vincent Kesteloot, Ben Stassen), 10.55 Sei7semäs kääpiö (2014, seikkailukomedia, o: Boris Aljinovic, Harald Siepermann). 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.30 Strömsö, 19.30 TV-nytt, 19.40 NRK:n joulujuhla, 20.40 Toinen kierros. 21.00 Larry Crowne Uusi mahdollisuus (2011, o: Tom Hanks), 23.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu, 23.55 Suomen Tulli. Mikä on ”Den lille Havfrue”. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.20 Galaxi. Cyber (12), 23.30 Makumuistoja. 19.25 Jopet-show: Haikeaa joulua, 19.50 Kätevän emännän juhlat, 20.15 Siskonpeti : Musta joulu. 15.00 Joulukonsertti Norjasta, 15.55 RSO Musiikkitalossa, 16.55 Strömsö, 17.55 TV-nytt. Oppilaat olivat valmistelleet esityksensä opettajiensa Erkki Rimpisen, Piia Kemppaisen ja Maija-Liisa Tikkasen avustuksella. Kysymykset kysyi Tuomo. Sunnuntai 23.12.2018 Yle TV1 7.00 Historia: Pyramidin salaisuus, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Flinkkilä & Tastula. 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta, 19.30 Sunnuntailounas, 20.00 Villien jäljillä. 19. 18.00 Muumien taikatalvi (2017), 19.20 Rakkautta rajan yli, 19.30 TV-nytt, 19.39 Uudista minut, 20.00 Kesä Balatonilla, 20.45 Mittatilaustyönä. 19.00 Viiru ja Pesonen paras joulu ikinä (2016, o: Ali Samadi Ahadi), 20.58 Keno ja Synttärit. Kuinka pitkä on hevosenmitta. Yle Teema & Fem 8.00 Jumalanpalvelus, 8.57 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Prisma, 19.05 Tangomarkkinat 2015: Olavi Virta 100 v, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät, 18.45 Arto Nyberg, 19.25 Perjantai-dokkari: It´s Hard To Be a Pukki, 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 9.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Itse asiassa kuultuna: Gustav Hägglund, 11.05 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.20 Hakekaa kätilö! (12). 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.30 Puutarhakauden parhaat, 19.30 TV-nytt, 19.39 Uudista minut, 20.00 Haute cuisine (Ranska 2012, o: Christian Vincent). 3.05 Selviytyjät. 12.20 Justus ja urheat ritarit (2013, seikkailuanimaatio), 14.15 Selviytyjät. Juhla alkoi Elisa ja Soile Ervastin musiikkiesityksellä, jonka jälkeen 7B-luokan oppilaat Petri Kyllönen ja Tytti Kaikkonen lukivat juhlayleisölle jouluevankeliumin. nro 51 19.12.2018 17 Tietovisa 1. 10. Kuka on pääosassa tulevassa Juice-elokuvassa. Suomi, 2015). 18.50 Joulukalenteri, 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Joulustoori (komedia, o: Debbie Isitt, Englanti 2009), 20.55 Jopet-show. Vastaukset sivulla 19. 15.35 Me Rosvolat (o: Marjut Komulainen. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Joanna ja Jennifer: Todella upeeta samppanjaa, 19.00 Radio Suomen joulukonsertti, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 Docstop: Soitonopettaja. Lisää sama sana: ”Lähdettiin viemään sairaalaan PIIP, jonka PIIP oli vahingoittunut.” 13. 12.00 Bruce Springsteen: omin sanoin, 13.10 Blur: New World Towers, 14.45 The Ecstasy of Wilko Johnson (12). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 Maaginen kristalli (animaatio, SuomiItalia, o: Antti Haikala 2011). Keiden pyhimys on Lucia. 15.20 Ampumahiihdon MC: Nove Mesto, 16.15 Yliopistollinen eläinsairaala, 16.45 Härölä (12), 17.08 Pirjo, 17.15 Hyvää joulua (o: Matti Ijäs), 17.30 Rare Exports (12, o: Jalmari Helander, jännitysfantasia, 2010). kello 18 Esterissä ja netissä. 