040 185 0900 kmpaprika@gmail.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. PAPRIKA 1 99 RS Tarjoukset voimassa TO-SU 7.–10.1.2021 ellei toisin mainita. 0500 774 904. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 Kaikki rakennusja remonttityöt Kalustetyöt Lasipalvelut Tuomas 0407702850 Kiitän lämpimästi asiakkaitani kuluneista vuosista jäädessäni nyt eläkkeelle. Tiedustelut: Tuomo Seppänen, puh. asti Voimassa 25.4. Puh. HK Sininen lenkit 300-580 g (3,88-7,50/kg) 2 PS VALIO Juustoraasteet 130-150 g (13,33-15,38/kg) Voimassa 25.4. pantin 0,15 (3,94/l) 2 50 2 TLK Yksittäin ja ilman Plussakorttia 4,49 pkt (0,56/rl) LAMBI Talouspaperi 4 rl kuvioitu (0,63/rl) VALIO Pehmeä maitorahka 200-250 g, myös laktoositon, ei täyteläinen (2,67-3,33/kg) 3 PRK Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I P U T I I K K I Puolank P U T I I K K I Palvelemme: MA-PE 9-16, Ouluntie 1, 08 6532 200 Peruspuhelimet perushintaan Nokia 3310 Dual sim 89,00 Samsung A20s 209,00 Samsung A20e 189,00 Doro 5517 109,00 Doro 1362 95,00 Doro 6041 139,00. pantit 0,30 LAMBI Wc-paperi 8 rl (0,44/rl) 2 PKT 2 PKT PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -33% -22% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 3,75 pkt (0,94/rl) 5 00 2 PKT 7 00 2 PKT PLUSSA-KORTILLA -15% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 1,45 tlk, sis. Väisäsen Kalustepalvelu Mauno Väisänen Rakennusja kalustepalvelu Moilanen Oy jatkaa toimintaa entisissä tiloissani. Lue lisää k-ruoka.fi/roosanauha POPSI Iso Viitonen 900 g (3,10/kg) 2 79 PKT 3 95 KPL PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -21% -6% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,55 ps (17,0019,62/kg) Yksittäin ja ilman Plussakorttia 0,59 kpl (5,90/kg) 4 00 2 PS 2 20 4 KPL PLUSSA-KORTILLA -9-19% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,49-2,79 pkt (4,81-8,30/kg) 4 50 2 PKT VALIO Oltermanni kermajuustopalat 450-500 g (7,90-8,78/kg) Voimassa 10.1. nro 1 7.1.2021 1 1 2021 Torstaina tammikuun 7. Ouluntie 7, Puolanka. asti Plussatarjoukset voimassa 31.1.2021 saakka, ellei toisin mainita. VUOKRATTAVANA Markkalassa, Ouluntie 1: 3h+k, 69,5 m 2 . PAPRIKA EDULLISTA ARKIRUOKAA LOPPUVIIKKOON Vihreä rypäle 500 g (3,98/kg) 2 PKT Lämmin kiitos! Keräsimme vuoden 2020 Roosa nauha -kampanjassa yhdessä kanssanne lähes 900 000 euroa syöpätutkimukseen. asti Voimassa 25.4. asti 4 KPL Burgeri 100 g (5,50/kg) APETINA Snacks salaattijuustokuutiot 100 g (15,00/kg) ATRIA Ohuen ohuet kokolihaleikkeleet 200 g (12,50/kg) 2 PKT 2 PKT PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -11% -16% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 1,69 pkt (16,90/kg) 3 00 2 PKT 5 00 2 PKT PLUSSA-KORTILLA -15-38% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 0,79-1,09 prk (3,16-5,45/kg) 2 00 3 PRK Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,99 pkt (14,95/kg) 2 TLK SINEBRYCHOFF Crisp alkoholiton olut 0,0-0,5 % 0,33 l tlk (3,79/l) sis
Sposti: mirjami.uusitalo@sekl.fi. Klo 13 15 puuhis 1 2-luokkalaisille kerhotilassa. 7: 13 14 sanoin: ”Jos minä suljen taivaan, niin ettei tule sadetta, jos minä käsken heinäsirkkain syödä maan tahi jos minä lähetän ruton minun kansaani, mutta minun kansani, joka on otettu minun nimiini, nöyrtyy, ja he rukoilevat ja etsivät minun kasvojani ja palajavat pahoilta teiltänsä, niin minä kuulen taivaasta ja annan anteeksi heidän syntinsä ja teen heidän maansa jälleen terveeksi.” Onhan näet koko maailman syntivelka, myös sinun ja minun, täydellisesti sovitettu Jumalan Pojan, Jeesuksen Kristuksen viattomalla verellä, kärsimyksellä ja kuolemalla Golgatan ristillä. Minulle se tuli Gidolesta tulleen evankelistan tuoman muistitikun avulla viime lauantaina. Avoinna ma ja ke 9 12. tammikuuta 1901: Lentsua, eli n. Eri asia sitten, mistä tulevat rahat palkanmaksuun ja kolmen kuukauden erorahaan. Virkatodistukset tilataan Kuopion aluekeskusrekisteristä, p. Tällä hetkellä meille luvatut rahat riittävät vain tähän määrään. Ma 18.1. Kerkisin olla etelässä nelisen viikkoa. Toki maamme hallitus ja sairaanhoitajat ja lääkärit ovat tehneet voitavansa, mutta kuitenkaan kukaan ei voi vakuuttaa, että joko tänä