Puolanka-lehti 23.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

suljettu . kello 8-12 . maanantaina 23.12. klo 10-23.30. kelkkavuokraamossa ja safareille uusi Polaris-kalusto jo käytössä Vuokrat 2 h alk. tapaninpäivänä 26.12. 65 ?, 5 h alk. kiinni. Väliyön jamit 20-03 Pe-la 27.-28.12. 20-03 Vapaa pääsy! UUden vuoden Kantapub aatto 31.12. nro 52- 23.12.2013 1 52 - 2013 Maanantaina joulukuun 23. klo 10-14, joulupäivä 25.12. jouluaattona 24.12. (sis. klo 12-19, uuden vuoden aatto 31.12. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI Irtonumero 1,50 Puhtaasti Parasta Toivotamme lukijoillemme, asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rinteet avoinna joka päivä klo 10-19. Poikkeukset jouluaatto 24.12. joulupäivänä 25.12. 20-03 Puolanka 050 596 3865 Toivotamme kaikille Rauhallista ja Hyvää Joulua! Palvelemme joulun aikaan: . 20-04 Musta kissa Kajaanintie 19 Pe-la 3.-4.1. 150 . bensat). Joitakin mökkejä ja hotelli- alk. 3 vrk huoneita vapaana välipäiville ja uudeksi vuodeksi! Katso kaikki äkkilähtötarjoukset www.paljakka.fi/akkilahto htaiset Ajanko tarjoukset at ja ohjelm .paljakka.fi kan Pal ja puisto www s u t kal as na myös avoin ell a! talv 285,- Toivotamme kaikille rauhallista joulun aikaa! 17 rinnettä; pisin 1340 m, reilit, boxit, snowpark, korkeusero 190 m, 7 hissiä, 3 lasten hissiä, 100 km hiihtolatuja, 2 pulkkamäkeä ?(08) 755 120 ?info@paljakka.fi ?www.paljakka.fi ?www.facebook.com/paljakkaan Hotelli Paljakka: 040 145 1200, www.hotellipaljakka.com Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Puolanka-lehden ja Mielikuvan väki Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jouluaatto 24.12. 751 053 www.heikinvakka.fi. kello 12-16 8-20 8-18 12-18 heikinvakka Kajaanintie 12 puolanka Puh. kello 8-20
Miksi luetrilaisilla ei ole ikoneja? Yksille ihmisille se voi olla suuri este tiellä kirkkoon, toisille eroavaisuus on mahdollisuus lähteä etsimään totuutta. Mutta joulukirkkomme kauneus kutsuu ihmisiä katsomaan Jumalan suruutta, kun muistelemme Jeesuksen tulemus- ta. Ja hyvä tahto toi avun ja toivon kokonaiselle perheelle. Vuoden aikana olen nähnyt paljon samanlaista hyväntahtoisuutta. Maria synnyttää sinun, minun ja koko maailman Vapahtajan. Jumalan hyvä tahto on lahja, mutta myös esimerkki. Seimen Lapsessa Kaikkivaltias tulee heikoksi ja haavoittuvaksi. (Luuk. Perhepalsta on ilmainen. Valtio, kunnat, yritykset ja seurakunnat joutuvat tekemään vaikeita, mutta välttämättömiä säästöpäätöksiä. Klo 13 messu Joukokylän koululla. Ke 1.1.2014 uudenvuodenpäivänä klo 10 kirkossa messu. Su 5.1. Seimi mainitaan Luukkaan jouluevankeliumissa kolme kertaa. Ensin seimi kertoo, miten arkisiin ja alhaisiin oloihin Jumalan Poika tuli. Ihmisiä, jotka luottavat tulevaisuuteen ja Jumalan mahdollisuuksiin. Siunatkoon Sinun joulusi hyvä ja ihmisiä rakastava Jumala, Isä ja Poika ja Pyhä Henki. Jari Jolkkonen Kuopion hiippakunnan piispa Arska on jättänyt meidät 15.12. Aina Paljakka mielessä. Herra, käännä meidän kohtalomme, niin kuin sadepurot Etelämaassa. Jouluna Luomakunnan Valtias ?osoittaa laupeutensa polvesta polveen?, kuten jouluevankeliumin edellä Marian ja Sakariaan kiitosvirsissä sanotaan. ?He lähtivät kiireesti ja löysivät Mari- an ja Joosefin ja lapsen, joka makasi seimessä.? Miksi seimi on tärkeä. 126) Me toivotamme kaikille iloista jouluaikaa ja Jumalan siunausta vuodelle 2014! Meidän seurakuntiemme ovet ovat aina avoinna teille: tervetuloa palvelemaan, auttamaan tai vierailemaan!?? Andrei Tuhkanen Vienan-Karjalan työn pastori Jumalaa pitää etsiä alhaalta, ei ylhäältä Joulun kaksi tärkeintä paikkaa ovat seimi ja sydän. klo 12 päiväkokoteki sen, mikä on jokaisen jouus, puhe Kalevi Moilanen. miston kokous. Oli tapahtunut paljon sellais- Ke 1.1. klo 12 uuden vuota, mitä hän ei ymmärtänyt. den kokous, useita puheenMeidän joulumme syntyy vuoroja. siitä, että katselemme sei- Pe 3.1. (Room. Sitten enkeli paljastaa paimenille Jumalan Pojan olinpaikan: ?Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.. Seurustelu suomalaisten kanssa siten onnistuu. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa, klo 11 joulukirkko Paljakkatalossa. To 26.12. Mikäli palstalle toimitetaan kuvia, niistä veloitamme 5 e/ kuva. Maria ?kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa?. Palvelutyötä on tehty, ja me vietämme viimeiset juhlapäivät joulukuussa. Vienan Karjalan seurakunnissa on pidetty tapahtumia lapsille ja aikuisille, seurakuntalaisille ja muille kyläläisille. Jumalan Sanaa on julistettu vuonna 2013 saarnoissa, diakoniatöissä, lapsityössä ja kirkonkellojen soitossa. Tapaninpäivänä klo 10 kirkossa messu. Su 29.12. Diakoniatoimisto, p. He menevät itkien, kun kylvösiemenen vievät; he palajavat riemuiten, kun lyhteensä tuovat.. Alkutekstissä enkelit julistavat kunniaa Jumalalle korkeuksissa ja rauhaa maan päälle ?hyvän tahdon ihmisille. Sydän mainitaan emerituspiispa evankeliumissa yhden kerran, Puolangan helluntaimutta tärkeällä paikalla: ?Maseurakunta ria kätki sydämeensä kaiken, Rukoushuone p. 8: 31) Jouluna me sanomme Daavidin tavoin: ?Herra on tehnyt suuria meitä kohtaan; siitä me iloitsemme. loppiaisena klo 10 kirkossa messu. Lapset, nuoret Kerhot alkavat joululoman jälkeen ti 7.1.2014. Rauhanyhdistys To 26.12. Tiedonvälityksen maailmassa pahantahtoisesti kirjoitettu lehtijuttu voi suistaa yhden ihmisen elämän raiteiltaan. Kiitos muistamisesta. Hyvää Joulua teille kaikille toivottavat Virpi ja lapset. Sydämellinen KIITOS Puolangan kunnalle, työkavereille ja kaikille, jotka muistitte meitä jäädessämme kokoaikaiselle eläkkeelle. Hyvää ja siunattua joulun aikaa! Kirsti Jokelainen ja Kaarina Köngäs Perhepalsta Nimipäivää viettävät Kultahippuja hiuksiisi heitän, suukolla iloiset kasvosi peitän. Onnea sulle tahdon vaan, enkelin vierelläs kulkemaan. 28.12. 262) muistoa 24.12. 2:14). ?Hyvä tahto. Karsimisen paine kiristää päättäjien välejä ja ruokkii epäluuloa kansalaisten kesken. Monilla työpaikoilla katsellaan epäilevästi toisia. Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön; Vilkuna: Etunimet. Janne Seppänen Toiminnasta Ti 24.12. Martti Luther sanoo, että meille seimi on kirkko, josta löydämme Kristuksen. net sydämeemme. 1 vuotta täyttävälle Otolle rakkaat syntymäpäiväonnittelut halausten kera! Tv. Seimessä Jos seimi oli Kristuksen en- ja sydämessä on joulun salaisimmäinen koti, niin hänen suus ja ilo. toinen asuntonsa on ihmiEero Huovinen sen sydän. Rukouksia pitivät Kyösti Juntunen ja Tuula Kinnunen. Lahjoituksen avulla autettiin monilapsista perhettä, jonka vanhempiin sairaus ja työttömyys iskivät yllättäen ja yhtä aikaa. Tapaus kertoo, miten joulu saa esiin hyvän tahdon. 050 5141 073. Avoinna ma - pe 9 - 12. (Ps. klo 18 elämän leipää men lasta ja kätkemme hä- ja sanaa, ruokakassien jakoa.. Klo lun sanoman kuulijan tehtävä: 13.30 hallituksen ja vanhimpainoi mieleensä ja mietiskeli. Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat. tammikuuta niin kuin ortodoksikirkossa Venäjällä. Miksi meidän pääsiäinen on joskus samaan aikaan ja joskus eri aikaan ortodoksien kanssa. Paikalla oli myös lasten vanhempia ja hoitajia. 0400 421 845 mitä oli tapahtunut, ja tutkisTo 26.12. 2000-luvun alussa nimi oli suositumpi kuin koskaan. Sitä voi osoittaa monin tavoin: suopein sanoin, rakentavin teoin ja hiljaisin rukouksin. Seurakunnat tarvitsevat kirkkoherraa vuodelle 2014. Seimi oli hänen ensimmäinen kotinsa. Ilman tätä apua seurakuntien elämä olisi kovassa kriisissä. Jo Agricolalla oli Eugenia joulukuun 23. Pohjois-Vienassa on huonoja teitä, pitkät matkat ja vähän työpaikkoja pastorien vaimoille, siksi ei ole helposti halukkaita tänne. Suomalaiset auttavat paljon: Vienan Karjalan Työn ystävät Kainuusta, Kuhmosta, Koillismaalta, Oulun seudulta ja muualtakin - papit ja maallikot. Joulu tahtoo tehdä meistä kaikista ?hyvän tahdon ihmisiä?. Marjo Karhu säesti laulettavat kappaleet pianolla. Rauhallista joulua ja siunausta vuodelle 2014! Taas sateisten ja myrskyisten päivien sijaan on tullut pakkasilmat. 050 5141 077, ma ja pe 9 - 11. Hyvä tahto - joulun ydin Viime jouluna itäsuomalainen päättäjä osoitti hyvää tahtoa tekemällä lahjoituksen Kuopion hiippakunnan diakoniarahastolle. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa ja sen jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla. Ke 25.12. 050 5141 005, taloustoimisto, p. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Muissa seurakunnissa on myös venäläisiä, karjalaisia, inkeriläisiä ja ukrainalaisia. Valitettavasti paikallinen kirkkoherra Andrei Savolainen on muuttanut Pietariin koko perheensä kanssa. on Jumalan ominaisuus. Kirkkoherranvirasto, p. Seimi on Jumalan Pojan ihmiseksi tulemisen ensimmäinen paikka. Ensinnäkin seimi kertoo, että Jumalaa pitää etsiä alhaalta, ei ylhäältä, ei sieltä, missä on valtaa ja mahtia. Mutta se kuuluu vielä niin kauan kuin Kristuksen seurakunta toimii. Kesällä on pidetty lastenleirejä neljä kappaletta sekä aikuisten leirejä, uusia ihmisiä on löytänyt tiensä seurakunnan yhteyteen. Yksi kerrallaan alkavat käydä Vienan kirkossa myös ne, jotka eivät ole käyneet vielä. Toiset tulevat tutustumaan kirkkoon, toiset kuuntelemaan Herran Sanaa, joku etsii suo- men kielen hartausmahdollisuuksia tai sielunhoitoa. Vienan Karjalassa on kolme Inkerin kirkon seurakuntaa: Kalevalan (Uhtua), Mujejärven ja Kostamuksen seurakunnat. On myös kaksi kappelikirkkoa: Borovoissa ja Tiiksassa. Luterilainen kirkko tekee työtä lisäksi Jyskyjärven ja Lietmajärven kylissä, joissa on uskovaisia. Ilmoitusten tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 12. Ma 23.12. Senni Ti 24.12. Aatami, Eeva, Eevi Eveliina Ke 25.12. Joulupäivä To 26.12. Tapaninpäivä Tapani, Teppo, Tahvo Pe 27.12. Hannu, Hannes, Hans La 28.12. Piia Su 29.12. Rauha Ma 30.12. Taavetti, Taavi, Daavid Senni (1950-) on katsottu karjalaiseksi asuksi kreikkalaisesta nimestä Eugenia ?korkeasukuinen?. Kuka jää, kuka joutuu lähtemään? Oman aikamme ongelmat altistavat meidät pahantahtoisuudelle. Hallitsijoiden hallitsija syntyy halpaan ja halveksittuun asemaan. Toiseksi seimi on kuva siitä, että Kristuksella on tässä maailmassa paikka, josta hänet voidaan löytää. Se on myös Senjan kansanomainen muoto. Sairasvuoteen vierellä riittää vain toisen lempeä läsnäolo. Näinä viikkoina hyvä tahtomme joutuu kovaan testiin. Luonto rauhoituu pitkän talven edessä sekä täällä Suomessa että Vienan Karjalassa. Vuosi päättyy ja voimme katsoa taaksepäin ja sanoa, että vuosi on onnistunut. 2 nro 52 - 23.12.2013 Sanan lähteellä Kuopion hiippakunnan piispan joulutervehdys Kirkkokatu 1. ja roomalaiskatolinen 25.12. Lopulta seimi on paikka, josta Jumalan Poika voidaan löytää. Mummu ja ukki, Johanna ja Pertti sekä Pirjo. ***** Perhepalstalle voivat lehden lukijat soitella suvussa olevia merkkitapahtumia, lähinnä syntymä- ja nimipäiviä. Siksi seurakuntalaiset kiittävät suomalaisia veljiä ja sisaria palvelutyöstä, avusta ja rukouksista. Venäjällä on moni asiaa toisella tavalla kuin Suomessa. Ortodoksikirkon oma kalenteri vaikuttaa ihmisiin niin, että harvat ymmärtävät miksi vietämme joulua aiemmin, eikä 7. klo 17 seurat (Juhani Toissa perjantaina järjestettyyn alle kouluikäisten joulukirkkoon saapui lapsia muun muassa Palola, Joona Korteniemi). päiväkodista sekä Muksulasta ja Touhulasta. Internetin keskustelupalstoilla on helppo ruokkia nimettömänä luokkavihaa ketä tahansa kohtaan. 1900-luvulla Senniksi kastetut noin 1 200 suomalaista saivat nimensä pääasiassa vuosisadan alussa ja lopussa. päivällä, ortodoksikirkko viettää marttyyri Eugenian (k. klo 18 iltakokous teli sitä.? Maria oli paitsi Jumalan Po- joulun päättyessä, uhrilahjan synnyttäjä myös hänen en- ja Kan-työlle, Seppo Moilasimmäinen kuulijansa. Jumalanpalveluksia pidetään joka kylässä mahdollisuuksien mukaan viikoittain. Suuri osa seurakuntalaisista Kalevalan piirissa on karjalaisia, jotka osaavat karjalan kieltä. Apu löysi kohteensa. Rukousten ja yhteisten laulujen lisäksi muutama lapsi pääsi esittämään alttarin edustalle pieniä jouluaiheisia näytelmiä. Lahjojen ilo houkuttelee niin lapsia kuin aikuisia, siksi jouluna seurakunnissamme salit ovat täysiä. Joulun aika on hyvää aikaa kertoa Jumalan rakkaudesta. ?Mitä me siis tähän sanomme? Jos Jumala on meidän puolellamme, kuka voi olla meitä vastaan?. Maria nen ym. Su 29.12. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Ma 6.1. Pahantahtoisuus perheen jäsenten kesken haavoittaa kaikkein syvimmin. Ihmissielun varjopuolista tietoisena jouluevankeliumissa julistetaan ?hyvää tahtoa?. Kansojen Hallitsija paljastaa pelastavan tahtonsa syntymällä ihmiseksi ilojemme ja surujemme keskelle. Jumalan Poika ei ole vain aate, idea tai arvomaailma, vaan hän on persoona, joka on henkilökohtaisesti läsnä ihmisen maailmassa. Ihmisiä, jotka antavat omastaan ja kantavat toisiaan. Ihmisiä, jotka katsovat muita lempeästi ja etsivät toisistaan hyvää
Sekä talousarvio että toimintasuunnitelma hyväksyttiin yksimielisesti. Budjettikokouksessa kävi ilmi, että seurakunnan toiminta jatkuu entisenkaltaisena. Uutuutena palveluihin ovat tulleet syyskanervat. nro 52- 23.12.2013 3 puolanka-lehden näköislehti nyt myös netissä www.lehtiluukku.fi Puolanka 23.12.2013 Hyvää Joulua Jouluun on tätä kirjoitettaessa vielä muutama päivä, mutta tunnelma alkaa olla jo jouluinen. Talousarvio hyväksyttiin yksimielisesti. ja ottaen huomioon säästötavoitteet pitkällä aikavälillä. Hautainhoitorahastoa pidetään erilliskirjanpitona, jonka luvut lisätään seurakunnan kirjanpitoon tilinpäätöksessä. Verotulot edustavat 83,8 prosenttia talousarvion tuloista. Jos sääolosuhteet jatkuvat yhtä leppoisina ja säästymme kovilta pakkasilta, on ulkoiluunkin mitä parhaimmat mahdollisuudet ja olosuhteet. Joulu on kuitenkin vielä edessä. Lisäksi kokouksessa käsiteltiin toimintasuunnitelma vuosille 2015 - 2016. Vastaavasti myöhemmin kert yvät tulot kohdennetaan ao. Puolangan kunnalle on maksettu Kainuun työterveys -liikelaitoksesta sen osuus Kainuun työterveysliikelaitoksen peruspääomasta, peruspääomaa vastaava osuus kehittämisrahastosta ja kertyneistä ylijäämistä. Talven syvin kaamos mahdollistaa hiljentymisen, kun päivänvaloa on vähän ja hiljainen hämärä suorastaan houkuttelee olemaan aloillaan ja viettämään aikaa leppoisasti. toimijoille. Kainuun maakunta -kuntayhtymän tase-erät on jaettu purk usopimuksen mukaisesti. Rahasto on tarpeen, koska sairaanhoitopiirin jäsenenä on myös Puolangan kunta. Parhaimmillaan vapaata kertyy lähes kaksi viikkoa. Ne, joilla on mahdollista pitää pidempää vapaata, voivat nauttia talvisesta luonnosta ja sen hiljaisuudesta ainakin täällä Puolangalla, jossa talvi on jo tullut ja pysyy takuuvarmasti talvisena ja lumisena Eila Heikkinen kevääseen saakka. Joulu on rauhoittumisen aikaa. Jäsenkuntien lukioille ja Kainuun liitolle on palautettu niiltä vuonna 2005 siirtyneet peruspääomaosuudet. Pyrkimyksenä on, että henkilöstötyövoimaa ei tarvitsisi vähentää vaan seurakunnan perustehtävä tulisi edelleen monipuolisesti hoidetuksi. Osa-aikaisena diakoniatyöntekijänä aloittaa marraskuussa varasijalle valittu Leena Loukko alun perin valitun Marja Heikkisen ilmoitettua esteestä ottaa osaaikaisuus vastaan. arkipäivät alkavat vasta ensi vuoden puolella. Henkilöstökuluista on onnistuttu kausityövoiman vähennysten kautta säästämään aiempina vuosina. Nyt on aika hiljentyä joulun viettoon, ja nauttia juhlan tunnelmasta ja sen tuomasta rauhallisesta ja hiljaisesta hetkestä. Omasta puolestani toivotan kaikille lukijoillemme oikein rauhallista, turvallista ja lämmintä Jeesuksen syntymäjuhlaa. Hyvää joulua. Joulupukki ja muori vierailivat Vihlakan joulumyyjäisissä toissa sunnuntaina. Kirkkovaltuusto löi lukkoon vuoden 2014 talousarvion Marika Sutinen Kirkkovaltuuston budjettikokouksessa esitettiin viime viikon maanantaina Puolangan seurakunnan talousarvio vuodelle 2014 puheenjohtaja Martti Könkään sekä talouspäällikkö Hannu Kokkosen toimesta. Ulkona sataa hiljalleen lunta, ja kun käsillä on talvipäivän seisaus, on päivä ja valoisan aika hyvinkin lyhyt. Tänä vuonna joulu sattuu keskelle viikkoa, mikä tarkoittaa monelle pitkää vapaata, kun aatonaatto on maanantaina ja seuraava arkipäivä perjantaina. Vuodenvaihteen viimeistä viikonloppua seuraakin jo uusi vuosi ja ?oikeat. Muiden jäsenkuntien osalta perussopimuksen mukainen maksuosuus tasaa kalliit hoidot. Tasausrahaston pääoma on miljoona euroa. Tällä vuosittaisella tulolla pyritään kattamaan hautojen hoitomenot sekä juoksevat kustannukset. Kainuun liitolle on siirretty sitä koskevat tase-erät. Aloittavat taseet on laadittu ja kirjattu Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymälle, Kainuun työterveysliikelaitokselle sekä Kajaanin koulutusliikelaitokselle. Myöhemmin esille tulevat vuosia 2005 - 2012 koskevat velat ja vastuut jaetaan kuntien kesken vuoden 2012 per us