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti. Keskiviikko 26.12.2018 Yle TV1 7.30 Eränkävijät, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto, 8.55 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.19 Galaxi, 10.00 Härölä (12), 10.30 Jopet-show: Haikeaa joulua, 11.00 Holby Cityn sairaala (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 0.20 Girls (12), 0.50 Santa (12, o: Marius Ivaskevicius, Liettua-Suomi, 2014). 12.00 Röllin sydän (Suomi, 2007, o: Pekka Lehtosaari), 13.20 Lumikuningatar (Saksa-Suomi 2015), 14.50 Niko 2 lentäjäveljekset (Suomi, 2012, o: Kari Juusonen). 21.05 Luottomies jouluspeciaali, 21.30 Härölä (12), 21.55 Yle Uutiset, 22.00 Yle Live: Coldplay Live in Sao Paulo. Yle Teema & Fem 8.15 Lastenohjelmia, 9.01 Pelastakaa joulupukki, 10.20 Rakkautta rajan yli, 10.30 Tanskalaisen maajussin joulu, 11.00 Neiti Frimanin taistelu. 12.45 Tulossa: The Voice of Finland, 12.50 LEGO Friends: Girlz 4 Life (2015, animaatio), 14.25 My Little Pony: Lahjoista parhain (2018, animaatio). 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2018, 20.10 Ankeisen Joulutervehdys. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Svengaava Joulu, 16.20 Tosi tarina: Tyttö, joka näki joulupukin, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12). 12.00 Ex-Onnelliset (12), 13.00 Sunnuntailounas, 13.31 Salatut elämät esittää: Pihlajasatu. Tiistai 25.12.2018 Yle TV1 7.00 Estradilla: Jouluksi kotiin -konsertti, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto, 8.56 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan. 21.20 Titanic (12, romanttinen draama, o: James Cameron, USA 1997). 15.15 Tarzan (12, 2013, seikkailuanimaatio), 17.10 Viiru ja Pesonen paras joulu ikinä (2016, o: Ali Samadi Ahadi). Missä vietetään Suomessa vuosittain Sepän soitto -kansanmusiikkija tanssitapahtumaa. 12.35 Rimakauhua ja rakkautta (12), 13.30 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat, 14.30 Viidakon veijarit Etelänavalla. 9.25 Kätkijät (Japani 2010, o: Hiromasa Yonebayashi), 11.00 Toinen kierros, 11.30 Dok: Surrealismia Käpylästä. 15.40 Ankeisen Joulutervehdys, 16.55 Villien jäljillä, 17.55 Kauniit ja rohkeat. Yle Teema & Fem 8.00 Lastenohjelmia, 10.31 Kaikkea kaupan, 11.00 Parasta pulinaa, 11.15 Mercur. Juhlassa pääosassa olivat seitsemäsluokkalaiset ja lukion musiikkivirtuoosit. 0.15 Brian-sedän rocktarinat. 4.15 Antti Holma ja maastamuuttajat. Yle TV2 6.50 Lastenohjelmia ja Joulupukin Kuuma linja, 11.32 Lumiukko, 11.58 Pikku perunat. (16), 23.55 Heikelä syndrooma. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Avara luonto, 19.15 Svengaava Joulu, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 Aikuisen naisen joulukalenteri. 18.00 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus (o: Taavi Vartia. Näitä rauhan vuosikymmeniä olen saanut perheeni ja teidän veteraanipolven mukana elää runsaat kolme vuosikymmentä. 6. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Iskelmätarinoita, 16.05 Windsorit joulutunnelmissa (12), 16.55 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.15 Isä Brown ja hänen laumansa (12). 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Yle Live: Club for Five, 16.05 Arto Nyberg, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12). Minkä niminen paikallislehti ilmestyy Utsjoella. 10.00 Uusi päivä, 11.00 Pirjo, 11.15 Urheilustudio, 11.25 Yhdistetyn MC: Ramsau. 21.00 FOMO LIVE, 21.50 Yle Uutiset, 21.55 Siskonpeti : Musta joulu, 22.45 Kerran viikossa, 23.10 Härölä (12), 23.35 Nuoret ja lupaavat. 1.00 Suomen Tulli, 2.00 Madventures I. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen, 11.00 Koko Suomi leipoo. Oppilaiden ja opettajakunnan lisäksi tilaisuudessa oli mukana oppilaiden kotiväkeä. 4. 