vuonna tai ensi vuonna tulee jälleen vapaus ja paluu entiseen ”vanhaan normaaliin”. Projektimme ei päätykään tämän vuoden lopussa. Nimi on ollut almanakassa eri muodoissa ja eri päivillä. Louhi 17. Yhden viikon hän vietti Arba Minchissä ollen yksi ohjaajista kurssilla, johon osallistui 20 evankelistaa Gidolen eri kirkkokunnista. klo 10 kirkkomuskari alle kouluikäisille lapsille kerhotilassa. Erityisesti 2000-luvun alussa Aukusti miellytti nimeä valitsevia vanhempia. Kari, Karri Ti 12.1. Tervetuloa tilaisuuksiin. Addis Abebasta on löydetty satoja aseita, pommeja ynnä muita sotatarvikkeita teiden varsille ja kaatopaikoille heitettyinä, samoin kuin myös kotietsinnöissä, armeijan upseerien ja jopa kirkkojen työntekijöiden kodeista. Sillä onhan kirjoitettu 2. Eilen lähetin muistitikun Etiopian Raamattuseuran tietokonemiehelle. 040 4848 225. Internet ei Gidolessa toiminut. Aik. Osa kotinsa menettäneistä asuu kouluilla. klo 10 12 perhekerho kerhotilassa. Sen kannatus oli laskusuunnassa koko vuosisadan, mutta alkoi nousta uudelleen 1990-luvulla. Tämä uusi vuosi on auennut eteemme monenlaisten pelkojen, ahdistusten ja huolten ilmapiirissä; niin täällä kotimaassamme kuin yli koko maanpiirin! Ja tuskinpa monikaan on voinut välttyä kuulemasta ja ehkä näkemästäkin, kuinka tuo ruttotauti, koronavirus tekee häviötään ihmisten keskellä. Me maaseudulla olleet SIL:n työntekijät saimme käskyn lentää pääkaupunkiin, kun pelättiin, että tiet menevät poikki. Vanhemmat mukaan. Box 5712, Addis Abeba, Ethiopia. Diakoni tavoitettavissa puhelimitse, p. klo 17 kirkkokuoron harjoitukset. Ryssänyskää on liikkunut paljo Puolangalla tänä talvena. tammikuuta 1901: Väärän rahan tekijä tuomittu. 050 5141 073. 19 kappaletta yhden markan rahoja on löydetty Heikkisen kassoista. Minä lähden mukaan silloin, kun olen Gidolessa. 15 pnä siitä tehdystä pyynnöstä myöntänyt Limingan piirin nimismiehelle L. Aku on yhdistetty voimakkaasti Disneyn ankkahahmoon, ja ehkä siksi se oli etunimenä melko harvinainen 1980-luvulle saakka. Kaupungit ja maakunnat ovat järjestäneet tukimielenosoituksia hallitukselle ja armeijalle, keränneet rahaa ja ruokatarvikkeita: lehmiä, vuohia, jopa kameleita, järjestäneet verenluovutuksia. Välillä hän oli sairaana, sitten piti korjata ja puida teff-sato, herneet ja maissit pellolta. Ti 19.1. 2 nro 1 7.1.2021 Nimipäivää viettävät To 7.1. Veikko, Veli, Veijo Veikka Su 10.1. Mikko Moilanen on koonnut Puolankaa koskettavia lehtikirjoituksia. 12 pnä välikäräjät, joissa Paavo Serahvinpoika Heikkinen, kotoisin Puolangalta, tuomittiin väärän rahan teosta 6 kuukaudeksi ja väärän rahan kauppaamisesta 6 kk. Ruuanjakoa. klo 10 12 päiväkerho 3 5-vuotiaille kerhotilassa. klo 18 ystäväilta, laulua, keskustelua, yhdessäoloa, kahvitarjoilua. Muuta Diakonin vastaanotto vain puhelimitse. Syynä on se, että synodi ja rovastikunta keskustelevat siitä, kuka kertoo projektimme työntekijöille sen, että projekti loppuu ja miten kirkko aikoo käyttää nykyisiä kolmea palkansaajaa: antaako stipendi jatko-opiskeluihin vai antaako muuta työtä. Turvavälit, maskit, ja toimitaan muutenkin koronarajoitusten mukaan. Etnistä puhdistusta on tapahtunut niin Tigren kuin parin muunkin osavaltion alueella. tammikuuta 1901: Lääninvirkamiehet. Klo 13 15 puuhis 1 2-luokkalaisille kerhotilassa. Työn kannalta projektin jatkuminen on ihan hyvä asia. Kustantaja haluaisi, että painamme kummallakin tekstillä 2000 kappaletta, mikä tarkoittaa sitä, että tarvitsemme rahaa kaksinkertaisesti, noin 36 40 000 dollaria. Mirjami Mirjami Uusitalo, P. Ti 12.11. Louhi 22. Klo 17 kirkkokuoron harjoitukset. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma ja ke klo 9 12. Sama tilanne lienee monessa kodissa niin Gidolessa, Konsossa kuin Alessakin. Sanan lähteellä Kirkkokatu 1. Olisi tosi ikävää, jos jo tehty käännös jäisi käyttämättä. Mooseksen kirjaa, kuten myös aiemmin painetut Ruutin ja Joonan kirjat, ja järjestän painatuksen. Muskari kokoontuu kerran kuukaudessa. En ole vielä siihen kerinnyt, aika on mennyt Kansanlähetyksen Etiopian työn ja projektin asioiden hoidossa. Aku, Aukusti, August Pe 8.1. Gidolessa ollessani työskentelimme Alemneshin kanssa Lasten Raamatun käännöksen kanssa. luku. 1: 9) Helsingin yliopiston allakan tekijät ovat jo vuodesta 1887 lähtien tahtoneet aloittaa uuden vuoden tuolla otsikkoomme lainatulla tunnuslauseella, johon mekin nyt tahdomme sydämissämme yhtyä: ”Anna, oi Jeesus, rauha ja menestys!” Juhani Härkönen Kuolleet Mikko Alpo Mäkäräinen 69 v., Aaro Olavi Keränen 73 v. Toini August (1727-) on lyhentymä muodosta Augustus, ”kunnianarvoisa”, jonka senaatti antoi Rooman ensimmäiselle keisarille vuonna 27 eaa. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. joulukuuta 1900: Vääränrahan tekemisestä ja kauppaamisesta on Puolangan piirin nimismies vanginnut ja Kajaanin linnaan passittanut itsellisen Paavo Seraffinpoika Heikkisen Puolangalta. Kirjan painattaminen tarvitsee näköjään paljon rukousta: jo yli kuukauden olen odottanut lopullista vastausta kustantajalta siihen, saammeko painaa 1000 kappaletta sekä fideleillä että meikäläisillä kirjaimilla. 1900-luvulle tultaessa August oli varsin yleinen etunimi. Ke 13.1. Päätös alistettiin hovioikeuden tutkittavaksi. Alemneshin kanssa tarkastamme Lasten Raamatun käännöksen loppuun ja Hatano tarkastaa Lasten Raamatun kirjoitusasun ja kääntää loput kirkkokäsikirjasta. Valmiiksi tarkastus tuli pian kaksi viikkoa sitten. joulukuuta 1898: Louhi 28. k. Tällä hetkellä tärkeimmät kaupungit ovat liittovaltion joukkojen valvonnassa, myös Tigren pääkaupunki Mekele. Ke 20.1. klo 10 12 päiväkerho 3 5-vuotiaille kerhotilassa. Niinpä siis Jumala nyt tahtoo armahtaa jokaisen syntisen, joka katuu, nöyrtyy ja anteeksiantamusta rukoilee: ”Jos me tunnustamme syntimme, on hän uskollinen ja vanhurskas, niin että hän antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.” (1. Suomalaistettu asu Aukusti (1890-) on ollut selvästi suositumpi 1900-luvulla. Ruuanjakoa. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Johanneksen evankeliumin 11. Ruoka-apua saa soittamalla puh. s. Naiset ovat jauhaneet punapippuria, pähkinöitä ynnä muuta. alkaen TPLF:n joukkojen hyökättyä Tigren alueella olevaan armeijan osastoon. Ma 18.1. Eli näillä näkymin projekti jatkuu ainakin maaliskuun loppuun. 0400 421 845 Ke 6.1. Mokoma yskä ei jätä potilaitaan siihen, että yskittäisi ja ryskyttäisi heitä, vaan vieläpä repii ja raatelee koko ruumiinkin, että täytyy monenkin rueta aivan asiakseen sitä sairastaan ikäänkun parempaakin tautia. Läänin kuvernööri on t. Rahat on tinasta valetuita, useimmat jotenkin huonosti onnistuneita, vaan huomaamatta niitä kyllä voisi ja on jo joitakin saanutkin rahasta menemään. Su 10.1. Nyyrikki Ma 11.1. Päivät ovat pyörineet uutisten ympärillä. Me olemme lukeneet raamatunhistoriasta, että vasta suuret vastoinkäymiset, kuten rutto, sota tai nälänhätä saavat kansakunnat ja ihmiset pysähtymään syntielämästään ja huutamaan avuksi Herran nimeä! Ehkäpä juuri siksi nyt sinua ja minua kutsutaankin tästä jumalattomuudesta takaisin katoamattomiin Jumalan Sanan siunauksiin, joka onkin varma ja totinen paluun ja pelastuksen tie. Su 10.1. Cajanukselle virkavapautta kuluvan tammikuun 20 pstä seuraavan helmikuun 3 päivään saakka sekä samalla määrännyt poliisikonstaapeli Paul Leiviskän sanottuna aikana hoitamaan mainittua nimismiehen virkaa. Joh. Kirkkoherranvirasto, p. Abiyotin kotiin on tullut kymmenkunta pakolaista. 050 5141 077. Lähteinä on käytetty digitoitua sanomalehtiaineistoa sekä mikrofilmikokoelmia. klo 14 laulupiiri seurakuntasalissa. Työntekijöille pitää lain mukaan ilmoittaa töitten loppumisesta kolme kuukautta etukäteen. Aku (1954-) on Augustin lyhentymä. Käännöksen tarkastus jäi kesken, kun tuli lähtö Addikseen. Tarkistan vielä 1. luku. Kyliä on poltettu, kuolleiden ja haavoittuneiden eikä myöskään taisteluja paenneitten määrästä ole tarkkoja tietoja. Etiopiassa kuten Suomessakin uutiset ovat kertoneet, että Etiopian pohjoisosassa, Tigrayn osavaltion alueella, on taisteltu 4.11. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Ke 13.1. Siunausta vuodelle 2021. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. k. Su 17.1. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Johanneksen evankeliumin 10. O. Toiminnasta Tarkista ajantasaiset tapahtumatiedot nettisivuilta. Jatkamme sitä, kunhan palaan Gidoleen. 