Puolanka-lehti 22.12.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vuott?! k ka ri Hotell i Palja . suljettu, tapaninpäivä la 26.12. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Toivotamme AS lukijoillemme, asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme 5 L K Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Puolanka-lehden ja Mielikuvan väki Irtonumero 1,50 o5 f avoinna Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Ravintolat 2 23.12. 11-15, su 27.12. 1 D is c o Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2016! ä s y! K inkunsulatus . 1 5-03 Pe 25.12. va pa a pä yökerholla tolassa. Safariravin K a r aoke ä s y! va pa a pä 5-03 l a 26.12. 044 748 6667 . 8-12, joulupäivä pe 25.12. info@hotellipaljakka.com kirppis Paljakassa Kotilan kaupalla la-ma 26.-28.12. j? Valoisa? Uutt. www.hotellipaljakka.fi . klo 11-18. Hyvää tavaraa useammasta taloudesta. Mm. 12-18 Valio /20 Active 30 uok a koiranr 15 kg 2890 sk 500 Hau hau koiranmakkarat 800 g (2,08/kg) heikinvakka 3 kpl Kajaanintie 12 puolanka Puh. nro 52 22.12.2015 1 52 - 2015 Torstaina joulukuun 22. 1nssimusiikin Suljemme to 31.12.2015 klo 13.00. ta Puolangan r tti/tanssit konse t ä ystäv p u t 8 ?. Li . lk a 0 .0 klo 21 tolassa. Safariravin K a r aoke ä s y! va pa a pä n klo elee päivittäi K eit ti ö palv attona klo 20.00). (a 22.00 saakka en vu o d en d u u so K at a.fi. .hotellipaljakk w w w a lm o h je S a fa Rauhaisa? Joulunaika. Muumeja, kuparipannuja, militaria, leluja, keräilylasia ym. Kuvia tavaroista www.rollimaa.fi. Tervetuloa! Tarjoukset voimassa: tiistai-torstai 22.-24.12. Snellman Karjalanpaisti Snellman nauta jauheliha 499 299 rs rs Taatusti tuoretta! 149 199 279 149 Eldorado pisaratomaatti rs Eldorado klementiinit kg 250 g, Espanja (5,96/kg) Espanja Vihreät rypäleet 500 g, Namibia Eldorado red omenat Ranska 8-20 8-18 12-18 rs kg ä ä v Hy ! a u l Jou Riitan Herkku Glögi Saarioinen laatikot 1l 700 g 179 299 prk rs (4,27/kg) d f h Palvelemme joulun aikaan: jouluaatto to 24.12. 15-2 Ke 2-24 to 24.12. p. 751 053 www.heikinvakka.fi
Vaikka Raili on jo eläkeläisenä, hän on tullut ilomielin, kun olen kutsunut. Eikö meidän, jotka avaamme sydämemme Kristukselle, tulisi avata ovemme myös köyhille, kärsiville ja vainoa pakeneville? Kirkkoisä Augustinus kehottaa jouluna iloon ja kiitokseen: ?Herran äiti kantoi häntä kohdussaan, kanna sinä vuorostaan häntä sydämessäsi. Olisit joutunut kuolemaan, ellei hän olisi syntynyt elämään. 2 nro 52 22.12.2015 Sanan lähteellä Maria synnytti Pelastajan - synnytä sinä kiitoksesi Joulun kuvastoon, niin mielen kuviin kuin postin tuomiin tervehdyksiin, kuuluu idyllinen rauha. Hänen kanssa oli onnistunut aikuisten leiri meidän pohjoisessa seurakunnassamme. Jokainen on sytyttänyt kynttilänsä alttarin edessä rakkaita poisnukkuneita muistaen. Minun apulaiseni Ivan Malikin on jo lopettanut opiskelunsa teologisella peruskurssilla Inkerin kirkon kurssikeskuksessa Pietarissa. klo 18 iltatilaisuus, useita puheenvuoroja. Taivaan ja maan Luoja joutuu pakenemaan maasta. Klo 10 joulukirkko Paljakkatalossa (M. klo 16 aattohartaus kirkossa (H. Hilda, Sointu ja Pekka Seppänen perheineen Lämmin kiitos asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni kuluneesta vuodesta! Toimeliasta Uutta Vuotta 2016! Kirkkokatu 1. Jokainen voi aavistella matkan rasituksia, erityisesti raskaana olevan Marian kannalta. Kun Jumala syntyy ihmiseksi, hän joutuu myös pakolaiseksi. Kristuksen syntymän jälkeen Joosef ja Maria pakenevat Herodeksen väkivaltaa Egyptiin, jonne suorintakin tietä on yli 500 kilometriä. Niinivaara, H. Seppänen). Tapaninpäivänä 26.12. Olemmeko valmiit ottamaan vastaan Jeesusta, kun Hän tulee. Olemmeko vielä uskossa ja palvelutyössä. klo 8 joulukirkko (saarna M. Syksyn aika on jo takana. Hän on valmis auttamaan hengellisessä työssä Kalevalassa ja se antaa minulle mahdollisuuden viettää enemmän aikaa Mujejärven piirin kylissä. joulukeräys) 5270, tärkeä ajankohtainen kohde 6350. Toisin silloin touko kasvoi Mikko Moilanen on koonnut Puolangan kylää koskettavia lehtikirjoituksia Kansalliskirjaston verkkosivuilta sekä Oulun kaupunginkirjaston ja Oulun yliopiston mikrofilmikokoelmista.. Kirkkoherranvirasto, p. Nimen uudelleen elpymiseen on vaikuttanut Sakari Topeliuksen 1858 julkaisema tarina Raafael-pojasta. Maria synnytti Pelastajan, synnytä sinä kiitoksesi.? Siksi kutsun sinua adventin ja joulun jumalanpalveluksiin laulamaan joulun ihmeestä ja iloitsemaan Kristuksen syntymäjuhlasta. Kiittäkää, härmä ja lumi, Herraa, veisuulla ylistäkää ja korottakaa Häntä iankaikkisesti.. Pyhän Augustinuksen joulusaarnan sanoin: Riemuitkaa, heikot ja sairaat, on Pelastajan syntymäjuhla! Riemuitkaa, vangit, on Lunastajan syntymäjuhla! Riemuitkaa, orjat, on Valtiaan syntymäjuhla! Riemuitkaa, vapaat, on Vapahtajan syntymäjuhla! Riemuitkaa, kaikki kristityt, on Kristuksen syntymäjuhla! Jari Jolkkonen Kuopion hiippakunnan piispa Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! T. Toivotamme, että kirkkotie tulee rakkaaksi heille. Olemme viettäneet pyhäinpäivän muistotilaisuuksia joka kylässä. 050 5141 073. Avoinna ma - to 9 - 12. Maria ja Joosef, aasi ja paimenet, sinä ja minä katsomme seimessä lepäävää Kristus-lasta. Alue on köyhää, tie on huonoa ja pitkiä matkoja ja kyliä on monta, minne on vietävä evankeliumia. Tätä muistamme erityisesti 25. joulukuuta. Joulun ilo tulkoon teidän kotiin! Siunattua Jeesuksen syntymäjuhlaa! Pyhää Henkeä täynnä vuonna 2016 toivottaen A. Kyllösen kanne lahjain ottamisesta toteen näyttämätOikeusasioita. tömänä kokonaan kumottiin, Puolangan pitäjän äskettäin tietää O.I. päättyneissä lakimääräisissä käräjissä tuomittiin entinen Louhi 28. Ennen Kristuksen syntymää keisarin veroreformi, oman aikansa sote-uudistus, saa Joosefin ja Marian matkustamaan Galilean ylängöltä 145 kilometrin matkan alas Betlehemiin, Jerusalemin naapurikylään. Kansainvälinen tilinumero: FI26 5177 0020 0807 56. Ja vanha kirkkovusi on jo mennyt. Seurakuntien elämä nyt ei ole niin kiireinen kuin kesällä oli. Mutta kun katsomme taaksepäin, silloin näemme, että paljon on tehty syksylläkin ja kiitämme Jumalaa. Syyskuun aikuisleiri oli onnistunut ystävämme Raili Mäkitalon kanssa Tiksan seurakunnassa. Rauhaa ja lepoa sielu kaipaa kiireen ja kuluttamisen keskellä. Mutta joulun kertomukseen kuuluu myös matkan tekemisen vaiva. Ja kiitos siitä, että Herra vielä auttaa meitä sinun kauttasi, rakas Vienan työn ystävä. 12) Aika ennen joulua on kiireistä sekä Suomen että Inkerin kirkolle. alkaen. Rauhanyhdistys La 26.12. Auringon valo vähentyy päivästä päivään. Kaikkivaltias joutuu piiloutumaan. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Helena Tolonen ja Seppo Moilanen puhuvat. Su 3.1. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle, Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Rauni Räisänen messu Joukokylän koululla (H. Seppänen). 050 5141 077, ma ja to 9 - 10. Toiminnasta To 24.12. Swift-tunnus OKOYFIHH. Viitenumerot: työntekijöiden palkkaukseen 1025, lapsi- ja nuorisotyön tukeminen 3010, musiikkityön tukeminen 4080, diakoniatyön tukeminen (mm. Meidänkin seurakunnissa ?työ kiehuu?, kuten Venäjällä sanotaan. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (M. Adventtiaika muistuttaa Herran toisesta tulemuksesta maailmaan. Uhrilahja Kan-työlle. Ke 30.12. Tämä on kauan odotettu tapahtuma ja suurena aiheena ru- Uusi Suometar 13. Adventtiaika on hyvä aika auttaa toisia, muistaen kuinka Jumala on auttanut meitä ja antoi Poikansa edestämme sovintouhriksi. Klo 18 joulumusiikkia ( kuoro- ja yksinlaulua, duettoja) kirkossa. Su 27.12. Kantanimen käyttäjiä tavataan jo 1400-luvun lähteistä muun muassa Ulvilasta ja Turusta. Seppänen). Sokeana oli hän tosin jo yli 20 vuoden, vaan muuten oli hän ketterä vanhus; vielä vuorokautta ennen kuolemaansa liikkui ulkona omin apuinsa. Seija Kela, toimintaterapeutti En juhli vanhenemistani. Veijo Huovinen Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Klo 13 Lapset ja nuoret Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho kokoontuvat 11.1. Kansojen Herra tarvitsee tavallisen työmiehen suojaa. Pohjois-Afrikassa piispana toiminut Aurelius Augustinus (358 - 430) muistuttaa joulun saarnassaan kohti käyvästi, että Jumala syntyi maailmaan sinun vuoksesi: ?Sinun vuoksesi Jumala tuli ihmiseksi. Eikö meidän, jotka kaipaamme joulun rauhaa, tulisi tarjota sitä myös toisille. Rafael on Suomessa ollut suositumpi muoto, mutta Raafaelkin on saanut lievää kannatusta varsinkin 1900-luvun lopulta lähtien. (Luuk. 0400 421 845 Ti 22.12. klo 23.30 uudenvuodenaaton hartaus kirkossa. Pe 1.1.2016 uudenvuodenpäivänä klo 10 kirkossa messu. Su 3.1. Maailman Valtias imee äitinsä rintaa. klo 17 seurat (Juhani Palola). Seurakunnan keittiön talkoolaiset valmistivat tarjoilut vanhemman väen ja veteraanien joulujuhlaan. Uutiskirje Vienan Karjalan työstä Joulukuu 2015 ?Kiittäkää, jää ja pakkanen, Herraa, veisuulla ylistäkää ja korottakaa Häntä iankaikkisesti. Valitettavasti Ivanilla ei ole oma autoa, siksi hän ei voi helposti käydä Jyskyjärven ja Borovoin kylissä, jotka kuuluuvat Kalevalaan. Hänellä ei ole myös mahdollisuuksia tuoda kirkoon ja viedä kotiin heikkoja ja kaukana asuvia seurakuntalaisia. Seppänen, kirkkokuoro). joulu- H. Diakoniatoimisto, p. Niinivaara). Seppänen, lauluryhmä), sen jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla, jossa reserviläisten kunniavartio. Joulupäivänä 25.12. Tuhkanen ja seurakuntalaiset Kalevalasta, Jyskyjärveltä, Borovoista, Kostamuksesta, Lietmajärveltä, Tiksasta ja Mujejärveltä. Vienan Karjalan työn tili on siirretty osuuspankkiin. Tiksan emännän Aleksandra (Sura) Vargon kanssa olemme käyneet ja kertoneet siellä palvelutyöstämme Vienassa. Kalevalan aikuisten leiri. Meidän Karjalan työn sankari Raili Mäkitalo tuli lokakuussa Kalevalaan. joulukuuta 1891: talollinen Juho Kyllönen Puolangalta kahdeksi kuukaudek- Kuollut vanhus. si vankeuteen siitä syystä, etPuolangan pitäjän vanhin tä hän oli syyttänyt nimismies henkilö, elatusmies Antti Heikkinen Rasin talosta, on kuollut tk 20 päivän illalla. Vainaja oli toista kuukautta vaille 93 vuoden ijässä ja on ollut aivan viimeiseen asti liikkuvassa terveydessä. Ivan on halukas opiskelemaan teologisella kurssilla, että sitten hänestä voisi tulla pastori. Klo 18 siioninvirsiseurat srk-salissa. To 31.12. Olemme vietäneet myös sadonkorjuujuhlan kaikissa seurakunnissa. Kiitos Taivaalliselle Isälle maan lahjoista! Vienan työn ystävät Kerttu Kokkonen, Timo Suutari, Arto Kouri, Matti Mäkelä ja Erkki Kilponen ovat käyneet pitämässä jumalanpalveluksia minun syksyn lomani aikana. Ivan Malikin, nuori puheenjohtaja, on pitänyt hengellisiä kokouksia Kalevalassa. Syksyllä vuonna 2015 on Tiksassa Arto Kouri, Andrei Vargo ja Kerttu Kokkonen. kastettu kaksi aikuista Kalevalassa ja konfirmoitu kaksi henkeä Kostamuksessa ja kaksi Kalevalassa. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. koilla hänen puolesta. Jeesus sanoo: ?Minä tulen pian?. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Pe 1.1. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Apostoli Johanneksen päivä klo 10 kirkossa perhemessu (H. Hän sanoo: ?Autuas se palvelija, jonka hänen herransa tullessaan havaitsee näin tekevän!. (Daniel 3. ?Kolmen miehen kiitosvirsi tulessa?) Valkoiset hiutaleet lentävät taivaasta ja peittävät metsät, tiet ja kylät. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. La 26.12. Syyskuun loppupuolella olimme saaneet kutsun suuren hiippakunnan lähetysjuhlaan Kajaaniin. tai erään tulkinnan mukaan ?Jumala on pelottava?. klo 17 ehtoollisjuhla, puhuu Juha Hilli Oulusta. Tervetuloa tilaisuuksiin. Nimipäivää viettävät Ti 22.12. Raafael Ke 23.12. Senni, Noel To 24.12. Aatami, Eeva, Eevi Eveliina Pe 25.12. Joulupäivä La 26.12. Tapaninpäivä Tapani, Teppo, Tahvo Su 27.12. Hannu, Hannes, Hans Ma 28.12. Piia Ti 29.12. Rauha Raafael (1929, Rafael 1908-1928) on suomalaistunut muoto heprean Rafaelista, ?Jumala parantaa. Olisit mennyttä, ellei hän olisi tullut.? Jeesuksen persoonassa Jumala syntyy ihmiseksi - ja joutuu pakolaiseksi. Niinivaara, liturgia H. Lämpö taistelee vielä vastaan, mutta kylmyys voittaa. Ståhlbergia lahjain ottamikuuta 1889: sesta
Rajalan mukaan hankkeeseen on tuottavuutensa vuoksi suhtauduttava hieman eri tavalla kuin investointeihin, jotka joudutaan rahoittamaan puhtaasti veroja keräämällä. Markku Haapalaista kiinnosti, mikä selittää Attendolle maksettavan nettoskustannusten kasvun runsaalla 500 000 eurolla. - Äkkipäätä laskettuna se tekee lähemmäs neljä prosenttia, kun edellisinä vuosina korotukset ovat olleet kolme prosenttia, Haapalainen kummasteli. Rajalan mukaan aika on ajanut ohi alkuperäisestä so- Tuomo Seppänen Seppo Rajala osallistui viimeiseen valtuuston kokoukseen kunnanjohtajan ominaisuudessa. pimuksesta. - Oleellinen ongelma on se, että ei ole mahdollista tehdä eri keskussairaaloiden välistä kustannusvertailua kuin mitä sopimuksessa oli. Vuoden 2015 toteutumasta bruttokasvu on tuo 550 000 lisättynä indeksitarkistusten perusteella tehdyillä maksutarkistuksilla, Seppo Rajala sanoo. Kunnan ja Attendo Oy:n palvelusopimuksen mukaisesti Puolangan nettokustannus tulee ensi vuonna olemaan runsaat 13,5 miljoonaa. Tämä kasvaa nettomääräisesti 550 000 euroa, mutta bruttomääräisesti 755 000 euroa. Keskustelusta piti jäädä kirjaus tuloslaskelmaosan alle ja se olisi hyvä siellä mainita jollakin sanamuodolla. nro 52 22.12.2015 3 Joukokylässä juhlittiin joulua riemukkaasti Siirry juttuun Lue sivuilta 10 - 11 Puolanka 22.12.2015 Rauhallista joulua Joulu on jo ovella. Tilaisuudessa joululauluja lauloivat seurakunnan päiväkerhon tytöt Siiri, Safira ja Celina Tuula Kinnusen ohjauksessa. Terveyskeskuslainaa ly- Toimintakate, m? 8,7 8,8 8,7 hennetään vuosittain reilulla Verotulot, m? 2 986 3 151 3 132 puolella miljoonalla seuraa- Verotulot ?/asukas Valtionosuudet, m? 14,08 13,87 14,12 van 15 vuoden ajan. 5 046 4,953 5,060 Mikäli budjetti toteutuu esi- Valtionosuudet ?/asukas 0,788 1,078 0,636 tetyllä tavalla, ensi vuonna Vuosikate, m? 311 385 228 lainanottoon ei tarvinne tur- Vuosikate ?/asukas 0,0 -0,4 vautua, mutta siihen on silti Tilikauden yli/alijäämä m? -0,06 syytä varautua, alijäämäises- Investoinnit, netto m? 5,856 0,802 0,55 286 179 sä talousarviossa painotetaan. Onneksi lunta on kuitenkin niin paljon, että maa pysyy valkoisena. Lumi kuuluu jouluun, mutta lumesta saadaan tänä jouluna nauttia vain pohjoisessa Suomessa. 