040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. 4living Kukkaruukku 29x29x35 cm 25 00 4living Kukkaruukku 35x35x41 cm 35 00 4living Puutarhatontut 18 00 Atom Sports Palikkapeli 18 00 4living Kissa 60cm 60 00 Lintu soittokello 29 00 Mielikuvasta kesään Korista puutarhaa! Ikikukat laatikossa 25 00 Lintujen juoma-allas 18 00 T-PAITOJA 5 00 Erä hajakokoja! LASTEN KOOT 4 00 MYÖS ILMAN PAINATUSTA Kaikkea kivaa koirakavereillesi! Linnunpönttö 19 00 Ouluntie 7, Puolanka. Pääpalkintona traileri! la 27.6. Myynnissä myös arpoja. Järj. Keskiviikkoisin Museo (Puolankapirtti) avoinna klo 10-13, Kainuu, Jättiläisten Maa -näyttely. Tarjoa wokin kanssa loimu tai savukalaa. Puh. nro 26 24.6.2020 1 26 2020 Keskiviikkona kesäkuun 24. Tiistaisin Yhteislauluilta museolla (Puolankapirtti) klo 18-19. klo 12.00 alkaen Avoinna: MA-TO 11.00-19.00, PE 11.00-20.00 LA 12.00-20.00 ja SU 12.00-18.00 n n Avajaispäivän tarjous: Ralliburger 9 90 Puolangalla TAPAHTUU Maanantaisin Museo (Puolankapirtti) avoinna klo 10-13, Kainuu, Jättiläisten Maa -näyttely. Palvelemme: ma-pe klo 9 16. Puolangan MK/UA:n EVK liigajoukkue Team Puuilo esittelee tämän vuoden kalustoa. Terveisin Kaarina ja Tarmo, Pororajan Majoitus 4 33 20.8.2014 Ouluntie 1. PAPRIKA Tarjoukset voimassa TO-SU 25.–28.6.2020 ellei toisin mainita. 08 6532 200. Iso pomppulinna ja livemusiikkia (2.7. Katso resepti kruoka.fi tai KRuokasovellus KG 1 49 KG Suomalainen varhaiskaali Kokonainen, säävaraus FELIX Street Kitchen majoneesit 380-400 g (6,98/kg) 5 00 2 KPL THERMACELL Hyttyskarkotin MR-300W valkoinen THERMACELL Hyttyskarkottimen täyttöpakkaus 4kpl 29 95 KPL 29 95 KPL Ke-su Ke-su Ke-su Ke-su To-su To-su To-su To-su 2 KPL. Perjantaisin Museo (Puolankapirtti) avoinna klo 10-13, Kainuu, Jättiläisten Maa -näyttely. Puolangan kunta yhteistyössä Musiikin Ystävät ry. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 IIKAN Grilli IIKAN Grilli AVAJAISET Lisäksi ohjelmassa torilla: Puolangan MK/UA myy muurinpohjalettuja ja kahvia. Raimo Laamanen). Puh. OMAN KYLÄN KAUPPA LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Ke-su FELIX Salaattikastikkeet 375 g (6,11/kg) 2 29 KPL Tuorekurkku 1 lk Suomi Sipulinippu 1 lk Suomi KG 1 19 Kirsikka 500 g 1 lk Kreikka (5,98/kg) RS 2 99 NIPPU 1 29 VALIO Voi 500 g (4,98/kg) Rajoitus 2 pkt/talous 2 49 PKT PLUSSA-KORTILLA -25% Ilman Plussa-korttia 3,35/pkt (6,70/kg) UUTUUS NAAPURIN MAALAISKANAN Ohuet fileepihvit Sweet Chipotle 680 g ja Aasian Rub 610 g (5,13-5,72/kg) VIENNETTA Jäätelökakut 650 ml (1,54/l) Rajoitus 3 pkt/talous 6 99 RS 1 00 PKT PLUSSA-KORTILLA -7% PLUSSA-KORTILLA -58% Ilman Plussa-korttia 7,59/rs (11,16-12,44/kg) Ilman Plussa-korttia 2,39/pkt (3,68/l) Kesäinen kaaliwokki ja loimulohi Varhaiskaalista ja muista kesä kasviksista syntyy nopeasti maukas kaaliwokki. KESÄMARKKINAT 2020 PERUTTU. Tero & Eeva, 9.7. Torstaisin Torstaitori (Puolangan torialue) klo 18-20: Peräkonttikirppis (ei tarvitse ilmottautua). Ismo & Kalevi ja 16.7
Kirkkoherra HannesSeppänen on lomalla 21.6. Gospel Riders -moottoripyöräkerhontilaisuudettorillaklo12jaklo16. Mutta retken teosta seurasi se satunnainen onni, että se lopussa oli hänen vapauttajansa. Diakoni MarjaHeikkinenon lomalla 22.6. Lopuksi sanoo saaneensa kärsiä syyttömästi, nähdä turhamaisesti vaivaa ja kuluja, ilman mitään korvausta. Su 5.7. Olin tuolloin suorittamassa asevelvollisuuttani Pohjan Prikaatin tykistössä viestikokelaana. Se alkoi ytimekkäästi: ”Äitinne kirjeen johdosta...” Siinä kerrottiin minulla olevan, mikäli haluaisin, mahdollisuus saada ilmainen asunto Linnan sivurakennuksessa toisen lukujaan aloittavan opiskelijan toverina. Elvi, Elviira Su 28.6. Sillointällöinsaammelukealehdistätaikuullauutisista,kuinkapieniavutonlapsionkadonnutyhtäkkiävanhempientai hoitajanseurannanalta.Voivainkuvitellavanhempienjaläheistenhätääjatuskaatuossatilanteessa.Tuollainenuutinenkoskettaaventovieraankinsydäntäjasaakyyneleetsilmiin,huokailemaanjarukoilemaanlapsenlöytymisenpuolesta.Kiitosmielitäyttääsydämen,kunsaakuulla,ettälapsi onlöytynytjakunnossa. Lehden 7:ssä numerossa kertoo muuan suomalainen onnellisesta huvimatkastaan Calumet’istä Hancock’iin, jolla retkellään hän joutui muka syyttömästi vankeuteen. Ke 1.7.klo18sananjarukouksen ilta. Kaikesta huolimatta kerroin päällikölleni valitsevani velkaantumisen tien opiskeluni vaihtoehdoksi. 19.7. Marjatta Mikkonen Toiminnasta Pe 26.6.klo12jaklo16GospelRidersjaHeikonihmisen lauluryhmätorilla.Iltatilaisuus helluntaiseurakunnassaklo18. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Esko Väyrynen Oulun Viikko-Sanomia 21. 28.6. kesäkuuta 1879: Puolangalta 23 p. klo 10 messu kirkossa(M.Riipinen). 050 5141 073. Avoinna ma ja ke 9 12. Leo Ma 29.6. Hänelle tuli kiire, sillä Kainuun Sanomat oli kertonut, että presidentti on lähdössä valtiovierailulle Islantiin. 050 5141 077. maanantaistaperjantaihinklo10 16. Se lienee vakiintunut nimistöönjo1300-luvunlopulla,muttayleinensiitätulivasta1900-luvulla. Pe 26.6. Hän kertoo asiasta saaneensa toki käydä oikeutta, jossa tuli osoittaa, oliko hän vaadittuun rikokseen syypää eli ei. KaikkimeolemmehelpostitottelemattomiaTaivaanIsää kohtaan.KäännämmeselkämmeHänellejalähdemmevaeltelemaanomiateitämme,etäännymmejaeksymme.Teemmevääriävalintoja,lankeammesyntiin.Onneksiemmeole hukassataivaallisenIsänkatseeltajarakkaudelta.Häneijätä meitä.Hänkutsuujaetsiimeitä,iloitseesuunnattomastijokaisesta,jokahaluaapalataHänentykönsä. Todellakin on se vapauden maa, jossa saapi ketä hyvänsä, kuka tahansa, vaivata aivan mielivaltaisesti, ilman että siitä on enempää seurausta. Keskiviikkoisinklo16-17 jaetaan vähävaraisille ruokakasseja,joissakaupasta saatuapakastettuaylijäämäruokaa. Päättäkää pikaan! Moniin kuukausiin ei ole nyt minulla tilaisuutta täältä lähettää kirjeitä, vaan, jos kunnioitettavat O.V.S:main lukijat sen niin sallivat, voin muualtakin sen tehdä. Diakoni tavoitettavissa puhelimitse, p. Silloinen tyttöystäväni ja nykyinen puolisoni Kerttu kirjoitti Puolangalta sosiaalisihteerin kertoneen hänelle, että presidentin kansliasta on kyselty taloudellisesta tilastani. Asuintoveriksi paljastui Kuhmon Alavieksiltä kotoisin oleva Eero Holopainen. sunnuntai helluntaista Kadonnutjajälleenlöytynyt Kirkkokatu 1. Pekka Niiranen kertoo väitöskirjassaan Kekkonen ja kirkko (Kirjapaja 2000) äitini Elsa Väyrysen kirjoittaneen rouva Sylvi Kekkoselle opiskeluuni liittyvistä taloudellisista vaikeuksista. Isän uteliaisuudelle, kenelle nyt oli kirje lähdössä, äiti sai panna koko tarmonsa esteeksi. Päivö, Päiviö Johannes (1908-) on kreikkalais-latinalainenmuotoheprean nimestäJochanan,’Jumalaon armollinen’.Jokeskiajankalentereissa24.kesäkuutajuhlittiinJohannesKastajansyntymäpäivänä.Johannesjasenvastineetkuuluvatkinkristitynmaailmansuosituimpiinnimiin.Johannesjasenmuunnelmatovatkeskiajalta2000-luvullesaakkakuuluneetSuomenyleisimpiinmiehennimiin.Vastineistakantanimenkanssasamallapäivälläovat Jani (1973-), Janne (1950-), Juha (1950-), Juhani (1950-), Juhana (1950-)jaJukka (1950-). Poju (Juho Kyllönen) Toisin silloin touko kasvoi Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p.0400421845 Ke 24.6.klo18sananjarukouksen ilta, puhe Seppo Karhu. Älä muuta, vielä se on viskaavinaan jonkun iva-sanan oloistamme ja sanomalehdistämme! Lehden törkeä sisältö osoittaa sisällisissä oloissa kansan seassa vallitsevan suuren juoppouden kummassakin sukupuolessa, ynnä monen muun, jos vaikka minkälaisen siivottomuuden tavoissa, mikä oikein hämmästyttää kuullessakin ja jonkalaista ei armaassa maassamme voi aavistaakaan, vielä vähemmän tulla kysymykseen. Paluupostissa sain kotoa kirjeen, jonka mukana oli tasavallan presidentin linnan toimistosihteeri Riitta Örön minulle kotiini, Pahkavaaran Näreikköön, osoittama kirje. Äiti kertoi miettineensä, kuinka suureksi velka kasvaisi viidessä vuodessa. Kirkko on avoinna tutustumista varten 22.6. Sattumuksen sallima onni lennätti tänne meidän käsiimme Pohjois-Amerikan Yhdysvalloissa Hancock’in kaupungissa ilmauntuvan suomalaisen sanomalehden, nimeltä: Sankarin Maine, josta on tänne tullut vuoden alusta alkaen 8:n numeroon järjestään. Toimitukseltakin näkyy isosti puuttuvan yksin taitoakin kirjakielen käytännössäkin ja lause-rakennuksessa. Kahvitarjoiluklo12tilaisuudenyhteydessä.Klo18helluntaiseurakunnassakristittyjenyhteysilta,päättyyehtoollisenviettoon.Kaikissa tilaisuuksissaGospelRiders -ryhmälaulaajapuhuu. Kunajatteleetuotapoikaa,voivainkuvitellasitäepätoivoa jahätää,kunpoikatajuaaomantilanteensa.Aivanvarmastihäpeäomastatilastaolipäällimmäisenä.Raamatussakerrotaan,että”poikameniitseensä”,katuivalintojaanjasyntistäelämäänsä.Ainoamahdollisuusolipalatakotiin,vaikka mielessäolisamallapelkoisänreaktiosta:ovatkokodinovet hänelleenääauki. Isäsuostui.Jomuutamanpäivänpäästäpoikakokosiomaisuutensajalähtietsimäänonneavierailtamailta. Tuo kirje sinetöi lopullisesti uravalintani. Lopunmetiedämme.Isänrakkausolivastassa.Sesulattiharhateiltätulleenpojansydämen.Anteeksiantojaavoin syliolivattuhlarillevalmiina.Poika,jokaoliollutkadoksissa, olinytlöytynyt.Isäeiollutvarmaanunohtanutyhtenäkään päivänäomaapoikaansa.Maailmanteilläolevapoikaoliollutjatkuvastihänelläajatuksissajarukouksissa.Isäolikaivannuthäntäkokoajankotiin. eitilaisuutta. Jos kirje jäisi lähdön jälkeen, niin sehän hukkuisi kasan pohjalle, oli äiti järkeillyt. Kirjeessä esitettiin toivomus, että voisin tuoda kotoa liinavaatteet. 26.7. Nuorin veljeni Martti, joka ei vielä osannut lukea, sai tehtäväkseen antaa kirjeen postiautoon. Kirkkoherranvirasto, p. Auliksen neuvosta olin hakenut ja saanut ylioppilaskoti Konviktista asunnon ja ruuan kaikki tietysti velaksi. Muina aikoina sopimuksenmukaan,p.040 526 9857. Su 28.6. Vaikka sanoi monilla todistajilla näyttäneen itsensä viattomaksi, kuitenkin oli vapaaksi pääseminen hyvin arveluttavan alainen. Jussi tunnettiinmiehennimenäjokeskiajalla. Lähin esimiehen, yliluutnantti Uotila oli näet koko kesän suositellut minulle kadettikoulua. Siinä oli väkevä houkutin, että asunto, ruoka ja vaatetus olisivat koko opiskeluajan olleet ilmaisia. 31.7. Luutapapin päiväkirjasta 1.KirjeKekkoselle Luutapapin päiväkirjasta -sarja sisältää kymmenen Esko Väyrysen kirjoitusta, jotka on aikaisemmin julkaistu Kainuun Sanomissa vuonna 2000. Epäselvää on tehdä päätöstä, miten vapauden ja toimen maassa voinee pysyä kansa niin alhaisessa tilassa, etteivät voi saada yhtä sanomalehteä paremmin sille uralle, josta voisi olla lukijakunnalleen todellinen hyöty, mistä voisi olla varttumista ja kehitystä kansalaisten niin aineelliselle kuin henkiselleki sivey delle elämän tarpeissa, jota sanomalehdiltä oikeastaan vaaditaan. Mitenkä, lähdetäänkö kansalaiset yksissä neuvoin suurella joukolla rynnistämään sinne eli ei, jossa niin rajattomasti puolustetaan meikäläisten siirtolaisten asemaa, turvallisuutta ja muuta oikeutta, jottei paremmasta apua. klo 10 messu kirkossa(M.Seppänen). Su 28.6. Suosion nousuun vaikuttikaksihahmoa,Pohjalaisia-näytelmänpäähenkilöHarrinJussi, jostaonsaanutnimensäparhaistaelokuvasuorituksistajaettava Jussi-patsas,sekäPohjantähden alla-trilogianJussiKoskela.Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Maineenjarikkaudentavoittelu,kaupunkienhoukutuksetjahuvitsaivatpojansydämessäniinsuurenvallan,että hänolivalmisjättämäänturvallisenkodin,taatuntoimeentulonjatyön.Hänhalusinautintoajahelppoaelämää.Samallahänunohtikodinarvotjaohjeet.Rahatekisokeaksija monethoukutuksetsaivatvallan.Kohtaperintöolituhlattu jaedessäolikarutodellisuus.Elämänäyttipojalleuudetkasvotsikopaimenenosassa. 4. Pekka, Petri, Petra Petteri,Peetu,Petja Petrus, Pietari, Pekka Ti 30.6. Oikeudessa ei julistettu sen parempaa päätöstä, vaan käskettiin mennä kotiini ja annettiin kelloni ja veitseni pois”. Rukiin laihot ovat alkujaan hyviä ja lupaavan näköisiä. Kirjoitin päätöksestäni kotiin. Ja mikä takaa, että edes viisi vuotta riittää! Äiti jatkoi, että aivan kuin joku olisi hänen lehmää lypsäessään korvaan kuiskannut: ”Kirjoita Kekkoselle!” Nähtävästi näin yksityisluontoisesta murheesta kirjoittaminen tasavallan presidentille vei äidiltäkin sisun kaulalle, koskapa hän osoitti kirjeensä rouva Kekkoselle. En luule myöskään tulevan hyvin suuria puutteita siemenvaroista, sillä niistäkin on kukin koettanut pitää huolta parhaan vointinsa mukaan. Juha, Jukka, Janne Jani, Jussi, Juho Juhani, Johannes Juhana To 25.6. Uuno Pe 26.6. 