Puolanka-lehti 20.12.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(08) 751 053 GRYNKORV www.heikinvakka.fi (6,25 kg). 1 ps Tuoretta 400 g Eldorado tummat kLementiinit RypäLeet ???? ??? ??? ps (1,00/kg) Priima iisi puuRoR/t alous Atria Edullista HIILLOS Vaasan Valio perinteinen JouLuLimput mustat tai juusto, 500 g (3,98/kg) kupuJuustot traditionell ???? ??? ??? 00 89 00 Erä! paLveLemme rs 39 La 24.12. 12-16 250 Hyvää Joulua! Kivikylän 400 g ????????????????????? PALVARIN Kajaanintie 12, Puolanka RYYNIMAKKARA/ Puh. ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1 1 99 1 5 2 3 0 2 50 4 4 1 1 10 5 95 99 389 3 695 1 eller ost (4,98 kplkg) Panda JuhLapöydän konvehti 300 g (14,96/kg) 49 Uutuus! Nyhet! Tapola 49 260 g Laadukas paLveLutiskimme MUSTA- tarjoaa keskiviikko-perjantai 21.-23.12. MAKKARA/ Erä! Lylyjoen Uutuus! kiRJoLohi Nyhet! 3 450 g Italia KNACKKORV rs (8,93 kg) rs ???? ??? ??? Kulta Katriina k a hvi 3 p k t ! 260 g SKINNFRI (17,26/kg) ???? ??? ??? 10 kpl, 58 Snellman 19 Fazer omenat KUNNON KUORETON pResent Red deLicious NAKKI/RIKTIG Heikinvakka 99 SVARTKORV 500 g vac kg 99 39 280 g Hollanti kg 59 kg kiRsikkatomaatti 250 g Senegal (5,56/kg) rs pääRynät confeRence kg ???? ??? ??? ???? ??? ??? k ananmuna0tg 99 ???? ??? ??? 99 kg 500 g Brasilia (6,78/kg) ???? ??? ??? kpl Kariniemi 3 pkt KANANPOJAN (6,66/kg) 500 g FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) Valio rs oiva0Rgiinit g) /k 25 7, 5,6 (6 550-60 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) Snellman Espanja 300 g (19,97/kg) ???? ??? ??? kotelo (1,53/kg) 1 kg, raj. klo 14. 5 Puolanka-lehti Ouluntie 1, 08 6532 200 toimitus@puolanka-lehti.fi 8-20 8-18 12-18 Tarjoukset voimassa keskiviikko-lauantai 21.-24.12. ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Toivotamme lukijoillemme, asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Irtonumero 1,50 Tervetuloa jouluglögille perjantaina 23.12.2016 klo 9.30-14.30. suljettu Ma 26.12. 8-14 Su 25.12. Tervetuloa! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja onnea uudelle vuodelle! Joulutervehdysvarat käytämme puolankalaisten koululaisten ja opiskelijoiden stipendeihin keväällä. AS L K Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Puolanka-lehden ja Mielikuvan väki Puolanka-lehden ilmestyminen vuodenvaihteessa Vuoden viimeinen lehti ilmestyy to 29.12. Aineiston pitää olla toimituksessa viimeistään ti 27.12. klo 14. Vuoden 2017 ensimmäinen numero ilmestyy ke 4.1. Aineiston pitää olla toimituksessa viimeistään ma 2.1. nro 51 20.12.2016 1 51 - 2016 Tiistaina joulukuun 20
Lapsi toivoo, että pidetään iloa, väsynyt vanhempi mahdollisuutta viimein hengähtää. Nimeä on tavattu Suomessa jo 1300-luvulla muodossa Benne, ja 1500-luvulla sen muunnelma oli Penna. 1900-luvun alkupuolella nimi oli erityisesti juutalaisten suosima, mutta 1960-luvulta alkaen sitä on annettu syntyperästä riippumatta. Espanjan-, italian- ja portugalinkieliset sanat juontavat latinan verbiin ?syntyä?, ranskan sana viittaa ilosanomaan eli evankeliumiin, englanniksi puhutaan Kristusmessusta, saksalaiset sanovat pyhä yö ja suomen sana joulu muistuttaa siitä, että kyseessä on juhla. Raamatun kertomuksissa suuri ydin on siinä, että ensimmäiseksi tieto Messiaan syntymästä annettiin paime- Kirkkokatu 1. Pulkkinen s. 14.2.1929 Puolangalla k. 24.11.2016 Oulussa Kaivaten Vuokko ja Kenneth Mervi perheineen Pasi Eino Jenni ja Arsi Liisa ja Rauno Maarit perheineen lapsenlapsenlapsenlapset muut sukulaiset ja ystävät Hiljennyt on sydän kallis, sammunut on katse hyvä. Lepää käsi apuun valmis, meille jää vain suru syvä. Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta suruumme. Kiitos Niittytuulen hoivakodin henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Se kerrotaan näyttämällä, kuinka lammaslaumaa ahdistelleet kaksi petoa vetäytyvät pois. Uhka on ohitse. Kolme paimenta ovat täysin yllättyneitä. 050 5141 077, ma ja to 9 - 10. Kuollut Eeva Maria Moilanen s. klo 18 hyvän sanoman ilta, useita puheenvuoroja, uhrilahja Kan-työlle. Ke 28.12. Se tekee jouluateriasta ja jouluyöstä erilaisen. Jos tahdot lukea jouluevankeliumin, se löytyy Luukkaan evankeliumin toisesta luvusta. 0400 421 845 Ke 21.12. Nimi on kasvattanut suosiotaan vuosisadan lopulta. Kerkko (1929-) kuuluu luontoaiheisiin nimiin. Kyse on ilmestyksestä ja Vanhan Testamentin ennustusten toteutumisesta, sen meille vahvistaa enkelin kädessä oleva kirja. Jotain suurta ja mullistavaa on tapahtumassa: rauhan kuningas on syntynyt. Siinä on sanottu kaikki olennainen. Oman seurakunnan talous aiheuttaa enemmän huolta. Nuori seurakunta Rakkaamme To 22.12. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Apost. Yhdessä oli lasten ja sukulaisten kanssa päätetty aloittaa jouluateria vanhaan kunnon tapaan lukemalla jouluevankeliumi. klo 17 seurat rauhanyhdistyksellä. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Helinä Taipale ja Merja Hautanen puhuvat ja laulavat. Ma 26.12. Se sopii myös jokaisen kodin joulupöytään. Kiljuselta sukset ja muutamilta kirkkomiehiltä eväskontti. (Hannes Virrankari). opettaja J. klo 11 uudenvuodenkokous. Hyvää ja siunattua joulua. Tervetuloa tilaisuuksiin. Kuvan kertomaa Zamoran katedraalin reliefissä enkeli ilmestyy taivaasta. Enkelin valo karkottaa tummat pilvet taivaalta. Valo herättää yhden kesken makeimman unen. Jos tahdot aloittaa jouluaterian jouluyön ylistyksellä, lausu näin: Tämä on se yö, jona kristityt kaikkialla maailmassa kokoontuvat kuulemaan, mitä tapahtui kerran pienessä Betlehemin kaupungissa. Tämä on se yö, jona joulutähden taivaallinen valo valaisee pimeän maan ja enkeli tuo sanoman Vapahtajan syntymästä. Tämä on se yö, jona ihmisen sovituksen ja anteeksiannon ikävä, ilon ja rauhan ikävä, tulevaisuuden ja toivon ikävä saa vastauksen. Tämä on se yö, jona profeettojen ennustukset toteutuvat, yö jona Vapahtaja on keskellämme, murtaa meitä sitovat kahleet ja ottaa pois kuormat harteiltamme. Tämä on se yö, jona kristikunta käy rukoukseen Jeesus-lapsen seimen äärelle, yö joka loistaa kuin kirkas päivä. Hyvää joulua jokaiselle! Jari Jolkkonen Kuopion hiippakunnan piispa Joulu - enkeli taivaan Joulun asema on korostunut nyky-yhteiskunnassa. joulukuuta 1894: Hiljaiset olivat joulunpyhät Puolangan kirkonkylässä, vaikka väkeä oli saapunut runsaan puoleisesti ulkokylistäkin tietysti kirkkoon, koska karvaanpuoleista ei ollut nautittavana. klo 9 koululaisten joulukirkko kirkossa. Rauhanyhdistys Ma 26.12. 50 p:llä. Marco Peretto nille: tavallisille, tietämättömille, jopa halveksituille. Mutta hyvä aikomus oli tyssännyt yllättävään esteeseen: oikeaa kohtaa ei millään meinannut löytyä Pyhästä Kirjasta. klo 23.30 uudenvuodenaaton hartaus (M. Toisaalta jo 200-luvulla Egyptin eräät kirkkoisät määrittelivät Jeesuksen syntymäpäivää tarkemmin. Seppänen). Hartauden jälkeen käynti sankarihaudoilla. Su 25.12. Yksinäinen toivoo ystävää, köyhä sitä, että edes tänä pyhänä yönä saisin suoda itselleni ja toisille kohtuullisen aterian ja juhlamielen. Perheriitojen kuluttama toivoo, että jouluateria voitaisiin syödä yhdessä ja sovinnossa. klo 9.30 Paljakan ystäväkerho Paljakkatalossa. Heikkinen. Juhlaateriaan tiivistyy paljon odotuksia. Tämä pääsiäisen jälkeen suurin kristikunnan juhla ei ole kuitenkaan vanhin eikä aina edes sijainnut nykyisellä paikallaan 25.12. Varhaisista teologeista toiset opettivat jopa, että vain synnintekijät juhlivat syntymäpäivää. Länsimaisessa jo 1300-luvulta lähtien sini- Nimipäivää viettävät Ti 20.12. Benjamin, Kerkko Ke 21.12. Tomi, Tuomas Tommi, Tuomo To 22.12. Raafael Pe 23.12. Senni, Noel La 24.12. Aatami, Eeva Eveliina, Eevi Su 25.12. Joulupäivä Ma 26.12. Tapaninpäivä Teppo, Tapani, Tahvo Ti 27.12. Hannu, Hannes, Hans Ke 28.12. Piia Benjamin (1705-1795, 1995-) on hepreaa ja tarkoittaa ?oikean käden poikaa. 2 nro 51 20.12.2016 Sanan lähteellä Hiippakunnan piispan jouluterveyhdys Jouluateria kuuluu joulun kohokohtiin. Puolangan köyhäinhoitohallituksen on viime muoden ajalla täytynyt avustaa 4 Ameriikassa olevan miehen perhettä, joita on yhteensä 16 henkeä, 674 mk. (Juho Kyllönen) Köyhäinapua Ameriikan leskille. Vuodelta 336 on tieto, että silloin joulua on vietetty 25.12. Joulun ilosanomasta kertovat jo joulujuhlan nimet eri kielillä. Tuohon aikaan ei ollut vielä nettiä hakuohjelmineen. Yritin lohduttaa, että ihmekös tuo, onhan Raamattu melko monivaiheinen ja monisanainen rakkauskirje ihmiskunnan Luojalta. Jouluyönä kirkoissa käydään pyhälle aterialle. Silloin Jeesus Kristus tulee luoksemme ehtoollisen leivässä ja viinissä aivan yhtä todellisesti kuin hän ensimmäisenä jouluna syntyi halpaan seimeen. Jouluyön messussa seurakuntaa valmistetaan pyhälle aterialle kuuluttamalla niin sanottu jouluyön ylistys. klo 10 tapaninpäivän messu kirkossa. Klo 18 siioninvirsiseurat seurakuntasalissa. La 31.12. Klo 10 joulukirkko Paljakkatalossa (H. Seppänen). Ma 26.12. tai 20. Niinpä varastettiin Toni Siivikko Kirkkovaltuuston kokouksessa pitämässään puheessa kirkkoherra Hannes Seppänen nosti esille muun muassa paperittomien pakolaisten auttamisen Suomen seurakunnissa. Niinivaara) Su 1.1. klo 10 messu kirkossa. Liturgina H. Diakoni Marja Heikkisen tehtävään siunaaminen. Parempi vihannesvati ja ystävien seura kuin syöttövasikka ja vihaiset katseet, sanoo Raamatun sananlasku. Joulun juhla-ateriaan kuuluu sekä kunnia Jumalalle korkeuksissa että maassa rauha ihmisten kesken. Muuan parturi kertoi joskus hiuksiani leikatessaan sattumuksesta kotinsa joulupöydässä. Klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. To 22.12. Nuestra Seoñra de la Majestad reliefi, Zamoran katedraali, Zamora, Espanja. tapaan saatettu lehtikullalla taiteessa taustat tehtiin usein kultaiseksi. Niinivaara avustaa , saarna M. huhtikuuta. Diakoniatoimisto, p. 7. luku. Su 1.1. (M. klo 9 koululaisten joulukirkko kirkossa. La 24.12. Seppänen, M. Nyt on taas vuosi vierähtänyt jälkeen päin ja uutta vuotta lähdemme alkamaan, niin saan lopuksi toivottaa onnea ?Louhelle. Muutamia pienempiä varkauksia tehtiin kumminkin. ja sen lukijakunnalle. J. klo 8 jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa (H. Seppänen), kirkkokuoro. Toiset sijoittivat sen 20. Sen lukeminen on otettu tavaksi myös omassa perheessäni. 050 5141 005, taloustoimisto, p. päivään toukokuuta, toiset taas 19. Kristus syntyi aivan kaikille. Se jo todistaa joulujuhlan ilosanoman laajuutta. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle - Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. siksi, taivaan värisiksi. Valo lankeaa koko luomakunnan päälle. o.s. tammikuuta 1895: Puolangalta kirjoitetaan meille 30 p. 050 5141 073. Avoinna ma - to 9 - 12. Messun jälkeen kirkkokahvit. Toisin silloin touko kasvoi Louhi 9. K. Toisaalta joulun ja Kristuksen arvokkaan syntymäjuhlan kuvaamiseen kulta käy hyvin. Käytetäänhän tätä vanhaa Jumalan valon symboliväriä yhä paljon joulukoristeissa. Reliefin reunoja kiertävät koristekuvioköynnökset ovat symbolisia. Granaattiomena, jossa on valkea malto, paljon siemeniä ja verenpunainen si- Viinirypäle muistuttaa ehsus, kertoo neitseellisestä syn- toollisen viinistä. tymästä, veriuhrista ja sen luLiisa Väisänen paamasta uudesta elämästä. FT, taiteentutkija, kirjailija. ja ?onnen poikaa?. Kirkkoherranvirasto, p. Ensimmäinen Kerkko kastettiin 1922, mutta nimi on jäänyt harvinaiseksi. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa (H. Niinivaara). Toisella on hämmästyksen tähden pudonnut maahan jopa sauva ja eväskukkaro. Aivan reliefin edessä kuvattu vesileili on jo vihje kasteeseen ja Jumalan virvoittavaan lähteeseen. Koko teoksen tausta on hieman ajalleen vanhahtavaan Eeva Maria Moilanen Paimenten ilmestys, Juan de Durana ja Alonso de Remesal 1586. Puolangan seurakuntaa aihe ei tällä hetkellä kosketa. Pulkkinen 87 v. Toiminnasta Ke 21.12
Tästä ei vielä ole päätöstä, mutta suunnittelemme asiaa, Hannes Seppänen kertoi puheenvuorossaan. Toinen merkittävä tapahtuma tulee ensi vuonna olemaan Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhla. AnnaMaija Korkatin jäätyä eläkkeelle toimistosihteerin virkaa ehti jonkin aikaa hoitaa Soile Hyvönen, mutta hänen työsuhteensa on purkautunut koeajan puitteissa. Kirkkoherra Hannes Seppäsen mukaan edellä mainitulla järjestelyllä saavutetaan merkittävä säästö henkilöstökuluissa. Kirkon perimiin maksuihin ei ole tulossa muutoksia. Kirkkovaltuuston jäsen Martti Turunen nosti keskustelussa esiin aiemminkin esillä olleen kirkon kirkon ja seurakuntasalin lämmitysjärjestelmän uusimisen ja sen eri vaihtoehdot. Joissakin Suomen seurakunnissa se on kuitenkin iso asia. Toisaalta viime päivien uutiset talouden elpymisestä ovat olleet rohkaisevia. Hänen tilalleen valittiin keskustan valtuustoryhmän ensimmäinen varavaltuutettu Anna Heikkinen. Oikarisen tilalle kunnanhallitukseen valittiin Marketta Moilanen ja varalle Maria Niinivaara. Sitä on kuitenkin turha murehtia, sillä lunta riittää aivan varmasti valkoiseen jouluun täällä pohjoisessa. Lopuillaan oleva vuosi on ollut monessa mielessä erikoinen. Yhteiskunnan tilanne on ollut monella tapaa epävarma. Se on otettu huomioon ensi vuoden budjettia suunnitellessa. Seurakunta on lisäksi saavuttanut taloudellista säästöä hankkimalla virsikirjan lisäkirjan sen sijaan, että olisi hankkinut kokonaan uudet. Kaksinkertainen juhlavuosi tulossa Ensi vuonna tulee kuluneeksi 500 vuotta siitä, kun Martti Luther julkaisi teesinsä. - Sitä on tarkoitus juhlia. Hiippakunnan suositus olisi, että helatorstaina seurakunnat järjestäisivät juhlatilaisuuden paikassa, johon ihmisillä olisi Ronja Harri helppoa tulla. Hänet siunataan virkaan uudenvuodenpäivänä. Seurakunnan toimistosihteerin tehtäviä hoitaa jatkossa oman työnsä ohella kanttori Elisa Ojala, jolla on aiemmin hankittuna työhön soveltuva merkonomin koulutus. Kun tulevaisuudessa on vaikea nähdä mitään selvää ja turvallista, tuo se väistämättä jonkinlaista epävarmuutta enemmän tai vähemmän meidän kaikkien elämäämme. Tällaisen kiireisen ja erilaisia uhkakuvia sisällään pitäneen vuoden jälkeen joulun soisi olevan kaikille ihmisille rauhallisen, kiireettömän ja ennen kaikkea turvallisen. Joulun aika on rauhoittumisen aikaa. Koska Marketta Moilanen oli Anna-Kaarina Uusitalon varajäsen kunnan- Kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltola piti mahdollisena saavuttaa ensi vuonna nollatulos. hallituksessa, hänen tilalleen Hilkka Oikarisen tilalle kä- valittiin Tuulikki Moilanen. valittiin Heli Kinnunen. räjäoikeuden lautamieheksi Kirkkovaltuusto: on elettävä säästölinjalla Toni Siivikko Viime viikolla pidetyissä Puolangan kirkkovaltuuston kokouksessa käytiin läpi kuluneen vuoden toimintaa sekä suunniteltiin tulevaa. Kunnanhallituksen valmistelemassa budjetissa alijäämäksi alunperin laskettu 274 000 euroa pieneni lopulta 105 000 euroon. Syynä tähän oli liian suureksi lasketut sosiaali- ja terveydenhuoltokulut. Kunnanjohtaja Esko Rautiaisen mukaan merkittävin syy tähän on toimeentulotuen maksatuksen siirtyminen kunnalta Kelalle. Rautiainen muistutti puheenvuorossaan, että suurin huoli ei tällä hetkellä ole kunnan talouden luvuissa, vaan jatkuvasti alenevassa asukasmäärässä. - Sen kierteen katkaisemiseksi tulevien, ensi vuonna valittavien valtuutettujen on käytettävä kaikki tarmo, että kuntaan saataisiin uusia työpaikkoja ja uskoa tulevaisuuteen. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltolan usko ensi vuodelle oli optimistisella pohjalla. - Tiukalla taloudenpidolla pyritään nollatulokseen ja siihen varmaan tullaan pääsemään. Peltola nosti esiin, että lähivuosien taloussuunnitelmissa tulisi varautua paloaseman rakentamiseen. Sosiaalija terveydenhoitopalveluiden tuottaminen on valtaosaltaan Attendo Oy:n hoidettavana, josta Puolangan kunta maksaa tälle noin 13,8 miljoonaa euroa. Luottamustehtävissä henkilövaihdoksia Valtuusto myönsi eron kunnanvaltuuston jäsen Hilkka Oikariselle. Viimeiset joulukiireet hoidetaan aattoaamuna ja sen jälkeen rauhoitutaan ja hiljennytään viettämään joulua. Toivotan kaikille lukijoillemme rauhallista ja siunattua joulua. muistoja puolankalaisesta joulusta sivulla 14 vILMA HEIKKINEN ON PUOLANGAN VANHIN sivulla 15 Ronja Harri Puolangan kunta tarjosi joulupuuron sunnuntaina koulukeskuksen ruokasalissa. Yhteisöverotuotoilla saadaan noin 55 000 euroa. Ruokailun ja kahvittelun ohessa kävijät pääsivät seuraamaan Tiernapoika-esitystä. Voi olla, että jos ennuste toteutuu, tämä valkoinen kauneus katoaa ainakin toistaiseksi ympäriltämme. Arkkitehdin tekemän laskelman mukaan aalämpöjärjestelmän hankkimisen kustannukset tulisivat olemaan noin 432 000 euroa. Seurakunnan suunnalta ollaan oltu yhteydessä kuntaan mahdollisuudesta siirtyä kaukolämpöverkkoon. Rakennuksen suunnitteluun vuodelle 2018 varattaisiin 50 000 euroa ja vuodelle 2019 rakentamisen toteutukseen 650 000 euroa. Hallintojohtaja Paula Karsi-Ruokolainen joutui vastaamaan valtuutettu Markku Haapalaisen kysymykseen, onko Kainuun soten kanssa ollut riitaa eläkemaksuista. Karsi-Ruokolaisen mukaan kiista on edelleen olemassa ja näkemyksissä on suurta eroa: - Oletamme olevamme oi- keassa. Päivä on lyhimmillään, mutta viimeviikkoina olemme saaneet nauttia harvinaisen kauniista postikorttimaisemista täällä Puolangalla. Puhtaan valkoinen lumi ja kuuraiset puut ovat tehneet menneistä viikoista suorastaan poikkeuksellisen upeita ja kaamoksen pimeydestä ei ole ollut tietoakaan. Suojasäätä on ennustettu täksi päiväksi, kun Puolanka-lehti ilmestyy. Kirkollisveroja on arvi- oitu 499 000 euroa. Ongelma on se, että emme ole saaneet valituskelpoista päätöstä asiasta eikä sen saaminen ole helppoa. Puolanka on osa Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymää. Samalla hyväksyttiin ensi vuoden talousarvio sekä seuraavien kolmen vuoden taloussuunnitelma. Diakoniatyöntekijä Helena Tolosen jäädessä eläkkeelle uutena diakonina on aloittanut Marja Heikkinen. Seppäsen mukaan Puolangalla kuten muuallakin Suomessa merkkivuosi tullaan huomioimaan erilaisilla juhlallisuuksilla. Puolangan seurakunta seuraa, millaisia tilaisuuksia ollaan järjestämässä. Kirkkoherra Hannes Seppäsen mukaan, tämä ei aiheuta Puolangalla mitään erityistoimenpiteitä: - Meidän seurakunnassa noudatetaan kirkon voimassa olevaa lakia ja järjestystä. Seppänen sivusi puheenvuorossaan myös maailmanlaajuista pakolaistilannetta. - Me olemme toistaiseksi jääneet tässä asiassa sivustakatsojiksi. Joulupuurolla kävi noin 450 henkilöä. Valtuusto hyväksyi alijäämäisen talousarvion Toni Siivikko Viimeviikkoisessa valtuuston kokouksessa koettiin miellyttävä yllätys. Summa sisältää ne tuotot, joita saadaan muun muassa vuokratuloina, hautapaikkamaksuina, tonttimaksuina tai retkimaksuina. Henkilöstökuluja arvioidaan olevan noin 427 000 euroa. Palveluiden ostoissa tullaan säästämään noin 30 000 euroa tulevana tilikautena niiden ollessa nyt lähes 190 000 euroa. Seurakunnan toimintakate on 523 000 euroa negatiivinen. Seurakunta aikoo ottaa niihin osaa. Avioliittolain muutos, joka mahdollistaa avioliiton solmimisen myös samaa sukupuolta oleville, tulee oikeusministeriön mukaan voimaan maaliskuun 2017 alusta. Tällainen paikka voisi olla esimerkiksi tori. Siellä autetaan paperittomia pakolaisia ottamalla heitä kirkon suojiin. Taloudessa noudatetaan säästölinjaa Tulevan vuoden talousarvio on 16 513 euroa alijäämäinen. - Valtiovallan toimenpiteet sekä kunnan väkiluvussa tapahtuvat muutokset aiheuttavat sen, että verotulot tulevat pienenemään jonkin verran. Tulevana vuotena verotulot laskevat noin yhden prosentin verran, talouspäällikkö RiinaMaria Matero arvioi. Ensi vuonna seurakunta aikoo kattaa tulovajettaan osaksi myymällä puuta 50 000 euron arvosta. Talousarviossa toimintatuottoina katsotaan ensi vuonna saatavan noin 180 000 euroa, joka on noin 15 000 euroa enemmän kuin kuluvana tilikautena. Tulevat muutokset kuntien ja maakuntien palvelutuotannossa aiheuttavat monenlaisia kysymyksiä. nro 51 20.12.2016 3 Puolanka 20.12.2016 Turvallista joulua Joulu on jälleen ovella. Asia jäi edelleen selvitettäväksi ja harkittavaksi.. Kirkollisveroprosentti tulee säilymään entisellään 1,75 prosentissa
Torstaina aamupäivän esitystä pääsivät katsomaan koululaiset ja iltaesitystä kotiväki ja muu yleisö. Tämänvuotisessa joulujuhlassa esiintyivät perusopetuksen luokkien 1 - 5 oppilaat ja heidän lisäkseen lukion opiskelijat Justiina Mäkäräinen ja Mari Pulliainen, jotka esittivät kaksinlauluna herkän Sydämeni lennä -kappaleen. Oppilaat eläytyivät rooleissaan muun muassa täpötäyden majatalon touhukkaiksi työntekijöiksi ja kauppiaiksi, itäisen maan tietäjiksi ja paimeniksi siinä missä pyhäksi perheeksikin. Esitystä rytmittivät yhteislauluna lauletut joululaulut kuten reipas lastenvirsi Seuraa tähteä sekä puhutteleva Jouluyön hymni. Lauluja säestivät oppilaat opettajiensa Henna Mustosen ja Maarit Seppäsen johdolla. 050 338 4792, sirkkaliisa.seppanen@gmail.com Joulun lapsi -juhla johdatteli en Maria Kyllönen Puolankajärven koulun joulujuhla Joulun lapsi -juhlassa palattiin kahden vuosituhannen takaisiin tapahtumiin. Juhlan esitys pohjautui Pekka Simojoen säveltämään ja Anna-Mari Kaskisen sanoittamaan Valon lapsi -musikaaliin. Lukiolaisten puheroolit ohjasi Piia Kvist. Runoja esittivät 1. Tänne ei kyllä enää mahtuisi ristinsieluakaan. - Naapurimajatalon väki ei hennonut käännyttää heitä takaisin kadulle. luokan oppilaat, kauppiaita ja majatalon pitäjiä sekä tietäjiä 4. alkaen. Refleksologi / LKL:n rekisteröimä, dipl. Esityksen ideoi seurakuntapastori Maria Niinivaara. Joulun lapsi -esitystä esitettiin kolmeen otteeseen. He olivat kiertäneet aasin kanssa ympäri Betlehemiä, sillä kaikki majatalot olivat jo täynnä. Miksi minut valittiin hänen äidikseen kaikkien naisten joukosta? Aavistan, että lapsi antaa minulle suuren ilon ja suuren surun. Rooman keisari oli näet käskenyt panna koko maan verolle. - Teille majatalon pitäjille ja meille kauppiaille tämä on tietysti hyvää aikaa. vyöhyketerapeutti Keskuskatu 24-26, 89600 Suomussalmi Puh. Onneksi enkeli antoi minulle rohkeutta. Nyt tiedän, että tässä kasvaa lapsi, jonka isä on itse Jumala. En vain ymmärrä, miten tämä lapsi voi auttaa suurta kansaa, kun suuret ja viisaatkaan eivät ole siihen pystyneet. - Minun lapseni, jota kaipasin ja ilolla odotin. Eilisen jälkeen heistä ei ole näkynyt vilaustakaan. luokkalaiset, paimenia 3. Laji taantui kuluneen sadan vuoden aikana, mutta kanta on aivan viime vuosina saatu palautumaan tuhansien ennallistettujen riekkosuohehtaarien ansiosta. Keskiviikkoista kenraaliharjoitusta seurasivat muun muassa päiväkotien lapset. - 2. Musikaalin laulut kuvailevat ensimmäisen joulun tunnelmia. Juhlan järjestivät Puolankajärven koulu, Puolangan lukio ja seurakunta. Eihän se häävi majapaikka ole, mutta pitää ainakin sateen ja tuulen. - Ovatkohan he jo jatkaneet matkaa. ja 5. luokkalaiset. P aimenet - Se oli elämämme ihmeellisin yö. - Olimme kavereitten kanssa paimentamassa kedolla. - Yhtäkkiä taivas kirkastui ihan niin kuin yö olisi ollut vain esirippu, joka vedettiin suuren verhon edestä. - Me pojat putosimme istuallemme ja yritimme peittää silmämme, ettemme olisi Rauhallista joulua ja onnellista Suomi 100 -juhlavuotta 2017! K Riekot kiittävät niiden eteen tehdystä työstä valtion mailla. Jokainen maksaa, mitä pyydetään ja kaikki kelpaa. Miten lie yö sujunut?. 0400 892 414, www.utacon.fi Hoitopiste Sirkkaliisa Seppänen Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille Rentouttavaa Joulunaikaa ja Valoisaa Uutta Vuotta! . 4 nro 51 20.12.2016 Lämmin Joulutervehdys kuntalaisille ja yhteistyökumppaneille ja onnea vuodelle 2017. PUOLANKA Iso kiitos henkilökunnalle, taas saatiin vuosi pulkkaan. Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2017 Ritva & Hannu Utacon OY toivottaa Hyvää Joulua kaikille yhteistyökumppaneille Puh. Hoitolahjakortit saatavilla Apupisteeltä. . Teen hoitoja Puolangalla 2017 torstaisin 12.1. Mutta nyt hän on minun. Kuinka rakastankaan häntä. auppias ja majatalon isäntä - Mitenkähän ne tuolla tallissa jakselee. Molemmat näyttivät niin uupuneilta. Alkuperäistä käsikirjoitusta on ollut laatimassa myös Jouko Marttinen. Keväisin riekot käyttävät ennallistettuja, vähäpuustoisia soita mielellään soidinpaikkoinaan. M aria ja Joosef - Jos enkeli ei olisi ilmestynyt tuona yönä, mitä olisinkaan tehnyt. He tulivat eilen Nasaretista, mies ja nuori vaimo, joka odotti lasta. Hän antoi heidän mennä talliin yöksi
Bingoväki Toivotamme Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta! nsimmäiseen jouluun Puolangan Osteri Ouluntie 18, puh. Teille on tänään syntynyt Vapahtaja.? - Enkeli kehotti meitä me- T ietäjät nemään Betlehemiin katsomaan pientä lasta, jonka pitäisi olla Messias. - Sitten taivas täyttyi loistavista olennoista, jotka lauloivat kunniaa Jumalalle. - Tiedämme, että kansam- Te löydätte hänet kapaloime on vuosisatoja odottanut tuna ja seimestä makaamasta. Vapahtajaa. Sellaista Messiasta ei isäsi oli- Isälläni on tapana sanoa, si varmaan osannut odottaa. että hän haluaa elää niin kauan kunnes Messias saapuu. Ronja Harri - Kuningas Herodeksen kirjanoppineet olivat varmoja, että nyt on syntynyt se lapsi, josta Raamatun profeetat kirjoittivat. - Profeetta Jesaja kirjoittaa näin: Sinä Betlehem, sinä Juudan seutu et suinkaan ole vähäisin Juudan ruhtinasten joukossa, sillä sinusta on lähtevä hallitsija, joka kaitsee minun kansaani Israelia. - Käykö tämä nyt toteen meidän silmiemme edessä? - Kuningas vaikutti hyvin kiinnostuneelta tähdestä ja lapsesta. - Mutta miksi hän toimi niin salamyhkäisesti. Hän kutsui meidät luokseen myöhään illalla ja salaa. - Hän kyseli kaikenlaista tähtitieteestä, meidän matkamme tarkoituksesta ja ties mistä. - Miksi hän vaatimalla vaati, että tulemme heti ilmoittamaan hänelle, kuin löydämme lapsen? ennen kuin päivä valkenee ja - Hänhän pani meidät ihan nostunut siitä, mitä hänen maan lasta. maassaan tapahtuu. - Älkää nyt enää jaaritel- tiet täyttyvät ihmisistä. 050 539 3379. Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista joulua ja hyvää Uutta Vuotta! Konetien Katsastus Oy. (08) 751 155, puolangan.osteri@pp.inet.fi Palvelemme: ma-la 8-18, su 9-18 ?Tärkeintä ei ole tavara, sydän lämmin vain ja avara.? (Mika Waltari) Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Fysio-/lymfaterapeutti Liisa Heikkinen Keskuskatu 8, puh. 040 515 3240 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ihan sokaistuneet. - Äkkiä edessämme seisoi kirkas olento, joka sanoi: ?Älkää pelätkö. 045 110 4861. Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Mira ja Hanna-Leena Puh. Miselkä seinää vasten! - Hän halusi tulla kumarta- ko! Haluaisin päästä perille nä tahdon nähdä sen lapsen! - Tietysti kuningas on kiin- Ylä-Kainuun Jätehuolto Oy P. 0400 166 822. nro 51 20.12.2016 5 Ronja Harri Kiitos kuluneesta bingovuodesta pelaajille. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tv. Päivystys 24 h/vrk, p
Musiikillisia esityksiä oli harjoiteltu tunnollisesti, mikä näkyikin onnistuneissa roolisuorituksissa.. Kenraa- liesitys oli pidetty aiemmin samana aamuna, jolloin sitä olivat päässeet seuraamaan lasten isovanhemmat. Harjoittelu oli aloitettu jo viikkoja ennen joulujuhlaa, mikä näkyikin ohjelmanumeroissa. Sieltä jokainen lapsi on saanut ottaa hoitopäivinä vuorollaan yllätyksen. Ei haitannut, jos jotkut halusivatkin olla mieluummin yleisön joukossa kuin esiintyä - lauluihin osallistuminen sujui mainiosti myös vanhempien sylistä. Yhdessä toteutetut harjoitteluhetket takasivat sen, että estradille löytyi tarvittaessa sijaisesiintyjiä. Musiikillisissa esityksissä vilahteli tonttuja, lumiukkoja ja revontulten leikkiä. Nähtiinpä joukossa peikkokin, unohtamatta Mariaa ja Joosefia. 9-12. Tervetuloa stoksille! laatuo me paLveLem na to jouLuaat 9-12. 24.12. 9-17, aattona la 24.12. Oli vaikeaa sanoa, kumpia jännitti enemmän, lapsia vai vanhempia. Tämän jälkeen voi alkaa laskeutua hiljalleen joulunviettoon. Ulko-ovella korvissa soivat viimeisen esityksen aikana kuullut laulunsanat: Kun kouluun sä kuljet lapseni, sua seuraapi taivahan enkeli. Hän vierelläs käy aina varjellen, sua lapseni pieni ja hentoinen. Sitä vartenpa vain, ovat enkeliparvet valveilla ain. Tunnelmallinen joulujuhla ilahdutti niin lapsia, vanhempia kuin päiväkodin henkilökuntaakin. Avoinna ark. Todennäköisesti viimeksi mainittuja. Lapset olivat harjoitelleet päiväkodissa ahkerasti omia esiintymisroolejaan. Kalenterista löytynyt, sellofaaniin kääritty ja karkein koristeltu pipari on niin näyttänyt kuin maistunutkin hyvältä. Yksi tärkeä asia oli kuitenkin vielä tekemättä. 6 nro 51 20.12.2016 t u l e v l a P t a a l l a a h g r a n P a l o u P a k n o j , a j h a Kirja - l arvo säilyy Kipa - Kaikkea mitä kirjaimista saa tervetuloa ostoksille aution rautaan! irJa Jättik Walt Disney nen Heikki Turu nKKa minä aKu a , 30 KuoKKa ja Kannel 2 kpl Wsoy 0 9,9 29 maxell nappiT KuuloKKee kpl kpl ikille! a k a u l u o J ä ä v y H house of mouse -tuotteet kipa puolanka Maaherrankatu 12, puolanka Puh./fax 751 064. 020 770 5920 Ma-Pe 9-17 la 9-13 Päiväkoti Menninkäisessä laskeuduttiin kohti joulunaikaa Marika Sutinen Päiväkoti Menninkäisessä oli valmistauduttu joulun tuloon jo hyvissä ajoin. Lapset olivat päässeet askartelemaan hoitajien avustuksella erilaisia jouluisia somisteita, ja joululauluja oli laulettu aina marraskuun alusta alkaen. Keskiviikkoiltana päiväkodin ikkunoita koristivat kartongista ja silkkipapereista askarrellut lyhdyt ja jänikset sekä paperiset lumihiutaleet. Yhteisissä tiloissa seisoi ko- reana lasten koristelema joulukuusi ja seinällä roikkui jo jokseenkin iäkäs joulukalenteri. Viimeisenä ohjelmanumerona ennen yhteislauluja oli tyttöjen koskettava enkeliesitys, jonka aikana yleisön suupielet nousivat väkisinkin hymyyn. Kotiin lähdettäessä ilo hienosti menneestä joulujuhlasta oli lähes käsin kosketeltavis- sa. Käsillä oli hetki, josta monen lapsen ja vanhemman joulunodotus varsinaisesti alkaa: päiväkoti Menninkäisen joulujuhla. Tonttuja, enkeleitä ja lumiukkoja Päiväkodin oleskelutiloihin asetellut penkit täyttyivät nopeasti lasten sisaruksista ja vanhemmista. Osa lapsista kipaisi valmiiksi esiintymispaikalle joidenkin vielä istuessa vanhempien sylissä. kLo LumipotkuLauta stiga rattikeLkka 5 2 , 49 a tikkareit 90 oima Hyvä valik sievin kenkiä 1,-ää Joulua kaikille! 5 kpl Hyv Ouluntie 5, PuOlanka Puh. Lasten yhteistyö sujui mallikkaasti
