Puolanka-lehti 31.08.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ja kuponkialennukset Ti 6.9. (08) 751 053 www.heikinvakka.fi. Heijastuksenestopinnoite ?Ostaessa Liukaspinnoite OVH-hintaisen silmälasikehyksen 1.9.-30.9. Yritysten Kipinä raha Bonusta eivät kerrytä ?Korjaukset/työt ?Silmälääkärin palkkio ?Verkkokauppatilaus ?Sopimus. peräkonttikirppis, rosvopaistia, kahvittelua, pelejä, kilpailuja, arvauksia. Tervetuloa! Joukokylän kyläyhdistys ale tämän ja t k u u v ie lä o p e a s t i! n i im o t , n v ii k o n a ja nnolin t e L ja jä y t h ly ä Er 70 - uotteita % Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-16. Ouluntie 1, Puolanka. puh. ?????????????????????????????????????????? 6 kpl, 360 g (4,69/kg) Kariniemi ps KANANPOJAN (3,33/kg) 6 kpl, 300 FILEPIHVI/ KYCKLING FILÉBIFF maustamaton tai hunaja, naturell eller honung (14,96 kg) Arla voi lisuolainen pkt normaa Atria (3,98/kg) 500 g BROILERIN REILUT PALAT/ REJÄLA BROILER BITAR merisuola/havssalttade (8,87 kg) ???? ??? ??? 69 Uutuus! Nyhet! 260 g Valio maustetut ruokakermat 2,5 dl (7,96/l) 3 ???? ??? ??? Oululainen pehmo sämpygLät ps prk 99 Uutuus! Nyhet! 100 plo Kivikylän ?????????????????????????????????????????? 450 g PALVARIN Heikinvakka 99 Snellman 490 Tapola MUSTAOlvi MAKKARA/ Limsat 0,95 l (0,84/l) SVARTKORV sis.pantin 500 g vac ???? ??? ??? Vaasan kauratyynyt 369 1 99 1 0 2 1 250 4 5 9 95 9 5 250 RYYNIMAKKARA/ GRYNKORV (6,25 kg) 29 kesäkurpitsa Snellman Suomi KUNNON KUORETON Domino NAKKI/RIKTIG keksiLaJiteLma 525 g (9,33/kg) SKINNFRI KNACKKORV (8,93 kg) pkt ???? ??? ??? 1,1 kg 69 ???? ??? ?? ? Arla Loputon kermaJuusto rs 100 g, Suomi (9,90/kg) ps rs kg 99 tummat 280 g rypäLeet 39 ???? ??? ?? ? pkt eller ost (4,98 kg) 250 g Espanja (5,16/kg) 500 g, Egypti (4,38/kg) ???? ??? ?? ? 400 g (4,22/kg) ???? ??? ??? kpl (3,62/kg) 300-400 g Tuoretta 400 g JääsaLaatti pisara tomaatti ???? ??? ?? ? rs (6,22-8,30/kg) Atria Edullista HIILLOS Poutun Valio perinteinen paLviryyni oivariinit tai juusto, 500-600 g (6,15-7,38/kg) makkara traditionell ???? ??? ?? ? 2 1 3 00 1 1 99 389 1 1 49 99 Snellman possun Liha suik aLeet rs 19 Laadukas paLveLutiskimme tarjoaa kepe 31.8.2.9. paisti JauheLiha Poutun kannus wursti kg 95 Hau-Hau koiran makkarat 800 g (1,56/kg) viLJapossun kg sisäpaisti kg kg 50 4 kp 90 l! 4 kpl 00 400 g Kajaanintie 12, Puolanka Puh. 08-711 062 www.kello-optiikka.fi/tarjous Oikeudet muutoksiin ja tarkennuksiin pidetään Klikkaa lisätietoja HAKU 15.11.2016 MENNESSÄ! www.oulujarvileader.fi Joukokylän syyspäivä la 3.9. ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????. Ilmoittautuminen viimeistään ma 5.9. klo 9.00 sähköpostiin, jari.huhtakallio@gmail.com. Sytytä kipinä, kasvata roihu! 35 - 2016 Keskiviikkona elokuun 31. päivänä Irtonumero 1,50 Bonusta saat silmälaseista, kelloista, koruista ja lahjatavaroista SILMÄLASIEN LINSSIT SISÄLTÄVÄT: . Kovapinnoite . klo 9.30 - 13.00. M e i l l äo nh y v i äu u ti s i a ! Os u u s p a n k k i v i i k o na i k a n av o i tm e r k i tä OP r a h a s to jai l m a nm e r k i n täp a l k k i o tajas eo n n i s tu uk o n tto r i s s a ,OP m o b i i l i s s ajao p . ?: s s ä.T o i n e nh y v äu u ti n e no n ,e ttä m a r r a s k u u s taa l k a e nOP b o n u k s i ak e r ty yy h äu s e a m m a l l e ,s i l l äb o n u s tak e r ry ttäv äna s i o i n n i n a l a r a jap o i s tu uo s u u s p a n k i no m i s ta ja a s i a k k a i l ta .T a r k i s tao m ati l a n te e s i ! Tervetuloa! Y h d i s te l m äta r j o usv a i nO P v i i k o na j a n M äär äa i k a i n e ntu o tto ti l i6k k ,k o r k ok i i n te ä1 %jar a h a s to s i jo i tu s . T a r jo u sk o s k e ev äh i n tään1 00 0 0e u r o ns i jo i tu s ta ,jo s tap u o l e ts i jo i te ta a nm äär äa i k a i s e l l e tu o tto ti l i l l ejap u o l e t OP r a h a s to o n . Y h d e s s äh y v ä tu l e e . Vapepan peruskurssi kunnan valtuustosalissa la 10.9.2016 klo 10-14. Kurssi on tarkoitettu kaikille vapaaehtoisesta pelastuspalvelusta kiinnostuneille ja jo toiminnassa oleville henkilöille. ja Ke 7.9. ?Laskutus/velkamyynti Voimassa 1.9.-30.9.2016 100 1000? BONUKSEN saat HETI kassalla Investointiin 35% Kehittämiseen 50% Kauppakatu 10, SUOMUSSSALMI Puh. Vapepa tarjoaa tulo- ja taukokahvit. nro 35 31.8.2016 1 PUOLANGAN KOTISEUTU- JA UUTISLEHTI O s uus p a n k k i v i i k k o2. 8. 11. 2015 Eläkepäivät koittivat! O s uus p a n k k i v i i k o nk un n i a k s i ta r j o a m m ek a h v i tp e r j a n ta i n aLiisan 6. 11.T e r v e tul o a ! Tule kahvittelemaan kanssa perjantaina 2.9. 1-teho- tai Moniteholinssit (2 kpl) . Joukokylän koululla klo 11 - 15. Ohjelmassa mm. Kurssi on kaikille maksuton. 08 6532 200. 8-20 8-18 12-18 Tarjoukset voimassa keskiviikko-sunnuntai 31.8.-4.9. ?????????????????????????????????????????
Bonhoefferin aikana kärsimyksen koura ulottui yksityiseen ihmiseen, kirkkoon ja kansaan. Sananmukaisesti tulee puomi eteen: sairautta, jotain lapsille, työttömyyttä, katkenneita tai katkeamassa olevia ihmissuhteita - mikä lienee itse kullekin vaikeutena. Vuosisadan jälkipuolella ja 2000-luvun alussa Arvi on ollut melko epätavallinen nimivalinta. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle - Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Muistettavaa Tules ja Reuma ry. Mutta arkielämän ongelmiin ja vaikeuksiin Jumala haluaa antaa sunnuntain tekstissä vastauksia ja miettimisen aihetta. Kansanlähetys Nimipäivää viettävät Ke 31.8. Arvi To 1.9. Pirkka Pe 2.9. Sinikka, Sini, Justus La 3.9. Soile, Soili, Soila Su 4.9. Ansa Ma 5.9. Roni, Mainio Ti 6.9. Asko Arvi on suomalainen lyhentymä muinaisskandinaavisesta Arvidista (Arnvidher), jonka osat merkitsevät kotkaa ja sotilasta (varsinainen merkitys ?puu?). 050 5141 073. Avoinna ma - to 9 - 12. Klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntasalissa. Su 25.9. Tuskainen olo ja ahdistus on, mutta niinpä on lähellä Kristuskin. Valossa ja pimeässä. Klo 18 raamat- tamossa. klo 9.30 kirkossa TT Lauri Oikarinen. Muutkin kuin yksinäiset vanhukset saattavat sisimmässään tuskailla, että Jumala ei kuule, että Jumala on unohtanut. Sormia napsauttamalla ei sade muutu auringonpaisteeksi missään mielessä. Hortensia on kotoisin alun perin Aasian itäosista. Herättäjäyhdistyksen Ke 7.9. Virrankari ja Juhani Palola. Pe 9.9. Sillä, joka on kääntynyt Jumalan puoleen, on ahdistusten keskelläkin riittävästi elämisen tarpeita. Kristus laskeutuu lattian rajaan. Messu klo 10 kirkossa, tupiiri srk:n neuvotteluhuo- saarnaa Simo Juntunen. Raamattutunti, To 8.9. Teksti kehottaa etsimään ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta tahtoaan. klo 13 Kesärannan maakunnallinen kirkkopyhä Palraamattupiiri. Muoto Arvi on ollut almanakassa vuodesta 1908 lähtien. Ei itse asiassa sen paremmin hyvässä kuin pahassakaan. Hannes Seppänen puhuu, Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Su 4.9. klo 17.30 kuorohar- tai. Voimia riittää hiljalleen. Klo 18 12 - 14. seurakuntasalissa Pieni ruPerhekerho alkaa pe 2.9. koushetki. klo 10 - 12 jatkuen joka perjanTi 6.9. 050 joitukset musiikkityön huo- 5141 423. neessa. klo 18.30 lauluseuLapset ja nuoret: rat Ry:llä. Päiväkerhot käynnistyvät Oulujärvi Leaderilta kipinärahaa yrityksille Oulujärvi Leader on luonut yrityksille täysin uuden rahoitusmuodon. Kipinäraha on tarkoitettu yritysten pieniin investointeihin ja kehittämistoimiin, joiden tarkoituksena on käynnistää uutta tai saada aikaan selkeä edistysaskel yrityksen toiminnassa. klo 11 ehtoollisjuhla, puhe Kalevi Heikkinen. Ma 5.9. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Su 11.9. klo 17 seurat, Hannes joitukset seurakuntasalissa. Hän pitää meistä huolen. Sinusta ja minusta. Rukiin laihot näkyvät alkujaan olevan jotenkin heikoksi sanottavia. J.K. Holap- horyhmät ovat: tiistaisin 4-vuopa, 84 v. tiaat klo 9 - 11, 5-vuotiaat klo 12 - 14, keskiviikkoisin 3-vuotiaat Toiminnasta: klo 9.30 - 11, torstaisin 4-vuoSu 4.9. Rukouksen teema oli siinä, auttaako Jumala ihmislasta. Pitääkö siis Jumala huolen. Investointeihin sitä voi saada 35 ja kehittämiseen 50 prosenttia kustannuksista. Kipinärahahakemuksia voi jättää 15.11. Hädän keskelle työnnetään elämän leipää. Loppukesällä ja syksyllä kukkiva pensas viihtyy kalkitsemattomassa, hyvin vettä läpäisevässä maassa ja kukkii jopa varjossa. Valkoisena kukkivat pensaat herättävät ihastusta Mikkosen perheen lisäksi ohikulkijoissa. Kukat eivät tuoksu juuri ollenkaan, eivätkä ne erikoisemmin kiinnosta perhosia. Heinäkuun lopun luontonarikassa kaipailin kookkaita kesäperhosia kuten neitoperhosia ja amiraaleja. klo 10 messu kirkos- tiaat klo 9 - 11 ja 5 vuotiaat klo sa (Hannes Seppänen). klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. 050 5141 077, ma ja to 9 - 10. Matt. 6:25-34 Yksi rakastetuimpia virsiämme on Dietrich Bonhoefferin 1944 sepittämä virsi 600. Ilossa ja ahdistuksessa. Raili Kemppainen Kainuun ev. Pimeä tulee valaistuksi, pelot väistyvät. Kun pahan valta kasvaa, kuuluukin ääni toisen maailman. sunnuntai helluntaista Jumalan huolenpito Kirkkokatu 1. Syntiseksi itsensä havainnut ja maahan painettu löytääkin Raamatun aarteen, sen saman, josta Lutherin ajoista saakka olemme iloinneet: Jumala vanhurskauttaa jumalattoman. On nimittäin, kuten katkelma Matteuksen evankeliumista kysyy: ?Kuka teistä voi murehtimalla lisätä elämänsä pituutta kyynäränkään vertaa?. Rehvit ja toiminnan suunnittelua Vihlakassa ke 31.8. Tähän elämään sisältyy pieniä ja suuria ahdistuksia, sisäisiä ja ulkoisia kysymyksiä, joihin ei aina tunnu löytyvän vastauksia. Viime viikolla pääsin näkemään amiraalejakin parina päivänä. Uusi Suometar 30. Jaksaakin huokaista rukouksen - keskellä sairautta ja työttömyyttä. klo 15 hengellisen laulun tilaisuus. Vihdoin viimeinkin se ilman isommitta puutteitta, ettei eläinten ruoastakaan ollut sanottavaa niukkaa. KerTyyne Seppänen s. saakka. Rukouksen huutoetäisyys on sydämen huokaus. Maamies on nykyisin pelloillaan hyörinyt ja pyörinyt varhain aamusta iltaan saakka kevätkylvöjään teeskennellen, että useammalla on taas siemen peitettynä peltohon, kätkettynä mullan alle. klo 17.30 kuoroharSu 4.9. Juuri silloin kun, muut pensaat ja kesäkukkaset ovat lakastumassa, se puhkeaa mitä näyttävimpään kukkaloistoonsa. (Juho Kyllönen) pyritään jatkamaan. Kipinäraha on 100 - 1 000 euroa. / Häneltä saamme huomispäivänkin.? Suurinta on se, että keskelle vaikeita aikoja ulottuu Jumalan armo. / Illasta aamuun (!) kanssamme on Luoja. ?Jos ahdistuksen tie on edessämme, / myös silloin Kristus meitä kuljettaa.. Yksittäisen yrityksen kehittämistuki poistui kokonaan. Jeesus on lähellä ja pitää huolen. Saa tarkkailla taivaan lintuja ja kedon kukkia, saa luottaa taivaalliseen Jumalaan. klo 18.30 lauluseukoushetki. rat Ry:llä. Ti 13.9. Lisäksi investointituen rajaa nostettiin, jolloin tukea voi hakea vasta, kun investointi ylittää 6 000 euroa. Nämä muutokset ovat jättäneet yritysten pienimuotoiset uudistukset Maaseutura- haston tukien ulkopuolelle. Koska maaseudun yritykset ovat usein kooltaan pieniä ja niiden omat resurssit siten rajallisia, tukimahdollisuuden puuttuminen on hidastanut yritysten kehittymistä. Tähän tarpeeseen Oulujärvi Leader haluaa vastata omalla Kipinärahallaan. Olemme kahden maailman kansalaisia, kun Kristus meitä hoitaa. Kipinärahoituksen kohteena voivat olla esimerkiksi kone- ja laitehankinnat, markkinoin- tikokeilut ja tuotekehitys. Idea uuteen rahoitusmuotoon syntyi Maaseuturahastosta myönnettyjen yritystukien muutosten myötä. Klo Rauhanyhdistys: 18 seurakuntasalissa Pieni ruPe 2.9. klo 15 Vihlakassa. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Lähteinä on käytetty Kansalliskirjaston digitoitua sanomalehtiaineistoa sekä Oulun kaupunginkirjaston ja Oulun yliopiston mikrofilmikokoelmia.. Jaksaa, jaksaa? Hyvyyteen meidät on kätketty. 2 nro 35 31.8.2016 Sanan lähteellä 16. Diakoniatoimisto, p. Jumala ei ole unohtanut, apu on ihan lähellä. Sen etsiminen tuo kaiken suojan ja huolenpidon tähänkin aikaan. Jaksaakin taas tarttua päivän töihin. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Kukkien reunakukkaset ovat jo avautuneet ja kukinta jatkuu niin kauan, että keskellä olevat nuputkin ehtivät aueta. Syyshortensia on japaninhortensian lajike, joka on suosittu koristepensas varsinkin Etelä-Suomessa. Kuvaavaa on Bonhoefferin virren sana: ?Hyvyyden voiman uskollinen suoja / piirittää meitä, kuinka käyneekin. Rukouksessa ja Raamatun äärellä nuo toisen maailman äänet vahvistuvat. klo 10 messu kirkossa (Maria Niinivaara). klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Pe 2.9. 