041 43 84 348. klo 8-14 • Joulupäivä ke 25.12. Puh. 12-20, pe 27.12. Avoinna ark. asti. 18-01, to 26.12. suljettu, ke 25.12. PLUSSA-KORTILLA -40-43% Ilman Plussa-korttia 4,39-4,59 6-pack, sis. välisenä aikana! Puolanka-lehti Kajaanintie 5, 08 6532 200, toimitus@puolanka-lehti.fi Vuoden viimeinen PUOLANKA-LEHTI ilmestyy tiistaina 31.12. PAPRIKA Kaikki hyvä on lähellä Tehdään JOULU yhdessä . klo 10-01 Uudenvuodenaatto ti 31.12. Puh. klo 12-18 • Tapaninpäivä to 26.12. nro 52 23.12.2019 1 52 2019 Maanantaina joulukuun 23. 10-16, ti 24.12. 10-20, pe 10-02, la 11-02, su 12-20 Ouluntie 4, Puolanka puh. klo 11-02. ERÄ-RAUTA Ilotulitteet Erä-Raudasta 27.12.-31.12. pantit 0,90 (1,76-1,86/l) COCA-COLA JA FANTA Virvoitusjuomat 0,33 l tlk 6-pack, sis. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. Toivotamme lukijoillemme, asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Puolanka-lehden ja Mielikuvan väki. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 Toivotamme kaikille oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua! Parasta Puolangalla uusilla mausteilla! Avoinna jouluviikolla: ma 23.12. 040 162 1828 www.esterin.fi Ouluntie 7, Puolanka. Aineiston pitää olla olla toimituksessa viimeistään perjantaina 27.12. pantit 0,90 rajoitus 2 erää/talous 2 99 6-PACK (1,06/l) PLUSSA-KORTILLA -13% Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,89 ps (14,45/kg) 2 PS SUNSWEET Kivettömät luumut 200 g 5 00 2 PS (12,50/kg) PALVELEMME JOULUNAIKAAN SEURAAVASTI: • Jouluaatto ti 24.12. K-kaupan väki Klementiini Espanja 1 29 KG VIENNETTA Jäätelökakku 650 ml 1 00 KPL (1,54/l) Ouluntie 3, Puolanka. Voimassa ti 24.12. Hyvää Joulunaikaa! tv. klo 12-21
Paikalla oli pitkälti toistasataa henkilöä eri puolilta Puolankaa. Jouluna lapset tulevat lapsineen kotiin ja syömme yhdessä jouluruokaa. Aatami, Eeva Eveliina, Eevi Ke 25.12. Se mitä Jumala sanassaan lupaa, koskee tänä jouluna myös sinua: ”Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. 262) muistoa 24.12. doton ratkaista. Antiikin lähteet osoittavat, että jo 200-luvun puolessa välissä lännen kristityt viettivät joulua 25.12. Pimeyden keskelle syttyy valo, epätoivon keskelle toivo, ahdistuksen keskelle lohdutus, synnin keskelle sovitus, riidan keskelle sopu, väkivallan keskelle rauha ja epävarmuuden keskelle turvallinen luottamus Jumalan huolenpitoon. 0400 421 845 Su 29.12. Noel (2015-) on joko hebreaa tai ranskaa oleva sana, joka tarkoittaa ’jouluna syntynyttä’, ’joulua’. Klo 17 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Heikki Väyrynen luki perinteisen joulusadun, joka oli Leo Tolstoin pappa Panovin erikoinen vieras. Su 5.1. klo 10 messu kirkossa. Enemmän kannatusta nimi alkoi saada 1980-luvulla, ja 2010-luvulla Noel on ollut yksi trendinimistä. Senniä voidaan pitää myös Senjan rinnakkaismuotona. Klo 13 Hilda Huovisen 80-vuotissyntymäpäiväseurat Majakassa. Tietenkin joulujuhlassa vieraili myös Tiernapojat esityksensä kera. Jos elät tyytyväistä ja täyteläistä elämää, kiitä Kristusta ja tee siihen sijaa myös Hänelle. 050 5141 077, ma ja to 9 10. Sanan lähteellä Hiippakunnan piispan joulutervehdys Joulu tuo valon Laura Tolonen Toissa keskiviikkona vietettiin vanhemman väen ja veteraanien joulujuhlaa. Tervetuloa tilaisuuksiin. Seimen Lapsessa murheemme keskelle syntyy ilo. Viimeiset tulijat saivat etsiä paikkaa vaikka lisäpöytiäkin oli katettu. Hartauden jälkeen käynti sankarihaudoilla. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Puuron tarjosi tänä vuonna Puolangan kunta. Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, koittaa suuri kirkkaus.” (Jes. Seurakuntasalissa kävi iloinen puheensorina, kun vaihdettiin kuulumisia. To 26.12. Tapaninpäivä Teppo, Tapani, Tahvo Pe 27.12. Keski ajalla nimi annettiin yleensä jouluna syntyneille pojille. Joulu ei ole vain lahja. Minulla on nyt eläkkeellä aikaa, joten on mukava, että voi olla auttamassa. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Jenna Hiltunen Koululaiset kokoontuivat perjantaiaamuna koulujen joulukirkkoon.. Lahjojen asemasta kirkkoherranvirastossa on keräyslista seurakunnan ystäväkerhojen retkirahastoon. Rauha Ma 30.12. Tämä on jouluperinne ja tulee tietynlainen tunne, että tästä se joulu alkaa, Syrjänen kertoi. Ma 6.1. Tilaisuudessa oli laulamisen lisäksi myös muuta ohjelmaa. klo 10 Joukokylän ystäväkerho. Tarina kertoo suutarista, joka näkee ihmeellisen unen ja alkaa toimia sen mukaan. Tuulikki Moilanen lausui Alpo Noposen runon MahKuolleet Hilkka Annikki Hyyryläinen o.s. Monissa Betlehemin tallia ympäröivissä uskonnoissa tärkeää oli suorittaa uhreja oman kansan jumalille suotuisien säiden, lapsionnen ja viljasadon varmistamiseksi. Suomessa Noel-nimen on saanut yksittäisiä henkilöitä 1920-luvulta alkaen. Vapaa pääsy. ja 28. Pe 3.1. Tämän niin sanotun korvausteorian mukaan roomalaiset viettivät 25. Moilanen uskoi kyseisen runon koskettavan kaikkia kuulijoita, sillä se kertoo elämänkaaresta. Pääasia, että Jumala syntyy ihmiseksi, tulee vierellemme ja lunastaa meidät synnin ja kuoleman vallasta. Hän toimii keittiöllä myös muissa tilaisuuksissa. Hilja Kanniainen kertoi jouluperinteisiinsä kuuluvan postikorttien lähettämisen ja joulukukuusen laittamisen. Karvonen 90 v. Taavi, Taavetti, Daavid Senni (1950-) on katsottu karjalaiseksi asuksi kreikkalaisesta nimestä Eugenia, ’korkeasukuinen’. Puheenvuoroissa katsellaan mennyttä ja suunnataan tulevaan. Tänäkin vuonna joulujuhla oli erittäin suosittu. Avoinna ma to 9 12. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Joulupäivä To 26.12. Joulutunnelmaa loi yhteislaulut kuten Joulupuu on rakennettu ja Käymme joulun viettohon. Hannu, Hannes Hans La 28.12. ei messua aamulla klo 10. Se on myös tehtävä. Ennen haettiin aina luonnonkuusi, mutta nykyään on muovikuusi. Meillä on täällä aivan ihana porukka tekemässä. Senni, Noel Ti 24.12. Senni-nimen sai viime vuosisadalla reilut tuhat suomalaista, pääasiassa vuosisadan alussa ja lopussa. Lasten kautta on mukavinta katsoa joulua, Kanniainen kertoi. Klo 18 Kauneimmat joululaulut -messu kirkossa. Ke 1.1. Diakoniatoimisto, p. klo 17 barokkimusiikin konsertti kirkossa, esiintyy Minna Tuhkala, barokkiviulu, Jyrki Kuusirati, barokkitrumpetti ja Kaisa Alasaarela, urut. Eugenia oli jo Agricolalla joulukuun 23. Noponen on sanoittanut tunnettuja joululauluja, joiden lisäksi hän on julkaissut runokokoelmia, kirjoja ja oppikirjoja. Pöydillä oli punaiset joulutähdet, ja kuusi oli koristeltu viimeisen päälle. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, puhe Alpo Kinnunen. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa (R. Messun jälkeen siirryttiin seurakuntasaliin nauttimaan joulupuuroa lisukkeineen ja sen jälkeen oli tarjolla joulutorttukahvit. klo 11 uuden vuoden kokous. He varmistivat, että kaikki saivat puuron ja tarvittessa lisääkin. Normaalisti pakanallisia auringon juhlia vietettiin elokuun 9. Silti on koskettavaa ajatella, että Jumala syntyi ihmiseksi pimeimpään aikaan vuorokaudesta ja pimeimpään aikaan vuodessa, siis silloin kun aurinkokin on kaikkein kauimpana ja tuntuu kääntäneen meille selkänsä. Uusi testamentti ei anna suoraa vastausta. Henkilökohtaisia puheenvuoroja, uhrilahja Kan-työlle. Monet myös muistelivat lapsuutensa jouluja. Nuori seurakunta Nuoren seurakunnan toiminta kerhotiloissa, ellei toisin mainita. klo 8 jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa. 2000-luvulla nimi on ollut suositumpi kuin koskaan. Yksi keittiön vapaaehtoisista oli Eeva Syrjänen. Suunta oli alhaalta ylös. Kristuksen syntymäjuhla on lähestymässä. Siksi meidän tehtävämme on välittää riidan kylvämisen ja myrkyllisen puheen sijasta iloa, sovintoa, ystävyyttä, kärsivällisyyttä ja rauhaa. Mitä merkitystä asialla on meille. päivällä, ja ortodoksikirkko viettää marttyyri Eugenian (k. To 26.12. Se kertoo vain, että Jeesus syntyi ”yöllä”. Tässä tervehdyksessä haluan jakaa kanssasi muutaman ajatuksen Kristuksen syntymän merkityksestä. Milloin Jeesus oikeasti syntyi. Salli siis Rauhan Ruhtinaan käydä luoksesi. Tuttavien tapaaminen hyvän ruuan merkeissä tuo vaihtelua arkeen ja kävijät olivat Syrjäsen mielestä oikein tyytyväisiä. Suattaapi olla. Kirkkoherranvirasto, p. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Mutta suattaapi olla toisinnii. Nykyisin merkittävät tutkijat pitävät korvausteoriaa virheellisenä. 9: 1) Siunattua ja valoisaa Kristuksen syntymäjuhlaa toivottaen, Jari Jolkkonen Nimipäivää viettävät Ma 23.12. La 28.12. Tuokkola), kirkkokuoro avustaa. Su 29.12. Usein väitetään, että joulu on alun perin pakanallinen juhla. Ti 7.1. Ke 25.12. Eeva Syrjänen oli oikein iloinen, että puurotilaisuudessa riittää kävijöitä. Toiminnasta Ti 24.12. Ke 1.1. ei tilaisuutta. 050 5141 073. päivänä. Kaikki sujui juhlassa mallikkaasti, siitä kiitoksen ansaitsee keittiön vapaaehtoisporukka. Piia Su 29.12. Klo 13 15 puuhis. Ei ehkä paljonkaan. Jos elämäsi tuntuu raskaalta ja rikkinäiseltä, anna se Herralle synnyinsijaksi. Keisari Aurelius perusti Sol Invictus -juhlan vasta 274 yhdistääkseen ideologisesti hajanaista imperiumia. Juhlaan liittyy paljon erilaisia valmisteluita, joiden parista olisi hyvä pysähtyä ja hiljentyä myös Raamatun sanoman ääreen. joulukuuta Voittamaton aurinko -jumaluuden juhlaa, jonka kirkko olisi sitten myöhemmin ominut ja korvannut sen jälkeen, kun kristinuskosta tuli 300-luvulla pääuskonto. klo 10 12 päiväkerho. Kristus syntyy meidän keskellemme yksinkertaisiin oloihin, ei kuninkaan hoviin, vaan halpaan talliin, ei sänkyyn ja silkkilakanoille, vaan syöttökaukaloon ja oljille. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. 2 nro 52 23.12.2019 Kirkkokatu 1. klo 10 messu kirkossa. klo 18 hyvän sanoman ilta. Siirto joulukuulle sopi Aureliuksen uskontopolitiikkaan muutenkin: hän halusi nitistää nousevan kristinuskon. Maukkaan puuron ja torttukahvien lisäksi ohjelmassa oli esityksiä ja lauluja. Ke 7.1. Joulun evankeliumissa suunta on toinen: se on ylhäältä alas. Vanhemman väen ja veteraanien joulupuurolla riitti väkeä Vanhemman väen ja veteraanien joulupuurotilaisuuden suosio jatkui tänäkin vuonna
Muita päätöksiä Valtuusto totesi Anita Härkösen menettäneen vaalikelpoisuutensa paikkakunnalta muuttamisen vuoksi. Sivistyslautakunta on tehnyt aloitteen johdosta tarValtuusto jäi joululomalle Talousarvio hyväksyttiin ilman muutoksia vittavia selvityksiä ja laskelmia. Hänen mukaansa kunnan pitäisi kaiken todennäköisyyden mukaan päätyä talousarviossa esitettyihin lukuihin ja kunnan talouden olevan kunnossa. Lainan vuotuinen korko on 1 prosentti. Itse päätösesitys ei aiheuttanut yhtään puheenvuoroa, joten se todettiin tiedoksi saaduksi ja loppuun käsitellyksi. Emme ole sellaisissa ongelmissa, joissa muut kunnat ovat tässä vaiheessa, Rajala sanoi. Kun joulu tulee, voi olla vaikeaa katkaista tätä melkein ympärivuorokautista läsnäolon pakkoa. Ajatus lumettomasta joulusta tuntuu ainakin kainuulaisnäkökulmasta mahdottomalta ajatukselta. Valtuusto päätti myöntää Kiiminkijoki ry:lle 6000 euron lyhytaikaisen lainan. Tämän ajan ihmisille kiireettömyys on myös haaste. Lumi tuo valoa kaamoksen keskelle. Laina on maksettava takaisin korkoineen viimeistään viikon kuluttua siitä, kun ely-keskuksen avustuspäätöksen mukainen viimeinen avustuserä on maksettu hakijalle.. Ratkaiseva tekijä tässä oli tälläkin kertaa tuo valtionosuuksien kasvu, joka on toiminut meille positiivisesti, niin kuin se on ollut melkein koko tämän vuosituhannen ajan, Rajala totesi. Kun uusi vuosi on ensi keskiviikkona, sekin katkaisee vuodenvaihteen arkiviikon mukavasti. Jouluna on aikaa viettää Suomen kaamoksen leppeätä aikaa. Huomenna on jouluaatto ja edessä on mukavan pitkä joulun ja uuden vuoden jakso, johon sattuu monta lomapäivää. Toivottavasti osaamme jättää erilaiset älyhärpäkkeet sivuun ja pois käytöstä ja keskittyä olemaan läsnä toistemme seurassa. Puolangan apteekki AVOINNA MA – PE 8.30 – 17 LA 9 – 13 OULUNTIE 3 89200 PUOLANKA PUHELIN 08 751 006 FAKSI 08 751 476 puolangan.apteekki@apteekit.net www.puolanganapteekki.fi Puolangan apteekki AVOINNA MA – PE 8.30 – 17 LA 9 – 13 OULUNTIE 3 89200 PUOLANKA PUHELIN 08 751 006 FAKSI 08 751 476 puolangan.apteekki@apteekit.net www.puolanganapteekki.fi Puolangan apteekki Avoinna ma-pe 8.30-17 la 9-13 Ouluntie 3, 89200 Puolanka www.puolanganapteekki.fi Puolangan apteekin henkilökunta toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Hyvää Joulua ja Vauhdikasta Uutta Vuotta! MK/UA PUOLANGAN Suuret kiitokset kaikille toimintaamme tukeneille ja mukana olleille! Rauhallista Joulua toivottaen Hoitola TaikaTuulia Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KEHYSTYSPALVELU