Paloeli pelastusasema on kunnan merkittävin investointi. 2018 2018 2018 2 99 HK aito nakki 350 g Kivikylän lihaPyörykät 350 g Atria salaatit 400 g Taffel siPsit Valio Polar juustot 300-350 g (11,63-9.97/kg) Pisaratomaatti 250 g Espanja (7,16/kg) Tuoretta 2018 Erä-rauta Ouluntie 3, Puolanka. Palkkamenoissa pystytään säästämään, johon on osuutensa kiky-sopimuksella, joka leikkaa kuntien lomarahoja. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g 8-20 8-18 12-18 Tarjoukset voimassa torstai-sunnutai 28.-31.12. Jatkuu sivulla 3 Erä! 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. Verotulot sen sijaan ovat jonkin verran notkahtamassa. Siitä saadaan jonkin verran hyötyä, joka toki hävitään verotuloissa kunnalle monin verroin. Tällä esityksellä me pystymme pääosin takaamaan toiminnot, joita kuntalaiset tarvitsevat. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. Vuodesta 2020 lähtien meillä on kaikki mahdollisuudet tehdä positiivinen tulos. Avoinna ma-pe 10-17 La 30.12. Opetustoimi ja kulttuuripalvelut hoidetaan niillä määrärahoilla, mitä on käytössä. Peltola painotti, että kunnanhallitus ei tekisi alijäämäistä talousarvioesitystä, ”mikäli ei olisi sellaista näkymää, että tämä ei ole pysyvä tilanne”. 700 g 350-420 g 500 g 300 g 260 g 450 g Korpela lähellä tuotettu PORSAAN KINKKUKUUTIO TAI -SUIKALE/ SKINKTÄRNINGAR ELLER -STRIMLOR (6,63 kg) 1 69 HK MUUSIMIKROT MIKROMOS TAI/ELLER PYTTIPANNU PYTT I PANNA (6,76-5,63 kg) Snellman KUNNON KUORETON NAKKI/RIKTIG SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) 2 50 Atria HIILLOS perinteinen tai juusto, traditionell eller ost (4,98 kg) 1 99 Tapola MUSTAMAKKARA/ SVARTKORV 500 g vac 5 95 Kivikylän PALVARIN RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 2 50 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT/ RYSK MEDWURST (14,65 kg) 2 49 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA TAI KEVYT LAUANTAIMAKKARA/ SKIVAD LÖRDAGSKORV (4,55 kg) 1 00 250-300 g 280 g 400 g kg 400 g 170 g 220 g Kajaanintie 12, Puolanka Puh. Biokeskuksen suhteen varauksia käsitellään tarvittaessa valtuustossa tarkemmin, kun asia etenee, Peltola mainitsi. nro 52 28.12.2017 1 52 2017 Torstaina joulukuun 28. Taseessa olevat 2,2 miljoonan ylijäämät karttuvat kunnan tehdessä tänä vuonna odotettua paremman tuloksen. Nettoinvestointeihin on varattu 1,54 miljoonaa. Mitään ylimääräisiä kunnostuksia ei tehdä, vain välttämättömimmät. Henkilöstömäärä on vähenemässä, kuten on syytäkin vähentyä väkimäärän vähetessä, vaikka ne eivät mene yksi yhteen, Peltola huomautti. ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • ••• • ••• •• • 2 59 1 29 kg ps 1 79 Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Uutta Vuotta 2018! ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• rs (2,50/kg) rs (7,15/kg) pkt (8,54/kg) 1 00 ps (10,43/kg) 3 39 ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••• • ••• •• • Edullista 5 99 Atria Bravuuri NAUDAN UUNIPATA NÖT UGNSGRYTA (8,56 kg) HK AITO NAKKI/ ÄKTA KNACKKORV Uutuus: Juusto&jalapeno tai lisäaineeton/ Nyhet: ost&jalapeno eller utan tillsatsämnen (11,40-9,50 kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI/ RIKTIG KARELSKSTEK (11,58 kg) 5 79 1 99 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) 3 89 Uutuus! Nyhet! 3 99 Atria BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) 3 99 Uutuus! Nyhet! www.m-ketju.. Talousarviota käsiteltiin jo edellisessä kokouksessa, kun mietittiin, olisiko verojakin korotettu. Investointi edellyttää pitkäaikaista vuokrasopimusta Kainuun pelastuslaitoksen kanssa. Valtioneuvoston esitys toi lisäystä valtionosuuksiin 180 000 euroa, jolloin vähennys jäi noin 354 000 euroon. Kainuun liiton Suomi 100 -tiimi Pelastusasema ensi vuoden merkittävin investointi Maria Kyllönen Puolangan kunta lähtee uuteen vuoteen 272 000 euroa alijäämäisellä talousarviolla. Sitä ei sitten päätetty tehdä, kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltola kertasi. 10-15 Zipfy -lumikiiturin! (arvo 49 €) Ilotulitus -tuubihuivin! (arvo 10 €) SAAT KAUPAN PÄÄLLE: OLE NOPEA! Kun ostat tuotteita vähintään Kampanja! 40e 100e. Siitä päättää erikseen kunnanhallitus. Sivistysosasto ja tekninen osasto ovat käyneet kulunsa läpi tiukalla seulalla, ja kulukuuri jatkuu. Puh. Niitä on budjetoitu 8,6 miljoonaa. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 Lämmin kiitos kaikille juhlavuoden tapahtumien toteuttajille! Teimme lämminhenkisen ja mieleenpainuvan juhlavuoden. Kajaanin kaupungin pelastuslautakunta puolestaan linjaa, että vuokralaiseksi uusiin tiloihin on tultava myös ensihoidon. (08) 751 053 www.heikinvakka.fi Heikinvakka 2 50 3 49 kpl rs sitruuna Espanja (2,59/kg) jääsalaattiPussi Suomi liikkeemme on suljettu ma 1.1.2018. 041 43 84 348. Kunnanjohtaja Esko Rautiainen puolestaan totesi, että palveluverkko on tarkoituksenmukainen ja myös väestömäärän kehityksen mukainen. Valtuusto hyväksyi puheitta budjetin ja vuoteen 2020 ulottuvan toimintasuunnitelman kokouksessaan viime viikon keskiviikkona. Päättymässä oleva tilikausi näyttää kääntyvän 381 000 euroa ylijäämäiseksi. Vielä marraskuussa ennuste oli, että Puolangan valtionosuudet laskisivat runsaat 534 000 euroa. Kunta varautuu lainanottoon Peltolan mukaan palveluissa ei ole nähtävissä radikaaleja muutoksia, vaikka vyötä kiristetään kaikilla osa-alueilla. Pakkohan meidän oli siihen jotenkin vastata. Sosiaalija terveyspalveluiden nettokustannus on ensi vuonna reilut 14,2 miljoonaa euroa
Hinnastot säilytetään ennallaan, ja tulopuoli pysyy kutakuinkin samalla tasolla kuin tänä vuonna, talouspäällikkö Riina-Maria Matero kiteytti. Uudenvuodenpäivä Ti 2.1. Uuden vuoden alkaessa saa jättää vanhan taakse ja aloittaa alkavan vuoden puhtaalta pöydältä, mikä kuvastaa myös anteeksiantamuksen periaatetta. Kokouksessa todettiin, että asiaa on syytä vielä kokoontua puimaan ennen maaliskuun 15. Näin lain vaatimukset täyttyivät. 2: 21) Hänen nimensä on oikeutetusti Jeesus, sillä nimi tarkoittaa suomeksi ”Vapahtajaa”. No, kiitos jos eivät häiritse, sekin riittää. Se tarkoittaa sitä, että tulosta olisi parannettava, että vuosikate riittäisi poistojen kattamiseen. Kainuun seurakuntien kirkkovaltuustot päättävät silloin tahoillaan, ovatko mukana seurakuntayhtymässä vai laistavatko siitä. Martti Luther painottaa Jeesuksen nimeä Vapahtajana ja Pelastajana. Työntekijämäärä on vedetty hirmu tiukkaan. Ja vaikka Jumalan Poika on syntynyt kauan, kauan sitten, niin kuitenkin meille ihmisille on kallisarvoinen tämä talvinen juhla. Metsätuloja on arvioitu ensi vuodelle 52 000 euroa, josta 22 000 euroa tuloutuu viime vuoden puolelta. Sitaatti on Lutherin Kirkkopostillasta (Joulupostilla) vuodelta 1522. Käsky pitää panna toimeen viimeistään 27. Teologiharjoittelija Ville on auttanut Kalevalan seurakunnassa talvella ja keväällä. 2 nro 52 28.12.2017 Kirkkokatu 1. Mukaan lähtevät ne, jotka uskovat, että yhteistyöllä saadaan tuloksia, Hannes Seppänen tähdensi. Kiitos Sinulle, ystävä vuodesta 2017 jota ollaan eletty. Kiitos avustasi ja rukouksistasi. Tiksan kyläläiset laulavat Kauneimpia lauluja pastori Antero Rasilaisen ja muiden Vienan Kemiin joulumatkalle menevien suomalaisten kanssa. Vapahtajaksi nimitämme häntä, joka auttaa, vapauttaa, tekee autuaaksi ja koituu kaikkien pelastukseksi. Sijaisuusjärjestelyt helpottuisivat Seurakuntayhtymäselvityksestä käytiin kokouksessa vilkas keskustelu. Voit olla siis joulupukkiakin paljon parempi, jos kerrot Vapahtajasta muille ihmisille. Klo 23.30 uudenvuodenaaton likkö jäämässä eläkkeelle lähivuosina. Se olisi käytettävissä kaukolämpöjärjestelmäänkin, joka ei olisi yhtä hintava investointi. Käännös Anja Ghiselli. Uusi kirkkoherra Vladimir Jakusov on nimetty Mujejärven-Tiksan seurakunnille. Lisäksi on tarkoitus tehdä päätökset seurakuntakeskuksen lämpöremontista ja ryhtyä toteuttamaan sitä. Su 7.1. Diakoniatoimisto, p. Niinpä enkeli Gabriel sanoi unessa Joosefille: ”Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä” (Matt. 050 5141 077, ma ja to 9 10. Uusi vuosi Hänen nimensä on Jeesus Kristus Nimipäivää viettävät To 28.12. Tila tarvitsee korjausta. Tänä vuonna niitä laulettiin Erkki Kilposen kanssa Kalevalassa. Jumala on niin rakastanut maailmaa että antoi oman Poikansa syntisten puolesta. Vapahtaja vuodattaa meihin ylenmääräiset rikkautensa, jotta sydämestämme tulee vapaa, iloinen, rauhaisa ja peloton ja jotta se halukkaasti ja mielellään täyttää lain. Materon mukaan sijaisuusjärjestelyt helpottuisivat yhtymässä. Siis tänäkin jouluna itse panen kädet ristiin ja pyydän Sinuakin rukoilemaan. Martti Luther (Teoksessa: Martti Luther. päivää. Seurakuntamme työryhmä löysi uuden paikan. Kajaanin on oltava mukana sekä yhden kolmesta suuresta eli Suomussalmi, Sotkamo ja hartaus kirkossa. Maalämpöjärjestelmän rakentaminen tulisi maksamaan 432 000 euroa. Päättyvä tilikausi muodostunee alijäämäiseksi, mutta se ei todennäköisesti ihan painu talousarviossa esitettyyn 16 000 euron miinustulokseen. Seppänen). klo 18 kansanlähetyksen seurat seurakuntasalissa. Taavi, Taavetti, Daavid Su 31.12. Itsekin olen saanut Inkerin kirkolta sopivan dokumentin, jossa on kirjoitettu, että voin tehdä lähetystyötä Venäjän federaatiossa ja toivomuksena on, että poliisi ja FSB:n edustajat auttavat minua tässä työssä. klo 14 virsipiiri srk-salissa. Seppänen). Piia Pe 29.12. Siihen ei ole pakko liittyä. Toivomme, että muutos onnistuu jo tänä vuonna. Kaiken ohessa sakotettiin useita ystäviä Suomesta ja lisäksi oli tämä Mujejärven tilaongelma. Klo 17.15 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Suosituimmillaan nimi on 1970-luvulla. ”Kun oli tullut kahdeksas päivä ja lapsi oli ympärileikattava, hän sai nimen Jeesus.” (Luuk. Ke 3.1. Hepreaksikin nimellä Jeesus on sama merkitys. klo 20 hetki vuoden päättyessä ja uuteen valmistuen. Kirkkoherranvirasto, p. klo 18 Israel-ilta kirkon seurakuntasalissa, mukana Kamil Dow Israelista. klo 18 Elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, puhuu Marja Heikkinen. Avoinna ma to 9 12. Se koskisi myös toiminnallista puolta. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (H. Erityisesti kirkkoherranviraston väestökirjanpidon, kirkonkirjojen ylläpidon ja taloushallinnon tehtävien takia tämä yhtymä on tarpeellinen. Me katsomme eteenpäin niinkuin metsässä oleva ihminen, joka näkee paljon esteita tiellä, mutta sydämellänsä on jo kotona! Me kaikki luterilaiset Vienasta toivotamme sinulle rauhallista ja Herran Hengen täyttämää vuotta 2018. 365 päivää Martti Lutherin seurassa. Lämpöremontti rasittaa taloutta Puolangan seurakunnassa on ensi vuonna edessä suuria asioita kuten piispantarkastus syyskuussa. 050 5141 073. klo 11 ehtoollisjuhla, puhe Kalevi Heikkinen. Mukana Kamil Dow. Klo 18 pieni rukoushetki seurakuntasalissa. Se on ilon, kiitoksen, puhtauden ja autuuden väri. 4) Vienan Karjalan luterilaisissa seurakunnissa vietetään joulua yhtä aikaa Suomessa vietettävän joulun kanssa. Mitä seurakuntayhtymästä päätetään, sen mukaisesti pidetään vaalitkin, kirkkoherra Hannes Seppänen totesi. Mahdollisia leirejä varten on paikallinen kulttuuritalo ja lasten kerhokeskus valmis antamaan omat tilat leiriajaksi. 2000-luvulla Piia on ollut epätavallinen nimivalinta. Erkillä on kulttuuriviisumi, mikä on sopiva tälle kulttuuritapahtumalle. Sanan lähteellä Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Su 7.1. Tervetuloa tilaisuuksiin. On sitä mitä muistella, mistä kiittää Herraa ja pyytää apua. Seppäsen mukaan yhtymärakenteessa on ideana, että perustoiminta seurakunnassa jatkuu melko lailla entisenkaltaisena. Niiden lasku tulee jatkumaan. Jos tästä vielä ruvetaan vähentämään työntekijöitä, miten pystytään enää toimintaa pyörittämään, Mikkonen mietti. Aapeli Ke 3.1. Ainut tie on yhteistyö Martti Turunen pohti pienempien seurakuntayhtymien mahdollisuutta eräänlaisena välivaiheena kohti isompaa yhtymää siirtymisessä. joulukuuta. Kolme pientä huonetta, jossa on kaukolämmitys ja se on tien toisella puolella lastenkodilta. Elmeri, Elmo, Elmer Piia (1973-) on suomalainen muoto nimestä Pia, joka on johdettu latinalaisperäisestä ’hurskasta’ merkitsevästä nimestä Pius. Tämä ennustus on osoitettu meidän esi-isille. Riina-Maria Matero muistutti, että jos lämmitysjärjestelmäremontti toteutuu, se nostaa poistoja. Sillä sanottu on: ”ei ole taivaan alla muuta nimeä ihmisille annettu, jossa meidän pitäisi pelastumaan.” (Ap.t. Seurakuntayhtymä ei toteudu, jos siihen ei lähde viisi seurakuntaa mukaan. Ne pystytään hyvin yhdessä hoitamaan. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Kirkkovaltuusto käsitteli talousarviota sekä vuodet 2019 ja 2020 kattavaa talousja toimintasuunnitelmaa kokouksessaan viime viikon tiistaina. ”Valo tuli maailmaan”. Ti 2.1. Ma 8.1. Meidänkin nimemme on Jeesus ja Pelastaja, kuten Paavali kirjoittaa: ”Meidät on pelastettu, se on varma toivomme.” (Room. Ajatus on, että kaikkia niitä paikkoja ei tarvitsisi täyttää. Rauha La 30.12. klo 10 loppiaisen messu kirkossa (H. Vienan Karjalan työn koordinaattori Andrei Tuhkanen Kuhmo andrei.tuhkanen@evl.fi Ystäväkirje jouluna 2017 Maria Kyllönen Puolangan seurakunnalle ensi vuosi tietää liki 50 000 euroa alijäämäistä tilikautta. Hannes Seppänen ilmaisi omana kantanaan, että seurakuntayhtymä olisi hyvä ratkaisu. Seppänen). Silvo, Sylvester Ma 1.1. Virallisena nimenä Piia tavattiin tiettävästi ensimmäisen kerran 1920-luvulla, mutta se pysyi erittäin harvinaisena 1960-luvulle saakka. Viaton ja pyhä mies on maksanut velkamme omalla verellään. Anteeksi saatu on jätetty taakse ja unohdettu. Jesaja ennusti Hänen tulemuksesta: ”Kansa, joka pimey dessä vaeltaa, näkee suuren valkeuden; jotka asuvat kuoleman varjon maassa, niille loistaa valkeus” (Jes. klo 10 ystävänkahvila seurakuntasalissa. Työntekijöille ja luottamushenkilöille yhtymä tarkoittaa sitä, että pitää huolehtia paitsi oman, myös muiden seurakuntien asioista. 