0400 421 845 Ke 31.8. Ruoneessa. kailu ja kahvit. Arvi on maassamme melko tavallinen miehennimi, varsinkin 1900-luvun alkupuolella syntyneiden keskuudessa. alkaen. nen. Kyseessä on tänä vuonna 20 vuotta täyttävän Oulujärvi Leaderin kokeilu, jota sen onnistuessa Syyshortensia on loppukesän kaunotar Rauni Räisänen Seija ja Alpo Mikkonen ostivat neljä, viisi vuotta sitten neljä syyshortensian tainta ja istuttivat ne etupihalleen. Pensas on varsinainen loppukesän ja alkusyksyn kaunotar ja se on vuosi toisensa perään yllättänyt kasvattajansa. kesä- on jo kesä ehtinyt tervehtimään kuuta 1876: kylmää pohjolaamme, sillä maa on jo talven valkean huntunsa Puolangalta kesäkuun nakannut pois helmoiltaan ja alussa. muuttaunut kesän hehkuvaan Ikäänkuin kuolon hiljai- ja lempeään pukuunsa. klo 16. Sydänkerho alkaa ke 7.9. Kullekin päivälle riittävät sen omat murheet. Kirkkoherranvirasto, p. Lauluryhmä, Merja Hautanen laulaa, yhteislaulua, pieni puhe. Tervetuloa tilaisuuksiin. Välitämme ilmoituksia kaikkiin lehtiin. Puolanka-lehti 08 6532 200 Kuollut: viikolla 35 eli 30.8. Toiveeni toteutui, ja heti lehden ilmestyttyä ilmestyi kotipihalleni neitoperhonen ja marjametsään kaksi kanervan kukkasissa kisaillutta yksilöä. Sen lehdet ovat soikeat ja hammaslaitaiset. lut. Virsi on kirjoitettu ahdistuksen ajassa ja ahdistuksen ajasta. Tämä saksalainen pappi joutui taistelemaan vastatuuleen, olemaan eri mieltä kuin muut. Saksassa sotavuodet soivat vahvaa kärsimyssinfoniaa, ellei asettunut olemaan näkemättä ja kuulematta kaikkea, mitä ympärillä tapahtui. Elämä ei aina mene niin kuin toivoisi tai suunnittelisi. Siioninvirlasten syyskirkko. siseurat. Su 11.9. Joka hetki. Tiedustelut Tuula puh. Järvisuudessa täällä elää nuhtu- löistämme talven kovat kannet roidaan rauhan tyynessä ko- toukokuun viimeisinä päivinä lukassa, ihan entisellään, muuttuivat vesiksi velloviksi, juuri samaa mukaa kuin esi- läikkyviksi lainehiksi. isämme elelivät 50 vuotta taTalvi tienoillamme meni ohitkaperin. Niin tänäkin syksynä. ?Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan / olemme kaikki hiljaa kätketyt?. Oulujärvi Leaderin hallitus valitsee tuet tavat toimenpiteet marras-joulukuun vaihteessa. Luontonarikka Toisin silloin touko kasvoi Mikko Moilanen on koonnut Puolangan kylää koskettavia lehtikirjoituksia. klo 13.30 lauluhartaus Mäntykodilla, klo 17.30 hyvän sanoman hetki Radio Kajauksessa. Ke 7.9
Työttömyys laski viime vuodesta 657:llä , -10,9 prosenttia ja TE-toimiston asiakkaina olevien työttömien osuus työvoimasta oli 15,9 prosenttia. Työttömyys on laskenut kaikkialla Kainuussa ja työttömyyden väliset erot ovat tasoittuneet kuntien välillä. Miesten työttömyys on vähentynyt selvästi ja se laski naisten työttömyyttä nopeammin, nuorten alle 25-vuo- tiaiden nopeammin kuin yli 50-vuotiailla. Lomautettuina olleiden määrä väheni viime vuodesta 131:llä ja lyhennettyä työviikkoakin teki heinäkuun lopussa 105 henkilöä vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Valtakunnan tasolla työttömyys laski 11 ELY-alueella ja kokonaistyöttömyys (378 236) oli 3 204 viimevuotista pienempi. Utsjoella Kinnunen toimi vapaa-aikasihteerinä ja Posiolla etsivänä nuorisotyöntekijänä. - Nuorten kanssa työskentely on tullut minulle sitä kautta tutuksi kuten myös työpajatoiminta. Nuoret ovat saaneet apua esimerkiksi Kainuun työttömyys laskee nopeammin kuin muualla Suomessa Kainuun TE-toimistossa oli heinäkuun lopussa 5 388 työtöntä työnhakijaa. Kyllä tämä työ on silti tässä vaiheessa vielä aika uutta ja jännää, Kinnunen toteaa. Puolanka ei ollut Tarja Kinnuselle entuudestaan kovin tuttu paikka, mutta hän kertoo, että pienet paikkakunnat ovat olleet hänen kokemuksensa mukaan mukavia paikkoja työskennellä. - Pidän myös vaaramaisemista. Ei siinä mitään sen kummempaa. Kinnusen toimenkuvaan kuuluvat muun muassa nuorten yksilöohjaus sekä Sarkan toimintaan liittyvä paperityö. Hän suunnittelee ja luotsaa nuorten työ- ja ryhmätoimintaa yhdessä Sarkan työnohjaaja Kyösti Kaikkosen kanssa. - Työ on täällä erittäin monipuolista. nro 35 31.8.2016 3 karhun kynnen jäljet Siirry juttuun sivulla 5 Puolanka 31.8.2016 Väyrylästä Seattleen Tässä Puolanka-lehdessä kerrotaan Väyrylän kylästä aikoinaan maailmalle lähteneestä Pirkko Karhusesta. Sarkan toiminta näyttäytyykin Kinnuselle hyvin tärkeänä: se tarjoaa nuorille paikan, jonne tulla tarpeen vaatiessa miettimään ohjatusti, mitä he elämältään haluavat. - Nuorten kommenteista on tullut minulle sellainen kuva, että tällainen toiminta on täällä erittäin tarpeellista. Katsoessaan Puolangan keskustaa huomaa, kuinka tyytyväinen voi olla siitä, että saa tehdä töitä omalla kotipaikkakunnalla. On mukavaa, ettei tarvitse koko ajan istua pelkästään tietokoneen ääressä. Minut on otettu hyvin vastaan: Kyösti ja muu työyhteisö on ollut kovasti apuna. Tälle syksylle kaksi työpajalaista on aloittanut koulutaipaleen ja kolmas lähtee opiskelemaan aivan lähiaikoina. Tehdäkseen sitä, minkä kokee itselleen tärkeäksi, on puntaroitava eri vaihtoehtoja ja valittava itselleen parhaimmat. kolea sää ei lannistanut loviisan-soutua Siirry juttuun sivuilla 6-7 Scott Wippermann Väyrylän kylältä kotoisin olevan Pirkko Karhusen kuulumisia sivulla neljä. Tarja Kinnunen on valmennuspaja Sarkan uusi vastaava työhönvalmentaja Nuorten valmennuspaja Sarkan vastaavana työhövalmentajana on toiminut heinäkuun alusta lähtien Raahesta kotoisin oleva Tarja Kinnunen. näkuun alusta lähtien Tarja Kinnunen. Hän oli ilmeisesti kuullut, että olen harrastanut teatteria, ja värväsi minut mukaan. Täällä oli työpaikka auki, joten päätin sitä hakea. Hän sijaistaa JoNuorten valmennuspaja Sar- hanna Estamaa ensi vuoden kan vastaavana työhönval- toukokuun puoleenväliin asti. Raahesta kotoisin oleva, mentajana on toiminut heiLaura Heikkinen Torniossa ammattikorkeakoulun käynyt ja sittemmin eri puolilla Suomea työskennellyt Kinnunen on koulutukseltaan yhteisöpedagogi. Osasyynä tähän on hyvin todennäköisesti poismuutto Kainuusta. Jos yhtälöön lisätään vielä työ josta pitää, tuntee saaneensa jonkinlaisen lottovoiton. Kainuun työttömyys on laskenut nopeammin kuin muualla Suomessa. Jo pikkutyttönä hän tutustui yrittäjän elämään vanhempiensa toimiessa kyläkauppiaina Väyrylän kylän Salmisella Karhusen kaupassa. Kipinä vaatesuunnitteluun tuli koulun käsityötunneilta, ja lukion jälkeen Pirkko suuntasi ensin au-pairiksi Chicagoon ja sitä kautta opiskelemaan vaatesuunnittelua. Au-pairiksi lähteneen Pirkon matka Yhdysvaltoihin venähtikin suunniteltua pidemmäksi. Tällä hetkellä hän asuu Seattlessa, toimii Lilly Pulitzerin muotitalon konsulttina ja pyörittää samalla omaa suomalaista design-myymälää. Pirkko Karhunen on hyvä esimerkki siitä, miten pienen pitäjän kasvattikin voi ponnistaa pitkälle määrätietoisen asenteen ja rohkeuden ansiosta. Pirkko rohkaisee kaikkia tekemään sitä, minkä kokee itselleen tärkeäksi - siksikin, että työtä riittää usein viikonlopuiksi ja illoiksikin. Miellyttävä työ on tärkeä asia pienemmässäkin mittakaavassa, pienellä paikkakunnalla. Viikko töiden aloittamisesta olinkin jo näytelmän ensi-illassa, Kinnunen naurahtaa. - En ole aikaisemmin huolehtinut näytelmissä äänipöydästä, mutta kyllähän tuo sujui. Pisim- mät työjaksonsa hän on tehnyt Utsjoella ja Posiolla. Täällä saa kysyä, jos on kysyttävää, mikä on kiva juttu, Kinnunen kiittelee. Myös nuoret ovat Kinnusen mukaan suhtautuneet häneen hyvillä mielin, ja hän on ehtinyt tulla heidän kanssaan tutuksi. - Sehän tässä työssä onkin tärkeintä. Nuorten valmennuspajassa on tällä hetkellä mukana vajaa kymmenen nuorta, joskin tilanne elää Kinnusen mukaan jatkuvasti. Toisaalta Puolangallekin on tullut vuoden aikana uusia, positiivisella asenteella liikkeellä olevia yrittäjiä. Työikäisten on joskus tehtävä ratkaisuja toimiakseen Pirkon kehottamalla tavalla. Kainuun työttömyys ei ole enää aikoi- opiskelupaikan hakemisessa ja asunnon etsimisessä opiskelupaikkakunnalta, Kinnunen kertoo. Työnsä ohessa Tarja Kinnunen on voinut tulla puolankalaisille tänä kesänä tutuksi Askanmäen kesäteatterin kautta, sillä hän toimi Sitä saa mitä tilaa -näytelmän äänimiehenä. Kinnunen hymyilee leveästi asiaa muistellessaan. - Aloittaessani työt täällä kävin kunnantalolla, jossa näytelmän ohjaaja Hilkka Oikarinen tiesi olla odottamassa minua. Työvoiman kysyntä kohdistuu asiantuntija- ja palvelualan tehtäviin. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnväKainuun työttömyys on laskenut heinäkuun aikana nopeiten Puolangalla (-17 %) ja Suomuslitystilastosta. salmella (-18 %).. Etenkin etsivässä nuorisotyössä yhteistyö työpajan kanssa oli tiivistä. Valtakunnan tasollakin erot eri alueiden välillä ovat varsin pieniä. Minua varten oli hyvät ohjeet, ja teatteriväeltäkin sai kysyä neuvoa tarpeen tullen. hin ollut maan pahin, vaan Työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat Kainuussa heinäkuun lopussa heinäkuun lopussakin kuudella ELY-alueella oli Kainuuta korkeampi työttömyys. Työttömyyden lasku siis jatkuu vuodentakaiseen tilanteeseen nähden ripeään tahtiin. Hyvä kehitys ei kuitenkaan näy vielä pitkäaikaistyöttömyydessä
New Yor- ko tekee työkseen. Tärkeää on myös pitää matauttaa vanhempiani. Perheeseen kuuluvat Pirkon lisäksi hänen aviomiehensä Scott sekä pariskunnan lapset Max ja Emma. teena on puolestaan löytää kosta. Tavoitteena on niin ilahduttaa asiakkaita kuin täyttää yhtiön myyntitavoitteetkin. - Myymälän pidossa haas- Perheellä on ollut Pirkko Karhuselle aina suuri merkitys kiireisen elämän keskellä. Oli ki- kissa, missä hän toimi neule- Se oli varmaan ensim- kustelemisesta, koska vuositvaa, kun kauppaan tuli ulko- suunnittelijana. mäinen kerta, kun he lopulta tain eteen voi tulla kymmeniä maalaisia asiakkaita ja sain Elämä New Yorkissa toi lopettivat huolehtimisen, et- työmatkoja eri puolille Yhdyspalvella heitä englannin kie- Pirkolle tosin muutakin kuin tä miten minä tulen toimeen valtoja, Eurooppaa ja Aasiaa. lellä sekä oppia heidän tavois- päästötodistuksen sekä pon- ?siellä suuressa maailmassa?. ja pää ei saa kasvaa liian isoktaan jatkui kouluiässä. Perheeseen kuuluvat lisäksi pariskunnan lapset Emma ja Max sekä Pickles-koira. Pirkko on ammatiltaan vaatesuunnittelija. kohtia ja ideoita. Hän kokee saa- Parsons School of Design kana. Isä-Juhani sanoi aina, etasteella Pirkon lempiaine oli sa häitämme ja tanssimassa vimmillaan erityisesti mat- tä minkä työn tekee, se pitää tietysti käsityö, jota oli tiistai- nurmikolla haitarin soides- koilla. tehdä hyvin ja huolellisesti. - Uusissa paikoissa, uusi- Se on vieläkin hyvä periaate. Pirkko työskentelee Lilly Pulitzerin muotitalon konsulttina ja sin kolme tuntia. oli ikimuistettava päivä. Hän työskentelee Lilly Pulitzerin muotitalon konsulttina ja pyörittää samalla omaa suomalaista design-myymälää Seattlen keskustassa. - Minulla on kaksi hyvin erilaista työtä, ja joskus kaiken aikatauluttaminen on haasteellista, Pirkko kertoo. Pirkko kokee suunnittelijan työssä kiinnostavaksi saada seurata uusia muotitrendejä. Lisäksi hän käy säännöllisesti alan messuilla, kangastehtaissa ja vaatevalmistajien luona pysyäkseen ajan tasalla uusista kuiduista, kankaista ja tekniikoista. - Tietenkin tapaan myös muita alani ammattilaisia jatkuvasti, sillä heiltä oppii paljon. Pirkon mielestä työn haastavinta, mutta samalla myös parasta antia on luoda joka sesongiksi innovatiivisia vaatteita. 