000, mutta kun valtion las- Tämän vuoden talousarvi- kelmat ensi vuoden valtionon pohjana on vuoden 2013 ti- osuuksista tulivat, meiltä tiplinpäätös, eli oman toiminnan pui 200 000 euroa pois, Seppo kustannukset eivät saa kasvaa Rajala taustoittaa talousarvisiitä, mitä ne olivat 2013, Ra- on kehitystä. jala tähdentää. Valtionosuutta on ensi Rajalan mukaan kustannuk- vuonna kuitenkin tiedossa sia tarkastellaan muun muassa runsaat 240 000 euroa enemsiten, ettei kunnassa vapautu- män kuin tälle vuodelle on via vakansseja täytetä auto- arvioitu. maattisesti. Kasvua on tiedossa palve- Se, mikä tietenkin tulee lujen ostoihin, joissa on vakasvamaan vuodesta 2013, rauduttu 17,3 miljoonan euon sote-kustannukset. ja samalla viimeistä talous- mä meillä olisi 150 000 - 200 arviota Puolangan kunnassa. Arviota on nyt korjattu ja tästä johtuen kasvu näyttää talousarviolukuna suuremmalta kuin se todellisuudessa on. Emme tee tietoisesti rahapulassamme alijäämäistä talousarviota, vaan teemme sen tietoisesti myös sen takia, että tänä vuonna verotulot ylittyvät 400 000 eurolla ja ensi vuonna ne alittuvat. Peltolan toivomaa kirjaamista ei kokouksessa kuitenkaan tehty. Valtuusto hyväksyi korotukset luottamushenkilöiden kokouspalkkioihin. Erkki Moilanen esitti, ettei korotuksia tehtäisi, mutta jäi vaille kannatusta. Ilman puheita valtuutetut hyväksyivät myös kunnanhallituksen esityksen lausunnoksi itsehallintoalueeseen kuulumisesta. Joulun tunnelman lisäksi lumi tuo valoa kaamoksen keskelle. Esityksen mukaan Puolangan kunta haluaa kuulua nykyisen Kainuun maakunnan pohjalta muodostettavaan itsehallintoalueeseen. Viimeistä kertaa kunnanjohtajana valtuuston kokoukseen osallistunut Seppo Rajala piti lyhyen loppupuheenvuoron. - Valtuustojen ja kunnanhallitusten työskentely on ollut mallikelpoista ja siitä olisi malliksi muillekin, Rajala kiitteli. Väistyvä kunnanjohtaja kuitenkin toivoi valtuutetuilta tähänastista runsaampaa keskustelua ja erilaisia näkemyksiä päätöksenteossa. - Talousarvio on tiukkuuden jakamista so, Rajala vertaa. - Koko valtakunnassa tälPuolangan kunnan vuoden lä hetkellä on kuntasektorilla 2016 budjetti osoittaa tiuk- yleinen ongelma, että kaikki kaa mutta harkittua alijää- mitä lisää tulee, menee soteen. mää. Viime viikot ovat olleet jouluisen valkoisia, mutta viime päivien lauhat ilmat ovat vieneet lumet puista. Valoisa kaamosaika on muuttunut pimeäksi metsien valkeuden kadotessa. Vain loppiainen sijoittuu keskelle viikkoa katkaisten arkiviikon juhlapäivällä. Lopuillaan oleva vuosi on ollut suomalaisille kiireinen. Sosiaali- ja terveyspalveluiden nettomenot on arvioitu reilun 14,5 miljoonan euron haarukkaan, kun ne olivat runsaat 13,1 miljoonaa tilinpäätöksessä 2013. Rakennusten kunnossapitoon on arvioitu käytettävän ostopalveluita 115 000 euroa tointiin liittyy olennaisesti jo enemmän kuin vuoden 2015 naa euroa. Vaikka tiukat luvut eivät toteutunut varalämpökontin käyttösuunnitelmassa. tarjoa juurikaan liikkumava- hankinta Pölläniemeen, meraa tai ainakaan apuja ikäviin not tänä ja ensi vuonna yhLähivuodet tietävät yllätyksiin, investointeja lähi- teensä 84 000 euroa. Kaikki Tilinpäätös Talousarvio Talousarvio pääsevät sen alle, Seppo Ra- 2014 2015 2016 jala tähdentää. 21,00 21,50 21,50 Lainakanta on nyt vuoden Veroprosentti 2824 2800 2789 päättyessä 7,6 miljoonaa eu- Asukasluku -21,3 -21,5 -22,1 roa. Tämä on virkaurani 40. talousarvio ja huonoin kaikista, kunnanjohtaja Seppo Rajala luonnehti. Jos tämä vuosi toteutuu odotusten mukaisesti, taseeseen kertyvällä kahden miljoonan ylijäämällä sekä rahastosijoituksena olevalla miljoonalla voidaan Rajalan mukaan paikata syntymässä olevaa alijäämää. - Siitä huolimatta tämä talousarvio ei täytä kuntalain vaatimusta, jonka mukaan taloussuunnitelman pitää olla tasapainossa tai ylijäämäinen. Investointeja kuitenkin tehdään lähivuosina esimerkiksi biokeskushankkeeseen. Ajatus lumettomasta joulusta tuntuu ainakin kainuulaisnäkökulmasta mahdottomalta ajatukselta. Tänä jouluna joulu osuu viikon loppupuolelle, joten arki tulee heti vastaan maanantaina ja kun vuosikin vaihtuu viikonloppua vasten, joulun ja uudenvuoden vaihteeseen sattuu vähän juhlapäiviä normaalien arkipäivien joukkoon. Nettoinvestoinnit ?/asukas 2 338 8,600 8,565 7,100 Kunnanhallituksella on man- Lainakanta m? 3 115 3 059 2 546 daatti ottaa lainaa 2 miljoo- Lainakanta ?/asukas PUolangan kunnan Talousarvio 2015. Kus- ron menoihin. tannustaso on kehittynyt vuoPalvelujen ostot kasvavat desta 2013 suunnilleen karke- vuoden 2016 talousarviosasti ottaen samaa tahtia kuin sa 835 000 euroa verrattuna Kainuun soten kustannusta- vuoden 2015 käyttösuunniMaria Kyllönen telmaan. Suurin muutos on Attendolle maksettava summa. Tämän lehden ilmestyessä päivä on lyhimmillään. Viimeiset joulukiireet hoidetaan aattoaamuna ja sen jälkeen rauhoitutaan ja hiljennytään viettämään joulua. Toivotan kaikille lukijoillemme rauhallista ja siunattua joulua. Rauni Räisänen Näkövammaisten kerhon joulujuhlaa vietettiin seurakuntasalissa keskiviikkona. Diakoni Helena Tolonen luki juhlassa joulukertomuksen kynttilästä. Tiedossa tiukka mutta harkittu alijäämä Maria Kyllönen Valtuusto hyväksyi perjantaisessa kokouksessaan 402 000 euroa alijäämäisen talousarvion. - Talousarvio ei ole kehuttava. Bioinvestointeja energiakeskukseen liittyvät Mikäli kummia ei ehdi täl- vuosille on tiedossa. Taloussuunnitelmassa bio- puolestaan kaukolämpöverle vuodelle tapahtua, kunta tehnee tänä vuonna 350 000 energian tuotannon tehos- kon investoinnit, joiden kus- 400 000 euroa ylijäämäisen tamiseen on ensi vuodeksi tannukset vuonna 2017 ovat kaavailtu 15 000 euron me- noin 1,5 miljoonaa. tuloksen. Paljakan kaukolämmön Hallintokunnat tulevat ylit- not, vuodelle 2017 puolestaan tämään budjetoidut luvut, 30 000 euroa ja 70 000 euroa osalta kunta varautuu tarvittaessa pelletti- tai hakekattimutta verotulojen ennakoi- vuodelle 2018. Kaukolämpöverkon inves- lan hankintaan vuonna 2017. tua parempi, lähes puolen miljoonan euron kasvu paikkaa ylityksiä. - Kustannukset jäävät pienemmiksi kuin viime vuoden tilinpäätöksessä. Ero johtuu siitä, että aikaisempina vuosina talousarviossa sopimukseen sisältyvät kunnan laskuttamat maksut on arvioitu sopimuksessa ennakoidun mukaisesti. Viivan alle ennakoidaan 400 000 euroa miinusmerk- Notkahdus veroissa, kistä tulosta. kasvu valtionosuudessa - Talousarvio on käytän- Ensi vuodelle on odotettavissa nössä tiukkuuden jakamista, notkahdus verotuloihin, joita mutta isompia toiminnan su- on budjetoitu 8,7 miljoonaa. pistamisia ja karsimisia ei ole Valtionosuudeksi ennakoitiedossa, luonnehtii kunnan- daan kokonaisuudessaan 14,1 johtaja Seppo Rajala, joka on miljoonaa euroa. nyt ollut laatimassa kaikkiaan - Pitkään näytti, että alijää35. Talouden uhkakuvat ja tulevaisuuden epävarmuus ovat leimanneet tätä vuotta. Tällaisen vuoden jälkeen joulun soisi olevan kaikille ihmisille rauhallisen, kiireettömän ja ennen kaikkea turvallisen. Joulun aika on rauhoittumisen aikaa. Siksi sovittiin sellainen summa, että kohtuullisella hintatasolla meidän palvelut säilyvät hyvällä tolalla. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltola puolestaan joutui pahoittelemaan budjetin ?luvattoman heikkoa valmistelua?. - Kunnanhallituksessa käytiin alijäämäisestä talousarviosta keskustelu, että se johtuu pääosin siitä, että tämän vuoden ennuste on 400 000 euroa enemmän kuin ensi vuoden. Peltolan mukaan maksatuksessa tapahtuneesta aikaistumisesta aiheutuu kunnallisverokertymän rytmihäiriö. - Vuosia 2015 ja 2016 tuli- si tarkastella yhdessä, jolloin päästäisiin aika lähelle plus miinus nollaa
Soitan ovikelloa, ja emäntä Aino Lehtikangas saapuu avaamaan oven ja toivottamaan tervetulleeksi. Talon siirtämisessa ja kunnostamisessa meni oma aikansa. Työurakka on ollut melkoinen, sillä talon alimmat hirret kaipasivat uudistamista, tummuneet hirret piti vestää uudelleen ja ikkunat, ovet ja katto uusia. - Hirret olivat sisältä tummuneet aika lailla, sillä talossa on aikoinaan poltettu päreitä. Hirret vestin sisältä uudelleen ja ulkopuolelle laitoin eristyksen ja vuorilaudoituksen, Eino kertoo pirtin ja kaksi kamaria käsittävän asuintalon mittavasta remontista, jonka tuloksena Lehtikankaan perheellä on kodikas kotitalo. - Myöhemmin teimme lisäsiivenkin, jossa sijaitsevat kodinhoitohuone, pesuhuone ja sauna. Se juoksi heti pakoon, kun menimme ulos. Sekä Eino ja Aino ovat 83-vuotiaita ja ikäisikseen hyväkuntoisia. - Käymme omaisten haudoille sytyttämässä kynttilöitä ja lämmitämme joulusaunan. Koristelemme joulukuusen ja odotamme tapanina tyttären perheen vierailua. Välitalon seinällä on useita soittimia: viulu ja kaksi mandoliinia. Aino laskee kissan pihamaalle ja kertoo lemmikin olevan metsäkissan, jonka he ovat kesyttäneet lemmikikseen. - Kissa liikkui hyvin aranoloisesti tässä pihapiirissä. Sitä en- mökin ja viettivät siellä en- simmäisen juhannuksen 1975. Nyt mökkipaikka on tyttären perheen lomapaikkana. Lehtikankaat hankkivat autiona olleen Keskitalon noin 35 vuotta sitten. Alkuun se oli aivan vauhkona. Muutoin kylätie on aika hiljainen. Einon taitaa viulun soittamisen korvakuulolta, sillä lan ja soitan sen viululla jou- Aino ja Eino Lehtikangas muistelevat lapsuusjoulujaan valsoitonopetusta hän ei ole saanut. luaattona, Eino lupailee vai- mistautuessaan joulunviettoon. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. palvelemme: myymälä ma-pe 9-17, la 9-13. Rauhallista Joulua! Toivoo Puolangan Raudan väki. Palvelemme jouluaattona 24.12. Talossa on alkujaan asunut Reinikan ja Haapalaisen sukua. Kyläläiset tekevät joulunalusviikoilla askareitaan ja valmistautuvat joulunviettoon. Luontokin on hiljainen. Eletään vuoden pimeintä aikaa, jolloin aurinkokaan ei jaksa nousta kovin korkealle taivaanrannassa. Välitalon ikkunoista loistavat valot. klo 9-12. Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! Kainuun jätehuollon kuntayhtymä www.polkky.fi Ouluntie 5, Puolanka puh. 4 nro 52 22.12.2015 Puokion Välitalossa keskitytään perinteisen joulun viettoon Rauni Räisänen Puokion kylätiellä liikenne vilkastuu viikonloppuisin ja juhlapyhien aikaan. Niin tänäkin jouluna, jos terveys sallii. Siitä sain siepattua sen syliini ja toin sisälle. Harmaansävyinen Nöpö-kissa saapuu aranoloi- sesti pirtin oven tuntumaan ja pyrkii samantien ulos. Hiljattain satanut lumi sulkee syliinsä niin puut kuin pihapiirit. Sitä ennen he jo rakensivat Orpolan tuntuluovat tunnelmaa Lehtikankaat ovat asuneet maan lomapaikakseen hirsiPuokiolla 28 vuotta. 020 7479 330. Se on vieläkin hieman ihmisarka ja varuillaan, mutta hoitaa virkaansa kiitettävästi, Lehtikankaat kertovat ainoasta kotieläimestään. nen he asuivat joitakin vuosia Oulussa ja sen jälkeen Vihannissa, jossa työskentelivät kaivoksella. Eino on musikaalinen ja soitellut nuoruudessaan tanssipaikoilla orkesterissakin. - Jos vain löydän Jouluyö, juhlayö -laulun sanat, niin lauJoulutunnelmaan kuuluu joulumusiikki. Isäntä Eino rientää myös tervehtimään ja auttaa takkini naulakkoon. Talon jykevät hirret voisivat kertoa monenlaisia tarinoita, jos osaisivat. Eino ja Aino aloittivat talonkorjausurakan ja siirsivät pärekattoisen Keskitalon asuinrakennuksen hieman kauemmas maantiestä. Kinkku, tortut ja laatikot heillä on ollut tapana valmistaa ja paistaa Einon muuraamassa pirtinuunissa. Aino on omaa sukuaan Puokion Rimpiläisiä ja asui lapsuutensa Piltunkijärven rannalla Orpolan talossa. Eino puolestaan on kotoisin Vihannista. Hän on ammatiltaan konemies. - Tapasimme toisemme eräässä kyläpaikassa ja sitä ennen emme olleet tunteneet toisiamme ollenkaan, Lehtikankaat kertovat kohtalonpolustaan. Lehtikankaat eivät oikein kotiutuneet kaivoskylälle, vaan heidän ajatuksena oli muuttaa Vihannin kaivoskylästä pois eläkkeelle pääseVanhat hirret misen jälkeen. hain. Kouluvuodet jäivät Ainolla - Vaikka lapsuuden joulut tuolloin väliin, koska sota- olivat nykyaikaan verrattuna aikana suurperheen elämä ei puutteelliset, hyviä muistoollut helppoa isän ollessa rin- ja niistäkin ajoista on jäänyt, Haudoillle tamalla. Sotavuosien jälkeen he tuumivat miettiessään lapsytytetään kynttlöitä Lehtikankaat haluavat viettää hän suoritti oppivelvollisuu- suusjoulujaan. rauhallista ja perinteistä jou- tensa Taivalkoksella sotaorlua. Talon nimi piti vaihtaa Keskitalosta Välitaloksi, koska ostimme vanhan asuintalon ja tontin, mutta emme koko tilaa, Lehtikankaat kertovat. Välitalon pirtin hirret henkivät joulutunnelmaa ja pirtissä tuoksuu joululta, kun Aino valmistaa jouluruokansa itse, kuten on ennenkin tehnyt. molleen. voille järjestetyssä koulussa. Ainon lapsuuskoti OrpoEino jäi orvoksi jo ennen la sijaitsi tiettömän taipa- rippikouluikäänsä ja joutui leen takana, kuuden kilomet- huolehtimaan itsestään varrin päässä Puokion koululta. Laitoimme sille ruokaa tarjolle ja lopulta se uskalsi tulla portaille syömään
Hän on vaipunut epätoivoon: ura tonttuna on jo vaarassa. Pukki on järjestänyt tonttuvisan. Siellä paimeneksi sonnustautunut pastori Maria Niinivaara kertoi elämänsä ihmeellisimmän yön tapahtumista kedolla lampaita vartioineiden paimenten näkökulmasta. Juhlayleisölle lauloivat Marja Väisänen, Mari Huovinen sekä Justiina ja Nea-Veera Mäkäräinen. Matka jouluun alkoi Arto Keräsen esittämän tonttuhahmon opastuksella. kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Hellin ja Yrjö Särkijärveltä Anna Holappa perheineen Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Hannu Juntunen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille lukijoille. Ensio Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Martta Paasimaa ja Mauno Ravaska Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta Onnekasta UuttaVuotta Onnellista naapureille, sukulaisille sukulaisille ja tuttaville! Liisa ja Toivo Alatalo ja tuttaville. Maire, Mauno, Anne ja Matti Mustikkavaarasta Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta kaikille sukulaisille ja tuttaville. Vuotta 2016! Toini ja Paavo Seppänen Karhu Eino perheineen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Anja Holappa Jouluiloa ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Selma Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Elsa ja Väinö Hiltunen Sirpa ja Adolf Heikkinen perheineen Kajaani Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2016 sukulaisille ja ystäville. Paula ja Veijo Moilanen Hyvän Joulun toivotukset kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Pirkko ja Lauri Heiskanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta naapureille, sukulaisille ja tuttaville. Lempi ja Artturi Oikarinen Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Sirkka ja Hannes Virrankari Ville Virrankari kaikille sukulaisille ja tuttaville. Toivoo Enni Siira, lapset ja lastenlapset perheineen Rauhallista Joulua ja Joulurauhaa ja Onnea Siunattua Uutta Vuotta 2016 Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville ja naapureille. Sinikka Moilanen perheineen sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Airi ja Jorma. Mutta Tumpelo ei osaa tu paperilappuja neljää eri väriä, ja vastata kaikkiin kysymyksiin yk- joulumatkalaisten tuli kysymyksin - hän tarvitsee teidän apuanne. nro 52 22.12.2015 5 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Mervi, Risto, Heidi ja Sofia Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville ja tuttaville. Tv. Anna ja Tuula Alatalo Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista sukulaisille ja tuttaville. Yhdessä viidestä toimintapisteestä saatiin seurata tonttujen piirileikkiä. Hilkka Moilanen, Kapelontie 6 Matkalla jouluun tonttuvisailtiin ja kuultiin jouluyön tapahtumista Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Maria Kyllönen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Puolankajärven koulun ja lukion oppilaat yhteistyössä seurakunnan kanssa tarjosivat joulujuhlassaan puolankalaisille matkan jouluun. Matka jouluun sisälsi viisi eri toimintapistettä, joihin tutustuttiin viidessä eri ryhmässä viiden eri opastontun näyttäessä tietä. Ainakin pienimmät koululaiset opettajansa Maarit Seppäsen kanssa odottivat kovin tohkeissaan pääsyä jouluisen matkan oppilasnäytökseen liikuntasalin ovella - olihan koulun pihamaalla saatu jo vihjeitä joulupukin ja tonttujen liikkeistä. Matka jouluun saattoi alkaa, kun liikuntasalin ovensuuhun ilmaantui tonttu opastamaan koululaiset toiminnalliselle, taianomaiselle ja mielikuvitusta kiehtovalle reitille. Matkan varrella joulupukki tarkasti komennuksellaan tontuilta, ovatko jouluvalmistelut järjestyksessä ja aikataulussa. Tarkastuskierros huipentui kuusen ympäri kiertäneeseen tonttupiiriin. Lisäksi päästiin seuraamaan muun muassa eläinten joulua ja osallistumaan tonttujen vetämään liikuntatuokioon. Yleisö sai myös osallistua hupaisaan tonttuvisaan, jossa osallistujille tonttujen antama tehtävänanto oli seuraava: - Tonttu Tumpelo on epäonnistunut lähes kaikissa joulunaluspuuhissaan, mihin hän on ryhtynyt. Pukki toivoo, että siinä menestyminen saa Tonttu Tumpelon itsetunnon kohdalleen ja hän Matka jouluun päättyi Puolangan kirkossa, jossa Maria Niinivaaran esittämä paimenhahmo kertoi oman näkökulmansa jouluyön tapahtumista. Kirkossa lauloivat Marja Väisänen, Mari Huovinen sekä Justiina ja NeaVeera Mäkäräinen. pärjäisi sitten paremmin tonttutehVastausvälineiksi oli pöydille jaettävissään. siin vastatessaan nostaa ylös mielestään oikeaa vastausta vastaavan värinen lappu. Visassa kysyttiin muun muassa, mikä on joulupukin alkuperäinen asuinpaikka suomalaisen perinnetiedon mukaan, mitkä olennot eivät kuulu tonttujen lähisukulaisiin ja mistä pukin tärkein poro Petteri on tunnettu. Matka jouluun huipentui kirkossa