9.00 Kiehtova maailma: Junamatka Amerikkaan, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12), 10.55 Pisara, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Ekumeeninen joulu 2018, 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan. 0.00 24 Hours of Reality, tapahtumakooste. 16.30 Joulun Tähdet 2018 HelsinkiMission Kynttiläkonsertti. 21.15 Florence (o: Stephen Frears, Englanti 2016), 23.00 Kotikatsomo: Hymyilevä mies (o: Juho Kuosmanen, Suomi, 2016), 0.30 Prisma. 11. 10.00 Aurora Nidarosin tuomiokirkossa, 11.00 Jumalanpalvelus. 21.00 Raskasta Joulua, 22.30 Tulossa: The Voice of Finland, 22.35 Brick Mansions (16, 2014, o: Camille Delamarre). (16), 1.55 Rouva Ministeri (12), 2.55 Rikoksista pahin (16). Minä vuonna Suomessa tuli voimaan laki, joka määräsi, että suomalaisilla pitää olla sukunimi. 12.00 Egenland, 12.30 La otra mirada Toinen katse, 14.30 Christie’s Jussi Pylkkäsen valtakunta. 12. Visaan osallistui kuusi joukkuetta, kolme Esterissä ja kolme netissä. Yle Teema & Fem 8.05 Pakkasukko, 8.30 Decemberkväll 2018. 19.00 Hachiko Tarina uskollisuudesta (USA-Britannia 2009, o: Lasse Hallström), 20.58 Keno ja Synttärit. 0.55 Arman ja viimeinen ristiretki, 2.55 Suomen Tulli. Kun katselen teitä tuttuja veteraaneja, tulee mieleeni paljon rakkaita muistoja Puolangalta. 12.20 Aikuisen naisen joulukalenteri, 13.10 Dokumenttiprojekti: Yrittäjä, 14.30 Sannikka & Ukkola. Veteraanien tapahtumissa olen saanut elää kuvausten muodossa noiden lumipukuisten miesten laduilla, vartiopaikoilla ja taisteluissa, Sipilä kertoi. Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. 21.00 Aalloissa on aarre, 22.00 Pukija (2015, o: Richard Eyre, Iso-Britannia), 23.45 Estradilla: Jouluksi kotiin -konsertti. 12.05 Pikakurssi kodinostoon, 12.35 Vihollinen kodissani, 14.30 Tulossa: This Is Us, 14.35 Tarzan (12, 2013, seikkailuanimaatio, o: Reinhard Klooss). 12.10 Aikuisen naisen joulukalenteri, 12.20 Joulukuusivarkaat (Suomi 2008), 13.40 Hyvää joulua (o: Matti Ijäs), 14.00 Ilon juhla (komedia, o: Pekka Ruohoranta). 8. 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12). 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.30 På spåret, 19.30 TV-nytt, 19.39 Sportnytt, 19.50 Neiti Frimanin taistelu, 20.50 Decemberkväll 2018, 22.20 Kumi käryää 2 (Norja), 23.55 Petos (16). Koska Ravintola Esteri on suljettuna 23.12., visa on seuraavan kerran tapaninpäivänä eli keskiviikkona 26.12. 17. 12.00 Makumuistoja, 13.00 Jamie Oliverin italialainen joulu, 14.00 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa. Yle Teema & Fem 8.15 Lastenohjelmia, 9.00 På spåret, 10.00 Kätkijät (Japani 2010, o: Hiromasa Yonebayashi), 11.30 Olli Oksamies. Mitä tarkoittaa suomeksi venäjän kielen sana prenikka. 0.20 Scorpion, 2.10 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12). Minkä kojeen merkkejä ovat Agusta-Westlund, Robinson ja Sikorsky. Oppilaiden ohjelma oli tänäkin vuonna musiikkipainotteista, mutta näytelmätaidettakin mahtui mukaan. 14. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Maaginen kristalli, 10.35 Minisankarit Ruohonjuuritasolla (2013, seikkailuanimaatio). 21.00 New Year’s Eve (2011, romanttinen komedia, o: Garry Marshall), 23.25 Tulossa: Poliisit 2019, 23.30 Raskasta Joulua. 12.00 Fanny ja Alexander (12, o: Ingmar Bergman). 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Tosi tarina: Tyttö, joka näki joulupukin, 11.35 Yle Live: Club for Five. 19.00 Seitsemän Uutiset, Tulosruutu ja F1 Extra, 19.30 101-vuotias, joka jätti laskun maksamatta ja katosi (12, o: Felix Herngren, Måns Herngren, komedia, Ruotsi 2016). 16.10 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Talven ihmemaa, 17.00 Pikku Kakkonen. 