pääomaosuuksien suhteessa purkusopimuksen mukaisesti. Valtuusto hyväksyi purkusopimuksen mukaisesti tehdyt maakunta-kuntayhtymän tase-erien jaot sekä aloittavat taseet. Erikoissairaanhoidon kustannusten tasausrahaston sääntö Valtuusto hyväksyi erikoissairaanhoidon hoitokustannusten tasausrahaston, jonka tarkoituksena on tasata sairaanhoitopiirin jäsenkunnalle yksittäisen potilaan hoidosta aiheutuvia poikkeuksellisen suuria kustannuksia. Rahastolle vahvistetaan vuosittain hautojen hoidon hinnasto, jonka mukaisesti omaiset voivat sopia haudan hoitamisesta seurakunnan palveluna. Alijäämä koetaan kohtuulliseksi tavoitteen ollessa enintään -50 000 euroa. Seurakunnan talous perustuu pitkälti verotulojen ja tarvittaessa Kirkon keskusrahas- ton myöntämien avustusten varaan. Puolangan kunnalle on lisäksi siirretty tase-erät siltä osin kuin tehtävä on siirtynyt Puolangan kunnan hoidettavaksi. Kainuun liitto -kuntayhtymän toimintoihin liittyvistä veloista ja vastuista vastaa Kainuun liitto sekä lukioiden ja ammattiopiston veloista ja vastuista ao. jäsenkunnat. Seurakunnan verotulokertymä on pienentynyt, ja sen ennustaminen tulevaisuuteen on haasteellista useam mastakin syystä. Veroprosentin korotuksella 1,75 prosenttiin pyritään osaltaan oikaisemaan aiempina vuosina tapahtunutta vähennystä. Seurakunnan perustehtävät eli jumalanpalvelukset, diakoniatyö, musiikkityö, lapsi- ja nuorisotyö sekä kirkkoherranviraston palvelut toteutetaan tulevana vuonna aiempien vuosien tapaan. Merkittävin seurakunnan toiminnassa näkyvä muutos on diakonian viranhaltijan jääminen vuoden alusta osa- aikaeläkkeelle. Rahastosta katetaan yksittäisen potilaan ja saman sairauden kalenterivuonna aiheuttamista kustannuksista 100 000 euroa ylittävä osa. Sydämessä pienessäkin asuu joulun taika. Pysähdy siis sinäkin, nyt on joulun aika. Kimi Pyykkönen Laura T Kiitämme Puolankajärven koulun kuudesluokkalaisia lehdessä olevista jouluisista runoista ja piirroksista.. Palkat henkilöstösivukuluineen muodostavat suurimman menoerän talousarviosta ollen 62,3 prosenttia arvioiduista menoista. Vuodelle 2014 investointi budjetissa on varattu 40 000 euroa kirkon ulko-ovien lämmöneristävyyden parantamiseen sekä 10 000 euroa mahdolliseen paloilmoitinjärjestelmän uusimiseen. Asia herätti kirkkovaltuustossa jonkin verran keskustelua, mutta lämmöneristävyyden parantamiseksi tehtävät toimenpiteet ovat perusteltu- Kirkkovaltuuston puheenjohtaja Martti Köngäs sekä sihteeri Hannu Kokkonen esittelivät budjettikokouksessa talousarvion vuodelle 2014. Lisäksi tulevana vuonna pidetään seurakuntavaalit, jolloin valitaan uudet luottamushenkilöt nelivuotiskaudeksi. Hannu Kokkosen esittelemän talousarvion mukaan seurakunnan tilikauden tulos jää alijäämäiseksi, mutta kuitenkin tavoitteiden puitteissa. Kun vuosikatteen jälkeen otetaan huomioon poistot, satunnaiset tuotot sekä erilliskirjanpitona hoidettava Hautainhoitorahasto, vuoden 2014 arvioitu tilikauden tulos on alijäämäinen -34 994,27 euroa. Tärkeänä pidetään hyvää asioiden hoitoa sekä asiakaspalvelua toimistoissa ja hautausmailla. Kirkkovaltuuston kokouksen viimeisen puheenvuoron käytti Juha Nuorala, joka kiitti Puolangan seurakuntaa sekä kirkkoherra Hannes Seppästä nuorten saamasta mahdollisuudesta sekä heidän huomioimisestaan kirkossa. Hiljattain pidetty LankaFest goes Christmas koki ennakkoon myös epäilyjä, mutta ennakkoluulot karistettiin kirkon täytyttyä seurakuntalaisista, jotka tulivat kuuntelemaan hieman eri tavalla esitettyä joulumusiikkia. Päätöksiä Kainuun sotekuntayhtymä 18.12. Kainuun maakunta -kuntayhtymän purkaminen Kainuun sotelle on vastuutettu Kainuun maakunta -kuntayhtymän purkaminen, tilinpäätöksen tekeminen ja omaisuuksien jakaminen. Vuonna 2013 tai myöhempinä vuosina mahdollisesti esiin tulevista sosiaali- ja terveystoimen veloista ja vastuista, jotka kohdistuvat vuosiin 2005 - 2012, vastaa Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayht ymä. Tavoitteena on saavuttaa mahdollisimman tasapainoinen, voittoa tuottamaton tulos. Jo vuoden 2013 seurakunnan taloudessa on jouduttu sen tosiasian eteen, että toimintaa täytyy sopeuttaa tulevina vuosina vastaamaan tuloja
Muovikuusi koetaan yhtenä osana sisustusta, se on vaivaton hankkia, ei ole koskaan muotopuoli eikä tiputtele havunneulasia lattialle. Muovikuusi on hyvä vaihtoehto myös allergiaoireista kärsiville sekä astmaatikoille. Joulutähdet voivat aiheuttaa nuhaa, aivastelua, yskää, nenän ja silmien kutinaa sekä silmien punoitusta. Lisäksi toimitimme muutamia kuusia suoraan yrittäjille sekä lisäksi kirkkoon ja Mäntykotiin vähän isommat kuuset, Kehänen laskeskelee ensimmäisen adventin aikoihin tehdyn kuusenhakureissun antia. Tänä vuonna kuuset haettiin Lauttavaarasta. Tasaoksaisia ja edullisia joulukuusia Kuusikauppa toimii seuraavalla tavalla. 4 nro 52 - 23.12.2013 Joulukuusi tuo juhlamielen ja vie koululaiset T Maria Kyllönen Vastikään sisälle sulamaan tuodun joulukuusen tuoksu on parhaimmillaan, kun oksat niiavat luopuessaan viimeisistä lumipeitteen rippeistä. Tuoksu on niin raikas ja elinvoimainen, että siinä on ripaus kevättäkin. Se on kautta aikojen koettu yhdeksi joulun tärkeimmäksi koristeeksi, ja miehet ovat kokeneet kuusenhakureissut jopa kunniatehtäväksi. Ysiläisten vanhemmat autoineen ja peräkärryineen yhdistävät voimansa ja lähtevät kuusimetsälle. Kuuset otetaan valtion mailta ja Metsähallitus laskuttaa luokkaretkirahastoa puista, joten aivan puhdasta tuloa kuusista ei saada. Metsästä valikoidaan sekä reilunkokoisia kuusia että vähän pienempiinkin pirtteihin sopivia joulupuita. - Kuusia kaataessa otetaan huomioon tasaoksisuus ja ettei kuusta katkaista ihan juuresta, Katariina Kehänen mainitsee. Kuuset asetellaan tutulle paikalle Majakan nurkalle, josta asiakkaat valitsevat ja noutavat omansa. Hän nauttii Lämminhenkinen tunnelma on joulun mukanaan tuomista tärkeä osa Kemppaisten per- askareista, leipoo perinteiheen joulua. set leivonnaiset, ostaa lahjat läheisilleen ja laittaa kotia joulukuntoon. Perinteet ovat muodostuneet sekä Pia-Marille että Jarmolle tärkeiksi jo lapsuuden joulujen myötä, ja niitä on vaalittu samankaltaisina myös pitkän, yhteisen taipaleen aikana. - Aattona käydään haudalla hautausmaalla ja syödään jouluruoka aikaisin, jotta saadaan avata lahjatkin aikaisin, Pia-Mari kertoo hymyillen. Tänä vuonna hautausmaalla käynti jää myöhäisempään ajankohtaan, sillä he ovat päättäneet perinteistä poiketen viettää jouluaaton koto- na Oulussa, ja tulla käymään sukulaisten luona vasta muina joulunpyhinä. Pariskunnan lapset Anna, Milja ja Pauli auttavat äitiään joulukiireiden keskellä laittamalla joulukoristeita, leipomalla pipareita sekä koristelemalla joulukuusta. Olihan tärkeää saada kotiin kaunis kuusi, jota olisi ilo katsella. Nykypäivänä perinteisen joulukuusen rinnalle toiseksi vaihtoehdoksi on noussut muovikuusi. Huomioitavaa on, että myös se kannattaa puhdistaa pölystä ennen huoneeseen tuomista. Jos allergiasta huolimatta päätyy hankkimaan kotiinsa perinteisen kuusen, oireita voi lievittää aloittamalla jo ennakkoon allergialääkkeiden kuten kortisoninenäsuihkeiden sekä antihistamiinitablettien käytön. Sen käyttäminen on yleistynyt varsinkin kaupunkilaisten ja nuorten perheiden keskuudessa. Joulutähti on huono vaihtoehto lateksi- ja luonnonkumiallergisille, sillä ne sisältävät maitiaisnestettä, joka sisältää lateksia. Jos allergiaoireet ovat voimakkaat, Raatikainen suosittelee perinteisen joulukuusen sijaan muovikuusen hankkimista. Joulun aikoihin he ovat palanneet aina kotinurkilleen perheensä kanssa tapaamaan molempien vanhempia sekä muita sukulaisia ja ystäviä. Pia-Mari aloittaa joulun valmistelun ajoissa. potevat myös joulun aikana kiireiset ja joulutouhotuksesta stressaantuvat ihmiset. Joskus ihmiset eivät tiedosta olevansa allergisia itiöille sekä homeel- le, vaikka sairastavatkin usein joulun aikoihin. Kuusen lisäksi myös joulukukat voivat aiheuttaa allergiaoireita. päivän pakkasyö puolestaan palellutti alavilla mailla uusimmat kasvuun lähteneet vuosikasvaimet ja sitten ne nuupahtivat ei pysy latvatähti paikoillaan, Juntunen arvelee. Kuusikauppa on kiivaimmillaan joulukuun kahdella ensimmäisellä viikolla ja siihen se oikeastaan loppuukin, Airi Kinnunen kertoo. - Jouluviikolla kuusia ei enää monikaan kysy. Kysynnän luonne realisoitui Kinnusen haastattelua tehdes- Luvallinen kuusi sä, joulukuun neljäntenä päi- parempi joulumieli vänä, kun vajaan puolitunti- Mitä vielä tulee joulukuusen Sami Sutinen, Pasi Hiltunen, Panu Siira, Ilari Karhu, Matti Hartikainen ja kuusta pitelevä Antti Juntunen lähtevät keväällä sen aikana joulukuusen kävi hankkimiseen, kaiken kaikopintoretkelle Tallinnaan muiden luokkatovereidensa tavoin. Helpota elämää siivouksesta, vähennä valoa, tuo kotiin vaikka muovikuusi ja polttele kynttilöitä kohtuudella. ?Jouluallergiaahan. Itiöt ja home pääsevät huoneilmaan kuusen kuivahtaessa sekä lämmetessä sisällä, ja aiheuttavat joskus vaikeitakin allergisia oireita ja jopa astman pahenemista. Allergiaoireet ilmenevät yleensä nenässä ja silmissä, jolloin esiintyy nenän vuotamista sekä silmien kutisemista: pahimmillaan silmät voivat jopa turvota umpeen. Astmaatikko puolestaan voi kärsiä tavallista enemmän yskästä, limanerityksestä sekä hengenahdistuksesta. Ne ovat turvallisia käyttää ja ne helpottavat allergiaoireita. Arja Raatikainen muistuttaa ihmisiä marttayhdistyksen hyvällä neuvolla: siivoa kaikki kaappisi, jos aiot viettää joulun siellä. Retkirahastoa on kartutettu esimerkiksi joulukuusien myynnillä. Peruskoulun ysit ovat jo viiden joulun alla keränneet joulukuusten myynnillä varoja luokkaretken järjestämiseksi. ?Kuusiyhdyshenkilönä. Joulukuusi onkin yksi olennainen osa Kemppaisten perheen joulua, jota täydentävät yhdessäolo, jouluruoka, lahjat ja kynttilät. - Vanhemmiten osaa arvostaa joulun mukanaan tuomaa rauhallisuutta, Pia-Mari kuvailee.. Silloin se karisuttaa neulasensa, Airi Kinnunen mainitsee ja uumoilee yleisesti ottaen, ettei neulasten pysymiseen taida auttaa sokeripalakaan. Laatu tietysti vaihtelee kuusissakin, siitä pitää joskus oikukaskin luontoäiti huolen. - Muutama vuosi sitten oli kuusissa kuusen suopursuruostetta, joka värjäsi viimeisimmät vuosikasvaimet ruskeiksi ja aiheutti neulasten tippumisen, toteaa tiimiesimies Ahti Juntunen Metsähallituksesta. - Viime kesäkuun 13. Puolangan apteekkari Arja Raatikainen kertoo, että joulukuuset ja joulukukat aiheuttavat monille allergisia oireita. Varsinaista kuusiallergiaa ei tunneta, mutta kuusen metsässä keräämät itiöt ja homeet aiheuttavat allergiaoireita si- sätiloissa. toimii muiden muassa Katariina Kehänen. - Tänä vuonna Majakkaan toimitettiin myyntiin 60 kuusta. Ei ole tarvinnut huolehtia kastelusta ja kuusen on voinut tuoda olohuoneeseen jo reilusti ennen aattoa. Hyasintin aiheuttamat oireet eivät johdu allergiasta vaan tuoksuyliherkkyydestä, joka useimmiten voimistuu iän myötä ja tuntuu lähinnä päänsärkynä. Joulu on rauhoittumisen ja kiireettömän loman aikaa. Pia-Mari ja Jarmo Kemppainen vaalivat jouluperinteitä Marika Sutinen Puolankalaislähtöiset PiaMari ja Jarmo Kemppainen muuttivat aikoinaan opiskelun ja työn perässä kaupunkiin, jonne ajan myötä asettuivatkin. noutamassa tai varaamassa kiaan se on nykyisin varsin Muovikuusi tarjoaa vaihtoehdon perinteiselle joulukuuselle Marika Sutinen Muutama vuosikymmen sitten lähes jokaiseen kotiin hankittiin joulukuusi metsästä. Vaikka jouluhan nyt on ovella, kuten hyvin tiedetään. Tämän tuoksun nautti- misesta on tänäkin vuonna kiittäminen luokkaretkirahastoaan kartuttavia yhdeksäsluokkalaisia - ja tottahan toki myös heidän vanhempiaan. Kuusi ei tosin ole perinteinen joulukuusi, vaan se on nykyaikainen, valkoinen joulukuusi. Pia-Marin ja Jarmon kodissa on muovinen joulukuusi ollut käytössä lähestulkoon 15 vuotta, ja nykyinen kuusi on toinen laatuaan. - Olemme halunneet naut- tia joulukuusesta kotonakin, vaikka olemme viettäneet aatot yleensä Puolangalla, PiaMari toteaa. Muovikuusen ansiosta se on ollut mahdollista. Airi Kinnunen ottaa maksut vastaan. - Airi on niin ihana, että antaa meidän myydä kuusia Majakan nurkalla, muttei peri itselleen mitään. Se on valmiina odottamassa kotona, kun perhe palaa takaisin maalta kaupunkiin, eikä lattialle ole reissun aikana varissut yhtään havunneulasta. Pia-Mari myöntää, että perinteisessä joulukuusessakin on paljon hyviä puolia kuten tuoksu, mutta heidän perheelleen muovikuusi on paljon käytännöllisempi. Tällä tavalla hän tukee lapsia oppilastyössä, Kehänen kiittelee. Kuusikaupasta koituvat tulot ovat merkittävä lisä luokkaretkirahastoon. Kuuset Puolangalla eivät kuitenkaan ole hinnan kirossa, sillä eteläisessä Suomessa luonnonkuusesta saa pulittaa Kehäsen kuuleman mukaan peräti 150 euroakin. Notkahteleeko latvatähti? neljä asiakasta. Myyntikuuset säilyvät hyvin niin suojasäässä kuin kylmälläkin ilmanalalla, joskin pakkasessa piilee oksien katkeamisen vaara. Oikeanlaisella säilyttämisellä ja riittävällä kastelulla, muttei juuri muulla, voi vaikuttaa kuusen pysymiseen juhlakunnossa. - Jos kuusi pääsee sulamaan, ei sen kannata antaa enää jäätyä uudelleen
Eivät hae tänä vuonna, eivätkä hakeneet viime vuonnakaan. Hän ei ota stressiä joulusiivouksesta, lahjojen hankinnasta eikä mistään muustakaan jouluun liittyvästä hössötyksestä. Kaikki sujuu omalla painollaan, ja jouluvalmistelutkin Satu aloittelee yleensä vasta perinteisen joulunavauksen jälkeen. - Vaikka en ehkä varsinaisesti ole jouluihminen, niin olen kuitenkin valoihminen. Satu ja Pasi eivät hae joulukuustaan metsästä. nro 52 - 23.12.2013 5 Tallinnaan Rauhallista Joulua ja Onnea ja Siunausta Uudelle Vuodelle Venla Manninen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, sukulaisille ja tuttaville. Raija ja Heikki Väyrynen Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta Onnellistakaikille sukulaisille, sukulaisille ja tuttaville. Päivi ja Petri Kanniainen perheineen ystäville ja tutuille. Toivoo Reijo ja Irja Moilanen perh. Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. kätevää. Puhelun jälkeen asiakas saa tekstiviestitse luvan, joka on voimassa vuorokauden. Lupa veloitetaan puhelinlaskulla. Ahti Juntunen uskoo menetelmän palvelevan hyvin suurinta osaa joulunviettäjistä, varsinkin kun perhepiirien nuoret neuvovat avuliaasti ikäihmisiä puhelin- ja nettipalveluiden käytössä. - Myyntimäärä entisten Oulun ja Lapin läänien alueella on ollut yhteensä pitkälti toistatuhatta, Juntunen summaa ja kuntakohtaisten tilastojen uupuessa arvioi, että Puolangalle myytäisiin sadasta kahteensataan kuusilupaa vuosittain. Lupa oikeuttaa ottamaan enintään kolmemetrisen joulukuusen Metsähallituksen talousmetsistä tienvarresta. Luvan ostajan tulee varmistaa, että alue on Metsähallituksen hallinnassa ja talouskäytössä olevaa metsää. Anja Holappa Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset ja ystävät lähellä ja kaukana. T. Lisäksi joulukukat ovat pannassa, ja niiden virkaa ajaa kaunis muovinen joulutähti, jota ei oikeastaan edes erottaisi muoviseksi, ellei sitä alkaisi tutkia lähempää. - Meillä on ollut muovikuusi aina allergian vuoksi, Satu paljastaa. Myöskään hänen lapsuudenkodissaan ei ole ollut käytössä tavallista kuusta, vaan sielläkin perinteisen kuusen on syrjäyttänyt vihreä muovikuusi. - Allergiaoireiden takia tavallista joulukuusta ei kannata hankkia sisälle asti. Siitä, että saamme rauhoittua hetkeksi ja nauttia kynttilöistä ja muista valoista sekä tietysti siitä ilosta, jonka saamme kokea lasten ja lahjojenkin myötä, Satu kertoo hymyillen. Kerttu ja Vilho Heikkinen Elvi Heikkinen sukulaisille ja tutuille! T. Joskus laitamme normaalin kuusen pihalle ja koristelemme sen valoilla - se riittää, Satu toteaa. Satu ja hänen perheensä eivät ole koskaan edes kaivanneet tavallista joulukuusta. - En koe jääväni mistään paitsi. Pohjois-Suomessa joulupuun voi hankkia matkapuhelimitse. Entisen Oulun läänin alueella kuusilupa pelkällä puhelinsoitolla on ollut mahdollista lunastaa tähän mennessä neljänä joulunalusaikana. Lunastaminen onnistuu palvelunumeroon soittamalla. Kuusien kaataminen suojelu- tai retkeilyalueilta on kielletty. Puolangan osalta lupa-alueet löy- tyvät netissä olevista metsätiimikohtaisista joulukuusikartoista. Puolangan kunnan alueella Metsähallituksen talousmetsillä on maapinta-alaa noin satatuhatta hehtaaria. - Maastossa liikkuessa seuraillaan myös, ovatko lupa-asiat kunnossa, Ahti Juntunen huomauttaa muistellessaan muutaman ?omalla luvalla? varustetun kuusenkaatajan jääneen takavuosina kiinni itse teosta. - Luvan hinta on varsin kohtuullinen, joten varmaan monikaan ei pilaa joulumieltä luvattomaan kuusenhakuun, Juntunen kuitenkin uskoo. Satu ja Pasi Karvosen kodissa nautitaan tunnelmallisesta perhejoulusta Marika Sutinen Satu ja Pasi Karvosen koti muistuttaa kaikin puolin oikeaa joulutaloa. Joulun