2 nro 26 24.6.2020 Sanan lähteellä Nimipäivää viettävät Ke 24.6. Muuta Kirkkoherranvirasto avoinna majakeklo9-12. Esko Väyrynen on eläkkeellä oleva puolankalaissyntyinen rovasti. Kuulumiset ovat tällä kertaa niin niukat, ettei ole paljon muuta sanottavaa, kuin että vihdoinkin olemme taas päässeet jokseenkin lähelle kesän viehättävää ihanuutta; sillä maakin alkaa olla ylt’yleensä vapaa talven valkoisesta verhosta; kyntömieskin rupeaa heponsa keralla häärimään edestakaisin vakojensa sivuja. Kalastajakin kykenee jo verkkoineen ja venheineen pulikoimaan vesien pinnalla. Omat piirteensä siitä kohden kuuluvat näin: ”Näyttipä siltä, kuin ei minun vierasmiesten todistusta olis tahdottu uskoakaan, vaan että tuota muiden tekemää rikosta olis tahdottu pakata minun syykseni, ja näytti siltä, että meitä suomalaisia tahdottaisiin pitää sorron alaisina. Kokelastoverini, jo silloin valmiin papin, Aulis Raunion rohkaisemana olin päättänyt aloittaa syksyllä opiskelun Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa. Kanttori ElisaOjalaonlomalla 1. Tervetuloa tilaisuuksiin.. Kadonneestajalöytyneestäpuhutaanmyösensisunnuntainevankeliumitekstissä.TekstionyksiRaamatuntunnetuimmistakertomuksista,tuhlaajapoika(Luuk.15:11-32).Raamatuntuhlaajapoikaeiollutenääviatonpienilapsi,vaanhän oliperheennuoriaikuinen,joltavoijovaatiaviisaitavalintoja.Muistamme,mitenpoikavaatiisältäänperintöosuuttaan. Jorma, Jarmo, Jarkko Jere, Jarno, Jeremias La 27.6. toukok. Elinkeinosta ei ole sentään kovin mainittavaa hätää talven ajalla kuulunut, ehkä rahapula on ollut tiukka. Samoinonilotaivaassa,kuneksyksissäolluttuhlaajatyttö tai-poikapalaaarmahtavanIsänluo. Tämä tapahtui elokuussa 1957. Kunkotipihaltakadonnutpienilapsilöytyy,vanhempien ilojakiitollisuusonvaltava.Hyvänuutisentuomahelpotus jailokoetaansyvästietäälläkin. Tätä hämmästellen kirjoitin kotiin, että mistähän presidentti lie kuullut minusta. Todellaki, onpa se koko ”maine”! Sankari semmoinen, etten ole vielä mointa ennen nähnyt. Kotona äiti ei tietenkään hiiskunut kirjeestä kenellekään
Keräsenhuomiofyysisenjahenkisenhyvinvoinninlisääntymisestäontodettumyösuseissatutkimuksissa.Metsässä liikkumisenfyysisetterveysvaikutuksetnäkyvätesimerkiksi vastustuskyvynparantumisenasekäsykkeenjaverenpaineen laskuna.Psyykkisiinterveysvaikutuksiintaaskuuluvatmuun muassamielialankohentuminenjastressitasonaleneminen. Keräsen kuvausharrastuksesta kerrotaan sivulla 5. Aerosolikarkotteet joutuvat helposti hengitysteihin, joten astmaatikkojen kannattaa käyttää mieluummin muita kuin sumutettavia tuotteita. Jos suojautuminen ei ole mahdollista muulla keinoin, voi iholle ja vaatteisiin käyttää hyönteiskarkotteita. Leinonen sanoo, että hyttysten lentoaika on keskimäärin kolmisen viikkoa, ja sen jälkeen niiden määrä rupeaa hieman vähenemään. Vaikka tänä kesänä erästä hyttyskarkotetta tilattiin tuplamäärä edellisvuoteen verrattuna, se myytiin loppuun viikossa. Jos pistosten aiheuttamat oireet ovat hankalia, niitä hoidetaan suun kautta otettavilla kortisonitabletilla. JAANA PAKARINEN TYÖSKENTELEE KIRJOITUSTULKKINA sivuilla 6 7 MirvaKeränen Jenna Hiltunen Hyttysiä piisaa nyt joka puolella. Karkotteen laittamista silmien ja suun alueelle tuleekin välttää. Poikkeusoloissaelettyjenkuukausienjälkeenitsekukinlienee rentoutumisentarpeessa,jaluonnossaliikkuminenvoisiolla siihenyksikeino. Meillä on ollut viime talvena tosi runsaasti lunta, muun muassa Puolangalla ja Suomussalmella. Sinipyrstö taltioitui Mirva Keräsen kameraan tänä keväänä Suolijärvellä. Suojaudu turvallisesti Ensisijaisena suojautumisena hyönteisiä vastaan kannattaa käyttää peittävää vaatetusta. Väisäsen mukaan hyttysiä ja muita hyönteisiä on ollut hänen havaintojensa mukaan tavallista enemmän, mikä vaikuttaa ihmisten hyttyskarkotteiden ostamisen paljouteen. Jukka Väisänen esittelee kahta ostetuinta tuotetta. Allergia-, ihoja astmaliiton tiedotteen mukaan pistoskohtaan ilmenee heti piston jälkeen kutiseva paukama, joka laskee muutaman tunnin sisällä. Reima Leinonen huomauttaa, että hyttysten määrästä kehittyy kuitenkin usein ihmismielessä jokseenkin valheellinen kuva, kun hyttyset ilmaantuvat sankoin joukoin lähes yllättäen. Keräsenkuvistavälittyyrakkausluontoonjakotipitäjään. Useimmiten, mitä rauhallisemmin pystyy olemaan, sitä paremmin hyttyset pysyvät yleensä loitolla. Leinosen mukaan alueelliset erot voivat kuitenkin olla Hyttyskesästä arvioidaan Puolangalle normaalia vilkkaampaa Suomessa suuria johtuen talven vaihtelevasta lumen määrästä eri puolilla maata. Aution Raudassa on tänä kesänä myyty paljon erilaisia hyttyskarkotteita. Leinosen mukaan tämän hetken suuresta hyttysmäärästä voidaan syyttää myös nopeasti lämmenneitä ilmoja, jotka ovat kiihdyttäneet hyttysen munasta aikuiseksi kehittymistä. Kainuunvaaramaisemissaonhyvätmahdollisuudet virkistäytyäjaharrastaamonenlaista,muutakinkuin luontokuvausta.Luontoonvoivathoukutellaperinteisten marjastuksenjametsästyksenlisäksivaikkapasuunnistus, geokätköilytaiihanvainmaisemienihailu.Hepoköngäs kuohuumyöshuolimattapoikkeuksellisestakeväästä,ja retkeilyreititodottavatkävijöitään.Jopelkkäkävelyvaikuttaa hyvinvointiinmonellatavalla,jamaastossakävellessämukana ovatmyösluonnonterveyshyödyt. Edellisvuosina karkotteita ostettiin tasaiseen tahtiin pitkin kesää. Suomessa hyttyslajeja on reilut 40 ja niiden kesän ensimmäiset pisto aiheuttavat voimakkaimmat ärsytysja allergiareaktiot. Eteläisessä Suomessa hyttysiä voi kuitenkin olla normaalia vähemmän, ja siten koko Suomessa määrä olisi loppujaan tavanomainen. Kortisonitabletit ovat reseptilääkkeitä, mutta ensiavuksi voi ottaa kyypakkauksen tabletit ohjeen mukaan. Ainakin kaksinkertainen Leinonen kertoo. Ikärajoitus ja käyttömäärä kannattaa tarkistaa kyseisen tuotteen käyttöohjeesta, sillä ne vaihtelevat käytetyn tehoaineen ja sen pitoisuuden mukaan, Allergia-, ihoja astmaliittosta muistetaan. Osa reagoi myös viivästyneesti eli paukama kehittyy vasta muutaman tunnin päästä pistosta ja paukama häviää vasta usean päivän kuluttua. Mitä suuremman osan ihosta suojaa vaatteilla, sitä parempi. Kutisevia paukamia voi hoitaa paikallisesti kortisonivoiteilla ja suun kautta otettavilla antihistamiinitabletilla, jos kyse on allergiasta. Tänä kesänä Aution Rauta on myynyt huomattavasti enemmän hyttyskarkotteita verrattuna viime vuosiin. Osa meistä saa pistoista vain juuri silmin huomattavan paukaman, ja toisilla voi kehittyä hoitoa vaativa allerginen reaktio. Jos tietää menevänsä paikkaan, missä on paljon hyttysiä, antihistamiini kannattaa ottaa ennen lähtöä. Myös savuvia ulkokarkotteita astmaatikkojen kannattaa välttää. Suurin osa suomalaisista on herkistynyt vaihtelevassa määrin hyttysille, arvioilta noin kymmenen prosenttia herkistyneistä reagoi voimakkaammin. Tuotteet ärsyttävät kuitenkin voimakkaasti silmiä. Pienille lapsille ei suositella käytettäväksi hyönteiskarkotteita. nro 26 24.6.2020 3 Puolanka 24.6.2020 Fyysistä ja henkistä hyvinvointia Luonnossaharrastaminenjaliikkuminenlisäävätniin fyysistäkuinhenkistäkinhyvinvointia.Näintoteaatämän Puolanka-lehdenhaastattelussaluontokuvaajaMirvaKeränen,jokatunnetaankentiesparhaitenlintukuvistaan. Juurinytomathaasteensaluonnossaliikkumiseenasettavat hellesekäsääskienrunsasmäärä.Olennaistaonkinmyös oikeanlainenvarustautuminen,jottarentoutumisensijastaei tulevainärsyyntyneeksikuumuudestajaitikoista.Keskikesän jälkeenkinonvielärunsaastiaikaanauttiapaikallisestaluonnostajasentarjoamistavirikkeistä. Lumesta muodostuu paljon sulamisvettä, minkä ansiosta hyttyset ehtivät kehittyä hyvin aikuisiksi, Milla Hiltunen Ihana kesä sekä hyttyset, mäkärät, polttiaiset ja muut pistiäiset ovat täällä. Antihistamiinia voi ottaa myös ennakoiden. LuontokuvausvoikinollayksioivatapanauttiaSuomen luonnonpaljonpuhutustarikkaudesta.Nytkunlomailu jamatkailupainottuvatkoronanvuoksikoto-Suomeen jakesätapahtumiaontavallistavähemmän,onhyvä tilaisuuspysähtyämiettimään,mitenpaikallisenluonnon vahvuuksistavoisinauttiaomassaarjessakaikkeinparhaiten. Sinipyrstön bongaaminen on ollut Keräselle yksi tämän kevään kohokohdista harrastuksensa parissa, sillä hän on yrittänyt löytää lajia kylän vaaroista jo vuodesta 2006. Hyttysten kehitys alkaa kuitenkin eri paikoissa eri aikaa, ja sen vuoksi näitä korvan juuressa iniseviä hyttysiä riittää hyvin vielä loppukesälle. Väljä ja tiheäkankainen vaatetus antaa parhaimman suojan, koska hyttyset eivät pääse pistämään näiden läpi. Lumisen talven kokeneen Puolangan kohdalla tämä ennustaisi hyttysten kesäjuhlaa. Käytön jälkeen iho kanNäinsujuuyhteiselohyttystenkanssa nattaa pestä saippualla. Kainuun ely-keskuksen hyönteisasiantuntija Reima Leinonen tietääkin sanoa, että tämä kesä tulee olemaan hyttysten kannalta Kainuussa vähintäänkin normaali mutta todennäköisesti normaalia vilkkaampi. Niiden tehoaineet estävät hyönteisiä aistimasta kehosta ja hengityksestä huokuvaa hiilidioksidia, kosteutta ja lämpöä, joiden perusteella ne löytävät ihmiset. Allergia-, ihoja astmaliiton mukaan hyönteiskarkotteiden toiminta perustuu tehoaineisiin, joiden aiheuttamat allergiaoireet ovat melko harvinaisia. Tärkeääon,ettäkukinpystyynauttimaanluonnostaomien kykyjensäjajaksamisensamukaan.Lintubongaustakaanei tarvitsealoittaavaikeimmistamahdollisistalajeista,vaanjo omastapihapiiristävoilöytyäyllättävänpaljonkuvattavaa. Hyttyskarkottimien myynti noussut Aution Rautaan tullessa ei voi olla huomaamatta suurta hyttyskarkotintarjontaa jo melkein heti ovella. määrä viime vuoteen on näitä tuotteita myyty jo, Jukka Väisänen Aution Raudasta kertoo. Keränenyhdisteleeharrastuksessaansekävalokuvaamisenettälintubongauksen.IsoosaKeräsenkuvistaon otettuSuolijärvenmaisemissa,joitahänpitääerityisen otollisinavesistöineenjavaaroineen. Auringonpolttamalle, ärsyyntyneelle, tulehtuneelle tai vaurioituneelle iholle ei tule käyttää ollenkaan hyönteiskarkotteita. Aution Rauta on myynyt tänä kesänä monenlaisia hyttyskarkottimia perinteisistä tehosuihkeista suuriin hyttyskarkotinsarjoihin. Väisänen mainitsee, että tänä vuonna hyttyskarkottimien osto on tapahtunut kiivaasti. Ulkoillessa ei kannata mennä kosteisiin ja tuulettomiin paikkoihin, joihin itikat yleensä hakeutuvat, Reima Leinonen vihjaa. Siirry juttuun Siirry juttuun. Etenkin perinteiset pöydälle asettavat mallit ovat monille tuttuja ja turvallisia valintoja. Näiden pienten verenimijöiden ininältä on nyt vaikeaa välttyä, ja piina tulee todennäköisesti jatkumaan vielä kesän loppuun saakka
Ja tämä ei ole pessimistigrilli enää. Perinteistä grilliruokaa hampurilaisista makkaraperunoihin on edelleen saatavilla, minkä lisäksi suosittua irtojäätelöä on myös mahdollista ostaa. Avattiin grilli uudestaan, koska oli niin hyvät taustajoukot. Poliisipartion saavuttua paikalle he tapasivat ajoneuvoa kuljettaneen miehen sekä ojaan suistuneen ajoneuvon, jossa oli lieviä peltivaurioita. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun. Nostamme paitaprojektin lisäksi uusia tavoitteita: kymmenestä osallistumisesta palkitaan pikkupytyllä ja viidestätoista vähän isommalla. Eniten häiritsee se, että kun pitäisi halkoja tehdä ja ei oikein intoa ole, kun siellä on hyttyskavereita, Jari Hiltunen sanoi. Työntekoa ne kyllä haittaavat, vaikka olen jo eläkeläinen, joten parempi kun sisällä pysyttelee. Ovatko hyttyset aiheuttaneet haittaa tai ärsytystä. Tarvittaessa aukioloaikoja jatketaan, että en lyö luukkua kenenkään nokan edestä. Jukka Väisänen kertoi, että tavallisesti hyttysiä ei ole ollut niin paljon kylällä. Kaikki aiemman Pessimistigrillin aikaiset kalusteet on viety pois ja seinät ovat vielä toistaiseksi tyhjät. Päinvastoin, tämä on optimistigrilli. Kauan kaivattu sade säikäytti mennä viikolla myös suunnistuksen ystäviä sikäli, että Varjojukolan tiimoilla rakennettuja kiintorasteja etsi Luhtakankaan-Kuirivaaran maastossa vain kourallinen harrastajia. Kun idea on hyvä, niin miksei sitä voisi käyttää. Nuorten paitatavoitteessa, eli viiden kerran käynnissä yleisurheilussa ja/tai suunnistuksessa ollaan jo niin pitSuomussalmen poliisipartio sai juhannusaattoiltana hätäkeskukselta tehtävän Puolangalla tieltä suistuneesta henkilöautosta, jonka kuljettaja oli ilmeisesti humalassa. Mia Moilanen lupaa, että kaikkia annoksia voidaan kuitenkin soveltaa mieleisiksi. En ole vielä niitä hyttyskierukoita poltellut, mutta on mulla semmoinen hyttysmagneetti, joita ei kyllä hirveästi enää löydä. Ulosajossa ei tullut henkilövahinkoja. Oikeasti taas sikasiistiä aukaista tämä. Miesajoihumalassa ojaanjuhannusaattona Oikaisu Viime viikon lehdessä oli Konetien Katsastuksesta kertovaan juttuun pujahtanut virhe. Paitojen pitäisi tuleman jo näillä haminoilla.. Pitää olla kaikenlaisia laitteita, että selviää, Väisänen sanoi. Helsingistä mökilleen Puolangalle tulleen Saara Väyrysen mielestä hyttysiä on ehdottomasti enemmän kuin edelliskesinä. Tämähän on kuin kotiin palaisi, Moilanen kertoo ajatuksistaan. Toivottavasti ihmiset tajuavat tulla tänne. Täällä grillillä on ollut aina kiva olla. Aukealla pihalla kun pysyy ja järveltä päin tuulee niin juuri selviää. Niinpä tällä viikolla otamme tuon viimeviikkoisen uusiksi. Väisänen torjuu hyttysiä hyttyskarkoitteen avulla. Milla Hiltunen Jouko Hiltunen ja mökilleen saapunut Jari Hiltunen olivat yhtä mieltä, että mäkäräisiä ja hyttysiä on paljon. Itikat kyllä outtaa siinä ovella, että kyllä ne sisällekin tulee, Jouko Hiltunen kommentoi. Minulla on kesäloma, niin tämä on ihan loistava, otollinen idea. Miten torjut ja vältät hyttysiä. Hiltuset olivat yhtä mieltä, että työnteosta ei tahdo tulla mitään. On niitä vähän enemmän kuin aiempina kesinä. Moilanen kertoo, että kaikki tuntevat nimen Iikan grilli, joten nimi tuntuu luontevalIikan grilli avattiin optimistisella asenteella ta sekä toimii samalla kunnianosoituksena grillin entiselle grilliyrittäjälle Iikka Heikkiselle. Iikan grillillä on uunituoreet Facebook-sivut, joilta löytyy esimerkiksi menu. Ei näitä hyttysiä ole Mäntsälässä näin paljon, Väisänen totesi. Miehet ovat huonoja laittamaan sääskimyrkkyjä, mutta erilaiset hyttyskarkottimet ovat heistä tosi hyviä. Mieskuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Sääskiä kyllä just ja just sietää. Pytyt jaetaan ja toivon mukaan viimeiset paidatkin koulujen alkamispäivän tiistai-iltana seikkailuradan ja jäätelöhetken jälkeen Martti Köngäs Suunnistamme Pyssylammella ritettu puhalluskoe osoitti 2,7 promillea, ja tämän perusteella hänet toimitettiin Puolangan terveyskeskukseen verikokeeseen lopullisen veren alkoholipitoisuuden selvittämiseksi. Gallupissa olleet vastasivat kysymyksiin: Onko hyttysten määrä mielestäsi suurempi verrattuna aiempiin vuosiin. Näkee ihmisiä ja pääsee juttelemaan. Niitä vastaan kun suojautuu niin kyllähän sitä pärjää. Moilasen mukaan turistit löytävät grillille vanhasta muistista, kun grilli on ollut aina samassa paikassa. Hänen mukaansa kävijämäärä vaikuttaa myös siihen, miten grilliä pidetään avoinna. Grillin tyhjille seinille olisi Moilasen mukaan kiva saada joMia Moilasella on jo kolmas kesä menossa grillityöntekijänä, ja hän nauttii olostaan grillillä. Ei ainakaan kutita ne pistokset. Ratavaihtoehtoja voidaan soveltaa kykyjen, sään ja mielenkiinnon mukaan niin, että jokaiselle löytyy pientä fyysistä ja taidollista haastetta. Hyttysmyrkkyä laitetaan, ja sitten on karkotuslaitteita, Väisänen kertoi. Kuljettajalle suokällä, että puolenkymmentä nuorta on jo tuossa ensitavoitteessa. Tytölle on tullut paukamia. Mulla toimii hyttystenpistoihin allergialääke. Mäntsäläläinen Tapani Väisänen oli liikkeellä tyttärensä Essin kanssa. Suun kun aukaisee, niin valkuaisaineita tulee niin paljon, ettei tarvitse syödä koko päivänä. Pistän hyttysmyrkkyä ja onhan mulla kaiken maailman hömpöttimet siinä pöydällä, jotka ritisee ja rätisee, Juntunen sanoi. Kaikki päivät ovat kuitenkin hieman erilaisia. Sääskien kanssa pärjää, mutta mäkäräisten kanssa ei. Grillin nimi Iikan grilli on monelle jo entuudestaan tuttu. tain, kun tilaa on paljon, mutta sisustusasiat ovat vielä hiukan avoinna. Moilanen myös toivoo, että sosiaalinen media auttaisi ihmisiä löytämään tiensä grillille. Gallup Meneillään on hyttyskesä Monien ihmisten suusta on kuulunut tänä kesänä, että hyttysten määrä on lisääntynyt huimasti, ja ne ärsyttävät monella tapaa. Pitää olla sen verran optimisti, että vielä jaksaa yrittää, Mia Moilanen naurahtaa. Iikan grilli tuo mukanaan uudistuksia Ruoka on samantyyppistä grilliruokaa kuin ennenkin, mutta menu on uudistunut hiukan. 4 nro 26 24.6.2020 Milla Hiltunen Viime viikon maanantaina avasi ovensa tuttuun paikkaan Puolangan torille grilli, Iikan grilli. Iikan grilli on tällä hetkellä avoinna päivittäin ainakin elokuun puoliväliin asti, mutta jatkosta ei ole vielä tietoa. Konetien Katsastuksen Puolangan katsastusasemalla voidaan katsastaa enintään 3500 kilon painoisia henkilöja pakettiautoja, ei 2500 kilon painoisia, kuten jutussa kerrottiin.. Haasteena grillin avaamisen suhteen on ollut tiukka aikataulu, ja Moilasen mukaan kaikenlaista pientä hienosäätöä joutuu vielä tekemään. Kesätyöntekijöitä on kuitenkin tulossa myöhemmin kesällä Moilasen avuksi. Välillä ei tahdo saada nukuttua, jos ne inisevät korvan juuressa, Väyrynen kertoi. Tällä hetkellä Mia Moilanen on grillin ainoa työntekijä. Eihän sitä ulkona oikein pysty olemaan. Käytän allergialääkettä, niin ei paljon harmia ole. Risto Juntunen on huomioinut, että viimeiseen kymmeneen vuoteen ei ole ollut näin paljon hyttysiä, joten niitä on kyllä paljon. Moilanen toivoo, että ihmiset kävisivät grillillä niin, että grillillä olisi kiireistä
Lintuja kuvausharrastuksen aloittamista miettivälle Keränen vihjaa, että kannattaa aloittaa kuvaaminen ja bongailu pihapiirin linnuista, kuten västäräkeistä, harakoista ja pääskysistä. Sinipyrstön tunnistaa parhaiten sen kirkkaasta, sinikeltaisesta värityksestä. Sekä fyysinen kunto pysyy hyvänä että kyllä sitä henkistäkin mielihyvää saa. Tässä Luontokuvaaja Mirva Keränen välittää otoksissaan kuvaushetken tunnelmaa kohdassa ollaan sellaisessa laaksomaisemassa. Seuraaviin kuviin hän pystyy panostamaan jo enemmän, mikäli malli on siihen suostuvainen. Keränen yhdistääkin harrastuksessaan lintubongauksen ja valokuvaamisen. nro 26 24.6.2020 5 Jenna Hiltunen Mirva Keränen osti ensimmäisen lintukirjansa 11 vuoden iässä. Lisäksi 1990ja 2000-luvun taitteessa Keränen omisti zoomillisen filmikameran. Keräsen mielestä Suolijärven luonto vesistöineen ja vaaroineen on monipuolista kuvausaluetta. Monet jopa tunnistavat hänet nykyään ryhmässä ”sinä puolankalaisena kuvaajana”. Yleensä nämä tilanteet tulevat aivan yllättäen. Olen tyytyväinen niihin hetkiin ja tilanteisiin, kuvaaja sanoo. Itse lintuja luontoharrastus on lähtöisin lapsuudestani. Ensimmäisen kuvan Keränen ottaa yleensä nopeasti räpsäisten saadakseen todistusaineiston bongauksestaan. Kun tulin tänne, ihastuin näihin maisemiin, osoittaa Keränen vettä kohti miehensä lapsuudenkodin ikkunasta. Eräskin henkilö oli kirjoittanut, että kuvista näkyy rakkaus luontoon ja kotipitäjään. Onneksi se välittyy näemmä sitten muillekin. Tämä on ollut minun käyttötarkoitukseeni ihan sopiva. Kiinnostus sinipyrstöä kohtaan juontaa juurensa Keräsen lapsuuteen, jolloin sinipyrstö oli vielä erittäin harvinainen tuttavuus Suomessa. Kuvausharrastus antaa paljon Mirva Keränen nauttii luonnossa liikkumisesta, ja hänen mukaansa kuvausreissulla saattaa vierähtää hyvällä kelillä helposti useampikin tunti. Toisinaan Keränen käy myös sienessä, marjassa ja hirvimetsällä. Suopöllö antautui kuvattavaksi kelon nokasta. Keränen on saanutkin julkaisujen myötä positiivista palautetta siitä, että hän on tehnyt upeaa matkailunedistämistä Puolangan ja Kainuun hyväksi. Toivoin silloin, että kun joskus olisi vielä sellainen kamera, jolla pääsisi lähemmäs niitä eläimiä. Ahman näin täällä maaliskuulla, ja saukkojakin muljusi tuossa jokisuulla. Kun julkaisen kuvan netissä, niin mielellään kirjoitan siihen myös siitä kuvasta. Keräsen mukaan pihoilta löytyy yleensä yllättävän paljon erilaista kuvattavaa. Tuntuu, että nämä kuvauskohteet eivät lopu ikinä, ja voi olla, etten ikinä saa edes kuvattua kaikkea, mistä olen haaveillut, Keränen naurahtaa. Keränen kertoo, että luonnon helmassa saattaa mennä ensin montakin reissua näkemättä mitään, kun taas toisella kerralla lajeja saattaa tulla vastaan useampiakin. Tokihan se on hienoa saada se ultraterävä ja hieno kuva siitä linnusta, mutta joskus tilanne voi olla sellainen, että lintu ei suostu kököttämään kuin vastavaloon, eikä siltä voi vaatia sen enempää. Suolijärvellä on hienot maisemat vaaralla kuin vesilläkin. Se on ollut siitä lähtien sellainen, joka on pitänyt nähdä. Mirva Keränen kokee saavansa paljon irti luontoharrastuksestaan. Tällä hetkellä bongattujen lintujen saldo on 179. Lapsuutensa Keränen vietti Lylykylällä, Lylyjärveä ympäröivissä vaaramaisemissa, joissa hän edelleenkin käy aina välillä kuvaamassa. Nippelijutut eivät ole minulle niin tärkeitä. MirvaKeränen MirvaKeränen Mirva Keränen paikansi sinipyrstön tänä vuonna Suolijärveltä. Mirva Keränen tunnetaan kuvaajana kenties parhaiten hänen lintukuvistaan, joita on voinut nähdä niin sosiaalisessa mediassa kuin sanomalehtienkin sivuilla. Se oli silloin, että no vau tuommoinen sininen lintu, että tuohan on ihan kuin unesta. Keräsen mielestä on ollut myös kiva huomata, kuinka monet ovat olleet aidosti kiinnostuneita hänen harrastuksestaan. Lintujen bongaaminen vaatiikin pitkäjänteisyyttä mutta myös tuuria. Se oli kyllä niin kavala pettymys, ettei sillä 12-kertaisella tullut vielä mitään mahtikuvia. Itse olen saanut tästä harrastuksesta niin paljon. Onneksi tekniikka on jo vähän kehittynyt, Keränen muistelee. Keränen tunnistaa erilaiset linnut parhaiten niiden pienistä tuntomerkeistä, joiden opettelu on vaatinut aikoinaan paljonkin aikaa. Joka vuosi hän odottaa näkevänsä tiettyjä lajeja, mutta etenkin niitä lajeja, joita hän ei ole vielä ennen nähnyt. Mirva Keränen kuvaa pääasiassa Suolijärvellä. Tämä on ollut kaikin puolin tärkeä juttu minulle, Keränen sanoo. Viime vuosina olen kyllä tietoisesti opetellut ääniäkin, että se varmaan helpottaisi huomattavasti sitä tunnistamista, Keränen miettii. Kuvaamisessa Keränen ei kuitenkaan painota niinkään kuvan teknistä tasoa vaan enemmänkin tilanteen välittämää tunnetta. Jälkikäteen saatan rajata jonkun oksan pois tai säätää terävyyttä ja valotusta, mutta sen isompia en tee kuviini. Lintubongaus vaatii pitkäjänteisyyttä ja tuuria Mirva Keräsen tavoitteena on bongata kaikkiaan 200 eri lintulajia Puolangalta. Minulla on myös kiikarit, jotka otan mukaani, jos lähden pidemmälle reissulle, Keränen kertoo. Kyseistä lintukirjaa hyödyntäen Keränen kartutti tietämystään linnuista, ja vähitellen monien lintujen erityispiirteet tarttuivat hänen mieleensä. Jos se kohde on siinä paikallaan, en rupea yleensä tekemään mitään säätöjä. Jos jättäisin kameran pois matkasta, niin varmasti karhu sitten tulisi siellä vastaan. Keräsen luontoharrastus ei kuitenkaan rajoitu lintuihin, vaan hän kuvaa mielellään myös muuta luontoa, kuten perhosia ja nisäkkäitä. Tämän kevään ja kesän aikana Keränen on bongannut Puolangalta jo 120 eri lintulajia, ja todisteena niistä ovat kuvat. Tämän kevään kohokohta on ollut sinipyrstö. Kun olet järvellä veneellä, niin joka puolelta nousevat vaarat ympärille. Jos se olisi pelkkä kuva, se ei mielestäni aukeaisi välttämättä samalla tavalla katsojalle, Mirva Keränen pohtii. Vuosia sitten Keräsellä oli käytössään ensin filmikamera, jonka kanssa sai aina hieman yllättyä lopputuloksesta. Haaveena olisi nähdä luonnossa vielä karhu. Kuvausharrastuksen aloitin reilu kymmenen vuotta sitten. Keränen kertoo, että luonnossa liikkuminen on lisännyt niin fyysistä kuin henkistäkin hyvinvointia.. Pääosin Keränen bongailee lintuja Suolijärvellä, ja silloin tällöin myös kirkonkylällä jokisulan aikoihin. Näillekin retkille täytyy ottaa kamera matkaseuraksi ainakin reppuun. Mirva Keränen on julkaissut kuviaan muun muassa Facebookissa Suomen linnut -ryhmässä. Maalla ei ollut hirveästi harrastusmahdollisuuksia, mutta linnut alkoivat jostain syystä kiinnostamaan, Keränen kertoo. Mitä olen täällä Suolijärvellä ollut vuodesta 2006, niin joka kevät olen yrittänyt käydä etsimässä sen tuolta vaarasta, ja nyt se sitten antautui täältä, Keränen kertoo. Tunnistan linnut helpommin tuntomerkeistä kuin äänistä. Tämä kuvausharrastus se kun vain kasvaa koko ajan, että pitäisi nähdä aina vain enempi ja enempi. Tyytyväinen hetkiin ja tilanteisiin Mirva Keränen kuvaa Nikon P1000 -kameralla, johon hän on ollut tyytyväinen, koska sillä saa tarvittaessa kuvan niin läheltä kuin kaukaakin. Täällä on kyllä monipuolinen eläimistö ja mahtavat retkipaikat