1. Ristijärvellä oli t. Kiinnostus nimeä kohtaan lisääntyi vuosituhannen vaihdetta kohden. Rukoillaan, että vielä tehtävät muutokset tulisivat oikein ja saisimme jo alkuvuodesta Uuden testamentin käsiimme. klo 10 12 perhekerho kerhotilassa. kuritushuoneeseen eli yhteensä yhdeksi vuodeksi kuritushuonevankeuteen ja sen jälkeen olemaan vuoden kansalaisluottamusta vailla. Toisin silloin touko kasvoi Eija Luukkonen. Vielä sitä ei ole tehty. Konson alueen ympäristössä on ollut koviakin taisteluja liittovaltion armeijan lähdettyä pohjoiseen. sunnuntai loppiaisesta Anna, oi Jeesus, rauha ja menestys! Tervehdys Sinulle, ystäväni, taaskin Addis Abebasta, jonne jouduin palaamaan suunniteltua aiemmin Tigren osavaltion ja Etiopian valtion taistelujen alettua marraskuussa. Louhi 17. Kaiku 28. Pappi Hatano on urakoinut diraitan Uuden testamentin oikoluvun kanssa. Seurakunta ei voi osallistua toistaiseksi jumalanpalveluksiin kirkossa. Siis, jos Herra suo, rva Alemnesh ja pappi Hatano kiertävät toimivia lukutaitoluokkia ja myös niitä seurakuntia, joissa lukutaito-opetusta ei vielä ole tai missä se on pysähtynyt. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. 040 526 9857. klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Titta, Hilppa La 9.1. Jumalanpalveluksia voi seurata seurakunnan Youtube-kanavalta. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Sudaniin on paennut viimeisten uutisten mukaan jopa puoli miljoonaa ihmistä. Aluekeskusrekisteri on avoinna ma pe klo 9 15. On maskit, kehoitukset ja rajoitukset ja pelko siitä, että miten minun ja perhekuntani lopulta käy. Ruuanjakoa. Synodi on käyttänyt projektimme rahoja muutama vuosi sitten tuon verran, mutta eihän niitä enää missään ole. Nuori seurakunta Ma 11.1. Mirjami Uusitalon kuulumisia Etiopiasta To 14.1
Se käsittää niin Paljakkatalon muuttamisen hotelliksi kuin muunkin loma-asuntorakentamisen, kunhan vain koronapandemia saadaan ensiksi kuriin maailmanlaajuisesti. Jos olisimme jääneet vain paikalleen odottamaan, että joku järjestäisi meille palvelut, olisimme olleet aivan hukassa. Vaikka korona toikin tullessaan monta huolenaihetta, yksi sen tuoma positiivinen muutos oli etätyön mahdollisuuksien todellinen löytäminen. Jatkossa myös mahdollinen tuulivoimarakentaminen nyt alkavan kaavoituksen myötä lisää uusiutuvan energian tuotantoa Puolangalla. Se on Puolangan vahvuus myös tulevaisuudessa, ja etätyön myötä monipaikkaisuuden merkitys vain kasvaa jatkossa. Meidän on hyvä muistaa se, että vain yhdessä toimien pystymme löytämään ratkaisuja, joilla kehitämme tätä asuinkuntaamme kaikkien puolankalaisten parhaaksi. Ulkomaan matkailun käytännössä päättyessä kotimaan matkailu sai uuden nousukauden kesän koittaessa. Eilen vietettiin loppiaista ja tästä eteenpäin alkavat niin sanotut härkäviikot eli aika, jolloin juhlapyhiä ei ole ennen pääsiäistä. Meitä on nyt 2500 vakituista asukasta ja arviolta noin 3000 osa-aikapuolankalaista. Vuosi 2020 oli erilainen. Kunta on useamman vuoden ajan toteuttanut energiansäästöhankkeita, joilla on saatu aikaan kymmenien tuhansien eurojen vuosittaiset säästöt. Yhteiskuntamme onnistui tuolloin isossa muutoksessa kohtuullisen hyvin. Suomalaisten matkailu omassa maassaan näkyi myös Paljakan majoituspalveluissa, käyttöasteet ovat olleet korkealla kesästä lähtien. Samalla on syytä vielä palata niihinkin asioihin, joita saimme menneenä vuonna aikaiseksi. Tärkein mitä pystymme kuntalaisille tarjoamaan, on sujuva ja turvallinen arki. Kun talous on kunnossa, pystymme panostamaan myös jatkossa eri toimintoihin tarpeen mukaan. Tuulivoiman myötä paikkakunnallemme tulevat tulevaisuudessa myös merkittävät verotulot. Puolangan väkiluku vähintään kaksinkertaistui jo aiemmin loma-aikoina, mutta maaliskuun jälkeen väkiluku kaksinkertaistui etätyöntekijöiden myötä pitemmäksi aikaa. Riittävät palvelut ovat lähellä ja meidän kaikkien helposti hyödynnettävissä. Ehkä koronaviruksen parhaita puolia oli luovuuden palaaminen takaisin. Päättynyt vuosi oli mielikuvissa tapahtumaköyhä. Erityiskiitos kuuluu myös terveydenhuollon henkilöstölle niin terveyskeskuksessa kuin