Hän pyöräili aina viime kesään saakka Pölläniemestä kauppoihin ja liikkeisiin. Juhlassa oli mukana Aittorannassa asuva 95-vuotias Elma Alatalokin. Tiernapoikina esiintyivät Markku Haapalainen, Kalevi Oikarinen, Seppo Moilanen ja Mauno Hyyryläinen. Juhlassa oli mukana muun muassa pian 93 vuotta täyttävä veteraani Matti Väisänen. Hän on varsin pirteä ja seurusteli vilkkaasti pöydässä olevien muiden veteraani-ikäisten kanssa. Tapaaminen oli iloista ja riemukasta. Päiväkoti Koivurannassa vietettiin Maria Kyllönen Syksy oli mennyt nopeasti, ja päiväkoti Koivurannassa vietettiin odotettua ensimmäistä joulujuhlaa jo kuukauden alkupuolella. Väisänen kertoi vointinsa olevan ihan hyvän. Ole m meko viisastuneet yhtään menneiopettajaa Irene Oikarista. Lopuksi oli vielä luvassa yllätysnumero, jossa henkilökunta pisti itsensä likoon. Aikoinaan hän on asunut viisi vuotta Ruotsissa ja käynyt sielläkin joulu- ja pääsiäiskirkossa. Kullakin sukupolvella omat ongelmansa Juhlapuheen piti Heikki Väyrynen, joka käsitteli puheessaan juuri presidentinlinnassa vietettyä itsenäisyyspäiväjuhlaa, jossa oli paikalla useita sotaveteraaneja. - Veteraaneista huokui suuri myönteisyys ja isänmaan rakkaus. Päiväkodin sali täyttyi ääriään myöten, kun juhlaa seurasi runsas joukko Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua sisaruksia, vanhempia ja isovanhempia. Korotus vastaisi nykyrahassa noin 31 senttiä. Lopulta työnantaja hyväksyi korotuksen. - Näemmekö tämän päivän politiikassa mitään yhLauri Hiltunen, Katri Väisänen ja Toini Väisänen kävivät tervehtimässä entistä Aittokylän t ä lä i s y y t t ä. Väkiparran mukaan juhlaohjelman suunnittelu oli alkanut loka-marraskuulla ja marraskuussa alkanut harjoittelu vain tiivistynyt juhlan lähetessä. Muistakaa heille kallis ol. Yleisö sai vinkkejä pukeutumispulmiin erilaisesta ja oivaltavasta muotinäytöksestä: siinä puoSinna Karvonen Puolangan taksit Kemppainen Juhani Kirkonkylä auto 0400 387 399 Suorsa Pasi Kotila 0400 389 938 Taksipalvelu Paavo ja Pekka Kanniainen Kirkonkylä auto 0400 381 938 0500 381 938 Reinikka Onni Puokiovaara auto 0400 386 261 Rytkönen Veli-Matti Kirkonkylä auto 0400 381 336 Mikkonen Antero Törmänmäki auto 0400 166 604 0400 388 580 Kinnunen Terttu Suolijärvi file://C:\Documents Settings\psutinen\Local Settings\Temporary 0400 380 Internet 853 Files\Con... Seppänenand Rami Kirkonkylä Monipalvelu 0400 280 977 Taksi Juha Hiltunen 040 960 2527 Karhu Matti Kirkonkylä auto 0400 289 623 5.12.2014 Juntunen Tuomas 0440 753 113 Taksiasema Kuntotie 3 Puh. Varmaankin juuri tiiviin harjoittelun ansiosta laulu, soitto ja laululeikit onnistuivat mallikkaasti - vaikka välillä, varsinkin aluksi, vanhempien syli houkuttikin lapsia esiintymistä enemmän. Laulujen ja laululeikkien lisäksi ohjelmistossa oli joulusatu ja yhteislaulua. 6 nro 52 22.12.2015 Varttunut väki vietti arvokasta Lämmin Joulutervehdys Rauni Räisänen kuntalaisille ja yhteistyökumppaneille ja onnea vuodelle 2016. Puolangan kunta Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 Koneurakointi Huovinen & Kinnunen Oy Hyvää Joulua ja Vauhdikasta Uutta Vuotta! Suuret kiitokset kaikille toimintaamme tukeneille ja mukana olleille! n 1 of 1 PuolangaPage mk/ua Joulurauhaa sekä menestystä ja onnistumisia vuodelle 2016! Toissa keskiviikkona vietettiin varttuneemman väen ja veteraanien yhteistä joulujuhlaa kirkon messulla ja sen jälkeisellä juhlalla seurakuntasalin puolella. Hän muisteli lapsuusvuosien aikaisia jouluja, jolloin pukinkontissa ei ollut ostolahjoja, vaan äidin tai isän tekemiä. Hän kertoi osallistuvansa joulunajan kirkonmenoihin, jos saa kyydityksen järjestettyä. maa. 751 730 Koivurannan jouluohjelma esitettiin kauniisti koristellussa päiväkodin salissa.. Tilaisuuteen osallistui noin 90 henkilöä, joista vanhimmat ovat yli 90-vuotiaita. Juhlassa laulettiin joululauluja ja nautittiin jouluateriasta ja juhlakahveista. Ohjelmapuolen alussa oli tiernapoikien esitys, joka viehätti monia, sillä vastaavaa ei ole nähty miesten esittämänä vuosikymmeniin. Simolaisen veteraanin Armas Iivon laulama Veteraanin iltahuuto kosketti varmaan muitakin kuin presidenttiparia, Väyrynen sanoi ja luki laulun kertosäkeen: - Hoivatkaa, kohta poissa on veljet. Koolla oli lasten ja hoitajien lisäksi viitisenkymmentä vierasta. Tervetuliaissanat lausui lastentarhanopettaja Anne Väkiparta. Kertokaa lastenlapsille lauluin, himmetä ei muistot koskaan saa. Väyrynen muisteli myös Urho Kekkosen presidentiksi valintaa ja hänen virkansa alkuun ajoittunutta kolmen viikon pituista yleislakkoa, koska työnantajapuoli ei hyväksynyt SAK:n vaatimaa 12 markan palkankorotusta tuntipalkkoihin. He eivät ole katkeria siitä, että ovat lähteneet isänmaata puolustamaan. Hän viihtyi veteraanien pöydässä, jossa hän oli ikävuosiltaan vanhin. Juhlassa laulettiin useita joululauluja, joita ensi vuoden aikana 85 vuotta täyttävä Hilda Väyrynen lauloi riemumielin
hän kyseli pu- lainasi kenraali Adolf Ehrnheessaan ja kertoi puheensa roothin toteamusta: lopussa historian merkityk- Ihmiskunta, joka ei tunne sestä ja viimeisten vuosi- omaa historiaansa, sillä ei ole kymmenien keksintöjen vai- tulevaisuutta. kutuksista. - Kun yhdellä keksinnöllä poistamme jonkun ongelman, synnytämme samalla tusinan uusia ongelmia. nro 52 22.12.2015 7 joulujuhlaa Kiitämme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Palvelemme: Jouluaattona 7-13 Uudenvuodenaattona 7-13 Joulupäivänä suljettu Uudenvuodenpäivänä suljettu Tapanina 9-18 Be- ja Dö-autom. 24 h su 27.12. 9-18 Shell Puolanka Puh. Leipomukset olivat tehneet Koivurannan lapset itse. Leipomisten ja ohjelman harjoittelun ohessa Koivurannan päiväjärjestykseen oli kuulunut tietenkin jouluista koristelua, askartelua ja rekvisiitan kuten esiintymisasujen tekemistä. Joulujuhla antoikin erilaisia tärkeitä valmiuksia - niin lapsille kuin hoitajillekin. - Juhlasta saimme kaikki esiintymisrohkeutta. Iloinen leikkimieli ja yhdessä tekeminen kuuluvat juhlaan, Anne Väkiparta mainitsi. Koivurannan väki esiintyi myös Mäntykodin asukkaille tekemällään tervehdyskäynnillä. - Lapsista oli mukava huomata, että osa lauluistamme on tuttuja myös vanhuksille. Joulujuhla yhdistää sukupolTontut tanssivat Koivurannan juhlassa. vet yhteiseen juhlaan. Kimmo ja Ville Iso kiitos henkilökunnalle, taas saatiin vuosi pulkkaan. Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2016 Ritva & Hannu Sinna Karvonen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Maansiirto H. Niin kauan kuin kehityksessä on ihmiJuhlissa olivat mukana nen mukana, ei hän käytä kekMatti Väisänen (edessä) ja sintöjään pelkästään hyvään. Olavi Kanniainen, joilla Mitä kaikkea ihmiskunta saariitti muistelemista kaan vielä kokea, hän totesi ja entisistä ajoista. ensimmäistä joulujuhlaa lihame, lenkkikengät, kansitakki, kotelomekko, sukkahousut, pussihousut ja t-paita saivat kokonaan uuden merkityksen. Juhlan kruunasi glögitarjoilu torttuineen ja pipareineen. Mustonen Ky Puh. Valppu Oy Tiernapoikien esitys ihastutti vanhempaa juhlaväkeä. syydestämme. Musiikki, laulaminen ja soittaminen ja musiikin mukaan Päiväkoti Menninkäisessäkin vietettiin joulukuun alkupuolella tunnelmallista joulujuhlaa. 0400 685 332 Rauhallista Joulua ja siunausta Uudelle Vuodelle 2016. Kiittäen kuluneesta vuodesta Puolangan Helluntaiseurakunta Harri Karvonen. Juhlassa Nallekarhu sai kummastella kuonolleen tipahtaneita ja siihen sulaneita lumihiutaleita - ja siitäpä vatsansa marjoilla täyttänyt Nalle tiesi käydä talviunille lumivaipan alle. (08) 751 155 1fdudqg 1fdudqg Unski doj<so doj<so Kiittäen kuluneesta vuodesta <sf <sf toivotamme Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2016. A. Ohjelmassa nähtiin myös lumiukkojen marssi, tuikkivia tähtiä sekä tonttuleikkejä erilaisine temppuineen. leikkiminen ja tanssiminen ovat hyvin kokonaisvaltaista toimintaa, yhdessä tekemistä ja kokemista
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 Ryhdin talo, 89200 Puolanka, puh. mikkonen Puh. 0400 166 822. Päivystys 24 h/vrk, p. 044 250 1551, 0400 677 507 Puolangan paikallisyhdistys toivottaa jäsenilleen, veteraaniopettajille ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Joukokylän Kyläyhdistys ry. 0400 157 588 T:mi jorma riipi Puh. 045 110 4861. puolangan.apteekki@apteekit.net OULUNTIE 3 www.puolanganapteekki.fi Por Puolangan Autohuolto Oy 040 573 9029 www.paikallis-sahko.fi Por koneurakointi M. PE 8.30 . 0400 121 121 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Mira ja Hanna-Leena Puh. 050 461 9217. Puolangan Ampujat ry. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! MA . (08) 752 350, 0400 216 235 Puh. 040 523 4430, 040 523 4431 ajan Majoit ror us JJ-Hirsi Oy Väisäsen Kalustepalvelu Ky Puolangan Ryhti lajijaostoineen jan ma ora Puolanka Lylyjoen Lohi Ky 0400 180 626 ajan Majoit ror jan ma ora us Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2016 jan majo ora s itu Rokua-paljakka Pororajan majoitus jan majo ora s itu toimisto@apupiste.fi www.apupiste.fi Puh. PE 8.30 . 040 747 4684 kalustepalvelu@puolanka.net puolangan.apteekki@apteekit.net Mika Moilanen Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 482 6840, 040 522 8183 Po Por Por Por Kaarina ja Tarmo Rautiainen Pudasjärventie 1 Puh. 040 755 0007 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016. Sähkötyö Väisänen Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Vaarojen Rakentajat Oy www.kainuun-herkut.fi Maaherrankatu 10 Puh. 13 Ylä-Kainuun Puolangan apteekki Jätehuolto Oy AVOINNA Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 050 379 7837 Koneurakointi Veljekset Manninen Ky Hyvää Joulua ja terveyttä uudelle vuodelle! HIeroja Hierontapalvelu Pyssyperäntie 22 Puolanka Kajaanintie 5, puh. 17 LA 9 . 050 539 3379. Kainuu-Koillismaa Vakuutusedustaja Reijo Moilanen Rakennus- Tilipalvelu puolangan palvelu Heikki Väisänen lukko Heikki Väisänen Puolangan apteekki Puolangan apteekki AVOINNA MA . (08) 752 031 erikoishammasteknikko matti tapio Puh. 040 767 3709/ 044 299 1772 Ouluntie 1, Puolanka jan majo ora Henkilökunnalle ja yhteistyö kumppaneille s itu puheenjohtaja Tuomo Seppänen s itu Puolangan seurakunta jan majo ora jan ma ora Por Por Por jan majo ora s itu Pororajan majoitus s itu jan majo ora Por Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme jan ma ora Por Por Por jan majo ora s itu 8 nro 52 22.12.2015 s itu jan majo ora Kiitämme kuluneesta vuodesta. Eläkeliiton Puolangan yhdistys ry. Lasse heikkinen Hyrynsalmi Puh. 13 FAKSI 08 PUHELIN 08 751 006 FAKSI 08 751 476 KORJAAMO Hyvää Joulua ja 5679848 Onnellista Uutta Vuotta! Kainuun Herkut OULUNTIE 3 89200 PUOLANKA 89200 PUOLANKA MOILASEN Po törmänmäki P. 040 735 5964 Aila Väisänen Toivotan kaikille siunattua joulunaikaa! Pasi p. 17 PUHELIN 08 751 006 LA751 9 476 . 044 576 6201 Puolangan Tules ja Reuma ry toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hieroja Tellervo Seppänen Naulalantie 55, Puolanka. Puh
nro 52 22.12.2015 9 Joulukinkun sinappinen silaus syntyy salaisella reseptillä Maria Kyllönen Sinunkin jääkaapissasi voi olla purkillinen puolankalaista hyväntekeväisyystyötä - yksi tai kenties useampi niistä noin 150:stä purkista, jotka sisältävät kysyttyä Lions Club Puolangan valmistamaa joulusinappia. Kun kävin seuraamassa sinappi- talkoita marraskuun puolivälissä Vihlakassa, siellä eivät soineet joululaulut, mutta tunnelma oli muutoin lämminhenkinen ja toimelias. Paikalla oli toistakymmentä lionsaktiivia valmistamassa sinappia, purkittamassa tätä maan mainiota herkkua sekä vuoraamassa purkkien kansia joulunpunaisella kankaalla. - Tämä kai se on sitä hatuttamista, veisteli Lions Club Puolangan presidentti Terho Väisänen loihtiessaan purkeille uutta jouluista ilmettä. Talkootöiden valmistelu alkoi hyvissä ajoin syksyllä, kun leijona Tiina Rajala ryhtyi keräämään tyhjiä lastenruokapurkkeja sinappipurkkien tarpeiksi. Leijonien sinapilla on pitkät perinteet. Jouluyönä tontullekin vietiin ruokaa hänen asuinpaikkaansa ja näin haluttiin kiittää häntä koko vuoden uurastuksesta. Pirjo-Riitta Kinnunen Lähde: Tiedon värikäs maailma -tietosanakirja Joulu tuo tullessaan ison ilon ja ehkäpä myös muutaman lisäkilon. Mutta ei huolta nyt asiasta tästä vaan nautitaan elämästä. Lumivaipan alla uinuu maa. Hämy laskee ylle tienoon. Luonto huokuu rauhan tunnelmaa. Mielen johtaa joulun viettoon. Jouluaaton lempeä hiljaisuus valoa, iloa sieluillemme, on lämmin yhdessäolon tilaisuus, jonka luomme toisillemme. Katso taivasta ja kuuta! Vieläkö jotain muuta? Ystävän halaus ja katse jotain tuttua on myös kynttilän valo. Joulun maun tuntee jo kieli mutta kuitenkin tärkein on hyvä mieli. Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Laina Holappa perheineen sukulaisille ja tuttaville. Terttu ja Pauli Kähkönen perheineen Hyvää Joulua ja Hauskaa Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta Hyvän Onnen kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Suosimaa alkavaa vuotta. Reijo ja Irja Moilanen Elsa Kemppainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Sirkka Moilanen, Kuntotie perheineen Rauhallista Joulua! Peltolat Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle2016 Kaikkea Hyvää sukulaisille ja tuttaville. Vuodelle 2016. Eeva ja Urho Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Tuulikki ja Risto Väisänen perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille, ystäville ja tuttaville. Sirkka ja Valto perheineen Sirpa, Markus, Viivi ja Valtteri Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Terttu ja Seppo Herukka perheineen Mari ja Jenni Pulliainen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Päivi ja Petri Kanniainen perheineen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta Uutta Vuotta 2016! kaikille sukulaisille ja tuttaville. Arvi ja Tuula Karhu T. Mutta varsinainen joulun vieton aika alkaa meillä jouluaatosta, sitten on joulupäivä Jeesuksen syntymäpäivä. Vappu, Toivo, Miika, Laura ja Jenna Tolonen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta T. joulukuuta. Tavat symbolisoivat yllättäenkin eri tavoin kristillistä perinnettä. Joulukuusi on paratiisin elämänpuu ja Jeesuksen antaman uuden elämän vertauskuva. Silloin kiitetään kasteen saamasta lahjasta. Jouluun liittyy runsaasti myös erilaisia tapoja, jotka periytyvät joko ihan sieltä aikojen alusta tai ovat sitten tulleet vuosisatojen aikana käyttöön. Olkikoristeet muistuttavat Jeesus-lapsen seimen oljista. Syntymäpäivää ei ole ihan tarkasti pystytty selvittämään, mutta siksi päiväksi on päätetty 25. Siitä merkkinä on violetti väri kirkkotekstiileissä. Joulua edeltää noin neljän viikon adventtiaika, jolloin valmistaudutaan ja odotetaan varsinaista joulujuhlaa. Kynttilät kuvastavat Kristusta maailman valona. Tällöin lapselle annettiin nimi ja hänet ympärileikattiin. Loppiaiseen liittyy Itämaan tietäjien käynti Jeesuksen luona. Tämä perinne juontaa juurensa vanhasta kodinhaltijatontusta, joka asusti riihessä, aitassa tai muussa pimeässä huoneessa. Oli tapana jättää muutama lyhde puimatta, joista sitten saatiin linnuille joululyhteet. Ennen aikaan oli vielä neljäskin joulupäivä, johon liittyi Betlehemin lasten murha ensimmäisenä jouluna. Meillä päivää on alettu viettää joulun jälkeisenä arkipäivänä ja päivää kutsutaan viattomien lasten päiväksi. Uudenvuoden päivä on Jeesuksen nimipäivä. Tätä aikaa vietetään kirkossa niin sanottuna pienenä paastona. martta ja Väinö Manninen Siiri ja Jouko Moilanen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle 2016. omille lapsille perheineen sekä sukulaisille ja tuttaville. Eila ja Kalevi Moilanen sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Tero, Marjo ja Santeri Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Onnellista Uutta Vuotta kaikille. sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Orvokki Seppänen Salli ja Olavi Kanniainen Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta. sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Rauha ja Esko Moilanen Tyyne Seppänen, Lehtola. Vihlakan keittiössä ahkeroineen Anna Heikkisen mukaan ne juontuvat ainakin vuoteen 