Tontun työn ohella Jaana opetti italiaa ja ruotsia Rovaniemen kansalaisopistossa. Työuransa Jaana aloitti kansalaisopistoissa kieltenopettajana. Otimme termarista lämpimät kahvit, repusta yhden ruisleipäviipaleen ja pidimme ansaitun tauon. Oli satanut ensilumen. Unelma-ammatin monet puolet Jaana sanoo kirjoitustulkin työn huonona puolena olevan sen, että tulkkauspalvelut kilpailutetaan muutaman vuoden välein, ja aina on olemassa riski, ettei pääse jatkamaan työtään. Jähmetyin Huuskon hylsyt. Tulkkina Jaanalla on suuri vastuu tulkkauksen oikeellisuudesta, sillä asiakas on usein täysin riippuvainen hänen tuottamastaan tekstistä ymmärtämisen välineenä. Meidän oli siirryttävä perässä, ja usein saimmekin jäniksen sieltä. Muut työkeikat opiskelutulkkauksen lomassa antavat Jaanan mukaan kuitenkin hyvää lisämaustetta ja tuovat vaihtelua. Pakkasella se saattoi ponkaista kauaskin, kunnes siellä alkoi kiertää ympyrää. Kun tulin perjantaina oppilasasuntolasta kirkolta ja lukioaikaan kortteritalon yläkerrasta Lehmirinteelle, oli heti päästävä metsälle. Opit seuraamaan jäniksen jälkiä, selvittämään paluuperät ja lopulta saat sen makuulta ylös. Ihmettelin, missä pakojälki jatkuu. Tulkki on myös vaitiolovelvollinen. Yleensä emme olleet niistä kiinnostuneita, mutta muuta sallittua metsästettävää ei vielä ollut. Eksoottisin työkeikkani on ollut poroerotuksessa, Jaana kertoo, ja lisää muita mieleen jääneitä keikkoja olleen asiakkaan kylpyläloma Tallinnassa ja bussimatka Pykeijaan Norjaan. Katsoin ojaan uudelleen. Uuden lumen aikaan jänis saattoi jättää yhden yön liikkumisen väliin tai liikkui vaan aarin, parin alueella syömässä. Lauhalla jänis jäi mielellään kiertämään makuupaikan ympärille. Aiemmin työskentelin eri palveluntuottajien palveluksessa. Jänis oli liikkunut vain aarin alueella. Tulimme Lastinaluksen vieressä olevan rämeen laitaan. Pitkien välimatkojen vuoksi Jaanan työ vaatii paljon matkustamista. Yhtä äkkiä traktoritien penkalta ponnahti teeripoikue lentoon. Jekku oli loistava lintukoira, mutta se jäi valitettavasti auton alle. Pyrimmekin välttämään näitä pitkäkinttuja. Yhtä äkkiä jänis hipsutteli hitaasti kohti makuupaikkaa ojanpenkalla. Talvikelissä ajamiset Jaana kokeekin yhdeksi työn haastavimmista puolista, mutta onneksi hän on välttynyt onnettomuuksilta. Tällöin eri tilanteiden lisäksi myös asiakkaat vaihtelevat päivittäin. Ne Kala-jaeräjuttujaPuolangalta5 Yllätyskekri ajoivat jäniksen ylös ja haukkuivat satunnaisesti lintuja. 6 nro 26 24.6.2020 Marika Sutinen Puolangalta kotoisin oleva Jaana Pakarinen on päätynyt Brysselin kautta Rovaniemelle. Kirjoitustulkkina Jaanan tehtävänä on muuttaa puhe ja muut kuullut äänet tekstiksi, jota asiakas seuraa esimerkiksi tabletin näytöltä. Oli kova työ tarpoa perässä passiin. Päätimme kierrellä viljelyksiä, soiden reunoja ja rinnettä viljelysten vierellä. ”Täällä on jälki”, huusin Topille innoissani, kun törmäsin aamuiseen jäniksen jälkeen. Tuskinpa Pilakaan löytää jänistä, kun eivät liene liikkuneet ollenkaan lumisateessa. Yleisötilaisuuksissa kirjoitustulkkausta voi seurata valkokankaalta. Yksikään tulkkaustilanne ei ole samanlainen, joten työ tarjoaa jatkuvasti uusia kokemuksia ja sopivasti myös haasteita. Puolitoista vuotta myöhemmin 2007 lyhyt juttutuokio Matkamessuilla johdatti Jaanan Rovaniemelle Joulupukin Pääpostiin postitontuksi palvelemaan asiakkaita sen seitsemällä kielellä. Jänistä ei näkynyt. Hyvä koira on a ja o. Keikkatulkkina työtä tekevien kirjoitustulkkien työpäivien sisältö vaihtelee paljon, sillä heitä käyttävien paikkojen kirjo on hyvin laaja. Olimme juuri ylittäneet Lastialuksen tien, kun Pila taas ulahti ja samassa aloitti vimmatun haukun. Ennen sitä meillä oli ollut melkein puhdasrotuinen pystykorva, Jekku. Vuodesta 2013 alkaen olen toiminut koko aikaisena kirjoitustulkkina huonokuuloisille ja kuuroutuneille Pohjois-Suomen alueella ja olen tehnyt myös kokoustulkkauksia Euroopassa englanniksi ja ranskaksi. Hoitoja tein hetken aikaa Puolangallakin. Jänis oli töpötellyt lähes paikoillaan syöden pajun oksia. Kirjoitustulkkeja tarvitaan myös joidenkin asiakkaiden opinnoissa, jolloin työ on säännöllistä ja jatkuvaa. Lähdimme joka tapauksessa siihen suuntaan. Tilauksia asiakkailleen tekevät myös sairaalat, oikeuslaitos ja seurakunnat. Ei mennyt varmaan kuin kaksi minuuttia, kun Pila kiljaisi ja kimeästi haukkuen pyyhälsi liikkeelle kuono lähes kiinni jäniksen tupsussa. Alkuperäinen nimi lienee ollut Laivan lastin alus, mutta se oli liian pitkä käytettäväksi. Totesin Topille nauraen: ”Koatuhan se sittennii.” Topi suolisti ja niputti jäniksen kuten Ollin olin nähnyt tekevän. Sitä oli kymmenisen senttiä. O li kekriaamu (pyhäinmiestenpäivä). Jaana Pakarisella on taito, jonka moni meistä haluaisi. Au pair -vuotensa jälkeen hän palasi Suomeen ja hakeutui Turun yliopistoon lukemaan ranskan kääntämistä. Pilasta tuli huippuluokan jäniskoira, ja hurahdimme täysin jäniksenmetsästykseen. Jäniksiä Puolangalla ja Lehmirinteenkin ympärillä oli paljon. Siellä oli vettä ja pieni onkalo, johon jänis oli kuollessaan itsensä sätkinyt. Lisävivahteita osaamiseensa Jaana sai kiinnostuttuaan luontaishoidoista, ja hän kurssitti itsensä esimerkiksi kuumakivihoitoon ja intialaiseen päähierontaan. Kävelin metsässä Toivon oikealla puolella noin 50 metrin päässä hänestä. Lisäksi hänen opintoihinsa kuuluivat muun muassa italian kieli, viestintä, kauppatieteet ja historia. Jaanan tekemä työ on erittäin tärkeää henkilöille, joiden kuulovamma aiheuttaa hankaluuksia selvitä kuuloa vaativissa tilanteissa. Kuulovammaiset voivat tarvita apua kokouksissa, harrastuksissa, leireillä, ystävien ja sukulaisten vierailuilla, uskonnollisissa tilaisuuksissa, juhlissa, teattereissa, lääkärissä ja jopa kotija ulkomaanmatkoilla. Paljakan vaaran päällä jänikset olivat isoja, ja ajon alkaessa saattoivat huitaista pari kilometriä yhteen suuntaan. Kuvani löytyy hyvin monesta valokuva-albumista ympäri maapalloa, kuten myös Keskustan puheenjohtaja Katri Kulmunin, joka oli tonttukollegani useiden vuosien ajan, Jaana paljastaa. Jäin passiin jäniksen makuupaikan läheisyyteen, Topi meni kauemmas pois pyssyn kantamasta. Työssään Jaana käyttää suomen kielen lisäksi enimmäkseen ruotsia, englantia, ranskaa ja italiaa, mutta hän pärjää myös saksan ja espanjan kielillä. Apua on myös hyvästä muistista sekä paineensietokyvystä. Muistan iltoja, kun pimeni, ajo oli päällä ja seisoin passissa. Jaana lähti opettelemaan ranskan kieltä aiemmin saamansa opin jatkoksi Brysseliin vuonna 1995, heti ylioppilaaksi valmistuttuaan. Topi sanoi, että ei sotketa jälkiä, annetaan Pilan hakea. Jaana kertoo innostuneensa asiasta oitis, ja hän aloitti kirjoitustulkin erikoistumiskoulutuksen seuraavana vuonna. Vuonna 2005 hän pääsi töihin Savonlinnaan silloiseen Matkailun edistämiskeskukseen palvelemaan ulkomaalaisia Suomesta matkailutietoa tarvitsevia. ”Ei kaatunutkaan”, huusin. Veljeni Toivon (Topi) kanssa metsästimme talomme jäniskoiralla, Pila nimeltään. Seutuja, joissa yksin olin ilmakiväärillä ”metsästänyt”. Ei tarkkaa tietoa missä, kun tuolloin ei ollut gps-laitteita. Lähdimme kuitenkin metsälle, kun sisäinen polte vääjäämättä sinne ajoi. Kiinnostavinta työssä on tilanteiden vaihtuvuus. Enpä juurikaan hämärässä saanut saalista. Koronakriisin aikana etätyöt ovat tulleet tutuksi myös tulkeille. Yllätysteeriateria oli valmis! J äniksen käyttäytymisestä olimme oppineet paljon. Oli vesilinnustusaika, ja kävimme katsomassa, oliko suolammella sillä kertaa vesilintuja. Jaanan mukaan kirjoitustulkilla täytyy olla paitsi nopeat sormet ja hyvä kielitaito ja -taju, myös nopeat hoksottimet ja laaja yleissivistys. Sydämeni pamppaili vieläkin jännityksestä ja onnesta. Pila haki edessä ja sivuilla, oli paljon näkymättömissä. Nostin venäläisen poskelleni ja pamautin. Ruovedellä asuvan ikuisen puolankalaisen juttujen tapahtumapaikkana on pääosin Puolanka. Joskus harvoin tapasimme kyyhkysiä. Nyt minulla on ollut Kirjoitustulkkina työskentelevä Jaana Pakarinen toimii asiakkaan korvina Jaana Pakarinen on toiminut kirjoitustulkkina kahdeksan vuotta. Hän puhuu sujuvasti viittä eri kieltä, ja kahta muuta omien sanojensa mukaan auttavasti. Piti pitää tulitikkua etutähtäimen päällä, että hahmotti haulikon piipun ja tähtäyssuunnan. NinaAutti Huuskon hylsyt on sarja puolankalaissyntyisen eläkkeellä olevan metsänhoitaja Pertti Huuskon kirjoittamia kalaja eräjuttuja. K erran palasimme Topin kanssa pimenevänä perjantai-iltana muutaman kilometrin päässä olevalta lammelta. Pääosa tulkkaustilauksista tulee vammaisten tulkkauspalvelua koordinoivan Kelan kautta. Kirjoitustulkkina olen ikään kuin asiakkaan korvat, Jaana muotoilee. Jaana itse on tykännyt olla opintotulkkina, ja hän kokee erityisen palkitsevana saada olla osana seuraamassa opiskelijan opintojen etenemistä. Lastinalus on naapurin sedän viljelyalue kilometrin päässä kotoamme itäänpäin. Nimensä se on jonkun huhun mukaan saanut siitä, että se oli niin hyvä maaperältään, että olisi tuottanut tarvittaessa laivan lastillisen satoa. Kumarruin ja otin vitivalkoisen märän jäniksen ojan penkalle. Huokaisin ääneen: ”Venäläinen puhu.” Lähdimme jatkamaan matkaa Rätinän rinnettä kohti. ”Kaatu”, huusin ja lähdin juoksemaan jäniksen luo. Ei löytynyt. Yksi oli törmäämässä minuun. Hän tekee töitä kirjoitustulkkina kuulovammaisille henkilöille. Sitten meillä oli keskinkertaisia sekarotuisia koiria pari peräkkäin. Havunoksia sisälle ja nättinä pakettina reppuun. Työ palkitsee Vuonna 2011 Jaana Pakarisen silmiin osui artikkeli Lapin Kansassa, jossa valiteltiin kuulovammaisten kirjoitustulkkien vähyyttä Pohjois-Suomessa. Voit toki vuosien harjoittelun ja kokemuksen avulla oppia tuntemaan jäniksen todennäköiset liikkeet ja kulkusuunnat jänispassissa. Ilma oli lauha, lumi oli mätälunta (suojalumi). Palkitsevinta on asiakkaiden tyytyväisyys ja heiltä saatu positiivinen palaute. J änisjahti on aina arvaamaton. Huitaisiin venäläisen piipulla, teeri tömähti maahan ja Topi hyppäsi sen niskaan, ennen kuin se tokeni lentoon. Katsoin ojan penkereelle ja ojaan. Topi harmitteli, että nyt meni tämän päivän jahti pieleen
Jaanalla tämä ilmenee erityisesti puolankalaisten sanontojen pulpahtamisena mieleen, olipa hän sitten missä päin maailmaa tahansa. Koronan vaikutukset näkyvät kirjoitustulkkienkin työmäärässä, mikä lisää oman epävarmuutensa jatkoa ajatellen. Jänis lähti painelemaan Helvetinkuopalle päin. Seitsemänvuotias Eetu ja kuusivuotias Veeti ovat viihtyneet hyvin tarrakisoissa jo useana vuonna. Juosta potalsin Topia kohti. Valitettavasti naapurit olivat ihmetelleet veden loppumista, ja melkoinen älämölööhän tästä syntyi! Se oli ainoa kerta ainakin minulle, kun isäni kanssa teimme tällaisen tempauksen. Urheilemassa oli parikymmentä lasta, ja moni oli tullut kisoihin muualtakin kuin Puolangalta. Kaikki aistit valppaana kiikaroin silmilläni näkökenttää eteen ja sivuille sormen ollessa liipasimella. Voihan Pila, mikä yllätyskekri! Pertti Huusko Milla Hiltunen Perheen pienimmät pääsevät viettämään kesäiltojaan urheilun merkeissä, kun perinteiset tarrakisat ovat startanneet. Topi suolisti, havutti ja taitavasti niputti taas jäniksen ja pani reppuunsa. Kauden toisella kerralla lajeina olivat 40 ja 60 metrin juoksut. Kapusimme Paljakan vaaraa ylöspäin tavoitteena kiertää puoliympyrä Liepan ahon kautta traktoritielle ja sitä myöten kotiin Lehmirinteelle. Viime viikon tarrakisoissa pienimmät osallistujat juoksivat 40 metrin matkan. Oma passipaikkani oli rajalinjalla, jossa tosin oli pientä kuusen taimikkoa näköhaittana. Lapset pääsevät kokeilemaan laajasti monia eri lajeja, kuten pituusja korkeushyppyä, juoksua ja keihäänheittoa. Jos siivun olisi leikannut ensin ja yrittänyt voidella sen jäykällä voilla, se olisi mennyt ”tuhannen topoliksi”. Tyynen rauhallisena hän käveli kaatuneen pupujussin luo. Jaanalla on takanaan kahdeksan vuotta kirjoitustulkkina oloa, ja sinä aikana asiakasmäärät ovat jatkaneet nousuaan. Sitten peukaloaan vasten itseään kohti leikkasi vankan siivun voileiväksi, päälle teemakkarasiivu. Huonokuuloiset opiskelijatkin ovat löytäneet palvelun, ja pystyvät näin suoriutumaan opinnoistaan paremmin. Kuului kaatui-huuto. Sote-alan ammatti turvaisi työllisyyteni tulevina vuosina ja tulkin ammattitaito tukisi sitä hyvin. Toivo sujautti sen lastikkapussiin (kirkas muovipussi), ettei se nokea reppua. Tulkin työ on monella tavalla vaativaa, mutta suosittelen sitä ehdottomasti henkilöille, jolla on ammattiin vaadittavat taidot ja valmiudet, ja joka sietää alan epävarmuutta. Pilan Toivo otti talutusremmiin, ajot saivat tältä päivältä riittää. Kun tavarat olivat repussa ja nauhat solmittu, Topi nosti repun viilekkeistään selkäänsä. Saimmekin käsin kiinni toistakymmentä kalaa. Odotimme aina ensin, että Pila tulee kaadolle ja saa retuuttaa jänistä hetken. Isä patosi vähän ylempänä vesiojan, käänsi veden virtaamaan ojanpenkan yli ja pääsi tyhjentämään ja puhdistamaan navetan edessä olevan vedenottokaivon ja maitokoppolin. Jatkoimme