aikoihin heidän kodissaan on paljon kauniita, tunnelmallisia valoasetelmia ja ruoan sekä leivonnaisten tuoksu leijailee ilmassa. Ruoanlaitto onkin yksi Satun jouluperinteistä, joista hän pitää kiinni. Satu kertoo tekevänsä esimerkiksi jouluiset laatikot vieläkin äitinsä kanssa, sillä hänen mielestään joulu on ennen kaikkea perhejuhla, jolloin aikaa vietetään yhdessä. Enni Siira ja lapset perheineen Hyvää Joulua kaikille sukulaisille ja tuttaville. Erkki Holappa Tarkkaperäntie kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Toini ja Paavo Seppänen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Terttu ja Otto, Erkki ja Esko perheineen Joulunaikaa Rauhaisaa, Hyvää Joulua ja Vuotta Hyvää Alkavaa Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Anne ja Aimo Moilanen perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. T. Ruuanlaittotaito on selvästi siirtynyt myös seuraavalle sukupolvelle, sillä Satun ja Pasin tyttäret osallistuvat myös joululeivonnaisten tekoon. Itse jouluun Satu suhtautuu tyynen rauhallisesti. Hän on tottunut jo pienestä pitäen hääräilemään keittiössä yhdessä äitinsä Arja Huovisen kanssa, joten opit ovat painuneet syvälle kolmen lapsen äidin mieleen. Maire, Mauno ja Matti Mustikkavaarasta kaikille naapureille, tutuille ja sukulaisille. Salli ja Olavi Kanniainen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Eila ja Kalevi Oikarinen Hyvää Joulua ja Hyvän mielen Joulua ja Onnea Vuodelle 2014! Onnellista Uutta Vuotta Tiina ja Pate Kanniainen perheineen kaikille sukulaisille naapureille ja tuttaville. Pauli Ruonakangas Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tutuille ja kaikille Puolanka-lehden lukijoille. Aili Korvinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Terho Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Eila ja Mauno Heikkinen Elsa ja Väinö Hiltunen Sirpa ja Aadolf Heikkinen perheineen Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Elsa Karvonen Anja ja Erkki Virrankari. Tykkään laitella kotiin erilaisia valoja, joita on niin sisällä kuin ulkonakin, Satu kertoo. - Nykyisin tunnelma on tärkein asia joulussa, ja sitä osaa arvostaa entistä enemmän, Satu jatkaa. - Sitä, että saa viettää rauhallista aikaa perheen kesken, juoda päiväkahvit sukulaisten kanssa, käydä haudoilla ja viettää yhdessä tunnelmallisia hetkiä. Satun ja Pasin perheen joulu kuulostaa siis kaikin puolin perinteiseltä ja tunteikkaalta perhejuhlalta. Heillä on tavallisen kuusen sijasta muovikuusi, joka on saanut toteuttaa omaa tehtäväänsä jo vuosikausia. Mielestäni se ei kuitenkaan ole kuusi, joka lopulta tekee joulun tunnelman. Se, mikä sen erottaa peripuolankalaises- Pihla ja Silja Karvonen odottavat jo joulua, jolloin he saavat viettää paljon vapaa-aikaa yhdessä vanhempiensa sekä isosiskonsa SuviAnna kanssa. ta joulunvietosta on joulukuusi. Se tunnelma tulee jostakin aivan muusta
Saatan heidät Valmistuin viime keväänä tinen, stressinsietokykyinen sen jälkeen aamupalalle, MirTunteVa-hoitajaksi, mainit- ja oma-aloitteinen. Muistan aina, kun kaksi mänkokemustaan sekä heidän - Työhöni kuuluu huolehtia - Lapseni tulevat perheineen hoitajaa puhuivat siitä, että tarinoitaan omasta elämästään muistisairaiden ihmisten arviettämään joulua luokseni, minun pitäisi lähteä opiske- ja Suomen historiasta. jesta: lääkehoidosta, viriketoiMirja kertoo. lemaan hoitoalalle, ja luuli- Yksikään päivä ei ole sa- minnasta, siivouksesta, pyyk- Tänä vuonna jouluni on vat, etten kuule. Nykyisin Mirjalla itsellään on neljä lasta ja kohta myös neljä lastenlasta. Mirja työskentelee hoitajana 50-paikkaisessa vanhusten palvelukeskuksessa. Lisäksi keskuksessa on käynyt paljon esiintyjiä nyt joulukuussa. Hän ei yleensä puhunut. Puolanka-lehti kertoo kuulumiset Puolankalaisuus on kulkenut Mirjan mukana maailmalla. - Kerron ylpeänä, mistä olen kotoisin. Lisäksi pidämme joulujuhlat ja olemme tehneet asukkaille joulupussukat, Mirja kertoo vanhusten palvelukeskuksen valmistautumisesta joulunviettoon. Jouluna työskenteleminen on Mirjan mukaan hyvin rauhallista ja siunattua. - Valvoin jouluyön vuosi sitten työssäni, ja se oli sanoinkuvailematon. Siitä ajatus manlainen. Hän pyysi minua istumaan, otti minua kädestä kiinni ja katsoi syvälle silmiini, Mirja muistelee. - Asukas sanoi, että kyllä kaikki järjestyy, ja hymyili leveästi. Tapaninpäivänä talossa on jouluhartaus. - Jouluna on perinteisesti jouluruoat. Anneli Nykopp ja Mirja Moilanen juttuhetkeä viettämässä. ta ja rauhaa. - Olin Puolangan terveysMirja pitää alassaan kiin- tärkeintä on hänen mielestään Tänä jouluna Mirjalla on keskuksessa kylvettäjän apu- nostavimpina asioina ikäih- se, että kohtaa jokaisen muispitkästä aikaa aatto ja joulu- laisena 1980-luvun alkupuo- misten viisautta, heidän elä- tisairaan yksilönä. päivä vapaana. lella. Lisäksi ja kertoo. see Mirja, joka aikoo jatkaa tärkeää on uskaltaa kohdata - Tarjoilen aamupalan tai TunteVa-hoidon opiskelemis- haastaviakin tilanteita ja ol- jaan lääkkeet kaikille. 6 nro 52 - 23.12.2013 Mirja viettää jouluaan mielellään myös töissä Maija Saviniemi Paula Pohjola Puolankalaislähtöinen Mirja Moilanen työskentelee muistisairaiden hoitajana ja tekee tänä jouluna työvuoron tapaninpäivänä. Kärkölässä asuva Mirja Moilanen on kotoisin Lylykylästä ja lähtöisin isosta perheestä. Samaa taloutta perheen kanssa asuivat myös Mirjan isovanhemmat. Sitten ta, kunhan jatkokoulutukset la valmis opiskelemaan jat- onkin oman tauon vuoro. Sitten on Kesällä 1990 Mirja Moilanen työskenteli asiakaspalveluteh- työtä, on oma-aloitteinen ei- ta niistä asioista, joita kotona vuorossa oma ruokatauko. tävissä Kuva-Eliaksessa. kä pelkää työmäärää. tavallisesti tehdään. Olen myös joskus työskennellyt Kuva-Eliaksessa, joten Puolanka-lehti on sieltäkin tuttu. Mirja haluaa kertoa terveisiä ikäluokalleen, joka pääsi peruskoulusta vuonna 1977 ja piti luokkakokouksen vuonna 2002. - Silloin sovittiin, että tavataan vuonna 2007. Menin sinne ja kysyin, mitä apua hän tarvitsee. Siinä yössä on jotakin todella erikois- Mirja Moilanen haluaa hoitaa muistisairaita vanhuksia niin kuin toivoisi itseään hoidettavan. Tänä vuonna hänellä on joulun ensimmäinen työvuoro tapaninpäivänä. Pehmeästi palaa liekki kynttilän. Tontut kurkkii ikkunoista ja koloista. Vihdoin minä sen keksin ja juoksen ystävien luo kiirein. Pöytään painan pään, mietin hiljaa, ?Onko lapset kilttejä?. Myös eläinkaverit jäävät mieleen. Mieleenjääneitä tilanteita onkin Mirjan työssä todella paljon. - Esimerkiksi kerran minulla oli hiukan huolia ja olin kai ollut pitkin päivää mietteissäni. Jos osoitteenne on muuttunut vuoden 2002 jälkeen, ilmoittakaa minulle uudet yhteystietonne Puolanka-lehden toimitukseen, Mirja lähettää terveisiä koulukavereilleen. Joulua innolla odottelen, ja ystäviäni samalla ajattelen. Mitä ystävälle lahjaksi annan, miten sen heille kannan. Miten kortin kirjoitan, kuinka joulusta ilmoitan. Tuijottamaan jään. Hän huomauttaa, että on myös todella mukavaa viettää joulua lasten perheiden kanssa. Mirjan työyhteisössä joulunvietto näkyy: Koko palvelukeskus on koristeltu joulukoristein ja kyntteliköin. Hoitajat leipovat vanhusten kanssa piparkakkuja. Pikkuinen AatuMirja työskenteli Espoon Työhön tuovat haasteita taa edetä esimerkiksi niin, etpoika tuo mieleen joulun tär- kaupungin perhepäivähoita- esimerkiksi kiire ja väkival- tä Mirja tulee työhön aamulkeimmän sanoman: ?Meille jana neljä vuotta 1980-luvun lan uhka. la kello 7 ja saa ensi töikseen on syntynyt Vapahtaja.? loppupuolella. Kaikkein Aamuvuoron päätteeksi on Anni H. Laura T päiväkahvit. Yhteiset hetket ovat mieleenpainuvia, kun talossa käy esimerkiksi lapsia esiintymässä, jolloin asukkaat hymyilevät ja heidän silmänsä kostuvat liikutuksesta. Eräs yli yhdeksänkymmentävuotias asukas kutsui minua huoneeseensa. Jos en ole kertonut, niin murre kertoo sen puolestani. Puolanka-lehti on tullut Mirjalle aina. - On mukava lukea täällä ?maailmalla. Henkilökohtaisista syistä en jaksanut silloin puuhata luokkakokousta, Mirja toteaa. - Toivon mukaan saadaan luokkakokous järjestettyä ensi vuonna - ainakin sitä puuhataan koko ajan. Työnkuvani on kihuollosta, Mirja luettelee. hyvin perinteinen suomalai- varmaan alkoi itää. hyvin monipuolinen. Tyypillinen työpäivä saatnen joulu. Kun hän muutti - Haastavinta on se, että us- raportin yön ja edellisen päitakaisin Kainuuseen, hän ha- kaltaa pysähtyä ja kuunnella vän tapahtumista. Niin kuin haluaisit ki opiskelemaan ja valmistui muistisairasta ihmistä ja ym- Raportin jälkeen lähden itseäsi hoidettavan kaksikymmentä vuotta sitten märtää hänen tarpeensa. herättelemään asukkaita ja Mirja päätyi hoitoalalle käy- perushoitajaksi. Hoitajalle on hyötyä, jos hän autan heitä aamupesuissa, tännön kokemuksen kautta: - Olen opiskellut muisti- on luonteeltaan rauhallinen, pukeutumisessa ja vuoteen Puolanka-lehden arkisto sairauksia matkan varrella. Hänen työyhteisönsä on 16-paikkainen muistisairaiden osasto. Mirja kertoo tekevänsä mielellään töitä jouluna. Aaalkavat. kuvasti. mupäivällä on viriketoiminHoitoalalla on Mirjan muMottonaan Mirjalla on työs- taa, siivousta, pyykkihuoltoa, kaan töitä etenkin Etelä-Suo- sään: ?Kohtele ja hoida van- saunottamista, lääkkeenjakoa messa. huksia niin kuin haluat, että ja puheluiden hoitamista - mi- Saa ihan itse valita, missä itseäsi hoidetaan. Sijaisis- itsestäsi, saat myös paljon ta- kohdalleni. ta on huutava pula. kaisin.? Muistisairaiden luona on Hoitotyöstä kiinnostuneita aina yksi hoitaja istumassa. Mirja kehottaa hakeutumaan Apua arkisissa asioissa - Puoliltapäivin on lounas, rohkeasti alalle, jos haluaa Työssään Mirja auttaa muisti- jonka jälkeen asukkaat metehdä ihmisläheistä vuoro- sairaita selviytymään kaikis- nevät päivälevolle. kotipuolen kuulumisia. huumorintajuínen, empaat- petaamisessa. Joulupukki kysyy tontuilta. Annan lahjaksi rakkautta ja iloa voiko pieni kynttilä tuoda paljon iloa. Joulutoiveet täytetään ja kilteille lapsille annetaan. Laura Tolonen ja annankin sitä heille monta kiloa. Sanni ja Paula Silja Karvonen. Kun annat tä nyt sattuu minäkin päivänä haluaa työskennellä
Pakinan opetus oli se, ettei kannata kaataa pikkutiitiäisten tai oravan pesäpuuta, vaan etsiä aiemmin kaadetun kuusen latvus. Juhlan lopuksi Hannes kertoi joulun sanomasta ja sen merkityksestä vuoden pimeimpänä aikana. Juhla aloitettiin Sepon yhdessä työntekijöidensä kanssa laittamalla riisipuuroaterialla ja päätettiin torttukahveilla. Kotiinlähdön tohinassa aika monen suusta kuului kommentti: ?Meillä kaikilla oli niin mukavaa, oi jospa oisit saanut olla mukana.? Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Koneurakointi Huovinen & Kinnunen Oy Hyvää joulua! Kiitos kuluneesta vuodesta. Toivotamme menestyksekästä vuotta 2014. Joululahjavarat olemme tänä vuonna lahjoittaneet kainuulaisten ja ylä-savolaisten lasten ja nuorten hyväksi. www.kaisanet.fi. Lempijoululaulukseen Jouko mainit- laan, sahataan ja ahkeroidaan si kappaleen Kello löi jo viisi. päivänä. takin, joten kyllä hän oli sotVasta katsottuaan ulos ikku- kenut joulun ja juhannuksen. Muori epäili pukin sairastavan jotain demenstiota tai atsalean tautia. Tonttu kyselemässä Joukolta, mistä joululaulus- tonttulassa taotaan, ommelta tämä tykkää eniten. Laulun mukaan osallistujia. Pukki ja muori jakamassa lahjoja Eerolle, Mialle, Pirkolle, Kasperille ja Martalle. Joulupukkikin voi unohtaa joulun Rauni Räisänen Vammaisyhdistyksen pikkujoulussa sattui aika hauska tapaus joulukuun 8. Varastaa kuusta ei kuitenkaan kannata, sillä se voi tulla kalliiksi. Juhlaan toivat tervehdyksensä yläkoulun ja lukion tyttöjen lauluryhmä Erkin johdolla. Muori saapui hädissään vammaisyhdistyksen joulujuhlaan ja kyseli juhlaväeltä, ovatko he nähneet pukkia. Ohjelmanumeroiden välillä laulettiin kauneimpia joululauluja Maaritin säestyksellä. Hilkan ja Toimin esittämä näytelmä kuitenkin päättyi hyvin ja kukin mukana ollut sai lahjapakettinsa. Vammaisyhdistyksen pikkujoulut ovat aina mukavia tapahtumia, sillä juhlijat ovat välittömiä ja reippaita ohjelman esittäjiä. Joulupukki oli unohtanut joulun kokonaan ja siitäkö se muori hätääntyi. Vastauksista selvisi muun muassa, että Anja ei ollut vielä kirjoittanut joulupukille, Miia toivoo Ferraria, Markku tykkää joulukinkusta, Ritvasta riisipuuro on paras jouluruoka, Eeva on ollut kilttinä, Jouko pitää laulusta Kello löi jo viisi, Tuulikki haluaa pehmeitä paketteja ja Esteri ei halua matkustaa jouluksi etelään. Markun ja Tuulikin johdolla Käpylän väki lauloi hauskan joululaulun KorvatuntuHelena leikitti kädestä käteen kiertävällä tontulla joulujuhlaan rin touhusta. Kukaan ei tietenkään ollut nähnyt ennen kuin pukki saapui paikalle paikalle muorin kovaäänisen kutsuhuutelun jälkeen. Mitä ihmettä. 040 670 9003 Puolangan vammaisyhdistyksen joulujuhlassa vieraillessaan Joulupukki oli varsin erikoisella tuulella, sillä hän oli unohtanyt koko joulun. 751 901 Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja Woimallista O s u u s ku n ta Uutta Vuotta! dan poristessa, sillä nälkähän siinä väkisinkin tulee. Toisena lauluna käpyläiset lauloivat laulun Joulukirkkoon ja esitys päättyi Markun esittämään Mika Waltarin joulurunoon. Eero kertoi kuusenhakumatkastaan naapurin Ernestin kanssa. Pukilla oli yllään kylpytakki. monenlaisia lahjoja puuropa- Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotamme kaikille asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta puolangan Puh. nro 52- 23.12.2013 7 Lämmin Joulutervehdys kuntalaisille ja yhteistyökumppaneille ja onnea vuodelle 2014. Puolangan kunta Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Esa Polojärvi, puh. Hän kertoi olevansa menossa juhannussaunaan ja komenteli muoriakin vähentämään vaatteitaan. Pukki ei ollut uskoa, vaik- Käpylän väen laululeikit sujuivat hyvin. ka muori selitti ja selitti, että nasta pukki joutui toteamaan, nythän on joulu ja lahjat pi- että ulkona on lunta ja pakkastäisi lähteä viemään lapsille. Sirkka seuraa tontun touhuja. Helenan pitämä tonttuleikki sujui Maaritin säestyksellä ja moni mukana ollut sai vastattavakseen hauskoja kysymyksiä
040 183www.puolanganapteekki.fi 0310 OULUNTIE 3 Esa Turpeinen puh. 045 138 8008 JJ-Hirsi Oy Puh. 0440 381 071 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014. Sähkötyö Väisänen Puolangan Majoitus ja Caravan Kaarina ja Tarmo Rautiainen Pudasjärventie 1 Kaija Nissinen P. Sijoitukset Puh. 0400 166 822. 8 nro 52 - 23.12.2013 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Puolangan seurakunta puheenjohtaja Tuomo Seppänen toimisto@apupiste.fi www.apupiste.fi Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 Suomussalmen Hierontapalvelu Puhdaspesu Lasse heikkinen Kurimontie 17, Suomussalmi, www.puhdaspesu.fi Hyrynsalmi Puh. 040 767 3709/ 044 299 1772 Ouluntie 1, Puolanka Henkilökunnalle ja yhteistyö kumppaneille Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2014 fysikaalinen hoitolaitos HIeroja Liisa Heikkinen Aila Väisänen Keskuskatu 8, puh. 040 482 6840, 040 522 8183 KainuunHerkut www.kainuun-herkut.fi Kuljetuspalvelu y. 040 515 3240 Keskuskatu 8, puh. 050 379 7837 Grilli T:mi jorma riipi Katiska Puh. (08) 752 031 paljakan röllimaa oy Pasi p. 044 576 6201 Viljo p. (08) 752 350, 0400 216 235 p . PE 8.30 . k y lma s a h k o@ p u ola n k a . (08) 751 277 Puh. 050 539 3379. Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10 Puh. 040 747 4684 kalustepalvelu@puolanka.net MarjoRiitta 041 438 4348 Ouluntie 3, Puolanka Pyssyperäntie 22 Puolanka Puolangan apteekki Jätehuolto Oy OULUNTIE 3 AVOINNA 89200 PUOLANKA P. 044 275 3771 Puolanka Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Pankki . 17 PUHELIN 08 751 006 LA751 9 476 . 13 FAKSI 08 LVI-Asennus JET Oy puolangan.apteekki@apteekit.net Jarmo Turpeinen puh. 0400 121 121 Lylyjoen Lohi Ky Rakennus- Tilipalvelu puolangan palvelu Heikki Väisänen lukko Heikki Väisänen 0400 180 626 Väisäsen Kalustepalvelu Ky Puh. 044 50 500 75 hiusvisio@gmail.com Ouluntie 1 PUolanka MOILASEN KORJAAMO Mika Moilanen Hyrynsalmentie 2 Puh. näyhä Puolanka 0400 685 869 Vastaanotto kaikille Puolangalla Mäntykodilla. Puh. 13 Väätin Puu ja Puukko Puolangan Autohuolto Oy 040 573 9029 Puolangan apteekki Puolangan apteekki www.rollimaa.fi koneurakointi M. 040 183 0311 89200 PUOLANKA lvi-jet@hotmail.com PUHELIN 08 751 006 FAKSI 08 751 476 puolangan.apteekki@apteekit.net Puh. n et Ylä-Kainuun Sakari Väätti törmänmäki Koneurakointi Veljekset Manninen Ky AVOINNA MA . 17 LA 9 . 0 4 0 0 12 3 7 13 t imon . Päivystys 24 h/vrk, p. 045 110 4861. MA . 0400 157 588. PE 8.30 . 040 523 4430, 040 523 4431 Ryhdin talo, 89200 Puolanka, puh. 040 735 5964 erikoishammasteknikko matti tapio Puh. mikkonen Kauneushoitola Vakuutukset