1989 - ehkä vähän kauemmaksikin. Rajala puolestaan muisteli alun alkaen leijonaleidien vastanneen sinappitalkoilusta. Muutenkin jouluna kotieläimille pyrittiin antamaan ruuaksi jotain erityistä ja parempaa kuin muulloin. Lisäksi leijonat ovat myyneet sinappia esimerkiksi joulunavaustapahtuman yhteydessä pidetyissä myyjäisissä. Sinapin myynnistä koituva tuotto käytetään Terho Väisäsen ja Markku Moilasen mukaan pääasiassa puolankalaisten, lähinnä lasten ja nuorten hyväksi esimerkiksi stipendilahjoituksina. Varoilla on myös rahoitettu nuorten musiikinharrastajien soitinhankintoja sekä hankittu puolankalaisille sepeliämpäreitä liukkautta Markku Moilanen ja Hilkka Oikarinen purkittivat leijonien sinappia mar- torjumaan. raskuisissa talkoissa. rta3 Jouluperinteitä x4qk Joulua vietetään kristillisissä maissa Jeesuksen syntymäjuhlana. Silloin vanhemmat veivät Jeesus-lapsen synagogaan juutalaisen tavan mukaisesti. Vuosien varrella talkoisiin on otettu myös yhdistyksen miesväki. Ajatuksen leijonien - tai silloin leidien - sinapista kehitteli aikoinaan Liisa Eskelinen. Tuotto yhteisön hyväksi Mitä leijonien sinappiin tulee, sen jäljittelemätön maku syntyy - kuinka ollakaan - salaisella reseptillä. - Sinappiohjeitahan on netti pullollaan, että ei tämä salatiedettä voi olla, Anna Heikkinen tosin huomautti. - Meidän sinappimme sopii erityisen hyvin kinkulle, koska se on aika makeaa, Tiina Rajala makusteli. Leijonien sinapin maine on kiirinyt laajalle. Tontun uskottiin pukeutuvan piippalakkiin ja harmaisiin polvihousuihin. Väisänen kertoi leijonien pitäneen sinapinteossa muutamia välivuosiakin, mutta ryhtyneen jälleen talkoisiin, kun kysyntä kasvoi. Jouluisen herkun tuloa myyntiin osataan jo odottaa: Rajala oli myynyt ensimmäiset sinappipurkit jo ennen valmistustalkoita. Saatettiin jättää myös lyhty palamaan karjasuojaan jouluvaloksi. Tontut kuuluvat myös jouluun. Lahjoja annettaessa muistutetaan meitä Jumalan antamasta suuresta joulu- lahjasta Jeesuksesta ja hänen tuomastaan pelastuksesta. Entisaikaan oljilla katsottiin olevan myös maaginen yhteys seuraavan kesän viljan kasvuun. Sen jälkeen tulee tapaninpäivä, joka on ensimmäisen marttyyrin Stefanuksen kuolinpäivä, kansanomaisesti siis tapaninpäivä. Suuri paastohan kristillisessä kirkossa edeltää pääsiäistä. Meillä jouluun liittyy vanha sanonta ?hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuutti sen pois viepi?. Uudenvuodenpäivän jälkeistä sunnuntaita vietetään kasteen päivänä
Salli Siira sekä lapset ja lastenlapset perheineen Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tutuille ja naapureille Eila ja Aarne Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Raija ja Heikki Väyrynen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta naapureille, tuttaville ja sukulaisille. Ventolan Elsa ja Sari sukulaisille, ystäville, naapureille ja tutuille. . 10 nro 52 22.12.2015 Joulurauhaa ja Siunattua Vuotta 2016 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille. ystävät ja tuttavat. Salli ja Ilmari Aho Raunin poppoo Rauhallista Joulua Rauhallista Joulua ja ja Hyvää Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Martta Tolonen Toini ja Eero Parkkinen Toni ja Kaisu Parkkinen Jani, Marjaana ja Emilia Parkkinen sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Antti Turpeinen Aira Turpeinen Iloista Joulunaikaa ja Hyvää ja Rauhallista Paljon Hyvää Vuodelle 2016. Joulujuhlan järjestelyt hoituivat yhdessä Joukokylän kyläyhdistyksen kanssa. Tapahtumassa oli väkeä useita kymmeniä henkilöitä. Ryhmiksessä on seitsemän päivähoitolasta ja kaksi esikouluikäistä. Kyllösen mukaan lapset ovat neljästä eri perheestä. - Joukokylässä asuu vielä lapsirikkaita perheitä, joten tänne saimme ryhmiksen toimimaan ja saatoimme palkata kolme työntekijää, Kyllönen selvitti. Ryhmiksen lapset esittivät useita laululeikkejä ohjaajiensa Heli Hyttisen, Anna-Kaisa Lapinlammen ja Sirpa Heikkisen kanssa Paula Kyl-. Se toimii koulun tiloissa samoin kuin seniorikerho ja muut kerhot sekä tapahtumat. Kyläyhdistyksen ja ryhmiksen yhteinen joulujuhla sai lasten silmät loistamaan ja lasten vanhempien ja muun juhlaväen mielet virkistymään. Päivähoidonohjaaja Paula Kyllönen kertoi yhteisen joulujuhlaidean syntyneen jo noin vuosi sitten, jolloin Joukokylässä aloitti toiminnan lasten päivähoito eli ryhmis. Eeva ja Pauli Syrjänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Aila ja Martti Heikkinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Aino ja Kauko Rauhallista Joulua ja Hyvää Rauhallista Joulua ja Uutta Vuotta 2016 Onnea Vuodelle 2016 kaikille Puolanka-lehden lukijoille! Lehmikankaat sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Elsa Hyttinen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta! sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Anna-Maija ja Vilho Sutinen perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Koivumäen Hyttiset Margareta ja Kalevi Kohvakka Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Iida Pyykkönen Tyyne Moilanen Lapsoset lauloivat ja leikkivät reippaasti laulun Tuiki, tuiki tähtönen sekä muita joululauluja. Joukokylässä juhlittiin joul Rauni Räisänen Joukokylän entisen koulun juhlasalissa oli viime viikon tiistaina riemua kerrakseen. Esteri ja Raimo perheineen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Marjatta ja Esko Heikkinen Leena ja Martti Väyrynen Rovveikosta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Venla Manninen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. T. Joulua kaikille. Tuulikki, Pentti ja Juho Hyvää Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle 2016! T
Joulupukin kontista löytyi säkkipaperiin tai sanomalehteen käärittynä nisupulla tai jokin äidin valmistama vaateparsi, sukat tai vanttuut. Lähes kaikki lapset kävivät vuorollaan myös istumassa joulupukin polvella. Kirsti ja Sakari Holappa Sydämelliset Jouluterveiset sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Aili Korvinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kerttu ja Vilho Heikkinen Elvi Heikkinen Hyvää Joulua ja Jouluiloa ja Onnellista Onnellista Uutta Vuotta. Uutta Vuotta. Anja ja Erkki Virrankari Ryhmäperhepäiväkodin nuorin lapsi, alle kahden vuoden ikäinen Eemi kipaisi hoitaja Sirpa Heikkisen syliin. Erkki kertoi ja arveli lapsiperheiden jouluaattoiltojen päänumeron olevan nykyisin lahjapakettien aukomista. - Kyllä siinä aikuinenkin höynäytyy, kun saa seurata vaikkapa omien lasten ja lastenlasten jouluriemua ja jouluvalmisteluja. Kortteja kuitenkin lähetettiin. Saattoi käydä niinkin, että lyijykynällä kirjoitettu saajan nimi pyyhittiin kumilla kortista pois ja sama kortti saatettiin lähettää seuraavana jouluna jollekin toiselle, sukulaisille ja tuttaville. Pentti ja Aune Holappa sukulaisille, ystäville ja tutuille. sukulaiset, ystävät ja tuttavat lähellä ja kaukana. Toivoo Liisa Keränen, Halmekatu ja tutuille. T. Hän kertoi olevansa yli 400-vuotias ja Petteriporon hän oli joutunut jättämään kirkolle Shellille huoltoon. Hän ja moni mukana ollut piti ryhmiksen ja kyläseuran yhteistä juhlaa erittäin mukavana tapahtumana, jollaisia saatetaan pitää muinakin aikoina. Veikko P. ja Toini Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 Hyvää Joulua. Hyvää Joulua ja Onnea Uudellenaapureille, Vuodelle 2016 sukulaisille Lämpimät Jouluterveiset sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Pauli Ruonakangas Nisupullia ja sarjahousuja Joulupukilla ei ollut kiire seuraavaan paikkaan, vaan hänellä riitti mielenkiintoa kysellä lasten ja juhlassa mukana olleiden kuulumisia. Lopuksi pukki sai kaikki mukaan isoon piiriin laulamaan ja leikkimään Soihdut sammuu -laulua. Erkki Holappa muisteli ennen ja jälkeen sota-aikaa olleita jouluja. Lahjoja ei hänen mukaansa ollut ostettavissa kaupoista, ja karkitkin olivat sota-aikana ostokortilla. - Elettiin niukkuudessa, mutta joulua kuitenkin vietettiin. Sisko ja Tapani perheineen Kaisa Moilanen sukulaisille ja tuttaville. Erkki Holappa, Lehtimäki, Tarkkaperäntie 2 B Aarne Kinnunen perheineen sukulaisille ja tuttaville! Einari ja Mirja Lapinlampi Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Kaikkea Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Vuodelle 2016 Kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Toini Hiltunen naapureille. Jouko Oikarinen Raija Koistinen Rauhallista Joulua ja Jouluiloa ja Onnea Onnellista Uutta Vuotta Alkavalle Vuodelle sukulaisille, ystäville ja naapureille. 2016! Reeta Karvonen ja lapset perheineen Salli + perhe Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta Anna-Liisa ja Markku Moilanen sukulaisille ja tuttaville. Seija ja Leo Rauhaisaa Joulun Aikaa ja Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta Menestystä Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Anne, Kortesjärveltä kaikille ystäville ja tutuille Toivottaa Raili, Kortesjärveltä. Nuorin päivähoitolapsi on alle kahden vuoden ikäinen pojanvesseli, jolla riitti virtaa ja joka jaksoi olla leikeissä mukana. Juhlan kohokohta oli joulupukin saapuminen. Vasta iltapäivällä saivat lapset mennä vaikkapa mäkeä laskemaan. Samuli Heikkinen puolestaan muisteli saaneensa joulupukilta oikein raatarin mittojen mukaan valmistamat sarkahousut. nro 52 22.12.2015 11 Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. T. Kivikon Olga Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Joulupukki oli riemukas ja otti juhlijat mukaan ohjelmaan muun muassa jumppauttamalla. Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2016. lua riemukkaasti lösen säestyksellä. Naulaperäläiset menivät hevospelillä koulun joulujuhliin. Poron vatsanalus oli niin pahasti likaantunut Etelä-Suomen loskaisilla teillä, että sille piti tehdä huoltopesu. Lapset riensivät oitis tutkimaan pukin kädessä olevaa kelloa, josta näkee, kuinka pitkä ai- Terho Heikkinen ka on jouluun. Lapset lauloivat ja esittivät lumiukkoja, tonttuja ja tuikkivia tähtösiä sekä kiliseviä kulkusia. Juhlan jälkeen kulki pitkä hevosraito melkeinpä kilpavauhtia ajaen kohti kotimökkejä. - Ennen aikaan käytiin naapureissa ja pidettiin yhteyttä melkeinpä päivittäin, Erkki ja Samuli muistelivat ja arvelivat ihmisten olleen siitä huolimatta onnellisia, vaikka elämä oli monin tavoin puutteellisempaa kuin nykyään. Kyläseuran sihteeri Yrjö Heikkinen johdatteli mukana olijat joulukahveille ennen ja jälkeen juhlan. Joulua vietettiin monissa taloissa vaatimattomissa oloissa. Pukin kontti kiinnosti lapsukaisia, ja kukin sai sieltä oman lahjapaketin. Noita Nokinenän antama risainen varpuluutakin oli kontissa ja sen sai käsityökerholainen Irma kerholaisten korjattavaksi. Lapset riensivät oitis joulupukin ympärille kuuntelemaan tämän lukemaa kirjettä ja jännittämään, mitä joulupukilla on säkissään. Kukaan ei pelännyt pukkia eikä kukaan mennyt piiloon, vaan lähes jokainen halusi jopa istua pukin sylissä. Kaikki lapset ja mukana olijat olivat olleet kiltteinä, paitsi lasten isät, jotka reippaasti ilmaisivat olleensa tuhmia, kun pukki sitä kyseli. Samalla tulevat mieleen omat lapsuusajan joulut. Erkki muisteli juhlan jälkeen, miten entisaikaan kunnioitettiin lepopäiviä ja joulunpyhinä ei saanut ryhtyä mihinkään toimeen ennen puolta päivää
Kuvan nappasi satunnainen ohikulkija. tiaisen mieleen varsin hyvin. Muilettä siinä pelissä olivat vas- ta osin Kainuun joulut ovat takkain Montreal ja Toronto. Liput 5 euroa! Avoinna ark. Pistimme sit- ko Rautiainen laskee. ten rahat yhteen ja hankimRauhallisempaa joulua saa me pöydällä pelattavan jää- hakea kuin millaisia juuri kiekkopelin. 10-20, pe 10-02, la 11-02, su 12-20 Ouluntie 4, Puolanka puh. 12 nro 52 22.12.2015 Toivotamme kaikille oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua! palvelemme loppuvuoden aikana: Jouluaattona to 24.12.2015 suljettu Joulupäivänä pe 25.12.2015 klo 18-02 Tapaninpäivänä la 26.12.2015 klo 12-02 Uuden vuoden aatto to 31.12. Muistan vielä, näillä kyläkulmilla on. metriä. Vanhemmat alkoivat toppuu- Kyläkoulua ei Pihlajavaatella, että eihän niitä rahoja nyt ralla ole ollut 45 vuoteen, Eskarkkiin laiteta. Rautiainenkin on esimerkiksi nähnyt hotellin katolta köyden varassa laskeutuvan joulupukin. Koska Rautiaisella ei tänä vuonna ole lomaa joulunaikaan, hän on nyt kotimaan kamaralla ja muun muassa viettää aikaa kahden lapsensa kanssa. Rautiainen itse on lähtöisin neljälapsisesta perheestä Ristijärven Pihlajavaaralta. - Lapsuuden perheeseeni kuului isän ja äidin lisäksi kaksi siskoa ja yksi veli sekä isovanhemmat, jotka asuivat saman katon alla. Helppo uskoa: Rautiainen antoi pikaisen puhelinhaastattelun tienpäältä ollessaan matkaamassa Askolan, Elimäen, Helsingin ja Porvoon välillä, mikä on ihan tavallista hänen nykyisessä kiireisessä arjessaan. Vähittäinen virittäytyminen joulutunnelmaan alkaa Rautiaisen kotona marras- Kiittäen asiakkaitamme kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! toivottaa Aittorannan väki Utacon OY toivottaa Hyvää Joulua kaikille yhteistyökumppaneille Puh. On vieläkin vaikea uskoa niitä asi- taminen pienellä lammella ja Hyva Joulua ja Onnellista käynti Elman haudalla, jonne hänet haudattiin muutama Uutta Vuotta! vuosi sitten. David Kaikista mielenkiintoisinLaura Heikkinen ta oli vierailla Lampelassa, kodissa, jossa Tuomo Seppänen sisaruksineen on kasvanut vuosikymmenten aikana. En voi kaikkea kokemaani edes kuvailla. Niissä ei mene kauaa. Rautiaisest a mieluisin joululaulu on Cantique de Noël eli Minuit, chrétiens!, suomalaisittain Oi jouluyö. Laulu koskettaa Rautiaista nimenomaan alkuperäiskielellä laulettuna. - Kotimaisista joululauluista eniten puhuttelee Veksi Salmen Sydämeeni joulun teen Vesa-Matti Loirin esittämänä. Laatikollinen omenoita oli joulun kohokohta Esko Rautiainen kertoo olevansa toista kertaa naimisissa ja olleensa kaksi edellistä joulua vaimonsa kotimaassa Thaimaassa, jossa buddhalaisena maana ei ole joulunvieton perinteitä. Koska matkailu on Thaimaalle merkittävä elinkeino, länsimaista joulua on toki nähtävissä sielläkin. 0400 892 414, www.utacon.fi Aution Saha ja LVI Väisänen Ky Autiontie 6 B, PUOLANKA Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! Asiakasjoululahjoihin varatun rahasumman olemme lahjoittaneet puolankalaisten opiskelijoiden stipendeihin. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ?Heikinvakka ?Puolangan Rauta ?K-market Paprika ?Kainuun Herkut ?Shell Puolangan Osteri Oy ?Askan Erämajat ?Kukkakauppa Hautaustoimisto Majakka ?Puolangan Vaatetus ?Puolanka-lehti/Mielikuva ?Tavaratalo Kanniainen ?Koneurakointi Huovinen & Kinnunen ?Puolangan Kirja-ja Paperikauppa ?Puolangan Apteekki ?Puolangan Apupiste ?Ravintola Esteri ?MP Karhu Oy ?Puolangan Bussipalvelu kuussa, josta alkaen hänen pihallaan palavat joulu- tai oikeastaan pimeän ajan valot. Kynttilälyhtykin ilmaantui porraspieleen joulukuun alkupäivinä. - Ruoat, kuusen hankinnan ja muut jouluvalmistelut teen ennen joulua. Vuosi 2015 tulee aina olemaan vuosi, jota en koskaan tule unohtamaan! Odotan innolla seuraavaa kesälomaa ja käyntiä Puolangalla.. Välipäivinä on luvassa kaiPihlajavaaran kylä on hil- kenlaista järjestelyä, Rautinen jalleen tyhjenevä kylä kuten luonnehtii joulunaikaansa. monet vastaavat Kainuussa. Kylältä on Ristijärven kir- David Owinon joulutervehdys Hyvät Puolanka-lehden oita, joita sain elää ja kokea: Jumala suojelkoon teitä lukijat! Hepokönkäällä käynti, sou- kaikkia. Toivottavasti te voitte hyvin joulun lähestyessä. piirtyneet Etelä-Suomessa Rautiaisen lapsuudenkotiin jo kauan asuneen Rautiaisen tavattiin jouluisin tuoda kym- mieleen lumisina ja talvisina. menen kilon pahvilaatikolliHiljaiseloa - ja lepoa - kuunen omenoita. luu Rautiaisenkin jouluun, - Se oli sellainen odotet- joka nyt on ainakin tällä erää tu juttu. viimeinen Helsingin liepeillä. - Ulkoilen, käyn kuntosaHiljaiset ja talviset lilla ja tapaan tietysti lapsiaKainuun joulut ni. Minä voin hyvin ja olen vieläkin innoissani siitä, että pääsin käymään Puolangalla. Minun unelmani toteutuivat saadessani tavata Puolanka-lehden lukijoita. Kerroin Tuomolle noin neljä, viisi vuotta sitten, että haluasin käydä Puolangalla ja tämä käynti tänä vuonna Puolangalla oli jotain, jota en voi verrata mihinkään. klo 10-02. Pepen karaoke klo 21.-01.30. konkylälle kymmenen ja Ka- Ukki antoi kaikille meille jaaniin viisikymmentä kiloneljälle lapselle karkkirahaa. Samoin isäni vanhin veli asui siellä muutaman vuoden poikansa kanssa ennen kuin menehtyi liikenneonnettomuudessa 12.12.1965, Rautiainen muistelee. - Kotimme oli pieni ja vaatimaton, mutta hyvin siihen kymmenen ihmistä mahtui. Takavuosien joulut eivät lahjojen puolesta olleet ehkä yhtä yltäkylläisiä kuin nykyiset, mutta kun lahjoista puhutaan, yksi asia on jäänyt Rau- Esko Rautiainen tapasi viime viikolla asioilla käydessään itsensä joulupukin ja käytti hyväksi tilaisuuden päästä yhteiskuvaan partasuun kanssa. 040 162 1828 Parasta Puolangalla - uusilla mausteilla! www.esterin.fi Puolangan Vanhustenkotiyhdistys ry/Mäntykoti toivottaa asukkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2016! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2016 Talvipäivänseisaus on joulun paras hetki Maria Kyllönen Puolangan kunnan uutena kunnanjohtajana työnsä kohtapuoliin aloittavan Esko Rautiaisen mielestä talvipäivänseisaus on joulunajan paras hetki. - Siitä lähdemme kohti valoa, uutta vuotta ja uusia toiveita, Rautiainen perustelee. Ja kohti uutta työtä? - Kyllä siinä voi sellaisenkin merkityksen nähdä. Joulu merkitsee Rautiaiselle paitsi pimeän ajan päättymistä - sitä ennen kaikkea -, myös rauhoittumista ja hiljentymistä