Rätinää kohti. Hain tämän törpön täyteen kylmää, kirkasta Ruunapuron hetevettä. Kotona meitä odottaisi puuhellalla Aili-äidin keittämä lihakeitto tai leivinuunissa haudutettu paisti oman pellon keitettyjen Timo-perunoiden kanssa. Näin leipä ei murentunut. Puolangalla tapahtumaa järjestää Puolangan Ryhti. Kahdestaan pyöritettävä yritys mahdollistaa sen, että useamman tunnin kestävissä tilaisuuksissa työtä voidaan tehdä yhdessä: näin varmistetaan se, että tulkkaus on varmasti laadukasta. Toivo kaivoi repusta mustuneen säilykepurkin, johon oli rautalangasta tehty lenkki rivaksi. Tarrakisoissa on tarkoituksena kilpailla leikkimielisesti eri yleisurheilulajien parissa, ja ne järjestetään joka tiistai. Ajo kesti lähes neljä tuntia ennen kuin onnenkantamoisella sain jänön ammuttua sivulaukkaan sen vilistäessä rajalinjan yli taimikossa. Jänikset ”kelkkasivat” kävelyn tahtiin repun ulkopuolella. Jaana on huomannut monen muun Puolangalta pois muuttaneen kanssa saman asian: puolankalaisuus ei lähde ihmisestä, vaikka ihminen lähtisi Puolangalta. Ei mikään maistu paremmalle kuin tuollainen leipä eränuotiolla nokipannukahvin kanssa! Kahviteltuamme huuhtelin törpön Ruunapurossa. Jänis ehti kiertää ensimmäisen kiekan ja pomppi Toivon eteen, joka kaatoi sen. Kesä huipentuu yhteiseen palkintojenjakotilaisuuteen. Välillä kuvittelen unohtaneeni Puolangan murteen, mutta viikko kotona elvyttää kummasti tutun puheenparren. Toisaalta myös tulkkauksessa näkyy sama ilmiö kuin muuallakin: työ on mahdollista etänä eri sovelluksia käyttäen. Sitten pamahti. Poikien mielestä kaikki tarrakisojen lajit ovat kivoja, mutta Eetu kertoo pitävänsä erityisesti juoksemisesta. Rinnassani läikehti mukavasti. Emme lähteneet ryöhältämään ajon perään, vaan Topi sanoi, että keitelläänpä kahvit ja odotellaan. Se tuli meihin päin. Jaakko-isän oppeja noudatellen Topi voiteli ensin leivän leikkauspinnan runsaalla voikerroksella. Se oli hieno vitivalkoinen jänis, vain korvan päät ja kirsu olivat mustat. Hän voi hyödyntää työssään niin osaamistaan kuin henkilökohtaisia ominaisuuksiaan tuleehan kirjoitustulkin olla myös asiakaspalveluhenkinen. paikalleni passiin, Topi siirtyi pyssyn kantaman ulkopuolelle vasemmalle. Ajattelin polleana suu maireessa, ettei kotiväki voi uskoa saalistamme. Rätinän rinteen yläosasta Topi sai ammuttua viidennen jäniksen pika-ajon jälkeen. Pila otti taas ajon. Tällä hetkellä Jaana kokee olevansa unelma-ammatissaan. Koronakriisin mentyä ohi kenties tulkinkaan ei tarvitse viettää enää ihan yhtä pitkiä aikoja auton ratissa, jolloin työnteko tehostuu, Jaana pohtii. Siinä oli hyvännäköistä jänismaisemaa. Tarrakisoissa käymisen lisäksi pojilla on ollut muutakin kesätekemistä. Virtaa koiralla olisi ollut vielä jatkaa! Muistan elävästi, kun kävelin traktoritietä Toivon perässä Lehmirinnettä kohti. Haukku häipyi. Yksi syy tähän on Jaanan mukaan ikäkuuloisuus, joka lisääntyy suurten ikäluokkien vanhetessa. Isä keksi, että padotaan oja puron kohdalta, annetaan kuivua ja napataan käsin puron poteroihin mahdollisesti jääneet tongot. Eetu kertoi ajaneensa mopolla ja Veeti leikkineensä. Hakeuduimme passiin paikoille, joista oli näkyvyyttä tiirailla mahdollista jäniksen ilmestymistä. Sitten jänis käsiteltiin, ja Pila sai herkkupalan sisäelimistä. Kiersimme Lastinaluksen niityn itäpään kautta tiheää vesakkoa vältellen alapuoliselle rinteelle Ruunapuron varteen. Jaana toivoo saavansa jatkaa alalla vuosia eteenpäin, mutta hän on harkinnut opiskelevansa myös jonkin sosiaalija terveysalan ammatin monimuoto-opintoina. Ne eivät mahtuneet reppuun, joten Topi sitoi ne ulkopuolelle repun taskujen viilekkeisiin roikkumaan ”paketoituina”. Pulssi nousi, adrenaliini virtasi. Puheentunnistusohjelmat eivät vielä kykene korvaamaan ammattitulkkia, joten tulkeille on tarvetta myös jatkossa. Pöpön rinteen alla emme tavanneet jälkiä. Pila ottikin hetimmiten ajon. Samalla yllättäen alkoi Pilan haukku kuulua vaimeasti kaukaisuudesta. Niitä oli pikkupojan mukava uittaa elävinä peltisankossa. Haukku kaikui lähellä. Eetu ja Veeti pääsivät hetkeksi hengähtämään ennen seuraavan lajin alkua.. Sää oli helteinen ja aurinkoinen, mutta lämpö ei haitannut lasten menoa. Esimerkiksi kesälomalaisia on tarrakisoissa nähty useina vuosina. Vesioja oli kaivettu Mäenaluspurosta (Juorunpuron yläosa) virtaamaan meidän kolmen naapurin kautta palvellen jokaista vedenottamona. Veimme nämä nopeasti saadut kolme jänistä niittylatoon, ettei niitä tarvitse raahata repussa, kun jatkoimme matkaa. Yksi ero Jaanassa kuitenkin on verrattuna peripuolankalaisuuteen: En ollut pessimisti puolankalaisena, enkä ole sitä edelleenkään, Jaana naurahtaa. Könötin etunojassa kuin valmiina ampumaan savikiekon. Toisaalta minulla on vahva sisäsyntyinen pärjäämisen meininki elämässäni, ja koen sen olevan kotiseudulta peritty ominaisuus. Pienestä purosta vettä ottaessani muistui mieleeni, miten isän kanssa saimme tonkoja pihamme läpi kulkevasta kaivetusta vesiojasta. Reppuun vaan suolistuksen ja ”paketoinnin” jälkeen. Sammakoiden lisäksi kaivoista löytyi aina jokunen tonko. Säpsähdin. Lisäksi lapset pääsivät kokeilemaan korkeushypTarrakisat tuovat tänäkin kesänä liikunnan iloa lapsiperheille pyä ja erilaisia heittolajeja. Kuinka ollakaan, saimme vielä kaksi jänistä lisää. Jänis reppuun ja hakemaan niittyladossa jemmassa olleet puput mukaan. Veden kiehumista odotellessa Toivo kaivoi repusta eväät: Aili-äidin leipoman pulloleivän (limppu), voikökkösen ja pötkön teemakkaraa. nro 26 24.6.2020 7 Kirjoitustulkkina työskentelevä Jaana Pakarinen toimii asiakkaan korvina kohta vuoden oma yritys, Valkea Vasa oy, kollegani Nina Auttin kanssa, Jaana kertoo. Kuusien kuivista alaoksista virittelimme nuotion. Kisoihin pääsee osallistumaan kesän loppuun asti. Ajo tuli lähellemme, mutta jänis ei millään osunut passiimme
18.10 Casualty (12), 19.00 Siskonpeti, 20.20 Tarinoiden Ruisrock: Ellinoora, 20.30 The Graham Norton Show. 12.15 Tanskalainen maajussi, 12.45 Ja he elivät onnellisina ..., 13.45 Norjalainen safari, 14.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla. 15.00 Virtuaalitreffit, 15.31 Jumppahetki, 15.40 Pirunpelto, 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.50 Antiikkikaksintaistelu, 16.20 Pokka pitää, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 21.00 Amazing Race, 22.00 Kymmenen uutiset, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.20 Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Wallander: Varas (16). 15.00 Roskasta ruoaksi, 15.30 Jumppahetki, 15.40 Pirunpelto, 16.30 Eläimet lähellä sydäntä, 17.00 Pikku Kakkonen. Piekana syö pääsääntöisesti myyriä ja sopuleita. KYSY LISÄÄ! Suomessa piekana pesii yleensä vain Pohjois-Lapissa, mutta hyvinä myyrävuosina se voi pesiä KeskiSuomessakin ja joskus jopa etelämmässäkin. 18.10 Casualty (12), 19.00 Pirunpelto, 20.00 Suuret rakennusprojektit, 20.50 Luottomies (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.12 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. Linnun tunnistaa sen lentäessään vaaleasta yleisilmeestä, jossa on selkeitä tummia kuvioita. 12.00 Suomensukuiset 30 päivässä, 12.45 Historia: Kaupunkien salaisuudet, 13.40 Keppi (o: Teppo Airaksinen, 2019), 13.50 Siperiaan, rakkaani (o: Peter Flinckenberg, 2016). 21.00 Hitlist, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Cop Land (16, jännitys, o: James Mangold, USA 1997). Paperilehtitarjous koskee vain Suomeen meneviä tilauksia. Saalistaessa pellon yllä se lekuttelee ja kaartelee pitkiäkin aikoja. 18.00 Kauniit ja rohkeat, 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili, 20.00 Alasti-klubi. 0.25 Tähdet, tähdet, 1.50 Häät sulhasen tapaan. Huonoina myyrävuosina se ei pesi lainkaan. Linnun laulu on pitkä naukuva ääni. 21.00 Doctor Strange (12, 2016, o: Scott KIRJE Kustannus Oy Puolangan DTP Vastauslähetys TUNNUS 5009926 90003 OULU Puolanka-lehti maksaa postimaksun Puolanka-lehden tilaus Nimi ________________________________ Osoite ______________________________ ____________________________________ Puhelin _____________________________ Sähköposti ___________________________ Maksaja(elleitilaaja): __________________ Nimi ________________________________ Osoite ______________________________ ____________________________________ Puhelin _____________________________ Sähköposti ___________________________ Määräaikaistilaus 23 euroa/3 kk Määräaikaistilausdigilehti 15 euroa/3 kk Kestotilaus 62 euroa/vuosi Puolanka elää edelleen ja voi hyvin! Paikallislehden merkitys korostuu nyt poikkeuksellisina aikoina. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. 9.00 Casualty (12), 9.45 Näin Norjassa, 10.00 Uusi päivä, 10.30 Naissotilaat, 11.00 Rakkauden koodi, 11.35 Team Bachstad idänreitillä. 0.45 Historia: Bushien valtakausi. Lajille paras tuntomerkki on vaalea yleisilme ja valkoinen pyrstö, jonka musta kärkivyö näkyy hyvin kuvassa. 0.15 Neruda (12, o: Pablo Larraín, Chile/Ranska 2016). Chu). 12.00 Elokuvamusiikin helmiä Dresdenissä, 13.31 Elävä arkisto esittää: Jorma Uotinen 70 vuotta. 15.16 Suomi-viihteen klassikot: Potpuri, 15.22 Suomi-viihteen klassikot: Uutispätkä Eva Polttila, 15.25 Thilia thalia thallallaa, 15.57 Suomi-viihteen klassikot, 16.00 Ylen Futiskesä: Jalkapallon naisten vuoden 2009 Suomen EM-kisojen loppuottelu Englanti Saksa. Tilaajiemme ansiosta voimme kertoa paikkakuntamme asioista nykyistäkin monipuolisimmin keinoin. 18.00 Se pikkuinen Lotta, 18.30 Tuntematon perillinen, 19.30 TV-nytt, 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 20.00 La otra mirada Toinen katse. 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus, 13.10 On lautalla pienoinen kahvila (Suomi 1952, musiikkikomedia, o: Thure Bahne), 14.35 Ylen aamun parhaat. 15.15 A-studio, 15.50 Novosti Yle ja Uutiset viittomakielellä, 16.00 Eduskunnan kyselytunti, 17.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). Olemme ajan tasalla myös verkossa! Uudet nettisivut ovat avautuneet. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit, 14.00 Luokkajuhlat. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Neljän tähden talkoot, 9.30 Neljät häät Britanniassa, 10.30 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 21.00 Ocean’s Thirteen (2007, rikoskomedia, o: Steven Soderbergh), 23.30 G.I. 15.01 Jahti, 16.00 Kotoisa, 17.00 Agatha Christie: Murha maalaiskylässä (12, o: Charlie Palmer, Iso-Britannia/ USA 2006). 0.45 Pukumiehet (12), 1.40 Amazing Race, 2.40 Posse. 12.30 Kotiin takaisin (12), 13.15 Me tulemme taas (Suomi 1953, o: Armand Lohikoski, musiikkikomedia), 14.35 Ikimuistoinen: Olavi Virta. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.05 Pieni talo preerialla (12), 17.00 Vanhan tekniikan metsästäjät, 17.25 Toivomus: Harry ”Hjallis” Harkimo, 17.55 TV-nytt. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Joanna Lumley Intiassa, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot, 11.05 Alueelliset uutiset (11.29 Pohjois-Suomi), 11.35 RSO Musiikkitalossa. 21.00 Jalkapallon hienoimmat hetket, 21.45 Persaukiset (12), 22.30 Body Hack (16), 23.15 Das Boot Sukellusvene U-612 (16). 21.00 Hillary Rodham Clinton, 22.05 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 22.20 Ulkolinja: Jeff Bezos ja Amazonin valta, 23.15 Dublin Murders Tappaja Dublinissa (16). 3.40 Ninja Warrior. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Stugor, 18.45 Avara luonto, 19.40 Vera Stanhope tutkii (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Eila Heikkinen Piekana Puolangalla muuttomatkallaan kohti pohjoista huhtikuun loppupuolella. 9.00 Casualty (12), 10.00 Uusi päivä. Piekana on hiirihaukkaa isompi lintu. 21.00 Ihme (16), 21.50 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 22.05 Kun tomu laskeutuu (16), 23.00 Mullan alta: Mira Luoti ja Tiisu. 13.55 Hansin matkassa, 14.55 Neljät häät Britanniassa. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show, 22.00 Kerron sinulle kaiken (12, o: Simo Halinen), 23.30 Normaaleja ihmisiä (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 18.20 8 minuuttia, 18.30 Eränkävijät, 19.00 Joanna Lumley Intiassa, 20.00 Tarinanmetsästäjät (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 15.15 Draken etsivätoimisto (12), 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Rakkaudesta puutarhaan. 18.00 Ylen yleisurheilukesä: Espoo ja Vantaa, 20.30 Kätevän emännän juhlat. 21.00 The Graham Norton Show, 21.30 YleXPop 2020: Sanni, 22.30 Päin seinää (12, o: Antti Heikki Pesonen, Suomi, 2015). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Farmi Suomi, 10.30 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 12.25 Koiraperheet käytöskoulussa, 13.05 Uusi koti koiralle, 14.05 Suomi-viihteen klassikot: Esko ja Eila Roine, 14.14 Heikki ja Kaija, 14.42 Suomi-viihteen klassikot: Esko ja Eila Roine, 14.49 Rintamäkeläiset. 10.00 Jumppahetki, 10.50 Suuret rakennusprojektit, 11.40 Uusi elämä Kreikassa. 18.25 Ocean’s Twelve (2004, o: Steven Soderbergh), 20.58 Keno ja Synttärit. 19.00 Seitsemän uutiset, Tulosruutu ja Urheilun tähtihetkiä, 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä, 20.00 Selviytyjät. 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit, 13.00 Zambezia Lintukodon siipiveikot (animaatio, o: Wayne Thornley, Etelä-Afrikka 2012). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 21.00 Ocean’s Twelve (2004, o: Steven Soderbergh), 23.30 El Chapo. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen tehtyjä tilauksia. 18.00 Poliisit 2020, 19.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.00 Huvila & Huussi, 20.58 Keno ja Synttärit. LISÄÄ ERI TILAUSVAIHTOEHTOJA TOIMITUKSESTAMME PUH. Joe: Kosto (12, USA 2013, toimintatrilleri, o: Jon M. Luontonarikka. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 10.00 Farmi Suomi, 11.30 Huvila & Huussi. 21.00 Entä jos?, 21.45 Dublin Murders Tappaja Dublinissa (16), 22.45 Shetlandsaarten murhat (12), 23.45 Timanttinen keikka. 18.00 Lastenohjelmia, 18.30 Ruoan pelastajat, 19.30 TV-nytt, 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 20.00 La otra mirada Toinen katse. Se voi myös tähyillä saalista jostakin ja nappaa sitten saaliin taidokkaasti. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Kesämökkiunelmia. 15.30 Daddy’s Home (2015, komedia, o: Sean Anders), 17.25 Huvila & Huussi. MTV3 6.55 Uutisaamu, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.30 Emmerdale, 10.00 Koko Suomi leipoo, 11.00 Kokkisota. 8 nro 26 24.6.2020 Televisioviikko Torstai 25.6.2020 Yle TV1 6.25 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä, 6.55 Ylen aamu. 12.00 Tanskalainen maajussi, 12.30 Luonto lähellä sydäntä, 13.50 Jätämme jäähyväiset: Albatrossit, 14.30 Aistielämyksiä: ASMR-ilmiö. Piekana on erittäin uhanalainen ja siksi niiden pesät pyritään pitämään salaisuutena. 23,Paperilehti määräaikainen 3 kuukauden tilaus 15,Digilehti määräaikainen 3 kuukauden kesätilaus Tarjoukset ovat voimassa 30.6.2020 saakka. 4.05 Häähullut. 12.30 Eläinsairaala, 13.30 Remppa vai muutto Vancouver. 3.40 Arman Pohjantähden alla. 18.00 Kauniit ja rohkeat, 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili, 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. Muuttomatkallaan pohjoiseen sen voi hyvällä tuurilla nähdä Puolangallakin. 18.00 Rikkaat ja rahattomat, 19.00 Hansin matkassa, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.58 Keno ja Synttärit. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat, 14.00 Menu Finnjävel. Yle Teema ja Fem 8.30 Kaupunkia muuttaneet rakennukset, 9.00 Tanskalainen maajussi, 9.30 Kuninkaittemme jäljillä, 10.30 Veljesten keittiössä, 11.00 Efter Nio 2016. Perjantai 26.6.2020 Yle TV1 6.25 Kandit, 6.55 Ylen aamu. 3.20 Häähullut, 4.15 Lapseni on teiniäiti. Sen lisäksi, että tärkein tavoitteemme on olla luotettava ja totuudenmukainen tiedonsaantiväline, haluamme tuoda lukijoidemme arkeen aina positiivisia uutisia myös näinä haastavina aikoina. MTV3 6.55 Uutisaamu, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.30 Emmerdale (12), 10.00 Menu Finnjävel, 11.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 0.30 Madventures Suomi (12), 1.30 Narcos (16), 2.45 Poliisit 2020. Lauantai 27.6.2020 Yle TV1 7.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Historia: Kuun valloittajat. 21.00 Jahti, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 C More Urheilusuora, 23.05 Bullets (12). 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Oi! Mikä ihana sota! (o: Richard Attenborough, Iso-Britannia 1969), 23.20 Elävä arkisto esittää: Jorma Uotinen 70 vuotta. 12.25 Vaiheessa: Unelmien nainen, 12.45 Pisara, 12.50 Kandit, 13.20 Eränkävijät, 14.20 Prisma. 1.50 Pelastushelikopteri. 15.00 Luokkajuhlat, 16.30 Duudsonit: Päällikkö, 17.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili. 0.00 Michael McIntyre’s Big Show, 1.00 Operaatio Playa. 0.05 Chasing the Spot Skeitaten Tokioon, 0.35 Myytinmurtajat Juniori, 1.30 Jahti, 2.25 Perttu tehtävä Kiinassa. 18.00 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 18.20 8 minuuttia, 18.30 Luontohetki, 18.55 Hercule Poirot: Vuoksi ja luode (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 14.45 Best of Posse. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.05 Pieni talo preerialla (12), 17.00 Vanhan tekniikan metsästäjät, 17.25 Kiran keittiössä, 17.55 TV-nytt. 13.55 Huvila & Huussi, 14.55 Neljät häät Britanniassa. 9.30 Pokka pitää, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 8 minuuttia, 11.00 Alueelliset uutiset (11.24 Pohjois-Suomi), 11.30 Kettu (12). 08 6532 200. 15.30 Amazing Race, 16.30 Duudsonit: Päällikkö, 17.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili. 9.30 Muisti: Juopot rotat, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 8 minuuttia, 11.00 Alueelliset uutiset (11.24 Pohjois-Suomi), 11.30 Kettu (12). Pesimäkanta vaihtelee suuresti ravintotilanteen mukaan. Sen siipien kärkiväli on 123 140 senttiä, joten se on helppo nähdä myös Erittäinuhanalainenpiekana muuttomatkallaPuolangalla ilman kiikareita. Yle Teema ja Fem 8.00 Puk ja Herman purjehdusretkellä, 9.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka, 9.30 Korut, 10.00 Mielettömät leikit, 10.55 Norjaa ristiin rastiin, 11.00 Efter Nio 2016. 21.00 Charade vaarallinen peli (12, romanttinen jännityskomedia, o: Stanley Donen, USA 1963), 22.50 Yle Live: Regina Spektor
9.00 Casualty (12), 10.00 Uusi päivä, 10.30 Naissotilaat, 11.00 Unelmakoti. 12.20 Viholliset vastakkain, 12.50 Tanskalainen maajussi, 13.20 Luontomatkalla Ugandassa, 14.20 Tornionjokilaakson arkiralli. 15.35 Tanssiteos Ibsenin Kummittelijoita, 16.50 RSO Musiikkitalossa, 17.25 Stugor, 17.55 TV-nytt. 3.05 Ninja Warrior, 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (12). Yle Teema ja Fem 8.30 Jotunheimenin paimenet, 9.00 Ruoka tekee onnelliseksi, 10.00 Seniorisurffaajat, 10.30 Kaupunkia muuttaneet rakennukset, 11.00 Tanskalainen maajussi rakentaa, 11.30 Tuhmia tarinoita. 18.00 Lastenohjelmia, 18.30 Muumilaakson vanki, 19.30 TV-nytt, 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 20.00 Kaupunkielämää. 0.55 Arman Pohjantähden alla, 1.55 Pelastushelikopteri. Yle Teema ja Fem 8.03 Lastenohjelmia, 9.00 Tom Sawyer, 9.44 Viraalit nerot, 10.00 Jotunheimenin paimenet, 10.30 Tanskan aarteenmetsästäjät, 11.00 Arkistosta: Falkenswärdin mööpelit. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Entä jos?, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Dokumenttiprojekti: Cinema Dadaab. Lande. 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Kauniit ja rohkeat, 18.25 Emmerdale (12), 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu, 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 14.Jositalialainensanoosinulle:”matto”,mitähäntarkoittaa. Tanner tutisi, kun panssarivaunut rullasivat metsäautotietä. 15.45 Jalkapallon hienoimmat hetket, 16.30 Ylen Futiskesä: Jalkapallon miesten vuoden 1996 EM-kisojen loppuottelu Saksa Tshekki. nro 26 24.6.2020 9 Televisioviikko Derrickson), 23.25 Kummeli kultakuume (12, Suomi 1997, komedia, o: Matti Grönberg). 16.Mikäeroonpöllilläjasullilla(AarreVäisäsenmukaan). 18.00 Lastenohjelmia, 18.30 Seniorisurffaajat, 19.00 Kaupunkia muuttaneet rakennukset, 19.30 TV-nytt, 19.45 Emilie kesken jäänyt murhatutkimus, 20.30 Tuhmia tarinoita. 12.30 Remppa vai muutto Vancouver, 14.30 Vicky Cristina Barcelona (12, 2008, o: Woody Allen). 15.55 Hauskat kotivideot, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Remppa vai muutto Vancouver. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Neljän tähden talkoot, 9.30 Neljät häät Britanniassa, 10.30 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita, 13.55 Huvila & Huussi, 14.55 Neljät häät Britanniassa. 0.00 The Bold Type (12). 21.00 Extraction (16, 2015, toimintajännäri, o: Steven C. 21.00 Karita Mattila Olavinlinnassa 2020, 21.50 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Silkkitie, 22.35 Maria Braunin avioliitto (12, Saksa 1978, melodraama, o: Rainer Werner Fassbinder). 0.25 Ulosottomiehet, 1.20 Scorpion. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Neljän tähden talkoot, 9.30 Neljät häät Britanniassa, 10.30 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 20.KukaoliPahkasika-lehdenpäätoimittajakokosenilmestymisajan 1975-2000. Maanantai 29.6.2020 Yle TV1 6.25 Tarinanmetsästäjät (12), 6.55 Ylen aamu. 21.05 Poika ja haukka (o: Kennneth Loach, Iso-Britannia 1969), 22.55 Kirje Alepposta (16). 21.00 McMafia (16), 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (16), 22.55 Vogue Williams: Pahat tytöt, 23.50 Yksittäistapaus: Tyttöbileet (o: Inari Niemi). 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.45 A-studio, 16.20 Pokka pitää, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 12.00 Tanskalainen maajussi, 12.30 Luontomatkalla Ugandassa, 13.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla, 14.00 Väärin valittu, 14.30 Stressaavat äidit. 9.30 Pokka pitää, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 8 minuuttia, 11.00 Alueelliset uutiset (11.24 Pohjois-Suomi), 11.30 Entä jos. 12.00 Kiusaus (o: Jean-Pierre Melville, Ranska 1961), 14.05 Veeran maaginen elämä (o: Tonislav Hristov). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit, 11.00 Menu Finnjävel. 18.00 Poliisit 2020, 19.00 Madventures Suomi (12), 20.00 Hansin matkassa, 20.58 Keno ja Synttärit. 18.Mikäyhdistääseuraaviahenkilöitä:GabrielvonBonsdorff,Johan Törngren,LarsTörnroth,EvertBonsdorf,OttoHjelt,JohanBjörkstén, KlasSievers,JuhoKarvonen,WernerRenkonenjaNilsOker-Blom. 8.Mitätarkoittaaleipomistermiriivaus. 13.55 Rikkaat ja rahattomat, 14.55 Neljät häät Amerikassa. 18.30 Ocean’s Thirteen (2007, rikoskomedia, o: Steven Soderbergh), 20.58 Keno ja Synttärit. Yle Teema ja Fem 8.45 Onnistuuko avioliitto?, 9.45 Maria ja kesäpuhujat, 10.30 Kummituskoulu Spooky’s, 10.51 Seikkailevat saappaat, 10.57 Norjaa ristiin rastiin, 11.00 Stugor, 11.30 Tiettömän taipaleen takana. 5.MissäkunnassasijaitseeSvartholmanlinnoitussaari. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Rikkaat ja rahattomat, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 Hauskat kotivideot, 11.30 Huvila & Huussi. 6.Mikäonjuksu. Yle Teema ja Fem 8.20 Superapulaiset, 8.50 Timjamia, kukkoa ja torttuja. 12.30 Kotiin takaisin (12), 13.15 Isäntä soittaa hanuria (Suomi 1949, o: Matti Kassila), 14.30 Muisti: Atomimiehet. Taivallahdessa on parempaa lämpimämpi vesi ja matalampi ranta. 10.Kunsaamelaismiespuhuuriu’usta(riuku),mitähänsillointarkoittaa,kuneitarkoitapuuriukua. Ulkona voi olla pidempään, kun valoa riittää. 12.00 Yle Live: Regina Spektor, 13.25 Historia: Unelma paremmasta elämästä, 14.20 Odotus (o: Johannes Lehmuskallio, 2011), 14.45 Keppi (o: Teppo Airaksinen, 2019). Tietovisa 1.KenestäkertookirjaRikolliseksikasvatettu. 21.00 Sokaistuneet (16), 21.45 Kuninkaan päätös (12, o: Erik Poppe), 23.55 Orgasmitakuu (16). Saharanta tai Taivallahti ovat Puolangan uimarannoista Anssi Nykäsen mieleen. 1.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas . Miller), 22.55 Suomen huutokauppakeisari, 23.55 Poliisit 2020. 1.05 Top Gear, 2.05 Pomo piilossa UK. 12.05 Rakkaudesta puutarhaan, 12.55 Kotiin takaisin (12), 13.40 Lapatossu (Suomi, 1937, o: Toivo Särkkä, Yrjö Norta, komedia). 3.15 Ninja Warrior, 4.10 Penn & Teller: Naruta meitä! (S). 18.00 Kauniit ja rohkeat, 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu, 20.00 Stadi vs. 19.00 Seitsemän uutiset, Tulosruutu ja Urheiluextra, 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin, 20.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50 (12, o: Andy Wilson, Iso-Britannia/USA 2006). 18.00 Superapulaiset, 18.30 Unelmana muotisuunnittelija, 19.10 Vakuum (12), 19.30 TV-nytt, 19.40 Sokerileipurin herkut, 20.00 Countrymusiikki. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.00 Supernanny Suomi, 14.00 Grand Designs unelma-asunnot. MTV3 6.55 Uutisaamu, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.30 Emmerdale (12), 10.00 Rakas, ostin meille kodin, 11.00 Kenen kotona. Sunnuntai 28.6.2020 Yle TV1 7.00 Huutokauppakesä, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 21.00 Historia: Bushien valtakausi, 21.45 The Handmaid’s Tale Orjattaresi (16), 22.35 Historia: Patty Hearstin tarina (12), 23.15 Leonard Bernstein ja musiikin maailma: Sibelius. 21.00 Katseeseen kätketty (12, 2015, psykologinen rikosdraama, o: Billy Ray), 23.15 Rikkaat ja rahattomat. 3.KukaonKannuksenuusikaupunginjohtaja. Tiistai 30.6.2020 Yle TV1 6.25 Muisti: Kylmä sota Helsingissä, 6.55 Ylen aamu. 11.Mikäonvuusto. 15.30 Jahti, 16.30 Duudsonit: Päällikkö, 17.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili. Kärkijoukossa kolmisenkymmentä keltaisella merkittyä miestä puolusti aluetta noin sadan sinisen hyökätessä päälle. 12.00 Hyvän karman sairaala (12), 13.00 Tarinanmetsästäjät (12), 13.30 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä, 14.00 Eränkävijät. 18.00 Poliisit 2020, 19.00 Hansin matkassa, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. 18.00 Poliisit 2020, 19.00 Rikkaat ja rahattomat, 20.00 Suomalainen menestysresepti, 20.58 Keno ja Synttärit. 15.25 Farmi Suomi, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.05 Pieni talo preerialla (12), 17.00 Vanhan tekniikan metsästäjät, 17.25 Kummituskoulu Spooky’s, 17.55 TVnytt. 9.50 Tiettömän taipaleen takana, 10.20 Pyromaani, 11.00 Ruoan pelastajat. 12.00 Ruoka-Suomi, 12.45 Amplifier (o: Saara Ekström, 2017), 13.05 Joan Mirón maailma, 14.00 Matka Tyynenmeren taiteeseen. 13.Mistätouhustalöytyvättermitpiilosilmukka,puolipylväsjakolmoispylväät. 3.05 Madventures Suomi (12). 18.10 Kummeli, 18.42 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Riitta Havukainen, 18.52 Nyhjää tyhjästä, 19.20 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Leena Uotila, 19.30 Hukkaputki, 19.58 Iltalypsy (12), 20.09 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Tapio Liinoja, 20.16 Suomi-viihteen klassikot: Lapinlahden Linnut, 20.31 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Heikki Hilander, 20.41 Itse Valtiaat, 20.56 Suomi-viihteen klassikot. 0.15 Yle Live: Biggest Weekend. 18.10 Casualty (12), 19.00 Pirunpelto (12), 19.50 Tarinoiden Ruisrock: Samuli Putro, 20.00 Uusi elämä Kreikassa, 20.45 Tarinoiden Ruisrock: Terhi Kokkonen. 21.00 Allsång på Skansen, 22.00 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 22.15 Erikoisryhmä Köln (12), 23.00 Hillary Rodham Clinton. Alkukesästä hän on paistinut töitä Vaahteramäen Eemeli -näytelmässä, ja muutenkin kesä kuluu nykyisin enemmän kevytmoottoripyörällä ajaen kuin uiden. 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat, 13.00 Duudsonit: Päällikkö, 14.00 Suurmestari. Anssista kesässä on parasta uiminen ja valoisuus. 12.00 Kalevala Turun ruotsalaisessa teatterissa, 14.40 Amplifier (o: Saara Ekström, 2017). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät, 16.20 Pokka pitää, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 17.Mikäonranskanräätäli. 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.51 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy, 16.20 Pokka pitää, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Kotiin takaisin (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 18.20 8 minuuttia, 18.30 Eränkävijät, 19.00 Historia: Leipää kansalle (12), 20.00 Seksi-Suomen historia (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 18.00 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 18.20 8 minuuttia, 18.30 Eränkävijät, 19.00 Prisma, 19.45 Päivä Ruotsissa, 20.00 Kandit, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 15.00 Salatut elämät: MC Taalasbiili, 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy, 16.30 Duudsonit: Päällikkö, 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.05 Pieni talo preerialla (12), 17.00 Vaikeuksista huolimatta, 17.10 Maria ja kesäpuhujat, 17.55 TV-nytt. 21.00 Menu Finnjävel, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Pukumiehet, 23.35 ESPN dokumentti: Ilmoitus. Taisteluharjoituksilla pyritään tarkastelemaan Suomen uskottavaa puolustustekniikkaa ja kehittämään joukkojen sujuvaa yhteistoimintaa eri tilanteissa. 21.00 A-studio, 21.35 8 minuuttia, 21.45 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 22.00 Dokumenttiprojekti: Ystäväni Gorbatshov, 23.30 Mullan alta: Mira Luoti ja Tiisu. 12.25 Brittipojat Intian eliittikoulussa, 13.15 Pirunpelto. 12.KaksinuortaSiljaKosostaovatlajiensanouseviakykyjä,mitkälajit. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Neljän tähden talkoot, 9.30 Neljät häät Britanniassa, 10.30 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 18.00 Kauniit ja rohkeat, 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu, 20.00 Stadi vs. Juho Karhu kokee Saharannan parhaimmaksi uimarannaksi, vaikka ei pidäkään uimisesta enää niin paljon kuin ennen. 17.25 Antiikkikaksintaistelu, 17.55 TV-nytt. Parhainta maanpuolustusta on juuri tällainen ennaltaehkäiseminen, majuri Miikka Heikkinen kiteytti. Saharannassa on hyvä laituri. 19.MissäkunnassasijaitseeAavasaksa. 3.25 Grand Designs unelma-asunnot, 4.20 Ninja Warrior. 15.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana, 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12). Yle Teema ja Fem 8.30 Kiran keittiössä, 9.00 Tuntematon perillinen, 10.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja, 11.00 Operaatio Playa. MTV3 6.55 Uutisaamu, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.30 Emmerdale, 10.00 Yökylässä Maria Veitola, 11.00 Selviytyjät. 18.00 Lastenohjelmia, 18.30 Kuninkaittemme jäljillä, 19.30 TV-nytt, 19.42 Kallen keittiö, 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 20.00 La otra mirada Toinen katse. 12.15 Kotiin takaisin (12), 13.00 Oi, muistatkos (Suomi 1954, o: Jorma Nortimo, farssikomedia), 14.30 Muisti: Teiniliiton loppu. Sahiksessa on laituri, se on hyvä, mutta siellä on paljon pullonsiruja, kuului Anssin mielipide. 4.Kukaohjasivuonna1999elokuvateattereissa316katsojaasaaneenkotimaisenelokuvanNaisenlogiikka. 21.00 Pornovallankumous (16), 21.50 Normaaleja ihmisiä (12), 22.40 Kerron sinulle kaiken (12, o: Simo Halinen). Keskiviikko 1.7.2020 Yle TV1 6.25 Luontoretkellä, 6.55 Ylen aamu. 9.30 Pokka pitää, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 8 minuuttia, 11.00 Pisara, 11.05 Jumalanpalvelus. 15.00 Salatut elämät: MC Taalasbiili, 15.30 Supernanny Suomi, 16.30 Duudsonit: Päällikkö, 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu. 3.10 Ninja Warrior. 2.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas . 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Luontohetki, 18.45 Iskelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa, 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 20.55 Miekkailija (o: Klaus Härö, draama, Suomi, Viro, Saksa 2015). 18.00 Lastenohjelmia, 18.30 Timjamia, kukkoa ja torttuja, 19.30 TV-nytt, 19.40 Sportliv, 19.50 Hemmalive: Sarah Nedergård, 20.00 Operaatio Playa. 21.00 Kokkisota, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Bull, 23.35 Jahti. KysymyksettekiTuomo.Visaanosallistuiyhdeksänjoukkuetta,neljä Esterissäjaviisinetissä.Voittajaksipalasivatharjoitustauonjälkeen TapiolanTietäjätEspoosta13,2pisteellä.ToisenaRoyalWeOulusta10,5jakolmannellasijallaEsterissäRöykkiö9,5pisteellä.Vastauksetsivulla11.Visajälleenensisunnuntainakello18Esterissäja netissä.KysymyksetkysyyIsmo.Tervetulleitaosallistumaankisaan jokopaikanpäälläEsterissätainetissä. 21.00 Batman Begins (12, 2005, o: Christopher Nolan), 23.55 Narcos. 0.30 Roba (12), 1.25 Menu Finnjävel, 2.20 Remonttipiiskuri. 3.05 Arman Pohjantähden alla. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.20 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. Taisteluja ampumisharjoitus järjestettiin Puolangan, Suomussalmen, Taivalkosken ja Pudasjärven alueella. 15.00 Lääkärit vastaan internet, 15.40 Jumppahetki, 15.50 Team Bachstad idänreitillä, 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. Lande. 15.Mikäonväkipuukko. Tanner tömisi sinisten hyökätessä Kärppä -05 on tämän vuoden tärkein Pohjoisen maanpuolustusalueen koulutustapahtuma. 9.00 Casualty (12), 10.00 Uusi päivä, 10.30 Naissotilaat, 11.00 Sairastunut mieli, 11.40 Norjalainen safari. Juhon mielestä on hyvä, että laiturin päässä on syvää, sillä kahlaaminen rantavedessä on melko tympeää. 21.00 Ruoka tekee onnelliseksi, 22.00 Kun tomu laskeutuu (16), 22.55 Isäviikonloput (16). 0.35 Myytinmurtajat Juniori, 1.35 Pukumiehet, 2.30 Häähullut. Tapahtui 15 vuotta sitten Gallupissa kyseltiin Puolangan uimarannoista Onneksi kesä on ainakin tähän mennessä näyttänyt merkkejä lämpimämmistä ilmoista kuin edellisenä suvena. 22.30 Twin (12), 23.15 Ulkolinja: Jeff Bezos ja Amazonin valta. Viime kesäkuussa hytistiin niin viileissä ja sateisissa keleissä, että useimmille kaikenlaiset vesileikit jäivät vähälle. 21.00 Free Fire (16, toimintajännäri, o: Ben Wheatley, Iso-Britannia 2016), 22.30 Pornovallankumous (16), 23.20 Tom of Finland (12, o: Dome Karukoski, Suomi 2017). 15.00 Viholliset vastakkain, 15.30 Jumppahetki, 15.40 Pirunpelto (12), 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 21.00 Hacksaw Ridge aseeton sotilas (16, 2016, sotaelokuva, o: Mel Gibson), 23.45 22 Jump Street (12, 2014, toimintakomedia, o: Phil Lord, Christopher Miller). 21.00 Yökylässä Maria Veitola, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 ESPN dokumentti: Tenniksen tuittupää, 23.40 Pitääkö olla huolissaan. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.21 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. 7.Minkävärisetovattulppaanipuunkukat. 9.30 Pokka pitää, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 8 minuuttia, 11.00 Alueelliset uutiset (11.24 Pohjois-Suomi), 11.30 Kettu (12). 12.10 Lääkärit vastaan internet, 12.50 Tanskalainen maajussi, 13.20 Roskasta ruoaksi, 13.45 Unelmakoti, 14.45 Väärin valittu. MTV3 6.55 Uutisaamu, 9.05 Kauniit ja rohkeat, 9.30 Emmerdale, 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit, 11.00 Kenen kotona. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.00 Jamie Oliverin kotona, 13.30 Rakas, ostin meille kodin, 14.30 Olet mitä syöt. 22.00 Kymmenen uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Ex-Onnelliset, 23.30 Kokkisota. Talviturkkiaan Juho ei ole vielä ehtinyt heittää. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.05 Pieni talo preerialla (12), 17.00 Vanhan tekniikan metsästäjät, 17.25 Eräelämää, 17.55 TV-nytt. Puolanka-lehti 22.6.2005 Vastaukset. 2.Mitäsanaturkutarkoittaa. 18.10 Casualty (12), 19.00 Pirunpelto (12), 19.50 Tarinoiden Ruisrock: Olavi Uusivirta, 20.00 Uusi koti koiralle, 20.50 Se tyyli. 9.Mikäonmopedinsuurinsallittuajonopeus. Tänä kesänä jo usein korkeammalle kuin kahteenkymmeneen noussut elohopea on antanut isommillekin vilukissoille uskallusta hypätä veteen. 18.45 Ylen Futiskesä: Jalkapallon miesten vuoden 2000 EM-kisojen loppuottelu Ranska Italia. 13.55 Eläinsairaala, 14.25 Neljät häät Britanniassa. 10.00 Dok: Sunnmøren kiipeilyperintö, 11.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta, 11.30 Astronautti: Maailman kovin ammatti. 21.00 A-studio, 21.35 Perjantai-dokkari: Kuukautiset, 21.50 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 22.05 Miekkailija (o: Klaus Härö, draama, Suomi, Viro, Saksa 2015), 23.40 Prisma. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.00 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.00 Villa Hintikka, 14.00 Olet mitä syöt. 18.00 Yle Uutiset ja Uutis-Suomi, 18.20 8 minuuttia, 18.30 Eränkävijät, 19.00 Espanjalainen prinsessa (12), 20.00 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Hymyilevä mies, 22.30 Operaatio Playa, 23.30 Sairastunut mieli. 1.05 Suomen huutokauppakeisari, 2.05 Poliisit 2020. 16.30 Suomalainen menestysresepti, 17.30 Huvila & Huussi. Se on riittävän pitkä, Juho perusteli. 0.15 Poliisit 2020, 1.15 Arman Pohjantähden alla, 2.15 Pelastushelikopteri. 12.00 La otra mirada Toinen katse, 14.55 Kalevala Turun ruotsalaisessa teatterissa. 9.00 Casualty (12), 10.00 Uusi päivä, 10.30 Naissotilaat, 11.00 Stressaavat äidit, 11.30 Suuret tunteet. 15.00 Vedetään hatusta, 15.30 Amazing Race, 16.30 Suomalaiset F1-voitot: Bottaksen ensimmäinen voitto. 15.20 Virtuaalitreffit, 15.50 Jumppahetki, 16.00 Rakkauden koodi, 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen
Puh. Ajetaan PE ja SU (peräkkäin sattuvista pyhäpäivistä vain viimeisenä). Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Raskaskoneja maatalous koneiden korjaukset. Kyytivaraus klo 12.00 mennessä ajopäivänä. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Naulalantie 55, Puolanka. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi NUOHOUSPALVELUA www.nuohoojasuorsa.fi TAKSIPALVELUT TAKSI Rami Seppänen Puh. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Pohjolankatu 16 B 20 p. Puolanka MH 16.55 Paltamo 17.25 Kajaani rautatieasema 17.30 Kajaani linja-autoasema Ajetaan kutsuliikenteenä, mikäli kulkijoita. 040 5081 675 Sivutoimisto Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. 044 323 4567 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. MONIALAPALVELUA Ouluntie 1, Puolanka. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO • AUTOHUOLTO ja -KORJAUS KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. Päivystys 24 h/vrk, p. metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät KODINKONEHUOLTOA Ilmalämpöpumputjauudetkodinkoneet. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti •painehuuhtelulaitteen vuokraus Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen PUOLANKA-KAJAANI (pe-su) 16.10. Ouluntie 1, Puolanka. Pohjolankatu 16 B 20 p. Hieronta & Hyvinvointi MeeriMaria Koulutettu hieroja, urheiluhieroja Meeri Keränen Klassinen ja urheiluhieronta, intialainen päähieronta, kinesioja urheiluteippaukset 050 4326 513 Vihajärventie 18 klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) Unski Unto Hyttinen 0400 289 644 •REMONTTITYÖT, KORJAUSRAKENTAMINEN •UUDISRAKENTAMINEN •HIRSIJA KIRVESMIESTYÖT •PESUHUONEJA SAUNAREMONTIT •MÖKKITALKKARITYÖT •TIMANTTIPORAUKSIA JA -SAHAUKSIA UUTTA! Polttopuiden teko asiakkaan puista Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. 040 750 0469 Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Puh. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 045 110 4861. 050 539 3379 • Fysioterapia • KELAN avoterapiat • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 10 nro 26 24.6.2020 Liikeja palveluhakemisto T:MI JORMA RIIPI Puh. 040 961 5511 KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy www.avainasemat.fi Avoinna tiistaisin klo 9.00-16.00 RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA METSÄNHOITOPALVELUA KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT TERVEYSJA HYVINVOINTIPALVELUA LAKIASIANPALVELUA PARTURI-KAMPAAMOJA LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT KATSASTUSPALVELUA. 040 770 2850 JAANA KITUSUO • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja Puh. KAJAANI-PUOLANKA (pe-su) 17.50 Kajaani linja-autoasema 17.55 Kajaani rautatieasema 18.25 Paltamo 19.10 Puolanka MH 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi KUTSULIIKENNE välillä Puolanka-Kajaani 8.6.2018 alkaen. 050 461 9217. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Kauneushoitola Edith Puh. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Abloy-kotiavainten teko. Matti 040 962 6731, 040 760 8759 METSÄKONE TYÖT • Metsäkoneurakointi • Polttopuiden teko • Lavetointipalvelut Harri Huovinen, puh. JUNTUNEN MATTI T:MI Hallitie 4, Puolanka P. Pohjolankatu 16 B 20 p. Varaus numeroon 050 59 59 590. 0440 344 684. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Varmasti aina halpa hinta! Puh.0445338353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Logoteippi 100*340mm Logoteippi ikkunaan 400*2000mm RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU TUOMAS MOILANEN TUOMAS MOILANEN KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT P. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. 0400 280 977 TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh. Myöskylmälaitehuollot. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Yksikin lähtijä riittää. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. 0400 166 822. Puh. 0500 689 545 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Noora Tuovinen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Henri Ylikörkkö 040 829 1770 Aino Hyttinen 040 703 9963 Tuomo Törrö 0400 184 017 •LKV, julkinen kaupanvahvistaja ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. Kostean tilan asennussertifikaatti. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. 0400 381 336 Mira Oikarinen puh. Muista kotitalousvähennys. 040 573 9029, Erkki p
45km/h.10.Saamelaismiehen suomalaistavaimoa.11.Vegaaninenjuusto.12.Moukarinheitto jalentopallo.13.Virkkauksesta. Jos hikoilemalla menetettyä nestettä ei korvata juomalla, elimistö kuivuu. vsk Ilmestymispäivä:keskiviikko P. klo 18 vielä kerran Meerin jumppa omalla kehonpainolla. Ilmoitukset, laskutus,tilaukset:Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis.alv),teksti1,05 e (1,30 sis. klo 16-18. Käytännössä tämä tarkoittaa esimerkiksi veden tai laimean mehun nauttimista 1 2 delilitraa kerrallaan 3 4 kertaa tunnissa. Painopaikka:Lehtisepät,Pieksämäki2020. 08 6532 200 Palvelemme: ma-pe klo 9.00-16.00 KESÄLIIKUNTA HONKAVAARASSA Ke 24.6. Puh. Työsuojeluviranomainen muistuttaa, että työnantajan velvollisuutena on teknisin toimenpitein huolehtia siitä, että lämpötila työpaikalla pysyy alle 28 asteessa, kun lämpötila ulkona on alle 25 astetta. Suunnistusjaosto YLEISURHEILUN TARRAKISAT ti 30.6. Kevyissä ja keskiraskaissa töissä on suositeltava käytäntö pitää kymmenen minuutin tauko kerran tunnissa tai tehdä jaksoittain esimerkiksi muuta työtä viileämmässä työtilassa, jos lämpötila työpaikalla on yli 28 astetta. Torille on mahdollisuus tulla kuuntelemaan sekä tapaamaan kerholaisia. Ilmoitustenjättöaika:Ilmoituksetonjätettävätoimitukseenmaanantainakello 14:äänmennessä.Ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolanka-lehti. Jos työpaikan lämpötila teknisistä toimenpiteistä huolimatta helteen vuoksi ylittää 28 astetta, on työntekijöiden altistumisaikaa kuumuudelle rajoitettava. Gospel Riders -moottoripyöräkerho on perustettu 1980, jonka jälkeen se on kiertänyt useammassa ryhmässä eri puolilla Suomea. fi.Välitämmeilmoituksiakaikkiinlehtiin. liikuntatoimi PUOLANKA PUOLANKA PUOLANGAN RYHTI Jaostot tiedottavat ILTARASTIT HUOMENNA to 25.6. Esimerkiksi kasvihuoneissa tai keittiöissä ilma saattaa olla sekä kuumaa että kosteaa. Suomalaisetarkkiatrit,listastapuuttuvatArvoYlppösekäRistoPelkonen.19.Ylitorniolla.20.Markku Paretskoi. 0500 774 904 Toimitus:EijaLuukkonen, Laura Tolonen, Jari-Pekka Manninen. Ilmoitushinnan lisäksi perimme välitysmaksun 5 e (sis. nro 26 24.6.2020 11 Mukula Helge Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 37. Niitä ovat esimerkiksi työntekijän lämpösairausriskin selvittäminen, erityisen suojavarustuksen käyttäminen ja usein toistuva työn tauottaminen. Tilaushinnat:Kestotilaus62e/vsk,määräaikaistilaus67e/vsk,digilehtikestotilaus 42e/vsk,paperi+digilehtikestotilaus67 e/vsk.Irtonumeronhinta2,50e,levikkilt 27.2.2020:1944.Julkaisija:KustannusOy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2020. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. Kerholaiset esiintyvät myös helluntaiseurakunnan yhteysillassa. Tietovisa 1. Kuivuminen kuormittaa verenkiertoa, nostaa sisäelinten lämpötiloja ja lisää äkillisten lämpösairauksien riskiä. Yleisurheilujaosto Töissä hellerajaa ei ole, mutta työturvallisuuslain mukaan työnantajan on rajoitettava työntekijän altistumista turvallisuutta tai terveyttä haittaaville tai vaarantaville lämpöolosuhteille. Gospel Riders -moottoripyöräkerho kokoontuu Puolangan torilla perjantaina. Työn tauotuksesta ei ole paljon hyötyä, jos tauko vietetään samassa kuumassa tilassa, jossa työskennellään, vaikka fyysinen rasitus jääkin pienemmäksi. Puolangalle saadaan tänä kesänä Gospel Riders -kerholaisia, vaikka koronan vuoksi kiertueita on Suomessa vähemmän kuin edelliskesinä. Tätä suuremmissa lämpötiloissa ja raskaissa ruumiillisissa töissä on ryhdyttävä erityisiin suojelutoimiin. Kysymykset. Esimerkiksi suora auringonpaiste työhuoneen ikkunan läpi on syytä estää. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie1,89200PUOLANKA Avoinna:ma-to8.30-16.30,pe8.30-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. Liikkuva ilma puolestaan poistaa ylimääräistä lämpöä iholta ja viilentää elimistöä. 16.Pöllionkuusipuustajasulli mäntypuustatehtykaksimetrinenpölkky.17.Sarvijääriinkuuluva kovakuoriainen. alv). Ensisijaisia keinoja lämpökuormituksen vähentämisessä työpaikalla ovat lämpölähteiden eristämiseen ja ilmanvaihtoon liittyvät tekniset ratkaisut. alv), tekstinjälkeenjatakasivu1,10e(1,36 sis.alv),10euronpalsta10e(sis.alv.),laskutuslisä3,10e(sis.alv),perhepalstakuva 5 e (sis. Työntekijöidenaltistumisaikaa kuumuudelleonrajoitettava Hiivataikinanmuovaustapyöreäksisileäpintaiseksipalloksi.9. Lämpötilan ollessa yli 33 astetta vastaava aika on viisitoista minuuttia. Tilaisuudet ovat yhteiskristillisiä, ja moottoripyöräkerholaiset kuuluvat eri seurakuntiin. Heinäkuussa joka keskiviikko klo 18 ohjattu sauvakävely OhjaajanaEilaHeikkinen.Alkulämmittely,sauvakävelyäsisältäentekniikka-jalihaskuntoharjoituksiasekä sykettänostaviaharjoituksia.Säänmukainenvaatetus, kävelysauvat,jumppakuminauha(joson),vesipulloja iloistamieltä!Maksutonjakaikilleavoin.Tervetuloa! Järj. Tauot onkin hyvä pitää varjossa ja viileässä, mikäli mahdollista. Sakari Markkasesta(Volvo Markkasenpoika).2.Tori,kauppapaikka.3.JussiNiinistö.4.SpedePasanen.5.Loviisassa.6.Suksessakengäntakaakulkevahiihtoremmitaiside.7.Valkoiset.8. Tuloslajina keihäänheitto, pienillä rakettikeihäs ja pienemmillä pallonheitto. Ilma tuntuu sitä kuumemmalta, mitä kosteampaa se on. Työntekijä voi itse vähentää lämpörasitusta valitsemalla työhön sopivan kevyen ja väljän vaatetuksen sekä nauttimalla riittävästi nestettä. toristeille mahdollisuuden yhdistää moottoripyöräilyn ja kristillisen uskon. Pahimmillaan tämä voi johtaa lämpöpyörtymiseen tai jopa lämpöhalvaukseen. Lehtieivastaailmoittajillemahdollisesti aiheutuvistavahingoista,josilmoituson virheellinentaisitäeivoidajulkaistamäärättynäpäivänä.Vastuurajoittuuenintään ilmoituksenhintaan. Gospel Riders tarjoaa moGospelRiders-moottoripyöräkerho vieraileetorillajarukoushuoneella ouluntie 1. 18. alv). 14.Hullu,kahjo,sekopää.15.Lyhytyksiteräinensuoramiekkatai pitkäpuukko,jostapuuttuiväistinjaponsi.Käytössäkeskiajalla. Lähtöpaikka Pyssylammen laavu, opastus ”rastiviitoin” Hyrynsalmen tien kautta
alv, laskutuslisä 3,50 €) Löytynyt avain Saharannan uimarannalta ma 22.6. 29 senttiä/kpl Kuvat voidaan samaan hintaan skannata myös kaksipuoleisina, jolloin kuvien tausta teksteineen tulee myös digitoitua talteen. 08 6532 200. 040 962 6731. Toini 050 325 6777. Yleisölle: Tikan-, kettingin-, renkaiden heittoa. Tervetuloa! Keskuskatu 3 Puolanka Yleinen RANTAONKIKISA la 4.7.2020 klo 10-13.00 Taivallahti venesatama Huosiusniementie Sarjat: N, N70, M, M70, lapset. 99,-) 50x75 cm (Norm. klo 9-10. Suurkuvatarjous! Kehystetty kanvastai valokuvataulu : ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO • Autot • Työkoneet Juntunen Matti Tmi Puh. Tarjous on voimassa 30.6.2020 saakka. Maksu: aikuiset 10€, lapset 5€. Virkkulan kesä 2020 Karaoke klo 17.00-20.00 perjantaisin 26.6., 10.7., 24.7., 7.8., 21.8., 28.8. 71,-) 40x60 cm (Norm. Vanhoja valokuvia kenkälaatikollinen. Myydään: Kahvia, pullaa, makkaraa, arpoja. • SEKALAISTA • 4 33 20.8.2014 Ouluntie 1. 12 nro 26 24.6.2020 Ouluntie 1. Voi noutaa tuntomerkkejä vastaan Puolanka-lehden toimituksesta. Bingo klo 12.00 sunnuntaisin 28.6., 12.7., 26,7., 9.8., 23.8., 30.8. Puh. Tuo ne meille, skannaamme ne talteen edullisesti. 08 6532 200 Palvelemme: ma-pe klo 9 16. Halutaan vuokrata RIVITALOKAKSIO. Tarjous on voimassa 30.6.2020 saakka. Tervetuloa! www.kainuunelakelaisetry.fi / puolanka Leikkaa talteen KYMPIN PALSTA • Myy • Osta • Vuokraa... Toimituskulut 5 euroa, sisältää kuvien lähettämisen sähköpostilla tai asiakkaan muistitikulle. Nyt on aikaa tutkia vanhoja ja uusia valokuvia 39,59,67,30x40 cm (Norm. JÄRVIKALAA Puolangan Shellillä to 25.6. (sis. 109,-) Kuvan skannaus 5,-, ei sisällä kuvan retusointia. 044 078 9090. Puh. Hyvä kuva ansaitsee tulla kehystetyksi ja olla esillä. Tied. Puh. Palvelemme: ma-pe klo 9 16. 4living Kukkaruukku 29x29x35 cm 25 00 4living Kukkaruukku 35x35x41 cm 35 00 4living Puutarhatontut 18 00 Atom Sports Palikkapeli 18 00 4living Kissa 60cm 60 00 Lintu soittokello 29 00 Mielikuvasta kesään Korista puutarhaa! Ikikukat laatikossa 25 00 Lintujen juoma-allas 18 00 T-PAITOJA 5 00 Erä hajakokoja! LASTEN KOOT 4 00 MYÖS ILMAN PAINATUSTA Kaikkea kivaa koirakavereillesi! Linnunpönttö 19 00. Normaalihinta 45 snt/kpl, minimimäärä 10 valokuvaa, maksimikoko kuvalla 15x20 cm