Tiernapoikien esityksen jälkeen nautittiin joulukahvit. Päällimmäisenä asiana Helena Toloselle on jäänyt mieleen Puolangan ystävälliset kasvot. On tärkeää, että tavataan toisia ja pidetään huolta, eli kavereita ei jätetä. - Toisten tapaamisen tarvetta on Diakoniatyön johtokunnan edustajat Leena Juntunen ja Reijo Mikkonen edelleen ja naapuriavun antamisen luovuttivat johtokunnan muistamiset kiitossanojen kera diakonin virasta tavan toivoisi säilyvän nuortenkin eläkkeelle jääneelle Helena Toloselle. kaikille tuttaville. Arvi ja Tuula Karhu kaikille. Orvokki Seppänen Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle Lämpimät jouluterveiset sukulaisille, ystäville ja tutuille. Pentti ja Aune Holappa Kirsti Tolonen Yrityksestä sukulaisille ja tuttaville. Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille, sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Selma Moilanen ystäville ja tuttaville. Reeta Karvonen ja lapset perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2017 onnellista uutta Vuotta sukulaisille ja naapureille. Voimanlähteenä työssä on rakkautena vaikuttava usko. Puolangalla on Tolosen mukaan paljon palvelemisen henkeä ja täällä halutaan pitää yllä toisista huolehtimista. kanssa. Alkuun nautitun joulupuuron jälkeen peruskoulun tyttöryhmä lauloi muutamia joululauluja kanttori Elisa Ojalan säestyksellä. Joulujuhlan yhteydessä vietettiin vuodenvaihteessa eläkkeelle siirtyvän diakoni Helena Tolosen läksiäisjuhlaa, kuten hän itse oli halunnut. Puheessaan Tolonen mainitsi pitävänsä vanhemman väen ja veteraanien yhteistä joulujuhlaa erittäin juhlallisena tilaisuutena. - Kun on kerhoissa, kotikäynneillä, retkillä ja monissa tapahtumissa tavannut eri puolilla pitäjää asuvia henkilöitä, minusta on oikein mukava kokoontua yhteen näin joulunalla ja olla teidän mukana täällä, Helena Tolonen aloitti puheensa ja kiitteli seurakuntaa, työkavereita ja diakoniatyön johtokuntaa yhteistyöstä helmikuusta 1984 lähtien. Tuolloin Helena Tolonen oli jo avioitunut Eino-puolisonsa kanssa ja he perustivat tänne perheensä ja kotinsa. Puolangalla pidetään huolta toisistamme keskuudessa etenkin nyt, kun on niin paljon yksinäisyyttä, Tolonen sanoi. Usko ei ole Tolosen mielestä yrittämistä, vaan se on luottamista siihen, että Jumala tekee työtään meissä ja kuljettaa ja johdattaa meitä. - Paljon riippuu siitä, annammeko joulunlapsen tulla sydämen herraksi. Esirukous on meille suuri mahdollisuus ja sitä tulisi käyttää. - Olen kokenut, että yhteiset kokoontumiset ovat hirveän tärkeitä, ja sillä tavalla voimme olla tukena toisillemme. Elsa Hulkkonen kiitteli Tolosta omasta puolestaan ja työstä puolankalaisten parissa. Saliin saatiin mahtumaan sadan henkilön juhlaväki ?palvelusväen. Diakoniatyön johtokunnan edustajat Leena Juntunen ja Reijo Mikkonen luovuttivat johtokunnan muistamiset kiitossanojen keralla. Joulujuhlan loppupuolella Eero Huusko muisteli lapsuusaikojensa jouluja omassa kodissaan ja koulujen kuusijuhlia Latvan ja Väyrylän kouluilla. Juhlan lopuksi kahviteltiin vielä kaikessa rauhassa ennen kuin lähdettiin kotimatkalle. Rauni Räisänen Vanhemman väen ja veteraanien yhteistä joulujuhlaa vietettiin keskiviikkona seurakuntasalilla. Uskoa tulee hoitaa hiljentymällä, rukoilemalla, veisaamalla ja kuuntelemalla Jumalan sanaa. Koska Helena Tolonen oli toivonut juuri saman virren laulamista, silloinen diakoniatyönjohtokunta katsoi sen merkiksi oikeaan kohdistuneesta työntekijävalinnasta. - Kuinka paljon Helena on auttanut ja tukenut meitä vanhoja ihmisiä, ja siitä me olemme kiitollisia. Toivotamme samalla uuden diakonin Marjan tervetulleeksi tänne diakoniatyöhön, Hulkkonen sanoi puheessaan. Kirkkoherra Hannes Seppänen kiitteli Helena Tolosta pitkästä työpanoksesta sekä monipuolisesta ja nöyrästä työstä seurakunnan ja kaikkien hyväksi. nro 52 22.12.2015 7 Vanhemman väen ja veteraanien joulujuhlaan osallistui paljon väkeä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Erkki Holappa, Lehtimäki Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta joukokyläläisille. Marja-Liisa ja Pauli Kivilompolo Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja kaikkea Onnea Vuodelle 2017. Hän on kotiutunut tänne ja löytänyt harrastuksensa luonnon parista. Hänen mukaansa diakoniatyö lähtee alttarilta ja se on palvelutehtävä, joka kuuluu meille jokaiselle. sukulaisille ja ystäville. Sirkka ja Valto perheineen Hyvää Joulua kaikille tutuille! Esko Moilanen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kaarina ja Tarmo Rautiainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Irma ja Erkki Holappa kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Hyvveä Joulua ja Parempoa Uutta Vuotta Maila Karjalainen Raili ja Aarne Sutinen Hyvää Joulua ja Onnea uudelle Vuodelle 2017! Toivo, Vappu, Miika, Laura ja Jenna kiiskilänkadulta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017 sukulaisille ja tuttaville. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Irja ja Reijo Moilanen perheineen Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille ja tutuille. kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville. martta ja Väinö Manninen Airi ja Jorma Torvinen perheineen. Samalla hän kertoi joidenkin tavallisimpien joululaulujen tekijöistä ja Jouluyö, juhlayö -laulun syntyhistorian. Seurakunnan järjestämä joulujuhla alkoi kirkossa viikkomessulla ja jatkui messun jälkeen seurakuntasalin puolella. Lisäksi hän halusi muistella kolarissa menehtyneen diakonissan viimeistä vierailua ja siellä laulettua Siionin virttä Vielä Herra kutsut meitä. Hyvää Vuodelle 2017 Eeva ja Reijo Mikkonen Kangaskadulta kaikille. Terttu ja Otto Mäkäräinen Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Kaikkea Hyvää Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, Vuodelle 2017. ystäville ja tutuille. Terttu ja Pauli Kähkönen perheineen Laina Holappa perheineen Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2017 Onnellista Uutta Vuotta Joulupuuro lisukkeineen tarjoiltiin pöytiin vanhemman väen ja veteraanien joulujuhlaan saapuneelle sadan henkilön yleisölle
040 523 4430, 040 523 4431 Väisäsen Kalustepalvelu Ky Rakennus- Tilipalvelu puolangan palvelu Heikki Väisänen lukko Heikki Väisänen Puolangan apteekki Puolangan apteekki Lylyjoen Lohi Ky Leppoisaa Joulunaikaa ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2017 Korpien Kiertäjät Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! Toivottavat Puolangan Kehitysvammaisten Tuki ry sekä Niitty-Villan väki Puolangan Kameraseura toivottaa Rauhallista Joulua ja kuvauksellista vuotta 2017! Puh. 13 Puolangan apteekki OULUNTIE 3 AVOINNA 89200 PUOLANKA MA . 17 040 591 1476 Jukka Väisänen, PUHELIN 08 751 006 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi LA751 9 476 . 044 250 1551, 0400 677 507 HH työ Harri huovinen puh. 040 735 5964 Aila Väisänen Toivotan kaikille siunattua joulunaikaa! Hieroja Tellervo Seppänen Naulalantie 55, Puolanka. Puh. 050 461 9217. Onnellista Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Askan Ahertajat ry Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017. Puolangan Eläkeläiset ry. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Eläkeliiton Puolangan yhdistys ry. Puolangan Sotaveteraanit ry. Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com Joukokylän Kyläyhdistys ry Puolangan Ampujat ry. Risto Holappa pj. Puolangan Tules ja Reuma ry toivottaa Puolangan Puolangan ReserviReservi- Rauhallista Joulua ja upseerikerho upseerikerho ry ry Onnellista Uutta Vuotta!. 13 FAKSI 08 www.pororajansahko.fi puolangan.apteekki@apteekit.net OULUNTIE 3 www.puolanganapteekki.fi 89200 PUOLANKA amping Puolank PUHELIN 08 751c 006 FAKSI 08 751 476 MOILASEN KORJAAMO Mika Moilanen Hyrynsalmentie 2 Puh. PE 8.30 . (08) 752 031 Puolangan kunnalliset JHL ry Puh. PE 8.30 . 17 LA 9 . 040 482 6840, 040 522 8183 Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10 Puh. 050 379 7837 Koneurakointi Veljekset Manninen Ky Hyvää Joulua ja terveyttä uudelle vuodelle! HIeroja Pyssyperäntie 22 Puolanka T:mi jorma riipi Kajaanintie 5, puh. 040 713 0383. Ryhdin talo, 89200 Puolanka. www.puolanganapteekki.fi puh. 8 nro 51 20.12.2016 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017 Puolangan seurakunta puheenjohtaja Tuomo Seppänen Henkilökunnalle ja yhteistyö kumppaneille Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2017 JJ-Hirsi Oy Rokua-paljakka 040 573 9029 Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 www.kainuun-herkut.fi Hyvää Joulua ja Puolangan Ryhti Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! lajijaostoineen Puolangan Autohuolto Oy Vaarojen Rakentajat Oy Leiritie 1, Puolanka. Puolangan paikallisyhdistys toivottaa jäsenilleen, veteraaniopettajille ja yhteistyökumppaneille kalustepalvelu@puolanka.net Hyvää Joulua ja 5679848 Onnellista Uutta Vuotta! Kainuun Herkut puolangan.apteekki@apteekit.net Puh. 040 755 0007 AVOINNA MA . 040 747 4684 Puh
nro 52 22.12.2015 9 Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Eila, Einari ja Ismo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Salli ja Olavi Kanniainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Seija ja Leo Martta ja Mauno Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua Onnelllista Uutta Vuotta ja Onnea Uudelle Kirkkoherra Hannes Seppänen piti hartaushetken työttömille ja heidän perheilleen valmistetun jouluaterian alkajaisiksi. sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Sirkka Moilanen, Alatie Työttömien joulujuhlassa lahjaksi saadut antimet ja runsaasti joulumusiikkia Rauni Räisänen Joulupuu on rakennettu -laululla alkaneessa työttömien joulujuhlassa nautittiin maukkaiden jouluantimien lisäksi joulunsanomasta ja musiikista. Samoin, jos me olemme saaneet joltakin apua, meille tulee kiitollisuudenvelka. Loimijoki. 17. Hän oli ensimmäinen suomalaissyntyinen NHL-pelaaja. 13. Rovasti- ja hiippakunnan rahastot lakkautetaan tämän vuoden lopussa, Heikkinen mainitsi kirkon diakoniatyön piirissä olevista avustuslähteistä. Joulunlahja on jokaiselle ilmainen Aterioinnin aluksi kirkkoherra Hannes Seppänen piti lyhyehkön hartaustuokion puhumalla muun muassa lahjan antamisesta ja lahjan saamisesta. Lissabon. Kysymykset 20. Voiman ja vastavoiman laki eli kun kappaleeseen vaikuttaa toinen kappale jollain voimalla, niin samanaikaisesti kappaleen täytyy vaikuttaa toiseen kappaleeseen yhtä suurella, mutta suunnaltaan vastakkaisella voimalla. 4. Koko ihmisen elämä on lahjaksi saatua: elämä ja syntien anteeksiantamus, Jumalan siunaus ja turva elämässä, iankaikkinen elämä ja vapaus. Monissa joulujuhlailmoituksissa mainitaan nimenomaan, että ken lahjan tuo, hän lahjan saa. 7. Pienituloisilla ei välttämättä ole rahaa lääkkeisiin eikä ruokaan puhumattakaan silmälaseista tai hammashoidosta. - Minä en voi viranhaltijana myöntää apua kuin 50 euroon saakka. Suuremmat summat menevät johtokunnan kautta. Kilpailija kiertää sitten hakavarren ympäri irrottamatta sitä pölkystä ja katsomalla koko kiertämisen ajan hakavarren latvaan. Vehnästä valmistettuja suurimoita. 14. Samalla opimme iloitsemaan siitä ja myöntämään, että olemme riippuvaisia toisista ihmisistä, joita voimme auttaa. - Mutta joskus saadaan ihan vain lahjaksi ilman, että on mitenkään etukäteen valmisteltu: jotain ylimääräistä, ilmaiseksi, lahjaksi, armosta. Siksi vietämme joulua, että jokainen tämän joulunlahjan saa, kirkkoherra sanoi. Aterioinnin ja yhdessäolon lomassa laulettiin ja kuunneltiin vierailijakuoron esityksiä. Läheistensä kanssa ruokailemassa käynyt Raimo Laamanen lauloi Sydämeeni joulun teen -laulun. vapaassa vedessä olevan pölkyn toisesta päästä. Anita Hirvonen. 18. 1943. 19. Vähän päälle 50-vuotias nainen sanoi joutuneensa sairauden vuoksi eläkkeelle alle 40-vuotiaana ja saavansa tosi pientä eläkettä. Mukana ollut kuhmolainen Heikon ihmisen lauluryhmä lauloi ja johti aterialla käyneet henkilöt joulutunnelmaan musiikin avulla. Seurakunta jatkoi tänäkin vuonna vanhoja perinteitään tarjoamalla jouluaterian työttömille ja heidän perheilleen. Jos on isommista summista kyse, apua voidaan anoa kirkon diakoniarahastolta tai Sipiläsäätiöltä. Kauhassa tai kattilassa lämmitettyä sulatettua rasvaa sekä leivänmuruja tai jauhoja. Siihen sitten kasteltiin leivänpalasia eli vanhan ajan dippikastike. 8. Ingrid Holm. 2. Lainelautailu, rullalautailu, kiipeily ja karate. Antaminen ja vastaanottaminen kuuluvat näin yhteen, Seppänen totesi. Hänen mielestään meidän ihmisten on myös syytä oppia ottamaan ihan vain lahjaksi ilman mitään vastapalveluksia tai taka-ajatuksia. Tornion, Luulajan ja Piitimen pitäjissä aina rautakaudelta noin 1600-luvulle saakka asuneita hämäläistaustaisia talonpoikia joilla oli oikeus verottaa saamelaisia ja käydä kauppaa heidän kanssaan. 12. Missään vaiheessa kilpailija ei saa pudota pölkyltä. 15. Vala aloitetaan iskemällä uittohaka eli keksi pystyyn noin kahden metrin päähän Anna Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2017 Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät lähellä ja kaukana. Liisa Keränen, Alatie 3 c 10 sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Enni Väisänen Hvyää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta - Näinhän se monta kertaa meidän ihmisten elämässä menee, että kun annamme toiselle tai teemme toiselle jotain, odotamme vastapalvelusta. Voimakkaassa alkoholissa (40 - 60 %) murskatusta kasvimassasta tehty uute. 3. Petr, Domen ja Gene. Vuodelle 2017. kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Hannu Juntunen Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2017. Maija ja Sakari Leppoisaa Joulunaikaa. Coco, Pablo ja Raija Kuulkaa joulun sanomaa, josta kertovat tähdet ja rauhaisa maa. Iloa Jouluun jaVuoteen 2017! Tuulikki, Pentti ja Juho Kemppainen kaikille. Hilkka Moilanen Kapelontieltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Jaana, Markku, Inkeri, Juha ja Santeri Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille tutuille. Päivi ja Petri Kanniainen perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta naapureille, tuttaville ja sukulaisille. Elsa ja Sari Ventolasta Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Uutta Vuotta HyvääUutta Vuotta Onnellista kaikille ystäville ja tutuille. kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Anne Juntunen Kortesjärveltä Raili Pirttinen Kortesjärveltä Rauhaisaa Joulunaikaa ja Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle! Onnellista Uutta Vuotta! Terttu, Seppo, Mari ja Jenni Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Eeva, Tauno ja Katariina Asta Huovinen Rauhallista Joulua. Peltolat. Tämän jälkeen kilpailija käy pölkyn toisessa päässä juomassa vettä järvestä ja palaa sen jälkeen ha´an luokse ja irrottaa sen pölkystä. Hän asuu vanhempiensa kanssa kotonaan ja pärjää siten pe- Tietovisa 1. Lisäksi baseball ja softball palaavat kisoihin tauon jälkeen. 5. Näin menee Jumalan maailmassa, jossa saamme joulunlahjan aivan ilmaiseksi. Vain paras on riittävän hyvää. 9. Yhteiskunnan tuki ei aina yllä yksinäisten, sairaiden ja vammaisten pariin. Diakoni Marja Heikkinen kertoi ihmisten joutuvan hakemaan apua kirkon diakonia-avustuksena. Valkoisia. 6. Bohemian Rhapsody. ruspäivärahan turvin. Tilaisuudessa kuultiin ja nähtiin hieman surullisia ja hiukan iloisempiakin tarinoita. Pallo ei osuman jälkeen lähde toivottuun suuntaa eli virheosuma, voi johtua roskasta tai liasta pallojen kontaktissa. 16. Sonata Arctica. 10. Tukholman olympialaisissa 1912, neljäs. 11. Aterian valmistamisessa oli mukana Virkkulan kokkikaarti, jonka laittama joulupuuro maistui noin 70 henkilölle. - Itsekeittämä puuro ei maistu kotona näin hyvälle kuin tämä puuro, totesi eräs miehensä kanssa aterialla käynyt nainen. - Puuroa pitää keittää monta tuntia ja siihen pitää aina vain lisätä punaista maitoa, eräs mies yhtyi keskusteluun. Ruokailemassa kävi yksinäisiä eläkeläisiä ja sellaisia henkilöitä, joiden perheissä on työttömiä. Liisa Holappa mainitsi Puolangalla olevan viimeisimmän tilaston mukaan 156 henkilöä työttömänä ja heistä suurin osa on pitkäaikaistyöttömiä. Eräs nuori mies kertoi olleensa pitkään työttömänä, ja hänellä on mahdollisuus päästä töihin vasta tulevana keväänä