Väinö Kanniainen perh. Puolangan Osteri Ouluntie 18, puh. Puolanka 23.12.2019 Rauhallista joulua Teuvo Väisänen Lumi kuuluu jouluun, ja näyttää siltä, että lumesta saadaan tänä jouluna nauttia vain pohjoisessa Suomessa. (08) 751 155 puolangan.osteri@pp.inet.fi Toivotamme Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Tuomo Seppänen Puolangan kunnanvaltuusto piti vuoden viimeisen kokouk sensa, jossa pääasiana oli kunnan ensi vuoden talousarvion ja toimintasuunnitelman käsittely ja hyväksyminen. Joulun aika on rauhoittumisen aikaa. Aloitteessa esitettiin, että kunta järjestää kaikille työssäkäyvien vanhempien alle kouluikäisille lapsille päivähoidon. Anja Peura piti puheenvuoron, jossa hän kritisoi kunnan tekemää päätöstä. Ainoan ryhmäpuheenvuoron piti keskustan valtuustoryhmän puheenjohtaja Seppo Rajala, joka totesi Puolangan kunnan budjetin näyttävän ihan hyvältä, varsinkin kun sitä vertaa muihin Kainuun kuntien budjetteihin. Kun on koko ajan mentävä ja oltava kaikkien tavoitettavissa jatkuvasti, se on myös hyvin rasittavaa. Lunta on tällä hetkellä noin 70 senttiä, eli hiihtämään pääsee puhtaalla runsaalla lumella ja ennen kaikkea metsissä on riittävästi lunta umpihankihiihtoon. Tämän maanantain arki ennen jouluaattoa on monella jo vapaapäivä ja aika moni on saanut myös joulun jälkeisen perjantain vapaaksi. Esitän edelleen, että Puolangan kunta sitoutuu järjestämään päivähoidon alkuperäisen esityksen mukaan silloin, kun vanhemman työmatka suuntautuu eri suuntaan kuin päivähoitomatka tai kun vanhempi työskentelee kotona, Peura esitti. Peuran esitystä ei kannatettu. Anja Peura kriittisenä Valtuusto merkitsi myös tietoonsa kesäkuussa tehdyn valtuustoaloitteen. Kainuun liitto -kuntayhtymän maakuntavaltuustoon Katja Kemppaisen henkilökohtaiseksi varajäseneksi valittiin Heli Kinnunen. Kunnanhallitus hyväksyi esityksen yksimielisesti. Talousarvio näyttää lopultakin ylijäämäiseltä, vaikka syksyn mittaan tässä oli tekemistä, että talousarvio saadaan tasapainoon. Valtuuston puheenjohtaja Mikko Kanniainen toi asian tiedoksi valtuutetuille. Keskustan valtuustoryhmän puheenjohtaja Seppo Rajala piti kunnan ensi vuoden budjettia tasapainoisena. Siirry juttuun Siirry juttuun Lumi teki toissa lauantaina Varsasuolla symmetrisen kuvion Teuvo Väisäsen liiterin katolle. Lainan myöntämisen ehtona on, että päärahoittaja Oulun Seudun Leader ry hyväksyy hankkeen. Tällä hetkellä sääennuste lupaa nollan asteen molemmin puolin olevaa joulusäätä, eikä uudelle vuodellekaan ole vielä luvassa kireitä pakkasia. Hän on toiminut keskustan toisena varavaltuutettuna. Muita puheenvuoroja ei pidetty, ja pienten teknisten korjausten jälkeen kunnan talousja toimintasuunnitelma hyväksyttiin yksimielisesti. Näiden perusteella lautakunta esitti kunnanhallitukselle, ettei asia aiheuta toimenpiteitä tällä hetkellä. Toivotan kaikille lukijoillemme rauhallista ja siunattua joulua. nro 52 23.12.2019 3 METSÄHALLITUS TARJOSI VIIMEISEN JOULUPUURO N Lue sivulta 7 KAUPPIAS RENTOUTUU KALASTAMALLA Lue sivuilta 8 9 Joulu on jo ovella. Leppeät joulun säät antavat meille mahdollisuuden nauttia ulkoilusta ja lumesta ainakin täällä Puolangalla. Lainalle ei vaadita vakuutta. Viimeiset joulukiireet hoidetaan aattoaamuna ja sen jälkeen rauhoitutaan ja hiljennytään viettämään joulua. Pormestari Harri Peltola esitteli talousarvion ja toimintasuunnitelman
Helmi toivoo paketista paljastuvan sähkökoiran ja Erkki lelupyssyjä ja -traktoreita. Samu puolestaan lähetti tontulle lahjatoivelistan, johon hän leikkasi kuvia toivomuksistaan: listalle päätyi muun muassa leikkipyssy, jossa on panoksia. Petra kertoo kokeneensa kaksi aika hassua jouluaattoa. Tähän kysymykseen seitsemänvuotiaalla Petra Heikkisellä on vastaus valmiina. Alinan mukaan he tekivät päiväkodissa myös rusinapullia, joita hän ei ollutkaan ennen päässyt maistamaan. Tietotehtävään lapsi saa vastata itse. Pienten puolelta Samu kertoo innostuneesti, että odottaa erityisesti Ryhmä hau -joulukalenterin viimeisen luukun avausta, sillä se on kaikista isoin luukku. Paketit olivat sillä aikaa tulleet mummolaan kuusen alle, Petra sanoo tomerana. Petra tietää, että joskus aikuiset vähän auttavat joulupukkia hänen töissään. Oikea joulupukki liikkuu tietysti reellä. Kotonakin on siis tehty jouluvalmisteluja. Alina pitää kuitenkin enemmän joulutortuista, joita hän teki kotona. Petran ollessa mummolassa Kuhmossa hän kävi perheensä kanssa hautausmaalla ja kuinkas ollakaan, joulupukki ajeli reellä ohi. Ollaan tehty tonttuja ja lumihiutaleita silkkipaperista, Samu kertoo askarteluista. Kukin lapsi kerrallaan saa valita kortista tieto-, taitotai tempputehtävän. Siitä on kertonut Petralle hänen äitinsä, Kuhmosta kotoisin oleva Minna Heikkinen. Noa sen sijaan on laittanut pihalle jouluvaloja ja lyhtyjä. Myös Helmi ajatteli auttavansa joulukuusen kanssa. Erkki taas aikoi kantaa halkoja ja hakea joulukuusen isänsä kanssa. Sille ei aina voi mitään, joskus näin voi käydä. Tyttö oli kuitenkin hyvin iloinen siitä, että joululahjat löysivät tiensä perille. Toiminnallinen joulukalenteri Päiväkodissa on toteutettu joulukuussa toiminnallista joulukalenteria. Joulukalenteri onkin ollut lapsille hyvin mieluinen. Kun tehtävä on saatu suoritettua, on luukun avaaja päässyt etsimään pientä pussia, josta on paljastunut pieni suklaakolikko ja joulukoriste. Noa aikoi viedä toivelistansa suoraan joulupukille, kun hän kävisi Rovaniemellä katsomassa joulupukkia. Olen nähnyt, kun äitikin on laittanut joskus paketteja Minna ja Marko Heikkisen perheessä kunnioitetaan jouluperinteitä Jenna Hiltunen Jouluun on enää yksi yö, ja huomista on odotettu päiväkoti Touhulassa jo kovin innokkaina. Tänä vuonna on muun muassa leikattu punaisia joulutonttuja seinien koristeeksi.. Toisella kerralla tapahtui sama: perheen käydessä hautausmaalla joulupukki meni iloisesti ohi hevosreen kyydissä. Muut tehtävät tehdään yhdessä. Joulunodotusta Touhulan päiväkodissa Päiväkodissa pääsee näyttämään omia kädentaitojaan myös joulun aikaan. 4 nro 52 23.12.2019 Marika Sutinen Mistä erottaa oikean ja valejoulupukin. Kalenterin taskuun ilmestyy jokaiselle päivälle kortti. Valepukit voivat liikkua autoilla, jotka tunnistaa, tyttö tietää. Lahjat olivat jälleen kuusen alla odottamassa. Joululahjatoiveita on monenlaisia. Rusinapullia, silkkipaperia ja kuusen koristelua Touhula Puolangan päiväkodissa on valmistauduttu jouluun muun muassa askarrellen, jouluntuoksuisia herkkuja leipoen, laulaen ja joulujuhlaa juhlien. Juuso kertoo, että hän on päässyt koristelemaan joulukuusen. Alinan kuusivuotiaat ikätoverit Juuso, Erkki, Noa ja Helmi ovat samaa mieltä. Eskarilainen Alina kertoo odottavansa joulussa erityisesti joulupukin vierailua, myös joululahjat ovat mielessä. Noan toiveena ovat oikea työkalupakkaus ja Minecraftpeli. Petraa vähän harmittaa, että hautausmaalla käynnit osuivat juuri siihen aikaan, kun joulupukki oli liikkeellä samoilla kulmilla
Minä askartelin iltapäiväkerhossa joulukalenteritontun, jonka hatusta leikataan palanen pois joka päivä ennen joulua, Petra kertoo. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2020.. Vaikka Petra ja Janne ovat vielä nuoria, joulu merkitsee Minnalle erityisesti rauhoittumisen aikaa. Esitykset vaikuttivat hieman jännittävän, mutta kaikki suoriutuivat omasta roolistaan mallikkaasti. Esityksissä nähtiin reippaita tonttuja ja keijuja, jotka tanssivat hienosti piirissä. Seinällä oli askarreltuja tonttuja ja sydämiä. Joulukoristeita laitetaan toisina vuosina enemmän ja toisina vähemmän. Minna Heikkinen nauraa tyttärelleen ja myöntää, että joskus joulupukki joutuu pyytämään apua lahjojen paketoimiseen. Ne tosin täytyy piilottaa hetkeksi, jotta luukut pysyisivät kiinni joulukuulle saakka. Puh. Vanhemmille oli kahvitarjoilu, ja jouluiset askartelutyöt jaettiin kotiin vietäviksi. Sen on tehnyt Petra käsityökerhossa. Töiden jälkeen lähdetään käymään Joukokylässä Markon vanhempien luona. Joulupäivä ja tapaninpäivä sujuvat muuten samankaltaisissa merkeissä, mutta lahjoja ei enää jaeta. Perinteistä nauttien Minna on töissä jouluaattona, mutta joulupäivän sekä tapaninpäivän hän on vapaalla. Joulun kulkuun tosin vaikuttaa Minnan vuorotyö, sillä töiden mukaan päätetään, mitä tehdään jouluaattona ja ylipäätään joulun aikana. Aattoaamu alkaa tavallisesti riisipuuron keittämisellä ja joulukuusen koristelulla. Minna ja Marko Heikkisen perheessä kunnioitetaan jouluperinteitä Onhan se vähän helpompi. Hän kertoo tohkeissaan saaneensa edellisjouluna lahjaksi muumitalon, jossa oli muumikin mukana. Päiväkoti oli koristeltu valoilla sekä lasten tekemillä arkastelutöillä. Päiväkodin joulujuhlassa nähtiin vauhdikkaita esityksiä, joissa oli tonttuja, keijuja, lumiukkoja ja metsäneläimiä. Joulu oli selvästikin toivotettu päiväkotiin tervetulleeksi avosylin. Jouluruokaan kuuluvat lisäksi perinteiset porkkana-, lanttuja maksalaatikot, rosolli, kylmäsavulohi ja vaihtelevat jälkiruuat. Ennen jouluun laskeutumista Petralla on edessään vielä koulun joulujuhla, jonka esityksessä hän tanssii muiden ykkösluokkalaisten tavoin. Ja kerran näin yhdessä paikassa ne lahjat, ja äiti paketoi niitä salaa. Lumiukot taas kamppailivat aurinkoa vastaan. Kiittäen kuluneesta vuodesta Puolangan Helluntaiseurakunta JUNTUNEN MATTI T:MI Hallitie 4, Puolanka, puh. 040 760 8759, 040 962 6731 Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Kuva: Eeva Härkönen Iloista Joulua! Laura Tolonen Touhula Puolanka -päiväkodissa Menninkäisen talossa vietettiin joulujuhlaa toissa viikolla. 040 515 3240 Toivotan Hyvää ja Rauhallista Joulua kaikille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni ja Onnellista Uutta Vuotta 2020. Mennään lasten ehdoilla, Minna toteaa, ja lauseeseen voinevat yhtyä lähes kaikki lapsiperheet. Jouluaaton viettäminen sukulaisten kanssa kuuluu olennaisena osana Minnan ja Markon perinteisiin. Lisäksi seurattiin Päiväkodissa päästiin seuraamaan tunnelmallista joulujuhlaa liskon, karhun ja mäyrän talviunille käymistä. Minna on halunnut kotiinsa aikaisempina vuosina aidon joulukuusen, mutta tänä jouluna perhe kävi hakemassa kaupungista valkoisen tekokuusen. Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Fysio-/lymfaterapeutti LIISA HEIKKINEN Keskuskatu 8, puh. Heikkisten keittiön pöydällä palaa kynttilä, joka on aseteltu savesta valettuun kynttilänjalkaan. nro 52 23.12.2019 5 kuusen alle, Petra tunnustaa. Minnan ja Markon joulunaika alkaa marraskuun loppupuolella, jolloin he laittavat kotiinsa sisäja ulkovaloja. 0400 292 255, www.sahkotyovaisanen.fi Puolangan Ryhti lajijaostoineen toivottaa kaikille lukijoille Rauhallista Joulua ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2020! PUOLANGAN RYHTI Rauhallista Joulua ja siunausta Uudelle Vuodelle 2020. Minna Heikkinen kuuntelee lastensa toiveita ja hymähtää: lahjat kuuluvat hyvin olennaisena osana perheen jouluun, ovathan lapset vielä pieniä. Valmistautuminen jouluun Minna ja Marko Heikkinen ovat tottuneet viettämään perinteisiä jouluja. Joulusaunassa Heikkiset käyvät päivällä, minkä jälkeen nautitaan jouluruuasta. Hyasintin ohella pöydältä löytyy joulutähti tai useampikin. Pakkasherrat sirottelivat lattian täyteen valkoita lunta. Kotiin hankitaan jouluksi myös perinteisiä joulukukkia, joista violetti hyasintti on Minnan suosikki eikä suinkaan tuoksun vaan värin vuoksi. Esityksen lopuksi lapset pääsivät nauttimaan mehua ja pullaa. Ihan millä tuulella sattuu olemaan, Minna kertoo. Tunnelmaa lämmittivät myös jouluvalot ja sekä koristeltu kuusi. Se on peruja molempien lapsuudenkodeista. Pyhät vietetään joko Markon tai Minnan vanhempien luona sukulaisten seurasta nauttien. On se kiva, että me ollaan saatu oikeakin joulupukki käymään, Minna sanoo katsoen tytärtään pieni pilke silmäkulmassaan. Vauhtia riitti kaikkien esityksien ajan. Sinne tulevat myös Markon veljet perheineen. Hautausmaalla käydään ennen lähtöä Joukokylään tai Kuhmossa ollessa ruokailun ja lahjojen jaon välissä. Juhlassa esiintyivät 3 6-vuotiaat lapset. Minna saattaa paistaa joulukinkun leivinuunissa vaikkapa viikkoa ennen jouluaattoa, jotta perhe ehtii nauttia siitä kotonakin. Kodista löytyy muitakin Petran ja Jannen tekemiä askartelutöitä, ja lapset osallistuvat myös joulukorttien ja pahvisten tonttujen tekemiseen. Myös käsillä oleva joulu ja uudet lahjat ovat kirkkaina pojan mielessä. Janne toivoo löytävänsä paketista Ryhmä Haun Hauvaunun, kun taas sisko on toivonut Pet Shop -laivaa. Sen voi laittaa esille aiemmin eikä neulasia löydy enää juhannuksena mistään, Minna naurahtaa. Minnan siskolla on tapana tuoda Petralle ja Jannelle joka jouluksi jokin piparitaikinasta leivottu rakennelma. Lapset hoitivat laulamisen ja soittamisen hienosti. Tänä vuonna hyllyn päälle pääsi piparijuna, joka pitää sisällään piparminttupastilleja. Minna Heikkiselle joulu merkitsee ennen kaikkea lastensa Jannen ja Petran riemun katsomista. Joulukalenterit ostetaan lapsille hyvissä ajoin. Kuusessa oli kynttilöiden ja nauhojen lisäksi huovasta tehtyjä punaisia sydämiä. Ikkunaa koristivat lumihiutaleet. Jannellakin on oma joulujuhla hoidossa, Minna kertoo lisäten, että siellä harjoittelu aloitetaan vasta lähempänä hhetkeä, jotta esitykset pysyisivät hyvin mielessä. He soittivat itse marakasseja, triangelia ja kulkusia. Jouluruuan jälkeen jaetaan lahjat, mikä onkin lasten jouluaaton kohokohta. Oma kohokohtani on saada syödä hyvää jouluruokaa ja katsoa lasten riemua, Minna kertoo aaton tunnelmistaan. Perheessä leivotaan torttuja ja pipareita useampaankin otteeseen ennen joulua, sillä lapset tykkäävät olla mukana leipomassa jotain helppoa. Petran neljävuotias pikkuveli Janne ei puutu keskusteluun oikeasta ja valepukista. Heikkisten aattoperinteisiin kuuluu myös hautausmaalla käynti