4 nro 35 31.8.2016 Muotitrendejä, designeja ja visuaalisia kriteereitä Pirkko luo innovatiivisia vaatteita asiakkaita varten Marika Sutinen Scott Wippermann Puolankalaislähtöinen Pirkko Karhunen työskentelee muotitalon konsulttina ja pyörittää omaa suomalaista design-myymälää Seattlessa. Pirkko Karhunen asuu Yhdysvalloissa Washingtonin osavaltiossa sijaitsevassa Seattlen kaupungissa yhdessä miehensä Scott Wippermannin kanssa. Max-poika puolestaan opis- ko on aina hyvä olla laukussa. mii Philadelphiassa sijaitsevan reihin, Pirkko kertoo ja toteaa Pirkko on onnellinen eläkelee markkinointia ja tiedomuotitalon konsulttina, joten juovansa aamuteen sähköpos- Oppia New Yorkissa tus- ja suhdetoimintaa New mäntilanteessa, jossa nyt on. hän pitää kellon itärannikon tien äärellä. Pirkko muutti lukion jälkeen Yorkin osavaltiossa tavoittee- Hänellä on takanaan 28 vuoajassa suurimman osan viiIltaisin ja viikonloppuisin Chicagoon - ensin au-pairik- naan valmistua keväällä 2017. Tuolloin hän sa, Pirkko muistelee. Pariskunnalla on kaksi las- en ihmisten keskellä mieli pyörittää samalla omaa suomalaista design-myymälää Se- sai opetusta kaavojen käyttämiseen, ompelemiseen, virk- ta. Kadulla näkee pieniä uusia yrityksiä ja designe- rätyskellon soidessa viidel- la kutomiseen. lä hänellä on edessään muut- yksityiskohtia, joihin ei kotoja, jotka täyttävät visuaaliset tä aamulla. - Kun tiistain tunnit olivat to Rhode Islandin osavaltioon, na kiinnitä mitään huomiota. kriteerini ja ovat silti uusia ja - Kotitoimistossani on etä- ohi, aloin heti odottaa seuraa- jossa hän aloittaa runouden Silmät avautuvat ja kaikkialla ainutlaatuisia Yhdysvaltojen kokousjärjestelmä, joten voin vaa tiistaita. Tavoite seuraalyyn sen kanssa. hua suomea ja pitää kielitaitoa - Kouluvuoden aikana olin Perhe on ollut Pirkon elä- van kymmenen vuoden aikana yllä, Pirkko kiittelee. kaikki vapaapäivät töissä te- mässä aina tärkeässä roolis- on avata ehkä toinenkin liike atterissa ompelijana, ja vaik- sa. Matkoille täytyy olla valmis taan ja kulttuuristaan. nahduslaudan tulevalle urallähtemään lyhyelläkin varoiAsiakaspalvelun ohella neu- le. den suunnittelu-ura suurissa Scott Wippermann Pirkko on töissä omassa myy- si ja sen jälkeen opiskelemaan - Nyt kun lapset eivät asu yrityksissä, ja nyt työ on saamälässään. tekstiilitaidetta, keramiik- kotona, meidän vapaa-ai- nut vaihtua hieman pienem- Joka päivä tulee ainakin kaa ja pukusuunnittelua The kamme menee Pickles-koiran pään mittakaavaan. yksi suomalainen piipahta- School of the Art Institute of hemmottelemiseen ja lenkkei- Alan kasvattaa omaa bränmaan kaupassa, joten saan pu- Chicago -kouluun. diä ja yritystä. Se suunnittelu on luovaa työtä, on - Kainuussa oppii, että jata villapaitojen kutomiseen. Syksyn muotinäytök- en lisäksi sekä illoiksi että viineensa tuolloin paljon oppia -koulusta, josta hän valmistui sessä he saivat tavata kaikki konlopuiksi. yksityisyrittäjänä olemiseen vuonna 1988 suunnittelijaksi. Yhdeksi uran muistorik- sekä laajentaa omaa linjaa. Matkalla muotialalle ka pidin pukusuunnittelusta, kaimmista tilanteista Pirkko Pirkko antaa alasta kiinnosVäyrylän kylällä kasvanut halusin muuttaa New Yorkiin mainitseekin Anne Kleinin tuneille vihjeeksi, että on toPirkko sai pohjustusta tule- opiskelemaan muotia. firman tilaisuuden, jossa hä- della tärkeää rakastaa sitä mitä valle uralleen vanhempiensa Pirkko sai opiskelupaikan nen vanhempansa olivat mu- tekee, sillä työtä riittää päivikyläkaupasta. Työpäivä alkaakin he- kaukseen ja jopa kangaspuil- New Yorkissa, mutta syksyl- ideoille. Emma asuu tällä hetkellä on vastaanottavainen uusille attlen keskustassa.. Mo- tärkeää olla myös organisoitu lat pitää olla tiukasti maassa Kiinnostus käsitöitä koh- net sukulaiset ja Väyrylän ky- ja käyttää loogista ajattelua. Näistä tunneista maisterin tutkinnon opiske- näkee uusia värejä, yksityismarkkinoille. osallistua yleensä kuudelta al- lähti intohimoni oppia lisää lun Brownin yliopistossa. Siellä hän tapasi tulevan - Rakasta sitä, mitä teet tusajalla. lominen ja ompeleminen ujut- miehensä Scott Wipperman- - Suunnittelualalla on tärkeää - Matkalaukku on hyvä olla tautuivat Pirkon elämään jo nin, joka opiskeli valokuvaus- olla avoin ja pitää mieli ava- aina pakattuna ja pyykit peslapsuudessa. rakatseisena nähdäkseen, mit- tynä, Pirkko vihjaa. ta samassa koulussa. - Olin lapsena tosi onne- Kesällä 1986 toin sulha- kä trendit ovat tulossa ja miMyös lapsuudenopit ovat kas, kun äiti antoi ottaa kau- sen kotiin Väyrylän kylään, ten niistä suunnitellaan oikeat kantaneet Pirkkoa elämän pan hyllyltä lankaa ja kangasta ja Kyösti Juntunen vihki mei- tyylit eri asiakkaille. Vaikka varrella. eri projekteihin nallen peitois- dät Puolangan kirkossa. silloiset muotimaailman huip- Parasta on, kun työ on niin sekä henkilökohtaiseen asia- Pirkon ensimmäinen työpaik- pumallit ja lehtien toimittajat hauskaa, että se ei edes tunkaspalveluun. ka valmistumisen jälkeen oli ja samalla nähdä, mitä Pirk- nu työltä. - Pikkutytöstä alkaen sain Anne Klein & Co. LuonnosvihSeattlessa asuva Pirkko toi- kaviin sovituksiin ja palave- tekstiileistä ja suunnittelusta. Ylä- län asukkaat olivat juhlimasPirkko kokee olevansa luo- si
taa muurahaishapon hajua. pohjaksi maaseutupäällikkö Havaintoja eläimestä tehdään - Ehkä se on luullut paaleismäänsä havaintoa. koko ajan enemmän. Ilmoittautuminen tilaisuuksiin tapahtuu viimeistään kolme päivää ennen tilaisuutta Kainuun Liikunnan nettisivuilta www. kainuunliikunta.fi. Työpaja pidetään Puolangalla ensi viikon torstaina illalla kunnanviraston valtuustosalissa. Poikkeamishakemus: Saunan (25 k-m²) rakentaminen asemakaavassa osoitetun rakennusalan ulkopuolelle. Kokonaisuus on osa Suomen satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa vuonna 2017. Unelmat liikkeelle -kierrok- sen työpajoissa elo-syyskuussa ideoidaan ja kokeillaan, miten voidaan lisätä liikettä omassa lähiympäristössään ja miten muutoksia voi tehdä yksinkertaisillakin ratkaisuilla. Kierroksilla käydään läpi Kainuun Leader-alueiden mahdollisuuksia tukea liikuntatapahtumia ja -kokeiluja Suomi 100 vuotta -teeman ympärillä. Työpajat on tarkoitettu kaikille yhdistyksille ja järjestöille, jotka haluavat olla mukana ideoimassa ja toteuttamas- sa liikuntatoimintaa omalla paikkakunnalla. Rakennusten etäisyyden naapurin rajasta on oltava vähintään 4 metriä. 1 autopaikka ja 1 polkupyöräpaikka liike- ja toimistohuoneistojen kerrosalan 50 m² kohti. Rakennuspaikalla on yksikerroksinen yhden asunnon omakotitalo. Tavoitteena on toimintatapoja uudistamalla lisätä liikettä, iloa ja hyvinvointia suomalaisille - saada unelmat liikkeelle. Laitettiin keväällä kahteen kerrokseen ne paalit, niin oli käyty siellä ihan ylimmäisen paalin päälläkin. Ylimmäisessä paalissa oli puolessa välissä reikiä, Väätti ihmetteli. Syyllinen paljastui kynsien jäljistä. Väätillä oli Honkasen pellolla kolme lanssia rehupaaleja. Muita- Mesikämmen oli tehnyt yhdessä lanssissa selvää jälkeä ainakin parista paalista. ihmistä sillä keinoin pelkää. - Kun ruokinta on lopeTimo Väätti ei ole aiemmin maanantaina esitellessään leissa olleesta rehusta syöttää syytä yllätykseen: karhun re- heti Auralan tilan lihakarjalle. Niissä olleet heinät turmeltuivat käyttökelvottomiksi. Jätevedet ohjataan umpisäiliöön. Rakentamisrajoitus: Rakentaminen vastoin voimassa olevaa asemakaavaa ja siten vastoin maankäyttö- ja rakennuslain 58 §:n 1 momenttia. Lähtökohdat: Alueen asemakaava on hyväksytty kunnanvaltuustossa 24.3.1999 ja vahvistettu ympäristökeskuksessa 6.5.1999. tettu itärajalla, karhut lähte- törmännyt moiseen tihutyövät tulemaan tännepäin, Jalo hön omalla pellollaan. En en- Jouni Heikkinen. Heikkinen kertoi samanlai- litteinen syy siihen on voimissin sitä uskonut, vaan kuvittelin, että kurjet ovat käyneet niitä repimässä. Asialistalla muun muassa syyskauden suunnittelua. Elinkeinopalstan yhteyshenkilöt Puolangan kunta Puolanka-lehti/ Puolangan Yrittäjät Puolangan Yrittäjät e Puolanka kunnanjohtaja Esko Rautiainen 044 720 0231 esko.rautiainen@puolanka.fi Elinkeinoasiamies Heikki Kanniainen on opintovapaalla 31.5.2017 saakka. päätoimittaja Tuomo Seppänen 0500 774 904 tuomo.seppanen@puolanka-lehti.fi sihteeri Johan Heino johan@aska.fi, 040 511 1601 hankekoordinaattori Ilona Mäki-Maukola ilona.maki-maukola@puolanka.fi, 044 578 8389 e Puolanka Päätöksiä Tekninen lautakunta 11.8. Poikkeamishakemus, Koivurinne, Virpi ja Marko Torvinen Kiinteistö 620-409-9-62 Maaseutupäällikkö Jouni Heikkinen tutkimassa paalien kuntoa. Alue on erillispientalojen korttelialuetta (AO) ja rakentamistehokkuus on e=0,25 ja rakennuspaikan rakennusoikeus 398 k-m², josta on käytetty 170 k-m². Pelto sijaitsee kolmen kilometrin päässä Auralasta. - Jokaisessa lanssissa oli käyty. Mesikämmen oli ollut toimissaan perusteellinen ja tehnyt yhdessä lanssissa selvää jälkeä parista paalista. kello 18 Puolangan Apteekissa. Naapurina Puolangan kunnalla ei ole huomautettavaa hankkeesta. Perustelut: Haettu toimenpide voidaan toteuttaa, koska saunan rakentaminen rakennusalan ulkopuolelle sopii ympäristöönsä, eikä aiheuta haittaa kaavoitukselle, kaavan toteuttamiselle eikä alueiden käytön muulle järjestämiselle, eikä vaikeuta luonnonsuojelun tai rakennetun ympäristön suojelemista koskevien tavoitteiden saavuttamista. Hän totesi tällaisten vahinko- koko ajan. Rakennuslupaa haettaessa on rakennuspaikkaa varten osoitettava vähintään seuraavat autopaikat ja polkupyöräpaikat: 1 autopaikka ja 2 polkupyöräpaikkaa asuinhuoneistojen kerrosalan 85 m² kohti. Työpajoja vetävät Kainuun Liikunnan toimialavastaavat. Hakijoiden tarkoituksena on rakentaa sauna rakennuspaikalle niin, että etäisyys rakennuspaikan järven puoleisesta rajasta on 4 metriä ja luoteisrajasta vähintään 4 metriä. Timo Väätti ja jälkien perusteella otson syylliseksi todennut Jalo Karhu keskustelemassa sivummalla. oli revitty. sen tapauksen sattuneen edel- tuva karhukanta. Maria Kyllönen Kahdessa muussa lanssis- lisellä viikolla Paltamossa. - Karhujen määrä lisääntyy sa tuhot jäivät pienemmiksi. Rakennuslautakunnan suostumuksella saa rakentaa lähemmäksikin rajaa, jolloin rajanpuoleiseen seinään saa tehdä vain ikkunoita, joiden alareuna on vähintään 180 senttimetrin korkeudella huoneen lattiatasosta. 2. Naapurien kuuleminen: Naapureilla ei ole huomautettavaa. Rakennustoimenpide: Poikkeamislupaa haetaan 25 k-m² saunan rakentamiseksi Puolangan kirkonkylän asemakaava-alueella 7 metriä kaavan osoittaman rakennusalan ulkopuolelle. Viereisen rakennuspaikan omistajalla ei ole huomautettavaa hankkeesta. Karhu turmeli rehupaaleja Aittokylässä nro 35 31.8.2016 5 Yrittävä Puolanka Yrittäjien hallitus Yrittäjien hallitus kokoontuu perjantaina 2.9. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Poikkeamislupa on voimassa kaksi vuotta. Ennen rakennustoimenpiteeseen ryhtymistä on saatava rakennuslupa ja lupahakemukseen on liitettävä tämä päätös.. Piha-alueella on muutama puu ja järven puolella lähivirkistysalue on rakennuspaikan kohdalta avoin. Hankkeessa poiketaan voimassa olevasta asemakaavasta siten, että saunarakennus sijoittuu 7 metriä rakennusalan ulkopuolelle, mutta kuitenkin vähintään 4 metrin etäisyydelle rakennuspaikan rajasta. Unelmat saadaan liikkeelle, kun ihmiset itse ovat mukana ideoimassa ja innostumassa. Tavoitteena on, että eri liikuntatoimijat ympäri Suomea ovat lisäämässä liikettä vuonna 2017 osallistamalla eri-ikäiset ja eri tavoin liikkuvat ihmiset ideoimaan, kokeilemaan ja oppimaan, ja luomaan näin oman liikkumisen ja hyvinvoinnin unelmansa ja toteuttamaan sen yhdessä muiden kanssa Unelmat liikkeelle -kokonaisuutta koordinoidaan valtakunnallisen liikunta- ja urheiluorganisaatio Valo ry:n kautta. Hän arpimiä rehupaaleja. Karhu selvitti otsojen liikeh- vaili, olisiko niittokaura hou- Menin katsomaan, miten Paalien haju houkutti heinä on kasvanut Honkasen Syyllisen kävi toteamassa dintää kesällisen ruokinnan kutellut karhua apajille. Houkuttimesta saattoi myös pellolla, ja keväälliset paalit myös Puolangan riistanhoi- päätyttyä. Toiminnanohjaaja ennakoi käydä paaleista lähtevä haju, oli revitty auki, toista rehun- toyhdistyksen toiminnanohtekoa suunnitellut Väätti sel- jaaja Jalo Karhu, ja vahinko- myös, että karhujen tekemät joka Väätin mukaan muistutvitti toissa sunnuntaina teke- ja arvioi korvaushakemuksen tihutyöt tulevat lisääntymään. Haettu toimenpide ei johda vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen tai muutoin aiheuta merkittäviä ympäristö- tai muita vaikutuksia. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 58 § 1 mom. Yksise- sa olevan muurahaisia. - Karhu oli käynyt. 171, 173, 174 §. Tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle poikkeamisluvan myöntämistä Virpi ja Marko Torviselle 25 k-m² saunan rakentamiseksi tilalle 620-409-9-62 hakemuksen mukaisesti asemakaavan osoittaman rakennusalan ulkopuolelle. Rakennuspaikan ja Puolankajärven välissä on alueen asukkaiden yhteiseen käyttöön tarkoitettu 15 - 30 metrin levyinen lähivirkistysalue (VL), jonka omistaa kunta. Aluetta koskevat asemakaavamääräykset: 1. Jalo Karhu kin lanssissa olleita paaleja totesi tihutyön olleen melko perusteellista. Unelmat liikkeelle Kainuussa Unelmat liikkeelle on toimintatapa, joka innostaa, osallistaa, verkottaa ja rohkaisee kokeilemaan. Kaavoitustilanne: Alueella on kirkonkylän asemakaava. Jätevedet on johdettava umpisäiliöön tai kunnan viemäriverkostoon. Elinolot ovat niin - Kyllä minä yllätyin. - Osan kerkesin teipata, jen arvioinnissa käytettävän hyvät, ja ne alkavat olla ihmiNäin totesi Aittokylässä sijaitsevan Auralan tilan isän- Väätti kertoi ja aikoi ryhtyä samoja arvoja kuin on käytet- seen tottuneita - eivät ne enää tä Timo Väätti viime viikon tutkimaan, voisiko osan paa- ty satovahinkoja arvioidessa