hoivayksiköissä sekä kotihoidossa. Esimerkiksi elokuun alussa Pessimismitalo oli täynnä, kun siellä pidettiin konsertti Musiikkia pessimismimusi kaaleista sekä muita tympeitä kappaleita. Palvelurakenteen ylläpitäminen niin julkisissa palveluissa kuin yksityisellä puolella on äärettömän tärkeää, vain siten säilyy ja syntyy uusia työpaikkoja. Enää ei tyydytty tekemään asioita perinteisellä ja totutulla tai rutinoidulla tavalla, vaan kun oli pakko, niin sitten uudistuttiin ja uskallettiin uudistua. On totta, että jäin kaipaamaan muun muassa Lankafestiä ja jokkiskisoja, jotka ovat aina tuoneet tuulahduksen elämästä ja ihmisistä Puolangan ulkopuolelta. Paljakan yrittäjät aloittavat omat investointinsa matkailurakentamiseen. Kunnan taloudelliset toimintamahdollisuudet on pystytty pitämään hyvinä. Monien yritysten toiminnalle tuo muutos oli kuitenkin taloudellisesti vaikea, esimerkiksi matkailuelinkeinon hyvin alkanut kausi loppui kerrasta. Kun listaan lisätään jo pitkään erittäin hyvät ja ennen kaikkea toimivat terveyspalvelut, niin ei oikeastaan ole ihme, että Puolangalle on alkanut valua takaisin ihmisiä ja mikä parasta, nuoria ja lapsiperheitä. Uusi liikuntahalli pitää sisällään uusia liikunnan harrastusmahdollisuuksia kuntalaisille, ja lisäksi se tulee olemaan erinomainen paikka järjestää erilaisia tilaisuuksia ja juhlia. Hyvin monet tutut ja perinteiset tapahtumat peruttiin koronapandemian johdosta. Heidän avullaan selvisimme koronasta mahdollisimman vähin vaurioin. Päättyneen vuoden suurin investointikohde oli uusi paloasema, ja sen myötä pelastustoimelle on jatkossa erinomaiset tilat kuntakeskuksessamme. Kukaan ei tule ulkopuolelta meitä auttamaan, ellemme itse ole aktiivisia toimijoita muutoksessa. Täällä ei ole jääty arpomaan, että onnistuuko ja uskalletaanko, vaan on menty rohkeasti eteenpäin. Kunta rakennuttaa biokaasun tuotantoon ensimmäisen laitososan, joka hyödyntää lähinnä yhdyskuntalietettä raaka-aineena jätevedenpuhdistamon äärellä. Palvelumme on rakennettu siten, että pystymme palvelemaan niin julkisten kuin yksityistenkin palvelujen osalta koko tuon Puolangalla paikan päällä olevan asukasmäärän. Tänä vuonna aloitamme uuden monipuolisia palveluja tarjoavan liikuntahallin rakentamisen. Oikeastaan on jo vähän pakko olla ylpeä niistä asioista, joita me täällä Puolangalla olemme viime vuosina saaneet aikaan. Juuri päättyneestä vuodesta tuskin voi kertoa mainitsematta melkein koko vuoden elämäämme leimannutta koronapandemiaa. Työpaikat ovat meillä palveluissa ja pienissä yrityksissä. Muun muassa Joukokylällä ei jääty murehtimaan tekemättömiä tapahtumia, vaan luotiin koronarajoitusten puitteissa kokonaan uusia tapoja toimia. Edunvalvontaa tulevaisuuden suhteen tarvitaan ja tarvitaan myös toimia, joilla puolankalaisten palvelut turvataan myös jatkossa. Maailma muuttui nopeasti toisen näköiseksi maaliskuussa, kun pandemia saavutti Suomen. Erityiskiitos kuuluu opettajille ja lasten vanhemmille, joiden avulla koulunkäynti onnistui etäopiskeluna. Yhdessä toimimisesta oli myös erinomainen esimerkki se, kuinka toisiamme auttaen ja erilaisia rajoituksia hyvin noudattaen selvisimme koronavuodesta ja sen tuomista vaikeuksista päivittäiseen elämiseen ja asiointiin. Sosiaalija terveyspalvelut jatkuvat Terveystalon ja sen alihankkijoiden tuottamina ja kehittyvät myös jatkossa tarpeidemme mukaan ainakin niin kauan kuin ne ovat kunnan vastuulla järjestää. Pitkä sinnikäs työ tuottaa tulosta. Honkainfra, biotuotantolaitos, hiilineutraali kunta edelläkävijänä ennen muita Kainuussa ja siitä enempää edes ääntä pitämättä. Jatkossa pystymme korvaamaan lämpölaitoksella hakkeen lisänä käytetyn öljyn biokaasulla ja olemme kokonaan kotimaisen polttoaineen käyttäjiä. Esimerkkejä on enemmän kuin pieneen kuntaan kohtuudella sopisi. Kaikesta huolimatta Puolangalla kuitenkin tapahtui. Ja vaikka itsekin sanoin terveyskeskuksen rakentamisen jälkeen, että siinä taisi nostokurki muuttaa lopullisesti pois Puolangalta, niin tänä vuonna se vaan taas tulee uudelleen, kun aletaan rakentaa uutta liikuntahallia. Tämän rahoituksen kattaa pääosin Karelia CBC -hanke, jonka myötä pääsemme alkuun biokaasun