9). Riina-Maria Matero kertoi, että kahdeksasta seurakunnasta viidessä on talouspäälSeurakuntayhtymästä vilkas keskustelu Kuollut: Moilanen Lauri Tauno 80 v. Pakanauskon pitkän ja likaisen elämän jälkeen tuli lumisen loistava ensimmäinen joulu. Tuokkola). Jeesuksen nimi tarkoittaa heprean kielellä pelastusta. Siellä missä pyhäkoulut toimivat, pyhäkoululaiset tulevat jumalanpalvelukseen. Ti 9.1. Uudenvuodenpäivä on Jeesuksen nimenantopäivä. Tarpeettomista ja tuottamattomista kiinteistöistä on jo luovuttu ja niitä ei ole enää myytäväksi. klo 10 uudenvuodenpäivän messu kirkossa (H. Taloudellinen tilanne ja hupenevat verotulot edellyttäisivät työntekijöiden vähentämistä edelleen tulevina vuosina, mutta henkilöstömenoissa säästäminen alkaa olla jo todella vaikeaa. Kaikkia yksityiskohtia ei voi etukäteen valmistella. Mujejärven kirkon tilanne huononi, sillä Petroskoissa tasavallan tuomiokokous päätti vapauttaa lastenkodin kirkostamme, jossa olemme olleet vuokralla jo noin 20 vuotta. Klo 18 Israel-ilta srk-salissa. Seurakunnan taloutta on hoidettu hyvin ja tarkasti. Sinne tulee pieni sali, pikku keittiö ja pastorin huone. Toimintakulut meillä on tosi niukat. Muista joulunajan tapahtumista eri kylissä mainitsen Kauneimmat joululaulut. Juhlassa nautitaan juhla-ateria ja seurakuntalaiset saavat lahjat. La 6.1. Ke 10.1. klo 10 Joukokylän ystäväkerho.. Juutalaisen tavan mukaan nimi tuli antaa kahdeksan päivän kuluttua syntymästä. Uuden vuoden liturginen väri on valkoinen. 2: 21). Ensi syksynä myös pidetään seurakuntavaalit ja maaliskuussa päätetään seurakuntayhtymästä. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (R. Anterolla on oikea, hengellisen työn viisumi. Tämä on vuokratila. Toiminnasta: Su 31.12. Kari Kopperi Rakas Vienan työn ystävä, me vietämme suurta juhlaa, Jeesuksen syntymäpäivää. Se tietää paljon kiirettä ja melua. Henkilöstökuluihin on budjetoitu 395 000 euroa niiden ollessa tänä vuonna arviolta vajaat 430 000 euroa. Siksi me kaikki kristityt olemme saaneet nimemme hänen mukaansa. Verotulojen täydennysavustusta on budjetoitu 16 000 euroa. Tämä aika on uskoni koetus, sillä yksin, huonoa tietä ja vanhalla autolla kiirehdin kylästä kylään, jotta juhla onnistuisi kaikilla ja joka seurakunnassa. Ensikään vuonna tulot eivät riitä kuluihin, eli säästöjä on löydettävä vielä lisää, Matero painotti. Merkittävä vuosi 2017 päättyy vähitellen. Hän esitti myös pienen urkukonsertin. Yksin armosta. Jumala ilmoitti enkeli Gabrielin välityksellä Joosefille, että tämän kihlatun Marian kohdussa kasvava lapsi on Jumalan Poika, ja että lapsen nimeksi tulee antaa Jeesus Kristus. 8:24) Siksi kristillinen sääty ja kunnia ovat vailla vertaa. 24 prosenttia talousja kiinteistöpuolen työntekijöistä on eläköitymässä tulevien viiden vuoden aikana. Seppänen totesi, että kun päätökset on kirkkovaltuustoissa tehty, alkaa yhteistyön konkreettinen suunnittelu. Tehtäväkuva laajenee, Seppänen totesi. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Jeesuksen Kristuksen nimissä rukoillaan, siunataan, saadaan synnit anteeksi ja pelastutaan ikuiseen elämään. Kirkollisverotulot tulevat pienenemään tästä vuodesta ja ne olisivat ensi vuonna 451 000 euroa. Kirkkohallitus on myöntänyt hankkeeseen 81 000 euron rakennusavustuksen. Seurakunta on vakavan tilanteen edessä. Pietarin nuoret pitivät lastenleiriä, rohkeat ylikiiminkiläiset viettivät aikaa Tiksan kylän lapsien kanssa ja suomalaiset motoristit kävivät seurakunnissa. Ma 1.1. Kirkkovaltuuston puheenjohtaja Marjatta Mikkonen totesi talousarviosta, että henkilöstökulut muodostavat siinä suurimman menoerän. Voiko olla jotain tätä suurempaa joululahjaa. 0400 421 845 Su 31.12. Ma 1.1
Pelastusasema ensi vuoden merkittävin investointi uusi johtosääntö. Yhtymässä me saamme yli miljoonan velat ja 9,5 miljoonan korjausvelan, joka on sitten yhteistä. Jossain vaiheessa varmasti tämä toteutuu. Mutta kun katsoo seurakuntien talouspuolta, niin ei ole yhtään varakasta seurakuntaa. Päättyvä vuosi alkaa olla paketissa ja uusi vuosi 2018 alkaa muutaman päivän kuluttua. Omaishoidon tuelle halutaan kuntalisä Lisäksi valtuustolla oli hyväksyttävänään 250 000 euron ylitys tämän vuoden talousarvioon. Anja Peura jätti valtuustoaloitteen, jonka ovat allekirjoittaneet Peuran ohella Aarre Väisänen, Anna-Maija Sutinen, Jaana Kemppainen, Kalle Sarsila ja Markku Haapalainen. Kunta sitoutuu jääkiekkokaukalon kattamiseen 60 000 eurolla. tolta mahdollisesti saatavaa avustusta reilut 200 000. Seurakuntayhtymään lähtevät mukaan ne seurakunnat, jotka uskovat, että yhteistyöllä saadaan tuloksia, kirkkoherra Hannes Seppänen totesi yhtymäkeskustelun aluksi. Samalla he saavat aikaan huomattavan säästön kunnan sote-menoissa, kun tarvitaan vähemmän laitoshoitopaikkoja. Säästöjä ei voi enää mistään ottaa. Vuoden aikana on juhlistettu Suomen itsenäisyyttä monella tavalla ja juhlinta ollut monipuolista ja koko maan kattavaa. Valtuusto hyväksyi myös Tonkopuron asemakaavan muutoksen ja laajennuksen. Velkaa on tällä hetkellä 6,6 miljoonaa. Jotakin on tehtävä ei talous muuten pysy hallinnassa. Siirry juttuun. Kireä aikataulu ihmetytti Keskustelussa kuului huoli siitä, jäävätkö pienet seurakunnat yhtymässä isompien jalkoihin. Kuvassa vasemmalla Martti Köngäs ja oikealla Marjatta Mikkonen ja talouspäällikkö Riina-Maria Matero. Mitä tuleva vuosi sitten tuo tullessaan. Paljakka todella tarvitsee näitä investointeja, asiaa esitellyt Esko Rautiainen totesi. Niillä on paljon kiinteistöjä, ja niistä me taas olemme päässeet eroon. Arto Korkattia kummastutti yhtymähankkeen kireä aikataulu. Hanke edellyttää myös 190 000 euron ulkopuolista rahoitusta. Olemme eläneet hyvin tiukasti. Puolangalla tapahtui tämän vuoden aikana paljon muutakin. Omaishoidon tuki on rahallisesti mitätön korvaus heille, joilla usein itsellään on minimaaliset tulot. Puolanka 28.12.2017 Kohti uutta vuotta Harri Karvonen Kuhmo, Marjatta Mikkonen muistutti. Anja Peura (vasemmalla) puolestaan jätti valtuustoaloitteen omaishoidon tuen kuntalisää koskien. Jos yhtymä päätetään tehdä, samoissa vaaleissa pitäisi valita yhtymän luottamusmiehetkin, Hannes Seppänen sanoi. Ei se liittyminenkään ole niin ruusuista, Kinnunen arveli. Kunta ei kuitenkaan enää saane niistä täyttä arvoa, mikä johtanee alaskirjauksiin. Suhteessa siihen meillä on mennyt ihan mukavasti. Pystytäänkö meidän seurakunnan toimintaa hoitamaan niinkään hyvin kuin nyt, Tuomaala pohti. Videoita on katsottu yhteensä reilusti yli kaksi miljoonaa kertaa ja vielä sen lisäksi joulupäivänä loppunutta joulukalenteria yli 200 000 kertaa. Hallintojohtaja Paula Karsi-Ruokolaisen mukaan talousarvioon on kirjattu mahdollisuus myydä kiinteistöjä. Nuoralan mukaan pitää katsoa tarkasti, mitä haasteita muista seurakunnista on tulossa vastaan. Moilanen myös muistutti, että yhtymässä on yhteistä niin metsät, velat kuin vuosien varrella kerrytetyt säästöt ja talletuksetkin. Puolangan kohdalla joitakin vuosia voitaisiin mennä näin, mutta ei hirveän kauan, Arto Korkatti otaksui. Toivottavasti kaava etenee nopeasti. Vaikka seurakuntia on monta, se varmasti kirpaisee. Jos köyhät lyövät hynttyyt yhteen, tuleeko se siitä sen kummemmaksi. Puolankalaisittain suurimmat odotukset voisi laittaa Puolangan biokeskushankkeeseen, joka toteutuessaan toisi kuntaan ylimääräisen piristysruiskeen elinkienoelämälle. Tuomaalan mielestä olisi hyvä, että jos yhtymään mennään, seurakunnat antaisivat vuotuiset raportit yhteistoiminnasta seurakuntayhtymän toiminnan tukemiseksi. Ritva Moilanen tiesi, että monissa seurakunnissa on ollut jo useita miinusmerkkisiä vuosia. Valtuusto hyväksyi puheitta budjetin ja vuoteen 2020 ulottuvan toimintasuunnitelman. nro 52 28.12.2017 3 Siirry juttuun Siirry juttuun maaSeudulla oN moNia vaihtoehtoiSia tulevaiSuukSia sivuilla 4 ja 5 Vuosi on vaihtumassa ja kohta on aika tarkastella nyt päättyvää vuotta. Ylitys aiheutuu sosiaalija terveyspalvelujen menoisJoulupäivä päättyi nyky-Ryhdin voitontanssiin salibandyjaoston 20-vuotisjuhlaottelussa. Puolangalla suurimmat juhlat pidettiin Hepokönkäällä ja sen juhlavalaistukseen osallistui arviolta tuhatkunta kävijää. Työ on raskasta ja aiheuttaa ylimääräisiä kuluja normaalien arkisten asioiden hoitamisessa, Peura esitteli valtuustoaloitteen sisältöä. Riina-Maria Matero puolestaan kertoi, että kirkon äänentoistojärjestelmää uusitaan kevättalvella 20 000 eurolla. Pirjo-Riitta Kinnunen arvioi, että vaikka yhtymään lähdettäisiinkin, säästöjä olisi silti löydettävä. Äänentoistojärjestelmä uusitaan Muina asioina kokouksessa uusittiin Seija Tolosen tontin vuokrasopimus sekä hyväksyttiin Kajaanin rovastikunnan yhteistyön johtokunnan Jatkoa etusivulta Paloaseman osalta varauksena on reilu miljoona, jossa on mukana palosuojelurahassa. Metsää on myyty säästeliäästi vain investointeihin. Lisää salibandykuulumisia sivulla 7. He esittävät, että Puolangan kunnassa otetaan käyttöön omaishoidon tuen kuntalisä. Päätöksen myötä lomarakentaminen Paljakassa voi jatkua. Ei ole yhtään varakasta seurakuntaa Risto Tuomaala kiitteli seurakuntayhtymäselvitystä sen rehellisyydestä ja monipuolisuudesta. Ainut tie on yhteistyö. Kunta onkin varautunut ottamaan lisää velkaa noin miljoona euroa. Somemaailmassa pessimistit mursivat raja-aitoja omintakeisilla videoillaan, jotka ovat saavuttaneet suurta suosiota tietenkin muualla kuin Puolangalla. Vuosi on ollut Puolangalla edellisvuoden tapaan varsin vilkas. Selvitys perustaa yhteistoiminnan esimerkiksi siihen, etteivät työmatkat saisi syödä resursseja. Henkilökunta on lujilla. Ylä-Kainuun yhteinen seurakuntayhtymä ei ole mahdollinen, koska väkeä on täällä niin vähän. Mikkosen mukaan selvityksessä on vakuutettu, että seurakuntatyö toteutuu kaikissa pitäjissä tasapuolisesti. Siksi on mielestämme syytä valmistella pikimmiten ohjeistus kuntalisän maksamisesta omaishoitajille. Ainakin valtakunnan tasolla tullaan vääntämään tiukasti kättä niin sotekuin maakuntauudistuksesta, jotka molemmat tulevat vaikuttamaan myös meidän puolankalaisten elämään. Ainoa, mikä tulevasta vuodesta on varmaa, on se, että maailma ei pysähdy paikoilleen, vaan edessä on varmasti monenlaisia, enemmän tai vähemmän yllättäviä tapahtumia kuten nyt päättyvässäkin vuodessa. Jos joku sairastuu, mistä saadaan sijainen. Mikkonen totesi edelleen, että mikäli jokin seurakunta haluaisi liittyä yhtymään vasta myöhemmässä vaiheessa, se tapahtuisi yhtymän sanelemilla ehdoilla. Tuomaala lisäsi monissa seurakunnissa olevan meneillään tai tulollaan mittavia rakennustai muutostöitä. Vuosi on ollut merkittävä siksi, että olemme eläneet Suomen 100-vuotista itsenäisyysvuotta ja samalla vuosi on ollut Puolangan kunnan 150-juhlavuosi. Puolangallakin omaishoitajat tekevät tärkeätä työtä hoitaessaan läheisiään. Määräaika on tiukka ja se johtuu seurakuntavaaleista. Juha Nuorala painotti tarkan suunnittelun merkitystä, etteivät haasteet toteutuisi negatiivisessa mielessä. Pitääkö säästöjä ruvetakin etsimään enemmän kuin jos toimittaisiin omana seurakuntana. Yksi valtuustokausi korkeintaan, Turunen arveli. Kokonaisuuteen kuuluvat muun muassa ulkoistetut sosiaalija terveyspalvelut, sosiaalityö, työllisyyden hoito sekä kuntouttava työtoiminta. Lähes kaikki käytännön toiminta, mitä täällä on, tarvitsee vapaaehtoisten panosta, Terttu Herukka huomautti. Olemme luopuneet kiinteistöistä. Meidän talous ainakin vielä tällä hetkellä olisi hyvänä mallina, Moilanen näki. Lisäksi Hannes Seppänen kertoi Anneli Heikkisen testamenttilahjoituksesta, joka tulee kohdentaa ennalta ehkäisevään mielenterveystyöhön. Tämän lisäksi Puolangalla ovat olleet Suomi 100 -tapahtumia ja hankkeita ainakin Puolangan Kennelkerhon järjestämä karjalankarhukoirien SM-hirvenhaukut -ottelu, Puolangan Eläkeläisten järjestämä juhla, Isa Asp -seuran Kukkulan talon historiikki sekä kesäinen LankaFest. Tapahtumia on riittänyt ja niille tekijöitä
On paljon erilaisia epäkohtia, eettisiä ja turvallisuuteen liittyviä. Ihmisten sieluista ja rahoista käydään tällä hetkellä kiihkeämpää taistelua kuin pitkiin aikoihin. Samansuuntaista kehitystä voi Kuhmosen mukaan odottaa alkutuotannon työpaikkojen määrässä. Takana tuotannon ja jalostuksen vuosisata Kuhmonen totesi menneiden sadan vuoden olleen vahvasti ”tuotannon ja jalostuksen vuosisadan”, jonka aikana aineellinen hyvinvointi on kehittynyt erittäin voimakkaasti. Niin ikään huoltosuhde tulee 2030-luvulla kääntymään monessa maaseutukunnassa toiselle mallille nykytilanteeseen nähden. Onko todennäköistä, että aineellinen hyvinvointi kasvaa seuraavat sata vuotta sitä tahtia kuin on kasvanut viimeiset sata vuotta, Kuhmonen kysyi. Pitäisikö kotieläintuotanto lopettaa ja kaikkien siirtyä kasvissyöjiksi, saako energiapuolella käyttää puuta vai onko kivihiili jopa parempi, paikallista vai keskitettyä sopimista, onko talouskasvu edes tarpeellista, keskitettyä vai hajautettua hallintoa. Ongelma voitaisiin ratkaista yhteistyöhankkeella, jonka toteutusta Oulujärvi Leaderin yritysryhmätukea hyödyntämällä aletaan selvittää. Kuhmosesta on mielenkiintoista ajatella, tuleeko vielä jokin samantyyppinen muutosvoima, ”joka jotenkin olennaisesti muuttaa sitä, mitä ihmiset tekevät ja missä asuvat”. Jokaisella on tietenkin oman yrityksen tavoitteet ja unelmat, mutta te ette ole missään kuplassa, vaan yrittämiseen liittyy aika paljon yhteisiä asioita, Yliselä muistutti. Työpajassa arvioitiin, että tietoisuus alan palveluista on huonoa ja olemassa oleva tieto on hajallaan. On hirveä määrä muutosvoimia, jotka koskettavat erilaisia maaseutualueita. Muutostekijät avaavat mahdollisuuksia Mediat ovat tehneet työnsä niin hyvin, että Kuhmosen ajatukset kuulostavat lähes vallankumouksellisilta. Nyt haluamme teidän kanssanne päästä siitä muutaman askeleen eteenpäin. Sisällönanalyysi on tehty sadasta dokumentista, joista maaseudun tulevaisuudelle merkittävimmäksi muutostekijäksi kohosi ympäristö ja kestävyys. Kuhmosen mukaan konsensus-Suomesta on siirrytty repivään yhteiskunnalliseen keskusteluun usealla rintamalinjalla. Kokonaisuutena tarkastellen isossa kuvassa kaupungistuminen on ollut ohi jo kolmekymmentä vuotta sitten. Ajatuspajassa työstettiin unelmia ja ideoita Tutkimusjohtaja Tuomas Kuhmonen puhui maaseudun tulevaisuuskuvista Paljakkatalossa pidetyssä Ajatuspajassa. Jäämme mielenkiinnolla seuraamaan, miten ideat lähtevät liikkeelle, Hyvönen kiteytti jälkikäteen. Ajatuspaja-hankkeen koordinaattori Outi Hyvösellä olikin täysi syy iloita aktiivisesta osallistumisesta. Arvot ja tottumukset kuitenkin määrittävät pitkälti ihmisten kulutuskäyttäytymistä, mikä vaikuttaa jo yhteiskunnassa käytävään keskusteluunkin. Sodan jälkeen tuli uusia teknologioita maaja metsätalouteen, ja työn tuottavuus alkutuotannossa kasvoi. Mitä ikinä tehdäänkään, sen täytyy olla taloudellisesti kannattavaa ja sillä on jatkuvuutta, sen täytyy kuormittaa luontoa mahdollisimman vähän ja olla soTutkimusjohtaja Tuomas Kuhmonen: Maaseudulla on monia vaihtoehtoisia tulevaisuuksia siaalisesti oikeudenmukaista, laillista ja hyväksyttävää. Vaikka maatilojen lukumäärä vielä edelleen pienenee, maaja metsätalouden työllisten määrän voimakas aleneminen alkaa olla ohi näinä aikoina ja lähivuosina. Työpajoissa harmiteltiin sitä, ettei ole olemassa malleja, kuinka hiljainen tieto siirrettäisiin ”harmailta panttereilta” nuoremmille. Jos murroskausi johdattaisi yhteiskunnan tähän moniulotteisen kestävän kehityksen malliin, Kuhmosen mukaan se merkitsisi paikallisten ja hajautuneiden järjestelmien painoarvon nousua ja esimerkiksi energianja ruoantuotannossa toimisi pieniäkin yksiköitä. Näistä jokaisesta avautuu maaseudulle monia vaihtoehtoisia tulevaisuuksia, hyviä tai huonoja. Kuhmonen uskoo, että kun laitetaan sata vuotta eteenpäin, aineeton hyvinvointi on talouskehityksen pohjana ja perustana paljon suurempi tekijä kuin sata vuotta tästä ajasta taaksepäin tai tälläkään hetkellä. Lisäksi globalisaation kehitys on joidenkin mielestä tullut tappiinsa tai ainakin hyvin lähelle sitä käännepistettä. 