Kaikki synnytykset ovat erilaisia. Sitä ne ovat myös Minna Jokelaiselle, jonka joulunpyhät vierähtävät tänä vuonna töissä. Joulukuun alussa kodin ikkunaan laitettu oranssi paperitähti jää valaisemaan muun perheen jouluaattoa, kun Minna painaa oven perässään kiinni hieman haikein mielin. Työmatkalla joululaulujen soidessa radiosta ajatus kääntyy töihin, ja hetki sitten mielen vallannut haikeus kääntyy kasvoilla vienoon hymyyn. Joulu herkistää. Tuulikki ja Risto Väisänen perheineen sukulaisille ja kaikille tutuille. T. Ambulanssin kiitäessä talvipakkasessa kohti määränpäätä hän ajatteli vauvan ehtineen jo syntyä. - Ehdimme perille ennen vauvan syntymää, mutta ambulanssiin saati sairaalaan emme ehtineet siirtyä. Otin vastaan virkeän vauvan perheen kotona kylpyhuoneessa, Minna kertoo hymyillen. Synnytysten lisäksi kätilön työhön kuuluu monenlaisia rutiiniasioita: tuleehan tulevista vanhemmista pitää huolta muulloinkin kuin varsinaisen syntymän hetkellä. Hetki on aina ainutlaatuinen perheelle - ja kätilölle. - Rakastan työni luonnetta. Myös synnytysosastolla on jouluna tietynlaista tunnelmaa ja taikaa - tai kenties erityisesti juuri siellä. Työtä kautta aikojen Minna Jokelainen syntyi Oulussa 1970-luvun loppupuolella. Käsillä ovat päivät, jotka ovat useimmille hiljentymisen ja yhdessä olon aikaa. Fingerroos) tekee kolmivuorotyötä Oulun yliopistollisen sairaalan synnytysosastolla kätilönä. Syntymä on ikuinen arvoitus. Minna Jokelaisen kertoessa asioita kätilön tavallisesta työpäivästä huomataan nopeasti, että tavallista päivää ei ole. Onnellista Uutta sukulaisille ja Elsa Kemppainen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Elsa ja Väinö Hiltunen Sirpa ja Aadolf Heikkinen perheineen ystäville. Kivikon Olga Hyvää Joulua ja OnnellistaUuttaVuotta sukulaisille ja tuttaville! Liisa ja Toivo Alatalo Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Sirkka ja Hannes Virrankari Ville Virrankari kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Kerttu ja Vilho Heikkinen Elvi Heikkinen Marika Sutinen Puolankalaislähtöinen Minna Jokelainen (o.s. Ihmiset ovat erilaisia. Sillä hetkellä kello oli lähes 19. Hän muistuttaa, että sairaanhoitajan tutkinto sisältyy kätilön tutkintoon, joten moni vastavalmistunut kätilö työskenteleekin ensin tehden sairaanhoitajan sijaisuuksia. Naisen ja perheen tukemista Minna kokee olevansa etuoikeutettu saad män hetkellä. Työssä saa auttaa muita sekä olla kanssakulkijana ja tukijana elämän tärkeissä kohdissa. Vauva syntyi todellakin 19.9. Tilanteiden antaessa myöten Minna istuu työkavereiden kanssa yhtä aikaa ruokapöydän ääreen. Isä kyseli minulta, mikähän mahtaa olla vauvan syntymäkellonaika. Perhe muutti Raili-äidin kotikonnuille Puokiolle Minnan ollessa neljävuotias. Nuori taiteilijanalku haaveili kouluaikoinaan taidealasta, mutta teki lopulta toisenlaisen ratkaisun. - Menin Puolangan lukioon, mikä oli hyvä asia. Sen hektisyyttä. Siellä ehdin miettiä, mille alkaisin. Minna punnitsi eri vaihtoehtoja, joilla oli yksi yhdistävä tekijä: kiinnostus ihmiseen. Ensimmäinen vuosi pienen Jessi-tyttären kanssa sekä hiljattain aloitetut opinnot syvensivät Minnan mielenkiintoa alaa kohtaan, ja hänen mielessään alkoivatkin siinnellä erilaiset haaveet: kätilöopinnot. Jokelaisen perhe muutti Ouluun vuotta myöhemmin. Ylioppilaaksi päästyään Minna oli vuoden äitiyslomalla, minkä jälkeen hän lähti suorittamaan sairaanhoitoalan opintoja Kajaaniin. Minna kokee olevansa etuoikeutettu saadessaan olla mukana uuden elämän syntymän hetkellä. Syntymää ei voi ennustaa. Joulunpyhinä syntyneet vauvat saavat tonttulakit päähänsä. Pauli Ruonakangas Anja Holappa Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2017. Terho Heikkinen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua sekä Vuotta Onnea alkavalle Vuodelle. Kätilön on osattava tulkita tiettyjä merkkejä ja oltava aina askeleen edellä. 10 nro 52 22.12.2015 Minna Jokelainen auttaa pe uuden elämän syntymän ää Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle! Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Rauni ja Lassi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Anja ja Erkki Virrankari Toivoo Toini ja Paavo Seppänen, Kajaani Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille tutuille. Karhu Eino perheineen Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017 Onnea Uudelle Vuodelle omaisille, ystäville ja tuttaville. Toivoo Anna, Tuula ja Timo kaikille. Ensio Moilanen Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Artturi ja Lempi Oikarinen kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Toini Hiltunen Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Anna-Maija ja Vilho Sutinen perheineen kaikille sukulaisille ja tuttaville. Koivumäen Hyttiset Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 Hyvää Joulua ja Edellistä Parempaa Uutta Vuotta Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Sinikka Moilanen perheineen sukulaisille, ystäville ja tutuille. Hellin ja Yrjö Särkijärveltä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 kaikille sukulaisille ja tutuille. T. Kerran yövuorossa ollessaan Minna lähti ambulanssin mukana hakemaan synnyttäjää Oulun Puolanka-lehden arkisto lähikunnasta. He ovat auttaneet toisia naisia naiseuden ja elämän kysymyksissä, uuden elämän syntymän äärellä turvautuen auttamisessa intuitioon ja perimätietoon ja sittemmin ammattiin valmistavaan koulutukseen. Minna Jokelainen suosittelee kätilön ammattia alasta kiinnostuneille. Hän kertoo työn olevan rikasta ja todella ihmisläheistä. On itkua ja naurua, arkea ja pyhää, haastetta ja opinpaikkoja sekä sydäntä lämmittäviä, joskin myös tykyttäviä hetkiä. kello 19.09. Ammattitaitoa vaaditaan erityisesti tilanteissa, jotka tulevat eteen yllättäen. Minna opiskeli kätilöksi omaan tahtiinsa tehden työharjoitteluja lomilla, joten valmistuminen tapahtui ennakoitua ai- emmin. Hän asuu Muhoksella aviomiehensä Vesan sekä lastensa Jessin ja Juuson kanssa. Joulu on jo ihan nurkan takana. Minnan työpaikalla Oulun yliopistollisen sairaalan synnytysosastolla laitetaan joulukoristeet ja kuusi valoineen. Ovi uuteen työhön avautui heti, ja hieman alle vuosi valmistumisestaan Minna sai vakituisen kätilön toimen synnytys- ja naistentautien klinikalta. - Opiskeluaikanani äidinäiti kertoi minulle hänen äitinsä olleen useasti kotikylällään Puokiolla apuna kotisynnytyksissä, Minna muistelee. - Tuntui hienolta alkaa työhön, jota naiset ovat kautta aikojen tehneet. Vastasin hymyssä suin, että no tietysti kello 19.09, kun kerran päivämäärä on 19.9. Kätilön rooli on silti sama. Kätilön työhön kuuluu raskaana olevan ja synnyttäneen tai synnyttävän naisen sekä perheen ja vastasyntyneen kokonaisvaltainen hoito. Kätilö on naisen ja perheen tukija. Vuosien varrella Minna on kohdannut työssään tilanteita laidasta laitaan. - Vuosia sitten päivämäärällä 19.9. hoidin synnytystä ja vauva oli syntymässä pian. Tilanteet voivat muuttua minuutissa. Omat haasteensa tuo kolmivuorotyö, mutta Minna on oppinut nauttimaan arkivapaista ja hän kokee yövuorojen tuovan mukavasti vaihtelua työrytmiin. - Pidän yövuorojen hämyisestä tunnelmasta, Minna täsmentää. Tällä hetkellä kätilöiden työllistymismahdollisuudet näyttävät Minnan mukaan ainakin Oulun seudulla hieman heikoilta joskin tilanteet vaihtelevat. Lisäksi osa kätilöistä pitää pelkopoliklinikkaa, lehden haastattelussa marraskuussa 1989. Minnasta alassa kiinnostavinta ja haastavinta on sen ihmisläheisyys. Ollaan elämän iholla. Poikavauva Arffman syntyi 2 uksia. Kätilöt hoitavat raskaana olevia synnyttäjien vastaanotolla, jossa seurataan Sisarukset Jaana ja Minna sekä heidän äitinsä Raili Fingerroos Puolanka- äidin ja vauvan vointia. On pelkopotilaita ja luomusynnyttäjiä. On nopeita synnytyksiä ja ennakkoon suunniteltuja keisarinleikka-
Hän haluaa kasvaa ihmisenä ja olla rohkeasti oma itsensä. - Elämähän on vuoristorataa. Valokuvaan. Maalaan. Hänen haaveissaan on syntymässä kirja runoista tai valokuvista, kenties molemmista. - Annan sille aikansa. Tarvitaan jälleen hienotunteisuutta, mutta myös rohkeutta ja sosiaalisuutta, joita vaaditaan uusia ihmisiä avoimin sydämin kohdatessa. kello 00.00. jossa tulevat synnyttäjät käyvät keskustelemassa synnytyspelkoon liittyvistä asioista. - Kätilönä minun tulee osata tehdä tilannearvio, ohjaanko potilaan kotiin, osastolle vai synnytyssaliin. Arviointia vaatii myös se, vaatiiko potilaan tilanne lääkärin arviota. Synnytyssali onkin jo oma lukunsa. Kätilön tehtäviin kuuluu myös huolehtia, että synnytyssaleissa on tarvittava välineistö synnytyksen hoitamiseen. - Meidät on koulutettu aloittamaan vastasyntyneen virvoittelu ja elvytys ja avustamaan lastenlääkäriä hänen toimissaan. Tarvittaessa kätilö lähtee tien päälle synnyttäjää vastaan ambulanssin tai helikopterin kyydissä. Joskus hoidamme synnytyksen matkalla tai synnyttäjän kotona, mikäli synnyttäjä ei ehdi sairaalaan ennen vauvan syntymää, Minna kertoo. Asioita ei myöskään tehdä suinpäin. Minna tykkää olla perheensä kanssa ja hän nauttii arkivapaista, jolloin hänellä on aikaa itsellensä. - Kirjoitan runoja. Lisäksi hänelle kuuluu työvuoron aikana ilmenevien sairauspoissaolojen sijaisuuksien järjestäminen. Oman elämänsä taiteilija dessaan olla mukana uuden elämän synty26.10. ja Toini Enni Siira ja lapset perheineen. Hän kokee luonnon hoitavana. Keisarinleikkauksessa kätilö on Minnaa kuunnellessa ei voi välttyä ajatukselta, että hoitajat ansaitsevat kaiken sen kiitoksen, minkä he voivat saada. Minna pyrkii hoitamaan ja kohtaamaan ihmiset niin kuin haluaisi, että hänet itsensä kohdataan. - Tätä muistutan itselleni säännöllisesti, Minna tähdentää ja toivottaa lämpöistä joulua tutuille ja kaikille Puolanka-lehden lukijoille. Syntymä on kaunis. Mysteeri kuin äärettömyydestä alkava tähtipeittoinen avaruus taivas joka iäisyyteen jatkuu. Olen vartiossa. Otan kiitollisena vastaan inspiraation hetket. Lisäksi Minna ulkoilee paljon, ihailee luontoa ja viivähtää hetken metsässä. Juuso-poikakin käy siellä metsästysreissuilla. Puhelin soi. Minä odotan. Hetken saapuessa, aallon kohdatessa rantaviivan, saan vastaanottaa uuden elämän. Pienen suuren viisaan ikuisen. Tunnen sydämen ja sielun valon ja kirkkauden. Syntymän äärellä Elämälle nöyränä. Minna-Mari 16.7.2016 Minna on oman elämänsä taiteilija. Inspiraatio kertonee minulle, kunhan on synnyttämisen aika. Minna kokee saaneensa elämältä paljon enemmän kuin joskus nuorena elämää ja tulevaisuutta pohtiessaan olisi osannut odottaa. - Olen kaikkien kokemuksieni, kohtaamisien ja kasvunpaikkojen summa ja luomus. Ihmisen elämä on kaunis, kuin meren sylissään silittämä karikko: yhtä aikaa sileä ja rosoinen. Tulevaisuudelta Minna toivoo saavansa vain elää mukavaa, tavallista elämää sekä kokea edelleen onnea ja rakkautta, mutta myös rikastuttavia ja kasvattavia tunteita. Onnellista Uutta Vuotta! Siiri ja Jouko Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Raili ja Martti Virrankari Rauhallista Joulua ja Onnea uudelle Vuodelle! Margareta ja Kalevi Kohvakka Esteri ja Raimo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta naapureille, sukulaisille ja tuttaville. Elsa Hyttinen Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta ystäville, sukulaisille ja naapureille. Mauno, Maire, Anne ja Matti Mustikkavaarasta Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja OnnellistaUutta Vuotta Siunausta Vuodelle 2017. kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Aino ja Kauko Anna ja Keijo Lehmikangas Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Uutta Vuotta Hyvää Uutta Vuotta Parempaa kaikille sukulaisille, sukulaisille ja tuttaville. naapureille ja tutuille. Veikko P. Veljeni asuu avovaimonsa kanssa kotitalossamme Puokiolla, joten siellä tulee käytyä välillä. Vastuullinen ja omalla tavallaan raskas työ vaatii vapaa-ajalla hetkiä, jolloin kätilökin voi vain rentoutua ja omistaa hetken omille ajatuksilleen, ihan vain itselleen ja omalle perheelleen. Minna osaa päästää irti ja nauttia vain olemisesta ja hetkistä työn vastapainoksi. Haluan elää vanhaksi mummoksi, jolla on aina villasukat jalassa ja lämmin hymy silmässä. Minna Jokelainen mainitsee Puolangan merkitsevän hänelle ennen kaikkea juuria. - Koen olevani puolankalainen, vaikka olen asunut jo 18 vuotta muualla. Vapaa-aikaan kuuluvat olen- Jouko Ervasti naisena osana myös energiahoidot, joita Minna on tehnyt lähinnä tuttavilleen. - Olen tullut siihen tulokseen, että olen ainakin oman elämäni taiteilija. Se on opettelun tulosta. Opettelua on myös ollut oppia huomioimaan itsensä ja siten oppia rakastamaan itseään sellaisena kuin on. Siellä kätilö on mukana kaikissa synnytyksen vaiheissa. En ole opiskellut mitään edellä mainituista. Kohennan tulta nuotiosta. Kuin vuoriston huipulla odottaisin merkkiä hetkestä, jolloin nouseva tuuli kertoo myrskyn olevan jo lähellä. Minä valmistaudun hiljaa. Matkalla mukana on aviomies Vesa. Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017 Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Toivoo Rauno Seppänen perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Orvokki Moilanen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille, ystäville ja tuttaville. Sirpa ja Raimo sekä lapset perheineen kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Paula Huovinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Eila ja Mauno Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Terttu ja Erkki Kähkönen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017 Martta Tolonen Toini ja Eero Parkkinen Toni ja Kaisu Parkkinen Jani, Marjaana ja Emilia Parkkinen sukulaisille, naapureille ja ystäville. Leila Kehänen sukulaisille, naapureille ja tutuille! Toivoo Aila ja Martti Tukholmasta sukulaisille, tutuille ja naapureille. Eila ja Aarne Hiltunen Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Kaikkea hyvää Vuodelle 2017. Kätilö hoitaa synnyttäjää itsenäisesti lääkärin avun ollessa tarvittaessa lähellä. nro 52 22.12.2015 11 erheitä ärellä Sanna Kamula mukana valmistelemassa synnyttäjää leikkaukseen sekä vastaanottamassa ja hoitamassa vauvaa. Niinpä olen ottanut taiteilijanimekseni Minna-Mari, joka on ristimänimeni. Minna on taiteilijasielu, joka toivoo runoistaan, valokuvistaan ja maalauksistaan välittyvän iloa ja valoa myös muille. Siunausta Uudelle Vuodelle Raija ja Heikki Väyrynen kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Venla Manninen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Kaiketi ne ovat olleet jo syntymässä osa minua, alkaneet löytyä minusta kasvun ja iän myötä. Toivon saada istua matkalla turvallisessa vaunussa minulle tärkeiden ihmisten kanssa. Minna raportoi vastaavana hoitajana ollessaan seuraavaan vuoroon tulijoille ajankohtaiset ja uudet asiat sekä osaston potilastilanteen. Vastaavan hoitajan tulee olla selvillä oman potilaansa lisäksi koko osaston tilanteesta ja potilasvirrasta
Jouluiseen hartaus- Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! Asiakasjoululahjoihin varatun rahasumman olemme lahjoittaneet puolankalaisten opiskelijoiden stipendeihin. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ?Heikinvakka ?Aution Rauta ?K-market Paprika ?Kainuun Herkut ?Shell Puolangan Osteri Oy ?Askan Erämajat ?Kukkakauppa Hautaustoimisto Majakka ?Puolangan Vaatetus ?Puolanka-lehti/Mielikuva ?Tavaratalo Kanniainen ?Koneurakointi Huovinen & Kinnunen ?Puolangan Kirja- ja Paperikauppa ?Puolangan Apteekki ?Puolangan Apupiste ?Ravintola Esteri ?MP Karhu Oy ?Puolangan Bussipalvelu ?Pororajan Body & Fitness hetkeen osallistuivat asukkaiden ja vieraiden lisäksi Heikon ihmisen lauluryhmä ja paikalliset tiernapojat kuningas Herodeksen johdolla. Tiernapoikien esitys tuo aina mielikuvat Lähi-idän tapahtumista Jeesuksen syntymän aikoihin. Pisimpään kodissa on asunut 95 vuotta täyttänyt Helvi Moilanen, joka muistelee asuneensa talossa jo kolmisen vuosikymmentä. Metsätyömieskodilla 14 vuotta työntekijänä ollut Maija Mäkäräinen tuntee asukkaat hyvin ja hän auttaa ja huolehtii asioista tarpeen mukaan. Seppo Moilanen mainitsi loppupuheenvuorossaan, että paimenet ovat tähänkin aikaan kedoilla paimentamassa lampaitaan kuten Jeesuksen syntymän aikana. Se on Johanneksen evankeliumin 3. 041 438 4348 Kauneushoitola Marjo-Riitta Puolangan Vaatetus Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kehystyspalvelu Väinö Kanniainen perh. Unski Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja siunausta Uudelle Vuodelle 2017. Kiittäen kuluneesta vuodesta Puolangan Helluntaiseurakunta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Maansiirto H. Jumala antoi rakkaan poikansa syntyä eläinten suojaan ja antoi poikansa ristille meidän ja maailman syntien tähden. Kuningas Herodeksena ollut Kalevi Oikarinen kertoi tiernapukujen olevan hänen edesmenneen opettajavaimonsa Eilan valmistamat. Knihtiä esitti Jorma Jakonen, muriaanien kuningasta Mauno Hyyryläinen ja Mänkkiä Seppo Moilanen. Diakoni Marja Heikkinen luki jouluevankeliumin Luukkaan evankeliumista. Puh. Arvo Junkkari odottelee toista kuppiaan. Metsätyömieskodin joulussa kaukaisia vieraita Rauni Räisänen Viime viikon tiistaina hiljennyttiin joulun sanoman äärelle Metsätyömieskodilla. luku, jae 16: ?Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että antoi ainokaisen poikansa ettei yksikään, joka häneen uskoo hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.. Esitys oli kaikin puolin onnistunut, sillä esiintyjät osasivat vuorosanat ja laulut ulkoa. Komeasti kaikunut sanoma ja värikkäät asut toivat henkäyksen noin 2 000 vuoden takaa. 0400 685 332 Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta toivoo Puolangan Riistanhoitoyhdistys Marja Heikkinen tarjoilemassa kahvia Metsätyömieskodin joulujuhlavieraille kuten kodin pitkäaikaisille asukkaille Irja Kekkoselle ja Helvi Moilaselle. Se ei ole turha eikä itsestäänselvä asia. - Jouluna ja joulun alla evankeliumia luetaan sadoilla eri kielillä. Hän to- tesi, että on valtavan suuri Jumalan siunaus, että Suomi on itsenäinen valtio ja saamme lukea evankeliumin omalla äidinkielellämme. Evankeliumi kuuluu kaikille kielille ja kaikille kansoille ja sitä varten meidät on lähetetty ja kutsuttu viemään ilosanomaa eteenpäin. - Sanoma kertoo Jumalan hyvyydestä ja rakkaudesta meitä ihmisiä kohtaan. 12 nro 51 20.12.2016 axiasdk skj s Hyvää joulua jac ed onnea vuodelle 2017! s Ouluntie 3, Puolanka. Sellaista lahjaa ei tämä maailma voi antaa, vaikka kaupat ovat pullollaan lahjoja, Marja Heikkinen totesi puheessaan. Joulujuhlassa oli mukana joukko iäkkäitä Metsätyömieskodin asukkaita kuten Irja Kekkonen, Helvi Moilanen ja Arvo Junkkari. Raamatussa on yksi jae, johon evankelimin sanoma on kiteytetty. Israelin beduiinit asuvat kedoilla ja Jumala ilmoitti ensimmäisenä halveksituille paimenille ilosanoman Jeesuksen syntymästä. - Kun paimenet näkivät seimessä olevan lapsen, he palasivat iloiten ja kiittäen, kuten monet miljoonat tämän ajan ihmiset tekevät, kun he ovat löytäneet Jeesuksen sydämeensä, Seppo Moilanen mainitsi. Metsätyömieskodin joulujuhla oli kirkon ja helluntaiseurakunnan yhteisesti järjestämä juhla, johon kodin ahkerat naiskokit olivat leiponeet jouluisia kahvipöyTiernapoikien esitys oli hyvin harjoiteltua ja se kuvasi Jeesuk- dän antimia. sen syntymäaikaan ajoittuvaa historiaa.. Mustonen Ky Puh. Sinne oli saapunut kaukaisia vieraita niin itäisiltä mailta kuin Kuhmostakin. Yhä enempi tulee kansakuntia, jotka voivat lukea sen omilla kielillä
