Puolanka-lehti 30.10.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 162 1828. Edustajiston vaaleissa 4.-17.11. Kysely toteutetaan yhteistyössä Oulun seudun ammattikorkeakoulun Digisilta-hankkeen kanssa. Kyselyyn voit osallistua Puolankainfossa www.puolankainfo.fi. Arvomme kaikkien osallistuneiden kesken mukavia palkintoja. Osuuspankkiviikon ja edustajiston vaalien kunniaksi konttorissamme on tarjolla kahvia torstaina 7.11. selvää rahaa! Öljykynttilä 5 kpl! 199 5 kpl Liikkeemme on suljettu la 2.11. Hyvää kekriä! heikinvakka Kajaanintie 12 puolanka Puh. koko päivän. Musiikkituokiot alle kouluikäisille lapsille klo 9:30 ja klo 10:30. Puolangan Osuuspankki on asiakkaidensa tarpeista johdettu pankki, jossa asiakkaan ja omistajan intressit yhtyvät. 040 162 1828. Järjestämme pikkujoulut niin pienille kuin isoillekin ryhmille, jopa sadan hengen ryhmille. Avoinna ark. 10-21, pe 10-02, la 11-02, su 12-20 Ouluntie 4, Puolanka puh. omistajajäsenet valitsevat keskuudestaan edustajiston päättämään oman pankin asioista. nro 44 30.10.2013 1 44 - 2013 Keskiviikkona lokakuun 30. Ostokset 550 ?/kk, bonus 3 % = 16,5 ?. Säästät vuodessa 198 . www.esterin.fi Parasta Puolangalla - uusilla mausteilla! Tarjoukset voimassa: keskiviikko - perjantai 30.10.-1.11. Atria broilerin ohut leikkeet Valio Polar täyteläinen ja rs kpl Ingman voi 500 g (5,98/kg) Valio oivariinit 600 g (6,65/kg) Taffel sipsit 200-275 g (9,95-7,23/kg) Riitan herkku appelsiini- ja omenamehu 1 l 8-20 8-18 12-18 599 299 399 199 129 kg pkt rs ps prk 500 g kpl (9,97/kg) Edullista! Kulta Katriina Kahvi 100 299 350 g (11,51-9,98/kg) Snellman porsaan uunifile maustettu 500-550 g polar 15% 599 349 520-600 g Oululainen reilu leivät pkt (2,00-1,81/kg) Palvelutiskiltä: ke-pe 30.10.-1.11. 690 890 890 ERÄ! Lylyjoen kirjolohi kokonaisena Ylikypsä kinkku Naudan Jauheliha kg kg Taatusti tuoretta! Golden omenat Ranska tummat rypäleet Espanja, 500 g (3,38/kg) Paprika mix 300 g, Hollanti (4,30/kg) kg Jääsalaattipussi Suomi 159 169 129 129 kg rs pkt ps (5,98/kg) Keskittämällä ostoksesi M-Market Heikinvakkaan säästät selvää rahaa. Jäsenyys on maksuton. voi Etusi opa olla j 5% Esim. klo 10-21 Pe-La 20-03 Musiikkia discosta tangoon, Karaoke kaikki kebabannokset 7,5 ? sis. kahvin ja teen. Vapaa pääsy! Kantapub Musta kissa Juhlatanssit lauantaina 2.11. klo 21-01.00 Harri & Coronet. Kajaanintie 19 Puolanka 050 596 3865 Osallistu kyselyyn! Osallistu kyselyyn, jolla kehitämme Puolanka-lehteä. Kaipaamme mielipiteitäsi nykyisestä verkkolehdestä ja näköislehdestä sekä ajatuksia niiden kehittämiseksi. Kysymme myös haluasi osallistua lehden sisällön kehittämiseen. Omistajajäsen, nyt voit vaikuttaa: tutustu ehdokkaisiin ja äänestä osoitteessa op.fi/puolanka. Puolanka-lehti 1983 - 2013 - 30 vuotta puolankalaisten puolesta - Irtonumero 1,50 Vapaa pääsy! A-oikeudet Tervetuloa nauttimaan Ravintola Esteriin pikkujoulun merkeissä välimerellisiä tai perinteisiä jouluherkkuja Soita ja varaa pikkujoulusi puh. 751 053 www.heikinvakka.fi. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI kekritanssit Tervetuloa kahville 7.11. Ravintola Esteri 3 vuotta! Tervetuloa juhlimaan kanssamme! Torstaina 31.10
Tuotto menee Suomen Lähetysseuran kautta lähinnä kansanlähetykselle, myös lähetysseuralle. isänpäivänä klo 10 kirkossa messu. klo 12 ehtoollisjuhla, Valma Holappa puhuu ja laulaa. To 7.11. Yhden teorian mukaan se tuli Suomeen 1900-luvun alussa Norjasta, jossa aikoinaan oli käytössä nimi Eili. Esikuvina ovat voineet toimia myös nimet Aileen ja Eileen, joista käytettiin lempinimeä Eily. Seurakunnalle jää noin kymmenen prosenttia vapaaehtoistyöllä ansaituista tuloista, Turunen totesi. Vapaaehtoistyötä on tehty jo monta kymmentä vuotta. Mirja Turunen kertoi, että he valmistavat aterioita ja vastaavaa jatkossakin. - Se on perinne. Ihmisen henki elää iankaikkisesti. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. 70 vuotta kunnan jäseniä on tällä erää 41 ten määrä on ollut alkuajois- tänä vuonna täyttäviä seura- henkilöä, joista 21 on miehiä. Sunnuntaina kokoontuivat kirkkoon tänä vuonna 70 vuotta täyttäneet tai täyttävät yhteiseen messuun ja sen jälkeiseen syntymäpäiväjuhlaan. Ohjelmallisen juhlan seurakuntasalille järjestänyt seurakunta tarjosi aluksi täytekakkukahvit, joiden tarkoilusta vastasivat Airi ja Seppo Kinnunen. klo 14 maakunnallinen rukouspäivä Vaalassa. Su 3.11. Itse olen kokenut hyvää kristittyjen yhteyttä esimerkiksi suurissa hallitilaisuuksissa. Ateria maistui puolankalaisille, sillä järjestämme ateriat yhteisvasmuun muassa hernekeittoa keitettiin 90 litraa. On ollut hyvä nähdä muita kristittyjä. Jo kuolleet kristityt näemme rajan takana. ?Tämän jälkeen minä näin, ja katso, oli suuri joukko, jota ei kukaan voinut lukea, kaikista kansanheimoista ja sukukunnista ja kansoista ja kielistä, ja ne seisoivat valtaistuimen edessä ja Karitsan edessä puettuina pitkiin valkeihin vaatteisiin, ja heillä oli palmut käsissään, ja he huusivat suurella äänellä sanoen: ?Pelastus tulee meidän Jumalaltamme, joka valtaistuimella istuu, ja Karitsalta.?. Klo 10 - 12 Joukokylän perhekerho. Ti 5.11. Perisynti katoaa lopullisesti vasta rajan takana. 0400 145 752 tai ao752@tehy.net. Seurakuntasalissa oli aterioinnin lisäksi myy- tuulle. 050 5141 077, ma ja pe 9 - 11. Pyhien yhteys Viime kesänä kävin päiväseltään kansanlähetyspäivillä Kankaanpäässä. klo 10-12 perhekerho srk-keskuksessa. La 2.11. Aterian olivat valmistaneet puolankalaiset vapaaehtoistyöntekijät, jotka olivat aloittaneet aterian valmistamisen jo edellisiltana. Vuosisadan jälkipuoliskolla nimen suosio on laskenut selvästi. Ilm.7: 9-10. Iankaikkisuusasiat ovat todella tavoittelemisen arvoisia asioita. Voimme pyytää Jumalalta voimia elää Hänen tahdossaan kaikesta perisynnistä huolimatta. Jumala yksin voi antaa meille voimia kilvoituksessamme. klo 19 rippikoulun Pekka Alakärppä, Matti Räihä). Pe 8.11. klo 17 isoskoulutus Rauhanyhdistys salissa. klo 10 - 12 Joukokyhekerho srk-keskuksessa norlän perhekerho. maalisti. 70-vuotiaat juhlivat yhdessä seurakuntasalissa Rauni Räisänen kymmenen ajan. Paikan päällä oli myös pika-arpajaiset, jossa palkinnot olivat monipuoliset. klo 18 Vienan Karjalan ilta srk-salissa, Andrei Tuhkanen. Pe 1.11. (huom. Muiden ihmisten pitämät puheet voivat rohkaista meitä uskossa ja armossa. Ihmisen syntymä ja kuolema ovat mielestäni suuria asioita. 2 nro 44 - 30.10.2013 Sanan lähteellä Pyhäinpäivä Kirkkokatu 1. klo 19 raamattupiiri srk-keskuksessa. Ke 6.11. Myynnissä oli myös neule- ja puutöitä. ?Vapaaehtoistyö on perinne? Mirja Turunen kertoi tehneensä vapaaehtoistyötä jo 13 vuotta, ja hän pitää sitä tärkeänä. Jotkut pitävät ohjeita vain lainomaisina ja elämää rajoittavina, ilon vievinä asioina, mutta he eivät ymmärrä, että Jumala haluaa rakastaa, suojella ja varjella ihmistä säädöstensä kautta. Eräs evankelista puhui siitä, miten Jumalan armo kuuluu katuvalle syntiselle. Päivän tuotto oli noin 1 600 euroa. at ovat suurimpia. - Marraskuun lopulla teemme aterian lähetysvastuun hyväksi, joulun alla leivomme torttuja ja jouluviikolla on vanhusten ehtoolliskirkko, jossa olemme mukana tarjoilussa. päivä) klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, koulutyöntekijä Anne Korkeamäki. La 2.11. Sieltä tuotto sitten tilitetään muille lähetysjärjestöille. - Rahoituksen kohde vaihtelee. alk. klo 16 Paljakkatalossa. pyhäinpäivänä klo 10 kirkossa messu. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. Su 10.11. Klo 18 kirkkoneuvoston kokous. To 31.10. klo 10 kirkossa jumalanpalvelus. Tuhlaajaretkiltä voi palata ja tunnustaa nöyrästi erehtyneensä. Yhteisvastuulle tulee oma teemansa, jonka mukaan raha menee. klo 18.30 kristittyjen yhteinen Israel-ilta, Tuija Valtanen puhuu. Pe 8.11. 050 5141 005, taloustoimisto, p. klo 18 Elämän leipää ja sanaa -hartaus, Valma Holappa ja Leena Laurinkari puhuvat. Ruokakassien jakoa. Muistettavaa Puolangan Kameraseuran kuukausikokoontuminen ma 4.11. kello 18 Op:n kokoushuoneessa. Mukana kuvien kanssa on Jouko Sievänen. Tehyn Puolangan amm.os: Kokous ja pikkujoulut la 30.11. klo 18.30 opistoilaloitus srk-salissa, huoltajat Lapset, nuoret ta Ry:llä. Päiväkerhot, puuhikset ja per- mukaan! Ma 4.11. klo 10 ystäväkerho Joukokylässä. 9.11. mennessä p. Linja-auto lähtee torilta klo 15.30. Syöpäkerho Majakassa ti 5.11. klo 14. Kastettu Elli Maria Holappa. Kuollut Eeva Adele Moilanen e Mikkonen s. Hän sanoi, että aterioita järjestetään vapaaehtoisesti useasti vuodessa. - Syksyllä on kaksi ateriaa lähetykselle ja kevättalvella Lähetysaterialla kävi päivän aikana noin 150 henkilöä. Juhlan lopuksi seurakunta lahjoitti päivänsankareille runokirjan. Juhlakahvien jälkeen kukin sai esitellä itsensä ja kertoa elämästään. 050 5141 073. Avoinna ma - pe 9 - 12. klo 10 - 11.30 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa. Ti 12.11. Myös puolison tai ystävän oli saanut ottaa juhlaan mukaan. Diakoni Helena Tolosen mukaan yhteisten syntymäpäiväjuhlien pitoa seurakunta on vaalinut noin parin vuosi- Syntymäpäiväsankarit istuutuivat yhteiseen juhlapöytään puolisoidensa ja ystäviensä kanssa. Seurakuntasaliin kokoonnuttiin lähetysaterialle Janne Seppänen Perjantaina Puolangan seurakuntasalissa järjestettiin lähetysateria ja myyjäiset. Anteeksiantamuksen lähde on avoinna kaikille Jeesuksen ristinkuoleman tähden. Joulun alla on muitakin tapahtumia, mutta aterijäiset ja pika-arvontaa. Ne oli kerätty ja tuotu myyntiin vapaaehtoisesti. Valmistami- seen osallistui 6 - 7 naista, ja eilen porukka oli leipomassa ja valmistamassa kaikkea ateriaan, Turunen kertoi. Lähetysateriaan kuului muun muassa lihamureke, perunat ja kastike, lanttu- ja porkkanalaatikko, hernekeittoa ja jälkiruoaksi pullakahvit ja marjakiisseliä. Myyjäisistä oli mahdollista ostaa muun muassa leivonnaisia kuten pullaa ja voisarvia sekä juureksia, esimerkiksi perunaa, porkkanaa ja lanttua. Nimi yleistyi nopeasti 1900-luvun alussa ja se kuului 1920 - 1950-luvuilla yleisimpien etunimien joukkoon. Tällöin Eilan lähtökohtana olisi joko nimi Helena tai Evelyn. Kirkkoherranvirasto, p. klo 18 Kansanlähetyksen tilaisuus srk-salissa. Ke 13.11. Yhdessä lauloimme ja tutut ihmiset tapasivat toisiaan. Puheissa kehotettiin tutkimaan Raamattua. Eksymme helposti, jos emme tunne kirjoituksia. Emme saisi tietoisesti lähteä muuttelemaan Jumalan antamia ohjeita ja kehotuksia. Klo 19 rippikoulun Eija Luukkonen aloitus srk-salissa, vanhempia pyydetään mukaan! Ma 4.11. Klo 18 pieni rukoushetki srk-salissa. Ma 11.11. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa ja näkövammaisten kerho (vieraana aluesihteeri Sinikka Mäntyjärvi Oulusta) srkMa 28.10. 0400 421 845 Ke 30.10. Samanikäis- ta laskemaan päin. Jeesuksen veri puhdistaa kaikesta synnistä. Klo 17 diakoniatyönjohSu 3.11. Diakoniatoimisto, p. klo 10 - 11.30 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa. ?Sillä armosta te olette pelastetut uskon kautta, ette itsenne kautta - se on Jumalan lahja. Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön; Vilkuna: Etunimet.. Jo kuolleet kristityt ovat päässeet ikuisiin majoihin. Myös kauan Jumalan yhteydessä vaeltaneet ihmiset tarvitsevat päivittäin Jumalan armoa. klo 17 seurat (Heikkisrk-keskuksessa. tokunnan kokous. Su 3.11. Jatkamme tätä myös, koska mistä muualta saisimme kerättyä rahaa. Nimipäivää viettävät Ke 30.10. Eila To 31.10. Arto, Arttu, Artturi Pe 1.11. Pyry, Lyly La 2.11. Topi, Topias Su 3.11. Terho Ma 4.11. Hertta Ti 5.11. Reima Nimen Eila (1929-) alkuperästä ei ole varmaa tietoa. Ef.2: 8 Niina Jääskeläinen Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Sää oli hieno ja paljon ihmisiä oli kokoontunut suureen telttaan ja teltan ulkopuolelle kuuntelemaan julistusta. Tapahtumaa oli järjestämässä muun muassa vapaaehtoistyöntekijä Mirja Turunen. - Tein kauppalistan ja suunnittelin aterian. Laurila, 97 v., Pentti Juhani Heikkinen 65 v. Toiminnasta Ke 30.10. Klo 19 pyhäinpäivän iltakirkko, jossa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleitten seurakuntalaisten nimet ja sytytetään heille muistokynttilät. Su 3.11. Ilm. Kaikki tämä tehdään vapaaehtoistyönä, Turunen sanoi. Vapaaehtoistyöllä saadut tulot menevät yleensä eri kohteisiin
