Kampanja-aika 11.-30.11.2020. Ilmoitukset, tilaukset ja osoitteenmuutokset voi hoitaa jatkossakin puhelimitse, sähköpostitse tai nettisivujen kautta. Maskeja ja käsidesiä liikkeessämme. Maskeja ja käsidesiä liikkeessämme. Ilmoittautumiset viimeistään viikkoa aikaisemmin ennen tapahtumaa Hilkalle 040 964 7668 tai sähköpostilla hilkkaoikarinen@gmail.com. Voittajan nimi julkaistaan keskiviikkona 2.12.2020 ilmestyvässä Puolanka-lehdessä. klo 15. 4,50), BLaCk LABEL kANaFILEET ja CHICkEN TWIST -kIERTEET 2,(NOrm. 12,90), muUmI VINSSI-pUSSUkka TOVE muSTA 10,(NOrm. 040 185 0900 kmpaprika@gmail.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. Palvelemme: ma-pe 9-16. Palvelemme: ma-pe 9-16. 12,90), rENTO-SAuNATUOkSuT 8,-/2 kpL (NORM. LuIT IHAN OIkEIN. Tilaisuuteen voi osallistua 25 henkilöä kerrallaan ja noudatamme koronaohjeistusta. Ouluntie 1. Tervetuloa! nro 34 20.8.2014 3 Lahjapakkaus TONTTU JA LYHTY Polar-lyhty valkoinen/harmaa Winterseason tonttu 60 cm 4 kpl öljykynttilöitä 29 00 uutuus! uutuus! Ouluntie 1. LOPPUUNMYYTY Joulu saapuu portin luo Kaukametsän kamariorkesterin Joulukonsertti la 28.11. nro 48 25.11.2020 1 48 2020 Keskiviikkona marraskuun 25. Puolanka-lehden toimitus Puh. 08 65 32 200, toimitus@puolanka-lehti.fi, www.puolankainfo.fi Tiedote! Puolanka-lehden toimitus on lehden ilmestymisen turvaamiseksi koronatilanteesta johtuen toistaiseksi suljettu. Toivomme, että käytät asioidessasi kasvomaskia sekä käsidesiä, joita olemme varanneet asiakkaidemme käyttöön. 08 6532 200. JÄRETTÖmÄN HaLvaLLa, MuTTA VAIN pErjaNTaINa 27.11.! m ieli kuvan black friday perjantaina 27.11. klo 18, la 28.11. Tulethan vain terveenä, muistahan turvavälit ja käytät maskia. PAPRIKA Tarjoukset voimassa TO-SU 26.–29.11.2020 ellei toisin mainita. PAPRIKA LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 10 00 3 KPL Ruusunippu 40 cm, 10 kpl 3 KPL Kanan fileepihvit 500-520 g (3,79-4,02/kg) Banaani Extra Costa Rica 4 59 RS 99 KG PLUSSA-KORTILLA -16-19% Ilman Plussa-korttia 5,49-5,69 rs (10,56-11,38/kg) 2 PKT BLACK FRIDAY -TARJOUKSET Voimassa PE 27.11.–su 29.11. Osta ja voita! Yli 20 euron ostoksesta saat arpalipukkeen, jolla voit voittaa TUOTEPALKINNON. klo 16.00 Puolangan kirkossa Vapaa pääsy. Kampanja-aika 11.-30.11.2020. 08 6532 200. klo 9.00-16.00 Tulethan vain terveenä, muistahan turvavälit ja käytät maskia. 25,-), pEHmuSTI 15,(NOrm 25,-), kONG SpOrT, CRUNCH AIr JA TENNISPALLOT 3,(NOrm 6-6,50). Kainuun musiikkiopiston Puolangan toimipaikan oppilaiden Joulukonsertti su 13.12. Pidetään huolta toisistamme. klo 18 ja la 12.12. 19,90), MuuMI PENaALI TOVE muSTA 6,45 (NOrm. Costa Rica jauhetut kahvit 450-500 g (4,00-4,44/kg) UTZ, ei Reilu kauppa eikä maakahvit (Brazil, Colombia tai Guatemala) Rajoitus 1 erä/talous -39 % PLUSSA-KORTILLA 4 00 2 PKT Yksittäin ja ilman Plussakorttia 3,29 pkt (6,58-7,31/kg) ERÄ FAZER Tutti Frutti Original, Ässä Mix tai Remix Mad Fruit Mix isot makeislaatikot 750-800 g (4,99-5,32/kg) -31 % PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 5,79 rs (7,24-7,72/kg) 3 99 RS To-su To-su Pe-su Pe-su Rasvasiementanko 1 kg (3,33/kg) 99 KG Klementiini Ke-su 10 00 2 NIPPUA 2 NIPPUA 1 99 PS OIKIA Perunalastut 250 g Tuoresuolatut joulukinkut nyt varattavissa!. 12,-), EmENDO SAUNATuOkSu 1,(NORM. Puh. Puh. Puolanka-lehden toimitus Puh. Puh. 08 65 32 200, toimitus@puolanka-lehti.fi, www.puolankainfo.fi Osta ja voita! Yli 20 euron ostoksesta saat arpalipukkeen, jolla voit voittaa TUOTEPALKINNON. Tiedote! Puolanka-lehden toimitus on lehden ilmestymisen turvaamiseksi koronatilanteesta johtuen toistaiseksi suljettu. Pidetään huolta toisistamme. 7,00/7,50), BOOSTEr CHEW&DELICASY 7,45 (NORM. klo 9.00-16.00 m ieli kuvan black friday perjantaina 27.11. 27,90/29,00), muuMI SANNA-kukkArO TOvE MUSTa 6,45 (NOrM. Voittajan nimi julkaistaan keskiviikkona 2.12.2020 ilmestyvässä Puolanka-lehdessä. Puh. NÄMÄ TUOTTEET NÄILLÄ HINNOILLA VAIN PERJANTAINA: MUumI NaNA-LAUkkU pIppURINEN jA TuLvA 15,(NOrM. klo 17.00 Puolangan kirkossa KONSERTTI ON PERUTTU . Ouluntie 1. Palvelemme: ma-pe klo 9 16. 11,80), DECO TEE -kOrIT -50%, pYYkkIETIkaT 6,(NOrM. 08 6532 200. Toivomme, että käytät asioidessasi kasvomaskia sekä käsidesiä, joita olemme varanneet asiakkaidemme käyttöön. Ilmoitukset, tilaukset ja osoitteenmuutokset voi hoitaa jatkossakin puhelimitse, sähköpostitse tai nettisivujen kautta. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 ASKANMÄEN JOULU Tervetuloa virittäytymään JOULUN TUNNELMAAN Askanmäkeen hyvä ruuan ja viihdyttävän ohjelman parissa! Tarjoilemme maittavan perinteisen Jouluaterian, jouluista musiikkia ja ohjelmaa seuraavina päivinä hintaan 35 e/hlö: pe 27.11. Mielikuvassa asiointi onnistuu turvavälit huomioiden. Tule terveenä ja suosittelemme maskin käyttöä. klo 15, pe 11.12. Mielikuvassa asiointi onnistuu turvavälit huomioiden. Valoa pimeään marraskuuhun! Lahjapakkaus TONTTU JA LYHTY tarjottimella 22 00 uutuus! Lahjapakkaus TALOLYHTY JA ÖLJYKYNTTILÄ Musta antiikkipatinoitu talolyhty 4 kpl öljykynttilöitä 48 h ja kaasusytytin 24 00 Ouluntie 7, Puolanka
Samaapa nuottia kalastajatkin valittavat lintumiesten kanssa, ettei ole viljaa meressä eikä maalla.. Virkatodistukset tilataan Kuopion aluekeskusrekisteristä, p. klo 11 Askanmäen kauneimmat joululaulut. Tämä ei tarkoita vain yltäkylläisen joulun omantuntomme paikkaamista muutamalla kolikolla kolehtihaaviin, vaan lahjaa, joka saattaa tuntua hieman kukkaroissamme. Katariinan päivää on vietetty jo varhaisella keskiajalla 300-luvun alussa marttyyrina kuolleen aleksandrialaisen Katharina-neidon muistoksi. 040 4848 225. Osallistu toimintaan vain terveenä. Klo 17 kuoroharjoitukset seurakuntasalissa. klo 9.30 lasten jouluhartaus kirkossa. Huolehdi käsija yskimishygieniasta. Maski mukaan, saatavana myös ovelta. Sanan lähteellä Kirkkokatu 1. Su 6.12. Korte 74 v., Alpo Einari Mäkäräinen 71 v. 050 5141 005, puolangan.seurakunta@evl.fi. peruttu koronaviruksen takia. 050 5141 073. klo 18 hyvää sanomaa sanoin ja sävelin, Mika Komulainen ja evankelista Heikki Korppi puhuvat ja laulavat. Moilanen 89 v., Jari-Pekka Matias Manninen 31 v., Anja Margareta Elisabet Kohvakka s. Vaikka meidän Puolanka on harvasti asuttua, ja pitkien vaivaloisten matkojen kautta olemme eroitetut liikemaailmasta, niin kuitenkin tästä huolimatta on jo tännekin kerjetty perustaa kokonaista 5 käsiseparaattorimeijeriä. klo 18 Israel-ilta, Tuija Valtanen ICEJ:stä puhuu ja näyttää kuvia Israelista, Toini Lappalainen myy Israel-tuotteita. Solistina Taage Laiho, koskettimet Tuomas Riihimäki. Sillä mainittu tauti näkyy olevan sitä laatua, että jonka kerran saavuttaa pauloihinsa, eipä taida hevin vapauttaakaan vitsauksestaan. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma ja ke klo 9 12, mutta pyri hoitamaan asiointi kirkkoherranvirastossa puhelimella tai sähköpostilla, p. Tähän kaikki hyväntekeväisyysja lähetysjärjestöt meilläkin tarjoavat mahdollisuuksia yllin kyllin. Toiminnasta Ti 24.11. Kiittäen ja kaivaten Artturi-puoliso Reijo Juha ja Sari Antti, Janne ja Maiju siskot perheineen sukulaiset ja tuttavat Siunaus toimitettu 21.11. adventtisunnuntai Kiitoslahja Jumalalle Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuonep. marraskuuta 1893: Meijeriliikkeen alalta. Kaikki se hyvä, jota on tullut osaksemme, on Jumalan suurta lahjaa, kuten vanhempiemme lahjoittama geeniperimä, ympäristö, joka tarjosi ilmaisen koulutuksen, terveydenhoito, joka tasapuolisesti koskee kaikkia ja järjestäytynyt yhteiskunta, joka tuo säännöillään turvallisuutta. Pidä turvavälit. sivistyslaitosten sillä kannalla, että ne ovat vaan anttiristuksen laitoksia. Tähän yhteisen maailman yhteisen hädän jakamiseen kehottaa ja innostaa meitä siis inhimillisyys ja Raamatun sanoma vaikkapa Paavalin ohjeilla: ”Kukin antakoon sen mukaan kuin on mielessään päättänyt, ei vastahakoisesti eikä pakosta, sillä iloista antajaa Jumala rakastaa.” (2 Kor. Sillä mainittu lahko on meijerinki suhteen, niinkun kansakoulujen y.m. 26.10.2020 Puolanka Aamun tullen sydän sammui, loppui vaivat maalliset. Minkä viimeinki synnyttänee, mutta eihän tuo tähän asti ole vielä yhtään vanhempaa henkilöä kylästämme tuonelaan muuttanut. klo 10 12 päiväkerho 3 5-vuotiaille. Mutta tämä liike ei taida Puolangalla päästä täysi kukoistukseen, kun ei täältä saa joka kuukausi voita lähetetyksi ulkomaitten markkinoille huonojen kulkuteitten takia, joten voit jo ehtivät vanhentua, ennen kun tulevat myyntipaikoilleen. Siinä olisi siunaus tätä ja tulevaa elämää varten. Sairastetaan rauhassa kotona ja tullaan vain terveenä kerhoon. Lopuksi ruuanjakoa. Ihminen on luotu toisia varten ja jakamisessa hänen elämänsä suurin siunaus ja onni piileekin. Muuta Diakonin vastaanotto vain puhelimitse. Louhi 17. Lisäksi tilaisuudessa jaettiin seuraavat Keliakialiiton ansiomerkit: pronssinen ansiomerkki Kyösti Haataja, Heli Itkonen ja Antero Meriläinen sekä hopeinen ansiomerkki Airi Heikkinen ja Ulla Kaipainen. klo 12 ehtoollisjuhla. Kokous pidetään myöhemmin ilmoittavana ajankohtana. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri, sanaton. Avoinna ma ja ke 9 12. klo 10 ystävänkahvila seurakuntasalissa. Muutama vuosikymmen sitten kävin linja-automatkalla Pohjois-Norjan kauniilla Lofoottien ja Senjan saarilla. Ja niinpä hän lähetti pienestä eläkkeestään rahaa aina silloin tällöin Punaiselle Ristille. Ruokamaistiaiset. Joululauluja pianosäestyksellä. Mutta täällä on valitettavasti niin paljon vielä vanhoillisia, ettei nykyään käy meijerin perustaminen ollenkaan päinsä muutamissa kylissä. Täten ei saavuteta parhaita hintoja täältä lähetetystä meijerivoista. Kiitämme kotihoitoa äitimme hyvästä hoidosta. Heini, Kaisla Su 29.11. Puolangalla hinkuyskä on nykyisin majaillut oikein pelottavassa määrässä. Su 6.12. läheisten läsnä ollessa. syyskuuta yhdistyksen puheenjohtaja Tarja Karjalainen valittiin Keliakialiiton liittohallitukseen kausille 2021 2022. Oskari, Oskar Katariina on suomalainen muoto nimestä Katarina. klo 10 12 perhekerho. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (H. 1. Silmiini pisti rannikon monet pienet kappelit ja kirkot. Liittokokousedustajaksi valittiin Tarja Korvinen ja Inkeri Kotajärvi sekä varalle Airi Heikkinen ja Jouko Moilanen. Aimo Ma 30.11. Toisin silloin touko kasvoi kin, jotka pyytöjä ovat metsiin lintuja varten viritelleet, valittavat, ettei vaikka viikon vakoileisi metsissä, näe yhtään syötävää lintua. Lopuksi ruuanjakoa. Kuulimme, että ne oli pystytetty niin sanottuna votiivieli kiitoslahjana kalastajilta tai merimiehiltä, jotka olivat pelastuneet lähes varmalta kuolemalta ammattiaan harjoittaessaan. Klo 14 laulupiiri seurakuntasalissa. Niinhän sanotaan, ”ettei tyhjä säkki pystyssä pysy”. marraskuuta valittiin hallituksen varsinaisiksi jäseniksi Liisa Joensuu, Tarja Korvinen, Inkeri Kotajärvi (uusi) ja Sanna Korhonen sekä yleisvarajäseniksi Antero Meriläinen ja Väinö Moilanen. Katja (1973-) on venäläinen muunnos nimestä Jekaterina. klo 9.30 lasten jouluhartaus kirkossa. Seppänen). Heidän lisäkseen hallituksessa jatkavat Airi Heikkinen, Ulla Kaipainen, Jouko Moilanen ja Aino Uppa sekä puheenjohtaja Tarja Karjalainen. klo 10 12 perhekerho. La 5.12. Diakoni tavoitettavissa puhelimitse, p. Klo 13 15 puuhiskerho. Ti 1.12. 0400 421 845 Ke 25.11. Käytä kasvomaskia, jos et voi pitää etäisyyttä. Vapaa pääsy. luku. Näin itsenäisyyspäivän ja joulun aikoihin ”pähkäilemme”, miten voisimme muistaa lähipiiriämme, jolla näyttää olevan jo kaikkea. Syyskuussa jo tännekin Puolangan pitäjän eteläosaan ilmestyi ensimäinen hingun kohtaus, jota sitten sukkelasti levisi ympäri koko puolen pitäjätä. Klo 18 Raamattu rakkaaksi -ilta seurakuntasalissa. Ma 30.11. Jumalanpalvelukset ovat katsottavissa seurakunnan Youtube-kanavalla viikon ajan. Seppelten lasku. seurat peruttu koronatilanteen vuoksi. Moilanen s. su 29.11. Kainuun martoista mukana Kaino Kinnunen kertomassa vauvaja taaperoikäisten ruokailusta teemalla ”Samasta padasta”. 2 nro 48 25.11.2020 Muistettavaa Tules ja reuma: Syyskokous peruttu torstailta. Ke 2.12. Antti, Atte, Antero Andreas Ti 1.12. seurakunnan tilaisuudet on peruttu paikkakunnan koronatilanteen vuoksi. Hänen muistopäivänsä mainitaan jo Missale Aboensessa vuonna 1488. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aiheena Johanneksen evankeliumin 5. 9: 7) Anna Lehmikangas Kuolleet Lempi Valpuri Oikarinen s. Ti 8.12. Kesärannan kerho to 3.12. Olen miettinyt sitä, mikä olisi tämän ajan ihmisten kiitoslahja hyvinvoinnistamme, ulkonaisesta rauhasta tai isänmaasta menneille sukupolville. Mutta kuitenkin tultaisiin saavuttamaan parempi tulos täälläkin karjanhoidosta meijerien kautta, kun vanhaan tapaan, jos kohtakaan ei saada parhaita hintoja kaikesta täältä lähetetystä voista. Klo 10 12 päiväkerho 3 5-vuotiaille. Tilintarkastajaksi valittiin Heli Itkonen ja varatoiminnantarkastajaksi Maija-Liisa Korhonen. Metsälintuja on Puolangalla tänä kesänä ollut niin vähä, jotta tuskin nimeksikään. Haudalle Lyhty 29 cm 12 00 Rakkaamme Lempi Valpuri OIKARINEN o.s. Muistan aikoinaan äitini joskus todenneen, ettei hän voi katsella kuvia kehitysmaiden nälkää näkevistä lapsista, kun itse on lähettänyt maailmalle kahdeksan tervettä lasta. Nimipäivää viettävät Ke 25.11. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Tervetuloa tilaisuuksiin. Aluekeskusrekisteri on avoinna ma pe klo 9 15. Kirkkoon otetaan 200 henkilöä. Kirkkoherranvirasto, p. Nimen pohjalta on syntynyt lukuisia muunnoksia, kuten 1940 1950-luvuilla suosittu Kaija (1966-) sekä jo 1800-luvulla etunimenä annetut Kaisa (1952-), Katri (1890-), Katriina (1890-1907, 2000-) ja Riina (1973-). Ti 8.12. Lähteinä on käytetty Kansalliskirjaston verkkosivuilta löytyvää digitoitua sanomalehtiaineistoa sekä Oulun kaupunginkirjaston ja Oulun yliopiston mikrofilmikokoelmia. Ma 30.11. Klo 12 omaishoitajien joulujuhla seurakuntasalissa. Yhdistyksen 25-vuotisjuhlassa 10. Se on lähtöisin kreikankielisestä nimestä Aikatherinee, joka yhdistetään sanaan katharos, ’puhdas’. Messu striimataan Youtubeen, kirkkoon ei oteta seurakuntalaisia. Ma 7.12. Mainittua seikkaa olen hyvin paljon kuullut valittavan monenkin meijerin omistajan täällä Puolangalla. klo 10 ystävänkahvila seurakuntasalissa. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Liikenisikö meiltä pieni siivu niille kaukaisille lähimmäisille, joilla ei juuri mitään ole. Rauhanyhdistys Su 29.11. Ainakin voimme muistaa, että he työllään rakensivat meille tämän kauniin maan ja jatkaa heidän esimerkkiään. Tästä syystä kehoittaisin, sanoo kirj. Kaikki se, mitä omistamme, täytyy myös joskus jättää, mutta ennen sitä voisimmeko tehdä jonkun ihmisen elämän helpommaksi lahjoituksin tai työtehtävin meillä ja kehitysmaissa. klo 10 messu kirkossa (H. Nuori seurakunta Lapsella ei saa olla kerhoon osallistuessaan flunssaoireita. Sisko Pe 27.11. alkavan viikon tilaisuudet suunnitellaan pidettäväksi, mutta tilanne voi muuttua. Ke 2.12. klo 18 Lankafest goes Christmas -konsertti kirkossa. Tarjoilua klo 17.30 alkaen. Seppänen). Seuraa ilmoittelua seurakunnan internetsivuilla www.puolanganseurakunta.fi. vaihtajamme, puolankalaisia joka kylään perustamaan yhtiömeijerin, täällä kun on vielä monta kylää meijerittä. Parempi siis olisi, etteivät ollenkaan ryhtyisi moiseen turhanpäiväiseen pyytöjen rakentelemiseen. 050 5141 077. Lämmin kiitos osanotosta. Katja, Kaija, Kaisa Katri,Kati,Riina Katariina, Kaisu Kaarina, Katriina To 26.11. klo 18 isoskoulutus kerhotilassa. Kaarina (1929-) esiintyy vanhemmassa kirjoitusasussa Carina jo 1600-luvun kalentereissa. Kaisu (1984-) on ollut virallisena etunimenä 1800-luvun lopulta ja Kati (1973-) 1900-luvun alusta lähtien. 4.2.1931 Suomussalmi k. To 3.12. Su 29.11. Siitä asti ovat näihin päiviin saakka poteneet tuota pahankurista hinkua, eikä se näytä ollenkaan puoleltaan löysäävän. NeMikko Moilanen on koonnut Puolankaa koskettavia lehtikirjoituksia. Lapsia se sen sijaan ehtimiseen näkyy korjaavan saaliiksensa. Kainuun keliakiayhdistyksen kuulumisia Keliakialiiton liittokokouksessa 19. Ja voitaisiinko sana kolehti tai uhrilahja korvata joskus sanalla kiitoslahja Jumalalle, eli annan takaisin jotain siitä, mitä olen Häneltä saanut. Su 29.11. Ohjelma 10 euroa. lokakuuta kuultiin LT Juha Taavelan luento keliakian liitännäissairauksista ja pitkäaikaishaitoista. Ma 7.12. Klo 13 15 puuhiskerho. Kainuun keliakiayhdistyksen syyskokouksessa 19. Hilkka La 28.11. Ma 30.11
Kiinteistöhuolto tekee asiakaskäynnit suojautuen. Tämän hetkisten tietojen perusteella lisätoimiin ei ole tarvetta. Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan kokoontumisrajoitukset ennallaan joulukuussa lintoviraston alueella kuntien, sairaanhoitopiirien sekä muiden toimijoiden yhteistyö on toiminut erinomaisesti, ja aluehallintovirasto yhteensovittaa tartuntatautien torjuntatyötä alueella erilaisissa epidemiologisissa tilanteissa. Lisäksi vapaa-ajan viettoon liittyen pikkujouluissa, juhlissa tai muissa vastaavissa tilanteissa on syytä ottaa vakavasti annetut ohjeet ja määräykset. 30. Karanteeniin on määrätty yli 30 henkilöä, mutta jäljityksen perusteella muita kuin karanteeniin määrättyjä henkilöitä ei pidetä todennäköisenä jatkotartuntariskinä. marraskuuta. Kirjastossa voi asioida omatoimisesti, mutta asiakkaita kehotetaan käyttämään kasvomaskia ja noudattamaan turvavälejä. Logiikka on hyvin yksinkertainen. Muutoin se on pelkkä tyhjää sanahelinää. Puolangalla ensimmäinen sairastunut henkilö on todennäköisesti ollut tartuttava 16. Tämä ja ensi viikko ovat aikaa, jolloin selviää lopullisesti, miten me tästä ensimmäisestä Puolangalle tulleessa aallosta selviämme. Koronaviruksen tulo oli joka tapauksessa yllättävä ja sen leviäminen nopeaa. Käsi ylös se, joka heitti ensimmäisen kiven, sillä sen jälkeen oli helppo lähteä kivittäjien joukkoon ja saada aikaan massahysteria, jossa ei ollut enää järjen hiventäkään eikä tippaakaan inhimillisyyttä. Kajaanissa ilmenneisiin tapauksiin liittyvä tartunnanjäljitys on saatu päätökseen. Tartunnan jäljitys on pääosin valmis. Määräys on voimassa joulukuun, ja se koskee Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan alueen kaikkia 38 kuntaa. Koronavirus on täällä ja sen kanssa meidän on nyt elettävä. Heidät on testattu ja heissä ei ole todettu tartuntaa ainakaan vielä toistaiseksi. Ruokailut ja välitunnit on porrastettu sekä luokkia on jaettua pienempiin ryhmiin. Tautitilanne muuttuu päivittäin. Joulukuussa yli 50 hengen yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia voi järjestää kuten syys-, lokaja marraskuussakin, kunhan THL:n ja OKM:n 21. marraskuuta lukuun ottamatta musiikin yksilötunteja. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto huomioi päätöstä tehdessään Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan alueellisten koordinaatiotyöryhmien kokonaisarvion alueellisesta koronaepidemian tilanteesta ja suosituksista torjuntatoimiksi. Puolangan kunta seuraa tilannetta aktiivisesti ja tiedottaa asiasta kunnan omissa tiedotuskanavissa. Puolangallakaksitodettua koronavirustartunaa Kansalaisopiston kurssit on peruttu 23. Kun kokoontumisissa noudatetaan riittäviä turvaohjeita, voidaan tartunnan riskiä olennaisesti vähentää. Jatkotartuntojen riski on edelleen olemassa. Mikäli Oulun suunnalla koronavirus leviää, niin sitten tulee toinen ja kolmas aalto, ihan varmasti. kello 10 12 Pohjanportin lavalla. syyskuuta annettua ohjetta koronavirustartuntojen ehkäisemisestä noudatetaan. Toinen viikonloppuna sairastunut henkilö on viettänyt aikaa Pub Mustassa Kissassa samassa seurueessa perjantaina kello 22 01. Jos sisäja ulkotiloissa järjestettävien yli 50 hengen yleisötilaisuuksien ja yleisten kokousten turvallisuutta ei voida varmistaa, niiden järjestäminen on kielletty. Alueelliset torjuntaja rajoitustoimet ovat avainasemassa tartuntojen leviämisen estämiseksi, jotta tilanteen eteneminen saadaan pysäytettyä. Karanteeniin on aiemmin määrätty yli 30 henkilöä. Yli 50 hengen tapahtumia voi järjestää ilman henkilömäärien ylärajaa sisätiloissa ja alueellisesti rajatuissa ulkotiloissa silloin, kun tapahtumanjärjestäjä pystyy varmistamaan osallistujien turvallisuuden. Liikenne Puolangan ja Oulun välillä on vilkasta ja etenkin nuoret liikkuvat tätä väliä jatkuvasti. Turvavälitjahyvä hygieniaehkäisevät epidemianleviämistä Pohjois-Suomen aluehallintoviraston päätöksen tarkoituksena on ehkäistä alueellaan yleisvaarallisen tartuntataudin leviämistä ja tartuntatautitilanteen pahenemista. Joukkoaltistumisten ja taudin leviämisen riski on erityisen suuri kaikissa tilanteissa, joissa suuri joukko ihmisiä kokoontuu ja voi päätyä lähikontaktiin keskenään. Tiistaina jaettiin torilla pestäviä maskeja viisi kappaletta kullekin hakijalle. Jos perheessä on useampi henkilö, jokainen sai oman paketin. Monitoimitalo on kiinni koko viikon. Yhteistyöryhmien näkemyksen mukaan marraskuun ajan voimassa olevaan kokoontumisrajoitukseen ei tarvita muutosta. LEADERIN OHJELMAKAUSI KANNUSTI LUOVUUTEEN sivuilla 6 7 Rauni Räisänen Siirry juttuun Pohjois-Suomen aluehallintovirasto säilytti ennallaan tartuntatautilain mukaisen päätöksensä kokoontumisrajoituksista Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan alueella. Asiakkaan tulee olla eri tilassa silloin, kun kiinteistöhuolto on asiakaskäynnillä. Kunta muistuttaa kaikki työnantajia ohjeistamaan henkilökuntaansa maskisuosituksesta ja yleisistä hygieniaohjeista. Ei. Kukaan normaali ja tervejärkinen ihminen ei toimi näin. Kovin moni siellä kirjoittava tuskin uskaltaisi sanoa sanaakaan, jos ne pitäisi sanoa toiselle kasvotusten. Pohjois-Suomen aluehalTuomo Seppänen Viime viikonloppuna Puolangalla todettiin joukkoaltistuminen koronalle. Vierailijan on oltava etukäteen yhteydessä hoivakotiin ja noudatettava heidän ohjeitaan. Kunnanvirasto on auki, mutta asiointi tulee sopia etukäteen puhelimitse mikäli mahdollista. Hoivakodeissa vierailu ei ole mahdollista normaaliolojen tapaan. Henkilö on liikkunut vapaa-aikanaan useissa ravintoloissa Oulussa keskiviikkona ja torstaina sekä Ukkohallan keilahallissa lauantaina kello 16 18. Epidemiatilanteen heikentymiseen on reagoitava nopeasti ja ennakoivasti ottamalla käyttöön tehokkaita ja epidemiologisesti tarkoituksenmukaisia lisätoimenpiteitä. Aivan kuin joku tieten tahtoen ja tarkoituksella olisi halunnut levittää virusta tänne. Kahden viimeisen viikon aikana COVID-19 -tapausten ilmaantuvuus 100 000 asukasta kohden on ollut 18,1 Kainuussa ja 31,9 Pohjois-Pohjanmaalla. Liikuntasali on myös suljettu 23. Tässä tulee esiin sosiaalisen median pahuus. Tämä on ensimmäinen oikeaan osunut ennustukseni koko koronapandemian aikana, että kun se tulee, niin se tulee Oulun suunnalta. Ulkona voi tavata turvavälit huomioiden. Käsien pesu, käsidesin käyttö ja yskimishygienia on harjoiteltu kuntoon jo keväällä, mutta nyt maskit ja Koronavilkku käyttöön, sillä tästäkin me selviämme yhdessä. Kainuun sote kehottaa tapauksiin liittyviä henkilöitä sekä muita koronaan viittaavia oireita saaneita henkilöitä hakeutumaan matalalla kynnyksellä koronatesteihin. Näppäimistön ja älylaitteiden takaa on niin paljon helpompaa huudella. Tartunnan lähde ei ole tiedossa. ”Pidetään toisistamme huolta”, paljon käytetty fraasi toteutuu vain, jos se pitää sisällään inhimillisyyttä, armollisuutta ja rakkautta. nro 48 25.11.2020 3 Puolanka 25.11.2020 Koronan varjopuolet Nyt se sitten vihdoin tuli. Oppilaat ja henkilökunta ovat tervetulleita koululle terveinä. Viimeistään nyt on meidän puolankalaisten, myös tosimiesten, otettava maskit käyttöön. Siihen liittyen on todettu kaksi tartuntaa ja karanteeniin on asetettu noin 30 henkilöä. Maskijako aiemmin ilmoitetuilla perusteilla järjestetään seuraavana kerran torstaina 26.11. Kajaanissayli30 henkilöä karanteeniin Kajaanissa on kaksi sairastunutta henkilöä, joiden tartunnat liittyvät Oulun Stora Enson tartuntoihin. joulukuuta saakka. Tosiasia on tällä hetkellä se, että Puolangalla on vain kaksi todettua koronaviruspotilasta ja yli kolmekymmentä altistunutta ja nyt karanteenissa olevaa. Kunnan kokoontumistilat on suljettu. Järjestäjän pitää ohjeistaa osallistujia turvaväleistä ja hyvästä käsihygieniasta sekä tarjota mahdollisuus käsien puhdistamiseen. THL:n ja OKM:n ohjeessa edellytetään muun muassa, että osallistujien välille on lähikontaktien välttämiseksi turvattava mahdollisuus 1 2 metrin turvavälien ylläpitämiseen. Kainuussa ja Pohjois-Pohjanmaalla järjestettävissä yli 50 hengen yleisötilaisuuksissa ja yleisissä kokouksissa on varmistettava turvalliset olosuhteet kokoontumiselle. Muutoksia kunnan toiminnoissa Joukkoaltistuminen aiheuttaa jonkin verran muutoksia Puolangan kunnan palveluissa. Työkeskus Vihlakka on myös suljettuna. marraskuuta alkaen. Jos epidemiologinen tilanne muuttuu, Pohjois-Suomen aluehallintovirasto arvioi tätä kokoontumisia koskevaa rajoituspäätöstä uudelleen ja voi muuttaa päätöstään. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) hybridistrategian mukaan epidemiaa torjutaan tartuntatautilain nojalla ensisijaisesti paikallisin ja alueellisin toimenpitein. 30. Kainuun pandemiapäällikön mukaan tilanne on tällä hetkellä Puolangalla hallinnassa. Sinä päivänä, kun koronavirus alkaa levitä Oulussa, on vain ajan kysymys, koska se tulee myös Puolangalle. Tilanteissa, joissa saattaa syntyä jonoja, ihmisiä pitää muistuttaa ja auttaa turvavälien pitämisessä. Puolangan kunta suosittelee, että tällä viikolla kunnan alueella ei järjestetä sisätiloissa kokoontumisia lainkaan ja kokoontumiset siirretään toteutettavaksi sähköisesti tai myöhempänä ajankohtana. Puolankajärven koululla ja Puolangan lukiossa opetus jatkuu pääosin normaalein käytännöin. Jos tartuntatautitilanne pahenee äkillisesti, kunta voi tehdä tiukempia rajoituksia ja paikallisilla torjuntatoimilla voidaan tehokkaasti estää tautiryvästymien leviämistä. Yleisötilaisuuksissa ja yleisissä kokouksissa tartunnan torjuntatoimista on välttämätöntä huolehtia. Edelleen muistutetaan perustason maskisuosituksen voimassaolosta 8. Kunnan työntekijöille on annettu etätyökehotus. Tällä hetkellä on erityisen tärkeää huomioida jo aiemmin annetut ohjeet turvaväleistä ja käsien pesusta, maskisuositus on myös voimassa. Viikonloppuna käynnistyi etenkin sosiaalisessa mediassa varsinainen lynkkauskampanja koronaviruksen Puolangalle tuoneita kohtaan. Mahdollisen tartuntaryppään ilmaantuessa tiedonkulun varmistaminen ja oikea-aikainen viestintä ovat avainasemassa. Koronavirus Puolangalle. Seurannassa ovat mukana myös Terveystalo ja Kainuun sairaanhoitopiiri. Muun muassa Hilkka Oikarinen jakoi maskeja kahden tunnin ajan. Nyt ilmi tulleissa tapauksissa vain yhdellä henkilöllä oli käytössä Koronavilkku-sovellus. Kuntalaisia pyydetään seuraamaan tiedotuskanavia ja jakamaan tietoa myös heille, jotka eivät seuraa sähköisiä tiedotuskanavia. Seuraavan kerran maskeja jaetaan torstaina aiemmin ilmoitetuilla perusteilla.
