To-su To-su POPSI Iso Viitonen kuoreton nakki 900 g 2 89 PKT (3,21/kg) KIVIKYLÄ Palvarin pyörykät 300-350 g 2 69 RS (7,69-8,97/kg). Voimassa to-su 23.-26.1., ellei toisin mainita. Puh. Voimassa 1.3. PAPRIKA Kaikki hyvä on lähellä Loppuviikon TARJOUKSET. asti. 34 00 tyynyt -50 % puolanka-lehden ja mielikuvan toimitilojen remontti valmistuu lähiviikkoina. asti. 15 00 lennol diana 17 00 ovh. Ouluntie 7, Puolanka. TAMMINEN Porsaan suolalapa n. pääsemme muuttamaan takaisin ouluntielle helmikuun aikana. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. 08 6532 200 Palvelemme: ma-to klo 8.30-16.30, pe klo 8.30-16.00 murrepaidat 10 € 4living 7 50 ovh. ERÄ HÄTÄLÄ Lohifilee vakuumipakattu, A-leikattu Norja, rajoitus 2 fileetä/talous 13 99 KG Tammi-huhtikuun KESTOEDUKKAAT. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 kajaanintie 5. 1,2 kg 4 95 KG Veriappelsiini 750 g/pussi (1,33/kg) Italia Appelsiini (1,00/kg) Espanja Verigreippi (1,00/kg) Israel/Espanja Sitruuna 500 g/pussi (2,00/kg) Espanja Voimassa 1.3. Voimassa 3.5.2020 asti, ellei toisin mainita To-la To-su Erä! Kiivi 500 g Kreikka/Italia 1 00 RS (2,00/kg) Tulppaani 15 kpl Suomi 6 99 KIMPPU ERÄ Sitruksia 1 00 KG/PS KOTIVARA Venäläiset meetvurstit 450 g 5 99 PKT (13,31/kg) HOVIRUOKA Lihapiirakka 400 g 1 59 KPL (3,98/kg) SAARIOINEN Puurot 300 g 1 49 RS (4,97/kg) BECEL Levitteet 400 g, ei voi&kasviöljyt 2 49 RS (6,23/kg) VAASAN Koulunäkki 375 g 1 99 PKT (5,31/kg) VALIO Kreikkalaiset jogurtit 150 g, laktoositon 95 PRK (6,33/kg) VALIO Gefilus piimät 1 l 1 65 TLK (1,65/l) PAULA Vanukkaat 4 x 125 g 1 99 PKT (3,98/kg) Voimassa 25.1. Puh. nro 4 22.1.2020 1 4 2020 Keskiviikkona tammikuun 22. Loppuviikon HEVITARJOUKSET. Voimassa to-su 23.-26.1. asti
Tietäneekö se kevään alkamista Kainuun seudulla. Pekka kaatui maahan ja tunsi kuolevansa. klo 17 seurat (Esa Rimpiläinen ja Lauri Tissari). klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Loppiainen on yksi kristikunnan vanhimmista juhlista, itse asiassa jouluakin vanhempi. Hän oli armeijassa kranaatinheitinkomppanjassa. Jos olet saanut uskon lahjan, mene kammioosi ja anna siitä kiitos Jumalalle. Ke 5.2. Yhden kerran hän toimi liian ripeästi, syötti kranaatin piippuun, eikä entinen ollut vielä lähtenyt. Avoinna ma to 9 12. klo 18 rukousilta, puhe Vuokko Lammela. Enni, Eine, Eini, Enna Pe 24.1. klo 10 messu kirkossa, mukana kirkkokuoro. Seurakuntien yhteisessä tilaisuudessa laulettiin Viisikielisestä, josta lauluryhmä lauloi useita lauluja kanttori Elisa Ojalan säestyksellä. Vuosia myöhemmin päätin mennä kotiseuroihin. Viikon aikana kristityt kokoontuvat ekumeenisiin jumalanpalveluksiin, kirkkovaelluksiin, konsertteihin ja tapahtumiin. 25. Tarjoilusta huolehtivat Terttu Herukka ja Orvokki Moilanen. Klo 14 laulupiiri srk-salissa. Maltalaisille kristityille on tärkeää viettää Paavalin haaksirikon muistopäivää kiitollisina kristinuskon saapumisesta heidän kotiseuduilleen. Korpisella syksymyöhällä kukkapenkistä taitettu krysanteeminoksa on sinnitellyt ikkunalaudan maljakossa elossa ja ryhtynyt tammikuussa kukkimaan. Luontonarikka Rauni Räisänen. Kirkkoherranvirasto, p. Näitä on toivottu myös pojille, kun nimi otettiin käyttöön 1900-luvun alkupuolella. klo 10 12 päiväkerho. Ke 22.1. Ti 28.1. Pyhän Kolminaisuuden sisäinen rakkaus on ohjaamassa ja velvoittamassa myös kaikkia kristittyjä rakastamaan lähimmäistä riippumatta ihmisen taustasta. Kerron tositapauksen. Niinpä paastonajan alkuun asti ilmoitetaan, monesko sunnuntai loppiaisesta on käsillä. Kalle, Kaarlo Kaarle, Mies Suomalainen Visa (1950-) merkitsee yleiskielessä kovaa, kestävää ja kaunista puulaatua. Etelässä kukkivat orvokit ja Oulun seudulla pajut. Seurakuntien yhteinen lauluryhmä lauloi useita hengellisiä lauluja, kuten Pekka Simojoen Minä tulin sinua varten. Ke 29.1. Oli menossa kovapanosammunnat. Työryhmä korostaa vieraanvaraisuuden merkitystä välttämättömänä hyveenä etsiessämme kristittyjen ykseyttä ja eläessämme sitä todeksi. Samassa pimeys muuttui valkeudeksi. Sama Pyhä Henki kutsui aikanaan perheeni Namibiaan lähetystyöhön. klo 12. Meitä kutsutaan myös yhä suurempaan anteliaisuuteen avuntarpeessa olevia kohtaan. Viljo Ti 28.1. Ensimmäinen kukka on auki ja toinen nuppu avautumassa. Johtokunta klo 11. sunnuntai loppiaisesta Jeesus herättää uskon Sanan lähteellä Muistettavaa Puokion Metsästäjät: Talvikokous Hillissä la 25.1. klo 10 Joukokylän ystäväkerho Joukokylän entisellä koululla. Joku lähti häntä viemään pimeyteen. Luin ensimmäisen työvuoteni (niistä 34:stä) aikana Pyhän raamatun läpi, kun kaksiopettajaisella koululla ei iltaisin ollut muutakaan tekemistä. Mitä se sinulle kuuluu, mietin yksinäni. Paavo, Pauli, Paul Paulus, Paavali Su 26.1. klo 10 12 päiväkerho. Kirkkoherra Hannes Seppänen puhui rukousviikon teemasta ”He kohtelivat meitä tavattoman ystävällisesti” (vrt. Klo 13 15 puuhis. Ke 29.1. Tätä kirjoittaessani takana on kaksi sunnuntaita loppiaisesta. Jos se henkilö, joka kerran tivasi, olenko uskossa, kuulisi koko elämäntarinani, jopa kiittäisin häntä siitä kysymyksen asettelusta. Pekka tiesi, missä hänen aseensa oli, siinä lähellä. Kun sitten tie Afrikkaan sulkeutui, ryhdyin opiskelemaan teologiaa, mikä sittemmin päätyi pappisvihkimykseen. Klo 18 Puolangan kirkkokuoro ry:n kevätkokous. luku. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Aikoessaan tarttua siihen, lempeä olento vierellä sanoi: “Älä koske siihen. Vieraanvaraisuus on kristillisesti ja ekumeenisesti tuttu ja tärkeä aihe. Hänen tehtävänsä oli syöttää kranaatti tyhjään tykin piippuun ja toinen laukaisi heti. Diakoniatoimisto, p. Kristillinen vieraanvaraisuus ei ole vain keskinäistä ystävyyttä, vaan se on rakastavaa kohtaamista niiden kanssa, jotka eivät jaa meidän Ensi sunnuntai on kolmas sunnuntai loppiaisesta. Pe 31.1. To 23.1. Aikaa myöten siitä alkoi selviytyä. Ti 28.1. Pyörähdin kantapäilläni ja palasin kotiin. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. päivinä tammikuuta. klo 10 perhekerho. Pian ymmärsin, että on annettu etsikkoaika. 28: 2). 2 nro 4 22.1.2020 Kirkkokatu 1. Tule ja seuraa minua, oli Jeesuksen kutsu 2000 vuotta sitten. Toiminnasta Ke 22.1. Kirkkoherra kertoi, että Maltan ja Gozon kristilliset kirkot ovat valmistaneet tämän vuoden rukousviikon aineiston. 050 5141 073. Molemmat räjähtivät. klo 10 perhekerho. Olkoon nuoren miehen nimi vaikka Pekka. Ma 3.2. Joonatan Ma 27.1. 050 5141 077, ma ja to 9 10. klo 10 ystävänkahvila, yhteisvastuukeräyksen aloitusja infotilaisuus. Tilaisuus alkoi yhteisellä Isä meidän -rukouksella ja päättyi Herran siunaukseen. Su 2.2. Rakas lukijani: onko Jeesus herättänyt sinussa uskon. Jeesus herättää uskon. klo 10 12 päiväkerho. klo 11 ehtoollisjuhla. Su 26.1. Sunnuntai-iltana vietettiin seurakuntasalilla helluntaiseurakunnan ja Puolangan seurakunnan yhteistä ykseyden iltaa, jossa mukana oli lähes 40 henkilöä. t. Kahdeksan päivää rukousta ykseyden puolesta on vuosittain aina samaan aikaan, 18. To 30.1. Pe 24.1. Kiva Kalle, kun tulit seuroihin. Kyllä sinä selviät.” Arvannet, kuka oli lähellä. Luonnonkasvit ovat ymmällään nykysäiden vuoksi. Tsemppiä sinulle, rakas lukijani ja matkakumppani, taivastiellä. Visa To 23.1. 3. Rauni Räisänen Kristittyjen ykseyden rukousviikko on vakiinnuttanut asemansa Puolangallakin. klo 13 messu kirkossa (toimittaa Heli Riipinen). Siellä liikkuessaan hän tarvitsi näkevän oppaan. Jos ei ole, mene kammioosi ja rukoile, että saisit uskon lahjan. Niinpä ensi sunnuntain saarnaajan tulisi kertoa, miten tullaan uskoon. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Kirje Efesolaisille 5. Pe 31.1. Ihan jees-kirja, mutta en tullut uskoon. Pyhän saarnan aihe on ”Jeesus herättää uskon”. Klo 17 kirkkokuoron harjoitukset. 0400 421 845 Ke 22.1. Ma 27.1. klo 10 12 päiväkerho. Hän otti esille useita raamatunkohtia, joissa annetaan ohjeita seurakunnille ja kristityille. Sunnuntaina vietettiin kristittyjen ykseyden iltaa seurakuntasalilla kieltämme, kulttuuriamme tai uskoamme, Seppänen luki rukousviikon vihkosesta. Ti 4.2. Sillä hetkellä hetkellä hän muisti äidin ja isän neuvon: Jos tulee elämässäsi vaikea tilanne, huuda Jeesusta auttamaan. Kastettu Vilho Alvari Nissinen. klo 17 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Su 26.1. Kirkkoherralla oli mukana Vieraanvaraisuuden ikoni eli Abrahamin vieraanvaraisuus, joka on usein esillä ekumeenisissa yhteyksissä. Seppo Moilanen puhui myös ykseyden ja vieraanvaraisuuden aiheesta. Pyhän Hengen olin saanut viikon ikäisenä Puolangan sairaalassa, kun sain kasteen. Tervetuloa tilaisuuksiin. Nimipäivää viettävät Ke 22.1. Nuori seurakunta Nuoren seurakunnan toiminta kerhotiloissa, ellei toisin mainita. Kalle Seppänen Pe 31.1. Visa on melko epätavallinen nimi, ja suurin osa nimensaajista on nimetty 1900-luvun lopussa. klo 18 nuortenilta. Klo 17 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Su 2.2. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Kirje Efesolaisille 4. Milloin olet tullut uskoon. klo 9 aamupuuroporinat Virkkulassa, Keskuskatu 3. Myöhemmin Pekasta tuli lintujen äänittäjä. Senja La 25.1. luku. Rauhanyhdistys Su 26.1. Ap. Klo 13 15 puuhis. Tänäänkin hän kutsuu seuraansa. klo 18.30 lauluseurat Heikkisellä, Siimeksentie 15. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. klo 10 ystävänkahvila srk-salissa. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Hannes Seppänen puhuu. Hän jopa kulki Lapissa nauhoittamassa lintujen visertelyä. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-salissa