4 nro 52 28.12.2017 Maria Kyllönen Maaseudun murros on ohi parissakymmenessä vuodessa, viestittää tutkimusjohtaja ja tulevaisuustutkija Tuomas Kuhmonen. Jo nyt palveluvaltaistuminen kertoo siitä, että aineettomalla hyvinvoinnilla on koko ajan suurempi osuus ihmisten hyvinvoinnissa ja taloudessa kuin aineellisella hyvinvoinnilla, jota sitäkin toki edelleen tarvitaan. Elintaso nousi, ja kun rahaa alkoi olla käytettävissä enemmän, sitä käytettiin yhä enemmän palveluihin, jolloin yhteiskunta palveluvaltaistui. Lisäksi käytetään yleistä maalailevaa termiä, ”edistetään yrittäjien välistä yhteistyötä”. Periaatteessa samat tarinat löytyvät kaikkialta. Ryhmätyöskentelyssä todettiin muutoinkin, että Puolangalla ja Paltamossa on pikaista tarvetta yrittäjien epämuodollisille ”rehveille”. On mielenkiintoista miettiä, mistä se johtuu. Yrittäjien ”rehveille” on tilausta Yrittäjyysunelmien kirjo osoittautui laajaksi: yhtäältä haaveiltiin vakaasta toimeentulosta ja toimeentulon turvaamisesta aineettomilla palveluilla, toisaalta sujuvasta luopumisesta yritystoiminnasta ja työelämästä irrottautumisesta. Kuhmonen otaksui, että palveluvaltaistumisen myötä maaseudulla aiheutunut väestörakenteen vinoutuma tasoittuu parinkymmenen vuoden kuluttua, jolloin myös huoltosuhde kääntyy useissa maaseutukunnissa toiseen suuntaan. Jos tilastoja katsotaan. Ratkaisun avaimia voisivat olla muun muassa yrityskummitoiminta ja vapaamuotoiset yrittäjätilaisuudet. Ilmastonmuutos on yksi syy, miksi aletaan miettiä enemmän sitä, miten tämä järjestelmä kokonaisuutena toimii. Työpajassa myös pohdittiin, kuinka yrittäjyyteen saataisiin positiivista nostetta ja vielä jaettua tätä nostetta yrittäjien kesken. Tavoitteena oli, että osallistujat jakaisivat luottamuksellisessa hengessä kokemuksiaan, kuuntelisivat toisiaan ja jäsentäisivät yhdessä esille tulleita ideoita. Kuhmonen myös arvioi, että aineellisesta hyvinvoinnista ei enää irtoa enempää hyötyä kuin nyt saadaan: on lämpimät kodit ja vesi juoksee hanasta. Alustus antoi mielenkiintoisella tavalla ajateltavaa keskusteluja työpajaosuuksiin.. Hänen työpaikkansa on Turun yliopiston alaisessa Tulevaisuuden tutkimuskeskuksessa ja kotinsa maaseudulla, pohjoissavolaisessa Vesannon pitäjässä. Palveluvaltaistumiseen liittyy aluerakenteen keskittyminen ja ne ovat menneet vähän käsi kädessä. Se johtuu siitä, että elämme nyt jonkinlaista isompaa murroskautta. Moniulotteisen kestävän kehityksen perusajatushan on hirvittävän hieno. Biotalous ylipäätään on kokonaan toisentyyppinen talousmalli kuin fossiilinen malli, jossa pumpataan tai louMaria Kyllönen Tuomas Kuhmosen alustus käynnisti ajatuksia herättävällä tavalla Maaseudun sivistysliiton järjestämän Ajatuspajan. On käyty agendakeskustelua, että koko maan pitämisessä asuttuna ei ole mitään järkeä, Kuhmonen listasi. Näin on tultu siihen, että ihmiset asuvat Suomessa, missä asuvat, ja tekevät niitä hommia, mitä tekevät. Kuhmonen muistutti, että maaseutukunnissa on tapahtunut hyvin samankaltaisia asioita ja ilmiöitä, esimerkiksi vaikka elinkeinorakenteen muutos ja kyläkoulujen lakkauttaminen. Kuhmonen tekee etätyötä itsekin. Joissakin asioissa informaatiosodasta ei olla kaukana Suomen sisälläkään. Työpajassa keskusteltiin ryhmissä yrittäjyysunelmista ja ideoitiin toimintasuunnitelmia unelmien toteuttamiseksi. Kuhmosen mukaan maaseudun ja kaupunkien välisessä asetelmassa tilanne on tasapainottumassa, vaikka monet mediat rummuttavat kaupungistumisen jatkuvan voimakkaana ja että maaseudulla on vain yksi tulevaisuus, jossa viimeinen sammuttaa valot. Yhteistyöhanketta puolestaan aletaan heti vuoden vaihduttua viritellä green care -palvelukonseptin kehittämiseksi. Tulevaisuuden tutkimuskeskuksessa on kuitenkin tutkittu maaseudun tulevaisuusnäkymiä seikkaperäisesti. Tärkeinä muutostekijöinä korostuivat myös luonnonvaratalous, teknologian kehitys, energian merkityksen kasvu sekä hyvinvointi ja terveys. Marraskuun lopulla pidetty tilaisuus kokosi Paljakkataloon toistakymmentä yrittäjää ja yrittäjyyden kehittäjää Puolangalta ja Paltamosta. Elinkeinot monipuolistuivat. Ideat laitettiin jalalle Kuhmosen alustusta seuranneessa keskusteluja työpajaosuudessa, jonka veti Maaseudun Sivistysliiton toiminnanjohtaja Paula Yliselä. Samat tarinat löytyvät kaikkialta Kuhmonen puhui myös aluekehityksen vaiheista, erityisesti maaseudun näkökulmasta. Kuhmosen mielestä maaseudulla olisi runsaasti annettavaa moniulotteisen kestävän kehityksen mallille. Yhtenä keinona esitettiin, että esimerkiksi uudistuvia ja investointeihin rohkaistuneita yrityksiä nostettaisiin esiin muun muassa sosiaalisessa mediassa ja paikallislehdissä. Yliselän mukaan yleisessä keskustelussa on runsaasti puhetta vailla subjektia. Lisäksi jopa yli puolet nuorista ja nuorista aikuisista haaveilee tutkimustiedon mukaan tulevaisuudesta maaseutuympäristössä etätyöstä, yrittäjyydestäkin ja luonnonläheisistä harrastuksista. Kuhmonen alusti maaseudun tulevaisuuskuvista Paljakkatalossa Maaseudun sivistysliiton järjestämässä Ajatuspajassa marraskuussa
Palveluissa voi esiintyä häiriöitä ja niiden korjaamisessa voi olla viiveitä. Mielestäni suurin kysymys on, että miten tätä aineetonta hyvinvointia lisätään aineellisen hyvinvoinnin perustaan. Digitalisaatio antaa mahdollisuuksia tehdä työtä paikasta riippumatta, Kuhmonen sanoi. Rahoitusalan työnseisaus 28.29.12.2017 näyttää todennäköiseltä. Alueensa keskuskaupunkeihin ja palvelualan töihin halajaisi neljännes nuorista. Juhlassa oli mukana noin 50 henkilöä. Asiakkaiden on hyvä varautua palveluiden ruuhkautumiseen ja tavallista pidempiin odotusaikoihin. Pahoittelemme asiakkaillemme mahdollisesta työmarkkinahäiriöistä aiheutuvaa haittaa. Henkilöasiakkaiden asiakaspalvelussa osuuspankin puhelinpalvelu 0100 0500 ja verkkopalvelun chat palvelevat mahdollisen työtaistelun aikana, mutta rajoitetuin palveluajoin sekä normaalia pienemmällä miehityksellä. Mitä liiketoimintamahdollisuuksia siitä voisi avautua, Kuhmonen arvuutteli. Oili Taipale kiitteli juhlan järjestäjiä johtamalla yleisön yhteen ääneen lausuttuun kiitokseen, joka varmaan kuului naapuritaloihin saakka. Käteisautomaatit ja verkkopankki toimivat normaalisti Käteisautomaatit toimivat normaalisti mahdollisen lakon aikana. Rauni Räisänen Puolangan vammaisyhdistyksen joulujuhlassa päästiin oikeaan entisajan joulutunnelmaan viime viikon tiistaina. Juhlamenun valmistaja Kirsti Kokko kertoi paistaneensa kinkun edellisenä päivänä. Niillä ihmiset toivottavat tutuille ja ystävilleen hyvää joulua. Rahoitusalan työehtosopimusneuvotteluissa ei ole päästy sopimukseen ja OP aloittaa varautumisen Ammattiliitto Pro ry:n ilmoittamaan työtaisteluun 28. Vakuutuksiin liittyvät asiat hoidat kätevimmin op.fi:ssä. Puhelinpalvelumme 0303 0303 palvelee vakuutusasioissa 9.30 16.30 sekä vahinkoasioissa kello 9 15. Verkkopankki toimii normaalisti mahdollisen lakon aikana. Juhla jatkui joululauluilla, Vili Torvisen esittämällä runolla ja pukinodotuksella. Yrittäjyydestä sekä yrittäjyyteen liittyvistä unelmista ja päämääristä keskusteltiin Paljakkatalon kahviossa pidetyssä työpajassa. Niitä pitää yhdessä nuorten kanssa sitten raivata. Pyydämme myös asiakkaitamme huomioimaan lakon vaikutukset palveluihimme. A-Vakuutuksen puhelinpalvelu palvelee kello 9 16.30 välisenä aikana. Vastaajina ovat olleet 18 30-vuotiaat nuoret ja nuoret aikuiset, niin valtakunnallisessa tutkimuksessa kuin tarkentavassa otannassa Pirkanmaalla. Yritysasiakkaiden asiakaspalvelussa maksuliikenteen numerossa 0100 05151 ja 010 252 7700 (CM-asiakaspalvelu) palveluaika on työtaistelun aikana arkisin kello 9.00 16.30. Mahdollisista suuremmista muutoksista ja häiriöistä kerromme erikseen op.fi-verkkopalvelussa sekä Facebook-sivuillamme. Heli Palo kiitteli Askan Ahertajia ja mukana olleita hyvän joulun toivotuksin. Ylä-Kainuun molemmat konttorit (Puolanka ja Suomussalmi) ovat kiinni, myös kassapalvelut 28. Haaveet ovat kuitenkin haaveita siihen asti, kunnes ne toteutuvat eivätkä kaikki toteudu. Pukki saapuikin tonttunsa kanssa, ja lahjapaketit ilahduttivat kaikkia. Askanmäen talon piipusta kohonnut savu, ristikkoikkunoista loistaneet kynttilät ja ulkotulet kutsuivat muun muassa vammaisyhdistyksen väkeä saapumaan sisälle. Juhlan kruunasivat joulupukin ja -tontun vierailu, joululahjat sekä joululaulut. Henkivakuutuksen puhelinpalvelu on suljettu. Joulupukki (Toimi Hiltunen) yhdessä tonttunsa (Hilkka Oikarinen) kanssa. Kristina Berg Kristina Berg Oili Taipale esitti kiitokset juhlan järjestäjille ja johdatti osallistujat loppukiitokseen. Joulupukin vierailu oli monen vammaisyhdistyksen joulujuhlaan osallistuneen mielestä juhlan päätapahtuma. Jos unelmat tulevaisuudesta toteutuisivat, runsaat puolet nuorista eläisivät maaseudulla kaupunkien läheisyydessä maaseudulla ja saisivat toimeentulonsa palkkatyöstä. Tämän jälkeen saatiin siirtyä nauttimaan joulupöydän antimista, jotka oli valmistanut Askan Ahertajien puheenjohtaja Kirsti Kokko apunaan Hilkka Oikarinen, Helga Holappa ja Timo Heinilehto. 29.12. Vahingon sattuessa toimintaohjeet ja ohjeet korvauksen hakemiseen löydät osoitteesta vahinkoapu.op.fi. Kassapalvelumme on avoinna poikkeuksellisesti laajennetulla palveluajalla kello 9.30 15.30 seuraavina päivinä: keskiviikkona 27.12.2017, tiistaina 2.1.2018, keskivikkona 3.1.2018, maanantaina Ylä-Kainuun Osuuspankki tiedottaa poikkeuksellisesta kassapalvelujen aukioloajasta 8.1.2018. OP Ylä-Kainuu varautuu lakon toteutumiseen. Kuhmosen mielestä suurin asia isossa kehityskuvassa on se, että jos hyvinvointi perustuu koko ajan enemmän aineettomaan hyvinvointiin, talouden kasvustakin koko ajan suurempi osa tulee aineettomalta puolelta, palveluista tai muista lisäarvotekijöistä. Varsinkin matkailuala perustuu hyvin pitkälti sekä aineellisen että aineettoman hyvinvoinnin yhdistämiseen. Kristina Berg Vammaisyhdistyksen puheenjohtaja Heli Palo kiitteli Askan Ahertajia ja juhlaan osallistuneita mukana olosta ja toivotti hyvää joulua ja uutta vuotta. Maksukortit toimivat pääsääntöisesti normaalisti kotimaassa ja ulkomailla mahdollisen lakon aikana.. Kun joulujuhlaan tulijat asettuivat paikoilleen pitkien sinivalkoisilla liinoilla katettujen ruokailupöytien ääreen, vammaisyhdistyksen puheenjohtaja Heli Palo toivotti osallistujat tervetulleiksi juhlaan. Kirkonkylille ja kyläkeskuksille palvelutyöhön sekä syvälle maaseudulle, ”peräkorpeen”, jäisi molemmille 10 prosentin osuudet. 29.12. Unelmia on, mutta esteitäkin on. Piisissä paloi tuli, joulukuusessa loistivat kynttilät ja pirtissä tuoksuivat perinteiset jouluruuat. Yleisön joukossa ollut Oili Taipale käytti juhlaväen puheenvuoron, jossa hän totesi Askanmäen juhlassa tavoitetun oikean joulun tunnelman. Kuinka sitten Kuhmosen mainitsemat maaseudun tulevaisuuskuvat toteutuvat Puolangalla, Kainuun perukoilla ylipäätään, sitä ei osaa sanoa tulevaisuustutkijakaan peräkorpi kun merkitsee pohjoisessa jotakin ihan muuta kuin Pirkanmaalla tai muualla etelässä. Syvästä maaseudusta unelmoivat nuoret haaveilevat keskimääräistä yleisemmin yrittäjyydestä, joko pelkästään tai yhdistettynä palkkatyöhön. Kirsti Kokko puheessaan kiitteli vammaisyhdistystä ja mukana olleita joulutoivotuksin. Muita varteen otettavia vaihtoehtoja ovat etäja keikkatyöt sekä freelancer-työ. Toimeentulomallitkin ovat aika suuressa murroksessa. Vammaisyhdistyksen joulujuhlan lisäksi Kokko järjesti ennen joulua jouluruokailun vielä yhdelle Askanmäessä kokoustaan pitäneelle porukalle. Henkilökohtaisia unelmatulevaisuuksia on tietenkin tutkittu. Toimeentulomallitkin ovat murroksessa Tuomas Kuhmonen painotti, että ihmisten henkilökohtaiset tulevaisuudet vaikuttavat toteutuessaan erittäin voimakkaasti siihen, miltä eri alueet näyttävät. Pimenevässä päivässä lumisen maiseman keskellä sijaitseva Askanmäen pihapiiri luo joulutunnelman, joka löytyy monesta joulukortista. nro 52 28.12.2017 5 Tutkimusjohtaja Tuomas Kuhmonen: Maaseudulla on monia vaihtoehtoisia tulevaisuuksia hitaan maasta ja tuprautetaan ilmakehään. Sen jälkeen voin keskittyä oman kodin joulujärjestelyihin ja rauhoittua joulunviettoon, Kirsti Kokko sanoi ja toivotteli yhteistyötahoille ja kyläläisille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Puhelinpalvelussamme saattaa kuitenkin olla ruuhkaa. Biotalouden raaka-aineen lähteet ovat hajallaan kaikkialla, ja kiertotalouskin siihen liittyy samoin kuin hajautunut yhdyskuntarakenne. Työnseisauksen aikana pyrimme turvaamaan sekä henkilöettä yritysasiakkaiden tärkeimmät palvelut kuten korttimaksamisen, käteisautomaattien toiminnan sekä palkkojen, eläkkeiden ja laskujen maksun. Ajatuspajaan otti osaa toistakymmentä yrittäjää ja yrittäjyyden kehittäjää Puolangalta ja Paltamosta. Hän on menneen syyskauden aikana ollut järjestämässä tarjoilun muihinkin yleisötapahtumiin kuten hirvipeijaisiin, ateriapalvelun kahdelle vierailijaryhmälle, kahvittelun Suomi 100 -tapahtumaan ja puurojuhlan kauneimpiin joululauluihin. Lopuksi nautittiin torttukahvit ja valmistauduttiin kotimatkalle. Askanmäessä päästiin oikeaan joulutunnelmaan Harri Laurosen kitarasäestykellä laulettiin Me käymme joulun viettohon, minkä jälkeen Hilkka Oikarinen luki jouluevankeliumin, jonka sanoma herkisti kuulijoiden mielet. Käteistä rahaa saa lisäksi OP:n kortilla muun muassa K-ryhmän ruokakauppojen, Tokmannien, Neste Palveluasemien sekä R-kioskien kassoilta
