Puolanka-lehti 22.12.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

12-16 Hyvää Joulua! 8-20 8-18 12-18 3 plo (5,99-6,67/kg) Edullista! Öljykynttilä 6 kpl (0,65/kpl) Ulkotuli 400 g 500 199 kpl (9,58/kg) Valio Oivariinit rs (0,84/l) 399 299 Taatusti tuoretta! pkt pkt kpl (4,98/kg) Klementiinipussi 750 g, Espanja (1,98/kg) Royal gala omenat Ranska Tummat ja vihreät rypäleet 500 g, Namibia (7,38/kg) Ananas Costa Rica 149 159 369 169 ps kg rs kg Pisara tomaatti 250 g, Espanja (6,36/kg) Jäävuori salaatti Espanja 159 199 rs kg Keskittämällä ostoksesi M-Market Heikinvakkaan säästät selvää rahaa. Jäsenyys on maksuton. 6 ? 10 15 ? toppatakit Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 50 Meille on saapunut n e hyvä valikoima alka Naisille ja miehille fleecepaita 50 kpl ?vetoketjulla ?karvavuorella Jouluinen Lampaanvillatossut bukleematto alk. pari ?100x180 ?punainen ?1-osaiset uudenvuodenkortit 6 kpl ?carino suihkugeeli 300 ml 2 pulloa ?Tiskiaine 500 ml ?Tulitikut 2 punttia ?pipot ja käsineet alk. ?Puiset lasten henkarit 3 kpl 1 kpl ?? kpl/ pkt/ erä Toivotamme kaikille asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2015! Tarjoukset voimassa: maanantai - keskiviikko 22.-24.12. Snellman Karjalanpaisti Valio oltermanni Hartwall Jaffat 900 g - 1 kg 1,5 l sis. pantit 500 g 479 599 rs HK:n meetvursti 200 g (9,50/kg) Puolangan leipomon joululimppu 400 g (4,97/kg) 190 199 rs kpl Palvelemme joulun aikaan: Ma-ti 22.-23.12. 8-20 Ke 24.12. pa Esim. 8-12 To 25.12. 9-14. saakka 9 karvahattuja alk. Puolanka-lehden ja Mielikuvan väki kpl 5. selvää rahaa! heikinvakka lla jo voi o 5% Etusi Kajaanintie 12 puolanka Puh. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Toivotamme lukijoillemme, asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Irtonumero 1,50 POISTOMYYNTI n i tt a i Puolangalla Ouluntie 3 (Kanniaisen tila) hans ! vielä ma-ti 22.-23.12. 751 053 www.heikinvakka.fi. Ostokset 550 ?/kk, bonus 3 % = 16,5 ?. Säästät vuodessa 198 . suljettu Pe 26.12. nro 52 - 22.12.2014 1 52 - 2014 Maanantaina joulukuun 22. 9-18, aattona 9-12, T u t a v a r a a Tapaninpäivänä 12-17, la 27.12
klo 12 päiväkokous, puhe Kalevi Heikkinen, uhrilahja KAN-työlle. To 1.1. Pimeys väistyy, valo voittaa, ja kevään odotus alkaa. Kutsu voi viipyä vuodenkin kurssin käymisen jälkeen. saimme toisen kirjasen. Riittää, kun joulun lapsi saa seimensijaa omassa sydämessämme. 2014 Joulua, Jeesuksen syntymäjuhlaa, on vietetty kristikunnassa 300-luvulta lähtien. Tuntuu surulliselta, mutta toisaalta ei tarvinnut käyttää aikaani esitelmän tekoon vaihtoehdoista ja kielen rakenteesta. Virallista ilmoitusta päätöksestä ja mahdollista kutsua yhteistyöhön odotellessamme jatkamme työtämme kuten ennenkin. loppiaisena klo 10 mesran Kilpelässä, kukkien ja lahjoPe 26.12. Siksi se on tarkoitettu myös meille, jotta löytäisimme itsemme, lähimmäisen ja elämän mielen. Joulun sanomaa ymmärtääkseen ei tarvitse matkustaa Betlehemiin. 050 5141 077, ma ja pe 9 - 11. Joulu A.D. Paikalla ollut Venuksen patsas joutui silloin väistymään. Evankelista Johannes ei puhu Betlehemistä (Joh. Se, jos mikä osoittaa, ettei ihmeiden aika ole ohi! Joulurauhaa! Wille Riekkinen emerituspiispa En juhli merkkipäivääni. Olen matkoilla. Kauko Heikkinen Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Klo 13 Hilda Huovisen Alle kouluikäisten jouluhartaus pidettiin keskiviikkoaamuna Puolangan kirkossa. Paikalle saapuneita lapsia olivat tulleet katsomaan myös pieni enkeli ja paimen, jotka muiden mukana pääsivät kuulemaan pastori Maria Niinivaaran ajatuksia joulun ajasta ja sen sanomasta. syntymäpäiväseurat Hoikanvaa- koherranvirastossa tai seuroissa. Rafael on Suomessa ollut suositumpi, mutta Raafaelkin on saanut lievää kannatusta varsinkin 1900-luvun lopulta lähtien. klo 12 uuden vuoden tilaisuus, useita puheenvuoroja. Pe 2.1. Silloin on hyvä ruveta kyselemään, mitä Jeesus merkitsee meille? Kun kristinusko tuli Rooman valtionuskonnoksi, joululla kristillistettiin kerta heitolla kahdet pakanalliset pidot, Saturnalia-juhla (17.12.) ja Voittamattoman Auringon juhla (25.12.). oli Kansanlähetyksen Etiopian kentän johtokunnan kokous, joka oli yksi syy matkaani. Lumi taitaa vielä nukkua, joten otin koneeni esille ja ajattelin kirjoittaa vähän kuulumisia sinne Suomeen. Tänään on tarkoitus vielä matkata Arba Minchiin. Ennen kesää olimme antaneet diraitankielisestä Apostolien tekojen käännöksestä luvut 1 - 18 Ato Katanshon käännettäviksi englanniksi. Hän sai elokuun loppuun mennessä tarkastettua vain neljä lukua, sitten lokakuun alkuun mennessä kolme lukua lisää ja sen jälkeen vielä kaksi. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Merja Hautanen. Su 4.1. Suun terveydenhuollon päivystys on toiminnassa sairaan hoitopiirin alueella iltaisin kello 16 - 21 ja viikonloppuisin ja arkipyhinä kello 8 - 21. Jatkamme fideleiden käyttöä, sillä vie aikansa ennen kuin valtion koulut alkavat käyttää meikäläisiä kirjaimia: ensin heidän on valmistettava opetusmateriaalia ja koekäytettävä se. Kuhmon seurakunnan lahjoittama moottoripyörä laulaja-evankelista Abiyotille, joka kierrättää valmistamaamme Jeesus-filmiä Gidolen alueella, on nyt ostettu. Vein molemmat painoon pääkaupungissa. Ennen paluutani Gidoleen lokakuun puolivälissä tiimi oli saanut tarkastettua Ilmestyskirjan käännöksestä kuusi lukua. Vanha sanonta uskaltaa jopa väittää, että joulu olisi juhlista jaloin. Samoin kopiokoneeseen oli tullut jokin vika. Lukutaitotyöntekijämme Alemnesh oli saanut valmiiksi pienen kuvakirjasen luomisesta, ja tiimi oli tarkistanut sen. Tiimi tarkasti myös Paavalin kirjeet Timoteukselle, Tiitukselle ja Filemonille ja niistä Abiyot Jeesus-filmitavaroineen ja uusi mopo. yksi kieliryhmä saisi Jumalan Sanan omalla kielellään. Onhan se hyvä ase vihollista vastaan taistellessa. Edellisessä kirjeessäni kerroin, että Gidolen maakuntahallinto järjesti kesällä kokouksen diraitan kielen kirjoistusjärjestelmän tiimoilta. Tuossa kokouksessa oli päätetty, että kunhan tiimimme kaikki jäsenet ovat paikalla, meidät kutsutaan kokoukseen, jossa päätetään, mitä kirjoitusjärjestelmää diraitan kielessä aletaan käyttää. Pari viikkoa sitten kuulimme, että kokous oli jo pidetty, eikä meitä kutsuttu mukaan: tunnissa oli päätetty ottaa käyttöön meikäläiset kirjaimet. Limingoja, 89 v., Mimmi Riita Keränen s. Yhteispäivystys on toiminnassa kaikkina vuorokauden aikoina. klo 15 työpaikkojen jouluhartaus kirkossa. Ke 24.12. Joka tapauksessa nämä evankelistat ?kummilusikkatiedoillaan. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa, sen jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla. To 25.12. Mukanamme tulivat myös Kylväjän entinen lähetti Ritva Olkkola-Pääkkönen ja miehensä Pertti. Apinat ja linnut katolla herättivät minut jo viiden tienoilla. klo 17 seurat (Hanjen asemesta muistamiset syö- su kirkossa. nes Virrankari, Joona Kortepäkerhon ja vanhusten virkistysniemi). päivän hyväksi lippaaseen kirk- Mirjami Uusitalon kuulumisia Etiopiasta 20. Hänelle näytettiin karjasuojaluolia Betlehemissä. Tuolloin pimeys ja valo kohtaavat. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Ke 31.12. Rukoillaan, että Jim-konsultti, joka tulee luoksemme viikon kuluttua, venyisi niin paljon, että saisi tarkastettua nekin luvut, joita hän ei saanut luettavakseen ennen Etiopiaan saapumistaan. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Pyykkönen, 88 v, Yrjö Holappa, 84 v. Toiminnasta Ti 23.12. Ilman sanomaa Jeesuksen ylösnousemuksesta ei jouluakaan tarvitsisi viettää. Kainuun keskussairaalan päivystyksessä, jossa yhteispäivystyksen edellyttämä toiminta on jo käynnissä. Tämä sanoma on tarkoitettu kaikelle kansalle, alkaen vähäosaisista paimenista. Tuolle paikalle hän rakennutti Jeesuksen syntymäkirkon. 1: 1 - 18). Pappi Hatanon tietokone oli tehnyt lakon: hiiri ei toiminut, eivätkä USB-portit lukeneet muistitikkuja. 050 5141 073. Avoinna ma - pe 9 - 12. Kantanimen käyttäjiä tavataan jo 1400-luvun lähteistä muun muassa Ulvilasta ja Turusta. Hän tyytyy vain olennaiseen: Jeesuksessa Jumalan viisaus tuli ihmishahmossa keskellemme ymmärrettäväksi, kuunneltavaksi ja seurattavaksi. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa, kirkkokuoro laulaa. Lahjojen antaminen ja juhlaperinne säilyivät jatkossa lähes ennallaan, mutta viesti oli uusi: maailman valo ei olekaan keisari, vaan Kristus. Luukkaan jouluevankeliumi (LK 2: 1 - 20) ja Matteuksen evankeliumin Jeesusta koskevat lapsuuskertomukset ammentavat tietonsa lähinnä Vanhasta testamentista. ei kuitenkaan olisi voitu valita joulun ajankohdaksi. Puolangan kunnalta edellytetään perittäväksi päivystysasetuksen mukaisesta palvelusta hinnaston mukaisen ulkokuntalaisten käyntimaksun lisäksi vuosittain määriteltävä suoriteperusteinen maksu tai erityisvelvoitemaksu. Laura Heikkinen Kuollut Eeva Väyrynen, 89 v., Jenni Aliina Kukkoaho s. marraskuuta. Lämmin tervehdys Sinulle, ystäväni. aiheuttivat sen, että jo ensimmäisellä vuosisadalla kristityt rupesivat muistelemaan Jeesuksen syntymää Betlehemissä. Kun keisari Konstantinus Suuren äiti Helena teki pyhiinvaellusmatkan Pyhään maahan 320-luvulla, hän halusi tietää tarkalleen, missä Jeesus oli syntynyt. klo 23.30 uudenvuodenaaton hartaus kirkossa. To 1.1.2015 klo 10 uudenvuodenpäivän messu kirkossa. Klo 10 joulukirkko Paljakkatalossa. Tapaninpäivänä 26.12. Kurssi jäi pitämättä. Töiden viivästymiseen on monia syitä. Diakoniatoimisto, p. Jim on tällä hetkellä Konsossa tarkastamassa Jeremian kirjan käännöstä. Joulutähdet Gidolessa keittiö- Alemneshin tekemän kuvakirni ikkunasta nähtynä. jasen kansi. Palattuani Suomesta ehdin olla noin kuukauden jakson Gidolessa tiimin kanssa. Olin arvioinut, että he saisivat käytyä läpi koko Ilmestyskirjan. Sielunvihollinen ei halua, että taas. Vanhin kristillinen juhla se ei kuitenkaan ole, sillä historiallisesti se jää pääsiäisen jalkoihin. Symbolisesti osuvampaa päivää kuin 25.12. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle, Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Kainuun soten hallitus 17.12. Yhteispäivystysjärjestelyt Puolangan kanssa Puolangan kunnanhallitus on lähettänyt kirjeen Kainuun sote-kuntayhtymän hallitukselle ja pyytää sotekuntayhtymää järjestämään päivystysasetuksen mukaiset päivystyspalvelut myös Puolangan kunnan asukkaille 1.1.2015 alkaen. Päivystysasetuksen mukainen yhteispäivystys aloittaa toimintansa 1.1. Nimen uudelleen elpymiseen on vaikuttanut Sakari Topeliuksen 1858 julkaisema tarina Raafael-pojasta. 0400 421 845 Su 28.12. Ikävin on se, että tiimin jäsenten välit ovat pahasti tulehtuneet taas kerran. Aikaa on myös mennyt sen selvittämiseen, onko työnantaja suorittanut vaadittavat verot ja työsuhteen loputtua työntekijöille maksettavan provident-fund-maksun. 2 nro 52 - 22.12.2014 Sanan lähteellä Kirkkokatu 1. Tiedostan, että Siunattua adventin- ja jouolemme tilanteessa, josta olen kuullut muiden käännöstiimi- lun aikaa, Lämmöllä, Mirjami en kohdalla: pari vuotta ennen kuin projektin pitäisi loppua, mirjami.uusitalo@sekl.fi ongelmat lisääntyvät. Lisäksi toimistomme koneet tarvitsivat ammattimiesten apua. Klo 13 messu Joukokylän koululla. Su 4.1. Vielä hän harjoittelee moottoripyörällä ajoa väliaikaisen ajokortin turvin ja odottaa kutsua loppukokeeseen. klo 10 kirkossa messu, sen jälkeen kirkkokahvit, uuden kirkkovaltuuston jäsenet seurakuntalaisten tavattavissa ja klo 12 kirkkovaltuuston kokous srksalissa. Aloittelen tätä kirjettäni Awasassa norjalaisten lomakeskuksessa, jonne eilen iltapäivällä saavuimme Addis Abebasta Lumin kanssa. klo 10 messu kirkossa. Su 28.12. Rauhanyhdistys Ti 6.1. Kirkkoherranvirasto, p. Yöaikana suun terveydenhuollon päivystys on tarkoitus järjestää asetuksen mukaisesti yliopistosairaalassa. Hallitus päätti, että Puolangan kunnan kanssa aloitetaan neuvottelut päivystyspalvelujen järjestämisestä Puolangan asukkaille. Vain elävän, läsnä olevan Kristuksen merkkipäivää kannattaa juhlia - tänäkin jouluna. Jeesuksen tarkkaa syntymäajankohtaa ei tiedetä. Asian tutkiminen on vielä kesken. Rovastikunnan johtaja ja minä joudumme käsittelemään ongelmia, kun olen taas Gidolessa. Tiimin oli myös tarkoitus pitää poissa ollessani kurssia papeille ja evankelistoille, jotta nämä oppisivat käyttämään diraitankielistä liturgiakirjaa ja innostuisivat käyttämään jo diraitan kielellä painettuja Uuden Testamentin osia. klo 12 ehtoollisjuhla. Tervetuloa tilaisuuksiin! Päätöksiä Nimipäivää viettävät Ma 22.12. Raafael Ti 23.12. Senni Ke 24.12. Aatami, Eeva, Eevi Eveliina To 25.12. Joulupäivä Pe 26.12. Tapaninpäivä Tapani, Teppo, Tahvo La 27.12. Hannu, Hannes, Hans Su 28.12. Piia Ma 29.12. Rauha Ti 30.12. Taavetti, Taavi Daavid Raafael (1929, Rafael 1908-1928) on suomalaistunut muoto heprean Rafaelista, ?Jumala parantaa?. Sitten palasin pääkaupunkiin. Maanantaina 17.11
Se tietää Rajalan mukaisesti. - Jos rahoitustilanne sitä nan vasta hyväksymästä sosiLisäksi valtuusto myön- mukaan tasapainotusongel- edellyttää, kunnanhallitus oi- aalihuoltolaista saattaa myös si Marjut Ristolaiselle eron maa taloudessa. keutetaan ottamaan vielä yksi tulla lisäkustannuksia. - Kahden vuoden inflaa- miljoona lisää velkaa, Seppo kunnan luottamustehtävistä 1.1.2015 alkaen. käytiin varsinaisen esityslautakuntaan valittiin Erkki jala mainitsi. - Koulun rakentamiseen listan ulkopuolella. Opetus- ja kulttuuriministeriö suunnittelee vapaaseen sivistystyöhön täysimääräistä rahoitusta omaehtoiseen maahanmuuttajien kotoutumiskoulutukseen, jonka TE-toimiston tai kunnan viranomainen on hyväksynyt osaksi kotoutumissuunnitelmaa. lään tavalla. - Valtionosuudet vähenevät - Tähän ei ole varauduttu, niin, ettei se voi olla vaikutta- koska lopullista järjestelmää viimeisessä kokouksessaan Kokouksen ykkösasiana oli matta kokonaistilanteeseen. Kotouttamiskoulutuksessa tuntimäärän viikossa täytyy olla huomattavan. Lautakunta päätti, että kansalaisopiston järjestämässä maahanmuuttajien opetuksessa osallistujamäärä voi olla alle neljän.. kuttaa 150 000 euroa, millä maksettua. käytti esimerkkinä valokuiMyös Kainuun sosiaali- ja tilkitään valtionosuuksien väTämän vuoden tulos puo- dun rakentamista, joka on terveydenhuollon kuntayhty- henemisestä aiheutuvaa reilun lestaan näyttää nyt jäävän muualla Kainuussa kesken ja män perussopimuksen muu- 300 000 euron lovea. 271 000 euroa pakkasen puo- paikoin alkutekijöissään. - Seuraavalle vuodelle on jo lelle. tokset hyväksyttiin puheitta. Kiitosta saivat myös kaKunnanjohtaja Seppo Raja- odotettavissa, että verotulot Markku Haapalainen tie- tukuvassa tapahtuneet muulan mukaan muutoksilla ei ole vähän laskevat johtuen siitä, dusteli, onko kunnan ja At- tokset. vaikutuksia kunnan asemaan että yhteisöverotuloista kunti- tendon keskinäiseen sopimuk- Kyllä täällä on jotakin saakuntayhtymässä eikä kunnal- en saama osuus nykyisen voi- seen kirjatusta laatupalkkio- tu aikaan, kun hommia on le aiheutuviin kustannuksiin. Joulun tullessa on aika hiljentyä nauttimaan juhlasta ja sen tuomasta rauhallisesta ja hiljaisesta hetkestä. Omasta puolestani toivotan kaikille lukijoillemme oikein rauhallista, turvallista ja lämmintä Jeesuksen syntymäjuhlaa. Piston henkilökohtainen senttiyksikön korotus vai- nen erä saadaan ensi vuonna la aikaansaatuja ratkaisuja ja varajäsen on Tuula Tolonen. Määräaikaan mennessä tuli kuusi hakemusta, yksi hakemus tuli myöhässä. massaolevan lainsäädännön järjestelmästä mahdollisesti tehty yksituumaisesti, Moimukaan tippuu viisi prosent- seuraaviin lisämaksuihin va- lanen kiitteli kokousväkeä yhtiyksikköä. ?Oikeat. Huomioon otetaan vain perusasteen koulutuksen suorittaneiden 30 - 54-vuotiaiden osuus ikäluokasta, työttömyysaste sekä vieraskielisten osuus. Tavoitteena on tukea kouluja, jotka toimivat lähtökohdiltaan muita haasteellisemmassa toimintaympäristössä. Erityisavustusta kohdennetaan kouluille, joiden lähialueella ylittyy vähintään yksi kolmen kriteerin keskiarvosta. Kiireinen vuosi alkaa olla lopuillaan ja on aika rauhoittua hetkeksi viettämään joulua. Tänä vuonna joulu sattuu keskelle viikkoa, mikä tarkoittaa monelle pitkää vapaata, kun jouluaatto on keskiviikkona ja seuraava arkipäivä maanantaina. nro 52 - 22.12.2014 3 Puolanka-lehden näköislehti netissä www.lehtiluukku.fi Puolanka 22.12.2014 Hyvää joulua kaikille Rauni Räisänen On jälleen koittanut joulun aika. Haastattelussa oli mukana viisi kelpoisuuden omaavaa henkilöä. Lautakunta valitsi Joukokylän ryhmäperhepäiväkodin perhepäivähoitajaksi 1.1.2015 alkaen Anna-Kaisa Lapinlammen. arkipäivät alkavat vasta reilusti ensi vuoden puolella. Voimme jakaa joulumieltä vaikkapa käymällä hoitolaitoksissa viettämässä aikaa joulua yksin viettävien seurassa. Jouluun on tätä kirjoitettaessa vielä vajaa viikko aikaa. Kurssille oli ilmoittautuneita kuusi, mutta osallistujamäärä jäi alle neljän, mikä on kansalaisopiston kursseille vaadittu määrä. Kainuun kuntien yhteisessä kotouttamisohjelmassa 2014 - 2017 periaate on, että maahanmuuttaja saa samat palvelut, muun muassa kansalaisopiston kurssit, kuten muutkin kuntalaiset. Hyvää joulua. Kunnanvaltuusto hyväksyi talousarvion ja sinetöi Väyrylän koulun lakkauttamisen lä aika paljon, Rajala selvitti. Parhaimmillaan vapaata saattaa kertyä parikin viikkoa. Joulun ajasta kannattaa nauttia täysin siemauk sin. Tuulikki Veroprosentin puolen pro- otettujen velkojen viimei- Moilanen kiitteli PuolangalHolapan esityksestä