Näytös esitettiin kaksi kertaa: aamulla ja illalla. Aleksi juoksi vanhempiensa luo ja huusi: ?Minna on enkeli, Minna on enkeli!? Vanhemmat itkivät niin ilosta kuin surusta. Minna ei osannut vielä uida, ja hän pelkäsi kuolevansa. Mutta yhtäkkiä joku tarttui hänen käteensä ja veti hänet ylös. Minna katseli ikkunasta ulos ja mietti, miksi vanhemmat olivat niin ilkeitä, että ostivat vain Aleksille lahjan. Sitten Minna keksi, että hän voisi ostaa ponin itse. Kun hän oli syönyt, käpertyi hän talon lattialla olleeseen huopaan. ?Kai se minut kestää?, sanoi Minna. Hän lähti varoen kävelemään jäätä pitkin. Huomatessaan, että jää kestää, alkoi hän kävellä reippaammin. Kun vanhemmat kertoivat sen Minnalle, hän suuttui ja meni murjottamaan huoneeseensa. Ilouutinen, Sydämeeni joulun teet, Ensimmäinen joulu ja Tulkoon joulu raikuivat kirkossa, kun oppilaista irtosi vahva ääni. Kulkueen poistuessa kirkossa laulettiin yhteislauluja, minkä jälkeen yläkoulun tyttökvartetti Miia Seppänen, Monika Manninen, Larissa Väisänen ja Sari Hyttinen astuivat alttarin eteen ja kertoivat joulun tunnelmia. Nelikon jälkeen yläkoululaisista ja lukiolaista koostuva tyttöryhmä esitti musiikkia Erkki Rimpisen johdolla. Koulun juhla keräsi kirkon täyteen katsojia. Koulunäytöstä tuli katsomaan oppi- laiden lisäksi heidän vanhempansa ja läheisensä. Tänä vuonna joulujuhlaa tähdittivät 2., 4. Mutta kukaan ei vastannut. Aamulla hän huomasi, että ulkona oli hirveä myrsky. Minna pakkasi reppunsa ja hyppäsi ikkunasta. Hän päätti lähteä jatkamaan vasta illalla, kun myrsky oli laantunut. Illalla hän lähti matkaan. ?Kas, lunta on satanut lisää?, Minna ajetteli. Hän aukaisi säästöpussin ja otti rahat pois sieltä. Sen jälkeen oppilaat esittivät lauluja ja runoja vuorotellen. nro 52 - 23.12.2013 9 Puolankajärven koulun joulujuhlan aloittivat alakoululaiset lauluilla ja runoilla. Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta Onnellista sukulaisille, ystäville, sukulaisille, ystäville ja naapureille. Tv. Minna tarpoi pitkän matkan ja huomasi pienen mökin, aukaisi oven ja huusi: ?Onko täällä joku?. Jouluun oli vain 11 päivää ja lapset tekivät joululahjalistat. Yhteislaulun jälkeen lukiolaiset lukivat jouluevankeliumin. Lukiolaisen Antti Ryynäsen lisäksi jouluevankeliumia lukivat vaihto-oppilaat Giulia, Matteo ja Laura omilla kielillään. Joulujuhla päättyi kirkkoherra Yläkoululaiset ja lukiolaiset esittivät Erkki Rimpisen johdolla muutaman Hannes Seppäsen loppurukoukseen musiikkikappaleen juhlan aikana. Minna halusi vain yhden lahjan. luokkalaiset sekä yläkoulun oppilaat että muutama lukiolainen. ?Mummohan antoi minulle rahaa synttärilahjaksi?, hoksasi Minna. Liisa Keränen, Halmekatu naapureille ja tuttaville. Anna-Maija ja Vilho Sutinen perheineen Joulurauhaa ja Onnea Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Uudelle Vuodelle 2014 ystäville ja tuttaville. Toivoo Anna ja Tuula Alatalo Koulun joulujuhlassa runoiltiin ja lauleltiin Janne Seppänen Puolankajärven koulun joulujuhla pidettiin toissa torstaina Puolangan kirkossa. Keskellä järveä jää ei enää kestänyt Minnan painoa. Jää lohkeili hänen allaan, ja ennen kuin hän edes ehti ajatella, oli hän pudonnut veteen. ?Kuka sinä olet?. ?Ei täällä kai ole ketään?, Minna sanoi. Minna asettui taloon ja rupesi syömään pakkaamiaan eväitä. kysyi Minna. Aleksi toivoi leikkiautoja, jalkapallon, vesipyssyn ja karkkia. ?Niin on?, hän huokasi. Oona Moilanen Rauhallista Joulua ja OnnellistaUutta Vuotta naapureille ja tutuille. Selma ja Mauri Moilanen sukulaisille, ystäville ja tutuille. Toini Hiltunen ja kotiväki Tule valoksi maailman vanhuksille, lapsille, yksinäisille. Hän halusi oman ponin. Äiti otti Aleksin syliin ja pyyhki kyyneleensä. Mukana oli myös italialainen vaihtosekä loppumusiikkiin. oppilas Giulia. Olipa kerran perhe, joka asui Saimaalla meren rannassa pienessä mökissä. Tule valoksi sydämiimme. Hyvää Joulua ja terveyttä Vuodelle 2014 sukulaisille, tuttaville ynnä muille Puokiolle ja Puolangalle. Rauhalan Terttu Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnea uudelle Vuodelle! Laina Kanniainen Kesäranta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Sirkka, Hannes ja Ville Virrankari Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Margareta ja Kalevi Kohvakka Tunnelmallista Joulua ja Toiveikasta TulevaaVuotta Rauni ja Lassi Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. sukulaisille, naapureille ja tutuille. Sisko ja Tapio perheineen Kaisa Moilanen, Mäntykoti Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta kaikille. Fanni Holappa, Mäntykoti kaikille tutuille. Karhu Eino perheineen Rauhallista Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta kaikille lukijoille. Toivoo Ensio Moilanen kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Toivoo Vanttaan Eeva Hyvää Joulua ja Lämmintä Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnea Vuodelle 2014 sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Tyyne Seppänen perheineen Lämmintä Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 sukulaisille,ystäville ja tuttaville. Raili ja Aarne Sutinen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tuttaville. Toivoo Arvi ja Tuula Karhu sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Eeva ja Pauli Syrjänen Lämmintä Joulumieltä ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Hannu Juntunen Kaikkea Hyvää ystäville ja tuttaville. Kännykkään vastaan sujuvasti, mutta soittaminen melkein mahdotonta, kuten korttien kirjoittaminenkin. Siis menneistä kiitellen tapaamisiin toivoo Oili Taipale. Perheeseen kuului äiti, isä, Aleksi ja Minna. ?Minä olen sinun suojelusenkelisi ja nyt sinä saat myös olla jonkun...? Joka joulu Minna kävi katsomassa perhettään. Eräänä jouluna Minna meni kurkkaamaan ikkunasta ja silloin Aleksi huomasi hänet. Rimpinen soitti joulu- lauluja sekä pianolla että huilulla. Runot ja laulut jouluhenkisiä Joulujuhla alkoi alakoululaisten kulkueella kohti alttaria. ja 6. Hän kokeili jäätä kepillä. Aleksi oli 4 vuotta ja Minna 8 vuotta. Mutta vanhempien rahat eivät riittäneet siihen. Musiikista vastasivat koululaiset ja lukiolaiset Erkki Rimpisen kanssa
Ensimmäisen julkisen taikuri-esiintymisensä Simo Aalto teki oman koulunsa joulujuhlassa 16 vuoden ikäisenä. Tässä tapauksessa taika on tavallaan myös kahden kauppa, sillä Simon Kirsti-vaimo on toiminut puolisonsa päätoimisena avustajana jo parikymmentä vuotta. Aattohartaus aloittaa joulunvieton Päättymässä oleva vuosi on ollut Aallon pariskunnalle työntäyteinen. Syyspuolella esiintymisten ohessa Simo ja Kirsti nauhoittivat uusia jaksoja Pikku Kakkoseen. Sillä tavalla taikuuteen sisältyy paljon syvällisempikin ajatus, Simo Aalto luonnehtii. - Ja nauraminen: sehän on jo sinällään hyvä asia ja sillä on tutkitustikin tervehdyttäviä vaikutuksia. Onpa kyse sitten kohtalon oikusta tai sattumasta, jotakin omalla tavallaan maagista on siinäkin, että yhdeksänvuotias Simo-poika sai lahjaksi taikurivälinelaatikon. Pihapiirissä on aitat ja ulkosauna, Kirsti kuvailee perheen kotoisaa idylliä, joka antaa upeat puitteet joulunviettoonkin. - Kahtena jouluna yhdessäolomme aikana olemme olleet ulkomailla, mutta silloin joulut ovat tuntuneet vähän haljulta. Pysy-poro ihastelee talvista näkyä. Taikurivälinelaatikosta alkunsa saanut kiinnostus taikuuteen ei ole laantunut. Mitä jouluntaikaan tulee, sen resepti on Aaltojenkin perheessä perinteinen ja konstailematon: lepoa ja rauhaa, läheisten kanssa oleilua sekä hyvää ruokaa. Simo ja Kirsti Aalto sanovat olevansa jouluihmisiä - ja niin he ovatkin päästä varpaisiin. 10 nro 52 - 23.12.2013 Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Maija ja Sakari sukulaisille ja ystäville. Rauha ja Esko Moilanen Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta 2014 naapureille, sukulaisille ja tuttaville. Lempi ja Artturi Oikarinen sukulaisille, ystäville ja tutuille. Pekka ja Sointu Seppänen perheineen Rauhallista Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Hilda Seppänen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja naapureille. Reeta Karvonen ja lapset perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tuttaville. Eeva ja Urho Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Toivo ja Liisa Alatalo perheineen Simo ja Kirsti Aalto ovat t ammattilaisia ja jouluihm Maria Kyllönen Taikuuden hohto ei haalistu, vaan pysyy tuoreena vuodesta toiseen. Näin kokee taikuuden ammattilainen ja maailmanmestari Simo Aalto, joka on hämmästyttänyt tempuillaan lapsi- ja varttuneempaakin yleisöä jo 35 vuoden ajan. Magian konkarin mielestä taikuuden tenho piilee siinä, että temput ?eivät ole vain sen hetken riemu?, vaan antavat riemastuttavia, mieleenpainuvia ja parhaimmillaan loppuelämän kantavia muistoja. - Taikuudessa kaikki on mahdollista. Kaikki, mitä toivot, voi toteutua. Ei joulua tule ?sillä tavalla?, jos on Kanarialla. Aaltojen jouluperinteisiin kuuluu aivan alkajaisiksi aattohartaudessa käyminen. - Siitä joulunviettomme oikeastaan alkaa, sillä keikkojen takia emme juurikaan ehdi käydä Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa ja vastaavissa, Kirsti toteaa. Paula Lapset innolla joulua odottaa toiset luistelee, toiset tekee lumiukkoja. Äidit leipoo pipareita ja torttuja, ikkunoista kurkistelee tonttuja. Ja isät etsivät hyvän joulukuusen, kun lapset lahjoja yrittää etsiä. Toiset ystäville kortteja kirjoittaa, toiset lahjoja antaa. Kun vihdoin joulu koittaa lapset innoissaan pakettaja avaa. Inga Mäkäräinen Rauhaisaa Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 Eeva, Tauno ja Katariina Mäkeläinen Kohta joulu koittaa ja joulupukki lahjat rekeen laittaa. Joulumuori pipareita paistaa, tontut lahjoja pakettiin laittaa. Lapset lahjoja odottaa. Joopi Mäkäräinen Olen nyt, olen aina iloinen, ei murheet paina. Vaikka pieni oon, tiedän sen, voi joulu tulla sydämeen. Silja Karvonen. Sellainen käsitys vahvistuu haastattelun aikana, kun Simo esittelee puhelimestaan edellisjouluisia kuvia, joita on otettu juhlavalaistuksista ja muista joulusomistuksista niin sisätiloissa kuin pihamaallakin. Somistamiseen selvästikin panostetaan, ja Kirsti Aalto huomauttaakin, että joulua edeltävä aika valmisteluineen kaikkineen on miltei parasta. - Asumme vanhassa, 1700-luvulta peräisin olevassa hirsitalossa Porvoossa sijaitsevassa saaressa Emäsalossa. lainkaan, ellei pojan Eeli-isä olisi keksinyt antaa tällaista lahjaa. - Laatikossa oli sellainen kolikonkadotustemppu, joka teki minuun lähtemättömän vaikutuksen ja siitä se sitten alkoi, Simo Aalto muistelee. Janne Seppänen sukulaisille ja tuttaville. Seija ja Leo Mukavaa Joulunaikaa ja Turvallista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville. T: Salli Kurtti ja lapset perheineen Joulurauhaa ja Siunattua Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Sinikka Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Aarne Kinnunen Kiitolliset joulu- Rauhallista Joulua ja terveiset kaikille Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille MM-talkoolaisille! kaikille ja tutuille. Martti Köngäs Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Pentti ja Aune Holappa Laina ja Yrjö Holappa Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Heino ja Anna Heikkinen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua Onnellista Uutta Vuotta kaikille! Peltolat Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille ystäville ja tutuille. kaikille, toivoo Liisa Alanteelta Jouluiloa ja Onnellista Vuotta 2014. Veräjäahon väki Raili Pirttinen Kortesjärveltä Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille. Marjatta ja Heikki Taikuri loihtii vaikka lunta taivaalta. Ken tietää, lausuttaisiinko kuuluisia taikasanoja ?jokeri pokeri box. Niitä on esitetty joulukuun alusta lähtien. Juhlapyhät tarjoavat parille paitsi jouluntaikaa myös tervetulleen hengähdystauon
Simo-puoliso sen sijaan paljastaa luu seitsemän aikuista leikkivänsä ?suvereenisti. Hän rakasti vanhempiaan paljon ja kiitteli heitä lahjastaan. Joonas Tuohino Hyvää Joulua ja Iloista Joulua ja Uutta Vuotta! Onnellista Uutta Vuotta Onnellista kaikille sukulaisille ja kaikille sukulaisille ja ystäville. Puolangan Kati Hyvän Joulun toivotukset kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Paula Huovinen ystäville. T. Kuusen hakeminen oli yksi kohokohdista. - Se on varmaan minullekin periytynyt, että äiti teki aina kaikki jouluruoat ja -valmistelut itse - monesti yötä myöten, maalaistalon emäntä kun oli, Kirsti kertoo. - Lapsuudenjouluista minulla on sellainen kuva, että silloin aina sateli hiljakseen lunta - vaikkei varmaan jokaisena jouluna satanutkaan. Kun lumesta on puhe, tulee mieTaikuus voi olla myös kahden kauppa, kuten Kirsti ja Simo Aalto tietävät. Sitä perinnettä on varmaan sitten halunnut jatkaa omille lapsilleen, Simo arvelee. Kirsti puolestaan muistelee, etteivät joulut hänen kodissaan, maalaistalossa, olleet aineellisesti ylenpalttisia, mutta henkisesti ne olivat sitäkin antoisampia. Karjaa kun oli, yksi hevonenkin, eläimistä huolehdittiin joulunpyhien aikana erityisellä tavalla. ja Toini Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, tutuille ja naapureille! Leila ja Jorma Kehänen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, tutuille ja naapureille. Eila ja Aarne Hiltunen kaikille sukulaisille ja tutuille! Toivoo Aila ja Martti Tukholmasta. Hän vertaa lapsuudenkodissaan annetun lahjoja avokätisemmin kuin 1960-luvulla oli suomalaiskodeissa tapana. - Äitini vietti lapsuutensa Ruotsissa sotalapsena lääkäriperheessä. Sieltä hän omaksui ruotsalaisia tapoja - ja Ruotsissa annettiin lapsille paljon lahjoja, mikä ei Suomessa ollut tapana. Kun lapsemmalta pysyä poissa keittiöstä, vaik- me olivat kaikki pieniä, ka kuinka yrittäisimme estää, Simo lahjoja oli aivan järkyttäSanni Hyttinen Olkoon joulu, lämmin aito juhla. Joulun jälkeen lahjat avattu on. Uusi vuosi puolestaan, tuokoon onnen ja ilon mukanaan. Nino ja Jimi Emma Väisänen Pimeässä taivaalla loistaa tähtiä mutta yksi niistä kirkkain on, se meitä muistuttaa lapsesta Beetlehemissä syntyneestä, joka meidät pelastaa. Suvi-Anna Karvonen On jouluaatto. Metsässä on tunnelmaa. Aurinko nousee, luo loisteen kauniin. Tonttu metsässä kuusta etsii, sopivan ehkä löytää. Kimi Pyykkönen Olipa kerran joulu ja eräs poika toivoi pukilta paljon lahjoja, sitten loppui koulu ja olikin jo melkein joulu. Poika pyysi isältä ja äidiltään, että saako hän paljon lahjoja ja vanhemmat sanoivat, että hän saa jonkun verran lahjoja, jos on kiltti. Joulu koitti ja poika aukoi lahjat, mutta hänen lempilelujaan ei joulupukilta tullutkaan, mutta vanhemmat antoivat yhden paketin erikseen. Poika aukaisee sen ja hänen lempilelunsa olikin siellä. Poika oli tosi onnellinen lahjoistaan. valmistaa perinteiset lanttu- ja porkKirsti Aallon lahjatoivelistalla on kanalaatikot, kalan ja monet muut yleensä kirjoja, joiden äärellä on hy- juhla-ajan herkut. vä rauhoittua ja antaa ajatusten lenAaltojen uusperheeseen kuutää. Toisaalta, jos kotona asuu Täyden keikkakalenterin vuoksi Aalto nauraa. taikuri, lumen saaminen Kirsti pitää kuitenkin sinnikkääsmenoa ei tarvitse toisaalta ollakaan. tuskin on ongelma. Juhlapyhien parasta antia on jou- ti pintansa: hän paistaa kinkun sekä lun kiireettömyys ja hiljentyminen. leen, että Porvoon kaltaisessa paiPariskunta on esiintynyt yhdessä jo parikymmentä vuotta. kassa valkea joulu ei ole itsestäänselvyys. Terttu ja Pauli Kähkönen perheineen Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Elsa Hyttinen Lämmintä Joulumieltä ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Valoisaa Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja naapureille. Hilkka Moilanen, Kapelontie Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille. Raili ja Martti Virrankari naapureille, tutuille ja sukulaisille. Ventolan Elsa ja Sari Hyvää Joulua kaikille tasapuolisesti. Annikki ja Toivo Moilanen Rauhallista Joulua Rauhallista Joulua ja ja Onnea Uudelle Onnellista Uutta Vuotta Vuodelle 2014 kaikille sukulaisille ja tutuille. Esteri ja Raimo Holappa perheineen Sukulaiset, ystävät ja naapurit, Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Mirja ja Einari Lapinlampi Antti Turpeinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Airi ja Jorma Torvinen perheineen Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Onnellista Uutta sukulaisille ja tutuille. Vuotta vuodelle 2014 Tyyne Moilanen Iida Pyykkönen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja kaikille tuttaville. Terttu ja Erkki Kähkönen Martta ja Mauno Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. sukulaisille, naapureille, tuttaville sekä entisille ja nykyisille työkavereille. Tuulikki ja Risto Väisänen perheineen Hyvää Joulua ja Rauhallista Joulua Onnellista Uutta Vuotta ystäville, tuttaville sukulaisille ja ystäville. Aino ja Kauko Heikkinen Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle naapureille, sukulaisille ja tuttaville. Senja Pyssyperältä ja läheisille. Veikko P. Saamme vähän erikoisem- le ja aikuisille yhdet, kahpaakin jouluruokaa, koska hän ei det paketit. taikuuden misiä nro 52 - 23.12.2013 11 Timo Heikkala vä määrä - näin jälkikäteen ajateltuna, Kirsti punoo päätään. Simo Aalto muistaa lapsuutensa joulut henkisesti ja materialistisestikin rikkaina. lapsen- lasta ja viisi laplastensa lahjaleluilla. senlasta, joten heidän perhepiiJoulu on lasten juhla rissään joulu on enTaikurin perheessä joulu on myös nen muuta lasten juhla. makujen ja tuoksujen magiaa. - Lahjoja ei nykyisin tar- Kirstin siskon mies on espanja- vitse kovin paljoa laittaa lais-ranskalainen ja kokki amma- muuten kuin lapsenlapsiltiltaan. Poloinen sika tuli toki tiensä päähän, mutta se kuului luontevasti maalaistalon vuodenkiertoon ja juhlavalmisteluihin