Puolankalaiset maitotilat ovat lisänneet maidontuotantoaan viime vuonna yli miljoona litraa. Puolangalla on viime vuosina panostettu uusiin navetoihin ja peltoihin sekä tehty korjausinvestointeja. Tähän on vaikuttanut maidontuotantoa jatkaneiden tilojen voimakas tuotannon kehittäminen. Maidontuotanto lisääntyi myös Sotkamossa ja Ristijärvellä, muualla Kainuussa se laski. Kuntatasolla Puolanka on valtakunnan suurimpia maidontuottajakuntia. Puolangalla on raivattu peltoja nurmelle ja niitä raivataan parhaillaankin. Aiheesta enemmän sivulla 4. Tilakohtainen keskituotos on noussut reilusti yli viisinkertaiseksi 20 vuodessa. Kokonaismaitomäärä ei ole laskenut edelliseen vuoteen verrattuna maidontuotannosta Meijeriin lähetetty maitomäärä kasvoi Puolangalla viime vuonna yli miljoona litraa Puolanka on Suomen kärkeä maidontuotannossa luopuvista tiloista huolimatta. Maidontuotanto on Kainuun maatalouden selkäranka Kainuun ely-keskuksen kuluvan ohjelmakauden yhtenä tavoitteena on säilyttää maataloustuotannon määrä vähintään ennallaan. Navettainvestoinnit ovat olleet paljon tapetilla, mutta paljon vähemmälle huomiolle ovat jääneet peltoinvestoinnit. Maidontuotannon osalta tavoitteeseen on päästy. Puolankalaisten maitotilojen keskimääräinen maidon tuotanto oli viime vuonna 867 000 litraa, kun se edellisenä vuonna oli 763 000 litraa. Tiistaiaamuna tienpäällä liikkujat olivat jälleen tänä talvena tutuksi tulleen tilanteen edessä: liukkaus oli ottanut vallan. Tämä ilmenee juuri julkaistuista Kainuun maidontuottajatilastoista. Puolanka on tällä hetkellä mitä ilmeisimmin Suomen suurin maidontuottaja kuntatasolla. Kasvu on määrällisesti todella suuri, sillä jo pari vuotta sitten Puolanka oli Suomen suurimpia maidontuottajia kuntatasolla Suomessa. nro 4 22.1.2020 3 PALJAKASSA KISATTIIN SNOWCROSSISSA sivulla 6 TYÖ VEI JUKKA VÄISÄSEN NAAPURIMANTEREELLE sivulla 7 Puolanka 22.1.2020 Lehmillä Suomen kartalle Eija Luukkonen Siirry juttuun Siirry juttuun Tuomo Seppänen Puolankalaiset maidontuottajat lisäsivät meijeriin lähetetyn maidon määrää viime vuonna yli miljoonalla litralla edellisvuoteen verrattuna. Isojen tilojen pyörittäminen vaatii monenlaista yrittäjäosaamista ja palkkatyövoiman käyttöä. Maatalouden viime vuosien heikentyneeseen kannattavuuteen on vastattu muun muassa tilakokoja kasvattamalla. Oikea ravinto lisää maidontuotantoa, eläinten hyvinvointia ja maitotilallisen tuloja. Monen pienen tilan kehittämistä on hidastanut jatkajan puute ja maataloustuotannosta on jouduttu luopumaan. Yksi syy lienee lähes koko vuosituhannen ajan jatkunut maatilojen ja etenkin maitotilojen koon kasvu ja todella merkittävät investoinnit etenkin uusiin robottinavetoihin. Lähetetty maitomäärä kasvoi reilun prosentin, vaikka maidonlähettäjien määrä väheni lähes 9 prosenttia. Eniten laskua oli Kuhmossa. Vuonna 2019 keskimääräinen maidontuotanto oli 367 000 litraa tilaa kohden. Viime vuonna Maitopisaran saama valtakunnallinen nurmiviljelypalkinto kertoo sen, että puolankalaisten maidontuottajien tietotaito on kunnossa. Parissa vuosikymmenessä tuottajien määrä on pudonnut 80 prosenttia, mutta siitä huolimatta tuotanto on kasvanut yli 10 prosenttia. Maitoa tuotettiin 14,7 miljoonaa litraa, kun vuonna 2018 sitä lähetettiin 13,7 miljoonaa litraa. Plussan puolella ollut lämpötila ja yöllä satanut vesi saivat varsinkin jalankulkijan taipaleen suorastaan vaaralliseksi. Kainuun ely-keskuksen yritysasiantuntija Eeva Heikkisen mukaan jatkavien tilojen on edelleen voimakkaasti kehitettävä tuotantoaan, jotta maidontuotannon litramäärä pysyy nykyisellä tasolla. Peltoinvestoinnit yhdessä navettainvestointien sekä korjausinvestointien kanssa mahdollistavat sen, että Puolangalla tuotetaan paljon maitoa jatkossakin. Sukupolvenvaihdokset ovat tärkeitä maidontuotannon ja maatalouden jatkuvuuden kannalta. Myös lypsykarjatilojen koot ovat kasvaneet merkittävästi tiloilla tehtyjen investointien myötä. Vertailun vuoksi esimerkiksi vuonna 1996 Puolangalta vietiin meijeriin 4,6 miljoonaa litraa maitoa. Puolankalaisten maitotilojen maidontuotanto kasvoi viime vuonna miljoonalla litralla. Kainuussa maitoa lähetettiin meijeriin 177 tilalta yhteensä 64,9 miljoonaa litraa. Maatilojen kehittämiseen on saatavilla tukea ja investointituet ovat riittäneet tähän asti hyvin, kertoo yksikön päällikkö Pekka Knuutinen Kainuun ely-keskuksesta. Mutta miten varautua liukkauteen. Kun vielä vuonna 1996 Puolangalla oli 69 maitotilaa, niin viime vuonna enää 17, mikä on yhtä vähemmän kuin edellisenä vuotena. Myös lihantuotanto Kainuussa nojaa vahvasti maitorotuisten eläinten kasvatukseen, Heikkinen toteaa. Maidontuotanto jatkoi kasvuaan Kainuussa vuonna 2019 lähes miljoona litraa, vaikka maitotilojen määrä on vähentynyt. Puolankalaisten tilojen keskituotanto on lähes 900 000 litraa, mikä on lähes kolme kertaa enemmän kuin muualla Kainuussa. Määrä on käsittämättömän iso. Lehmien hyvän maitotuotoksen yksi tärkeimmistä kriteereistä on hyvä ja oikea ravinto. Maidontuotannon lisäys selittyy tuotannon tehostumisella ja keskituotoksen kasvulla. Tällä hetkellä sija lienee ykkönen. Rakennemuutos Kainuun lypsykarjatiloilla on ollut rajua. Kasvu oli yhtä suuri myös edellisenä vuonna, eli kahdessa vuodessa Puolangalla on maidontuotanto kasvanut lähes 20 prosenttia. Samaan aikaan tilojen määrä on vähentynyt. Puolankalaisen elinkeinoelämärakenteen kivijalka on tänä päivänä maatalous.. Mikä tekee Puolangasta näin suuren maitokunnan. Käytännössä kainuulaisen maidontuotannon kasvu tuli kokonaan Puolangalta. Useita maatiloja on muutettu osakeyhtiömuotoisiksi
Rauni Räisänen Talven jää ja lumi lisäävät kaatumisriskiä. Pakkaskeli on voinut yön aikana vaihtua vesisateeseen ja loskakeliin. Monien puolankalaisen mielestä kirkonkylän kadut ja jalkakäytävät ovat hyvin hiekoitettuja olosuhteisiin nähden. Kulku alueelle on Kivikiekintien kautta. Sulo Manninen kertoi hiekoittavansa kotinsa pihamaan niin hyvin, ettei tarvitse pelätä liukastelemista. Joka kolmas pitää nastakenkiä tai liukuesteitä liian hankalina Metsähallitus on vapauttanut moottorikelkkailua rajatuilla alueilla. Liisa Kemppainen liikkuu kauppaja muilla asioillaan talvisaikaan potkukelkan kanssa. Kannattaakin miettiä, olisiko sittenkin parempi varautua liukkaisiin etukäteen kuin harmitella jälkeenpäin, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Eero Kalmakoski kysyy. Metsähallituksessa on koettu, että huolella valittu rajattu alue ohjeistuksineen on ollut hyvä keino vapaan kelkkailun ohjailussa paikkoihin, joissa siitä ei ole haittaa luonnolle tai Metsähallituksen syvän lumen kelkkailualueet avoinna Kainuussa Lunta yli puoli metriä muille luonnossa liikkujille. Sulolla ei ole nastakenkiä, mutta hän käy päivittäin lenkillä kävelysauvojen kanssa samoin kuin vaimonsakin tekee. Nykypäivän tuotevalikoima liukastumisten ehkäisyyn on varsin laaja, joten jokaiselle ja kaikenikäisille kulkijoille löytyy sopiva vaihtoehto. Työikäisille kuitenkin sattuu paljon liukastumistapaturmia, eikä vahinko yleensä tule kello kaulassa. Hänellä ei ole nastakenkiä ja liukuesteitä. Rauni Räisänen Ilse Kanerva kertoi käyvänsä iltaisin tunnin lenkillä sisartensa kanssa. Tuohan se yhden asian lisää kiireisiin aamuihin. Nastakenkiä tai liukuesteitä käyttämällä ehkäisee siis myös erilaisia jumeja rennommasta etenemisestä puhumattakaan, Kalmakoski huomauttaa. kalla liian hankalat käyttää. Liikenneturvan kyselyn mukaan noin joka kolmas työikäinen on kuitenkin sitä mieltä, että nastakengät tai liukuesteet ovat työmatkalla liian hankalat käyttää. Jyrkkä särkkämaasto tuo haasteita kelkkailuun. Lisäksi saavutettavuus on hyvä, sillä alue on olemassa olevan moottorikelkkauran varrella. Alueen käyttö ja ajaminen alueella tapahtuvat käyttäjän omalla vastuulla. Esimerkiksi rannemurtuman toipumisessa kestää pitkään. Kohde sijaitsee riittävän kaukana asutuksesta, hiihtoreitistä ja matkailukeskuksesta, joten siitä ei aiheudu melutai muita haittoja. Kotipihan hiekoittamisesta huolehtii aviomies. Tuore väitöskirja Oulun yliopistosta osoittaa, että liukkaalla talvikelillä rannemurtuman riski oli 2,5-kertainen verrattuna ei-talvikelin murtumariskiin. Hän sanoi parhaan keinon olevan varovasti ja hiljalleen liikkumisen. Tärkeintä on, että kengän tai liukuesteen valitsee juuri oman käyttötarpeensa mukaan, jotta siitä saatava hyöty on suurin mahdollinen, selvittää Pysy pystyssä -kampanjan puheenjohtaja Kaarina Tamminiemi. Mauno Väyrysellä ei ole ollut kelien suhteen suurempia ongelmia. Puolangan terveyskeskuksessa tämän talven liukkaat kelit eivät kuitenkaan ole palveluesimies Katja Kemppaisen mukaan näkyneet ensiavun ja päivystyksen kiireissä. Metsähallitus kiinnittää erityistä huomiota Suomessa ainutlaatuisten kelkkailualueiden valvontaan. Alueella liikkuessa voi kohdata eläimiä, muun muassa hirviä, joita kelkkailulla ei saa häiritä. Eteläreunalle on aurattu parkkialue vanhaan soramonttuun, jossa on wc ja nuotiopaikka. Kolmannes kyselyyn vastanneista myönsikin, ettei käytä talviliukkailla kävellessään koskaan liukuesteitä tai vaihtoehtoisesti nastatai kitkakenkiä. Talven liukkaat kelit aiheuttavat runsaasti liukastumistapaturmia. Erityisen liukkaalla säällä, kuten vetisillä ja jäisillä jalkakäytävillä, tai kuivan lumen tai veden peittämällä sileällä jäällä liikuttaessa talvijalkineet eivät tarjoa riittävää pitoa. Alue liittyy itärajan kelkkaurastoon ja se on saavutettavissa kelkalla tai kelkan voi tuoda autokyydillä tietä pitkin kelkkailualueen reunaan. Kesäisin hän liikkuu pyöräillen. Nyt jyrkimpiin kohtiin on vielä tehty muutamia uusia nousukohtia poistamalla puita ajoväylältä, Ahti Juntunen kertoo. Polttopuut nuotiopaikalle on tuonut Kuhmon kelkkateam ry eli Kuhmon kelkkakerho. Metsätalousalueella on ajaminen kielletty alle kolmen metrin korkuisessa taimikoissa, Jussi Moilanen korostaa. Eija Luukkonen. Näillä kohteilla Metsähallitus haluaa käyttää talouskäytössä olevia monikäyttömetsiä tukemaan harrastusta mutta myös paikallista matkailuelinkeinoa. Kengät ja liukuesteet oman tarpeen mukaan Pakkaskelillä liukastumisja kaatumisriskiä voidaan pienentää valitsemalla kunnolliset talvijalkineet. Liisa toivoo, että jalkakäytävien toinen reuna jätettäisiin hiekoittamatta. Hänellä ei ole nastakenkiä. Alueen rajanaapurina olevat yksityismaat ja luonnonsuojelualueen rajat on nauhoitettu, suojelualueilla ja yksityismailla ei saa ajaa. Liikenneturva selvitti syksyllä 2019 työ ikäisten mielipiteitä liukkailla keleillä kulkemisesta. Hän käyttää nastakenkiä, mutta nekään eivät hänen mukaan takaa sataprosenttisesti turvallista liikkumista. Sivukylien teiden osalta tuntui olevan toivomisen varaa. Kelkkailussa tulee noudattaa erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Tästä syystä toimintaa jatketaan kummallakin alueella, toteavat Metsähallitus Metsätalous oy:n tiimiesimiehet Ahti Juntunen Puolangalta ja Jussi Moilanen Kuhmosta. Joka kolmas puolestaan kertoi käyttävänsä jotain näistä apuvälineistä ainakin useimmiten. Niiden valinnassa on hyvä huomioida kunnollisten talvijalkineiden kriteerit. Kuhmossa kelkkailun harrastajat voivat puolestaan Metsähallituksen uraluvan hankittuaan ajaa vapaasti noin 2500 hehtaarin rajatulla alueella valtion talousmetsässä Kuhmon itärajalla Koukkula Kuikka-alueella. 