tuotannossa. Lisäksi kunnan väkiluku kasvoi ensimmäisen puolen vuoden ajan ja koko vuodenkin osalta saimme muuttovoittoa. Kunta luo parhaansa mukaan puitteita elämiselle ja työnteolle etätyö huomioiden. Monipaikkaisuus on termi, jolla on erityistä merkitystä meille puolankalaisille. Tuomo Seppänen Tässä lehdessä perehdytään viime vuoteen vuosikatsauksen ja pormestarin uudenvuodentervehdyksen parissa. Uskon ja luotan vahvasti siihen, että pystymme kuluvana vuonna kehittämään kuntaamme eri sektoreilla entistä paremmaksi paikaksi asua ja tehdä töitä. Enemmän menneen vuoden tapahtumista keskiaukemalla.. Nyt on tärkeintä panostaa kunnan elinvoimaan, joka syntyy vain meidän kaikkien aktiivisella toiminnalla. Kun me puolankalaiset vain itse osaisimme olla ylpeitä itsestämme ja todeta, että kun muualla mietitään ja jahkaillaan, niin Puolangalla on jo tartuttu toimeen. Valtiovallan kaavailuista sote-uudistusten suhteen tiedetään vasta, kun ne mahdollisesti muuttuvat puheista teoiksi. Kunta sitoutui mukaan Kohti hiilineutraalia kuntaa -verkostoon vuoden alusta, ja tavoitteenamme on edelleen yhdessä kunnan yritysten ja asukkaiden kanssa panostaa energiansäästöön ja fossiilisten polttoaineiden korvaamiseen uusiutuvilla energialähteillä. Pormestarin uudenvuodenkatsaus Yhteistyö eri toimijoiden kanssa on tätä päivää ja tällä yhteistyöllä olemme kyenneet järjestämään ja kehittämään eri palvelukokonaisuuksia kunnassamme. Monta muutakin tapahtumaa jäi toteutumatta, mutta kun katsoo vuosikatsausta viime vuodelta, niin on pakko todeta, että ei se ihan tapahtumaton vuosi ollut. Tulevaisuus tuo aina uusia haasteita. Pessimistien musikaali siirtyi ensi kesään, mutta Pessimismitalon avaaminen kesällä sattui hyvin vilkkaaseen kesälomakauteen. Samalla tavalla, kun lukee allaolevaa perinteistä pormestarin vuosikastausta, nousee esiin se, että kyllä me täällä Puolangalla osataan ja uskalletaan uudistua. nro 1 7.1.2021 3 Puolanka 7.1.2021 Viime vuonna tapahtui kuitenkin Uusi vuosi on pyörähtänyt käyntiin. Kuluvana vuonna selvitämme myös mahdollisuudet rakentaa uudet ja ajanmukaiset päivähoidon tilat lapsillemme. Ollaan ylpeitä itsestämme! SEPPO MOILASELLA PITKÄ URA LINJA-AUTONKULJETTAJANA sivulla 4 Jenna Hiltunen Siirry juttuun Siirry juttuun Vuosi 2020 on takanapäin ja on aika pohtia, mitä nyt alkanut vuosi 2021 tuo tullessaan. Tahdonkin kiittää Teitä kaikkia, niin puolankalaisia kuin muitakin Puolangan asioita seuraavia kuluneesta työntäyteisestä ja monilta osin poikkeuksellisesta vuodesta 2020 ja Toivottaa Teille kaikille entistäkin parempaa ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2021! Harri Peltola Pormestari Harri Peltola uskoo, että Puolangan kuntaa pystytään kuluvana vuonna kehittämään entistäkin paremmaksi paikaksi asua ja tehdä töitä. Siirryimme nopeasti poikkeusoloihin, joiden myötä koulunkäynti muuttui etäopiskeluksi ja monien työ etätyöksi. Uusi Elämä on juhla -kahvila saikin paljon kävijöitä, jotka poikkesivat Pessimismitalolla. Emme niitä kaikkia vielä edes tiedä, ja hyvä niin. Tässä muutama konkreettinen teko, joista me puolankalaiset saamme olla ylpeitä ja ottaa puheenaiheeksi vaikka missä kahvipöydässä niin Kainuussa kuin koko maassa
Moilanen kertoi kuljettaneensa lähes aina 1990-luvulta lähtien turistien lisäksi myös apua humanitäärisiin avustuskohteisiin noin 200 kertaa. Linja-autokortin Moilanen ajoi 1970 Hyvinkäällä. Vaikka väliin on ollut huonoja säitä ja keliolosuhteita, pahemmilta kolareilta ja onnettomuuksilta Seppo Moilanen on uransa aikana selvinnyt. Kahdenkymmenen vuoden ajan hän järjesti itse vähintään viisi matkaa vuodessa Vienan Karjalaan. Vuonna 1966 alkaneen uransa aikana Moilaselle ehti kertyä ajokilometreja kaiken kaikkiaan yli 4 miljoonaa. Polttoainetta Moilanen on ostanut muutenkin kuin ruplilla. Matkat ovat olleet hyvin mielenkiintoisia ja erilaisia. Sen jälkeen hänelle avautui viisi eri työpaikkaa, joista useita Helsingissä ja Hyvinkäällä. Heidän kaksi aikuista poikaansa asuvat perheineen omissa kodeissaan. Se aiheutti pitemmäksi aikaa venäjänkielisen kirjeenvaihdon ja sakonkin maksamisen, mutta niistäkin hän selvisi ja on sen jälkeen vieraillut Venäjällä