Olette nähneet nousua ja laskua sekä ihmisten kanssa että yhteiskunnassa. Se on toiminut työllistäjänä, mutta sen tärkein rooli on kuitenkin ollut toimia pehmeänä välilaskupaikkana työelämän ja työvoimatoimiston välissä. Työvoimatoimiston tehtävänä on etsiä töitä virkamiesvoimin, mutta siinä sen rooli sitten onkin. Tänä vuonna tarjolla on ollut kesäteatterija tanssireissuja sekä makkaranpaistoa ja pilkkimistä Aittojärven kodalla ja sen tuntumassa. Merkittävimpiä toimintamuotoja on perinteisesti ollut EU-ruoan jakaminen. EU-elintarvikeohjelma nykymuodossaan päättyy kuluvan vuoden lopussa. Kyllösen mukaan syyskesällä on tehty päätöksiä, ?joilla on konkreettista merkitystä ihmisten arjessa?. Työttömyysturvan suojaosan on sovittu koskevan sekä ansiopäivä- ja peruspäivärahalla että työmarkkinatuella olevia työttömiä. - Työmarkkinaosapuolet sopivat, että työttömyyskorvauksen suojaosa, eli se summa, jolla työtön voi tehdä työtä menettämättä mitään korvauksia, on 300 euroa kuukaudessa, Kyllönen selvitti. - Hallitus päätti budjettiriihessään, että asuntotukeen tulee vastaava suojaosa, joka on suuruudeltaan 400 euroa. Ihan konkreettista vastaantuloa siihen, että lyhyempääkin työpätkää voi ottaa vastaan jatkossa. Työttömien yhdistyksen toimintaa ihmisten parissa ministeri luonnehti niin tärkeäksi, ettei sen arvoa voi mitata rahassa. - Yhdistys on mennyt eteenpäin sekä hyvinä että huonoina aikoina. Ministerivieras lupasi ottaa asian esille puhemiehen kanssa. ville muistoille naureskellen. Jos juhlan ilmapiiriä pitäisi kuvailla vain ja ainoastaan yhdellä sanalla, se sana olisi ehdottomasti ?lämminhenkisyys?. Virkistystoiminta on tärkeä henkireikä Vaikka Virkkulassa totisesti riitti juhlapäivänä vilskettä, toiminnanjohtajana kohta puolitoista vuotta olleella Liisa Holapalla oli hetki aikaa haastattelulle. Juttutuokion lomassa toimiston oven raosta sateli onnitteluja, ja kuuluipa salin puolelta Ismo Väisäsen vetämän yhteislaulutuokion säveliä. - 20 vuoden aikana yhdistys on ollut merkittävä pitkäaikaistyöttömien työllistäjä, Holappa summasi. - Tämän vuoden aikana on maksettu palkkaa 17 työntekijälle, jotka ovat olleet palkkatuetussa työssä. Työnsarkaa on yhdistyksen keittiöllä, kirpputorilla ja Sinisalon kiinteistössä vuokralla toimivalla Kiertorilla. Lisäksi kuntouttavia työpaikkoja saavat tarjota ainoastaan yhdistykset ja kunta. Liisa Holappa totesi yhdistyksen tarjoaman virkistystoiminnan olevan tärkeä henkireikä jäsenille. Ne sai vietäväkseen yhdistyksen 20-vuotisjuhlassa puhunut liikenneministeri Merja Kyllönen. Työttömien yhdistys juhli pyöreitä vuosia lämminhenkisesti Maria Kyllönen Puolangan työttömien yhdistys juhlisti perjantaina 20-vuotista taivaltaan toimitiloissaan Virkkulassa. Juhlallisuudet alkoivat puolipäivältä, jolloin Paavo Arffman Kontiomäestä avasi höyryävän soppatykkinsä hernekeittotarjoilua varten. Toiminnanohjaaja Liisa Holappa kertoi järjestelyjä ja työntouhua riittäneen koko viikon: kakkupohjat oli valmistettu alkuviikosta ja torstaina ne saivat täytteet ja kuorrutteet. Jäseniä yhdistyksellä on 92, joista pienehkö osa on aktiivisia talkoolaisia. Työllistymisen esteet Yhdistyksen perustavan kokouksen puheenjohtajaovat monille vaikeita - Toive olisi, ettei työttömien na 26.10.1993 toiminut Toivo yhdistykselle olisi tarvetta - Moilanen muisteli juhlassa eli työttömyyttä ei olisi, Lii- yhdistyksen vaiheita ja kertoi nassa on ollut kolme henkilöä. - Ensi kuussa tulee yksi nuori työkokeiluun, toiminnanohjaaja selvitti loppuvuoden näkymiä. Puolangalle leimallisia haasteita ovat Holapan mukaan yritysten ja työpaikkojen vähyys vapailla työmarkkinoilla. Sama näkymä alkaa olla kohta julkisellakin puolella. - Vuonna 1993 yhdistyksellä oli 23 jäsentä ja jäsenmaksu oli 20 markkaa, Moilanen muisteli. toimitilat saadun ensin Ritolan alakerrasta. Perustaminen tapahtui laman ja vaikean työttömyyden ajanjaksolla. - Vuonna 1993 yhdistyksellä oli 23 jäsentä ja jäsenmaksu oli 20 markkaa, Moilanen kertasi. Lisäksi puheenvuoron käytti yhdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja Aaro Mikkonen, joka lisäsi perustavassa kokouksessa olleen noin 20 osallistujaa. - Puolangan työttömien logokilpailun, joka järjestettiin melkein heti, voitti edesmenneen Eero Moilasen esitys, jossa on rikkinäinen kinnas Puolangan työttömien yhdistyksen toiminnanohjaaja, valituskuorolainen Liisa Holappa esit- naulassa. Lisäksi kuntouttavassa työtoimin- sa Holappa luonnehti. Koska niin ideaali tilanne tuskin toteutuu, Holappa ja yhdistystä perustamassa ollut Toivo Moilanen esittivät puolestaan toiveen, että mahdollisimman moni työtön hakeutuisi yhdistyksen toimintaan kotiin jäämisen sijaan. - Tarkoitus olisi, että ihmiset saisivat täältä itseluottamusta, kannustusta ja rohkeutta työnhakuun ja koulutukseen, jolla päivittää osaamistaan, toiminnanohjaaja Holappa lisäsi. Paljon on heitä, joille työllistymisen esteet - ikääntyminen ja sairaudet - alkavat olla vaikeita. Jos ette kerkiä saada tämän hallituksen aikaan raivaussahatöitä, aloittaisimme kuitenkin kattoremonteista. Mikkosen terveiset sai vietäväkseen juhlassa puhunut liikenneministeri Merja Kyllönen. Väestön vanhetessa ja sairastavuuden lisääntyessä mutta elinaikaodotusten kasvaessa yhteiskuntaan on muodostunut hoitotarve, jonka ratkaiseminen on haasteellinen asia koko yhteiskunnalle. Tässäkin valossa työn ja työttömyyden välistä rajaa pitäisi pystyä pienentämään. Niin kauan kuin työn ja työn tekijöiden kohtaaminen on vaikeaa, on työttömien yhdistyksillä tässä maassa vielä iso ja tärkeä rooli. Vuoden yrittäjinä palkittiin ravintola esterin omistajat Lue sivuilta 6 - 7 Maria Kyllönen Puolangan työttömien yhdistyksen ensimmäisen puheenjohtajan Aaro Mikkosen puheessa kuultiin terveiset valtioneuvostolle. Monta kertaa päätöksenteossa unohtuu, mikä merkitys sillä työllä on. Eija Luukkonen Paavo Arffmanin keittämä hernekeitto teki kauppansa ja lämmittikin koleassa syyssäässä paikalle saapuneita vierailijoita.. Toiminta on ollut sitä työtä, jota tehdään ihmisten rinnalla. Yhdistys on kahdenkymmenen vuoden aikana osoittanut tarpeellisuutensa. Vieraita arvioitiin käyneen noin 250. Esillä oli toiminnasta kertova leikekirja ja valokuvia menneiltä vuosilta, ja kansioita tutkittiinkin tarkasti ja hy- Työttömien yhdistyksen perustaneessa kokouksessa puheenjohtajana ollut Toivo Moilanen kertasi yhdistyksen historiaa. Työttömien yhdistyksen yksi tärkeä rooli on olla työttömien vertaistukiryhmänä, jossa työttömyys ei ole vain jokaisen oma asia, vaan siellä työttömyyttä voidaan jakaa muiden kanssa, jolloin sen kanssa eläminen on myös helpompaa. Nykyinen yhteiskunta on työn suhteen hyvinkin kova. Se kuvastaa hyvin ti liikenneministeri Merja Kyllöselle toiveen, että Puolangan Purnaajat pääsisi esiintymään työttömän osaa yhteiskunnan rakentamisessa. eduskuntaan. Työtä on, mutta sen tekemisestä ei varsinkaan yksityisellä sektorilla ole yksinkertaisesti varaa maksaa palkkaa. Heille Virkkulan toivotaan antavan voimaantumista ja sosiaalisuutta arjessa. Puolangan työttömien yhdistyksen puheenjohtajana on toiminut jo vuodesta 2001 alkaen Risto Moilanen. Mitkä ovat ne keinot, sitä ei tänä päivänä tiedetä maan hallituksessakaan. Leipomista riitti niin Holapalle kuin Tarja Kemppaisellekin. Miesväen hommina oli muun muassa kuljettaa juhlapaikalle pöytiä, tuoleja ja muita tarvittavia kalusteita. Juhlaan osallistui runsaasti sekä yhdistyksen vaiheissa mukana olleita että sen toiminnasta muuten kiinnostuneita henkilöitä. Sen jälkeiset käytännöt ovat vielä avoinna. Yhdistyksen toiminnan arvo on mittaamatonta Aaro Mikkosen puheessa kuultiin myös terveiset valtioneuvostolle. - Toisilla on paljon töitä, toisilla ei niin mitään. nro 44 30.10.2013 3 Puolanka 30.10.2013 Tarpeellinen pakko Puolangan työttömien yhdistys juhlisti 20 vuotta kestänyttä taivaltaan viime viikolla. Yhdistyksen olemassaolon tarkoitus tulee hyvin ilmi sen nykyisen toiminnanohjaajan Liisa Holapan toiveesta, että koko yhdistystä ei olisi olemassakaan, eli sitä ei tarvittaisi. Tämä toive on varmasti jokaisen työttömän mielessä, kun työ on usein kiven alla nykyyhteiskunnassa
Mukana oli myös Kainuun Ensiapukoulutus ja tarvike -yrityksen ensiapukouluttaja Janne Suutari. Yksipäiväisen koulutuksen kautta pystyi uusimaan voimassa olevan SPR1-kortin. Myös ensi kertaa ensiaputaitoihin tutustuneilla oli mahdollisuus päästä mukaan koulutukseen. Hyvin käytännönläheisen koulutuksen aikana käytiin läpi muun muassa hätäensiaputaidot sekä elvytystaidot. - Noin puolet koulutuksesta on harjoituksia esimerkiksi maataloustapaturmissa ja tutustumista ensiaputarvikkeisiin, ensiapukouluttaja Janne Suutari kertoi. maanviljelijöillä sattuu usein tapaturmia. Kunnanhallituksen edustaja (Eero Huusko) oli paikalla keskustelun aikana. Sivistyslautakunta merkitsi asiat ja asiakirjat tietoonsa saatetuiksi. Maaseutuyrittäjille järjestettiin ensiapukoulutusta Janne Seppänen Kainuun maa- ja kotitalousnaisten ja ProAgria Kainuun Apuva-hanke järjesti ensiapukoulutuspäivän valtuustosalissa Puolangalla toissa viikolla. Tuleva aitta olisi neljäs talousrakennus. pe 8.11. Kaava sallii saunarakennuksen kooksi 20 m2. Uusi sauna olisi 30 m 2, kiinteistön kokonaisrakennusoikeus ei ylity. Rakennustarkastajan mukaan uusi sauna tulisi olemaan kunnan rakennusjärjestyksen mukaisesti 30 m2. Haastatteluihin osallistuvat Raimo Anttonen ja Leila Holappa. Reitti voidaan pinnoittaa purulla tai kivituhkalla. Kajaanin riistanhoitoyhdistyksen alueella voidan metsästää kolme ilvestä, Paltamossa kolme ja Vuolijoen alueella kaksi ilvestä. Riistakeskus suosittaa, että pyyntiä kohdistettaisiin yksilöihin, jotka liikkuvat potentiaalisen vahinkokohteen tai pysyvän asutuksen läheisyydessä. Poronhoitoalueen ulkopuolisella alueella ilveksenmetsästys alkaa 1. Keskustelun tuloksena oltiin sitä mieltä, että koska Mikkonen on jo ollut tehtävässä, hänellä on kokemusta tästä kunnasta ja sen vuoksi hän oli vahvin hakijoista. Tekninen lautakunta myönsi Kaarina Könkäälle eron siivoojan työsuhteesta 1.1.2014 alkaen. Ympäristölupa Viipurin investointikomppania Oy Viipurin investointikomppania Oy on jättänyt 17.12.2012 ympäristönsuojelulain mukaisen lupahakemuksen. Lautakunta valitsi haastateltaviksi Tapio Kemppaisen Kajaanista, Petri Leskisen Kestilästä ja Ismo Moilasen Muhokselta. Toiminta sijoittuu hakijan vuokraamalle määräalalle Kotilan kylässä kiinteistölle Kongasharju 144:16. Köngäs on tehnyt 50 prosentin työaikaa osa-aikaeläkkeellä. Poronhoitoalueella ilvestä voi poikkeusluvilla metsästää lokakuusta helmikuun loppuun. Lu m ipeit teen ansiost a pyynti voitiin käynnistää viime viikolla. Hän vakuuttaa valinnan tapahtuneen asianmukaisesti. - Tuija Mikkonen oli papereiden perusteella pätevin hakija, Peltola kiteyttää. Peltolan mukaan Mikkosen eduksi katsottiin sekä koulutustausta että pitkäaikainen työkokemus viranhaltijana kuntasektorilla. Kun Mikkonen lisäksi tunnetaan persoonana entuudestaan ja hänellä on paikallistuntemusta, kunnanhallitus katsoi, ettei muiden hakijoiden haastatteluille ole tarvetta. - Valintaprosessi ei ole itsetarkoitus, ja kyllä ihminen ehtii kahden vuoden aikana tapansa näyttää. Mikäli pinnoitteen keskivahvuus on seitsemän senttiä, kustannus on noin 16 500 euroa (alv 0 %). sivistysjohtaja Tuija Mikkonen. Virkaan saatiin yhdeksän hakemusta, ja hakijoista viisi täytti viran kelpoisuusehdot. Kunnanhallitus haastatteli ja valitsi tehtävään vs. Maa- ja metsätalousministeriön asetuksella on säädetty saaliiksi saatavien ilvesten enimmäismääräksi poronhoitoalueen ulkopuoliselle kannanhoitoalueelle tänä metsästysvuonna 549 yksilöä. Lupa-alueittain määrä jakautuu siten, että Puolangan poronhoitoalueen ulkopuolisella alueella voidaan metsästää kaksi ilvestä. sivistysjohtaja Mikkosen. Työ maksoi noin 1 500 euroa (alv 0 %). Reitin pinnoite pitäisi myös uudistaa. Rakennuspaikan maasto lähtee nousemaan nykyisen saunan takaa ja näin ollen aitta on käytännöllisintä rakentaa kyseiseen paikkaan. (08) 6155 4513 Netti ohoi! -sosiaalisen median koulutus alk. Hakemuksia tuli yhteensä 24 kappaletta. Avointa virkaa on hoitanut vs. Kivituhka sopii erinomaiseti vaativankin liikunnan harrastajille. Kivituhkapäällyste maksaa noin 12 500 euroa (alv 0 %), kun pinnoituksen vahvuus on keskimäärin viisi senttiä. Kiinteistön kokonaisrakennusoikeutta ei ylitetä. Rakennustarkastaja: Aitta tulee sijoittumaan vajaan 20 metrin etäisyydelle rantaviivasta ja näin ollen osittain saunan rakennusalueelle. Hanke järjestää erityyppisiä työhyvinvointia lisääviä koulutuksia eri puolilla Kainuuta. Hanketta rahoittaa Euroopan maaseuturahasto ja Kainuun ELY-keskuksen Maaseutu ja energia -yksikkö. Ensiapua harjoiteltiin käytännöllisesti Koulutus on suunnattu maatalousyrittäjille, koska ensiaputaidot on hyvä hallita maatiloilla ja paikoissa, joihin ambulanssit eivät heti pääse onnettomuuden sattuessa. - Koulutus järjestettiin, sillä Marjo Peltola ja Eeva Mäkeläinen harjoittelivat verenvuotojen tyrehdyttämistä. Ilveksenpyyntilupia poronhoitoalueen ulkopuoliseen Kainuuseen Suomen r iist akesk us on myöntänyt kannanhoidollisia poikkeuslupia 29 ilveksen metsästykseen Kainuuseen poronhoitoalueen ulkopuolelle. Valinnan suorittaa