Puh. 044 975 6873 Holy Family 43 59 49,34,- 9 setti, Palvelemme joulunaikaan seuraavasti: tiistai - perjantai klo 9-17 Jouluaattona la 24.12. klo 9-12 ti-to 27.-29.12. 0400 721 489 Hotel Paljakka, puh. 10-1 la kset keu Poik ma-su 10 -19 ttunut jouluaaton ruokailu (huom. klo 9-16. 389 Timo Siukosen uutuuskirja Puusuksia suomesta 31 90 Saatavilla nyt! Välipäiv Välipäiv KeräilyKeräily- Paljon juuri Paljon juuri saha, HO-ju saha, HO-ju Beretta kaas Beretta kaas maljakko, au maljakko, au humpuukkia humpuukkia Välipäivinä 26.-28.12. 040 830 3500 Safaripub, puh. 044 208 2977 Sa fa ri pub ? Kinkunsulatusmenot su 25.12. -02:n saakka. klo oajat Aukioloajat: paljakka.fi/aukiol www.paljakka.fi Paljakkatalo, puh. klo 9-17, pe 30.12. nro 51 20.12.2016 13 t a j h La 78 9 a st a v u k li M8 I8e 8 8 8 8 8 8 8 8 3 1 2 1 3 1 2 1 3 Willow Tree -figuurit 1 2 1 3 1 2 1 3 1 3 The 1 2 Emil-vuodevaatesetti 1 Patience 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Sansa-torkkupeite 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 , , 8 8 8 8 8 8 8 8Aluslautaset 8 8 8 Pinguli-lasten 8 8 8 vuodevaatesetti 8 8 8 8 8 8 850 Sansa-tyynyt 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8t a8J o8u lu8a 8 8 8 8 I l oi s k a ikil le! 47,1 7,- ' e s it tä ä o n i K a k k a j Pa l Sing 3D K-7, kesto 1 h 48 min, liput 10 ? , ti 27.12. klo 16 16, ingo b i kk r a K .12. klo 15 Tapahtumat ma 26 talossa. Paljakka -7.1.4, .12.24.1 r inte et 23 2. muu perinteiset 8) 14-1 ka onai kell n ailu ruok , Tapaninpäivän tanssit klo 20 alk. d. Kotilan ent. klo 16 . ke 28.12. kaupalle! Keräily- ja käyttötavaran KIRPPIS Paljon juuri tullutta tavaraa! Sony taulutv, läppäri, puuarkkuja, Stihl saha, HO-junia, PS3 pelejä, radioita, militariaa ak-47 pistin, puukkoja, Beretta kaasupistooli, replikoita, h-auton peräkärryt, lasitavaraa, Aalto maljakko, aurinkopullo, muumit sekä PALJON MUUTA antiikkia ja humpuukkia! Tervetuloa tinkhaamaan! KATSO LISÄÄ www.rollimaa.fi. 044 748 6667 Paljakka Bistro, puh. Liput 5 euroa/hlö ntymässä The Heat wav e Ban Hote l pa ljak ka esii ? . su 25.12.12 -19. klo ma 26.12
ja paljon hyvää pullaa, sokuria ja kakkuja. Hän esitti kuitenkin kan pojat eivät jostakin syys- viettoon kuului osansa ja esittikin sen loista- tä halunneet esiintyä, joten rekiretki varvasti. -35 Suolijärven Nuorisoseura keskusteli kuusijuhlan pidosta. Sekin ro sekä kreppipaperista tehty pekkalanniemeläisille. Vaimoltani sain tämän + illan postissa ja sain 1:n tuntemattoman paketin jaossa ?Kangasniemen Lotilta?, sisältää kirja Nuori Rouva Lill, kirjepaperia ja kuoria, paperisia nenäliinoja ja muutamia korppuja. Reessä muun muassa Sanni Ranta, joka työskenteli Puolangalla terveyssisarena 1923 - 1927. valtio on myöntänyt runsaan suuden kohokohta oli joulu. huoneessa, vääpeli, tal. au, ase au, K:n pääll. Vaimoltani sain hyvän joulupaketin, 1 opettevainen kirja ?Elämän eliksiirit. -- Näihinkin oli puettu miehiksi.? Joulukuusi juhjuhliin osallistui koko kylä, lan tuojana tuli ja kauempaakin tuli hevosel- Suolijärveläiset käyttöön koulusaivat lahjaksi sillan la porukkaa.? Helmi Reinikka kertasi sa- Suolijärveläiset saivat toisen- laitoksen myötä. massa kirjassa, millaista oli laisen, kovin hyödyllisen lah- Tapaninajelu ja kuusijuhlien juhlaohjelma jan 1985. Kuusenhakijaksi Matti Holappa (vanhempi), uunna vuonna, on halla heinä- koristeliaksi Tyyne ja Sylvi Holapat. kuussa. Kyläkoulut ovat yksi toisensa perään jääneet historiaan ja niiden myötä kuusijuhlat perinteisimmissä muodoissaan. Puolangalla julkaistut lukuiset kyläkirjat kertovat joulunvietosta eri kyläkulmilla. Informanttien muistoissa kyläkoulujen kuusijuhlilla eri vuosikymmeninä on erityinen asema. ?Talven pimeyden ja hiljai- Puolanka-lehden arkisto / Jaakko Koskiniemi 1935 joulu Istun yksin työpöytäni ääressä ja piirrän muutaman sanan muistoksi tästä joulusta, lunta satoi eilen ja nyt niin, että tänään estyivät ihmisetkin suurelta osalta joulukirkolle lumen takia tulemasta. K:llo on 7 (19.), kävin viiden aikaan sairaalan saunassa Jaakon kanssa joulukylvyn ottamassa, myymälä saatiin laillisella oikeudella K:llo 15 aikaan jo kiinni, joka määräys oli nyt ensikerran käytännössä, nyt odotan jouluiltani ilon ja hauskuuden hetkiä, saanhan muutaman tunnin kuluttua mennä jouluiltaani viettämään hänen luo, joka ihmisenä on minulle rakkain hänen, jota enimmän kaipaan ja ikävöin. Moilasen talossa 24/12 Puhvetinlaittajaksi Sylvi ja Laina Holapat, illanohjaajaksi Herman Holappa.? päiväkirjaa kokemuksistaan. Tervehdyspuhe Herman Holappa Kertomus Hilma Kanniainen Runo Elsa Moilanen Lahjaksi paljon hyvää Kaksinlaulu Tyyne Holappa ja Reeta Moilanen pullaa ja sokuria Puhe Matti Holappa (vanhempi) Jaakko Paavola on antanut Kertomus Sylvi Holappa toimituksen käyttöön isänsä Kerholehden luku Arvi Kanniainen Edvard Paavolan pitämiä päi- Väliaika, jonka jälkeen oli joulu-ukon tulo, jolle tienneuvoja Kalväkirjoja. Kort- Kaikuja Väyrylän vaaroilta teja lähetettiin ja saatiin?, En- -kirjaa varten joulunvietoshoitivat nuoret keskenään. Juhlan lopuksi kävi joulu- ni Oikarinen muisteli Kotoi- ta laajemminkin muun mupukki. Siellä viihdyn, siellä tyynnyn, jospa aina saisin tuntea näin.? Myöhemmin joulua vietettiin toisenlaisissa tunnelmissa, kuten korpraali Edvard Paavolan pitämästä sotapäiväkirjasta käy ilmi: ?Vaaralassa 24.12. 14 nro 51 20.12.2016 Muistoja puolankalaisesta joulusta Maria Kyllönen Lähestyvä joulu on herättänyt Puolanka-lehteä lukevissa ja sosiaalisessa mediassa lehteä seuraavissa jouluisia muistoja. Muistonsa on jakanut esimerkiksi Pentti Keränen, joka kertoo lehden Facebook-sivulla syntyneensä jouluaattona 1937. - Lapsuudenkotini oli Rasinkylän Vesala Pyssylammen lähellä. Kirkas tähtitaivas taa- Ohjelmaa tuli: sen tiesi hyvää marjavuotta.. Hänen roolinsa olikin eräässäkin näytelmässä tytöt haisena aamuna joulukirkkoon. ankara henkilö. Toisessa sotamies Holapan tervehdys joittamassa Kainuun Sano- rattiin päivän jatmien artikkelissa 22.12.1985: kumista. päivänä 1934. Väyrylän kylällä sitten tullutta päätöstä, että on muitakin versioita päivän Suolijärven - Kylä Siikavaaran kuppeessa -kirjassa on pöytäPuolanka-lehden arkisto / Jaakko Paavola jatkumisesta.? kirjaote Suolijärven Nuorisoseuran opintokerhon kokouksesta Oikarinen sivusi samas- joulukuun 13. Lahjasta kerrotaan kyläily oli sitten kyläkirjassa lainatusta, toi- vuorossa. Ei enää nukuttanut, kirmastiin ylös Teuvon kanssa ja pitkä odottaminen alkoi, Tuulikki Landgren täydentää Keräsen muisteluja. Perinteiseen puolankalaiseen joulunviettoon ovat kautta aikojen kuuluneet koulujen kuusijuhlat. Eero Huusko muisteli nen alkoi jo ajoissa, mutta määräisiäkin lahjoja, jos ha- Kotilan kyläkirjassa ensim- joulun tunlusi. Ohjelman har- kaiselle lahjapussi, jossa oli joittelun ja juhlan järjestelyn tuoretta pullaa ja omena. Sanottiin: vain kauas menevät kortit?, van kylällä: ?Koulun kuusijuhla pidet- hyvä Tuomas Eila Jokela muisteli Puokion tiin Leivolassa. Joulumittaja Pentti Heikkisen kir- piirin aikana seuJoulukortit sota-ajalta. Olimme etukäteen ar- sasti Kotilasta -kyläkirjassa. lähetit, 1 J:n johtaja ja allekirjoittanut. Puuro oli keitetty riisistä ja puolukka-rusina-saccariinikeitto, puurossa oli myös rusinoita. Joulu on perhejuhla, ja runoja ja erilaisia tonttuleik- kentamiseen. Rahoitus tietää kymmenien jokainen juhli aattoa koto- kejä. Kortit kirjoista Aittokylä - sinisten vaarojen sy?Tämä on mieluinen joulu- oli kukon askeleen verran lissä ja Joukosen kulmilla. lahja koko Suolijärven kyläl- pitempi, tapanina päivä jatle. Yläluo- lällä joulunsäryn. Näin luonnehtii maanvilje- kui tamman laukan ja uunlijä Matti Holappa Suolijärven na vuonna uuninlämmitykPekkalanniemeltä pari päivää sen verran. Joulukortitkin olivat pu- mäistä, 1954 alkanutta luku- tu tuli tuokinkontissa, postiin laitettiin vuottaan kansakoulussa Lat- maanpäivänä. Oman nurkkaukseni olen myöskin paperoinut hauskaksi, ostin kanttiinista hyllypaperia ja pöydälle paperi-liinan. Seitsemän talon kyläryhmä saa kiinpidettiin koululla, mutta sen punainen tonttulakki.? ?Kuusijuhlissa jaettiin jo- teän yhteyden ?pääkylään?.? valmisteluun eivät opettajat Eila Oikarinen kirjoitti osallistuneet. Näin jokainen sai nen ei ollut aina niin mieleispaketin. Ne ovat nostalgisia le Wikström ajankuvauksia myös joulun- Joulusatu Elsa Moilanen Edvard Paavola tekee ku- vietosta Puolangalla - ja ovat- Kertomus Aino Wikström Laulunohjaajaksi Tyyne Holappa vassa sotaanlähtöä. Joulukuusikin meillä on, siinä 2-kynttilää.? Rekiajelulla 1920-luvulla. Ensimmäi- joulun tuopi. juttuja -kyläkirjassa. ?Eräänä jouluna näytelmän sellä luokalla en ollut vielä Väyrylän kynäyttelijä sai kovan hammas- ohjelmissa mukana. Joulupäivänä päivä vuodelta 1942. Lausun hiljaa Kiitos Rakas Helmini! Odottelen tässä puhelua Helmini luo, tilasin sen jo eilen, että saisin kiittää oikein äänin kuuluvin mutta ei näytä saavan vuoroa, olisi ollut siten hauska toivottaa Hyvää Jouluakin, mutta taisi toiveeni nyt pettää! Joulupuuro syötiin yhteisen pöydän ympärillä K:n pääll. assa kansanperinteen näköKuusijuhlissa esiintymi- kulmasta: poneet, kuka kenellekin an?Jouluun virittäytymitaa lahjan. Minulle tulee lapsuusaikojen joulusta useimmiten mieleen se, kuinka pitkä päivä oli jouluaatto odoteltaessa iltaa ja joulupukin tuloa, Keränen muistelee. - Monesti iltapäivällä hiihdin läheisen Äikänvaaran päälle ja katselin lumisen metsän keskellä alhaalla olevia kotikylän taloja ja näkyihän sinne myös muutama Aittokylänkin talo, kuten Kuirivaara ja Katvala. -43 Kllo 21.45 Sää; Hiljaista lumisadetta päivällä, iltasella jo tähtinen taivas, muuten kaunista edelleen. On kolmas sotajoulu aatto jo yhteen menoon! Meidän K:lla sattui olemaan sauna- vuorokin, joten saatiin nauttia joulusaunasta! On saatu joulupaketit. Uuden hon kuusijuhla Hytillä sunnuntaina 23 pä joulukuuta 1934 alkavuoden ennuste: Jos on usva en kl 6.30 iltasella. Sota- pa romanttissävytteisiäkin: vuosiensa aikana hän piti ?P. Kokous pidettiin Mannilassa lähessa yhteydessä uuden vuoden tyvän juhlan hengessä. tuloon liittyviä uskomuksia: ?3 pyk. ?Uusi vuosi antoi merk- Kolmanneksi keskusteltiin kuusijuhlan pidosta ja päätettiin kerkejä vuoden sadosta. Silloin tunsin joulun alkaneen. - Äitini herätti minut ja Teuvon aattoaamuna laululla ?aattoaamu sarastaa, joulupukki herää?. Tonttujen pukuina olivat naan, mutta joulun väliyönä harmaat villahousut ja puse- vuosien toiveen toteutumista oli nuorten joulujuhla. pääpiirteissään: ?Ohjelmana esitettiin joulu- miljoona markkaa avustusKoululaiset pitivät kuusijuhlansa ja pääsivät joululomal- kertomus, laulua, näytelmiä, ta Pekkalanniemen sillan rale. Toki sai laittaa yli- täkään. Oli hiljaista, lumikuormaa kantavat kuuset eikä lintujenkaan laulua kuullut. - Aikanaan laskin alas ja hiihtelin mummolan pihan poikki kotiin, alkoi hämärtää ja isä alkoi lämmittää saunaa
KauppaSota-ajasta ja evakkoajasli herättämään häntä sanoen: ja hupimatkat piti tehdä ke- ta on jäänyt mieleen muisto?Nyt Vilman pitää nousta ja säaikaan jalkaisin ja veneellä ja työntäyteisen arkielämän mennä ongelle, että saadaan sekä talvisin hiihtäen tai he- lisäksi. Vasta 97-vuotiaana hän muutti Tikankonttiin, jossa hän on viihtynyt tosi hyvin. Vilman aviomies Arvi kuoli 1995. He olivat tukena ja turvana samoin kuin kotipalvelun hoitajat parin viimeisen kotivuoden aikana. Hän kävikin 15-vuotiaana reissun Oulussa tätinsä luona ja hoiti tädin lapsukaisia, mutta ompelukoulu jäi sitten väliin. Vilma Heikkinen katselee mielellään Tikankontissa olevan huoVilma oli nuoruusaikansa neensa ikkunasta avautuvaa Puolankajärven maisemaa. nro 51 20.12.2016 15 Vilma Heikkinen on Puolangan vanhin Vuosien ketjussa on monenlaisia päiviä Rauni Räisänen Vilma Heikkinen on vanhempi kuin isänmaamme Suomi. Hän syntyi kesäkuun 5. Pirkko pitää äidistään edelleen hyvää huolta. Matkaa kertyi seitsemisen kilometriä, joten koulumatka oli kovilla pakkasilla haasteellinen. 0400 292 255. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua Puolangan taksit Kemppainen Juhani Kirkonkylä auto 0400 387 399 Suorsa Pasi Kotila 0400 389 938 Taksipalvelu Paavo ja Pekka Kanniainen Kirkonkylä auto 0400 381 938 0500 381 938 Reinikka Onni Puokiovaara auto 0400 386 261 Rytkönen Veli-Matti Kirkonkylä auto 0400 381 336 Seppänen Rami Kirkonkylä 0400 280 977 Karhu Matti Kirkonkylä auto 0400 289 623 Juntunen Tuomas 0440 753 113 Taksiasema Kuntotie 3 Puh. päivänä 1917 ja täytti puolisen vuotta sitten 99 vuotta. Hilda, Sointu ja Pekka Seppänen perheineen Toivotan kaikille asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sähkötyö väisänen, puh. Hän on kasvattanut suuren lapsikatraan, joista vanhimmalla ja nuorimmalla on ikäeroa 27 vuotta. Jotkut lapset ovat syntyneet kotiin, jotkut Kajaanissa ja jokunen Oulussa. Vilma tuumailee reilun 99 vuoden ketjussa olleen monenlaisia, niin hyviä kuin huonojakin päiviä. Välillä Vilma oli myös asuntolassa. Polvet tahtoivat jäätyä ja niitä piti yrittää käsillä hieroa ja lämmitellä, Vilma oli muistellut koulumatkaansa. Vilma on ollut hyvä tekemään käsitöitä ja hän olisi halunnut saada lisäoppia Oulun ompelukoulussa. Lastenlapsiakin on lähemmäs 50. Vihajärven Jylhästä Leipivaaralle Vilma on syntynyt Vihajärvellä Jylhän talossa Antti ja Alma Juntusen lapsipesueen kuopuksena. joulukukan ja enkelten kanssa. Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! T. yönä matkaa kertyi huonollunkäynti ei ollut pakollista Pariskunta rakensi uuden ta- la miesten pyörällä yhteensä tuohon aikaan. Hän pärjäsi kotonaan hyvin, sillä kymmenlapsisen perheen lapsista Pirkko asui naapurissa miehensä Mauno Väisäsen kanssa. Mieleinen lapsuusmuisto kanssa kirkonkylällä nuorten tä, mitä sattui olemaan kuten liittyy Vilmalla kesäaamui- huveissa, kinkereissä, seurois- koristeellisia karkkipapereita. hin, jolloin hänen äitinsä tu- sa ja markkinoilla. Vilma asui Leipivaaran Kärnässä juhannuksesta 1935 helmikuuhun 2015. Nyt minulla on enemmän aikaa, joten en enää vain piipahda äidin luona, vaan viivyn äitini luona jonkin aikaa, Pirkko Väisänen kertoi. Pirkko on tyytyväinen äitinsa saamaan hoitoon ja huolenpitoon Tikankontissa. Ikkotonaan ja teki naisten töitä kunalla loistavat joulukynttilät, jotka luovat joulutunnelmaa kaverina iäkkäälle äidilleen. Eräs niistä on lampkaloja paistettavaksi.? puöljyn hakeminen polkupyövospelillä. Vilma oli opinhaluinen. Vilma tutustui aviomie- rällä Hyrynsalmelta, jossa oli Hän halusi mennä Väyrylän heensä Arvi Heikkiseen nuor- saksalaisten huoltotukikohta. kansakouluun opettaja Han- ten menoissa, ja perhe asui Tuona syksyisenä kuutamona Holopaisen oppiin. Pirkko kertoi äidillään olevan perillisiä jo viidennessä polvessa. Hän sanoo omaisten olevan erittäin tyytyväisiä äidin saamaan hoitoon ja myös siihen, miten hyvin niin äiti kuin hänen omaisensakin otetaan huomioon. - Jos en jostakin syystä pääse käymään äitini luona, niin voin asioida puhelimitse hoitajien kanssa. Vilman pitkän iän salaisuus saattaa olla sopeutuvaisessa ja hyvänlaatuisessa luonteessa. Kou- Leipivaaralla Arvin kotona. Hän käy päivittäin tervehtimässä ja ilahduttamassa äitiään ja pääsee samalla seuraamaan äitinsä vointia. tellut, miten äiti piti pärettä Vanhemmat sisarukset olivat 1920-luvun puolivälin paiksuupielessään, kun pimeällä jo löytäneet paikkansa maail- keille. 751 730 Mikkonen Antero Törmänmäki auto 0400 166 604 0400 388 580 Kinnunen Terttu Suolijärvi 0400 380 853 Monipalvelu Taksi Juha Hiltunen 040 960 2527. Hän on muis- Hyvää Joulua ja Vauhdikasta Uutta Vuotta! Suuret kiitokset kaikille toimintaamme tukeneille ja mukana olleille! P u o la n g a n mk/ua Kiitos vuodesta 2016 Rauhallista Joulunaikaa ja Menestystä UudelleVuodelle! KALUSTE- JA KONEMARKET KUMPULAINEN Johanna Kumpulainen p. Hän muistaa pirttiin käytiin ruoka- tai kala-aitassa malta, joten kotona tarvittiin haetun joulukuusen ja laitetun tai perunakuopalla hakemas- apuvoimia. siihen koristeiksi kynttilöiden sa yhdessä ruokatarvikkeiVilma kävi ikätovereidensa ja suomenlippujen lisäksi sita. Vilma asui vailla nykyajan mukavuuksia olevassa kodissaan yksin. Vilma suorit- lon 1950-luvun puolivälissä lähes 90 kilometriä. Perhekuntaan kuului kaiken kaikkiaan yhdeksän lasta, joista muut sisarukset ovat siirtyneet ajasta iäisyyteen. Vilman lapsuus kului sisarusten kanssa touhutessa ja äitiä autellessa. Hän käy katsomassa äitiään jokaisena päivänä, jos suinkin mahdollista. - Olin sisareni kanssa omaishoitajana, mutta oma yritys, omat kotityöt ja äitini päivittäinen hoidontarve ikävuosien karttuessa lisääntyi. Anoimme yhteistuumin äidille hoivapaikkaa ja aika nopeasti äiti sai sen. 044 358 0660 Tuomitie 13, Hyrynsalmi Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Äidistä huolehtiminen on tärkeä asia Pirkko Väisäselle. Mäkinen ti neljä luokkaa ja joutui kul- entisen viereen. maasto hidasti kulkua, mutkemaan Akanvaaran ylitse Vilman vanhimmat muis- ta toisaalta desanttivaroitukjalkaisin sulan maan aikana tikuvat jouluista ajoittuvat set lisäsivät vauhtia. ja hiihtäen talvikelillä