useita kertoja. Seppo Moilanen vuonna 1988 ajossa Rovaniemellä. Kesällä 1991 tiet olivat itärajan takana niin huonot, että ajattelin, etten koskaan enää käy siellä. Vakituisen leipätyön ohessa hän on ehtinyt ajaa hyvin paljon tilausajoja muun muassa Venäjälle sotahistoriallisiin paikkoihin. Samalla hän muutti perheineen asumaan Puolangalle. Tuohon aikaa julkinen liikenne oli vilkasta, sillä Kajaani Puolanka-väliä kulki päivittäin kolme Kainuun Liikenteen vuoroa ja niiden lisäksi kolme postiautoa, kuten Pudasjärven, Jumaliskylän ja Perangan postiautot. Eläkkeelle hän jäi virallisesti 2009, vaikka linja-autokortti on ollut voimassa 2020 vuoden alkuun saakka. Myös tilausajot ovat olleet varsin pitkiä. Moilasilla on kaksi lastenlasta. Omassa verstaassa ja talvisin kansalaisopiston puupiirissä aika kuluu rattoisasti puutöiden parissa. Seppo Moilasen kotialbumi Seppo Moilasen kotialbumi Seppo Moilasen kotialbumi. Yhden ainoan kerran Moilanen joutui odottelemaan tullissa selvitystä kolme tuntia Seppo Moilasella on ollut pitkä ura linja-autonkuljettajana olleet Kainuun Liikenteen lisäksi Pohjolan Turistiauto ja Pohjolan Matkat. Tilausja kouluvuorojakin hän ehti ajaa silloin tällöin vielä eläkkeellä ollessaan usealle eri liikennöitsijälle. Matkat olivat joko yhden tai jopa viiden päivän mittaisia. Vähältä piti -tilanteita on ollut useitakin, mutta matkoilla ja tilanteissa on ollut mukana oma varjeluksensa. Mutta sinne jäi sydämeni ja avustusmatkoja olen tehnyt ystäviemme luokse ja avustuskohteisiin Kostamukseen ja Kalevalaan keskimäärin 25 kertaa vuodessa. Puolankalaisille ja kainuulaisille Seppo Moilanen on tuttu bussikuski, joka on turistimatkoilla kuljettanut ihmisiä eri puolilla Suomea ja naapurimaissakin. Terttu-vaimo on ollut useinkin mukana matkoilla. Siellä hän ajoi alkuun kuorma-autoja viiden vuoden ajan. Moilasen työantajina ovat Seppo Moilanen on harrastanut aikoinaan metsästystä ja poronhoitoa. peräkontissa olleen kukkasiemenpussin takia. Kesäisin Moilanen harrastaa tammukoiden pyyntiä ja talvisin pilkkimistä. Paikallisilla kuorma-automiehillä oli polttoainetta astioissa, jollaisesta Seppo Moilanen pääsi tankkaamaan linja-auton vuonna 1992. Olen pyrkinyt olemaan töissäni hyvin luonnollinen ja sopeutuvainen sekä altis palvelemaan eri ihmisiä ja ihmisryhmiä, Moilanen kuvailee työtään. Venäjällä Kalevalassa ei ollut huoltoasemaa. Seppo Moilanen asuu vaimonsa Tertun kanssa 1974 rakennetussa omakotitalossa Harjukadulla. Komeimmat tammukkasaaliit ovat painaneet kymmenisen kiloa. Kivennavalla pääsiäisenä 1997 hän maksoi polttoaineen poikkeuksellisesti sukkahousuilla ja onpa polttoaine kuitattu talvikengilläkin. Lähellä Seppo ja Terttu Moilasen sydäntä ovat aina olleet paikallisen helluntaiseurakunnan asioiden hoitaminen ja ilosanoman kertominen sanoin ja töin. Puolangalta Hyvinkäälle ja takaisin Moilasen ensimmäinen autotyöpaikka armeijassa suoritetun autokoulun jälkeen oli Hyvinkäällä, jonne hän muutti perheineen 1966. Kun Kainuun Liikenne osti Huoviselta kaksi linjaa kesäkuussa 1971, Seppo siirtyi Kainuun Liikenteen palvelukseen, jossa elokuun alussa avautui Puolanka Kajaani -linja. 4 nro 1 7.1.2021 Rauni Räisänen Vaikka olen hiljainen mies, olen viihtynyt linja-autonkuljettajan työssä, Seppo Moilanen kertoi pitkästä työurastaan autoalalla. Viimeisen turistimatkan Moilanen teki 2015 Solovetskiin. Mukana polttoainetta valuttamassa matkalaisten majatalon isäntä Antti. Ajokilometrien suuri määrä selittyy pitkien matkojen päivävuoroilla. Veri veti kuitenkin takaisin Kainuuseen, ja Moilanen muutti perheineen marraskuussa 1970 Ristijärvelle, josta pitäen hän ajoi Huovisen Liikenteen linja-autoja. Seppo Moilanen on ajanut paljon tilausmatkoja