4 nro 4 22.1.2020 Senja Hiltunen kertoi hiekoittavan pihapiirinsä tarpeen mukaan. Pysy pystyssä -kampanja on koonnut kattavan taulukon erilaisista liukuesteja kenkävaihtoehdoista talviliukkaille. Ilmi Haapalaisella ei ole nastakenkiä, mutta sellaisista on ollut kotiväen kanssa puhetta. Joka kolmas työikäinen on sitä mieltä, että nastakengät tai liukuesteet ovat työmatGallup Harva puolankalainen käyttää nastakenkiä Pysy pystyssä -kampanja muistuttaa, että jalankulkija voi varautua talven liukkaisiin keleihin käyttämällä nastakenkiä tai liukuesteitä, jotka kiistatta auttavat pysymään pystyssä. Hän ei pahemmin hiekoita pihaansa, vaan iltaisin siinä vaiheessa, jos yöksi on tulossa pakkasta, hän käy nakkelemassa kolaamaansa lunta takaisin märkiin portaisiin. Erityisesti nopeat lämpötilanvaihtelut ja ”nollakeli” aiheuttavat liukkaimmat olosuhteet. Aikaisempina talvina hän on kaatunut pahastikin, mutta ei tälle talvelle. Talvella onkin erityisen tärkeää valita oikeanlaiset jalkineet ja suojavälineet, jotta kaatumisilta ja tapaturmilta voidaan välttyä. Ilmi käy lenkillä Katvalantiellä käyttäen tukenaan kävelysauvoja. Meille kaikille lienee tuttu se tunne, kun yrittää taiteilla lihakset jännittyneinä liukkaalla jalkakäytävällä. Liukastumistapaturmalla voi helposti olla ikävät ja pitkäkestoiset seuraukset. Puolangalla kelkkailevat matkailijat voivat luvan hankittuaan ajaa vapaasti noin 130 hehtaarin alueella matkailukeskus Paljakan läheisyydessä Vääränsärkillä. Taulukon avulla voi kätevästi selvittää, mikä tuote sopisi parhaiten omaan käyttöön liukastumistapaturmien ehkäisemiseksi. On varsin inhimillistä, että moni kokee liukuesteiden ja nastakenkien käytön hankalana. Nykypäivän tuotevalikoima liukastumisten ehkäisyyn on varsin laaja, joten jokaiselle ja kaikenikäisille kulkijoille löytyy sopiva vaihtoehto. Tiimiesimies Jussi Moilanen kertoo, että ajoalue on selkeä, metsätiestön rajaama. Taulukko löytyy netistä osoitteesta liikenneturva.fi. Hän liikkuu paljon kumikengillä, joiden kanssa on oltava varovainen. Niiden ehkäisyyn parhaat keinot ovat kävelyyn keskittyminen ja kiireen välttäminen, mutta etenkin keliin sopivien kenkien tai liukuesteiden käyttäminen. Kuluva talvi on aiheuttanut niin jalankulkijoille kuin autoilijoille ongelmia vaihtelevien kelien muodossa. Alue on erinomainen: rinteet ovat jyrkkiä, ja Paljakka on Suomen lumisinta seutua. Kuhmon ja Puolangan Paljakan syvän lumen kelkkailualueista tuli edellisiltä talvikausilta hyvää palautetta
6.2. Kampaajatai parturikäynti voi olla monelle päivän paras hetki. Peruskoulun jälkeen Taina on opiskellut jo monta ammattia. Yksityismetsiin syntyy uusia taimikoita vuosittain noin 100 000 hehtaaria. Aikuisopiskelussa asenne ratkaisee Taina Huhta on esimerkillinen puolankalainen nainen, joka haluaa asua synnyinseudullaan ja elää perheensä kanssa Puolangalla. Valtion talousarviossa Kemera-tukea oli osoitettu koko maahan yhteensä 55,9 miljoonaa euroa. Varausaika kannattaa kuiTaina Huhta nauttii parturi-kampaajan työstä omassa yrityksessä Taina Huhta tykkää työstään parturi-kampaajayrittäjänä. Kemera-tukea saa vuosittain noin 45 000 metsänomistajaa. Keskeistä heidän työssään on ammattitaito sekä asiakaspalveluhenkisyys, kätevyys ja luovuus. Vaikka Tainalla on opinnot Kajaanin ammattikoulussa vielä himpun verran kesken, hän on pyörittänyt omaa yritystään entisen R-kioskin naapurissa lokakuusta lähtien. Parturi-kampaajat ovat hiusten ja parran hoitamisen ja muotoilun asiantuntijoita. Hän ei halua olla pitkäaikaistyöttömänä tai pätkätöissä, vaan on halunnut saada ammatin, jossa hän viihtyy ja joka on sopiva olosuhteiden pohjalta. Uusinta hiusmuotia on Tainan mukaan luonnolliset värit ja hiusten laittamisen helppous. Tainalle parturi-kampaajan työ on hänen omien sanojensa mukaan rakasta. (08) 711 062 Ma-Pe 9:00-17:00, La 9:00-14:00 Varaa NYT aikasi SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE Ti 28.1. Korvauksena määräaikaisesta suojelusta metsänomistaja saa ympäristötukea. Ympäristötuen käyttö kasvoi koko maata tarkastellen 16 prosenttia edellisvuodesta. Myös Kainuussa nuoren metsän hoito vei valtaosan varoista, yhteensä noin 2,2 miljoonaa euroa. Varoja siihen käytettiin 17 prosenttia edellisvuotta enemmän. Sitä ennen hän on tehnyt kampaajan töitä kotonaan kesäkuusta alkaen. Koko maassa tukea käytettiin metsäluonnon hoitoon ympäristötukena noin 5 miljoonaa euroa ja luonnonhoitohankkeisiin 0,8 miljoonaa euroa. Aikuisopiskelu on mukavaa ja helppoa, sillä nyt opiskeluun on erilainen asenne kuin nuorena. Muutokset lentotoiminnan aikatauluissa ovat mahdollisia. nro 4 22.1.2020 5 Suomen metsäkeskus maksoi vuonna 2019 Kainuun metsänomistajille 2,96 miljoonaa euroa puuntuotantoon suunnattua kestävän metsätalouden rahoitustukea. Se on helppo uskoa, kun pääsee istahtamaan Tainan "saksittavaksi". Yölentojen aikana käytetään F/A-18 Hornet -monitoimihävittäjien omasuojajärjestelmiin kuuluvia soihtuja, jotka voivat näkyä taivaalla kirkkaina valoilmiöinä. Koska ympärivuotista työtä matkailun parista on näiltä seuduin ollut vaikea saada, lähdin Kajaaniin opiskelemaan lähihoitajaksi. Karjalan lennoston lentotoiminta ulottuu noin 200 kilometrin etäisyydelle Kuopion lentokentästä. Parturi-kampaajaopinnot on tarkoitus saada suoritettua tämän kevään aikana, Taina kertoi ja sanoi aikuisopiskelun olevan tosi helppoa verrattuna peruskouluvuosiin. Yrityksellä ei ole vielä nimeä, jonka löytäminen on ollut koko ajan mietintämyssyn alla. Nuoren metsän harvennusala supistui hieman edellisvuodesta, sen sijaan taimikon varhaishoitoa tehtiin lähes 20 prosenttia edellisvuotta enemmän. Lapin lennoston Hävittäjälentolaivue 11 lentää F/A18 Hornet -ohjaajien lentokoulutusohjelman mukaisia yölentoja seuraavasti: viikolla 5 maanantaista torstaihin 27. Tällä hetkellä ympäristötukisopimuksia on voimassa koko maassa noin 35 000 hehtaarin alalla. Hän pystyy tarvittaessa ohjaamaan asiakasta yksilöllisen tyylin löytämisessä ja värien käytössä. Taina kertoi haluavansa panostaa jokaisen asiakkaan palvelemiseen kiireettömästi. Muihin metsänhoitotöihin voi tukea hakea Metsäkeskuksen verkkosivuilta löytyvillä Kemera-lomakkeilla. Tukea maksettiin 0,33 miljoonaa euroa edellisvuotta vähemmän. Olen erittäin tyytyväinen tähän kampaamon sijaintiin ja työtiloihin, jotka ovat oikein sopivat kampaamoksi, Taina totesi ja kertoi toimivansa kunnalta vuokraamissaan tilassa. Kemera-tuki vauhdittaa metsänhoitotöitä ja tukea on hyvin tarjolla tänäkin vuonna. tenkin tehdä ajoissa, sillä joudun työskentelemään perheen ja lasteni ehdoilla. Tyylikokonaisuuksien luomisessa Tainalla on mahdollisuus yhdistellä erilaisia leikkaus-, kampaus-, kihartamisja värjäysmenetelmiä. Parannettavaa siis on, vaikka Kainuu on tässä suhteessa maan kärkeä, toteaa rahoitusja tarkastuspäällikkö Tommi Lohi Suomen metsäkeskuksesta. Siitä nuoren metsän harvennusta oli 6500 hehtaaria ja 2350 hehtaaria taimikon varhaishoitoa. Lennot ovat osa ilmavoimien Hornet-ohjaajien lentokoulutusohjelmaa. Sen jälkeen suoritin Sotkamossa matkailuvirkailijan tutkinnon. Tein valmistumisen jälkeen vuorotöitä ja sijaisuuksia. Kemera-tukea on tänäkin vuonna hyvin tarjolla, ja metsätyöt odottavat tekijäänsä, Tommi Lohi muistuttaa. Taina naurahti, ettei ole mainostanut ja markkinoinut yritystään mitenkään, mutta puskaradio on toiminut hyvin. Ensin hän suoritti Muhoksella maaseutuyrittäjän ammatin ja teki töitä tilatyöntekijänä kaksi vuotta. Kemera-varhaishoidon toteutusmäärä vaihtelee maakunnittain reilusta 20 prosentista lähes 70 prosenttiin arvioidusta tarpeesta. Nuorten kannattaa lähteä opiskelemaan ja etsimään itselleen uutta ja sopivaa ammattia, jotta saisi töitä, siinä viihtyisi ja pystyisi itsensä ja perheensä elättämään, Taina Huhta kannustaa. Kainuussa suometsän hoitoon ja uusien metsäteiden rakentamiseen käytetyt varat ja työmäärät jäivät hieman viimevuotisesta, kun taas metsäteiden perusparannusten määrä nousi selvästi edellisvuoden 38 kilometristä 68 kilometriin. Väliin saatan tehdä pitkiäkin päiviä, Taina kertoi ja katseli tyytyväisenä varauskirjaansa. He ovat omatoimisimpia pienten ja isojen taimikoiden hoitotöissä. Halusin sellaisen tilan, joka on keskeisellä paikalla ja asiakkaille helppokulkuinen, eli sinne piti olla esteetön kulku, Taina Huhta kiittelee yhteistyötä kunnan kanssa ja liiketilan sijaintia ja varustetasoa. Lapin ja Karjalan lennostojen arki-iltoihin ajoittuvan yölentokoulutuksen tavoitteena on harjoitella ilmataistelua heikon valaistuksen olosuhteissa. Paikka löytyi helposti puhelinsoiton jälkeen. Pääosa Kemera-tuesta koko maassa, noin 36,2 miljoonaa euroa, käytettiin nuoren metsän hoitoon. Taina on joutunut vaihtamaan ammattia useista syistä. Kainuun metsänomistajille maksettiin Kemera-tukea lähes kolme miljoonaa euroa Rauni Räisänen Syksyllä 2018 parturi-kampaajaopinnot aloittanut Taina Huhta pyörittää toiminimellään olevaa kampaamoa Keskuskatu kahdessa entisissä Matkahuollon tiloissa. Työaikojen sovittaminen lastenhoidon kanssa on ollut tosi vaikeaa, joten lähdin vielä vaihtamaan alaa. ja viikolla 9 maanantaista torstaihin 24. 27.2. Suometsä-, tie-, ja terveyslannoitushankkeet ovat taas pääsääntöisesti metsäammattilaisten organisoimia töitä. Ympäristötukisopimuksella metsänomistaja sitoutuu jättämään arvokkaan luontoympäristön hakkuiden ja metsänhoitotöiden ulkopuolelle kymmeneksi vuodeksi. , Pe 28.2. Puuntuotannon tukea jäi käyttämättä 6,5 miljoonaa euroa. Lapin ja Karjalan lennostoilla yölentokoulutusta Kauppakatu 10, Suomussalmi Puh. Lentoja suoritetaan päivittäin kello 22:een saakka, ja ne suuntautuvat Rovaniemen tukikohdan lähiharjoitusalueille sekä Ivalo Kajaani-välisille harjoitusalueille. Kainuussa taimikon varhaishoitoa toteutettiin viime vuonna vuotuisesta tarpeesta 67 prosenttia. Koska Taina sairastui astmaan, hän joutui lopettamaan työt navettaeläinten parissa. 30.1., viikolla 6 maanantaista torstaihin 3. Taimikon varhaishoito on tarpeellinen lähes jokaisessa taimikossa noin viiden vuoden kuluttua taimikon perustamisesta. Kemera-tuella taimikon varhaishoitoa on viime vuosina tehty koko maassa reilu kolmasosa tarpeeseen nähden. Kainuussa ympäristötuen käyttö laski toisin kuin koko maassa Puuntuotannon tuen lisäksi Kemera-tukea käytettiin Kainuussa luonnonhoitohankkeisiin ja ympäristötukeen 131 000 euroa, mikä oli noin 50 000 euroa vähemmän kuin edellisenä vuonna. ja Ma 2.3.. Nuoren metsän hoitoa toteutettiin yhteensä 8850 hehtaaria. Hänellä on neljä lasta, joista kaksi vanhinta asuu muualla omissa perheissään. Tukea käytetään pääosin metsälakija Metso-kohteille. Metsänomistajat ja heidän valtuuttamansa metsäalan toimijat voivat hakea Kemera-tukea taimikon varhaishoitoon ja nuoren metsän hoitoon helpoiten Metsään.fi-palvelussa. Lentotoiminnasta aiheutuva melu voi aiheuttaa häiriötä, jota pyritään välttämään noudattamalla melua vähentäviä lentomenetelmiä aina kun se on mahdollista