On ollut sukujuhlaa läseuran palkkaamia työmie- hän palaan muutaman viikon ja syntymäpäivätapahtumaa, hiä. Samalla se myös estää tien pölyämistä. Vene saateltiin kavan yhdessäolon ja makkamatkaan Oili Taipaleen lauranpaiston merkeissä. luesityksen ja runonlausunnan säestämänä, järjestettiinhän tapahtuma ensimmäisen suomenkielisen naislyyrikon Isa Aspin kunniaksi. Yksi Loviisan päivän soutajista oli kunnanjohtaja Esko Rautiainen, joka kertoi, ettei Aspin tuotanto ollut ollut hänelle entuudestaan tuttua. - On erinomaisen hyvä asia, että me kunnioitamme tällä tavoin puolankalaislähtöistä kulttuuria, Rautiainen totesi tapahtuman merkityksestä. Venekunta souti tilaisuuden päätteeksi Parolan rantaan, Loviisan päivän soututapahtuma veti kolean sateisesta säästä minkä lisäksi Aspia muishuolimatta paljon kaikenikäistä porukkaa Pohjanportin ran- teltiin vielä Kukkulan taloltaa, jossa soututapahtuma lähti käyntiin. Alun harjoittelun jälkeen Karkki-nim la kahvikupposten ääressä. Laura Heikkinen Rauli-myrsky puuttui Korpisen venetsialaisohjelmaan Rauni Räisänen Lauantainen myrskytuuli ja sadekuurot muuttivat Korpisen kyläseuran suunnittelemien venetsialaisten ohjelmaa. Tapahtumaan saapuneet parikymmentä kyläläistä suhtautuivat muutoksiin suopeasti, ja kesäkauden päätösiltaa vietettiin arpajaisten ja bingonpelaamisen merkeissä. Lättykahvit ja grillimakkarat kävivät myös kaupaksi. Puheenjohtaja Juha Ylitalo kertoi kyläseuran valmistautuneen kynttilöiden polttamiseen ja ilotulitukseen. Syyskuun puolella alkavat niin virkistyskerhot kuin kansalaisopiston käsityöpiiri. Koska Korpisen alueella on hyvä hirvikanta, Oulun seudun hirvikoirayhdistys on järjestämässä parin viikon kuluttua jämtlanninpystykorville hirvenhaukkukokeet Korpi- Korpisen kylätalolla pelattiin venetsialaisbingoa puheenjohtaja Juha Ylitalon johdolla. Heidän kysyntänsä on ol- tauko ja bingoa jatketaan lä- puheenjohtaja Ylitalo kertoi lut vilkasta, ja moni kotitalous hempänä joulua kinkkubin- tyytyväisenä. Hirvet liikekannalla, Puolangalla viisi hirvikolaria Maanteillä liikkuvilla on nyt aihetta erityiseen varovaisuuteen. Puolangan riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Jalo Karhu kertoo Puolangalla sattuneen lyhyessä ajassa peräti viisi hirvikolaria: torstaina yksi, perjantaina kaksi ja niin ikään sunnuntaina kaksi. Morenia) ja Destia Oy pyytävät kirjeellään 2.6.2016 ympäristöluvan ja maa-ainesluvan siirtoa siten, että uudeksi haltijaksi hyväksytään Destia Oy. Kustannusarvio on kysytty Destialta. Lautakunta hyväksyi kaavateiden korjauksesta tehdyn esityksen ja osasto voi alkaa esityksessä mainittuihin toimenpiteisiin. Kolea keli ei haitannut Loviisan pä Viime vuodesta tuttuun ta paan tapahtumaan otti osaa sotkamolainen Vuokatti Rowing -soutuseura, jonka purppuranvärinen Karkki-niminen kirkkovene saapui kello viiden jälkeen Pohjanportin rantaan. Pinnoitetöihin on varattava arviolta 50 000 euroa. Koleasta kewingista pohti naureskellen, listä huolimatta tunnelma oli olikohan veneessä ollut milleppoisa, kun väki kokoonloinkaan aiemmin niin paljon tui Pohjanportin rantaan mumatkustajia. Destia Oy vastaa kaikista lupaan liittyvistä velvoitteista tämän päätöksen antamisen jälkeen. Käyttösuunnitelman investointien muutos Vuoden 2016 investointisuunnitelmaa tehtäessä on muutamien investointien tarpeellisuus tarkentunut kuluvan vuoden aikana. Autoilijoiden on syytä olla erityisen varovaisia liikenteessä hirvien takia juuri nyt. Eija Luukkonen. Pinnoitetyöt voidaan suorittaa 2017 loppukesästä, jolloin osastolle jää tarvittaessa aikaa kunnallistekniikan korjauksiin. Hirvet ajaa liikekannalle lähestyvä kiima sekä irti olevat koirat. Puolangalla oli vajaan viikon aikana peräti viisi hirvikolaria. Kustannusarvio kyseessäolevasta työstä on noin 10 000 euroa. Ilotulitusraketit jätettiin ampumatta ja odottamaan vuodenvaihteen juhlintaa. Kyläseuran syyskausi alkaa sihteeri Liisa Törmäsen mukaan hyviksi koettujen tapahtumien merkeissä. Navakka tuuli ja sade eivät hetkauttaneet paikallaolijoita, vaan moni tahtoi päästä kokemaan, millaista on kulkea järvenselällä kirkkoveneellä. Isa Asp -seuran järjestämää Karkin kyytiin oli halukperinteikästä Loviisan päivän kaita jopa siinä määrin, että soutua vietettiin torstaina saTimo Korhonen Vuokatti Roteisessa säässä. Vesitornia kunnostetaan välttämättömin osin käyttötaloudesta. Suolijärven koulun lämmitysmuodon muuttamiseen varatut 15 000 euroa tulee muuttaa siellä tapahtuneen vesivahingon korjaamiseen. Ruohonleikkurin hankintaan varatut 15 000 euroa tulee siirtää kunnantalon ja koulukeskuksen avain- ja kulunvalvonnan päivittämiseen. Lautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle teknisen lautakunnan käyttösuunnitelman 2016 muuttamista esityksen mukaisesti. Kunnan metsäomaisuuden hoitajan valinta Puolangan kunta on 8.6.2016 pyytänyt tarjoukset kunnan metsäomaisuuden hoidosta vanhan sopimuksen päättyessä 31.10.2016. Automatisointi tulee talousarviota laatiessa arvioitua kalliimmaksi ja siihen on mahdollista saada myöhemmin investointitukea. 6 nro 35 31.8.2016 Päätöksiä Tekninen lautakunta 11.8. Ympäristöluvan siirtäminen, Destia Oy MH-Kivi oy (ent. Teiden runko on painunut ja ojaluiskan paltteet ovat nousseet korkeammalle kuin itse tienpinta. Osaston selvityksen mukaan pahimmat ja vuodelle 2016 korjausta vaativat osuudet ovat: Kiiskilänkatu 160 metriä, Aspintie 60 metriä, Valkamankuja 110 metriä, Taivaltie 30 metriä ja Havutie noin 100 metriä. Niin laaja-alaiseen korjaukseen ei kuitenkaan ole osaston käyttötaloudessa tai investoinneissa varauduttu. Sihteeri Liisa Törmänen luovuttamassa pääpalkintona ollutta Korpisen kyläkirjaa Jorma Syrjäpalolle. sella. Tarjousasiakirjat on lähetetty Metsäpalvelu Karhu Oy:lle, Metsäpalvelu Otsolle, Metsänhoitoyhdistys Rokua-Paljakka ry:lle sekä Teollisuuden metsäpalvelut Oy:lle. Hankintailmoitus on julkaistu myös Hilmassa. Hyväksyttyjä tarjouksia saapui viisi kappaletta. Osasto onkin etsinyt ratkaisua, miten korjaukset olisivat järkevintä suorittaa. Käytettävissä olevilla määrärahoilla järkevin tapa on murskata tänä vuonna asfalttipinnoite paikoilleen ja käyttää sitä parantamaan tien kantavuutta. Karhu pitää tilannetta huolestuttavana. Tarjouk sen jättivät Metsäpalvelu Karhu / OSK metsäpeto, Teollisuuden metsäpalvelut Oy, Metsä Group, Metsänhoitoyhdistys Rokua-Paljakka ry ja Metsäpalvelu Otso. Sopimuskausi on 1.11.2016 - 31.12.2020. Lautakunta päätti valita Metsänhoitoyhdistys Rokua-Paljakka Oy:n toimijaksi sopimuskaudelle 1.11.2016 - 31.12.2020. Kaavateiden korjauksia taajama-alueella Kirkonkylän kaavateiden kunto alkaa olla muutamien katujen osalta todella huonossa kunnossa. Jämptihaukut pidetään on saanut ja saamassa apua goina. - On ollut oikein mukavaa, kylätalon toimiessa kilpakes- raivauksiin, halontekoon, pikuksena. hatöihin ja pian alkaviin pe- kun kylätalolla on kesäaikana pidetty paljon muitakin taTämän vuoden loppuun runannostoihin. saakka seuran jäsenillä on Kesäaikana pidettyissä bin- pahtumia kuin kyläseuran järmahdollisuus työllistää ky- gotapahtumissa pidetään tä- jestämiä. Kyseessä olevan maaainesalueen käyttöoikeus on sopimuksella siirretty Destia Oy:lle. Ympäristölupa soran ja kallion louhintaa, murskausta ja varastointia varten on myönnetty Morenia Oy:lle 29.5.2012 § 55. Osasto on katsonut tarpeelliseksi tehdä hieman muutoksia ja tarkennuksia käyttösuunnitelmaan. Käyttötalouden muutosehdotus 2016 investointikohteisiin: Pölläniemen varalämpökontin automatisointia tulee lykätä vielä vuodelta 2016. Kolarit ovat sattuneet Joukokylässä, Leipivaaralla, Hyrynsalmentiellä ja Törmänmäessä. Ainoastaan jätkänkynttilät jaksoivat palaa sateesta huolimatta. Lupa on voimassa toistaiseksi. Tekninen lautakunta hyväksyi pyydetyn muutoksen. Siihen varatut 15 000 euroa tulee käyttää siten, että kontin ympäristön siistimiseen käytetään 12 600 euroa ja 2 400 euroa käytetään päiväkodin saneeraukseen. Vesitornin saneeraukseen varatusta 20 000 eurosta 14 000 euroa tulee siirtää palolaitoksen alakerran, porraskäytävien ja IV-kanavien saneeraukseen ja loput 6 000 euroa käytetään päiväkodin saneeraukseen
Facebook ja Instagram eivät ole mukana kilpailussa. kuun Toimita elo .9.2016 kuvasi to 1 mennessä. ! u t s I L L a s O. Rakennuspaikka täyttää rakennuspaikan vaatimukset. Hanke ei aiheuta haittaa kaavoitukselle, kaavan toteuttamiselle eikä alueiden käytön muulle järjestämiselle, eikä vaikeuta luonnonsuojelun tai rakennetun ympäristön suojelemista koskevien tavoitteiden saavuttamista. Naapurien kuuleminen: Naapureilla ei ole huomautettavaa. Pyrimme siihen, että tapaamisissa olisi aina joku ulkopuolinen alustaja, jotta erilaiset toimijat ja palvelut tulisivat myös sitä kautta tutuiksi, Mäyrä sanoo. Ensimmäinen kokoontuminen käynnistyy Lojolassa kello 15. Emätilaan kuuluvilla kiinteistöjä (620-401-13-14 ja 620-401-13-28, molemmilla 520 metriä rantaviivaa, muunnettuna 130 metriä) sijaitsee Kouerjoen ranta-alueilla yli 3 kilometrin etäisyydellä Kouerjärvestä ja rannat ovat soisia ja hyvin alavia. Hakijan tilan läpi kulkee Portinjoki, jossa rantaviivaa on 720 metriä (muunnettuna 180 metriä) ja Kouerjärvellä 80 metriä rantaviivaa (muunnettuna 80 metriä). Rakennuspaikka sijoittuu Kouerjärven ranta-alueelle noin 10 kilometriä pohjoiseen Puolangan kirkonkylältä. Rakennustoimenpide: Poikkeamislupaa haetaan vapaaajanasuinrakennuksen 50 k-m², saunan 20 k-m² ja harrastetilan 25 k-m² rakentamiseksi vesistön rantavyöhykkeelle. Rakentamisrajoitus: Maankäyttö- ja rakennuslain 72 § mukaan vesistön ranta-alueeseen kuuluvalle rantavyöhykkeelle ei saa rakentaa rakennusta ilman asemakaavaa tai sellaista oikeusvaikutteista yleiskaavaa, jossa on erityisesti määrätty yleiskaavan tai sen osan käyttämisestä rakennusluvan myöntämisen perusteena. Lähtökohdat: Poikkeamislupaa haetaan lomarakennuspaikan muodostamiseksi Kouerjärven rantavyöhykkeelle. Kouerjärven koko on noin 1 km² ja järven rannoilla on jonkin verran loma-asutusta. Tila 620-401-13-30 kuuluu emätilaan 620-401-13-64 (X) Ylitalo, joka on muodostettu 24.11.1951. Vertaistuen voima on tällaisissa asioissa valtavan suuri - se, että saa puhua ihmisille, jotka ymmärtävät omaa tilannetta, Mäyrä tähdentää. Tärkeä osa Kainuun omais hoitajat ja läheiset ry:n toimintaa on myös ovet-omaishoitajavalmennuskoulutus, joka on tarkoitus järjestää Puolangalla ensi keväänä. Kiinteistö 620-401-13-30 Poikkeamishakemus: Vapaa-ajanasuinrakennus 50 k-m², sauna 20 k-m² ja harrastetila 25 k-m². Ensi maanantaina yhdistys jalkautuu esittelemään toimintaansa Puolangalla K-Market Paprikaan. - Kyseessä on meidän kannaltamme etsivää työtä matalalla kynnyksellä. Osallistuessasi kilpailuun luovutat Puolanka-lehdelle oikeuden julkaista kuvan Facebookissa, Instagramissa, Puolankainfossa ja Puolankalehdessä. Pääpalkintoina on kaksi noin 30 x 45 cm:n kokoista kehystettyä suurkuvaa ja kaksi 50 euron Mielikuvan lahjakorttia, jotka käyvät Mielikuvan lahjatavara- ja matkamuistomyymälään sekä atk- ja kameratarvikkeisiin. Lisäksi palkitsemme joka kuukausi 20 x 30 cm:n kokoisella kehystetyllä suurkuvalla kuvan, joka miellyttää raadin silmää. kuvien käsittely on sallittua, joskin haemme kuvilta tunnelmaa, emme tekniikkaa. Vaikka kahvilassa on kokoontumisajat, kahvi- laan voi tulla ja sieltä voi lähteä aukioloaikoina siten kuin omiin aikatauluihin parhaiten sopii. - Silloin kun kahvila on auki, paikalle voi tulla milloin vain. Kannattaa ehdottomasti tulla kyselemään ja tutustumaan silloin toimintaamme, mikäli asia kiinnostaa, Kainuun omaishoitajat ja läheiset ry:n omaistoiminnanohjaaja Tarja Mäyrä sanoo. Kahden viikon päästä torstaina Lojolaan avataan li- säksi yhdistyksen ylläpitämä OmaisOiva-kahvila, joka on avoin, matalan kynnyksen vertaistuellinen kokoontumispaikka omaishoitajille. Kahvilassa järjestetään muun muassa erilaisia keskustelutilaisuuksia, ulkopuolisten pitämiä luentoja sekä esittelytilaisuuksia - kahvittelua unohtamatta. Mäyrä huomauttaa, ettei kahvilan osanottajien tarvitse kuulua julkisen tuen piiriin, vaan kuka tahansa itsensä omaishoitajaksi kokeva tai omaishoitajuudesta kiinnostunut on kahvilaan lämpimästi tervetullut. - Kahvilan toiminta ja kokoontumisajat määräytyvät pitkälti sen mukaan, mitä omaishoitajat itse haluavat. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla tutustutaan toisiimme ja suunnitellaan tulevaa ohjelmaa ja aikatauluja. Mäyrä kertoo, että Omais Oiva-kahviloiden kokoontumisissa on yleensä käsitelty etenkin perushyvinvointiin liittyviä asioita: puhuttu esimerkiksi unen tarpeesta ja ergonomiasta sekä kodin turvallisuudesta. - Kaikenlaisia arkeen liittyviä asioita. kilpailukuvien (vähintään 2 Mt) vaatimuksena on, että niiden tulee olla uusia, tänä kesänä otettuja valokuvia. Rakennuspaikka: Tila 620-401-13-30, jonka koko on 7,3 hehtaaria ja rantaviivaa on 80 metriä. Kouerjärven ranta on käytännössä emätilan ainoa mahdollinen rantarakennuspaikka ja vaikka lasketaan jokirannat mukaan, niin hakijan kiinteistöllä on eniten muunnettua rantaviivaa. Naapureilla ei ollut huomautettavaa hankkeeseen. Perustelut: Haettu toimenpide voidaan toteuttaa, koska tilalle kuuluu emätilaperiaatteen mukaisesti rakennuspaikka. kilpailun nimen mukaisesti kuvien tulee olla otettu kesäyönä. puolankainfo.fi. kaikki digikuvat (enintään 5 kappaletta/henkilö) ovat tervetulleita. kuvia voi lähettää Facebookissa ja Instagramissa yksityisviestillä tai lisäämällä kuvan tunnisteella #puolankalehdenkisa (yleinen sarja) tai #puolankalehdenkisa25 (nuorten sarja). Kouerjärven ranta-alueella ei ole muita emätilaan kuuluneita tiloja. Periaatteena on, että emätilalle kuuluu ainakin yksi rantarakennuspaikka, jos rakentamisedellytykset muuten täyttyvät. Otamme kuvia vastaan myös sähköpostilla osoitteeseen toimitus@puolanka-lehti.fi, tai voit tuoda kuvat Puolanka-lehden toimitukseen muistitikulla tai -kortilla. Molempien sarjojen paras kuva palkitaan kilpailuajan päätyttyä. kuvat valitsee valokuvausalan ammattilaisista koostuva raati. kuvien ei tarvitse välttämättä liittyä Puolankaan. Mikäli kuvissa on henkilöitä, tulee heiltä olla suostumus kilpailuun osallistumiseen ja kuvan julkaisemiseen. Palkinnot tulee noutaa Puolankalehden toimituksesta. Lue tarkemmat säännöt Puolanka-lehdestä tai osoitteessa www. Ennen rakennustoimenpiteeseen ryhtymistä on saatava rakennuslupa ja lupahakemukseen on liitettävä tämä päätös. k e s ä k u va k I L Pa I Lu Puolanka-lehti järjestää valokuvakilpailun, jonka aiheena on Suomen kesäyö. Kilpailu kestää elokuun 2016 loppuun saakka. kilpailussa on kaksi sarjaa: nuorten sarja (25-vuotiaat ja alle) sekä yleinen sarja (avoin kaikille). Myös muita kuvia voidaan palkita tuotepalkinnoilla. nro 35 31.8.2016 7 äivän soutua Päätöksiä Tekninen lautakunta 11.8. Poikkeamishakemus, Lehdonranta, Kimmo Jämsä minen kirkkovene liikkui Puolankajärven aalloilla kevyesti ja sutjakkaasti. Omaishoitajille vertaistukea tarjoava OmaisOiva-kahvilatoiminta alkaa Puolangalla Laura Heikkinen Kainuun omaishoitajat ja läheiset ry on yhdistynyt Puolangan omaishoitajien yhdistyksen kanssa ja käynnistelee toimintaa Puolangalla. Kaavoitustilanne: Alueella ei ole kaavaa. 171, 173, 174 §. Tekninen lautakunta päätti esittää kunnanhallitukselle poikkeamisluvan myöntämistä Kimmo Jämsälle vapaaajanasuinrakennuksen 50 k-m², saunan 20 k-m² ja harrastetilan 25 k-m² rakentamiseksi kiinteistölle 620-401-13-30. Poikkeamislupa on voimassa kaksi vuotta. Tärkeintä ei ole olla siellä tiettynä aikana, vaan se, että tapaa muita. Haettu toimenpide ei johda vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen tai muutoin aiheuta merkittäviä ympäristö- tai muita vaikutuksia. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 72 § 1 mom