Sami Suorsa ei harrasta syksyisin metsästystä tai kovin aktiivista liikuntaakaan. Viikonloppuisin voi tehdä remonttia ja laittaa ruokaa. Sen voi tehdä myös vapaamuotoisella lomakkeella, jonka voi jättää sosiaalitoimen postilaatikkoon. Väyrynen vinkkaa, että paloturvallisuusviikon aikana myös Kainuun pelastuslaitoksen some-kanavilla esimerkiksi Instagramissa on vilkkaampaa. Hanke on kehittänyt kanavan, jossa sekä työnhakijat että työnantajat saavat viimeisintä tietoa ja tukea digitaalisista rekrytointivälineistä ja -menetelmistä sekä apua rekrytointiin ja työnhakuun. Rekry Kainuu Live Osaavaa työvoimaa Kainuuseen modernein keinoin -hanke on Kainuun ely-keskuksen käynnistämä ja Euroopan sosiaalirahaston (ESR) rahoittama hanke. Palovaroitin on erittäin tärkeä apuväline kodin paloturvallisuudessa. Hän lenkkeilee yksin tai ystävän kanssa ja harrastaa muutakin liikuntaa, kuten allasjumppaa ja tanssimista tanssikurssilla. Jukka Daavittilalla kuluu aika erittäin hyvin niin arkisin kuin viikonloppuisin kaunista syksyä elettäessä. joulukuuta. Puolangalla järjestetään hankeinfo aiheesta maanantaina 7. Työnhakijat pääsevät puolestaan esittämään kysymyksiä toimeen liittyen. Palovaroitin ei ole ikuinen Palovaroitinpäivää vietetään 1.12. tämään perusasioista huolta, eli tarkastetaan säännöllisin väliajoin palovaroittimien toiminta, sähkölaitteiden oikeaoppinen käyttö ja pidetään kodin alkusammutuskalustoa ajan tasalla. Lähipiirin olisi hyvä pitää silmällä, onko ikäihmisen asunnossa palovaroitin kunnossa ja sammutuspeite kohdallaan. Hankkeen tavoitteena on edistää työvoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaamista. Puolet palokuolemien uhreista on yli 60-vuotiaita ja usein yksin asuvia. Tavoite on löytää oikeat osaajat oikeisiin paikkoihin, projektipäällikkö Kristi Loukusa kertoo. Jonkin verran hän metsästelee ja lukee kirjastosta lainaamiaan kirjoja. Puolangalla huoli-ilmoitus eli ilmoitus sosiaalihuollon tarpeesta on tällä hetkellä helpoin tehdä puhelimitse sosiaalityöntekijälle. Viime vuosina vahvistunut kotona-asumisen politiikka yhdistettynä yksinpärjäämisen eetokseen ja lisääntyviin muistisairauksiin voi aiheuttaa vaaratilanteita. Yllättäen osa ikääntyneistä kuitenkin pelkää omassa kodissaan, koska eivät enää luota omaan muistiinsa ja toimintakykyynsä. Muutamaan sanaan kiteytettynä ja kampanjan teemaan liittyen: pidetään lähimmäisistä huolta, Kainuun pelastuslaitoksen Puolangan yksikön ylipalomies Juha Väyrynen kiteytti. Oppaina paloasemalla toimivat Viivi Pumpanen ja Esko Eerikäinen. Rekry Kainuu Live -hanke juurruttaa toimintaa Kainuuseen ja suorat rekrytointilähetykset ovat tarjolla kaikille Kainuussa toimiville yrityksille, jotka haluavat tuoda esille avoimia työpaikkoja sekä koulutusmahdollisuuksia. Huoli-ilmoitus on välittämisen työkalu, joka on kaikkien ulottuvilla, Ojala sanoi. Etenkin ikäihmisten kohdalla olisi hyvä miettiä perinteisten kynttilöiden sijaan led-kynttilöitä ja -valoja tunnelman luomiseen.. Sisältöä jaetaan aktiivisesti myös sosiaalisessa mediassa, ja hanke on saavuttanut jo positiivisen maineen käyttäjien keskuudessa. Tähän vuoden aikaan kotoilu on yleistä ja siihen monesti kuuluu kynttilöiden polttaminen. Vuonna 2018 Suomessa sattuneissa asuinrakennusten tulipaloissa vain 38 prosentissa oli toimiva palovaroitin. On kaikkien etu, että oikea tekijä löytää itselleen oikean työpaikan mahdollisimman nopeasti. Läheiset avainasemassa ikäihmisten paloturvallisuudessa Paloturvallisuusviikon teeman tavoitteena on parantaa ikäihmisten turvallisuutta. Tuula Tolonen lenkkeilee mielellään yksin ja joskus jonkun kaverin kanssa. Siellä voi tehdä myös testin, jossa paljastuu, oletko valmis erilaisiin vaaratilanteisiin. Haluamme tehdä rekrytoinnista tehokasta, helppoa ja interaktiivista. Paloturvallisuusviikolla halutaankin korostaa huoli-ilmoitusta työkaluna ikääntyneiden turvallisuuden parantamiseen. Savu täyttää huoneiston jopa 2 3 minuutissa. Se vaikuttaa myös naapurien turvallisuuteen, jos ikääntynyt vaikkapa unohtaa ruoan liedelle ja se syttyy tuleen, Tarja Ojala neuvoi. Puhelinsoiton välityksellä ei välttämättä esimerkiksi alkavat muistivaikeudet välity selkeästi. Palovaroitin kuitenkin havaitsee savun nopeasti ja ilmoittaa vaarasta, jolloin tilassa olevat ehtivät pelastautua tai jopa sammuttaa alkavan palon. Lähetyksiä pystyy seuraamaan mistä tahansa ja millä tahansa laitteella. Hän tykkää kuunnella musiikkia ja viihtyy kirjojenkin parissa. Ja näin vuodenaikaan liittyen ollaan elävän tulen kanssa huolellisia, Väyrynen painotti. Vallitsevan koronatilanteen vuoksi ja pelastustoimen toimintakyvyn turvaamiseksi Puolangan asemallakin vuosittain järjestetty Päivä paloasemalla -tapahtuma toteutetaan tänä vuonna täysin virtuaalisesti. Tulipaloissa kuolevat naiset ovat useimmiten yli 70-vuotiaita. Siihen tarkoitukseen tarjoamme erilaisia videotuotantoja, Loukusa jatkaa. Miehillä palokuoleman riski on suurin 60 69-vuotiaiden joukossa, Suomen Pelastusalan keskusjärjestön SPEKin erikoistutkija Tarja Ojala kertoi. Kyseessä on suora lähetys, jossa työnantajalla on mahdollisuus kertoa yrityksestä ja tehtävästä tarkemmin. Leena Karvosta ei syyspimeä masenna, vaan lenkkeilyn lisäksi hän ehtii harrastaa monia asioita. Huomioitava on myös muita tärkeitä turvallisuustekijöitä, kuten ylimääräisten sähkölaitteiden virtajohtojen poistaminen virtalähteestä ja pölyjen pyyhkiminen sähkölaitteilta. Joskus hän käy karaokessa ja on aktiivisesti mukana vapaaehtoistyössä. Hankkeessa hyödynnetään myös Pohjois-Savossa kehitettyä TE-live konseptia. Samoilla sivuilla on myös arvokasta tietoa paloturvallisuudesta. Palovaroitin pitäisi vaihtaa uuteen 5 10 vuoden välein. Helena Luukkonen Paloturvallisuusviikon teemana on tänä vuonna ikäihmisten paloturvallisuus. On hyvä myös muistaa uusia palovaroitin joskus. Jos on epäilys siitä, että ihminen saattaisi tarvita apua, niin huoli-ilmoitus kannattaa tehdä. Tallenteet tavoittavat jopa tuhansia hakijoita. Koronan takia moni ikääntynyt on voinut kotoilun seurauksena mennä huonompaan kuntoon, eikä läheisillä ole eristäytymisen vuoksi välttämättä tietoa ikääntyneen tilanteesta. Useana viikonpäivänä hän käy joissakin harrastuspiireissä, kuten turistienglannin kurssilla Paltamossa sekä tanssikursseilla Ämmänsaaressa ja Puolangalla. Ikääntyessään varoittimen toimintakyky heikkenee sekä siihen kerääntyy likaa ja pölyä. Yhtä tärkeää masennustilojen estämisessä voi olla harrastuspiiri, jossa ihminen säilyttää yhteyden toisiin ihmisiin, kuten hirvenmetsästys, seurakuntatoiminta, vapaaehtoisjärjestöt, ystävät ja kyläily. Viikot sujuvat töissä ja viikonloput ovat kuluneet luonnossa liikkuessa marjastaen, sienestäen ja kalastaen. Siksi tarvitaan välineitä varmistamaan se, että kotona on turvallista asua vanhana. Syksyisin on hyvää aikaa kehittää itseään sekä taitojaan ja estää syysmasennusta. Hankkeella on myös suuri rooli Kainuun mainetyössä. Lisäksi Leena käy vesijumpassa ja karaokessa sekä kokouksissa. Monet haluavat asua kotona niin pitkään kuin mahdollista. Palvelu antaa loistavan mahdollisuuden työnantajalle luoda lisäarvoa ja erottautua, kun taas työnhakija pääsee täsmentämään ajatuksiaan tehtävästä omaa hakemustaan varten. Tänä vuonna paloturvallisuusviikon teemana on varsinkin ikäihmisten paloturvallisuus. Työpäivät kuluvat töissä ja jos iltaisin riittää energiaa, illat sujuvat telkkaria katsellessa ja kotitöitä tehdessä. Kanava on kiinnittänyt myös ulkopaikkakuntalaisten huomion. Palvelussa yhdistyy tuorein tekniikka, vahva vuorovaikutusosaaminen ja pitkä kokemus työnantajien sekä työnhakijoiden palvelusta. Uusi kanava rekrytointiin info Puolangalla Yrittäjä Mika Torvinen tekee pitkää työpäivää ja sen jälkeen kotityönsä. Ilmoituksen voi tehdä kuka tahansa esimerkiksi naapurin pärjäämisestä. Hän lukee lehtiä, seuraa joitakin tv-sarjoa, neuloo sukkia ja lapasia ja virkkaa keittiöön verhoja. Viikonloppuisin hän saattaa katsoa jonkun elokuvan naisystävänsä kanssa. Palovaroitin kannattaa testata kuukauden välein ja paristo vaihtaa kerran vuodessa vaikka 1.12. Hanke on käynnistynyt maaliskuussa ja toiminta on vähitellen jalkautunut Kainuun kuntiin työnantajia ja työnhakijoita palvelemaan. Testiääni voi kuulua vanhastakin. Kainuussa on mahdollisuuksia, joiden löytämisessä haluamme auttaa. Erityisesti miehet ovat tilastojen mukaan herkkiä palokuolemille. TE-live on interaktiivinen rekrytointikanava, joka palvelee sekä henkilöettä yritysasiakkaita löytämään toisensa. Kannustan kuntalaisia piMilloin viimeksi testasit palovaroittimesi. Toivon, että tänä talvena pidämme erityisesti huolta yksin asuvista ikääntyneistä. Tavoitteena on tukea työnantajia työnantajamielikuvan rakentamisessa kuin myös kuntia asuinpaikkakunnan markkinoinnissa. Sellaista, joka palvelee parhaiten sekä työnhakijaa että työnantajaa. Säännöllisiä lenkkimatkoja hän ei ehtii tekemään. Savun tunnistuskykyä ei kannata kuitenkaan testata, sillä savuhiukkaset voivat liata hälytintä ja näin vaikuttaa savun tunnistuskykyyn. Hän osallistuu aktiivisesti vapaaehtoistoimintaan ja käy silloin tällöin karaokessa tai bingossa. Paloturvallisuusviikon nettisivuilla voi tehdä vierailun paloasemalle virtuaalisesti ja siellä erilaisten pelien myötä pääsee muun muassa sammuttamaan tulipalon tai tutustumaan paloautoon. 4 nro 48 25.11.2020 Gallup Harrastukset ovat pimeän ajanvirkistyksiä Harrastukset ovat puolankalaisille tärkeitä asioita. RauniRäisänen Arja Mustosen aika kuluu kotitöissä ja pimeneviä iltoja piristävissä harrastuksissa. Harmaisiin päiviin voi saada eloa ja piristystä monella tavalla, kuten kuuntelemalla musiikkia, lukemalla, kutomalla, liikunnalla tai keskittymällä omien taitojen kehittämiseen. Laura Tolonen Lauantaina käynnistynyt paloturvallisuusviikko kestää aina joulukuun ensimmäiseen päivään, joka on samalla palovaroitinpäivä. Ilmoituksen voi tehdä nimettömänä
Monipuolista toimintaa Eläkeliiton Puolangan paikallisyhdistys perustettiin tarpeeseen, eli tuomaan iloa ja vireyttä vanhuksille. Hän myös toimi rakennuslautakunnan puheenjohtajana. Lisäsi jaettiin kultaisia ja hopeisia ansiomerkkejä tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta Eläkeliiton ja sen päämäärien hyväksi.. EläkeliitonPuolanganyhdistystäytti50vuotta Edessä oli seuraavaksi tontin hankinta. 1974 valmistui ensimmäinen osa, jossa oli 27 asuntoa. Kesäranta tehtiin tarpeeseen Yhdistyksen ensimmäinen vuosikokous 14.4.1971 oli merkittävä. Näin varsin selvästi, että vanhusten osalta oli suorastaan hätä asuntojen suhteen ja tarve oli kova päästä asumaan parempiin olosuhteisiin, Heikkinen muisteli. Kun ajattelee Eläkeliiton Puolangan yhdistyksen toimintaa ja kysyy, miten voima välittyy, se välittyy kristittyjen keskinäisen yhteyden kautta ja kun saamme puhua toisillemme, vaikka niistä vaikeista asioista, Juntunen sanoi. Lisäksi Mauno Hyyryläinen lausui Eino Leinon runon Hymyilevä Apollo, ja toki mukana oli myös yhteislaulua. Vaikkei se aina ollut mutkatonta, niin Heikkinen kertoi, ettei kellään toimikunnan jäsenillä tullut epäilyjä hankkeen toteutumisen suhteen. Rovasti Kyösti Juntuselle myönnettiin kunniajäsenyys. Uskon että joukosta löytyy sanoman toteuttajia. Heikkinen sanoi, että on vielä 50 vuoden jälkeenkin tyytyväinen paikkavalintaan. Seurakuntasaliin kokoonnuttiin koronan vuoksi väljästi, mutta tunnelma oli sitäkin lämminhenkisempi. Koronatilanteen vuoksi yhteisjuhlaa ei voitu kuitenkaan toteuttaa. Asuntohallitus alkoi toiseksi sijoittajaksi ja Puolangan kunta takasi lainan. Vuoteen 1974 asti kirjoituskoneiden puutteen vuoksi sihteeri kirjoitti kokouksen pöytäkirjan tuohon vihkoseen ja ne allekirjoitettiin heti. Merkkejä jakamassa oli Kainuun piirin toiminnanjohtaja Terho Pelli. Kultaisen merkin saivat Heikki Väisänen, Pirkko Heiskanen, Hilja Moilanen, Kaarina Kanniainen ja Toini Hyyryläinen. Eläkeliiton ansiomerkki annetaan tunnustuksena ansiokkaasta toiminnasta Eläkeliiton ja sen päämäärien hyväksi. Kyösti Juntunen tuli tuolloin kirkkoherran virkaan ja hänen kanssaan sovittiin Kesärannan nykyinen paikka. Iloa ja vireyttä yhdistys on tuonut esimerkiksi vahvan kerhotoiminnan muodossa. Kerhoon kokoonnutaan joka toinen viikkoa ja monet käyvät säännöllisesti. Hän on ensi vuonna seurannut kerhon toimintaa 50 vuotta ja on ollut pisimpään yhdistyksen jäsenenä. Alun perin tarkoitus oli järjestää yhteiset juhlat Puolangan, Kuhmon, Kajaanin, Sotkamon ja Vuolijoen paikallisyhdistyksille. Eläkeliiton Puolangan yhdistyksen 50-vuotisjuhlaa vietettiin seurakuntasalissa. ”Niin kuin päiväs, niin on voimas aina.” Eli sellainen, kun on päiväsi, on myös voimasikin oleva, se pitää paikkansa. Yhdistyksen perustamiskokous pidettiin seurakuntasalissa 19.11.1970. Päivä vain ja hetki kerrallaan on yksi rakastetuimpia ja veisatuimpia virsiä. Lopuksi jaettiin ansiomerkit ja kunniajäsenyys. Seppo Heikkinen liittyi yhdistyksen jäseneksi ja hänet valittiin sihteeriksi. nro 48 25.11.2020 5 Laura Tolonen Torstaina seurakuntasaliin kokoonnuttiin juhlatunnelmissa, kun juhlistettiin Eläkeliiton Puolangan yhdistyksen 50-vuotisjuhlaa. Kainuussa täyttää 50 vuotta tänä vuonna myös neljä muuta Eläkeliiton