Pohjois-Amerikan mantereen tasolle lukemat eivät kuitenkaan yllä, sillä Yhdysvalloissa ajet tuihin ISOC-kisoihin osallistui viime viikolla 286 kuljettajaa. Kesällä on rallit. Tapahtuman mahdollistivat Paljakka, Kainuun moottorikerho, Moottoriliitto ja Livesport, joka on snowcrossin SM-televisiolähetysoikeuksien haltija. Tosi hyvin on viihdytty täällä. SM-sarjan promoottori (Pauli Kauppinen) ja Mika Puuronen olivat keskustelleet, ja Mika sitten kysyi minulta, että olisiko mielenkiintoa lähteä tekemään tällaista projektia. Iltaa kohden aikatauluja saatiin kuitenkin tasattua, ja kaikki lähdöt saatiin vietyä onnistuneesti loppuun saakka haavereista huolimatta. Siitä se oikeastaan lähti kehittymään, Mika Kopsa kertoo. Moottoriurheilusta onkin ikään kuin kehkeytynyt yhteinen harrastus. Sunnuntaina lunta pöllyyttivät snowcrossin 7 16-vuotiaat juniorikuskit viidessä eri sarjassa. Sehän on vähän kuin verissä meillä täällä pohjoisessa ja Kainuussa. Kilpailunjärjestäjä Mika Kopsa oli tyytyväinen kisojen järjestelyihin. Kajaanilaiset Niko Väisänen sekä pojat Joona ja Samu löysivät tiensä katsomoon jo ensimmäisen kisapäivän aamupuoliskolla. Naisten sarjan kuskit odottelivat lähtöään alkueriin.. Päivän kovimmiksi kisoiksi voitaneen tituleerata Pro Liteja Pro-luokkien kisoja, jotka ajettiin vasta hämärän laskeuduttua. Tihkusateesta huolimatta yleisöä kertyi paikalle mainiosti. Kaksipyöräisellä ei uskalla näin vanhana enää itse ajaa, Väisänen naurahtaa. 6 nro 4 22.1.2020 Jenna Hiltunen Paljakassa koettiin viikonlopun ajan vauhdin ja jännityksen tuntua, kun lumisten laskettelurinteiden maisemissa ajettiin snowcrossin SM-sarjan ensimmäinen osakilpailu. Näinkin suuren tapahtuman onnistumiseen on vaadittu apua monelta taholta ja sadoilta ihmisiltä. Se on niin kuin sokerina pohjalla, että varmasti jaksaa olla iltaan asti, Niko Väisänen sanoo. Kainuulaisia kuskeja kisaan osallistui kolme. Kisoja oli mahdollista seurata myös livestreamien kautta Youtubesta, Ilta-Sanomien IS-TV:stä tai Ruutu.fi-palvelusta. Talvella on sitten talvirallit, Kajaaniin on tulossa vintage-kelkkojen kisat ja nyt nämä täällä, Väisänen luettelee. Lisäksi mukana on ollut monia muita yhdistyksiä. Viikonloppuna talkoissa oli noin 40 50 henkeä. Katsojien näkökulmasta puitteet olivat kohdallaan, sillä ruokaja majoituspalvelut olivat tarvittaessa lähellä, ja snowcross-areenan tapahtumia oli helppoa seurata katsomon puolelta. Snowcrossin SM-sarjan muut kolme osakilpailua ajetaan Kemijärvellä, Torniossa ja Kuopiossa, jonne sarja päättyy maaliskuun loppupuolella. Eniten he odottavat äkäisimpiä koneita ja loppuillan luokkia. Paljakan kisaselostajan mukaan kaukaisimmat katsojat seurasivat tapahtumia jopa Yhdysvalloista ja Ghanasta asti. Perheellä on ollut tapana käydä katsomassa miltei kaikki noin kahdensadan kilometrin säteellä Kajaanista sijaitsevat moottoriurheilutapahtumat. Samalla Paljakan kisoissa rikottiin myös tämänhetkinen Suomen ennätys snowcross-kisojen osallistujamäärässä. Meillä taas he ajavat yhden päivän, ja kuskeja oli 204, eli sen puolesta tämä on Euroopan suurin, kun meillä on yli 50 kuljettajaa enemmän, Kopsa kertoo. Nopeatempoiseen kisaan ilmoittautui kaiken kaikkiaan 204 kuljettajaa, mikä tekee Paljakan kisoista osallistujamääränsä perusteella tämän hetken suurimman snow crosskilpailun koko Euroopassa. Mukana olikin useita tahoja, talkoolaisia sekä muita apukäsiä. Siellä oli minun saamieni Snowcrossin SM-sarjassa ennätysmäärä kuskeja Paljakassa pidettiin tämän hetken Euroopan suurin snowcross-kisa tietojeni mukaan 148 eri kuljettajaa mukana. Tällaisia tapahtumia pitäisi järjestää enemmänkin nimenomaan moottoriurheilua, Niko Väisänen tarkentaa. Tilaisuus sattuikin siten ikään kuin kohdalle. Niko Väisänen sekä pojat Samu ja Joona tulivat seuraamaan snowcrossin SM-kisoja jo aamupäivästä. Myös 11-vuotias Joona ja 9-vuotias Samu myönsivät viihtyneensä hyvin. Onnettomuuksista huolimatta kisat saatiin jatkumaan hyvään tahtiin. Eniten he odottivat iltapäivän kisoja, jolloin starttasivat Proja Pro lite -sarjojen erät. Kopsan mukaan viime talvena SM-kisoissa oli mukana 120 160 kuskia yhtä osakilpailua kohden. Myöskään onnettomuuksilta ei täysin pystytty välttymään, joten turvallisuussyistä aikatauluja jouduttiin venyttämään, ja naisten kilpailun alkuerät aloitettiinkin viiveellä. Kilpailunjärjestäjä Mika Kopsan mukaan Ruotsin Östersundissa ajettiin viime viikonloppuna snowcrossin ÖSSK-cupin kilpailu, jota on markkinoitu Euroopan suurimpana snowcross-kisana. Silloin on luvassa vauhtia ja vaarallisia tilanteita ja varmaan näyttäviä hyppyjäkin. Lauantaina kisaan starttasivat veteraanit, naiset sekä harrasteluokanja sport-sarjan kuskit. Olen viimeisen viikon pyörinyt tässä ympäri vuorokauden ja yrittänyt saada tätä nippuun, että on tässä vähän saanut töitä tehdä, Kopsa myöntää. Joona ajaa kaksitahtimoottoria ja Samu nelitahtia, että kyllä tässä touhutaan. Minä ajan kelkalla omaksi iloksi, ja pojat ajaa sitten motocrossia. Tihkusade ja muutaman plusasteen lämpö loivat lauantaille hieman haastavammat sääolosuhteet snowcrossin kannalta. Kyllä tässä taustalla on valtava koneisto, Mika Kop sa sanoo. Snowcrossin ystäviä läheltä ja kaukaa Moottoriurheilua täynnä ollut viikonloppu keräsi Paljakan rinteiden ääreen jopa yli tuhat katsojaa. Ehdottomasti odotetaan sitä Pro-luokkaa. Järjestelyt ovat menneet tasaisen tappavasti. Kopsan mukaan haaveena oli ollut jo tätäkin ennen, että Paljakkaan saataisiin järjestettyä isommat kisat, kunhan vain aika olisi oikea. Toki ilmoittautumisten määrä oli tuplasti isompi, koska heillä tapahtuma on kaksipäiväinen, ja jokainen kuljettaja ajaa kahden päivän ajan. Suuri työ suurella porukalla SM-sarjan tasoisien kisojen järjestäminen ei suinkaan ole tapahtunut yhdessä yössä, vaan suunnittelut aloitettiin jo viime vuoden keväällä. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun lajin SM-tason kisat järjestettiin Paljakassa. Joona ja Samu ovat kiinnostuneet kesäisin motocrossin ajamisesta, ja isä katselee mielellään vierestä. Juniorisarjoihin ilmoittautuneita oli 86 pääilmoittautumisen loppuun mennessä. Tokihan siellä tulipaloja aina jostakin on tullut ja niitä on sitten sammuteltu pois, korjattu ja mietitetty, että miten tämä tehdään
Ihmiset olivat todella mukavia. Hän kertoo mökkiasukkaiden olevan oikein tyytyväisiä aurinkosähköjärjestelmiin ja niiden helppohoitoisuuteen. Väisänen on hyvin viihtynyt neljä vuotta yrittäjänä. Hänelle ei kuitenkaan suositeltu yksin liikkumista kaupungilla maan politiikasta johtuvien levottomuuksien vuoksi. Algeria oli aikanaan Ranskan siirtomaa. Jukka Väisänen pääsi kuitenkin tutustumaan hieman myös paikalliseen kulttuuriin. Työporukkaan kuului paikallisia työmiehiä ja kaksi suomalaista: kalajokinen Jarkko Manninen ja puolankalainen Jukka Väisänen. Satamakaupunki Annaba on ennen ollut viljelyseutua, mutta sittemmin teollistunut ja kaupungistunut. Jukka Väisänen Jukka Väisänen Jukka Väisänen Jukka Väisänen Jukka Väisänen Turismi on yksi Annaban elinkeinoista. Väisänen kertoo, ettei työkaluja ollut tarpeeksi ja kaikki käyttivät yksiä ja samoja työkaluja. Työtehtäviä Väisänen tekee pääasiassa Puolangalla ja lähikunnissa, mutta silloin tällöin hän tekee reissuhommia ja on työskennellyt muun muassa Rovaniemen lentokentällä. Arabimaassa työkulttuuri poikkeaa arvattavastikin Suomen tottumuksista. Kielimuuri oli kuitenkin suuri, sillä vain pari paikallista puhui englantia ja muut arabiaa tai ranskaa. Neljän vuoden aikana olen tavannut paljon ihmisiä ja nähnyt monenlaista, mikä on mukavaa, Väisänen kertoo. Väisäsen viimeisin työreissu vei hänet yli Suomen rajojen ja myös yli Euroopan rajojen. Väisänen tekee sähkötöitä laidasta laitaan, lampun vaihdosta koko talon sähköistämiseen. Vaikka Annaba on enemmän teollisuuskaupunki, yksi sen elinkeinoista on myös turismi. Hetken mietinnän jälkeen Jukka Väisänen tarttui tarjoukseen ja lähti rakentamaan betoniasemaa Annabaan. Annaban kaupunki levittäytyy Välimeren rantamaille. Erikoista oli se, kun satoi ja tuuli paljon, niin työt seisahtuivat, Jukka Väisänen kertoo. Silloin oli talvikausi. Betoniaseman rakennustyömaa Algerian Annaban kaupungissa. Hän vietti muutaman viikon Pohjois-Afrikassa Algeriassa kaupungissa nimelTyö vei Jukka Väisäsen reissuun naapurimantereelle tä Annaba. Työ on monipuolista ja tärkeää sillä väärin tehtynä sähkötyöt voivat olla vaarallisia. Päivät ovat lyhyitä ja töitä tehtiin viitenä tai kuutena päivänä viikossa. Paikallinen työmies pisti välillä tanssiksi muiden tahdittaessa. Näistä kahdesta kielestä ranskan sanat oli helpompi oppia. Erikoinen työvaihtoehto tarjoutui hänelle entisen työnantajan kautta. Nykyään Annaba on tiheään asuttu kaupunki, jonka rakennuskulttuuri näyttää erikoiselle suomalaisen silmään. Pääsin vierailemaan paikallisen työnjohtajan kotona ja hän näytti minulle hieman paikkoja. Yrittäjänä hän on toiminut vuodesta 2016 lähtien, jolloin huomasi, että Puolangalla tarvitaan sähkömiestä. Annaba on tunnettu vuorista ja merenrantamaisemista, jotka tarjoavat hyvät mahdollisuudet esimerkiksi sukeltamiseen. nro 4 22.1.2020 7 Laura Tolonen Pororajan Sähkön Jukka Väisäsellä on 25 vuoden kokemus sähköalan toiminnasta. Lausuminen onnistui lopulta jotenkin. Hän on nähnyt monenlaisia tee se itse -viritelmiä. Paikallisilla ei ollut tietotaitoa betoniaseman rakentamisesta, ja meidän piti neuvoa ja opastaa. Väisäsen työ betoniasematyömaalla jäi hieman kesken, ja hän onkin lähdössä uudelle reissulle Annabaan. Tässä työssä parasta on sellainen oma vapaus. Hinnat ovat nykyään edullisia, eikä ole kuukausittaisia juoksevia kuluja. Kovasti koitettiin selittää vaikka ei aina ymmärretty toisia, Väisänen muistelee. Kävimme niemellä, jossa kaikenikäiset viettävät aikaa ja se on heille kohtaamispaikka, Väisänen kertoo. Jukka Väisänen asentaa myös aurinkosähköjärjestelmiä, jotka ovat hyvä vaihtoehto esimerkiksi mökin sähköistämiseen. Erilaista kulttuuria Työreissulla aika menee luonnollisesti töiden parissa. Hänelle itselleen jäi mieleen muutama sana ranskaa ja arabiaa. Siellä oli yllättävän tarkka työturvallisuus. Osan ajasta paikalla oli myös toinen suomalainen asentaja. Kaupungista löytyy kauniita näkymiä merenrannasta vuoristoon.. Hänen tehtäviinsä kuului sähköisten töiden valvominen. Väisänen kertoo, että hän koetti opettaa annabalaisille työmiehille mitäpä se hyvejää -sanonnan