Puolangan Eläkeläiset ry. 044 250 1551, 0400 677 507 PARTURI-KAMPAAMO Paula Kaarre Maaherrankatu 10 Puh. 0400 178 923 0400 178 924 Väisäsen Kalustepalvelu Ky Puh. Puolangan Kameraseura toivottaa Rauhallista Joulua ja kuvauksellista vuotta 2020! PUOLANGAN SOTAVETERAANIT RY. 040 579 8164 vaarojenrakentajat@gmail.com JJ-HIRSI OY T:MI JORMA RIIPI Puh. 050 379 7837 Mika Moilanen Hyrynsalmentie 2 Puh. 08 751 064 Joukokylän Kyläyhdistys ry Toivottaa Niitty-Villan väki Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! ROKUA-PALJAKKA Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Ouluntie 1, Puolanka. 0440 344 684. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Kaarina ja Tarmo Rautiainen Pudasjärventie 1 0500 282 884, 0400 282 884 Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Por orajan Majoitu s Por orajan Majoitu s Puolanka Puolangan Reserviläiset ry Puolangan paikallisyhdistys toivottaa jäsenilleen, veteraaniopettajille ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2020! Puolangan kunnalliset JHL ry Puolangan Reserviupseerikerho ry Puolangan Reserviupseerikerho ry Lions Club Puolanka Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Kauneushoitola Edith PUOLANGAN KENNELKERHO Rauhaisaa Joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! HARRI HUOVINEN puh. Eläkeliiton Puolangan yhdistys ry. 040 770 2850 www.nuohoojasuorsa.fi Hyvää Joulua jaUutta Vuotta 2020! Leppoisaa Joulunaikaa ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2020 Korpien Kiertäjät. 040 523 4430, 040 523 4431 Koneurakointi Veljekset Manninen Ky Pyssyperäntie 22, Puolanka Puh. MIKKONEN TÖRMÄNMÄKI 0400 180 626 RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU TUOMAS MOILANEN TUOMAS MOILANEN KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT P. Puolangan Tules ja Reuma ry toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hieroja Tellervo Seppänen Naulalantie 55, Puolanka. (08) 752 350, 0400 216 235 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! VAAROJEN RAKENTAJAT OY www.vaarojenrakentajat.fi Puh. Risto Holappa pj. KONEURAKOINTI M. 050 461 9217. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com HH TYÖ Puolangan seurakunta puheenjohtaja Tuomo Seppänen Lylyjoen Lohi Ky Puh. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO TILIPALVELU Heikki Väisänen PUOLANGAN LUKKO 040 573 9029 RAKENNUSPALVELU Heikki Väisänen Puolangan Ampujat ry. 6 nro 52 23.12.2019 KIPA PUOLANKA Maaherrankatu 12, Puolanka Puh. Puh. Askan Ahertajat ry Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Toivotan kaikille Siunattua Joulunaikaa! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020. Puh
Jälkiruokana tarjoiltiin kahvia ja joulutorttuja. Lisäksi he vaativat myös opettajilta kymppejä ja niitähän tuli, kun oppilaat kysyivät kiltisti tonttulakit päässään. Juhlasaliin astuessa ensimmäisenä huomasi, että lavalla oli kolme erilaista joulukuusta. Laina Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Pikkujouluista puurojuhlaan Aina yhtä perinteikkäänä pysyneen puurojuhlan juuret yltävät 1970-luvulle, jolloin vietettiin vielä Metsähallituksen suuria pikkujouluja. nro 52 22.12.2015 7 Laura Tolonen Toissa viikolla päästiin seuraamaan Puolankajärven koulun ja Puolangan lukion yhteistä joulujuhlaa. Esiin nousivat joulurauhan lisäksi lumi, lahjat ja tähdet. Pikkujoulujen viettoon osallistui silloin toistasataa henkilöä, mutta jo 1980-luvun loppupuolella suuri määrä työntekijöitä alkoi jäädä eläkkeelle. Kolmas kuusi taas oli valolla taustaan heijastettu joulupuu. Ensio Keskitalosta Rauhaisaa Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta! Pentti ja Aune Holappa 5 5 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta t. Sirkka ja Hannes Virrankari Vilho Virrankari Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Sirkka ja Valto perheineen. Lopuksi bändi esitti kappaleen Last christmas. Juhla alkoi livebändin kauniilla tulkinnalla Avaruus-kappaleesta. Ahti ja Leena Juntunen perh. Metsähallituksen eläköityneille työntekijöille ja heidän puolisoilleen suunnattu joulupuurotapahtuma toimikin omanlaisenaan jatkumona pikkujouluille noin kolmenkymmenen vuoden ajan. Anneli Heikkinen, Pekka Keränen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020! Mauno ja Maire Mustikkavaarasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville t. Yhteisen jouluaterian ääreen kokoontui noin kolmekymmentä henkilöä. Kaikki oppilaat olivat pukeutuneet tonttupukuun ja osalla oli lisäksi mukanaan kimmeltävä kuusisomiste. Vappu ja Toivo perh. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville, tutuille ja naapureille. Lisäksi valkokankaalla välkkyivät revontulet. Raija ja Mauno Pihlajanmarja tieltä Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2020! T. Juhlan vauhdikkain esitys oli ensimmäisen ja toisen luokan oppilaiKoululla vietettiin tunnelmallista joulujuhlaa den musiikin tahtiin menevä tanssi. Sali oli koristeltu tunnelmallisesti. Reijo ja Eeva Mikkonen Kangaskatu Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville. Pikkujouluihin osallistuivat yleensä kaikki, ja ne pidettiin kahtena päivänä, suunnittelija Esko Laitinen taustoittaa. Sinikka Moilanen ja lapset perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tutuille. Sen jälkeen nähtiin kolmosluokkalaisten valmistama touhukas jouluvideo, jossa siivottiin pulpetit perinpohjin ja kaikki turhat, kuten koulukirjat ja opettaja, vietiin pois luokasta. T. Metsähallituksen joulupuuro tarjoiltiin viimeistä kertaa Jari-Pekka Manninen Puolankajärven koulun joulujuhlassa ensimmäisen ja toisen luokan oppilaat esittivät iloisen laululeikin. Alli Manninen Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Selma Moilanen Hyvää Joulua sukulaisille ja tutuille & Onnellista Uutta Vuotta 2020! Martta Manninen Jouluterveiset kaikille! Vappu ja Matti, Laitakatu 10 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille tutuille. Esko Laitinen kertoo päätöksen syntyneen vuosi sitten valtakunnallisella tasolla. Seija Juntunen Alatieltä Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville, sukulaisille ja tuttaville. Metsähallituksen yhteisen jouluaterian ääreen kokoontui noin kolmekymmentä henkilöä. Juhla sujui hyvin, ja kivasti oli nytkin porukkaa paikalla. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta t. Jenna Hiltunen Toissa viikon keskiviikkona Majakassa vietettiin viimeistä kertaa Metsähallituksen puurojuhlaa. Juhlassa virittäydyttiin jouluisiin tunnelmiin niin mainion ruoan kuin porukankin myötä. Aikajanalle lisätään nyt uusi päätepysäkki, kun puurojuhlan järjestäminen on päätetty lopettaa. Heli ja Kari Tulijärven rannalta Leppoisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Virpi ja Jukka Väisänen perh. Myös yleisö pääsi ääneen, kun lopuksi laulettiin Joulumaa-kappale yhteislauluna. Yksi oli perinteinen kynttilöillä koristeltu, toinen palikkarakennelma, jossa oli valot. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Myöhemmin perinteisten yhteisten pikkujoulujen järjestäminen Puolangalla lopetettiin väen vähentymisen myötä, ja tilalle tuli puurojuhla. Siiri ja Jouko Moilanen Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2020! Maija ja Sakari Hyvää Joulua jaOnnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Neljäsluokkalaiset kertoivat tarinoita joulusta, kun viidesluokkalaiset kertoivat runomuodossa joulun tärkeimmistä asioista. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja ystäville t. Se on mielestäni tosi yhteisöllinen tilaisuus, Metsähallituksen suunnittelija Olga Klemetti kertoo. Esteri ja Raimo perh. Joulun aikaa rauhaisaa Vuotta hyvää alkavaa 2020 kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Pöydän antimiin kuuluivat perinteitä mukaillen joulupuuro luumusopan kera sekä kinkkuja lohileivät
Kauppias Raimo Holapalle kalastus on harrastus, jonka pääasiallisin tavoite on saada mies liikkeelle luonnon pariin kiireisen yrittäjätyön keskellä. Kauppias rentoutuu kalastamalla. Kuhaakin saa, mutta tässä minun verkkopaikalla niitä liikkuu vähemmän ja tulee siten myös vähemmän verkoilla. Onhan tässä omat haasteensa pakkasella, ja pitäähän tässä nähdä vähän vaivaakin ennen kuin pääsee kalaa paistinpannulle laittamaan, Holappa miettii. Avannon peittona on ollut styroksista rakennettu suoja, joka on pitänyt jään suurin piirtein sulana. 045 110 4861. 0400 685 332 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. Talvikalastus oli ennen vanhaan hyvinkin yleistä ja sitä harjoitettiin paljon, mutta nyt sitä harrastavat yhä harvemmat. Verkkoavanto avataan tuuralla. 0400 166 822. Verkosta nousee pääasiassa haukea, ahventa, siikaa, lahnaa ja madetta. Päivystys 24 h/vrk, p. Raimo Holappa on harrastanut talvista verkkokalastusta jo vuodesta 2000 lähtien. Sen verran on kalaa tänä syksynä tullut, että on pitänyt pyytää naapureita talkoisiin, jotta kaikki kalat tulisivat hyötykäyttöön. Tällä tavalla pääsen liikkeelle. Nuoria tämä harrastus ei taida paljon kiinnostaa. Kun käyn verkoilla, tulee liikuttua ja verkkoja kokiessa ja kaloja siivotessa sekä laittaessa saa vaihtelua normaaliin työrytmiin, Holappa kertoo. Valppu Oy Koneurakointi HUOVINEN & KINNUNEN OY Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020. Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2020. Verkot kerran laskettuaan Holappa pitää niitä pyytämässä niin kauan kuin kelit sen sallivat. Tänä syksynä hän on päässyt verkoille jo puolentoista kuukauden ajan. Kekrin tienoilla tässä kotirannassa oli jäätä jo 14 senttiä ja siitä saakka verkot ovat olleet pyynnissä, Holappa kertoo. Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta 2020! Pekka ja Sointu Seppänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Hilda Seppänen Verkkojen kokemisen jälkeen verkkonaru sidotaan kiinni tupurikeppiin ja pistetään odottamaan seuraavaa verkonkokemiskertaa. Vaikka kauppiaan luulisi saavan kalaa omalta kaupan tiskiltään, niin itse pyydetyt kalat päätyvät omaan ruokapöytään eri muodoissaan. 8 nro 52 23.12.2019 Unski Rakennuspalvelu toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulun aikaa! Kiitän kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Mira Puh. Raimo Holappa esittelee Markku Yli-Tepsalta lahjaksi saamaansa verkkonarujen uittolautaa, jolla verkot saadaan uitettua jään alle. Talvinen verkkokalastus on yksi osa Holapan kalastusharrastusta. Vaikka kalastuksessa kaikista tärkeintä ei ole kalan saaminen, niin toki lähes kaikki saadut kalat tulevat syödyiksi. Hulkkosen Kosti, Juntusen Kyösti ja Heikkisen Matti ovat ainakin harjoittaneet tässä järvellä verkkokalastusta, mutta nyt tässä ei Matin lisäksi ole enää muita näkynyt. Mustonen Ky Puh. 050 539 3379. Paistinpannu kutsuu niin ahvenia kuin haukiakin ja siika päätyy suolakalaksi ja matikka keittoon. Puolankajärvi tarjoaa tällä hetkellä monenlaista hyvää ruokakalaa. Kimmo ja Ville A. Tuomo Seppänen Kalastus on monelle harrastus, joka otetaan vakavasti ja jota harjoitetaan ympäri vuoden eri muodoissaan. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta MAANSIIRTO H