paikallisyhdistystä. Viime vuonna hän sai kunniapuheenjohtajan tittelin. Rakennushanke laitettiin vireille ja se kesti kolme vuotta. Johtokuntaan valittiin lisäksi Matti Heikkinen, Matti Holappa, Antti Tolonen, Pauli Sipola ja Jaakko Koskela. Tänä vuonna nämä kokoontumiset joutuivat olemaan tauolla, mutta nyt kerho ovat jälleen toiminnassa. Kesärannan rakentamisen vastuuhenkilöt vuosikymmenien varrella ajattelevat, miten tässä on selvitty ja jaksettu ja miten on tähän tultu. Vaihtoehtoja oli monia. Kun kirkkovaltuusto päätti tontin myymisestä kokouksessa, odotimme Aino Korhosen kanssa kirkon salin ovien takana jännittämässä ja valmiina antamaan lisäselvityksiä. Olen kiitollinen, että järjestön toiminta on monipuolista. Lautakuntaan kuuluivat lisäksi Aino Korhonen, Matti Heikkinen ja Antti Tolonen. Kerholla on myös vahva juhlaperinne äitienpäivän, isänpäivän ja joulun suhteen. Kesärannassa ovat edelleenkin koko Suomen ainoat asuinrakennukset, jotka Eläkeliiton yhdistys omistaa. Kunniamerkit ja-jäsenyys Juhlassa jaettiin kahdeksan hopeista ansiomerkkiä ja viisi kultaista. Aktiivisesta toiminnasta kiitti myös Seppo Heikkinen puheenvuorossaan. Heikkinen muisteli hanketta varten käytyjä keskusteluja, kuten mistä raha saadaan rakentamiseen. Silloin yhdistys päätti aloittaa asuintalojen rakentamisen. Hopeiset merkit saivat Sanni Heikkinen, Anna-Maria Koskinen, Annikki Keränen, Mauno Hyyryläinen, Rauni Räisänen, Eero Huusko, Aino-Sinikka Moilanen ja Helli Karvonen. Puheensa lopuksi hän luovutti yhdistyksen puheenjohtaja Heikki Väyryselle alkuaikojen pöytäkirjavihkon. Niitä ei tarvittu vaan päätös tontin myymisestä oli yksimielinen, Heikkinen muisteli. Olen kohta 90 vuotta. Puolangan Osuuspankki suostui rahoittamaan hanketta, mikäli muita sijoittajia saadaan mukaan. Seppo Heikkinen muisteli yhdistyksen alkuaikoja. Kysyntää olisi ollut enemmällekin ja niin yhdistyksen jäsenet vaativat lisää asuntoja. Rovasti Kyösti Juntunen piti tilaisuudessa alkuhartauden ja kertoi yhdessä lauletusta virsi numero 338:sta. Juhlassa kuultiin muisteluita Eläkeliiton varhaisilta vuosilta Seppo Heikkisen kertomana ja rovasti Kyösti Juntusen puhe. Rakennuksen suunnittelijaksi alkoi puolankalaislähtöinen Jouko Heikkinen. Kerho kokoontuu Kesärannassa säännöllisesti joka toinen viikko. Niinpä vuonna 1976 valmistui 23 uutta asuntoa. Juntunen totesi, että 50 vuoteen mahtuu tuhansia päiviä ja lukemattomasti hetkiä. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Aino Korhonen, joka toimi tehtävässään seuraavat 17 vuotta. Rovasti Kyösti Juntunen sai Eläkeliiton kunniajäsenyyden
Puolangan MK/UA:n puheenjohtaja Kalevi Moilanen kertoi, että leaderin tuki mahdollisti sen, että nuorten ja naisten jokamiesluokan SM-kisat vuonna 2015 saatiin järjestettyä SM-kisojen arvojen vaatimissa olosuhteissa. Hankkeista näkyvimpänä kokonaisuutena nousee esiin Puolangan kunnan ePuolanka-kehittämisja investointihankkeet sekä niihin suorana jatkumona erilaiset pessimismihankkeet. Oulujärvi Leaderin 2014 Leaderinohjelmakausikannustiluovuuteenjaarjenparantamiseen 2020 ohjelmakauden tavoite kiteytettiin seuraavasti: ”Olemme osaava ja luotettava, vahvasti verkottunut paikallisen kehittämisen mahdollistaja ja kehittäjäkumppani. Tälle pohjalle rakentui edellä mainittu neljään teemaan jaettu ohjelmakauden strategia, jonka perusteella Oulujärvi Leader myönsi rahoitusta. Sen sijaan viihtyisään ympäristöön ja ympäristövastuuseen liittyviä hankkeita oli Puolangalla vähän. Ohessa on listaus hankkeista, joita ohjelmakauden aikana Puolangalla tehtiin. Musikaaliin itsessään ei haettu leader-tukea, mutta se liittyi kiinteänä osana pessimismibrändin kehittämiseen ja kunnan tunnetuksi tekemiseen. Kuten jo aiemmin on todettu, Puolanka keräsi melkoisen potin rahoitusta monenlaisille hankkeille. Nyt päättyvän ohjelmakauden strategian suunnittelussa toivottiin edelliselle ohjelmakaudelle kirjatun yhteistyön kehittämisen jatkumista. Listauksesta voi todeta luontoon pohjautuvia hankkeita olleen määrällisesti eniten. Nämä teemat rakentuivat edellisen ohjelmakauden kokemusten sekä uutta strategiaa valmisteltaessa toiminta-alueen ihmisten ja toimijoiden kuulemisiin. Lautinjärvestä Puokiojärveen laskeva puro kunnostettiin ja siihen rakennettiin pohjapato leader-tuen avulla. Innovatiivisuus ja uudistuminen sekä osaamisen kasvattaminen nousivat tärkeimmiksi teemoiksi. Leaderillaoleellinen vaikutus hankkeille Leaderin rahoituksen merkitys on ollut lähes kaikille hankkeille hyvin merkittävä. Juttusarjan kolmannessa ja viimeisessä osassa keskitytään tulevan ohjelmakauden sisältöön ja strategiaan: mitä haluamme olla ja mitä kehittää tulevan vuosikymmenen aikana sekä tehdään kysely, jossa kartoitetaan alueen asukkaiden toiveita, mitä leader tulevaisuudessa voisi mahdollistaa yhteisössä. Isossa roolissa olivat myös sujuvaan arkeen liittyvät hyvinkin monenlaiset kehittämisja yrityshankkeet. Nykyisin Roninkankaan moottorirata on kansallisella tasolla merkittävä moottorirata ja yksi jokamiesluokan parhaista radoista koko maassa. Puolangalla ohjelmakaudella 2014-2020 Oulujärvi Leaderin tukemat hankkeet. Leaderin tuen ansiosta muun muassa radan turvallisuus parani merkittävästi. Kun näihin hankkeisiin lisätään kaikki muut hankkeet, jotka omilta osiltaan ovat kehittäneet joko yritysten tai yhdistysten toimintaa tai luoneet muilla tavoilla elinvoimaa kylille ja ihmisille, voi aivan huoletta todeta, että ilman Oulujärvi Leaderia Puolangalla olisi moni asia paljon huonommin kuin nyt. Miten tässä onnistuttiin. PUOLANGAN HANKKEET 2014 2020 Luontoon pohjautuva elinkeinotoiminta Nimi Hakija Leader-raha Kunnan oma raha Yksityinen raha Talkootyö Yhteensä Salmenranta Camping uudisinvestoinnit Salmenranta Camping Avoin yhtiö 11 762 21 844 33 606 Investointihanke Salmenranta Camping Avoin yhtiö 30 914 57 412 88 326 Paljakkakeskuksen yleishyödyllinen kehittämishanke Matkailuyhdistys Puolanka-Paljakka ry 101 850 11 317 113 167 Yritysryhmähanke Paljakka Matkailuyhdistys Puolanka-Paljakka ry 25 344 8 448 33 792 Investointihanke Kiinteistö Oy Pikkunorja 102 994 191 275 294 269 Hietaniemen lomakeskus Vaarojen Rakentajat Oy 76 514 142 098 218 612 Paljakan metsästyssimulaattori Matkailuyhdistys Puolanka-Paljakka ry 8 648 2 883 11 531 Nature Pointin nykyaikaistaminen Nature Point Ay 33 970 63 087 97 057 Kiiminkijoen virkistyspaikat kuntoon Kiiminkijoki ry 2 210 552 2 762 Kiiminkijoen taukopaikat ja opasteet kuntoon Kiiminkijoki ry 3 000 3 000 6 000 Voimavaroja luonnosta Nimi Hakija Leader-raha Kunnan oma raha Yksityinen raha Talkootyö Yhteensä Pessimismitalon ostaminen Puolangan pessimistit ry 15 535 5 179 20 714 Kivijalasta digiaikaan Kustannus Oy Puolangan DTP 10 000 10 000 Pessimismihanke Puolangan pessimistit ry 44 838 1 832 3 150 46 670 Viihtyisä ympäristö, kasvava ympäristövastuu Nimi Hakija Leader-raha Kunnan oma raha Yksityinen raha Talkootyö Yhteensä Puokiojärven kunnostushanke Puolangan kunta 49 995 6 368 7 317 57 312 Osmankajärven vesistön kunnostussuunnitelma Väyrylä-Kongasmäen Kalastuskunta 15 763 5 255 21 018 Sujuva arki elinvoimaisissa yhteisöissä Nimi Hakija Leader-raha Kunnan oma raha Yksityinen raha Talkootyö Yhteensä Roninkankaan radan muutos 2015 Puolangan Moottorikerho UA/ry 51 225 22 796 16 200 90 221 ePuolanka, kehittäminen Puolangan kunta 137 217 137 217 ePuolanka, investointi Puolangan kunta 39 919 4 435 39 919 Rautaja rakennustarvikekaupan perustaminen Puolangalle Aution Rauta Oy 6 421 11 926 18 347 Polttoaineenjakelu ja huoltolapalvelua Paljakan matkailukeskukseen Paljakka Oil & Service Oy 34 860 64 740 99 600 JAMA polanneterä Timo Kanniainen 8 350 4 800 13 150 Hallihommiin Juntunen Matti Tmi 17 500 32 500 50 000 Latukoneurakointi Taitolan Konetyö ja Huolto Oy 29 750 55 250 85 000 1. Pessimismitalon merkitys viime kesänä oli myös kunnalle merkittävä, sillä se pysäytti Puolangalle arviolta toistakymmentä tuhatta matkailijaa kesän aikana. Kuten pari viikkoa sitten kerroimme, Puolangalla nuo tulokset olivat todella merkittäviä niin taloudellisesti kuin toiminnallisesti. Padon rakentaminen paransi Puokiojärven veden laatua ja mahdollisti kalojen liikkumisen kahden järven välillä. Näiden lisäksi toivottiin yhdistysten tarjoamien virkistysmahdollisuuksien ja palvelujen sekä ympäristöasioiden kuuluvan rahoitettavien hankkeiden joukkoon ohjelmakaudella. 6 nro 48 25.11.2020 Tuomo Seppänen Esittelimme pari viikkoa sitten Oulujärvi Leaderin erilaisia hankkeita, jotka ovat tuoneet hyvää Puolangalle ja puolankalaisille tänä vuonna päättyvällä ohjelmakaudella. Eihän me ilman leaderin avustusta olisi pystytty ostamaan Ryhdin taloa, saati korjaamaan sitä siihen kuntoon, jossa se nyt on, Carita Moilanen totesi. Tässä on hyvä esimerkki siitä, kuinka kunnan hanke voi johtaa siihen, että yhdistys jatkaa avattua polkua ja vie asioita eteenpäin omina yhdistysvetoisena hankkeina. Juttusarjan tässä osassa keskitymme leaderin ohjelmakauden 2014 2020 sisältöön ja strategiaan sekä käymme läpi tarkemmin, mitä ohjelmakausi piti sisällään. Elinkeinojen kehittäminen nähtiin tärkeänä osa-alueena ja siinä matkailuun, lähienergiaan, luonnontuotteisiin sekä luoviin aloihin liittyvät mahdollisuudet. Millainen oli ohjelmakaudenstrategia. Kyllähän leaderin merkitys on meille pessimisteille ollut iso ja tuonut paljon näkyvyyttä myös koko kunnalle. Puolankalaiset toimijat kunta, yritykset ja yhdistykset löysivät hyvin strategian painopistealueet, kehittivät hyviä hankkeita sekä ennen kaikkea saivat myös aikaan hyviä tuloksia. Kannustamme kokeilemaan ja luomaan uutta sekä toimimme aktiivisina uudistajina myös itse.” Tuohon virkkeeseen kiteytyi hyvin paljon sitä, mitä Oulujärvi Leader yhdessä alueensa toimijoiden ja asukkaiden kanssa halusi saada aikaan. Edellisen ohjelmakauden (2007 2013) perusteella laadittu strategia nyt päättyvälle ohjelmakaudelle kiteytettiin neljään teemaan: luontoon pohjautuva elinkeinotoiminta, voimavaroja luovuudesta, viihtyisä ympäristö, kasvava ympäristövastuu ja sujuva arki elinvoimaisessa yhteisössä. Puolangan pessimistit ry:n puheenjohtaja Carita Moilanen on samalla linjalla Kalevi Moilasen kanssa. Näitä olivat muun muassa radan osittainen asfaltointi sekä lähtövalojen rakentaminen. Niitä olisi voinut olla enemmänkin, kun ottaa huomioon sen, kuinka paljon kunnassa on maaseutumaista asutusta ja luontoa. Puolangan MK/UA järjesti vuonna 2015 nuorten ja naisten jokamiesluokan SM-kisat radalla, johon oli tehty merkittäviä turvallisuutta lisääviä muutoksia leader-tuen avulla. Turvallisuutta lisäsivät myös radan lippupisteiden rakentaminen, mikä on tärkeätä myös toimitsijoiden turvallisuuden kannalta, Moilanen muistutti. Saimme viime kesänä aika Pessimismimusikaali on yksi puolankalaisen pessimismin ja siitä syntyneen kuntabrändin tuote. ePuolankaja pessimismihankkeet voi nostaa onnistuneeksi kokonaisuudeksi, joka on kehittänyt sekä kunnan että yhdistystason toimintaa ja samalla tuonut elinvoimaa ja näkyvyyttä kunnalle. Saimme tehtyä radalle kilpailijoiden turvallisuutta lisääviä ratkaisuja, jotka vaikuttivat oleellisesti kisojen onnistumiseen, Kalevi Moilanen kertoi. Nämä nousivat siis esiin yleisötilaisuuksissa, joilla tutkailtiin alueen ihmisten toiveita