Kiitokset sai myös eläkkeelle siirtyvä kunnanjohtaja Seppo Rajala, joka on pitkään hoitanut talousasioita. - Kulunut vuosi on ollut antoisa. Talo on ollut täynnä asukkaita. 20-03 Väli yöntanssit. Vapaa pääsy! La 26.12. Toivottavasti hyvä vire jatkuu tulevina vuosinakin, puheenjohtaja Kärnä toivoi ja piti puuropuheeksi kutsumansa hauskan puheen Esko-nimisestä satutontusta. Vanhustenkotiyhdistyksen tervehdyksen juhlaan toi puheenjohtaja Ris- Sadussa on tarua ja totta toinen to Kärnä. Toivoo Rauno Seppänen perheineen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Irja ja Kalevi Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille ystäville ja tuttaville. Eeva Moilanen Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille. Maija ja Sakari Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Vuotta! Asta Huovinen Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Rokulipomo Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, naapureille ja tutuille. Eila ja Mauno Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta ystäville, sukulaisille ja naapureille. Leila Kehänen Hauskaa Joul ua! Ke 23.12. Saliin oli valmiiksi katettu ruokapöydät kauniisti ja kullekin asukkaalle ja hänen omaiselleen oli paikkakin valmiiksi katsottu. 050 596 3865. P. Tonttu Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Jouluiloa ja Onnellista Rauhallista Joulua ja Onnellista Tulevaa Vuotta Uutta Vuotta Puolangan Kameraseura toivottaa Rauni Räisänen sukulaisille, ystäville ja tutuille. Raili ja Martti Virrankari Terttu ja Erkki Kähkönen Iloista Joulua ja Liikunnallista Puolangan Puolangan ReserviReservi- Uutta Vuotta 2016 upseerikerho upseerikerho ry ry Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. haluaisikin muutta asumaan Mäntykotiin, jonka hän on havainnut hyväksi paikaksi asua. Sydämeeni joulun teen -yhteislaulun jälkeen nautittiin maukas joulupuuro. nro 52 22.12.2015 13 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista J oulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Puolangan 4H-yhdistys Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016. Puolangan Eläkeläiset ry. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Toivottavat Puolangan Kehitysvammaisten Tuki ry sekä Niitty-VIllan väki Puolangan kunnalliset JHL ry Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Askan Ahertajat ry toivoo Reijo ja Eeva Mikkonen Kangaskadulta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta naapureille, sukulaisille ja tuttaville. Puolangan Sotaveteraanit ry. T. 20-(02) Jouluvalvojaiset. Glögitarjoilu. Pöydät täyttyivät pikku hiljaa juhla-asuihin sonnustautuneesta juhlaväestä. Johtaja Katja Hiltusen tervetulotoivotusten jälkeen laulettiin kanttori Elisa Ojalan säestyksellä joululaulu Arkihuolesi kaikki heitä. Katja Hiltusen hyvän joulun toivotuksen saattelemana lähdimme kukin joulumielellä koteihimme omiin askareisiimme ja valmistelemaan omaa jouluamme. Mäntykodin asukkaiden ja omaisten yhteisessä joulujuhlassa vallitsi rauhallinen ja hyvä joulun tunnelma. Ada Mannisen pianoesitysten jälkeen tervehdyksen juhlaan toi Puolangan vanhustenkotiyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Risto Kärnä. Hän kiitteli henkilökuntaa, asukkaita, hallituksen jäseniä ja sekä muita vapaaehtoistyöntekijöitä, jotka ovat mahdollistaneet kodin palvelujen pysymisen laadukkaina. Erityiskiitokset Kärnä antoi hallituksen pitkäaikaiselle jäsenelle Seppo Moilaselle, joka on ollut hallituksessa seitsemän vuotta ja on nyt jäämässä pois. Rauni ja Lassi Siimeksentieltä sukulaisille, ystäville ja tuttaville. teille puolankalaiset ystäväni. Toivottaa Virpi Kouvolasta Raili ja Aarne Sutinen Joulurauhaa ja Toivotan kaikille Rauhallista Onnea Uudelle Vuodelle Joulua ja Onnea Vuodelle 2016. Korpien Kiertäjät sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Aimo perheineen Rauhallista Joulua Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ja kuvauksellista vuotta 2016! kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Anna Hiltunen Orvokki Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea Vuodelle 2016. Raija Huovinen, Coco ja Pablo Rauhallista Joulua Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 ja Hyvää Uutta Mäntykodin juhlassa oli hyvä joulutunnelma puoli, hän huomautti kuulijoille, joita hän kuljetti tontun seikkailujen mukana Puolangan pitäjän syntymisestä Mäntykodin perustamiseen ja nykyhetkeen saakka. Tontun nimikin vaihtui ET:ksi televisiossa näkyneen elokuvan mukaan. Yli 500 vuotta vanha ET-tonttu on tehnyt Kärnän mukaan kolme tarkastusmatkaa Mäntykotiin ja tehnyt paljon havaintoja. 20-03 soittaa becu. Liput 5 euroa! Kantapub Musta kissa Kajaanintie 19, Puolanka. Suljettu Pe 25.12. Vakituinen keittäjä on jäänyt osa-aikaeläkkeelle, mutta uusi ammattinsa osaava työntekijä on saatu tilalle. Ehkä asukkaatkin ovat panneet merkille havaintoja tontusta ja hänen aiheuttamistaan äänistä, joita ei kannata säikähtää. Mäntykodin henkilökunta on ollut tontun mukaan kiireinen. Yhteislaulujen ja ruokailun jälkeen toi seurakunnan tervehdyksen kirkkoherra Hannes Seppänen. Jouluevankeliumin luki Pirjo-Riitta Kinnunen. Loppurukouksen ja jouluvirren jälkeen nautittiin joulukahvitarjoilusta ja seurustelusta pöytänaapureiden ja tuttavien kanssa. Vapaa pääsy! To 24.12
Suomenkieliset sanomalehdet, erityisesti ilmaislehdet SE (Suomalainen Espanjassa) ja Fuengirola. fi, ovat hyväksi avuksi, kun etsii tapahtumia ja kaipaa yhteystietoja. Tänä v uonna adventtimessussa oli liikuttavaa laulaa Hoosiannaa täpötäydessä Fuengirolan Los Boliches?in kirkossa. Kävelyretkiä niin lähiseudulle kuin naapurikaupunkeihin on tehty lähes päivittäin ja joitain kertoja olemme käyneet golfaamassakin lähikentällä. Ei yhtään sa- Leena ja Hannu erään jouluasetelman edessä kansainvälisillä joulumarkkinoilla. detta, vain muutama pilvinen päivä ja joitain tuulisia hetkiä. Malagan jouluvalot ovat maankuulut. Suomalaisia asuu pysyvästi Aurinkorannikolla yli 10 000 ja reilusti yli 20 000 suomalaista löytyy, kun otetaan mukaan lyhyempiä aikoja siellä lomailevat. Joulutunnelmaa lisää meille myös netin kautta soivat tutut joululaulut Jouluradiosta. Ilmat ovat olleet hämmästyttävät. Suomalaisyhteisö on vahva ja monipuolinen. Rannikon kaupungeista muun muassa Fuengirolassa, Torremolinoksessa ja Benalmadenassa on suomalaisia asuinyhteisöjä ja alueella toimii yhdistyksiä, kouluja, opistoja sekä seurakuntia. Kaikissa on runsaasti tarjontaa ajankuluksi. Kaikki tilaisuudet ovat olleet aivan täynnä kuulijoita. Joulun valmisteluun liittyvät tietysti myös monet markkinat ja myyjäiset, joista olemme hankkineet perinteisiä joululaatikoita omaan herkutteluun. Matkaan lähdettiin marraskuun puolivälissä, ja joulun ajan koti odotti Espanjassa Aurinkorannikolla. Olimme myös pakanneet itsellemme mukaan pienistä Suomen lipuista tehdyt koristenauhat sekä pöytälipun ja sinivalkoisen kynttilän. Kyllä on helppoa olla suomalainen Espanjassa. Kotimaan asioita seuratessa tulee ikävä tunne rintaan. Eivät ole asiat hyvin siellä, haasteita pienelle maalle ja kansalle on aivan liikaa. Lämpöasteita on +20 tienoilla päivisin, mutta illalla on viileämpää, jolloin villatakki on tarpeen. Sieltä on saatu lisätiedot tarvittaessa. Kerran kävi niinkin, että aattohartaudesta palattuamme kipakassa pakkasessa kulki valkean lumimaiseman ympäröimällä Aspinpolulla joulupukki pulkkansa ja poronsa kanssa juuri edellämme. Pääsimme juuri ja juuri mukaan seisomapaikalle. Voisimmeko mekin joskus kokea sellaisen. Jouluseimiasetelmat aulatiloissa ovat henkeäsalpaavia yksityiskohtineen, valoineen ja liikkuvine osineen. Tiivis suomalaisyhteisö pitää huolen omistaan ja espanjalaiset ovat hartaasti joulua kunnioittavia. Toivomme tämän matkatervehdyksen ja vanhan italialaisen joululaulun sanoin sinne Puolangalle kaikille hyvää ja rauhallista joulua sekä onnellista uutta vuotta 2016. Jos joulu jää meille sydämeen, se siivittää mielen rakkauteen, ristiriidaton, maailmamme on, rakastaen, elää jokainen. Jos joulu jää meille sydämeen, se lämmittää mieltä huomiseen, tunne rakkauden, täyttää jokaisen, ystävyys on, silloin rajaton. Jos joulu jää meille sydämeen, niin hymyää veli veljelleen, voi jo huominen, olla sellainen, rakkauden, päivä lämpöinen. Leena ja Hannu Jokinen. Odotamme ilolla kuitenkin seuraavia adventin ajan tapahtumia ja jumalanpalveluksia sekä kauneimpien joululaulujen laulutilaisuuksia, joita on tarjolla runsaasti eri puolilla Aurinkorannikkoa. Suomen itsenäisyyspäivää juhlittiin Aurinkorannikolla hienoin tilaisuuksin monissa eri paikoissa. Joitain kivoja lahjaksi lähetettyjä käsitöitäkin on muun muassa Naisten Pankin hyväksi tullut hankittua. Meri on välillä rauhaisa ja huokaileva, välillä kuohuu niin, että tyrskyt lentävät kallioille. Toivottavasti posti toimittaa ne ajoissa perille Suomeen. Kansainväliset joulumarkkinat olivat myös kokemisen arvoiset. Paikka oli tuttu jo vuosien ajoilta ja siksi sinne olikin niin helppoa lähteä myös pitemmäksi aikaa ja suuren juhlan viettoon. Espanjassa valmistaudutaan huolella jouluaikaan. 14 nro 52 22.12.2015 Benalmadenassa Arroy de la Mielin aukiolla on jouluvalorakennelma, jonka alla lapset leikkivät varjokuvien kanssa Arroy de la Mielin kirkossa joulukonsertti, esiintymässä Mieskuoro Örisevät. Joulumatkalla Espanjassa Vuosi sitten istuimme kotona Puolangalla joulumusiikkia kuunnellen, kynttilöiden ja lyhtyjen valoa katsellen. Aurinkorannikon seurakunta on meille tullut tutuimmaksi ja läheisimmäksi. Ei voi kuin yhtyä itsenäisyyspäivän jumalanpalveluksen saarnan ajatukseen, että täältä seuraten emme tunne enää Suomea siksi kotimaaksi, joka Suomi on ollut. Millainen on oikea joulu? Sitä emme vielä tiedä, mutta tuntuu hyvältä, että lähdimme kokeilemaan adventin aikaa ja joulunviettoa tänne Aurinkorannikolle. Jo marraskuusta alkaen ilmestyy kauniita valoja ja koristeita ikkunoihin ja katukuvaan sekä toinen toistaan upeampia jouluisia rakennelmia puistoihin ja liikenneympyröihinkin. Olemme ainakin nyt virittyneet tunnelmaan hyvin. Jämsän seudun Vinosyöttö-nimisen reserviläiskuoron isänmaallisen musiikin konsertti Turistikirkossa Jouluseimi-/joulumaa-asetelman yksityiskohtia. oli vaikuttava ja nostatti silmäkulmaan muistojen kyynelhelmiä. Suomelassa järjestetty Toivo Kärki 100 vuotta -juhlakonsertti oli niin musiikin osalta kuin kuoronjohtaja Rauno Myllylän Toivo Kärjestä kokoaman kertomuksenkin vuoksi erittäin antoisa. Benalmadenassa oli Arroya de la Mielin kirkossa Mieskuoro Örisevien mahtava joulukonsertti. Illalla katsoimme televisiosta Linnan juhlia kynttilän luodessa omaa tunnelmaa asuntoomme. Lukuisia konsertteja on tarjolla ja mekin olemme käyneet kuuntelemassa useita upeita esityksiä. Mietimme hiljaisessa olossamme joulun sanomaa ja juhlan tarkoitusta. Ei sen upeampaa kokemusta voi saadakaan. Kuitenkin mieleen hiipi ajatuskuva joulusta etelän lämmössä, ensimmäisen joulun syntyseutujen kaltaisissa maisemissa. Esimerkiksi Fuengirolassa oli Los Pacos?in alueella Suomelassa aamulla lipunnostotilaisuus sekä Palacio de la Paz -palatsissa päivällä jumalanpalvelus ja juhla. Olimme jo hyvissä ajoin ennen pyhäaikaa käyneet eri puolella Suomea asuvien läheisimpiemme luona ja vieneet kynttilöitä haudoille. Jo vuosia olimme aina tulleet Puolangalle kokemaan joulun taikaa, ihailemaan valkeaa lumimaisemaa ja aistimaan pakkastakin. Ajatus vahvistui, mahdollisuuksia punnittiin ja niin ryhdyttiin tekemään toteutussuunnitelma. Asuntomme parvekkeilta ja kattoterassilta näkee selkeällä säällä Gibraltarille ja Afrikan mannerkin häämöttää taivaanrannassa. Olemme kulkeneet paljon paikallisilla linja-autoilla, joihin meillä on alennusbussikorttikin. Kun sisareni perhe oli meillä viikon lomallaan, kävimme myös tutustumassa upeaan Benalmadenan Perhospuistoon ja Sea Life -akvaarioon. Paikalliseen terveyskeskukseenkin olemme tutustuneet, ja Hannu on saanut sieltä hyvää palvelua niin laboratoriokokeiden ottamisen kuin hoitajien ja lääkärin toimesta. Kirjoittautumiseen on tarvittu vain passi, kansainvälinen Kela-kortti sekä täytetty täkäläinen terveydenhoitolomake. Henkilökohtaiset terveys-, lääke- ja hoitokäytäntötiedot ovat olleet mukana muun muassa tablettitietokoneen tiedostona. Jumalanpalveluksiinkin on mentävä ajoissa, jotta mahtuu istumaan! Tuskin kukaan osaa kuvitella, että Aurinkorannikon seurakunnan toiminta vetää väkeä niin paljon, etteivät muun muassa Aurinkorannikon kuoron joulukonserttiin kaikki mahtuneet edes mukaan, emme mekään, vaikka konsertteja järjestettiin kaksikin
Palvelemme: ma-to klo 9-17, pe klo 9-16,. 08 6532 200. nro 52 22.12.2015 15 7 5 3 8 e 9 l u T n e n i a t l u k u l f u o j 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 3 1 2 1 fsefs d v Kynttilätalon r s w o kynttilöitä alk. Willow f Tree -figuurit d < f alk. s v i g o v v jp drtbr W t 6 , 14 5 , 9,- ,27 , 16 , 9 , 21,20 , 9 , 6 , 24,- 789 y 89 Nostalgiset kuusenkoristeet alk. 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 ! m c 4 6 us 8 e k r o 8 8 8 8 8 8 8 8 8 K 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3D-kirjanmerkit 8 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 8 Kranssi 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 Tuikkuastiat Säästölipas Korulipas Pukki ja lapset akvaariosoittorasia Pöllöakvaario Joulupöllö Willow Tree -figuurit alk. tu. t e lj u s . 2 1 . 5 2 nä pe ä iv ä p lu u jo ä k .12. puh. se 4 2 klo 9. o t . 2 a 1 . n o 8 t 2 t a a a m lu n Jou jällee e m m e v o e m Avaam I loista Joulua! Ouluntie 1, Puolanka