luokan oppilaille. Jos ja kun tämä hanke toteutuu, olemme ottaneet yhden askeleen kohti parempia liikuntamahdollisuuksia, Köngäs lausui avauspuheenvuorossaan. Päivystystapauksessakin hoitosuunnitelma on tehtävä kolmen vuorokauden sisällä asiakkaan yhteydenotosta. Tarvittaessa lääkäriä konsultoidaan tai lääkäri osallistuu muutoin hoitamiseen, vaikka asiakas ei lääkäriä henkilökohtaisesti tapaisikaan. Myös sponsoroidun tuen uskotaan olevan mahdollista. Titteleitä ja kirjapalkintoja Kokouksessa palkittiin päättyneen kauden aikana menestyneitä seuran jäseniä ja jaettiin Kainuun Rastiviikon 50-vuotisjuhlakirjat Kalervo Rytingille ja Pirkko Kanniaiselle. Meillä Puolangalla ei ole sellaista kulttuuria, että juuri minkään vaivan takia lähdettäisiin yksityislääkärille, Heikkinen lisää. Terveyskeskuksessa vastaanottoavustajat antoivat lääkäriaikoja, Heikkinen sanoo. Heikkinen haluaa nyt selventää terveyskeskuspalveluihin pääsemiseen liittyviä asioita. Ampumahiihtojaosto: Ahti Härkönen, Teemu Väyrynen ja Unto Holappa. Myös ajokorttiasioihin liittyvät lääkärintodistukset hankitaan mieluusti omasta terveyskeskuksesta, vaikka Heikkisen mukaan palvelun hinta on yksityisillä lääkäriasemilla osapuilleen sama kuin terveyskeskuksessa. 6 nro 52 28.12.2017 Jenna Hiltunen Honkavaaran hiihtokeskuksessa pidettiin joulukuun puolivälissä Puolangan Ryhdin vuosikokous. Kunnalle tulisi tulevaisuudessa myös säästöä jäänhoidossa. Salibandyjaosto: Sami Haapalainen, Jukka Anttonen, Eemeli Väisänen, Lauri Nykänen ja Mika Luukkonen. Kanniainen on osallistunut myös SM-tason hiihtosuunnituksen sprintin, pitkän ja erikoispitkän matkan kilpailuihin, Kainuun aluemestaruuskilpailuihin ja Kainuun rastiviikolle. Suunnistusjaosto: Martti Köngäs, Jouko Määttä, Hannu Karila, Alpo Hiltunen, Eemeli Väisänen, Pekka Toppari, Teemu Köngäs, Stefano Zonato ja Tomi Kanniainen. Asiakkaaseen otetaan yhteyttä saman päivän aikana, Heikkinen painottaa. Tätä tavoitetta pyritään edistämään muun muassa kouluhiihdon kautta, mistä Köngäs kertoi laittaneensa toiveita koululle. Toivomme saavamme heidän tilalleen nuoria hoitajia töihin. Näin vähennetään tartuntariskiä. Lentopallojaosto: Markku Väyrynen, Terho Väisänen, Aila Määttä, Tuomo Seppänen, Aino Vyyryläinen, Seppo Tolonen, Marja Väyrynen, Marika Hyttinen ja Jarkko Kyllönen. Kun hoitaja tekee hoidon tarpeen arviointia, hän tekee samalla jo hoitosuunnitelmaa. Heikkinen arvelee, että kuntalaiset eivät hakeudu hanakasti hoitoon viikonlopun aikana hankalankaan vaivan vuoksi. Hänet valittiin vuoden aikuisurheilijaksi. Toimintasuunnitelmasta kohosi erityisesti esiin Honkavaaraan suunnitteilla oleva katettu jääalue. Arvioinnin saattaa tehdä se meidän uusi hoitaja, joka tekee asiakkaalle erilaisia kysymyksiä, vaikka meillä onkin olemassa sapluunat, joiden mukaan haastattelut tehdään. ja Väinö Kanniainen. Ehkä vielä ei osata ajatella sitä, että teemme täällä tiimityötä. Ajatusta perusteltiin kustannuksilla, sillä jatkossa kunta säästäisi jäänhoitokustannuksissa. Sen sijaan ajatus kuntavetoisesta toteutuksesta vankistui, kun sekä Puolangan Ryhdin että Puolangan kunnan edustajia vieraili Tervolan kunnassa, jonne on niin ikään rakennettu jäähalli muutamia vuosia sitten. Hallitus ennallaan, jaostoihin pieniä muutoksia Hallituksen puheenjohtajana valittiin jatkamaan Martti Köngäs, ja hallituksessa jatkavat Juho Väisänen, Sami Haapalainen, Ahti Härkönen, Marja Väyrynen, Markku Väyrynen, Katariina Kehänen, Tuulikki Kemppainen, Aila Määttä, Juha Nissinen ja Teemu Väyrynen. Ilmeisesti yksittäisiä kuntalaisia on ollut asiasta yhteydessä kuntapoliitikkoihin. Avopalveluiden esimies Marjatta Heikkinen Puolangan terveyskeskuksesta kertoo itse saaneensa kritiikistä toisen käden tietoa. Heikkinen arvelee kielteisen kokemuksen johtuvan osin siitä, että hoitajan roolia ”väliportaana” lääkärille pääsyssä ei vielä ole sisäistetty. Lääkärille pääsystä liikkeellä kritiikkiä Hoitaja arvioi hoidon tarpeen Heikkinen alleviivaa, että kun asiakas soittaa Puolangan terveyskeskuksen ajanvaraukseen, puheluun vastaa aina terveydenhuoltoalan koulutuksen saanut henkilö siis sairaanhoitaja tai sairaanhoitaja-terveydenhoitaja. Tuo määrä on vain päivystyspuheluiden määrä, jonka päälle tulevat puhelut, jotka menevät suoraan esimerkiksi kansanterveyshoitajille, Heikkinen mainitsee. Kevään kuluessa ilmeni, että meiltä loppuu sekä aika, taito että rahat, jotta kaikkia hyödyttävä jään kattaminen olisi järkevää, ilmaisi Martti Köngäs. Heikkinen myös vakuuttaa, että terveyskeskuksessa varmistetaan aina, ettei yhteydenottoja jää roikkumaan seuraavaan päivään. Tukea kouluhiihdolle Puolangan Ryhdin tavoitteisiin kuuluu myös liikunnan lisääminen erityisesti nuorten ja lasten keskuudessa. Asiakkaalla voi olla sairaus tulollaan ilman, että hän sitä itse tiedostaa. Lääkäri on koko ajan siellä taustalla. Nythän palvelut ovat meillä hyvät ja siitä saadaan paljon kiitosta. Seuran urheilijaksi valittiin Tomi Kanniainen, joka voitti kuluneen kauden aikana Raahen SM-tason hiihtosuunnistuksen viestikilpailussa pronssia yhdessä Pyry Hyppölän ja Tommi Härkösen kanssa. Hoito-ohjeita annetaan tarvittaessa. Mikäli tauti uusii, on syytä ottaa yhteyttä terveyskeskukseen. Meillä puhelimeen vastataan aina tai soitetaan takaisin. Hiihtojaosto: Tuulikki Kemppainen, Jarmo Huovinen, Lauri Moilanen, Pentti Hamunen, Reino Paasimaa, Kauko Holappa, Teemu Väyrynen, Ahti Härkönen, Sari Moilanen, Sauli Moilanen, Tiina Herukka, Juha Nissinen Puolangan Ryhti tähtää katetun luonnonjään toteutumiseen Kalervo Rytinki, Pirkko Kanniainen ja Tomi Kanniainen palkittiin kokouksen yhteydessä. Se asia on muuttunut viimeisten kymmenen vuoden aikana, että siinä työssä on oltava terveydenhuoltoalalle koulutettu henkilö. Sitä ei ehkä huomata, että hoitajan tulee arvioida, onko lääkäriajalle tarvetta heti vai pitääkö laittaa ambulanssi. Toivon myös, että asiakkaat ymmärtäisivät, että hoidon tarpeen arviointia ei ole aina tekemässä 30 vuotta työtä tehnyt hoitaja, Heikkinen vetoaa. Maria Kyllönen Puolangalla on ollut liikkeellä puheita, joiden mukaan lääkärin vastaanotolle ei tahdo päästä. Jääkiekon Sisu-Team: Juho Väisänen, Jaakko Väisänen, Jesse Heikkinen, Jari Väisänen ja Eemeli Väisänen. Perusterve ihminen selviää parhaiten oireiden mukaisella kuumetta ja särkyä vähentävällä lääkityksellä, riittävällä nesteiden saannilla ja riittävän pitkällä Influenssakausi on käynnissä levolla, Heikkinen ohjeistaa. Hän tekee hoidon tarpeen arvioinnin, otetaanko laboratoriokokeita, ja arvioi asian kiireellisyyden: onko lääkärille päästävä heti, tai onko tapaus sellainen, että se hoituisi kotihoito-ohjeilla, Heikkinen selvittää. Heikkinen muistuttaa, että on erittäin tärkeää olla pärskimättä muualle kuin nenäliinaan tai vaikkapa hihaan. Kokouksessa kerrattiin kauden 2016 2017 tapahtumia ja vahvistettiin seuraavan kauden toimintasuunnitelma. Vielä viisitoista vuotta sitten ei tehty hoidon tarpeen arviointia. Puolangan Ryhti hoitaisi maksimissaan 60 000 euron omarahoitusosuuden. Heikkinen otaksuu, että jos joku on joutunut olemaan eikiireettömässä tapauksessa yhteydessä terveyskeskukseen useaan otteeseen, siitä on aiheutunut turhautumista. Marjatta Heikkinen kertoo, että Puolangalla on tuoreeltaan todettu muutamia B-influenssatapauksia kuten yleensäkin tähän aikaan vuodesta. Meillä on noin 400 lääkärikonsultaatiota kuukaudessa, mikä on aika iso määrä. Erityisesti me olemme kiinnittäneet huomiota siihen nyt, kun olemme yksityisen palveluksessa ja toimintaamme seurataan hyvin tarkasti. Lisäksi tulee huolehtia hyvästä käsihygieniasta. Taustalla huoli palveluiden kohtalosta Maanantai on ruuhkaisin päivä Puolangan terveyskeskuksessa. Heikkinen toivoo suoria yhteydenottoja Heikkinen muistuttaa, että terveyskeskuksen hoitohenkilökunta ikääntyy ja lähivuosina useampikin hoitaja jää pois työelämästä. Tässä tapauksessa Heikkinen ei esimerkiksi tiedä, liittyykö kritiikki päivystysvai ei-kiireettömään vastaanottotoimintaan.. Siihen liittyvät korkea kuume, lihaskivut ja että olo on hankala. Lisäksi Heikkinen toivoo, että terveyskeskuspalveluita koskevassa kritiikissä yhteyttä otettaisiin suoraan häneen. Heikkinen sanoo, että hoitajat arvioivat asiakkaan tilannetta ja laativat hoitosuunnitelmaa tutkittuun tietoon perustuvien ja käypä hoito -suositusten mukaisesti. Jääkiekkojaosto: Aki Hiltunen, Olli Pirttijärvi, Janne Heikkinen, Sami Heikkinen ja Sami Airaksinen. Toinen potilasja yhteydenottosuma ajoittuu yleensä perjantaille iltapäivän tunteihin. Ajatuksena olisi, että koulussa opetettaisiin hiihtoa entistä enemmän: joulukuusta alkaen jokaisen talvikuukauden ensimmäisellä viikolla. Se voi olla kritiikin taustalla kuten ehkä puolankalaisten huoli sote-keskustelusta ja palveluiden kohtalosta tulevaisuudessa. Meillä on takaisinsoittojärjestelmä, jota kaikki ikäihmiset eivät tosin välttämättä osaa vielä käyttää. Kun hoitaja kysyy asiakkaalta yhteydenoton syytä, se kannattaa kertoa heti. Nuorten puolelta Veeti Nissinen sai vuoden nuori urheilija -tittelin. Ei-kiireettömissä tapauksissa hoitosuunnitelma on oltava kolmen kuukauden kuluessa asiakkaan yhteydenotosta. Jos viesti tulee kiertotietä pitkin, voi käydä niin, että matkan varrella tarina muuttuu. On kuitenkin huomioitu, ettei joka perheellä välttämättä ole varaa hankkia suksia, joten Ryhti olisi mahdollisuuksien mukaan valmis lainaamaan suksia koko talven ajaksi. Teemu Köngäs voitti kultaa niin Raahen pitkän matkan SM-tason hiihtosuunnistuksessa kuin myös Ylitorniolla erikoispitkällä matkalla. Yleisurheilujaosto: Tiina Holappa, Pekka Harri, Martti Köngäs, Mari Haapalainen ja Paavo Sutinen. Päivän lopuksi ja joskus pitkin päivääkin hoitajat käyvät järjestelmän läpi, näkyykö siellä puheluita, joista ei ole jäänyt viestiä. Myös hiihtokilpailujen palautusta toivotaan osaksi koulun opetusohjelmaa, mutta pakolliseksi vain 4. Lääkärin konsultaation perusteella voidaan tehdä esimerkiksi tarvittavat lääkemääräykset, Heikkinen selittää. Hän vakuuttaa, että jokaisen yhteydenottajan asia tulee kuulluksi. Satoja konsultaatioita kuukaudessa Puolangan terveyskeskuksen päivystyspuhelimeen tulee kuukausitasolla 500 600 puhelua. Ajatellaan, että täällä ollaan palveluiden äärellä, ja perusterveydenhuollon palveluiden lisäksihän meiltä saa jonkin verran erikoissairaanhoidon tasoista hoitoa paikan päällä. Halli olisi tarkoitus saada pystyyn vuoden 2018 syksyyn mennessä, mutta hankkeen toteutus urheiluseuravetoisena ei olisi Ryhdin puheenjohtaja Martti Könkään mukaan tarpeeksi kannattavaa. Mikäli hankkeessa onnistutaan, se voisi lisätä kiinnostusta Puolankaa kohtaan ja rikastuttaa myös liikunnallista näkymää
Peli oli vauhdikasta ja siistiä oikeata kunnon salibandya, kertoi otteluidean isä ja salibandyjaoston puheenjohtaja Sami Haapalainen. Taustalla ottelun tuomaroineet Jussi Polvela ja Otso Keränen. Olennaisinta kivun hoidossa olisikin valita hoitokeino aina yksilön mukaan. paikkaa nelosessa ja otimme sen vastaan. Lisäksi on olemassa vertaistukiryhmiä, joissa on mahdollista puhua omista asioistaan tai sitten olla vain mukana kuuntelemassa. Pääseväthän junnut näkemään kovempaa peliä, Haapalainen kertoi. Tilaisuus herätti paljolti mielenkiintoa ja paikan päällä kuultiinkin sekä omakohtaisia kokemuksia että monipuolista asiatietoa kipuun liittyen. Sopivan lääkkeen avulla pystytään kuitenkin poistamaan kivun tunnetta. Oli mukava tapahtuma. Esimerkiksi unenpuute ja stressi voivat olla vaikuttavia tekijöitä. Kipu ei ole aina pelkästään fyysistä, vaan se voi olla myös psyykkistä. voi saada tästä todella hyvän avun ja toinen ei sitten ollenkaan, kertoi vammaispalvelujen sosiaaliohjaaja Hilkka Oikarinen. Karila kertoi naurun tekevän hyvää sydämelle ja verenkierrolle. Se vaimentaa usein kivun kokemusta ja auttaa sen hallinnassa. Joukkueen ongelmana on sama tuttu pulma 20 vuoden ajalta: kotisalin koko ei riitä kotiotteluiden pelaamiseen ja harjoitteluun, ja silloin ”harjoittelu” tapahtuu aina peleissä. Kivun lievittäminen ja siitä eroon pääseminen vaatii pitkäjänteisyyttä ja monipuolisia hoitokeinoja. Tässä isä Mika Haapalainen ujuttaa pallon poikansa Eetu Haapalaisen selän taakse. Vertaistukea pystyy löytämään esimerkiksi netistä, erilaisista ryhmistä, yhdistyksistä ja seuroista. Kipua pystytään hoitamaan myös lääkkeillä, mutta niiden suhteen on olemassa aina omat plussansa ja miinuksensa. Oli tämä rentoutuminen sitten kirjan lukemista, musiikin kuuntelua tai ihan mitä tahansa, voidaan se kokea hyödylliseksi. Rentoutumiseen kuuluu omalta osaltaan myös nauraminen. Kaikki lääkkeet eivät aina sovi jokaiselle, jolloin tehoa ei synny, ja esimerkiksi sivuoireet ovat mahdollisia. Keskustelun vetäjänä toimi reumahoitajaksi kouluttautunut Karila, jonka apuna tilaisuutta oli vetämässä Hilkka Oikarinen. Krooninen kipu vaatii aivan toisenlaisia voimavaroja kuin muutaman päivän tai viikon kestävä kipu, sillä se tulee olemaan läsnä lievempänä tai kovempana pitkin elämää, kertoi sairaanhoitajanakin työskennellyt Tuula Karila. Lyhytkestoisen akuutin kivun tavoitteena on suojata ja varoittaa, kun taas krooninen kipu on toistuvaa ja kestää pitkiä aikoja noin kuudesta kuukaudesta eteenpäin. Aiheesta keskusteltiin Vihlakassa marraskuun lopussa. Kun kipu vaivaa jokapäiväistä toimintaa, on kannattavaa selvittää sen lähde, jonka jälkeen kipua pyritään hoitamaan pois. Ei siis ole olemassa yhtä ainoaa keinoa hoitaa kipua, vaan usein hankitaan ne omat konstit hoitaa sitä. Tukiryhmien tarkoituksena on myös selventää, ettei kukaan ole yksin kipujensa kanssa, vaan on myös muita, jotka ovat samassa tilanteessa. Näin kipu saadaan lievittymään. Ryhdillä tiukka kausi sarjassa Puolangan Ryhdin salibandyjoukkue pelaa tällä kaudella nelosdivisioonassa. Sijoituimme viime kaudella viitosdivisioonassa kolmanneksi, mutta meille tarjottiin Sarjataulukko 1 MuPS 10 6 4 54-31 16 2 SS Kanuuna 11 7 1 3 82-50 15 3 SS Uleå 11 6 2 3 69-49 14 4 Kainuun Ärjy 10 6 1 3 58-53 13 5 Hirvarit 11 5 3 3 59-53 13 6 Papas III 10 5 2 3 57-49 12 7 FBC PartyBoys 11 3 2 6 55-61 8 8 LAPA 10 2 4 4 40-51 8 9 LNM II 10 1 1 8 32-69 3 10 SBT PuRy 10 1 9 42-82 2 tullut vasta yksi. On myös huomattava, että kivunhoidon