tekninen lautakunta kokouksessaan. Kaarina Könkään irtisanoutuminen Kaarina Köngäs on kirjeellään 30.9. Tuija Mikkonen poistui keskustelun ajaksi, Niinivaara kertaa. - Lausuntoa ei kuitenkaan asiassa odotettu, eikä sellaista annettu. Hakemus on jatkohakemus 30.10.2003 myönnetylle luvalle. Tekninen lautakunta Puolangan kunnan ympäristölupaviranomaisena myöntää ympäristöluvan Viipurin investointikomppania Oy:lle. Poikkeamishakemukset Puokio Emppula 22:3: saunan rakentaminen. Tilalle Emppula halutaan rakentaa sauna vanhan saunan tilalle. Vahvempi pinnoitus on pitkäikäisempi ja tasoittaa paremmin reitillä olevat epätasaisuudet. ilmoittanut irtisanoutuvansa siivoojan työstä 1.1.2014 alkaen eläkkeelle jäämisensä vuoksi. Kivituhka on esteettömämpi liikuntarajoitteisten kulkea, joten se palvelee laajempaa käyttäjäkuntaa. Pinnoitettava alue on noin 4,5 kilometriä pitkä ja 3,5 metriä leveä. Tekninen lautakunta päätti esittää vuoden 2014 investointisuunnitelmaan varattavaksi investointiraha pururadan päällystämiseen. Työpäällikön virka Hakemukset työpäällikön virkaan tuli toimittaa kunnanvirastolle 27.9. Kiinteistölle on tällä hetkellä rakennettu sauna, varasto, halkovaja ja grillikatos. Kaava sallii kahden talousrakennuksen rakentamisen saunan ja päärakennuksen lisäksi. Harjoittelemme myös elvytystä ja lopuksi on käytännön harjoituksia, Janne Suutari sanoi. - Kun ihminen joutuu hätätilanteeseen, se on hänelle sekä täysin uusi että ainut kerta, jolloin siihen joutuu. Saaliiksi tuli Suomussalmelta ja Hyrynsalmelta yksi ilves.. joulukuuta ja se kestää helmikuun loppuun. Aiemmin tänä vuonna riis- takeskus on myöntänyt poronhoitoalueelle Kainuuseen poikkeuslupia seitsemän ilveksen pyydystämiseen. Sotkamossa voidaan metsästää kahdeksan, Kuhmossa seitsemän ja Ristijärvellä neljä ilvestä. Tekninen lautakunta puoltaa poikkeamisluvan myöntämistä hakemuksen mukaiselle hankkeelle, koska se ei aiheuta haittaa kaavoitukselle eikä luonnonsuojelutavoitteiden saavuttamiselle. Kotila Huvikumpu 144:20: aitan rakentaminen. Tilalle Huvikumpu halutaan rakentaa aitta kaavassa saunalle määritellylle rakennusalueelle. 4 nro 44 - 30.10.2013 Päätöksiä Tekninen lautakunta 14.10. Pururadan päällystäminen Honkavaaran viiden kilometrin valaistu reitti on huonokuntoinen. Selvitysten mukaan kivituhka on edullisempi vaihtoehto kuin puru. Usein niissä pystyy toimimaan maalaisjärjelläkin, mutta ensiapukurssilla saa päivitetyt ohjeet ja saa harjoitella tapaturmissa toimimista, Suutari totesi. Koulutuksen alussa oli hätäensiapuluento, joka sisälsi muun muassa tietoa peruselintoimintojen tutkimisesta ja turvaamistoimista. - Olemme harjoitelleen kylkiasentoa ja verenvuodon tyrehdyttämistä. mennessä. Tekninen lautakunta puoltaa poikkeamisluvan myöntämistä hankkeelle, koska se ei aiheuta haittaa kaavoitukselle eikä luonnonsuojelutavoitteiden saavuttamiselle. PL 42, 89201 Puolanka Puh. Reitin ojat on aukaistu kaivinkoneella kuluneen syksyn aikana. klo 13-16, Puolankajärven alakoulun atk-luokka, opettaja Kalevi Kohvakka. Sivistysjohtajan valinta askarruttaa Maria Kyllönen koja ja toimia täytetään? Joitakin Puolangan kunnan päätöksentekoa tarkkaavaisesti seuraavia kuntalaisia on kummastuttanut menettely, jolla kunnan sivistysjohtajan virka täytettiin. Virka tuli avoimeksi, kun Maija Saviniemi irtisanoutui tehtävästä elokuun alusta lukien. Kivituhka mahdollistaa perheliikunnan, koska siinä voi liikkua myös lastenrattaiden kanssa. Hinta sisältää kivituhkan, sen kuljetuksen Paltamosta pururadalle sekä paikalleen levityksen. Lautakunnan jäsenet voivat osallistua haastatteluihin. Jos ei ole harjoitellut tilanteeseen, on vaikeaa toimia itse tilanteessa. Kurssit ovat osa Apuva, Apua - voimavaroja arkeen maatiloille -hanketta. Kun virka on haettavana ja hakija on jonkin vuoden tehnyt kyseistä työtä, kyllä hän vahvoilla silloin on. Hakijoiden henkilöllisyydet ovat julkista tietoa, kun hakuaika on päättynyt. Sivistysjohtajan virkaa hakivat KM/LitM Mikkosen lisäksi FM Rafael Hellsten Iittalasta, FM Katri Issakainen Joensuusta, tradenomi/arkistonhoitaja Teija Luukkonen Piispajärveltä, KM Paula Nilivaara Kajaanista, FM Hannu Poropudas Kiimingistä, TM/FM Risto Räihä Oulusta, KT Salme Sahi Kuusamosta ja KM Ahti Tervonen Keuruulta. Lautakunta keskusteli asiasta Harri Peltola sanoo, että kunnanhallitus suorittaa johtavien viranhaltijoiden valinnat. - Kunnanhallitus voi silti halutessaan kysyä neuvoa lautakunnalta. Peltolan mukaan sivistyslautakunnalle annettiin tilai- suus tutkia hakemukset ja ottaa asiaan kantaa. Lautakunnassa käyty keskustelu oli kunnanhallituksen tiedossa päätöstä tehtäessä. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Maria Niinivaara sanoo, että lautakunnalle annettiin tiedoksi virkaa hakeneet henkilöt. - Lautakunta kävi kokouksessaan läpi hakemukset. Hakemus koskee rakennuskiven louhintaa, paloittelua, poiskuljetusta sekä sivukivenvarastointia. Virantoimitus määrättiin alkavaksi joulukuun alusta lukien. Valinta on herättänyt seuraavia kysymyksiä: miksi kunnanhallitus ei haastatellut Mikkosen lisäksi ketään muuta hakijaa, ja millainen on sivistyslautakunnan asema, kun sivistystoimelle kuuluvia vir- Prosessi ei ole itsetarkoitus Kunnanhallituksen puheenjohtaja Harri Peltola selvittää viran täyttämiseen liittyviä perusteluja. Aiemmin rakennetut talousrakennukset ovat pienikokoisia, joten lukumääräinen ylitys ei tuota haittaa alueelle
Kuvassa hankkeen vetäjä, professori Anne Tolvanen, projektipäällikkö Katja Kangas ja professori Marketta Kyttä Aalto-yliopistosta. kohallan matkailukeskusten ympäristössä ja Siikavaaran alueella. Kaivosteollisuuden kohdalla paikallisten mielestä nykytila on sopiva tai sitä voisi vähentää. Kyselyn perusteella vastaajat hyödyntävät tutkittua aluetta laajasti. Malli perustuu ekologisen, sosiaalisen ja kulttuurisen tiedon sekä kävijäsuosion yhdistämiseen. Kokouksissa päätetään muun muassa tilinpäätöksen vahvistamisesta sekä hallintoneuvoston ja tilintarkastajien valinnasta. Edustajistoon valitaan 20 jäsentä. Vastauksia saatiin yhteensä 270, joista suurin osa oli matkailijoita. Vastaajista puolankalaisia oli 27 prosenttia. Kainuun liiton suunnittelujohtaja Hannu Heikkisen mukaan Vaaka-hankkeessa kehitetty suunnittelumenetelmä soveltuu hyvin maakuntakaavassa osoitettujen matkailualueiden tarkempaan suunnitteluun ja toteuttamiseen, mutta varsinaiseen maakuntakaavasuunnitteluun menetelmää ei sellaisenaan voida soveltaa. - Kiehtova ajatus on se, että meillä olisi koko Kainuun alueelta samalla tavalla tietoa alueiden sosiaalisista arvoista, ihmisten kannalta tärkeistä paikoista, kuten tässä Paljakan, Ukkohallan ja Hepokönkään ympäristön kartta kuvaa, miten hyvin kohteet soveltuvat luontomatkailun kehittämiseen, kun tarkastellaan yhtä aikaa ekologisia ja kulttuurisia arvoja, kohteiden käyttöpainetta sekä miellyttäviä kohteita. Kirkkaanpunaisella merkityiltä alueilta löytyvät kaikki yllä luetellut tekijät ja sen perusteella ne ovat merkittäviä matkailun kehittämisalueita. Nämä voivat olla alueita, joissa luonnonsuojelun ja matkailukäytön välillä voi tulla ristiriitoja. Matkailuun suhtaudutaan myönteisesti Tehdyn kyselytutkimuksessa perusteella sekä paikalliset että matkailijat toivovat, että alueen matkailua kehitetään. Samoin luonnonsuojelua toivotaan lisättävän. Metsätalouden kohdalla nykytila koettiin sopivaksi tai sitä voisi hieman vähentää. Haitallisimmaksi metsätalous koettiin Paljakan ja Uk- Vaara-Kainuun toimintamalli julkistettiin toissa torstaina Paljakassa olleessa Metlan tulosseminaarissa. Työnvälitystilaston työttömyysaste eli työttömien osuus työvoimasta oli koko maassa 10,9 prosenttia. Kainuussa työttömien osuus työvoimasta oli syyskuun lopussa 14,1 prosenttia. Mielipaikkojen esille nouseminen kartoista ei sikäli ollut mitään uutta, koska niiden arvostus tiedettiin ennestään. Äänestämisen voi hoitaa mys internetissä op.fi-sivuilla. - Jos haluaa antaa äänensä postitse, tulee äänestyslippu laittaa palautuskuoressa postilaatikkoon viimeistään perjantaina 15.11., toimitusjohta- ja Jouni Ahokumpu kertoo. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan Applen iPad tablet -tietokone. Työnvälitystilaston työttömyysasteella mitaten paras tilanne on Ristijärvellä (9,7 %). Vaalien tulokset julkaistaan 29.11. Pankin omistajajäsenistä muodostuva edustajisto on osuuspankin ylin päättävä elin. Edustajiston toimikausi on neljä vuotta. Äänestämällä edustajistovaaleissa voi samalla tukea lastensairaalan rakentamista, sillä OP-Pohjola lahjoittaa ylimääräisen 20 000 euron tukisumman lastensairaalan rakentamiseen, kun vähintään joka kolmas äänioikeutettu omistajajäsen äänestää oman pankkinsa edustajistovaaleissa.. Muita matkailun kehittämiseen soveltuvia alueita ovat Ukkohallan ympäristö, Siikavaara, Saarijärven aarnialue ja Hepoköngäs. Sen avulla saadaan selville kohteiden soveltuvuus matkailun kehittämiseen ja voidaan tunnistaa esimerkiksi ristiriidoille alttiit alueet. - Parhaiten matkailun kehittämiseen soveltuvat alueet sijoittuvat Paljakassa matkailukeskuksen ja luonnonpuiston ympärille ja Mustakummun alueelle. Työttömyyden uskotaan talven aikana kasvavan kausivaihtelusta johtuen vielä roimasti, jopa yli tuhannella henkilöllä. Koko maan TE-toimistoissa oli syyskuun lopussa kaik- kiaan 284 933 työtöntä. nro 44 30.10.2013 5 Kainuun matkailun toimintamallissa yhdistetään ekologinen ja sosiaalinen tieto Rauni Räisänen Metla on kehittänyt VaaraKainuuseen matkailun suunnittelua tukevan toimintamallin. Se kokoontuu yleensä 1 - 2 kertaa vuodessa. Ajallisesti tutkimus istuu meidän kuvioihin oikein hyvin, Kemppainen luonnehti hankkeen mahdollisia vaikutuksia. Tiedot yhteen tietokantaan Vaaka-hankkeessa koottiin yhteen tietokantaan alueen ekologiset, kulttuuriset ja sosiaaliset arvot. Paljakan alueen näkökulmasta katsottuna nyt tiedetään, mitä palveluja kehitetään. Työttömyys pysyttelee selvästi aiempia vuosia korkeammalla, ja samanaikaisesti työvoiman kysyntä on selvästi vähentynyt. Uuden työvoiman niukasta kysynnästä johtuen työnhakijoiden työttömyysjaksot uhkaavat pitkittyä. Harmaalla on merkitty alueet, jotka ovat ekologisesti niin arvokkaita, ettei niille ensisijaisesti sovellu matkailun kehittäminen. Työttömyys pysytteli korkealla myös syyskuussa Puolangan Osuuspankin Kainuun työllisyystilanne on vaikea. Vaaleissa voivat äänestää kaikki ne Puolangan Osuuspankin omistajajäsenet, jotka ovat liittyneet pankin jäseneksi viimeistään 30.6.2013. Ehdolle on asettunut kaikkiaan 33 pankin jäsentä. Ehdokkaiden ajatuksiin ja mielipiteisiin voi käydä tutustumassa vaalikoneella, joka löytyy osuuspankin verkkopalvelusta osoitteesta op.fi/puolanka. Jokainen äänioikeutettu saa postitse kirjeen, joka sisältää äänestysmateriaalin ja -ohjeet. Toimintamalli on kehitetty EAKR-rahoitteisessa Vaaka-hankkeessa. Syyskuussa uusia työntekijöitä tarvit- tiin lähinnä kaupallisen työn, palvelutyön sekä terveydenhuollon ja sosiaalialan ammattiryhmissä. Kainuun vaikeaan työllisyystilanteeseen ei ole odotettavissa lähiaikoina paranemista. Hyviä matkailun kehittämiskohteita ovat myös tummanpunaiset alueet, joissa toteutuu kolme yllä luetelluista tekijöistä. Suhteellisesti eniten työttömyys kasvoi Paltamossa (195 %) ja Sotkamossa (28 %). Vaikein tilanne on Kuhmossa (18,3 %). edustajiston vaalin äänestys alkaa ensi maanantaina Tuomo Seppänen Puolangan Osuuspankin edustajiston vaalin äänestysaika alkaa maanantaina ja päättyy sunnuntaina 17.11. Siellä retkeillään, tarkkaillaan luontoa, kerätään luonnontuotteita sekä metsästetään ja kalastetaan. Suosituimpia ja aktiivisimmin käytettyjä alueita ovat Siikavaara, Hepoköngäs sekä Paljakan ja Ukkohallan ympäristöt. hankkeessa on selvitetty, Heikkinen kommentoi. - Hankkeessa kehitetyn suunnittelumenetelmän soveltumisesta ja käyttömahdollisuuksista osana maakunnan suunnittelua me tulemme jatkamaan keskustelua hankkeen toimijoiden kanssa kuluvan syksyn aikana. Puolanka-Paljakka matkailuyhdistyksen puolesta kommenttipuheenvuoron käyttänyt Simo Kemppainen totesi yllättyneensä, miten paljon Vaaka-hankkeella on saatu kerättyä tietoa. - Nyt tarvitaan aikaa tuloksiin perehtymiseen. Se on 5312 vähemmän kuin elokuussa, mutta 43 552 eli 18 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Se on 179 vähemmän kuin elokuussa, mutta yli 900 henkilöä eli 23 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Syyskuussa TE-toimistoon ilmoitettiin vain 400 uutta avointa työpaikkaa, mikä on lähes neljännes vähemmän kuin vuosi sitten. Työvoiman kysyntä kohdistuu myös yhä harvempiin ammattiryhmiin. Ekologinen tieto kerättiin pääasiassa jo olemassa olevista aineistoista. Sosiaalinen tieto kerättiin internetpohjaisella PehmoGIS-menetelmällä sekä paperikyselyillä. Jo reilu viidennes työttömistä on ollut yli vuoden työttömänä. Kainuun työ- ja elinkeinotoimistoon oli kirjoittautu- nut syyskuun lopussa 5 038 työtöntä. Näillä alueilla on entuudestaan muun muassa retkeilyreittejä, joita kannattaisi kehittää, projektipäällikkö Katja Kangas sanoo. - Toimintamallissa matkailukäytön ulkopuolelle jäävät luontoarvoiltaan huippukohteet. Saman lukeman työttömyys oli Keski-Suomessa (14,1 %), mutta vaikeampi tilanne oli Lapissa (14,8 %) ja Pohjois-Karjalassa (14,5 %). Työttömien määrä kasvoi vuodentakaisesta kaikissa Kainuun kunnissa. Luonnonpuiston lisäksi näihin kuuluu muun muassa äärimmäisen uhanalaiset elinympäristöt ja lajit, Kangas kertoo. Vaara-Kainuun alueelta löytyy muutamia pienialaisia kohteita, joissa on hyvin korkeat ekologiset arvot ja niihin kohdistuu paljon käyttöpainetta