Martti Virrankari Joulu Tulee, Valkeus Voittaa. t. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Joukokylän asukkaille ja ystäville! Marja-Liisa ja Pauli Kivilompolo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Irma ja Erkki Holappa Hyvää Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle. Ilmassa On Jouluntaikaa, Joulu on Kulta-aikaa. Mutkalan pihapiiri Pyssyperältä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Terttu ja Pauli Kähkönen perheineen Kauppias rentoutuu kalastamalla. Paula ja Veijo Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille! Anne Juntunen, Kortesjärveltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hannu Juntunen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Holappa Erkki, Lehtimäki Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Liisa Keränen, Alatie 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Helena ja Aarne Kehänen Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020 kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Silloin tärkein tapa on uistelu veneellä ja tavoitteena on usein saada uistimen päähän kuha. Seija Seppänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Leena ja Samuli Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Maila Karjalainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Päivi ja Petri Kanniainen perh. Verkkojen kokemisen jälkeen verkkonaru sidotaan kiinni tupurikeppiin ja pistetään odottamaan seuraavaa verkonkokemiskertaa. Hyvää Joulua sekä Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville sekä tutuille. Enni Väisänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tutuille. Kalastus on kaikella muotoa rentouttava harrastus, jota suosittelen muillekin. Jouluterveiset siskoille, veljille ja heidän perheilleen. Toissa lauantain saalis oli kolme haukea, siika ja ahven. Verkkoavanto avataan tuuralla. Salli ja Olavi Kanniainen 3 3 Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville ympäri Suomen. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. nro 52 22.12.2015 9 Talvisen verkkokalastuksen lisäksi Holappa kalastaa Puolankajärvellä myös kesäisin. Avannon peittona on ollut styroksista rakennettu suoja, joka on pitänyt jään suurin piirtein sulana. Hellin ja Yrjö Seppänen Rauhallista Joulua ja Hauskaa Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Nuorten soisi myös löytävän tämän harrastuksen, Holappa toteaa. Iloa ja Valoa Jouluun ja Uuteen Vuoteen! Raija ja Heikki Väyrynen Hyvää ja Rauhallista Joulua kaikille ystäville ja tutuille! Raili Pirttinen Kortesjärveltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Mervi ja Risto Seppänen perh. Kalan liikkuminen vähenee vähän valon myötä. Sisko Loukusa perh. Kaikki menivät ruoaksi. Tv
Heidän kulttuuriinsa kuuluu, että usein kaikille lähimmille sukulaisille ostetaan tismalleen samanlainen tuliainen, koska muuten lahjansaajat voisivat tuntea toisensa eriarvoisiksi. Lopulta yritystoiminnan aloittamiseen liittyvät valmistelut aloitettiin vuoden 2018 alussa, ja Balmuirin liike avattiin Napapiirille heinäkuun alussa 2018. Vaatteet, asusteet ja muoti ylipäätään ovat kuitenkin olleet aina lähellä Marin sydäntä, joten palaset loksahtelivat kohdalleen, kun hänelle avautui mahdollisuus yhdistettyyn vaatekauppaja matkailubisnekseen. Marjatta ja Esko Heikkinen Taivalkoskentieltä Leppoisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! Martta Paasimaa ja Mauno Ravaska Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2020. Aika pian Pohjolan Osuuspankissa aloitettuani tuli hakuun valtakunnallinen OP-Esimiesvalmennusohjelma ja tulin valituksi ohjelmaan. Esimerkiksi kašmirhuiveja voi mennä yhdelle aasialaiselle asiakkaalle kerralla useita kappaleita. Se on kestosuosikki ja monen toivelistalla, Mari paljastaa. Yksi syy Marin Rovaniemellä viihtymiseen onkin se, että kaupunki on vahvasti kansainvälinen ja pienestä koostaan huolimatta vie esimerkiksi nyt joulukuun ajaksi koko maan kansainvälisimmän kaupungin tittelin jopa pääkaupungiltamme Helsingiltä. Myös kiinanja venäjänkieltä tarvitaan, joten vuoden tärkeimmän sesongin aikana yrityksessä työskentelee kaksi kiinalaista ja yksi venäläinen työntekijä. Arvi ja Tuula Karhu Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille lähellä ja kaukana. Joulukuu on Rovaniemellä kansainvälistä aikaa, sillä tällöin kaupunkiin tulee noin 120 000 vierasta yli sadasta maasta aina Australiaa ja Brasiliaa myöten. Suomalaisten suosikki jouluna on erityisesti Portofino-kylpytakki selkään tehtävällä nimikoinnilla. Hän toimii yrittäjänä yhdessä miehensä Juha Kotaniemen kanssa Joulupukin Pajakylässä sijaitsevassa Balmuirin konseptimyymälässä sekä Fazerin tuotteisiin keskittyvässä Santa’s Chocolate and Candy Shop -myymälässä. Sen seinässä olevat valokyltit näyttävät Pajakylän matkailijoille selvästi, mitkä yritykset he löytävät kaksikerroksisen talon seinien sisältä. Vuosien saatossa huomasin, että yrittäjyys polttaa verissä niin vahvasti, että sille tielle oli lähdettävä. Marin työhistoria alkaa Puolangan Osuuspankista, jossa hän oli kesätöissä muutaman vuoden. Balmuir kansainvälistyy, kasvaa ja kehittyy nopeasti, ja myös valikoima laajenee koko ajan, Mari kertoo. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020 kaikille sukulaisille ja tutuille. Lähes kahdenkymmenen Rovaniemellä vietetyn vuoden jälkeen Mari tuntee itsensä jo vahvasti lappilaiseksi. Silti tämä on edelleen pieni kaupunki, jossa esimerkiksi liikkumiseen paikasta toiseen ei tarvitse käyttää paljon aikaa, kuten vaikkapa Helsingissä, Mari kertoo kotikaupunkinsa eduista. Suomalaisuutta matkailijoille Puolentoista vuoden aikana Mari ja Juha Kotaniemi ovat kehittäneet ja monipuolistaneet paljon liiketoimintojaan. Se harrastustoimintana riitti aikansa ruokkimaan yrittäjyyden nälkää, mutta lopulta polte täysipäiväiseen yrittäjyyteen vei voiton, kun omalta tuntuva liikeidea syntyi parisen vuotta sitten. Meillä on täällä joulu ympäri vuoden, kertoo puolankalaissyntyinen Mari Kotaniemi hymyillen. Hänen yrityksensä Balmuir Store sekä Joulupukin Suklaaja Karkkikauppa sijaitsevat erinomaisella paikalla Joulupukin Pajakylän laitamilla. Sanon usein, että Rovaniemessä on sekä suuren että pienen kaupungin edut samassa paketissa, kun matkailu on saanut aikaan sen, että täällä on muun muassa huippuhyvät lentoyhteydet ja valtava määrä palveluja. Vuoden mittaisen valmennusohjelman jälkeen Mari siirtyi työskentelemään Pohjolan Osuuspankin yrityskonttoriin, jossa hän oli lähes 12 vuotta ennen siirtymistään täysipäiväiseksi yrittäjäksi. Joulupukin Pajakylässä joulu on ympäri vuoden Yrittäjä Mari Kotaniemi näkee Lapin matkailumarkkinoissa monia mahdollisuuksia Mari Kotaniemi näkee Lapin matkailumarkkinoissa paljon mahdollisuuksia. Matkailijoista Mari kokee erityisesti aasialaisten olevan tärkeitä Balmuirille. Eila, Einari ja Ismo Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle 2020. Tämän vuoksi matkailijat ovatkin ihastuneita Balmuirin tuotteisiin, joskaan Balmuir nimenä ei ole suurimmalle osalle ulkomaisista asiakkaista entuudestaan tuttu. tv. Markkinoiden kasvaessa ja kehittyessä nopeasti on oltava koko ajan hereillä ja kyettävä kasvamaan ja kehittymään itse sen mukana. Yrityksen suunnittelutyö tehdään Helsingissä, jossa inspiraatiot muuttuvat mallistoiksi. Vierasmäärän huomaa erityisesti Joulupukin Pajakylässä, jossa kuulee puhuttavan enemmän englantia kuin suomea. Suomalaiset puolestaan hakevat usein jotain tiettyä tuotetta tai ainakin tuotetta tiettyyn käyttötarkoitukseen kuten esimerkiksi huivia juhliin, Mari vertaa kulttuurieroja. Ajatus yrittäjyydestä kyti Marin mielessä kuitenkin jo tuolloin, pankkiaikana. Taimi Heikkinen Iloista Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Coco, Pablo ja Raija Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Margareta ja Kalevi Kohvakka x x Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. toivoo Salli ja Ilmari Aho x x Hyvää Joulua kaikille sukulaisille ja tuttaville! Susanna ja Reino Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, naapureille ja tutuille. t. Aino Heikkinen Törmälä Tule joulu, tule lämpö, tule muistojen ihana maa! Mukavaa Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta. Kanniainen, on puolankalaislähtöinen yrittäjä ja perheenäiti Rovaniemeltä. Rauno Seppänen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Korkatit Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Orvokki Moilanen. Hänen perheeseensä kuuluvat aviomies Juha sekä kahdeksanvuotias alppihiihtoa harrastava Ilmari-poika. Mari on tottunut puhumaan asiakkaiden kanssa englantia, joka onkin talvisesongin aikaan yrityksessä pääasiallinen työkieli. Tämän lisäksi Marilla ja Juhalla on Kukkakauppa Ukonhattu Rovaniemen keskustassa. Alakerrassa on useita kiehtova ja monen lahjatoiveen sisältävä Balmuir Store, ja yläkerrasta matkailijat voivat löytää suomalaisia suklaatuotteita myös erikoispakkauksissa. Opiskelujen loppuvaiheessa hän työllistyi Pohjolan Osuuspankkiin Rovaniemelle. Mari näki aiemmassa työssään aitiopaikalta, millaiset mahdollisuudet voimakkaasti kasvavaan ja kehittyvään Lapin matkailumarkkinaan liittyvät. Seuraavana syksynä Mari aloitti kauppatieteen opinnot Lapin yliopistossa, josta hän valmistui kauppatieteiden maisteriksi. Yrittäjä on huomannut kansainvälisten matkailijoiden arvostavan suomalaisuutta, tuotteiden laatua ja luonnonmateriaaleja. Eila ja Aarne Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Anja Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, naapureille ja tutuille Eeva ja Pauli Syrjänen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille naapureille ja tutuille! Toivoo Aila ja Martti Tukholmasta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Eila ja Mauno Heikkinen Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2020 sukulaisille, tutuille ja naapureille. 10 nro 52 22.12.2015 Marika Sutinen Mari Kotaniemi, o.s. Koulutusta ja kokemusta Mari Kotaniemi kirjoitti ylioppilaaksi Puolangan lukiosta keväällä 2000. Mari tietää sen paremmin kuin hyvin. Yrittäjyys tulee minulle verenperintönä. Ostimme kukkakaupan mieheni kanssa vuonna 2010. Yrittäjyys käynnistyy Kansainvälisyys merkitsee Marille monia mahdollisuuksia. Balmuir on suomalainen yritys, jonka juuret ovat luonnon ympäröimässä Pohjois-Suomessa. Sen myötä olin ensisijaisesti kiinnostunut lähtemään jollakin tavalla mukaan matkailubisnekseen kuin sinänsä vaatekauppabisnekseen, Mari pohjustaa yrittäjyyden alkutaivaltaan. Tuulikki, Pentti, Juho ja Riikka Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Raija Pääkkönen ja Matti Piirainen Kuiriniemestä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020 kaikille sukulaisille ja tutuille. Asta Huovinen Kaikille sukulaisille Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2020! Pirjo, Juha ja tytöt Siunattua Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta ystäville, naapureille ja tutuille. Nousussa oleva Balmuir Joulupukin Pajakylän laitamilla seisoo jykevänä ja ylväänä uudehko hirsitalo. Huolimatta siitä, että Marin ura pankkimaailmassa oli ollut nousujohteinen ja vaikka hän oli päässyt etenemään työssään hyvin, se ei koskaan täysin riittänyt