Ohjelmaan kuului opett. seuraavat: Päätettiin pyytää postihallitukselta, että se kustantaisi postinkantajan kerran viikossa eteläpuolelle pitäjästä Kotilankylän Törmänmäkeen asti ja pohjoispuolelle pitäjästä Joukokylään asti. 0.00 Muukalaiset keskellämme (12). 15.10 Koiralle koti, 15.40 Never Give Up, F1-kausi Valtterin silmin, 16.35 Villa Hintikka, 17.30 Posse. 12.00 Rehtori, 13.00 Lego Batman eo: Chris McKay. 0.35 Downshiftaajat (12). 9.55 Urheilustudio, 9.58 Yhdistetyn MC: Oberstdorf, 10.55 Hiihdon maailmancup: Naisten yhdistelmäkilpailu, 11.55 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja. 15.10 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti, 15.40 MasterChef Australia, 16.50 Onnenarpa, 16.55 Remppa vai muutto Vancouver, 17.55 Tulossa: The Voice of Finland. 21.00 Sohvaperunat, 21.50 Noin Viikon Studio, 22.20 Markus vastaan kansa, 22.56 Doctor Who (12), 23.55 Game of Thrones (16). 12.20 Yle Oddasat, 12.40 Luontoretkellä lintusaarella, 12.55 Pisara, 13.00 Elossa 24h. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia, 16.05 Milanon naisten paratiisi (12), 16.45 Aivan yksin, 17.25 Ruskean kastikkeen maa, 17.55 TV-nytt. 0.25 Rikospaikka, 0.55 Maria Wern (12), 1.50 Hamilton, 2.45 The Little Drummer Girl. 15 p:nä myöntänyt Puolangan piirin vanhemmalle poliisikonstaapelille A. 18.00 The Wall Suomi, 19.00 Poliisit 2020, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. Virkailioiksi kannattajayhdistys tulevalle vuodelle valitsi: puheenjohtajaksi talon isännän A. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Egenland, 19.00 Toinen kierros, 19.30 TV-nytt, 20.00 Loistava ystäväni (12). Tolosen sekä itsellisen H. Yle TV2 6.51 Pikku Kakkonen, 8.14 Galaxi. 18.00 Viiden jälkeen, 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Pariisi juhlii 2018, 13.40 Elävä arkisto esittää: Tipaton tammikuu. Kansaa oli kokoontunut suuri huoneellinen. 21.30 Sunnuntailounas, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Simpsons Movie (o: David Silverman, USA 2007). Lukioita saisi olla vaan enempi. Iltama kotikoulujen hyväksi pantiin toimeen Puolangan kansakoululla viime Loppiaisiltana. Kemppaisen; muiksi johtokunnan jäseniksi talonisännät H. Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Flinkkilä & Tastula. Puhdas tulo iltamista teki 22 mk. tammikuuta 1899: Kirjeitä Puolangalta. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.06 Mitä tänään syötäija kesäpuhujat, 10.30 Metten kesäiset jälkiruokaherkut, 11.00 Efter Nio 2016. k. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Perjantai-dokkari: Kilpaa ilman jalkoja, 11.00 Alueelliset uutiset (12.04 Pohjois-Suomi). 20 p. 21.00 Ansa Parallax View (16, o: Alan J. tammikuuta 1900: Lukutupa on saatu asiaa harrastavien toimesta Puolangan kirkonkylään ja sijoitettu kansakoululle. Kajaanin Lehti 10. 21.00 Villa Hintikka, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.55 Liiga: Ari Vallin Show, 23.10 Never Give Up, F1-kausi Valtterin silmin. Turunen sekä neitien Ryynäsen ja Helinin lausumat sievät runot. 15.55 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti, 17.15 Mäkihypyn MC: Zakopane. 15.05 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka, 17.01 Pikku Kakkonen. 21.00 Paasosen polttaritoimisto, 22.00 Tulossa: Keihäsmatkat, 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas, 23.00 Hyvät ja huonot uutiset. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Sydämen kutsumus, 13.15 Vain sinulle (Suomi, 1945, o: Hannu Leminen), 14.45 Sandefjordin hopealintu. Tässä toteusi kerrallisen miehen sana, kun hän sanoi uupuvalle hevoselleen, että ”kun olet hevoseksi ruvennut niin vetelehän pois”. Karhun. Läänin kuvernööri on t. 0.10 Roba (12), 2.00 Villa Hintikka, 2.55 Olet mitä syöt. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Uusi päivä, 10.30 Kummeli, 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.30 Luonto lähellä sydäntä. 12.25 Alppihiihdon MC: Miesten syöksylasku, 12.55 Hiihdon maailmancup: Miesten yhdistelmäkilpailu, 14.15 Ampumahiihdon MC: Pariviesti, 14.50 Yhdistetyn MC: Oberstdorf. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 Kokkisota, 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat, 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Rantabaari (12), 14.30 Olet mitä syöt. 3.50 Isänmaan puolesta (12), 4.50 Hei me rakennetaan! Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Yksin kotona Suomi, 10.00 The Wall Suomi, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. Muitten lahjain antajat ovat olleet yksityisiä henkilöitä. 21.00 Rallin MM: Monte Carlo, päiväkooste, 21.30 Larry Crowne Uusi mahdollisuus (komedia,o: Tom Hanks, USA 2011), 23.05 Sohvaperunat, 23.55 Kakarat (12). 15.00 Ylen aamun parhaat, 16.00 A-Talk, 16.40 Yle uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Sydämen kutsumus. Entiset paikkakunnalla olevat kirjaston kannattajat rupesivat tulevaksikin vuodeksi yhden markan jäsenmaksulla kirjastoa kannattamaan. m. Lauantai 25.1.2020 Yle TV1 7.00 Prisma, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Historia: Pyramidin arvoitus. Myönnettiin kyllä, että kunnallislautakunnallakin on kyllä työtä ennestäänkin, vaan sen toimeksi se sittenkin määrättiin. 18.00 The Wall Suomi, 19.00 Hauskat kotivideot, 20.00 Napapiirin sankarit 3 (12, 2016, o: Tiina Lymi). _ _ _ Muuten oli kokous rauhallinen ja päätökset yksimielisiä, niinkuin ne Puolangalla ennenkin on tavallisesti olleet. 21.15 SuomiLOVE, 22.15 Verirahat (16), 23.10 Ruusun nimi (16). 15.00 Villa Hintikka, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. Useita sanomalehtiä on niihin jo tilattu. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). Mikko Moilanen on koonnut Puolangan kylää koskevia lehtikirjoituksia. Illanviettoa Puolangalla 1920-luvulla. 15.00 Ylen aamun parhaat, 16.00 A-studio, 16.40 Yle uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Sydämen kutsumus. Yle TV2 6.51 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi. 15 p:stä lukien, jolla aikaa talollinen Kale Oikarinen on määrätty hoitamaan mainittua poliisikonstaapelin tointa. Perjantai 24.1.2020 Yle TV1 5.55 Akuutti, 6.25 Ylen aamu. Hyttisen ja kirjuriksi talon pojan K. tammikuuta 1901: Puolangan kunnankokouksessa viime joulukuun 28 p:nä oli käsiteltävänä 20 eri asiaa, joitten joukossa m. 24.00 Narcos (16), 1.00 Paasosen polttaritoimisto. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Siperia vapaalaskijan unelma, 19.30 Rallin MM: Monte Carlo, kisaennakko, 20.00 Kakarat (12), 20.45 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2. 0.45 Puoli seitsemän. 18.00 Hiihdon supersprintti: Marcialonga, 18.55 Mäkihypyn MC: Zakopane, 20.15 Rallin MM: Monte Carlo, päiväkooste. 19.00 Seitsemän uutiset, Uutisextra ja Tulosruutu, 19.30 Putous. 15.05 Isä Matteon tutkimuksia, 16.00 Milanon naisten paratiisi (12), 16.40 Aivan yksin, 17.25 Koiramies kiertää Islantia, 17.55 TV-nytt. Tämä on ensikerta kun Puolangan kunnan on täytynyt rueta antamaan säännöllistä apua asevelvollisuuttaan suorittamassa olleitten miesten perheille. 21.05 Perjantai, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Ilmiantaja (16), 23.00 Oddasat, 23.15 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16). 12.00 Venäjän halki 30 päivässä, 12.45 Romu-Mattila ja kaunis nainen (o: Juho Kuosmanen, 2012), 13.15 Historia: Diktaattorien työkalut (12), 14.10 Ammatti: kirjailija: Aila Meriluoto. 15.00 Rallin MM: Monte Carlo, EK 11 live, 15.55 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle, 16.50 Novosti Yle. helmikuuta 1900: Lukutupaa on kaksikin Puolangalla, kirkolla, kansakoululla yksi ja toinen Kotilan kylässä. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Durrellin perhe, 20.00 Tosi tarina: Mitä jos satu olisi lunta?, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Rehtori, 22.00 Kymmenen uutiset, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.20 Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Hamilton, 23.35 Wallander: Kaipaus (16, o: Agneta Fagerström-Olsson, Ruotsi 2013). 21.05 A-Talk, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Ulkolinja: Davosin foorumin kulisseissa, 23.35 Oddasat, 23.50 Puoli seitsemän. 13.55 Yksin kotona Suomi, 14.55 Pientä pilaa. 15.30 Salatut elämät, 16.00 Kauniit ja rohkeat, 16.30 Emmerdale, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Sydämen kutsumus, 13.15 Laulava sydän (Suomi 1948, melodraama, o: Edvin Laine), 14.35 Carl Th. Perjantai, 11.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Lappeenrannan rakuunarykmentissä palvelevan itsellisen Pekka Väisäsen perheelle päätettiin hänen pyyntönsä johdosta maksaa elatusapua 15 m:kaa kuukaudessa toistaiseksi. Kuvassa olevan tekstin mukaan menossa on ”Romeo ja Julia”. Ja Pohjolainen ylioppilaskunta on tälle vuodelle pannut välttämättömäksi ehdoksi, että avun pyynnön mukana tulee jo seurata kuitit lukutupiin tilatuista sanomalehdistä ja aikakauskirjoista, jos mieli tulla kysymykseen mainitun osakunnan avustus, joten siis tälle vuodelle emme ole voineet tehdä lukutuvan kannatusavun pyyntöäkään Pohjolaiselle ylioppilaskunnalle, kun emme ole voineet täyttää niitä ehtoja, joita vaaditaan avunsaantiin nähden. _ _ _ Oli kuulutettu valittavaksi hätäapukomitea kuntaan ja tunnustettiinkin sen tarpeellisuus, vaan kun ei löytynytkään sellaisia henkilöitä, jotta olisivat ottaneet komiteassa tehtäväkseen aikaa ja voimaa kysyvät työt, täytyi hätäaputyöt lykätä kunnallislautakunnan tehtäväksi. 16.55 Onnenarpa, 17.00 Remppa vai muutto Vancouver. USA 2017). 3.40 Myytinmurtajat, 4.35 Hei me rakennetaan! Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Yksin kotona Suomi, 10.00 The Wall Suomi, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. tammikuuta 1901: Lääninvirkamiehet. 19.00 Koripallon Suomen cup: Miesten loppuottelu Seagulls Salon Vilpas. 18.00 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Kokkisota. 3.30 999: Mikä hätänä?, 4.25 MyytinKaiku 25. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa, 19.15 Tämä tästä, 19.30 TV-nytt, 20.00 Loistava ystäväni (12). Yle Teema & Fem 8.15 Snowhow Den nordiska vintern, 9.15 Tanskalainen maajussi, 9.45 Maria Torstai 23.1.2020 Yle TV1 5.55 Unelma Oy, 6.25 Ylen aamu. 12.10 Eläinten ystävät, 12.25 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 13.25 Casualty (12), 14.15 Rattikärpäset, 14.45 HasBeen (12). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Toisin silloin touko kasvoi Puolanka-lehden arkisto / Jaakko Koskiniemi. 12.20 Porojen jäljillä, 13.15 Casualty (12), 14.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. Erinomaisella kiitollisuudella on kirjastoseura nämät lahjat vastaanottanut, jotka vasta perustetulle vähävaraiselle kirjastolle ovat olleet arvokas lisäys. 13.55 Yksin kotona Suomi, 14.55 MasterChef Australia. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Uusi päivä, 11.55 Siyinqaba Kallioseinämän kutsu. Mutta tälle vuodelle ei lukutupaa voitu kyläämme saadakkaan näet kirjastoseuralla ei ole ollut liikeneviä varoja sanomalehtien tilaukseen. Dreyerin tiellä (o: Pekka Mandart, 1994). Haloselle, joka on otettu johtamaan Puolangan kirkolta Kiehimäjoen suuhun Paltamon pitäjässä rakennettavaa maantietä, sanotun toimen tähden myönnetty virkavapautta kymmeneksi kuukaudeksi, t. Perjantai, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Posse. Useita sanomalehtiä on tilattu. Yle TV2 6.46 Pikku Kakkonen, 8.56 Galaxi. 21.00 EVA, 21.30 Rallin MM: Monte Carlo, EK 1 live, 22.30 Downshiftaajat (12), 23.10 Syke (12). k. Kotilan kylän lainakirjaston kannattajayhdistyksen vuosikokous oli äskettäin Soikan talossa. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Maaseudulta maailmalle, 20.00 Noin Viikon Studio, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Pakula, paranoia-trilleri), 22.40 Elävä arkisto esittää: Tipaton tammikuu. J. Kirjastoseuran toimesta on kahtena viime vuotena ollut lukutupa Kotilan kylässä, jota Pohjolaiset ylioppilaat ovat kumpanakin vuotena avustaneet kolmattakymmenen markan raha-avulla. Samoin tuli tässäkin, että kun olet kunnallislautakunnaksi pantu niin kannahan sen kaikki paino. 