tavoitteet ja hoitokeinot ovat yleisesti kehittyneet näinä vuosikymmeniReumaja sairaanhoitajana työskentelevä Tuula Karila omaa paljon kipuun liittyvää tietoa työnsä puolesta. Meillä on kyllä ollut iso rinki, 16 kenttäpelaajaa ja kaksi maalivahtia, mutta sairastelut, poissaolot ja työesteet ovat haitanneet välillä pelaamista, Haapalainen kertoi. Hoitokeinoja voi olla kuitenkin vaikeaa määrittää, sillä kipu on aina yksilöllinen, tilannekohtainen kokemus, eivätkä kaikki konstit toimi aina samalla tavalla jokaisen kohdalla. Salibandyjaosto juhlisti 20-vuotista taivaltaan juhlaottelulla Tuomo Seppänen Puolangan Ryhdin salibandyjaosto juhlisti joulupäivänä juhlaottelulla 20-vuotista taivaltaan ja samalla yhtä monta vuotta kestänyttä pelaamistaan salibandysarjoissa. Kyyti onkin ollut välillä kylmää. Kipu on yksilöllisyyden lisäksi tilannekohtaista, joten tunteen sietokyky on häilyvää. Kivun hoitoon on lääkkeiden lisäksi fysioterapiahoitoja ja sähköstimulaatiohoitoja, joilla tulee apua, kun hermorata opettelee uudella tavalla aistimuksia. Pitkäkestoinen kipu hallitsee usein ihmisen tietoisuutta, joten jos kivun tunne on riittävän kova, se voi syrjäyttää muut ajatukset sekä vaikuttaa mielialaan. Mukavasti yleisöä kerännyt ottelu päättyi lopulta tasapeliin 9-9. Juhlaottelu päättyi lopulta rangaistuslaukauskilpailuun. Ihmiset sietävät kipua eri tavoin, joten toisesta suurelta tuntuva kipu voi olla toiselle pientä. Rangaistuslaukauskilpailun voitti nuorisojoukkue, joten ottelun voitto merkittiin lopulta nykyiselle Ryhdin joukkuelle. Näitä osia ovat akuutti ja krooninen kipu. Erätauolla käytiin erilaisia leikkimielisiä kilpailuja kuten tarkkuusammuntaa sekä tutkaan ammuntaa. Vanhoista konkareista ja aikanaan 20 vuotta sitten sarjassa pelanneista mukana olivat Raimo Seppänen sekä Mika ja Juha Haapalainen. nä, mutta ainahan sitä on tietty parantamisen varaa, Karila mainitsi tilaisuuden lopussa. Krooninen kipu on akuuttia haasteellisempi Kipua voidaan jakaa moniin osiin eri tavoilla, joista yksi esimerkki on jakaminen kivun keston mukaan. Ajatus tilaisuudesta oli ehtinyt muhia jo pidemmän aikaa ennen kuin se lopulta järjestettiin. Voittoja sarjassa on Harri Karvonen. Kivun kokeminen ei siis paranna kivunsietoa, vaan se vaihtelee tilanteen ja ympäristön mukaan, Karila selkeytti. Usein nukahtaminen helpottuu, jaksamisen tunne vahvistuu, stressinhallinta parantuu ja lihakset rentoutuvat, joka tietenkin vähentää kivun tunnetta, Karila luetteli. Aina tätä lähdettä ei välttämättä löydetä, joten on tärkeää oppia myös pärjäämään kivun kanssa, Karila kertoi. Kivun hoidossa monimuotoisia metodeja Kivun hoitoon on olemassa runsaasti menetelmiä, joista yksi on rentoutuminen. Osa Kivun hoidossa painottuu yksilöllisyys Tilaisuus pidettiin luentotyyppisesti, mutta osallistujat saivat tuoda myös omaa ääntään kuuluville. Ottelussa ”vanhat” eli nyt jo sarjaotteluista luopuneet entiset Ryhdin pelaajat kohtasi nykyisen Ryhdin joukkueen, joka pelaa tällä kaudella nelosdivisioonassa. Vanhoja konkareita oli sen verran vähemmän, että nyky-Ryhdistä pelasivat vanhojen riveissä Eemeli Väisänen, Jukka Anttonen ja Sami Haapalainen. Kun on samassa tilanteessa olevia ihmisiä, niin he yleensä ymmärtävät paremmin kuin sellainen, jolla ei ole samaa kokemusta, Karila totesi. nro 52 28.12.2017 7 Jenna Hiltunen Kipu voi olla hyvinkin pitkä tai jopa loputon riesa ihmisen elämässä. Myös henkiset voimavarat vahvistuvat ja negatiivisuus hälvenee
21.00 Kummisetä (16, USA 1972, o: Francis Ford Coppola). 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avec Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Doc Martin (12), 11.00 Yle Uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 15.40 Hevisaurus (seikkailu, Suomi 2015), 17.00 Pikku Kakkonen. Suomi-Ranska 2014), 20.25 Job Interview Työhaastattelu (o: Juha Fiilin), 20.30 Peltsin kova vuosi. 17.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 21.05 Operaatio Alaska, 22.15 Ulkolinja: Viinin katkera maku, 23.15 Yle Uutiset ja Oddasat, 23.25 Uhrauksia vapaudelle (12, Kroatia-Suomi 2016). 15.30 Suomen ihanimmat häät, 16.25 Jamie Oliverin italialainen joulu, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Selviytyjät. 18.00 Grillit huurussa, 19.00 Vain elämää, 20.58 Keno. 12.30 Dokumenttiprojekti: Tarinoiden Suomi, 14.00 SuomiLOVE. 3.25 Kansalainen Turhapuro, 4.20 Tyrant (16). 0.15 Melanijan tie (12, o: Vierstus Kairiss, Latvia, Suomi 2016). Tiistai 2.1.2018 Yle TV1 7.30 Metsäpeuran paluu, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. MTV3 7.55 Lastenohjelmia, 10.30 Kauniit ja rohkeat, 10.55 Mitä tänään syötäisiin?, 11.00 Selviytyjät. 15.25 Herra Heinämäki ja Leijonatuuliviiri (Suomi 2011, o: Pekka Karjalainen, Matti Grönberg), 17.00 Pikku Kakkonen. 0.40 The Late Late Show with James Corden. 14.45 World Vision: Sami Hedberg ja ystävät. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Prinsessa Lillifee (Saksa 2009, animaatioseikkailu, o: Ansgar Niebuhr, Alan Simpson, Zhi-Jian Xu), 10.30 Prinsessa Lillifee ja yksisarvinen (animaatio, o: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland). 23.40 Sissi Sitruuna ja Ali Appelsiini (animaatio-oopperana, o: Mait Laas, Viro Suomi, 2013). 19.00 Up kohti korkeuksia (USA 2009, komediaseikkailu, o: Pete Docter, Bob Peterson), 20.58 Keno. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä!, 14.25 Australian kaunein koti. 12.25 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä, 13.05 Risto Räppääjä ja viileä Venla (Suomi 2012, musiikkikomedia, o: Mari Rantasila), 14.15 Rölli ja kultainen avain (2015, o: Taavi Vartia). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.30 Kauniit ja rohkeat, 10.55 Mitä tänään syötäisiin?, 11.00 Selviytyjät. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja, 10.00 Liiga: Viikkomakasiini, 10.30 Jaksa paremmin, 11.00 Vaaleanpunainen pantteri, 11.10 Kerro, kerro kuvastin (2012, o: Tarsem Singh). 15.00 Juha (12, 1999, o: Aki Kaurismäki), 16.20 Lauluja Utopiasta Agit Prop, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 9 (12). 3.10 Rizzoli & Isles (12), 4.05 NCIS: New Orleans (12), 5.00 Aku ja 7 ihmettä. 15.30 Kaikkialla RSO, 16.05 Velvet muotitalon tarina (12), 16.50 Jäitä hattuun (12), 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toy Story 2 (1999, o: John Lasseter), 10.50 OnnenarTorstai 28.12.2017 Yle TV1 7.30 Docstop: Veli, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avara luonto, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Dokumenttiprojekti: Kylä, 11.00 Yle Uutiset ja alueelliset uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 15.30 Tulossa: The Voice of Finland, 15.35 Vaaleanpunainen pantteri, 15.50 Onnenarpa, 15.55 Idols. 21.05 Kotikatsomo: Tyttökuningas (12, o: Mika Kaurismäki, Suomi-Kanada-SaksaRuotsi, 2015), 22.50 Oi maamme!, 23.00 Vuosi vaihtuu. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.25 Galaxi, 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 The Late Late Show with James Corden, 11.40 Pakoon helppoa elämää. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Docstop: Veli, 15.45 Meidän maamme Vårt land, 16.15 Kekkonen, 16.50 Yle Novosti, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Doc Martin (12). 1.00 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta, 2.00 Hiljainen todistaja (16). 0.20 The Late Late Show with James Corden, 1.00 The Leftovers (16). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Makumuistoja, 11.00 Teknavi, 11.30 Eläintarhan pikkupennut. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.07 Galaxi. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Dokumenttiprojekti: Kitkajoki, 19.10 Historia: Kiinan unohdettu keisari, 20.00 Kekkonen, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 20.50 Verhon takaa. 18.00 Kuntoiluriippuvainen, 18.30 Mestis: K-Vantaa KeuPa 21.00 Leijonien olympiamitalit: 2014, 22.00 Jääkiekon nuorten MM: Kanada Yhdysvallat. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Illallinen yhdelle, 15.25 Taskuparkki (o: Heikki Kujanpää), 15.40 Operaatio Alaska, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Kotilieden lämpöä (12). 21.05 Miss Zahra (o: Markus Lehmusruusu), 21.31 Perintö (12, o: Jussi Hiltunen), 21.58 Puuttuminen (o: Salla Taskinen), 22.25 Tissit (o: Teemu Nikki, 2014), 22.55 Jääkiekon nuorten MM: Suomi Slovakia. 1.40 The Late Late Show with James Corden. 1.40 Girls (12), 2.10 Silicon Valley, 2.40 Inside No. 21.00 Colorado Avenue (12), 22.00 Valkoisia valheita (Ruotsi/Tanska/Suomi 1994). 12.10 Dokumenttiprojekti: Kitkajoki, 13.10 Salainen ase (12, Suomi 1943, o: Theodor Teemme vanhoi sTa kuvisTa kuin uusia! Meiltä aidoT puTki radio T peruskäs ittely 5 € korjaus: 0,5 h 15 €, 1 h 30 € kuvan hinnat alk. 18.00 Syke (12), 18.55 Jääkiekon nuorten MM: Suomi Tanska. MTV3 8.05 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Eläintarhan pikkupennut, 11.00 Eläintarhan salaisuudet. 15.10 Laitakaupungin valot (o: Aki Kaurismäki, 2006), 16.25 Yöperhosten salattu maailma (o: Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen), 16.50 Kaikkialla RSO, 17.25 Strömsö, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 21.00 Dokumenttiprojekti: Grey Violet Silmätikku (12), 22.00 Silta (16), 23.00 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla 2/2 (12, Suomi 2008, o: Timo Koivusalo). 1950-196 0-luvuilt a.. 1,80 € (10 x 15 cm) huollett uja ja toimivia . 0.30 Grillit huurussa, 1.30 Mad Cook Show, 2.30 Australian rajalla. 12.00 Varjoja paratiisissa (1986, o: Aki Kaurismäki), 13.10 Ariel (12, o: Aki Kaurismäki, 1988), 14.20 Tulitikkutehtaan tyttö (12, o: Aki Kaurismäki, 1990). 16.25 Sehän on Sibelius!, 16.35 Kulta-aika (o: Maija Blåfield, 2015), 16.55 Sehän on Sibelius!, 17.05 RSO esittää: Sanoja suurempaa, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 17.00 Idols. 21.00 Kauhea kankkunen (12, 2009, komedia, o: Todd Phillips), 23.10 Stand Up! 0.10 Mad Cook Show, 1.10 Holmes NYC (12), 2.10 Poliisit. 18.00 BUU-klubben: Henri ja uudet asiat, 18.30 Taivaallista menoa, 19.00 Mark ja Luther, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.40 Tämä tästä, 20.00 Elämää Loreenin tapaan. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit, 19.00 Durrellin perhe, 20.00 Kekkonen, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 18.00 Jääkiekon nuorten MM: Yhdysvallat Suomi, 19.30 Miss Zahra, 20.00 Uusi Päivä, 20.30 Rouva varapresidentti. 12.00 The Rolling Stones: Olé, Olé, Olé! (USA 2016, o: Paul Dugdale), 13.40 The Rolling Stones: Havana Moon (USA 2016, o: Paul Dugdale). Lauantai 30.12.2017 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Historia: Marco Polon arvoitus. 21.00 Kummisetä III (12, USA 1990, o: Francis Ford Coppola). 21.00 Saknad (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.30 Say What, 23.25 Hiihdon mc. Yle Teema & Fem 8.38 Usko, toivo ja tiede, 9.07 Vem vet mest?, 9.40 Tanskalaisia menestystarinoita, 10.06 Rölli ja kultainen avain, ruotsinkielinen versio (Suomi 2013, o: Taavi Vartia), 11.30 Zorro the chronicles, 11.52 Hajbo-video. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avec Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Doc Martin (12), 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). 15.20 Putous, 15.30 Grand Designs unelma-asunnot, 16.25 Jamie Oliverin hauska joulu, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Selviytyjät. 21.00 Maltan haukka (12, USA 1941, o: John Huston), 22.40 Francon jälkeen Alcántaran perhe. 21.25 Uuno Turhapuro armeijan leivissä, 22.00 Kymmenen Uutiset ja sää, 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.25 Tulosruutu, 22.35 Wallander: Mastermind (16, o: Peter Flinth, Ruotsi, 2005). 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä!, 17.00 Lauantairavit. 12.00 Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu (12, o: Peter Jackson, USA/ Uusi-Seelanti 2003). 15.25 Tulossa: Suomen hauskin tavis, 15.30 Vaaleanpunainen pantteri, 15.45 Onnenarpa, 15.50 Tulossa: Leijonan luola, 15.55 Idols, 17.55 Tulossa: Kadonneen jäljillä. MTV3 7.55 Lastenohjelmia, 10.30 Kauniit ja rohkeat, 10.55 Mitä tänään syötäisiin?, 11.00 Selviytyjät. 21.00 Urheilu-Suomi, 22.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.15 Kätevän emännän juhlat, 22.40 Dijon juttu (o: Mikko Myllylahti, 2016), 22.55 Jääkiekon nuorten MM: Yhdysvallat Suomi. 15.30 Urheilu-Suomi, 16.30 Italia tyylin suurvalta, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Aisopoksen teatteri, 18.30 Tanskalainen maajussi, 19.00 Uusivuosi kuninkaallisessa kuparikeittiössä, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.39 Sportnytt, 19.50 Norjan eläimiä, 20.00 Gossip (Ruotsi, 2000). 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Älä jäädy, 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 12.15 Soppalinnan salaseura, 14.00 Myrsky (Suomi 2008, o: Kaisa Rastimo). 18.00 Tuubi, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Tulosruutu, 19.20 Hiihtoextra, 19.30 Risto Räppääjä ja liukas Lennart (o: Timo Koivusalo, Suomi 2014). 0.25 Mäkihypyn mc, 1.20 NCIS: New Orleans (12), 2.15 Saknad (12). Yle TV2 6.50 Lastenohjelmia, 8.59 Galaxi. 13.45 Kumba. 3.20 Aku ja 7 ihmettä, 4.15 Eläintarhan salaisuudet. 0.35 Hiihdon mc, 1.30 Mäkihypyn mc, 2.25 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja. 18.00 Hauskat kotivideot, 19.00 Vain elämää, 20.53 Tulossa: The Voice of Finland, 20.58 Keno. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä!, 14.30 Amazing Race. 18.00 BUU-klubben: Bärtil, 18.30 Hevostila Mistral, 18.50 Taivaankappaleita tähtikauhassa, 19.00 Usko, toivo ja tiede, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.43 Tämä tästä, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). 21.00 Robin Tää on se hetki, 21.35 Stand Up!, 22.30 NBA LIVE: Washington Wizards Chicago Bulls. 12.10 Napapiirin sankarit (12, seikkailukomedia, o: Dome Karukoski, 2010) 13.45 Downshiftaajat (12) 17.00 Pääpeli: Roope Tonteri vaiettu totuus, 17.30 Jääkiekon nuorten MM: Suomi Slovakia. Baker, John Fox), 10.35 Pikku Delfiini unelmien laineilla (Argentiina 2009, animaatio, o: Eduardo Schuldt). 21.00 Kummisetä II (12, USA 1974, o: Francis Ford Coppola). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Pimeä historia: Verinen Viipuri, 19.00 Kettu (12), 20.00 Kekkonen, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Suomi, 2017), 23.20 Urheilu-Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Muumit Rivieralla (o: Xavier Picard. 