Marja Pisto. Avoimina opintoina voi suorittaa yleis-, perus- ja aineopintoja. saakka. Toivottavasti meillä on tänä jouluna aikaa muistaa niitä läheisiämme, joilla ei ole perhettä tai ystäviä lähellään. päättänyt aloittaa Puolangan kunnan kanssa neuvottelut päivystysasetuksen mukaisten päivystyspalvelujen järjestämisestä puolankalaisille. Kunnalta edellytetään perittäväksi päivystysasetuksen mukaisesta palvelusta hinnaston mukaisen ulkokuntalaisten käyntimaksun lisäksi vuosittain määriteltävä suoriteperusteinen maksu tai erityisvelvoitemaksu. - Toivotaan, että tätä yhteistyötä saadaan muillakin alueilla käyntiin Kainuun soten Hallintojohtaja Paula Karsi-Ruokolainen esitteli valtuutetuille budjetin sisällön. kanssa, Rajala lausui. Maria Kyllönen Valtionosuuksissa Kunnanvaltuusto oli vuoden lovi kukkaroon Katso video Puolangan leipomossa on ahkeroitu joululeivonnaisten parissa. Samalla voimme nauttia myös hiljaisesta talvisesta luonnosta ja ladata akkuja tulevaa vuotta varten. Joulu on monelle myös yksinäistä aikaa. Vaikka elämmekin talven pimeintä kaamosaikaa, on ulkona riittävän valoisaa luonnossa liikkumiselle. Lehden ilmestyessä maanantaina jouluun on enää pari päivää. Ristolaisen tio, joka ei nyt ole kovin iso, Rajala kertoi. Puolanka ja Kainuun sijaan valtuuston jäseneksi tu- pitää tehostaa kustannuksisKunnanjohtajan mukaan sote neuvotteluihin ta pois. Se vaikuttaa meil- rauduttu talousarviossa mil- teistyöstä. Tuomo Seppänen Omissa kiitossanoissaan Seppo Rajala mainitsi myös yhden palan loksahtaneen paikoilleen kunnan ja Kainuun sote-kuntayhtymän välisessä yhteistyössä. Kainuun sote-kuntayhtymän hallitus on kokouksessaan 17.12. Korkeakoulututkintoa ei voi suorittaa, mutta opinnot voi sisällyttää tutkintoon, mikäli saa myöhemmin tutkinnon suorit-usoikeuden. Leipomon tunnelmaan palaamme ensi vuoden puolella. Päätöksiä Sivistyslautakunta 8.12. Perhepäivähoitajan valinta Perhepäivähoitajan paikka Joukokylän ryhmäperhepäiväkotiin oli haettavana 28.11. Kansalaisopistossa on järjestetty syksyn aikana opetusta aikuisille maahanmuuttajille, ja kurssia on suunniteltu myös kevääksi. ja hyväksyminen. Kunnan- Kouluvelka kuitataan tu erinäköisiin sote-puolen Runsaat puoli tuntia kestä- johtaja Seppo Rajala esitte- ensi vuonna lakien muutoksiin ja muihin neessä kokouksessa Väyrylän li tiiviisti talouden näkymiä Velkaa kunnalla on terveys- mahdollisiin lisäkustannukkoulun lakkauttaminen sine- lähivuosina. keskuksen valmistuttua nyt siin. Painopistealueena on maahanmuuttajaoppilaiden tukeminen, tyttöjen ja poikien tasa-arvo, kodin ja koulun yhteistyö sekä koulupudokkuuden ja syrjäytymisen ehkäisy. Valtionavustuksen myöntämisen edellytyksenä on, että hakemukseen liitetään suunnitelma koulutuksellisen tasa-arvon edistämisestä, omarahoitusosuus ja raportointi 31.7.2017 mennessä. Puolangan kunta hakee avustusta 65 000 euroa LankaPower-toimintaan. Lautakunta hyväksyi LankaPower-hankkeen hakemuksen. Avoimien yliopisto-opintojen järjestämisoikeudet Avoin yliopisto-opetus edistää koulutuksellista tasa-arvoa tarjoamalla kaikille kansalaisille koulutustaustasta ja iästä riippumatta mahdollisuuden osallistua yliopisto-opintoihin. Koeaika on kuusi kuukautta. Koulutuksellinen tasa-arvohanke Opetus- ja kulttuuriministeriö antaa valtionavustusta vuosille 2015 - 2016 koulutuksellista tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin. Toistasataa tuhatta euroa Laskevat valtionosuudet tie- 8,6 miljoonaa euroa kuten on laitettu varauksena niihin, töitiin valtuuston hyväksyttyä sivistyslautakunnan joh- tävät haasteita, eikä verotuloi- osaillaan olevan myös vuo- Rajala vastasi. tosäännön muutosesityksen hin ole odotettavissa oleellis- den kuluttua. Rajalan mukaan eduskunta muutosta. Inflaatiovauhti on nyt ensi vuonna entisiä velkoja ly- Vuolaimmat puheenvuorot lee Eero Kemppainen. Ristolaisen tilalle sivistys- yhtä prosenttia vuodessa, Ra- hennetään 1 035 000 eurolla. Puolangan kansalaisopisto on aikaisemmin tarjonnut kasvatustieteen ja psykologian perusopintoja. Lautakunta hyväksyi avoimen yliopiston kasvatustieteen ja psykologian perusopintojen haun. Maahanmuuttajien opetus Puolangan kunnassa on muiden kuin suomen-, ruotsinja saamenkielisten henkilöiden osuus 1,5 prosenttia eli yli 40 henkilöä. Joulun alla leipomo pyöriikin vuorokauden ympäri. ei ole vielä olemassa, mutta keskiviikkona viime kerroilta talousarvion 2015 käsittely talousarviossa on varauduttuttuun tapaan ripeäotteinen
Räisänen kertoi, kuinka 1700-luvulla joululahjaakin tärkeämpi oli lahjan mukana annettu runo, jonka tuli kertoa pienten vihjeiden avulla lahjapaketin sisällöstä. Juonnon saattelemana esiintymisvuoron saivat yläasteen oppilaat Larissa Väisänen, Miika Tolonen sekä Aino Sipola. Askartelun lomassa Antti ehti kertoa saaneensa edellisjouluna lahjaksi tablettietokoneen, vieruskave- rinsa Niko puolestaan älypuhelimen. Kauko-ohjattavien autojen kaltaiset lahjat kuuluivat kuitenkin pitäneen pintansa. - Kuka teistä on nähnyt jo ne tontun jäljet? - Minä! - Minä! - On kait meilläkin näkynyt! - Meillä ei. - Hoikanvaaralla on jo niin paljon lunta, että jäljet näkyvät, Armi Huusko tiesi lumitilanteesta. Syksyllä, ensilumen aikaan, Huusko itse oli nähnyt karhun jäljet Tassulammen vieressä Paljakan hiihtokeskuksella. Mitä tulee joulupukkiin, hän voi liikkua jälkiä jättämättä, kuten alaluokkalaiset olivat saaneet huomata. Tai ainakin melkein: vain lahjat kertoivat pukin vierailusta, joka oli tapahtunut perheen saunoessa. Mitä me nyt teemme? Koko joulu on pilalla, tontut huokasivat. Kuinka ollakaan, muistiinpanot löytyivät joulupukin kaulalta: siinä oli muistitikku arvokkaine sisältöineen. Yläluokkalaisen Heikin mielestä joulussa on kuitenkin parasta, kun kotona käy joulupukki ja saa avata lahjat. Saana, Ella ja Veeti lisäsivät, että lahjojen ohessa parasta on perheen ja sukulaisten kanssa oleminen. Joulunäytelmät pitävät kuosinsa Niko, Kalle, Joona, Antti ja Lassi valmistelivat hyasintteja muun muassa silkkipaperipallosista. Askartelussa olivat päässeet vauhtiin myös yläluokkalaiset. luukun. Missä se on? Missä se on? Pukki oli hukannut muistikirjansa, ja sitä etsineet tontut toivat hänelle toinen toisensa jälkeen jotakin, joka osoittautui vääräksi: milloin keittokirjan, milloin satukirjan, milloin mitäkin. - Olemme etsineet joka paikasta. Kuvaelman jälkeen yleisö otettiin mukaan Betlehemin tallissa -yhteislauluun. Yhteislaulun viimeisten sävelten jälkeen lukion abiturientit Jere Kanerva ja Eetu Seppänen kertoivat juonnossaan tonttuperinteestä ja toivottivat tervetulleiksi lavalle toisen luokan oppilaat. Eteisaulan ikkunat olivat saaneet kuultopaperista ja kartongista laadittuja koristeita jo alkukuusta. Ikkunalaudalla oli yksi hauskimmista tähän saakka näkemistäni itsetekoisista joulukalentereista: jokaista joulunaluspäivää kohti oli pieni joulupaketti, joka sisälsi jonkin tehtävän. Luukun avaaja arvottiin, ja hän sai tehtävän suorittamalla lunastaa vaikkapa suklaarahan. Johtajaopettaja Liisa Heikkisen mukaan osa tehtävistä on peruja Joukokylän koulun ajoilta, ja osan olivat laatineet Väyrylän koululaiset itse. Armi Huuskon opetuksessa olevat alaluokkalaiset, viisi reipasta ja sanavalmista poikaa, askartelivat hyasintteja erivärisistä silkkipaperipalleroista. Juhlaan osallistuivat luokat 2, 4 ja 6 sekä muutama Puolangan lukion ja Puolan- yläastelainen. He laativat lintukoristeita joulukuuseen, joka pystytettäisiin kohta liikuntasaliin. - Käytämme ylijääneitä pahvinpaloja ja joulupapereita. Tällaisen kysymyksen äärelle pysäh- Koulujen yhteinen joulujuhla uudistui Yhdestä suuremmasta näytelmästä luovuttiin kolla. Lukiolaiset otkajärven koulun yhteistä jou- tivat tehtäväkseen juontamilujuhlaa vietettiin toissa vii- sen sekä joulurauhan julistukSinna Karvonen Neljäsluokkalaiset esittivät sanattoman, modernin kuvaelman Jeesuksen syntymästä. sen tuunaamisen. Yhden hieman suuremman näytelmän sijaan Puolankajärven koulun oppilaat ja Puolangan lukion opiskeli- jat järjestivät kymmenen ohjelmanumeron kuusijuhlan. Myös lavasteet poikkesivat aikaisempien vuosien joulujuhlien lavasteista: muun mu- assa kattoon oli ripustettu eri väreissä välkehtiviä valoja ja valkokangas, jolle heijastettiin erilaisia jouluun liittyviä kuvia. Yhdeksäsluokkalainen Justiina Mäkäräinen ja lukion ensimmäisen opintovuoden opiskelija Eetu Räisänen toivottivat yleisön tervetulleeksi ja kertoivat yhteisen joulujuhlan uudistuneen. Juontajien poistuttua lavalta ensimmäisenä vuorossa olivat Eine Moilasen ohjaamat neljäsluokkalaiset, jotka esittivät sanattoman joulukuvaelman. Tavoitteena on tehdä kaksi lintua per oppilas, Liisa Heikkinen kertoi opastaessaan oppilaita työskentelyn yksityiskohdissa. Mutta kuka muistaa, miksi joulua vietetään. Elina pääsi avaamaan jouluOn vääjäämätöntä, että jou- kalenterin 11. Ryhmä esitti perinteisen, Clement Clarke Mooren kir-. 4 nro 52 - 22.12.2014 Väyrylän koululla valmistauduttiin jouluun Maria Kyllönen Koin toissa viikon torstaina jouluisen aikamatkan lapsuuteen saadessani seurata Väyrylän koulun juhlavalmisteluja. Koulun saliin tarkoitettu kuusi vartosi vielä katoksen alla suojassa tuulelta ja tuiskulta. Liisalupukin olemassaolo kyseen- ope seurasi vieressä. alaistuu jossakin vaiheessa lapsuutta. Mirka-Tuulia Karsikkaan luotsaamat kakkosluokkalaiset esittivät tonttu- ja keijuleikkejä yläasteen ja lukion tytöistä koostuneen lauluryhmän säestyksellä. Tonttu- ja keijuleikkien päätteeksi oli vuorossa jäl- Joulujuhlassa nähtiin muun muassa lavalla tanssahtelevia keijukaisia. leen yhteislaulu, jonka jälkeen lavalle kipusivat juontajat Justiina Mäkäräinen ja Eetu Räisänen kertomaan joululahjaperinteestä. Tai sitten pulkkalastillinen lahjoja oli ilmaantunut pihamaalle. Ilman muistiinpanoja - kuten lasten lahjatoiveita, nimiä ja osoitteita - pukin työskentely olisi mahdotonta, kuten sain huomata alaluokan joulunäytelmän harjoituksissa. - Missä se on. Heitä autteli myös kouluavustaja Eija Suomela. - Sillä tavalla hyasintista saa elävän näköisen, kun laittaa kahta eri väriä, Huusko opasti ekaluokkalaista Nikoa, tokaluokkalaisia Lassia ja Joonaa sekä eskari-ikäisiä Kallea ja Anttia. Hyasinttien rungoksi oli säilytetty wc-paperirullien hylsyjä, jotka verhottiin vihreästä askartelupaperista leikatuilla lehdillä. - Muistatteko te, mikä tämän kukan nimi olikaan?, Huusko tiedusti oppilailtaan. - Huasintti! - Hyasintti! - Se on huasintti... Joulupukki voi piipahtaa kuin varkain Vierivä aika ja muuttuva maailma tuovat mukanaan uudentyyppisiä lahjoja
Saarelan Betty kaikille sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Hannu Juntunen Hyvää Joulua kaikille. Hyvää Joulua ja Kaikkea HyvääVuodelle 2015 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Sinikka ja Teuvo sukulaisille, ystäville ja tutuille. Puolangan Kati sukulaisille ja tuttaville toivottavat Tuulikki ja Risto Väisänen perheineen kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Terttu ja Pauli Kähkönen perh. Lämmin Joulun ja Rauhallista Joulua ja Tervehdys Onnellista Uutta Vuotta 2015. nro 52 - 22.12.2014 5 dyttiin yläluokkalaisten esittämässä joulukuvaelmassa, jonka harjoituksia pääsin vierailullani seuraamaan. Kuvaelman pääosassa oli kaksi tonttukoulun oppilasta, jotka saisivat pätevyyden löydettyään vastauksen siihen, miksi joulua vietetään. Pojat esittivät metsästysaiheisen sketsin, jossa passimies oli unohtanut panoksensa kotiin. Liisa ja Toivo Alatalo Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille! sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Peltolat Suolijärveltä Salli ja lapset perheineen Rauhallista Joulua ja Jouluiloa ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta. sukulaisille, ystäville ja naapureille. Laina, Yrjö ja lapset perheineen T. Enni Siira ja lapset perh.. Joku tekeekin kaksi roolia, Heikkinen summasi. Joulukuvaelma ja muu ohjelma esitettiin torstai-iltana koulun joulujuhlassa, joka tällä tietoa oli Väyrylässä viimeinen. Vappu, Toivo, Miika, Laura ja Jenna Tolonen sekä Martta ja Väinö Manninen ja naapureille. Tv. Kirsti ja Sakari Holappa Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta RauhallistaUutta Vuotta sukulaisille, naapureille, ystäville ja tuttaville. Tv. Lopuksi laulettiin yhteislauluna Tulkoon joulu. Miksi joulua vietetään? -näytelmäkin on perua 1970-luvun puolivälin mailta. Uuden Vuoden sukulaisille, ystäville T. Pulmia voi tulla pikemminkin lavasteiden vähyyden ja resurssipulan vuoksi. Hilkka Moilanen, Kapelontie Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Pekka ja Sointu Seppänen perheineen sukulaisille, ystäville ja tutuille. Hilda Seppänen Hyvää Joulua ja Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnea Vuodelle 2015. sukulaiset, ystävät ja tutut. Liisa Keränen/Halmekatu 15 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. - tilalle moderni kuusijuhla sukulaisille ja tuttaville! Mervi, Risto, Heidi ja Sofia Reeta Karvonen ja lapset perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tuttaville. Rauha ja Esko Moilanen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnea Onnellista Uutta Vuotta! Tulevalle Vuodelle 2015. Anna-Liisa ja Markku Moilanen Tv. Justiina Mäkäräinen päivitteli kotonaan odottavaa suurta työtaak- Kakkosluokkalaisten esityksestä ei iloa ja riemua puuttunut. kaa juuri ennen joulua: pitäisi käydä kaupassa, laittaa ruokaa, siivota ja paketoida lahjat. Piia Kvistin ohjaamien kuudesluokkalaisten sketseissä nähtiin kansalaisopiston rummutusryhmän taidokasta esiintymistä, epäonnisia hirvimiehiä, itseään etsivä Cheek, hieman harjoittelua tarvitseva kitaristi, naapurien muodonmuutosta kauhistelevia kyläläisiä sekä jouluvalmisteluja miettivä ryhmä. Sketsien jälkeen Jere Kanerva ja Eetu Seppänen lukivat joulurauhan julistuksen, jonka Puolangan lukion abiturientit olivat muokanneet juuri Puolangalle sopivaksi. Kaksikko etsi vastausta vastaantulijoilta, jotka olivat liian kiireisiä ja touhuissaan asiaa pohtiakseen. Tontut kohtasivat viimein enkelin, joka lupasi näyttää heille, mistä joulussa on kysymys. Liisa Heikkisen mukaan monet näytelmät ?pitävät kuosinsa tänäkin päivänä?. Väyrylän koulussa on nyt 14 oppilasta. - Pienessä koulussa meillä on haas- Joulukuvaelmassa etsittiin vastausta kysymykseen, miksi joulua vietetään. teita saada tarpeeksi oppilaita rooleihin. Samalla päätepisteeseen tuli kyläkoulujen kuusijuhlaperinne. Armi Huusko muisteli koulun joulujuhlien olleen aikoinaan isoja tapahtumia, joihin kynnelle kyenneet kyläläiset ottivat osaa: parhaimmillaan joulujuhla kokosi yhteen jopa 120 henkilöä. Koulun puolesta oppilaille jaettiin joulupussit, joiden sisällä oli piparin ja omenan kaltaisia herkkuja. Olipa eräs emäntä ollut niin mielissään oppilailta ylimääräisenä jääneen joulupussin saatuaan, että oli lähettänyt kouluun kiitoskirjeen. Nyt kylät ovat hiljenneet. - Joulu on pelastettu, alaluokkalaiset riemuitsevat ohjelmanumerossaan. Joulupukin muistitikku on löytynyt! Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Irja ja Reijo Moilanen perheineen Rauhallista Joulua joittaman amerikkalaisen joulurunon ?Twas the Night Before Christmas eli Oli ilta ennen joulua. Seuraavaksi lavalle astelivat juontajat Jere Kanerva ja Eetu Seppänen kertomaan joulumusiikin perinteestä, minkä jälkeen Katja Kemppainen, Justiina Mäkäräinen, Nea-Veera Mäkäräinen ja Larissa Väisänen esittivät kaksi kaunista talviaiheista laulua. Seuraava juonto pohjusti kuudesluokkalaisten sketsejä, joiden aiheisiin kuului muuan muassa joulustressi