16.20 Luchino Visconti intohimon ohjaaja, 17.25 Treffeille ympäri maailmaa, 17.55 TV-nytt. Minkä kuukauden alkuperäinen nimi Suomessa on ollut talvikuu. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Olafin jouluinen seikkailu, 9.30 Sammyn suuri seikkailu (Belgia-USA-Ranska 2010, animaatioseikkailu, o: Ben Stassen), 11.15 Maaginen kristalli (animaatio). 1.00 C.S.I. Suomi, 2016), 23.35 Tunteiden ilta: Iiro Rantala, Ville Ranta. 21.05 Aikuisen naisen joulukalenteri, 21.10 Kotikatsomo: Hymyilevä mies (o: Juho Kuosmanen, Suomi, 2016), 22.45 Syntinen (16), 23.25 Kukkulan kuningas (12). 15.25 Tulossa: The Voice of Finland, 15.30 Joulun Tähdet 2018 HelsinkiMission Kynttiläkonsertti, 17.00 LEGO elokuva (2014, tietokoneanimaatio). Laulua ja näytelmää jouluisissa tunnelmissa Yläaste ja lukio viettivät tunelmallista joulujuhlaansa joulukuun toisena torstaina. Näiden vuosien aikana on teidän elämäntarinanne tullut tutuksi. 21.10 Efter Nio, 22.11 Ihanat naiset rannalla (Suomi, 1998, o: Claes Olsson), 23.50 Murha Sandhamnissa (12): Totuuden nimessä. Puolanka-lehti 23.12.2003 Vastaukset. 18.25 Olafin jouluinen seikkailu, 18.50 Frozen: huurteinen seikkailu (2013, animaatioseikkailu, o: Chris Buck, Jennifer Lee), 20.58 Keno ja Synttärit. 0.00 Rouva varapresidentti. 17.25 Tanskalainen maajussi, 17.55 TV-nytt. Voiton veivät Tapiolan Tietäjät Espoosta 11,5 pisteellä. 21.00 Yhdet häät ja kolme anoppia (2013, romanttinen komedia,o: Justin Zackham), 22.50 Tulossa: This Is Us, 22.55 Matka maan keskipisteeseen (12, USA 2008, seikkailu, o: Eric Brevig). 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Radio Suomen joulukonsertti, 16.35 SuomiLOVE-tarinoita, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12). Juhlapuheen piti eläkkeellä oleva yläasteen rehtori Pentti Sipilä, joka muistutti kuulijoita niistä poikkeavista jouluista, joihin juuri kuulijoiden joukossa lähes kaikki joutuivat nuoruusvuosinaan. Suomi 2016), 19.10 Late Lammas -elokuva (o: Mark Burton, Richard Starzak, Britannia 2015), 20.35 Luottomies jouluspeciaali. 9. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Muumilaakson tarinoita, 10.30 Samu-Sirkan joulutervehdys 2018, 11.30 Jäinen planeetta. Kuka kuuluisa arkkitehti syntyi 3.7.1778 Berliinissä ja kuoli 14.5.1840 Helsingissä. Mikä ajankohtainen kukka on latinalaiselta nimeltään Euphorbia pulcherrima. 16.20 Esbjörn Svensson: jazzpianistin elämä, 17.30 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa, 17.55 TV-nytt. 2.35 Selviytyjät. 12.00 Aurora Nidarosin tuomiokirkossa, 13.00 Paavin joulutervehdys, 13.30 Isaskar Keturin ihmeelliset seikkailut (Suomi 1960, o: Aarne Tarkas, komedia). Ohjelmassa oli yhteislaulua, iltapäiväkerholaisten esittämää ohjelmaa, musiikkiesityksiä, joulupuuroja kahvitarjoilu sekä hartaushetki. 12.00 Ihmeellinen on elämä (i: Frank Capra, USA 1946), 14.10 Cherbourgin sateenvarjot (Ranska 1964, musikaali, o: Jacques Demy). 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Sunnuntailounas, 20.00 Makumuistoja. 0.25 Ulkolinja: Facebook-dilemma, 1.20 Babylon Berlin (16). 21.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 C.S.I. 15.55 Villien jäljillä, 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (12), 17.55 Kauniit ja rohkeat. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 Rimakauhua ja rakkautta, 11.05 Selviytyjät, 11.50 Rakettitiedettä. 0.35 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16), 2.25 Bull. Puolanka-lehti painetaan ennen tietovisaa, joten kysymykset laaditaan Puolanka-lehdessä. 0.50 Villien jäljillä, 1.45 Farang (16), 3.35 Antti Holma ja maastamuuttajat. 