8 nro 4 22.1.2020 Televisioviikko siin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy, 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat, 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Rantabaari (12), 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Louhi 22. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 0.15 Katastrofin anatomia. Viidenkymmenen markan edestä päätettiin heti ensi tilassa tilata uusia kirjoja Kansanvalistusseuralta Helsingistä. 22.10 Keno ja Synttärit, 22.15 Beck: Vailla aikomusta (12, 2018, o: Jörgen Bergmark). Turusen pitämä avauspuhe, näytelmäkappale ”Pappilan tuvassa”, kaksi kuvaelmaa, laulua ja sadun kertomista, jonka esitti opett. Vaikka paikkakunnan mahtavin valta aseenkantajineen oli iltamia vastaan, saatiin ne kumminkin toimeen. 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka, 17.01 Pikku Kakkonen. 21.00 Valtio vastaan Fritz Bauer (o: Lars Kraume, Saksa 2015), 22.40 Yle Live: Empire of the Sun, 23.40 Scott Walker, oman tien kulkija. Latvamäki Louhi 24. Vuoden kuluessa on kirjastollamme ollut kunnia vastaanottaa neljä eri kirjalahjaa, joista kallisarvoisin on ollut Oulun läänin Talousseuran lähettämä kirjalahja, joita oli kaksikymmentäneljä eri nidettä maanviljelystä ja karjanhoitoa koskevia kirjasia. Yle Teema & Fem 8.00 Hidas luopuminen, 9.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka, 9.30 Antiikkikaksintaistelu, 10.00 Onnistuuko elämä maalla?, 11.00 Efter Nio 2016. 1.20 Bull, 2.15 Theroux ja vihatut Phelpsit. Suorsan ja A. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Luontohetki, 18.40 Snowhow Pohjolan talvi, 19.40 Midsomerin murhat (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Kaleva 16
Peltopyistä voi siten tulla yhä tutumpi näky myös Kainuun pelloilla ja pihapiireissä. 12.00 Yle Live: Empire of the Sun, 13.00 Tee se itse -elämä: Combat Rockin tarina, 14.20 Pölkyllä pää (o: Maarit Suomi-Väänänen, 2015), 14.30 Egenland. 15.10 Yhdistetyn MC: Oberstdorf, 15.55 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö, 16.55 Mäkihypyn MC: Zakopane. 0.05 Ratamo (12), 1.55 Olet mitä syöt, 2.50 Isänmaan puolesta (16). 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12), 22.00 Narcos (16), 23.00 Hyvät ja huonot uutiset. Kuka on Rama X. Peltopyiden talvehtimista ja kantojen runsastumista Pohjanmaalla ovat edesauttaneet peltojen ympärivuotisen kasvupeitteisyyden lisääntyminen ja leudot talvet. 12.05 Paksut pariskunnat, 12.50 Vatsani ja minä, 13.30 Casualty (12), 14.20 Ice Town Elämää äärirajoilla. 10. Kuinka kauan kesti Sansibarin sota. 4. Mitkä sammakkolajit esiintyvät Suomen luonnossa. Sunnuntai 26.1.2020 Yle TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Snowhow Pohjolan talvi. 21.00 Beck: Paholaisen asianajaja (12, 2018, o: Jörgen Bergmark), 22.55 Tulossa: Keihäsmatkat, 23.00 Paasosen polttaritoimisto. Kuinka monta kansanedustajaa nykyisessä eduskunnassa on sen suurimmalla puolueella. 21.00 Jahti, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Rikospaikka, 23.05 Bull. 18.00 Superapulaiset, 18.30 Bella kirjautuu sisään, 18.45 Twin (12), 19.30 TVnytt ja Sportnytt, 19.50 Finlandssvensk idrottsgala. 19. 18.00 BUU-klubben, 18.30 På spåret, 19.30 TV-nytt ja Sportnytt, 19.48 Sportliv, 20.00 Maria ja kesäpuhujat, 20.45 Ulos kuplasta. 3.00 Teknavi, 3.30 Hävyttömät (12), 4.40 Myytinmurtajat. Visaan osallistui kuusi joukkuetta, kolme Esterissä ja kolme netissä. 21.00 Kukkoilijat (16, jännityskomedia, o: Martin McDonagh, Iso-Britannia 2007), 22.50 Fleabag (12), 23.40 Hillo (12). 19.35 Sportliv, 19.45 Syke (12), 20.35 Stacey Dooley: Palkkionmetsästäjät (12). 21.05 A-studio, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Ruusun nimi (16), 22.50 Oddasat, 23.05 Tanska orjavaltiona, 23.35 Puoli seitsemän. 15.10 Uncle (12), 15.40 Syke (12), 16.30 Uusi päivä, 17.01 Pikku Kakkonen. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.06 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 Koko Suomi leipoo, 11.00 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat, 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat, 14.00 Rakas, ostin meille kodin. tammikuuta 2005 Vastaukset. 15.20 SuomiLOVE, 16.20 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). Lisäksi peltopyiden pesintä on onnistunut erinomaisen hyvin ja poikueet olleet suuria, parhaimmillaan yli 20 yksilön suuruisia. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia, 16.00 Milanon naisten paratiisi (12), 16.45 Tanskalaisarkkitehtien koteja, 17.25 Telkkarissa syntyneet, 17.55 TV-nytt. Peltopyitä löytynee myös Kainuusta Toisin kuin metsäkanalinnuilla, joiden kannat ovat jatkuvasti olleet laskussa, peltopyyt näyttävät viime vuosina ilahduttavasti runsastuneen Pohjois-Pohjanmaalla. 18.45 Koripallon Suomen cup: loppuottelu Kouvottaret Peli-Karhut. 18.00 The Wall Suomi, 19.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.00 Poliisit 2020, 20.58 Keno ja Synttärit. Mikä valittiin vuosisadan liikenneteoksi yleisöäänestyksessä vuonna 2017. Viisivuotiaille ja nuoremmille tarkoitettuun kouluun on kokoontunut parisenkymmentä osallistujaa, mikä ilahduttaa vetäjänä toimivaa Tuulikki Kemppaista. Yle Teema & Fem 8.00 Minä, Hugo Käld, 8.05 Mumindalen, 8.30 BUU-klubben. 9. Maanantai 27.1.2020 Yle TV1 5.55 Näin se vain on, 6.25 Ylen aamu. 15.40 Sohvaperunat, 16.30 Uusi päivä, 17.01 Pikku Kakkonen. Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. 18.05 Holby Cityn sairaala (12), 19.05 Rattikärpäset, 19.35 Yiannin superautot, 20.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin, 20.45 Exploring Earth. 24.00 Terminator Genisys (12, 2015, o: Alan Taylor), 2.30 Katastrofin anatomia. 8. 21.00 Rallin MM: Monte Carlo, kisakooste, 22.00 Painin SM, 22.30 EVA, 22.55 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin, 23.40 Ellie Flynn: Yhdysvaltain lapsivaimot (12). Mitä ovat ärviät. 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna, 16.10 MOT, 16.40 Yle uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Sydämen kutsumus. Night Shyamalan). 14. 2. 12.55 Sydämen kutsumus, 13.35 Tulipunainen kyyhkynen (12, Suomi 1961, jännitysdraama, o: Matti Kassila). Minkä keittiöstä löytyvän työkalun norjalainen puuseppä Thor Björklund kehitti vuonna 1925. Lande. Lasten yhdessäolo, sosiaalisuus, taito ja motoriikka, Kemppainen listaa liikuntakoulun tarkoitusperiä. 21.01 Ammatti: kirjailija: Juha Hurme, 21.55 Juha Hurme esittelee lempielokuvansa, 22.00 Kenraali (komedia, o: Buster Keaton, Clyde Bruckman, USA 1926), 23.20 Tee se itse -elämä: Combat Rockin tarina (o: Janne Tanskanen, Ville Asikainen Suomi 2019). 1.05 Top Gear, 2.05 Viron surkein kuski. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 10.00 Suomen huutokauppakeisari, 11.00 The Wall Suomi. 21.25 Sportliv, 21.35 Alppihiihdon MC: Miesten pujottelun toinen lasku, 22.45 Karppi (12), 23.30 Our Girl (12). 12.20 Telkkarissa syntyneet, 12.50 Downshiftaajat (12), 13.30 Casualty (12), 14.20 Yksineläjä Severin, 14.50 Paksut pariskunnat. Tapahtui 15 vuotta sitten Luisteluja ulkoliikuntakoulussa pikkuväki oppii liikkumisen ilon Honkavaara täyttyy pikkuisista liikunnan ystävistä ja heidän vanhemmistaan luisteluja ulkoliikuntakoulun ajaksi. Yle Teema & Fem 8.30 Ruokamakasiini, 9.00 Efter Nio, 10.00 Snowhow Den nordiska vintern, 11.00 Närbild, 11.30 Spotlight. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Pisara, 10.55 Jumalanpalvelus, 11.55 Maaseudulta maailmalle. 5. 15.00 Vedetään hatusta, 15.30 Tulossa: Talent Suomi, 15.35 Putous, 17.05 Emoji-elokuva (animaatio, o: Tony Leondis, USA 2017). 18.05 Holby Cityn sairaala (12), 19.05 Sohvaperunat, 20.00 Rattikärpäset, 20.30 Bononen pienoinen. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia, 16.00 Milanon naisten paratiisi (12), 16.45 Tanskalaisarkkitehtien koteja, 17.25 Tanskalainen maajussi, 17.55 TV-nytt. 12.30 Remppa vai muutto Vancouver, Yle Teema & Fem 8.30 Ruskean kastikkeen maa, 9.00 Egenland, 9.30 Toinen kierros, 10.00 På spåret, 11.00 Maria ja kesäpuhujat, 11.45 Ulos kuplasta. 17. 18.00 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Koko Suomi leipoo. 0.40 Rakkaudella, Matti (o: Jarno Lindemark, 2019), 0.57 Ajotunti (o: Jarno Lindemark, 2018). 12.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä, 12.30 Loistava ystäväni (12). 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle, 19.10 Luontohetki, 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Millä kirjaimella vuonna 2020 syntyvien vasikoiden nimet alkavat. 15.10 Neljän tähden talkoot, 15.40 MasterChef Australia, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.00 Elävä arkisto esittää: Tipaton tammikuu, 13.20 Seitsemän kertaa Elvis. Kuinka monta kertaa Paavo Väyrynen on ollut ehdokkaana presidentinvaalissa. Yle TV2 6.51 Pikku Kakkonen, 9.01 Galaxi, 10.00 Rallin MM: Monte Carlo, EK 14 live, 11.00 Rallin SM: Rovaniemi, 11.30 Urheilustudio, 11.40 Yhdistetyn MC: Oberstdorf. Samoin Pudasjärven ja Puolangan rajamailla Korpisella nähtiin vuosi sitten iso, jopa 30 yksilön peltopyyparvi, joka sittemmin lienee joko jakaantunut pienimmiksi parviksi tai parven koko on muuten typistynyt luontaisten saalistajien toimesta. Yle Teema & Fem 8.35 Tämä tästä, 8.50 Unelmakoti. 21.00 A-studio, 21.30 Perjantai-dokkari: Sähkö tekee minut sairaaksi, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Erikoisryhmä Köln (12), 22.45 Oddasat, 23.00 Perjantai, 23.40 Puoli seitsemän. Nähtäväksi jää, muodostuuko Kainuun puolelle kulkeutuneista peltopyistä pysyvämpääkin kantaa. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Uusi päivä, 10.30 Kummeli, 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.30 Vatsani ja minä. 21.00 Suomen huutokauppakeisari, 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12), 23.00 Hyvät ja huonot uutiset. 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. Yle TV2 6.51 Pikku Kakkonen, 8.21 Galaxi. 12.43 Ikimuistoinen: Tauno Palo, 13.00 Rallin MM: Monte Carlo, Power Stage live, 14.40 Perjantai. 13.55 Yksin kotona Suomi, 14.50 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.06 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 Olet mitä syöt, 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat, 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy, 14.30 Putous. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Kokkisota, 11.00 Koko Suomi leipoo. 19.00 Seitsemän uutiset, Tulosruutu ja Urheiluextra, 19.30 Kaikki oikein (draamakomedia, o: Lenka Hellstedt, Suomi 2018). Kemppainen muistelee, ettei esimerkiksi luistelukoulua ole pidetty aikoihin. Mikä on yksikön illatiivi sanasta koti. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Skavlan, 19.30 TV-nytt, 20.00 Loistava ystäväni (12). Mikä on pinta-alaltaan Manner-Afrikan pienin maa. 19.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.00 Keihäsmatkat (12), 20.58 Keno ja Synttärit. 12.00 Kuuma linkki kuuhun (komedia, o: Rob Sitch, Australia 2000), 13.40 Historia: Tohtori Zivagon tarina, 14.40 Netrebko ja Hvorostovski. 24.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12), 1.00 Kadonneen jäljillä, 2.00 Kupla. 21.00 Twin (12), 21.45 #387, 22.40 Sisällä: Setäni on rikollinen. 18.25 Tulossa: The Voice of Finland, 18.30 Autot (2006, animaatioseikkailu, o: John Lasseter), 20.58 Keno ja Synttärit. Aloite koulunpidolle on syntyisin vanhemmilta. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Historia: Pyramidin arvoitus, 20.00 MOT, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 15.00 Kokkisota, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. 21.00 Kakarat (12), 21.40 Modernit Miehet (12), 22.10 Pysäkki (o: Elli Toivoniemi), 22.16 Buduaar (12, o: Reetta Aalto), 22.32 Pikku juttu (o: Alli Haapasalo), 22.43 Play Rape (12, o: Anna Paavilainen), 23.02 Shake! (o: Sonya Lindfors, Aino Suni), 23.10 Bononen pienoinen, 23.40 Hillo (12). 18.00 BUU-klubben, 18.30 Snowhow Den nordiska vintern, 19.30 TV-nytt, 19.55 Närbild, 20.25 Spotlight. 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.55 A-studio, 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Sydämen kutsumus. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Mitä lapsesi tekisi?, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 Australian rajalla, 11.30 The Wall Suomi. 18.00 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Kotoisa. Ensimmäisillä kerroilla onkin perehdytty luistelemisen saloihin. Minä vuonna Vladimir Putin valittiin ensimmäisen kerran Venäjän presidentiksi. 21.00 A-studio, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Sorjonen (16), 23.00 Oddasat, 23.15 Prisma: Tappavat sillat. 21.00 Historia: Diktaattorien työkalut (12), 21.55 Hysteria (12, 1993, o: Pekka Karjalainen), 23.35 Iholle (o: Joonas Rutanen, 2018), 23.53 Ei yhteyttä (12, o: Risto-Pekka Blom, 2017). 0.35 Miehitetty, 1.35 Isänmaan puolesta (12), 3.40 Bullets (12). 9.50 Ambulanssi apuun!, 10.30 Telkkarissa syntyneet, 11.00 Niklaksen keittiössä, 11.30 Yksineläjä Severin. 16.30 Vain elämää. 18.00 The Wall Suomi, 19.00 Kimpassa, 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas, 20.55 Tulossa: The Voice of Finland, 20.58 Keno ja Synttärit. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Yksin kotona Suomi, 10.00 The Wall Suomi, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. Eräs äiti kertoi toivoneensa koulua varsinkin viisivuotiaille. 12.40 Hiihdon maailmancup: Sprintit, 14.25 Alppihiihdon MC: Miesten pujottelun toinen lasku. 9.00 Jalkapallounelmia, 9.25 Mysteerisaari, 9.50 Kamppailu, 10.00 Ruokamakasiini, 10.30 Tanskan aarteenmetsästäjät, 11.00 Ruotsin lätkähistoria. Puolanka-lehti 26. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 24.00 Suomen huutokauppakeisari, 1.00 Kadonneen jäljillä, 2.00 Kupla. 15.25 Romu-Mattila ja kaunis nainen (o: Juho Kuosmanen, 2012), 15.53 Seitsemän kertaa Elvis, 17.25 Antiikkikaksintaistelu, 17.55 TV-nytt. 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Bullets (12), 23.35 Rikostutkija Bergman (12). Oppi karttuu nopeasti ja kehittyminen on silminnähtävää. 13.00 Australian rajalla, 13.30 Remppa vai muutto Vancouver, 14.30 Hachiko Tarina uskollisuudesta (USA-Britannia 2009, o: Lasse Hallström). Minkä kuntien alueella Siikajoki virtaa. 20. 13.55 Yksin kotona Suomi, 14.55 Pientä pilaa. Viime talvena särkijärveläiset ihmettelivät kylälle joulukuussa ilmaantuneita outoja lintuja, jotka tunnistettiin myöhemmin peltopyiksi. 3.50 Isänmaan puolesta (12). 13.30 Kimpassa, 14.30 Painajainen perheessä (12, 2004, komedia, o: Jay Roach). nro 4 22.1.2020 9 Televisioviikko murtajat. 18.00 Haluatko miljonääriksi?, 19.00 The Wall Suomi, 20.00 Kimpassa, 20.58 Keno ja Synttärit. Niinpä peltopyitä on nähty alueilla, joilla niitä ei ole ollut miesmuistiin. 0.10 Puoli seitsemän. 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.55 Lapset suljettujen ovien takana, 16.40 Yle uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Sydämen kutsumus. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia, 16.00 Milanon naisten paratiisi (12), 16.45 Mittatilaustyönä, 17.00 Näin Norjassa, 17.15 Ambulanssi apuun!, 17.55 TV-nytt. Yle TV2 6.51 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi. Ketä kutsutaaan karjalan kielellä Iivana Valuttajaksi. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Prisma: Voiko sisäistä kelloa siirtää?, 20.00 Akuutti: Masennus vai testosteronivaje?, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Tiistai 28.1.2020 Yle TV1 5.55 MOT, 6.25 Ylen aamu. kello 18 Esterissä ja netissä. Lande. 3. 0.30 Putous, 1.55 Isänmaan puolesta (16), 4.05 Hei me rakennetaan! Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Yksin kotona Suomi, 10.00 Hauskat kotivideot, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 9.00 På spåret, 10.00 Yksineläjä Severin, 10.30 Apua, olen vihainen, 11.00 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa, 11.44 Tämä tästä. Kysymykset kysyi Seppo. 15.20 MasterChef Australia, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Remppa vai muutto Vancouver. 6. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). Minkä kotimaisen lasikaton Sirpa Rautio rikkoi vuonna 1974 Uuraisilla. Minä vuonna turvavöiden käyttö linja-autoissa tuli pakolliseksi Suomessa. 16.25 RSO Musiikkitalossa, 17.10 RSO esittää: Sanoja suurempaa, 17.25 Niklaksen keittiössä, 17.55 TV-nytt. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Uusi päivä, 10.30 Kummeli, 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.30 Aivan yksin. 12.15 Äitiyssokki, 12.45 Kohtu vuokrattavana, 13.30 Casualty (12), 14.30 Motorheads. Kysymykset kysyvät Mia ja Ulla. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Sydämen kutsumus, 13.15 Kohtalo tekee siirron (12, Suomi 1959, o: Armand Lohikoski), 14.45 Ikimuistoinen: Toivo Kärki. 13. 21.30 Tarjoilija (o: Steve Krikris, Kreikka 2018), 23.05 Pearl Jam: Let’s Play Two. 9.05 Flinkkilä & Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Mikaela & Thomas, 11.15 Unelma Oy, 11.45 Maaseudulta maailmalle. 15.10 Neljän tähden talkoot, 15.40 MasterChef Australia, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16. Toisella kerralla ei kupsahtamisia tullut niin paljoa kuin ensimmäisellä. (12), 21.45 Pilanpäiten, 22.00 Kymmenen uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Rikostutkija Bergman (12), 23.35 Posse. Minä vuonna Suomessa on viimeksi eduskunta hajotettu kesken kauden ja pidetty uudet vaalit. 7. Keskiviikko 29.1.2020 Yle TV1 5.30 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle, 6.25 Ylen aamu. 15. 12.00 Olet mitä syöt, 13.00 Villa Hintikka, 14.00 Stadi vs. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.06 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Kauniit ja rohkeat, 9.35 Emmerdale, 10.05 Villa Hintikka, 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat, 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat, 14.00 Stadi vs. 21.00 Bullets (12), 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 NCIS: New Orleans (12), 23.35 Kokkisota. Ennustettu ilmaston lämpeneminen ja talvien lyheneminen ainakin edesauttaisivat peltopyiden talvehtimista pohjoisessa. 12.00 Frank Lloyd Wright arkkitehti, 13.10 Pölkyllä pää (o: Maarit Suomi-Väänänen, 2015), 13.20 Scott Walker, oman tien kulkija. 21.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä. Toisena Eija ja Jokke 8,75 ja jaetulla kolmannella tilalla Kana-aivot Oulusta ja Jaska ja Tuomo 7,5 pistettä. 15.30 Luontomatkalla Ugandassa, 16.30 Uusi päivä, 17.01 Pikku Kakkonen. Voiton veivät Tapiolan Tietäjät Espoosta 12 pisteellä. Yle Teema & Fem 8.00 Superapulaiset, 8.30 Koiramies kiertää Islantia. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Yksin kotona Suomi, 10.00 The Wall Suomi, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. Visa jälleen ensi sunnuntaina 16.1. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Åren rinteet, 19.30 TV-nytt, 20.00 Egenland, 20.30 Arkistojen salat. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Sydämen kutsumus, 13.15 Elinan surma (Suomi 1938, o: Kalle Kaarna). 18.00 Yksittäistapaus, 18.40 Alppihiihdon MC: Miesten pujottelun ensimmäinen lasku. 24.00 Kimpassa, 1.00 Katastrofin anatomia, 2.00 Kupla. 21.15 Rakettitiedettä. Tietovisa 1. Mikä on Pullervo. 21.00 Efter Nio, 22.00 Rauha maan päälle (12), 23.00 Skavlan. Vastaukset sivulla 11. 18.00 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Olet mitä syöt. Mikä on törö. 11. Yle TV2 6.51 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi. 15.00 Koko Suomi leipoo, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. 1.50 Katastrofin anatomia. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Sanditon (12), 20.00 Unelma Oy, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Uusi päivä, 10.30 Kakarat (12), 11.10 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.50 Yksittäistapaus: Unelmaduuni. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas, 22.00 Poliisit 2020, 23.00 Hyvät ja huonot uutiset. 21.00 Napapiirin sankarit 3 (12, 2016, o: Tiina Lymi), 23.10 Leffasohva: Napapiirin sankarit 3, 23.40 Unbreakable särkymätön (16, USA 2000, o: M. Missä kaupungissa sijaitsee Krestovsky Stadium. 18. 13.55 Yksin kotona Suomi, 14.55 Pientä pilaa. 12. 0.20 Ulkolinja: Davosin foorumin kulisseissa, 1.55 Ykkösaamu. 16.55 Tulossa: The Voice of Finland, 17.00 Vain elämää. 21.05 Sorjonen (16), 22.05 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16), 23.35 Karppi (12)