Savottakämpillä vietettiin viikot ja viikonlopuiksi tultiin kotiin, Tauno muisteli työmaitaan. Taunolla on hyvä muisti ja hän muistaa paljon kylän asioita. Haitariaan siellä useinkin soitteli Keräs-Ottu, Tauno muisteli nuoruusajan tanssihuveja. - Siellä sitä mekin Hilkan kanssa yhdistyttiin niin kuin moni muukin pariskunta, Tauno mainitsi hymyssä suin. He perustivat perheensä Heikkilään, ja perhe kasvoi Kirsti-tyttärellä ja Unto-pojalla. Sellainen meillä on tarkoitus, Hilkka ja Tauno kertoivat tavoitteistaan. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.huovisenleipomo.fi Jouluaattona 85 vuotta täyttävä Tauno Hyyryläinen kävi kaata- Torttukahvihetki Alatuvan keittiössä. Kahvileipien lisäksi Hilkka leipoo ruisleipääkin. - Verhot käyn vielä vaihtamassa ennen joulua, Helga tuumaili sisarelleen. - Kannattaako noita vaihtaa. Syntymäpäiviään hän on tottunut juhlimaan joulunpyhien aikana, niin tänäkin jouluna. Hän leipoi torttuja ja paistoi ne uunissa vaalean ruskeiksi. - Kun kerran uunia pitää lämmittää, paistan siellä ruisleivät ja nisupitkotkin. 6 nro 52 - 22.12.2014 Hyvää Joulua ja Vauhdikasta Uutta Vuotta! Suuret kiitokset kaikille toimintaamme tukeneille ja mukana olleille! Heikkilän Alatuvassa valmistaudutaan jouluun ja perhejuhlaan Heikkilästä Alatupaan Rauni Räisänen P u o la n g a n mk/ua Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. www.polkky.fi Levollista joulun aikaa ja onnellista uutta vuotta! Iso kiitos henkilökunnalle, taas saatiin vuosi pulkkaan. Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2015 Ritva & Hannu Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kehystyspalvelu Väinö Kanniainen perh. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Koneurakointi Huovinen & Kinnunen Oy Tauno Pietari Pekanpoika Hyyryläinen syntyi Askan kylässä Heikkilän talossa jouluaattona 1929. Molemmat ovat perheellisiä ja työelämässä mukana. - Jos he töiltään pääsevät, tulevat jouluna käymään, Hilkka mainitsi joulunvietosta, joka sujuu perhejuhlan merkeissä. Pyssylän tilan maalle 1880-luvulla tehtyyn Heikkilän mäkitupaan Tauno Hyyryläisen vanhemmat asettuivat asumaan 1920-luvulla. Taunon lapsuuteen ajoittuva sotaaika vaati oman veronsa ja aiheutti murheensa. - Eihän niitä saanut jouluisin paljon valojakaan pitää, Tauno muisteli ja kertoi, miten itse tehtiin karpiitilla toimivia lamppuja sota-aikana. Sota-ajan jälkeiset nuoruus- ja miehuusvuodet kuluivat Taunolla lähikylien savottatyömailla muun muassa Jaurakka- ja Poikavaarassa. - Alkutalvesta kaadettiin puita ja joulun jälkeen aloitettiin puiden ajaminen hevospelillä. kysäisi Hilkka naurahtaen ja arveli entisten kelpaavan. säpirtti. Helga käy auttelemassa iäkästä sisartaan milloin missäkin puuhassa. 85-vuotiaalla Hilkka Hyyryläisellä sujuu joulutorttujen tekeminen ja paistaminen. Jäniksiä ei tälle talvelle ole juuri näkynyt, mutta kettuja näkyy liikkuvan. Ahman jälkiäkin on nähty tuossa jonkin matkan päässä. Alatuvasta on asiointimatkaa kirkolle 32 kilometriä. Tauno aikoo uusia ajokortin, jota varten hän on hommannut jo lääkärintodistuksen. - Kauppojakaan ei löydy enää kirkonkylää lähempää, joten auto on tarpeen, jos aiotaan täällä asua. Leivon vielä omiksi tarpeiksi, kun ei tule ostettua valmiita tuotteita, Hilkka sanoi. Hänellä on nauru ja hymy herkässä. - Hilkka tekee hyvän nisun, vakuutteli vierailemaan tullut Helga-sisar. Heidän lapsuuskotinsa on Askanmäen Uusitalossa. Rinteen Eenuoruusaikaansa, Pyssype- li oli siinä puuhamiehenä, ja räntien varteen valmistui Met- niin saatiin tanssitalo valmiiksi 50-luvun alkupuolella. Valtiolta ostettiin Metsäpirtti puut ja hevosilla ne ajettiin. kiinnosti nuorisoa Keräsen Eemeli salvoi sen Kun Tauno ja Hilkka elivät poikansa kanssa. Liikkuminen sujuu vaikkapa suksipelillä, kunhan lunta tulee vaaramaisemiin tarpeeksi. Se oli koko kylän ja lähikylien nuorten suosiossa useita vuosia etenkin kekrin aikaan. - Metsäpirttiä ryhdyttiin tekemään talkoilla 1948 vuoden paikkeilla. Metsästäminen on ollut ja on edelleen yksi Taunon mieluisimpia harrastuksia. - Askan Erän porukassa olen ollut - saapi sanoa - viisi vuosikymmentä. Taunolle ja Hilkalle kahmassa kuusen ja vei sen odottamaan jouluvalojen sytyttämistä. Vieraillessani Alatuvassa joulunalusviikolla Tauno-isäntä istui olohuoneen puolella tutulla tuolillaan ja keittiössä pirtinuunin lämmityspuuhissa oli Hilkka-emäntä. via tarjoilemassa kylässä käymässä ollut Hilkan Helga-sisko.. Tauno täyttää kunnioitettavat 85 vuotta ja hän vitsailee pääsevänsä samalle ikävuodelle itseään muutaman kuukauden vanhemman Hilkka-vaimonsa kanssa. Tauno ja Hilkka Hyyryläinen asuvat Heikkilän maalle rakentamassaan Alatuvassa, jonka leivinuunissa kypsyvät niin joulu- kuin muutkin juhlaherkut. Hyyryläisen perheen lapsista Tauno on perhekunnan kuopus. Tauno muistelee, ettei hänen lapsuudessaan joulu tainnut olla juuri tavallista pyhänseutua erikoisempi juhlapäivä. Ihmisillä oli paljon työtä ja huoli toimeentulostaan
klo 9-12. Ouluntie 5, Puolanka puh. Työvai- si lasta ja heita on monia. kuusi lastenlasta, - Ensin piirrän kaavat, leik- Kantola on jouluikaan, täytän vanulla - ja se sin luonnollisesti on aikamoista hommaa täyt- täysasutettu. tää. Seinustalla on lyhty, ja lasin läpi tuikkii ikkunakoristeen valo. Sen tasrustusten pohjalta tehtyä yk- kut voi täyttää aina uudelleen silöllistä astiastoa tai koruja. Sisätiloissakin on nähtävissä talon väen virittäytyminen suureen juhlaan. Haastattelen Raili Sutista ensimmäisen adventin alla. Sutinen aprikoi, onko somistusten laitto ollut hieman liian varhaista. nro 52 - 22.12.2014 7 Raili Sutisen joulu syntyy itse tehdyistä asioista kuntalaisille ja yhteistyökumppaneille ja onnea vuodelle 2015. Maria Kyllönen Kantolan talon pihapiiri Töriseväntiellä kielii lähestyvästä joulusta. Jos nukke keskenään. Hän osallistuu useille käsityökursseille ja taitaakin esimerkiksi antiikkinallejen siinä missä keraamisten koriste-esineiden valmistamisen. - Minä tykkään enkeleistä. Näitä olen tehnyt ja maalannut keramiikkakurssilla ja antanut lahjaksikin. 751 901 Kiitämme kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! maansiirto holappa oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Käsistään taitava Raili Sutinen ehättää tehdä joulun alla monet tonttu- ja enkelihahmot niin ommellen kuin keramiikkatöinäkin. Hahmot ovat työteliäitä tehdä, Raili miettii. mutta Raili ei ole katsonut aiKoska heelliseksi laskea tunteja, joita Raili Sutiesimerkiksi yhden tontun te- silla on viikemiseen vaaditaan. Tulee vähän sellainen buumi, Raili Sutinen kiteyttää. - En ole sellainen perinteinen sukan- ja lapasenkutoja, mutta teen niitä jouluksi aina jonkun: lapsenlapsille sukkia. Railin hyppysissä syntyvät niin Tilda-tonttunuket kuin sympaattiset enkelitkin. Omatekoisen joulukalenterin taskuihin kätkeytyy myös paljon muistoja. Lämmin Joulutervehdys Puolangan kunta Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotamme kaikille asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta puolangan Puh. Valppu Oy Kimmo ja Ville Unski Kiittäen kuluneesta vuodesta! Toivotamme Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta! palvelemme: myymälä ma-pe 9-17, la 9-13. Rauhallista Joulua! Toivoo Puolangan Raudan väki. Palvelemme jouluaattona 24.12. Ompelen ja suunnittelen - Joulu on niin vaatteet... Hänestä on muSutinen ei ole varma, kelkava leipoa ja tehdä kaikki paisiko vastaavanlainen omajouluruoat itse varsinkin, kun tekoinen joulukalenteri enää terveys on vielä hyvä. nykyajan lapsille, kun tarjol- En tiedä, osaisiko sitä olla la on suklaakalenteria, tavaniin, että kaikki on valmiina, rakalenteria ja sen sellaisia. Maansiirto H. Kuusi puuttuu, Raili naurahtaa Kantolan tuvassa, joka on vähitellen saamassa juhla-asun. Railin jouluvalmistelut alkavat oikeastaan yhtä aikaa kansalaisopiston syyskauden kanssa. 020 7479 330 Itse tehty joulukalenteri on kuitenkin paitsi uniikki, myös ympäristöystävällinen - ja perheen ?pienimmille? edelleen tärkeä. - Kun Paavo tulee käymään, hän katsoo heti, mitä kalenterin taskussa on, Raili Sutinen kertoo hymyssä suin kuopuksensa joulunodotuksesta. Joulurauhaa sekä menestystä ja onnistumisia vuodelle 2015! Page 1 of 1. ja uudelleen vaikkapa piparRaili Sutisen laatimia lahjo- kakuilla tai pienillä yllätykja kulkeutuu postitontun mu- sillä. ovat iloisia, Raili Sutinen harkitsee tar- kun näkevät koin, minkä väriset hiukset toisiaan, ja heilkukin hahmo saa ja millainen lä on hauskaa on niiden vaatetus. Jouluisin minulla on tässä tällainen enkeliasetelma, Raili Sutinen esittelee harmonin päälle laatimaansa kokonaisuutta. Keittiössä ja olohuoneessa kynttilät saavat omatekoiset lasiset tuikkuastiat kimmeltämään. Perheessä arvostetaan käsintehtyä lahjaa Keittiön pöydällä on ompelukone toimintavalmiudessa. Kursseilla ei ehdi valmistaa kaikkea, mitä haluaisi, joten kotona riittää tehtävää - varsinkin joulun alla. - Kun innostun, teen sitten ihan kauhean paljon. Juhlapyhät kuitenkin kuluvat tietämättä, joten joulun tunnelmasta on perusteltua nautiskella ennakkoon. - Tämä on vähän kuin pikkujoulu. Raili Sutinen muistelee kana aina Saksaan saakka. täyttäneensä taskuja joskus viikkorahallakin. Joulukalenteriin - Tälle joulukalenterille on aina löytynyt paikka, vaikka kätkeytyy muistoja Raili Sutinen on muutoinkin on muutettukin. jouluihminen. Jo menee lahjaksi, hän huomi- se tekee joulun. oi suunnittelussa myös lahJoulun koristukjan saajan sisustuksen sekä sista kaikkein muistoriksaajan iän. kain liittyykin Sutisten lapVaan onpa Raili valmistanut siin: se on juuttikankainen paljon muutakin - mutta siitä joulukalenteri, jonka 24 ei nyt enempää, sillä joulu on numeroitua taskua on tehsalaisuuksien aikaa ja aattoon ty Railin tyttäriltä jääneistä on vielä kaksi yötä. 0400 685 332 Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015. A. Lapset siis tarvitse turvautua ostolah- osallistuivat aikoinaan kajoihin, sillä hänen perhe- ja lä- lenterin tekoon toimeliaasti. hipiirissään osataan arvostaa Joulukalenterilla on ikää käsintehtyä lahjaa - kuten pii- osapuilleen 38 vuotta. Mustonen Ky Puh. Railin ei hameista ja mekoista. Mutta siksikin minä ihanaa aikaa. tykkään tehdä näitä, että saan Lastenlapset leikkiä vaatesuunnittelijaa
PE 8.30 . (08) 751 131 PUHELIN 08 751 006 FAKSI 08 751 476 puolangan.apteekki@apteekit.net Sakari Väätti Puh. 040 755 0007 MOILASEN KORJAAMO Mika Moilanen Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 735 5964 Puh. 17 PUHELIN 08 751 006 LA751 9 476 . 040 747 4684 040 573 9029 Hieroja Pertti Heikkinen Puolangan Autohuolto Oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Rakennus- Tilipalvelu puolangan palvelu Heikki Väisänen lukko Heikki Väisänen Kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! koneurakointi M. (08) 751 277 Puh. 8 nro 52 - 22.12.2014 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Puolangan seurakunta puheenjohtaja Tuomo Seppänen toimisto@apupiste.fi www.apupiste.fi Puh. 040 523 4430, 040 523 4431 0400 180 626 kalustepalvelu@puolanka.net MarjoRiitta 041 438 4348 Ouluntie 3, Puolanka Koneurakointi Veljekset Manninen Ky Pyssyperäntie 22 Puolanka Y l ä - K MA a ?iAVOINNA nuun PE 8.30 . 045 110 4861. MA . mikkonen Väisäsen Kalustepalvelu Ky Kainuu-Koillismaa Vakuutusedustaja Reijo Moilanen Veli-Matti Rytkönen JJ-Hirsi Oy erikoishammasteknikko matti tapio Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 Suomussalmen Hierontapalvelu Puhdaspesu Lasse heikkinen Kurimontie 17, Suomussalmi, www.puhdaspesu.fi Hyrynsalmi Puh. 050 539 3379. Henkilökunnalle ja yhteistyö kumppaneille Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2015 Lylyjoen Lohi Ky Puh. 13 apteekki Puolangan Jätehuolto Oy OULUNTIE 3 AVOINNA 89200 PUOLANKA P. 0400 166 822. 044 275 3771 Puolanka Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Puh. 040 767 3709/ 044 299 1772 Ouluntie 1, Puolanka Rokua-paljakka Ryhdin talo, 89200 Puolanka, puh. 0400 121 121 taksi Pasi p. 17 LA 9 . 040 482 6840, 040 522 8183 Parturi-Kampaamo Kainuun Paula Kaarre Herkut Maaherrankatu 10 www.kainuun-herkut.fi HIeroja Aila Väisänen Kajaanintie 5, puh. 044 576 6201 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015. Sähkötyö Väisänen Pororajan Majoitus Kaarina ja Tarmo Rautiainen Pudasjärventie 1 Puh. (08) 752 031 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Palveluja tarjolla Puolangalla arkisin. 13 FAKSI 08 kanniainen puolangan.apteekki@apteekit.net OULUNTIE 3 www.puolanganapteekki.fi 89200 PUOLANKA p. 050 379 7837 DigiKino Paljakkatalo Kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Grilli T:mi jorma riipi Katiska Puh. Päivystys 24 h/vrk, p. (08) 752 350, 0400 216 235 Kauneushoitola Puolangan apteekki Puolangan apteekki Väätin Puu ja Puukko törmänmäki Puh. 0400 157 588
Salli Siira sekä lapset ja lastenlapset perheineen Veikko Paavali ja Toini Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta. Hän totesi, että viikolla järjestetty joulujuhla mahdollistaa paikalle tulon myös sellaisille, jotka eivät pääse käymään viikonloppuna jumalanpalveluksissa esimerkiksi kyytiongelmien vuoksi. - Senioreiden joulujuhlassa kokoonnutaan yhteen muistelemaan muun muassa menneitä vuosia, Seppänen kertoi juhlan annista. Puheen pitänyt Antti Ervasti muisteli hetkiä yli 20 vuoden takaa, jolloin hän oli ollut pitämässä puhetta vastaavanlaisessa juhlassa. Tuolloin paikalla oli kolmisenkymmentä ve- teraania, joille Ervasti oli huomauttanut humoristisesti vähitellen harmaantuvista hiuksista. - Nyt kuulun itsekin siihen harmaapäiseen joukkoon. Kauan kestäneen Moilasen askarteluharrastuksen ansiosta hänen käsissään syntyikin paljon tuotoksia toisten joulua piristämään. Joulumuorina häärinyt Eeva Väyrynen ennätti levähtääkin hetken kiireen keskellä. Kaikkiaan Vihlakassa oli kymmenkunta kirpputorimyyjää. Päivi ja Petri Kanniainen perheineen Rauhallista Joulua ja OnnellistaUutta Vuotta sukulaisille ja tutuille. Selma Moilanen Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta 2015 sukulaisille ja tuttaville. Seija ja Leo sukulaisille, ystäville ja tutuille ja kaikille lukijoille. Tv. Lautaset ja kahvikupit odottivat päivän päävieraita: senioreita ja sotaveteraaneja. Senioriväen ja veteraanien yhteinen joulujuhla aloitettiin perinteisesti messulla. Tämä mahdollisuus olikin löydetty hyvin, sillä Vihlakan päivätoimintahuoneen pöydät notkuivat heti aamulla jos jonkinmoista tavaraa. Kirpputorilla myymässä olleen Leena Kinnusen pöydältä löytyi käsin tehtyjä jouluisia somisteita. Hiusten harmaus ei kuitenkaan ole häpeä, vaan se kertoo elämänkokemuksesta, hän muistutti. Veteraanien joukko on harventunut, mutta kiitos ja kunnioitus heidän tekemäänsä raskasta taivalta kohtaan pysyy. Senioriväen ja veteraanien joulujuhlan päätteeksi laulettiin muutamia jouluisia virsiä, ennen kuin oli aika palata kotiin - mutta vasta yhden kahvikupposen jälkeen. Vihlakan joulumyyjäisissä oli tarjolla löytöjä, glögiä ja jouluista tunnelmaa Marika Sutinen Vihlakassa virittäydyttiin joulutunnelmaan toissa viikon keskiviikkona, jolloin toimintakeskuksessa kajahtivat ilmoille joululaulut Harri Laurosen johdolla. Tämän jälkeen juhlaväki pääsi riisipuuron ja luumusopan ääreen seurakuntasalin puolelle, joka täyttyikin ääriään myöten. Alkamassa oli perinteinen joulumyyjäispäivä, joita Vihlakassa on järjestetty joulun alla lähestulkoon joka vuosi toimintakeskuksen olemassa olon ajan. Ohjaaja Eila Heikkinen kertoi, että toimintakeskuksessa oli ideoitu myös kirpputorin pitämistä samana päivänä. Kerttu ja Vilho Heikkinen ja Elvi Heikkinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Terho Heikkinen Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Uudelle Vuodelle HyvääUutta Vuotta Onneasukulaisille ja tuttaville. kaikille tutuille sukulaisille ja naapureille. Toivottaa Vanttaan Eeva Eeva ja Urho Heikkinen. Tarjolla oli monenlaisia joulukoristeita, lasiastioita, lasten leluja ja vaatteita sekä Vihlakassa valmistettuja tuotoksia kuten havukransseja. Joulupukkia ei näkynyt, mutta joulumuori oli sentään ennättänyt paikalle laulamaan yhteislauluja ja tutkailemaan, mitä kaikkea myyjäisten pöydiltä löytyi. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Anna-Maija ja Vilho Sutinen perheineen sukulaisille, ystäville ja naapureille. Tv. Pöydällä oli muun muassa Kinnusen savesta valamia kynttilätelineitä, jotka hän oli koristellut virkkaamillaan nauhoilla sekä pienillä tontuilla. Lisäksi Kinnunen oli tehnyt myyntiin veikeitä tonttukuvioisia patalappuja sekä villasukkia, ja pyöripä pöydän äärellä vastaleivotun tiikerikakunkin tuoksu. - Mukava näitä töitä on tehdä, Kinnunen kertoi käsityöinnostuksestaan. Kinnunen ei ole aikaisemmin har- Toini ja Paavo Seppänen Kajaani sukulaisille, ystäville ja tutuille. T. nro 52 - 22.12.2014 9 Senioriväen joulujuhlassa virittäydyttiin joulumielelle Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta kaikille tutuille. Eino Karhu perheineen sukulaisille ja tuttaville. Arvi ja Tuula Karhu Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille toivoo Anna ja Tuula Alatalo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Joululaulujen esittäminen senioriväen joulujuhlassa ei näyttänyt jännittävän päiväkoti Menninkäisen lapsia. Taidokkaasti opetellut laulut saivat juhlaväen hyvälle tuulelle. Marika Sutinen Seurakuntasali oli koristeltu jouluisin sävyin toissa viikon keskiviikkona, jolloin jokainen salissa oleva pöytä oli katettu päästä päähän. Pöytiä koristivat punaiset joulutähdet, ja tunnelmaa oli luomassa myös salin nurkassa oleva joulukuusi valoineen. Ensio Moilanen Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja OnnellistaUutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta. sukulaisille, ystäville ja tutuille. Raija ja Heikki Väyrynen Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015. Eeva ja Reijo Mikkonen Kangaskadulta Elsa Kemppainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Tauno ja Salli Holappa Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. T. Joulujuhlan ohjelmanumerosta vastasivat päiväkoti Menninkäisen lapset, jotka esittivät juhlassa useita joululauluja. Kirkkoherra Hannes Seppänen oli tyytyväinen siitä, että juhlaväkeä oli päässyt paikalle runsaasti. Onnellista naapureille, sukulaisille Anja ja Erkki Virrankari ja tuttaville. Sirkka ja Valto perheineen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta naapureille, sukulaisille ja tuttaville. Lempi ja Artturi Oikarinen Pirjo Moilanen tunnustautui jouluihmiseksi, jolle yhdessä olo läheisten kanssa on tärkeää. rastanut kovinkaan paljon kirpputorimyyntiä, mutta tällä kertaa hän päätti lähteä mukaan kokeilemaan ja nauttimaan jouluisesta tunnelmasta. Samasta tunnelmasta nautti myös Pirjo Moilanen, joka askarteli arvontaan päätyneitä paperienkeleitä