Uusista laululeikeistä seurattiin esimerkiksi Revontulitanssia. Joitakin juhlan lavasteista ja somisteista oli tehty Koivurannassa omin kätösin osana jouluvalmisteluja, joitakin tarvikkeita lainattiin päiväkoti Menninkäisestä. Puolangan Vanhustenkotiyhdistys ry/Mäntykoti toivottaa asukkailleen, yhteistyökumppaneilleen ja jäsenilleen Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2017! Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2017. A. Elli Holappa asetteli tonttulakkia uudelleen päähänsä. Televisioviikko Torstai 22.12.2016 Yle TV1 5.55 MOT: Olympiakomitean kurinpalautus, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Sokerileipurin jouluherkut, 10.00 Grantchester (12), 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.15 Yle Oddasat, 12.35 Murha paratiisissa (12), 13.28 Mies tältä tähdeltä (Suomi 1958, o: Jack Witikka). 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamutv, 15.55 A-studio, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Grantchester (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Pokka pitää, 19.00 Kahden keikka (12), 20.00 Metten joulu, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk, 22.00 Ulkolinja: Kaksi askelta kuolemaan, 22.30 UutisSuomi ja Uutiset, 22.45 Exodus: Matkamme Eurooppaan, 23.45 Arne Dahl: Vuoren huipulle (16). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.35 Galaxi, 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Downshiftaajat (12). 12.00 Lähiö - Reunalla, 13.00 Unelmakoti, 14.00 Matkakumppanit, 14.30 Ravintola kaltereiden takana. 15.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta, 15.25 Marja Hintikka Live, 16.15 Operaatio Pohjoisnapa, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa, 19.50 Joulukalenteri, 20.30 Alias Lönnrot, 20.35 Pulkkinen. 21.00 Kummelin Joulu, 21.25 Kimmo, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Pakkomielteenä upea kroppa, 22.50 Alias Lönnrot, 23.20 Boardwalk Empire (16). MTV3 6.25 Studio55.fi, 6.50 Fysioaamu, 7.00 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 9.40 Emmerdale, 10.05 Coronation Street, 10.36 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin kotona. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot, 14.30 Jamie Oliverin jouluherkut. 15.30 Mahtavimmat jouluvalot, 16.30 Löytäjät, 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 18.25 Coronation Street, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä, 20.00 Huippukokki landella. 21.00 Modus (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Yövahti (12), 23.35 Kallista kipua (12). 0.35 Bull, 1.35 Believe (12), 2.35 Aku ja 7 ihmettä. Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Transformers Rescue Bots, 6.45 Pound Puppies, 7.35 Red Caps, 8.05 Tashi, 8.20 Lego Nexo Knights, 8.40 Lego Star Wars. 9.05 Vaaleanpunainen pantteri, 9.15 Eläinsairaala, 9.45 Modernit isät, 10.15 Modernit isät, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Andrew Maynen metkut, 14.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 15.45 Onnenarpa, 15.50 Leijonan luola USA, 16.45 Pojasta mieheksi (USA 2000, draamakomedia, o: Jon Turteltaub). 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Kauppaneuvos Jethro, 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!, 20.58 Keno. 21.00 Stand Up!, 22.00 Punaisen lokakuun metsästys (12, USA 1990, trilleri, o: John McTiernan). 0.45 Leijonan luola USA, 1.45 Kauppaneuvos Jethro, 2.45 Poliisit - kotihälytys (12). Yle Teema 17.00 Virsistä viisi, 17.30 Evankeliumi (o: Tiina Halonen, Tuomo Leino), 17.45 Tyttö ja koirat (o: Selma Vilhunen, Guillaume Mainguet). 18.00 Mona Lisan arvoitus, 19.00 Velvet - muotitalon tarina, 19.50 Hyvää joulua (o: Matti Ijäs), 20.00 KC: Taiteilijaperhe Isorättyät, 20.30 Schrödingerin kissa. 21.00 Tiededokumentti: Arkipäivän ihmeet, 22.00 Jouluksi kotiin (1975, o: 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 KauJaakko Pakkasvirta), 23.25 Jäitä hat- niit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 tuun (12). Coronation Street, 10.36 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin kotona. Perjantai 23.12.2016 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Koiralle koti, 14.00 Koiralle koti, 14.30 Yle TV1 5.45 Vaikeita kysymyksiä, 6.25 Ylen Lentävät koirat. 15.30 Mahtavimmat jouluvalot, 16.30 aamu-tv. 9.30 Sokerileipurin jouluherkut, 10.00 Kädettömät kokit, 17.30 Kauniit ja rohGrantchester (12), 11.00 Yle Uutiset ja keat, 17.55 Emmerdale. alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 18.25 Coronation Street, 18.55 Mitä tä12.15 Yle Oddasat, 12.35 Murha para- nään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiisissa (12), 13.30 Pessi ja Illusia (Suo- tiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä, 20.00 mi 1954, o: Jack Witikka). 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset sel- Tupla-Uuno (o: Hannu Seikkula, 1988). kosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aa- 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää mu-tv, 15.55 A-studio: Talk, 16.50 No- ja Sport Uutiset, 22.35 X-Men: Viimeivosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uu- nen kohtaaminen (12, o: Brett Ratner. tiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Grant- USA, 2006). 0.40 Modus (12), 1.40 Eurojackpot, Jochester (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueelta- keri ja Lomatonni, 1.45 Modus (12), si, 18.30 Pokka pitää, 19.00 Charles 2.45 Tyrant (16). Dickensin ihmemaa (12), 20.00 Tosi ta- Nelonen rina, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Transfor21.05 Yle Live: J. Valppu Oy Kimmo ja Ville Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2017 toivottaa Aittorannan väki Päiväkoti Koivurannan joulujuhlassa riitti liikettä ja vipinää. 16 nro 51 20.12.2016 Koivurannassa vietettiin leikkisää joulujuhlaa Maria Kyllönen Päiväkoti Koivurannan joulujuhlaa vietettiin viikko sitten tiistaina Lucian päivän iltana. Runsaat puoli tuntia kestäneessä ohjelmassa oli yhteislaulujen lisäksi toista- kymmentä jouluista laululeikkiesitystä. Laululeikkejä esitti kaikkiaan 17 lasta 38-henkiselle, pääasiassa vanhemmista ja sisaruksista koostuneelle yleisölle. Ohjelmassa olivat muun muassa sellaiset tuttavuudet kuin Rati riti ralla, Tuiki tuiki tähtönen, Työnnän pullat uunihin ja Soihdut sammuu. Yksissä tuumin laulettiin No onkos tullut kesä - ja Joulupuu on rakennettu -laulut. Karjalainen, 22.05 mers Rescue Bots, 6.45 Pound PupGeorge Gentlyn tutkimukset (12), 23.35 pies, 7.35 Red Caps, 8.05 Tashi, 8.20 Uutis-Suomi ja Uutiset, 23.50 Kukkulan Lego Nexo Knights, 8.40 Lego Marvel kuningas (12, o: Alli Haapasalo). Super Heroes. 9.05 Vaaleanpunainen pantteri, 9.15 Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.28 Galaxi, 10.00 Eläinsairaala, 9.45 Modernit isät, 10.50 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Matka- Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Andrew Maynen metkut, 14.15 kumppanit, 11.30 Kaamoksen kuvia. 12.00 Lähiö - Reunalla, 12.55 Lähiö - Kiss Bang Love Suomi. Pieniä ihmeitä, 13.30 Bensaa suonissa, 15.15 Onnenarpa, 15.20 Hotellit kun14.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria, toon, Gordon Ramsay, 16.20 Hauskat kotivideot, 17.20 HS-uutiset ja sää, 17.25 14.30 Nuorisourheilu puntarissa. 15.00 Unelmakoti, 16.00 Niklaksen keit- Viisi legendaa. tiössä, 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsai- 19.30 Frozen: huurteinen seikkailu (2013, o: Chris Buck, Jennifer Lee). raalassa, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 21.25 Keno, 21.30 Joulun tähdet, 23.00 Uhkarohkeat liitopukuhyppääjät, 19.50 Pelimiehen painajainen (USA 2009, roJoulukalenteri, 20.05 Yle Live: Juha manttinen komedia, o: Mark Waters). 1.05 You Will Meet a Tall Dark Stranger Tapio. 21.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16), (Espanja-USA 2010, draamakomedia, o: 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Woody Allen). Downshiftaajat (12), 22.40 Girls (16), Yle Teema 23.05 Ja?mie: Private School Girl, 23.30 17.00 Virsistä viisi, 17.45 Kantapöytä. VICE: Gay Conversion Therapy. 18.45 Elävä arkisto: Joulukonsert0.05 Yle FOLK ti, 20.00 Historia: Keitä kreikkalaiset olivat. MTV3 6.30 Studio55.fi, 7.00 Huomenta Suo- 21.00 Ikuiset liittolaiset (USA 2012, o: mi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä, Robert Redford), 23.00 Tolonen (o: Las- se Keso, 2014). 0.15 Uusi Kino: Viis varpaista (o: Kari Pieskä, 2013), 0.22 Uusi Kino: Kakara (o: Kimmo Yläkäs, 2013). Lauantai 24.12.2016 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Suomi juhlii. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Arktinen odysseia, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Prisma, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Ekumeeninen joulu 2016, 11.55 Joulurauhan julistus. 12.15 Elämän vonkamies (1986, o: Mikko Niskanen), 14.30 Valkohäntäpeura (o: Kari Kemppainen). 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Pisara, 15.15 Eränkävijät, 15.45 Luontoretkellä lapintiiran siivin, 16.00 Downton Abbey, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Tartu Mikkiin. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Avara luonto, 19.00 Mittatilaustyönä, 19.15 Joulun tähdet Espoossa, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 SuomiLOVE. 21.45 Postia Pappi Jaakobille (o: Klaus Härö, 2009), 23.00 Jouluyön messu. 1.10 Hercule Poirot: Hautajaisten jälkeen. Yle TV2 7.45 Nimipäiväonnittelu, 7.46 Joulukalenteri, 8.00 Joulupukin Kuuma linja, 8.20 Postimies Paten joulu, 8.45 Joulupukin Kuuma linja. 9.20 Helsky, Tiuku ja joulun tähti, 9.43 Joulupukin Kuuma linja, 10.20 Olli Oksamies, 10.47 Joulupukin Kuuma linja, 11.33 Lumiukko. 12.00 Lumiukko ja lumikoira, 12.30 Kadonnut: Joulupukki -elokuva, 14.00 Joulupukki ja noitarumpu, 14.50 Topeliuksen tarinoita: Peikkojen joulu. 15.05 Risto Räppääjä (Suomi, 2008, o: Mari Rantasila), 16.20 Herra Heinämäki ja Leijonatuuliviiri (Suomi, 2011, o: Pekka Karjalainen, Matti Grönberg), 17.55 Marja Hintikka Live. 18.45 Joulukalenteri, 19.00 Yle Uutiset, 19.10 Kummelin Joulu, 19.35 Kätevän emännän juhlat, 20.00 Jopet-show: Haikeaa joulua, 20.30 Jopet show: Lahjakasta joulua. 21.00 Kimmo, 21.50 Yle Uutiset, 21.55 Luottomies (12), 23.15 Yle Live: Juha Tapio. 0.15 Odyssey (16), 1.00 Yle FOLK. MTV3 8.00 Pororo, 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.35 Seikkailija Dora. 9.30 Thunderbirds, 10.00 Daltonit, 10.30 MTV.doc: Lumiapinoiden valtakunta, 11.35 MTV.doc: Sorsien sukua. 12.40 Piilokamera, 13.00 Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon (o: Michael Goguen, USA 2012), 14.30 Mahtavimmat jouluvalot. 15.30 Jamie Oliverin perhejoulu, 16.00 Vesa-Matti Loiri - Pyhät tekstit syntytarina, 17.00 Joulu Mielelle -konsertti. 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.10 SamuSirkan joulutervehdys 2016, 20.15 Lupaus (12, o: Ilkka Vanne, Suomi 2005). 22.15 Wallander - Jokeri (16, o: Stefan Apelgren, Ruotsi 2006). 0.05 Modus (12), 2.05 Scorpion (12), 3.05 Limitless (12). Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.50 Pound Puppies, 7.10 My Little Pony, 8.10 Lego Legends of Chima, 8.35 Lego Ninjago. 9.00 My Little Pony: Equestria Girls 2 - Rainbow Rocks, 10.30 Sammyn suuri seikkailu (Belgia-USA-Ranska 2010, o: Ben Stassen). 12.10 Sofia ensimmäinen: Olipa kerran prinsessa (2012, o: Jamie Mitchell), 13.05 Eläinpotilaiden pelastaja, 14.00 Viisi legendaa. 15.50 Joulun tähdet, 17.20 HS-uutiset ja sää, 17.25 Frozen: huurteinen seikkailu (2013, o: Chris Buck, Jennifer Lee). 19.30 Vain elämää, 20.58 Keno. 21.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu, 22.00 Raskasta Joulua, 23.30 Real Steel (12, 2011, o: Shawn Levy). 2.00 Stand Up!, 2.55 Nieminen & Lahtinen Show, 3.50 Napamiehet. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Love Records, 10.58 Pop-Liisa: Wigwam, 11.31 Hurriganes. 12.32 Rauhan äiti, 12.52 Kristiina Halkola laulaa rakkaudesta, 13.02 Iltatähti, 14.08 Pop Liisa: Kaseva, 14.35 Tiededokumentti: Arkipäivän ihmeet. 15.35 Yle Live: Brit Awards 2016, 17.25
(USA 1982, seikkailu, o: Steven o: Matti Kassila), 11.42 Kaasua, komisario Palmu (1961, o: Matti Kassila). Spielberg). 16.45 Francon jälkeen - Alcantaran 13.16 Tähdet kertovat, komisario Palmu (1962, o: Matti Kassila), 14.50 Vodperhe. 18.00 Hän rakasti elämää (12, USA 1956, kaa, komisario Palmu (12, 1969, o: Mato: Vincente Minnelli), 20.00 Borsalino, ti Kassila). hatun tarina, 20.50 Aki Kaurismäki: 16.30 KC: Taiteilijaperhe Isorättyät, 17.00 Klassinen Suomi: Pikkujättiläinen. Thru The Wire. 21.00 Rockin klassikkolevyt: Pet 18.00 Olive Kitteridge (12), 19.05 FranSounds, 22.00 Yle Live: Florence + the con jälkeen - Alcantaran perhe, 20.20 Tarjoilin Dalille, 20.30 KC: KuosmaMachine, 23.25 Jäitä hattuun (12). sen vuosi. 21.00 Ilta Eskon seurassa, 22.00 Jengi (12, 1963, o: Åke Lindman), 23.40 Sant- ra ja puhuvat puut (o: Miia Tervo, 2013). zoli & Isles (12), 23.30 Kadonnut (12). 0.40 Extant (12), 1.40 Pahan jäljillä (16), Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.50 Pound Pup- 2.40 Rakas, sinusta on tullut pullukka. pies, 7.10 My Little Pony, 8.15 Lego Le- Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Transformers gends of Chima, 8.35 Lego Ninjago. 9.00 Jaksa paremmin, 9.30 Sammyn Rescue Bots, 6.45 Pound Puppies, 7.30 suuri seikkailu 2 (Belgia-USA-Ranska Red Caps, 8.00 Tashi, 8.10 Lego Nexo 2012, o: Vincent Kesteloot, Ben Stas- Knights, 8.35 Lego Ninjago. sen), 11.20 Piiat (USA 2011, draama, 9.00 Tapaus Punahilkka 2 (USA 2011, animaatioseikkailu, o: Mike Disa), 10.40 o: Tate Taylor). Daltonin veljekset (Ranska 2004, o: Phi14.05 Haluatko miljonääriksi? 15.00 Joulun tähdet, 16.30 Hachiko - lippe Haïm). Tarina uskollisuudesta (USA-Britannia 12.25 Alfa ja Omega (USA 2010, animaatioseikkailu, o: Anthony Bell, Ben 2009, o: Lasse Hallström). 18.25 HS-uutiset ja sää, 18.30 The Voi- Gluck), 14.10 Hauskat kotivideot. ce of Finland Special, 19.30 Vain elä- 15.05 Suomen huutokauppakeisarin joulu, 16.05 The Voice of Finland Spemää, 20.58 Keno. 21.00 Hobitti - Odottamaton matka (12, cial, 17.05 Vaaleanpunainen pantteri 2 USA-Uusi-Seelanti 2012, seikkailu, o: (USA 2009, komediaseikkailu, o: Harald Zwart). Peter Jackson). 24.00 Rob Roy (16, 1995, seikkailudraa- 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Saapasma, o: Michael Caton-Jones), 2.40 Stand jalkakissa, 20.58 Keno. 21.00 Hobitti - Smaugin autioittama maa Up!, 3.35 Napamiehet. (12, 2013, seikkailu, o: Peter Jackson). Yle Teema 10.00 Ihme 34. Eikä hän pane sitä pahakseen, pikemminkin päinvastoin. Millaista suomalaista jääkiekkohistoriaa on tehnyt vuonna 1899 syntynyt Albert Pudas? 13. Kyläläiset olivat ottaneet kutsun vastaan ja saapuneet todistamaan herkkää kyläjuhlaa, johon he pääsivät mukaan omalla kylällään kahden vuoden tauon jälkeen. Ranta-Pekkalan kunnostettu vanha talo sopi erittäin hyvin juhlanpitopaikaksi. Winners Story. 