Tällaiset asiat vaikuttavat myös yleiseen ilmapiiriin ja ne välittyvät vahvasti suoraan asiakkaille. Matkailijat haluavat kokea jotain Joulupukin Pajakylässä joulu on ympäri vuoden Yrittäjä Mari Kotaniemi näkee Lapin matkailumarkkinoissa monia mahdollisuuksia uutta ja erilaista, ja tuotteiden suomalaisuus on heille tärkeää, Mari painottaa. Yrittäjyys on kova laji, mutta olen aina ollut kova tekemään töitä, ja sen tekee enemmän kuin mielellään silloin, kun tekee suoraan itselleen, Mari kertoo. Vaikka Mari työskenteleekin paikassa, jossa ”joulu on ympäri vuoden”, hän kokee oikean joulun olevan vain kerran vuodessa. Yrittäjältä on löydyttävä myös määrätietoisuutta, periksiantamattomuutta ja lujaa tahtoa. Anna ja Matti perheineen x x Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Hän ottaa tottuneesti vastaan asiakkaan, tällä kertaa nuorehkon mieshenkilön, jo Balmuir Storen ovella. Ennen laskeutumista jouluun Mari palvelee vielä Lapin matkailijoita. Terho Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea Uuteen Vuoteen! Kerttu ja Vilho Heikkinen Elvi Heikkinen Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville Lyyli ja Lauri Seppänen Hyvveä Joulua & Parempoa Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Raili ja Mauno Huovinen perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Sijaintia voisi kuvailla ihanteelliseksi, sillä Mari voi liikkua helposti molemmissa yrityksissä, ja toisaalta rakennus on myös hieman erillään jouluisia matkamuistoja myyvistä yrityksistä. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Kaikille! t. Tänä jouluna Mari on töissä kaikkina päivänä, mutta tapaninpäivänä hän yrittää päästä piipahtamaan myös Puolangalla sukulaisia tervehtimässä. Kaupan visuaaliseen ilmeeseen on satsattu paljon, ja yrityksessä tuoksuu suklaa ja taustalla soi musiikki. Päätös Joulupukin Suklaaja Karkkikaupan avaamisesta tehtiin sen verran nopealla aikataululla, että ensimmäisen sesongin ajaksi kauppa rakennettiin kevyemmin niin sanotusti pop-uppina, jotta Mari ja Juha pääsivät testaamaan muun muassa liikeidean toimivuuden ja tuoteryhmät. Heino Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Hyllyillä näkee myös erikoisuuksia, sillä esimerkiksi tuttua sinistä boksia on valmistettu omalla revontuliaiheisella kuosilla ja Finland-tekstillä varustettuna. nro 52 22.12.2015 11 Mari kertoo ihmetelleensä jo vuosien ajan, miksi Napapiirillä, jossa on ympärivuotinen joulu ja noin miljoona kävijää joka vuosi, ei ole kunnollista, esimerkiksi Fazerin karkkija suklaakauppaa. Mari aloittaa joulunajasta nauttimisen jo hyvissä ajoin, ja koti on joulukunnossa jo monta viikkoa ennen joulua. Koen, että meille liiketoiminnalliset mahdollisuudet ovat erityisesti Lapin matkailumarkkinassa. Samoin ne ovat helpoin mahdollinen tuliainen, Mari kertoo joulukuussa 2018 ovensa avanneen yrityksen taustoista. Mielestäni kaikki herkut ovat yksi olennaisin osa joulua, mutta niin myös usein reissuja, lomailua ja mukavaa yhdessäoloa. Juuri nyt joulukiireet eivät haittaa. Joulupukin Suklaaja Karkkikauppa sijaitsee Balmuir Storen kanssa samassa rakennuksessa. Mari kaipaa jatkuvasti uusia haasteita ja hän myöntää, että päässä surraavat koko ajan uudet ideat ja suunnitelmat. Asenne on se, joka ratkaisee. Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Kerttu Tervo ja Jouni Hiltunen Jouluiloa ja Onnekasta Vuotta 2020! Leena ja Mauno Hyyryläinen Hyvää Joulua! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta! Terttu ja Otto Mäkäräinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020 tuttaville ja naapureille. Taiteilija Kimmo Takarautio toteutti kaupan visuaalisen ilmeen meidän suunnitelmiemme pohjalta, ja uudistunut karkkikauppa avattiin taas marraskuun alussa. Astuessaan sisälle Joulupukin Suklaaja Karkkikauppaan asiakas saa monia eri aistikokemuksia: yrityksessä tuoksuu suklaa, taustalla soi musiikki ja kaupan visuaaliseen ilmeeseen on satsattu paljon. Rakastamme hyvää ruokaa, ja meillä on tapana satsata paljon ihaniin jouluruokiin. Ne joulut, jolloin Mari ja Juha eivät ole töissä, vietetään Puolangalla. Jouluaattona, jos aikataulut antavat myöten, käymme usein jouluaaton hartaudessa iltapäivällä kirkossa ja sen jälkeen on vuorossa joulupukin vierailu. Irja ja Kauko Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, sukulaisille, ja tuttaville. Raili ja Aarne Sutinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Lahjojen jakamisen ja avaamisen jälkeen Mari nauttii perheensä kanssa ruokailusta kaikessa rauhassa pitkän kaavan mukaan. Anna-Maija ja Vilho Sutinen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille! Tv: Tuula ja Timo. Veikko P. Hyvä energia välittyy kaikkeen ja kaikkiin. Enni Siira ja lapset perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tutuille ja naapureille. Hyvä energia välittyy Mari Kotaniemi seisoo yritystensä ovella aivan kuin olisi ollut siinä aina. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta lapsille, lapsenlapsille, sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Liikeidea osoittautui erittäin toimivaksi, joten yrittäjäpariskunta päätti keväällä 2019, että karkkikauppa suljetaan kesäsesongin ajaksi, ja kauppa rakennetaan lopulliseen muotoonsa. ja Toini P. Marin jouluperinteet ovatkin jo lapsuudesta tuttuja, omilta vanhemmilta opittuja perinteitä. Reijo ja Irja Moilanen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020 sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Hänen yrityksensä Balmuir Store sekä Joulupukin Suklaaja Karkkikauppa sijaitsevat erinomaisella paikalla Joulupukin Pajakylän laitamilla. Astuessaan Joulupukin Suklaaja Karkkikauppaan asiakas saa monia eri aistikokemuksia. Yrittäjä Mari Kotaniemi kertoo matkailijoiden haluavan kokea jotain uutta, ja myös tuotteiden suomalaisuus koetaan tärkeäksi. Yrittäjyys Napapiirillä on vasta alkuvaiheessa, mutta kunhan toiminta on asettunut uomiinsa, Mari tulee varmasti keksimään taas jotain uutta. Siiri ja Veikko Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2020. Se merkitsee perheen kanssa yhdessäoloa ja rauhoittumista. Myös Marin luonne tukee tätä ajatusta, sillä hän on sosiaalinen ja ulospäinsuuntautunut ja innostunut siitä, mitä tekee. Yrittäjästä näkee, että hän nauttii haasteista sekä siitä, että hänellä on mahdollisuus toteuttaa itseään. Anja Virrankari Rauhallista Joulunaikaa ja Onnea Uuteen Vuoteen. Taimi Pyykkönen perh. Hänelle itselleen joulu onkin ollut aina vuoden tärkein juhla. Kirsti ja Sakari Holappa perheineen Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2020 kaikille Puolanka-lehden lukijoille! Anna ja Kaarlo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville toivottaa Toini ja Paavo Seppänen Kajaanista Lämmin Jouluja Uuden Vuoden tervehdys. Mari Kotaniemi näkee Lapin matkailumarkkinoissa paljon mahdollisuuksia. Myös joulukuusi laitetaan marraskuussa. Tänä päivänä ihmisillä on paljon vaihtoehtoja mistä valita, eikä kukaan halua tehdä kauppaa ihmisen kanssa, jolla on suu mutrulla, jos ei ole aivan pakko, Mari toteaa. Siispä hän päätti avata miehensä kanssa sellaisen itse
Illan perinteisiin kuuluvat joulupuuro ja joulusauna, joiden jälkeen vietetään rauhallisesta aikaa perheen piirissä. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Rakkauden tähden Ruotsiin, 19.30 Yle Nyheter TVnytt, 19.39 Hammarströmin tusina, 20.00 Victor Hugo, valtakunnan vihollinen (12). Kyllä joulussa on parasta se läheisten ihmisten kanssa kiireetön yhdessäolo. 12.00 Ylpeys ja ennakkoluulo, 17.10 Star shaped scar, 17.25 Jeppispojan matka, 17.55 TV-nytt. 12.25 RSO Musiikkitalossa, 13.25 Viipurin henki, 13.50 J. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Koiralle koti, 9.30 Mitä tänään syötäisiin?, 9.30 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale (12), 11.00 Naledi: Elefanttivauvan tarina. Miia kertoo, että heidän perheessään jouluaatto etenee joka vuosi samalla tavalla. Samalla he käyvät myös juomassa kahvit muiden sukulaisten kanssa Miian äidin kotitalossa, joka ei ole enää asuttu. 21.00 Hirviön kutsu (12, fantasia, o: J. Tällainen tunnelmallinen tapahtuma on Tuomaan markkinat Senaatintorilla. Miia kuvailee Helsingin joulutunnelmaa rauhalliseksi, mikäli osaa vältellä pahimmat kauppapaikat. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Kämppä tyhjänä, 20.00 Kokkisota. 12.15 Yksin kotona 3 (komedia, USA 1997, o: Raja Gosnell), 14.20 Yksin kotona 4 (komedia, USA 2002, o: Rod Daniel). 12 nro 52 23.12.2019 Televisioviikko emännän juhlat, 19.45 Jääkiekon U20 MM: SWE FIN. Perjantai, 16.05 Anthony Bourdain kohti tunte matonta, 17.00 Kauniit ja rohkeat, 17.30 Emmerdale. Monet perinteiset laatikot sopivat hänelle sekä suolakala. A. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Joulumaa (12), 16.30 Arkistokuvia: Joulupukin työpaja, 16.50 Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä ja Yle Uutiset, 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12). 12.00 Koiralle koti, 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Isäni on turbomies (komedia, USA 1996, o: Brian Levant). 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 11.05 Uusi päivä, 11.35 Jopet-show: Haikeaa joulua. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Pisara, 15.10 Yle Live: J. han jälkeen. 18.00 Yle Uutiset, 18.15 Tosi tarina: Hilja, 18.45 Estradilla: Kari Tapio kaksi maailmaa, 20.00 Koivisto, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 20.55 Ihmisen osa (12, draamakomedia, Suomi 2019. 12.00 Luottomies 2, 12.15 Myrsky (7, draama, Suomi 2008, o: Kaisa Rastimo), 13.55 Rölli hirmuisia kertomuksia (fantasia, Suomi 1991, o: Olli Soinio). Perheen lahjat löytyvät aina perinteisen luonnonkuusen alta, joka koristellaan aatonaattona. Se on ollut aika monen viime vuoden perinne, Miia kertoo. 16.00 Näin tehtiin Jäinen planeetta, 16.15 Pilanpäiten, 16.25 Koko Suomi leipoo, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. Nykyään löytyy myös paljon korvaavia tuotteita, esimerkiksi seitankinkku, joka on valmistetaan gluteenija kikhernejauhoista. Yle Teema & Fem 8.00 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2019, 9.00 Lyran ja Akademen joulukonsertti 2019, 10.00 Norjan prinsessa Ingrid, 10.25 Kätkijät (fantasia, Japani 2010, o: Hiromasa Yonebayashi). Vaikka olen asunut Helsingissä reilut kaksi vuotta, niin tottakai tulen Puolangalle jouluksi. 16.00 Joulun Tähdet 2019 HelsinkiMission Kynttiläkonsertti, 17.30 Big Hero 6 (animaatio, USA 2014, o: Don Hall, 12.45 Murhia ja kantrimusiikkia (12), 13.35 Kahden ladun poikki (melodraama, Suomi 1958, o: Armand Lohikoski), 14.45 Arkistokuvia: Kunniankukko. Karjalainen, 16.10 Peurat lähellä sydäntä, 16.50 Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä ja Yle Uutiset, 17.10 Flinkkilä & Tastula. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.11 Galaxi, 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 11.05 Uusi päivä. Aineettomassa lahjassa lahjan antaja tekee lahjoituksen hyväntekeväisyysjärjestölle lahjan saajan nimellä. 12.00 David Bowien ensimmäiset vuodet, 13.30 Beside Bowie: The Mick Ronson Story. 22.40 Suffragette (12). Miia Seppänen viettää joulun Puolangalla rauhallisessa tunnelmassa Miia Seppänen aloittaa joulutunnelman kasvattamisen Helsingissä. 21.00 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12), 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Sex and the City Sinkkuelämää 2 (12, draama, USA 2010, o: Michael Patrick King). o: Juha Lehtola). Perjantai 27.12.2019 Yle TV1 7.30 Saamelaishäät, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. Hän kertoo olevansa jouluihminen. Lahjojen avaus oli paras hetki. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Koiralle koti, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale, 11.00 Koko Suomi leipoo. Helsingin-kämppään luon joulutunnelmaa valoilla. Anderson), 3.40 PaTorstai 26.12.2019 Yle TV1 7.30 Luontohetki, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 1.25 Kolme muskettisoturia (12, toiminta, Saksa-Ranska-Britannia-USA 2011, o: Paul W.S. Se ihmisten kanssa oleminen tekee joulun. 18.05 Holby Cityn sairaala (12), 19.05 Jääkiekon naisten U18 MM: FIN CAN, 20.00 Naissotilaat 2, 20.30 Rattikärpäset. Mielelläni hankin jotain oikeasti tarpeellista tai sellaista, mitä lahjansaaja on kysynyt tai jonka tiedän varmasti tulevan käyttöön. Lapsuuden jouluista on jäänyt mieleen se iltaa kohden kasvava jännitys. 21.00 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12), 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta, 23.30 Roba (12). Jouluaattona he käyvä yhdessä Suolijärven hautausmaalla. Tässä vaiheessa olisi lapsena ollut se jännittävin hetki eli lahjojen saanti. Hän on viime vuosina pyrkinyt kiinnittämään huomiota siihen, minkälaisia lahjoja ostaa. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ikimuistoinen: Tauno Palo, 9.30 Koivisto, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydämen asialla, 11.00 Tähtitaivas talon yllä. Ystävien ja sukulaisten tapaamisia Seppäsillä joulunvietto on ollut avointa. 1.30 Aallonmurtaja (12), 2.25 Billions (12), 3.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 My Little Pony: Lahjoista parhain, 10.00 My Little Pony: Sateenkaaren päähän, 11.15 Robinson Crusoe (seikkailu, 2016, o: Vincent Kesteloot). Joskus Miia tekee itse pieniä lahjoja. Miia sanoo, että Helsingissä joulutunnelmaa pääsee fiilistelemään jo marraskuun puolesta välistä lähtien. Rauhallinen tunnelma Miian joulumaisemaan kuuluu ehdottomasti Puolangan lumiset vaarat ja puut. Karjalainen: Beibi ollaan ikuisii. Aineeton lahja on eettinen ja ekologinen. Sinne tulee pientuottajia ja käsityöläisiä eri puolilta Suomea myymään tuotteitaan. Hänelle on tärkeää viettää jouluna aikaa perheen, ystävien ja sukulaisten kanssa. 21.00 Exit (16), 22.15 Markus vastaan kansa, 22.45 Game of Thrones (16), 23.40 Hillo (12). 15.15 Cracked Actor: Dav id Bowie, 16.10 David Bowie: A Reality Tour, 17.10 Dijon juttu, 17.25 Ruskean kastikkeen maa, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Minisankarit Ruohonjuuritasolla (animaatio, Ranska 2013, o: Thomas Szabo, Hélène Giraud), 10.50 Pientä pilaa, 11.00 Onnenarpa. 12.35 Murhia ja kantrimusiikkia (12), 13.25 Kukonlaulusta kukonlauluun (Suomi 1955, o: Aarne Laine), 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara. Bayona), 22.45 Yle Live: Ellips, 23.45 Rockin klassikkolevyt: Amy Winehouse. 