Hänen ei myöskään ole tarvinnut nostaa työttömyyskorvausta yhdeltäkään päivältä, kuten ei Sirkallakaan. Sirkka siirtyi eläkkeelle kaupungin palveluksesta kesäkuun alussa. Selaillessani Kalevaa huomasin lehdessä olleen Autoliike Pörhön työnhakuilmoituksen, jossa etsittiin työntekijöitä. Saunaa hän lämmittää kesäisin melkein joka ilta. Pentti Savela on työskennellyt koko työuransa ajan autoalalla, joka tuli eteen tavallaan aivan sattumalta. - Syksyllä 1968 kävin Puolangalla autokoulua Aittokylän mummulastani Perttulasta käsin. Oman haasteen työhön ovat tuoneet lisääntyneet erilaiset häiriöt lasten kehityksessä. Rauhallisuuden ja kärsivällisyyden lisäksi lasten parissa tarvitaan Sirkan mukaan huumoria. - Tosikko ei passaa olla, sillä lasten suusta voi kuulla kaikenlaisia kommentteja. Kerran eräs poika tiedusteli, millainen mies minulla on. Kerroin hänen olevan pitkä, hoikka ja kiharatukkainen. Siihen poika tokaisi: ?Miksi se sitten sinut otti, kun sinä oot tuommonen läski?? - Vähän ennen kuin jäin eläkkeelle, eräs poika tarkasteli kasvojani ja sanoi: ?Sulla kyllä jo löpsöttää tuolta leuan alta.? Eläkevuosien alkaminen tuo jonkin verran muutoksia Savelan perheen elämään. Sirkka ja Pentti arvelevat kesäisin viettävänsä enemmän aikaansa kotipaikoillaan Jaurakan Kivimäessä ja Suolijärven Siikavaarassa. Siellä on ollut erittäin hyvä yhteis- henki, josta ei ole huumoria puuttunut, Sirkka kuvaili työilmapiiriä. Työ vuoropäiväkodissa on ollut monipuolista. Kiitokset yrittäjille, jotka ovat tällaisen tunnustuksen meille suoneet, Sever Gündogdu sanoi. Sekä Sever että Cuma ovat kotiutuneet Puolangalle erittäin hyvin. Emme voineet etukäteen edes kuvitella, kuinka hyvin ja myönteisesti meidät on otettu mukaan puolankalaisten keskuuteen, Sever toteaa. Yritys on toiminut puolankalaisten ja ohikulkijoiden iloksi jo kolme vuotta. Kun he aikoinaan suunnittelivat yrityksen perustamista Puolangalle, monet kaupunkilaiset epäilivät koko hanketta ja ulkomaalaisten yritystä pienellä paikkakunnalla ja sitä, miten heidät otettaisiin vastaan. Suomen kansalaisuuden vasta saanut Sever kiittää puolankalaisia siitä, että heidät on hyväksytty ja otettu avosylin vastaan Puolangalla. - Kun perustimme ravintolan tänne Puolangalle, meitä kummasteltiin, kuinka me menemme perustamaan yrityksen jonnekin korpeen ja epäiltiin koko yritystä, mutta puolankalaiset ovat olleet todella ystävällisiä, neuvo- neet ja auttaneet meitä moVuoden maakunnallinen nella tavalla ja monessa asi- yritys on kajaanilainen LVIassa, Sever kiittelee. Aitta Oy ja Ville Halinen. Kuntien vuoden yritykset ja LVI Aitta Oy vuoden yrittäjät ovat seuraavat: Kuhmaakunnallinen yritys mo: Koru-Viisari Ky, Sakari Kainuun Yrittäjien maakun- Moilanen, Puolanka: Ravinnallinen yrittäjäjuhla pidettiin tola Esteri, Sever Gündogdu tänä vuonna Oulun yliopiston ja Cuma Aca, Sotkamo: Vuoentisellä kampuksella Kajaa- katti Husky Oy, Kimmo Laanin Normaalikoulun tiloissa. Ristikoiden täyttäminen sujuu hänellä sutjakkaasti ja aikakin kuluu rattoisasti. jossa hänellä vierähti aikaa jon hyötyä etenkin silloin, kun reilut viisi vuotta. asiakkaalle on pitänyt löytyä Toinen työpaikka löytyi tietty varaosa vuosikymmeWetteriltä, jossa Pentti on vii- nien takaiseen vuosimalliin. meiset neljä vuosikymmentä Vaikka eletään tietokoneaitoiminut pääasiassa kuorma- kaa, kaikkia osia ei netistä löyautojen varaosien myyjänä. Yrittäjäpalkinnot jakoivat Puolangan Yrittäjät ry:n Kainuun Yrittäjien puheenjoh- valinnasta ovat perinteisesti taja Timo Leppänen, Finnve- päättäneet yhdistyksen halliran aluejohtaja Pauli Piilma ja tuksen puheenjohtajan, kunKainuun Yrittäjien toimitus- nan elinkeinoasiamiehen ja johtaja Pekka Ojalehto. Sirkka. Palkinnot luovutettiin lauantaina Kajaanissa järjestetyssä maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa. Vuoden yrittäjät ottivat palkinnon ja tunnustuksen vastaan hämmentyneen onnellisina. - On todella hienoa, että palkinto on annettu meille, jotka olemme muuttaneet tänne muualta, emmekä ole alkuperin suomalaisia. Professori Rei- Kari Kyllönen ja Jari Bergjo Heikkinen toivookin, että holm. Senioripalkinto: Erkki kampus löytäisi runsaasti uu- Tenkula, Kajaani. sia toimijoita ja uskoo paikan Vuoden kunnalliset yrittäjät edistävän luovuutta ja yrittä- valitaan jokaisessa yrittäjäyhjämeininkiä. distyksessä sen jäsenistä. Tuona aikana hän ei ole ollut yhtään päivää työttömänä tai työnhakijana. Vitsailimme Tauno-enoni kanssa, että siinä olisi meille kummallekin työpaikat, Pentti muisteli ja kertoi laittaneen hakemuksen ja saaneensa työpaikan, Sirkka Savela aikoo eläkeaikanaan jatkaa sanaristikoiden täyttämistä, mitä hän on harrastanut ainakin kolmen vuosikymmenen ajan. Pentti jättää pitkäaikaisen työpestin Wetterillä muutaman viikon päästä eli marraskuun 22. Työaikaa päiväkodissa Sirkalle kertyi kaikkiaan 37 vuotta, mistä ajasta 24 vuotta vuoropäiväkodissa kolmivuorotöissä. - Olen viihtynyt vuoropäiväkodissa erittäin hyvin. Keskei- Karppinen, Ristijärvi: Ollinen paikka maakuntakeskuk- villa Oy, Olli Pietilä. Ruoka on ollut hyvää ja palvelu erinomaista, mistä asiakkaat ovat antaneet paljon kiitosta suoraan yrittäjille. - Puolankalaiset ovat ottaneet meidät vastaan todella hyvin. Lisäksi yrittäjät ovat tuoneet kuntaan tervetullutta kansainvälistä kult- tuuria sekä uusia näkemyksiä. Ravintola Esterin yrittäjien saama palaute asiakkailta on ollut jopa ylistävän myönteistä. VaJuhlan kohokohta oli perin- linnan suorittavat yrittäjäyhteisesti yrittäjäpalkintojen ja- distysten hallitukset. ko. sonen, Suomussalmi: SuomusPaikalla on merkittävä histo- salmen Taksilinjat Oy, Seppo ria koulutuksen ja sivistys- Moilanen ja Pentti Rautiainen, työn saralla. Kajaani: Kovalainen Oy, JouJärjestämällä juhlansa kam- ni Kovalainen, Paltamo: Palpuksella yrittäjät haluavat tamon LVI-Palvelu, Martti viestittää, että elämä jatkuu Siira, Hyrynsalmi: Hyrynja yrittäjyydellä Kainuuta salmen Hautauspalvelu Teija viedään eteenpäin. Se- Puolangan Osuuspankin toinioripalkinnon luovutti Ete- mitusjohtajan muodostama Cuma Aca ja Sever Gündogdu valittiin vuoden yrittäjiksi Puolangal ran asiakaspäällikkö Kalevi valintaryhmä. puolankalaisia saamastaan hyvästä vastaanotosta paikkakunnalla Nevala. Pitkät ammattiurat vaihtuvat eläkevuosiin Rauni Räisänen Aika monesta kainuulaisesta sukukunnasta lähti nuoria Ruotsiin töihin 1960-luvun lopulla. päivänä. Sen jälkeen hän viettää kuukauden mittaisen vuosiloman, ja virallinen työaika jää viikkoa vaille 45 vuoden. Autoala on ollut kiinnostavaa Lämmitys- ja saunahalkojen tekeminen on Pentin mielestä sopivan rentouttavaa työtä. Molemmat saivat heti töitä, joita on piisannut aina näihin päiviin. Myös Cuman vaimo ja kolme lasta ovat saaneet oleskeluluvan ja ovat muuttamassa Puolangalle. Valinnan perusteluina Puolangan Yrittäjät ry toteaa, että ulkomaalaistaustaiset yrittäjät ovat ennakkoluulottomasti aloittaneet yritystoiminnan Puolangalla ja saaneet hyvällä palvelullaan ja toiminnallaan puolankalaisten täyden tuen ja hyväksynnän. dy, eikä tahdo löytyä mistään - Pitkäaikaisesta autoalako- muustakaan kuin pitkän etsikemuksestani on ollut tosi pal- misen jälkeen, Pentti mainitsi Työ päiväkodissa on ollut haasteellista Sirkka Savela työskenteli liike-elämän parissa kuutisen vuotta, kunnes valmistui oppisopimuskoulutuksella päiväkodin lastenhoitajaksi 1975. 6 nro 44 - 30.10.2013 Sever Gündogdu ja Cuma Aca palkittiin vuoden yrittäjinä Puolangalla Tuomo Seppänen Ravintola Esterin omistajat Sever Gündogdu ja Cuma Aca ovat vuoden yrittäjät Puolangalla. Perushoidon lisäksi hänellä on ollut mahdollisuus osallistua toiminnan suunnitteluun ja toteutukseen sekä vanhempien kanssa tehtävään yhteistyöhön. Toisin tekivät Sirkka ja Pentti Savela, jotka hakeutuivat vuoden 1969 alussa töihin Ouluun. Vuoden sessa halutaan pitää hengissä Nuori Yritys: Ideavoima Oy, ja elävänä. Yhteistä työssäoloaikaa heille on kertynyt lähes yhdeksän vuosikymmentä ja yhteiseloakin 44 vuotta. Harvempi pääsee vakituiseen työhön jo 18-vuotiaana, työhön liittyvistä haasteista, joissa kokemus auttaa. - Jotkut tutut asiakkaat ovat olleet huolissaan eläkkeelle siirtymisestäni, koska tietoa ja osaamista karttuu parhaiten kokemuksen myötä. Pentin mukaan hänen työnkuvansa on vuosien myötä jonkin verran muuttunut ja työhön liittyvää osaamista hän on hankkinut opiskelemalla työn ohessa. - Ei kuitenkaan tee yhtään mieli jatkaa työssäoloaikaa, vaikka työstäni autoalalla olen pitänyt ja työ on ollut kiinnostavaa, Pentti tuumaili päättäväisesti ja kertoi saaneensa olla aika terveenä. - Työvuosieni aikana minulle on kertynyt sairauslomapäiviä korkeintaan kolmen viikon verran yksittäiset päivät yhteen laskien. joten kovinkaan moni ei ehdi saavuttaa yhtä pitkiä työuria kuin Sirkka ja Pentti Savela. Pentti kertoo ehtivänsä olla töissä lähes 45 vuotta
Molemmat olivat iloisen yllättyneitä valinnastaan ja kiittelivät a. 21 33 FI 01 2640 Risto Moilanen opiskelija Puolanka Marja Väyrynen Erkki Moilanen kuntohoitaja Puolanka kauppateknikko Puolanka Susanna Sainsalo KTM/Myymäläpäällikkö myymäläpäällikkö Oulu 31 Aarre Väisänen opinto-ohjaaja /eläkeläinen Puolanka 32 Kaija Väisänen assistentti Puolanka Tiina Rajala tradenomiopiskelija Puolanka Marja Väyrynen kuntohoitaja Puolanka 29 Kaija Tolonen emäntä Puolanka 33 30 15 Martti Turunen Hannu/eläkeläinen Kokkonen lehtori Puolanka talouspäällikkö Puolanka 20 Markku Moilanen palotarkastusmies Puolanka 24 28 Hannu Tolonen tekniikan yo. Oulu Raimo Holappa kauppias Puolanka 34 19 23 27 Kari Tervonen seurakuntamestari Puolanka Kaija Tolonen Ilkka emäntä Kemppainen Puolanka maatalouslomittaja Puolanka Tomi Väätti Juho Moilanen vastaava työnjohtaja Puolanka tekniikan kandidaatti Oulu Jaakko Paavola liikkeenharjoittaja Puolanka 10 29 14 33 18 Ehdokkaat 2013 26 33 FI 01 2640 Hannu Tolonen Väinö Kanniainen tekniikan yo. Oulu yrittäjä Puolanka 22 Liisa Oikarinen eläkeläinen Puolanka Matti Heikkinen maaseutuyrittäjä Puolanka 28 13 32 17 Aarre Väisänen Kaija Väisänen Susanna /eläkeläinen Kärjä Martti Köngäs opinto-ohjaaja assistentti Puolanka Puolanka opiskelija luokanopettaja/eläkeläinen Puolanka Puolanka aikoo viritellä tonko-ongen halkopinoja ja korjailla milottavaksi ja Pentti kasvattaa loin mitäkin. Markus Heikkinen maanviljelijä Puolanka Sami Haapalainen nuoriso-ohjaaja Puolanka 25 Jaakko Ryynänen eläkeläinen Puolanka jatkuu 30 Martti Turunen lehtori /eläkeläinen Puolanka 34 Tomi Väätti vastaava työnjohtaja Puolanka Harri & Coronet esiintyy ravintola Esterin kolmevuotisjuhlassa Esterissä järjestetään tulevana lauantaina juhlatanssit ravintolan täyttäessä kolme vuotta. Kivimäen pihamaalla riittää tilaa Kimmo-pojan perheen kol- Viihdyttäjänä illan aikana on melle koirallekin. nro 44 30.10.2013 7 Ehdokkaat 2013 2 3 4 Anja Alanne fil.maist., eläkeläinen Puolanka Jukka Daavittila kapteeni EVP, (RVL) Puolanka Markku Haapalainen yrittäjä Puolanka 7 8 9 5 Ehdokaslista A Puolanka 6 Pirjo Heikki erityisluokanopettaja Kempele Ehdokkaat 2013 Jouko Heikkinen yrittäjä / Poromies yrittäjä/poromies poromies Puolanka 26 11 Susanna Sainsalo Anja Hyttinen KTM/Myymäläpäällikkö Oulu eläkeläinen Puolanka 27 12 Kari Tervonen Päivi Kanniainen seurakuntamestari Puolanka maanviljelijä Puolanka 31 16 lla. Kuvassa Kirka-niminen vinttikoira Pentti Harri & Coronet. Pitkän linjan viihdyttäjän Savelan kanssa. tanssimusiikkia onkin nyt mahdollisuus päästä kuuntelemaan juhlan merkeissä. Harri Laurosen, Jarmo Haverisen ja Timo Vuorman muodostaman yhtyeen vah- vuus on monipuolisessa musiikissa. Harri &Coronet on suosittu tanssittaja ja yhtye onkin keikkaillut ahkerasti, noin 80 - 150 keikan vuosivauhdilla laajasti Suomessa. Yhtyeen luotettavuudesta puolestaan kertoo se, ettei keikkoja ole peruttu kuin kaksi kertaa 30 vuoden aikana ja nekin sairastapauksien takia.