Mikäli sama äänestäjäonäänestänytuseammallakuinyhdellälipulla jokosamaataierihenkilöä,kaikkiäänestysliputhylätään. Äänestyssalaisuuden säilyttämiseksi äänestyslippuja sisältävät laatikot toimitetaan avaamattomina Puolangan Yrittäjät ry:n valtuuttamille ääntenlaskijoille. Lukion opiskelijaeduilla pyritään erottumaan muista lukioista ja lisäämään lukion vetovoimaisuutta. VUODEN PUOLANKALAISEKSI voi äänestää jokaista yli 15-vuotiasta tällä hetkellä Puolangalla asuvaa henkilöä. Edellytyksenä edun saamiseen on opintojen eteneminen. Olihan se tuki välttämätön, eihän tämä homma olisi lähtenyt tulille ilman sitä, Kemppainen totesi. Autokoulun suorittamisesta saa kaksi opintopistettä. Leaderin hakumenettely on tehty niin keveäksi ja ihmistä lähellä olevaksi, että se on tällaisen maaseutukunnan elinvoiman ja yhteisöllisyyden keskeisin järjestelmä, Kanniainen kiteyttää. Henkilöautokortin kustantaminen uutena etuna voi olla monelle ratkaiseva tekijä muiden etujen lisäksi lukion valintaa pohtiessa. Esimerkiksi erilaiset pienet hankerahoitukset, joita Oulujärvi Leaderin hallitus on pistänyt vireille, ovat sellaisia, jotka ovat ajankohtaisia ja tärkeitä kylillä sekä ihmisten keskuudessa. Virkistyskäyttö on lisääntynyt. Kainuussa ajokortin hankinta on monelle nuorelle välttämättömyys pitkien välimatkojen ja vähäisen julkisen liikenteen vuoksi. Leader on yksi rahoituskanava, mutta siinä mielessä tärkeä, että se on hyvin lähellä kolmannen sektorin toimijoita, kuten vaikka metsästysseurojen tai eri yhdistysten jäseniä tai kylillä asuvia ihmisiä. vuosikurssin opiskelijoille mahdollisuus hankkia henkilöautokortti (B-kortti). joulukuuta ilmestyvässä Puolanka-lehdessä. Äänestysliput jätetään joulunavauksessa mukana oleviin yrityksiin niiden aukioloaikana viimeistään perjantaina 27.11. Lähes poikkeuksetta perheet hankkivat nuorelle ajokortin. Puolangan kunnan elinkeinopäällikkö Heikki Kanniainen näkee leaderin merkityksen tärkeänä laajemmin koko kunnan ja kuntalaisten kannalta yhteisöllisyyden näkökulmasta. Laura Heikkinen. Äänestää voi Puolanka-lehdessä julkaistavilla lipuk keilla. Eihän sitä vielä tiedä, onko ensi kesä taas huonompi sinilevän suhteen, mutta kyllä näillä meidän toimenpiteillämme on kuitenkin pidempiaikainen myönteinen vaikutus. Kanniainen näkee leaderin onnistumisen yhden syyn siinä, että yhdistyksen hallitukseen kuuluvat ihmiset ovat oman alueensa tarpeiden ja Pessimismimusikaali on yksi puolankalaisen pessimismin ja siitä syntyneen kuntabrändin tuote. Lautinjärvestä Puokiojärveen laskeva puro kunnostettiin ja siihen rakennettiin pohjapato leader-tuen avulla. Päätöksiä Sivistyslautakunta 18.11. Tuen avulla on korjattu laavu, joka on kaikkien käytettävissä. Puokiojärvellä on sen jälkeen tehty hoitokalastuksia ja järven sinileväongelma on ainakin viime kesän osalta ollut aikaisempia kesiä paljon parempi. Puolangan lukiolle on erityisen tärkeitä kaikki Puolankajärven koulusta lukioon siirtyvät opiskelijat. lähtökohtien asiantuntijoita. Järven kunnon paraneminen on vaikuttanut hyvin merkittävästi järven ympärillä asuvien ihmisten, niin vakituisten kuin loma-asujien elämään. Äänestäjien kesken arvotaan 50, 30 ja 20 euron arvoiset lahjakortit puolankalaisiin viime vuonna joulunavauksessa mukana olleisiin yrityksiin. Puolangan lukion opiskelijaetuihin lisätään 1. Tämän lisäksi on tärkeää saada opiskelijoita myös Puolangan ulkopuolelta. Puolangan lukiolaisille uutena etuna ajokortti Eduskunta saa tämän vuoden aikana käsittelyyn hallituksen esityksen toisen asteen opintojen maksuttomuudesta, joka sisältää monia niitä elementtejä, joilla Puolangan lukiota on tähän saakka markkinoitu. Esityksessä ovat mukana muun muassa opetuksessa tarvittavat oppikirjat ja muut materiaalit sekä opetuksessa tarvittavat työvälineet, -asut ja -aineet. Pohjapadon avulla saatiin Lautinjärven ravinnekuorma pysäytettyä ja kalojen liikkuminen vapautui järvien välillä. Koska joulunavaustapahtumaa ei koronapandemian vuoksi järjestetä, VUODEN PUOLANKALAINEN julkistetaan 2. Etu koskee lukuvuonna 2021 2022 aloittavia nuorisopuolen opiskelijoita, joiden opiskelu on päätoimista. Äänestämiseen voivat osallistua kaikki yli seitsemänvuotiaat puolankalaiset henkilöt yhdellä äänestys li puk keella. Ei ole olemassa mitään muuta systeemiä kuin leader, jolla olisi näin mittavat vaikutukset alueen hyvinvointiin, Heikki Kanniainen päätti. Äänestäävoivainyhtähenkilöä.Äänestysliput,joissa onmainittukaksinimeä,hylätään. Ensi kesänä jatkamme taas hoitokalastuksen muodossa. Puokiolla on jo vuosia painittu Puokiojärven veden heikon laadun kanssa, ja leaderin tuen avulla rakennettu Lautinjärven pohjapato oli iso askel kohti Puokiojärven kunnon paranemista. Leaderinohjelmakausikannustiluovuuteenjaarjenparantamiseen OulujärviLeaderinohjelmakauden 2014-2020 tulokset Puolangalla • 23 yritystä kehittänyt toimintaansa • 5 uutta yritystä aloittanut • tavoitteena yrityksiin 14 uutta työpaikkaa • yritykset investoineet 1,1 miljoonaa E • 25 yhteisöä toteuttanut hankkeen • yleishyödyllisissä hankkeissa tehty 2 300 talkootyötuntia • tukea kehittämishankkeisiin 675 000 E • 22 uutta tai kunnostettua rakennusta/rakennelmaa • tukea matkailun kehittämiseen 444 000 E • tukea kulttuuriin ja harrastustoimintaan 155 000 E Teemahankkeet: • 19 yhdistystä hankkeen toteuttajina • toimenpiteisiin tukea 56 000 E • 10 ympäristöä ja energiaa säästävää investointia • tietoteknisiä laitteita 6 yhdistykselle paljon ihmisiä liikkeelle ja pysähtymään Puolangalle, Moilanen sanoi. Äänestäjän nimi Puh. Sivistyslautakunta päätti lisätä henkilöautokorttiedun vahvistamaan lukion vetovoimaisuutta. He osaavat laittaa asioita oikeaan kontekstiin päätöksen teossa. Musikaaliin itsessään ei haettu leader-tukea, mutta se liittyi kiinteänä osana pessimismibrändin kehittämiseen ja kunnan tunnetuksi tekemiseen. Äänestäjän nimi mainittava lipukkeessa. Uusi etu astuu voimaan lukuvuonna 2021 2022. Jukka Anttonen Portinvaaran laavu on malliesimerkki metsästysseuran saamasta tuesta. nro 48 25.11.2020 7 Puolangan Yrittäjät ry järjestää VUODEN PUOLAN KALAINEN -yleisöäänestyksen. Valitse vuoden 2020 puolankalainen Äänestän vuoden puolankalaiseksi: Ammatti, kylä tai osoite: Ammatti, kylä tai osoite mainittava, koska voi olla samannimisiä henkilöitä. Leaderonlisännyt yhteisöllisyyttä Puokion kalaveden osakaskunnan esimies Ilkka Kemppainen pitää leaderin osaa erittäin merkittävänä, ellei suorastaan välttämättömänä. kello 16. Padon rakentaminen paransi Puokiojärven veden laatua ja mahdollisti kalojen liikkumisen kahden järven välillä. Viime kesänä pääsi järvessä uimaan läpi kesän ja onhan se iso asia, kun järven vettä on voinut käyttää aiempaa paremmin, Kemppainen sanoi
TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 21.00 Se mikä ei tapa (16), 22.50 Ina Mikkolan Tilipäivä, 23.35 Silicon Valley. 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Tohtori Intiasta, 13.15 Minä soitan sinulle illalla (Suomi 1954, o: Armand Lohikoski), 14.30 Muisti: Kutsumus. Tämänhetkisen koronatilanteen vuoksi esitys on siirretty näytettäväksi myöhemmin. 15.00 Pitääkö olla huolissaan?, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset ja Päivän sää, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset ja Päivän sää. Vain nämä ensimmäiset näytökset ovat ilmaisia, sillä kunta halusi ensiesityksen olevan ilmainen. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Historia: Venäjän viimeiset keisarinnat, 20.00 MOT: Luonto kaivosten tiellä, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Yökylässä Maria Veitola, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Formulasirkus, 23.05 Pitääkö olla huolissaan. Paikalta löytyy maskeja ja käsidesiä. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Toivon orpokoti, 13.10 Tyttö kuunsillalta (Suomi 1953, o: Matti Kassila). Teema ja Fem 8.13 Suuri postiryöstö, 8.40 Tanskalainen maajussi. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Strömsö, 18.45 Avara luonto, 19.40 Scott & Bailey (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 15.30 Harvoin tarjolla (12), 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 16.50 Ruma Suomi, 17.25 Daniel Olin, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Aika on meidän (12), 19.30 TV-nytt ja Sportnytt, 19.48 Sportliv, 20.00 Kylmä sota (12, o: Pawel Pawlikowski, Puola 2018). 12.00 Pianisti Lucas Debargue, 13.30 Montserrat Caballé ja Marilyn Horne. Perjantai, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät (12), 20.00 Kuutamolla. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Kyläsairaala (12), 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 15.00 Remppa vai muutto, 16.00 Onnenarpa, 16.05 Leijonan luola USA, 17.05 MasterChef Australia. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.05 Vain elämää, 11.10 Remppa vai muutto. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 16.55 Pikku Kakkonen, 17.55 TV-nytt. 18.30 All Together Now Suomi, 20.00 Vain elämää. 2.05 Leijonan luola USA. 3.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.05 Et sä tiedä kuka mä oon?, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 Eläinsairaala, 11.00 Remppa vai muutto. MTV3 7.55 Lastenohjelmia, 10.10 Ostoskanava Tvins.com, 10.40 Mitä tänään syötäisiin. 10.15 Urheilustudio, 10.25 Yhdistetyn maailmancup: Mäkiosuus HS 142, 11.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikakilpailu. 18.00 Kuutamolla, 19.00 Seitsemän uutiset, Tulosruutu ja F1 Extra, 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 0.05 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot. 21.10 Belgravia, 21.55 SuomiLOVE, 22.55 Särkynyt enkeli (12), 23.50 Minun musiikkini. Mutta miksi Rauhaa ja Elviä epäillään taideväärentäjiksi. 15.05 Hercule Poirot: Lordin kuolema (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Kuolema maalaa taulun (12). Teema ja Fem 8.25 Jennifer Erica, 8.30 BUU-klubben. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. 12.00 Akuutti, 12.30 Tohtori Intiasta, 13.15 Isoviha (12, Suomi 1939, o: Kalle Kaarna), 14.40 Uutisvuosi. 21.05 A-Talk, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Ulkolinja: Kylmä lääkebisnes, 22.55 Oddasat, 23.10 Tappajan kantapäillä (12), 23.55 Puoli seitsemän. 21.30 Rytmisen EM: Joukkuefinaalit, 22.30 Koukussa (16), 23.20 The Graham Norton Show. 21.00 Red Penguins lätkää itämafian ehdoilla, 22.20 Rytmisen EM: Joukkueiden 2-ottelu, 23.20 Naissotilaat 3, 23.50 Synnytyskipuja kokemuksia synnytysväkivallasta. 22.10 Keno ja Synttärit, 22.15 Big Brother Suomi, 23.45 Dark Shadows (12, 2012, fantasia, o: Tim Burton). 21.00 Pimeä historia: Ihmiset Raatteen tiellä, 21.30 White Wall (12), 22.15 Tappajan kantapäillä (12), 23.00 Ulkolinja: Kylmä lääkebisnes, 23.55 Ykkösaamu. 3.40 Arrow (12). 16.38 Aino Venna: Can’t Help Falling in Love, 16.43 Wave (o: Benjamin Cleary, TJ O’Grady Peyton, Irlanti, 2017), 16.55 Miltä tuntuu olla krapulassa. Risto Räppääjä siirtyy esitettäväksi myöhemmin koronaviruksen johdosta. 18.00 Casualty (12), 18.50 Koripallon Laura Tolonen Tulevana viikonloppuna Puolanka Kino -elokuvateatterissa piti olla ensiesitys, kun siellä piti näyttää Risto Räppääjä ja väärä Vincent -elokuva. Lisäksi myös mielenkiintoisten elokuvien julkaisutahti määrittelee, kuinka usein elokuvia päästään Puolanka Kinossa katsomaan. 1.45 Rouva Ministeri (12), 2.40 Hamilton (16). com. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Ruokamakasiini, 19.15 Tämä tästä, 19.30 TV-nytt, 20.00 Fantastinen nainen (12, draama, o: Sebastian Lelio, Chile 2017). 12.25 Omavaraiset: Irti verkoista, 12.50 Jumppahetki, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tuhkimotarinoita, 14.30 Sairaan kaunis koira. Jatkossa elokuvien näyttämiseen vaikuttaa paljon koronatilanne. 12.00 Kaukasia 30 päivässä, 12.45 Valitut sanat, 13.30 Arkistojen salat: Britannian kruunajaiset, 14.00 Historia: Windsorien dynastia, 14.45 Ajatuksia rakkaudesta (o: Jani Ilomäki, 2016). 21.30 Täydellinen kesä, 22.00 Kymmenen uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Formula 1 kooste: Bahrainin osakilpailu, 23.35 Rikospaikka. Maanantai 30.11.2020 TV1 5.55 Noin Viikon Studio, 6.25 Ylen aamu. 21.55 Keno ja Synttärit, 22.00 Big Brother Suomi, 23.45 Hacksaw Ridge aseeton sotilas (16, 2016, sotaelokuva, o: Mel Gibson). 18.30 All Together Now Suomi, 20.00 Mental Samurai Suomi, 20.58 Keno ja Synttärit. 15.55 Eläinsairaala, 16.25 Onnenarpa, 16.30 The Wall Suomi, 17.30 Leijonan luola USA. 0.05 Yökylässä Maria Veitola, 1.00 Burgerimies, 1.55 Myytinmurtajat. 21.42 Babadook (16, psykologinen trilleri, o: Jennifer Kent, Australia 2014), 23.14 El Topo (16, o: Alejandro Jodorowsky, psykedeelinen western, Meksiko 1970). 12.30 Jahti, 13.30 Masked Singer Suomi, 14.30 MTV Uutiset Live. 15.00 Eränkävijät, 15.30 Akuutti, 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Flinkkilä & Kellomäki. Kuninkaan kolme seuraajaa, 20.10 The King Elvis Presleyn Amerikka (12, o: Eugene Jarecki, USA 2017). Tämä vie Riston ystävineen jännään seikkailuun, ensin Riston ja sitten Nellin sekä Lennartin huvilaan, jota isännöi salaperäinen pariskunta. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Jopet-show, 10.50 Suuret tunteet, 11.25 Tuntematon perillinen. 13.55 Neljät häät Britanniassa, 14.55 Remppa vai muutto. 0.55 Rikospaikka, 1.25 Hävyttömät (12), 2.30 Billions. Elokuvaan pääsee vain ennakkovarauksella ja sen voi tehdä tapahtumakoordinaattori Sami Haapalaiselle. 10.00 Luottomies 2, 10.15 Sportliv, 10.25 Urheilustudio, 10.35 Hiihdon maailmancup: Naisten 10 km, 11.55 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka. 18.00 Teknavi, 18.30 Formula 1 Paalupaikka, 19.00 Seitsemän uutiset, Uutisextra ja Tulosruutu, 19.30 Masked Singer Suomi, 20.30 Tuttu Juttu Show. 12.45 Hiihdon maailmancup: N 10 km takaa-ajo, 13.45 Hiihdon maailmancup: M 15 km takaa-ajo, 14.35 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu. 15.00 A-studio, 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle ja Uutiset viittomakielellä, 16.00 Eduskunnan kyselytunti, 17.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Tohtori Intiasta. Oikeastaan en nähnyt muita vaihtoehtoa ensinäytöksen leffavalinnaksi, Haapalainen kertoo. Vauhdikkaassa elokuvassa Rauha Räppääjä saa merkillisen ennustuksen, jonka mukaan hänen lähipiirissään on jälleensyntynyt nero. 13.40 Hiihdon maailmancup: Miesten 15 km. 15.40 Viiru ja Pesonen paras joulu ikinä (2016, o: Ali Samadi Ahadi), 17.25 Mental Samurai Suomi. 9.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana, 10.00 Irina palaa kotiin, 10.30 Paloautolla Oslosta Mongoliaan, 11.00 Aika on meidän (12). 12.50 Jumppahetki, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tuhkimotarinoita, 14.30 Unelmakoti. Paikat tulevat todennäköisesti täyttymään. 15.55 Yhdistetyn maailmancup: Hiihto-osuus 5 km, 16.31 Taivaan tulet (12), 17.20 Sportliv, 17.40 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 karsinta. 2.30 Panttilainaamo. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Poika joka katosi musiikkiin, 20.00 Marja Sannikka, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 13.25 Hiihdon maailmancup: Sprintit. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Aika on meidän (12), 19.30 TV-nytt ja Sportnytt, 19.50 Sportliv, 20.00 Daniel Olin, 20.30 Ystäväni, maailmanparantaja. Teema ja Fem 8.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 9.00 Närbild, 9.30 Antiikkikaksintaistelu, 10.00 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana, 11.00 Efter Nio 2017. Sunnuntai 29.11.2020 TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. Elokuva tullaan näyttämään ilmaiseksi, ja esityksiä pidetään kaksi. 12.00 Jumalanpalvelus, 13.00 Becoming Bond (o: Josh Greenbaum USA 2017), 14.40 Kesä (12, o: Kirill Serebrennikov, Venäjä 2018). MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.05 Emmerdale, 9.35 Yökylässä Maria Veitola, 10.30 Ex-Onnelliset (12), 11.30 Ostoskanava Tvins. 8 nro 48 25.11.2020 Televisioviikko Torstai 26.11.2020 TV1 5.55 Topi nuoren miehen elämää, 6.25 Ylen aamu. 21.30 Sunnuntailounas, 22.00 Kymmenen uutiset, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.20 Päivän sää, Tulosruutu ja F1 Extra, 22.45 Wallander: Mastermind (16, o: Peter Flinth, Ruotsi, 2005). Alle 15-vuotiailta maskin käyttöä ei velvoiteta. Perjantai 27.11.2020 TV1 5.55 Akuutti, 6.25 Ylen aamu. Risto Räppääjä on tällä hetkellä aika suosittu ja sopii koko perheelle. Ilmoittautuneilla kannattaa seurata kunnan tiedotusta nettisivuilta esitysajan siirron vuoksi. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!, 20.00 Suurin pudottaja Suomi, 20.58 Keno ja Synttärit. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Kyläsairaala (12), 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 21.00 Big Brother Suomi, 23.00 The Expendables 2 (16, USA 2012, toimintaseikkailu, o: Simon West), 1.05 Panttilainaamo. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 7.58 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. 12.30 Koko Suomi leipoo, 13.30 Tuttu Juttu Show, 14.30 MTV Uutiset Live. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Jopet-show, 10.45 Avoimena, 11.15 Ilmastoaktivistin päiväkirja, 11.30 Näin Norjassa, 11.50 Ruoka tekee onnelliseksi. 15.50 Yhdistetyn maailmancup: Hiihto-osuus 10 km, 16.25 Mäkihypyn maailmancup: HS 142. Löytäessään Riston piirustuksen Rauha on varma, että Risto on jälleensyntynyt Vincent van Gogh. 0.50 Puoli seitsemän. 18.30 Rytmisen EM: Neliottelu, 20.00 Luottomies 2, 20.30 Naissotilaat 3. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Kyläsairaala (12), 10.55 Pisara, 11.00 Jumalanpalvelus. 19.25 Koripallon EM-karsinta: Suomi Georgia. 0.15 Ray Winstonen Sisilia, 1.00 Sotalaiva: Elämää merellä. 21.00 Elinkautinen (12), 21.45 Tyttö, joka huusi sutta (12), 22.45 West of Liberty (16). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Itse asiassa kuultuna: Seppo Kääriäinen, 20.00 Noin Viikon Studio, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 15.00 Unelmaduuni Australiassa, 16.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat, 16.30 Hockey Night 360, 17.00 Masked Singer Suomi. Kuninkaan kolme seuraajaa, 13.55 Thelma ja Louise, yhä sydämissämme (o: Jennifer Townsend, USA 2017). Haapalainen kertoi, että tavoitteena on ottaa elokuvia kaikenikäisille ja kotimaisten elokuvien lisäksi myös mielenkiintoisia ulkomaisia elokuvia. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Emmerdale, 9.40 MasterChef 2020, 10.35 Ensitreffit alttarilla, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. 21.25 Thelma & Louise & ystävyys, 21.30 Thelma & Louise (16, o: Ridley Scott USA 1991), 23.35 The Last Movie (16, o: Dennis Hopper, USA 1971). (12, o: Viktor Hertz), 17.08 Polte (o: Sami van Ingen, 2018), 17.25 Strömsö, 17.55 TV-nytt. 3.35 Myytinmurtajat. 21.00 Luottomies 2, 21.30 Noin Viikon Studio, 22.00 Rytmisen EM: Joukkueiden 2-ottelu, 23.00 Spitting Image (12), 23.25 The Graham Norton Show. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät, 18.45 Arto Nyberg, 19.30 Kettu (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Esityksessä aikuisilla on maskipakko. Perjantai, 11.10 Koko Britannia leipoo. 13.55 Neljät häät Britanniassa. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Flinkkilä & Kellomäki, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Mikaela & Thomas, 11.15 Itse asiassa kuultuna. 15.15 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka, 16.55 Yhdistetyn maailmancup: Hiihto-osuus 10 km, 17.25 Mäkihypyn maailmancup: HS 142. 21.55 Gloria gangsteriheila (16, o: John Cassavetes, USA 1980), 23.57 Yle Live: Glastonbury 2019 Lauantai 28.11.2020 TV1 4.00 Uutisikkuna, 7.05 Prisma: Väestöräjähdyksen haasteet, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Historia: Albert ja viktoriaaninen aika. 0.05 Kunnian päivä, 1.00 Mestareiden mestari, 1.55 Kansalainen Turhapuro, 2.50 Kokkisota. 12.00 MasterChef 2020, 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 12.05 Yhdistetyn maailmancup: Mäkiosuus HS 142, 13.10 RSO Musiikkitalossa, 14.10 Pisara, 14.15 Some deep story, 14.30 Noin Viikon Studio. 12.05 Kotoisa, 13.00 Hotel Transylvania 2 (animaatio, o: Genndy Tartakovsky, USA 2015). 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Perjantai-dokkari: Viljelijä viidennessä polvessa, 11.00 Alueelliset uutiset. 15.18 Thelma & Louise & ystävyys, 15.25 Zarah (12), 16.10 Francon jälkeen Alcántaran perhe (12), 17.25 Antiikkikaksintaistelu, 17.55 TV-nytt. 21.00 A-studio, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 White Wall (12), 22.45 Oddasat, 23.00 Prisma: Väestöräjähdyksen haasteet, 23.50 Puoli seitsemän. 24.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!, 1.00 Panttilainaamo, 2.00 Leijonan luola USA. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Aika on meidän (12), 19.30 TV-nytt, 20.00 Elvis. 13.05 New Year’s Eve (2011, romanttinen komedia, o: Garry Marshall), 15.30 Suurin pudottaja Suomi, 16.30 Vaaleanpunainen pantteri (12, USA-Tsekki 2006, vauhtikomedia, o: Shawn Levy). 21.05 Perjantai, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Babylon Berlin (16), 22.50 Oddasat, 23.05 Komisario Montalbano (12). 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.55 Arto Nyberg, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Tohtori Intiasta. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.10 Ensitreffit alttarilla, 11.05 Koko Suomi leipoo. 18.05 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Pitääkö olla huolissaan?. 21.00 Tuttu Juttu Show, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää, Tulosruutu ja F1 Extra, 22.45 Exodus Gods and Kings (12, o: Ridley Scott, USA 2014). 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 11.15 Naissotilaat 3, 11.45 Urheilustudio, 11.55 Yhdistetyn maailmancup: Mäkiosuus HS 142. Kumpaankin esitykseen otetaan 40 katsojaa, jotta turvavälit saadaan pidettyä. 18.00 Taivaan tulet (12), 18.50 Alppihiihdon MC: Naisten paripujottelu, 20.00 Sotalaiva: Elämää merellä, 20.50 Sportliv. Teema ja Fem 8.30 BUU-klubben, 9.00 Taivastiellä, 9.30 Spotlight : Kun Covid-19 pysyy, 10.00 Ruokamakasiini, 10.45 Tämä tästä, 11.00 Aika on meidän (12). 9.10 Kuninkaittemme jäljillä, 10.10 Kotijumppaa Sofian kanssa, 10.30 Veljesten keittiössä, 11.00 Efter Nio 2017. Puolanka Kinon pyörittämiseen tulee mukaan kunnan nuorisotoimi ja sitä kautta toimintapaja Sarka. 14.10 Eläinsairaala, 14.40 Neljät häät Britanniassa. Perjantai, 15.30 Salatut elämät, 16.00 Kauniit ja rohkeat, 16.30 Emmerdale, 16.58 Uutiset ja Päivän sää, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset ja Päivän sää. 21.00 Temptation Island Suomi 8, 22.00 Big Brother Suomi, 23.00 El Chapo (16). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.05 Remppa vai muutto, 10.00 Kimpassa, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 18.25 Vain elämää, 20.30 All Together Now Suomi. 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat, 15.31 Teknavi, 16.00 Tuttu Juttu Show, 17.00 Yökylässä Maria Veitola. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.14 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. 18.05 Viiden jälkeen, 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Paimelan autoparoni, 3.55 First Dates UK. 12.10 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon, 12.25 Topi nuoren miehen elämää, 12.55 SuomiLOVE, 13.55 Marja Sannikka, 14.25 Perjantai. Elokuvateatterin kapasiteetti normaalioloissa olisi 80. 18.45 Alppihiihdon MC: Miesten paripujottelu, 20.00 Hiihdon maailmancup. 12.00 The King Elvis Presleyn Amerikka (12, o: Eugene Jarecki, USA 2017), 13.45 Elvis. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.05 Remppa vai muutto, 10.00 Kimpassa, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 3.05 48 tuntia rikoksesta (12). 0.10 Murha unelmalomalla (12). 15.00 Ylen aamun parhaat, 16.00 A-Talk, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Tohtori Intiasta. 15.00 Koiraperheet käytöskoulussa, 15.40 Taivaan tulet (12), 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen
Teema ja Fem 8.05 Superjoulu, 8.10 Rauhankadun uudet asukkaat, 8.20 Bärtilin joulu, 8.35 Irina palaa kotiin. Kotihoito tulee jatkossa olemaan ensisijainen, Aalto selvitti suunnanmuutoksesta. 3.00 Panttilainaamo, 3.30 Leijonan luola USA. Ketkä kaksi olivat seuraavia NKP:n pääsihteereitä. 0.15 Tuttu Juttu Show, 1.10 MasterChef 2020, 2.05 Ensitreffit alttarilla. Musiikista vastasivat pohjoiskarjalaiset harmonikkataiteilijat Mika Tarkkonen ja Pentti Karjalainen. 0.50 Panttilainaamo, 1.50 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta, 2.50 48 tuntia rikoksesta (12). 13.55 Neljät häät Britanniassa. 15.00 Koko Suomi leipoo, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset ja Päivän sää, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset ja Päivän sää. 18.10 Casualty (12), 19.00 Taivaan tulet (12), 19.50 Joulukalenteri, 20.00 Ray Winstonen Sisilia, 20.45 Synnytyskipuja kokemuksia synnytysväkivallasta. Tietovisa 1. 18. 15.00 Remppa vai muutto, 16.00 Hansin matkassa, 16.55 Onnenarpa, 17.00 MasterChef Australia. Puolangalta 11 pistettä. Mikä on Suomen lämpöennnätys a) 32,5, b) 35,2, c) 37,2 astetta. Kuinka lyhyt on Suomen lyhin joki. 12.00 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 1982, 12.45 Aatos ja Amine (o: Reetta Huhtanen), 14.00 Yle Live: Glastonbury 2019. 21.00 Spider-Man: Homecoming (12), 23.50 Suomen huutokauppakeisari. Tervetuloa visailemaan. Perjantai, 11.00 Formula 1: Bahrainin osakilpailu. 0.55 Mental Samurai Suomi, 1.55 Narcos (16). 21.00 Naissotilaat 3, 21.30 Saalistajat (16), 22.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12), 22.55 Strike Back (16), 23.40 Miesoletuksia (16), 23.55 Kuljettaja. Missä Suomen kunnassa on uusi Kymiring-moottorirata. Voiton vei Tapiolan Tietäjät Espoosta 13 pisteellä. Teema ja Fem 9.00 Unelmana muotisuunnittelija, 9.40 Kotijumppaa Sofian kanssa, 10.00 Daniel Olin, 10.30 Ystäväni, maailmanparantaja, 11.00 Aika on meidän (12). 20. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Kyläsairaala (12), 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 15.00 MasterChef 2020, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset ja Päivän sää, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset ja Päivän sää. Kumpaan suuntaan oikealta vasemmalle vai vasemmalta oikealle laukkaa Mustang ko. Kuka teki vuonna 2001 Katri Helenan kappaleesta ”Puhelinlangat laulaa” parodialaulun ”Kännykkälinjat pätkii”. auton logossa edestäpäin katsottuna. 6. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Emmerdale, 9.40 Koko Britannia leipoo, 10.35 Mitä tänään syötäisiin. Paljon ennen konsertin alkamista olivat kaikki auditorion 90 istumapaikkaa täynnä. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Kyläsairaala (12), 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). Keskiviikko 2.12.2020 TV1 5.55 Eränkävijät, 6.25 Ylen aamu. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Emmerdale, 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. 21.05 A-studio, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Digihuijatut, 22.30 Some deep story, 22.45 Marja Sannikka, 23.15 Oddasat, 23.30 Puoli seitsemän. Onko tomaatin syötävä osa kasvitieteellisesti juures, marja vai hedelmä. 19.00 Riku Rantala & 100 kysymystä ilmastosta, 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!, 20.58 Keno ja Synttärit. 17. 15.00 Remppa vai muutto, 16.00 Hansin matkassa, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Leijonan luola USA. Teema ja Fem 8.10 Superjoulu, 8.14 Rauhankadun uudet asukkaat, 8.27 Bärtilin joulu, 8.40 Tämä tästä, 8.55 Elvis elää Hudikissa. 10. nro 48 25.11.2020 9 Televisioviikko EM-karsinta: miesten karsintaottelu Serbia Suomi. 18.05 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 MasterChef 2020. Aikoinaan kilpailtiin piipunpolton Suomen mestaruudesta. 2. Sää oli mitä kehnoin, ja en onnistunut kaukaa hyvää kuvaa saamaan, mutta havainto on sitäkin makoisampi. Visa jälleen sunnuntaina 29.11. 21.00 Ex-Onnelliset (12), 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Hockey Night Tien päällä, 23.05 Kolmistaan. Pitää olla vikkelät sormet, eräs nainen kommentoi konsertin väliajalla. 