12.30 Tiedä ja Voita, 13.55 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan. Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2020 toivottaa Aittorannan väki Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta toivoo PUOLANGAN RIISTANHOITOYHDISTYS. Lauantai 28.12.2019 Yle TV1 7.00 Luontomatkalla, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. Sitä pysähtyvät monet ohikulkevat lapset ja aikuiset katsomaan. Miia on noudattaa pescovege-ruokavaliota eli hän syö kasvisten lisäksi kalaa ja mereneläviä. Laura Tolonen Miia Seppänen on asunut pari vuotta Helsingissä ja sitä ennen Oulussa. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Jouluksi kotiin intiimi joulukonsertti, 19.10 Lyhytelokuva: Tuhka, 19.30 Yle Nyheter TVnytt, 19.39 Hammarströmin tusina, 20.00 Victor Hugo, valtakunnan vihollinen (12). Myös Stockmannille tehdään lumoava jouluikkuna, jossa on joka vuosi vaihteleva teema. 21.00 Nuija ja tosinuija kaks (12, komedia, Ruotsi 2014, o: Bobby Farrelly, Peter Farrelly), 23.15 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit, 23.20 48 tuntia rikoksesta (12). Marika Seppänen Lahjat ja hyvä ruoka Miia Seppäsen perheessä vaihdetaan vieläkin muutamat lahjat, sillä on ihana ajatus muistaa toista. Hänelle on kuitenkin tärkeää tulla joulun viettoon kotipaikkakunnalleen Puolangalle. Helsingissä ja erityisesti keskustassa lunta ei pääse välttämättä näkemään silloinkaan, kun muualla on lunta. Yle Teema & Fem 7.30 Decemberkväll, 9.00 Toinen kierros, 10.30 Mette ja James voimakaksikon uusivuosi, 11.00 Jumalanpalvelus. 19.30 Vain elämää: Joulu, 20.58 Keno ja Synttärit. 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avara luonto, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Itse asiassa kuultuna: Eila Roine, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Yle Alueelliset (12.09 Pohjois-Suomi). 1.20 Amazing Race, 3.10 Häähullut. 21.00 Taskurahat (12, draama, Ranska 1976, o: François Truffaut), 22.45 Arkistomatka: Maan ja taivaan talot, 23.08 Kansakunnan lisämuisti: Soma ja oma, 23.33 Kotimaan katsaus: Suomalainen metsä, 23.50 Yle Live: Alexi Tuomarila trio. 15.35 Mitä tänään syötäisiin. Tykkään myös fiilistellä joululauluja aika monipuolisesti. Tykkään tosi perinteisistä joululauluista, esimerkiksi Frank Sinatran lauluista ja vanhan ajan yhdysvaltalaisista joululauluista, jotka vievä menneisiin vuosikymmeniin. Kun koti on aivan toisaalla, niin on ihana tulla perheen ja lähipiirin luo rauhoittumaan ja fiilistelemään, Miia kertoo. Apupisteen väki. Miia syö myös riistalihaa, jottei hänen isänsä metsästys mene hukkaan. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.34 Galaxi. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Sydämen asialla, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Anna laulu lahjaksi. 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Pohjolan luonto, 18.40 Hyvän karman sairaala (12), 19.30 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim, 20.00 Koivisto, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2020! T. 12.25 HasBeen (12), 12.50 Rattikärpäset, 13.25 Jääkiekon naisten U18 MM: FIN CAN. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Kannaksen kierros, 16.20 Koivisto, 16.50 Novosti Yle ja Yle Uutiset viittomakielellä, 17.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12). Perjantai, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Kämppä tyhjänä, 20.00 Hitlist. Hän kuitenkin sanoo, ettei ruokavalio vaikuta hänen syömäänsä jouluruokaan, koska kinkun ystävä hän ei ole oikein ikinä ollutkaan. Ehtii rauhassa asettua, eikä ole kiire ja härdelli ympärillä vaan tunnelmallista, Miia kertoo. Kauniit jouluvalot tulevat jo aika aikaisin. 13.00 Joulupukkia pelastamassa (animaatio, Iso-Britannia 2013, o: Leon Joosen), 14.40 Pientä pilaa, 14.50 Notre-Damen tuho. 15.45 Syke (12), 16.35 Muumilaakso, 17.00 Pikku Kakkonen. Käyn paljon muulloinkin Puolangalla moikkaamassa kaikkia, mutta joulun aikaan saa pidemmän loman ja muillakin on aikaa enemmän. 18.00 Onnelin ja Annelin talvi (Suomi 2015, o: Saara Cantell), 19.20 Kätevän Chris Williams). Monestikin joulun aikaan he valmistavat ruokaa hirvestä. 21.00 Raskasta Joulua, 22.40 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit, 22.45 Terminator Genisys (12, toiminta, USA 2015, o: Alan Taylor). 15.15 Lastenohjelmia, 17.00 Pikku Kakkonen. 21.05 Itse asiassa kuultuna: Eila Roine, 21.55 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Hiljainen todistaja (16), 23.00 Päivät joina kukat kukkivat (12). 22.40 Naissotilaat 2, 23.10 Downshiftaajat (12), 23.50 HasBeen (12). Jouluaattoon kuuluvat myös televisiosta katsotut Samu Sirkan joulutervehdys ja Lumiukko-ohjelma. 15.35 Suomen huutokauppakeisarin joulu, 16.35 Olli Lindholmin muistokonsertti: Laulu rakkaudelle. Sitten kun se lapselle ominainen jännitys jouluaatosta hävisi eli pukki oli käynyt, lahjat avattu ja lahjoista iloittu, sitten tuli se samanlainen rauhallisuus kuin tänä päivänä, Miia muistelee. Olen monena vuonna antanut aineettomia lahjoja. Se ei ole kuitenkaan löytänyt paikkaa Miian joulupöytään. Illalla he käyvät myös kirkonkylän hautausmaalla ja ihastelevat kaunista kynttilämerta. Välillä kuuntelen tuoreempiakin versioita, Miia kertoo. 0.20 Murhasta kuuluisaksi, 1.20 Asema 19 (12). 18.40 Vain elämää, 20.58 Keno ja Synttärit. Monet Miian lapsuuden ystävät ja sukulaiset käyvät tuolloin heillä kylässä
MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Salatut elämät: Pihlajasatu. Jokinen), 22.55 Sorjonen (16). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. Palvelukodin väki on valmistautunut joulunodotukseen osallistumalla Paltamon ja Ristijärven palvelukotien yhteiseen pikkujouluun Saukkovaaralla jo joulukuun alkupuolella. 18.00 Hauskat kotivideot, 18.55 Coco (animaatio, Meksiko 2017, o: Lee Unkrich), 20.58 Keno ja Synttärit. 10. Kerholaisille oli puuhattu tarjoilut, ja joululaulut tekivät tunnelman leppoisaksi. Montako tallia osallistui tämän vuoden F1-sarjaan. 12.15 Näin Norjassa, 12.30 Totuuden taakka, 13.15 Pessi ja Illusia (Suomi 1954, o: Jack Witikka). 21.15 SuomiLOVE, 22.15 Luther (16). 1.15 Ihmeelliset ihmiset, 2.10 Häähullut. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara, 9.30 Koivisto, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydämen asialla, 11.00 Pisara, 11.05 Dokumenttiprojekti: Tarinoiden Suomi. Tämän talven viimeiset hiihdon SM-kilpailut hiihdetään 3 .5.4.2020. 16.35 Vain elämää, 20.58 Keno ja Synttärit. Mikä Suomen kaupunki valittiin marraskuussa Unescon kirjallisuuskaupungiksi. 21.00 Historia: Silkkitie ja läntinen maailma (12), 21.55 Raid (16, rikos, Suomi 2003, o: Tapio Piirainen). 12.00 Kesä Balatonilla (12), 16.20 Yle Live: Ellips, 17.25 Apua, meille syntyy vauva, 17.55 TV-nytt. 21.00 Nigel Slater ruokamatkailee Lähi-idässä, 21.50 Suburra (16, rikos, Italia 2015, o: Stefano Sollima). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom, 19.00 Puotila, 20.00 Koivisto, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Vain elämää, 23.30 Tulossa: Poliisit 2020, 23.35 Stand Up! SPESIAALI: Ismo Leikola. 22.40 A History of Violence (16). 21.05 Sorjonen (16), 22.05 M Murhaaja keskellämme (12), 22.55 Tyttäresi nimeen (12). 18. Millä alalla toimii Akseli Klonk. 15.35 Elämän vonkamies (draama, Suomi 1986, o: Mikko Niskanen), 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 21.00 Kätilö (16, draama, Suomi 2015, o: Antti J. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom, 19.00 Historia: Pompejin viimeiset hetket, 20.00 Koivisto, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 12.00 Naledi: Elefanttivauvan tarina, 13.15 Eläintarhan pikkupennut, 14.15 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Keskiviikko 1.1.2020 Yle TV1 7.05 Eränkävijät, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto, 8.55 Yle Uutiset. 9.00 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom, 9.30 Koivisto, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydämen asialla, 11.00 Ilta Eskon seurassa. Vastaukset sivulla 15. 21.00 Rush (12, draama, USA 2013, o: Ron Howard), 23.30 Joulupukin toive Timo Pakkasen tarina. 15.05 Madagascar (animaatio, USA 2005, o: Eric Darnell, Tom McGrath), 16.50 Vain elämää. 17.00 Pikku Kakkonen, 18.05 Holby Cityn sairaala (12), 19.05 Rattikärpäset, 19.35 Markus vastaan kansa, 20.05 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin. 0.35 Stand Up! SPESIAALI: Mika Eirtovaara, 1.35 Stand Up! SPESIAALI: Naurupartio, 2.30 Asema 19 (12). 0.45 Hitlist, 1.40 Diili, 2.35 Häähullut. 12.00 Mr. 3. 9.00 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom, 9.30 Koivisto, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Sydämen asialla, 10.55 Yle Alueelliset Uutiset (11.59 Pohjois-Suomi). 12.05 Peurat lähellä sydäntä, 12.45 SuomiLOVE, 13.45 Estradilla: Kari Tapio kaksi maailmaa. 12.30 Ozzy (animaatio, Espanja 2016, o: Alberto Rodriguez), 14.20 Zookeeper (komedia, USA 2011, o: Frank Coraci). 1.10 Terminator Genisys (12, toiminta, USA 2015, o: Alan Taylor) Yle Teema & Fem 8.10 Paimenkoiran tarina, 8.35 Tanskalainen maajussi. 12.00 Niskavuori (12, draama, Suomi 1984, o: Matti Kassila), 13.55 Koirankynnen leikkaaja (12, draama, Suomi 2004, o: Markku Pölönen). 12.30 Angry Birds Blues, 12.45 Pyry Valkoinen gorilla (seikkailu, Espanja 2011, o: Andrés G. 2. 1.25 Kokkisota, 2.20 Diili, 3.15 Häähullut Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Space Dogs (animaatio, Venäjä 2010, o: Inna Jevlannikova ja Sviatoslav Ushakov), 10.50 Pientä pilaa, 11.00 Onnenarpa. Kuinka pitkä on sen jälkeen siirtymäaika. 21.00 Vaaleanpunainen pantteri 2 (7, komediaseikkailu, USA 2009, o: Harald Zwart), 22.55 Noidan oppipoika (12, fantasia, USA 2010, o: Jon Turteltaub). 15.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta, 16.00 Luokkajuhlat, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. 23.35 The Nice Guys (16, komedia, USA 2016, o: Shane Black), 2.00 48 tuntia rikoksesta (12). 18.00 BUU-klubben, 18.30 Suuren hirvivaelluksen parhaat palat, 19.30 TV-nytt, 19.39 Hammarströmin tusina, 20.00 Bauhausin maailma. 12.00 Peppi Pitkätossu seitsemällä merellä, 13.40 Peppi Pitkätossu -baletti. 14. (12), 0.10 Happy hour. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Minisankarit Ruohonjuuritasolla (animaatio, Ranska 2013, o: Thomas Szabo, Hélène Giraud), 10.45 Space Dogs 2 (animaatio, Venäjä 2014, o: Inna Jevlannikova, Aleksander Khramtsov). Missä pitäjässä ne kilpaillaan. Minkä kaupungin historiaa on Koljonvirran taistelu. 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Billions, 23.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 18.15 Luottomies 2 , 18.35 Kätevän emännän juhlat, 19.00 Syke (12), 19.50 Jääkiekon U20 MM: FIN SUI. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe, 12.30 Uudenvuoden konsertti Wienistä. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Flinkkilä & Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Hengen asein, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Hanssin-Jukka, 11.35 Antiikkikaksintaistelu. 15.10 Hiihdon MC: Tour de Ski, miesten 15 km, 16.00 Jääkiekon U20 MM: FIN SVK. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu. 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 11.05 Uusi päivä, 11.33 Kummeli. 13. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.26 Mielensäpahoittaja (draama, Suomi 2014, o: Dome Karukoski). Kenen ministerin toinen äidinkieli on viittomakieli. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Jumalan nimissä (12), 16.20 Koivisto, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Totuuden taakka. 12.00 Kokkisota, 13.00 Koko Suomi leipoo, 14.00 Ihmeelliset ihmiset. 21.00 Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12, fantasia, USA 2003, o: Gore Verbinski), 23.50 Rush (12, draama, Yhdysvallat / Saksa / Iso-Britannia 2013, o: Ron Howard), 2.20 Selviytyjät Suomi. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Space Dogs 2 (animaatio, Venäjä 2014, o: Inna Jevlannikova, Aleksander Khramtsov, Vadim Sotskov), 10.40 Space Dogs (animaatio, Venäjä 2010, o: Inna Jevlannikova ja Sviatoslav Ushakov). Sunnuntai 29.12.2019 Yle TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Pronssilisko ja kultakuoriainen. Montako prosenttia Kainuun pinta-alasta on metsää. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Viiru ja Pesonen paras joulu ikinä (2016, o: Ali Samadi Ahadi), 10.45 Joulupukkia pelastamassa (animaatio, Iso-Britannia 2013, o: Leon Joosen). Palvelukodin olohuoneessa istui joulukuun puolivälissä joukko seniori-ikään ehtineitä miehiä, jotka muistelivat omien lapsuuskotiensa jouluja. 