Muista kotitalousvähennys. 040 5081 675 Sivutoimisto Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Pohjolankatu 16 B 20 p. 045 110 4861. Myös kylmälaitehuollot. Ouluntie 1, Puolanka. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. Ajetaan PE ja SU (peräkkäin sattuvista pyhäpäivistä vain viimeisenä). 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. Abloy-kotiavainten teko. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. 050 539 3379 • Fysioterapia • KELAN avoterapiat • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt KUNTOUTUSPALVELUA Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Raskaskoneja maatalouskoneiden korjaukset. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Varaus numeroon 050 59 59 590. 040 750 0469 AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät KODINKONEHUOLTOA Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Naulalantie 55, Puolanka. 044 323 4567 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. Puh. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Logoteippi 100*340mm Logoteippi ikkunaan 400*2000mm RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU TUOMAS MOILANEN TUOMAS MOILANEN KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT P. 040 760 8759, 040 962 6731 PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy www.avainasemat.fi Seuraava katsastuspäivä ilmoitetaan myöhemmin.. Päivystys 24 h/vrk, p. 040 770 2850 KATSASTUSPALVELUA Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO • AUTOHUOLTO ja -KORJAUS KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. Puh. 050 432 6513, www.meerimaria.omasivu.fi Pororajan Body Hannele Karhu p. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. T AIKA T UULIA Johanna Kumpulainen • HIERONNAT • JALKAHOIDOT • VETERAANIEN JALKAHOIDOT • KASVOHOIDOT Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Myös ePassi käy! VARAA AIKA PUH. Puh. Puolanka MH 16.55 Paltamo 17.25 Kajaani rautatieasema 17.30 Kajaani linja-autoasema Ajetaan kutsuliikenteenä, mikäli kulkijoita. 0400 381 336 NUOHOUSPALVELUA www.nuohoojasuorsa.fi METSÄKONE TYÖT • Puiden lähikuljetus • Polttopuiden teko HARRI HUOVINEN, puh. Kostean tilan asennussertifikaatti. 10 nro 4 22.1.2020 Liikeja palveluhakemisto LAMINOINNIT A4JA A3-KOOT MONIALAPALVELUA LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT METSÄNHOITOPALVELUA RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA T:MI JORMA RIIPI Puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. Yksikin lähtijä riittää. Kyytivaraus klo 12.00 mennessä ajopäivänä. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu LAKIASIANPALVELUA JAANA KITUSUO • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu PARTURI-KAMPAAMOJA Unski Unto Hyttinen 0400 289 644 •REMONTTITYÖT, KORJAUSRAKENTAMINEN •UUDIS RAKENTAMINEN •HIRSI JA KIRVESMIESTYÖT •PESUHUONE JA SAUNAREMONTIT •MÖKKITALKKARITYÖT •TIMANTTIPORAUKSIA JA SAHAUKSIA • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. 040 192 3606 Koulutettu hieroja, urheiluhieroja Kiinalainen lääketiede/akupunktio (harjoitteluhoidot) Varaa aika: www.pororajanbody.fi Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Varmasti aina halpa hinta! Puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 040 573 9029, Erkki p. PUOLANKA-KAJAANI (pe-su) 16.10. 0440 344 684. 040 961 5511 KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ Hieronta & Hyvinvointi MeeriMaria Meeri Keränen, koulutettu hieroja, urheiluhieroja, sh/th, TtM Vihajärventie 18, puh. Ouluntie 1, Puolanka. KAJAANI-PUOLANKA (pe-su) 17.50 Kajaani linja-autoasema 17.55 Kajaani rautatieasema 18.25 Paltamo 19.10 Puolanka MH 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi KUTSULIIKENNE välillä Puolanka-Kajaani 8.6.2018 alkaen. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi TAKSIPALVELUT TAKSI Rami Seppänen Puh. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KAUNEUDENHOITOA Kauneushoitola Edith Puh. 0400 280 977 TAKSI VeliMatti Rytkönen Puh. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Hannes Makkonen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Tuomo Törrö 0400 184 017 Henri Ylikörkkö 040 829 1770 Aino Hyttinen 040 703 9963 ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti •painehuuhtelulaitteen vuokraus Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Mira Oikarinen puh. 0400 166 822. 050 461 9217. JUNTUNEN MATTI T:MI Hallitie 4, Puolanka Puh
klo 910. Pitkään toiminnassa mukana olleet varapuheenjohtaja Eeva Kemppainen, rahastonhoitaja ja jäsenasiainhoitaja Asta Seppänen sekä sihteeri Tuula Karila kertoivat yhdistyksen toiminnan ongelmista ja halustaan jäädä toiminnasta syrjään. Gambia. 08 533 2616 . Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2020. Ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolanka-lehti. 12. Uusia henkilöitä mukaan toimintaan Suoritetussa lippuäänestyksessä yhdistystoiminnan jatkamisen puolesta äänesti 11 henkilöä ja purkamisen puolesta 5 henkilöä. 9. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. 044 0573 110. Jäsenet tulevat lähiviikkoina saamaan toiminnasta kertovan jäsenkirjeen ja sen mukana jäsenmaksulaskun. Kajaani, Pyhäntä, Siikalatva ja Siikajoki. Ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. Näillä näkymin liikuntaja uintivuorot kuitenkin jatkuvat edelleen vapaaehtoisohjaajien järjestämällä tavalla, olipa yhdistystä tai ei. Mukula Helge Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 37. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Tilaushinnat: Kestotilaus 62 e/vsk, määräaikaistilaus 67 e/vsk, digilehti kestotilaus 42 e/vsk, paperi+digilehti kestotilaus 67 e/vsk. Koska yhdistyksen keskuudesta ei saatu valittua varapuheenjohtajaa, kokousväki hyväksyi ilomielin ja taputuksin tehtävään suostuneen Taina Paulomäen, jonka esityksestä jäsenmaksuksi hyväksyttiin 20 euroa. 8. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2020. 7. fi. Yhdistyksen toiminta on vuosien myötä hiljentynyt ja jäsenten kokousaktiivisuus lopahtanut. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. 2. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous LÖYDÄ OMA YKSILÖLLINEN TYYLISI Kehysasiantuntija Nono Haarala , Akop Oy:ltä, esittelee kevään 2020 kehysuutuuksia. nro 4 22.1.2020 11 Maaherrankatu 7, 89200 Puolanka Puh. 19. Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. alv),teksti 1,05 e (1,30 sis. Sammakko (ruskosammakko), viitasammakko, rupikonna ja mölysammakko. Yksi norppalivessä esiintynyt norppa. Irtonumeron hinta 2,50 e, levikki lt 25.1.2019: 1935. Yksi henkilö ei ottanut kantaa. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. Kokoukseen saapui mukavasti asiasta kiinnostuneita jäseniä, jotka toivat positiivista näkökulmaa ja muutoshalua yhdistyksen toiminnan jatkamiseen. S-kirjaimella. 20. 40. 38 minuuttia. tai ilman Osahieronta, lämpöhoidot, akupunktio, faskiakäsittely, veteraanikuntoutus ja kotikäynnit kirkonkylän alueella. 13. 044 728 9637 Tiistain kehonhuolto ja venyttely (klo 17-18) siirtyy kevätkaudeksi monarilta koulun liikuntasaliin. Toiminta lähtee jatkumaan uusin eväin ja voimavaroin. Toiminnan jatkamisen puolesta käyttivät puheenvuoroja muun muassa Eeva Kontiola ja Taina Paulomäki. Apupiste, Ouluntie 1, p. Kolme vuotta puheenjohtajana ollut Heli Moilanen ei jatkanut enää tänä vuonna. 2000. Vesikasveja. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 SILMÄLÄÄKÄRI Jukka Nevalainen ti 28.1., ti 4.2. 10. 18. Kotiin. 1975. 16. Puheenjohtajana toimii Rauni Räisänen. Yhdistyksen vapaaehtoista purkamista varten joudutaan sääntöjen mukaan pitämään kaksi jäsenkokousta, joista ensimmäinen kokous oli viime viikon keskiviikkona Vihlakassa. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. Puheenjohtaja arveli uusien toimijoiden tarvitsevan apua ja neuvoa tehtävien hoitamiseen syrjään jääviltä toimijoilta ja Reumaliitolta, josta on jo lupauduttu auttamaan ja neuvomaan ja jopa tarpeen tullen tulemaan mukaan seuraavaan kokoukseen. ja ti 11.2. Pietarissa. TERVETULOA! Tietovisa 1. 3. Puolangan Tules ja Reuma ry:n jäsenkokousväki oli kiinnostunut yhdistyksen toiminnasta ja äänesti yhdistyksen jatkamisen puolesta. Särkikala. Thaimaan kuningas. Neljä. Fysioterapia Kaisu Isola Fysioterapiaa lääkärin läh. 6. alv). Uusista jäsenistä Arja Mustonen hoitaa sihteerin ja Leena Karvonen rahastonhoitajan ja jäsenasiainhoitajan tehtävät. Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis. Jäsenkokous torppasi Tules ja Reuma ry:n purkamisen Uutena jäsenenä hallituksessa aloittaa Annikki Koistinen ja vanhoina jäseninä jatkavat Anneli Kanniainen, Eeva Kemppainen, Paula Moilanen ja Rauni Keränen sekä varalla Aino Moilanen. Muhos, Valtatie 11. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jalankulkijan heijastin. alv). 2006. Hän oli Suomen ensimmäinen naispuolinen kunnanjohtaja. 4. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-to 8.30-16.30, pe 8.30-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 14. Juustohöylän. 11. Kysymykset. He ottivat esille muun muassa yhteisten kuntosalivuorojen ja Mäntykodin vesijumpan jatkumisen tarpeen. 15. Johannes Kastajaa. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) JÄRVIKALAA Puolangan Shellillä to 23.1. 17. Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Laura Tolonen, Jari-Pekka Manninen. Yhdistyksen hätätila saatiin näin torpedoitua ja yhdistys jatkaa toimintaansa syyskokouksessa valitun uuden ”hätähallituksen” voimin. Rauni Räisänen Puolangan Tules ja Reuma ry on perustettu syksyllä 1992 ja jäseniä yhdistyksessä on 120. 5. Säävaraus. Pitkään yhdistystä vetäneet ovat väsyneet ja haluavat siirtyä vapaalle vapaaehtoistyöstä. Puh
Kajaanintie 5. Paperija digitaaliset passikuvat ilman ajanvarausta. Puh. Palvelemme: ma-to klo 8.30-16.30, pe klo 8.30-16.00 Monipuolinen skannausja tulostusliike Digitoimme vanhat negatiivisi. Laminointipalvelu (A3 ja A4). 12 nro 4 22.1.2020 KIRJE Kustannus Oy Puolangan DTP Vastauslähetys TUNNUS 5009926 90003 OULU Puolanka-lehti maksaa postimaksun Puolanka-lehden tilaus Maksan tilaukseni Maksuerät ovat korottomia. Irtovalokuvien skannaus nopeasti ja edullisesti, myös isot määrät. digitaaliseen muotoon. . . . voimassa olevat Puolanka-lehden tilaukset. Kysy lisää! Kuva skannattu vuonna 1987 kehitetystä negatiivista. Skannaamme isot julisteet, piirustukset, kartat yms. Lisätietoja toimituksestamme puhelimitse: 08 6532 300 tai sähköpostitse: marika.sutinen@puolanka-lehti.fi. . 08 6532 200. yhden 170 euron ja kaksi 80 euron lahjakorttia sekä viisi joulukinkkua. ENNEN JÄLKEEN Vanhojen valokuvien entisöinnit. Kilpailuun osallistuvat kaikki 30.11. Mallikuva nähtävillä liikkeessä. 5 € /kuva.. Kysy lisää! Skannaus ja käsittely alk. . Jokainen Puolanka-lehden tilaaja osallistuu tilaajakilpailuun, jossa arvomme 30.11. 1 erässä 2 erässä 3 erässä Nimi ________________________________ Osoite ______________________________ ____________________________________ Puhelin _____________________________ Sähköposti ___________________________ Maksaja (ellei tilaaja): __________________ Nimi ________________________________ Osoite ______________________________ ____________________________________ Puhelin _____________________________ Sähköposti ___________________________ Kestotilaus 62 euroa/vuosi Määräaikaistilaus 67 euroa/vuosi Kestotilaus digilehti 42 euroa/vuosi Kestotilaus paperi+digi 67 euroa/vuosi TILAA PUOLANKA-LEHTI JOKO PAPERISENA TAI DIGINÄ Olemme uudistaneet Puolanka-lehden tilausmahdollisuuksia. valokuvapaperi, canvas, kangas ja tarra. Suurkuvatulosteet eri materiaaleille, mm. Paperisen lehden määräaikaisen ja kestotilauksen lisäksi vuodesta 2020 alkaen lehden voi tilata myös pelkkänä digilehtenä tai sekä paperisena että digilehtenä