Martta & Väinö Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Orvokki ja Olavi Kaikkonen Hyvää Joulua ja Iloista Joulua ja 2014! Hyvää Uutta Vuotta Onnea Vuodelle Mäen ja Tuulikki, Pentti ja Juho Koivurinteen tontut Joulurauhaa ja [ Kultsu ] Hyvää Uutta Vuotta Joulurauhaa ja [ Kultsu ] Hyvää ry Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Eläkeliiton Puolangan yhdistys ry. ystävät, tutut ja naapurit. Salli ja Ilmari Aho Salli Siira ja lapset perheineen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Toivoo Sirpa, Markus, Viivi ja Valtteri Vuotta Raunin poppoo Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille! Anne Juntunen Kortesjärveltä Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta Onnea Uudelle Vuodelle Onnellista naapureille ja tutuille. Sirkka Moilanen, Kuntotie Pieni kynttilä valaisee kokonaisen talon. Ei mikään pääse yli tuon ihanaisen valon. Se valoa meille tuo ja joulumieltä suo. Emma Emma ja Oona Inga Mäkäräinen Lämmintä Joulumieltä ja Onnea Uudelle vuodelle ??? kaikille sukulaisille ja tutuille. Rauhallista Joulua Hyvää Joulua ja ja Hyvää Uutta OnnellistaUutta Vuotta Joukokylän Askan Ahertajat ry Kyläyhdistys ry ja upeaa kuvausvuotta 2014. T. 040 755 0007 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014. Puolangan Eläkeläiset ry. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Toivottavat Niitty-Villan asukkaat & ohjaajat sekä Puolangan Kehitysvammaisten Tuki ry Rakennusliiton Puolangan osasto 363 Puolanka Ampujat ry. perusHoitoPiste Hieroja Pertti Heikkinen pessimisti Puolangan Kulttuuriyhdistys Kultsu ry [ Kultsu ry ] Iloista Joulua ja Liikunnallista Puolangan Reservi- Uutta Vuotta 2014 upseerikerho ry Korpien Kiertäjät Puolangan Tules ja Reuma ry Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! toivottaa Rauhallista Joulua Onnellista Uutta Vuotta! Puolangan 4H-yhdistys Rauhallista Joulua Sirpa ja Raimo Holappa perheineen T. en olisi halunnutkaan mahtua siihen kotelomekkooon 12 nro 52 - 23.12.2013 mitäpä se hyvejää Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Joulurauhaa Askasta! Puh. Vappu, Toivo, Miika, Laura & Jenna Orvokki Puolangan Ryhti Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2014! lajijaostoineen Puolangan Kameraseura toivottaa kaikille sukulaisille ja tutuille. sukulaisille ja tuttaville. Puolangan paikallisyhdistys toivottaa jäsenilleen, veteraaniopettajille ja yhteistyökumppaneille Puolangan kunnalliset JHL ry Rauhallista Joulua & Rauhallista Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2014 Onnellista Uutta Vuotta 2014 kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Puolangan Sotaveteraanit ry. Traum ryhm Reki on valmiiksi laitettu, on sillä ennenkin matkaa taitettu. Rinta on vähän kulunut, ajan myötä muuttunut. Kellot reessä kilkattaa, ja kuu taivaalla mollottaa. Hevosen hengitys ilmassa höyryää, on siinä joulun tunnelmaa. Suvi-Anna Karvonen Unto Ryökäs ja Leena Korpi perheineen, mökkiläiset Niskanperältä Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! Asiakasjoululahjoihin varatun rahasumman olemme lahjoittaneet puolankalaisten opiskelijoiden stipendeihin. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ?Heikinvakka ?Puolangan Rauta ?K-market Paprika ?Kainuun-Herkut ?Kello - Kulta - Optiikka Eskelinen Ky ?Puolangan Leipomo ?Shell-Osteri ?Askan Erämajat ?Kukkakauppa Hautaustoimisto Majakka ?Puolanka-lehti/Mielikuva ?Tavaratalo Kanniainen ?Koneurakointi Huovinen & Kinnunen ?Puolangan Kirja-ja Paperikauppa ?Puolangan Apteekki ?Puolangan Apupiste ?Ravintola Esteri
nro 52- 23.12.2013 13 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kehystyspalvelu Väinö Kanniainen perh. Unski Kiittäen kuluneesta vuodesta! Toivotamme Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta! Koskenrannnan talo sijaitsee taustalta näkyvän sulana virtaavan Akonkosken partaalla. Jospa joku lä hän laittaa myös ruokansa. Väinö saatteli ulos taisin. päivä jää monelle suomalaiselle mieleen Seija-myrskyn takia. Kun sähköt katkeavat pitemmäksi tai vaikka lyhyemmäksi aikaa, moni on aivan keinoton. Olemme tottuneet, että valot syttyvät ja kahvinkeitin alkaa porista katkaisinta painamalla. Patteriradiosta Väinö kuuntelee maailmanmenoa ja Kalevasta lukee uutiset. Musiikki on ollut tavallaan tärkeä, sillä olen tykännyt tanssimisestakin, Väinö kertoi mieliasioistaan. Espanjaa ja muitakin kieliä Patteriradion välityksellä Väinö kuulee maailman ja kotimaan tapahtumista. rässä maailmalle, kun les- Pöydällä ollut espanjan sanakeksi jäänyt äitini meni uu- kirja kertoo Väinön haaveista. siin naimisiin Puolangalle. Tällä erää hän elää monen Siitä lähtien tämä kotitalo oli mielestä vaatimatonta, boheeollut autiona, Väinö alkoi ker- milta tuntuvaa elämää. toa kodistaan ja omasta elä- Elän vapaaehtoista erakmästään, joka on ollut varsin koelämää Pentti Linkolan tyyvaiheikasta. liin. Suomen puolella hän oli ja omaan tahtiin. parikymmentä vuotta rakenKun menin tapaamaan Väinustöissä ja asui muun muassa nöä, joulukuinen päivä oli alHelsingissä, jossa hänen ko- kanut jo hämärtää. Hän taman kynttilän ja lämmittää kertoi pärjäävänsä espanjan saunan. (08) 751 155 Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 2014 toivottaa liikkuva sahausliike Rauno Seppänen Olen sairauslomalla toukokuun 2014 loppuun asti. Kiitämme kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! maansiirto holappa oy Iso kiitos henkilökunnalle, taas saatiin vuosi pulkkaan. Koskenrannan asukas Väinö Kinnula muutti parisen vuotta sitten Oulusta entiseen kotimökkiinsä. Jos lumi on pehmeää, Väinö lämmittää kotinsa keittiön ja kamarin puuhellalla ja sil- lisäksi ruotsilla, englannilla otan lumikylvyn. Varsinkin itsepyydetyt ja -säi- ja saksalla. kona oli jo toistakymmentä Kanarialla olevan Inglesin astetta pakkasta ja edessä oli kaupungin hän tuntee läpiko- kylmä yö. Hänen saaret, kuten Malta, ovat tul- ajatuksiaan kuvaa mielestäleet tutuiksi. ni parhaiten joululaulu SydäKielitaitoakin Väinölle on meeni joulun teen. karttunut ulkomaan matkoil- Jouluksi saatan ostaa muuta tavallista enemmän. Sähköllä toimivia laitteita hänellä ei ole, eikä hän kaipaa televisiota tai tietokonetta. 751 730 Juntunen Tuomas 0440 753 113 Suorsa Pasi Kotila 0400 389 938 Reinikka Onni Puokiovaara auto 0400 386 261 Mikkonen Antero Törmänmäki auto 0400 166 604 0400 388 580 Kinnunen Terttu Suolijärvi 0400 380 853 Monipalvelu Taksi Juha Hiltunen 040 960 2527. Myös monet Välimeren ja kertoi joulustaan. Nautin rauhastaalla sekä metsätyömailla ta, hiljaisuudesta ja tavasta myrskyn kaatoja korjaamas- toimia niin kuin itse haluan sa. sa puhella, Väinö toivoi. Kiitämme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Palvelemme: Jouluaattona 7-14 Uudenvuodenaattona 7-18 Joulupäivänä suljettu Uudenvuodenpäivänä 12-19 Tapanina 9-19 Be- ja Dö-autom. 24 h Shell Puolanka Puh. Hän tulee toimeen puulla lämmitettävällä hellalla ja lamppuöljyllä toimivalla lyhdyllä. Aurinko dissaan vieraili kuuluja tans- oli ylhäällä tuona päivänä vain sinopettajia kuten Aira Sa- neljä tuntia ja 24 minuuttia. mulin. Kun lähdin Koskenrannan Väinö on ehtinyt kokea talosta, lähes täysi kuu kurmonia asioita: on hankkinut kisteli tuuhean pihlajan oklentolupakirjan ja asustellut sien lomasta pihamaalle. Ulpitkiäkin aikoja ulkomailla. Olen tässä niin kauan Väinö on ehtinyt asua mo- kuin hyvältä tuntuu tai voin nilla paikkakunnilla niin lähteä jonnekin lämpimään Suomessa kuin Ruotsissa. vaikka huomenna. Kosken kohina on Väinö Kinnulalle tuttua ja sitä hän on päässyt taas kuuntelemaan niin sisällä kuin pihamaalla. Väinö viittaa kintaalla nykyajan mukavuuksille Rauni Räisänen Perjantai joulukuun 13. Saatikka miten lämmittää asuntonsa, jossa ei ole tulisijaa ollenkaan. Jaurakalla Akonkosken partaalla Koskenranta-nimisessä talossa pari vuotta asustellut Väinö Kinnula ei ole riippuvainen sähkövirrasta. Nauhurista hän kuuntelee silloin tällöin musiikkia ja kielikasetteja. - Tykkään kovasti esimerkiksi faromusiikista. Olen hyNaapurimaan puolella hän vin sosiaalinen, mutta viihtyöskenteli auto- ja kumiteh- dyn yksinkin. Aikoinani olen soittanut huuliharppua ja haitaria. Sinne hän palasi takaisin reilun neljän vuosikymmenen maailmalla oloajan jälkeen. - Lähdin kotoani työn pe- Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2014 Ritva & Hannu Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua Puolangan taksit Kemppainen Juhani Kirkonkylä auto 0400 387 399 Taksipalvelu Paavo ja Pekka Kanniainen Kirkonkylä auto 0400 381 938 0500 381 938 Lötjönen Pekka Kirkonkylä auto 0400 687 729 Rytkönen Veli-Matti Kirkonkylä auto 0400 381 336 Seppänen Rami Kirkonkylä 0400 280 977 Karhu Matti Kirkonkylä auto 0400 289 623 Taksiasema Kuntotie 3 Puh. Myös italiaa hän kävisi, niin saisi jonkun kanslötyt kalat maistuvat hänestä hyviltä. on opiskellut jonkin verran. Kylmillään oleva kookas pirtti toimittaa jääkaapin virkaa
Toivottavasti voitte hyvin, ja Jumala on pitänyt teidät turvassa, kun olemme siirtymässä tähän juhlan aikaan. Toisin sanoen vuoden aikana käymme koulua kuusi kuukautta ja pidämme kolmen kuukauden vapaan sen jälkeen. Odotan tulevani asiantuntevaksi kirjanpitäjäksi ja insinööriksi. Minulle kuuluu hyvää ja vietän parhaillaan pitkää lomaa Masenon yliopistosta. Loma jatkuu ensi toukokuuhun saakka. Olen nyt täällä Rongon maaseudulla ja yritän parhaani mukaan pitää itseni kiireisenä kunnes koulu taas alkaa. Opiskelen yliopistossa tietojenkäsittelyä ja liiketoimintoja. Tämän tutkinnon suorittaminen ei tarkoita, etten enää työskentelisi ilmailualalla, sillä kun katsoo mitä tahansa ilmailualan yritystä, siellä on henkilöstöä hyvin monipuolisissa tehtävissä, esimerkiksi kirjanpitäjinä, henkilöstöhallinnon ammattilaisina, teknikkoina ja pilotteina. Poliittisella areenalla ei tapahdu juuri mitään kehitysprojekteja lukuun ottamatta. Tässä tutkinnossa on neljä suuntautumisvaihtoehtoa, aivan kuten aiemmissa opinnoissa oli kaksi. Liiketoimintaosaamisessa voisin valita joko kirjanpidon, markkinoinnin, rahoituksen tai hankintatoimen, mutta aion erikoistua kirjanpitoon. Erikoistuminen alkaa kolmantena vuonna, mutta jo nyt meidän pitää tutustua kaikkiin vaihtoehtoihin ja myös opiskella niitä ensimmäisen kahden vuoden aikana. Koko tutkinto kestää neljä vuotta, ja jokainen vuosi vastaa kuutta kuukautta. Helvi Moilanen aikoi viettää joulua metsätyömieskodin väen parissa. Hyvää Joulua kaikille yhteistyökumppaneille Puh. Olen sii- tä varma! Keniassa vallitsee tällä hetkellä rauhallinen poliittinen ilmapiiri. Toivon Jumalan pitävän teidät turvassa, ja että teillä on paras joulu ja uusi vuosi edessänne. Terveisin David Puolanka-lehti on avustanut kenialaiset David Owinon opintoja. Englanninkielisen tekstin David Owino viettää tällä hetkellä lomaa kotiseudullaan on suomentanut Jaana Holappa. Rongossa.. 0400 892 414, www.utacon.fi Rauhallista Joulua ja siunausta Uudelle Vuodelle 2014. Kiittäen kuluneesta vuodesta Puolangan Helluntaiseurakunta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.huovisenleipomo.fi Puolangan Vanhustenkotiyhdistys ry/Mäntykoti toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2014! Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista joulua ja hyvää Uutta Vuotta! Konetien Katsastus Oy Vappu Pyykkönen tarjoilemassa lähtökahvit Kirsti Oikariselle sekä Tuula ja Reeta Karvoselle. Kenialaisen David Owinon kuulumisia Rakkaat lukijat, tässä teille terveiseni Keniasta. Kirsti Oikarinen sanoi menevänsä haudoilla käynnin jälkeen viettämään jouluaattoa tyttärensä perheeseen. 14 nro 52 - 23.12.2013 Veteraanit ja seniorit viettivät yhteistä joulujuhlaa Rauni Räisänen Utacon OY toivottaa Veteraanien ja vanhemman väen joulujuhla alkoi messulla kirkossa ja sen jälkeen jatkui seurakuntasalin puolella. Juhlapäivä kokosi seurakuntasalin täyteen väkeä viimeistä istuinsijaa myöten. Juhlahetki alkoi kirkkoherra Hannes Seppäsen pitämällä ruokarukouksella ja sen jälkeen nautitulla joulupuuroaterialla. Juhlan aikana laulettiin Marjo Karhun johdolla useita joululauluja ja kuultiin Elsa Hulkkosen esittämänä runot Eino Leinon Marjatan laulu ja Yrjö Jylhän Pyhä yö. Juhlassa oli mukana senioreita eri puolilta Puolankaa. Diakoni Helena Tolonen kertoi olevansa iloinen, että myös sivukylien väkeä oli saapunut juhlaan mukaan. Jotta voisin edetä korkeammalle organisaatiossa, minulla tulee insinööriopintojen lisäksi olla myös muita opintoja, joita nyt suoritan. Tästä syystä koen koulun järkeväksi, ja kiitokseni me- nevät Tuomolle ja Kaisalle, jotka olivat hyvin ymmärtäväisiä esittäessäni tämän ajatuksen heille. Uskon, että puolankalaisten jatkuva tuki auttaa minua tulemaan yhdeksi parhaimmista ammattilaisista. Palola kyseli, kuinka moni muistaa olla kiitollinen nykyisestä elintasosta ja vapaasta isänmaasta. Kirkkoherran pitämän loppurukouksen jälkeen juhlijat pääsivät nauttimaan vapaaehtoisten tarjoamista kahveista. Kahvittelun aikana alkoi pöydistä kuulua puheenporinaa, kun niissä vaihdettiin kuulumisia ja suunniteltiin jou- lunviettoa. Hilda Huovinen kertoi kotonaan aina olleen aidon joulukuusen. Pukkikin on käynyt joskus sisällä, joskus jättänyt lahjat ulko-oven taakse. Helli Juntunen kertoi lapsillaan olevan tapana tulla käymään jouluaattona vanhempiensa luona. Palola mainitsi puheessaan, että jos perheet elävät tervehenkistä elämää, silloin myös yhteiskunta on terve. Sotien aikana rukoiltiin paljon ja pidettiin seuroja. Täällä on sadonkorjuun aika, ja puhdasta maissia on paljon tarjolla. Tässä on minun kuulumiseni. Hän testasi Kello löi jo viisi -laulun sisällön muistamista. Kirkkoherra muisti, miten kuuluivat kaksi pois jätettyä säkeistöä. Juhani Palola lainasi puheessaan otteita Väinö Havaksen 1953 ilmestyneestä Suomen kotien lukukirjasta, jossa tuodaan esille koti, uskonto ja isänmaa. Presidentti on juuri aloittamaisillaan kyseisiä projekteja maan talouden parantamiseksi. Nyanzan alueella, jossa Masenon yliopisto ja Rongo sijaitsevat, on heikkoja sadekuuroja tällä hetkellä. Reeta Karvosen lapsilla on tapana tulla äitinsä luokse joulua viettämään
Kylän emännät puo- Suolijokeen ja kyläkoulun säilestaan olivat tehneet kakku- lyttäminen.? ja ja juustoleipiä myytäviksi.? Suolijärveläiset koolla Joulujuhlaan osallistui run- Metsätyömieskodin ja yhteisessä joulujuhlassa saat kuusikymmentä kyläläis- yksinäisten joulujuhla Koko kylän yhteistä joulujuh- tä ja kutsuttuina kunnan luot- ?No onkos tullut kesä ja muilaa vietettiin Suolijärven kou- tamusmiehiä. ta tuttuja joululauluja lauletlulla joulunalla 1983. Joululauluja antaneeko kontti tuen, laulettiin kanttori Päivi Läs- kun puhaltavi viimainen? pän pianosäestyksellä. ... ?Juhlan aluksi tarjottiin Ovet aukeaapi sinne, torttukahvit ja päätteeksi on kirkassilmä syötiin riisipuuroa ja seka- kevytjalka lapsi, hedelmäsoppaa. nro 52- 23.12.2013 15 Joulutunnelmia 30 vuoden takaa Puolanka-lehden juhlavuoden kunniaksi toimitus kaivelee arkistoja: katsastamme kuukausittain, mitä mielenkiintoista kotikunnassamme tapahtui 30 vuotta sitten ja kuinka aika on muuttunut - vai onko sittenkään. ?Joulukuusimarkkinat käynnistyivät eilen urheilutalolla ja jatkuvat aina jouluaattoon asti?, uutisoitiin joulukuun 8. päivänä 1983 ilmestyneessä Puolanka-lehdessä. Kuusikauppaa kävi 30 vuotta sitten Puolangan Ryhti, joka kuusten myynnistä saamillaan tuloilla aikoi hankkia hiihtojoukkueelleen yhdenmukaiset hiihtoasut maakuntaviestiä ja muita suurempia kilpailuja varten. Joulun läheisyydestä johtuen oli ostajiakin runsaasti. mivat kolme metsästysseuraa ja koko kunnalle merkittävää lahjoittivat hirvenlihaa keitto- hanketta: sillan rakentaminen tarpeiksi. Lisäksi opettajista muodostetut tiernapojat esittivät vanhan oululaisen joulunäytelmän. Met- kuurapartaisena salossa sätyömieskodin ja Puolanka- poropulkassa istuen talon harrastajanäyttelijät esit- tuttu joulun haltiainen, tivät näytelmän. Myynnistä huolehtivat paikkakunnan järjestöt ja käsityöntekijät. kerrottiin jou- Fiinu Juntunen Moilanen ja Laina Holappa. Yläasteen ja lukion vanhempainiltaa vietettiin joulujuhlan merkeissä. Joulujuhlan ilakoida voi jos kulkee minne, Emäntä Helmi Manninen oli kirjoittanut Suolijärven joulujuhkokokohtana oli tietenkin jou- käsi kädessä vaari laan pienoisnäytelmän ?Pöksysaaren tyttöä tuodaan emänlupukin saapuminen lahjako- ja lapsenlapsi. täkouluun?. Perinteiseen opiston opiskelijat ja kylätoi- nan edustajia kutsutun sik- tapaan olivat joulujuhlan jär- Jouluaatto mikunnan jäsenet. si, että Suolijärvellä on par- jestäneet seurakunta ja Met- Joulunaaton kynttilöissä ?Kyläkunnan alueella toi- haillaan vireillä pari kylälle sätyömieskotiyhdistys. liekki lepattava leimuaa, Paikallisten lisäksi juhlaan joulupukki jo kuunsillalla oli saapunut vieraita Kajaanis- ja tullessansa kättä heiluttaa, ta. Liikunta- ja tanssiesitykset oli ohjannut lehtori Hilkka Rajala. Myyjäistavaraa oli joulutortuista saunavastoihin ja villalapasista puukiuluihin. Työkeskus Kainulan eläke- niin matkalla tärkeällä läisten kuoro seitsemäntoista kuin lasten lahjat kainalossa, laulajan voimin esitti joulun sydämellä niin lämpimällä aikaan kuuluvia lauluja. Osan tuotoista Ryhti aikoi käyttää nuorten hiihtäjien valmennukseen. ?Kuusia hankkivat puolankaiset metsäammattimiehet, joten ne ovat huolella valittuja ja kauniita.? Perinteiset joulumyyjäiset pidettiin monitoimitalolla. Seitsemäsluokkalaiset tytöt esittivät näytelmän ?Rosvoilua?, Antero Heikkinen soitti hanuria ja lukion poikien yhtye esiintyi ja säesti myös kuorolaulua. Joulu?Tervehdyssanoissaan ky- tiin seurakuntasalissa metsä- luviikolla 1983 ilmestyneessä juhlan järjestelyistä vastasivat lätoimikunnan puheenjohtaja työmieskodin ja yksinäisten Puolanka-lehdessä. maatalousnaiset, kansalais- Hannes Moilanen sanoi kun- joulujuhlassa.. Ranskan kielen kerholaiset järjestivät arvontaa ja kahvitarjoilusta huolehti yläasteen kotitalouskerho yhdessä emäntien kanssa.. Näyttelijöinä olivat kirjoittaja itse sekä Vappu ri mukanaan,