10 nro 52 - 22.12.2014 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Elsa ja Väinö Hiltunen Sirpa ja Aadolf Heikkinen perheineen Erilainen joulu Tansanias Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta naapureille, sukulaisille ja tuttaville. Jouko Oikarinen Joulurauhaa ja Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Reeta ja Heikki Klemetti Hyvää Joulua ja OnnellistaUutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville. Olga Heikkinen sukulaisille, ystäville ja naapureille. Senja ja Ossi Pyssyperältä Hyvää Joulua kaikille sukulaisille ja tuttaville. Erkki Holappa Lehtimäki Hyvää Joulua ja Lämmintä Joulumieltä ja Uutta Vuotta Rauhallista TulevaaVuotta. Nyt täytyy asennoitua uu- alueen maasaikylissä. tunut tukemaan koko ajan. - Tärkein voimaannuttava tekijä Tietoa syöpätutkimuksen tulok- delleen! maasaille on lasten koulutus. Pojat ja hoitaja olivat kertoneet Anna-Riitalle epäilevänsä rintasyövän esiastet- tos! On tässä ollutkin unettomia öi- nuoret miehet paimentavat lehmät, naiset lypsävät ja hoitavat vuohet, ta. marraskuuta toi minen ovat vahvasti mukana työssä. yllättävän ja helpottavan uutisen: Suuri osa Morogoron alueen maaUnettomia öitä saista viettää vielä perinteistä paiSuomessa sekä lääkäri että sairaan- syöpää ei ole! - Hoin vain, että kiitos, kiitos, kii- mentolaiselämää kylissään. Esikou- t. Oskari on pappi ja tekee maasaityötä Morogoron alueella. Anna-Riitta arvelee, että hän näyttää kuvissa väsyneeltä. Lucky on asunut myös syöneet kuitenkin syksyn terveyson- Pudasjärvellä. gelmat ja epäily rintasyövästä. to Tansaniaan 11. Persista Anna-Riitta joutui odottamaan heestä ehkä vain yksi lapsi voi jääviisi pitkää viikkoa. Oskarin mielestä minä olen ottanut jo riittävästi kuvia hänestä, keski-ikäisestä pohjoisen miehestä ja lähetystyöntekijästä. det, tyttöjen aseman parantaminen tetaan maan virallisella kielellä swaOululaisen hoitajan puhelinsoit- ja maasaiden oman kulttuurin vaali- hililla, jota lapset eivät osaa. Puolangan seurakunnan nimikkolähetit Anna-Riitta ja Oskari Holmström valmistautuvat viettämään perhejoulun yli 35 asteen kuumuudessa Tansaniassa. - Onko pakko, jos ei tahdo?, kysyy Oskari Holmström verkkaiseen tapaansa kotipihallaan Morogoron kaupungissa Tansaniassa. Kerron, että on pakko tulla kuvaan, vaikka ei tahdo. Vielä enemmän voimia ovat nauttii erityisesti emäntänsä sylissä istumisesta. Tulokset kevät maasaityötä Morogoron alu- mahdollisuudet ovat olemattomat, viipyivät yhä. Tiukka työtahti ja kostea kuumuus verottavat Anna-Riitta ja Oskari Holmströmin sekarotuinen, 11-vuotias Lucky-koira voimia. Kuoro o siin, jota käytetään myös arkena.. Kaisa Moilanen, Mäntykoti Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille. Fanni Holappa, Mäntykoti Hycää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Salli ja Olavi Kanniainen Siunattua Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Anneli ja Veikko Ojamaa kaikille ystäville ja tutuille. Hellin ja Yrjö Särkijärveltä Lämmin Joulutervehdys ja OnnellistaUutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Tyyne Seppänen, Lehtola Riitta ja Topi perheineen, Palola Rauhallista Joulua ja Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta! kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Aili Korvinen Tiina, Pate, Juho, Jenna, Joonas ja Sani Kanniainen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta toivoo Uutta Vuotta. Sirpa, Markus, Aarne Kinnunen Viivi ja Valtteri Mikongoron seurakunnan kuoro kuuntelee, kun pastori Oskari Holmström kertoo terveisiä Pohjois-Suomesta. Ilman koulutusta lähtijöiden roon jatkamaan työtään. Anna-Riitta oli jo suunnitellut, tä, muistelee Anna-Riitta. Helpottavaa tietoa täytyy sulatel- kanat ja ruuan laiton. Onnellista sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Rauni ja Lassi Mirja ja Einari Lapinlampi Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta T. Maasait puhuvat maa-kieltä, teen toi lohtua ystäviltä ja nimikko- jen kummiohjelmasta. Moniavioisuus kuinka hän kulkee Pudasjärveltä ja tyttöjen myyminen vaimoiksi jo 130 kilometrin matkan sytostaatti- la jonkun aikaa. - Ehkä jännitys purkautuu vähi- teini-ikäisenä ovat vielä arkipäivää hoitoihin Ouluun. Joutuisiko hän palaamaan hoitoihin koti- kelistoja ja tukee seurakuntatyötä. Epävarmuu- luista maasaikylissä ja maasaityttö- lään. Ihmisoikeu- mutta valtion kouluissa opetus aloiseurakunnista tullut tuki ja viestit. Aikataulut ja joulun eella Tansanian evankelisluterilai- Oskari toteaa. Anna-Riitan työn ansiosta yli tulähestyminen epävarmuuden keskel- sen kirkon palveluksessa. Oskari kouluttaa pappeja ja evan- hat maasailasta on päässyt kirkon lä ahdistivat Anna-Riittaa. Ystävä oli lupautellen. He te- mää. Martta ja Mauno kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Toini Hiltunen Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja HyvääUutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville. Aimo ja lapset Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Sisko ja Tapio perheineen sukulaisille ja tutuille. Syksyn vaikeat viikot ovat ohi. Anna-Riitta ja Koulutus avaa tien Oskari palasivat lokakuun lopussa Anna-Riitta ja Oskari ovat Suomen dä kylään jatkamaan perinteistä eläPudasjärveltä Tansanian Morogo- Lähetysseuran työntekijöitä. esikouluun opettelemaan koulun maahaan ja viettämään joulun yksin Anna-Riitta vastaa kirkon esikou- käynnin alkeita omalla äidinkielelkotona Pudasjärvellä
Anna asuu perheineen Tansanian pääkaupungissa Dar es Salaamissa, mutta lähetystyötä tekevä Emma Holmström lentää paikalle Kambodzasta. - On mukavaa olla koko perhe yhdessä. Lapaya Gidioni (vas.), Upendo Mwendi ja Loika Marendio opiskelevat ompelun lisäksi englantia ja yrittäjätaitoja ammattikoulussa Uluguru-vuorilla. Anna-Riitta pinnistelee miettiessään, mitä joulun merkkejä Morogorosta löytyy. - Maasailla on kirkoissa muovisia jouluköynnöksiä, hän viimein muistaa. - Täällä ei ole ollenkaan kaupallista joulua. Täällä on niin kuuma, ettei voi syödä niin raskaasti Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Armorikasta Uutta Onnellista Uutta Vuotta Vuotta. sukulaisille ja tuttaville. Tv. Salli ja Ilmari Aho Jouluinen tervehdys! Veräjäahon väki Sirkka, Hannes ja Ville Virrankari Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille ystäville ja tutuille. Asta Huovinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville ja tutuille. Raili ja Martti Virrankari kaikille sukulaisille ja tutuille. Aila ja Martti Tukholmasta Iloista Joulun aikaa ja Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2015! OnnellistaUutta Vuotta Tuulikki, Pentti ja Juho sukulaisille, naapureille ja tutuille. Leila Kehänen Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja naapureille. Maasaityttöjen kummiohjelma tukee 30 tyttöä opiskelemaan koulunsa loppuun ja saamaan ammatin. Olen tuonut silliä Suomesta. Maasaiseurakunnissa syödään sen jälkeen yhdessä valmistettu ateria. Joulun on pukeutunut perinteisiin maasaivaattei- vietto ulkomailla ei ole heille uusi . Morogoron kauppiaat ovat intialaisia muslimeja, joten he eivät laita joulukoristeita. Holmströmien kotipihalla Morogorossa kasvaa papaijoita ja banaaneja. Kirkoissa pidetään jouluaamuna Horisontissa näkyvät vehmaat Uluguru-vuoret. jumalanpalvelus. Kauhan varressa ovat tosin vain naiset. Tansaniassa ei ole tapana antaa joululahjoja. Jokainen ihminen on Jumalalle rakas ja tärkeä. luokanopettaja, lähetystyönteJoulupäivänä pidettiin hartaudet kijä pääkirkossa, Sarakylän kappelissa . Koti: Pudasjärvellä Oskarin lapkokemus, sillä he ovat työskennelleet suuden maisemissa kuin Suomessa. Ananakset ja mangot kypsyvät Tansaniassa jouluksi, papaijaa ja banaania saa omasta puutarhasta läpi vuoden. Jou- ti, lähetystyöntekijä luyön messun pitänyt pappi sai sil- . Pudasjärven kirkkoherrana kävin viemässä joulutervehdyksiä sairaaloi- Infolaatikko hin ja vanhusten luona. Pohjois-Suomessa ei ole päivää ollenkaan tähän aikaan, vain hämärää. nro 52 - 22.12.2014 11 ssa lun opettajat ovat kylien asukkaita, joille Anna-Riitta antaa kolmen viikon koulutuksen. - Äidinkieli ja oikeus koulutukseen kuuluvat kaikille, myös maasaille, Anna-Riitta toteaa. Jouluhömppä puuttuu Entä löytyykö Afrikasta oikeaa, aitoa joulutunnelmaa. Mukana on myös Annan aviomies sekä perheen yksi- ja kolmevuotiaat lapset. Jouluhömppää on hyvin vähän. Anna-Riitta Holmström (60), oli aattohartaus ja jouluyön messu. Haluamme viedä tätä sanomaa eteenpäin, Oskari tiivistää. Paimentolaisina elävät maasait ovat syrjittyjä omassa yhteiskunnassaan. Oskari Holmström (63), rovasja Syötteen hiihtokeskuksessa. Heille tuki oman äidinkielen vaalimiseen, lasten koulutukseen ja Kaipuu pimeyteen seurakuntatyöhön on todella tärkeää. Monista suomalaisista tuntuisi ou- Täällä on paljon kiitollisia ihmidolta ajatus joulusta tropiikissa, il- siä, haluaa Anna-Riitta muistuttaa man kaamoksen pimeyttä ja suoma- vielä työn tukijoille. laista joulutunnelmaa. Ompelua opettaa Sofia Komba (oik.). myös Ruotsissa, Papua-Uusi-Guineassa ja Keniassa. Jouluun kuuluu yhdessäolon lisäksi jouluevankeliumi ja jumalanpalvelus kirkossa. - Joulun sanoma on se, että Jumala tuli meidän keskellemme, olemaan yksi meistä. Jouluaattona . Emme ole nähneet tytärtämme Emmaa pitkään aikaan, Oskari kertoo. - Laitamme pienen kinkun, ehkä karjalanpaistiakin. Puolangan Anna-Riitalle ja Oskarille joulu on seurakunta tukee Holmströmitänä vuonna kaivattu hengähdys- en työtä. tauko oman perheen kesken. Ei ole joulukalentereita, piparkakkuja, joulutorttuja tai joulun kohti tiivistyvää kiirettä. Sillipurkki Suomesta Joulun Anna-Riitta ja Oskari aikovat viettää tyttäriensä Emman ja Annan kanssa. Onnellista Uutta Vuotta Aino ja Kauko Heikkinen sukulaisille, ystäville naapureille ja tuttaville. Esteri ja Raimo Holappa Joulurauhaa ja Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. sukulaisille, naapureille ja ystäville. Raili ja Aarne Sutinen Elsa Hyttinen. Työ: seurakuntatyössä maasailoin pitää vapaata. den parissa Morogoron alueella Tansaniassa, Suomen LähetysKiitollisia ihmisiä seuran lähettäminä. Oikeita kynttilöitä ei voi käyttää tuulisen ja kuuman sään aiheuttaman tulipaloriskin takia. Terttu ja Erkki Kähkönen sukulaisille ja tuttaville. Siiri ja Jouko Moilanen Rauhallista Joulua ja Rauhaisaa Joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta Onnea Vuodelle 2015. kaikille sukulaisille, naapureille ja tutuville. Eila ja Mauno Heikkinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Raija Huovinen, Coco ja Pablo sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Hyvän Joulun toivotukset Toivoo Rauno Seppänen perheineen Paula Huovinen kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 Onnellista Uutta Vuotta 2015 sukulaisille, tutuille ja naapureille toivottavat Eila ja Aarne Hiltunen sukulaisille, ystäville ja tutuille. Toini ja Eero Parkkinen Martta Tolonen Toni ja Kaisu Parkkinen Jani, Marjaana ja Emilia Parkkinen Hauskaa Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta. sukulaisille, ystäville ja tutuille. Pirkko ja Lauri Heiskanen Toivoo Antti Turpeinen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja OnnellistaUuttaVuotta. Vuorilla kasvatettuja mansikoita ja vadelmiakin myydään usein Morogoron kaduilla. Anna-Riitta kertoo, että hän laittaa joulukoristeiksi sähkökynttelikön ja jouluisen pöytäliinan. Oskarikin kertoo, että hän kaipaa joulun aiMarjatta Kosonen kaan pohjoisen talvea. - Kaipaan jouluna erityisesti lunta ja pimeyttä. Tansaniassa joulukuu on taas vuoden kuuminta aikaa, Oskari vertailee. - Suomessa olin joulun töissä
Narun kierteet on pyöritettävä auki ja vasta sen jälkeen narusta voi kehitellä kukkasia kuten ruusuja. Kranssin voi tehdä käytöstä poistetusta piikkilangasta. Sotavuosina narua käytettiin kesäkenkien tekemiseen. Joulun aikaan moni askartelee joulukoristeita kotiinsa. 12 nro 52 - 22.12.2014 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Puolangan 4H-yhdistys Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015. Puolangan Eläkeläiset ry. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Toivottavat Puolangan Kehitysvammaisten Tuki ry sekä Niitty-VIllan väki Puolangan kunnalliset JHL ry Askan Ahertajat ry Puolangan Sotaveteraanit ry. Puolangan Tules ja Reuma ry toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Puolangan Ryhti lajijaostoineen Kiitämme kuluneesta vuodesta. Eläkeliiton Puolangan yhdistys ry. Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. . Yksi helpoimmista tavoista on pyöritellä liimassa kostutettua narua vaikkapa ilmapallon päälle. Korpisen käsityökerholaiset ovat tehneet valkoisesta paperinarusta ikkunakoristeita. - Narusta voi tehdä kransseja joko neulomalla tai solmimalla. Sen käsittely on vaivalloista. Siitä voi muotoilla näyttävän kranssin istuttamalla kranssiin vaikkapa naruruusuja tai Pentti ja Aune Holappa Joulurauhaa ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Onnekasta Uutta Vuotta! kaikille sukulaisille, Vuotta ystäville ja tutuille toivoo Sirkka Moilanen, Kuntotie Aili Oikarinen Hyvää ja Rauhallista Joulua Hyvää Joulua ja Menestystä sekä SiunaustaUudelle Vuodelle! Uudelle Vuodelle 2015 kaikille sukulaisille ja tutuille. kaikille ystäville ja tutuille. Anne Juntunen Kortesjärveltä tähtiä. Liiman kuivuttua pallo jää muotoonsa, vaikka ilmapallon ottaa puhkaisemalla pois. Erikokoisista palloista koottu ryhmä on näyttävä koriste. Eeva ja Pauli Syrjänen kaikille. Puolangan paikallisyhdistys toivottaa jäsenilleen, veteraaniopettajille ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Joukokylän Kyläyhdistys ry Maire, Mauno ja Matti Mustikkavaarasta Raunin poppoo Hyvää Joulua ja Onnellista Rauhallista Joulua ja Uutta Vuotta 2015 Onnellista Uutta Vuotta kaikille Puolanka-lehden lukijoille! sukulaisille, ystäville ja tutuille. Tyyne Moilanen Iida Pyykkönen Lehmikankaat Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille tutuille. Orvokki Moilanen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta. Arvo ja Anneli Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta ja kuvauksellista vuotta 2015! sukulaisille ja ystäville. Martti ja Leena Väyrynen Rovveikko Paperinaru taipuu joulukoristeeksi Jouluna pöydillä hehkuvat kynttilät, kranssit ja muut joulukoristeet. Anja Holappa Rauhallista Joulua Rauhallista Joulua ja ja Hyvää Uutta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille Vuotta ja tutuille. Rauhallista Joulua Paperinarusta on tullut yksi suosituimmista askartelumateriaaleis- Lämmintä Joulumieltä ja Onnea Uudelle Vuodelle Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Tv. Ventolan Elsa ja Sari Puolangan Kameraseura toivottaa Rauni Räisänen Lämmintä Joulumieltä ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, tutuille ja naapureille. Korpien Kiertäjät Puolangan Ampujat ry. sukulaisille ja ystäville. Paula ja Veijo Moilanen Margareta ja Kalevi Kohvakka kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Airi ja Jorma Torvinen Iloista Joulua ja Liikunnallista Puolangan Puolangan ReserviReservi- Uutta Vuotta 2015 upseerikerho upseerikerho ry ry Joulurauhaa ja Onnea Rauhallista Joulua ja Onnea uudelle Vuodelle! Uudelle Vuodelle 2015 ta. Perinteiset ovikranssit on tehty katajasta, kuusesta tai männystä. Pallon sisään voi laittaa ledvalosarjan, joten sen jäl- keen pallo on oiva joulukoriste ikkunaan, kerhossa käynyt Kaisa Ylilehto esitteli narutöitään. Kerholaiset ovat askarrelleet narusta erimallisia ikkuna- ja pöytäkoristeita käyttäen apuna liimalla kostutettua narua ja muovikelmulla päällystettyä mallia. Kun liima on kuivunut, mallin voi ottaa pois. Ledvalot voi pujotella vaikkapa kahden samanlaisen narukuvion väliin. Siimalla kiinnitetyn kuvion voi laittaa roikkumaan ikkunaan tai asetella pöydälle. Jos narusta aikoo taikoa ruusun, sormet joutuvat silloin töihin. Joidenkin mielestä joulu ei ole mitään ilman tonttuja, tähtiä, kransseja ja liinoja. Paperinaru kelpaa joulukoristeiden tekemiseen, etenkin jos hankkii punaista tai valkoista narua. Ledvalot kruunaavat piikkilangastakin tehdyn kranssin, jonka voi laittaa vaaka tai pystyasentoon. Vain mielikuvitus on rajana joulukranssien tekemisessä. Ne sopivat mainiosti ulkokäyttöön, kun taas paperinarukranssit eivät siedä ulkoilmaa. Lilli Piira saa kahvipusseista leikatuista lapuista näin hienon koristejoutsenen, jonka tekeminen on vaativaa ja paljon aikaa vievää. Raili Pirttinen Kortesjärveltä. Siitä voi tehdä ruusuja, palloja, kransseja, tabletteja ja jopa mattoja