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.25 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään Piin elämä (12, o: Ang Lee, 2012, USA). 0.00 Jääkiekon Nuorten MM: Tshek21.20 Kätevän emännän juhlat, 21.50 ki - Suomi, 2.30 Game of Thrones (16). Yle Uutiset, 21.55 Marja Hintikka MTV3 Live, 22.45 Märät säpikkäät (12), 23.10 8.05 Hello Kitty - onnistu kanssani!, 8.20 Girls (16), 23.35 VICELAND: World Vikke Viikinki, 8.35 Daltonit. of Sports, 23.56 VICELAND: Black 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 KauMarket. niit ja rohkeat, 9.35 Loton ja Jokerin tuMTV3 lokset, 9.40 Emmerdale, 10.05 Corona8.05 Pororo, 8.20 Hello Kitty - Paratii- tion Street, 10.36 Lääkärit, 11.30 Jamie si, 8.35 Littlest Pet Shop. Oliverin kotona. 9.00 Pokémon, 9.25 Thunderbirds, 9.55 12.00 Karvinen - elokuva (o: Pete HeJamie Oliverin hauska joulu, 11.00 Huip- witt, USA 2004), 13.35 Risto Räppääjä pukokki landella. ja liukas Lennart (o: Timo Koivusalo, 12.00 Samu-Sirkan joulutervehdys 2016, Suomi 2014). 13.10 The Best Exotic Marigold Hotel (o: 15.20 Pilanpäiten, 15.30 Pomo piilosJohn Madden, Britannia 2011). sa, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 17.00 MTV 15.25 The Descendants (draamakome- SPort: Ravit, 17.55 Emmerdale. dia, o: Alexander Payne, USA 2011), 18.25 Coronation Street, 18.55 Mitä tä17.30 Jamie Oliverin perhejoulu. nään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uuti18.00 Aku ja 7 ihmettä, 18.55 Naapu- set, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.25 rit-tuloslähetys, 19.00 Seitsemän Uu- Pilanpäiten, 19.30 Uuno Turhapuro artiset, 19.10 Australia (12, Australia, o: meijan leivissä , 20.01 Xtra Factor: The Baz Luhrmann, Australia, USA 2008). Kuka tai mikä on Lankafest 2017 pääesiintyjä? 10. Mitä tarkoittaa snookertermi kikki? 16. nen , 16.13 Bluesia Pieksämäen asemalla 22.15 Elävä arkisto: Rääppiäiset, 23.10 (o: Aki Kaurismäki, 2012), 16.35 Tyttö Liian nuori kuolemaan. ja koirat (o: Selma Vilhunen, Guillaume Mainguet), 17.00 Klassinen Suomi: Iso S. Keskiviikko 28.12.2016 18.00 Olive Kitteridge (12), 19.00 Velvet - muotitalon tarina, 19.45 Iiron muYle TV1 siikkiluokka. 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Prisma. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avara luonto, 21.00 Kaukasia 30 päivässä, 21.45 Elä10.00 Yle Uutiset, 10.05 Grantchester köön vapaus (Italia 2013, o: Roberto (12), 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uu- Andò), 23.20 Liian nuori kuolemaan. tiset (12.01 Pohjois-Suomi). Tietovisa 1. Kysymykset kysyy Yrjö. Mitä on bulgur? 14. Eikö se ole selvä juttu. Savotalla syötiin ennen vanhaan lotinaa, mitä se oli ja mistä se koostui? 8. kello 18 Esterissä ja netissä. Kuka lauloi vuonna 1968 ?Sormet pois?? 18. Kysymykset kysyi Tuomo. Ketkä kolme Prevcin veljestä ovat saaneet maailmancupin pisteitä mäkihypyssä? Vastaukset Visaan osallistui kuusi joukkuetta, neljä Esterissä ja kaksi netissä. Voiton veivät Esterissä Ismo ja Yrjö 10,6 pisteellä. Keitä olivat pirkkalaiset eli pirkkamiehet eli pirkat? 12. Minkä värisiä ovat Australian lipun tähdet? 6. Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. Tapahtui 15 vuotta sitten Joulutunnelmaa Ranta-Pekkalan vanhassa pirtissä Torstai-iltana suuntasivat melkein kaikki Suolijärven asukkaat kulkunsa Pekkalanniemelle Ranta-Pekkalan vanhaan taloon, jonne seurakunta ja kyläyhdistys olivat yhdessä järjestäneet Kauneimmat joululaulut -tilaisuuden. Mikä joki virtaa Loimaan läpi? 17. Niemi), 14.15 Ella ja Aleksi - Doctor Who: The Return of Doctor MysYllätyssynttärit (Suomi 2011). terio, 20.00 Heroes of the Baltic Sea: 15.05 Risto Räppääjä ja polkupyörä- Haaksirikko, 20.45 Näin tehtiin Heroes varas (Suomi, 2009, o: Mari Rantasi- of the Baltic Sea. la), 16.20 Röllin sydän (Suomi, 2007, 21.00 Yle Live: Nightwish in Mexio: Pekka Lehtosaari), 17.40 Niko - len- co City, 22.05 Yle Uutiset ja Urheilutäjän poika (Suomi, 2008). ruutu, 22.15 To Nightwish with Love, 19.00 Yle Uutiset, 19.05 Doctor Who 23.15 Kimmo, 23.35 VICELAND: World (12), 20.00 Rare Exports (12, o: Jal- of Sports. mari Helander, jännitysfantasia, 2010). Millainen on tukkilasvala? 15. Minkä kappaleen Saara Aalto ja Adam Lambert lauloivat Xfactorin finaalissa? 7. Kuka on vuoden 2016 Lucia-neito? 2. Pirtin jykevät hirsiseinät antoivat hyvän kaikupohjan kanttori Kirsi Korhosen ja vt. Minä vuonna Ruotsin kuningatar Silvia on syntynyt? 19. Mikä on Manner-Euroopan läntisin pääkaupunki? 20. 13.45 Andrew Maynen metkut, 14.45 Ou Nou! Nelonen 6.00 Bubble Guppies, 6.25 Transfor- 15.15 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay, mers Rescue Bots, 6.45 Pound Pup- 16.15 Onnenarpa, 16.20 Leijonan luola pies, 7.30 Red Caps, 8.00 Tashi, 8.10 USA, 17.15 Superkoira (USA 2007, seikLego Nexo Knights, 8.30 Lego Ninja- kailukomedia, o: Frederik Du Chau). 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Suomen go, 8.55 Eläinsairaala. 9.50 Modernit isät, 10.50 Onnenarpa, huutokauppakeisari, 20.00 Ummikot ulkomailla, 20.58 Keno. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Andrew Maynen metkut, 14.45 21.00 Revolutionary Road (12, 2008, Vaaleanpunainen pantteri, 14.55 Ou draama, o: Sam Mendes), 23.25 Liiga: Nou! Illan parhaat, 23.30 Leijonan luola USA. 16.00 Onnenarpa, 16.05 Hotellit kun- 0.30 Poliisit - kotihälytys (12), 1.25 Sotoon, Gordon Ramsay, 17.05 Saapas- tahevonen (12). jalkakissa . 4.10 Nieminen & Lahtinen Show 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Suomen Yle Teema huutokauppakeisari, 20.00 Kuppilat 10.00 Bluesia Pieksämäen asemalla (o: kuntoon, Jyrki Sukula!, 20.58 Keno. Aki Kaurismäki, 2012), 10.18 Aki Kau21.00 Sotahevonen (12), 23.50 Rob Roy rismäki: Rock?y VI (12), 10.26 Aki Kau(16, 1995, seikkailudraama, o: Micha- rismäki: Thru The Wire, 10.31 Valehel Caton-Jones). telija (Suomi 1981, o: Mika Kaurismä2.20 Suomen huutokauppakeisari, 3.15 ki), 11.22 Saimaa-ilmiö (1981, o: Aki ja Haapasalo goes lomalle, 4.10 Nieminen Mika Kaurismäki). & Lahtinen Show. 13.23 Aki Kaurismäki: Those Were The Yle Teema Days, 13.27 Calamari Union (12, 1985, 10.00 Pemberleyn kartanon tragedia o: Aki Kaurismäki), 14.45 Aki Kauris(12), 12.57 Lady Chatterleyn rakastaja mäki: Rich Little Bitch, 14.49 Lening(12), 14.35 Shakespeare Live. rad Cowboys go America (o: Aki Kau17.00 Klassinen Suomi. rismäki, Suomi 1989). 18.00 Olive Kitteridge (12), 19.00 Velvet 16.05 Aki Kaurismäki: These Boots, - muotitalon tarina, 19.45 Marlene Diet- 16.09 Aki Kaurismäki: Oo aina ihmirichin viimeiset vuodet, 20.40 Altman. Mitkä neljä lajia tulevat kokonaan uusina lajeina Tokion 2020 olympialaisiin? 5. Tämmöinen kausityö passaa oikein hyvin, varapukki tuumasi. Puolanka-lehti 19.12.2001. Muhoksella asuessaan hän sai virallisen joulupukin tittelin komean vaalean partansa ja valkoisen kiharatukkansa ansiosta. - Olen ollut valmis tuuraamaan joulupukkia joulunavauksissa ja erilaisissa joulutapahtumissa. Mitä se tarkoittaa? 9. Mikä on Suomen miesten jalkapallomaajoukkueen kaikkien aikojen paras arvokisasijoitus, missä ja milloin? 11. Oikeat vastaukset sivulla 9. Visa jälleen ensi sunnuntaina 25.12. kadulla (USA 1947, 0.05 Raskasta Joulua, 1.05 Liiga: Illan o: George Seaton), 11.32 Siirtolainen parhaat, 1.10 Mikael Gabrielin elämä, (USA 1917, komedia), 11.56 Ihmeellinen 2.10 Nieminen & Lahtinen Show. on elämä (USA 1946, o: Frank Capra). 3.10 Napamiehet (12). 14.06 Hiljainen katu (USA 1917), Yle Teema 14.32 Kahlekarkuri (USA 1917), 14.57 10.00 Komisario Palmun erehdys (1960, E.T. nro 51 20.12.2016 17 Televisioviikko Velvet - muotitalon tarina. Maanantai 26.12.2016 19.40 Shakespeare Live. Yle TV1 22.05 Kesäyön uni (12), 23.35 Elävä ar7.30 Metten joulu, 8.00 Yle Uutiset, kisto: Joulukonsertti. 8.05 Prisma. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avara luonto, Sunnuntai 25.12.2016 9.55 Yle Uutiset, 10.00 JumalanpalveYle TV1 lus, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pisara, 11.10 7.30 Norsunluukoira, 8.00 Yle Uutiset, Grantchester (12), 11.55 Tartu Mikkiin. 8.05 Avara luonto. 12.45 Murha paratiisissa (12), 13.40 Tu9.00 Yle Uutiset, 9.05 Karhun valtakun- litikkuja lainaamassa (Suomi 1938, o: ta, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpal- Toivo Särkkä, Yrjö Norta). velus, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Yle Live: 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 ArkisSamuli Edelmann. tokuvia: Kamerat pyörivät, 16.50 Novosti 12.05 Historia: Gorbatshov ja Reagan, Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 13.00 Paavin joulutervehdys, 13.35 17.10 Grantchester (12). Pohjolan luonto, 13.45 Joulun tähdet 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Löytöretkiä Espoossa. maailmaan, 18.30 Pokka pitää, 19.00 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Her- Tangomarkkinat 2016: Juhlakonsertti, cule Poirot: Vuoksi ja luode (12), 16.50 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä 21.00 Dokumenttiprojekti: Oi Suomi, ja Uutiset, 17.10 Tartu Mikkiin: Jatkot. Valioliigaseura Evertonin logossa on teksti: Nil satis nisi optimum. 12.20 Tosi tarina, 12.50 Murha paratiisissa (12), 13.45 Lännen lokarin veli Tiistai 27.12.2016 (Suomi 1952, o: Jorma Nortimo, musiikkikomedia). Yle TV1 7.20 Aamusydämellä, 8.00 Yle Uuti- 15.00 Yle Uutiset, News ja Uutiset selkosuomeksi, 15.20 Suomi-Filmin tariset, 8.05 Prisma. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avara luonto, na, 16.20 Ikimuistoinen: Leif Wager, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Grantches- 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakieter (12), 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Avara lellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 luonto, 11.50 Kuukkeli, metsän emän- Grantchester (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, tä (o: Jenny Nyroos). 12.35 Murha paratiisissa (12), 13.10 Älä 18.30 Tosi tarina, 19.00 Prisma, 19.55 nuolase (Suomi 1962, o: Aarne Tarkas, Vaikeita kysymyksiä, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. komedia). 15.00 Yle Uutiset, News ja Uutiset sel- 21.05 Grace of Monaco (USA/Ranskosuomeksi, 15.20 Suomi-Filmin tarina, ka 2014, o: Olivier Dahan), 22.45 Yle 16.20 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski, Uutiset, 22.50 Ulkolinja: Kaksi askelta 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakie- kuolemaan, 23.20 Ulkolinja: Pako Isilellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 sin orjuudesta. Yle TV2 Grantchester (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 6.50 Pikku Kakkonen, 9.06 Galaxi, 18.30 Tosi tarina, 19.00 SuomiLOVE, 10.00 Jääkiekon Nuorten MM: Tans20.00 Norsunluukoira, 20.30 Yle Uuti- ka - Suomi. 12.00 Holby Cityn sairaala (12), 13.00 set ja Urheiluruutu. 21.00 Poldark (12), 22.00 Kotikatso- Karhusaari, 14.00 Kehonvartijat, 14.30 mo: Sorjonen (16), 23.00 Yle Uutiset, Sinikeltaisia unelmia. 15.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off, 15.30 23.05 Prisma. Alias Lönnrot, 16.00 Heroes of the BalYle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.11 Galaxi, tic Sea, 17.00 Pikku Kakkonen. 10.00 Jääkiekon Nuorten MM: Tshek- 18.00 Jääkiekon Nuorten MM: Tanska Suomi, 20.00 Heroes of the Baltic Sea. ki - Suomi. 12.00 Holby Cityn sairaala (12), 13.00 21.00 Downshiftaajat (12), 21.50 Yle Erämaan armoilla, 14.00 Bensaa suo- Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 VICELAND: World of Sports, 22.21 VICEnissa, 14.30 Kehonvartijat. 15.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off, 15.30 LAND: Black Market, 22.45 True Blood Kimmo, 16.00 Heroes of the Baltic Sea: (16), 23.45 Seksiministeriö. Haaksirikko, 16.40 Näin tehtiin Heroes MTV3 of the Baltic Sea, 17.00 Pikku Kakkonen. 8.05 Hello Kitty - onnistu kanssani!, 8.20 18.00 Jääkiekon Nuorten MM: Tshekki Vikke Viikinki, 8.35 Daltonit. - Suomi, 20.00 Heroes of the Baltic Sea. 22.25 Scott & Bailey (12), 23.10 Geor18.00 Yle Uutiset, 18.10 Avara luonto, ge Gentlyn tutkimukset (12). 19.00 Pokka pitää, 19.30 Ola, Topi ja Tap- Yle TV2 sa 300 vuotta, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 6.50 Pikku Kakkonen, 8.51 Galaxi, Hyvää joulua (o: Matti Ijäs). 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 21.00 Kotikatsomo: Sorjonen (16), Uusi Päivä. 22.00 Arne Dahl: Vuoren huipulle (16), 12.00 Jääpalloa, 14.25 Risto Räppääjä 23.30Yle Live: Pepe & Saimaa. ja viileä Venla (Suomi, 2012, musiikkiYle TV2 komedia, o: Mari Rantasila). 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 15.35 Rölli ja kultainen avain (o: TaaUusi Päivä, 10.55 Pasila 2.5 - The Spin- vi Vartia. Mikä on mekaniikan kolmas laki eli Newtonin kolmas laki? 4. Suomi 2013), 17.00 Pikku Off, 11.20 Luottomies (12). Kakkonen. 12.45 Suden arvoitus (Suomi, 2006, o: 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Raimo O. Kun nuoruus on vietetty täällä, niin viimeisen kymmenen vuotta suunnittelin muuttavani takaisin, sanoi syksyllä Puolangalle ilmaantunut joulupukin näköinen mies. Puolankalaiset tuntevat hänet Hemmi Siirana. Näin joulun aikaan moni lapsi kutsuu Hemmiä joulupukiksi. Se on aikoinaan ollut kahden perheen kotina. - Kodissani pidettiin lapsuudessani hyvin paljon seuroja, kertoi Aili Suorsa, joka on syntynyt Ranta-Pekkalan talossa. Joulupukin näköinen mies palasi juurilleen - Synnyinseutu vetää aina puoleensa. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kau21.00 Pyörällä Nordkappista Kap- niit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 kaupunkiin, 22.06 Yle Uutiset ja Ur- Coronation Street, 10.36 Lääkärit, 11.30 heiluruutu, 22.10 Uusi Sherlock (12), Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 23.40 Alias Lönnrot. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 0.10 VICE: Darknet, 0.30 Jääkiekon Pomo piilossa, 14.30 Jamie?s Sugar Rush. Nuorten MM: Tanska - Suomi. 15.30 Fresh Off the Boat, 16.00 Täydellinen kesä, 16.30 Aku ja 7 ihmettä, MTV3 8.05 Hello Kitty - onnistu kanssani!, 17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet. 8.20 Vikke Viikinki, 8.35 Daltonit. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kau- 18.00 Emmerdale, 18.25 Coronation niit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 Street, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, Coronation Street, 10.36 Lääkärit, 11.30 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Uuno Turhapuro Jamie Oliverin kotona. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 This is my Life, 20.00 Sinulle on postia. Lentävät koirat, 14.30 Jamie Oliverin 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut, 22.00 Kymmenen Uutiset ruokavallankumous Sydneyssä. 15.30 Faija hoitaa, 16.00 Täydellinen ja Päivän sää, 22.25 Viking Lotto, Jokesä, 16.30 Suomen ihanimmat häät, keri ja Lomatonni, 22.30 Sport Uuti17.30 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Em- set, 22.40 Myytinmurtajat, 23.40 Bear Grylls - selviytyjien saari. merdale. 18.25 Coronation Street, 18.55 Mitä tä- 0.40 Pukumiehet, 1.40 Kuuma laki (12), nään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uu- 2.40 Pomo piilossa. tiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Nelonen Uuno Turhapuro armeijan leivissä, 20.00 6.00 Bubble Guppies, 6.25 TransforRakas, sinusta on tullut pullukka. mers Rescue Bots, 6.45 Pound Puppies, 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään 7.30 Red Caps, 7.55 Tashi, 8.05 Lego pelastunut, 22.00 Kymmenen Uutiset, Nexo Knights, 8.25 Lego Ninjago, 8.50 Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Bull Eläinsairaala. (12), 23.35 NCIS: New Orleans (12). 10.20 Modernit isät, 10.50 Onnenarpa, 0.35 Zoo (16), 1.35 Pahan jäljillä (16), 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 2.35 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Toisena Eija, Jokke ja Taimi 8,6 ja jaetulla kolmannella sijalla Nuuti sekä Royal We 8 pistettä. pelastunut, 22.00 Kymmenen Uutiset, 0.55 Americans (16), 1.55 Kallista kipua Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.30 Riz(12), 2.55 Ensimmäisen asteen murha. kirkkoherra Hannes Seppäsen johdolla edenneelle joulujuhlalle. Ranta-Pekkalan vanhaemäntä Reeta Holappa kertoi talon rakennetun 1930-luvun puolivälin jälkeen. Mitä on tinktuura? 3