18.25 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Oberstdorf, 20.30 Naissotilaat 2. 20.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto, 20.58 Keno ja Synttärit. nro 52 23.12.2019 13 Tietovisa 1. 12.20 Ozzy (animaatio, Espanja 2016, o: Alberto Rodriguez), 14.10 Remppa vai muutto Vancouver. Yle Teema & Fem 8.40 Nuottien matkassa, 9.40 Kovin kuski haussa, 10.30 Apua, meille syntyy vauva, 11.00 Skavlan: Best of Skavlan. 18.00 BUU-klubben, 18.30 På spåret, 19.30 TV-nytt, Sportnytt ja Sportliv, 20.00 Sissel Kyrkjebøn joulukonsertti. 9.05 På spåret, 10.05 Yksineläjä Severin, 10.35 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa, 11.00 Jouluksi kotiin intiimi joulukonsertti, 11.40 Lyhytelokuva: Tuhka. 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 11.05 Uusi päivä, 11.35 Kummeli. 21.30 Sunnuntailounas, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Bull, 23.30 Ratamo (12). 15. 10.02 Taivaallista menoa, 10.30 Vaiheikas vuosi 1969, 11.30 Yksineläjä Severin. 20. Uunissa kypsyvä kinkku herättää kaikkien makuhermot jouluaattona aivan äärimmilleen. Minkä maalainen oli taiteilija Edvard Munch. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Skavlan: Best of Skavlan, 19.30 TV-nytt, 19.39 Cherrie ulos pimeydestä, 20.00 Victor Hugo, valtakunnan vihollinen (12), 20.50 Uusi Kino: #Sovitus. 3.15 Rikoksista pahin (12), 4.10 Häähullut. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Haapasalon Suomi, 9.55 Tulossa: Kimpassa, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 Australian rajalla. 21.00 Kummeli kultakuume (12, komedia, Suomi 1997, o: Matti Grönberg), 23.00 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit, 23.05 Stand Up! SPESIAALI: Ali Jahangiri. 15.40 Made in Filmland, 16.10 Mittatilaustyönä, 16.25 RSO Musiikkitalossa, 17.25 Niklaksen keittiössä, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Tapahtui 15 vuotta sitten Perhekerholaiset virittäytyivät joulutunnelmaan Sisääntulijaa tervehtivät Kiiskilän ovella niin juhlatunnelma kuin puuron tuoksukin, kun tonttulakkinsa kaappien kätköistä löytäneet perhekerholaiset kokoontuivat viettämään yhteistä joulujuhlaansa. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.41 Galaxi. 18.40 Urheilustudio, 18.55 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Oberstdorf, 20.00 Heidi. 12. 0.00 Muukalaiset keskellämme (12). 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 11.05 Uusi päivä, 11.45 Onneli, Anneli ja salaperäinen muukalainen. Mille maalle kuuluu Joulusaari ja missä se sijaitsee. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. Kaikki ovat tervetulleita visailemaan. 15.15 Onnelin ja Annelin talvi, 16.35 Muumilaakso, 17.00 Pikku Kakkonen. Tiistai 31.12.2019 Yle TV1 7.30 Hanssin-Jukka, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto, 8.55 Yle Uutiset. 18.05 Holby Cityn sairaala (12), 19.05 Kummeli, 19.35 Kätevän emännän juhlat, 20.00 Rattikärpäset, 20.30 HasBeen (12). Sen jälkeen asukkaat ovat itse kukin osallistuneet erilaisiin tapahtumiin. Perjantai, 11.30 Jamien ja Jimmyn jouluerikoinen. 13.30 Kuuprinsessa (fantasia, Britannia/ Ranska 2008, o: Gabor Csupo), 15.35 Penn & Teller: Naruta meitä!, 16.30 Liigalive 360, 17.00 Leilan ihana joulu, 17.30 Luokkajuhlat. Kuka ja minkä maan pääministeri on maailman vanhin virassa oleva pääministeri. kello 18 Esterissä ja netissä. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Koiralle koti, 9.30 Mitä tänään syötäisiin?, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale, 11.00 Koko Suomi leipoo. 15.45 Tähdet kertovat, komisario Palmu, 17.25 Tanskalainen maajussi, 17.55 TV-nytt. 12.30 Tiedä ja Voita, 13.55 Pyry Valkoinen gorilla (seikkailu, Espanja 2011, o: Andrés G. Sitten istuttiin lauteilla aika totisina, toinen kuvaili joulusaunassa käyntiä. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Aika on meidän (12), 19.30 TV-nytt ja Sportnytt, 19.50 Sokerileipurin jouluherkut, 20.00 Teemalauantai esittää, 20.01 Mystinen metsätyömies. Brexit toteutunee tammikuun lopussa 2020. 21.00 Maria Wern, 22.00 Kymmenen uutiset, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.20 Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Wallander: Todistaja (16, rikos, Ruotsi 2010, o: Katherine Windfield). Yle Teema & Fem 8.35 Ruokamakasiini, 9.04 Efter Nio. 15.05 The Wall Suomi, 16.00 World Vision: Riku ja tähdet. 21.00 Mystinen metsätyömies, 22.00 Ruusun nimi (16), 22.50 Jumalan nimissä (12). 21.00 Game of Thrones (16), 22.20 Elvis & Onerva, 23.25 Hillo (12), 23.45 Docstop: Manning Up. 18.00 Hobitti Viiden armeijan taistelu (12, fantasia, Uusi-Seelanti 2014, o: Peter Jackson), 20.58 Keno ja Synttärit. 15.10 Urheilustudio, 15.55 Jääkiekon U20 MM: KAZ FIN. 12.03 Yliopistollinen eläinsairaala, 12.30 Britannian nuorimmat sotilaat, 13.15 Syke (12), 14.05 Heinähattu ja Vilttitossu. 15.20 Luontohetki, 15.50 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom, 16.20 Koivisto, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Totuuden taakka. 15.15 Pilanpäiten, 15.25 Jahti, 16.25 Rimakauhua ja rakkautta, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. Pukilla ei aina ollut kaksiset lahjat säkissään, mutta enemmänkin meitä jännitti se, tuoko pukki vihtojakin, eräs mies naurahti. 12.05 Muumilaakso, 12.30 Hiihdon maailmancup: Tour de Ski, naisten 10 km, 13.20 Kätevän emännän juhlat, 13.50 Hiihdon maailmancup: Tour de Ski, miesten 15 km, 14.50 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Garmisch-Partenkirchen. 16.30 Tulossa: Syke, 16.35 Vain elämää. 0.00 Miltä tuntuu olla krapulassa. 0.05 Stand Up! SPESIAALI: Ilari Johansson, 1.05 Asema 19 (12). 12.15 Cheerleadingin SM, 13.30 Urheilustudio, 13.40 Hiihdon MC: Tour de Ski, naisten 10 km, 14.15 Urheilustudio, 14.30 Alppihiihdon MC: Lienz. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Kansallismaisemat,18.30 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom, 19.00 Prisma: Kuinka lumivyöry syntyy?, 20.00 Koivisto, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Mikä on Suomen Luonto -lehden valinta vuoden 2019 turhakkeeksi. 21.50 Kuudes aisti (16, jännitys, USA 1999, o: M. 0.30 Say What, 1.25 Hävyttömät (12), 2.30 Häähullut. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle, 19.10 Pohjolan luonto, 19.30 Syyttäjä (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.29 Galaxi. 15.55 Yle Live: Herd, , 17.05 Kovin kuski haussa, 17.55 TV-nytt. 11. 15.30 Kokkisota, 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (12), 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Emmerdale. Yle Teema & Fem 8.30 Ruskean kastikkeen maa, 9.00 Rakkauden tähden Ruotsiin, 10.00 På spåret, 11.00 Sissel Kyrkjebøn joulukonsertti. 21.00 Freud Marx Engels & Jung lavalla 1999, 22.00 Revolverimies (16, lännenelokuva, USA 1976, o: Don Siegel), 23.35 Joululahja, 23.55 Aikakoodi. 19.00 Daddy’s Home (komedia, USA 2015, o: Sean Anders), 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Efter Nio, 22.00 Rauha maan päälle (12), 22.56 Paksut pariskunnat. 21.00 Yle Live: Samuli Edelmann & OSL, 22.15 Noin Viikon Studio, 22.45 Vuosi vaihtuu 2019. 12.30 Hiihdon MC: Tour de Ski, sprintit, 14.10 Alppihiihdon MC: Lienz. Kysymykset tekivät Anneli, Helena ja Eija. 8. 12.55 Muumilaakso, 13.20 Hiihdon MC: Tour de Ski, miesten 15 km, 14.50 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, GarmischPartenkirchen. Toihan se pukki partakoneenteriä ja partavettä, kolmas muisteli. Televisioviikko 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Luontohetki, 18.45 Pronssilisko ja kultakuoriainen, 19.40 Midsomerin murhat (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 10.00 Syke (12), 10.48 Urheilustudio, 10.55 Alppihiihdon MC: Lienz, 11.55 Urheilustudio. Pori Jazz, 13.15 Count Basie omin silmin, 14.30 Ella Fitzgerald: Just One Of Those Things. Yle Teema & Fem 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ruokamakasiini, 10.30 Tanskan aarteenmetsästäjät, 11.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Kämppä tyhjänä (12), 20.00 Koko Suomi leipoo. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Koiralle koti, 9.30 Mitä tänään syötäisiin?, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale, 11.00 Mitä tänään syötäisiin. Night Shyamalan), 23.35 Downshiftaajat (12). Kenet Time-lehti on valinnut vuoden henkilöksi. 19.00 Seitsemän uutiset ja Tulosruutu, 19.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta, 19.30 Luokkajuhlat. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Koiralle koti, 9.30 Mitä tänään syötäisiin?, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale, 11.00 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa. Maanantai 30.12.2019 Yle TV1 7.30 Tosi tarina: Hilja, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. Visa jälleen ensi sunnuntaina 29.12. Montako kiitorataa on Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Palvelukodissa joulu tuoksuu kinkulta ja muilta jouluherkuilta Nurkkasuolla 21 vuotta toimineessa Puolangan Palvelukodissa valmistaudutaan jouluun samoin kuin muissakin puolankalaisissa kodeissa. Joulunahan on tapana syödä hyvin, yölläkin. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Illallinen yhdelle, 15.25 Ikimuistoinen: Leif Wager, 15.50 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom, 16.20 Koivisto, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Totuuden taakka. Millä nimellä ritarinkukka myös tunnetaan. 21.00 Aallonmurtaja (16), 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 NCIS: New Orleans (12), 23.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12). 18.00 Hitlist, 19.00 Seitsemän uutiset ja Tulosruutu, 19.20 Urheiluextra, 19.30 Sunnuntailounas, 20.00 Jahti. Missä Puolangalla on tämän joulun alla laulettu Puolangan seurakunnan järjestämissä Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa. 19. 15.00 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti, 17.00 Jäinen planeetta. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy, 14.30 Jäinen planeetta. Piparkakkuihin laitetaan yleensä neljää maustetta eli pomeranssia, kanelia ja neilikkaa, mutta mikä on neljäs mauste. 10.00 Rattikärpäset, 10.30 Downshiftaajat (12), 11.10 Alppihiihdon MC: Lienz. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12). 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Kari Tapio myrskyjen jälkeen, 15.54 Poldark (12), 16.50 Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä ja Yle Uutiset, 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). Koska lehti meni painoon ennen sunnuntain visaa, voittajat julkaistaan netissä osoitteessa puolankainfo.fi. 21.00 Pakko päästä lentoon, 21.50 Elvis & Onerva, 22.55 Olen Heath Ledger. Schaer). 21.00 Twin (12), 21.45 Oppipoika (12, draama, Suomi 2013, o: Ulrika Bengts), 23.15 Carl ja rahapelimainosten helvetti. 4. 17. 16. 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12), 13.20 Sisulla ja sydämellä (komedia, Suomi 1947, o: Yrjö Norta). Mihin maahan Finlayson on siirtänyt Reinoja Aino-tossujen valmistuksen. Varaslähdön joulun juhlintaan ottaneiden joukossa oli erityisen paljon vauvoja, jotka eivät tästä joulusta taida tietää vielä isommin mitään. Kuka on säveltänyt suositun Joulumaa-kappaleen. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.45 Galaxi. Schaer), 14.35 Olli Lindholmin muistokonsertti: Laulu rakkaudelle. 15.45 Vain elämää, 17.55 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 0.30 Bull, 1.25 Gåsmamman (16). 7. 15.55 Hiihdon MC: Tour de Ski, naisten 10 km, 17.15 Pikku Kakkonen. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Sunnuntailounas. Puolanka-lehti 22.12.2004 Vastaukset. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Taivaallista menoa, 19.04 Kuningatar Sonja Linnanpuistossa, 19.30 TV-nytt, 19.39 Hammarströmin tusina, 20.00 Vaiheikas vuosi 1969. 9. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Koiralle koti, 14.00 Jäinen planeetta. Mikä on myös joulun aikaan esiintyvä yleinen vaiva pyroosi. 6. Juhlapöytä notkuu monista joulunajan herkuista laatikkoineen, rosolleineen ja muine lisukkeineen. 12.00 17 Again (komedia, USA 2009, o: Burr Steers), 14.05 Suomen huutokauppakeisarin joulu. Ohjelmassa ovat muun muassa viestit ja pitkät matkat. Joulusaunassakin kerrottiin asuvan saunatontun, joka kertoo pukille, miten siellä käyttäydyttiin. 12.00 Taju kankaalle: Komisario Palmun yritys ja erehdys, 12.25 Komisario Palmun erehdys, 14.10 Kaasua, komisario Palmu. 5. 21.00 Kakarat (12), 21.40 Modernit Miehet (12), 22.05 Yle Live: Coldplay Live in Sao Paulo, 0.05 HasBeen (12). Varttuneempien lasten vatsanpohjaa puolestaan jo kutitteli tietoisuus vinhaa vauhtia lähestyvästä aattoillasta herkkuineen ja lahjoineen
Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Abloy-kotiavainten teko. PUOLANKA-KAJAANI (pe-su) 16.10. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti •painehuuhtelulaitteen vuokraus Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Mira Oikarinen puh. Kostean tilan asennussertifikaatti. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi TAKSIPALVELUT TAKSI Rami Seppänen Puh. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu PARTURI-KAMPAAMOJA Unski Unto Hyttinen 0400 289 644 •REMONTTITYÖT, KORJAUSRAKENTAMINEN •UUDISRAKENTAMINEN •HIRSIJA KIRVESMIESTYÖT •PESUHUONEJA SAUNAREMONTIT •MÖKKITALKKARITYÖT •TIMANTTIPORAUKSIA JA -SAHAUKSIA • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät KODINKONEHUOLTOA Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. 040 961 5511 KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ Hieronta & Hyvinvointi MeeriMaria Meeri Keränen, koulutettu hieroja, urheiluhieroja, sh/th, TtM Vihajärventie 18, puh. 0400 166 822. Myös kylmälaitehuollot. Puh. T AIKA T UULIA Johanna Kumpulainen • HIERONNAT • JALKAHOIDOT • VETERAANIEN JALKAHOIDOT • KASVOHOIDOT Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Myös ePassi käy! VARAA AIKA PUH. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Pohjolankatu 16 B 20 p. 050 432 6513, www.meerimaria.omasivu.fi Pororajan Body Hannele Karhu p. 0440 344 684. Varmasti aina halpa hinta! Puh. 045 110 4861. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Logoteippi 100*340mm Logoteippi ikkunaan 400*2000mm RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU TUOMAS MOILANEN TUOMAS MOILANEN KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT P. 050 539 3379 • Fysioterapia • KELAN avoterapiat • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt KUNTOUTUSPALVELUA Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Pohjolankatu 16 B 20 p. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Seuraavat katsastuspäivä: tiistaina 31.12. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu LAKIASIANPALVELUA JAANA KITUSUO • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja Puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. KATSASTUSPALVELUA Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Puh. 14 nro 52 23.12.2019 Liikeja palveluhakemisto MONIALAPALVELUA LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT METSÄNHOITOPALVELUA RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA T:MI JORMA RIIPI Puh. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KAUNEUDENHOITOA Kauneushoitola Edith Puh. Ouluntie 1, Puolanka. Yksikin lähtijä riittää. 040 573 9029, Erkki p. Naulalantie 55, Puolanka. Puolanka MH 16.55 Paltamo 17.25 Kajaani rautatieasema 17.30 Kajaani linja-autoasema Ajetaan kutsuliikenteenä, mikäli kulkijoita. 0400 381 336 NUOHOUSPALVELUA www.nuohoojasuorsa.fi METSÄKONE TYÖT • Puiden lähikuljetus • Polttopuiden teko HARRI HUOVINEN, puh. Varaus numeroon 050 59 59 590. Ouluntie 1, Puolanka. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO • AUTOHUOLTO ja -KORJAUS PARTURI-KAMPAAMO Paula Kaarre Sairaslomalla toistaiseksi. 040 770 2850 PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. Raskaskoneja maatalouskoneiden korjaukset. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Hannes Makkonen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Tuomo Törrö 0400 184 017 Henri Ylikörkkö 040 829 1770 Aino Hyttinen 040 703 9963 ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 0400 280 977 TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 050 379 7837 KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. Muista kotitalousvähennys. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Ajetaan PE ja SU (peräkkäin sattuvista pyhäpäivistä vain viimeisenä). •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. P. 040 750 0469 AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 040 760 8759, 040 962 6731. KAJAANI-PUOLANKA (pe-su) 17.50 Kajaani linja-autoasema 17.55 Kajaani rautatieasema 18.25 Paltamo 19.10 Puolanka MH 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi KUTSULIIKENNE välillä Puolanka-Kajaani 8.6.2018 alkaen. Kyytivaraus klo 12.00 mennessä ajopäivänä. 044 323 4567 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. 050 461 9217. Puh. 040 5081 675 Sivutoimisto Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. 040 192 3606 Koulutettu hieroja, urheiluhieroja Kiinalainen lääketiede/akupunktio (harjoitteluhoidot) Varaa aika: www.pororajanbody.fi Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Päivystys 24 h/vrk, p. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. JUNTUNEN MATTI T:MI Hallitie 4, Puolanka Puh. Maaherrankatu 10, Puolanka
0500 774 904. Kauppias istui tiskin takana allapäin pahoilla mielin. Tietovisa 1. Toini ja Eero Parkkinen Toni ja Kaisu Parkkinen Jani ja Marjaana Parkkinen perh. 12. Kerro samalla mielipiteesi, haluatko vastaavia lisää lehdessä. Korjauskelvoton elektroniikka, erityishaukut saivat älypuhelit. 8. herkkujen maussa sepittelevät Kajaanin seminaarin pojatkin imeliä rakkausviisuja hempukoilleen. Teatterialalla. Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 6. joulukirjallisuutensa. Olemmepa kyenneet näihin asti päästämään pulasta vielä muitakin. Puolankalaisella siirapilla höystettyjen torttujen ja nekkujen ym. On lapsille tuotettuihin näytelmiin erikoistunut oululainen teatteri. Malesian Mahatmur Mohamas, 94 vuotta. Närästys. Kauppias ilostui, sai näkönsä jälleen, nimesi ja noin virkkoi: ”Pertana, silloin on apu likinnä kun on hätä suurin. Meinaan, että maailma vissiinkin on pyllähtänyt toiselle kylelleen. 16. Puolankalaisen sokerin sulossa valvoo myöskin Oulujärven hoitoalueen herra ylimetsänhoitaja alaisiaan ”vorsikoita”. Ja puolankalaisten imeläin hurmiossa se on kirjailija Kiantokin viimeistellyt ”Turjanlinnan satukirjansa” ym. 3. ”Niin se nyt kävi”, sopersi kauppias. Timo Harakan. Norjalainen. 7. 0400 892 414, www.utacon.fi Toivottaa Puolangan vanhustenkotiyhdistys ry / Mäntykoti Jo hiljenee vuoden askareet ja aherrus syksyn työn. 11 kuukautta eli vuoden 2020 loppuun. Sanomalehdissä on tuon tuostakin näkynyt uutisia ”pulasta”. Askanmäen kotiseututalossa, Suolijärven Tuulentuvassa ja kirkossa. Ouluntie 1, Puolanka. 17. 88 prosenttia. 4. Kajaanintie 5, 89200 Puolanka, toimitus@puolanka-lehti.fi P. Hyvää Joulua! Joulurauhaa ja Onnea Tulevalle Vuodelle kaikille sukulaisille ja tutuille. Italiaan. Kajaanin pormestari tekee tuomionsa puolankalaisen sokerin mausta. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2019. Oikein vastanneiden kesken arvomme yllätyspalkinnon. Amarylliksena.5. 18. Sanoin: ”Surkeata, miksi meille näin teit, miksi jätit meidät sokeripulaan ja vielä pyhiksi?” Veli kauppias lykkäsi katumusta ja sanoi ettei enää toiste näin tyhmästi menettelisi, jos vielä tästä pulasta selviäisi. Iisalmen. PUOLANKA PUOLANKA Utacon OY toivottaa Hyvää Joulua kaikille yhteistyökumppaneille Puh. sokeria ei ole ollut itse Kajaanissa eikä Kajaanin takalistollakaan muualla kuin meillä puolankalaisilla. Ristijärvellä. ”Mikä hiivatin pula nyt on?”, kysäsin taas. välttämättömimmät tarvikkeet. ”Suomussalmen Lassila houkutteli meiltä Puolangan saksoilta kaiken sokerin, joten omille rakkaille seurakuntalaisillemme ei jäänyt kuin puolitoista toppia. Milloin se hätyyttelee alinomaisella nuusallaan Helsinkiä tai jotakin muuta Suomemme kylää, uhaten tyystin lopettaa kuluttajilta sokerin, maidon, voin, jauhot ym. 14. 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020 kaikille. nro 52 23.12.2019 15 Mukula Helge Ratkaise ristikko ja sanatehtävä. Ota sydämees hetket talviset ja rauha jouluyön. fi, www.puolankainfo.fi, toimitus@ puolanka-lehti.fi, etunimi.sukunimi@ puolanka-lehti.fi. 19. Kolme. Tuo tai lähetä ratkaisu meille. 13. Anna-Liisa ja Pertti Holappa Kysymykset. En ymmärrä mistä huolekkaat kauppiaamme tätä makeata oikeastaan kaivavat ja miksi toiset kihlakuntamme kupsat eivät sitä saa. Lämmin Joulutervehdys kuntalaisille ja yhteistyökumppaneille ja onnea vuodelle 2020. 10. Saammepa olla vähän niinkuin ylpeitä kun esim. 9. Ilmoitukset: toimitus@puolanka-lehti.fi Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Esim. Sisko ja Mika Turunen Lappeenranta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020. Pistäysin tuonnottain Räsäsen puotiin. Siis sanalla sanoen, puolankalaisten sokerien varassa on toistaiseksi ollut koko laaja Kajaanin kihlakunta. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. 20. 10. Tehtävän oikea ratkaisu ensi viikon lehdessä. Kuhmo. Rovaniemi kaikkien hetaleiden ja viimeisten muotiuutuuksien ensimäisenä pakkilaatikkojen avauspaikkana ja me puolankalaiset istumme jättiläiskokoisen sokeritopan päällä, josta lohkaisemme jonkun nokareen muillekin Kajaanin takalistolaisille. 11. Greta Thunbergin. Katri-Helena. 2. Mikko Moilanen on koonnut Puolankaa koskevia lehtikirjoituksia. Me puolankalaiset jumalan kiitos olemme saaneet olla näihin asti jokseenkin rauhassa mainitun herra Pulan vitsauksilta. Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuoteen 2020. Samassa tuli puotiin eräs rahtimies, joka ilmoitti sen ilosanoman että, olisi lähettävä sokerikuormaa purkamaan. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2019. Kysäsin, miksi veli on nyt niin myrtyneen näköinen, Kauppias sokelsi: ”Pupu-pula”. Toisin silloin touko kasvoi tian valtameressä Jaavan saaresta etelään ja Australiasta luoteeseen. Tornio on maailman porttina. Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen. Näin pelastuttiin tästä pulasta ja sokeria on taas vaikka veisi Hyrynsalmelle, niin kuin sitä viedäänkin. Australialle, InSavon Sanomat 31.12.1915: Vuoden vaihteessa Puolangalta. Toimitus: Eija Luukkonen, Laura Tolonen, Jari-Pekka Manninen. 08 653 2200, www.puolanka-lehti. 15. Inkivääri
16 nro 52 23.12.2019 Konetien Katsastus Oy Tervetuloa pullakahville Shell Osteriin tiistaina 31.12.2019 klo 9-14 Kahvittelun lomassa kerromme katsastuspalvelumme jatkosta keväällä 2020. Myyntipöydistä saattoi tehdä monia löytöjä. 9.00-16.00. Myös joulusesonkiin sopivia myyntituotteita oli esillä: joulukortteja ja -kalentereita, koristeitakaan unohtamatta. 9.00-16.30 ti 24.12. Mukaan saattoi tarttua niin ovikyltti kuin uudet villasukatkin. w Avoinna: ma 23.12. KAIKKI PUOLEEN HINTAAN! Puh. suljettu to 26.12. suljettu pe 27.12. Paltamontie 245. • Aution Rauta • K-market Paprika • Kainuun Herkut • Shell Puolangan Osteri Oy • Kauneushoitola Edith • Kukkakauppa Hautaustoimisto Majakka • Puolanka-lehti/Mieli kuva • Puolangan Kirjaja Paperikauppa • Kone urakointi Huovinen & Kinnunen • Puolangan Apteekki • Puolangan Apupiste • Ravintola Esteri • MP Karhu Oy • Puolangan Bussipalvelu • Pororajan Body Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jenna Hiltunen klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) Kirppis Väyrylän koululla 26.-27.12. klo 10-15. Vihlakan kaksipäiväinen joulumyyjäistapahtuma pyörähti käyntiin mallikkaasti viime tiistaina. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Kaikki merkit, tulostimet ja muutkin oheislaitteet heti varastosta! KANNETTAVAT TIETOKONEET alkaen: 299 ,PUHELIMET KUNNON AKKUKAPASITEETILLA KOVAANKIN KÄYTTÖÖN: LUXOR/ FINLUX 32” 189,PHILIPS 32” Full-HD 299,LUXOR 39” Full-HD 299,LG 43” 4K UHD smart-tv 399,LUXOR 50” 4K UHD smart-tv 449,FINLUX 55” 4K UHD smart-tv 499,SAMSUNG 55” 4K UHD smart-tv 549,SAMSUNG 55” QLED 4K UHD smart-tv 899,LG 65” 4K UHD smart-tv 899,10,1” TABLETIT alkaen: 149 ,LENOVO 15,6” 399,HONOR 7s 99,HUAWEI Y6 129,SAMSUNG A20e 179,SAMSUNG A40 239,SAMSUNG A50 279,HONOR 20 349,SAMSUNG A70 399,OUKITEL WP2 295,BLACKVIEW BV5900 199,ULEFONE Armor 6E IP68, IP69K 319,Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta BLACKVIEW BV9500 Plus 329,Ylä-Kainuu Palvelemme 2.1.2020 alkaen Ajanvarauksella: ma-ke 9.30-19 to-pe 9.30-16 Kassapalvelut: ma-pe 9.30-12 Varaa sinulle sopiva aika: op.fi/yla-kainuu tai soita 0100 0500 Kotimaisista lankaja matkapuhelinliittymistä 0100 0500 numeroon soitettaessa normaali paikallisverkkomaksu (pvm) tai kotimaisen matkapuhelinoperaattorin hinnaston mukainen matkapuhelinmaksu (mpm). Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta! Asiakasjoululahjoihin varatun rahasumman olemme lahjoittaneet puolankalaisten opiskelijoiden stipendeihin. 044 946 0701. suljettu ke 25.12. Sisustusja keräilytavara (Iittala, Riihimäki, pannut, radiot) ym. KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Acer, Asus, Dell, Fujitsu, HP..