On hieno asia, että monet yritykset ja yhteisöt hankkivat kynttilöitämme lahjoina annettaviksi. He järveltä Kuusamoon menevän ovat kehittäneet kantapään kantatien varrella Korentojärkautta kynttilöiden laadukven tuntumassa mäntykankaan valmistamisen. Kynttilät loppuivat kesken, mutta keSinikka Blomster paketoi jouluisia lahjakynttilöitä ja pajan puolella Seija Herukka paketoi tuk- ramiikkatuotteet jäivät myykuasiakkaille lähdössä olevia paketteja. Puh. Lisäksi kynttilän saa joko sileänä, rypyläisenä tai huurteisena sekä pitsiytyvänä. - Voimme värjätä asiakkaan toiveen värisiä kynttilöitä esimerkiksi hääjuhlaa varten. Tarvitsemme vain vaikkapa palan käytettävää servettiä värimalliksi ja sen mukaan teemme kynttilät. Kullekin kynttilämallille pystymme antamaan palamisajan, yrittäjät kertoivat. Televisioviikko Torstai 24.12.2015 Yle TV1 7.05 Prisma, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Suomi juhlii. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Hotellien salattu maailma, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Puuderivippa ja tulipunakukka, 10.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Ekumeeninen joulu, 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan. 12.10 Kuusijuhla, 13.25 Prinsessa Ruusunen (Suomi 1949, o: Edvin Laine). 15.00 Yle Uutiset, News ja Uutiset selkosuomeksi, 15.15 Kuusijuhla, 16.20 Tosi tarina, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Joulurauha. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Kuusijuhla, 19.05 Joulun tähdet Helsingissä, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 Havukka-ahon ajattelija (Suomi 2009, o: Kari Väänänen). 22.31 Jouluyön messu. Yle TV2 7.5o Joulukalenteri, 8.00 Joulupukin Kuuma linja, 11.33 Lumiukko. 12.00 Lumiukko ja lumikoira, 12.25 Kadonnut: Joulupukki -elokuva, 13.55 Jouluhalko, 14.25 Rölli - hirmuisia kertomuksia (Suomi, 1991, o: Olli Soinio. 15.45 Risto Räppääjä (Suomi, 2008, o: Mari Rantasila), 17.00 Joulukalenteri, 17.10 Joulupukki ja noitarumpu. 18.00 Poika (Britannia 2001, komedia, o: Chris & Paul Weitz), 19.40 Siskonpeti: Make over -Bond, 19.50 Joulukalenteri, 20.00 Jopet-show. 21.00 Siskonpeti, 21.25 Kätevän emännän juhlat, 21.50 Yle Uutiset, 21.55 Jare vs. ja Helena soittaa (1952, o: Lasse Pöysti). 15.00 Yle Uutiset, News ja Uutiset selkosuomeksi, 15.15 Cirque du Soleil: KA, elämän tuli, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Kädenjälki: Irma Seikkula - Kulta-ajan tähti, 17.48 Yllätyslahja (1961, o: Vilho Pitkämäki). 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Kotikylä (12), 19.10 Estradilla: MeStarat JouluShow, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 Hercule Poirot: Kuoleman huvimaja (12). 22.15 Joulun tähdet Vantaalla, 23.35 Newsroom (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Ella ja Alek- si - Yllätyssynttärit, 10.50 Yle Live: One Direction, Where We Are. 12.25 Jopet-show: Haikeaa joulua, 13.20 Isot ja pienet, 14.00 Babe - Urhea possu (Australia/USA 1995, komedia, o: Chris Noonan). 15.30 Risto Räppääjä ja polkupyörävaras (Suomi, 2009, musiikkikomedia, o: Mari Rantasila), 16.45 Niko 2 - lentäjäveljekset (Suomi, 2012, o: Kari Juusonen). 18.00 Kätevän emännän juhlat, 18.25 Napapiirin sankarit (12, seikkailukomedia, o: Dome Karukoski, 2010), 20.00 Villi kortti. 21.00 SuomiLOVE, 22.00 Yle Uutiset, 22.05 Koukussa (16), 22.55 The Mob Doctor (16), 23.40 Siskonpeti. MTV3 8.05 Mokon suuri maailma, 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.30 Littlest Pet Shop, 8.55 Maija Mehiläinen. 9.10 Supernelikko, 9.25 Paavo Pesusieni, 9.50 Kauniit ja rohkeat, 10.15 Emmerdale, 11.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2015. 12.10 Ice Age 4: Mannerten mullistus (animaatio, o: Steve Martino, Mike Thurmeier, USA 2012), 13.50 Albert Nobbs (12). 15.55 Mike & Molly, 16.20 Pilanpäiten, 16.30 Mahtavimmat jouluvalot, 17.30 Esittelyssä: Elastinen feat., 17.35 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.10 Harry Potter ja Azkabanin vanki (12, o: Alfonso Cuarón, USA 2004). 21.50 Titanic (12, romanttinen draama, o: James Cameron, USA 1997). 1.15 Eurojackpot ja Jokeri. Nelonen 6.00 Lego Star Wars, 6.50 Avaruusnappulat, 7.00 Lego Star Wars, 7.30 Lego Friends, 7.55 Merieläinten pelastajat, 8.25 Prinsessa Lillifee (Saksa 2009, animaa- tioseikkailu, o: Ansgar Niebuhr, Alan Simpson, Zhi-Jian Xu). 9.55 Zack ja Cody - Kaksoset koekaniineina (USA 2011, tieteiskomedia, o: Sean McNamara), 11.35 Hurja remontti. 12.35 Joulun tähdet, 14.05 Disney-dokumentti: Waking Sleeping Beauty. 15.55 Guinness World Records . Vilkkain aika alkaa lokakuulla, jolloin tukkuasiakkaat alkavat tehdä kynttilätilauksiaan. - Vasta aatonaattoiltana Kynttilätalo hiljenee ja sen jälkeen voimme keskittyä kodeissamme joulun valmisteluihin ja viettoon, Seija mainitsi paketoidessaan kynttilälähetystä. - Teemme jopa 15-tuntisia työpäiviä, joten tammikuussa voimme sitten nukkua väsymyksen pois, Sinikka heittää. Kynttilätalon mallivalikoima on laaja. Myymälän - Meidän valttimme on hypuolella hyllyt notkuvat erivä laatu. 16 nro 52 22.12.2015 Kynttilätalo hiljenee vasta aatonaattona si leikillään, että joululaulut alkavat Kynttilätalolla soida jo heinäkuulla. Paloaikaa on kuusi tuntia. Cheek (o: Mika Niva), 23.00 Yle Live: Cheek, 0.15 Fresh Meat (16). MTV3 7.55 Mokon suuri maailma, 8.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.20 Littlest Pet Shop, 8.45 Maija Mehiläinen. 9.00 Supernelikko, 9.15 Chuggington - Tuksujen pelastuspartio, 9.40 Paavo Pesusieni, 10.05 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 10.10 Kauniit ja rohkeat, 10.35 Emmerdale, 11.30 Jamie Oliverin joulu kotona. 12.30 Koala Kid (animaatio, o: Kyung Ho Lee, Etelä-Korea 2012), 14.05 Ystävien kylä Special, 14.40 Pilanpäiten, 14.55 Moderni perhe. 15.55 MTV.doc: Norpan pelastajat, 16.25 MTV.doc: Lumiapinoiden valtakunta, 17.25 Esittelyssä: Elastinen feat., 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 17.35 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2015, 20.05 Joulutarina (joulufantasia, o: Juha Wuolijoki, Suomi 2007). 21.35 My Dear Friend, 21.45 Invictus - voittamaton (o: Clint Eastwood, USA 2009), 0.10 Rikoksista pahin (16). Nelonen 6.00 Lego Star Wars, 6.50 Avaruusnappulat, 7.00 Roope Ankka ja rahan alku, 7.20 Lego Ninjago, 7.45 Lego Friends, 8.35 Merieläinten pelastajat. 9.35 Guinness World Records . Ihmeelliset ennätysvideot, 10.05 Hurja remontti, 11.05 Zambezia - lintukodon siipiveikot (Etelä-Afrikka 2012, komedia, o: Wayne Thornley). 12.45 Kommellusten joulu (USA 2011, komedia, o: Arlene Sanford), 14.20 High Fidelity - uskollinen äänentoisto (Britannia-USA 2000, draamakomedia, o: Stephen Frears). 16.30 Leijonan luola USA, 17.30 HSuutiset ja sää, 17.35 Yhdessä - Robin & World Vision. 19.30 Vain elämää, 20.58 Keno. 21.00 Suomen huutokauppakeisari Es- panjassa, 22.00 Raskasta Joulua Special, 23.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu. 24.00 Tulossa: Mustat lesket, 0.05 Leijonan luola USA, 1.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!, 2.00 Big Bang! 3.20 Kanadan rajalla, 4.20 Team Ahma. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Video Killed the Radio Star, 14.45 Milanon ihme (Italia 1951, fantasiakomedia, o: Vittorio de Sica). 16.20 Edith Piafin parhaat, 17.10 Tiededokumentti: Tuoksujen maailma. 18.05 Television uranuurtajat, 19.00 Pessi ja Illusia (1984, o: Heikki Partanen), 20.20 Ludwig II (12, Italia 1972, o: Luchino Visconti). Perjantai 25.12.2015 Yle TV1 7.05 Prisma, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Prisma. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Hotellien salattu maailma, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Avara luonto. 12.10 Murdochin murhamysteerit (12), 13.00 Paavin joulutervehdys, 13.30 ... Viitta opastaa taavat ja polttavat hyvin paltiellä ajavia kynttilämaailjon koekynttilöitä, niin kotona maan, joka on suorastaan kuin pajalla. henkeä salpaava. Reisner). 15.10 Ihmeellinen on elämä (USA 1946, o: Frank Capra), 17.25 Elävä arkisto: Jouluruokaa ja runoja. 18.30 Valitut sanat, 19.00 Lumikuningatar (koreografia Kenneth Greve, musiikin sävellys Tuomas Kantelinen), 20.50 Kuudennen kerroksen naiset (Ranska 2010, draamakomedia, o: Philippe Le Guay), 22.35 Huono kasvatus (16, Espanja 2004, o: Pedro Almodóvar). Lauantai 26.12.2015 Yle TV1 7.05 Prisma, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Hotellien salattu maailma, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.30 Yle Uutiset, 11.35 YleLeaks, 11.50 Dokumenttiprojekti: Tavarataivas. 13.10 Tosi tarina, 13.40 Saman taivaan alla, 14.10 Prisma. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Pisara, 15.15 Luontohetki, 15.40 Kolme tarinaa, 16.00 Doc Martin (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Kätilömies, 18.40 Selkämeri, 19.30 Shetlandsaarten murhat (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Uutisvuoto, 21.30 Tartu Mikkiin, 22.20 Tartu Mikkiin: Jatkot, 23.10 Mary ja Martha (2013, o: Phillip Noyce). Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 Onni von Sopanen (Suomi, 2006, o: Johanna Vuoksenmaa), 11.35 Sokerileipurin jouluherkut, 11.55 Kandit. 12.55 SuomiLOVE, 13.55 Jääkiekon Nuorten MM: Tshekki - Venäjä. 16.25 Jääkiekon Nuorten MM : Avajaiset, 17.10 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä, 17.45 Jääkiekon Nuorten MM: Suomi - Valko-Venäjä. 20.30 Siskonpeti, 20.55 Jääkiekon Nuorten MM: Yhdysvallat - Kanada. 22.30 Jobs (12, USA 2013, o: Joshua Michael Stern. 0.35 Firma (16), 1.15 Fresh Meat (16). MTV3 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.30 Chuggington, 8.45 Littlest Pet Shop.. Yksi tä, joista varmaan jokaiselle tärkein tekijä on sydänlanka, löytyy mieluinen. Horne), 14.00 Laivakalle nuorempi (USA 1928, komedia, o: Charles F. Pajan puojonka tulee olla sopivan vahlella lämpiävät steariini- ja vuinen ja pitää olla suorassa, parafiinipadat ja värikattilat. yrittävät kertoivat kahdesta Voisi sanoa, että siellä tuoktärkeästä laatutekijästä. suu joululta. Loput ovatkin sitten tuoYrittäjäsisarukset Siniktesalaisuuksia, joita ei paljaska Blomster ja Seija Herukteta julkisuuteen. ka kertoivat joulun olevan Sydänlangan ja Uusin tulokas Kynttilätalon yrityksen myynnin kannalkynttilämassan yhteen- kynttilävalikoimaan on kelta tärkein ja työllistävin seluva saunakynttilä, joka pasopivuus on tärkein sonki. Huoneen lämmössä kynttilä ei pala välttämättä kovin hyvin. - Kynttilän voi laittaa kellumaan esimerkiksi lasiastiaan, jossa se heijastaa tunnelmallista valoa hämärään saunaan. Kynttilätalon yritysidea syntyi melkein sattumalta. Sinikka Blomster osallistui yli 10 vuotta sitten ELY-keskuksen järjestämälle yrittäjäkurssille. Tukkuasiakkaita yrityksellä on kaikkiaan reilut 40. Kutakin mallia löytyy erikokoisina ja -värisinä. He teskaan reunalla. Vain paras ja laadukas tuote kelpaa KynttilätaKynttilätalo sijaitsee Pudaslon myyntivalikoimaan. On perinteistä kruunukynttilää, tuikkusta, pallo- ja kananmunakynttilää, Anno Coloria -värisarjaa ja Auroraa, joka on toiseksi vanhin kynttilämalli tykky- dulla. mättä. Rauni Räisänen Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista joulua ja hyvää Uutta Vuotta! Konetien Katsastus Oy axiasdk skj s Hyvää joulua jac ed onnea vuodelle 2016! s Ouluntie 3, Puolanka. Kynttilän pitää palaa värisiä ja -mallisia kynttilöitasaisesti ja valumatta. Sen aikana etsittiin ideoita koillismaalaisille käsityötuotteille, joita voisi ryhtyä valmistamaan myyntiin. - Lopullinen päätös syntyi messuasiakkaiden ostokäyttäytymisestä. Sinikka totesi puolikKynttilätalo kilpailee laa- laa tasaisesti reunoja myöten saunan lämmössä, löylyssä ja höyryssä. Ihmeelliset ennätysvideot, 16.25 Hyvät ja huonot uutiset - jouluspesiaali, 17.30 HSuutiset ja sää, 17.35 Suomen huutokauppakeisari Espanjassa. 18.30 Hauskat kotivideot - jouluspesiaali, 19.30 Vain elämää, 20.58 Keno. 21.00 Prince of Persia: The Sands of Time (12, USA 2010, seikkailu, o: Mike Newell), 23.15 Tulossa: Quantico, 23.20 Musta aukko (12, USA 1979, tieteisseikkailu, o: Gary Nelson). 1.20 Tulossa: Mustat lesket, 1.25 Suomen huutokauppakeisari, 2.25 Big Bang! 3.45 Team Ahma. Yle Teema 10.00 Poliisit (USA 1922, o: Buster Keaton), 10.20 Ruutia, räminää ja rakkautta (USA 1923, komedia, o: Buster Keaton, Jack Blystone), 11.35 Kenraali (USA 1926, komedia, o: Buster Keaton, Clyde Bruckman). 12.55 Hyppyä, soutua ja rakkautta (USA 1927, komedia, o: James W. 041 438 4348 Kauneushoitola Marjo-Riitta Puolangan Vaatetus Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kehystyspalvelu Väinö Kanniainen perh. Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta toivoo Puolangan Riistanhoitoyhdistys kuusta muistuttavan kynttilän lisäksi. Olin valmistanut messuille keramiikkaa ja kuusikynttilöitä
Kuka sai Nobelin rauhanpalkinnon tänä vuonna? 4. New York (16), 23.35 Rikoksista pahin (12). 0.30 Rizzoli & Isles. Nelonen 8.30 Jaksa paremmin, 9.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay, 10.00 SM-liigan viikkomakasiini, 10.30 Let It Shine (USA 2012, nuorisomusikaali, o: Paul Hoen). 12.40 Rantavahdit, 14.15 Joulun tähdet. 15.45 Hyvät ja huonot uutiset, 16.50 Hauskat kotivideot - jouluspesiaali, 17.55 HSuutiset ja sää. 18.00 Tarzan 2 (USA 2005, animaatioseikkailu, o: Brian Smith), 19.30 Vain elämää, 20.58 Keno. 21.00 Noidan oppipoika (12, USA 2010, toimintaseikkailu, o: Jon Turteltaub), 23.15 SM-liigan viikkomakasiini, 23.45 Näin tehtiin elokuva Nuotin vierestä. 0.15 Raskasta Joulua Special, 1.15 Deuce Bigalow: 10 dollarin gigolo (USA 1999, vauhtikomedia, o: Mike Mitchell). 3.05 Big Bang!, 4.25 Team Ahma. Yle Teema 10.00 Hätävalhe (Britannia 1958, romanttinen komedia, o: Stanley Donen), 11.35 Ilo irti (USA 1949, musikaali, o: Gene Kelly, Stanley Donen). 13.10 Nainen Shanghaista (12, USA 1948, o: Orson Welles, rikosjännäri), 14.34 Piaf, intiimisti. 15.45 Velvet - muotitalon tarina. 18.00 Ihme 34. rakkaudesta koiriin. 9.10 Kommellusten joulu (USA 2011, komedia, o: Arlene Sanford), 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Näin tehtiin elokuva Nuotin vierestä, 14.20 Mitä tuli tehtyä. 15.15 Leijonan luola USA, 16.15 DisneyKeskiviikko 30.12.2015 dokumentti: Waking Sleeping Beauty, 17.55 HS-uutiset ja sää. Yle TV1 18.00 Rocket Science (12, USA 2007, 7.30 Vuosirenkaita, 8.00 Yle Uutidraama, o: Jeffrey Blitz), 20.00 Hauskat set, 8.05 David Attenborough - luon- non asialla. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Hotellien salattu maailma, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Murdochin murhamysteerit, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.20 Murdochin murhamysteerit (12), 13.10 Onnen-Pekka (Suomi 1948, o: Edvin Laine), 14.30 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit. 15.00 Yle Uutiset, News ja Uutiset selkosuomeksi, 15.20 SF-tarina, 16.20 Naistenosasto B4, 16.50 Novosti Yle, 16.55 Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Suomi on ruotsalainen, 19.00 Prisma, 19.50 Pohjolan luonto, 20.00 Tosi tarina, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Uutisvuosi 2015, 22.00 Jääkärit, 23.00 Yle Uutiset, 23.05 Ulkolinja: Suuri siemenbisnes, 23.50 Historia: Natsien lastenkodit. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Kerrostaloelämää, 11.15 Nopeiden autojen imussa. 12.00 Sivuraiteilla, 13.00 Kioski, 13.30 Erätulilla, 14.00 Afrikan makuja, 14.30 Rauhassa - pelit ja vehkeet, 14.45 Nopeiden autojen imussa. 15.30 FOLK-raati, 16.06 Hetkiä Kalliossa, 16.15 Pikku Kakkonen, 17.15 Jääkiekon Nuorten MM: Slovakia - Suomi. 20.30 Hello Ladies (12). 21.00 Koukussa (16), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Napapiirin sankarit (12, seikkailukomedia, o: Dome Karukoski, 2010), 23.35 Eastbound & Down (16). MTV3 7.50 Mokon suuri maailma, 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.15 Littlest Pet Shop, 8.40 Maija Mehiläinen, 8.55 Supernelikko. 9.10 Paavo Pesusieni, 9.35 Mitä tänään syötäisiin?, 9.40 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 Pientä pintaremonttia, 14.35 Mitä tänään syötäisiin?, 14.40 Pilanpäiten, 14.55 Tanskan kaunein koti. 15.25 Ensisilmäyksellä, 15.55 Manitbois, 16.25 Pomo piilossa, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä, 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Viking Lotto ja Jokeri, 22.30 Sport Uutiset, 22.40 Myytinmurtajat, 23.45 Bosch (12). 0.45 Louie (12). Nelonen 7.45 Villiä menoa eläintarhassa, 8.20 Paul O?Grady . Joulupuurosta on muodostunut muutaman vuoden aikana jo perinnetraditio, joka saa kuntalaiset liikkeelle runsain joukoin. Aili-mummu laittaa Heinolan väelle joulupuuron Heinola sijaitsee viitisen kilometriä Joukokylän keskustasta kirkonkylälle päin. Kuka on uusi eduskunnan pääsihteeri? 7. Mikä on savariini? 6. Juhlassa unohtuu hetkeksi arki, kun ystävien ja tuttavien seurassa päästään laulamaan tuttuja joululauluja ja hiljentymään joulun sanoman äärelle. Rusinat olivat maistuneet hyviltä, mutta pojat olivat saaneet mahansa niistä kipeäksi, eräs nainen muisteli tositapahtumaa. Joulupuurolla on vankkumaton suosio Puolangan kunnan tarjoamalla joulupuurolla on edelleen vankkumaton suosio. Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. Vastaukset Tapahtui 15 vuotta sitten Riisipuuro oli ennen sota-aikaa sunnuntaiherkkua Seurakunnan järjestämä vanhemman väen joulujuhla saa vuodesta toiseen sivukylienkin ihmiset liikkeelle. Missä eurooppalaisessa maassa virtaa Kura-joki? 11. Minkä Euroopan maan autoissa on maantunnus HR? 15. Eipä taida monikaan Pekan koulukavereista päästä koulusta tullessaan mummonsa laittamaan ruokapöytään. - Minä se keitän Pekalle jouluaattona riisipuuron ja sopan, Aili Juntunen lupaa hymyssä suin. Puolanka-lehti 20.12.2000. Kuka sai tänä vuonna a) kirjallisuuden Finlandian ja b) Junior-Finlandian? 5. Voiton veivät Jaska, Markku ja Tuomo 13,75 pistettä, toisena Yrjö ja Seppo 11,25 ja jaetulla kolmannella tilalla 9 pisteellä Royal We sekä Eija ja Jokke. Mummu istuu uunin kupeella kiikkustuolissa, ja juuri koulusta tullut lapsenlapsi Pekka kuuntelee Aili-mummun tarinointia kiinnostuneena. Kuka entinen mäkihyppääjä valittiin Suomen olympiakomitean Huippu-urheiluyksikön johtajaksi? 12. Se oli sellaista sunnuntaiherkkua. rakkaudesta koiriin, 8.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 9.50 Zoo Tales Special 1, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana, 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät. 15.55 Rocket Science (12, USA 2007, draama, o: Jeffrey Blitz), 17.55 HS-uutiset ja sää. 18.00 Unelmien nörtti (USA 2011, o: Jeffrey Hornaday), 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta, 20.58 Keno. 21.00 Suomen huutokauppakeisari, 22.00 Poliisit - kotihälytys (12), 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat, 23.05 Kanadan rajalla. 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Sibelius, Lintu ja RSO, 17.35 Sahara-tanssiteos. 18.05 Yrjö Kukkapuro ja tuolin henki, 19.00 Velvet - muotitalon tarina, 19.45 Päivä Ruotsissa, 20.00 Television uranuurtajat. 21.00 Historia: Hovielämää, 22.00 Elävä arkisto: Musiikkivuosi 1974, 23.25 Crematorio (16). Yle TV1 7.30 Saman taivaan alla, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Prisma. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Hotellien salattu maailma, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Historia: Natsien lastenkodit, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pisara, 11.10 Pilvenveikot. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12), 13.10 Ihana seikkailu (Suomi 1962, romanttinen komedia, o: Toivo Särkkä). 15.00 Yle Uutiset, News ja Uutiset selkosuomeksi, 15.20 SF-tarina, 16.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Murdochin murhamysteerit. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Suomi on ruotsalainen, 19.00 Historia: Kaksinkamppailu etelänavasta, 20.00 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Dokumenttiprojekti: Kallis elämä, 21.50 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12), 22.50 Yle Uutiset, 22.55 Newsroom (12), 23.45 Prisma. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Afrikan makuja, 10.30 Matkapassi, 11.30 Sukujuuria etsimässä. 12.00 Sivuraiteilla, 13.00 Kioski, 13.30 SuomiLOVE, 14.30 Uusi päivä. 15.12 Hetkiä Kalliossa, 15.30 FOLK-raati, 16.00 Kätevän emännän juhlat, 16.25 Siskonpeti, 16.30 Mikaelin naiset,l16.45 Pikku Kakkonen, 17.45 Jääkiekon Nuorten MM: Venäjä - Suomi. 20.30 Ampumahiihtoa: Stadionkisa. 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Game of Thrones (16), 2.30 Siskonpeti. MTV3 7.50 Mokon suuri maailma, 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.15 Littlest Pet Shop, 8.40 Maija Mehiläinen, 8.55 Supernelikko. 9.10 Paavo Pesusieni, 9.35 Mitä tänään syötäisiin?, 9.40 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 MTV.doc: Elefantti tuli taloon, 14.40 Mitä tänään syötäisiin?, 14.45 Tanskan kaunein koti. 15.15 Alppihiihdon mc, 16.15 Pilanpäiten, 16.25 Hinnalla millä hyvänsä, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Uuno Turhapuro - This is my Life, 20.00 Mäkihypyn mc. 21.00 Bones (16), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Rizzoli & Isles (12), 23.35 Scorpion (12). 0.30 Bones (16). Nelonen 8.00 Villiä menoa eläintarhassa, 8.40 Paul O?Grady . Visaan osallistui kuusi joukkuetta, neljä Esterissä ja kaksi netissä. Kuka suomalainen romaanisankari menestyi loistavasti Derwangan jättiläiskisoissa? 2. rakkaudesta koiriin, 11.00 Mitä tuli tehtyä. 12.00 Hauskat eläinvideot, 12.15 Joulutreffit (USA 2011, o: James Hayman), 14.00 Hauskat kotivideot - jouluspesiaali. 15.00 SM-liiga: Ennakkostudio, 16.00 SM-liiga: SaiPa - Pelicans. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Guinness World Records . Ne myös tahtoivat loppua kaupasta, riisipuuron äärellä tuumailtiin. - Sekahedelmiä ei tainnut olla kaupoissa ennen sotaa, mutta rusinoita oli. Seurakunta tarjosi tapansa mukaan vieraille joulupuuroaterian ja torttukahvit. - Oli niitä riisiryynejä jo ennen sotaa, muttei siitä arkipäivänä raskittu puuroa keittää. Miten saksalainen paikkakunta Lockstedt liittyy Suomen historiaan? 10. Mikä on Italian jalkapallotähti Balotellin etunimi? 9. Kysymykset kysyy Yrjö. Pirtissä tulijaa on vastassa vastalämmitetyn uunin tuoksu. Kenen artistin ensilevy vuodelta 1963 oli Poikien kuvat? 20. Mitä järjestöä Fanni Luukkonen johti aikanaan 16 vuoden ajan? 17. Ihmeelliset ennätysvideot, 19.30 Vain elämää, 20.58 Keno. 21.00 The Last Song - Rakkauden sävelet (12, USA 2010, o: Julie Anne Robinson), 23.15 SM-Liiga: Illan Parhaat, 23.20 Hymypoika (16, Suomi 2003, jännitysdraama, o: JP Siili). 1.30 Tulossa: Quantico, 1.35 Suomen huutokauppakeisari Espanjassa, 2.35 Big Bang!, 4.00 Team Ahma. Yle Teema 10.00 Katariina ja Munkkiniemen kreivi (Suomi 1943, melodraama, o: Ossi Elstelä), 11.45 Mieheke (Suomi 1936, komedia, o: Valentin Vaala). 13.00 Kahden ladun poikki (Suomi 1958, o: Armand Lohikoski), 14.10 Valkoinen peura (Suomi 1952, o: Erik Blomberg). 15.17 Minä soitan sinulle illalla (Suomi 1954, o: Armand Lohikoski), 16.30 Tähtisumua (Suomi 1961, o: Aarne Tarkas). 18.00 Robbie Williams swingin maailmassa, 19.00 Jättiläisen lapset (2015, o: Hector Galán), 19.56 Jättiläinen (12, USA 1956, eepos, o: George Stevens). 23.10 Yö pitkä, elokuva lyhyt 2015. Sunnuntai 27.12.2015 Yle TV1 7.05 Prisma, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Selkämeri. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Aamusydämellä, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Pilvenveikot, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Prisma. 12.00 Mittatilaustyönä, 12.15 Tartu Mikkiin, 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot, 14.00 Panorama: Tähtäimessä Blatterin FIFA. 15.00 Yle Uutiset ja ews, 15.15 Akuutti, 15.45 Seniori työssä, 16.00 Doc Martin (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Kanahaukka, 17.30 Uutisvuoto. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Luontohetki, 18.40 Peter Lund Madsen opintomatkalla, 19.00 Foylen sota (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12), 22.05 Quirke (16), 23.35 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 Uusi päivä, 10.41 Hetkiä Kalliossa, 10.55 Lumiukko ja lumikoira, 11.20 Röllin sydän (Suomi, 2007, o: Pekka Lehtosaari). 12.40 Niko 2 - lentäjäveljekset (Suomi, 2012, o: Kari Juusonen), 13.55 Babe suurkaupungissa (USA/Australia 1998, komedia, o: George Miller). 15.30 Risto Räppääjä ja viileä Venla (Suomi, 2012, musiikkikomedia, o: Mari Rantasila), 16.40 Jare vs. Kuka nuori urheilija voitti naisten 10 000 metrin juoksun SM:n viime kesänä? 16. Kenen antiikin mytologian hahmon vaimo oli Penelope? 13. Kuka kirjoitti lastenkirjaklassikon Tiitiäisen Satupuu? Kysymykset kysyi Ismo. Eräs isäntä oli tullut hevosella parinkymmenen kilometrin päästä kirkolla kauppaan ja ostanut perheelleen rusinapussin. Tänä vuonna puuroannoksia meni 638 kappaletta eli enemmän kuin kertaakaan aikaisemmin. Kunnan joulupuuron ja -kahvin tarjoilevat kunnan virkamiehet ja luottamushenkilöt. rakkaudesta koiriin, 8.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana. 9.50 Zoo Tales Special 2, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana, 14.55 Amerikan kovimmat keräilijät. 15.55 Hauskat eläinvideot, 16.05 På kommande, 16.10 Morsiusneitojen kosto (USA 2010, o: James Hayman), 17.55 HS-uutiset ja sää. 18.00 Vapaalla pallo hukassa (USA 2010, komedia, o: Tim Allen), 20.00 Hauskat kotivideot, 20.58 Keno. 21.00 Mela kateissa (12, USA 2004, komediaseikkailu, o: Steven Brill), 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat, 23.05 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Politiikan nappula, 13.55 Ihmisoikeuskonsertti Genevessä. 15.35 Taivaallisia ääniä, 16.30 Saharatanssiteos, 17.00 Impressionistit. 18.00 Viipurin taidemuseon tarina, 19.00 Velvet - muotitalon tarina, 19.45 Päivä Ruotsissa, 20.00 RSO:n mukana Japanissa, 20.15 RSO Tokiossa. 22.05 Ruotsalainen avioliitto (12, 2010), 23.45 Elämäni ilman minua (Kanada 2003, o: Isabel Coixet). Pessimistit Radio Puheen jouluaatossa Radio Puheen jouluaaton ohjelmistoon on päässyt pujahtamaan kello 13 jälkeen ohjelmaa, jossa Arto Korkatti, Jaakko Paavola ja Liisa Holappa kommentoivat pessimismiä. Nälkämaan vaelluksella ovat toimittajat Perttu Häkkinen ja Panu Hietaneva. Tietovisa 1. Vastaukset sivulla 19. Visa jälleen ensi sunnuntaina 27.12. kadulla (USA 1947, jouluklassikko, o: George Seaton), 19.35 Magnum - tarina valokuvan takana, 20.00 Robbie Williams swingin maailmassa. 21.00 Sinatra: All or Nothing at All, 22.00 Yle Live: U2 Pariisissa 7.12.2015. 0.15 Ensisuudelma. Maanantai 28.12.2015 kotivideot 10 vuotta, 20.58 Keno. 21.00 Morsiusneitojen kosto (USA 2010, o: James Hayman), 22.50 Poliisit - kotihälytys (12), 23.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 0.45 Leijonan luola USA, 1.40 Rantavahdit (12), 2.40 Big Bang!, 4.00 Team Ahma. Yle Teema 10.00 Tapahtukoon sinun tahtosi, 16.25 Ehdottoman positiivinen (12, Hollanti, draama, o: Kate Brown), 17.00 Tiededokumentti: Tuoksujen maailma. 18.00 Historia: Brittiavioliitto 1900-luvulla, 19.00 Velvet - muotitalon tarina, 19.45 Evankeliumi, 20.00 Valitut sanat. 21.00 Yrjö Kukkapuro ja tuolin henki, 21.55 Poikani Kevin (16, Britannia 2011, draama, o: Lynne Ramsey), 23.45 Miesten kylä (o: Srdjan Sarenac, 2012). Tiistai 29.12.2015 Yle TV1 7.20 Aamusydämellä, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 David Attenborough - luonnon asialla. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Hotellien salattu maailma, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Murdochin murhamysteerit, 10.45 Näin Norjassa, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.20 Murdochin murhamysteerit (12), 13.10 Pikku-Matti maailmalla (Suomi 1947, o: Edvin Laine), 14.30 Vuosirenkaita. 15.00 Yle Uutiset, News ja selkosuomeksi, 15.20 SF-tarina, 16.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Murdochin murhamysteerit. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Suomi on ruotsalainen, 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan, 20.00 Saman taivaan alla: Tohtori Sikari, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (12), 21.50 Syyttäjä (12), 22.50 Yle Uutiset, 22.55 Prisma, 23.45 Avara luonto. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Street Food, 11.30 Kielletyt koirarodut. 12.00 Sivuraiteilla, 13.00 Kioski, 13.30 Erätulilla, 14.00 Moone Boy, 14.25 Naurupalat, 14.35 Kerrostaloelämää, 14.45 Nopeiden autojen imussa. 15.30 FOLK-raati, 16.00 Juoksijat äärirajoilla, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 18.55 Jäätävä vaellus, 20.00 Jääkiekon Nuorten MM: Kanada - Sveitsi. 22.15 Cuckoo (12), 1.35 Koukussa (16). MTV3 7.50 Mokon suuri maailma, 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.15 Littlest Pet Shop, 8.40 Maija Mehiläinen, 8.55 Supernelikko. 9.10 Paavo Pesusieni, 9.35 Mitä tänään syötäisiin?, 9.40 Kauniit ja rohkeat, 10.10 Emmerdale, 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins.com, 13.35 Grand Designs Australia, 14.40 Mitä tänään syötäisiin?, 14.45 Cristela. 15.15 Alppihiihdon mc, 16.15 Pilanpäiten, 16.25 Hinnalla millä hyvänsä, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä, 20.00 Mäkihypyn mc. 21.00 Manitbois, 21.30 1001 Rikua, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Tappajan näköinen mies (12), 23.35 Rush (16), 0.35 Tyrant (16). Nelonen 7.45 Villiä menoa eläintarhassa, 8.20 Paul O?Grady . Pojille oli tullut nälkä ja hepä olivat paluumatkalla napostelleet rusinoita. Mitä tarkoittaa termi Periscope 8. Cheek (o: Mika Niva), 17.45 Yle Live: Cheek. 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Matkapassi, 20.12 Siskonpeti, 20.20 Uusi Sherlock (12). 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Väärät miehet (12), 1.00 SuomiLOVE. MTV3 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.30 Chuggington, 8.45 Littlest Pet Shop. 9.10 Winx-klubi, 9.35 Pokémon, 10.00 Loton ja Jokerin tulokset, 10.05 Grand Designs Australia, 11.05 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat, 11.35 Esittelyssä: Elastinen feat., 11.40 MTV.doc: Makuja maailmalta - perheyhtiö Pauligin tarina. 12.40 Anastasia (piirrosseikkailu, o: Don Bluth, Gary Goldman, USA 1997), 14.30 Anna hyvän kiertää (12, draama, o: Mimi Leder, USA 2000). 16.50 My Dear Friend, 16.55 Rouva Ministeri, 17.55 Pop?n?Roll. 18.55 Naapurit-tuloslähetys, 19.00 Seitsemän Uutiset, Sport Uutiset ja Sport Extra, 19.30 Uuno Turhapuro - This is my Life, 20.00 Villi tusina 2 (o: Adam Shankman, USA 2005). 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Sport Uutiset, 22.35 C.S.I. nro 52 22.12.2015 17 Televisioviikko 9.10 Winx-klubi, 9.35 Pokémon, 10.00 MTV.doc: Lumiapinoiden valtakunta, 11.00 Delfiinitarina (o: Charles Martin Smith, USA 2011). 13.00 Ella ja kaverit, 14.35 Best Exotic Marigold Hotel, The (o: John Madden, Britannia 2011, draamakomedia). 16.50 Pilanpäiten, 17.00 MTV Sport: Ravikunkku. 18.00 Retrohelmet Jouluspecial, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.10 Piin elämä (12, o: Ang Lee, 2012, USA). 21.35 Pilanpäiten, 21.50 Esittelyssä: Elastinen feat., 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto ja Jokeri, 22.25 Sport Uutiset, 22.35 Wallander: Mastermind (16, o: Peter Flinth, Ruotsi, 2005). 0.25 Rouva Ministeri. Nelonen 9.00 Pomo piilossa, 10.00 Star Wars Rebels, 10.30 Paul O?Grady . Laita ikäjärjestykseen vanhimmasta aloittaen Panaman, Saimaan ja Suezin kanavat. 18. Riisit olivat sen verran kalliita, ettei niitä raskittu ostaa kuin joskus. Kuka yritysjohtaja sai kutsun linnan juhliin vasta niiden jälkeen myöhästyneen postin vuoksi? 3. kello 18 Esterissä ja netissä. Mikä tai mitä on BSE? 14. Minkä urheilulajin edustaja on suomalainen Makwan Amirkhani? 19