& Mrs. Schaefer, USA 2008). 0.45 Eurojackpot ja Jokeri, 0.50 Mr. Scott). 1.25 Lost (12). Yle Teema 17.15 Se päivä muutti Suomen, 17.45 Elävä arkisto: Lennolla. 19.00 Historia: Kuinka käydä sotaan?, 20.00 Bergmanin videot (12). 21.00 Minä ja Orson Welles (USA 2008, o: Richard Linklater), 22.50 Les Paul, sähkökitaramies. lapsi, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 10.45 YleLeaks, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pisara, 11.10 Tohtori Kleistin perhe. 12.00 A-studio: Stream, 12.30 Dokumenttiprojekti: Hilton! (12), 13.45 Löytöretkiä maailmaan, 14.00 Strada, 14.30 Akuutti. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Tarinateltta, 15.30 Pokka pitää, 16.00 Tohtori Intiasta, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.05 Naisten paratiisi. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Lentävien jalokivien puro, 18.45 Avara luonto, 19.40 Midsomerin murhat (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks, 21.30 Uutisvuoto, 22.00 Komisario Frost (16), 23.35 The Hour (12). Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.25 Tartu Mikkiin, 11.15 Love Connection. 12.05 Matkapassi, 13.00 Erätulilla, 13.30 Pressiklubi, 14.00 Minun maisemani, 14.20 Ravisuoran lämmitys, 14.30 Taitoluistelun GP. 15.25 Alkulämpö, 15.30 MotorSport, 16.00 Palloilua: Lentopalloa, 17.40 Taitoluistelun GP. 18.15 Ravisuora, 19.00 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja sää, 19.30 Taivaan tulet (12), 20.20 Löytöretkiä maailmaan, 20.35 Mun ainoot 30 minsaa. 21.00 Boss (16), 21.53 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.15 Cop Land (16, USA 1997, rikoselokuva, o: James Mangold), 23.50 The Wire (16). MTV3 8.00 Dibitassut, 8.30 Mokon suuri maailma, 8.45 Ystävien kylä Special. 9.20 Winx-klubi, 9.50 PopPixie, 10.10 Pokémon, 10.40 Angry Birds Toons Specials, 10.50 Monster Jam - Behind the Scenes, 11.05 Motor Forum: Ralli SM - Kausikooste 2013, 11.35 Pilanpäiten, 11.55 Salatut elämät. 13.25 Inside Grand Prix: Abu Dhabi, 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat, 14.30 Top Gear. 15.35 Pilanpäiten, 15.50 Tanssii Tähtien Kanssa, 17.40 Yhteispeli, 17.45 Formula 1: Abu Dhabin aika-ajot. 18.45 Formula 1: Extra, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Tulosruutu, 19.20 Uuno Turhapuro menettää muistinsa (o: Ere Kokkonen, 1982). 21.00 Hjallis, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.30 Annika Bengtzon: Nobelin testamentti (12, o: Peter Flinth, Ruotsi 2012). 0.20 Jälkiä jättämättä (16). Nelonen 8.00 Lego Legends of Chima, 8.30 Elixir. 9.00 Start!, 9.30 Neljän tähden illallinen, 11.30 The Voice Kids. 13.25 Koiralle koti, 14.30 Eläinten ABC. 15.00 Eläintarhojen elämää, 15.30 Waverly Placen velhot, 16.00 Amerikan Lauantai 2.11.2013 hauskimmat kotivideot, 17.00 Vain Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma. Lisäksi kuljetusalustalla konetta on mahdollista kuljettaa esimerkiksi henkilöauton perässä. Pilkemaster Evoon on mahdollista asentaa patentoitu hydraulinen, voimakas puunnostaja, jonka avulla puut ovat helpompi nostaa syöttöpöydälle. Koneeseen on mahdollista lisätä milloin tahansa uusia ominaisuuksia. Pilkemaster Evon runko on rakennettu siten, että siitä pystyy säätämään koneen korkeuden omien mittojen mukaiseksi. HC-malli on varustettu hydraulisella eli nesteen paineella toimivalla laipankäännöllä sekä halkaisuterän korkeuden säädöllä. Kontti Koskelo esittelee koneita teh- mukaan niitä ostetaan enivan vanhan leipomon pihalla kiertää ja olen mukana teke- taan puolesta. ten maatiloille ja yksityisille nähtiin Pilkemasterin klapikoneita viime viikon maanantaina iltapäivällä. Oulusta Puolangalle tulleet myynnistä vastaava Kimmo Junttila ja Agromaster-tehtaan puolesta tuotetta esittelevä Ville Koskelo näyttivät paikallisille klapikoneen toimintoja. Mallit vaihtelevat muun muassa pilkottavan puun koon ja puristusvoiman mukaan. Uuden klapikoneen pystyy säätämään itselleen mieluisaksi muotoilun ja joustavan tuoterakenteen ansiosta. Täten klapien teko on kevyempää ja tehokkaampaa kuin aikaisemmissa malleissa. Koneisiin on luotu laaja lisävarustus, sillä Pilkemaster Evoon voidaan asentaa voimanlähteeksi traktorikäyttö, poltto- tai sähkömoottori. Kone on varustettu taittuvalla kuljettimella ja aisalla, jotka tekevät koneen kuljettamisesta helppoa. Tehtaan puolesta tuotetta esittelevä Ville Koskelo demonstroi, miten klapikone toimii. Janne Seppänen henkilöille. Pilkemaster on toisen sukupolven pilkekone Konetta on myynnissä kolmenlaista mallistoa: Pilkemaster Evo 30, Evo 36 ja Evo 36 HC. Työn helpottamiseksi saatavissa on myös tukkipöytä. Erillisellä halkaisutoiminnolla pystyy halkaisemaan turvallisesti isotkin puut tai halkaistut lohkot pienemmiksi. Televisioviikko Torstai 31.10.2013 Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Akuutti, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Puoli seitsemän, 11.35 A-studio. 12.30 Viinan viemät, 13.00 Valkoisen neilikan velho (Suomi 1945, o: Ilmari Unho, jännityskomedia), 14.30 Mykland - metsäpalon jälkeen. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Ylen aamu-tv, 16.00 Fukushiman myrkylliset kalat, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 18.55 Jalkapallon naisten MM-karsinta: Suomi - Kazakstan, 20.00 Kuningaskuluttaja, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk, 22.00 Ulkolinja: SARS-hoidon kipeät seuraukset, 22.55 Yle Uutiset, 23.00 Silta (16). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Töitä vaikka seitsemälle, 9.30 Alueelliset Uutiset (10.40 Uutiset Pohjois-Suomi), 10.50 Oddasat, 11.05 McLeodin tyttäret, 11.50 Erätulilla - kalavesillä. 12.00 Viikinkiaarteen jäljillä, 12.30 Kamrat, 13.00 Tanskalaista viiniä, 13.30 Sportmagasinet, 14.00 Tehtävä Sognevuonolla, 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Maailmanmenoa, 15.10 Tartu Mikkiin, 16.00 Hullu juttu, 16.30 Kesäleiri, 16.52 Ystäväni hevonen, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta: Suomi - Kazakstan, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Hehku, 20.00 Silminnäkijä: Syöksykierre velkaloukkuun, 20.30 Pasila (12). 21.00 Mun ainoot 30 minsaa, 21.25 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Haven (12), 22.45 Hehku, 23.15 Taivaan tulet (12). 0.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12), 0.50 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Pieniä potilaita. 12.35 Ostoskanava, 14.05 Alueellinen sääennuste, 14.10 Lavalla Jamie Oliver, 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?, 15.20 Middle, 15.50 MTV3.doc: Rikolliset vanhukset, 16.50 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.00 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Idols LIVE. 21.30 Miehen puolikkaat, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew, 23.20 Doom (18, toiminta, o: Andrzej Bartkowiak, USA 2005). Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Koukussa, 7.50 Aku ja kumppanit, 7.55 My Little Pony, 8.20 Pound Puppies, 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa. 9.15 Reissussa lasten kanssa, 9.50 Onni Extreme, 10.20 Koti Suomessa, 10.50 Ostosruutu. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita, 12.50 Reissussa lasten kanssa, 13.30 Onni Extreme, 14.00 Koti Suomessa, 14.30 Näin teet ranskalaista ruokaa. 15.00 Tyyliä vai ei, 16.00 Hurja remontti, 17.00 Neljän tähden illallinen, 17.30 Hyvät ja huonot uutiset. 18.30 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Olipa kerran, 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12), 22.00 Sarasvuo, 23.00 Nelosen uutiset ja sää, 23.15 SM-liigan huippuhetket, 23.20 NCIS Los Angeles (12). 0.20 Nurse Jackie (12), 1.35 Perhe on pahin. Yle Teema 17.00 Retrolissun ysärit, 17.30 Hetkiä kaupungissa. 18.00 Taiteen maantiede, 19.00 Candlefordin postineiti, 20.00 Prisma Studio, 20.30 Ikkunoita avaruuteen. 21.00 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12), 22.00 Aikalainen (1984, o: Timo Linnasalo), 23.10 Arvoitusten talo (12). Perjantai 1.11.2013 Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Ulos luontoon, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Puoli seitsemän, 11.35 A-studio: Talk. 12.30 Viinan viemät, 13.00 Vuokrasulhanen (Suomi 1945, o: Valentin Vaala, komedia), 14.20 Metsurit, 14.30 Kolme poroa ja kerrostaloasunto. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.55 Kiehtova maailma, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Naisten paratiisi, 20.00 Kuka oikein olet?, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio: Stream, 21.30 Strada, 22.00 Inhimillinen tekijä, 22.50 Yle Uutiset, 22.55 Kennedyt (12), 23.40 Panta kaulassa (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Kamrat, 9.30 Alueelliset Uutiset (10.40 Uutiset Pohjois-Suomi), 10.50 Oddasat, 11.05 Intian ylipainoiset lapset. 12.00 Tehtävä Sognevuonolla, 12.30 Kamrat, 13.00 Pelastakaa sotamies Osen, 13.30 Elämäni eläimet, 14.00 Tanskalainen maajussi, 14.30 Hymy Pyllyyn. 15.00 Taitoluistelun GP, 16.30 Sutaistu sankari Roy, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Ville ja Valle, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Erätulilla, 20.00 Pressiklubi, 20.30 Kakola. 21.00 Tartu Mikkiin, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16), 22.50 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit, 23.15 Erätulilla, 23.45 Pasila (12). 0.10 Girls (16), 0.40 Hung (16), 1.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew. 12.25 Pilanpäiten, 12.30 Ostoskanava, 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste, 14.05 Top Gear. 15.10 Mitä tänään syötäisiin?, 15.15 Idols LIVE, 16.50 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.00 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Totuuden torvet. 21.00 Hell?s Kitchen Suomi, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset, 23.05 Chapter 27 - John Lennonin murha (o: J. Mukana oli uudistunut malli Pilkemaster Evo 36 HC. - Aiempiin koneisiin verrattuna uuden koneen ketjunopeus on 38 metriä per sekunti. Kone on toimintavarma, eikä siinä ole kiilapyörähihnoja, myynnistä vastaava Junttila sanoi. Junttila kertoi, että he kiertävät esittelyhommissa ympäriinsä. elämää. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Maailman vanhin 18.30 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Haus- kat kotivideot, 19.30 Dancing on Ice. 21.25 Keno, 21.30 Hamekyttä (12, USA 2000, toimintakomedia, o: Raja Gosnell), 23.35 Nelosen uutiset ja sää, 23.50 SMliigan huippuhetket, 23.55 Frontier(s) (18, Ranska-Sveitsi 2007, kauhutrilleri, o: Xavier Gens). 2.10 Greyn anatomia (12). Yle Teema 14.45 Kukin makunsa mukaan (Ranska 2001, komedia, o: Agnès Jaoui), 16.35 Historia: Maon kylmä sota, 17.20 Treme (12). 18.20 Colin Davis - Mies ja hänen musiikkinsa, 19.20 Benjamin Britten: War Requiem. 21.00 Annie Hall (12, USA 1977, o: Woody Allen, komedia), 22.30 Jiddish, New York, 23.25 Beirutin tuoksu. 0.20 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12). Sunnuntai 3.11.2013 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Aamusydämellä, 9.45 Pohjoinen valo, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Pieni on kaunista, 11.00 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.15 Tohtori Kleistin perhe. 12.05 Kuka oikein olet?, 12.35 Prisma, 13.20 Löytöretkiä maailmaan, 13.35 Prisma Studio, 14.05 Historiaa: Downton Abbeyn kartanossa. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Löytöretkiä maailmaan, 15.30 Pokka pitää, 16.00 Tohtori Intiasta, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Ulos luontoon, 18.45 Muisti: Kutsumus, 19.15 Luontohetki, 19.45 Nuorille töitä. Nyt!, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Harjunpää ja pahan pappi (16, 2010, o: Olli Saarela), 22.45 Silta (16), 23.45 YleLeaks. Yle TV2 7.45 Unna Junná, 8.00 Pikku Kakkonen. 9.00 Galaxi, 10.25 Uusi päivä, 11.55 Teiniäidit. 12.25 Elämää suurempi kysymys, 13.15 Hehku, 13.45 Blogistania: Evil dressmaker, 14.15 Ensimmäinen koiranpentuni. 15.00 Alkulämpö, 15.05 X-games, 15.30 Mestarien liigan makasiini, 15.55 Palloilua: Koripalloa, 17.50 Taitoluistelun GP. 19.00 Yle Uutiset, 19.05 Urheilukatu 2, 19.30 Kriminalisti (12), 20.30 Silminnäkijä: Syöksykierre velkaloukkuun. 21.00 Boardwalk Empire (16), 21.57 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.10 Girls (16), 22.40 The Wire (16), 23.40 Funny or Die Presents (16). MTV3 8.00 Tuomas Veturi, 8.15 Chuggington, 8.30 Hirviöallergiaa. 9.00 Smurffit, 9.30 Pokémon, 10.00 Angry Birds Toons, 10.05 Beyblade: Metal Fury, 10.30 Koko Suomi leipoo, 11.30 Hännänheiluttajat. 12.00 Kirjapiiri, 12.30 Salatut elämät, 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat, 14.00 Samaa sukua. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 2 (o: Harald Zwart, USA 2009), 16.50 Totuuden torvet, 17.45 Hell?s Kitchen Suomi. 18.45 Formula 1: Extra, 19.00 Seitsemän Uutiset, 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa. 21.00 Selviytyjät, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Viikon sää, 22.20 Lotto ja Jokeri, 22.30 Tulosruutu, 22.40 Formula 1: Abu Dhabin osakilpailu, 23.40 Formula 1: Extra, 23.50 Glades (12). Nelonen 8.30 Jaksa paremmin, 9.00 Sokkokokki, 10.00 SM-liigan viikkomakasiini, 10.30 Elixir, 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella, 11.30 Koiralle koti. 12.30 Eläinten ABC, 13.00 Eläintarhojen elämää, 13.30 Konttori, 14.30 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.30 Hauskat kotivideot, 16.30 Dancing on Ice. 18.30 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 The Voice Kids, 20.57 Keno. 21.00 Hamekyttä 3 - pojasta polvi paranee (12, USA 2011, vauhtikomedia, o: John Whitesell), 23.15 Nelosen uutiset ja sää, 23.30 Holmes NYC (12). 