Äkkiä kamera pai- Aikuisurheilijoiden avoimissa yleisurheilun Kainuun piirinmestaruuskilpailuissa Kajaanissa 23.-24.8. O: Steven Spielberg. 1.50 Mr. Ne tosin eivät kuulu kotiseutuliittoon. Se ei haittaa lainkaan toimintaa, kunhan arvokkaat tiedot ja esineet löytävät paikkansa ja tallentuvat tuleville polville. Puolangalle menestystä aikuisurheilijoiden Saalis ja saalistaja pm-kilpailuissa Kajaanissa Puolanka-lehden pihalle il- varpunen. Jokaisessa tallennetaan menneitten sukupolvien tekemisiä valokuvien ja muistiin merkittävien tarinoiden muodossa. Olipa kotipaikkakunta missä tahansa, olemme jokaisena päivänä tekemisissä kotiseututyön kanssa. O: Anthony Minghella, 3.55 48 tuntia rikoksesta (7). Yle Teema 10.00 Uusi Kino: Kiitotie (S), 10.40 Kirjaohjelma: Tor Åge Bringsværd, 11.10 Intian kuningas. 12.40 Teknokratiapakolaiset (S), 13.40 Tiededokumentti: Jimmy ja ruoan hinta, 14.30 Historia: Latinalaisamerikkalaiset. 15.25 Jäitä hattuun (7), 15.55 Yle Live: Nightwish in Mexico City, 17.00 Australian taiteen kehitys. 18.00 Shakespeare Live, 20.25 Kaaskerin Lundström (S). 21.00 Teemalauantai: Ilta Queenin seurassa, 21.00 Queen: From Rags to Rhapsody, 21.57 Queen: A Night at The Odeon, 23.00 Eduskunta III: Eduskunta III: Tervetulosanat (S), 23.15 Eduskunta III (7 ). 1.15 Eduskunta III: Eduskunta III: Jälkisanat (S). Sunnuntai 4.9.2016 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Aamusydämellä, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Lemmin rakkaus (S), 11.00 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.15 Pressiklubi, 11.45 Luontoretkellä. 12.10 Puutarhaunelmia, 12.40 Camilla Plum ja säilöjän niksit, 13.10 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan, 14.05 Historia: Elämä JFK:n varjossa, 14.55 Yle News ja Uutiset. 15.05 Hercule Poirot: Mabellen kahdet kasvot (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Ulos luontoon, 18.45 Arto Nyberg, 19.30 Kettu (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7), 22.00 Hypnotisoija (16), Ruotsi 2012. Toimintatrilleri. O: Paul Verhoeven. 1.55 48 tuntia rikoksesta (7), 2.55 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. Yle Teema 17.00 Glasnost rock: Eesti vabaks!, 18.00 Kirjaohjelma: Tor Åge Bringsværd, 18.30 Elävä arkisto: Visailua, 18.31 Thilia thalia thallallaa (1984 ja 1999), 19.55 Palavan kaupungin alla (S), 20.15 Jäämeri 30 päivässä. 21.00 Ikuiset liittolaiset (7), USA 2012. O: Robert Redford, 23.00 To Nightwish with Love. Lauantai 3.9.2016 Yle TV1 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu-tv, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Seniori työssä, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Alueelliset Uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.15 Yle Oddasat ja Oddasat, 12.35 Dokumenttiprojekti: Miehen valinta (S), 13.45 Ulos luontoon, 14.15 Sinisiä päiviä ja kultaisia öitä. 15.00 Yle Uutiset ja News, 15.10 Pisara, 15.15 Antiikkia, antiikkia, 15.50 Downton Abbey (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Prisma. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Saman taivaan alla, 18.40 Avara luonto, 19.35 Ryhmä Pullman (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.15 Syrjäinen maa (16), 22.50 Hercule Poirot: Lentävä kuolema (12). Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen, 9.00 Galaxi, 10.00 Satuhäät, 10.50 Ja he elivät onnellisina..., 11.50 Latela. 12.20 Star Wreck VI: In The Pirkinning (12), 14.05 VICE: The Making of Mirror Heart, 14.25 Serena. 16.00 Usain Bolt - maailman nopein, 17.00 Yleisurheilua: Ruotsi-ottelu, ensimmäinen kilpailupäivä. 20.30 Kimmo (7), 20.55 VICE: Programmer Dona Bailey. 21.00 YleXPop: Antti Tuisku, 22.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.15 Kerron sinulle kaiken (12), 23.50 Muistin vanki (12). 0.35 Yle FOLK. MTV3 8.10 Ella Elefantti (S), 8.25 Vikke Viikinki (S), 8.40 Littlest Pet Shop (S). 9.05 Pokémon (7), 9.35 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7), 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Salatut elämät (S). 13.00 Grillikuume, 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat, 14.30 Ella ja kaverit (S). Virallisen kokouksen päätyttyä päätimme me pari puolankalaista ajella kotiin katsomaan tapahtumaa televisiosta. Baker ja John. Kohtalo oli päättänyt toisin, sillä sopiva kanava oli yllättäen ottanut lopputi- lin ja spektaakkeli jäi minulta näkemättä. Koko perheen komediaseikkailu. Lajivalikoima on sama kuin yleisessä sarjassa. Kotiseutuvelvollisuudet tulivat kuitenkin täytetyksi kuten myös niiltä puolankalaisilta, jotka esittelivät ensimmäistä suomenkielistä naislyyrikkoa Isa Aspia markkinakadulla. Kuulematta jäi myös esitelmä siitä, mikä on kotiseutu. Jännäri. Niistä järjestelyistä sai alkunsa Hepokönkään geopolku. O: Taneli Mustonen, Suomi 2012. 16.05 Ota rahat ja juokse, 17.00 MTV Sport: Lauantairavit. 18.00 Vintiöt, 18.30 Piilokamera, 19.00 Seitsemän Uutiset, Uutisextra, Sport Uutiset ja Sport: F1 Paalupaikka, 20.00 Tuubi. 21.00 Selviytyjät, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.25 MTV Sport Uutiset ja Sport: F1 Extra, 22.45 Johan Falk 16 Teljetty (16). 8 nro 35 31.8.2016 Kotiseututyötä tehdään kaikkialla Valtakunnallisilla kotiseutupäivillä Kajaanissa oli hengästyttävän paljon oheisohjelmaa. Animaatioelokuva. Samoin heittolajeissa on eri ikäryhmissä eri painoisia välineitä. Kalevi Keränen mestyi viime viikon tiistaina varpushaukka, joka jäi auton viereen tarkkailemaan. Sitten se pyrähti auton alle, käytiin pieni kahakka, ja kohta se tuli auton alta saaliinaan Yksi perinnekotiseutu- ja kulttuurityötä tekevä järjestö Puolangalla on Isa Asp -seura, jonka jäsenet pyrkivät esittelymatkoillaan hoitamaan osaltaan myös kunnan markkinointia kertomalla Isa Aspin elämän ja tuotannon lisäksi puolankalaisuudesta ja kunnan tarjoamista matkailuja retkeilymahdollisuuksista. Oili Taipale Luontonarikka van ylösalaisin. O: Matti Kinnunen, Suomi 2012. 21.30 1001 Rikua, 22.00 Kymmenen Uutiset, Viikon sää, Sport Uutiset ja Sport: CHL Extra, 22.45 Formula 1: osakilpailu, 23.45 MTV Sport: F1 Extra, 23.55 Enbuske, Veitola & Salminen. 0.55 Rush (16). Nelonen 6.00 Bubble Guppies (S), 6.25 Pound Puppies (S), 6.45 Transformers Rescue Bots (7), 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S), 7.30 Lego Friends, 7.55 Angry Birds Toons (S), 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S), 8.05 Lego Marvel Super Heroes: Superpahikset (7), 8.30 Lego Nexo Knights (7), 8.50 Vaaleanpunainen pantteri (S). 9.00 Jaksa paremmin, 9.30 Hauskat kotivideot, 10.30 MM-ralli, 11.00 MasterChef Australia. 13.45 Vaaleanpunainen pantteri (7), 14.00 Leijonan luola USA. 15.05 Huisi hai (7), USA 2006. Romanttinen komedia. Saaliista näytkalle ja sarjakuvalla neljä ku- tääkin tulevan saalistaja, joka vaa haukasta, joka lähti saa- näyttää iskeneen varpushauliinsa kanssa lentoon. kan kimppuun. Kuvia katsottaessa näkyy saalis haukan kynsissä. Suomen Kotiseutuliiton paikallisyhdistykset keskittyvät perinteen tallen- tamiseen, oman ympäristönsä tutkimiseen ja tietojen tallentamiseen. O: David Cronenberg, 23.00 Sol Presents: Local Heroes - Pelago Bicycles, 23.05 48 tuntia rikoksesta (7). 0.05 Poliisit (7), 1.05 Mustat lesket (12), 2.20 Kauppaneuvos Jethro (S). Yle Teema 15.30 Eduskunta III: Eduskunta III: Tervetulosanat (S), 15.45 Eduskunta III (7), 17.45 Eduskunta III: Eduskunta III: Jälkisanat (S). 18.00 Isä Matteon tutkimuksia (7), 19.00 Gran Hotel (12), 20.00 Viritetyt vempaimet, 20.30 Miten elämme vuonna 2020? 21.00 Tiededokumentti: Jimmy ja ruoan hinta, 21.50 Jengi (12), 1963. Puolangallakin oli joskus toimiva kotiseutuyhdistys. puolankalaiset veteraanit saavuttivat useita piirinmestaruuksia. Seppo Heikkinen ja Juhani Keränen ottivat molemmat kaksi mestaruutta. Tieteisseikkailu. Wonderful - elämäni mies (7), USA 1993. O: Chris Wedge, USA 2002. 18.55 Naapurit-tuloslähetys, 19.00 Seitsemän Uutiset, Sport Uutiset ja Sport: F1 Extra, 19.30 Miss Farkku-Suomi (12). Aitajuoksuissa aitakorkeus vaihtelee ikäryhmän mukaan. Estejuoksussa estekorkeus ja juostava matka vaihtelee myös ikäryhmän mukaan. O: Howard E. Silloista retkitarvetta varten Kontiolan Erkki ja Turusen Martti paneutuivat tosissaan tarjoa maan korukivien keruu- ja tutkimusreitin yhdeksi oheisoh- jelmaksi. Arvaan, että Kajaaniin jää elämään oheisretkistä jokivarren linnanräjäytysnäytös. Juhani Keränen kilpailee sarjassa M75, ja hän voitti samat lajit omassa sarjassaan. Seppo Heikkinen ja Juhani Keränen osallistuivat elokuun alussa aikuisurheilijoiden Suomen mestaruuskilpailuihin, jotka järjestettiin Iisalmessa. Molemmat osallistuivat keihäänheittoon. Seppo Heikkisellä oli tuomisena M85-sarjan pronssi ja Juhani Keräsellä M75-sarjan viides tila. Avoimissa Kainuun piirinmestaruuskilpailuissa nähtiin kilpailemassa myös entinen puolankalainen, Lappeenrannan Urheilumiehiä edustava Viljo Juntunen. O: Åke Lindman, 23.30 Glasnost rock: Rock Summer 88. Perjantai 2.9.2016 Yle TV1 5.55 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Elämä pelissä, 10.00 Midsomerin murhat (12), 10.45 Mittatilaustyönä, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Alueelliset Uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.15 Yle Oddasat ja Oddasat, 12.35 Paska juttu: Paha tuotos, hyvä tuotos, 13.05 Taskurapu merrassa, 13.30 Kiinni on ja pysyy (S), Suomi 1955. Työtä sen hyväksi tehdään varmasti huomaamatta joko yksityiselämässä tai eri jär- jestöjen puitteissa. O: Armand Lohikoski, 14.30 Ulkonäkö pettää. 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamutv: Tänään otsikoissa, 15.55 A-studio, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Elämä pelissä, 19.00 Kriminalisti (12), 20.00 Puutarhaunelmia, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Outlander - Matkantekijä (16), 22.30 Obaman Amerikka, 23.30 Yle Uutiset, 23.35 Dicte (16). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.23 Galaxi, 8.50 Näin Norjassa. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Tunturipeuroja, 10.30 Nettideittailun vaarat, 11.30 Niklaksen keittiössä. 12.00 Blogistania: Anniina Nurmi, 12.30 Blogistania: Jonna Hietala, 13.00 Positiivinen, 14.00 Matkakassi, 14.30 Moottoreiden murinaa ja etanolin hajua. 15.00 Luonnon antimia, 15.30 Satuhäät, 16.30 Onnenetsijät, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Deception (12), 19.45 Marren julkkiskampaamo, 20.00 Latela, 20.30 Pulkkinen (7), 20.55 Kummeli (7). 21.25 Kimmo (7), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12), 22.55 Latela, 23.25 VICE: Illegal Big Cats of Instagram, 23.48 VICE: Underground Bare Knuckle Boxing (16). MTV3 6.30 Studio55.fi, 7.00 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat (S), 9.35 Emmerdale (S), 10.35 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Grand Designs Australia, 14.30 Millerit (S). 15.30 Peter uutisvirrassa, 16.00 Salatut elämät (S), 16.30 Suomen ihanimmat häät, 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset, 17.30 Kauniit ja rohkeat (S), 17.55 Emmerdale (S). 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät (7), 20.05 Keittiöelämää. 21.00 Tuubi, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää, Sport Uutiset ja Sport: Formulasirkus, 23.05 Rikoksista pahin (12). 