Siellä hän oli, kylmässä, väsyneenä, nälkäisenä ja voimattomana. Vanhemmat olivat jo hyvin huolestuneita pojastaan ja olivat kiitollisia miehelle. - Äiti, luulempa, että tiedän kuka hän oli, Aleksanteri tokaisi. - Noh, äiti kysyi ?tietämättömänä?. - Se oli Joulupukki, Aleksanteri kuiskasi äidilleen varmana. Lauri Hartikainen Televisioviikko (16), 2.35 Girls (16). MTV3 8.00 Tuomas Veturi, 8.15 Chuggington, 8.25 Mia ja minä, 8.50 INK - Ihmenappuloiden kerho. 9.20 Beyblade: Metal Fury, 9.45 Mitä tänään syötäisiin?, 9.50 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Minuuttipeliä. 12.35 Ostoskanava, 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste, 14.10 Bestikset. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.15 Koirahotelli (o: Thor Freudenthal, USA 2009), 17.05 Pilanpäiten, 17.15 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Pulttibois, 20.00 Yhdeksän kuukautta (12, komedia, o: Chris Columbus, 1995 USA). 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Hockey Night Extra, 22.45 Dallas (12), 23.40 Chicagon laki (16). Nelonen 8.00 Onnea matkaan, Charlie!, 8.30 Shake It Up, 8.55 Eläintarhojen elämää. 9.25 Eläinten ABC, 10.25 Sarahin sisustusvinkit, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Toivon kynttilät (Kanada-USA 2006, draama, o: John Erman), 14.50 Sarahin sisustusvinkit. 15.20 Vaaleanpunainen pantteri, 15.30 Huippumalli haussa, 16.30 Matkaoppaat, 17.00 College Road Trip (USA 2008, komedia, o: Roger Kumble). 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Hyvät ja huonot uutiset - jouluspesiaali, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.57 Keno. 21.00 Starsky & Hutch (12, USA 2004, toimintakomedia, o: Todd Phillips), 23.00 Toinen Amerikka (16, Kanada-USA 2002, draama, o: Ernest R. 16 nro 52 - 23.12.2013 Anni Semmonen runo Nyt tonttu tää ei ilman silmälaseja jää, hän apua menee pyytämään. Tonttu miettii: - Et kai lasejani ole piilottanut myssyyn? - En, en tietenkään. omistaja ihmetteli. Poika vain tärisi eikä saanut sanaakaan ulos. Aleksanterin olo oli jo parempi. - Niin, mikä sinut sai minun mailleni tulemaan. Ihmeelliset ennätysvideot, 9.00 Start!, 9.30 Unelmien talo, 10.00 Hurja remontti, 11.00 Matkaoppaat. 12.55 Koiralle koti, 14.00 Eläintarhassa tapahtuu, 14.30 Merieläinten pelastajat. 15.00 Waverly Placen velhot, 15.30 SMliiga: Ennakkostudio, 16.00 Nelonen Pro esittää: HIFK - Jokerit. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Vaaleanpunainen pantteri, 19.10 Anna Puu ja Timo Lassy: Mielentilaa, 19.15 Rakkausterapiaa (12, USA 2006, romanttinen draamakomedia, o: Oren Rudavsky), 20.57 Keno. 21.00 Rocketeer (12, USA 1991, seikkailu, o: Joe Johnston), 23.05 Outoja tarinoita 3 (16, USA 2001, trilleri, o: Brenton Spencer, Jeff Woolnough, Neill Fearnley). 0.50 Perhe on pahin. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Miranda, 13.00 Pessi ja Illusia (1984, satuelokuva, o: Heikki Partanen), 14.20 Pahuksen tytär. 16.00 Maustekauppiaiden jäljillä, 17.00 Katariina Lillqvistin tarinoita, 17.55 Treme (12). 18.55 Barokin juhlaa Pariisissa, 20.25 Antoinen neljä vuodenaikaa. 21.00 Batman - Lepakkomies (USA 1966, o: Leslie H. Metsän omistaja riensi auttamaan poikaa tämän nähdessään makaamassa hangessa. - Mitä sinä täällä teet. Dickerson). 0.55 Perhe on pahin. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Ylpeys ja ennakkoluulo, 15.15 Unelmien rivierat, 16.00 Maustekauppiaiden jäljillä, 16.55 Tietoisku: Joulupukin liikennepuheenvuoro, 17.05 Armfelt ja Kustaa III. 18.00 Buddenbrookit (12), 19.30 Kuolleista herännyt (1975, veijarikomedia, 0: Jukka Sipilä, Hannu Kahakorpi). 21.05 Kilimanjaron lumet (12, 2011, Ranska, draama, o: Robert Guédiguian), 22.50 Laura (USA 1944, rikoselokuva, o: Otto Preminger). 0.15 Aavenainen (12, USA 1942, noirjännäri, o: Robert Siodmak), 1.35 Varo vapaamatkustajia (12, USA 1953, film noir, o: Ida Lupino). Lauantai 28.12.2013 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Lähi-idän herkut, 9.55 Kokkihommia, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Jón Kaldal - islantilaisten kuvaaja, 10.45 YleLeaks, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pisara, 11.10 Tohtori Kleistin perhe. 12.00 Kahden naisen sonni, 12.30 Dokumenttiprojekti: Tavarataivas, 13.50 Arkistokuvia: Täyttyviä toiveita, 14.00 Itse asiassa kuultuna. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Yle News, 15.10 Pokka pitää, 15.40 Dokumentaristi: Ari Lehikoinen, 15.42 Dokumenttiprojekti: Arvo, 16.30 Tarinateltta, 16.40 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.05 Naisten paratiisi. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Avara ihmisluonto, 18.45 Avara luonto, 19.40 Midsomerin murhat (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.15 Uutisvuoto, 21.45 Nuori Morse (12), 23.20 The Hour (12). Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.25 Love Connection, 11.15 Matkapassi. 12.05 Erätulilla, 12.35 Ravisuoran lämmitys, 12.45 Tunturikuningatar, 13.45 Peppi Pitkätossu, 14.15 Maleena, 14.45 Risto Räppääjä. 16.05 Kuperseikkailu, 17.25 Taivaan tulet (12). 18.15 Ravisuora, 19.00 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.20 Ampumahiihdon mc. 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Likainen pommi (12), 23.25 The Wire (16). MTV3 8.00 Mokon suuri maailma, 8.15 Chuggington, 8.25 Mia ja minä, 8.50 INK Ihmenappuloiden kerho. 9.20 PopPixie, 9.40 Maantiekiitäjä, 10.05 Kung Fu Panda, 10.30 Beyblade: Beywheelz, 10.55 Alppihiihdon mc. 12.00 Minuuttipeliä, 12.55 Uranuurtajat, 13.55 Alppihiihdon mc, 14.55 Hjallis. 15.50 Madagascar 2 (animaatioseikkailu, o: Eric Darnell ja Tom McGrath, USA 2008), 17.35 Top Gear. 18.45 Sport Uutiset ja Seitsemän Uutiset, 19.05 Uuno Turhapuro - Herra Helsingin herra (o: Ere Kokkonen, Suomi, 1991). 21.00 Mäkihypyn mc, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto ja Jokeri, 22.25 Sport Uutiset, 22.35 MTV Sport: Leijona Extra, 22.45 Wallander: Ampuja (16, jännitys, o: Agneta Fagerström-Olsson, Ruotsi 2009), 0.30 Southland (16). Nelonen 8.30 Guinness World Records . Seiter), 14.15 Anarchy in the Ukulele: konsertti. 15.20 Yle Live: Florence and the Machine, 16.05 Maustekauppiaiden jäljillä, 17.05 Armfelt ja Kustaa III. 18.00 Buddenbrookit (12), 19.30 Tuhkimo Torinossa. 21.35 Mesenaatti, 22.45 Kuolleista herännyt (1975, veijarikomedia, o: Jukka Sipilä, Hannu Kahakorpi), 0.20 Mestariteoksen tarina: Natività mistica Perjantai 27.12.2013 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Lähi-idän herkut, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydämen asialla, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Veden saartamat, 11.35 Tanskan ihmeitä. 12.10 Kansansankari, 13.00 Miljoonavaillinki (Suomi 1961, o: Toivo Särkkä, komedia), 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Yle Oddasat, 15.15 Kengurukopla, 16.10 Jón Kaldal - islantilaisten kuvaaja, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Tosi tarina, 19.00 Naisten paratiisi, 20.00 Kuka oikein olet?, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Avec Tastula, 21.45 Ameriikan raitti (16, Suomi 1990, o: Lauri Törhönen), 23.40 Panta kaulassa (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Luontomatkalla Ugandassa, 11.00 Sade: Bring Me Home Live 2011. 12.00 Karhuperheeni ja minä, 12.55 Uuden Musiikin Kilpailu: TOP12, 13.45 Peppi Pitkätossu, 14.15 Maleena, 14.45 Keisarin salaisuus (seikkailuanimaatio, 2006, o: Riina Hyytiä). 16.15 Löytöretkiä maailmaan, 16.30 Hemmot, 16.32 Jenni, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 #lovemilla (12), 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Erätulilla, 20.00 Alivuokralainen. 21.40 Kerrostaloelämää, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16), 22.45 Strike Back Elelipä kerran eräs pieni poika vanhassa tuppukylässä nimeltä Spartakki. Silloin hän halusi mennä etsimään joulun todellista tarkoitusta. Karjalainen - laulumies, 20.10 Uuden Musiikin Kilpailu: TOP12. 21.00 Unelmille siivet, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Keskiviikon ravisuora, 22.10 Game of Thrones (16), 23.05 Taivaan tulet (12), 23.55 Rakkautta ja jälkikasvua (12). MTV3 8.00 Tuomas Veturi, 8.15 Chuggington, 8.25 Mia ja minä, 8.50 INK - Ihmenappuloiden kerho. 9.20 Beyblade: Metal Fury, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.30 Emmerdale, 11.25 Palomies Sami: Ponttipantin suurpalo. 12.30 Atlantis - kadonnut kaupunki (animaatio, o: Gary Trousdale ja Kirk Wise, USA 2001), 14.20 Pilanpäiten, 14.30 Middle. 15.25 Jamie Oliver Italiassa, 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut, 16.30 Säätiöt: Isänmaallinen maihinnousu, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.10 Prinsessa (12). 21.00 Tappajan näköinen mies (16), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.25 Amistad (16, o: Steven Spielberg, USA 1997). Nelonen 8.00 Onnea matkaan, Charlie!, 8.25 Shake It Up, 8.50 Eläintarhojen elämää. 9.20 Eläinten ABC, 10.15 Vaaleanpunainen pantteri, 10.25 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot, 10.55 Unelmien pelikentät (USA 2004, fantasiadraama, o: John Kent Harrison). 12.40 High School Musical 3 (USA 2008, o: Kenny Ortega), 14.45 4D: Länsimaiden huippuhetkiä. 15.40 Huippumalli haussa, 16.30 Matkaoppaat, 17.00 Flirting with Forty - Rakkautta yli rajojen (USA 2008, o: Mika- el Salomon). 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Vaaleanpunainen pantteri, 19.10 Hauskat kotivideot, 20.00 Suuri painonpudotus, 20.57 Keno. 21.00 Hannibal (16), 22.00 Walker, Texas Ranger: Uhka idästä (12, USA 2005, toimintatrilleri, o: Aaron Norris), 23.50 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16). 0.50 Perhe on pahin. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Ohukainen, Paksukainen ja ukulele, 10.00 Mahtava ukulele, 10.55 Joulukuusikauppiaat (USA 1928, komedia, o: James W. Miten uskallat edes kyssyy. Hän murheissa menee pukille. - Et kai syöttänyt siitä sukille? Mutta katsos, mitä sukanvarresta löytyy! Nyt pääsee saunan löylyyn. Johannes Nuorala Torstai 26.12.2013 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Sydämen asialla, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.30 Yle Uutiset, 11.35 Tanskan ihmeitä. 12.10 Kansansankari, 13.00 Kivenpyörittäjän kylä (Suomi 1994, o: Markku Pölönen), 14.30 Luontoretkellä. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Joulun tähdet Espoossa, 16.25 Jäminkipohja, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Yrjö VI ja kuninkaan puhe, 19.00 Kahden naisen sonni, 19.30 Suomalainen kirjailija, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 20.55 Kuninkaan puhe (draama, Iso-Britannia, o: Tom Hooper, 2010), 22.50 Hiljainen todistaja (16). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Luontomatkalla Ugandassa, 11.00 Yle Live: Adele - Live at Albert Hall. 12.00 Tartu Mikkiin, 12.50 Lahjakasta joulua, 13.20 Jopet-show: Haikeaa joulua, 13.45 Peppi Pitkätossu, 14.15 Maleena, 14.45 Lassie (Englanti 2005, seikkailu, o: Charles Sturridge). 16.20 Kerrostaloelämää, 16.31 Kesäleiri, 16.51 3-2-1, ratsasta!: Nyt jo jännittää..., 17.00 Pikku Kakkonen, 17.40 Niko - lentäjän poika (animaatio, 2008). 19.00 Yle Uutiset, 19.10 J. Hän ei oikeastaan edes tiennyt, mitä joulu on, koska hänen perheensä oli köyhä ja siihen aikaan vain varakkaimmilla oli varaa ostaa lahjoja lapsillensa. Aleksanterin hyvä ystävä Tarmo, jonka vanhemmat olivat varakkaita, kertoi Aleksanterille aina joululahjoistaan ja pikkuhiljaa Aleksanteria rupesi ärsyttämään se. hän ihmetteli. - Minähän sen oikeastaan parhaiten tiedän. Miami (16), 23.30 Valitut (16). Nelonen 8.30 Jaksa paremmin, 9.00 Huvila & Huussi, 10.00 SM-liigan viikkomakasiini, 10.30 Hurja remontti, 11.25 Eläintarhassa tapahtuu, 11.55 Merieläinten pelastajat. 12.25 Koiralle koti, 13.30 Suhdekoukerot, 14.30 4D: Ökymatkailua. 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio, 16.00 Nelonen Pro esittää: TPS - KalPa. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Hyvät ja huonot uutiset - jouluspesiaali, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.57 Keno. 21.00 Tulilinjalla (16, USA 1993, trilleri, o: Wolfgang Petersen), 23.25 SM-liigan viikkomakasiini, 23.55 Big Love (12). 1.05 Defenders (12), 2.00 Perhe on pahin. Yle Teema 10.00 Seitsemän veljeksen morsiamet , USA 1954, musikaaliklassikko, o: Stanley Donen), 11.35 Tarkk?ampujatyttö (USA 1953, villin lännen musikaali, o: David Butler). 13.15 Langat kuumina (USA 1960, komediallinen musikaali, o: Vincente Minnelli). 15.15 Rakennustaiteen aarteita, 15.30 Barokin juhlaa Pariisissa, 17.00 Von Trappin perheen tarina, 17.45 Pieni tarina. 18.00 The Sound of Music (USA 1965, musikaali, o: Robert Wise), 20.45 Retrolissun ysärit. 21.15 Searching for Sugar Man (dokumentti, o: Malik Bendjelloul, Ruotsi 2012), 22.40 Yle Live: Amorphis, 23.40 Suurenmoinen Tati. Maanantai 30.12.2013 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Suomalainen kirjailija, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydämen asialla, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Nansenin jäljillä. 12.00 Villit eläinystävämme, 12.10 Kansansankari, 13.00 Rantasuon raatajat (Suomi 1942, o: Orvo Saarikivi), 14.30 Luontohetki, 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Yle Oddasat, 15.15 Avara ihmisluonto, 15.50 Pohjoisen kansat, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Uutisvuoto, 19.00 Prisma, 19.55 Panorama: Syyrian lasten hätä, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Dokumenttiprojekti: Soundbreaker, 22.25 Kotikatsomo: Kansan mies, 23.10 Yle Uutiset, 23.15 Peter Jöback, täysin sydämin. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.56 Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh. 10.00 Annen uudenvuoden herkut, 10.30 Hymy Pyllyyn, 11.00 Erätulilla, 11.30 Bensaa suonissa. 12.00 Minä ja mun äiti, 12.55 Uusi päivä, 13.45 Peppi Pitkätossu, 14.15 Maleena, 14.45 Uuden Musiikin Kilpailu. 15.35 McLeodin tyttäret, 16.20 Kerrostaloelämää, 16.30 Galaxin mestari: Lentismestari, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 #lovemilla (12), 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Teiniäidit, 20.00 Pikkuveli, 20.30 Pasila (12). 21.00 Love Connection, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Unelmien kolhimat, 23.10 Hung (16), 23.35 Teiniäidit. 0.05 Game of Thrones (16).. Noh, missäs sinä asut. Mies vei hänet äkkiä riistanvartiokoppiin, lämmitti takan, kietoi pojan vilttiin ja keitti kaakaota hänelle. mies uteli. - Minä lähdin etsimään joulua, poika mumisi hiljaa. - Vai että oikein joulua! mies naurahti. - Niin, tiedätkö sinä, mitä se on. Martinson), 22.45 Modesty Blaise - Pistävä perhonen (16, Britannia 1966, o: Joseph Losey). 