hieronta . Uudisrakentaminen . faskiakäsittelyt Puh. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 KAUNEUDENHOITOA Taikatuulia Johanna Kumpulainen . Polttopuiden teko HH työ Kaivinkonetyöt Rakentaminen . varatuomari . (08) 311 7141 www.avainasemat.fi 040 770 2850 ?Remonttityöt, korjausrakentaminen ?Uudis rakentaminen ?Hirsi- ja kirvesmiestyöt ?Pesuhuoneja saunaremontit ?mökkitalkkarityöt ?Timanttiporauksia ja -sahauksia Korjaus- ja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. intialainen päähieronta Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Varaa aika puh. 0400 184 017 Otso metsäpalvelut Veikko Heikkinen silta-asiantuntija, puh. (08) 6532 200 toimitus@puolanka-lehti.fi Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Bobcat-työt . Metsäojista viherrakentamiseen ! a rj o u s P yy dä t Harri huovinen, puh. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi ? Pienkonekorjaus ja -huolto ? Autohuolto ja -korjaus MOILASEN KORJAAMO Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. suklaa- ja turvehoidot . 050 461 9217. ?siivoukset ?kotiaputyöt ?kotihoitotyöt ?tilitoimistopalvelut ?siivous- ja hoitotarvikemyynti Ouluntie 1 Puh. Fysioterapia . 0204 135 086 Toimisto Puh. Paljakka, Paljakkatalo . 040 192 0511 siltasuunnittelu, tarkastus ja rakennuttaminen, koko Suomen alueella Puh. 044 750 7159, liisa.holappa@paltamontyovoimayhdistys.fi. Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. 020 413 5083 Teuvo Murtovaara Puh. Sakokaivojen tyhjennykset . sauna- ja kylpyhuoneremontit . Veteraanikuntoutus . 0204 135 088 Puh. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti monialaPALVELUA Paltamon työvoimayhdistys ry Puolangan toimipiste, Ouluntie 16 Kierrätysmyymälä Kiehimä, palvelee ma, ke klo 9-17, ti, to-pe klo 9-16. p. 050 595 9590 taksi Rami Seppänen Puh. 0204 135 087 Puh. Katsastus (max akuutus . 0400 280 977 taksi Paavo Sutinen Juhani Kemppainen Puh. kodinremontit . Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 040 750 0469 Metsäkonetyöt . kelan avoterapiat . 0400 387 399 asiakasvastaava, puh. Urheiluhieroja Unski Tuomas Moilanen AUTO-, HUOLTO-, KORJAUS- JA HYDRAULIIKKAPALVELUT Jätehuolto Oy Sähköinen ajanvaraus www.pororajanbody.fi Unto Hyttinen KODINKONEHUOLTOA Ylä-Kainuun kuntoutuspalvelua RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA 0400 289 644 Puh. 044 50 500 75 Ouluntie 1 PUolanka LAKIASIANPALVELUA Vastaanotot: Puolanka, Kajaanintie 5 . 044 710 4352 puukauppa, metsänhoito, metsäsuunnitelmat ja tila-arviot Sähköposti: etunimi.sukunimi@otso.fi www.otso.fi Kajaanintie 5, 89200 Puolanka . 045 110 4861. Hannele Karhu Koulutettu hieroja . 020 413 5085 Pertti Lahtinen Puh. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. MONIALAPALVELUJA Kylätalakkari tus Puolangan kats35as 00 kg) . 040 192 3606 Hieroja Aila Väisänen Kajaanintie 5, Puolanka tai Särkijärvi. Puh. 050 379 7837 Kaija Nissinen P. Mulari p. 044 297 0741 Vaihtoilmoitukset kaikkiin lehtiin kauttamme. Puh. Rekisteröinti ?V Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. ym. Apua kaikkiin arjen askareisiin. Seuraavat katsastuspäivät: tiistaina 27.12. VAIHTOILMOITUKSIA KATSASTUSPALVELUA . Puiden lähikuljetus . 044 250 1551, 0400 677 507 ?keittiökalusteet ?wc-kalusteet ?komerot ?tasot ?altaat ?kalustehelat ?rakennuslasit Puh. ?rakennuksen pohjatyöt ja täytöt ?kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcat-kalustolla Paltamontie 58, Puolanka Puh. 0400 166 822. Myös kylmälaitehuollot. Varmasti aina halpa hinta! Puh. Hirsi rakentaminen, kattoremontit. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. jalkahoidot . Korjaustyöt . (08) 752 350, 0400 216 235 ?autotarvikkeiden ykköspaikka ?myös korjaukset ja huollot ?bosch auton sähköisten järjestelmien diagnoosit Avoinna: ?Hydrauliikkapalvelut: Ma-pe klo 8-17 -letkut -liittimet La suljettu Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. Koneurakointi Huovinen & Kinnunen Oy Hallitie 4, Puolanka Puh. 0400 381 336 PARTURI-KAMPAAMOJA Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10, Puolanka P. 18 nro 51 20.12.2016 Liike- ja palveluhakemisto METSÄNHOITOPALVELUA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Jorma Nykänen Arto Väyrynen Osmo Seppänen Jukka Kauppinen Tuomo Törrö Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi KIINTEISTÖHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA . 040 573 9029, Erkki p. Akupunktio . Istutus . Hieronnat . Jani, puh. Remontti- ja uudisrakentaminen Puh. 040 519 6205, osk_metsapeto@luukku.com KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka Puh. 040 7355 964 Hieroja Tellervo Seppänen Mira Oikarinen puh. Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi ossin kodinkonehuolto Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. 020 413 5084 Mika Pöllänen Puh. Päivystys 24 h/vrk, p. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu Lakiasiainpalveluja Puolangalla Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Lakiasiaintoimisto Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. 044 293 9606. Jalkojenhoitopäivä on maanantai. Jaana Kitusuo . Jäte- ja vaihtolavakuljetukset . 044 533 8353. ossinkodinkonehuolto@gmail.com Puolangan Autohuolto Oy P. Taimikonhoito . Murtohälytysjärjestelmät . Sähkösuunnitelmat . Kiinteistöhuollot taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. 0400 283 023 Puh. julkinen kaupanvahvistaja puh. asianajaja . Pihapuunkaadot . 020 413 5080 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Rokua-paljakka LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT T:mi J. 040 961 5511 . 040 747 4684 mauno.h.vaisanen@gmail.com www.vaisasenkalustepalvelu.fi . kiinteistönhoito . 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi Jalkojenhoitopalvelut Mirkka, puh. ulkomaalaukset . 050 539 3379 MONIALAPALVELUJA Käytössä Bemer - tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Naulalantie 55, Puolanka. Puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com T:mi jorma riipi Väisäsen Kalustepalvelu ?viherrakentaminen ?salaojitukset ?sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus ?pihojen kivipengerrystyöt ym. Sähköasennukset . Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. 040 760 8759 kaupanvahvistaja Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh
Ouluntie 1, Puolanka toimisto@apupiste.fi, www.apupiste.fi Jalkojenhoidon AT, lähihoitaja puh. 040 162 1828 Parasta Puolangalla - uusilla mausteilla! www.esterin.fi Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle 2017! Mirkka Karvonen Puh. Vanhukset P. alv.), laskutuslisä halusi lähteä kampanjaan mu3,10 e (sis. Puh. klo 10-02. Uudenvuoden vastaanottajaistanssit Kalevi ja ismo klo 21-01.30. 044 293 9606 Mukula Rauhallista joulua ja säkenöivää uutta vuotta! Joululahjavarat olemme tänä vuonna lahjoittaneet kainuulaisten ja ylä-savolaisten lasten ja nuorten tukemiseen. www.kaisanet.fi/. 040 767 3709, 044 299 1772. Kauneimpien tai hauskimpien sukkien tekijät tullaan palkitsemaan liiton taholta. Sukkien neulominen on osa SuPer tekee hyvää -kampanjaa, joka jatkuu koko syksyn ja talven. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! PUOLANKA Kirjasto on suljettuna 27.-30.12.2016. Sivistyslautakunta Kunnanvirasto pidetään suljettuna 27.-30.12.2016 välisen ajan. Vesi-, viemäri-, kiinteistö- ja kaukolämpöpäivystys puh. 040 588 7087. 10-20, pe 10-02, la 11-02, su 12-20 Ouluntie 4, Puolanka puh. ja ma 16.1. Muhos, Valtatie 11. alv, laskutuslisä 3,10 ?) ? Sekalaista ? Annetaan vuokralle saunallinen yksiö 34 m2 keskustassa. Remontoitu, heti vapaa. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. Sosiaalipäivystys nro 112. Kun sukat ovat valmiit, niistä voi ottaa kuvan ja jakaa sen Instagramissa hashtagilla #supertekeehyvää, #supersukkaapukkaa ja #supergörgott. Hanna Väisänen totesi, että sukkakoriin saavat toisetkin halukkaat neuloa villasukkia, jotka voivat olla erilaisia ja erikokoisia. nro 51 20.12.2016 19 Superilaiset ovat neuloneet villasukkia Tikankontin vanhusten käyttöön Rauni Räisänen Suomen lähi- ja perushoitajaliitto SuPer ry käynnisti syyskuun 14. alv), 10 liittoon asian tiimoilta ja liitto euron palsta 10 e (sis. Neuselle, jolla myös oli hymy herkässä. lomiskampanjan ideoinut lähihoitaja Virve Aho otti yhteyttä sis. Rak.tarkastaja paikalla ti-ke 27.-28.12. 08 653 2200 lehti.fi. Painopaikka: Ilmoitushinnat: etusivu 1,15 e (1,43 Lehtisepät, Pieksämäki 2016. Helge kympin palsta (sis. Palvelemme jäl leen ma 2.1.2017 klo 8.00. Rauhaisaa Joulun- ja Uuden Vuoden aikaa! Yhteystiedot www.puolanka.fi. Kunnanhallitus silmälääkärit jukka Nevalainen to 5.1. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. Puolueista riippumaton Puolangan ko- alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. alv). www.puolankainfo.fi Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti toimitus@puolanka-lehti.fi aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Vastuu rajoittuu Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA enintään ilmoituksen hintaan. Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-16 Tilaushinnat: Kestotilaus 56 e/vsk, Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. Liput 5 euroa! Avoinna ark. vsk 14:ään mennessä. alv), teksti 1,00 e (1,24 sis. Sponsoroitujen kerien etiketissä on teksti SuPer sukkaa pukkaa. Idea SuPer-sukkaa-kamSuPerin Puolangan ammattiosaston puheenjohtaja Hanna panjalle on saatu Laitilasta, Väisänen (vas.) lahjoitti iloisin mielin melkoisen määrän erijossa on jo jonkin aikaa neulaisia villasukkia Hoivakoti Tikankontin johtajalle Eija Heikkilottu sukkia vanhuksille. Siksi lahjoitetut sukat ovat mitä mainioin huomionosoitus juuri joulunaikaan annettuina. Puolangan superilaiset aloittivat syyskuussa sukkakampanjansa, joka jatkuu koko syksyn ja tulevan talven. Sukkapuikot ovat olleet hoitajien ahkerassa käytössä, sillä villasukkia kertyi jo parissa kuukaudessa lähemmäs kolmisenkymmentä paria. - Paikallinen SuPerin ammattiosasto on ollut sukkakampanjassa sillä tavalla mukana, että olemme ostaneet yhdistyksen varoilla kampanjaan sopivia lankoja. määräaikaistilaus 60 e/vsk, Irtonumeron 0500 774 904 hinta 1,50 e, levikki lt 19.4.2016: 2 068. Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosentKyllönen, Toni Siivikko tia. alv) kaan. Kukin superilainen on voinut neuloa sukkia myös itse hankkimistaan langoista, Hanna Väisänen kertoi. Eija Heikkinen oli erittäin tyytyväinen superilaisten neulomien villasukkien vuoksi. Välitämme ilmoituksia kaikkiin ovat hänen mielestään palelelehtiin. 040 544 1546. vaisia ja monet ovat yksinäisiä ja jäävät ilman vaikkapa joululahjaa. Aho on kertonut halua tiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jävansa tehdä vanhusten hyväktettävä toimitukseen maa n antaina kello Liiton jäsen, 34. päivä olleilla puheenjohtajapäivillä SuPersukkaa pukkaa -kampanjan, jossa jäsenet saavat mahdollisuuden neuloa villasukkia. Ne lahjoitetaan paikallisen ammattiosaston päättämään kohteeseen. Puolangan SuPer-osaston puheenjohtaja Hanna Väisäsen mukaan puolankalaisten neulomat villasukat menevät Tikankontissa asuvien vanhusten käyttöön. Ilmoitukset sähkösi jotain enemmän kuin mitä Ilmestymispäivä: keskiviikko postiosoitteeseen toimitus@puolankapystyy työssään. Ilmoitushinnan lisäksi perimme www.puolanka-lehti.fi välitysmaksun 5 e (sis. puh. 040 529 0453. Hänen mukaansa sukkia ei nimikoida, vaan niitä käytetään tarpeen mukaan vanhusten hyväksi eri osastoilla. Hanna Väisänen kertoi, että SuPerin puheenjohtajapäivillä ammattiosastoille jaettiin noin 2500 lankakerää, joista jokainen osasto sai kymmenen lankakerää alkulähtöön. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,05 e (1,30 sis. 08 533 2616. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Toivotamme kaikille oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua! palvelemme loppuvuoden aikana: Jouluaattona la 24.12.2016 suljettu Joulupäivänä su 25.12.2016 klo 18-02 Tapaninpäivänä ma 26.12.2016 klo 12-02 Uudenvuodenaatto la 31.12. Puheenjohtaja Väisänen luovutti kolmisenkymmentä sukkapariatoissa viikon maanantaina hoivakoti Tikankontin johtaja Eija Heikkiselle. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy PuoMarika Sutinen langan DTP, Puolanka 2016
pantin 0,40 raj. Tapanina ma 26.12. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com Ke-la Tarjoukset K-Plussa-kortilla voimassa 1.1.2017 asti. drONNiNghOlM 99 rs Ke-la Monilatvainen M-koko Tarjoukset voimassa 24.12.2016 asti. Perinteiset laatikot kg Suomalainen joulutähti kg (7,07/kg) saariOiNEN 0 99 Hyasinttiasetelma 3 kpl rs (4,27/kg) 2 Espanja 49 5 95 14 99 5 95 rs Persimoni n. 750 g 4 99 Tumma rypäle 500 g rasia Brasilia Ke-la (4,98/kg) ruodoton Perinteinen savukirjokarjalanpaisti lohifilee 700 g 700 g, lanttu, peruna, porkkana ja maksa Ke-la (0,50/kg) rs ErÄ Laatikot ps (0,99/kg) yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 4,19 pkt (8,38-9,31/kg) atria 99 ps pkt (6,537,04/kg) saariOiNEN 0 punainen pussi 49 3 3 pkt Ke-la Suomalainen peruna 2 kg, vihreä, keltainen tai 1,5 kg, Espanja 50 95 Ellei toisin mainita. PaPrika HERKKUPATA Sininen lenkki 500-580 g 1 95 2 rs (3,75/kg) PLUSSA-KORTILLA -21% ilman k-plussa-korttia 2,49 kpl (4,29-4,98/kg) FlOra Margariinit 600 g Flora&Voi 400 g ja kokin salaisuus 500 ml 1 75 kpl (2,92- 4,38/kg ja 3,50/l) PLUSSA-KORTILLA -12-39% Peruna-, punajuuri- ja italiansalaatti 400 g 2 FOrssaN 3 rs 00 PLUSSA-KORTILLA -14% 2 rs (3,75/kg) yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 1,75 rs (4,38/kg) ValiOJOgurtti Maustetut jogurtit 200 g 2 00 5 prk PLUSSA-KORTILLA -11% 5 prk (2,00/kg) ilman k-plussa-korttia 1,99-2,89 kpl (3,32-4,98/kg ja 5,78/l) yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 0,45 prk (2,25/kg) risElla hartwall Jaffa 1 kg 1,5 l, sis. 1 erä/talous Tuore lohifilee 12 Ke-la klementiini kahvi 9 kg 1 PLUSSA-KORTILLA -24% Ke-la 2 350-400 g, porkkana-, lanttu- ja perunalaatikot 1 99 99 kpl kpl (4,98-5,69/kg) suNswEEt Luumut 200 g 4 75 2 ps (11,88/kg) 2 ps PLUSSA-KORTILLA -10% yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 2,65 ps (13,25/kg) FazEr Boksit 11 320-350 g 80 3 rs (11,24-12,29/kg) MyllyN paras Torttutaikina Tähtitorttu marmeladit 300 g 1 kg 1 2 3 (7,70/kg) yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 1,25-1,35 kpl (4,17-4,50/kg) 2 FazEr Present pkt PLUSSA-KORTILLA -10% yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 2,15 pkt (8,60/kg) paNda 3 rs PLUSSA-KORTILLA -18% yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 4,79 rs (13,69-14,97/kg) Juhlapöydän 2 konvehteja 300 g 8 rs 00 2 rs (13,33/kg) PLUSSA-KORTILLA (3,33/kg) kalifornian rusinat 250 g pkt kpl 2 kpl (1,99/kg) 85 2 00-20-25% pkt suN Maid Ke-la PLUSSA-KORTILLA -10% yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 4,49 rs (14,97/kg) 3 3 pack tai 260 g, 3-pack 9 90 3-pack tai 3 rs (12,69/kg) rs PLUSSA-KORTILLA -20% ilman k-plussa-korttia 12,50 3-pack tai 4,19 rs (3-pack 16,03/kg, rs 16,12/kg) MaraBOu Symphonysuklaarasia 400 g 10 00 2 rs (12,50/kg) yksittäin 5,95 rs (14,88/kg) atria hk Leikkeleet 2 250 g 4 pkt 00-19-25% PLUSSA-KORTILLA 2 pkt (8,00/kg) yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 2,49-2,69 pkt (9,96-10,76/kg) ValiO Maustetut ruokakermat 5 2,5 dl 00 3 tlk PLUSSA-KORTILLA 3 tlk (6,67/l) -16% yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 1,99 tlk (7,96/kg) ValiO 2 rs Hyvä suomalainen arkijuustot 600-750 g 3 99 -27-33% PLUSSA-KORTILLA kpl (5,32-6,65/kg) yksittäin ja ilman k-plussa-korttia 5,49-5,99 kpl (7,32-3,98/kg) Jouluaattona lauantaina 24.12. 20 nro 51 20.12.2016 Paprika Tarjoukset voimassa to-la 22.-24.12.2016. ErÄ Juhla MOkka Vakuumipakattu, Norja raj. 2 filettä/talous 450-500 g, myös tummapaahto raj. puh. tulemme töihin ja avaamme kaupan klo 12, ja olemme auki klo 18 saakka. K-marKet papriKa Ouluntie 7, puolanka. olemme avoinna klo 8-12. Sitten aloitamme joulun vieton ja myymälä on suljettu joulupäivänä su 25.12. pantin 0,40 o henkilöim a R ja a t t ii T. 5 pl/talous Puuroriisi 1 49 ps (1,49/kg) virvoitusjuomat PLUSSA-KORTILLA -21% ilman k-plussa-korttia 1,89 ps (1,89kg) Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 1 99 pl (1,06/l) PLUSSA-KORTILLA -30-36% ilman k-plussa-korttia 2,69-2,89 pl (1,53-1,66/l) sis. R kuntineen