9.55 Teiden sankarit, 10.35 Rawdah unelma mallinurasta, 11.00 Strömsö, 11.30 Taivastiellä. 21.00 Efter Nio, 22.00 Tappajan kantapäillä (12), 22.45 Skavlan. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 16.50 Ruma Suomi, 17.25 Tanskalainen maajussi, 17.55 TV-nytt. Tiirassa voi pitää omaa lintuhavaintopäiväkirjaa ja selata lintuhavaintoja. 21.00 Junamatka Australiaan, 22.00 Humoristi (Venäjä 2019, o: Michael Idov), 23.40 Hella W (12, 2011, o: Juha Wuolijoki). Tapahtui 15 vuotta sitten Sydänkerhoottaaasioistaselvää Puolangan sydänkerhon vetäjä Oili Taipale on kutsunut kuukausikokouksiin hoitopuolen asiantuntijoita kertomaan tarjolla olevista palveluista. 18.05 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (12), 20.00 Akuutti: Liikuttava muutos, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 15.00 Remppa vai muutto, 16.00 Hansin matkassa, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Leijonan luola USA. Toisena Kana-aivot Oulusta 11,5 ja kolmantena Humbug Makers Inc. Säestäjinä toimivat rumpali Rami Rimpinen ja basisti Erkki Rimpinen. 15.10 Ambulanssi apuun!, 15.51 Eloonjääneet, 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.47 Joulukalenteri. Missä ja millä tavalla kuoli 1939 nuori näyttelijä Sirkka Sari. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.00 Kimpassa, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 8. 15.05 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 16.50 Ruma Suomi, 17.25 Almost never, 17.55 TV-nytt. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. 21.00 Juice (2018, o: Teppo Airaksinen), 23.15 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 0.15 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!, 1.15 Panttilainaamo. Mikä on vuoden viimeinen liputuspäivä Suomessa, virallinen tai vakiintunut. 18.10 Casualty (12), 19.00 Taivaan tulet (12), 19.50 Joulukalenteri, 20.00 Turvapaikka simpansseille, 21.00 Spitting Image (12), 21.20 Jalkapallon naisten EM-karsinta: Skotlanti Suomi, 23.25 Elinkautinen (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Prisma: Jääkauden jättiläiset, 20.00 Topi nuoren miehen elämää, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 18.00 Superjoulu, 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat, 18.18 Bärtilin joulu, 18.30 Skavlan, 19.30 TV-nytt, 20.00 Sairaanhoito-opisto (12), 20.43 Ruotsalaisia salaisuuksia. 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna, 16.10 MOT: Luonto kaivosten tiellä, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Tohtori Intiasta. 12.00 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 2000. Minkä eläinsuojelulakirikoksen teki ruotsalainen raviohjastaja. 12.15 Suuret tunteet, 12.55 Jumppahetki, 13.05 Tanskalainen maajussi, 13.35 Tuhkimotarinoita, 14.30 Kekseliäs nikkari. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.21 Galaxi, 8.50 Jumppahetki. 12.30 Siipan saappaissa, 13.30 Ex-Onnelliset (12), 14.30 MTV Uutiset Live. 0.10 22. Puolangalla on ollut liikaa laitospaikkoja asukastilastoihin nähden. 18.05 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Koko Suomi leipoo. 18.00 BUU-klubbenin mysteeri TV-talossa, 18.30 Taivaallista menoa, 19.00 Suuri postiryöstö, 19.30 TV-nytt, 19.55 Närbild, 20.30 Spotlight : Borreliasota. Taipaleen mukaan asiantuntijoita kutsutaan kuultaviksi, koska käytännöt muuttuvat, eivätkä ne ole kaikkien tiedossa. 7. Aalto kertoi kotihoidon osalta olevan tavoitteena, että 90 prosenttia yli 75-vuotiaista asuisi edelleen kotonaan eikä laitoksessa. 3.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy, 4.20 100% Hotter. 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back, 19.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!, 20.58 Keno ja Synttärit. heinäkuuta (12). Kuinka monta itsenäistä valtiota on Afrikassa, myös saarivaltiot mukaanluettuina. 12.50 Jumppahetki, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tuhkimotarinoita, 14.30 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta. 19. 18.00 Hauskat kotivideot by Roni Back, 19.00 Mental Samurai Suomi, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. Tuleeko Auringosta a) punainen jättiläinen vai b) valkoinen kääpiö sen jälkeen, kun se on käyttänyt polttoaineensa loppuun. Havainto varmistettiin monen asiantuntijan voimin pikkukajavaksi, ennen kuin laiton tiedon Tiiraan, linnun havainnut Mirva Keränen kertoi. Isänpäivänkonsertissaolisalitäynnäväkeä Puolangan Tanssimusiikin ystävät ei turhaan järjestänyt hanurikonserttia isänpäiväksi. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Emmerdale, 9.40 Unelmaduuni Australiassa, 10.35 Kaappaus keittiössä, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. 21.00 A-studio, 21.30 Perjantai-dokkari: Vauvatehtaan johtaja, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12), 22.45 Oddasat, 23.00 Perjantai, 23.40 Puoli seitsemän. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Tohtori Intiasta, 13.15 Sadan miekan mies (Suomi 1951, seikkailukomedia, o: Ilmari Unho), 14.35 Uutisvuosi. 15.00 Unelmaduuni Australiassa, 16.00 Salatut elämät (12), 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset ja Päivän sää, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset ja Päivän sää. 3. 15. 9. Tiira on Birdlife Suomen ylläpitämä kaikille avoin lintutietopalvelu. 3.50 Leijonan luola USA. 4. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.00 Kimpassa, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 3.00 First Dates UK, 3.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 9.05 Efter Nio, 10.05 Taivaallista menoa, 10.32 Suuri postiryöstö, 11.00 Närbild, 11.30 Spotlight : Borreliasota. 21.00 Historia: Windsorien dynastia, 21.45 Lapsia ja aikuisia (12, 2004, komedia, o: Aleksi Salmenperä), 23.20 The Fantastic (o: Maija Blåfield, 2020), 23.50 Valitut sanat. 0.40 Pitääkö olla huolissaan?, 1.35 Kuutamolla, 2.30 First Dates UK. Hän sai vastattavakseen kiperiäkin kysymyksiä, jotka olivat pyörineet sydänkerholaisten mielessä. 3.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy, 4.40 100% Hotter. 15.10 Jotunheimenin paimenet, 15.40 Taivaan tulet (12), 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.48 Joulukalenteri. Kokonaan etänä järjestettyyn visaan osallistui kahdeksan joukkuetta. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 17.00 Oppimislabra, 17.15 Teiden sankarit, 17.55 TV-nytt. 13.55 Neljät häät Britanniassa. Puolanka-lehti 23.11.2005 Toissa viikonloppuna Suolijärvellä lenteli harvinainen vieras, pikkukajava. Luontonarikka Mirva Keränen Mirva Keränen Vastaukset. 21.00 Harvoin tarjolla (12), 21.55 Tyttö, joka huusi sutta (12), 22.50 Kun tomu laskeutuu (16), 23.50 Koukussa strippaukseen (12). 18.00 Superjoulu, 18.04 Rauhankadun uudet asukkaat, 18.17 Bärtilin joulu, 18.30 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana, 19.30 TV-nytt, 19.53 Arkistosta: Maailman ympäri 80 paikannimeä, 20.00 Sairaanhoito-opisto (12), 20.43 Ruotsalaisia salaisuuksia. 13.55 Neljät häät Britanniassa. 15.05 Ylen aamun parhaat, 15.55 A-studio, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Tohtori Intiasta. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto, 10.00 Kimpassa, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 21.00 Ensitreffit alttarilla, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen, 23.05 The Affair. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Jopet-show, 10.45 Koko perhe näytön orjana, 11.30 Ahdistuksen vankina, 11.45 Ilman isää. Kuinka kauan piippu paloi, kun poltettavana oli 3,3 grammaa piipputupakkaa ja vapaavalintainen piippu. Kullekin kotihoidon vanhukselle tehdään oma hoito-, palveluja liikuntasuunnitelma, jonka mukaan hoitoasioita järjestetään. 21.00 Temptation Island Suomi 8, 22.00 Holiday (2006, romanttinen komedia, o: Nancy Meyers). Marraskuun kokouksessa oli kerholaisten kuultavana ja tentattavana Kainuun maakunta -kuntayhtymän Puolangan kotihoidon tiimivastaava Ritva Aalto. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Rikospaikka, 23.05 Billions. 12.00 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 1994, 14.20 Historia: Viktoriaanisen ajan perintö. Leonid Breznev kuoli 1982. Mikä tai mitä on ghostaus varsinkin nettipokerissa ja nettipeleissä. Minkä pelin pelialueen virallinen leveys on yhdeksän metriä. Millä nimellä tunnetaan paremmin Pasi Petteri Siitonen. Perjantaiaamuna Mirva Keräsen lintulaudalla kirkonkylällä piipahti valkoselkätikka. Kenellä suomalaisella rallikuljettajalla on eniten palkintopallisijoituksia MM-sarjassa. 16. 14. Kysymykset kysyy Yrjö Joukokylän joukkueesta TaTa. Kenen esikuvana sanotaan olleen sota-aikana Elsa Vanhala -nimisen naisen. Mikä tragedia tapahtui Elisenvaarassa 20.6.1944. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Jopet-show, 10.45 Hymy Pyllyyn, 11.15 Olen ajatellut elää, 11.45 Unelmakoti. 0.05 Koko Suomi leipoo, 1.00 Penn & Teller: Naruta meitä!, 1.55 First Dates UK, 2.50 Kokkisota. 13. 13.30 Pitääkö olla huolissaan?, 14.30 MTV Uutiset Live. etänä kello 18 alkaen. 5. 11. Järjestävät saivat järjestettyä lisäpaikkoja siten, että saliin saatiin mahtumaan reilut sata hanurimusiikin ystävää. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Tohtori Intiasta, 13.15 Aktivistit (12, (Suomi 1939, o: Risto Orko). 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen, 13.00 Teknavi, 13.30 Ensitreffit alttarilla, 14.30 MTV Uutiset Live. Kysymykset kysyi Jokke. Madras tarkoittaa tai käsittää monia asioita, mutta mitä tai mikä seuraavista se ei ole: entinen intialaisen kaupungin nimi, kevyt värikäs kangas, paksu patja ja mauste. Tiistai 1.12.2020 TV1 5.55 MOT: Luonto kaivosten tiellä, 6.25 Ylen aamu. 12
029 7030 0110 www.metsatkuntoon.fi info@metsatkuntoon.fi Kurimontie 17 Suomussalmi 0440 823 417 www.puhdaspesu.fi Helposti puhdasta! Pyykkien nouto ja palautus tiistaisin. 040 750 0469 • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. Puolanka MH 16.55 Paltamo 17.25 Kajaani rautatieasema 17.30 Kajaani linja-autoasema Ajetaan kutsuliikenteenä, mikäli kulkijoita. 040 573 9029, Erkki p. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO • AUTOHUOLTO ja -KORJAUS KODINKONEHUOLTOA Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Yksikin lähtijä riittää. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. 050 302 6892. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. KAJAANI-PUOLANKA (pe-su) 17.50 Kajaani linja-autoasema 17.55 Kajaani rautatieasema 18.25 Paltamo 19.10 Puolanka MH 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi KUTSULIIKENNE välillä Puolanka-Kajaani 8.6.2018 alkaen. Varmastiaina halpa hinta! Puh. Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalustee t •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. Abloy-kotiavainten teko. Muista kotitalousvähennys. 10 nro 48 25.11.2020 Liikeja palveluhakemisto Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Matti 040 962 6731, 040 760 8759 METSÄNHOITOPALVELUA KIINTEISTÖHUOLTO-JAKORJAUSPALVELUA SIIVOUSJA PESULAPALVELUT AUTO-,HUOLTO-,KORJAUS-JAHYDRAULIIKKAPALVELUT LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT PUOLANKA-KAJAANI (pe-su) 16.10. 045 110 4861. Raskaskoneja maatalous koneiden korjaukset. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. Varaus numeroon 050 59 59 590. Kostean tilan asennussertifikaatti. Puh. 0400 166 822. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ RAKENNUS-JAKALUSTEPALVELUA Kiinteistöja saneerauspalvelu Oy _______________________________ Laadukasta ja ammattitaitoista palvelua talonmiestöistä huoltoihin ja pienkorjauksiin. Kyytivaraus klo 12.00 mennessä ajopäivänä. 040 747 4684 toimisto@vaisasen kalustepalvelu.fi www.vaisasenkal ustepalvelu.fi. p. JUNTUNEN MATTI T:MI Hallitie 4, Puolanka P. Puh. 040 770 2850 METSÄKONE TYÖT • Metsäkoneurakointi • Polttopuiden teko • Lavetointipalvelut Harri Huovinen, puh. 0400 280 977 TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh. 0400 381 336 klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) MONIALAPALVELUA PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy www.avainasemat.fi Avoinna tiistaisin klo 9.00-16.00 KATSASTUSPALVELUA Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontakirjat • Perunkirjoitukset Puh. Päivystys 24 h/vrk, p. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti •painehuuhtelulaitteen vuokraus Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Hannes Makkonen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Henri Ylikörkkö 040 829 1770 Aino Hyttinen 040 703 9963 Tuomo Törrö 0400 184 017 •LKV, julkinen kaupanvahvistaja ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Logoteippi 100*340mm Logoteippi ikkunaan 400*2000mm T:MI JORMA RIIPI Puh. Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. Vastaanotto sopimuksen mukaan myös Puolangalla. 044 323 4567 RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU TUOMAS MOILANEN TUOMAS MOILANEN KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT P. Myös kylmälaitehuollot. TAKSI Rami Seppänen Puh. Ajetaan PE ja SU (peräkkäin sattuvista pyhäpäivistä vain viimeisenä). 0400 344 218 tai KTkiinteisto@gmail.com NUOHOUSPALVELUA www.nuohoojasuorsa.fi VALOKEILASS A NYT: PARTURI-KAMPAAMOJA Helpotusta arkeen Palkkaa siivooja ja anna aikaa itselle Tilaukset: Sanna: 044/ 9763 069 Reetta: 050/ 5500 228 Helpotusta arkeen Palkkaa siivooja ja anna aikaa itsellesi Tilaukset: Sanna: 044 976 3069 Reetta: 050 550 0228 Kaikki metsäpalvelut Puukauppa Metsäkiinteistövälitys LKV Metsätiet Puh. Noutopisteemme Puolanka-lehden/ Mielikuvan tiloissa ma-pe klo 9-16. Ouluntie 1, Puolanka