0.40 Elämää kerroksissa. Sunnuntai 29.12.2013 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Aamusydämellä, 9.45 Näin tehtiin BBC:n Afrikkasarja, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Peter Jöback, täysin sydämin, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Villit eläinystävämme, 11.15 Tohtori Kleistin perhe. 12.05 Kuka oikein olet?, 12.35 Prisma, 13.30 Norjan kuninkaanlinnan historiaa, 14.05 Historiaa: Pääsiäissaaren arvoitus. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Pokka pitää, 15.40 Dokumentaristi: Ari Lehikoinen, 15.42 Ykkösdokumentti: Matka isän luo, 16.30 Tarinateltta, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Avec Tastula. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Luontohetki, 18.40 Löytöretkiä maailmaan, 19.00 Hercule Poirot: Neljä suurta (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies, 21.50 Nuori Montalbano (12), 23.30 Panorama: Vaarallinen koulutie. Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.01 Galaxi, 10.25 Uusi päivä, 11.15 Uuden Musiikin Kilpailu. 12.05 Uhanalaisen tiikerin jäljillä, 13.00 Teiniäidit, 13.30 Ritarirotta, 13.45 Peppi Pitkätossu, 14.15 Maleena, 14.45 StreetDance (Englanti 2010, tanssielokuva). 16.20 Unelmana Isac Elliot, 16.50 Huipulla: Odotusta, 17.20 Orankien seurassa. 18.10 Unelmille siivet, 19.00 Yle Uutiset, 19.05 Doctor Who (12), 20.05 Rankka reissu, 20.50 Crickley Hallin salaisuus (16). 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Kingdom (16, USA 2007, trilleri, o: Peter Berg), 23.55 The Wire (16). MTV3 8.00 Tuomas Veturi, 8.15 Chuggington, 8.25 Mia ja minä, 8.50 INK - Ihmenappuloiden kerho. 9.20 Beyblade: Beywheelz, 9.45 Angry Birds Toons, 9.50 Hirviöallergiaa erikoisjakso, 10.20 Hännänheiluttajat, 10.50 Näin tehtiin Ella ja kaverit 2 - Paterock, 11.15 Pilanpäiten, 11.25 Alppihiihdon mc. 12.30 Horton (animaatio, o: Steve Martino ja Jimmy Hayward, USA 2006), 14.15 Putous 5.0, 14.20 Alppihiihdon mc. 15.30 Samaa sukua, 16.30 EVA ja Manu: Kun aika on, 16.35 Pilanpäiten, 16.45 E.T. - The Extra-Terrestrial (fantasia, o: Steven Spielberg, USA 1982). 19.00 Seitsemän Uutiset ja Sport Uutiset, 19.30 Pulttibois, 20.00 Mäkihypyn mc. 21.00 Pomo piilossa, 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Sport Uutiset, 22.35 C.S.I. Hän oli jo etsinyt tietä ulos metsästä kolme päivää, mutta ei löytänyt. Hän oli jo vaipumassa masennukseen ja ruumiinlämpö laski. mies kysyi auttavaisena. - Spartakissahan minä, Aleksanteri tokaisi. Mies lähti Aleksanterin kanssa reellä kohti hänen kyläänsä. Horne), 11.15 Vapaus (USA 1929, komedia, o: Leo McCarey), 11.30 Muuttomiehet pulassa (USA 1932, komedia, o: James Parrott). 12.00 Merimiehiä ja maakrapuja (USA 1936, komedia, o: Harry Lachman), 13.10 Kesäleskiä Havaijilla (USA 1933, komedia, o: William A. Hän jätti vanhemmilleen viestin, pakkasi rinkan, otti mukaansa evästä ja pukeutui lämpimästi isän paksuun villatakkiin. Eikä aikaakaan, kun hän oli eksyksissä ja kylmissään lumipyryn saartamana vanhassa kelometsässä. Pojan nimi oli Aleksanteri ja hän rakasti metsästystä ja kalastusta
Händelin Sarabanden. kevyen musiikin soitto sekä laulu. Musiikkiopiston lukuvuosi kulkee samaa tahtia perusopetuksen lukuvuoden kanssa eli kausi alkaa syyslukukaudella ja päättyy kevätlukukauden jälkeen. ?Joulunalusviikot ovat sellaista kiirettä, ettei tahdo ehtiä nukkumaan, vaikka nukkua pitäisi. Mistä maanosasta banaani on alun perin kotoisin? 4. Eniten ulkomaista postia tulee Englannista, jonkin verran Saksasta ja Italiasta. nro 52- 23.12.2013 17 Kainuun musiikkiopiston konsertissa kuultiin jouluisia esityksiä niin klassista kuin jouluhenkistäkin musiikkia. Myös suomalaiset lapset ovat ahkeria kirjoittamaan.? Ehtiikö pukki nukkumaan ollenkaan. Mitä mittayksikköä per litra käytetään veren kolesterolipitoisuuden mittaamisessa? 15. Kuka oli Puolangan seurakunnan ensimmäinen kirkkoherra? 13. Minkä niminen on talvisodan muistomerkkikilpailun voittanut kuvanveistäjä Pekka Kauhasen teos? 7. Revon jatkosota, 19.00 Katri Helena - juhlakonsertti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 20.55 Itse asiassa kuultuna. 21.55 Keskiviikon ravisuora, 22.00 The Hour (12), 22.55 Freetime Machos. 0.20 Prisma. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Alueelliset Uutiset (11.10 Uutiset Pohjois-Suomi), 11.20 Luonnon ihmeitä, 11.30 Veljesten keittiössä. 12.00 Minä ja mun äiti, 12.30 Kansallisaarre, 13.00 Riistametsällä, 13.30 Haa- vi auki, 13.45 Peppi Pitkätossu, 14.15 Ajankohtainen kakkonen: Vuosikatsaus. 15.05 Maailman suurin matkustajalentokone, 15.35 McLeodin tyttäret, 16.20 Kerrostaloelämää, 16.30 Galaxi, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.45 Ihanat autot, 19.10 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.20 Extremen maailma, 19.30 Uhanalaisen tiikerin jäljillä, 20.20 Hupipätkät, 20.30 Pasila (12). 21.00 Taivaan tulet (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Yle Live: Madonna MDNA. MTV3 8.00 Tuomas Veturi, 8.15 Chuggington, 8.25 Mia ja minä, 8.50 INK - Ihmenappuloiden kerho. 9.20 Beyblade: Beywheelz, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Minuuttipeliä. 12.30 Beethovenin viides (o: Mark Griffiths, USA 2003), 14.15 Pomo piilossa. 15.10 Perhe 2.0, 16.05 Kaappaus keittiössä, 17.00 Säätiöt, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset, Sport Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Mäkihypyn mc. 21.00 C.S.I. Työkeskuksen väki sai ympäristöpalkinnon Honkavaaran kierrätyskeskuksen pyörittämisestä. Napapiirin uusin vetonaula, Santapark, sai työkeskuksen väeltä runsaasti kiitosta. Kuka näytteli naispääosaa elokuvassa Tyttö sinä olet tähti? 16. Mikä on Puolangan kylän uuden kyläkirjan koko nimi? Kysymykset on tehty Puolanka-lehden toimituksessa. Ruoka tehdään itse alusta lähtien. - Joulukuusi koristellaan aattona ja varmaan pukkikin käy, sillä täällä on mukana myös työntekijöiden ja meidän lapsia, Sirpa Virrankari-Holappa kertoi. Puolanka-lehti 23.12.1998 (lep). Kuka artisti on julkaissut livekokoelman 33 1/3 - Kolmannesvuosisata taiteilijaelämää? 2. (16), 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.20 Viking Lotto ja Jokeri, 22.25 Sport Uutiset, 22.35 Rikoksista pahin (16), 23.35 Kuuntelija (12). Ne lonen 8.00 Onnea matkaan, Charlie!, 8.30 Shake It Up. 9.00 Eläintarhojen elämää, 9.30 Eläinten ABC, 10.30 Lauran matkakuvia, 11.00 Ansa vanhemmille (USA 1998, komedia, o: Nancy Meyers). 13.25 Parantavat kädet (USA 2009, draama, o: Thomas Carter). 15.15 Huippumalli haussa, 16.15 Hurja remontti, 17.15 Hauskat kotivideot, 17.40 Dr. Missä sijaitsevat Keskisaarento ja Kalastajasaarento? 19. Phil (12). 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Anthony Bourdain maailmalla: Suomi-jakso, 20.57 Keno. 21.00 Under the Dome (16), 23.00 Dexter (16). 0.10 Defenders, 1.10 Matkalla kiven sisään. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Suomensukuiset 30 päivässä, 17.20 Keiju-tanssiteos, 17.55 Eläinten karnevaali. 18.30 Cirkopolis, 19.50 Mesenaatti. 21.00 Jäämeri 30 päivässä, 21.45Edustusvaimo (Ranska 2010, komedia, o: Francois Ozon), 23.25 Lenny Bruce ja komedian rajat. 0.30 Alexander Toradzen tapaan. Työkeskuksen väki palkintomatkalla napapiirillä Puulanka-talon väki kävi palkintomatkalla napapiirillä, jossa he tutustuivat Santaparkiin ja Joulupukin pajakylään. kello 18 ravintola Esterissä ja Puolankainfossa. ?Tämänhetkistä tilannetta en tarkalleen tiedä, mutta arvelisin, että postikonttoriin on tullut noin 150 000 kirjettä. Kuka on ensimmäinen suomalainen YK:n ihmisoikeuspalkinnon saaja? 5. Missä yhtyeessä Lou Reed tuli tutuksi? 9. Musiikkiopiston pääsykokeet ovat huhti-toukokuussa. Tietovisa 1. Kuka kiersi tänä syksynä Suomea Liekeissä-konserttikiertueen merkeissä? 12. Missä luki viime viikolla: ?Madiba - the world will never forget?? 20. Esiintymässä nen, Elli Seppänen ja Tuuli oli kokeneita musiikinharVäisänen. Miami (16). Nelonen 8.00 Onnea matkaan, Charlie!, 8.25 Shake It Up, 8.55 Eläintarhojen elämää. 9.25 Eläinten ABC, 10.20 Lauran matkakuvia, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Elokuva: Melkein nainen, 14.45 Huippumalli haussa. 15.45 Merieläinten pelastajat, 16.15 4D: Länsimaiden huippuhetkiä, 17.15 Matkaoppaat, 17.45 Dr. Missä NHL-joukkueessa Tuukka Rask vartioi maalia? 14. Kaikki eivät kuitenkaan pääse kotiinsa ja sukunsa pariin, vaan viettävät joulunsa muualla. Missä sijaitsee tällä hetkellä Jadejänis? 3. Kenen joulualbumi on marraskuussa julkaistu Kun joulu on? 6. Visan tulokset on julkaistu Puolanka-infossa sunnuntai-iltana. Visa jälleen sunnuntaina 29.12. Larissa Väisänen rastajia. puolestaan ainoana soitti kapKonsertti alkoi yhteislaupalee harmonikalla. lulla, jota pianonsoitonopet- Piano on nuorten Laulua joulukonsertissa ei taja Anna-Maria Viikilä säes- suosima soitin ti pianolla. Mieleenpainuva kohde oli rekiretki, jossa kuljettiin läpi Lapin luonnon ja vuodenaikojen. Pajakylässä Joulupukilla oli kiireinen päivä, sillä pitkä jono lapsia odotti pääsyä pukin juttusille. Pukki ottaa univelan takaisin kevättalvella, jolloin tammi-, helmi- ja maaliskuu menee vallan nukkumiseen.? Niittykukassa vietetään kodinomaista joulujuhlaa Joulunpyhät keräävät yleensä yhteen lähiomaiset ja sukulaiset läheltä ja kaukaa. Puulanka-talon väestä Pirjo Moilanen ja Mikko Siira jaksoivat odottaa vuoroaan ja se palkittiin: he pääsivät sanomaan Joulupukille käsipäivää ja vielä tekemään pienen haastattelun: Kuinka paljon pukki on saanut postia. Kuka on ollut vuoden 2013 googletetuin suomalainen poliitikko? 8. Minkä ilmailuun liittyvän välineen keksijä oli André-Jacques Garnerin? 17. Tämän jälkeen Piano on edelleen suosituin ollut paljoa: ainoastaan yhteisoppilaat soittivat vuorollaan instrumentti, minkä huoma- lauluissa tilaisuuden alussa ja lopussa. Phil (12). 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Hauskat kotivideot, 20.00 Huvila & Huussi, 20.57 Keno. 21.00 Factory Girl (16, USA 2006, draama, o: George Hickenlooper), 22.45 Anthony Bourdain maailmalla: Suomi-jakso, 23.40 Maailman vaarallisimmat tiet. 0.35 Juha Tapion Lapislatsulia-konsertti Savoy-teatterista, 1.15 Start!, 1.45 Matkalla kiven sisään. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Silkkitie 30 päivässä, 17.20 Kausikortti: Sibeliuksen Voces Intimae. 18.05 Saari (12), 18.50 Mozartia etsimässä (Britannia 2005, o: Phil Grabsky). 21.00 Gaudin Sagrada Familia, 21.55 Treme (12), 22.55 Kilimanjaron lumet (12, USA 1952, o: Henry King). 0.45 Pandora ja Lentävä hollantilainen (12, Englanti 1951, rakkauselokuva, o: Albert Lewin). Keskiviikko 1.1.2014 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Suomalainen kirjailija, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydämen asialla, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pohjoinen valo, 11.15 Kansansankari. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe, 12.30 Uudenvuoden konsertti Wienistä. 15.00 Yle Uutiset ja Yle News, 15.10 Välimeren salaisuudet, 16.00 Avara luonto, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Paikka yhteiskunnassa, 18.30 Eino S. Phil. 18.45 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Maailman övereimmät jouluhäät, 20.57 Keno. 21.00 Ghost Town (USA 2008, romanttinen komedia, o: David Koepp), 23.05 Hannibal (16). 24.00 Maailman vaarallisimmat tiet, 1.00 Robin POP SHOW - Live In Hartwall Areena, 1.30 Matkalla kiven sisään. Yle Teema 10.00 Lahjapaketti: Dokumentin päivä, 10.00 Moebius - fantastinen elämä, 11.10 Exit Through The Gift Shop. 12.35 Double Take - Hitchcockin kaksoisolento, 13.55 Berliinin villit vuodet. 15.05 Ensimmäinen elokuva, 16.25 Vauvat, 17.45 Tabloid - rakkaustarina. 19.10 Marina Abramovic: The Artist is Present. 21.00 Mallisotilas (16, USA 2011, o: Sara Nesson), 21.40 Läimäys (16), 22.35 Amerikkalaisen tv-sarjan tarina (16), 23.30 Amerikkalaisen tv-sarjan tarina (16). 22.35 MTV Sport: Leijona Extra, 22.45 C.S.I. Mitä on halloumi? 11. Huvipuisto tarjosi unohtumattomia elämyksiä. Konsertti päättyi Jean Sibeliuksen On hanget korkeat -kappaleeseen. Kainuun musiikkiopiston toiminta on Puolangalla yhä hyvin vahvaa ja tuloksekasta. Puolangalla opiskelee musiikkiopistossa tällä hetkellä toistakymmentä oppilasta. Puolangalla opiskellaan tällä hetkellä muun muassa pianon- ja harmonikansoittoa. Musiikkiopiston tarjonnasta löytyy myös puhallinsoitinten-, jousisoitinten-, lyömäsoitinten-, basson-, kitaran-, Mari Huovinen soitti pianolla kaksi kappaletta. sähkökitaran-, kanteleen- ja Janne Seppänen Larissa Väisänen toi erilaisuutta konserttiin, kun hän soitti harmonikalla G.F. Moni vanhus viettää Jeesuksen syntymäjuhlaa jossakin laitoksessa tai hoitokodissa. Vanhusten palvelukoti Niittykukassa vietetään kodinomista perhejoulua. Mikä on sluuppi? 10. Kaikki ovat tervetulleita mukaan visailemaan. Tapahtui 15 vuotta sitten Televisioviikko nin jäljillä. 12.00 Villit eläinystävämme, 12.10 Kansansankari, 13.00 Täysosuma (Suomi 1941, o: Hannu Leminen, komedia), 14.40 Illallinen yhdelle. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Yle Oddasat, 15.15 Norjan kuninkaanlinnan historiaa, 15.45 Poro ja muuttuva ilmasto, 16.35 Löytöretkiä maailmaan, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Tosi tarina, 19.00 Tangomarkkinat 2013: Juhlakonsertti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Kerran vielä, Harvey (Englanti/USA 2008, romanttinen komedia, o: Joel Hopkins), 22.30 Jäminkipohja, 22.55 Yle Uutiset, 23.00 Vuosi vaihtuu 2013. 0.10 Neiti Marple: Kohti nollapistettä (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 10.00 Alueelliset Uutiset (11.10 Uutiset Pohjois-Suomi), 11.20 Maailman matkailuaarteet, 11.30 Apua, meille syntyy vauva. 12.00 Minä ja mun äiti, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Löytöretkiä maailmaan, 13.45 Peppi Pitkätossu, 14.15 Peuranpyytäjien jalanjäljissä. 15.05 Teiniäidit, 15.35 McLeodin tyttäret, 16.20 Kerrostaloelämää, 16.30 Tumpelot, 16.31 Pok ja Mok, 16.38 Viidakkojytä, 16.44 Martine, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.46 #lovemilla (12), 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Karhuperheeni ja minä, 20.20 Hupipätkät, 20.30 Pasila (12). 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Vuosikatsaus, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Paha maa (16). 0.15 Love Connection, 1.05 Yle Live: The Sound of Change. MTV3 8.00 Tuomas Veturi, 8.15 Chuggington, 8.25 Mia ja minä, 8.50 INK - Ihmenappuloiden kerho. 9.20 Beyblade: Beywheelz, 9.45 Mitä tänään syötäisiin?, 9.50 Tunteita ja tuoksuja, 10.40 Emmerdale, 11.40 Grand Designs - unelma-asunnot. 12.45 Ostoskanava, 14.15 Alueellinen sääennuste, 14.20 Amerikan ykkösperhe. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?, 15.20 Musta hevonen (komedia, o: Chris Rock, USA 2003), 17.15 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Tiistai 31.12.2013 Mitä tänään syötäisiin? Yle TV1 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uu8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maail- tiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät ma: Ihmisen planeetta. (12), 20.00 Mäkihypyn mc. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Suomalainen kir- 21.00 Kosketus (12), 22.00 Kymmenen jailija, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydämen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, asialla, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 NanseMTV3 8.00 Tuomas Veturi, 8.15 Chuggington, 8.25 Mia ja minä, 8.50 INK - Ihmenappuloiden kerho. 9.20 Beyblade: Beywheelz, 9.45 Mitä tänään syötäisiin?, 9.50 Tunteita ja tuoksuja, 10.40 Emmerdale, 11.40 Pomo piilossa. 12.40 Ostoskanava, 14.10 Alueellinen sääennuste, 14.15 Whitney. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?, 15.20 Jamie Oliverin helpot herkut, 15.50 Pilanpäiten, 16.00 Putous 5.0, 16.05 Pomo piilossa UK, 17.15 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät (12), 20.00 Suomen kaunein koti. 21.00 Panttivangit, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 MTV Sport: Leijona Extra, 22.45 Isänmaan puolesta (16), 23.50 Vihjeet hukassa (12). Nelonen 8.00 Onnea matkaan, Charlie!, 8.25 Shake It Up, 8.55 Eläintarhojen elämää. 9.25 Eläinten ABC, 10.20 Lauran matkakuvia, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Prefontaine - Kiitävät sekunnit (USA 1997, o: Steve James), 15.05 Vaaleanpunainen pantteri, 15.15 Huippumalli haussa, 16.15 Suhdekoukerot, 17.15 Eläintarhassa tapahtuu, 17.45 Dr. Luolaston karuselli ja poroajelu saivat puolankalaisten päät pyörälle. Oppilaiden esittämät kappaleet olivat haastavanoloisia, joten esityksissä oli harjoituksen tuomaa varmuutta. Lähes kaikki konsertin esiintyjistä oli peruskouluikäisiä, mukana oli vain muutama lukiolainen. si joulukonsertissa. Konsertin aikana kuultiin erilaisia kappaleita sekä tyyToissa viikon tiistaina pidetysliltään että vaikeusasteeltaan. sä Kainuun musiikkiopiston Pianoa soittamassa kävivät konsertissa kuultiin jälleen Sofia Hamunen, Mari Huovikerran kauniita jouluaiheisia nen, Aino-Katri Sarsila, Juslauluja enimmäkseen pianoltiina ja Nea-Veera Mäkäräila soitettuna. Aattona käydään jo päivällä joulusaunassa, minkä jälkeen kokoonnutaan syömään perinteistä jouluateriaa kaikkine mahdollisine laatikkoineen ja lisukkeineen. Minkä värinen on sinitiaisen rintakehä? 18