13.20 Neljä joulua yhdessä päivässä (USASaksa 2008, komedia, o: Seth Gordon). 18.55 Tulossa: The Voice of Finland, 19.00 Yhdet häät ja kolme anoppia (2013, romanttinen komedia, o: Justin Zackham), 20.58 Keno. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Älä jäädy, 20.00 Game Night. Yle Teema & Fem 8.30 Lastenohjelmia, 9.28 Hevostila Mistral, 9.51 Taivaankappaleita tähtikauhassa, 9.55 Zorro the chronicles, 10.17 Hajbo-video, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 På spåret. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avec Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Doc Martin (12), 10.55 Pisara, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Avara luonto. 12.10 Oddasat, 12.30 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli, 13.25 Vaimoke (Suomi 1936, o: Valentin Vaala, komedia), 14.50 Arkistokuvia: Presidentti Urho Kekkonen 60 vuotta. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla 2/2 (12, Suomi 2008, o: Timo Koivusalo), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 13.45 Lego Friends: Girlz 4 Life (2015, animaatio, o: Darren Campbell, Christian Cheshire). 3.05 Ketonen & Myllyrinne, 4.35 Fameless tuplajäynät. 18.00 Tuubi, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Tulosruutu, 19.15 Piilokamera, 19.30 Punk’d Suomi, 20.30 Kansalainen Turhapuro. 21.00 Le week-end (12, Britannia 2013, o: Roger Michell), 22.30 Yle Live: The Bee Gees -juhla, 23.55 Jäitä hattuun (12). 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Näin syntyi Järven tarina (o: Marko Röhr), 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Luonto sisälläni, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Järven tarina (Suomi, 2016). 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Metsäpeuran paluu, 15.45 Meidän maamme Vårt land, 16.15 Kekkonen, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Doc Martin (12). 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Big Game (12, o: Jalmari Helander Suomi 2015), 20.40 Kätevän emännän juhlat. 1.30 Australian rajalla. 12.45 The Late Late Show with James Corden, 13.25 Syke (12), 14.15 Downshiftaajat (12). 10.00 Jääkiekon nuorten MM: Yhdysvallat Suomi, 11.30 Holby Cityn sairaala (12). 16.30 MTV.doc: Suomen tulevaisuus sähköinen liikenne, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Selviytyjät. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Pisara, 15.10 Toivola (o: Kaisa Astikainen, 2016), 15.50 Hakekaa kätilö! (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Inhimillinen tekijä. 12.00 Ella ja kaverit 2 Paterock (komediaseikkailu, o: Marko Mäkilaakso, Suomi 2013), 13.45 Piilokamera, 14.20 Piilokamera, 14.30 Freedom George Michael. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toy Story Leluelämää (1995, seikkailuanimaatio, o: John Lasseter), 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avec Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Doc Martin (12), 11.00 Operaatio Alaska. 22.10 Peter Jöback, täysin sydämin, 0.10 Leijat Helsingin yllä (16, o: Peter Lindholm, 2001). 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Wendy and The Refugee Neverland (12, o: Olli Ilpo Salonen. Maanantai 1.1.2018 Yle TV1 7.30 Romanimuusikon muotokuva, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Älä jäädy, 20.00 Game Night. 12.30 Kerrostaloelämää, 12.45 Ollaan vapaita (12), 14.25 Yle Live: Alma. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Pohjolan sudet (o: Kari Kemppainen, Pekka Mandart 2001), 15.45 Meidän maamme Vårt land, 16.15 Kekkonen, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Doc Martin (12). 12.20 Tarzan (12, 2013, seikkailuanimaatio, o: Reinhard Klooss), 14.10 Vain elämää. 0.40 Rob Roy (16, 1995, seikkailudraama, o: Michael Caton-Jones), Yle Teema & Fem 9.10 Kadonneita etsimässä, 10.00 Puutarhaperjantai, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Norjalaisessa syrjäkylässä, 11.30 Elämäni eläimet. 8 nro 52 28.12.2017 televisioviikko men, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Maastoautolla halki Indokiinan, 11.29 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus. 21.15 SuomiLOVE, 22.15 Minkä taakseen jättää (12), 23.45 Outlander Matkantekijä (16). 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Järven tarina, 19.40 Grantchester (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.10 Piilokamera, 21.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä, 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Housut pois! (komedia, o: Peter Cattaneo, Englanti, 1997). 15.40 Onnelin ja Annelin talvi (o: Saara Cantell Suomi 2015), 17.00 Pikku Kakkonen. 0.20 Hiihdon mc, 1.15 Mäkihypyn mc, 2.10 Rikoksista pahin (12). 21.00 Say What, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Rikoksista pahin (12), 23.30 Myytinmurtajat. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi, 10.00 Jääkiekon nuorten MM: Suomi Slovakia, 11.30 The Late Late Show with James Corden. 16.45 Kerro, kerro kuvastin (2012, o: Tarsem Singh), 19.00 Heikoin lenkki, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.58 Keno. Yle Teema & Fem 9.00 Luontomatkalla, 10.00 Viimeinen paipa, 11.50 Tiedä ja Voita. 17.35 Me Rosvolat (o: Marjut Komulainen, Suomi 2015). 0.50 Kaiken jälkeen (12, o: Pekka Sassi, 2014) Sunnuntai 31.12.2017 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Huuhkajan jäljillä. 12.00 Taru Sormusten herrasta: Kaksi tornia (12, o: Peter Jackson, USA/UusiSeelanti 2002). 12.00 Grease Live! (2016, romanttinen musikaali, o: Thomas Kail, Alex Rudzinski). Robot (16), 22.55 Game of Thrones (16), 23.55 Jonah from Tonga. 0.05 Tuolla puolen (12, o: Iddo Soskolne, Janne Reinikainen, 2015), 0.20 Talvisydän (12, o: Jussi Hiltunen, 2015). 12.15 A-studio: 2017 vuosikooste, 13.15 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli, 14.09 Prisma. 12.00 Kauas pilvet karkaavat (o: Aki Kaurismäki, 1996), 13.35 Mies vailla menneisyyttä (12, o: Aki Kaurismäki, 2002). 0.15 Navy Seals erikoisjoukot (16, USA 1990, toimintaseikkailu, o: Lewis Teague), 2.30 Australian rajalla. 0.35 Yökylässä Maria Veitola, 1.30 Alppihiihdon mc, 2.25 60 päivää kiven sisässä. 18.00 BUU-klubben: Uku-Ukun taikaviidakko, 18.30 Saunabaletti, 19.00 Tanskalaisia menestystarinoita, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.43 Tämä tästä, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Huisi hai (USA 2006, animaatio, o: Howard E. Yle Teema & Fem 9.00 Nordstan ostoskeskuksen syke, 9.45 Uusivuosi kuninkaallisessa kuparikeittiössä, 10.15 Tanskalainen maajussi, 10.45 Lasse-Maijan etsivätoimisto varjo Vallilan yllä (o: Walter Söderlund). 21.00 Amazing Race, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Hitchcock (draama, o: Sacha Gervais, USA 2012). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi, 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 The Late Late Show with James Corden, 11.40 Niklaksen keittiössä. Perjantai 29.12.2017 Yle TV1 7.30 Taistelija Grete Waitz, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 15.20 Peto Show, 16.55 Idols. 12.10 Oddasat, 12.15 Lasten Suomi 100 vuotta, 12.40 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli, 13.35 Minä ja mieheni morsian (Suomi 1955, o: Valentin Vaala, komedia). 18.00 BUU-klubben: Pikku Roy, 18.30 På spåret, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.39 Sportnytt, 19.50 Erikoisia koteja, 20.00 Queen: Breakthru, From Rags to Rhapsody, A Night at The Odeon, The Show Must Go On, Freddie Mercuryn muistolle, Save Me. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe, 12.30 Uudenvuoden konsertti Wienistä. 12.00 Finlandia, 14.00 Romu-Mattila ja kaunis nainen (o: Juho Kuosmanen, 2012), 14.30 Juho Kuosmanen Salaviinanpolttajista, 14.41 Salaviinanpolttajat (o: Juho Kuosmanen, 2017), 14.54 Elokuvahistorian kuuluisin viinapannu. 0.35 Alppihiihdon mc, 1.30 Mäkihypyn mc, 2.25 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja, 4.20 Hävyttömät (12). 21.05 A-studio: 2017 vuosikooste, 22.05 Hiljainen todistaja (16), 23.05 Yle Uutiset ja Oddasat, 23.25 1864 (16). 15.30 Älä jäädy, 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä!, 17.00 Kansalainen Turhapuro. 10.00 Jääkiekon nuorten MM: Kanada Yhdysvallat, 11.30 Cheerleadingin SM. 12.00 BBC:n Proms-festivaalin 2017 päätösilta, 14.35 Pariisi juhlii 2017. 21.00 Naissotilaat, 21.30 Girls (12), 22.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.10 Mr
10. 18.00 Selviytyjät, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.20 Päivän sää, 19.25 Tulosruutu, 19.30 Älä jäädy, 20.00 Tuubi. 0.30 Stand Up!, 1.30 Stand Up!, 2.30 Holmes NYC, 3.30 Poliisit. 19. 21.00 Kino: Tahraton mieli (12). 9.10 Kadonneita etsimässä, 10.00 Puutarhaperjantai, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Norjalaisessa syrjäkylässä, 11.30 Elämäni eläimet. Kun vuonna 1913 alkoholia käytettiin noin yhdeksän miljoonaa litraa, josta valtaosa oli mietoja juomia, kulutus oli vuoden 1929 lopussa yksinomaan 96-prosenttista spriitä yli kuusi miljoonaa litraa. Missä sijaitsee maailman pisin rautatietunneli. 21.00 Ocean’s Eleven korkeat panokset (12, 2001, veijarikomedia, o: Steven Soderbergh), 23.25 Stand Up! 0.25 Mad Cook Show, 1.25 Holmes NYC, 2.25 Poliisit. Kieltolaki johti laajaan salakuljetukseen, kotipolttoon ja salakapakoihin. 9.00 Heikoin lenkki, 9.55 Haluatko miljonääriksi?, 10.50 LIVE: Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 21.00 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Big in Finland, 22.19 Big in Finland, 22.35 Big in Finland, 22.55 The Late Late Show with James Corden, 23.35 Arvoituksia arkussa. 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Fortitude ikiroudan kirous (16), 23.35 Wendy and The Refugee Neverland (12). tapahtui 15 vuotta sitten Kyläluuta kiertää ahkerasti Kotilassa Kotilan kylän uusin asukas kyläluuta on alkanut kiertää kylää Paljakkatalossa pidetyn Kauneimmat joululaulut -tilaisuuden jälkeen. 14.40 Ikimuistoinen: Tauno Palo. 0.20 60 päivää kiven sisässä, 1.20 Saknad (12), 2.10 NCIS: New Orleans (12), 3.05 Aku ja 7 ihmettä, 4.00 Eläintarhan salaisuudet, 5.00 Eläintarhan salaisuudet. 12.15 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä, 12.45 Kerrostalojen prinsessat, 13.15 Isä, äiti ja lapset, 13.45 Lippu rakkauteen, 14.15 Rouva varapresidentti. vastaukset. Vuosi 1931. 4. 0.15 Prisma. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä!, 14.30 Nykyajan ihmeitä. 18.00 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.16 Muinoset keksivät joulun, 18.30 Saunabaletti, 19.00 Tanskalaisia menestystarinoita, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.43 Tämä tästä, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). 30. 20. 15.25 Eläintarhan salaisuudet, 16.25 Näin muumeista tuli miljardibisnes 17.30 Kauniit ja rohkeat. Kysymykset kysyi Seppo. Mikä tulee uuden oppilaitoksen nimeksi, kun Tampereen yliopisto, Tampereen teknillinen korkeakoulu ja Tampereen ammattikorkeakoulu yhdistyvät vuoden 2019 alussa. 0.40 Twin Peaks (12), 1.45 Saknad (12), 2.40 Arrow (16), 3.35 NCIS: New Orleans (12), 4.30 Aku ja 7 ihmettä (7). Puolanka-lehti. 1.50 The Leftovers (16). 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Älä jäädy, 20.00 Kokkisota. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avec Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Doc Martin (12), 11.00 Alueelliset uutiset, (11.56 Pohjois-Suomi). 19.00 Heikoin lenkki, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. Mistä Joonas Mäkipelto on tullut tunnetuksi. 14. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä!, 14.30 Australian kaunein koti. Minä päivänä venäläiset viettävät seuraavaa joulua. Keskiviikko 3.1.2018 Yle TV1 7.30 Jäätikön veteraani, 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Pandanpoikaset. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Pimeä historia: Ihmiset Raatteen tiellä, 19.00 SuomiLOVE, 20.00 Kekkonen, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 17. Mikä on genomi. 21.00 Saknad (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Myytinmurtajat, 23.40 Mäkihypyn maailmancup: Innsbruck karsinta. Kentän Pentillä ei ole tarkoitus elättää luutaa kotonaan kovin montaa päivää, sillä hän aikoo jo parin päivän kuluessa viedä sen lähitaloon Koivulehtoon. O: Michel Gondry, 22.45 Yle Live: Brit Awards 2017, 0.35 Jäitä hattuun (12). 13. 18.00 BUU-klubben: Yakari, 18.30 Dok: Thomas Enrothin oratorio Suomelle, 19.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.45 Tämä tästä, 20.00 Oi maamme!, 20.30 Arkistojen salat: De Gaulle Quebecissa. Missä ihmisessä sijaitsevat veneluu, puolikuuluu, kolmioluu ja herneluu. 12. 15. 15.00 Lumikuningatar, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. Vuoden urheilijaksi valittiin hiihtosuunnistaja Teemu Köngäs sekä nopeuslaskijat Hanna ja Janne Jokelainen. Yle Teema & Fem 9.00 Syntynyt vuonna 2010, 10.00 Piha kuntoon, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Strömsö, 11.30 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos, 12.00 Soundbreaking. 12.03 Yle Uutiset Lappi, 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Historia: Troijan puuhevonen, 13.25 Amor hoi! (S, Suomi, 1950, o: Hannu Leminen. Komedia). Missä kunnassa sijaitsee Kylmäpihlaja. Lautakunta halusi kannustaa kellolla nuoria urheilijoita jatkamaan aktiivista urheilua ja liikunnan harrastamista terveenä elämäntapana ja raittiutta edistävänä esimerkkinä. Lähteet: Vuosisatamme kronikka, Tilastokeskus, Wikipedia. Urheiluvuosi 2001 2002 näyttää äkikseltään kalpealta ja laimealta, mutta kun tarkemmin ruvetaan kelaamaan, sieltä löytyy paljon ilon ja innoituksen aiheita: kolmesta SM-kullasta olisi mikä tahansa seura ylpeä. Mitkä ovat järjestysluvultaan viisi ensimmäistä alkuainetta. 5. 3. Mitkä ovat Armenian rajanaapurit. 1.00 Rouva varapresidentti. 19.00 Heikoin lenkki, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno. Mikä on a) papurikko, b) tummapapurikko. 19.00 Heikoin lenkki, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno. Mikä on Oumuamua. Ykkössijan jakoivat pikaluistelun maailmanmestari Lauri Parkkinen ja maratonin Euroopan mestari ja 25 000 metrin maailmanennätysjuoksija Mikko Hietanen. 