Lumityttö jakoi lapsille lahjoja selittäen samalla, kuinka pakkasukko ei tällä kertaa ehtinytkään hänen mukaansa. 751 730 Mikkonen Antero Törmänmäki auto 0400 166 604 0400 388 580 Kinnunen Terttu Suolijärvi 0400 380 853 Monipalvelu Taksi Juha Hiltunen 040 960 2527. nro 52 - 22.12.2014 13 Pakkasukko ja lumityttö toteuttavat venäläisten salaiset joulutoiveet Marika Sutinen Venäjältä Puolangalle muuttanut Ekaterina Ivanova on sopeutunut hyvin uudelle kotipaikkakunnalleen. Lapset ihastelivat lumityttöä kirkkain silmin, samoin kuin saamiaan paketteja. Lumityttö jatkoi matkaansa, ja Ljudmila Kähkösen pitkä vessareissukin päättyi sattumoisin samaan aikaan. - Täti, miten sinulla meni niin kauan aikaa vessassa? Lumityttö ehti käydä tässä välissä, ja sinä et päässyt näkemään häntä, tuolloin neljävuotias Leena huolehti. Ei nähnyt, mutta päivä oli pelastettu. Sillä tavalla varmistetaan, että koko vuodesta tulee onnellinen. Pakkasukko toteuttaa toiveet Tammikuussa vietettävä joulu koetaan kirkolliseksi juhlaksi myös Venäjällä. 0400 892 414, www.utacon.fi Kiitämme kaikkia asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Mansikkaista Uutta Vuotta 2015. mila Kähkönen ei jäänyt toimettomaksi, vaan nuori äiti kehitteli itselleen sopivan lumitytön asun ja kertoi lapsille menevänsä vessaan. Lumityttö saapui salaperäisesti käymään talossa juuri samaan aikaan kun Kähkönen oli vessassa. Kristillisen joulun paikan Venäjällä on ottanut uusivuosi, jota vietetään koko maassa juhlallisin menoin. - Uudenvuoden juhlaan kuuluu paljon ilotulituksia. Uudenvuoden aamuna koristellaan kuusipuu ja myöhemmin jokaisessa talossa katetaan pöytä. Ekaterina Ivanova kertoi venäläisen joulun poikkeavan suomalaisesta joulusta muun muassa ruokiin liittyvien perinteiden suhteen. - Venäjällä kyllä tehdään juhlaruokia, mutta siellä ei ole sellaisia jouluun liittyviä perinneruokia kuten Suomessa vaikka kinkku tai glögi. Lapsille järjestetään päiväkodeissa juhlia, jolloin pukeudutaan kauniisiin juhlapukuihin ja järjestetään erilaisia esityksiä, Ekaterina Ivanova kertoi. Venäjällä uusivuosi on kaupallinen juhla. omalla äidinkielellään. Kuntotie 3 Puh. Vaikka joululla ei olekaan täysin samanlainen merkitys kuin Suomessa, myös naapurimaassamme on omat jouluun liittyvät tapansa. Vanhoihin venäläisiin talonpoikaisperinteisiin kuuluivat juhlaruokien laittamisen lisäksi talon siivous ja saunassa käyminen. Jouluna syötiin sitä, mitä talosta löytyi. Venäläisellä ja suomalaisella joululla on kuitenkin yksi yhdistävä tekijä: lahjat. Venäjällä lahjoja ei tuo jou- lupukki, vaan pakkasukko, joka kulkee lapsenlapsensa lumitytön kanssa kolmivaljaksella. He tuovat lahjoja uudenvuoden yönä asetellen ne joko kuusipuun tai sängyn alle ja toteuttaen samalla ihmisten salaisia toiveita. Ekaterina Ivanova muisteli omaa lapsuuttaan, jolloin lahjat löytyivät yleensä sängyn alta. - Muistan, kun yhtenä jouluna löysin sängyn alta sukset. Taisin olla silloin neljävuotias, Ivanova kertoi hymyillen. Myös Ljudmila Kähkösen Venäjällä viettämiin jouluihin liittyy paljon muistoja. Kähkönen palautti mieleensä vuoden, jolloin hänen Denis-poikansa oli kaksivuotias. - Mustanmeren rannalla asuneen siskoni Leena-tyttö oli silloin meillä hoidossa. Siskoni oli töissä, ja kun päivähoitopaikkaa ei järjestynyt, niin mummo otti Leenan kolmensadan kilometrin päähän hoitoon koko talveksi, Kähkönen mietti haikeana. Samaisen vuoden jouluna he yrittivät tilata pakkasukon käymään kotonaan, siinä kuitenkaan onnistumatta. Uudenvuoden tienoilla maassa on kymmenen virallista vapaapäivää, jolloin venäläiset matkustelevat ja viettävät paljon aikaa yhdessä perheidensä ja läheis- tensä kanssa. Varsinaista vuoden vaihtumista juhlitaan yleensä sukulaisten ja ystävien kanssa edellisvuotta muistellen. Kremlin kellot soivat puolenyön aikaan, ja silloin kohotetaan maljat uuden vuoden kunniaksi. - Uskomuksen mukaan Kremlin kellojen soidessa voi mielessään ajatella toiveita, joiden uskotaan toteutuvan, jos maljan ehtii juoda loppuun ennen kuin soitto lakkaa, Ivanova kertoi uuden vuoden perinteistä. Venäjällä uusi vuosi pyritään ottamaan aina vastaan iloisella mielellä. tammikuuta, vaikka nykyaikana naapurimaamme jouluperinne onkin elpynyt neuvostoajoista. Ljud- Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Rauhallista Joulua ja siunausta Uudelle Vuodelle 2015. Kiittäen kuluneesta vuodesta Puolangan Helluntaiseurakunta Utacon OY toivottaa Hyvää Joulua kaikille yhteistyökumppaneille Puh. Lapset saivat lahjansa kuten jokaisena jouluna senkin jälkeen. Heli ja Hannu Kinnunen Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua Puolangan taksit Kemppainen Juhani Kirkonkylä auto 0400 387 399 Suorsa Pasi Kotila 0400 389 938 Taksipalvelu Paavo ja Pekka Kanniainen Kirkonkylä auto 0400 381 938 0500 381 938 Reinikka Onni Puokiovaara auto 0400 386 261 Rytkönen Veli-Matti Kirkonkylä auto 0400 381 336 Seppänen Rami Kirkonkylä 0400 280 977 Karhu Matti Kirkonkylä auto 0400 289 623 Juntunen Tuomas 0440 753 113 Taksiasema Maahanmuuttajien ryhmän pikkujouluissa Ira Hiltunen, Ljudmila Kähkönen ja Ekaterina Ivanova esittivät venäläisen lasten kuusilaulun ?Metsässä kuusi on syntynyt. Uuden kulttuurin myötä hän on päässyt sinuiksi suomalaisten perinteiden, myös joulu-sellaisten, kanssa. Ivanovan sydämessä on silti iso tila, minkä hän täyttää synnyinmaansa jouluperinteillä. Venäjän kohdalla ei voida kuitenkaan puhua varsinaisesti jouluperinteistä: olihan joulun vietto kiellettyä naapurimaassamme vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen. Ekaterina Ivanova ja Puolangalla jo pitkään asunut Ljudmila Kähkönen muistelivat lapsuuttaan neuvostoaikana, jolloin joulun vietto oli kielletty kristillisenä juhlana. Venäjällä vietetään joulupäivää gregoriaanisen kalenterin mukaan 7
Hän on työskennellyt autonkuljettajana vuosituhannen vaihteesta ja ulkomaanliikenteessä vuodesta 2002. - Suoritin BE-CE-kortin aikoinani armeijassa, ja siitä saakka on ollut haaveena hankkia leipä jossain muodossa tien päältä, Kari kertoo. - Tällä hetkellä työskentelen noin kymmenettä vuotta alun perin Kannuksesta olevassa Roosa-Trans Ky:ssä. Hyvin suurella todennäköisyydellä tämän jutun ilmestymisen aikoihin ollaan samanlaisella kierroksella, Kari ennakoi. Työssä on etua, jos työntekijällä on rauhallinen luonne sekä jonkinlaista pelisilmää muiden tielläliikkujien ja kelien osalta. - Työllisyys tällä hetkellä vähän huolettaa, koska EU:n laajenemisen myötä itäeurooppalainen halpatyövoima on vallannut alaa. Parocin tuotteet hän vie rakennustyömaille sekä lehdet postikeskuksiin Kari Keränen ja painotaloihin. Tuon sinne perävaunun laivaan, koska osilla on aikataulun mukainen purku Turussa seuraavana päivänä. Kun perävaunu on onnellisesti saateltu laivaan, on vuorokausilevon aika. Olen sitten ajan kanssa mökkeilemässä Paljakan suunnalla ja rauhoittumassa, Kari suunnittelee. Puolanka-lehdestä Kari kertoo lukevansa kylän asiat kerran viikossa. - Lehti on tullut minulle kaikkialle, missä olen asunut, Lyypekkiä myöten. Uskon kuitenkin, että suomalaiselle kuljettajalle on vielä paikkansa logistiikkaketjussa. Talvi tuo Karin mukaan tietysti ?pikantin lisän. Lisäksi laivoilla ja muilla vakiotaukopaikoilla saa hänen mukaansa tavallista parempaa palvelua. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! Asiakasjoululahjoihin varatun rahasumman olemme lahjoittaneet puolankalaisten opiskelijoiden stipendeihin. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ?Heikinvakka ?Puolangan Rauta ?K-market Paprika ?Kainuun Herkut ?Kello - Kulta - Optiikka Eskelinen Ky ?Puolangan Leipomo ?Shell-Osteri ?Askan Erämajat ?Kukkakauppa Hautaustoimisto Majakka ?Puolanka-lehti/ Mielikuva ?Tavaratalo Kanniainen ?Koneurakointi Huovinen & Kinnunen ?Puolangan Kirja-ja Paperikauppa ?Puolangan Apteekki ?Puolangan Apupiste ?Ravintola Esteri ?MP Karhu Oy ?Puolangan Bussipalvelu Kari Keränen Saksan maisemissa lähdössä kesäiselle lomareissulle. - Olisi toki mukavaa viettää joulu Puolangalla, mutta lyhyiden pyhien ja pitkien välimatkojen takia valitsen työn. tarjoaa huolitsijana nyt seitsemättä vuotta Uudestakaupungista oleva Nybrok Oy. - Tällä hetkellä toimialueenani ovat Pohjoismaat, aiemmin koko läntinen Eurooppa. Karin työssä joulu näkyy siten, että meneillään on vuoden kiireisin kuukausi. - Kaikki haluavat tavaransa liikkeelle ennen vuodenvaihdetta. Kari pitää pyhien aikaan työskentelemisestä, koska silloin on jo rauhallista. Aikaisemmin tein tätä samaa Saksasta käsin, jolloin ajoalueena oli koko Eurooppa. Joulu maailmalla Karin työskennellessä Saksassa hänelle tulivat tutuiksi joulun ja muidenkin juhlapyhien vietot eri puolilla Eurooppaa. - Yleensä olen pyrkinyt olemaan joulut töissä, jotta joku perheellinen voisi olla puolestaan vapaalla. Liukkaus ja lumisateet eivät kuitenkaan saisi vaikuttaa aikatauluihin. Alasta kiinnostuneille Kari suosittelee ulkomaanliikennettä. - Vaikka aikataulut ovat kiristyneet, sanktiot rikkeistä kasvaneet ja liikennemäärät lisääntyneet, itse tykkään kyllä ulkomaanliikenteestä, Kari toteaa. - Jokainen päivä on erilainen, ja tässä työssä on vielä jonkinlainen vapaus jäljellä. Minulla on haaveena palata vielä Keski-Euroopan liikenteeseen joksikin toviksi. Tyypillisesti Kari vie Ruotsiin, Norjaan ja Tanskaan Parocin rakennuselementtejä ja Forssaprintin painotuotteita. Lepo on lain määräämät 9 - 11 tuntia. - Seuraavan aamun laivassa Kari Keränen on ajanut ajokillaan jo 630 000 kilometriä.. työhön. - Keli voi vaihdella Malmön +10 asteesta Turun -10 asteeseen. Seuraavaksi hän ajaa Malmön nurkille seuraavana aamupäivänä tapahtuvaa lastausta varten. - Lastausaika on kello 11 14, minkä jälkeen on luvassa 697 kilometrin pikataival takaisin Kapellskärin satamaan. Euroopassa lain määräämät raskasta kalustoa koskevat ajokiellot aiheuttavat sen, että valtaosan kaikista juhlapyhistä viimeisen kymmenen vuoden aikana olen viettänyt jossain maailmalla. Yksi Karin ikimuistoisimmista jouluista oli vuonna 2010. - Aatonaattona purin suomalaisia piha-aittoja ranskalaiselle asiakkaalle, ja sieltä siirryin jouluaattoaamuyöllä Mont Blancin tunnelin läpi Italiaan ja suosittuun rekkaparkkiin Bresciaan, Kari muistelee. - Päästyäni perille huomasin, että paikalla ei ole juuri ketään mutta paikka on auki koko joulun. Laivojen jouluaikataulujen vuoksi hän pääsi laivaan aattoiltana Tukholmasta. - Joulupäivän aamuna olin kotona glögillä, ja tapanin aamuna olikin aika jo lähteä takaisin laivaan ja Etelä-Ruotsia kohti. Ajamme alihankintana eri huolintaliikkeiden tavaraa eri puolille Eurooppaa. Karille tällä hetkellä ?jokapäiväistä ohjelmaa. Hyvien italialaisten ruokien ja toimivan internetyhteyden avulla illasta ja joulunseudusta tuli loppujen lopuksi kovin mukava. Viime jouluna Kari lastasi auton varaosia vielä aatonaattona. Karin tyypillinen työviikko alkaa lauantai- tai sunnuntai-iltana, jolloin hän ottaa valmiiksi lastatun perävaunun Turusta perään ja siirtyy Naantalin satamaan. - Satamasta siirryn laivalla Ruotsin puolelle Kapellskäriin, joka on noin 90 kilometriä Tukholman yläpuolella. Ensin Kari huolehtii purut asiakkaille. Takaisinpäin hän tuo enimmäkseen auton varaosia BMW:ihin, Fordeihin ja Volvoihin. Nykyisin esimerkiksi autojen varaosien varastot ovat tien päällä ja ajot ovat aikataulutettuja. 14 nro 52 - 22.12.2014 Kari viettää joulun tien päällä Maija Saviniemi Puolankalaislähtöinen Kari Keränen työskentelee Pohjoismaiden alueella autonkuljettajana. Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista joulua ja hyvää Uutta Vuotta! Konetien Katsastus Oy Kiitämme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Palvelemme: Jouluaattona 7-14 Uudenvuodenaattona 7-18 Joulupäivänä suljettu Uudenvuodenpäivänä 12-18 Tapanina 9-18 Be- ja Dö-autom. 24 h Shell Puolanka Puh. (08) 751 155 Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2015 toivottaa Aittorannan väki 37-vuotias Kari Keränen asuu tällä hetkellä Turussa. Muutenkin olen ylpeä juuristani. Siksipä minulla on kunnan vaakuna ja postinumero tatuoituna oikeaan ranteeseen. Osia ja painotuotteita paikasta toiseen tulevat yleensä uusi perävaunu ja uudet seikkailut
Vanhin Suomessa lähetetty joulukortti tunnetaan vuodelta 1871. Niitä on kuitenkin kertynyt lukuisia, sillä myös tänä jouluna hän on lähettänyt monia joulukortteja niin Suomessa kuin ulkomailla asuville läheisilleen - esimerkiksi Amerikkaan ja Islantiin. Joulukortti on ansa, itse tehdyissä jouluoiva tapa läkorteissa on omanlaistaan tunnelmaa. Suomalaiset lähettävätkin Jouluna korostuvat perintei- noin 50 miljoonaa joulukortset tavat olla yhteydessä myös tia vuodessa. Vaikka kaupasta ostetut kauempana asuviin ystäviin kortit varmasti ajavat asija sukulaisiin. Ilsen mukaan kyseessä onkin harrastus, joka vie helposti mukanaan. Hän suositteleekin pikkutarkkojen kuvioiden leikkaamiseen pinsettisaksia, joilla toimi sujuu tavallisia saksia helpommin. Hän sai minutkin innostumaan, Ilse muistelee. I lse ke r t o o aloittaneensa alkajaisiksi helpoista korteista. Sellainen valmistuu esimerkiksi liimaamalla korttipohjalle jouluisia kuvio- ja ääriviivatarroja. Hyvä apu korttien teossa ovat myös esimerkiksi tavalliset hammastikut. Itse tehtyjä kortteja osataan arvostaa Ilse Turpeisen mukaan hänen korttinsa syntyvät ennen kaikkea kokeilemisen ja opettelun kautta. - Joskus suunnitteleminen vie enemmän aikaa kuin varsinainen kortin tekeminen, Ilse naurahtaa. Ilse ei ole tullut laskeneeksi tekemiensä korttien kokonaismäärää. Ohjeita korttien tekoon löytyy paljon netistä. - Minultakin voi tulla kysymään neuvoa. Honkavaaran ladut 1-10 km Puolangan kirkolla ovat hiihtokunnossa vapaalle ja perinteiselle hiihtotavalle. Säämuutokset voivat vaikuttaa latujen kuntoon. Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta toivoo Puolangan Riistanhoitoyhdistys Puolangan Vanhustenkotiyhdistys ry/Mäntykoti toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2015!. Vain mielikuvitus on rajana, mitä korttien koristelun yksitoiskohtiin tulee: kirja- ja askartelukaupoista on ostettavissa jos minkälaista koristetta ja kimalletta. Näin kortin kuvaan syntyy hieno kolmiulotteinen vaikutelma, joka sopii niin jouluisiin kuin muihinkin onnittelukortteihin. - Se vaatiikin jo enem män t arkkuutta, Ilse toteaa 3D-korttien teosta. Laura Heikkinen Ilse Turpeiselta käy niin joulu- kuin muidenkin onnittelukorttien teko. Korttien koristelussa on varaa käyttää runsaasti mielikuvitusta. Niiden edeltäjinä toimivat muun muassa englantilaisten sisäoppilaitosten oppilaiden kotiväelleen kirjoittamat jouluaineet. Ennen varsinaisia joulukortteja tapana oli myös lähettää ystäville ja sukulaisille kirjekuoressa käyntikortteja, joihin oli kirjoitettu joulutervehdyksen ohella runo. Joulukorteista tuli nopeasti suosittuja, ja ne levisivät ympäri Eurooppaa. Tätä mieltä on myös puolankalainen Ilse Turpeinen, joka on askarrellut joulukortteja läheisilleen noin viiden vuoden aikana. Kuvat kootaan kokonaisuudeksi tarratyynyjen avulla niin, että suurimmat kuvan osat tulevat alimmaisiksi ja pienimmät ylimmäksi. 50 miljoonan lähetetyn joulukortin raja ylitettiin ensi kerran 1995, ja siitä lähtien 50 miljoonan kortin raja on ylitetty vuosittain. Lähde: http:// www.suomalainenjoulu.fi/joulun-perinteet/ historiaa/joulukortit. heita. Varsinaista suosikkiaihetta hänellä ei ole, mutta hän kertoo tekevänsä mielellään esimerkiksi enkeliaiheisia kortteja. Kaiken kaikkiaan korttien tekeminen on Ilsen mukaan harrastus, jonka parissa aika kuluu nopeasti. Pikku hiljaa Ilse rupesi kokeilemaan myös hiukan hankalampien korttien kuten 3D-korttien tekoa. 3D -kor t eissa korttia varten leikataan erikokoisia kuvia valmiista arkista. Korteissa toistuvat talviset aiheet sekä monet onnea tuottavat symbolit, mutta suosituimpia ovat läpi vuosien olleet joulupukki ja tontut. Suomessa lähetettiin vuonna 1960 runsaat 10 miljoonaa joulukorttia, ja 10 vuotta myöhemmin yli 20 miljoonaa. Opetan mielelläni sen, minkä vain osaan, Ilse lupaa. Kiittäen asiakkaitamme kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Aution Saha ja LVI Väisänen Ky Autiontie 6 B, PUOLANKA Puolangan kunnan liikuntatoimi kiittää urheiluseuroja, järjestöjä ja yhdistyksiä sekä yksittäisiä tahoja kuntalaistemme liikuttamisesta 2014. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! P.S. Hänen mukaansa kyseessä on ennen kaikkea mukava ajanviete ja harrastus, joka vie helposti mukanaan. - Olin Oulun Diakonissalaitoksessa kuntoutuksessa, ja siellä oli huonekaverina rouva, joka teki kortteja. Pikkutarkkojen korttien teossa saattaa vierähtää helposti useampikin tunti. Ensikertalaisen kannattaa Ilsen mukaan aloittaa helpoista korteista, joiden tekemiseen riittää tarrojen liimaaminen. Itse tehtyjä kortteja osataan arvostaa, ja onpa Ilsen tekemiä kortteja hänen kuulemansa mukaan myös kehystetty. - Se minusta tuntuu vähän oudolta, kun olen kuitenkin vain tällainen amatööri, Ilse sanoo vaatimattomasti, vaikka hänen esille ottamiaan joulukortteja ei missään nimessä voi sanoa amatöörimäisiksi. Itse tehdyt joulukortit antavat hyvän mielen myös tekijälleen. - Vastaanottaja ajattelee, että kortin tekijä on nähnyt vaivaa, eikä ole vain ostanut korttia kaupasta, Ilse pohtii. Ilse pyrkii aina lähettämään ihmisille sellaisia kortteja, joiden aiheista tietää näiden pitävän - eläinten ystävät saavat häneltä esimerkiksi eläinaiheisia kortteja. - Koetan aina korttia tehdessä miettiä, minkälainen vastaanottaja on ja mistä hän pitää. Joulukorteissa Ilse suosii perinteisiä jouluisia ai- Ensimmäinen joulukortti lähetettiin Suomessa 1871 Kaikkien aikojen ensimmäiset joulukortit painettiin Englannissa vuonna 1843. nro 52 - 22.12.2014 15 Joulukortti on hyvä tapa lähettää eteenpäin joulumieltä: Itse tehdyt kortit ilahduttavat niin kortin saajaa kuin sen tekijää hettää eteenpäin joulumieltä. Esi- merkiksi kiiltokuvat voivat olla kauniita korttien koristuksia. Valtaosa ensimmäisistä Suomes- sa käytetyistä joulukorteista painettiin Ruotsissa ja Saksassa, joka oli etenkin 1800-luvun lopulla maailman postikorttikeskus. Varhaisimmat Suomessa kuten muuallakin maailmalla lähetetyt joulukortit suljettiin kirjekuoriin, sillä niiden lähettäminen avoimena ei ollut luvallista. Suomessa joulukorttien kuva-aiheiden kirjo on ollut ja on yhä moninainen