Katsastus (max akuutus ?V i nt öi . 040 573 9029, Erkki p. 020 413 5084 Pertti Lahtinen Puh. 045 110 4861. Virastokatu 8 B (poliisin sis.käynti) Ajanvaraukset puh. 044 250 1551, 0400 677 507 KATSASTUSPALVELUA tus Puolangan katsas kg) 3500 . Hieronnat . Sakokaivojen tyhjennykset . Bobcat-työt . 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti T:mi Hannu Anttonen T:mi jorma riipi Väisäsen Kalustepalvelu ?viherrakentaminen ?salaojitukset ?sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus ?pihojen kivipengerrystyöt ym. 040 747 4684 kalustepalvelu@puolanka.net www.vaisasenkalustepalvelu.fi KUNTOUTUSPALVELUA Hieroja Aila Väisänen Keskuskatu 8, Puolanka tai Särkijärvi. Puh. 0400 280 977 taksi Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 050 539 3379. kopiopalvelua A4- ja A3-kopiot Palvelemme ma-pe 9-17. Ouluntie 1. 040 750 0469 Sähköasennus M. 040 575 1310 Maanrakennus ja rakennuspalvelut . Hirsirakentaminen Pasi p. Piharemontit/ viherrakentaminen/salaojitukset . (08) 6532 200 toimitus@puolanka-lehti.fi Kysy tarjous edullisesta liike- ja palveluhakemistoilmoituksesta. Puh. suklaa- ja turvehoidot . 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi taksi Tuomas Juntunen Puh. 044 50 500 75 Tervetuloa! knhiuspiste@gmail.com Kuljetuspalvelu y. jalkahoidot . 6532 200. VAIHTOILMOITUKSIA Vaihtoilmoitukset kaikkiin lehtiin kauttamme. ? Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot ? Hieronta ? Meikkaus ja maskeeraus Ouluntie 3, Puolanka puh. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Uudisrakentaminen . Sade- ja jätevesijärjestelmät . 0400 166 822. 0400 685 869 ?keittiökalusteet ?wc-kalusteet ?komerot ?tasot ?altaat ?kalustehelat ?rakennuslasit Puh. Kosteus- ja routaeristykset . 0204 135 087 Arto Väyrynen Puh. Jurva . 040 704 6061 Kauneushoitola Ajanvaraus 041 438 4348 Rakennuspalvelu Kysy saneerauskohteisiin. Uudis- ja saneerauskohteet ?Sähkösuunnitelmat www.sahkoasennusjurva.fi posti@sahkoasennusjurva.fi . 050 379 7837 Marjo-Riitta Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. Asianajotoimisto Botnia Oy Hallituskatu 21, 90100 OULU Palvelupiste Puolangalla puukaupan asiantuntijat Jorma Nykänen Puh. (08) 751 106, 0400 686 511 Tuohustie 4, 89600 Suomussalmi Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. Koneurakointi Huovinen & Kinnunen Oy Hallitie 4, Puolanka Puh. 040 760 8759 LähiTapiola Puolanka Reijo Moilanen, vakuutusedustaja puh.VAKUUTUSPALVELUA 040 750 4521 reijo.moilanen@lahitapiola.? LÄHIVAKUUTTAJA PUOLANGALLA Reijo Moilanen Keskuskatu 2 puh. intialainen päähieronta Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Varaa aika puh. 040 183 0311 Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Jätehuolto Oy Unski Tuomas Moilanen LAKIASIANPALVELUA KIINTEISTÖHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA Ylä-Kainuun Unto Hyttinen 0400 289 644 Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Hirsi rakentaminen, kattoremontit. Kattoremontit . Märkätilasertifikaatti . 040 183 0310, Esa Turpeinen puh. näyhä Puolanka p. 0400 381 336 ?siivoukset ?kotiaputyöt ?kotihoitotyöt ?tilitoimistopalvelut ?siivous- ja hoitotarvikemyynti Ouluntie 1 Puh. (08) 6532 200. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 020 413 5085 Toimisto Puh. Puh. Terassit . 0440 381 071 LVI-Asennus JET Oy ?LVI-asennus ja urakointi ?LVI-tarvikemyynti ? Kaikki rakennustyöt Jorma Herttuainen METSÄNHOITOPALVELUA ?Remonttityöt, korjausrakentaminen ?Uudisrakentaminen ?Hirsi- ja kirvesmiestyöt ?Pesuhuone- ja saunaremontit Lakiasiainpalveluja Puolangalla . 040 157 7717 varatuomari, asianajaja Jaana Kitusuo julkinen kaupanvahvistaja Lakipalvelut Perhe- ja jäämistöasiat. Hakemukset, asiakirjat. uudisrakentamisesta KAUNEUDENHOITOA Taikatuulia Johanna Kumpulainen . Puh. Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Kaija Nissinen P. Kiinteistöhuollot P. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 Juhani Kemppainen Puh. Päivystys 24 h/vrk, p. Rekister Seuraavat katsastuspäivät tiistaisin 7.1., 21.1. ?rakennuksen pohjatyöt ja täytöt ?kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcat-kalustolla Paltamontie 58, Puolanka ? lumityöt traktorikalustolla. Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 ?autotarvikkeiden ykköspaikka ?myös korjaukset ja huollot ?bosch auton sähköisten järjestelmien diagnoosit Avoinna: ?Hydrauliikkapalvelut: Ma-pe klo 8-17 -letkut -liittimet La suljettu RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA Puh. 040 7504 521, (08) 752 444 reijo.moilanen@lahitapiola.fi Julkinen kaupanvahvistaja ? Pienkonekorjaus ja -huolto ? Autohuolto ja -korjaus MOILASEN Puh. 18 nro 52 - 23.12.2013 Liike- ja palveluhakemisto AUTO-, HUOLTO-, KORJAUS-, JA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT Teemme kolarikorjauksia ja maalauksia kaikille merkeille. Meiltä saa myös sijaisauton käyttöönsä veloituksetta. Juha Niskala Puh. 020 413 5083 Mika Pöllänen Puh. 044 576 6201 Viljo p. Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. ja 4.2. PARTURI-KAMPAAMOJA Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10 P. 0440 753 113 Lakiasiaintoimisto varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. 040 7355 964 Ouluntie 1 PUolanka Vastaanotto kaikille Puolangalla Mäntykodilla. Puh. 0400 387 399 MONIALAPALVELUJA taksi KORJAAMO Veli-Matti Rytkönen Puh. Pohjankaivuut . Jäte- ja vaihtolavakuljetukset . 0204 135 088 Osmo Seppänen Puh. tarjous! kuljetusPALVELUA www.otso.fi 040 770 2850 Ota yhteyttä alansa ammattilaisiin! lvi-jet@hotmail.com Jarmo Turpeinen puh. 020 413 5080 Jukka Kauppinen Puh. 050 595 9590 taksi ?(1-8 henkilöä) ?pyörätuolikuljetukset ?paarisänkykuljetukset monipalvelu taksi Juha Hiltunen 040 960 2527 taksi Rami Seppänen Puh. 040 554 6234 Arto Pappinen OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0204 135 086 www.mhy.fi/lansikainuu lansikainuu@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Suomen metsäkeskuksen Metsäpalvelut on nyt OTSO. Korjaus- ja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit
Kuitenkin hyvin hoidettu joulutähti säilyy pitkälle kevääseen. Kuussa, on kiinalaisen luotaimen ulkomaalainen mies törmäsi mönkijä. autollaan isoon hirveen. Sisaruksista Tainalla on näyttelyssä öljyväritöitä ja Paulalla akvarelleja sekä keramiikkaa. klo 18 Ella ja kaverit 2 - Paterock Koko perheen komedia S, liput 8 ?, kesto 1,29 To 26.12. Lehtien kellastuminen voi olla merkki kuivuudesta tai liian pimeästä tai vetoisesta paikasta. Joidenkin mielestä joulutähti on myrkyllinen. klo 18 Su 29.12. Jo kukan kuljetuksessa on syytä olla huolellinen, sillä se kärsii vedosta ja kylmästä. Kasvi viihtyy tasaisessa lämpötilassa ja huonelämpötilan tulisi olla yli 18 astetta. Mullan pitää olla tasaisen kosteaa. 08 653 2200, fax 08 4153 8517 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-pe klo 9.00-17.00 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen (hoitov.), , Rauni Räisänen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Taimi Heikkinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,10 e (1,37 P u o la n g a n mk/ua sis. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. Keltainen. 18. Jalostus jatkuu ja joulutähdestä syntyy koko ajan uusia värimuunnoksia. Seikkailu, fantasia, 3D K-12, liput 10 ?, kesto 2,41 Ke 25.12. Toisin silloin touko kasvoi - Puolangankylä vuosina 1600 - 1920. Aution Saha ja LVI Väisänen Ky Autiontie 6 B, PUOLANKA Pakkanen paukkuu nurkissa, kinkku on uunissa, lahjat paketissa, koristeet kuusessa, perhe yhdessä, joulua viettämässä. Suvi-Anna Karvonen Hyvää Joulua ja Vauhdikasta Uutta Vuotta! Suuret kiitokset kaikille toimintaamme tukeneille ja mukana olleille! Supermukula Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 31. Timo Soini. sen sijaan vaurioitui pahoin. Taina Herukan ja Paula Väyrysen yhteinen taidenäyttely on tulossa esille Hyrynsalmella. Valon tuoja. 7. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Joulutähteä Tietovisa DigiKino Paljakkatalo Hobitti Smaugin autioittama maa kastellaankin usein liikaa, jolloin sen lehdet alkavat roikkua ja tippuvat. Se on kotoisin Meksikosta, jossa Yhdysvaltain suurlähettiläänä 1920-luvulla toiminut kasvitieteilijä Joel Robert Poinsett ihastui kasviin. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. romanttinen komedia K-7, liput 10 ?, kesto 1,56 Pe 27.12. Aluslautaselta tulee poistaa seisova vesi. Pamela Tola. 16. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2013.. 045 138 8008 Kiittäen asiakkaitamme kuluneesta vuodesta toivotamme Hirvikolari Väyrylässä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Viime viikon tiistaina sattui Paltamontiellä Väyryläs1. alv) Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maanantaina kello 14:ään mennessä. 1970 syntynyt 2. Kuvassa Taina Herukan ja Paula Väyrysen seurana Sodan ja Rauhan rata ry:n puheenjohtaja Kaj Fagerroos. Helge 8. Jari Sillanpää. 12. Boston Bruinsissa. 14. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2013. klo 15 Su 29.12. Millimoolia. 15. Välitämme ilmoituksia kaikkiin lehtiin. nro 52- 23.12.2013 19 Tilaa Puolanka-lehti! Jokainen Puolanka-lehden tilaaja osallistuu tilaajakilpailuun, jossa arvomme 30.11.2014 yhden 170 euron ja kaksi 80 euron lahjakorttia sekä viisi joulukinkkua. Kilpailuun osallistuvat kaikki 30.11.2014 voimassa olevat Puolanka-lehden tilaukset. klo 18 Ke 1.1.2014 klo 18 Puh. päivänä Sodan ja rauhan salissa eli entisen rautatieaseman tiloissa. alv). Kukkiakseen se vaatii olosuhteet, joissa vuorokauden valoisa aika on enintään kymmenen tuntia. Joulutähti eli tähtilatva kuluu tyräkkikasveihin. Törmäyksessä ei 5. Joulutähden herkkää juuristoa kastellaan haalealla vedellä. The Velvet Underground. 9. Puolanka-lehti on myös näköislehtenä Lehtiluukussa. Onkin saatu paljon uutta tietoa, jonka mukaan kasvin maitiaisneste voi joillekin aiheuttaa paikallista ärsytystä. Joulutähti hankitaan usein vain jouluksi. saakka. Liisa Kauppinen. matkustajia. Kentällä jalkapallon Mestareidenliigan otteluiden alussa Nelson Mandelan kunniaksi. 20. Au3. Ilmoitushinnan lisäksi perimme välitysmaksun 5 e (sis. klo 18 La 28.12. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. klo 18 To 26.12. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,00 e (1,24 sis. alv), värilisä/väri 10 e (12,40 sis. Mullan pinta voi kuivahtaa kevyesti kastelujen välillä. Paula Koivuniemen. tullut henkilövahinkoja, auto 6. Toisaalta multaa ei saa päästää kokonaan kuivumaankaan. Viimeisten vuosikymmenten aikana joulutähti on levinnyt ympäri maailman. Purjealus. 10. Kuolan niemimaalla, siellä oli suomalaisasutusta. 19. Lehden kestotilaaja voi tilata näköislehden paperilehden kestotilauksen lisäksi hintaan 15 euroa / vuosikerta. Puolanka-lehden tilaus KIRJE Kestotilaus 54 euroa/ vuosi Puolanka-lehti maksaa postimaksun Määräaikaistilaus 57 euroa/vuosi Kustannus Oy Puolangan DTP Nimi Osoite Vastauslähetys TUNNUS 5009926 Maksaja (ellei tilaaja): 90003 OULU Nimi Osoite Puolankalaistaidetta esillä Hyrynsalmella Pekka Herukka Joulutähti viihtyy tasaisessa lämmössä Rauni Räisänen Jokainen Kanarialla lomaillut on ihmetellyt pensaina kasvavia kookkaita joulutähtiä, joita täällä ei nää muulloin kuin joulun alla kaupoissa. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus 53 e/vsk, määräaikaistilaus 56 e/vsk, Irtonumeron hinta 1,50 e, levikki lt 26.3.2013: 2 255. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. Aasiasta. tossa oli kuljettajan lisäksi 4. Näyttely on avoinna 9.1. Juustoa. 11. Kukka on suosittu joulukukka, josta suosituimmat ovat tummanja kirkkaanpunaiset lajikkeet. Sitä on saatavissa myös valkoisena ja vaaleanpunaisena. Oikeastaan joulutähden kukat ovat pieniä ja keltaisenvihreitä, joiden ympärille se kasvattaa vähitellen punaisiksi värjäytyvät suojuslehdet. Joulutähden kukinta kestää pitkään ja oikein hoidettuna siitä on iloa pitkälle kevääseen. alv), teksti 0,95 e (1,18 sis. Johan Fredrik Thauvón. 13. klo 15 La 28.12. Ismo Alangon. sä hirvikolari. klo 14 Ke 1.1.2014 klo 15 Ainoat oikeat Kotim. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. Laskuvarjon. 17. Näyttely avataan joulukuun 29
Valppu Oy palvelemme: myymälä ma-pe 9-17, la 9-13. Kimmo ja Ville Rauhallista Joulua! Toivoo Puolangan Raudan väki. Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2014 toivottaa Aittorannan väki Lisätietoja palveluista osoitteessa terveys.puolanka.fi puolankainfo.fi Uutiset netissä: Puolanka-lehti Terveyskeskus avoinna: ma-pe klo 8-16. Terveyskeskuspäivystys: puh. 8-12 joulupäivä 25.12. tero. 08 61565 259. Hoitotarvikejakelu: maanantaisin kello 9-10. Diabetestarvikejakelu: arkisin kello 11.30-12. kpl PAprika Ouluntie 1, 08 6532 200, toimitus@puolanka-lehti.fi Attendo tiedottaa 800 g (7,44/kg) prk ma - la 8 - 21 su 12 - 21 Puolanka-lehden ilmestyminen joulunaikaan 95 5 ylikypsä pikkukinkku Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Maansiirto H. 08 61565 226. Ajanvarausvastaanotto (ei kiireelliset arkisin): puh. 2 pkt/talous -16% pkt Etu K-Plussa-kortilla Valio oltermanni juustot 99 5 900 g-1 kg (5,99-6,66/kg) raj. kello 16. Vuoden 2014 ensimmäinen lehti ilmestyy to 9.1. Aineiston pitää olla toimituksessa tiistaina 7.1. pantin 0,40 Palvelemme: 09 1 Sillit 550-560/250 g (10,76/kg) plo 69 2 Vuoden viimeinen numero ilmestyy ti 31.12. Aineiston pitää olla toimituksessa poikkeuksellisesti jo viimeistään perjantaina 27.12. 8 - 21 jouluaatto 24.12. (08) 751 131 ma-pe 9-17, la 9-13 Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Ilotulitteet yöasuista 23.-24.12.2013 meiltä! ALE -20% Muista myös Rakettimarkkinat lahjakortit! 27.12.-31.12.2013 Graf F-10 -luistimet 79,ituksen) (sis. 0400 685 332 Kiitämme kaikkia asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Mansikkaista Uutta Vuotta 2014. Heli ja Hannu Kinnunen Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta toivoo Puolangan Riistanhoitoyhdistys Palvelemme jouluaattona 24.12. suljettu tapaninpäivä 26.12. 020 Ouluntie 5,Puolanka Puolanka 7479 330 7479 330 puh. 020 kanniainen p. 2 kpl/talous Kauppiaan vinkki voimassa tiistaihin 24.12.2013 saakka. 1,5 kg/ps, Espanja (1,13/kg) 69 1 Veikkauksen Palvelut -14% Etu K-Plussa-kortilla graavi- ja vaasan vaalea kylmäsavukirjo- ja tumma joululohifileelimppu -10% -12% 500 g (3,50/kg) Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla siivut Sun maid kalifornian rusina 250 g ja 2 kpl! sun sweet K-Plussa-kortilla luumu 200 g Etu-11-20% (17,93/kg) (6,00-7,50/kg) 150 g natur tlk! täysmehut 3 1 l (1,33/l) 00 4 -13% Etu K-Plussa-kortilla 3 tlk 69 2 75 1 pkt Ilman Plussa-korttia 6,99 kpl (6,99-7,77/kg) Hyvää joulua! Meiltä myös Myös sunnuntaisin. pkt ps Palvelemme joulun aikaan: ma 23.12. Mustonen Ky Puh. klo 9-12. Ouluntie 5, Puh. 08 61565 230 klo 12-15. Juhlapyhinä, viikonloppuisin ja yöaikaan hoidon tarpeen arvioinnin tekee vuodeosastonhoitaja puh. 12-16 kello 21 saakka. Tarjoukset voimassa plussa-kortilla maanantai-tiistai 23.-24.12.2013. Ilman Plussa-korttia 3,45 pkt (6,90/kg) klementiini Palvelemme joka päivä kivetön ps Ilman Plussa-korttia 2,99 pkt (19,93/kg) 00 3 2 kpl Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,69-1,89 kpl (6,76-9,45/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99 ps (3,98/kg) hartwall 3 plo! Fazer 3 rs! Lambi wc-paperi 12 rl ja talouspyyhe Novelle makeisrasiat 8 rl, kuvioitu 320-350 g kivennäis- Etu-24-36% (10,00-10,94/kg) K-Plussa-kortilla -18% -17% Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla vedet 50 5 1050 00 10 1,5 l, myös Friss, Fruity ja Plus (0,96/l) sis pantit 1,20 3 plo Ilman Plussa-korttia yksittäin 2,29-2,65 plo (1,26-1,50/l) sis. 20 nro 52 - 23.12.2013 Tervetuloa joulu! Kauppiaan vinkki voimassa maanantaina 23.12.2013. 89 2 juhla mokka kahvi 500 g (5,78/kg) myös tumma paahto raj. pantin 0,40 Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,55 tlk (1,55/l) yhteishintaan 3 rs Ilman Plussa-korttia yksittäin 4,29 rs (12,26-13,41/kg) Ilman Plussa-korttia yksittäin WC-paperi 5,64 pkt ja talouspyyhe 6,55 pkt Ole tarkka - ota pirkka! Tarjoukset voimassa ma-ti 23.-24.12. vichy ja kivennäis vedet 1,5 l (0,46/l) sis. kello 14. Ouluntie 7, Puolanka, puh. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com www.puolankainfo.fi Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2014. A. 08 61565 261 kello 8-10. Tämän jälkeen muissa akuuttia hammashoitoa tarvittavissa tapauksissa yhteys virka-aikana puh. 08 61565 226. Hätätapauksissa soita aina 112. Ajanvaraus hammashoitola: puh