Sopimukset ym. Rekisteröinti ?V KUNTOUTUSPALVELUA Seuraava katsastuspäivä tiistaina 29.12. Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer - tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Naulalantie 55, Puolanka. Puh. 050 595 9590 Puh. 020 413 5084 Mika Pöllänen Puh. 040 760 8759 Puh. julkinen kaupanvahvistaja puh. 040 7504 521, (08) 8142 375 reijo.moilanen@lahitapiola.fi Julkinen kaupanvahvistaja Veli-Matti Rytkönen Puh. 040 157 7717 Kauneushoitola Keskuskatu 2 puh. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Kysy tarjous edullisesta liike- ja palveluhakemistoilmoituksesta. Puh. ?rakennuksen pohjatyöt ja täytöt ?kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcat-kalustolla Paltamontie 58, Puolanka Puh. varatuomari . 0400 381 336 ? Pienkonekorjaus ja -huolto ? Autohuolto ja -korjaus MOILASEN 040 770 2850 66 Heikki Väisänen Pasi, p. intialainen päähieronta Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Varaa aika puh. 040 575 1310 T:mi jorma riipi Väisäsen Kalustepalvelu ?viherrakentaminen ?salaojitukset ?sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus ?pihojen kivipengerrystyöt ym. viherrakentaminen . kosteus- ja routaeristykset . 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi Jalkojenhoitopalvelut Mirkka, puh. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti Marjo-Riitta . auton ilmastointitäyt tö alk. 050 379 7837 ps. sade- ja jätevesijärjestelmät ym. www.mr-holappa.fi posti@mr-holappa.fi | puh. Muista kotitalousvähennys. PyydäKostean 201 Juhani Kemppainen Puh. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 KAUNEUDENHOITOA Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu T aikatuulia Johanna Kumpulainen . 040 747 4684 kalustepalvelu@puolanka.net www.vaisasenkalustepalvelu.fi KIINTEISTÖHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA . 045 110 4861. KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Varatuomari Anne Kinnunen lakiasiaintoimisto Anne Kinnunen Kiilakiventie 1, 90250 Oulu. Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 ?autotarvikkeiden ykköspaikka ?myös korjaukset ja huollot ?bosch auton sähköisten järjestelmien diagnoosit Avoinna: ?Hydrauliikkapalvelut: Ma-pe klo 8-17 -letkut -liittimet La suljettu PARTURI-KAMPAAMOJA Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10, P. 050 461 9217. Hieroja Aila Väisänen Kajaanintie 5, Puolanka tai Särkijärvi. Puh. Kiinteistöhuollot Ylä-Kainuun Jätehuolto Oy P. 044 293 9606. KUNTOUTUSPALVELUA Urheiluhierontaa opiskelijatyönä Hannele Karhu, Vihajärventie 27, Puolanka Avoinna: ma-pe klo 12-20 la klo 12-18 Varaa aika: p. Meikkaus ja maskeeraus . 0400 283 023 Arto Väyrynen Puh. Perinnönjaot . 0400 537 545 anne.kinnunen@lakikinnunen.fi . salaojitukset Pohjankaivuut . 040 192 3606 ?Remonttityöt, korjausrakentaminen ?Uudis rakentaminen ?Hirsi- ja kirvesmiestyöt ?Pesuhuoneja saunaremontit ?mökkitalkkarityöt ?Timanttiporauksia ja -sahauksia Korjaus- ja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. 26 ?. Kajaanintie 5, 89200 Puolanka Puh. 0400 387 399 metsäpalveluesimies, puh. oikeudelliset asiat Vastaanotto Puolangalla sopimuksen mukaan. 044 576 6201 Sähköasennus M. 040 7355 964 Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. Perunkirjoitukset . 0204 135 086 Toimisto Puh. piharemo . 044 250 1551, 0400 677 507 . Jäte- ja vaihtolavakuljetukset . 0400 166 822. Kotikäynnit Ajanvaraus 041 438 4348 Ouluntie 3, Puolanka SKY-diplomikosmetologimaskeeraaja-hieroja-värikonsultti Kaija Nissinen LähiTapiola P. Päivystys 24 h/vrk, p. Hirsi rakentaminen, kattoremontit. Bobcat-työt . Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. . 0204 135 087 Osmo Seppänen Puh. (08) 6532 200 KAINUUN RASTIVIIKKO 3.-8.7.2016 Puolanka Majoitusta tarvitaan! Kainuun Rastiviikko 2016 kilpaillaan Puolangalla 3.-8.7.2016. Onko sinulla vapaata majoitustilaa kyseiselle viikolle: mökki, omakotitalo, mummonmökki tms.? Puolanka-lehti on KRV 2016 virallinen majoitusvälittäjä. Lisätietoja, Puolanka-lehti, puh. 020 413 5085 Pertti Lahtinen Puh. Sakokaivojen tyhjennykset . 044 5766 201 Puolangantie 126 | 88300 PALTAMO Lakiasiainpalveluja Puolangalla Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Lakiasiaintoimisto Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. Uudis- ja saneerauskohteet ?Sähkösuunnitelmat www.sahkoasennusjurva.fi posti@sahkoasennusjurva.fi . jalkahoidot . 044 710 4352 Hallitie 4, Puolanka Puh. Hieronta . Hieronnat . 0400 280 977 silta-asiantuntija, puh. 040 192 0511 Huovinen & Kinnunen Oy 0400 289 644 Rami Seppänen Veikko Heikkinen Koneurakointi Unto Hyttinen taksi Otso metsäpalvelut Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT ?keittiökalusteet ?wc-kalusteet ?komerot ?tasot ?altaat ?kalustehelat ?rakennuslasit Puh. 044 533 8353. tus Puolangan kats35as 00 kg) ossinkodinkonehuolto@gmail.com . 044 57Rakennuspalvelu 071 81 03 4 04 Heikki p. Jurva . 020 413 5083 Teuvo Murtovaara Puh. 020 413 5080 Tuomo Törrö Puh. 040 750 0469 Viljo, p. taksi Sähköposti: etunimi.sukunimi@otso.fi www.otso.fi Kajaanintie 5, 89200 Puolanka Unski Tuomas Moilanen ta tilan asennussertifikaatti. 0400 184 017 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Rokua-paljakka siltasuunnittelu, tarkastus ja rakennuttaminen taksi Paavo Sutinen puukauppa, metsänhoito, metsäsuunnitelmat ja tila-arviot AUTO-, HUOLTO-, KORJAUS- JA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 040 573 9029, Erkki p. 044 50Puolanka 500 75 Ouluntie 1 Reijo Moilanen, vakuutusedustajaPUolanka knhiuspiste@gmail.com puh. Lahjakortit . Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot . 0204 135 088 Jukka Kauppinen Puh. 18 nro 47 18.11.2015 Liike- ja palveluhakemisto METSÄNHOITOPALVELUA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Jorma Nykänen Puh. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset ! myynti. 08 653 2200, KRV 2016 pääsihteeri Jukka Liuha, puh. palailen pikkuhiljaa töihin KORJAAMO taksi Tuomas Juntunen Puh. 044 767 9533.. 040 750 4521 VAKUUTUSPALVELUA reijo.moilanen@lahitapiola.? Tervetuloa! MONIALAPALVELUJA Reijo Moilanen ?siivoukset ?kotiaputyöt ?kotihoitotyöt ?tilitoimistopalvelut ?siivous- ja hoitotarvikemyynti Ouluntie 1 Puh. suklaa- ja turvehoidot . Katsastus (max akuutus . www.lakikinnunen.fi KODINKONEHUOLTOA ossin kodinkonehuolto Ilmalämpöpumput ja kodinkoneet. Edulliset huoltohinnat ja ajokilometrit. esim. 0440 753 113 LAKIASIANPALVELUA Jaana Kitusuo Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi KATSASTUSPALVELUA Puh. asianajaja . Puh. Abloy-kotiavainten teko. rjoussekä Viihdy kotona & mökillä! alvelut Maanrakennuntitsp
08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,15 e (1,43 sis. alv), teksti 1,00 e (1,24 sis. Maakuntavaltuuston hyväksymään Kainuun tuulivoimamaakuntakaavaan on mahdollista tutustua Kainuun liiton verkkosivuilla osoitteessa www.kainuunliitto.fi. Maakuntavaltuuston päätös valitusosoituksineen on julkisesti nähtävillä 21.12.2015 alkaen 30 päivän ajan Kainuun liiton ilmoitustaululla, os. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. Sotien jälkeen tiernapoikia liikkui 1940-luvulla niin paljon, että esiintyminen tehtiin luvanvaraiseksi: vain parhaat laulajat pääsivät kiertämään. Iloista Joulunaikaa ja Valovoimaista Uutta Vuotta! Joululahjavarat olemme tänä vuonna lahjoittaneet kainuulaisten ja ylä-savolaisten vähävaraisten lapsiperheiden hyväksi. www.kaisanet.fi/ Kuulutus Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan hyväksyminen Kainuun maakuntavaltuusto on 30.11.2015 pitämässään kokouksessa hyväksynyt Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan ja päättänyt saattaa tuulivoimamaakuntakaavan ympäristöministeriön vahvistettavaksi. Maakuntavaltuuston tekemä päätös tulee voimaan sen jälkeen, kun ympäristöministeriö on vahvistanut Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan. Uusi some-sovellutus, 8. Saimaan kanava (1856) 2. Maija-Leena Paavola, 7. Suezin kanava (1869) 3. Alisa Vainio. 16. Kuvaelma perustuu pääasiassa Matteuksen evankeliumiin ja kertoo itämaan tietäjien matkasta Jeesus-lapsen luo sekä kuningas Herodeksesta, joka määrää sotilaansa surmaamaan kaikki pienet poikalapset. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. Siellä pidettiin jääkärikoulutusta, 10. Oikarisen johdolla. Georgiassa. 11. Valitusajan pituus on 21.12.2015 alkaen 30 päivää. Vapaaottelun (UFC-ottelu), 19. Katri Helenan, 20. Mika Kojonkoski, 12. Mario, 9. Full-hd Smart-tv Samsung 50? Full-hd Smarthub 899,- Samsung 55? Full-hd Smarthub curved Kannettavat tietokoneet alk. 399,589,- Tabletit alk. 1390,- Topfield TRC-1410 500 GB tallentava boxi , 9 , 4 , 9 3 9 7 29 alleja sekä m in k a it u Kaluste- ja konemarket Paljon m astosta! r a v i t e h Juha Kumpulainen merkkejä t Hyrynsalmi t, ulkoise e r i i h , t e (08) 741 013, 044 548 1463 Tulostim aiuttimet t, k www.kk-kumpulainen.fi kovalevy Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 33. Full-hd Samsung 40. Hullun lehmän tauti, 14. Kroatian, 15. 1. Oikarinen oli valmistanut asiaankuuluvat tiernapoika-asut ja varusteet, jotka löytyivät Kalevi Oikarisen kotoa. - Olipa hyvä esitys, kiiteltiin Tules ja Reuma ry:n joulujuhlijoiden keskuudessa. - Ei ole enää muita tilauksia, ryhmäläiset sanoivat esiintymisen jälkeen. - Olisihan se hieno juttu, jos olisi jo ensi jouluksi varauksia, he naurahtivat. Tiernapojat on vuosisatoja vanha laulunäytelmäperinne, jota nuoret pojat alunperin kiersivät taloissa esittämässä. Perinne tunnetaan varsinkin Pohjois-Pohjanmaalla. Valitusviranomainen on Ympäristöministeriö, PL 35, 00023 Valtioneuvosto. Kauppakatu 1, Kajaani sekä jäsenkaupunkien ja -kuntien virastoissa. Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan hyväksymispäätökseen voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. 2. Tiernapoika-nimitystä on alkuaan käytetty vain Oulun seudulla, Itä-Suomessa nimitys on ollut säärna- tai seernapojat, Lounais-Suomessa tähtipojat ja Hämeessä tapaninpojat. Pohjoismaissa näytelmät kehittyivät 1600-luvulla opiskelijoiden yksinoikeudeksi. Kiertelevät lauluseurueet keräsivät rahaa sekä tuohon aikaan kalliita kynttilöitä talviiltojensa valonlähteeksi. Ensimmäinen nimeltä tunnettu tiernapoika Suomessa on myöhemmin kansallisru- noilijanakin tunnettu Johan Ludvig Runeberg, joka kuuden vuoden ikäisenä esiintyi tähtipoikaryhmässä syntymäkaupungissaan Pietarsaaressa 1810. Vielä 1900-luvun alussa kuvaelmaa esitettiin monina toisistaan poikkeavina versioina. Nykyiseen muotoonsa kuvaelma vakiintui vasta 1933. Oulussa tiernapoikaperinne on säilynyt elinvoimaisena. 044 7100 864, sähköposti: hannu.heikkinen@kainuu.fi Kainuun liitto. Lotta Svärd -järjestöä, 17. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2015. Tietovisa 1. Maakuntakaavavalitusta koskeva päätös kuuluu ympäris tö mi nisteriön asetuksen (83/2013) mukaisiin maksullisiin suoritteisiin, joista valitusviranomainen voi periä asetuksen 3 §:n 3. kohdan mukaisen 220 euron maksun. Lisätietoja: suunnittelujohtaja Hannu Heikkinen, puh. alv) Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maanantaina kello 14:ään mennessä. Neljän miehen muodostamalla lauluryhmällä on ollut kysyntää. Ensimmäinen maininta Oulun tiernapojista on vuodelta 1873. He ovat esiintyneet kuudessa eri tilaisuudessa. Ryhmään kuuluvat Herodeksen roolissa Kalevi Oikarinen, knihtinä Markku Haapalainen, murjaanien kuninkaana Mauno Hyyryläinen ja mänkkinä Seppo Moilanen. Ryhmä on hyvä esiintymään ja laulamaan. - Kun eläkeliittolaiset pyysivät Kesärannan joulujuhlaansa tiernapoikaesitystä, siitä toiminta alkoi, ryhmäläiset kertoivat. Kesärannan joulujuhlissa on aikoinaan nähty tiernapoikaesityksiä edesmenneen Eila K. Anna-Maria Liukko, Cultura-säätiön tj., 3. Odysseuksen, 13. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus 56 e/vsk, määräaikaistilaus 60 e/vsk, Irtonumeron hinta 1,50 e, levikki lt 19.3.2015: 2 201. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2015. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. alv). Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. a) Laura Lindstedt, b) Nadja Sumanen, 5. Herodes haluaisi surmata Jeesuksen, juutalaisten kuninkaan. Tier napoikaperinne on omaksuttu Suomeen Ruot- sista ja on yleistynyt aluksi Lounais-Suomen rannikkokaupungeissa, Oulun seudulla ja myöhemmin sisämaan koulukaupungeissa. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. 200 hz digitaulu-tv 299,- Philips 40. Välitämme ilmoituksia kaikkiin lehtiin. Ilmoitushinnan lisäksi perimme välitysmaksun 5 e (sis. Full-hd 499,- Finlux 50. Leivonnainen (myös kahvila Savariini Valkeakoskella). 6. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. nro 52 22.12.2015 19 Kaluste- ja konemarket Kumpulainen Viihdettäink joulupu in kontti Puolangan tiernapojat suuressa suosiossa Rauni Räisänen Luxor 32. Kirsi Kunnas. Kysymykset Puolangalla pidetyissä pikkujouluissa on saatu nauttia paikallisten tiernapoikien esityksistä. Tunisian kansallisen vuoropuhelun kvartetti, 4. Ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolanka-lehti. fi. Elmo. Panaman kanava (1914), 18. alv), tekstin Helge Mukula jälkeen ja takasivu 1,05 e (1,30 sis
pantit 1,20 Ilman K-Plussa-korttia 5,99-6,19 kpl (19,97-25,27/kg) Hollanti Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 11,95 3-pack (15,32/kg) Etu K-Plussa-kortilla -Menu palvileike 220 g 3-pack Twist konvehtipussi Ilman K-Plussa-korttia 6,95 rs (13,90/kg) 500 g 9 90 (3,18/kg) kpl Etu K-Plussa-kortilla (4,58/kg) 780 g, 3 x 260 g 59 kpl 245-300 g, Keisarinna, Juhla, Mustaleima, Kappeli, Ritari, Musta Salaneuvos ja Alppi Kreivi rs Fazer present (7,98/kg) Valio juustomestarien Karhu olut 4,6 %, 8 x 0,33 l/tlk, myös uuTuuS kolmiopalat Karhu Huurre ja Joulukarkit edullisesti Fazer konvehtirasiat rs Ilman K-Plussa-korttia 5,99 kpl (11,98/kg) 2 29 99 500 g (9,98/kg) -16% 99 4 1 99 96 4 12 Vaasan joululimppu kpl Etu K-Plussa-kortilla pkt 2 99 kg (0,99/kg) 99 500 g, myös vähälaktoosinen tumma rypäle conference 500 g, Brasilia/Etelä-Afrikka päärynä 0 Costa Rica Haapalan leipäjuustot Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 2,55-3,29 kpl (17,00-21,93/kg) tuore makea ananas 1,5 kg/ps, Espanja 500 g, Suomi (6,33/kg) 2 50 3 Saarioinen lanttu-, porkkana-, maksa- ja perunalaatikot plo 3 Snellman kunnon karjalanpaisti 3 pkt Etu K-Plussa-kortilla Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 2,79 plo (1,59/l) sis. 2 ps/talous Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussa-korttia 1,30 pkt (2,60/kg) rs 400 g (1,90/kg) Etu K-Plussa-kortilla -Menu sika-nauta jauheliha 400 g 0 95 Sunnuntai puolikarkea vehnäjauho 2 kg pkt (1,79/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,15 kpl (2,15/kg) (3,38/kg) -22% Dansukker tomusokeri 1 69 pkt Etu K-Plussa-kortilla kpl K-market paprika Ouluntie 7, Puolanka Puh. 12-21.. 8-12, joulupäivänä pe 25.12. 1 erä/talous -14-20% 3 plo Etu K-Plussa-kortilla Juhla Mokka kahvi kg 4 49 2 coca-cola 1,5 l rajoitus 2 erää/talous sisältää pantit 1,20 95 kauppiaan jouluiset tarjoukset! hdasywo v massa Tarjoukset oi Hau Hau Champion sääriluut 340 g 3 pkt K-market paprikan väki toivottaa hyvää joulua! 99 1 kpl wdsdfszhdasyweydlkvuugseufgh palvelemme: ma-ke 8-21, jouluaattona to 24.12. suljettu tapaninpäivänä la 26.12. 20 nro 52 22.12.2015 Tervetuloa K-market Paprikaan Toa--STuo 155 M .2001 2213.-.-2246.1.72.2 9 isin mainita ellei to ERÄ! tuore lohifilee Norja 3 pkt 3 00 700 g Valio aura sinihomejuustopala Castello homejuustot 150 g pkt (14,65/kg) klementiini 1 -31-46% Etu K-Plussa-kortilla 49 ps rs (4,27/kg) 2 pkt (11,67/kg) 320-350 g -18% Etu K-Plussa-kortilla 11 50 3 rs (10,9511,98/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 4,69 rs (13,40-14,66/kg) 5 Fazer vihreitä kuulia 500 g -14% Etu K-Plussa-kortilla -17% Etu K-Plussa-kortilla 95 rs (11,90/kg) (12,69/kg) -16-19% 300 g 1 -14% 4 rs (16,50/kg) 2 65 1 99 jauhettu 250 g (7,50/kg) -15% 10 00 Fazer wienernougat 210 g -11% Etu K-Plussa-kortilla 5 89 -Menu puuroriisi 1 kg sokeriliemessä 820/485 g 2 rs (12,50/kg) 2rs 75 rs (27,38/kg) 0 (4,52/kg) 99 1 kg 5 3 kpl, Suomi 99 kpl 1l 1 -33% 99 500 g (1,99/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,99 pkt (2,99/kg) 1 Dansukker siirappi 1 kg, tumma Myllyn Paras piparitaikina pkt Etu K-Plussa-kortilla 99 kpl 79 -16% Ilman K-Plussa-korttia 2,19 pkt (4,38/kg) 500 g -26% 1 19 2 99 prk (0,99/l) pa p r i k a prk (5,47/kg) ps (0,65/kg) -23% Ilman K-Plussa-korttia 1,69 ps (0,85/kg) Joulu lemmiKeille Hau Hau Champion makkarat 500 g 00 5 l 3 kp (4,97/kg) -Menu rasvaton raejuusto 1 29 raj. pantin 0,40 170 g 9 50 Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 3,69-3,99 pkt (7,38-7,98/kg) (0,62/l) -60% 500 g myös tumma paahto raj. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com 6 hyasinttiasetelma Suomi ps Myllyn Paras torttutaikinalevyjä Etu K-Plussa-kortilla 99 -Menu omena- ja appelsiinimehu prk amaryllis (0,50/kg) (0,99/kg) (7,56/kg) -Menu hedelmäcocktail (4,45/l) keltainen tai punainen pussi 2 kg, Suomi kg pkt prk (5,98/kg) pkt 400 g 1 0 19 99 2 0 -Menu kaneli (16,6320,37/kg) perunat vihreä, 29 K-menu - pieni hinta on Katettu pkt -Menu suklaavohvelipala Marabou symphony suklaakonvehtirasia Ilman K-Plussa-korttia 6,49 rs (30,90/kg) Ilman K-Plussa-korttia 5,79 ps (19,30/kg) 8-pack Joulun tuoksua ja tunnelmaa leipoen Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 5,95 rs (14,88/kg) 95 Karhu Tuplahumala sis. 12-16 su 27.12