10 vuotta katastrofista, 20.52 Tulossa: Loirinuotiolla, 20.57 Keno. 21.00 Ritarin tarina (12, USA 2001, seikkailu, o: Brian Helgeland), 23.30 Tulossa: Kuudes aisti, 23.35 Poliisit - kotihälytys. 0.30 Pieni suuri mies (16, USA 1970, western, o: Arthur Penn), 3.05 Castle (12), 3.55 Rekkakuskit jäällä. Yle Teema 10.00 Woody Allen (o: Robert B. 16 nro 52 - 22.12.2014 I 0 8 74 8 5 0 0 V A R A U S P A LV E L U : I N F O @ U K K O H A L L A - P A L J A K K A . Weide, USA 2012), 13.04 To Rome with Love (USA 2012, o: Woody Allen, komedia), 14.50 Suuria odotuksia (12). 17.35 Elävä arkisto: Joulu. 18.35 Tästä alkoi the Beatles, 19.30 The Beatles: Ikimuistoinen ilta. 21.20 Hiljaa hyvää tulee (12, USA 2000, o: Bob Giraldi), 22.55 Sting: Viimeinen laiva, 0.15 Pieni tarina. 11.05 Prinsessa Ruusunen (Suomi 1949, o: Edvin Laine). 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Dokumenttiprojekti: Presidentintekijät. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Pisara, 15.15 Mette ja James - voimakaksikon joulu, 15.45 Prisma, 16.35 Päivä Ruotsissa, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Ravisuora. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Metsän tarina (o: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto), 19.30 Pieni tarina, 19.40 Scott & Bailey (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.15 Uutisvuoto, 21.45 Estradilla: Valkea Ruusu, 22.00 Nuori Morse (12), 23.30 Panta kaulassa (12). Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 Nuoret mestarit: Skeittimestari, 10.30 Tartu Mikkiin. 11.20 Tartu Mikkiin: Jatkot, 12.10 Ella ja Aleksi - Yllätyssynttärit, 13.00 Röllin sydän (Suomi, 2007, o: Pekka Lehtosaari), 14.20 Babe - Urhea possu (Babe, Australia/USA 1995, komedia, o: Chris Noonan). 16.00 Miranda, 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 SuomiLOVE, 20.10 Syke (12). 21.00 Ampumahiihtoa: Kutsukilpailu sekajoukkuein, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Miehen työ (16, o: Aleksi Salmenperä, 2007), 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16). MTV3 8.05 Littlest Pet Shop, 8.30 Katti kaiken tietää!, 9.00 Pokémon, 9.25 Daltonit, 9.50 Scooby-Doo! Mystery Incorporated, 10.15 Chaplin, 10.25 Tuomas Veturi, 11.30 Pokémon 15. 12.50 Maa aikojen alussa (animaatio, o: Don Bluth, USA 1988), 14.20 Pilanpäiten, 14.30 Surun aalto. 15.30 Nigel Marven ja myrkylliset eläimet, 16.30 Top Gear, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Sport Uutiset, 19.20 Tummien perhosten koti (12, draama, o: Dome Lauantai 27.12.2014 Karukoski, Suomi 2007). 21.20 Mäkihypyn mc, 22.00 Kymmenen Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maail- Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto ja Jokeri, 22.25 Sport Uutiset, 22.40 Wallanma: Teen tarina. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Puistojen Britan- der: Petos (12, o: Leif Magnusson, Ruotnia, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Luontoret- si 2013), 0.30 Isänmaan puolesta (16). kellä, 10.45 YleLeaks, 11.00 Yle Uutiset, Nelonen 7.55 Red Caps, 8.25 Merieläinten pelastajat, 8.50 Villiä menoa eläintarhassa, 10.00 Eläintarhassa tapahtuu, 10.30 KidsRock 2014. 12.10 David Blaine: Totta vai taikuutta (12), 13.30 Hulttio ja herrasmies, 14.00 Mitä tuli tehtyä. 15.00 SM-liiga: Ennakkostudio, 16.00 Nelonen Pro esittää: JYP - HIFK. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Olipa kerran (12), 19.55 Tulossa: The Voice of Finland, 20.00 Hauskat kotivideot - jouluspesiaali, 20.57 Keno. 21.00 The Rock - paluu helvettiin (16, USA 1996, toimintatrilleri, o: Michael Bay), 23.35 Poliisit - kotihälytys (12). 0.35 Tulossa: Kuudes aisti, 0.40 Mies hevosena (16, USA 1970, western, o: Elliot Silverstein), 2.55 Amerikan kovimmat keräilijät. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Muodin luojat, 15.30 Historia: Yhdysvallat vuonna 1964, 16.30 Hakekaa kätilö! (12), 17.30 Pekka ja susi. 18.05 Tuhkimo Torinossa, 20.10 Olen Steve McQueen (o: Jeff Renfroe, Kanada 2014). 21.39 Täyskäsi-Kid (12, USA 1965, o: Norman Jewison), 23.20 Uusi Kino: Marian ilmestys (o: o: Eija-Liisa Ahtila, 2011). 0.00 Pieni tarina. Sunnuntai 28.12.2014 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Aamusydämellä, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Historia: Isonvihan mainingeissa, 10.30 Historia: Tutkimuskohde Koppargrundet, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Metsän tarina (o: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto). 12.20 Ostarin joulu, 13.15 Sydämen asialla, 14.05 Kiehtova maailma: Teen tarina. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.15 Mette ja James - voimakaksikon uusivuosi, 15.45 Hagan linna, kuninkaallinen koti, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Avec Tastula. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Luontohetki, 18.45 Neiti Marple: Greenshaw?n kartano (12), 20.15 Löytöretkiä maailmaan, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Härmä (16, Suomi,. 2 vrk 5 hh huoneessa) SAFARI HOTELLI PALJAKKA PALJAKAN TAPAHTUMAT alk. 149,- 4-6 henkilön mökki Mökkilomalla kaikki palvelut lomakotisi juurella! Paljakan Joulu 21.-26.12. Uusivuosi 27.12.-11.1. IVITTÄIN! RINTEET AVOINNA PÄ Maista Paljakkaa 17.1. KATSO JOULUN JA UUDEN Paljakka Jamit 7.2. VUODEN OHJELMA Freeride weekend 14.2. www.PALJAKKA.fi Hiihtolomaviikot 14.2-8.3. Ukkohalla-Paljakka hiihto 14.3. Torstai 25.12.2014 Yle TV1 7.30 Euroopan nuoret työttömät, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Puistojen Britannia, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Aunuksen kylillä. 12.10 Sydämen asialla, 13.00 Paavin joulutervehdys, 13.35 Maaret - tunturien tyttö (Suomi 1947, o: Valentin Vaala). 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.20 Katri Helena - juhlakonsertti, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Viimeinen tango Halifaxissa, 19.05 Joulun tähdet Helsingissä, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 Rautarouva (12, o: Phyllida Lloyd, Englanti 2011). 22.25 Taulukauppiaat (o: Juho Kuosmanen), 23.25 Cirque du Soleil: KA, elämän tuli. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.06 Joulupukki ja noitarumpu, 10.00 Valkoinen planeetta, 11.20 Muotojen merkitys (12, USA 2003, draamakomedia, o: Neil LaBute). 13.00 Rölli - hirmuisia kertomuksia (Suomi, 1991, o: Olli Soinio), 14.25 Tartu Mikkiin. 15.15 Angry Boys (12), 15.45 Isot ja pienet, 16.25 Kahden polven treffit, 16.30 Nokkelikot, 16.44 Mimun maailma, 17.00 Ritarirotta, 17.20 Herra Heinämäki ja Leijonatuuliviiri (Suomi, 2011, o: Pekka Karjalainen, Matti Grönberg). 19.00 Yle Uutiset, 19.05 Rakkaudesta, unelmista ja kaloista (Englanti 2011, romanttinen komedia, o: Lasse Hallström), 20.55 Justimus esittää: Fuck the Police. 21.03 Kimmo, 21.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off, 21.52 Yle Uutiset, 22.00 Game of Thrones (16). 2.30 Syke (12), 3.20 Unelmien kolhimat (12). MTV3 8.00 Ella Elefantti, 8.15 Chuggington, 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Tom & Jerry Kids Show, 9.25 Superpahisten liiga, 9.50 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 9.55 Chaplin, 10.05 Gumballin mieletön maailma, 10.30 Pilanpäiten, 10.35 Kauniit ja rohkeat, 11.00 Emmerdale. 12.00 Shrek ja ikuinen onni (O: Mike Mitchell, USA 2010), 13.40 Samu-Sirkan joulutervehdys 2014, 14.40 Rikas ja rakas. 15.30 Unelmien koti, 16.25 Jamie Oliverin etniset herkut, 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.10 Apollo 13 (o: Ron Howard, USA, 1995). 21.45 Vettä elefanteille (12, o: Francis Lawrence, USA 2011). 0.05 Mind Games, 0.55 Isänmaan puolesta (16). Nelonen 8.00 Eläinten ABC, 9.00 Topi ja Tessu 2 (USA 2006, animaatio, o: Jim Kammerud), 10.20 Superbändi Lemonade Mouth (USA 2011, o: Patricia Riggen). 12.25 Tulossa: The Voice of Finland, 12.30 Hopeakellojen arvoitus (USA 2005, draama, o: Dick Lowry), 14.15 Frasier, 14.45 The Visitor (USA 2007, draamakomedia, o: Thomas McCarthy). 16.45 KidsRock 2014. 18.30 Tulossa: The Voice of Finland, 18.35 HS-uutiset ja sää, 18.40 David Blaine: Totta vai taikuutta (12), 19.55 Tulossa: The Voice of Finland, 20.00 Hyvät ja huonot uutiset - jouluspesiaali, 20.57 Keno. 21.00 Vain elämää, 22.25 Kylmä rinki (16), 23.30 Tulossa: Kuudes aisti, 23.35 Rio Lobo (16, USA 1970, western, o: Howard Hawks). 1.45 Frasier, 2.15 Rekkakuskit jäällä. Yle Teema 10.00 Charles Chaplinin vuosisata, 10.48 Chaplinin poika (USA 1921, o: Charles Chaplin), 11.38 Charles Chaplinin vuosisata. 12.25 Parrasvalot (USA 1952, o: Charles Chaplin), 14.40 Cirkopolis. 15.55 Ihmeellinen on elämä (USA 1946, o: Frank Capra). 18.05 Mestariteoksen tarina: Natività mistica, 19.00 Dokumenttiprojekti: Soundbreaker, 20.25 Yle Live: Kimmo Pohjonen special. 21.40 Kino Suomi: Jouluksi kotiin (1975, o: Jaakko Pakkasvirta), 23.05 Hengittävä maa, 0.00 Pieni tarina. Televisioviikko nia, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.30 Yle Uutiset, 11.45 Murdochin murhamysteerit (12). 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Amor hoi! (Suomi 1950, o: Hannu Leminen, komedia). 15.00 Yle Uutiset ja Yle News, 15.10 Pieni tarina, 15.25 Joulun tähdet Helsingissä, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Estradilla: Valkea Ruusu, 18.30 Hakekaa kätilö! (12), 19.30 Yle Live: Vesa-Matti Loiri, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 20.50 Itse asiassa kuultuna. 21.50 Pieni tarina, 22.00 Avec Tastula, 22.45 Ostarin joulu, 23.40 Vankilakierre poikki. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Muumipeikko ja pyrstötähti (Japani/Hollanti 1992, o: Hiroshi Saito), 11.15 Myrsky (o: Kaisa Rastimo). 13.00 Rölli ja metsänhenki (Suomi, 2001, o: Olli Saarela), 14.30 Tartu Mikkiin: Jatkot. 15.18 Pyörällä halki Amazonin, 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 16.30 Bofori, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Ella ja Aleksi - Yllätyssynttärit, 19.00 Yle Uutiset, 19.05 Hyvä ihminen (o: Paula Korva, 2013), 19.15 Toinen jalka haudasta (Suomi, 2009, o: Johanna Vuoksenmaa), 20.50 Poliisi selvittää (o: Aleksi Salmenperä). 21.00 Tartu Mikkiin, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot, 22.55 Haven (12), 23.35 Pasila 2.5 The Spin-Off. 0.00 Unelmien kolhimat (12). MTV3 8.00 Ella Elefantti, 8.15 Chuggington, 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Tom & Jerry Kids Show, 9.25 INK - Ihmenappuloiden kerho, 9.55 Chaplin, 10.05 Gumballin mieletön maailma, 10.30 Pilanpäiten, 10.35 Kauniit ja rohkeat, 11.00 Emmerdale. 12.00 Virran viemää (animaatio, o: David Perjantai 26.12.2014 Bowers, Sam Fell, Iso-Britannia 2006), 13.40 Jääkarhut ja lyhenevä talvi, 14.40 Yle TV1 7.30 Kolme Tuhkimo-sisarta, 8.00 Yle Mike & Molly. 15.30 Sadan tonnin talot, 16.25 Jamien Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Puistojen Britan- juhla-ateriat, 17.25 Pilanpäiten, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Surun aalto, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.20 E.T. - The Extra-Terrestrial (fantasia, o: Steven Spielberg, USA 1982). 21.35 Manitbois, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.25 Ocean?s Twelve (toiminta, o: Steven Soderbergh, USA/Australia 2004). 0.50 Eurojackpot ja Jokeri, 0.55 Uhka (16), 1.50 Isänmaan puolesta (16). Nelonen 7.20 Eläinten ABC, 8.20 Eläköön, Jaska Jokunen! (USA 1969, animaatio, o: Bill Melendez). 10.00 Ressu lähtee maailmalle (USA 1972, animaatio, o: Bill Melendez), 11.30 Uskomaton aikahyppy (USA 2008, seikkailu,o: Lev L. F I TA MÖKKILOMA 2 VRK Hotelli alkaen 34,- / yö (min. Spiro). 13.15 Pariskunnan superdieetti, 14.10 MasterChef USA. 15.05 Cheek - Live@Olympiastadion, 16.50 Tulossa: The Voice of Finland, 16.55 Kilpajuoksu taikavuorelle (12, USA 2009, seikkailu, o: Andy Fickman). 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Guinness World Records . Ihmeelliset ennätysvideot, 19.30 Tsunami
Kuka on ohjannut Tolkienin kirjoihin perustuvat Hobitti-elokuvat? 4. Se oli minulle paras raamattutunti, jonka koskaan olen kuullut. Kuusijuhlassa Vartiopirtillä Elävät kynttilät lämmittivät mieliä Väyrylän Vartiopirtillä koulun kuusijuhlassa. Ihmeelliset ennätysvideot, 14.20 Vain elämää Goes Punainen Risti. 15.45 Tulossa: The Voice of Finland, 15.50 Matkaoppaat, 16.20 David Blaine: Totta vai taikuutta (12), 17.20 MasterChef USA. 18.20 Tulossa: The Voice of Finland, 18.25 Frasier, 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 David Blaine: Totta vai taikuutta, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.57 Keno. 21.00 Cheek - Live@Olympiastadion, 22.55 Tulossa: The Voice of Finland, 23.00 Poliisit - kotihälytys (12), 23.55 Tulossa: Kuudes aisti. 24.00 Hyvät ja huonot uutiset, 1.00 Castle (12), 1.55 Frasier, 2.25 Asema 62 (12), 3.20 MasterChef USA. Yle Teema 10.00 Komisario Palmun erehdys (Suomi 1960, o: Matti Kassila), 11.42 Kaasua, komisario Palmu (Suomi 1961, o: Matti Kassila). 13.16 Tähdet kertovat, komisario Palmu (Suomi 1962, o: Matti Kassila), 14.55 HARU - yksinäisten saari. 15.40 Beethovenia etsimässä. 18.00 David Bowien viisi vuotta, 19.00 Gran Hotel (12), 20.00 David Bowie: A Reality Tour. 21.00 Matkarakastajat (o: Pedro Almodóvar, Espanja 2013, komedia), 22.30 Eagles-historia. 1. Vanhat hirsiset seinät loivat tunnelman joulujuhlaan. Kuusessa, lampeteissa ja pöydillä kynttilät valaisivat hämyisen pirtin, lasten laulut raikuivat ja pukkikin poikkesi matkallaan. Ihmeelliset ennätysvideot, 14.50 Pariskunnan superdieetti. 15.50 Hulttio ja herrasmies, 16.20 Olipa kerran (12), 17.20 Frasier, 17.50 Gordon Ramsay maailmalla. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 David Blaine: Totta vai taikuutta (12), 20.00 Huippumalli haussa, 20.57 Keno. 21.00 Kukkoilijat (16, Britannia-USA 2008, toimintakomedia, o: Martin McDonagh), 23.10 Tulossa: Kuudes aisti, 23.15 Kylmä rinki (16). 0.25 Frasier, 0.55 MasterChef USA, 1.50 Mitä tuli tehtyä. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: 70-luvun soundeja, 18.20 Tanskalaisarkkitehtien koteja, 19.00 Gran Hotel (12), 20.00 Tekijänä: Santtu-Matias Rouvali, 20.30 10 kirjaa lapsuudesta. 21.00 Mie maksan! Lallukan perintö, 21.55 The Beatles: Ikimuistoinen ilta, 23.45 Mantsinsaaren Robinsonit (o: Victor Asliuk 2009), 0.40 Pieni tarina. Tiistai 30.12.2014 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Parhain terveisin, Irene ja Vera, 9.50 Pieni tarina, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Murdochin murhamysteerit (12), 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.15 Pohjois-Suomi). 12.25 Löytöretkiä maailmaan, 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Sillankorvan emäntä (Suomi 1953, o: Ilmari ). 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.15 Eloisa Irlanti, 16.00 Avara luonto, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Tosi tarina, 19.00 Kuka ryös- ti hylyn, 20.00 Kaamoksen kuvia, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Phil Spector, syytön vai syyllinen. Mikä valittiin kuluvan vuoden turhakkeeksi? 5. Kaikki ovat tervetulleita mukaan visailemaan. Tapahtui 15 vuotta sitten Hyvää joulua viedään myös metsien miehille Metsätyömieskodilla pidettyyn joulujuhlaan oli saapunut asukkaiden lisäksi vieraita Kainulasta. Ohjelmassa näkyi vanhaa perinteistä sekä tämän ajan kuvioita. Puolanka-lehti 22.12.1999 (lep). Metsätyömiesten juhlassa laulettiin kauneimpia joululauluja. Juhlan loppupuolella vieraili joulupukkikin. Veijo Huotari muisteli kansakoulunopettaja Eeva Ahjosta, joka oli nuoruudessaan asunut metsätyöväestön parissa ja metsäkämppäolosuhteissa Lapissa. Kuka on 18.12. Ihmeelliset ennätysvideot, 19.30 Tulossa: Loirinuotiolla, 19.35 Tsunami . New York (16), 23.35 Kohde (12). 0.35 Glades (12), 1.35 Isänmaan puolesta (16). Nelonen 8.20 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet, 9.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella, 9.50 Himosiivoojat New Yorkissa, 10.50 Ennustaja-TV, 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita, 13.50 Beverly Hillsin lastenhoitajat, 14.50 Pariskunnan superdieetti. 15.50 Matkaoppaat, 16.20 David Blaine: Totta vai taikuutta (12), 17.20 MasterChef USA. 18.20 Tulossa: Loirinuotiolla, 18.25 Frasier, 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 David Blaine: Totta vai taikuutta (12), 20.00 Suomen Tulli, 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12), 21.55 Tulossa: Kuudes aisti, 22.00 Poliisit kotihälytys (12), 23.00 Asema 62 (12), 23.55 Frasier. 0.25 Elämää halpalentoyhtiössä, 0.55 MasterChef USA. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Urbaani arkkitehtuuri, 11.39 Britit, jotka rakensivat maailman. 14.11 Tiededokumentti: Rakennusten salattu elämä, 14.59 Tiededokumentti: Rakennusten salattu elämä. 16.35 Elokuvauksen alkeet, 17.00 Kansankodin kuokkavieraat. 18.00 Historia: Maailman erikoisimmat aseet, 19.00 Gran Hotel (12), 20.00 Last Day in the Office. 21.00 Historia: Pariisin kultainen aika, 21.50 Elävä arkisto: Vesa-Matti Loiri, 21.50 Sotasankarit, 22.20 Tulkaa kotiin, 23.00 El Médico - Cubatonin tarina (12, o: Daniel Fridell), 0.20 Pieni tarina. Keskiviikko 31.12.2014 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Parhain terveisin, Irene ja Vera, 9.50 Pieni tarina, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Murdochin murhamysteerit (12), 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.15 Pohjois-Suomi). 12.25 Löytöretkiä maailmaan, 12.40 Sy- dämen asialla, 13.30 Valkoinen peura (Suomi 1952, o: Erik Blomberg), 14.40 Illallinen yhdelle. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.15 Eloisa Irlanti, 16.00 Avara luonto, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Tosi tarina, 19.00 Tangomarkkinat 2014: Juhlakonsertti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Keinolumikylä, 22.00 Vuosi vaihtuu 2014, 0.10 Boss (16). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Sydänmailla, 10.45 Eläinsairaalassa, 11.15 Kaalikimulit. 12.20 Paluumuuttajat, 12.45 Meediot, 13.15 Silikonisukupolvi, 13.50 Ajankohtainen kakkonen, 14.40 Spy - isä agenttina. 15.30 Angry Boys (12), 16.00 Toisen kanssa (12), 17.00 Pikku Kakkonen, 17.45 Risto Räppääjä (Suomi, 2008, o: Mari Rantasila). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.30 Toisen kanssa (12), 20.18 Spy - isä agenttina. 21.03 Syke (12), 21.52 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Ehdottomasti ehkä (USA 2008, romanttinen komedia, o: Adam Brooks), 23.55 Sauna (16). 1.15 Unelmien kolhimat (12). MTV3 8.05 Ella Elefantti, 8.20 Chuggington, 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Tom & Jerry Kids Show, 9.30 Chaplin, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 Cosmos - salattu luonto, 14.35 Ensisilmäyksellä. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.15 Grand Designs - unelma-asunnot, 16.15 Unelmakoti puoleen hintaan, 17.15 Uutiset ja Päivän sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Mäkihypyn mc. 21.00 Manitbois, 21.30 Vain hyviä uutisia, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Viking Lotto ja Jokeri, 22.30 Sport Uutiset, 22.40 Myytinmurtajat, 23.45 Bones (12). 0.45 Kallista kipua (12), 1.45 Isänmaan puolesta (16). Nelonen 8.20 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet, 9.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella, 9.50 Himosiivoojat New Yorkissa, 10.50 Ennustaja-TV, 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita, 13.50 Guinness World Records . Kämppäolosuhteet eivät olleet kaksiset eikä ruokahuolto monipuolista. Visan tulokset on julkaistu Puolanka-infossa sunnuntai-iltana. Vastaukset Visa jälleen sunnuntaina 28.12. Rakkaat lukijat, toivotan teille kaikille oikein Hyvää Joulua ja Jumalan siunausta Uudelle Vuodelle. Terveisin, David Televisioviikko 2012, o: JP Siili), 23.10 Mika Waltari Tunturikatu 13. Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 Uusi päivä, 10.50 Imettäjät, 11.15 Kätevä emäntä, 11.40 Mangustit. 13.00 Onni von Sopanen (Suomi, 2006, o: Johanna Vuoksenmaa), 14.35 Babe suurkaupungissa (USA/Australia 1998, komedia, o: George Miller). 16.20 Theroux ja villit lemmikit, 17.20 Along The Sunrise Avenue. 18.10 Sunrise Avenue -konsertti, 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Doctor Who, 20.10 Meren armoilla. 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 SuomiLOVE, 23.05 Kimmo, 23.30 Mad Dogs (16). MTV3 8.00 Littlest Pet Shop, 8.25 Hello Kitty, 8.35 Hunajapupuset, 8.45 Pokémon. 9.10 Daltonit, 9.35 Scooby-Doo!, 10.00 Chaplin, 10.10 Loton ja Jokerin tulokset, 10.15 Pokémon, 11.40 Grand Designs unelma-asunnot. 12.40 Löytäjät, 13.10 Rahvaan asialla, 14.10 500 Days of Summer (o: Marc Webb USA 2009). 16.00 Alppihiihdon mc, 17.00 Kadonneen jäljillä. 18.55 Naapurit-arvonta, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Sport Uutiset, 19.30 Manitbois, 20.00 Mäkihypyn mc. 21.00 C.S.I. Puheenporinan ja yhdessäolon jälkeen keskityttiin kylläisinä kuuntelemaan ohjelman esittäjiä. nro 52 - 22.12.2014 17 Tietovisa Hyvät Puolanka-lehden lukijat, toivon, että teillä on kaikki hyvin. Mikä on TV2:n tämänvuotisen joulukalenterin nimi? 2. (draama, o: David Mamet), 22.35 Erikoisryhmä Stuttgart (12), 23.20 Yle Uutiset, 23.25 Prisma. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Yesminen eksoottiset herkut, 10.30 Neljä unelmaa muutoksesta, 11.15 Koiranpentuja ja palveluskoiria, 11.50 Täydellistä elämää. 12.20 Paluumuuttajat, 13.15 Moottori mylvii ja kumi käryää, 13.50 Tuhkimotarinoita, 14.40 Spy - isä agenttina. 15.30 Angry Boys (12), 16.00 Toisen kanssa (12), 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 Sydänmailla, 18.45 Löytöretkiä maailmaan, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.28 Toisen kanssa (12), 20.15 Spy - isä agenttina. 21.00 Ajankohtainen kakkonen, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Rush Hour 2 (12, USA 2001, toimintakomedia, o: Brett Ratner), 23.30 Unelmien kolhimat (12). MTV3 8.05 Ella Elefantti, 8.20 Chuggington, 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Tom & Jerry Kids Show, 9.30 Chaplin, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 Hyvästi lemmikki!, 14.35 Moderni perhe. 15.05 Alueellinen sääennuste, 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.15 Jamie Oliverin etniset herkut, 16.15 Pomo piilossa, 17.15 Uutiset ja Päivän sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Ice Age 2: Jäätikkö sulaa (animaatio, o: Carlos Saldanha, USA 2006). 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 C.S.I. Mikä on Ukrainan rahayksikkö? 8. Kuka on Puolangan seurakunnan uusi talouspäällikkö? 16. Mistä kärsii ihminen, jolla on anosmia? 17. Minkä maailmalla kiertävän suomalaisbändin solisti on Samu Haber? 3. Kenestä kertoo Mirkka Lappalaisen Tieto-Finlandian voittanut kirja Pohjolan Leijona? 12. Mitkä ovat Jean Sibeliuksen etunimet? 7. Ahjosen muistelmat ajoittuvat 1940-luvulle sekä sodanjälkeisiin puutteenalaisiin asuin- ja ravinto-oloihin. Mikä on Brysselissä sijaitseva Atonium? 13. Lisäksi heillä oli kaikenlaisia vastuksia työvälineiden ja ulkoisten olosuhteiden vuoksi.? Kesärannan joulujuhlassa sotamuistot mieleen Kesärannan perinteinen joulujuhla keräsi kerhohuoneen täyteen väkeä joulupuuron, musiikin ja ystävien seuraan. Joulun lämpimän perustunnelman loivat niin joulukuusi ja -koristeet kuin jouluinen ohjelmakin. Ketkä kolme suomalaista sijoittuivat 30 parhaan joukkoon miesten suurpujottelun maailmancupkisassa Åressa 12.12.? 6. Niin hienoja ihmisiä ei ole missään muualla kuin metsäkämpässä. NHL:n maalivahtitilaston ykkönen? Kysymykset on tehty Puolanka-lehden toimituksessa. Kuka esittää hevosta nimeltä MyDream Diablo Kansallisteatterin uutuusnäytelmässä Maaseudun tulevaisuus? 10. Kuka on Floor Jansen? 9. Ketkä artistit löytyvät hahmojen takaa? 15. Kuka suomalainen mies voitti Suomessa, millä matkalla, missä ja milloin viimeksi hiihdon maailmancupin osakilpailun ennen Iivo Niskasta? 18. New York (16), 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Sport Uutiset, 22.35 Die Hard - vain kuolleen ruumiini yli (16, toiminta, o: John McTiernan, USA 1988), 1.05 Isänmaan puolesta (16). Nelonen 8.05 Red Caps, 8.30 Jaksa paremmin. 9.00 Sokkokokki, 10.00 SM-liigan viikkomakasiini, 10.30 Merieläinten pelastajat, 11.00 Villiä menoa eläintarhassa. 12.15 Panttilainaamo, 13.40 Totuuden anatomia (12), 14.35 Vain elämää Goes Punainen Risti. 16.05 Hyvät ja huonot uutiset - jouluspesiaali, 17.05 Skyrunners - Muukalaiset avaruudesta (12, USA 2009, tieteisseikkailu, o: Ralph Hemecker). 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Guinness World Records . 10 vuotta katastrofista, 20.57 Keno. 21.00 Vaaleanpunainen pantteri (12, USA-Tsekki 2006, komedia, o: Shawn Levy), 22.55 SM-liigan viikkomakasiini, 23.25 Young Guns - Nuoret sankarit (16, USA 1988, toimintaseikkailu, o: Christopher Cain). 1.35 Amerikan kovimmat keräilijät. Yle Teema 10.00 Isäksi syntyneet, 10.51 Let my people go! (12). 12.14 Stephen Fry homofobian jäljillä, 14.13 Conchita - Itävallan kuningatar. 15.05 Keiju-tanssiteos, 15.45 Gran Hotel (12). 18.00 Onnellisen laakson kansa (12, USA 1956, o: William Wyler), 20.15 Historia: Maailman erikoisimmat aseet. 21.05 Sound City, 22.55 Yle Live: Brit Awards 2014, 0.40 Pieni tarina. Maanantai 29.12.2014 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Parhain terveisin, Irene ja Vera, 9.50 Pieni tarina, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Murdochin murhamysteerit (12), 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pisara, 11.10 Historia: Isonvihan mainingeissa, 11.40 Historia: Tutkimuskohde Koppargrundet. 12.10 Luontoretkellä, 12.40 Sydämen asialla, 13.30 Ylijäämänainen (Suomi 1951, o: Roland af Hällström), 14.45 Arkistokuvia: Tulevaisuus on heidän. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.15 Eloisa Irlanti, 16.00 Avara luonto, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Uutisvuoto, 19.00 Prisma, 20.00 Euroopan eläkeläiset töissä, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio: Uutisvuosi 2014, 22.00 Dokumenttiprojekti: Luurankokaappi, 22.50 Yle Uutiset, 22.55 Härmä (16, (Suomi, 2012, o: JP Siili). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Tanskalainen maajussi, 10.30 Laihduttajat Kilimanjarolla, 11.40 Merta päin! 12.10 Yesminen eksoottiset herkut, 12.40 Paluumuuttajat, 13.35 Riistametsällä Pohjolassa, 14.15 Rokkia ja ystävyyttä, 14.50 Hymy Pyllyyn. 15.20 Pasila 2.5 - The Spin-Off, 15.45 Kimmo, 16.10 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 SuomiLOVE, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.30 Toisen kanssa (12), 20.18 Spy isä agenttina. 21.03 Tuhkimotarinoita, 21.52 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Lain viitta (12), 23.00 Game of Thrones (16). 3.25 Unelmien kolhimat (12). MTV3 8.05 Ella Elefantti, 8.20 Chuggington, 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Tom & Jerry Kids Show, 9.30 Chaplin, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Kauniit ja rohkeat, 10.10 MTV3.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 Nigel Marven ja myrkylliset eläimet, 14.35 Millerit. 15.05 Alueellinen sääennuste, 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.15 Koiralle koti, 16.10 Upeat skandikodit, 17.15 Uutiset ja Päivän sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät (12), 20.00 Pientä mökkiremonttia. 21.00 Mentalist (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Bones (12), 23.35 Alppihiihdon mc. 0.05 The Good Guys (12), 2.05 Isänmaan puolesta. Nelonen 8.20 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet, 9.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella, 9.50 Himosiivoojat New Yorkissa, 10.50 Ennustaja-TV, 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita, 13.50 Kodikkaasti vuokralla, 14.20 Guinness World Records . kello 18 ravintola Esterissä ja Puolankainfossa. Milloin Suomessa lähetettiin ensimmäinen joulukortti? 14. Keitä tai mitä he alun perin ovat: Mutainen Vesi, Kalle Kilo, Ville Rivakka, Ossi Osteri ja Synkkä arkipyhä? 19. Siellä jokainen ukko olisi antanut vuoteensa nukuttavaksi?, Ahjonen on kirjoittanut. ?Heti sotien jälkeen metsätyömiehet olivat lujilla. Olen iloinen siitä, että voin viettää joulua tänä vuonna Suomessa, täällä Helsingissä. Olen nyt lomalla koulusta ja odotan paluuta opintojeni pariin tammikuussa. Tällä ilolla ja onnella, jota nyt tunnen, kirjoitan tätä kirjettä kera rukousten. Minkä sanan Ylen lukijat valitsivat vuoden sanaksi? 11. Kuka oli Valpuri Kyni? 20. Juhlassa tarjottiin jouluherkkuja: riisipuuroa sopan kera ja palan painikkeeksi torttukahvit. ?Paras joulu oli kämpän joulu jätkien seassa. Puheenjohtaja Seppo Heikkinen loi puheessaan katsauksen 60 vuoden taakse. - Vuosi 1939 oli alusta lähtien hyvin levotonta koko maailmassa. Hirmujohtajat Hitler ja Stalin olivat tehneet hyökkäämättömyyssopimuksia ja tällä tavalla lähdettiin Eurooppaa valloittamaan, Heikkinen palautti mieliin sotavuodet. - Muistan, kuinka sodan alettua kirkonkylän opettajat Kerttu Hietula ja Reetta Tolonen käskivät meidän lasten mennä kotiin ja rukoilla. Gommi-jänis ja Pommi-kissa banjoineen ja haitareineen muodostivat jo 1980-luvulla lastenlauluja esittävän duon
0400 166 822. Kotikäynnit Ajanvaraus 041 438 4348 Ouluntie 3, Puolanka SKY-diplomikosmetologi- maskeeraaja-hieroja-värikonsultti LähiTapiola Puolanka Tervetuloa! Reijo Moilanen, vakuutusedustaja puh.VAKUUTUSPALVELUA 040 750 4521 reijo.moilanen@lahitapiola.? LÄHIVAKUUTTAJA PUOLANGALLA Reijo Moilanen Keskuskatu 2 puh. (hirsikehikot, ulkokalusteet yms.) Kysy tarjous! KAIKKI SÄHKÖALAN PALVELUT KOTITALOUKSILLE JA YRITYKSILLE Palvelemme myös Puolangalla! suunnittelu, toteutus, Ota yhteyttä! kunnossapito, laitteet, työnjohto 0400 295 967 tarvikkeet vaihde 040 715 8525 KAJAANI SUOMUSSALMI OULU SOTKAMO HYRYNSALMI KUUSAMO PALTAMO www.paikallis-sahko.. 040 192 0511 siltasuunnittelu ja -tarkastus Paavo Sutinen Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10 P. 0400 387 399 taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. 050 539 3379. Hieroja Aila Väisänen Kajaanintie 5, Puolanka tai Särkijärvi. Puh. 040 7504 521, (08) 752 444 reijo.moilanen@lahitapiola.fi Julkinen kaupanvahvistaja Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. Jäte- ja vaihtolavakuljetukset . 040 750 0469 Sähköasennus M. 18 nro 52 - 22.12.2014 Liike- ja palveluhakemisto AUTO-, HUOLTO-, KORJAUS- JA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. ? Pienkonekorjaus ja -huolto ? Autohuolto ja -korjaus Koneurakointi Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Ylä-Kainuun Jätehuolto Oy P. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 Huovinen & Kinnunen Oy MOILASEN KORJAAMO Puh. Terassit . Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. (08) 6532 200 toimitus@puolanka-lehti.fi Kysy tarjous edullisesta liike- ja palveluhakemistoilmoituksesta.. KUHMO T:mi jorma riipi Väisäsen Kalustepalvelu ?viherrakentaminen ?salaojitukset ?sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus ?pihojen kivipengerrystyöt ym. Jurva . jalkahoidot . 0204 135 087 Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Jorma Nykänen Arto Väyrynen Osmo Seppänen Jukka Kauppinen Tuomo Törrö Unski Tuomas Moilanen Pasi Leinonen, puh. 040 575 1310 Maanrakennus ja rakennuspalvelut . Sade- ja jätevesijärjestelmät . 040 767 3709, 044 299 1772 Unto Hyttinen 0400 289 644 Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Pohjankaivuut . intialainen päähieronta Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Varaa aika puh. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. Asianajotoimisto Botnia Oy Hallituskatu 21, 90100 OULU Palvelupiste Puolangalla Virastokatu 8 B (poliisin sis.käynti) Ajanvaraukset puh. Hyödynnä nyt kotitalousvähennys! . 040 747 4684 kalustepalvelu@puolanka.net www.vaisasenkalustepalvelu.fi KIINTEISTÖHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA . Hieronnat . Uudis- ja saneerauskohteet ?Sähkösuunnitelmat www.sahkoasennusjurva.fi posti@sahkoasennusjurva.fi . Kattoremontit . Sakokaivojen tyhjennykset . 040 573 9029, Erkki p. Piharemontit/ viherrakentaminen/salaojitukset . ?rakennuksen pohjatyöt ja täytöt ?kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcat-kalustolla Paltamontie 58, Puolanka ?keittiökalusteet ?wc-kalusteet ?komerot ?tasot ?altaat ?kalustehelat ?rakennuslasit Puh. 044 533 8353 METSÄNHOITOPALVELUA Puh. Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot . 040 589 1827. MONIALAPALVELUJA ?siivoukset ?kotiaputyöt ?kotihoitotyöt ?tilitoimistopalvelut ?siivous- ja hoitotarvikemyynti Ouluntie 1 Puh. Hirsi rakentaminen, kattoremontit. 0440 753 113 KUNTOUTUSPALVELUA Vastaanotto kaikille Puolangalla Mäntykodilla. KODINKONEHUOLTOA www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi ossin kodinkonehuolto Palvelut Puolangalta. Eurot kotikuntaan! Ilmalämpöpumput ja kodinkoneet Puh. 0204 135 086 Toimisto Puh. 0400 283 023 Puh. ja 27.1. metsäpalveluesimies, puh. Katsastus (max akuutus ?V i nt öi er . 6532 200. VAIHTOILMOITUKSIA Vaihtoilmoitukset kaikkiin lehtiin kauttamme. Puh. 040 157 7717 varatuomari, asianajaja Jaana Kitusuo julkinen kaupanvahvistaja Juhani Kemppainen Puh. 040 7355 964 PARTURI-KAMPAAMOJA Puh. Lisäksi kaikkea pyöröhirrestä toiveidesi mukaan, myös omista puistasi. Kiinteistöhuollot Liike suljettu ma-ti 22.-23.12.2014 R auhallista Joulua! KATSASTUSPALVELUA tus Puolangan katsas 3500 kg) . 0204 135 088 Puh. Lahjakortit . Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Puh. Kosteus- ja routaeristykset . 020 413 5085 Pertti Lahtinen Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 ?autotarvikkeiden ykköspaikka ?myös korjaukset ja huollot ?bosch auton sähköisten järjestelmien diagnoosit Avoinna: ?Hydrauliikkapalvelut: Ma-pe klo 8-17 -letkut -liittimet La suljettu RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. 0400 280 977 KAUNEUDENHOITOA Lakiasiainpalveluja Puolangalla taksi Taikatuulia Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Lakiasiaintoimisto Johanna Kumpulainen . Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 044 576 6201 PP-hirsi & rakennus Vuotaako katto, hilseileekö maali tai ärvöttääkö lauta? Onko sinulla tai taloyhtiölläsi tarvetta remonttiin tai rakentamiseen? . Päivystys 24 h/vrk, p. 020 413 5084 Mika Pöllänen Puh. suklaa- ja turvehoidot . 045 110 4861. kopiopalvelua A4- ja A3-kopiot Palvelemme ma-pe 9-17. Ouluntie 1. 050 595 9590 taksi ?(1-8 henkilöä) ?pyörätuolikuljetukset ?paarisänkykuljetukset monipalvelu taksi Juha Hiltunen 040 960 2527 taksi Rami Seppänen Hallitie 4, Puolanka Puh. 0400 381 336 taksi Tuomas Juntunen Puh. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti Kauneushoitola Marjo-Riitta . Märkätilasertifikaatti . 050 379 7837 Sähköposti: etunimi.sukunimi@otso.fi www.otso.fi Kajaanintie 5, 89200 Puolanka Korjaus- ja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. Hieronta . 040 760 8759 LAKIASIANPALVELUA Puh. 020 413 5083 Teuvo Murtovaara Puh. 0400 184 017 Rokua-paljakka Puh. Meikkaus ja maskeeraus . 044 710 4352 puukauppa, metsänhoito, metsäsuunnitelmat ja tila-arviot 040 770 2850 ?Remonttityöt, korjausrakentaminen ?Uudisrakentaminen ?Hirsi- ja kirvesmiestyöt ?Pesuhuone- ja saunaremontit Puh. Hirsirakentaminen Pasi p. Rekist Seuraavat katsastuspäivät tiistaisin 30.12., 13.1. 020 413 5080 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Otso metsäpalvelut Veikko Heikkinen tiimiesimies, puh. Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. Uudisrakentaminen . Puh. Bobcat-työt . remontit lattiasta kattoon, niin ulkona kuin sisälläkin. Pesuhuoneita unohtamatta