0.30 Defenders, 1.30 Lost (16). Yle Teema 14.40 Francon jälkeen - Alcantaran perhe, 16.15 Munkit laboratoriossa, 17.10 Ranskalainen kylä (12). 18.00 Rakas, minä nuorrun (Monkey Business, USA 1952, komedia, o: Howard Hawks), 19.35 Kootut askeleet, 20.00 Retrolissun ysärit, 20.30 Hetkiä kaupungissa. 21.00 Sound City, 22.50 Yle Live: Radiohead -The King of Limbs. Maanantai 4.11.2013 Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Luontohetki, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Puoli seitsemän, 11.35 Nuorille töitä. P. Bloom (12). Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Koukussa, 7.50 Aku ja kumppanit, 8.00 My Little Pony, 8.25 Pound Puppies, 8.50 Näin teet ranskalaista ruokaa. 9.20 Reissussa lasten kanssa, 9.50 Onni Extreme, 10.20 Koti Suomessa, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa, 13.20 Tuhluriprinsessat, 13.55 Koti Suomessa, 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa. 15.00 Tyyliä vai ei, 16.00 Hurja remontti, 17.00 Neljän tähden illallinen, 17.30 Sarasvuo. 18.30 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Hauskat kotivideot, 20.00 Vain elämää. 21.25 Keno, 21.30 Hei, me lennetään! (12, USA 1980, komedia, o: Jim Abrahams ja David Zucker), 23.20 Nelosen uutiset ja sää, 23.35 SM-liigan huippuhetket, 23.40 Mayday - Hätäkutsu (USA 2005, trilleri, o: T.J. Nyt! 12.20 Kuinka nainen sai housut, 12.30 Viinan viemät, 13.00 Maaret - tunturien tyttö (Suomi 1947, o: Valentin Vaala), 14.25 Tarinoita saattokodista, 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.50 Lentävien jalokivien puro, 16.20 Kuningaskuluttaja, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Uutisvuoto, 19.00 Prisma, 20.00 MOT, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.30 Dokumenttiprojekti: Tiikeriä etsimässä, 22.20 Kotikatsomo: Harjunpää ja pahan pappi (16, o: Olli Saarela, 2010). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Kamrat, 9.30 Matkapassi, 10.20 Minun New Yorkini, 10.30 Hymy Pyllyyn, 11.00 Tiedolla köyhyyttä vastaan, 11.45 Minun maisemani. 12.00 Tanskalainen maajussi, 12.30 Kam-. Töitä tehdään Oulusta käsin, mutta työnäytöksiä tehdään eri paikkakunnilla. Mukanaan heillä on koneita Vanhan leipomon pihalla nähtiin Agrimaster Oy:n Pilkemasterin klapikoneita maanantaisuoramyyntiin. na. 8 nro 44 - 30.10.2013 Suomen suosituin klapikone nähtiin Puolangalla - Työnäytöksiä tehdään mässä myyntiä ja tarjouksia. Koneita menee myydykpaikkakunnittain, ja kone Tehdas ei itse myy, vaan Ville si suuret määrät ja Junttilan Heikinvakan vieressä sijaitse- puhuu itse itsestään
Joinakin vuosina kekrinä on ollut kymmenien senttien lumipeite ja joinakin syksyinä kaljamakelit. Tänä vuonna näyttää siltä, että ensi pyhänseutua saamme viettää lämpimissä keleissä, jos sääennustukset pitävät paikkansa. Kekri on ollut vuosisatojen ajan sadonkorjuun juhla ja karjamarkkinoiden aikaa. Runsaalla ruoalla kestittäminen on ollut sen vietossa tärkeässä asemassa, koska elonkorjuu oli juuri saatu päätökseen ja joutokarja lahdattua tai myyty pois. Kekripöydässä on ollut esimerkiksi kekripyöryköiksi kutsuttuja lihapyöryköitä, joihin on laitettu sadonkorjuusta tulleita aineksia, kuten punajuurta. Millä taiteilijanimellä tunnetaan rock-yhtyeen jäsen Richard Starkey? 8. kello 18 Esterissä ja netissä. Mikä maa järjesti kautta aikain ensimmäisen miesten jalkapallon EMkisan vuonna 1960? 13. Keihäänheitto oli hänen lajinsa myös nuorten sarjoissa. Osuuspankkiviikkoa vietetään ensi viikolla Ensi viikolla vietetään perinteistä Osuuspankkiviikkoa. Puolangan Osuuspankissa kahvitellaan osuuspankkiviikon ja edustajiston vaalien kunniaksi torstaina 7.11. Viime viikonloppuna poroerotus oli muun muassa Askankankaalla, jossa vastaavaa tapahtumaa ei ole tainnut olla vuosikymmeniin. Kekrin osuminen samaan ajankohtaan kirkollisen pyhäinpäivän kanssa johti toisaalta siihen, että kekriä alettiin pitää myös vainajien muistojuhlana. Kuka teki singlen ?Kauppaopiston naiset?? 2. Missä maassa on Britannian jälkeen maailman vanhin rautatielaitos? 19. koko päivän ajan. Kekrinseutua on kutsuttu myös römppäajaksi. Sanaa on vaihtelevasti käytetty merkitsemään myöhään syksyllä kylvettyä ruista, aavetta, mörköä tai pelätiksi pukeutunutta ihmistä. 1800-luvun alussa ajankohdaksi vakiintui nimenomaan pyhäinpäivä, jota on vuodesta 1774 lähtien vietetty marraskuun ensimmäisenä sunnuntaina ja vuodesta 1955 lähtien lauantaina. Lähde: Wikipedia Teuvo Kemppaiselle maailmanmestaruus Puolankalaissyntyinen Teuvo Kemppainen on voittanut keihäänheiton M60-sarjan maailmanmestaruuden Brasilian Porto Alegressa käydyissä veteraanien maailmanmestaruuskilpailuissa. Nykyisin Kajaanin Kipinää edustava Kemppainen oli nuorempana Puolangan Ryhdin riveissä. Mikä on ammoniumkloridin tutumpi nimitys? 4. (16), 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Viking Lotto ja Jokeri, 22.30 Tulosruutu, 22.40 Teknari, 23.10 Myytinmurtajat. 0.15 Kuuntelija (12), 1.15 UEFA Champions League -huippuhetket. Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Koukussa, 7.50 Aku ja kumppanit, 8.00 My Little Pony, 8.25 Pound Puppies, 8.50 Näin teet ranskalaista ruokaa. 9.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa, 9.50 Tuhluriprinsessat, 10.20 Koti Suomessa, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa, 13.20 Tuhluriprinsessat, 13.55 Koti Suomessa, 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa. 15.00 Tyyliä vai ei, 16.00 Hurja remontti, 17.00 Neljän tähden illallinen, 17.30 Ruotsin miljonääriäidit. 18.30 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!, 20.57 Keno. 21.00 Greyn anatomia (12), 22.00 Hyvät ja huonot uutiset, 23.00 Nelosen uutiset ja sää, 23.15 Criminal Minds - FBItutkijat (16). 0.15 Defenders, 1.15 NCIS Los Angeles (12). Yle Teema 17.00 Tiededokumentti: Botox, 18.00 Prisma Studio, 18.30 Ikkunoita avaruuteen, 19.00 Odessan kummisetä (12), 20.00 Veitsen terällä, 20.30 Schrödingerin kissa. 21.00 Ruokamatka Espanjassa, 22.00 Lain ulkopuolella (16, Ranska/Algeria 2010, o: Rachid Bouchareb). Tietovisa 1. Maatalouspitäjissä se on merkinnyt vielä 1900-luvun alkupuolella työväen juhla- ja loma-aikaa ja työpaikan vaihtumista. nro 44 30.10.2013 9 Kekrin juhlamuodot muuttuneet Rauni Räisänen Luonto on valmistautunut viettämään talviaikaa, josta on jo saatu aivan konkreettista esimakua. Monetkaan heistä eivät ole aikaisemmin tehneet tuttavuutta atk-laitteiden kanssa. Mikä luontokohde on päässyt Suomesta Unescon maailman perintöluetteloon? 14. Millä vuosisadalla eli Minna Canth? 3. Mitä miehiä olivat television komediasarjassa kuvatut ruutiukot? Kysymykset kysyi Ismo. Mitä ministerin virkaa Pakka Haavisto hoiti ollessaan ministerinä Lipposen hallituksessa vuosina 1995 - 1999? 15. Milloin Lotto-arvonta aloitettiin Suomessa? 6. Linnasta oli laadittu jo uudet piirustukset, joille oli saatu kuninkaan hyväksyntäkin 1729, Väisänen kertoo. Puolanka-lehti 28.10.1998 (lep). Kirjassa on sekä kronologista Kainuun historian kerrontaa että tarinoita kainuulaisesta elämänmenosta ja henkilöistä. Kirjassa kerrotaan kainuulaisista vaikuttajista, kuten Hyrynsalmen kirkkoherra Johan Wegeliuksesta, tehtailija Herman Renforsista, Elias Lönnrotista, Ilmari Kiannosta, Isa Aspista ja Heikki Meriläisestä. - Liiallista luettelonomaisuutta välttääkseni olen ottanut kirjaan mukaan dokumentaarisia tarinoita, joista osaa voisi juoruiksikin nimetä. Kirjan yksi merkittävimmistä asioista kietoutuu Kajaanin linnan tarinaan, sen syntyvaiheisiin ja tuhoon. - Minulle ja ehkä monelle muullekin oli uutta tieto, että linna oli tarkoitus rakentaa uudelleen entisille perustuksille. 1500-1900. Ruokailemassa voivat käydä kaikki työttömät, pätkätyössä olevat ja työttömyyseläkeläiset, toiminnanjohtaja Eila Heikka kertoi. Myös yhdistyksen järjestämä atk-kurssi on saanut hyvän vastaanoton. Kaikki kurssilla mukana olleet kiittelivät kurssin antia. Tarkoituksena onkin antaa lähinnä perustietoja muun muassa tekstinkäsittelyssä. - Kyllä minä jo hieman olen päässyt jyvälle, hiiren käyttöä opetellut Taina Hämäläinen naureskeli. - Koska kotona ei ole tämmöistä, niin tämä on outoa mutta mielenkiintoista, Kirsti Paasimaa kertoi. Heino Väisäseltä kirja Kainuun vaiheista Heino Väisänen julkaisi viidennen kirjansa, jonka nimi on Kainuun kansan waiheita vv. Yhdistys tarjoaa edullista ruokailua kerran viikossa, mutta lähiaikoina siihen on tulossa parannusta. - Meillä on suunnitelmissa palkata yksi työntekijä lisää, joten pystymme järjestämään ruokailua kolmena päivänä viikossa. Millä lyhenteellä tunnetaan maailman antidopingtoimisto? 11. Lammaspaisti on ollut toinen tyypillinen juhlaruoka. Myös nykyajan kekrin viettoon näyttää kuuluvan sadonkorjuun tuloksista nauttimi nen. Aamupäivällä pankilla on ohjelmaa alle kouluikäisille lapsille, ja Puolangan Kulttuuriyhdistys Kultsu ry pitää kaksi musiikkituokioita pankkisalissa. Televisioviikko rat, 13.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan, 13.30 Pressiklubi, 14.00 Veljesten keittiössä, 14.30 Uusi päivä. 15.55 Erätulilla, 16.30 Galaxin mestari, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.48 Hupipätkät, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Teiniäidit, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Love Connection, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12), 22.55 Hung (16), 23.25 Teiniäidit, 23.55 Boss (16). 0.50 Haven (12). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Kadonneen jäljillä UK. 12.40 Ostoskanav, 14.10 Alueellinen sääennuste, 14.15 Isän tyttö, 14.45 Mitä tänään syötäisiin?, 14.55 Tanssii Tähtien Kanssa. 16.50 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.00 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Suomen kaunein koti. 21.00 House (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Isänmaan puolesta (16), 23.40 Kovat kaulassa (12). 0.40 Mike & Molly. Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Koukussa, 7.50 Aku ja kumppanit, 7.55 My Little Pony, 8.20 Pound Puppies, 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa. 9.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa, 9.50 Tuhluriprinsessat, 10.20 Koti Suomessa, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa, 13.20 Tuhluriprinsessat, 13.55 Koti Suomessa, 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa. 15.00 Tyyliä vai ei, 16.00 Prom Queen, 17.00 Eläintarhojen elämää, 17.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.30 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Huippumalli haussa, 20.57 Keno. 21.00 Pussikaljaelokuva (12, draamakomedia, o: Ville Jankeri, 2011), 22.45 Nelosen uutiset ja sää, 23.00 Olipa kerran. 24.00 Perhe on pahin, 0.35 Amerikan hauskimmat kotivideot. Yle Teema 17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö, 18.00 Sininen laulu, 19.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe, 20.15 Avaruuskansiot, 20.30 Se päivä muutti Suomen. 21.00 Retrolissun ysärit, 21.30 Hetkiä kaupungissa, 22.00 Baskervillen koira (12, Englanti 1959, dekkariklassikko, o: Terence Fisher), 23.25 Uusi Kino: Afrikan nainen, 23.40 Uusi Kino: Enjoy poverty (16). Tiistai 5.11.2013 Yle TV1 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu-tv, 9.30 Kuningaskuluttaja, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Jumalanpalvelus, 11.50 Oscarshall - historiaa ja nykyaikaa. 12.30 Viinan viemät, 13.00 Ihmiset suviyössä (Suomi 1948, o: Valentin Vaala), 14.05 Onko väärin olla kiltti eläimille?, 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Ylen aamu-tv, 15.50 Muisti: Kutsumus, 16.20 Ulos luontoon, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Kiehtova maailma: Pariisin salaisuudet, 20.00 Prisma Studio, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (12), 21.50 Neiti Marple: Paddingtonista 16.50 (12), 23.25 Yle Uutiset, 23.30 Prisma. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Kamrat, 9.30 Alueelliset Uutiset (10.40 Uutiset Pohjois-Suomi), 10.50 Oddasat, 11.05 McLeodin tyttäret, 11.50 Minun New Yorkini. 12.00 Veljesten keittiössä, 12.30 Kamrat, 13.00 Vietnamin monet maut, 13.30 Kakola, 14.00 Ikuiset arvet, 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Hupipätkät, 15.10 Elämää suurempi kysymys, 16.00 Teiniäidit, 16.30 Tero hoitaa, 16.40 Martine, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.48 Hupipätkät, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Blogistania: Tämän kylän homopoika, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Ajankohtainen kakkonen, 21.35 Jalkapallon mestarien liiga, 23.50 Extremen maailma. 0.05 Jalkapallon mestarien liiga, 0.35 Love Connection. MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Grand Designs - unelma-asunnot. 12.40 Ostoskanava, 14.10 Alueellinen sääennuste, 14.15 Selviytyjät. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?, 15.20 Ben ja Kate, 15.50 Hjallis, 16.50 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.00 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset ja Päivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 Koko Suomi leipoo. 