0.05 Backstrom (7), 1.05 Last Man on Earth (S). Nelonen 6.00 Bumba (S), 6.05 Bubble Guppies (S), 6.30 Transformers Rescue Bots (7), 6.50 Lego Friends (S), 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S), 7.40 Lego Elves (7), 8.00 Angry Birds Toons (S), 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S), 8.10 Star Wars Rebels (7), 8.35 Lego Legends of Chima (7). 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7), 9.15 Neljän tähden illallinen, 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen, 16.15 Onnenarpa, 16.20 Hauskat kotivideot, 16.50 Leijonan luola USA, 17.50 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset ja sää , 19.00 Poliisit (7), 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay, 20.58 Keno. 21.00 History of Violence - tarina väkivallasta (16), USA-Saksa 2005. USA, 2006. 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni, 0.55 Weird Loners (7). Nelonen 6.00 Bumba (S), 6.05 Bubble Guppies (S), 6.30 Transformers Rescue Bots (7), 6.50 Lego Friends (S), 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S), 7.40 Lego Elves (7), 8.00 Angry Birds Toons (S), 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S), 8.10 Star Wars Rebels (7), 8.35 Lego Legends of Chima (7). 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7), 9.15 Neljän tähden illallinen, 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa, 15.50 Hauskat kotivideot, 16.50 Kauppaneuvos Jethro (S), 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Hauskat kotivideot, 20.58 Keno. 21.00 Maailmojen sota (16), USA 2005. Tieteisseikkailu. Tiedostetusti sitä tekevät eri yhdistykset ja perinnepiirit. Sen toiminnan hiipuminen on siirtänyt automaattisesti tehtävät paikallismuseon lisäksi eri järjestöille. O: Lasse Hallström, 23.55 Ykkösaamu. Yle TV2 7.46 Pikku Kakkonen, 9.01 Galaxi, 10.00 Kummeli (7). 13.00 Älä kokeile tätä kotona, 13.30 Yleisurheilua: Ruotsi-ottelu, toinen kilpailupäivä. 17.00 Tampere Open -35 vuotta tennishistoriaa, 17.30 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini. 18.00 YleXPop: Antti Tuisku, 19.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 19.10 Matkapassi, 20.05 Son of Rambow (7), Britannia 2008. M85-sarjassa kilpaileva Seppo Heikkinen voitti sarjansa kiekonheiton ja keihäänheiton. Hän osallistui M70-sarjan korkeushyp- pyyn, pituushyppyyn, kuulantyöntöön, kiekonheittoon ja keihäänheittoon. Nykyisin aikuisurheilijoiden sarjat alkavat jo 30-vuotiaista, ja sarjat ovat viiden vuoden välein. O: Garth Jennings. 21.40 VICE: Simulating a ClimateChanged Earth, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Satuhäät, 22.55 SuomiLOVE. 0.25 Girls (16). MTV3 8.05 Ella Elefantti (S), 8.20 Maija Mehiläinen (S), 8.35 Littlest Pet Shop (S). 9.00 Pokémon (7), 9.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7), 9.55 Loton ja Jokerin tulokset, 10.00 Jamie Oliverin Australian päiväkirja, 11.00 Keittiöelämää. 12.00 Grillikuume, 13.00 Upeat skandikodit, 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat, 14.00 Top Gear Top 41. 15.05 MTV.doc: Sorsien sukua, 16.00 Diili, 17.00 Ice Age - Jäätikön sankarit (7). Toimintaseikkailu. O: Brett Ratner. O: Armand Lohikoski. 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamutv: Tänään otsikoissa, 16.00 Ilveksiä ja ihmisiä, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Elämä pelissä, 19.00 Samassa veneessä (7), 20.00 Pressiklubi, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Dicte (16), 22.35 Yle Uutiset, 22.40 Outlander - Matkantekijä (16). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi, 8.50 Näin Norjassa. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Matkakassi, 10.30 Malmön poliisit, 11.30 Luontoretkellä. 12.00 Blogistania: Jonna Hietala, 12.30 Blogistania: Jenni Rotonen, 13.00 Kummeli (7), 13.30 Älä kokeile tätä kotona, 14.00 Koiramies kiertää Islantia, 14.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa. 15.00 Satuhäät, 16.00 Niklaksen keittiössä, 16.30 Meille tulee koiranpentu, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Deception (12), 19.45 Marren julkkiskampaamo, 20.00 Villi kortti. 21.00 SuomiLOVE, 22.55 Girls (16), 23.50 Yle FOLK. MTV3 6.30 Studio55.fi, 7.00 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat (S), 9.35 Emmerdale (S), 10.35 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Diili, 14.30 Täydellinen kesä (S). 15.00 Piilokamera, 15.30 Millerit (S), 16.00 Salatut elämät (7), 16.30 Pomo piilossa, 17.30 Kauniit ja rohkeat (7), 17.55 Emmerdale (S). 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät (S), 20.05 Ota rahat ja juokse. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää, Sport Uutiset ja Sport: F1 Extra, 22.45 X-Men: Viimeinen kohtaaminen (12). O: Steven Spielberg, 23.25 Lihaa ja verta (16), Espanja-USAHollanti 1985. Animaatioseikkailu. O: Jay Roach, 23.25 Maailmojen sota (16), USA 2005. Niin oli varmaan aikoinaan Ylä-Kainuussa järjestetyilläkin. Itse en varmaan ehdi sitä näkemään, kun se jäi näkemättä nytkin. Yllätys tulee, kun kääntää kuTuomo Seppänen Televisioviikko Torstai 1.9.2016 Yle TV1 5.55 Tosi tarina: Usko Toivo, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Elämä pelissä, 10.00 Midsomerin murhat (12), 10.45 Mittatilaustyönä, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Alueelliset Uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.15 Yle Oddasat ja Oddasat, 12.35 Paska juttu: Kansainvälinen tuotos, 13.05 Suurturskaa!, 13.30 Pekka ja Pätkä puistotäteinä (S), Suomi 1955. O: Richard Holm, Ruotsi. 0.40 Panttivangit (16). Nelonen 6.00 Bubble Guppies (S), 6.25 Pound Puppies (S), 6.45 Transformers Rescue Bots (7), 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S), 7.30 Lego Friends (S), 7.55 Angry Birds Toons (S), 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S), 8.05 Lego Star Wars (7), 8.30 Lego Nexo Knights (7), 8.50 Lego City (S). 9.00 Neljän tähden illallinen, 11.00 MasterChef Australia, 14.15 Leijonan luola USA. 15.15 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti, 15.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!, 17.50 Suomen huutokauppakeisari. 18.55 HS-uutiset ja sää , 19.00 Hauskat kotivideot, 20.00 Haluatko miljonääriksi?, 20.58 Keno. 21.00 Painajainen perheessä (12), 2004. Komedia
O: Armand Lohikoski. 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa, 15.50 A-studio viittomakielellä, 16.20 MOT: MOT 2016, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Elämä pelissä, 19.00 Prisma, 20.00 Perheyrityksen sukupolvenvaih- dos, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio, 22.00 Valkoinen kuningatar (16), 23.05 Yle Uutiset, 23.10 Obaman Amerikka. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.26 Galaxi, 8.50 Näin Norjassa. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Meille tulee koiranpentu, 10.30 Retkikohteena: Dovrefjell, 11.30 Elämää Riossa. 12.00 Blogistania: Emilia Kukkala, 12.30 Blogistania: Katja Lahti, 13.00 Olutretki Eurooppaan, 14.00 YK-miehet moottoripyörillä, 14.30 Tienhaarassa. 15.00 Latela, 15.30 Sovitut ottelut, 16.15 Minun maisemani, 16.30 Onnenetsijät, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Slummikokelaat, 19.50 Marren julkkiskampaamo, 20.05 Kanjonien kutsu, 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7), 20.54 VICE: The Lightest Material in the World. 21.00 Docventures: Elokuvan esittely, 21.10 Docventures: Esipuinti, 21.20 Docventures: World Order (12), 23.07 Docventures: Jälkikeskustelu. 0.00 Rion paralympialaiset: Avajaiset. MTV3 6.30 Omat rahat, 7.00 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat (7), 9.35 Emmerdale (12), 10.35 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Hinnalla millä hyvänsä (12). 15.30 Upeat skandikodit, 16.00 Salatut elämät (S), 16.30 Keittiöelämää, 17.30 Kauniit ja rohkeat (7), 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet. 18.00 Emmerdale (S), 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät (7), 20.05 Pomo piilossa. 21.00 Vares - Kaidan tien kulkijat (16). Kaksiosainen jännäri. Mikä biisi ja bändi? 14. Toisena Ismo, Yrjö ja Kalle 9,95 ja kolmantena Royal We Oulusta 9,75 pistettä. Karjalaisen Martin kysymykset kysyy Ismo ja kaikki ovat tervetulleita visailemaan. Vastaukset Tapahtui 15 vuotta sitten Puolangan syysmarkkinat olivat viimeiset markkamarkkinat Kaunis syyssää suosi Puolangan viimeisiä markkamarkkinoita, joilla on saanut maksaa ostoksensa Suomen markoilla. Mitkä olivat sarjakuva-Daltoneiden veljesten nimet pituusjärjestyksessä pienimmästä suurimpaan? 11. Minä vuonna Suomi sai oman rahan? 20. Mitä vanhassa kansankielessä tarkoitettiin hyypiöllä? 6. O: Armand Lohikoski, 14.40 Tanskan salaisuuksia. 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamutv: Tänään otsikoissa, 15.50 A-studio, 16.20 Puutarhaunelmia, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Elämä pelissä, 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan, 20.00 Antiikkia, antiikkia, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.30 Sota ja rauha (16), 22.30 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7), 23.25 Yle Uutiset, 23.30 Prisma. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.29 Galaxi, 8.50 Näin Norjassa. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Koiramies kiertää Islantia, 10.30 Ja he elivät onnellisina..., 11.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa. 12.00 Blogistania: Meri Pekkanen, 12.30 Blogistania: Emilia Kukkala, 13.00 Kolme päivää nukkumatta, 13.30 Elämää Riossa, 14.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7), 14.30 Kerron sinulle kaiken (12). 16.05 Kimmo (7), 16.30 Onnenetsijät, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Deception (12), 19.45 Marren julkkiskampaamo, 20.00 VICE: Return of the Black Death (12), 20.21 VICE: Life After Sumo, 20.30 Latela. 21.00 Villi kortti, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Muhammad Alin suurin ottelu (7), USA 2013. Mikä on Liber librorum? 9. O: Stephen Frears, 23.35 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12). MTV3 6.30 Studio55.fi, 7.00 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat (7), 9.35 Emmerdale (7), 10.35 Lääkärit, 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Pomo piilossa, 14.30 Hyvästi lemmikki! 15.30 Mike & Molly (S), 17.00 Salatut elämät (12), 17.30 Kauniit ja rohkeat (7), 17.55 Emmerdale (12). 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät (S), 20.05 Pomo piilossa. 21.00 Ensitreffit alttarilla, 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 Diili, 0.35 Americans (12). Nelonen 6.00 Bumba (S), 6.05 Bubble Guppies (S), 6.30 Transformers Rescue Bots (7), 6.50 Lego Friends, 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7), 7.35 Sonic Boom (7), 7.50 Angry Birds Toons (S), 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S), 8.00 Angry Birds Stella (S), 8.05 Star Wars Rebels (7), 8.25 Lego Legends of Chima (7), 8.50 Sonic Boom (7). 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S), 9.15 Eläinsairaala (S), 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 14.50 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.50 Onnenarpa, 15.55 Neljän tähden illallinen, 16.25 Leijonan luola USA, 17.30 MasterChef Australia. 18.45 Soppa365, 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S), 20.00 Ihan kuin ihmiset (S), 20.58 Keno. 21.00 Suomen huutokauppakeisari, 22.00 Haluatko miljonääriksi?, 23.00 Arman Pohjantähden alla (S). 24.00 Poliisit (7), 1.00 Poliisit - kotihälytys (12), 2.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Yle Teema 17.00 Suomen suurin teatteri, 18.00 Isä Matteon tutkimuksia (7), 19.00 Gran Hotel (12), 19.45 Löytöretkiä maailmaan, 20.00 Australian taiteen kehitys. 21.00 Historia: Latinalaisamerikkalaiset, 21.55 Elävä arkisto: Yleisradio 90 vuotta, 21.57 Kouluradio - totta ja tarua kevään merkeissä (1939), 22.04 Studio 500 000 (1964), 23.05 Intian kuningas. Keskiviikko 7.9.2016 Yle TV1 5.55 Romanimuusikon muotokuva, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Elämä pelissä, 10.00 Midsomerin murhat (12), 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Alueelliset Uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.15 Yle Oddasat ja Oddasat, 12.35 Kuka kutsui Kokanderin, 13.05 Ilvesten elämää, 13.30 Pekka ja Pätkä salapoliiseina (S), Suomi 1957. Kysymykset kysyi Kuljukka ja oikeat vastaukset ovat sivulla 11. Visa jälleen ensi sunnuntaina 4.9. Hyypiö on nykykielessä halventava termi. kello 18 Esterissä ja netissä. Mikä oli Ilmari Kiannon alkuperäinen sukunimi? Visaan osallistui seitsemän joukkuetta, neljä Esterissä ja kolme netissä. O: David Fincher. 0.10 Criminal Minds (16), 1.10 MM-ralli, 1.40 Temptation Island Suomi 2 (S). Yle Teema 10.00 Elävä arkisto: Visailua, 10.02 Thilia thalia thallallaa (1984 ja 1999), 11.30 Bajadeeri. 