21.25 Teemalauantai esittää, 21.26 Elokuva, joka pelasti Ingmar Bergmanin (Ranska 2017), 22.18 Persona naisen naamio (16, o: Ingmar Bergman, Ruotsi 1966), 23.40 Autobiografia (o: Mari Mantela, 2016). 21.00 Lieksa! (12, 2007, o: Markku Pölönen), 22.35 Jouluyön messu. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 8.35 Eläintarhan pikkupennut. 12.00 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Talven ihmemaa, 13.00 Heinähattu ja Vilttitossu (2002, o: Kaisa Rastimo), 14.15 Onneli ja Anneli (Suomi 2013, o: Saara Cantell). (12). Mitä Lapissa tarkoitetaan, kun käytetään sanaa väärti. 21.00 Ruokamatka Meksikoon, 22.00 Alma de Sant Pere (o: Jarmo Lampela. 16.05 Joulukalenteri, 16.15 Joulu on taas! (komedia, o: Christy Carlson Romano, USA 2016), 17.30 Uusi päivä. 21.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka, 23.00 C.S.I. 20. 0.30 Suomen Tulli, 1.30 Madventures I. Tapahtui 15 vuotta sitten Veteraaniväki hiljentyi joulun sanoman äärelle Puolangan veteraanijärjestöjen, seurakunnan ja kunnan järjestämään joulujuhlaan kokoontui lähes sata henkilöä viettämään yhteistä juhlahetkeä ja hiljentymään joulun sanoman äärelle. 16.00 Näin tehtiin Jäinen planeetta, 16.15 Naledi: Elefanttivauvan tarina, 17.30 Muumilaakson tarinoita. 12.20 Pilanpäiten, 12.30 Naledi: Elefanttivauvan tarina, 13.45 Ankeisen Joulutervehdys, 14.55 Makumuistoja. 2
Kostean tilan asennussertifikaatti. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. ossinkodinkonehuolto@gmail.com PARTURI-KAMPAAMO Paula Kaarre Maaherrankatu 10, Puolanka P. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Varaus numeroon 050 59 59 590. JAANA KITUSUO • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja Puh. KAJAANI-PUOLANKA (pe-su) 17.50 Kajaani linja-autoasema 17.55 Kajaani rautatieasema 18.25 Paltamo 19.10 Puolanka MH 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi KUTSULIIKENNE välillä Puolanka-Kajaani 8.6.2018 alkaen. 040 961 5511 KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. 040 486 7722. •Sukupolvenvaihdokset •Kauppakirjat •Tilojen jakosopimukset •Metsäyhtymien yhtymäsopimukset •Kaupanvahvistukset •Testamentit •Edunvalvontavaltakirjat •Perunkirjoitukset Ouluntie 1, Puolanka. 050 302 6892. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 050 539 3379 • Fysioterapia • KELAN avoterapiat • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt KUNTOUTUSPALVELUA Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. 044 293 9606. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen Puh. T AIKA T UULIA Johanna Kumpulainen • HIERONNAT • JALKAHOIDOT • SUKLAAJA TURVEHOIDOT • INTIALAINEN PÄÄHIERONTA Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! VARAA AIKA PUH. ja 22.1. Naulalantie 55, Puolanka. Puolanka MH 16.55 Paltamo 17.25 Kajaani rautatieasema 17.30 Kajaani linja-autoasema Ajetaan kutsuliikenteenä, mikäli kulkijoita. Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Heli Harju, p. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. 0400 280 977 TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Seuraavat katsastuspäivät: tiistaina 8.1. 040 511 2762. Varmasti aina halpa hinta! Puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. Puh. 044 323 4567 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. Puh. HIERONTAPALVELU M. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Hallitie 4, Puolanka Puh. Päivystys 24 h/vrk, p. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu PARTURI-KAMPAAMOJA Unski Tuomas Moilanen 040 770 2850 Unto Hyttinen 0400 289 644 •REMONTTITYÖT, KORJAUSRAKENTAMINEN •UUDISRAKENTAMINEN •HIRSIJA KIRVESMIESTYÖT •PESUHUONEJA SAUNAREMONTIT •MÖKKITALKKARITYÖT •TIMANTTIPORAUKSIA JA -SAHAUKSIA KODINKONEHUOLTOA OSSIN KODINKONEHUOLTO Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Arto Väyrynen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Tuomo Törrö 0400 184 017 Teuvo Murtovaara 0400 283 023 Aino Hyttinen 040 703 9963 ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat MA-TO 11-18 PE 11-20 LA 12-20 SU 12-18. Ouluntie 1, Puolanka. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 044 533 8353. Muista kotitalousvähennys. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Yksikin lähtijä riittää. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti Mira Oikarinen puh. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO • AUTOHUOLTO ja -KORJAUS PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. Jalkojenhoitopäivä on maanantai. 040 750 0469 AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 0440 344 684. KATSASTUSPALVELUA MONIALAPALVELUJA KAUNEUDENHOITOA Kauneushoitola Edith Puh. Myös kylmälaitehuollot. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. Kyytivaraus klo 12.00 mennessä ajopäivänä. Puolanka, paljakka Hannele Karhu 040 192 3606 Koulutettu hieroja Urheiluhieroja Sähköinen ajanvaraus: www.pororajanbody.fi LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT MONIALAPALVELUA TAKSI Rami Seppänen Puh. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu LAKIASIANPALVELUA LAKIASIAINPALVELUJA PUOLANGALLA Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. Puh. RAHIKKALA P. 18 nro 51 19.12.2018 Liikeja palveluhakemisto METSÄNHOITOPALVELUA RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA T:MI JORMA RIIPI Puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. 0400 381 336 PUOLANKA-KAJAANI (pe-su) 16.10. Abloy-kotiavainten teko. 040 760 8759 Koneurakointi HUOVINEN & KINNUNEN OY Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Ajetaan PE ja SU (peräkkäin sattuvista pyhäpäivistä vain viimeisenä). Raskaskoneja maatalouskoneiden korjaukset. 040 573 9029, Erkki p. Pohjolankatu 16 B 20 p. 0400 166 822. Vastaanotto sopimuksen mukaan myös Puolangalla. 050 379 7837 • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi METSÄKONE TYÖT • Puiden lähikuljetus • Polttopuiden teko HARRI HUOVINEN, puh. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti Jalkojenhoitopalvelut Mirkka, puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. 045 110 4861. 050 461 9217
alv), 10 euron palsta 10 e (sis. Pieni vedenneito -patsas Kööpenhaminan satamassa. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. Inarilainen. 2. Keilailussa. 8. 28 ,Saatavilla: K-market Paprika Puolanka-lehti Puolangan Kipa J oululahjavinkki Kirjaa saatavilla myös kirjan kirjoittajalta, puh. Kuntohiihtokampanjan arvonta suoritetaan keväällä. Helikopterin. alv),teksti 1,05 e (1,30 sis. Kansalaispuolueen. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. Tietovisa Kipa Kaikkea mitä kirjaimista saa Hyvää Joulua ja Iloista Uutta Vuotta! Maaherrankatu 12, Puolanka kipa puolanka Puh. TERVETULOA! MTK-Puolangan viimeiset JOULUTULET pe 21.12. Mäntsälässä. 15. Riku Nieminen. 3. Tilaushinnat: Kestotilaus 58 e/vsk, määräaikaistilaus 64 e/vsk, Irtonumeron hinta 2,50 e, levikki lt 6.4.2018: 2005. Talvipäivänseisaus. Ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. Kauempana sijaitsevien kylien kuntohiihtovihkot (jotka on toimitettu liikuntatoimistoon viimeistään 04/2019) osallistuvat arvontaan. 751 064. 16. Puolangan apteekin henkilökunta toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 36. 18. Piparkakku. Samalla hyväksyt voimaan tulleen tietosuojasäädöksen. Avoinna: su 12-15, aattona 9-13 Puh. 17. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2018. klo 8.00 9.00 Puolangan torilla. Rintalasta. 0440 573 110, email: kaisu.isola@gmail.com. Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. Joulutähti. Leluja, aurinkopullot, emalia, lasia, huutokauppakeisarin kuparipannu ym. alv). 19. 13. Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. 9-17, la 9-14. retroa, sisustusja käyttötavaraa. Ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolankalehti.fi. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2018. Tampereella. , Ti 19.2. klo 11-16. 7. •Lämpö-sähkökipuhoidot •Faskiakäsittely, osahieronta •Akupunktio •Liikehoito, mobilisaatio •Veteraani-/ iäkkäiden kuntoutus, myös kotikäynnit •Lahjakortit LÄÄKÄRIN LÄHETE EI VÄLTTÄMÄTÖN. Paljon tavaraa puoleen hintaan! P. Kuntovihkot ovat Honkavaarassa. 1 00 kPl Tule Jouluostoksille! lelut alk. Arvontaan haluava merkitsee selvästi yhteystietonsa vihkoon. Paljakkatalon kirppiksellä koko loppuvuoden joka päivä. klo 9-16. (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Ma-Pe 9:00-17:00, La 9:00-14:00 Otamme ajanvarauksia SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE Pe 25.1.2019 , Ma 18.2. George de Godzinsky. Avoinna ark. TUORETTA PURUVEDEN MUIKKUA pe 15.9. www.marisanna.fi Rauhaisaa Joulunaikaa ja Valoisaa Uutta Vuotta! Marisanna Jarva Lämmin kiitos kaikille yhteistyökumppaneille kuluneesta jokkiskaudesta. 9. Hox! Varaston tyhjennystä 26.-27.12. 20. Joulukuun. Hiihtäen punaiset posket! Järj. Ranskassa. 1920. Markku Haapalaisen kirjoittama ja Risto Oikarisen kuvittama Ambomaan Eräveikot ry FYSIOTERAPIA KAISU ISOLA aloittaa toiminnan pe 11.1.2019 Apupisteen tiloissa, Ouluntie 1. Noin 370 cm. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. Johan Carl Ludvig Engel. nro 51 19.12.2018 19 6O VUOTTA 1958 2018 Kirjaa nyt saatavilla Puolangan Kirjaja Paperikaupasta sekä Puolanka-lehdestä. 5. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. 0500 525 334. Kuntohiihtokampanja käynnistyy ”pienin askelin”. 044 946 0701. JunnuBox-kuntohiihtovihko perheen pienimmille sijaitsee 1 km:n päässä valaistulla ladulla. Hinta 60,•T O LO K KU J A • ja sitkeitä Mukula Helge 1. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. alv). Henkilön nimiä käytetään ainoastaan kevään arvonnassa. Tarjolla makkaraa ja glögiä. 4. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. Puh. 6. Hyvää Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta! Jarmo Tolonen Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Senja Pyssyperältä Kysymykset. 10 95 kPl Ravensburger palapelit alk. Lumen lisääntyessä hiihtovihkoja lisätään latujen kuntohiihtolaatikoihin. 11. Pitkäaikainen tuttava tai kaveri, jonka luona oleskellaan, kun vieraillaan hänen asuinseudullaan, kestiystävä, vähän parempi kaveri. Kuvia tulossa www.rollimaa.fi. KiRjojen ostajalle kaupan päälle yli 50 euron kirjaostoista albumi yli 30 euron kirjaostoista KauppaKassi tai avaimenpeRä yli 15 euron kirjaostoista penaali Huom! tarjous ei koske omakustannekirj oja. Sokeiden ja näkövammaisten. 10. 14. Liikuntatoimi ja Metsähallitus PUOLANKA PUOLANKA Puolangan apteekki AVOINNA MA – PE 8.30 – 17 LA 9 – 13 OULUNTIE 3 89200 PUOLANKA PUHELIN 08 751 006 FAKSI 08 751 476 puolangan.apteekki@apteekit.net www.puolanganapteekki.fi Puolangan apteekki AVOINNA MA – PE 8.30 – 17 LA 9 – 13 OULUNTIE 3 89200 PUOLANKA PUHELIN 08 751 006 FAKSI 08 751 476 puolangan.apteekki@apteekit.net www.puolanganapteekki.fi Puolangan apteekki Avoinna ma-pe 8.30-17 la 9-13 Ouluntie 3, 89200 Puolanka www.puolanganapteekki.fi Tervetuloa glögille to 20.12. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis. 12. klo 11-13 torilla. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan
Ellei toisin mainita. Voimassa ke-ma 19.-24.12.2018. Tarjoukset VOIMASSA TO-MA 20.-24.12.2018. pantit 0,80, raj. Lahjaideat K-MARKETISTA PUKINKONTTIIN Tarjoukset voimassa TO-LA 20.-23.12. 4 99 RS (9,98/kg) SNELLMAN Kunnon karjalanpaisti 500 g Voimassa 23.12.2018 asti. Puh. pantit 1,20 4 00 Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,59-2,69 pl (1,46-1,53/l) sis. Savukalamousse Katso resepti k-ruoka.fi Tuunaa lohi jouluiseksi ERÄ! HÄTÄLÄ Savusiika n. AHTI Sillit 250/150 g 1 99 Ilman K-Plussa-korttia 2,25 pkt (15,00/kg) PLUSSA-KORTILLA -11% PKT (13,27/kg) CASTELLO Homejuustot 150 g ei white tryffeli 10 00 Ilman K-Plussa-korttia 11,85 3-pack tai 3,95 rs (13,17/kg) PLUSSA-KORTILLA -15% 3-PACK/RS (11,11/kg) Voimassa 26.12.2018 asti. klo 12-21. K-kaupan väki toivottaa kaikille oikein Hyvää ja Rauhaisaa Joulunaikaa. 900 g ERÄ! ERÄ! HÄTÄLÄ Tuore lohifilee vakuumipakattu, Norja, A-leikattu raj. Ulkotulet EDULLISESTI ERÄ! 5 00 10 KPL Saunavasta, teräksinen saunakiulu ja kauha lahjapaketissa Hautakynttilä 20 h 19 95 ERÄ! Punainen mocktail Katso ohje k-ruoka.fi 12 -PACK SAARIONEN Lanttu-, peruna-, porkkanaja maksalaatikot 700 g To-ma 1 99 RS (3,98/kg) To-ma Vihreä rypäle 500 g Brasilia/Etelä-Afrikka/ Peru/Namibia Ylikypsä pikkukinkku tai ylikypsä pikkukalkkuna 700-800 g 6 99 PKT (8,749,99/kg) Voimassa 26.12.2018 asti. FAZER Boxit 270-350 g 5 95 12-PACK (1,20/l) OLVI Vichy 0,33 l 12-pack sis. 20 nro 51 19.12.2018 Klementiini Espanja 99 KG 1 99 KG Conference päärynä Hollanti Persimon Espanja 1 49 KG 5 99 KPL 2 00 Ouluntie 7, Puolanka. PANDA Juhlapöydän konvehteja 3 x 300 g, 3-pack 3 99 RS (11,40-14,78/kg) Voimassa 26.12.2018 asti. pantin 0,40 PLUSSA-KORTILLA -26-30% 2 PL (1,07/l) HARTWALL Jaffa virvoitusjuomat 1,5 l, sis. klo 12-21 • Jouluaatto ma 24.12. 2 filettä/talous Homejuustopiparkakkulohi Katso ohje k-ruoka.fi 12 95 KG 7 90 KPL Suomalainen amaryllis 29 90 TEFAL Uunivuoat 3,9-5,4 l Miesten Karhu-kalsarit 19 95 KPL Suomalainen hyasinttilajitelma 3 kpl Ulkotuli 6 kpl pkt 5 00 2 PKT 2 PKT 59 PKT ERÄ! LYLYJOEN Kirjolohi kokonainen 8 99 KG 10 00 3 PKT 3 PKT 10 KPL ERÄ! KULTA KATRIINA Kahvit 450-500 g 1 99 PKT Lyhtykynttilä 12 kpl pkt KPL Kylmäsavuja graavilohisiivut ovat nopea ja helppo joulupöydän tarjottava 3 -PACK/RS. HILJENNYMME JOULUNVIETTOON JA KAUPPA ON SULJETTU • Tapaninpäivänä 26.12. Viikon HEVI-TARJOUKSET Ellei toisin mainita. PAPRIKA 2 KPL 2 PRK 2 PL Omanlaista joulua 16 95 PR 25 00 YHTEISHINTAAN 2 59 KPL 9 95 KG 2 99 RS (4,27/kg) To-ma To-ma Lasten, naisten ja miesten nahkarukkaset Ulkotuli 2 kpl ERÄ! HUOVISEN LEIPOMO Joululimppu 475 g Tarjoukset VOIMASSA 2.1.2019 ASTI. Punajuurikuutiot ja maustekurkkukuutiot 780-810/430-550 g 1 59 Ilman K-Plussa-korttia 1,85 ps (1,85/kg) Yksittäin 1,19-1,59 prk (2,16-3,70/kg) PLUSSA-KORTILLA -14% PS (1,59/kg) RISELLA Puuroriisi 1 kg 3 29 PRK (13,16-21,93/kg) Voimassa 26.12.2018 asti. Voimassa 23.12.2018 asti. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. 2 00 2 PRK (1,82-2,33/kg) Voimassa 26.12.2018 asti. klo 8-14 • Joulupäivänä 25.12. 2 erää/talous 4 00 Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,29 rs (5,73-6,54/rl) PLUSSA-KORTILLA -12% 2 KPL (5,00-5,71/kg) Voimassa 24.12.2018 asti. SAARIOISTEN Perinteiset joululaatikot 350-400 g, ei punakaalivuoka, maksalaatikko tai bataattilaatikko 3 99 Ilman K-Plussa-korttia 3,49 rs (4,99/kg) PLUSSA-KORTILLA -14% PKT (26,60/kg) HEIMON GOURMET Kylmäsavuja graavilohisiivu 150 g PALVELEMME JOULUNAIKAAN SEURAAVASTI: • Sunnuntaina 23.12