21.00 Kosketus (12), 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 C.S.I. Mitä ovat Ameise, Hartge, Baci, Cord, Cami ja Barkas? 9. Miten pitkä on Suomen ja Norjan välinen raja? 20. Minkä lajin MM-kisoissa Tomi Honka edusti Suomea lokakuussa 2013? 10. Monen askeleet johtavat viikonloppuna hautausmaalle sytyttelemään kynttilöitä vainajien muistoksi. Sanana kekri on tarkoittanut kansankielessä viimeiseksi jäämistä tai jonkin päättymistä. Minkä yhtyeen jäseniä ovat Knipi, Skele ja Mikki? 16. Syksy n ai kana kaadetuista hirvistä jahtiväki kiittää maanomistajia peijaisten muodossa. Tietovisan aluksi pidettiin hiljainen hetki viime viikon maanantaina poisnukkuneen, Puolangan tietovisan kantavan voiman Pentti Heikkisen muistoksi. Kuka suomalainen on viimeksi voittanut olympiakultaa nyrkkeilyssä? 12. Millainen ase on terroriuhkien yhdeytessä mainittu likainen pommi? 18. Kysymykset kysyy Seppo. Tapahtui 15 vuotta sitten Onneksi on Virkkula - Tänäkin aamuna ajattelin, että onneksi on tämä Virkkula mihin mennä, tuumaili Ritva Huhta, joka käy Virkkulassa lähes päivittäin. Työttömien toimintakeskus Virkkula on työttömille hyvin tärkeä toimintapiste, jossa voi ajankulukseen näperrellä käsillään, lukea päivän lehtiä, seurustella toisten kanssa tai vaikkapa katsoa kahvikupposen ääressä videolta jotain hyvää elokuvaa. Mihin avaruus päättyy? 5. Minkä olympialaisten yhteydessä järjestettiin ensimmäiset paralympialaiset? 17. Niistä on muodostunut kylien yhteisiä juhlahetkiä ja ilonaiheita, jotka sopivasti tuovat iloa pimenevään syyskauteen Poromiehillä on myös oma sadonkorjuuaikansa näihin aikoihin. Lämpimät ja liikuttavat muistosanat lausui Kalle Sarsila. Voittajiksi selviytyivät Jaska, Markku ja Tuomo 14 pisteellä, toiseksi Asko, Leena ja Eila Nurmijärveltä 12,5 pisteellä ja kolmanneksi Kalle, Yrjö ja Seppo 9,5 pisteellä. Visa jälleen ensi sunnuntaina 3.11. Mikä on Euroopan unionin pohjoisin kunta? 7. Miami (16), 23.35 Kallista kipua (12). 0.35 Mike & Molly (12). Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu, 7.25 Koukussa, 7.50 Aku ja kumppanit, 7.55 My Little Pony, 8.20 Pound Puppies, 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa. 9.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa, 9.50 Tuhluriprinsessat, 10.20 Koti Suomessa, 10.50 Ostosruutu, 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa, 13.20 Tuhluriprinsessat, 13.55 Koti Suomessa, 14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa. 15.00 Tyyliä vai ei, 16.00 Huippumalli haussa, 17.00 Neljän tähden illallinen, 17.30 Ruotsin miljonääriäidit. 18.30 Nelosen uutiset ja sää, 19.00 Neljän tähden illallinen, 19.30 Matkaoppaat, 20.00 Sokkokokki, 20.57 Keno. 21.00 Holmes NYC (12), 22.00 NCIS Rikostutkijat (12), 23.00 Nelosen uutiset ja sää, 23.15 Yhteispeli, 23.20 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16). 0.20 NCIS Los Angeles (12), 1.20 Start! 1.50 Holmes NYC (12). Yle Teema 17.00 Sininen laulu, 18.00 Veitsen terällä, 18.30 Schrödingerin kissa, 19.00 Ranskalainen kylä (12), 20.00 Taiteen maantiede, 20.50 Tyylin alkulähteillä. 21.00 Historia: Maon kylmä sota, 21.45 Elävä arkisto: Saamelaisten Lappi, 23.30 Treme (12). Keskiviikko 6.11.2013 Yle TV1 5.55 Puoli seitsemän, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Muisti, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Arjen huimapäät, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Puoli seitsemän, 11.35 Aamusydämellä. 12.15 Löytöretkiä maailmaan, 12.30 Skeptikko ja uskovat, 13.00 Hormoonit valloillaan (Suomi 1948, o: Orvo Saarikivi, komedia), 14.10 Uutisvuosi, 14.30 MOT. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Ylen aamu-tv, 16.00 Avara luonto, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.08 Sydämen asialla. 18.00 Yle Uutiset, Uutiset alueeltasi ja sää, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Historiaa: Kotini Gibraltar, 20.00 Akuutti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio, 22.00 The Hour (12), 22.55 Yle Uutiset, 23.00 Ulkolinja: SARS-hoidon kipeät seuraukset. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.00 Kamrat, 9.30 Alueelliset Uutiset (10.40 Uutiset Pohjois-Suomi), 10.50 Oddasat, 11.05 McLeodin tyttäret, 11.50 Näin Norjassa. 12.00 Ikuiset arvet, 12.30 Kamrat, 13.00 Elämäni eläimet, 13.35 Urheilukatu 2, 14.00 Riistametsällä, 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Näin Norjassa, 15.10 Ajankohtainen kakkonen, 15.45 Tarinateltta, 16.00 Blogistania, 16.30 Galaxi, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa, 18.02 McLeodin tyttäret, 18.48 Hupipätkät, 19.00 Yle Uutiset alueeltasi, Uutiset, Urheiluruutu ja Suora linja, 19.30 Hullu juttu, 20.00 Uusi päivä, 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Taivaan tulet (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Keskiviikon ravisuora, 22.10 Docventures: Elokuvan esittely, 22.25 Docventures esittää: He tappoivat öisin (12). 0.01 Docventures: Live, 0.45 Hullu juttu, 1.15 Boardwalk Empire (16). MTV3 6.00 Studio55.fi, 6.25 Huomenta Suomi. 9.05 Studio55.fi, 9.30 Uutiset, 9.40 Mitä tänään syötäisiin?, 9.45 Tunteita ja tuoksuja, 10.35 Emmerdale, 11.35 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 12.40 Ostoskanava, 14.10 Alueellinen sääennuste, 14.15 Hjallis. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?, 15.20 Rasittavat tyttäret, 15.50 Koko Suomi leipoo, 16.50 Uutiset, Suomen ja maailman sää, 17.00 Kauniit ja rohkeat, 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän Uutiset jaPäivän sää, 19.30 Salatut elämät, 20.05 45 minuuttia. 21.00 C.S.I. Pienimpiin järviin ja lampiin on tullut jääpeite ja luntakin on päästy auraamaan ja kolaamaan
040 760 8759 taksi RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. jalkahoidot . 040 8200 364. Ouluntie 1 LähiTapiola Puolanka PUolanka Reijo Moilanen, vakuutusedustaja kuljetusPALVELUA Kuljetuspalvelu y. 040 747 4684 kalustepalvelu@puolanka.net www.vaisasenkalustepalvelu.fi. Kiinteistöhuollot Ylä-Kainuun Jätehuolto Oy P. suklaa- ja turvehoidot . 0440 381 071 LVI-Asennus JET Oy ?LVI-asennus ja urakointi ?LVI-tarvikemyynti Ota yhteyttä alansa ammattilaisiin! lvi-jet@hotmail.com Jarmo Turpeinen puh. 020 413 5083 Mika Pöllänen Puh. Jäte- ja vaihtolavakuljetukset . 050 539 3379. . 040 482 6840, gsm 040 522 8183 www.mhy.fi/lansikainuu lansikainuu@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Puh. Sotainvalidien vel jesliiton maksusitoumukset Sylvi Härkönen Kaija Nissinen P. Katsastus (max akuutus . Lisäksi kaikkea pyöröhirrestä toiveidesi mukaan, myös omista puistasi. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi PARTURI-KAMPAAMOJA taksi Tuomas Juntunen Puh. 044 710 4352 Väinö Kemppainen puh. 040 589 1827. T:mi jorma riipi Väisäsen Kalustepalvelu ?viherrakentaminen ?salaojitukset ?sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus ?pihojen kivipengerrystyöt ym. 0400 685 869 puh.VAKUUTUSPALVELUA 040 750 4521 reijo.moilanen@lahitapiola.? LÄHIVAKUUTTAJA PUOLANGALLA Palvelupiste Puolangalla Virastokatu 8 B (poliisin sis.käynti) Ajanvaraukset puh. Hieronnat . Jurva . 040 157 7717 varatuomari, asianajaja Jaana Kitusuo julkinen kaupanvahvistaja Lakipalvelut Perunkirjoitukset, testamentit, oikeudenkäynnit ym. Arto Pappinen OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja Puh. Uudis- ja saneerauskohteet ?Sähkösuunnitelmat www.sahkoasennusjurva.fi posti@sahkoasennusjurva.fi . 040 750 0469 Sähköasennus M. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. Asianajotoimisto Botnia Oy Hallituskatu 21, 90100 OULU Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Maaherrankatu 10 P. näyhä Puolanka p. 040 573 9029, Erkki p. 0400 381 336 KATSASTUSPALVELUA tus Puolangan kats35as 00 kg) . 0400 166 822. ja 19.11. ?siivoukset ?kotiaputyöt ?kotihoitotyöt ?tilitoimistopalvelut ?siivous- ja hoitotarvikemyynti Ouluntie 1 Puh. 020 413 5080 Jukka Kauppinen Puh. remontit lattiasta kattoon, niin ulkona kuin sisälläkin. Pesuhuoneita unohtamatta. Hirsi rakentaminen, kattoremontit. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. (hirsikehikot, ulkokalusteet yms.) Kysy tarjous! Pasi Leinonen, puh. 044 710 4382 sähköposti: etunimi.sukunimi@metsakeskus.fi Juhani Kemppainen Puh. 040 7504 521, (08) 752 444 reijo.moilanen@lahitapiola.fi Julkinen kaupanvahvistaja KIINTEISTÖHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA . 045 110 4861. Veikko Heikkinen puh. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti Kauneushoitola Marjo-Riitta ? Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot ? Hieronta ? Meikkaus ja maskeeraus Ajanvaraus 041 438 4348 Ouluntie 3, Puolanka Tervetuloa! Unto Hyttinen 0400 289 644 Unski Tuomas Moilanen 040 770 2850 ?Remonttityöt, korjausrakentaminen ?Uudisrakentaminen ?Hirsi- ja kirvesmiestyöt ?Pesuhuone- ja saunaremontit Korjaus- ja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. 044 576 6201 Viljo p. Piharemontit/ viherrakentaminen/salaojitukset . 020 413 5084 Pertti Lahtinen Puh. Rintama veteraanien avokuntotutus setelit . Puh. (08) 751 106, 0400 686 511 Koneurakointi Huovinen & Kinnunen Oy taksi ?(1-8 henkilöä) ?pyörätuolikuljetukset ?paarisänkykuljetukset monipalvelu taksi Juha Hiltunen 040 960 2527 taksi Hallitie 4, Puolanka Puh. Sakokaivojen tyhjennykset . 040 192 0511 Paavo Sutinen puh. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Päivystys 24 h/vrk, p. 020 413 5085 Toimisto Puh. 0204 135 087 Arto Väyrynen Puh. Uudisrakentaminen . 040 183 0311 PP-hirsi & rakennus Vuotaako katto, hilseileekö maali tai ärvöttääkö lauta? Onko sinulla tai taloyhtiölläsi tarvetta remonttiin tai rakentamiseen? . 040 7355 964 Lakiasiaintoimisto varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. Pohjankaivuut . (08) 752 350, 0400 216 235 ?autotarvikkeiden ykköspaikka ?myös korjaukset ja huollot ?bosch auton sähköisten järjestelmien diagnoosit Avoinna: ?Hydrauliikkapalvelut: Ma-pe klo 8-17 -letkut -liittimet La suljettu Teemme kolarikorjauksia ja maalauksia kaikille merkeille. Meiltä saa myös sijaisauton käyttöönsä veloituksetta. Juha Niskala Puh. Märkätilasertifikaatti . Rekisteröinti ?V Seuraavat katsastuspäivät tiistaisin 5.11., 12.11. Jalkahoidot, intialainen päähieronta . 0440 753 113 LAKIASIANPALVELUA Lakiasiainpalveluja Puolangalla KUNTOUTUSPALVELUA Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Hieroja Aila Väisänen Jorma Herttuainen Keskuskatu 8, Puolanka tai Särkijärvi. Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 Palvelut Puolangalta. Eurot kotikuntaan! ?keittiökalusteet ?wc-kalusteet ?komerot ?tasot ?altaat ?kalustehelat ?rakennuslasit Puh. 040 704 6061 KAUNEUDENHOITOA Reijo Moilanen Keskuskatu 2 puh. Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. intialainen päähieronta Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Varaa aika puh. 040 575 1310 Maanrakennus ja rakennuspalvelut . 040 183 0310, Esa Turpeinen puh. 050 379 7837 Vastaanotto kaikille Puolangalla Mäntykodilla. Puh. Hirsirakentaminen Pasi p. 0204 135 088 Osmo Seppänen Puh. Terassit . 0400 280 977 MOILASEN Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. ?rakennuksen pohjatyöt ja täytöt ?kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcat-kalustolla Paltamontie 58, Puolanka Puh. Sade- ja jätevesijärjestelmät . 044 50 500 75 knhiuspiste@gmail.com Puh. 10 nro 44 - 30.10.2013 Liike- ja palveluhakemisto AUTO-, HUOLTO-, KORJAUS-, JA HYDRAULIIKKAPALVELUT LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Bobcat-työt . 050 595 9590 ? Pienkonekorjaus ja -huolto ? Autohuolto ja -korjaus KORJAAMO puukaupan asiantuntijat Jorma Nykänen Puh. 0204 135 086 Tuohustie 4, 89600 Suomussalmi Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. METSÄNHOITOPALVELUA T aikatuulia Johanna Kumpulainen . Kosteus- ja routaeristykset . 0400 387 399 MONIALAPALVELUJA Metsäpalvelut ammattitaidolla ?metsäsuunnitelmat ?tila-arviot ?suometsän hoito ?metsätie- ja siltarakennus ?puukauppapalvelut ?metsänhoitopalvelut ?taimivälitys ?luonnonhoito ?metsäveropalvelu ?sukupolven vaihdos ?metsäkiinteistöjen välitys lkv Rami Seppänen Puh. Hyödynnä nyt kotitalousvähennys! . Kattoremontit