13.35 Viritetyt vempaimet, 14.00 Eduskunta III: Eduskunta III: Tervetulosanat (S), 14.15 Eduskunta III (7). 16.15 Eduskunta III: Eduskunta III: Jälkisanat (S), 16.30 Palavan kaupungin alla (S), 16.50 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7). 18.00 Mies joka ampui Liberty Valancen (12), USA 1962. Mitä tarkoittaa Tarzan? 3. Mikä on Ihmemies MacGyverin etunimi? 5. Ja mitä se tarkoittaa? 15. Minkä rotuinen koira on Hachico. Mikä on Nukkumatin harvinaisempi suomenkielinen nimi? 2. Ensi syksynä kukin joutuu maksamaan ostoksensa euroina. - Minulla on huoneeni seinällä värillinen juliste, josta opettelen tunnistamaan euron värien mukaan, eräs markkinamyyjä kertoi valmistautumisestaan euroaikaan. Markan poistuminen käytöstä tietää erästä merkkipaalua Puolangan markkinoiden historiassa. ?Neula ilman reikää on kuin masturbaatio ilman käsiä?. O: Anders Engström, Suomi 2012, 22.00 Kymmenen Uutiset ja Päivän sää, 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.30 MTV Sport Uutiset, 22.40 Myytinmurtajat, 23.45 Ensimmäisen asteen murha (12). 0.40 Pahan ajojahti (16). Nelonen 6.00 Bumba (S), 6.05 Bubble Guppies (S), 6.30 Transformers Rescue Bots (7), 6.50 Lego Friends (S), 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S), 7.35 Sonic Boom (7), 7.50 Angry Birds Toons (S), 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S), 8.00 Angry Birds Stella (S), 8.05 Star Wars Rebels (7), 8.25 Lego Legends of Chima (7), 8.50 Sonic Boom (7). 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7), 9.15 Eläinsairaala (S), 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.40 Neljän tähden illallinen, 16.10 Hauskat kotivideot, 16.40 Leijonan luola USA, 17.40 MasterChef Australia. 18.45 Soppa365, 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.00 Pomo piilossa Suomi, 20.58 Keno. 21.00 Criminal Minds, 22.00 Hottikset 2.0 (S), 23.00 48 tuntia rikoksesta (7). 24.00 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti, 0.30 Poliisit (7), 1.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Yle Teema 17.00 Suomen suurin teatteri, 18.00 Isä Matteon tutkimuksia (7), 19.00 Gran Hotel (12), 19.45 Löytöretkiä maailmaan, 20.00 Simon Reeve ja mahtavat joet. 21.00 Jäämeri 30 päivässä, 21.45 Pyöräretkellä Molièren kanssa (S), Ranska 2013. Puolankalaiset ovat maksaneet syysmarkkinaostoksensa markkoina vuodesta 1894. - Eihän sitä varmaan heti pysty mieltämään euroina merkittyjen tavaroiden hintaa, mutta jospa sitä ensi syksyyn mennessä ehtii oppia, uskoo eräs vakituinen markkinamies vuosikymmenien ajalta. Millainen peikko sinä olet? Toissa viikonloppuna pidettiin ensimmäinen workshoptuotekehitysosio, jossa kehitettiin ihmisistä apuröllejä retkioppaiksi ja mahdollisesti tulevaisuudessa erilaisten peikkomaisten ohjelmanumeroiden esittäjiksi. Apukeinoina peikkomaisten piirteiden löytämisessä käytettiin muun muassa uuden Rölli-elokuvan pätkien katsomista ja pieniä sketsejä, joita koulutettavat suunnittelivat ja esittivät kolmen koulutuspäivän aikana. Kenen poikia olivat Haam, Seem ja Jafet? 10. Kuinka monta nikamaa on kaikkiaan ihmisen selkärangassa? 18. Rikostrilleri. O: Louis Leterrier, 23.20 Näin tehtiin elokuva Teit meistä kauniin, 23.50 Arman Pohjantähden alla (7). 0.50 Poliisit (S), 1.50 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Yle Teema 17.00 Suomen suurin teatteri, 18.00 Isä Matteon tutkimuksia (7), 19.00 Gran Hotel (12), 19.45 Löytöretkiä maailmaan, 20.00 Kirjaohjelma: Harald Rosenløw Eeg, 20.30 Jäitä hattuun (7). 21.00 Maanalaiset taistelijat (16), 21.55 Palava pensas (16), 23.10 Uusi Kino: Vapaaehtoiset (S), 23.17 Uusi Kino: Matkalla Aleppoon (7), 23.40 USA:n naiset astuvat valtaan. Tiistai 6.9.2016 Yle TV1 5.45 Aamusydämellä, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Elämä pelissä, 10.00 Midsomerin murhat (12), 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Alueelliset Uutiset (12.01 Pohjois-Suomi). 12.15 Yle Oddasat ja Oddasat, 12.35 Kuka kutsui Kokanderin, 13.05 Liikkeellä luonnossa, 13.30 Pekka ja Pätkä ketjukolarissa (S), Suomi 1957. Ihmissuhdedraama, 23.30 Jäitä hattuun (7). Tietovisa 1. Kouluttajana rölli-workshopissa toimi stuntti ja teatterialan ammattilainen Mika Bruun, joka esittää osaksi Puolangalla kuvatussa Rölli-elokuvassa Kärppä-Rölliä. Workshopiin osallistui parhaimmillaan 17 lasta ja aikuista, jotka samaistuivat ideaansa omasta röllistään osaksi Röllikylän maisemissa, osaksi Paljakkatalossa. Puolanka-lehti 5.9.2001. Kuinka monta hopearuusua on Suomen vaakunassa? 8. Kuka sävelsi Oopperan kummituksen? 13. Trilleri. Mikä on laviini? 17. nro 35 31.8.2016 9 Tilaa opiskelijalle Puolanka-lehti Jokainen Puolanka-lehden tilaaja osallistuu tilaajakilpailuun, jossa arvomme 30.11. Minkä kemiallinen merkki: a) Si, b) Hg, c) Pt, d) B? 19. O: Armand Lohikoski, 14.50 Elokuvan hetki : Hymyilevä mies (S). 15.00 Yle Uutiset, News, Uutiset selkosuomeksi ja Oddasat, 15.20 Ylen aamutv: Tänään otsikoissa, 16.05 Arto Nyberg, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Elämä pelissä, 19.00 Historia: Titanic kuivalla maalla, 20.00 MOT: MOT 2016, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.30 Dokumenttiprojekti: Tukea prostituoiduille, 23.10 Yle Uutiset, 23.15 Shetlandsaarten murhat (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.18 Galaxi, 8.50 Näin Norjassa. 9.00 Holby Cityn sairaala (12), 10.00 Elämää Riossa, 10.30 Matkapassi, 11.30 Tienhaarassa. 12.00 Blogistania: Jenni Rotonen, 12.30 Blogistania: Meri Pekkanen, 13.00 Matkakassi, 13.30 Positiivinen, 14.30 YKmiehet moottoripyörillä. 15.00 Olutretki Eurooppaan, 16.00 Lasten aivot, 16.30 Marren julkkiskampaamo, 16.45 Minun maisemani, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12), 19.00 Deception (12), 19.40 VICE: How to Make Mission Style Tacos, 19.50 Kimmo (7), 20.15 Unelmien kolhimat (7). 21.00 Jalkapallon MM 2018 karsinta: Suomi - Kosovo. 0.00 Bates Motel (16), 0.45 Game of Thrones (16). MTV3 6.30 Studio55.fi, 7.00 Huomenta Suomi, 8.35 Studio55.fi, 8.55 Uutispäivä. 9.00 Mitä tänään syötäisiin?, 9.05 Kauniit ja rohkeat (7), 9.35 Emmerdale (S), 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.05 Formula 1: osakilpailu, Italia, 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen, 14.30 Koiralle koti. 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (7), 16.00 Salatut elämät (S), 16.30 Keittiöelämää, 17.30 Kauniit ja rohkeat (7), 17.55 Emmerdale (S). 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 19.30 Salatut elämät (12), 20.05 Nightmare 2 - Painajainen jatkuu (12). 22.00 Kymmenen Uutiset, Päivän sää ja Sport Uutiset, 22.35 112 (7), 23.35 Kohde (12). 0.35 Isänmaan puolesta (12). Nelonen 6.00 Bumba (S), 6.05 Bubble Guppies (S), 6.30 Transformers Rescue Bots (7), 6.50 Lego Friends (S), 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S), 7.35 Sonic Boom (7), 7.50 Angry Birds Toons (S), 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S), 8.00 Angry Birds Stella (S), 8.05 Star Wars Rebels (7), 8.25 Lego Legends of Chima (7), 8.50 Sonic Boom (7). 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S), 9.15 Eläinsairaala (S), 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 10.50 Onnenarpa, 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja, 14.50 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!, 16.00 Onnenarpa, 16.05 Neljän tähden illallinen, 16.35 Leijonan luola USA, 17.35 MasterChef Australia. 18.45 Soppa365, 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Poliisit (S), 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S), 20.58 Keno. 21.00 Suuri puhallus (12). Visan voittivat Esterissä Eija ja Jokke 10,65 pisteellä. Mitä tarkoittaa In porto perse vitulus est: a) laivat lähtee satamasta, b) satamassa on vasikka, c) torikauppiaat ovat satamassa, d) satamassa on naisia? 16. Lännenklassikko. O: John Ford, 20.00 Polkupyörällä Himalajalle. 21.00 Super Duper Alice Cooper (12), 22.30 Yle Live: Imagine Dragons Torontossa, 23.30 Okej-lehti, Ruotsin ?Suosikki?. Maanantai 5.9.2016 Yle TV1 5.55 Camilla Plum ja säilöjän niksit, 6.25 Ylen aamu-tv. 9.30 Elämä pelissä, 10.00 Midsomerin murhat (12), 10.45 Mittatilaustyönä, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Pisara, 11.10 Lemmin rakkaus (S). 12.10 Ulos luontoon, 12.40 Kuka kutsui Kokanderin, 13.10 Luontoretkellä, 13.40 Pekka ja Pätkä pahassa pulassa (S), Suomi 1955. Mitä tarkoittaa Rio de Janeiro? 7. Millä nimellä tunnetaan paremmin: a) Konsta Hiekkanen, b) Marion Michael Morrison, c) Jukka-Pekka Välimaa, d) Samuel Clemens, e) Esa Mäkelä? 12. yhden 170 euron ja kaksi 80 euron lahjakorttia sekä viisi joulukinkkua. Kilpailuun osallistuvat kaikki 30.11.2016 voimassa olevat Puolanka-lehden tilaukset. Puolanka-lehden tilaus KIRJE Puolanka-lehti maksaa postimaksun Kestotilaus 56 euroa/ vuosi Määräaikaistilaus 60 euroa/vuosi Opiskelijatilaus 31.5.2017 saakka 23 euroa Kustannus Oy Puolangan DTP Nimi Osoite Vastauslähetys TUNNUS 5009926 Maksaja (ellei tilaaja): Nimi 90003 OULU Osoite Opiskelijatilauksissa oppilaitos: Televisioviikko Fox, 16.45 Suomen huutokauppakeisari. 18.55 HS-uutiset ja sää, 19.00 Haluatko miljonääriksi?, 20.00 Ihan kuin ihmiset (S), 20.58 Keno. 21.00 Girl with the Dragon Tattoo (16), USA-Ruotsi-Norja 2011. Minä vuonna lopetettiin Opel Mantan valmistus? 4
040 192 0511 siltasuunnittelu, tarkastus ja rakennuttaminen LINJA-AUTO- JA TAKSIPALVELUT Puh. 040 157 7717 Hieroja Tellervo Seppänen Hieroja Aila Väisänen tus Puolangan kats35as 00 kg) . 10 nro 35 31.8.2016 Liike- ja palveluhakemisto METSÄNHOITOPALVELUA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Jorma Nykänen Puh. Jani, puh. Istutus . 0204 135 088 Jukka Kauppinen Puh. Paljakka Kajaanintie 5 (2.krs) . 040 961 5511 . kiinteistönhoito . 040 760 8759 kaupanvahvistaja Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. 040 767 3709, 044 299 1772 Jaana Kitusuo . Muista kotitalousvähennys. jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi P. 044 293 9606. Jalkojenhoitopäivä on maanantai. Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Lakiasiaintoimisto Jorma Herttuainen varatuomari, ekonomi Kajaanintie 5, Puolanka tai Särkijärvi. Puh. 040 5081 675, (08) 3125 640 Sivutoimisto Puolangalla Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. MONIALAPALVELUJA Kylätalakkari . 044 50 500 75 040 770 2850 Korjaus- ja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. asianajaja . 040 192 3606 Unski Maaherrankatu 10, Puolanka P. Polttopuiden teko HH työ Kaivinkonetyöt Rakentaminen . faskiakäsittelyt Mira Oikarinen puh. 044 250 1551, 0400 677 507 ?keittiökalusteet ?wc-kalusteet ?komerot ?tasot ?altaat ?kalustehelat ?rakennuslasit Puh. Akupunktio . Sakokaivojen tyhjennykset . 040 519 6205, osk_metsapeto@luukku.com Tuomas Juntunen Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi Ylä-Kainuun Jätehuolto Oy Ouluntie 1 PUolanka LAKIASIANPALVELUA Puolanka . ?rakennuksen pohjatyöt ja täytöt ?kaapeliojien kaivutyöt leveäpyöräisellä bobcat-kalustolla Paltamontie 58, Puolanka Puh. Hieronnat . 0400 387 399 asiakasvastaava, puh. varatuomari . 020 413 5084 Mika Pöllänen Puh. 040 747 4684 mauno.h.vaisanen@gmail.com www.vaisasenkalustepalvelu.fi KODINKONEHUOLTOA ossin kodinkonehuolto Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. 044 297 0741 ?autotarvikkeiden ykköspaikka ?myös korjaukset ja huollot ?bosch auton sähköisten järjestelmien diagnoosit Avoinna: ?Hydrauliikkapalvelut: Ma-pe klo 8-17 -letkut -liittimet La suljettu Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskone- ja maatalouskoneiden korjaukset. Koneurakointi Huovinen & Kinnunen Oy Hallitie 4, Puolanka Puh. Pihapuunkaadot . sauna- ja kylpyhuoneremontit . 040 7355 964 KATSASTUSPALVELUA ?siivoukset ?kotiaputyöt ?kotihoitotyöt ?tilitoimistopalvelut ?siivous- ja hoitotarvikemyynti Ouluntie 1 Puh. Sähkösuunnitelmat . (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Myös kylmälaitehuollot. Varmasti aina halpa hinta! Puh. Hirsi rakentaminen, kattoremontit. ulkomaalaukset . 0400 166 822. suklaa- ja turvehoidot . Kiinteistöhuollot Unto Hyttinen 0400 289 644 taksi Paavo Sutinen RAKENNUS- JA KALUSTEPALVELUA Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. Fysioterapia . Jäte- ja vaihtolavakuljetukset . 040 482 6840, gsm 040 522 8183 KAUNEUDENHOITOA Taikatuulia Johanna Kumpulainen . 0400 381 336 taksi Puh. hieronta . 050 461 9217. Lakiasiainpalveluja Puolangalla www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi Jalkojenhoitopalvelut Mirkka, puh. 044 533 8353. ossinkodinkonehuolto@gmail.com AUTO-, HUOLTO-, KORJAUS- JA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. Taimikonhoito . intialainen päähieronta Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Varaa aika puh. jalkahoidot . Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. kodinremontit . 