21.05 A-studio, 21.35 Outlander Matkantekijä (16), 22.30 Yle Uutiset ja Oddasat, 22.50 Ulkolinja: Viinin katkera maku, 23.50 Docstop: Siuruan senaattori. 11. Voiton veivät Esterissä Arto, Jaska ja Kalle 12,65 pisteellä. Mitä muuta maata hän hallitsi 45 vuotta. 21.00 Ocean’s Twelve, o: Steven Soderbergh, 23.30 Stand Up!, 0.30 Mad Cook Show, 1.30 Holmes NYC, 2.30 Poliisit. 00 1. 10.00 Jääkiekon nuorten MM: Puolivälierä, 11.30 Holby Cityn sairaala (12). 16.25 Velvet muotitalon tarina (12), 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Ensimmäisenä sen sai eläkkeelle jäänyt kotiavustaja Marjatta Suorsa, jolle Kotilan Kehittäjien puuhamiehet sen luovuttivat. 18.00 BUU-klubben: Vaahteramäen Eemeli, 18.30 Maastoautolla halki Indokiinan, 19.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.43 Tämä tästä, 20.00 Milanon naisten paratiisi (12). 9.45 Satuhetki. 23.35 Myytinmurtajat. Kieltolaki säädettiin 1909, mutta vahvistettiin vasta Venäjän vallankumouksen jälkeen. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Heikoin lenkki, 9.55 Haluatko miljonääriksi?, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita. doc: Insinöörien ihme Valmetin tarina, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Selviytyjät. 19.00 Urheilu-Suomi, 20.00 Syke (12), 20.50 Miranda, 21.23 Miranda. Puolanka-lehti 18.12.2002 Vuosi 1984. Mitä on resitatiivi oopperassa. Mikä on kotitalousvähennyksen enimmäismäärä vuoden 2017 verotuksessa. Ettäkä mitkä kullat. nro 52 28.12.2017 9 Puolanka-lehden arkisto tietovisa televisioviikko Luts, Erkki Uotila). 15.00 Me Rosvolat (7) O: Marjut Komulainen. N: Kari Väänänen, Lotta Lehtikari, Jussi Vatanen. 15.30 Grand Designs unelma-asunnot, 16.30 Suomen ihanimmat häät, 17.25 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Selviytyjät. Sieltä luudan matka jatkui viiden päivän täyshoidon jälkeen Kenttäkylän puolelle Kentän taloon. 13.45 Heikoin lenkki, 14.45 Haapasalo goes lomalle, 15.45 Haapasalo goes lomalle, 16.50 Onnenarpa, 16.55 Leijonan luola USA, 17.55 Haluatko miljonääriksi. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.08 Galaxi, 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 The Late Late Show with James Corden, 11.40 Kioski Show. 21.00 Historia: Houdinin huimat temput, 21.50 Rock’y VI (12), 22.00 Leningrad Cowboys go America (o: Aki Kaurismäki, 1989), 23.15 Il capo (o: Yuri Ancarani, Pietro Savorelli, 2010), 23.31 Haaste (o: Yuri Ancarani, 2016). 21.00 Urheilu-Suomi, 22.00-0.05 Marguerite (12), Ranska 2015. Hanna ja Janne Jokelainen lumilautailun nopeuslaskussa ja Maija Sutinen beachvolleyssa, molemmat lajeja, jotka ainakin vanhemmalle väelle on hiukka vieraita, Ryhdin puheenjohtaja Martti Köngäs totesi puheessaan. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.19 Galaxi. Ensimmäiseksi vuoden naisurheilijaksi valittiin hiihtäjä Kerttu Pehkonen. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Pimeä historia: Ahvenanmaan noidat, 19.00 Prisma: Kissojen salainen elämä, 20.00 Kekkonen, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Visa jälleen ensi sunnuntaina 31.12. Kieltolaki kumottiin ja väkijuomien valmistus, tuonti ja kauppa annettiin yksinomaan Alkolle, joka perustettiin vielä 1932. 13.45 Heikoin lenkki, 14.45 Haapasalo goes lomalle, 15.45 Haapasalo goes lomalle 16.50 Onnenarpa, 16.55 Leijonan luola USA, 17.55 Haluatko miljonääriksi?. 12.00 Älä kokeile tätä kotona, 12.30 Kohteessa: Amsterdamista Marokkoon, 13.20 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka, 14.50 Naissotilaat. 7. Marjatta helli kyläluutaa kodissaan kolme päivää ja vei sen naapuriinsa Välitaloon Katri Rusasen kotiin. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Koti Tärendon kylässä, 15.45 Meidän maamme Vårt land, 16.15 Kekkonen, 16.45 Yle Oddasat, Novosti, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Doc Martin (12). 12.00 Uudenvuoden konsertti Wienistä, 14.30 Jonas Kaufmann ja Puccini. 8. Laki ei tehnyt Suomen kansasta raitista, vaan synnytti sen sijaan runsaasti erilaisia lieveilmiöitä. 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim, 19.00 Kettu (12), 20.00 Kekkonen, 20.30 Yle Uutiset ja 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio, 21.35 Ulkolinja: Pako Turkista, 22.30 Yle Uutiset ja Oddasat, 22.50 Silta (16), 23.50 Romanimuusikon muotokuva. Missä sijaitsee Pihkalan pesäpallostadion. 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Historia: Karibialaiset sankarit, 13.25 Salakuljettajan laulu, (Suomi 1952, 88’), o: Lasse Pöysti. Vastaukset sivulla 12. 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Älä jäädy, 20.00 Rankat duunit. Lähes puolet äänioikeutetuista sanoi sanansa ja lopputulos oli yksiselitteinen: kieltolain puolesta annettiin ääniä 28 prosenttia ja kieltolakia vastaan noin 70 prosenttia. 21.00 Saknad (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 NCIS: New Orleans (12). Mikä on isosätkin. 2. 22.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.10 he Late Late Show with James Corden, 23.00 Jääkiekon nuorten MM: Välierä. Kellon saivat kuvassa olevat Teemu Väyrynen, Merja Siira, Pirjo Seppänen, Ari Hyttinen, Hannu Moilanen ja Hannu Juntunen sekä kuvasta puuttuvat Keijo Kanniainen ja Tuulikki Pyykkönen. Joulukuun 29. 16. Sen toivotaan menevän aina sinne, missä harvemmin tulee muutoin vierailtua. 0.40 Yle Live: The Bee Gees -juhla. Kysymykset kysyy Arto ja kaikki ovat tervetulleita visailemaan. 12.30 Ali Show: Kristiina Komulainen, 12.58 Ali Show: Sanna Ukkola, 13.30 Kekseliäs nikkari, 14.15 Riistametsällä. Kuka oli Publius Sulpicius Quirinius. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Heikoin lenkki, 9.55 Ummikot ulkomailla, 10.50 Onnenarpa, 11.50 Tiedä ja Voita, 13.45 Heikoin lenkki, 14.45 Haapasalo goes lomalle. Seuratoimihenkilöinä muistettiin Heikki Kettusta, Reino Paasimaata ja Seppo Väisästä. 21.00 Docstop: Siuruan senaattori, 21.30 Huuto syvyydestä (12), 22.30 Yle Uutiset ja Oddasat, 22.50 Sota ja rauha (16). 21.00 Stand Up! SPESIAALI: Ismo Leikola, 22.00 Ocean’s Thirteen, o: Steven Soderbergh. 15.15 Verneri Pohjola oma ääni ja isän perintö, 16.20 Velvet muotitalon tarina (12), 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 3.35 NCIS: New Orleans (12), 4.30 Aku ja 7 ihmettä. Viekööt sitä hieman kauemmas ne, joilla on autot, Pentti tuumaili luudan reissaamisesta. Mitä on dadaismi. 6. Viisi viimeistä kysymystä katosivat bittiavaruuteen, joten nettivastaajat saivat nähtäväkseen vain 15 kysymystä. Visaan osallistui seitsemän joukkuetta, neljä Esterissä ja kolme netissä. MTV3 7.30 Aamusää, 8.00 Puuha-Pete, 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut, 8.30 Alvin ja pikkuoravat, 8.45 Paavo Pesusieni. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Avec Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Doc Martin (12), 11.00 Alueelliset uutiset (11.56 Pohjois-Suomi). Vuosi 1947. 16.50 Onnenarpa, 16.55 Leijonan luola USA, 17.55 Haluatko miljonääriksi. 15.30 Eläintarhan salaisuudet, 16.30 MTV. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi, 8.42 Karvinen special. 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. Puolangan kunnan 150-vuotisja Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlien kunniaksi Puolanka-lehti julkaisi vuonna 2017 Suomi 100ja Puolanka 150-vuotta palstaa. 9.10 Lentävät koirat, 10.05 Leila leipoo Ranskassa, 10.30 Kauniit ja rohkeat, 10.55 Mitä tänään syötäisiin?, 11.00 Selviytyjät. Yle Teema & Fem 9.00 Kruununprinssipari Frederikin ja Maryn koti. Väliaikainen hallitus määräsi tuolloin kieltolain astumaan voimaan vuonna 1919 ja alkoholin valmistus, tuonti ja myynti kiellettiin. Sigismund oli Ruotsin kuninkaana 1592 1599. 1.00 Jääkiekon nuorten MM: Puolivälierä. Vuonna 1922 kieltolakia kovennettiin entisestään: jo päihtyneenä esiintyminen julkisella paikalla oli rangaistavaa. 15.20 Silikonisukupolvi, 15.50 Downshiftaajat (12), 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen, 18.00 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka. kello 18 Esterissä ja netissä. 9. Torstai 4.1.2018 Yle TV1 7.30 Docstop: Siuruan senaattori, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto: Luonnon massatapahtumat. Mikä suomalainen tv-ohjelma on voittanut Montreux’n kultaisen ruusun. Minkä maan pääkaupunki on Bujumbura. Myös alkoholin kulutus kasvoi. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 A-studio, 15.45 Meidän maamme Vårt land, 16.15 Kekkonen, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä, Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Doc Martin (12). Urheilutoimittajien Liitto valitsi ensimmäisen kerran vuoden urheilijan Suomessa. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Totuuden treffit, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Arctic Lights Antti Autin tarina. päivinä 1931 käytiin äänestys, jossa kansalaiset saivat valita kolmesta eri vaihtoehdosta: kieltolaki säilytetään, miedot alkoholijuomat laillistetaan tai sekä miedot että vahvat alkoholijuomat laillistetaan. Toisena Eija ja Jokke 11,6 ja kolmantena Antti, Kaisa ja Ville Vilpusjärveltä 9,05 pistettä. 21.00 Saknad (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Rikoksista pahin (12), 23.30 Mäkihypyn maailmancup: Innsbruck. Vuoden valmentaja -tittelin saivat Veikko Seppänen ja Eveliina Väisänen. Luudan käyttöohjeessa lukee, että se saa vierailla naapurikylienkin puolella, kunhan ei ihan tykkänään jäisi sinne atimoimaan. MTV3 7.30 Aamusää, 8.00 Puuha-Pete, 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S), 8.30 Alvin ja pikkuoravat, 8.45 Paavo Pesusieni. Maaliskuussa 1932 eduskunta hyväksyikin selkeällä äänten enemmistöllä uuden väkijuomalain. 0.40 Twin Peaks (16), 1.45 Saknad (12), 2.40 Kohde (12). Vuoden joukkueena palkittiin lentopallon C-tyttöjen SM-lopputurnauksessa kahdeksanneksi sijoittunut joukkue. Puolankalaisurheilijoita palkittiin joulukuussa, kun raittiuslautakunta antoi kahdekselle urheilijalle kannustuskellot. 9.10 Lentävät koirat, 10.05 Leila leipoo Ranskassa, 10.30 Kauniit ja rohkeat, 10.55 Mitä tänään syötäisiin?, 11.00 Selviytyjät. 10.00 Holby Cityn sairaala (12), 11.00 Ali Show, 11.30 Riistametsällä. 18.00 Jääkiekon nuorten MM: Puolivälierä, 19.30 Naissotilaat, 20.00 Uusi päivä (S), 20.30 Inside No. Yle Teema & Fem 8.47 Toinen maailma (12). 10.00 Taivaallista menoa, 10.30 Vem vet mest?, 11.00 Mark ja Luther, 11.30 Saunabaletti. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Franciscus paavi, joka koskettaa, 15.45 Meidän maamme Vårt land, 16.15 Kekkonen, 16.45 Yle Oddasat, Novosti, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Doc Martin (12). 18. Uudet lajit valtaamassa perinteisen seuran Uudet lajit kuten taekwondo, beachvolley ja nopeuslasku lumilaudalla nousivat puheenaiheiksi Puolangan Ryhdin vuosikokouksessa. Vuoden nuori urheilija -palkinnon saivat Maija Sutinen ja Kirsi Rusanen. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.30 Kauniit ja rohkeat, 10.55 Mitä tänään syötäisiin?, 11.00 Selviytyjät. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia. 9 (12). 12.00 Auringon hevoset Versaillesissa, 13.10 Varian Fryn lista, 14.05 Kino Klassikko: Suurkaupungin hait (12, o: Robert Rossen), 16.15 Velvet muotitalon tarina (12), 17.05 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen, 17.25 Vem vet mest?, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Suomi 2015. 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7), 14.25 Nykyajan ihmeitä
•rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcaT-kalusTolla korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. Jaana Kitusuo • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja puh. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 0400 166 822. avoinna: Ma-pe klo 8-17 la suljettu Hieroja aila Väisänen Kajaanintie 5, Puolanka tai särkijärvi. Myös kylmälaitehuollot. KATSASTUSPALVELUA MONIALAPALVELUJA Ouluntie 1, Puolanka. Pohjolankatu 16 b 20 p. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. p. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus Puh. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu PARTURI-KAMPAAMOJA Unski Tuomas moilanen 040 770 2850 unto Hyttinen 0400 289 644 •Remonttityöt, koRjausRakentaminen •uudis Rakentaminen •HiRsi ja kiRvesmiestyöt •PesuHuone ja saunaRemontit •mökkitalkkaRityöt •timanttiPoRauksia ja saHauksia RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA MONIALAPALVELUA Paltamon työvoimayhdistys ry Puolangan toimipiste, ouluntie 16 Kierrätysmyymälä Kiehimä palvelee ma, ke klo 9-17, ti, to-pe klo 9-16. 040 511 2762. Raskaskoneja maatalouskoneiden korjaukset. 0400 387 399 taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. abloy-kotiavainten teko. 044 533 8353. 045 112 1612. Paljakka, Antti Heikkinen puh. 050 379 7837 Mira Oikarinen puh. Koulukatu 3 A 2. 040 961 5511 kaivinkonetyöt • Metsäojista viherrakentamiseen Pyydä tarjous! hh työ KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja reijo Moilanen puh. Hirsirakentaminen, kattoremontit. 020 413 5083 arto väyrynen puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. 044 293 9606. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. 045 110 4861. 050 578 0471 389 389. 020 413 5084 osmo seppänen puh. 040 482 6840, gsm 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PiEnKonEKorjAus jA -Huolto • AutoHuolto ja -KorjAus Puolangan katsastus • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. Puh. Muista kotitalousvähennys. 040 573 9029, Erkki p. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti Jalkojenhoitopalvelut Mirkka, puh. lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. ja 16.1. 0400 184 017 Teuvo murtovaara puh. 050 461 9217. Lakiasiaintoimisto Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi kauppurienkatu 23, 90100 oulu puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 020 413 5085 jukka kauppinen puh. Pohjolankatu 16 B 20 p. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 0204 135 086 Tuomo Törrö puh. Puh. 040 192 3606 Sähköinen ajanvaraus www.pororajanbody.fi Hannele Karhu Koulutettu hieroja • Urheiluhieroja • Body Flow -tunnit Vastaanotot: Puolanka, Kajaanintie 5 • Paljakka, Hotel Paljakka KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y l ä K a i n u u n Jätehuolto oy P. 040 750 0469 TILITOIMISTOPALVELUA KAUNEUDENHOITOA T aika T uulia Johanna kumpulainen • HiEronnAT • jAlKAHoidoT • SuKlAAjA TurVEHoidoT • inTiAlAinEn PääHiEronTA Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! VARAA AiKA PuH. 044 323 4567 hierontapalvelu m. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. 050 595 9590 taksi Juhani Kemppainen Puh. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. 0204 135 087 pertti lahtinen puh. 020 413 5080 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Rokua-paljakka Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti METSÄNHOITOPALVELUA jorma Nykänen puh. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. (08) 752 350, 0400 216 235 •AutotArviKKEidEn yKKösPAiKKA •Myös KorjAuKsEt jA Huollot • bOScH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HydRauliiKKaPalVelut: -letkut -liittimet Hallitie 4, Puolanka Puh. Kostean tilan asennussertifikaatti. 0400 280 977 Puh. Varmasti aina halpa hinta! Puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com rakentaminen • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. 044 750 7159, liisa.holappa@paltamontyovoimayhdistys.fi KODINKONEHUOLTOA ossin kodin koneHuolto Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. Puh. 040 760 8759 Koneurakointi Huovinen & Kinnunen oy Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. puh. maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. Puh. Päivystys 24 h/vrk, p. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Seuraavat katsastuspäivät: tiistai 2.1. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Naulalantie 55, Puolanka. 040 7355 964 LAKIASIANPALVELUA LakiasiainpaLveLuja puoLangaLLa Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. PESSIMISTIEN GRILLIkahvila Avvnna ma-to 11-18 pe 11-20 la 12-20 su 12-18 Kysy tarjous! Hyrynsalmen Tilipalvelu Hyryntie 33, 89400 Hyrynsalmi P. ossinkodinkonehuolto@gmail.com Parturi-KamPaamo Paula Kaarre maaherrankatu 10, Puolanka P. 0400 283 023 mika pöllänen puh. Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Latvanlammas • Lammastuotteet • Traktorityöt • Takkapuut • Nurmen leikkaus ym. Jalkojenhoitopäivä on maanantai. 0400 381 336 T:mi jorma riipi puh. Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. 050 539 3379 • Fysioterapia • kelan avoterapiat • Veteraanikuntoutus • hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt KUNTOUTUSPALVELUA • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi metsäkone työt • Puiden lähikuljetus • Polttopuiden teko harri huovinen, puh. rahikkala Koulutettu hieroja urheiluhieroja. 0204 135 088 Toimisto puh. 10 nro 52 28.12.2017 Liikeja palveluhakemisto LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT taksi Rami Seppänen Puh
Raud, Rein: Täydellisen lauseen kuolema; Reivilä, Heikki: Onnettomat Roomassa; Ryti, Hanna: Syli; Rönnbacka, Christian: Tuonen korppi; Shin, Kyung-sook: Jään luoksesi; Suomalaisia saunanovelleja: Juhani Ahosta Mikko Rimmiseen; Toinen tuntematon; Vaara, Amanda: Pientä fiksausta vailla; Vakkuri, Juha: Mannerheim ja saksalainen suudelma; Vuola, Sinikka: Replika; Yu, Hua: Elämänkaari. eestin kieRtomatka 10.-17.4.2018. tuotantokausi; Muumi 1; Smurffit: kadonnut kylä; Train to Busan; Twin Peaks. Paikkoja vapaana 12. Sukselainen hyvinvointiyhteiskunnan rakentajana; Barak-Ressler, Aliza: Itke, tyttö pieni: erään slovakianjuutalaisen perheen selviytymistarina; Blåfield, Martti: Nordenskiöld. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis. 5.11.2017 kirjaston uutuuksia PUOLANKA PUOLANKA Lämpimät kiitokset kaikille teille, jotka toitte hienoja tuotteita kansalais opiston 50-vuotisjuhlanäyttelyyn! Kiitokset myös näyttelyssä käyneille! Juhlatyöryhmä 389 389 57 ,125 ,Iso 40 x 60 Pieni 30 x 45 Kanvasta ulut juhlavalaistusta Hepokönkäästä 18 ,28 ,Omavalintainen kuva 18 x 24 Ruusukulmakehyksessä 18 x 24 Ouluntie 1, Puolanka. Sydämelliset kiitoksemme kuluneesta vuodesta! Toivotamme hyvää Uutta Vuotta kaikille. puolangan eläkeläiset ry uuden vuoden bingo su 31.12. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. Virkkulassa. Suljettu ke pe 27. Avoinna ma 11 18, ti 11 16, ke 11 18, to pe 11 16. www.puolanganelakelaiset.com. Av-aineisto DVD:t: DC super hero girls: vuoden sankari; Ihmeotukset ja niiden olinpaikat; Karjalan kunnailla 1 tuotantokausi; Karjalan kunnailla 2. KaRaOKet alkavat pe 5.1.2018 klo 17 alk. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 silmälääkärit jukka Nevalainen ti 2.1. 08 6532 200. P 21:n ja Er.Työkomppanian ryömäläiset ja kommunistit jatkosodan aikana 1941-1944; Nenye, Vesa: Jatkosota ja Lapin sota 1941-1945; Pulkkinen Jonna: Viinalla terästetty sota: alkoholi sotavuosina 1939-1944; Nieminen, Jarmo: Keisarin perintö: kertomuksia Helsingin sotilassaarten historiasta; Jokisipilä, Markku. alv). Kertomakirjallisuus: Alaniva, Kirsi: Villa Vietin linnut; Blædel, Sara: Uhrilehto; Brown, Dan: Alku; Casarett, David: Tiikkipuulehdon arvoitus; Cornwell, Bernard: Soihdunkantaja; Follett, Ken: Tulipatsas; Gabaldon, Diana: Kokemattomat ja muita kertomuksia; Heikkinen, Antti: Mummo; Hetekivi Olsson,Eija: Miira; Huilaja, Janne: Metsän hyvät; Hyttinen, Veli-Matti: Nussimajänkän jääkärit; James, Peter: Kuolema ei rakasta ketään; Johnsrud, Ingar: Metsästäjä; Jungstedt, Mari: Luvattu maa; Karsikas, Leevi: Erätarinoita. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. uutta: palkintona nyt myös ostokortteja puolankalaisiin yrityksiin. Painopaikka: lehtisepät, Pieksämäki 2017. (08) 6155 4472, kirjasto@puolanka.fi, www.puolanka.fi/fi/kirjasto 2.10. Palvelemme: ma-to klo 9-17, pe klo 9-16 puolaNgaN syöpäkerHoN VuOSiKOKOuS ke 10.1. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi ouluntie 1, 89200 PuolAnKA Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. alv). Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. Konstig, Joonas: Vuosi herrasmiehenä; Kyrö, Tuomas: Mielensäpahoittajan olympiamatka: Etelä-Korea 2018; Lark, Sarah: Maorien laulu; Lerner, Ben: Lähtö Atochan asemalta; Lins, Paulo: Jumalan kaupunki; Lintunen, Maritta: Takapiru; Lipasti, Roope: Ruotsinlaiva: tarina suuresta onnesta ja vielä suuremmasta epäonnesta; Lönnroth, Heleena: Kerran vielä tytöt; Mäkinen, Lauri: 50/50; Paulow, Ari: Taisteluhaukka; Piiroinen, Suvi: Menetetyt; Pirotte, Emmanuelle: Vielä tänään olemme elossa; Pyysalo, Joni: Alaska. Puh. syöpäkerhon lopettamiskokous. ota yhteyttä matkavastaavaan. airi, Seppo ja emmi Muhos, Valtatie 11. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. klo 13.00 Majakassa. Tilaushinnat: Kestotilaus 58 e/vsk, määräaikaistilaus 64 e/vsk, Irtonumeron hinta 2,50 e, levikki lt 7.3.2017: 2050. ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolankalehti.fi. ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. nro 52 28.12.2017 11 Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 35. Hitlerin kopla: 20 natsi-Saksan johtajaa; Koskenkylä, Pirkko: Tänään kotona: huomenna maailmalla; Kunnas, Kaj: Kohtaaminen; Laurila, Joonas: Juoksijan järki; Storgård, Päivi: Olet valaissut minun tietäni: presidenttien puolisot; Caprarica, Antonio: Elisabet II: kuningatar ja nainen; Perttula, Pekka: Äidin poika: V. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. 08 533 2616 . Puh. 29.12. J. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. Mukula Helge Aikuisten tietokirjallisuus Helin, Sari: Elämää tehosekoittimessa ja muita kirjoituksia; Tuominen, Saku: Uskonko; Saaren muisti; Kallio, Jenni: Opettamisen vallankumous: opettajasta elinikäisen oppimisen valmentajaksi; Ohtonen, Kimmo: Metsäkansan tarina; Vuokko, Seppo: Latva pilviä piirtää; Lajunen, Lauri H.: Kiehtovat linnut; Koli, Antti: Suomen matelijat ja sammakkoeläimet; Telkänranta, Helena: Eläin ja ihminen: mikä meitä yhdistää?; Vuori, Ilkka: Kohti terveempää ikääntymistä; Pulkkinen, Mari: Surun sylissä: suomalaisten kokemuksia menetyksestä; Kinnunen, Hanne: Parsaa omasta pihasta. Lindholm, Leila: Leilan makea joulu; Hautala, Hannu: Kotka; Hautala, Hannu: Palokärki; Backman, Oliver: Ullakon aarteet; Räisänen, Hannu: Erämyytit; Kaminer,Wladimir: Venäläiset naapurini; Liputustieto; Vihavainen, Timo: Varjo Suomen yllä: Stalinin salaiset kansiot; Lindholm, Sture: Vankileirihelvetti Dragsvik: Tammisaaren joukkokuolema 1918; Juusela, Jyrki: Vankipataljoona Er. lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. alv), teksti 1,05 e (1,30 sis. tuotantokausi; Karjalan kunnailla 3. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. Nuorten tietokirjallisuus Besley, Adrian: YouTube maailmanennätykset: planeetan parhaat temput ja taidonnäytteet; Knapman, Timothy: Minotauroksen labyrintti. Aikuisten kaunokirjallisuus Runot: Kiiskinen, Jyrki: Äänen murros; Kyyrönen, Sirpa: Ilmajuuret; Manninen, Satu: Nollakatu nolla; Wallin, Kristiina: Valon paino; Viljanen, Mikko: Hupisaarilla. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2017. klo 12 Virkkulassa
Two For The Road bändi, Safaripub, vp. Leuanvetoennätyksistä. 12. Tervetuloa! 15.1. Lumilinna. (näkyy hyvin Paljakkatalon pihalle/Bistron pihalle/ Safaripubin terassille). Miten markkinoida ja hyödyntää mm. Ouluntie 7, Puolanka. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-marKet papriKa PaPrika 2 rs (4,55/kg) Pkt (7,69-8,97/kg) Pkt (0,50/kpl) 2 Pl (0,40/l) 18-Pack (2,91/l) Ps (4,50-8,59/kg) 2 Ps (6,36/kg) Pl (1,06/l) 2 Pkt (6,41-11,57/kg) kPl (18,17/kg) To-su 2 99 kg 1 29 rs (6,45/kg) 2 99 rs (4,98/kg) PLUSSA-KORTILLA -27% Ilman k-Plussakorttia 4,15 pkt (10,92-13,83/kg) Plussa-tarjoukset voimassa 7.1.2018 asti. Hyvinkäällä. Miten pakkauskoolla voi vaikuttaa menekkiin. Uudenvuoden vastaanottajaistanssit Kalevi ja ismo klo 21-01.30. Syyrian maaherra, joka suoritti verollepanon Juudeassa vuonna 6. Uusi vuosi vaihtuu Paljakassa Pe 29.12. vp. Raumalla. Leinikkikasveihin kuuluva vesikasvi. 19. Ma 1.1.18 Ravintolat palvelevat jopa klo 22 saakka. 2 rs 2 ps 2 pkt 2 pl 18 pack 2 99 89 2 99 89 To-su To-su To-su To-su kIvIkylän Nakit 300-380 g raj. Karaoke ym. Perimä, eliön koko DNA. Puhemaista laulua, joka kuljettaa juonta eteenpäin. menot, Safaripub, vp. klo 12-21. klo 11-02. •Kalastuspuiston pilkkikausi avattu •Kelkkavuokraamo avoinna joka päivä, nyt myös kelkka lapsille •Aittolan Eräpalvelut, nyt myös hiihdonopetus ja voitelupalvelut Parasta Puolangalla uusilla mausteilla! Uudenvuodenaatto su 31.12. 5 plo/talous 5 00 2 69 3 00 2 00 19 98 1 89 3 50 5 45 1 99 5 00 Vinkki: Ota siivet huoneenlämpöön 1/2 tuntia ennen kypsentämistä. Vety, helium, litium, beryllium ja boori. Somea. 6. kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Uutta Vuotta! TarjOukseT vOimassa TO-su 28.-31.12.2017. 17. 1910-luvun lopulla kehittynyt taidesuuntaus, jolle on ominaista tahallinen irrationalismi ja perinteisten taiteen standardien hylkääminen. 3 pkt/talous Syöntikypsä avokado 2 kpl/320 g chile/Meksiko Suomalainen tomaatti Lime 3 kpl/200 g Brasilia/Meksiko Syöntikypsä mango 2 kpl/600 g Brasilia/Peru Ilman k-Plussa-korttia 6,09 kpl (20,30/kg) Ilman k-Plussa-korttia 2,89 pkt (7,41-13,38/kg) Ilman k-Plussa-korttia 1,99 ps (7,24/kg) Ilman k-Plussa-korttia 2,79-2,89 pl sis. Puh. Oetker ristorante pizzat 216-390 g, ei gluteenittomat valIO Juustomestarin kolmiopalat 300 g, ei mustaleima emmental 245 g Ulkotuli 6 kpl, 100x36 mm 4-5 h kIvIkylän Pyörykät 300-350 g kivennäisvedet ja vichy 1,5 l sis. Tervetuloa! DIsco •pe 20-03•la 20-03 Tanssikaraoke DJ Mainis-karaoke Vapaa pääsy! Kantapub MusTa kissa Kajaanintie 19 PuolanKa 050 596 3865 Hyvää Uutta Vuotta 2018! Uudenvuodenaatto sU 20-04 Musiikkia moneen makuun Vapaa pääsy! 1. 7.1.2018. 18. Su 31.12. 9. 12 nro 52 28.12.2017 Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Sveitsissä (Gotthardin pohjatunneli). 20. klo 8.30-15 KAO, Seppälä, Impilinna, Kirkkoahontie 94, Kajaani Miten rakentaa selkeä brändi tuotteelle. Levitä siivet tasaisesti uunipellille leivinpaperin päälle ja paista uunissa. lIHaPItOIsuus 91 % rs (9,34/kg) Pkt (7,87-9,97/ kg) Puolanka-lehti Ouluntie 1, 08 6532 200 toimitus@puolanka-lehti.fi PuolanKa-lehti ilmestyy: Vuoden 2018 ensimmäinen numero ilmestyy to 4.1. ISO ILOTULITUS KLO 24.00. 3. Tarjoa kaveriksi vaikka perunasalaattia. Vinkki: Tee piirakoille herkullinen täyte vaihteeksi avokadosta. liput 5 euroa! avoinna ark. Ohjelma Aloituskahvit Kokemuksia tuotteistuksen onnistumisista, K-Citymarket-Easton, Helsinki Kyrön tarina: Saunasta maailmalle, Kyrö Distillery Pakkauksen merkitys elintarviketeollisuudessa, Valio Lounas Brändäys, tuotteistus, pakkauskoot, markkinointi, Vauhtipyörä Ahola Oy Vauhtipyörän johdolla työpajoja tuotteistuksesta Ilmoittautumiset 8.1.18 mennessä, Lyyti-linkki: https://www.lyyti.in/Kainuun_Elintarvikepaiva_2018_0623 Kainuun Elintarvikepäivä 2018 Tutustu myös Tukinettiin! www.tukinetti.net Mahdoll. aineiston pitää olla toimituksessa viimeistään ti 2.1. Tapani Hyvönen & Coverit, liput 5 euroa, Bistro, avoinna 04:ään. Oikein hyvää uutta vuotta 2018! kysymykset. Ensimmäinen todistettavasti oman aurinkokuntamme ulkopuolelta saapunut taivaankappale. 5. 2. Miten viestiä selkeästi kuluttajille. etäosallistumiseen, ota yhteys: heidi.kumpula@mtk.fi Päätöskahvit puhuu Puolangan koulukeskuksen auditoriossa la 30.12. 14. Ranteessa. OSTA NOSTA & Debi t Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 Palvelemme aattona su 31.12. 15. 7. Uuden vuoden bileet, karaoke yms, Safaripub. Tampereen yliopisto. pantin 0,40 (1,59-1,66/l) PLUSSA-KORTILLA -10% PLUSSA-KORTILLA -13% PLUSSA-KORTILLA -12% PLUSSA-KORTILLA -33-36% Dr. pantit 0,80 a.le cOq Olut 4,5% 0,33 l tlk 18-pack sis. avoinna 02:een. pantit 2,70 fazer Piirakat 220-420 g atrIa Perhetilan Hornet kanan siipi 550 g estrella Perunalastut 275 g Hartwall Jaffa virvoitusjuomat 1,5 l sis. klo 10-18 ja Uudenvuoden päivänä ma 1.1. klo 16.30 (Koulukatu 2). La 30.12. Kurkkaa ohje k-market.fi TarjoukseT voimassa 7.1.2018 asTi. a) Hevosen värinimitys, joka viittaa muuta väriä vaaleampiin täpliin, b) perhonen. 4. Ellei toisin mainita. 8. Su 31.12. Ellei toisin mainita. klo 14. pantit 0,40 raj. Burundin. Georgia, Azerbaidžan, iran ja Turkki. 2400 euroa. 13. 040 162 1828 www.esterin.fi Paprika Kaikki hyvä On lähellä! Voimassa 1.1.2018 asti. Aatto Su 31.12. 16. Puolaa. 10-20, pe 10-02, la 11-02, su 12-20 ouluntie 4, Puolanka puh. 10. 11. tietovisa Tarkemmat ohjelmat, yhteystiedot ja ajan kohtaiset aukioloajat www.paljakka.fi Rinteet avoinna ja ravintolat palvelevat joka päivä