Kari Peitsamo. Toiminnalle on samanaikaisesti myönnetty myös maa-aineslupa. Tämä ympäristölupapäätös on annettu julkipanon jäl keen 28.10.2013. Egotrippi. Neuvonta avoinna kello 8-11. Hätätapauksissa soita aina 112. Ajanvaraus hammashoitola: puh. 18. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2013.. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. Utsjoki. 7. Brittiläisiä toisen maailmansodan kodinturvamiehiä. en rakennuskohteiden kimpussa viime aikoihin saakka. Kirjoitustyö on keskeytynyt vuodeksi pari kertaa. klo 13 Puh. Kunta on pelastumassa häämöttävältä konkurssilta uuden kunnanjohtajan ideoiman uhkarohkean värväysoperaation avulla. - Kirjaa olen työstänyt monta vuotta johtuen siitä, että olen työskennellyt omi- Tietovisa 1. Kiertori, Teollisuustie 2, puh. Ranska. 13. Tilaus Vepin avausmaksu 0 ? (norm. 3,90 ?). 24 kk kokonaishinta 411,60 ?. Tilaus jatkuu 24 kk:n jälkeen automaattisesti toistaiseksi voimassaolevana hinjatkuu 24 kk:n jälkeen automaattisesti voimassaolevana hinnaston mukaisella hinnalla. Nopeus jopatoistaiseksi 21 Mbit/s, norm. vaihteluväli 0,35 mukaisella hinnalla. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2013. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. 12. Puh. Pentti Hämäläinen. 14. 040 540 5670. Puolangan kunta tiedottaa... KUULUTUS ympäristölupapäätöksestä, Viinko Oy Puolangan kunnan ympäristölupaviranomainen on myöntänyt Viinko Oy:lle ympäristöluvan aiemman toiminnan jatkamista varten liittyen rakennuskiven louhimiseen ja muotoiluun. Yhdistyksen nimenmuutos. 20. Päätös valitusosoituksineen on nähtävillä muutoksenhakuajan 28.10.-27.11.2013 Puolangan kunnanvirastolla. Päätökseen voidaan hakea muutosta valittamalla Vaasan Hallinto-oikeuteen päätökseen liitteenä olevan valitusosoituksen mukaisesti. vaihteluväli 0,35 -naston 15Mbit/s. Enimmäisnopeus on saavutettavissa 3G-verkossa - 15Mbit/s. Enimmäisnopeus saavutettavissa rajoitetustiriippuen. 3G-verkossa mm. samanaikaisten käyttäjienonmäärästä tai tietokoneesta Käytmm. samanaikaisten tai Tarjous tietokoneesta riippuen. Käyttö ulkomailla erillisen käyttäjien hinnaston määrästä mukaisesti. voimassa 31.10.2013 tö ulkomailla mukaisesti. Tarjous voimassa 31.10.2013 asti. Asiakkaaterillisen saavat hinnaston ajankohtaista tietoa DNA:n ja sen yhteistyökumppaasti. 12,90 ?/kk) + DNA Mok kula DNA Veppi6-50 % 6 kkkk, eliyhteensä 5,90 ?/kk/6 kk (norm. ?/kk)?/kk/18 + DNA Mok kula 4G WLAN ?/kk/24 11,90 ?/kk/612,90 kk, 18,90 kk. Välitämme ilmoituksia kaikkiin lehtiin. klo 16 Su 3.11. alv, laskutuslisä 3,10 ?) ? sekalaista ? Halutaan vuokrata oma kotitalo tai rt-huoneisto 4-5 h+k Puolangalta. Puh. nro 44 30.10.2013 11 "Suomessa laatu"Suomessa laatuverkkossa viihtyy verkkossa viihtyy kaikki." kaikki." -50 % % -50 Liittymästä 6 kk ajan Liittymästä 6 kk ajan DNA DNA VEPPIVEPPILIITTYMÄN LIITTYMÄN KAVERIKSI: KAVERIKSI: TAI DNA Mokkula E3131 1,50 ?/kk 24 kk määräaikainen sopimus Kunnon kuuluu kaikille. kaikille. Kunnon verkko verkko kuuluu DNA Veppi -50 % 6 kk eli 5,90 ?/kk/6 kk (norm. alv). 16. 24?/kk/6 kk kokonaishinta 411,60 kk. ?. Nopeus jopa 21 Mbit/s,rajoitetusti norm. Tavanomainen pommi, jonka radioaktiivista ainetta räjähdys levittää ympäristöön. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. 6155 4531 Virkkula ma-pe klo 9.00-15.00. Merenkurkun saaristo. alv) Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maanantaina kello 14:ään mennessä. klo 16.00. Automerkkejä. 9. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,00 e (1,24 sis. alv), värilisä/väri 10 e (12,40 sis. klo 16.30- PALATALO p. Tule tekemään löytöjä! Puolangan työttömien yhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous Virkkulassa ti 5.11. 040 730 9749. Vuokralle tarjotaan hyväkuntoinen kolmio saunalla, noin 80 m2 Puolangan Mustikkavaarassa. Vuokra vain 390 ?/kk. Vapaa 1.11. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. 10. Kunnanjohtaja visioi eläkeläisten paluumuuttajajoukon tuovan kituvan kunnan taloudelle valtavan piristysruiskeen - kunhan seniorikylä Kullanrannan uudet asukkaat valitaan kuin rusinat pullasta. Kirjassa fiktiivinen Isovaaran kunta sijoittuu YläKainuun alueelle. 08 61565 230. 08 61565 226. Yhteydenotot ei-kiireellisissä asioissa, kuten ajat lääkärille, hoitajalle, laboratoriovastaukset kello 12-15 puh. Nyrkkeilyssä. Rooma 1960. 17. Valitusasiakirjat tulee toimittaa Puolangan kunnan tekniselle lautakunnalle 27.11.2013 kello 15.00 mennessä. Puolangalla 25.10.2013 Tekninen lautakunta Attendo tiedottaa Terveyskeskuspäivystys: puh. 08 6532 200, www.puolankainfo.fi Uutiset netissä: Helge puolankainfo.fi Viljo Juntunen esittelee esikoisromaaniaan Janne Seppänen Puolangalla syntynyt kirjoittaja, rakennusmestari, toimitusjohtaja ja penkkiurheilija Viljo Juntunen vierailee ensi viikolla Puolangan kirjaja paperikauppassa. Egyptissä. 19. 08 653 2200, fax 08 4153 8517 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-pe klo 9.00-17.00 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen (hoitov.), , Rauni Räisänen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Taimi Heikkinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,10 e (1,37 sis. klo 18 La 2.11. 2. Kainuun jälkeen seuraavalla viikolla on kierros Oulun ja Etelä-Lapin isoimmilla paikkakunnilla. Juntunen asuu nykyään Lappeenrannassa, mutta hän pyrkii viettämään entistä enemmän vapaa-aikaansa entisellä kotitilallaan Hyryn rajan tuntumassa. - Piipahdin 1970-luvulla nuorena rakennusmestarina Puolangalla kunnan palveluksessa kolme vuotta ja ehdin toimia lyhyen jakson Ryhdin puheenjohtajana ennen poismuuttoani, Viljo Juntunen muisteli. DigiKino Paljakkatalo Vili & Bill koko perheen komedia k-7, liput 8 ?, kesto 1,19 Pe 1.11. Näyttää kuitenkin siltä, että kirjan ajankohtaisuus on parantunut, mitä pidempään sen valmistuminen on venynyt, Juntunen totesi. Kirjailija kiertelee Kainuussa 4 - 5 paikkakunnalla esittelemässä teostaan ja vastaillen kysymyksiin. S-kirjaimeen. 5. 8. 044 742 0601, ma-to klo 9.00-15.00 ja pe klo 9.00-16.00. Supermukula Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 31. 045 138 8008 kympin palsta (sis. (norm. 3,9011,90 ?). 0500 285 040 Virkkulan ja kiertorin tapahtumat Virkkulassa ja Kiertorilla runsaasti hyvää, käyttökelpoista tavaraa. 6. Ympäristö -ja kehitysyhteistyöministerin virkaa. 15. Tammikuussa 1971. Tervetuloa! Kiertorin aukioloajat alkaen pe 1.11.2013 Ma-to klo 9.00-15.00 ja pe klo 9.00-16.00. ?Ruokailu ma-pe klo 11-12.30 ?Nettipiste ?Loosivuokraus ?A4-kopiot ?Kirpputori ?Kotitalouksien pyykinpesupalvelu ?Kuntosalivuoro torstaisin klo 10-11 (työttömille ilmainen) ?Uintilippuja Puikkariin Puolangan Työttömien yhdistys ry, Keskuskatu 3, puh. Kahvitarjoilu. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus 53 e/vsk, määräaikaistilaus 56 e/vsk, Irtonumeron hinta 1,50 e, levikki lt 26.3.2013: 2 255. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. 736 km. Hallitus kokoontuu klo 15.00. 08 61565 261 kello 8-10. Tämän jälkeen muissa akuuttia hammashoitoa tarvittavissa tapauksissa yhteys virka-aikana puh. Ilmoitushinnan lisäksi perimme välitysmaksun 5 e (sis. 4. Tilaukseen sovelletaan DNA:n yleisiä sopimus- ja erityisehtoja. erityisehtoja. Palvelemme: ma-pe klo 9-17. Ouluntie 1, Puolanka, puh. Wada. 11. DNA 4G WLAN 6 ?/kk/240 kk, yhteensä kk, 18,90 ?/kk/18 DNA Vepin avausmaksu . Toiminta jatkuu Puolangan kunnan Kotilan kylän Rahikkalanvaaran maa-ainespaikalla. Toiminnan tulee täyttää ympäristöluvan lupamääräykset, jotka koskevat yleistä ympäristönsuojelua, päästöjä vesiin ja ympäristöön, jätteiden käsittelyä, häiriö- ja poikkeustilanteita, tarkkailua ja raportointia sekä toiminnan lopettamista ja muuttamista. Hän tuo mukanaan ensimmäisen kirjansa, vastailmestyneen Operaatio Paluumuuton. Operaatio Paluumuutto on 366-sivuinen romaani, joka nivoutuu valtakunnassa velloviin yhteiskunnallisiin asioihin. Romaanissa on kyse Isovaaran kunnan nuoresta kunnanjohtajasta Markku Korhosesta, joka pääsee toteuttamaan pitkään kytenyttä ideaansa. Operaatio Paluumuuton tarkoituksena on yrittää värvätä takaisin suomalaisia, jotka suuri muuttoaalto vei Ruotsiin. alv), teksti 0,95 e (1,18 sis. Ringo Starr. 1800-luvulla (1844 - 1897). 3. 08 61565 259. Hoitotarvikejakelu: maanantaisin kello 9-10. Diabetestarvikejakelu: arkisin kello 11.30-12. eReseptiuusinta: ma-pe kello 9-11. Lisätietoja palveluista osoitteessa terveys.puolanka.fi KANGAS- JA KUDEAUTO Syksyn kankaat ja kuteet saapuneet! Puolanka tori pe 1.11. Asiakkaat saavat ajankohtaista DNA:n (SMS/MMS/sähköposti). ja sen yhteistyökumppaneiden tuotteista, asiakaseduista ja tietoa tarjouksista neiden tuotteista, asiakaseduista tarjouksistaDNA:n (SMS/MMS/sähköposti). Lisätietoja www.dna.fi. Tilaukseenjasovelletaan yleisiä sopimus- ja Lisätietoja www.dna.fi. Salmiakki
Terve tuloa maanvuokraajat, kyläläiset ja seuran jäsenet! lylykylän metsästäjät kutsuu maanvuokraajat ja jäsenet perheineen hirvikeitolle Paasikosken myllylle la 2.11. tervetuloa! klo 13.00-15.00. 1 kpl/talous haapalan leipäjuustot tuore kirjo lohifilee Suomi/Ruotsi, pakattu ! Erä -36% -10% -20% Etu K-Plussa-kortilla Fazer juustosämpylä (1,72/kg) (5,71/kg) M10, 580 g Ilman Plussa-korttia 2,49 rs (12,45/kg) creme bonjour tuorejuustot 200 g ja uutuus rasvaseokset 400 g (5,00-10,00/kg) -19-21% k! 2 pr 00 4 2 prk Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia yksittäin 2,49-2,55 prk (6,23-12,75/kg) Activia jogurtit 5 kpl/350 g rs -35% ! pack ja Zero 1,5 l (0,73/l) kg rs Ilman Plussa-korttia 4,59 rs (11,48/kg) 2- sis. pantit 2,70 ps kpl Hevi-tiskiltämme keskiviikko-perjantai 30.10.-1.11.2013 69 1 conference päärynä Hollanti K-market paprikan väki toivottaa mukavaa kekriä! Palvelemme: ma - pe 8 - 21 la 2.11. 1 kg, raj. tervetuloa! Vapaita paikkoja tuetulle lomalle Kuntorantaan. Soita mahdollisimman pian Hellinille puh. 040 723 1741. Puolangan Eläkeläiset ry MTK Puolanka ry:n syyskokous maanantaina 4.11. 12 nro 44 - 30.10.2013 Kauppias hoitaa homman! Kauppiaan vinkki ke-pe 30.10.-1.11.2013 95 9 hk naudan sisätai paahtopaisti n. Vasemmalla kansakoulu, keskellä Lepola ja oikealla Holappa. 08 6532 200, www.puolankainfo.fi. Seuran jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa! paprika sääntömääräinen syyskokous Lojolassa su 3.11.2013 klo 15.00. Tervetuloa! LEnn o l i nLO P P UU! s ukkaita ta rhdjitohau a e k laad ! intaan Vielä e a huokeaan h it e tt o u st u st sisu -50% Kaikki tyynyt -40% Ver hoja -50% kat tau sli inoja -50% esi liin oja -50% To rkkup eit toja To i m i t i! n o p ea s Tarjous voimassa huomiseen torstaihin 31.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. M u ista ly h t y ta lo n ! uutuudet Soda Shopin lasista valmistetut Veikeät tontut 25,- kpl Palvelemme: ma-pe klo 9-17 Ouluntie 1, Puolanka. klo 12.00-14.00. Lisäksi päätetään paikallisyhdistysten toiminnan tulevaisuudesta. 2 erää/talous natur täysmehut t! 2 pk 4x125 g (3,00/kg) ! 3 tlk -20% ps -16% 1 l (1,33/l) 2 pkt Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,89 pkt (3,78/kg) -13% -12% 2-pack -13% 3 tlk Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,55 tlk (1,55/l) uunituore lantmännen croissant 18- lapin pakarin carlsberg iii-olut pack! nätti jussi 4,5%, 0,33 l/tlk (2,91/l) ruisleipä sis. Luvassa arvontaa ja ruokailua. 2 pkt/talous Veikkauksen Palvelut Tarjoukset voimassa Plussa-kortilla ke-pe 30.10.-1.11.2013 (ellei tuotteen kohdalla toisin mainita). Kauppiaan vinkki ke-pe 30.10.-1.11.2013 pouttu porsaan uunifilee n. tervetuloa! 2 kpl/300 g Hollanti (3,30/kg) kg ma - pe 8 - 21 la 2.11. pantit 0,80 raj. 2 kpl/talous kg 99 4 raj. Pikkujouluista ja uintireissusta Zimmariin saa lisätietoa syyskokouksessa. Puolangan kylän kyläkirja Toisin silloin touko kasvoi - Puolangan kylä vuosina 1600 - 1920 Mikko Moilasen suurtyö, kahdeksan vuotta kestänyt Puolangan kylän historian tutkinta ja kirjoitus on valmistunut. 544-sivuinen kirja on parhaillaan sivunvalmistuksessa ja se julkaistaan marras-joulukuun vaihteessa. Kirja pitää sisällään Puolangan kylän asutushistorian taloluetteloineen, ennen julkaisemattomine valokuvineen ja lehtileikkeineen. Kirja kertoo 1600-luvun asutuksen ja 1800-luvun kirkonkylän synnyn, yhteiskunnan murrokset, Amerikkaan muutot, nälkävuodet, yhdistys- ja poliittisen elämän synnyn, monenlaisia aiemmin julkaisematttomia ihmiskohtaloita sekä kylän kehitykseen vaikuttaneiden ihmisten elämäntarinoita. klo 19.00 Café Majakassa. Puolangan Vasemmisto kokoustaa sunnuntaina 3.11.2013 klo 13.00 alkaen Virkkulassa. Asioina syyskokous- ja muita tähellisiä ajankohtaisia asioita. Tulevia tapahtumia: Myyjäiset Kesärannassa la 30.11.2013 kello 9.00-12.00. pantit 0,80 Ilman Plussa-korttia 22,50 18-pack (3,33/l) sis. Kirjan kustantaa Puolanka-lehti. Kirjaa voi varata ennakkoon joko Puolanka-lehdestä tai Kipa-Kirjakaupasta Puolangalta ja Suomussalmelta. Ennakkohinta 50 euroa maksetaan kirjaa varattaessa. Kirjan normaali myyntihinta on 62 euroa. Näkymä kirkontornista 1920-luvulla. pantit 2,70 VOimassa 2.9.2013 alkaen. 60 g (6,50/kg) 390 g (4,33/kg) Ilman Plussa-korttia 10,95 kg 99 2 Etu K-Plussa-kortilla rs Euro shopper kananmuna Coca-cola regular, light SNellman naudan jauheliha 10%, 400 g -34% Ilman Plussa-korttia 5,59 kpl (11,18/kg) 99 1 200 g (9,95/kg) Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 1,55 rs (2,67/kg) Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 2,39 ps (6,83/kg) Kauppiaan vinkki ke-pe 30.10.-1.11.2013 (7,48/kg) raj. suljettu, su 12 - 21 Kurkku Espanja kg Palvelemme: 29 1 puolangan metsästäjät ry:n Nurkka-Erä ry:n hirvipeijaiset Askanmäen kotiseututalossa lauantaina 2.11.2013 klo 11.00-14.00. Jaakko Koskiniemi) 99 0 pkt PAprika Ouluntie 7, Puolanka, puh. 2 rs/talous kpl Etu K-Plussa-kortilla Kauppiaan vinkki ke-pe 30.10.-1.11.2013 Etu K-Plussa-kortilla 99 4 500 g, myös vähälaktoosinen (9,98/kg) Atria ohut palvikinkku, keittokinkku ja kalkkunaleike 100 200 300 400 99 6 299 1998 169 039 kg raj. Puokion metsästäjät kutsuu maanvuokraajat, kyläläiset ja seuran jäsenet perheineen hirvipeijaisiin työväentalolle la 2.11. Hirviporukka klo 14-16. Vierailijana kansanedustaja Timo Korhonen. Puh. 1,2 kg, Suomi, maustettu Meiltä myös 18-pack Etu K-Plussa-kortilla Etu K-Plussa-kortilla Ilman Plussa-korttia 3,33 2-pack (0,84/l) sis. (Kuvan om. tervetuloa! Puolangan Miete ry:n syyskokous torstaina 14.11.2013 klo 14.30 kirkon musiikkityöhuoneessa. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com www.puolankainfo.fi Keskustan Puolangan kunnallisjärjestön Tules ja reuma ry syyskokous ke 13.11.2013 kello 16.30 Vihlakassa. Hallitus kokoontuu kello 16.00. suljettu, su 12 - 21 hirvipeijaiset Palkinkankaan kämpällä la 9.11