Jatkostakaan ei osaa sanoa varmaa, joten pikkujoulujuhlakin saattaa jäädä pitämättä. Ilmoittautumiset to 3.12.2020 klo 15 mennessä eija.moilanen@puolanka.fi tai viestillä Eijalle puh. Kolmas erä vanheni pari minuuttia ja Moilanen maalasi kavennusmaalin Riku Räisäsen syötöstä. Ouluntie 1, Puolanka. Syysja hallituskokous 26.11. 3. Jauhaminen ja pelin hallinta tuotti kuitenkin tulosta, kun Anssi Seppänen tälläsi Moilasen syötöstä Ryhdin jälleen maalin päähän 4-5 ja lopulta päästiin rinnalle: Tino Oittinen Anttosen Jukan syötöstä toi ryhtiläiset tasoihin ja momentum oli kääntynyt Ryhdille. Ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolanka-lehti.fi. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. alv). Vallitsevan koronatilanteen vuoksi Puolangan Tules ja reuman toiminta on tällä hetkellä seisokkivaiheessa. Lotta Lunkreenin Eldankajärven jää -laulussa. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Ryhti pääsi myös ylivoimalle, mutta aika loppui kesken ja tilanteesta 1-1 mentiin erätauolle. Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä. alv). Puh. 040 5081 675 Sivutoimisto Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. nro 48 25.11.2020 11 Mukula Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 37. Kuokanjoki 3,5 m Sumiaisissa Äänekoskella. Pekka Hetta torjui 17 kertaa (10+2+5). Jope Ruonansuu. Hirvarit teki vielä kaksi maalia, joten voitto Hirvareille lukemin 13-3. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. Tapahtumista tullaan ilmoittamaan Puolanka-lehdessä. LAKIASIAINPALVELUA Pohjolankatu 16 B 20 p. 0440 344 684. Naulalantie 55, Puolanka. Stig. Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. Lentopallon. Raiskasi hevosia ja koiria. Irtonumero 2,50 e, levikki lt 27.2.2020: 1944. Tietovisa 1. Muistathan tulla terveenä. Hämeenlinnan Aulangolla, putosi savupiippuun. Marja. Hetken tuumittuaan tuomarit hylkäsivät maalin. Pekka Hetta torjui 24 kertaa (12+9+3). 050 539 3379 • Fysioterapia • KELAN avoterapiat • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. 044 720 0227. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Kysymykset. Painetta annettiin ja peli alkoi rullaamaan hyvin. Juha Kankkusella 75. Turnauksen tehomiehet: Taneli Moilanen 3+1, Anssi Seppänen 2+0, Jukka Anttonen 0+2, Arttu Kinnunen 1+0, Tino Oittinen 1+0, Juuso Kanniainen 1+0, Alex Moilanen 0+1, Kasperi Haapalainen 0+1, Riku Räisänen 0+1. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. Mika Luukkonen Puolangan Miete ry:n SYYSKOKOUS SIIRTYY: Uusi ajankohta torstaina 10.12.2020 klo 10 srk-salissa. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Laura Tolonen. Pohjolankatu 16 B 20 p. vsk Ilmestyy keskiviikkoisin P. Ryhdin seuraava turnaus pelataan tulevana sunnuntaina 29.11 Haapavedellä, jolloin vastassa ovat Raapo ja HaBa. Ensimmäisessä ottelussa vastaan asettui sarjan kärkipäässä keikkuva Hirvarit. Hotelli Tornin piippumiehiin kuulunut voittaja Veikko Mäenpää tunnin ja 41 minuuttia. Tilaukset su 29.11. TERVEYS-JAHYVINVOINTIPALVELUA Urheiluhieroja Jarkko Kyllönen Ouluntie 1, 2. Toisen erän alussa Taneli Moilanen Jukka Anttosen syötöstä kavensi hienolla rannelaukauksella etukulman puolelta. mennessä. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. Ensimmäinen erä menikin OuHulle 0-3, reboundit ja irtopallot tuntuivat jäävän heille lähes jokaisessa tilanteessa. Hirvarit teki vielä kaksi maalia ennen kuin Arttu Kinnunen pääsi kaventamaan Alex Moilasen syötöstä lukemiksi 4-2. 19. Ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. 54. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. UUNITUOREITA KALAKUKKOJA KUOPIOSTA Loimu-,kylmä-jalämminsavulohta,graavi-jakylmäsavusiikaa. Kuitenkin OuHu teki 3-5 johtomaalin 7 minuuttia ennen ottelun loppua. 13. klo 13-15 Puolangan tori pelitaktiikkana. OuHu teki erän puolivälissä vielä yhden maalin, joten erätauolle takaa-ajoasemasta 1-4. 5. Valkoinen kääpiö. 4. Kuntosalitoiminta on myös pysähdyksissä. Salibandymiehille tappio ja tasapeli Erän loppupuolella pari pelaajaa jätti loppupelin pelaamatta, kun Eemeli Seppänen kolautti vastustajan kanssa päät yhteen ja allekirjoittanutkin kolautti purukalustonsa Kasperi Haapalaisen takaraivoon. Hirvarit teki kuusi maalia reiluun kuuteen minuuttiin. 10. Julkaisija ja sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka-lehti 2020. Kouluttajana yhteisöpedagogi Jari Koponen. 8. 12. Toisen erän alussa edellinen ylivoima jatkui, mutta maalinteosta vastasi Hirvarit alivoimaisena. Tästä ei kuitenkaan lannistuttu. 37,2 astetta. 050 461 9217. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. Tiedustelut: Tuomo Seppänen, puh. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. Puh. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 11. Oulaisten Huiman kanssa tasapeli Toisessa pelissä vastassa oli uusi tuttavuus OuHu, joka oli sarjataulukon alemmassa päässä yhdessä Ryhdin kanssa. 6. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi JAANA KITUSUO • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja Puh. alv),teksti 1,05 e (1,30 sis. kerros 30 min 30 €, 60 min 50 €, 90 min 75 € Ajanvaraukset puh. 045 312 9545 tai slotti.fi/booking/urheiluhierojajarkkokyllonen Helge Hieronta & Hyvinvointi MeeriMaria Koulutettu hieroja, urheiluhieroja Meeri Keränen Klassinen ja urheiluhieronta, intialainen päähieronta, kinesioja urheiluteippaukset 0504326513-Vihajärventie18 VANHEMPAINILTA pe 4.12.2020 klo 18-20 koulukeskuksenauditoriossa Turvallinen kasvuympäristö lapsille ja nuorille aikuisten välisenä yhteistyönä. 20. Toimitukset viikolla 49. Pientä hämmennystä aiheutti Ryhdin 6-5 johtomaali viimeisellä minuutilla, kun toinen tuomareista huusi ”PELAA!” ja toinen oli viheltänyt pelin poikki. Juri Andropov ja Konstantin Tsernenko. Tolppien välissä nähtiin uusi kasvo, kun Ryhdin maalivahtiosastoa vahvistamaan hankittu Pekka Hetta teki debyyttinsä. Mira Oikarinen puh. on peruttu. Iitissä. Ensimmäisessä erässä kirjattiin maalit molemmille. 17. 045 112 1612 / Antti. 9. Tilaushinnat: Kestotilaus 62 e/vsk, määräaikaistilaus 67 e/vsk, digilehti kestotilaus 42 e/vsk, paperi+digilehti kestotilaus 67 e/vsk. Viimeisen viisiminuuttisen aikana Juuso Kanniainen tinttasi maalin. To 26.11. 18. 0500 689 545 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Kaksi ensimmäistä erää Ryhti pysyi jotakuinkin pelissä mukana, mutta kolmannessa erässä Hirvarit otti hallinnan ja teki paikoista maalit kovalla prosentilla. Viime lauantaina Puolangan Ryhdin salibandymiesten kausi jatkui Kajaanissa. Ryhdin maalista vastasi Anssi Seppänen, joka sai ylivoimalla katkaistua Hirvareiden purkupallon ja pääsi rokottamaan hienolla vedolla yläkulmaan. Viimeinen vapari aivan maalin edestä ei tuottanut tulosta, joten pisteet jaettiin lukemilla 5-5. Huijaustapa. PUOLANKA PUOLANKA PAIKALLISTA LUOMUKARITSAA 15 e / kg otettaessa puolikas karitsa. Tilaisuudessa noudatetaan koronaohjeistusta. Oikealta vasemmalle. Ilmoitukset: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. 0500 774 904. 7. 15. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi toimitus@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. Puolangan Tules ja reuman syyskokous peruttu VUOKRATTAVANA Markkalassa, Ouluntie 1: 3h+k, 69,5 m 2 . Pohjolankatu 16 B 20 p. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2020. Paksu patja. Erän viimeisellä minuutilla Hirvarit kuitenkin pääsi vielä kasvattamaan kaulaa maalilla, joten erätauolle mentiin lukemista 5-2. 2. Kalaja hirvisäilykkeitä.Suolasieniä. 16. Eikä montaa minuuttia mennyt ja hatullinen täyteen: Taneli Moilanen Kasperi Haapalaisen syötöstä ja Ryhti oli kirinyt jo maalin päähän 3-4. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Kauneushoitola Edith Puh. 14. Toisten pelaajien on mahdotonta tietää varmuudella, käyttääkö tietty pelaaja ghostausta KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. Elisenvaaran risteysaseman pommitus, jossa kuoli toistasataa siviiliä. Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis
Tilaa Puolanka-lehden digilehti ensi vuodeksi, saat loppuvuoden 2020 lehdet kaupan päälle! 42,Digilehti kestotilaus 2021 + loppuvuoden 2020 lehdet kaupan päälle. 08 653 2200, toimitus@puolanka-lehti.fi, www.puolankainfo.fi Tiedote! Puolanka-lehden toimitus on lehden ilmestymisen turvaamiseksi koronatilanteesta johtuen toistaiseksi suljettu. Puh. 12,90), rENTO-SAuNATUOkSuT 8,-/2 kpL (NORM. klo 9.00-16.00 m ieli kuvan black friday perjantaina 27.11. Osta ja voita! Yli 20 euron ostoksesta saat arpalipukkeen, jolla voit voittaa TUOTEPALKINNON. Voittajan nimi julkaistaan keskiviikkona 2.12.2020 ilmestyvässä Puolanka-lehdessä. -50% nro 34 20.8.2014 3 Lahjapakkaus TONTTU JA LYHTY Polar-lyhty valkoinen/harmaa Winterseason tonttu 60 cm 4 kpl öljykynttilöitä 29 00 uutuus! uutuus! Ouluntie 1. Pidetään huolta toisistamme. Kampanja-aika 11.-30.11.2020. Ilmoitukset, tilaukset ja osoitteenmuutokset voi hoitaa jatkossakin puhelimitse, sähköpostitse tai nettisivujen kautta. Kilpailuun osallistuvat kaikki 30.11. 4,50), BLaCk LABEL kANaFILEET ja CHICkEN TWIST -kIERTEET 2,(NOrm. Palvelemme: ma-pe klo 9 16. yhden 170 euron ja kaksi 80 euron lahjakorttia sekä viisi joulukinkkua. Puh. Voittajan nimi julkaistaan keskiviikkona 2.12.2020 ilmestyvässä Puolanka-lehdessä. 19,90), MuuMI PENaALI TOVE muSTA 6,45 (NOrm. klo 9.00-16.00 Tulethan vain terveenä, muistahan turvavälit ja käytät maskia. 08 6532 200. Ilmoitukset, tilaukset ja osoitteenmuutokset voi hoitaa jatkossakin puhelimitse, sähköpostitse tai nettisivujen kautta. LuIT IHAN OIkEIN. NÄMÄ TUOTTEET NÄILLÄ HINNOILLA VAIN PERJANTAINA: MUumI NaNA-LAUkkU pIppURINEN jA TuLvA 15,(NOrM. Puolanka-lehden voi tilata joko pelkkänä digilehtenä tai sekä paperisena että digilehtenä. KYSY LISÄÄ! KIRJE KustannusOyPuolanganDTP Vastauslähetys TUNNUS 5009926 90003 OULU Puolanka-lehti maksaa postimaksun Puolanka-lehden tilaus Maksan tilaukseni Maksuerät ovat korottomia. Ouluntie 1. Maskeja ja käsidesiä liikkeessämme. 08 6532 200. Palvelemme: ma-pe 9-16. Puolanka-lehden toimitus Puh. Palvelemme: ma-pe 9-16. 9-17, la 9-14. 27,90/29,00), muuMI SANNA-kukkArO TOvE MUSTa 6,45 (NOrM. Mielikuvassa asiointi onnistuu turvavälit huomioiden. 12,90), muUmI VINSSI-pUSSUkka TOVE muSTA 10,(NOrm. Puh. 25,-), pEHmuSTI 15,(NOrm 25,-), kONG SpOrT, CRUNCH AIr JA TENNISPALLOT 3,(NOrm 6-6,50). 1 erässä 2 erässä 3 erässä Nimi ________________________________ Osoite ______________________________ ____________________________________ Puhelin _____________________________ Sähköposti ___________________________ Maksaja (ellei tilaaja): __________________ Nimi ________________________________ Osoite ______________________________ ____________________________________ Puhelin _____________________________ Sähköposti ___________________________ Kestotilaus 62 euroa/vuosi Määräaikaistilaus 67 euroa/vuosi Kestotilaus digilehti 42 euroa/vuosi Kestotilaus paperi+digi 67 euroa/vuosi Vain BLACK WEEKEND TO-LA 26.-28.11.2020 PERÄSEINÄLLINEN NORMAALIHINTAISIA KIRJOJA Maaherrankatu 12, Puolanka KIPA PUOLANKA Puh. 7,00/7,50), BOOSTEr CHEW&DELICASY 7,45 (NORM. 08 653 2200, toimitus@puolanka-lehti.fi, www.puolankainfo.fi Osta ja voita! Yli 20 euron ostoksesta saat arpalipukkeen, jolla voit voittaa TUOTEPALKINNON. Valoa pimeään marraskuuhun! Lahjapakkaus TONTTU JA LYHTY tarjottimella 22 00 uutuus! Lahjapakkaus TALOLYHTY JA ÖLJYKYNTTILÄ Musta antiikkipatinoitu talolyhty 4 kpl öljykynttilöitä ja kaasusytytin 24 00. Maskeja ja käsidesiä liikkeessämme. Kampanja-aika 11.-30.11.2020. Huom! Digilehden tilaajalla on luettavanaan myös vuodesta 2013 Lehtiluukussa olevat Puolanka-lehdet. voimassa olevat Puolanka-lehden tilaukset. Tulethan vain terveenä, muistahan turvavälit ja käytät maskia. 12 nro 48 25.11.2020 Tilaa Puolanka-lehti, joko paperisena tai diginä. Tilaukset joko puhelimella 08 6532 200 tai www.puolankainfo.fi/tilaa-lehti LISÄÄ ERI TILAUSVAIHTOEHTOJA TOIMITUKSESTAMME PUH. Pidetään huolta toisistamme. Mielikuvassa asiointi onnistuu turvavälit huomioiden. JÄRETTÖmÄN HaLvaLLa, MuTTA VAIN pErjaNTaINa 27.11.! m ieli kuvan black friday perjantaina 27.11. 08 751 064. Tiedote! Puolanka-lehden toimitus on lehden ilmestymisen turvaamiseksi koronatilanteesta johtuen toistaiseksi suljettu. Ouluntie 1. 08 6532 200. Avoinna ark. 11,80), DECO TEE -kOrIT -50%, pYYkkIETIkaT 6,(NOrM. 08 6532 200. Toivomme, että käytät asioidessasi kasvomaskia sekä käsidesiä, joita olemme varanneet asiakkaidemme käyttöön. Toivomme, että käytät asioidessasi kasvomaskia sekä käsidesiä, joita olemme varanneet asiakkaidemme käyttöön. 12,-), EmENDO SAUNATuOkSu 1,(NORM. Puolanka-lehden toimitus Puh. Jokainen Puolanka-lehden tilaaja osallistuu tilaajakilpailuun, jossa arvomme 30.11