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com T:mi jorma riipi Väisäsen Kalustepalvelu ?viherrakentaminen ?salaojitukset ?sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus ?pihojen kivipengerrystyöt ym. 050 379 7837 KIINTEISTÖHUOLTO- JA KORJAUSPALVELUA . 050 539 3379 MONIALAPALVELUJA Sähköinen ajanvaraus www.pororajanbody.fi Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu Käytössä Bemer - tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Naulalantie 55, Puolanka. Puh. 0400 184 017 www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi etunimi.sukunimi@mhy.fi Rokua-paljakka Otso metsäpalvelut Veikko Heikkinen silta-asiantuntija, puh. Sports Massage Kostean tilan asennussertifikaatti. 0440 753 113 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ PARTURI-KAMPAAMOJA Parturi-Kampaamo Paula Kaarre Kajaanintie 5, 89200 Puolanka Puh. Rekisteröinti ?V Seuraavat katsastuspäivät ovat 6.9. 020 413 5085 Pertti Lahtinen Puh. 0204 135 086 Toimisto Puh. Sähköasennukset . (08) 752 350, 0400 216 235 kuntoutuspalvelua Urheiluhierontaa . 044 710 4352 puukauppa, metsänhoito, metsäsuunnitelmat ja tila-arviot Sähköposti: etunimi.sukunimi@otso.fi www.otso.fi Kajaanintie 5, 89200 Puolanka . Aurinkosähköjärjestelmät P. Mulari p. ym. Apua kaikkiin arjen askareisiin. T:mi J. Bobcat-työt . kelan avoterapiat . 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti monialaPALVELUA Paltamon työvoimayhdistys ry Puolangan toimipiste, Ouluntie 16 Kierrätysmyymälä Kiehimä, palvelee ma, ke klo 9-17, ti, to-pe klo 9-16. p. Uudisrakentaminen . 045 110 4861. Hannele Karhu p. Katsastus (max akuutus . 040 750 0469 Metsäkonetyöt . 0204 135 087 Osmo Seppänen Puh. Korjaustyöt . Veteraanikuntoutus . 050 595 9590 taksi Rami Seppänen Puh. 040 573 9029, Erkki p. 044 750 7159, liisa.holappa@paltamontyovoimayhdistys.fi. Remontti- ja uudisrakentaminen taksi Veli-Matti Rytkönen Puh. 020 413 5083 Teuvo Murtovaara Puh. 0400 283 023 Arto Väyrynen Puh. Abloy-kotiavainten teko. Jukka Väisänen, 040 591 1476 Kaija Nissinen Tuomas Moilanen ?Remonttityöt, korjausrakentaminen ?Uudis rakentaminen ?Hirsi- ja kirvesmiestyöt ?Pesuhuoneja saunaremontit ?mökkitalkkarityöt ?Timanttiporauksia ja -sahauksia . ja 20.9. Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi ? Pienkonekorjaus ja -huolto ? Autohuolto ja -korjaus MOILASEN KORJAAMO Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. Päivystys 24 h/vrk, p. 020 413 5080 Tuomo Törrö Puh. Murtohälytysjärjestelmät . 0400 280 977 Juhani Kemppainen Puh. julkinen kaupanvahvistaja puh. Puiden lähikuljetus . Metsäojista viherrakentamiseen ! P y y dä tarjous Harri huovinen, puh
ja antavat myo?nteisen kuvan kulttuuria ja taidetta arvostavasta paikkakunnasta.? Nämä sanat on taiten aseteltu Puolangan kunnan vuoden 2016 taloussuunnitelmaan. Liput 10 euroa. Tervetuloa! Järj. Lisäksi alueelle rakennettaisiin yhdystiet, voimaloiden väliset huoltotiet, maakaapelointi voimaloiden välille sekä sähköasema. Pohjoinen pääjohtoreitti A: Tuulivoimapuiston sähköasema liitetään yleiseen sähköverkkoon Muhoksen Pyhäkosken tai Pyhäselän sähköasemalla. 050 468 8533 etunimi.sukunimi@tornator.fi. YVA-konsulttina toimii Ramboll Finland Oy, projektipäällikkö Kirsi Lehtinen, puh. 20. 2. Huuhkaja. 6. Agnus. kiviikkona 24.8. ilm. Asiakirja lukuineen on luettavissa kunnan nettisivuilla. Mutta missä kulttuuripalveluita tehdään. Paremminkin eurot voisi nähdä investointina, joka konsulttikieltä käyttäen lisää kunnan brändiarvoa. Suomeksi sanottuna talkootoiminnalla pyörivä kylätoiminta lisää Puolangan matkailullista kiinnostavuutta ja mahdollistaa sen, että eri-ikäiset kuntalaiset ja kesäasukkaat voivat kohdata sekä tekijöinä että katsojina näyttämötoiminnan parissa. 040 722 4104, etunimi.sukunimi@ramboll.fi Virkkulan tapahtumat Mukula Virkkulan kirpputori ja kahvio avoinna 5.-30.9.2016 ma-pe klo 9.00-15.00. Varaa loosi: jäsenet 15 e/2 vko, ei-jäsenet 20 e/2vko, puh. Askanmäkeä on hyödynnetty myös elokuvien kuvauspaikkana. Matkalla pysähdykset Hossassa, Taivalkosken mm. Jalavankaupalla sekä lopuksi Metsäkylässä. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. Menneet vuodet ovat osoittaneet, että kotiseututalo venyy paljon muuhunkin. Tilaisuudessa asiasta ovat kertomassa YVA-yhteysviranomaisen (Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus), hankkeesta vastaavan (Pahkavaaran Tuulipuisto Oy) ja YVA-konsultin (Ramboll Finland Oy) edustajat. Jokaisella on oikeus esittää mielipiteensä YVA-selostuksesta. Raamattu. Autot . Itäosastaan alue rajautuu noin kilometrin matkalta Puolangan kunnan rajaan. Tekniset tiedot ja arvioinnissa tarkastellut vaihtoehdot: Vaihtoehto 0 (VE 0): Hanketta ei toteuteta Vaihtoehto 1 (VE 1): Pahkavaaran alueelle toteutetaan 42 tuulivoimalaa. Voimaloiden nimellisteho olisi enintään 4,5 MW, napakorkeus enintään 167 m ja kokonaiskorkeus enintään 235 m. Ma-pe klo 9.00-15.00. Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutu- ja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 34. Tammikuun joki. kaan maastossa. Tulokset A-rata 4,6 km: 1. Juoksuliikuntaa ajatta/ajan kanssa. Hinta 5 ?, sis. Andrew Lloyd Webber. 13. Esimerkiksi katetun katsomon uudelleenrakentaminen toiseen kohteeseen toisi nopeasti moninkertaisesti välittömiä kustannuksia verrattuna vuosikustannuksiin, joita talo nyt aiheuttaa. Ville Paso Juurakkoporukka kiittää Suurin kirjaimin Isa Aspin toimikuntaa, esimerkiksi Oilia, Tuulikkia sekä heidän avustajinaan olevia henkilöitä, jotka soitte kanssani juurakoiden myötä monta hauskaa tapaamista innostuneille katsojille. Juurakot hymyillen onnellisina esillä olleissa osaaottavina satuhahmoina mielikuvitustuotteina. Elsa Kemppainen Kesän viimeiset iltarastit Tietovisa 1. 8. Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla klo 16.30. klo 18.00 kunnanviraston valtuustosalissa. ELY-keskus antaa lausuntonsa arviointiselostuksesta viimeistään 23.12.2016. Luhtakan- 5. koko illan. Joe, Jack, William ja Averell. 11. Uni-Jukka. a) akita, b) kahdeksas prinssi. 15. Ruokailut omakustanteisesti. Lähtö Puolangalta klo 9.00. Raili Heikkinen ja Tuula Tervonen 45,52. Helge 7. 4. nisukahvit, mehun ja muistolätkän. Järj. Kaarina Köngäs 61.46 C-rata 2,0 km: 1. Annu Väisänen 57.14, 3. Niin kauan kun Askanmäessä järjestetään näyttämötoimintaa, joka houkuttelee joka kesä niin matkailijat kuin paikallisetkin kulttuurihistoriallisesti erikoislaatuiseen paikkaan, eivät kunnalle aiheutuvat 5 301 euron vuosikustannukset venettä kaada. b. Paluu alkuillasta (n. 040 962 6731. järvikalaa muikkua ja muutakin Puolangan Shellillä to 1.9. klo 8-9.30 Puolangan torilla. 7E/kg, 3kg/15 E. Puh. Väheksymättä ollenkaan kirkonkylän tapahtumia, on Askanmäen kesäteatteri merkittävä kulttuurielämän rikkaus Puolangan mittakaavassa. a) Kuljukka, b) Klamydia. 14. Mukana Kainuun vasemmistopiirin edustajia. ilmastoinnin täyttöhuolto . 040 523 8999. Jyty Ylä-Kainuu ry:n syysretki jäsenille la 17.9.2016. Ohjelmassa tutustumista lähikohteisiin, pientä ulkoilua, hyvää ruokaa ja yhdessäoloa. Puolangan Ryhti ja Puolangan liikuntatoimi Palvelemme: ma-to klo 9-17, pe klo 9-16. Tuoretta muikkua pe 2.9. Kahvitarjoilu. järj. Sit. Arpajaiset, joissa pääpalkintona tablet-tietokone. Nooa. 10. a) Jimi Pääkallo / Constantine, b) John Wayne, c) Kauko Röyhkä, d) Mark Twain, e) Ressu Redford. 12. Koulutus on tarkoitettu hirviseurueiden johtajille ja metsästysseurojen yhteyshenkilöille. Lisätiedot, Jalo Karhu, puh. 24. 18. heidi_juntunen@hotmail.com tai 040 760 7362. Tervetuloa retkelle! Puolangan Vasemmisto kokoustaa maanantaina 5.9.2016 klo 17.00- Virkkulassa. Tähellisiä ajankohtaisia asioita. 0295 038 340, etunimi.sukunimi@ely-keskus.fi Hankkeesta ja ympäristövaikutusten arvioinnista vastaa Maaselän Tuulipuisto Oy, hankepäällikkö Raino Kukkonen, puh. Liittyminen Pyhäkosken sähköasemaan tapahtuisi uudella noin 74 km pituisella 110 kV voimajohdolla tai vaihtoehtoisesti Pyhänselän sähköasemaan uudella noin 71 km pituisella 400 kV voimajohdolla. Eteläinen pääjohtoreitti B: Sähköasema liitetään yleiseen sähköverkkoon Muhoksen Pyhäkosken tai Pyhänselän sähköasemalla. Eemeli Väisänen 37.30, 2. nro 35 31.8.2016 11 Lukijan kynästä Askanmäen kohdalla katsottava kokonaisuutta ?Kulttuuripalvelut lisa?a?va?t viihtyvyytta. klo 15.00. Sarjat: naiset ja miehet 4,5 km, lapset/perhe 1,6 km. Puolangan liikuntatoimi ja Kainuun Liikunta Puolangan riistanhoitoyhdistys Omariista-palvelun käyttäjäkoulutus ma 5.9.2016 klo 18 koulun auditoriossa. klo 9-10. ilman ajanvarausta joka päivä. Myös digitaalisena lupa hallinnon kuvapalvelimelle! YVA-KUULUTUS Pahkavaaran tuulivoimahanke (Utajärvi) Pahkavaaran Tuulipuisto Oy suunnittelee tuulivoimapuiston rakentamista Utajärven kunnan itäosaan Pahkavaaran alueelle. Calamnius. Kysymykset Syystanssit la 3.9.2016 20.30-01.00 Vartiopirtillä Esiintyy Tanssiorkesteri Selena. Buffetista saatavana kahvia, pullaa, munkkeja, virvokkeita ym. Paikallisyhdistys tarjoaa kyydin sekä ohjelman. 17. Kannanotot toimitetaan 28.10.2016 mennessä Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo.pohjois-pohjanmaa@ely-keskus.fi tai kirjallisena postitse osoitteella PL 86, 90101 OU-LU. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. klo 18.30 S-salmella). Lumivyöry. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Maria Kyllönen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2016. 1988. 19. Tässäkin piilee markkina-arvoa, sillä autenttiseen vaaramaisemaan sijoittuvia kohtauksia halutaan näyttää valkokankailla myös jatkossa. Myyminen lisäksi vaarantaisi jo tehdyt investoinnit. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2016. Tarkemmat tiedot lehden toimituksesta tai www. puolaka-lehti.fi. Bussin reitti: Puolanka - Hyrynsalmi - Suomussalmi - Hossa - Taivalkoski - Metsäkylä - Puolanka Hyrynsalmi - Suomussalmi. Martti Köngäs 51.39. B-rata 3,7 km: 1. 8.9.2016 menn. Valkoinen iho. Kesän viimeiset iltarastit kes- 3. Alue sijaitsee Särkijärven kylän kaakkoispuolella, lähimmillään noin 1,5 km etäisyydellä Särkijärvestä. a) pii, b) elohopea, c) platina, d) boori. 6155 4531, email: pty1993@gmail.com. 1860. Unto Kervinen 41,58, 2. 16. 044 786 7148. Eu-ruokajako alkaa ma 5.9.2016 klo 9.00. Tervetuloa Virkkulaan, eurolla kahvi ja pulla. Puolangan työvoimayhdistys ry, Keskuskatu 3, puh. Väyrylän kyläyhdistys Puolangan kunta tiedottaa... Ideailta ?Unelmat liikkeelle? to 8.9. 9. Liittyminen Pyhäkosken sähköasemaan tapahtuisi uudella noin 69-73 km pituisella 110 kV:n voimajohdolla tai vaihtoehtoisesti Pyhänselän sähköasemaan uudella noin 67-70 km pituisella 400 kV:n voimajohdolla. Ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain mukainen ympäristövaikutusten arviointiselostus on nähtävillä 30.8. 9. Lausunto, johon sisältyy yhteenveto arviointiselostukseen jätetyistä kannanotoista, pidetään nähtävillä aiemmin mainituissa nähtävillä olopaikoissa. Lisätietoja Yhteysviranomaisena hankkeessa toimii Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskus, ylitarkastaja Liisa Kantola puh. Teema: Unelmien liikuntavuosi 2017 ja Leader-hankehaut. Tervetuloa järjestöt, yhdistykset ja urheiluseurat ideoimaan. Työkoneet Juntunen Matti Tmi Puolangan Ryhti Jaostot tiedo ttavat Passikuvat Mitäpä se hyvejää -polkujuoksutapahtuma Puolangan Luhtakankaalla su 4.9. - 28.10.2016 Utajärven ja Muhoksen kunnanvirastoissa ja pääkirjastoissa, Puolangan kunnanvirastossa ja pääkirjastossa sekä Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksessa (Veteraanikatu 1, Oulu), myös sähköisenä osoitteessa www.ymparisto.fi/pahkavaarantuulivoimayva Asiaa koskeva yleisötilaisuus pidetään torstaina 22.9.2016 kello 17.00 Särkijärven kylätalolla (Rauhala), Kurimontie 1, Särkijärvi
0,55 kpl (5,50/kg) Perunat 2 kg pussi, (punainen, keltainen tai vihreä pussi), suomi Norm. 0,99 ps (2,20/kg) Royal Gala omena Italia Norm. 2,29 kg (1,98/kg) Kokonainen minivesimeloni Espanja Norm. 1,55 ps (0,78/kg) (4,90/kg) ps (0,70/kg) 1.-4.9.2016 pkt (6,28/kg) Norm. 14,95 kg Nauta-sika jauheliha 400 g pkt (4,04/kg) Norm. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com PaPRiKa HERKKUPATA kg Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 ps (0,98/kg). 1,19 kg Porkkana kg 1 kg pussi suomi Norm. 4,49 pkt (4,49/kg) Nakki 600 g, kuoreton rs Burgeri 100 g (3,30/kg) Norm. 1,09 ps (1,09/kg) Tervetuloa pirkan päivän kahville K-marketiin to 1.9.2016 klo 9-18. K-marKet papriKa Ouluntie 7, puolanka. 2,79 pkt (6,98/kg) 4 % -10 98 1 89 07 0 1 06 98 2 0 04 Tiesithän, että Pirkka-sarjasta löydät myös runsaan valikoiman maitotuotteita. Nyt juhlan kunniaksi -10%. ps Norm. 12 nro 35 31.8.2016 Paprika Kaikki hyvä on lähellä Pirkka 30 v. -10 Sen kunniaksi kaikista* pirkka-tuotteista 1.-4.9.2016 *Alennus ei koske Pirkka-alkoholituotteita, Pirkka-juomien pantteja eikä irtomyynnissä myytäviä Pirkka-paistotuotteita. % Tarjoukset voimassa to-su 1.-4.9.2016 ellei toisin mainita. Lohifilee n. puh. 800 g, vakuumipakattu 13 51 2 49 0 39 1 45 Kermajuusto 1 kg, laktoositon kg Norm. 2,20 pkt (3,67/kg) Ruispalat 9 kpl, 450 g kpl Norm