Niin vallitsee täälläkin rahattomuus ja samal- Kosulan kylä 3 p. la muu varattomuus, ettem- joulukuuta. me ole enään kyenneet koko O. Sen lisäksi on ni- tässä yleisöä huomauttaa, mimismies omistaan luvannut ten asia oikeastaan on. maksaa 30 markkaa. Jos lapsi on poissa päivähoidosta sairastumisen tai muun syyn vuoksi, tai hoitopäivä lyhenee huomattavasti, pyydämme vanhempia ilmoittamaan siitä niin pian kuin mahdollista. Vanhempien vapaapäivät, lomapäivät ja sairauspäivät eivät oikeuta lapsen vuorohoitoon. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. suostui Puolan- myönyt. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus 54 e/vsk, määräaikaistilaus 57 e/vsk, Irtonumeron hinta 1,50 e, levikki lt 25.3.2014: 2 234. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. Porokuiskaajan arvoitus. 14. Hryvnia. 8. Parin päivän perästä palasin sitte Vanhataloon takasin. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. Sopii maksaa, niin että kannattaiodottaa rupiaako nyt parem- si tuoda. Putin-juuston. 20. Sunrise Avenuen. tanen. 3. Kysyä sopinee, onko Poju niin korkia hallitsia, että hänellä on valta antaa paroonin nimen, kelle tahtoo - vaan niin luulen että Pojulla on valheen-isän valtakirja lakkarissa, jonka vallalla kirjeensä kyhännyt on, joka ei kestä totuuden tulessa enempää kuin hänen panemansa arvonimikään. Heikki Kosunen 12. Sanomain 46 n:rossa vuoden ajalla vaivastukkiin- Puolangalta marraskuulla on kaan kokoamaan mitään apu- eräs ?Poju. Joulu on tietäjien pyhiinvaellus ja Betlehemin pienen perheen riemu jouluyönä seimessä. Elsa Kemppainen. Kaikki muut toiveet tietämättömyys, ikäänkuin ei työpaikoista näkyy raukiavan oisi mitään tapahtunut. turhaksi, että saapi lukea satuJ.K. Lafoy Oy:llä putkien ainevahvuus on kolme millimetriä, muilla kaksi millimetriä. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. V. Minä ostin 6 mattoa min asia ilmaantumaan val- ja lähdin kahdella hevosella Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 32. Huoltajien loma- ja vapaapäivät ovat myös lapsen edun mukaisesti lapsen vapaapäiviä. M. Hän lupasi vaivani ansaitun rangaistuksen. Numminen ja Pedro Hie2. ja Eemeli Pirinen 27. vuonna 1996. 6. Johan Christian Julius. 18. Kun olin vähän matkaa kerinnyt mennä, niin kohtasin erään isännän, joka säälitteli hevostani sekä moitti tietä ja kehoitti ja opasti minua erääseen syrjätaloon, jossa ostettiin melkein lopulle se viimeinenkin jauho-kuorma. Sitte lähdin vielä eteenpäin ja saavui kaupoissa, jotta vaihdoin viimesetkin jauhoni sekä eväskahveni ja evästupakki- Toisin silloin touko kasvoi Mikko Moilanen on koonnut Puolangan kylää koskettavia lehtikirjoituksia. Lähteinä on käytetty Kansalliskirjaston verkkosivuilta löytyvää digitoitua sanomalehtiaineistoa sekä Oulun kaupunginkirjaston ja Oulun yliopiston mikrofilmikokoelmia. ni kaikenlaiseen kaluun, niin kuin lampaan nahkaan, taliin, karjaan y.m. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2014. Näihin asti ei ole kuulunut vielä Puolangalta. mitään, ehkä nimismieskin Luullaan tulevan tänne tä- on koittanut jo vähin hakeamän talven ajalla Oulun sa- kin ja kaiken vointinsa muhan osakkailta joku määrä tu- kaan muuten tiedustella. Joulu on katsoen esillä kuin jääkukkainen ikkunaruutu, jonka lä- Lukijan kynästä vitse näämme enkeleitä. Hyttysansa. 5. alv), teksti 1,00 e (1,24 sis. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Muddy Waters, Ville Valo, Wil7. Lapsen hoitoaika on siis vanhemman/huoltajan työaika + työmatkat. Puolangalla lapsen hoitoajat tulee ilmoittaa hoitopaikkaan hoitoaikailmoituslomakkeella viimeistään 11 vuorokautta ennen kyseessä olevaa lapsen hoidon alkua, torstaihin kello 16 mennessä. Kuikin hakkaus- ja völjäystyötä. Vaan koska keli oli huono, kuten syksyllä tavallisesti, jotta toisen hevoseni olkapäät lyöpyivät läpi, kuin pääsin Puolangalle Leipivaaran kylään Vanhalan taloon. Täällä isäntä sanoi minun olevan mahdottoman päästä huonon kelin tähden raskailla kuormillani Kiannalle asti, ja ilman sitä, kuormiani keventääkseni, möin jo 1 maton ennen Leipivaaraa Puolangan kauppamiehelle Ritolaan. tenkaan ei ole sopinut ruveta Erittäin olisikin tarpeellista kovin paljon urkkimaan, kun ja tervetullutta tämän arvoi- ei voi nimellisesti kenenkään set työpaikat, että voisivat ih- päälle pitää varsinaista epämiset saada jotakin tienestiä luuloa. Sen vuoksi päivähoidossa on laadittu seuraavat ohjeet vuoropäivähoitoon. Oikeus vuorohoitoon: Vuoropäivähoidolla tarkoitetaan illalla, yöllä ja viikonloppuina annettavaa päivähoitoa. alv). Nightwishin hollantilainen solis- son Kirwa, Ozzy Osborne ja Black ti, muutti juuri asumaan Joensuuhun. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. 08 653 2200, fax 08 4153 8517 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-pe klo 9.00-17.00 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Taimi Heikkinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,15 e (1,43 Helge Supermukula sis. Marcus Sandell 14., Samu Torsti 16. Ville Haapasalo tu nainen. 10. Riina-Maria Marttanen. 4. 08 6532 200. Sivistyslautakunta 8.12. Liikuntasalin verho- ja valokiskot Vuoden 2014 talousarvion investointiosassa on Puolankajärven koulun liikuntasalin verho- ja valokiskoihin varattu 20 000 euroa. Sabbath. 19. klo 9. Joulu Päätöksiä Ouluntie 1, Puolanka. Puh. Hajuaistin puutteesta. 17. Muut mahdollisesti tarvittavat tarvikkeet hankitaan harkinnan mukaan määrärahan puitteissa. Vuoropäivähoidon järjestämisen periaatteet Päivähoidossa vuoropäivähoito on lisääntynyt. Kustaa II Aadolfista. Tietovisa Palvelemme joulun aikaan: ma-ti klo 9-17, ke jouluaattona klo 9-12. Avaamme ovemme seuraavan kerran ma 29.12. Kahden vuorokauden ajalle ajoittuvasta hoidosta tulee aina vähintään kaksi hoitopäivää. Lautakunta hyväksyi vuoropäivähoidon järjestämisen periaatteet 1.1.2015 lukien. Talven taipaleella Talvi uinuu hiljaisuuden aikaa, ja joulu tuo tullessaan toiveiden taikaa. Enkä sillä matkalla nähnyt kenenkään viinaa enkä rommia myövän, kuin sen että asianomaiset itse joivat ja hyvästä tahdostaan jonkun ryypyn antoivat minullekin. Asian todellinen laita on, kuten tässä olen kertonut, ja mitä rommiin tulee, niin sitä ei renkini tuonut heille rahdilla, kuten Poju sanoo, ja jos sitä heillä lienee ollut, niin se on minulle tietämätöintä, mistä sitä on tuotu. A. Hänen kysymykseen, oliko muuta minulla myödä, vastasin ?ei?. Sitte, kuten jo sanoin, ennen Leipivaaraan tultuani siihen kokoontui miehiä, jotka isännän kanssa yksissä neuvoin ostivat toisen kuormani kaikki, sekä hyväntahtoinen isäntä antoi voidetta, että voitelin hevoseni olkapäitä. Tässä leväytin hevosiani kaksi päivää ja talonväen kanssa puheltuani, minkä mistäkin paikkakunnallisista asioista, isäntä naapureinsa kanssa yhdistyi yhteen neuvoon ja tahtoi minun makson edestä toisella hevosella Oulusta noutamaan suoloja sekä kekriviinaa, ja niin sovittuamme kaupasta, antoivat ne minulle rahan ja minä toimitin renkini mainitulle asialle, ja itse lähdin toisella hevosella Kiannalle. Joulu on lapsille lahjoineen juhla suuri sekä perheissä yhteinen ilomuuri. Päivähoitolain mukaan kunnan on järjestettävä päivähoitoa sinä kalenterivuoden ja vuorokauden ajankohtana kuin kunnassa esiintyvä tarve edellyttää. Vuoropäivähoitoon on oikeus vain niillä lapsilla, joiden hoidon todellinen tarve perustuu molempien huoltajien tai ainoan huoltajan vuorotyöhön tai ammattiin opiskelun liittyvään tarpeeseen. Ilmoitushinnan lisäksi perimme välitysmaksun 5 e (sis. alv) Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maanantaina kello 14:ään mennessä. Kuten muussakin päivähoidossa, suositeltava lapsen hoitopäivän pituus on korkeintaan kymmenen tuntia. Yhteen Kiannan kauppamies Manon siis 130 markan palkinto ninen kirjoitti minulle, että ehtona sille, kun voisi saattaa minä ostaisin omalla rahalasian semmoiseen valkeuteen, lani hänelle jauhoja ja toisin että tulisivat rosvot saamaan hänelle. Suositeltavaa on, että lapsi saisi viettää juhla-aikaa perheensä parissa. Näillä linjauksilla pyritään varmistamaan päivähoitoasetuksen mukainen henkilöstömäärä sekä KVTES:n määräykset henkilökunnan työaikajärjestelyistä. Lafoy Oy:n trussit välikiinnikkeineen ovat myös edullisimpia. Lautakunta päätti, että liikuntasalin verho- ja valokiskot, trussit, hankitaan Lafoy Oy:ltä kokonaisedullisuuden takia. Jari Isometsä, Lahdessa 30 km 17. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2014. viemään. Monumentti, joka rakennettiin vuoden 1958 maailmannäyttelyä varten. 13. Tarkoitus oli tehdä kiinteät rakenteet, mutta kartoituksen jälkeen on päädytty irtokalusteisiin. Trusseista on pyydetty tarjoukset viideltä yritykseltä. Tähän soimaukseen gan kunta yksimielisesti mää- en ensinkään katsonut tarpeelräämään annettavaksi 100:n liseksi vastata ollenkaan, vaan markan palkinnon sille eli koska sanomakirjallisuus on niille, jotka voivat todellises- se, jossa yksityisen sekä koko ti ilmi saada ne varkaat, mitkä kansakuntien hyvät ja pahat tämän syksyn ajalla ovat ros- puolet ovat julkisesti keskusvoneet pitäjään lainamakasii- telu-aineena, niin siksi tahdon nista jyviä. Mikäli hoitoaikailmoitusta ei ole toimitettu määräaikaan mennessä, lapselle ei varata vuorohoitoa. kirjoituksessaan varoja, vaan täytyy hänenkin yleisölle kuvannut minua oialennetussa tilassa tyhjin kä- kein persoonallisesti lain riksin nuljottaa. kojaksi, sillä että olisin muka Palkintoja. Kunnankokouk- luvatointa kalua Puolangalla sessa 1 p.t.k. Vanhemmilla on oikeus tarkentaa hoitoaikoja ja ilmoittaa muutoksista, kuitenkin aina vähintään 11 vuorokautta aiemmin, kuluvan viikon torstaihin kello 16 mennessä. Vanhempien toimittamien hoitoaikojen perusteella vahvistetaan henkilökunnan työvuorolistat. nro 52 - 22.12.2014 19 Kaiku 14. Välitämme ilmoituksia kaikkiin lehtiin. Kyseisinä päivinä lapsi voi tulla perustellun tarpeen mukaisesti hoitoon kello 8 - 16. Kun renkini joutui rahdin nounnista ja kukin sai tuottamansa tavaran ja minä rahtipalkan, niin lähdimme kotia. Jos työssä tai opiskelussa tapahtuvat muutokset johtavat vuoropäivähoidon tarpeen lakkaamiseen, lapsen hoitopaikka voidaan vaihtaa toiseen tarvetta vastaa vaan hoitopaikkaan. (Juho Kyllönen) jen joukkoon, eikä myös niihin hommiin näy valpas lääOulun Viikko-Sanomia 21. nimme hallituskaan voivan joulukuuta 1878: mitään. Oikeus päivähoitopaikkaan päättyy lapsen siirtyessä perusopetukseen. Vuorohoitoon ei ole subjektiivista päivähoito-oikeutta. Hoitoaika: Vuorohoidossa lasten hoitoajat perustuvat vanhempien/huoltajien työvuoroihin. Juhlapyhinä hoitoa järjestetään vain todellisen tarpeen mukaan. 1600-luvulla noitana poltet9. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,05 e (1,30 sis. Peter Jackson. 15. Vuonna 1871. 1. Hoitoaikavarauksiin em. ajankohdan jälkeen tulleita muutoksia voidaan ottaa vastaan vain, jos kyseiseen kellonaikaan on varattu työntekijä/työntekijöitä ja ryhmässä on tilaa huomioiden päivähoitoasetuksen mukainen lasten ja henkilöstön välinen suhdeluku. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. joulukuuta 1878: keuteen kuin tähän asti. Muuten vallitsee asiyleisenä hätä- ja työpuutteen asta semmoinen hiljaisuus ja aikana. Tarjouksen ovat antaneet Lafoy Oy, Starlike Oy ja Studiotec Oy. Pekka Rinne. 11. Se suo joulun sanomaa valoksi talven vaanivassa mykkyydessä. Pojua en pidä minään arvonimen paniana, ehkä hän on minua kutsunut parooniksi
klo 18.00 Honkavaaran hiihto keskuksella. 2 pkt/talous kg Atria naudan takuumurea sisätai paahtopaisti Juhla mokka kahvi 500 g, myös tumma paahto 00 10 (6,67/kg) raj. 040 767 3709 tai sähkö postilla toimisto@apupiste.fi. Osallistumismaksu 4 ?/hlö/kerta. Tervetuloa Majakkaan Joulukahville tiistaina 23.12. 044 742 0601, ma-to klo 9.00-15.00 ja pe klo 9.00-16.00. Puolanka-lehti ilmestyy vuodenvaihteessa: Keskiviikkona 31.12., aineisto toimituksessa viimeistään ma 29.12. Torstaina 8.1., aineisto toimituksessa viimeistään ma 5.1.. 12-16. Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitoksia kuluneesta 30 vuodesta. 6155 4531, email: pty1993@gmail.com. Suljettu 25.-27.12. avoinna 20-03 To 25.12. glögitarjoilu. La 27.12. pantit 0,80 yhteishintaan Ilman Plussa-korttia WC-paperi 5,95 pkt ja talouspaperi 2,29 pkt Ilman Plussa-korttia 1,79 pkt (3,58/kg) ma - la 8 - 21 su 12 - 21 Ismo Väisäsen virikepiirit yhteislaulun merkeissä alkavat tammikuussa 2015. Paikka ja aika ilmoitetaan ke 8.1.2015 ilmestyvässä Puolanka-lehdessä. Ennakkoilmoittautumiset pe 2.1. klo 9-17 ja tutustumaan tarjouksiin! Monipuolinen valikoima joulukukka-asetelmia! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta! Majakan väki Toivotamme kaikille oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua! palvelemme loppuvuoden aikana: Jouluaattona ke 24.12.2014 suljettu Joulupäivänä to 25.12.2014 klo 17-02 Tapaninpäivänä pe 26.12.2014 klo 12-02 Uuden vuoden aatto ke 31.12. 1 kg Saarioinen laatikot 95 25 ma-ti 22.-23.12. -24% Korpela aito kypsä joulukinkku karjalanpaisti- Palvelunorjan lohi siivutettu lihat tiskiltämme Avoinna ark. 20 nro 52 - 22.12.2014 K-market paprika tarjoaa edullisesti! Kauppiaan vinkit Graavisuolattu voimassa ma-ke 22.-24.12. Erä! Tuore lohifilee Norja, vakuumi 89 8 pakattu, raj. klo 18 La 27.12. klo 10-02. klo 21-02 Pepen karaoke. Liput 5 euroa. 95 7 Lylyjoen kirjolohi 00 30 99 99 89 7 0 3 3 2 500 g (1,78/kg) rs kg Etu K-Plussa-kortilla n. Kiertori, Teollisuustie 2 (entinen Sinisalo), puh. mennessä Apupisteelle, puh. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com www.puolankainfo.fi Rauhaisaa Joulun aikaa! Palvelemme joulun aikaan: ke 24.12. 8-12, to 25.12. Virkkula ma-pe klo 9.00-15.00. Jatkan normaalisti yritystoimintaa vuoden kuluttua, toivottavasti tapaamme silloin. Fysioterapeutti Liisa Heikkinen Puolangan Ryhti/jaostot Kinkunsulatuslenkille toimivin suksin! Ryhdin suksien voitelupalvelu laittaa maastohiihtosuksesi kuntoon ti 30.12. Jatkossa palvelu to klo 18.00. Hiihtojaosto DigiKino Paljakkatalo Eila, rampe ja likka kotimainen komedia liput 10 ?, kesto 1,34 Pe 26.12. suljettu, pe 26.12. 045 138 8008 www.rollimaa.fi/elokuvat Hauskaa Joulua! Jouluaattona 24.12. 2 erää/talous luumu kuvioitu 200 g (6,60-8,25/kg) yhteishintaan pkt Ilman Plussa-korttia erikseen rusina 1,79 ps (7,16/kg) ja luumu 2,05 ps (10,25/kg) rs Ilman Plussa-korttia 4,85 pkt (5,39/kg) 2-pack Ilman Plussa-korttia 3,59 2-pack (0,93/l) sis. Hoitolaitokseni on suljettu vuoden 2015. Soittaa Ville Häyrynen. Liput 5 euroa! Tervetuloa Jouluviihteelle! Kantapub Musta kissa Kajaanintie 19 Puolanka 050 596 3865 Puolanka-lehti Ouluntie 1, 08 6532 200 toimitus@puolanka-lehti.fi Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Vuonna 2014 olemme olleet mukana 100 uutta työpaikkaa -nuorten työllistämishankkeessa. Virkkulan ja kiertorin tapahtumat Virkkula ja Kiertori suljettuina 22.12.2014 - 4.1.2015. Avaamme ovet 5.1.2015 klo 9.00. Sydämellinen kiitos menneestä vuodesta. Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2015! ?Ruokailu ma-pe klo 11-12.30 ?Nettipiste ?Loosivuokraus ?A4-kopiot ?Kirpputori ?Kotitalouksien pyykinpesupalvelu ?Kuntosalivuoro torstaisin klo 10-11 (työttömille ilmainen) ?Uintilippuja Puikkariin Puolangan työvoimayhdistys ry, Keskuskatu 3, puh. klo 18 Su 28.12. klo 18 Puh. 10-21, pe 10-02, la 11-02, su 12-20 Ouluntie 4, Puolanka puh. 1 erä/ talous 3 pkt! 3 pkt Ilman Plussa-korttia yksittäin 4,39 pkt (8,78/kg) 90 95 10 11 n. 1,3 kg, harmaasuolattu kg kg 99 2 700 g, lanttu-, porkkana-, peruna- ja maksalaatikot -21% Etu K-Plussa-kortilla (4,27/kg) Myllyn paras torttu-50% taikina Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 3,79 rs (5,41/kg) Palvelemme: 95 6 kg kg Tarjoukset voimassa ma-ke 22.-24.12.2014. Fazer present 3 x 300 g (11,67/kg) 3-pack! -18% 50 10 3-pack Fazer konvehtirasiat 320-350 g (10,38-11,35/kg) 3 rs! 90 10 Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia yksittäin 4,49 rs (12,83-14,03/kg) Risella Puuroriisi Valio hyvä suomalainen arki juusto 750 g ja arki gouda 39 1 -20% Etu K-Plussa-kortilla ps Ilman Plussa-korttia 1,75 ps (1,75/kg) 625 g Klementiini Espanja 3 rs -19% Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 12,95 3-pack (14,39/kg) 1 kg (1,39/kg) HeVi-tiskiltämme (5,32-6,38/kg) -27-33% 99 3 kpl Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 5,49-5,99 kpl (7,32-9,58/kg) 89 0 kg Valio juustomestarien kolmiopalat mustaleima, kappeli, ritari musta salaneuvos ja alppi kreivi 245-300 g 99 4 (16,63-20,37/kg) kpl -16-19% Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 5,99-6,19 kpl (19,97-25,27/kg) Sun maid californian Aino kermajäätelöt Coca-cola virvoitus- Serla wc-paperi 16 rl 900 ml (4,43/l) ei laktoosittomat. valkoinen ja rusina 250 g -14% juomat 1,5 l ei Hillasoiden Helmi -15% 2-pack (0,73/l) TalousEtu K-Plussa-kortilla ja Sunsweet Etu K-Plussa-kortilla -17% -21% sis. pantit 0,80 Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla paperi 4 rl raj. 040 162 1828 Parasta Puolangalla - uusilla mausteilla! www.esterin.fi PAprika Ouluntie 7, Puolanka, puh