toukokuuta ympäristölupahakemuksen Puolangan kunnalle. Kämppä piti lämmittää, niin minä lämmitin kämpän ja vielä saunan saman päivän iltana. ”Ja maanantainakin söimme hernekeittoa?” ”Joo-o, joo!” ”Liekö syöty välilläkin hernekeittoa?” ”No niinpä taisimme tehdä.” Tämä oli Ransun tapa kiertoilmaisua käyttäen ilmaista, että kokin taidot taisivat olla melko yksipuoliset, eli ei olisi haitannut, vaikka ruoan menu olisi ollut monipuolisempi. Tämä kolmas kaveri loihe lausumaan: ”Olipa kerrankin hyvää hernekeittoa!” Ehdin jo muutaman sekunnin ajan iloita siitä, että kerrankin joku kehuu kokkaustaitojani. Eihän ne kuivettuneet astiat puhdistuneet tavan tiskaamisella, joten ne piti laittaa likoamaan. Kesän lopulla tuli työnjohtaja käymään kämpällä, ilmeisesti katsastamaan, että syksyn tullen sinne voidaan majoittaa enemmän väkeä. Yleensä porukassa oli useampi mies, kahdesta kolmeen. Näin kiertoilmaisuin ystävällisesti kannustimme toisiamme, emme sanoneet enempää hyvästi kuin pahasti. Arvokkaita ympäristöja kulttuurikohteita ei sijaitse laitoksen lähiympäristössä. Keitin niitä, jotta pinttynyt lika irtoaisi. Kirkonkylän pohjavesialuetta käytetään tällä hetkellä varavedenottamona. Joka syönnille otimme kaapista aina uudet astiat, ja syönnin jälkeen työnsimme käytetyt astiat vain rojoon tiskipöydälle. Astiat olivat kuivettuneet viikkokausien ajan auringossa kärpästen paskomina. Vakuus on osoitettava Puolangan kunnalle. nro 1 7.1.2021 5 Päätöksiä Tekninen lautakunta 22.12. Alueen pohjavesi virtaa kohti Kivarinjärven Natura-aluetta eikä ole yhteydessä keskustassa sijaitsevaan pohjavesialueeseen. Voittaja sai valita, minkä työvuoron hän halusi. Miten täällä on oikein eletty?” Minä koetin änkyttää selitykseksi: ”Meillä oli Reinon kanssa sopimus, että minä laitan ruuan ja Reino tiskaa, va’ ei näy Reino tiskanneen.” Työnjohtaja katseli hitaasti kuivettuneita astioita, mutta esitti ihan rauhallisesti: ”Saat yhden ylimääräisen päiväpalkan lisää, kun tiskaat nuo astiat kaappiin niin kuin niiden kuuluu olla!” Niinhän minä lupasin, kun kerran työnjohtaja käski. Tarinat on sanelusta kirjoittanut Heikki Väyrynen. Päätimme, että seuraava vuoro kestää sitten koko talven, ainakin niin pitkään kuin olemme kahdestaan. Toimipaikan vierestä laskee Iso-Törisevänpuro Kivarinjärveen. Ruokapuoli parani edellisestä Hallantien kämpän ruokavaliosta siten, että hernekeiton lisäksi oli vaihteeksi lihapullia ja tuppipottuja. Samalla myönnetään aloittamislupa ennen päätöksen lainvoiman saamista. Heti kiinteistön lounaisreunalta alkaa veden hankintaa varten tärkeä 1-luokan pohjavesialue (kirkonkylä). Honkainfran ympäristölupahakemus Honkainfra oy on toimittanut 15. Kolmas pyörä ruokakuntaan Seuraavalla viikolla saimme kolmanneksi mieheksi kämppäkaveriksi billarikuskin, kun tämä tuli tasoittelemaan talviteiden pohjia, jotta ne syyskylmästen ja ensilumien myötä voitiin polkea traktoreilla tukkiautojen kantaviksi. Kerkesin olla jo monta sekuntia hyvilläni samaisesta hernekeitosta, kun jälleen maanantai-iltana kaavin viimeisen hernekeiton päälärin uurteesta kattilaan ja lisäsin vettä jatkoksi. Savotoilla varttunut pahkavaaralainen Aarre Väisänen on muistellut elämänsä varrelta mieleen jääneitä tapahtumia. Alue kuuluu Kivarinjärven valuma-alueeseen, joka edelleen kuuluu Kiiminkijoen vesistöön. Muutaman kerran jälkeen kaveri esitti, että eikö nämä tehtäväjaot voitasi pelata etukynteen, heti aamulla, ennen metsään lähtöä, jotta ei tarvinnut odottaa metsästä tultaessa toisen saapumista, vaan pääsi aloittamaan jo aamulla kohdalle sattunutta tointa. Biokaasulaitos vastaanottaa maatilojen lietelantaa, jätevedenpuhdistamon lietteitä, elintarvikeja vastaavan teollisuuden sekä yhdyskuntien sivutuotteita sekä jätteitä ja jalostaa niistä biokaasua ja lannoitevalmisteita; typpipitoista nestejaetta ja fosforipitoista humusjaetta. Näin menettelimme, kunnes hoksasimme, että vuorothan voisi katsoa jo pitemmäksi aikaa eteenpäin. Alueella ovat jo kunnan jätevedenpuhdistamotoiminnot sekä Kainuun jätehuollon kuntayhtymän lajitteluasema (kaavoitetun alueen lievealueella). Kun työnjohtaja tuli seuraavan kerran kämpällä käymään, piti Reinonkin tiskata omat syömävälineensä. Hakijalle asetetaan 6000 euron vakuus, joka on voimassa, kunnes lupapäätös on saanut lainvoiman. Tässä minulla kävi huipputuuri, eli pääsin valitsemaan vuoron päältä. Kämpällä oli kaapissa 50 hengen ruoka-astiasto, joka oli viimeistä kippoa jos kuppia myöten tiskaamattomana tiskipöydällä. Alueen lähin asuinalue sijaitsee noin 200 metrin etäisyydellä lounaaseen. Lastasin lautaset katiskaan ja laskin sen puAarre Väisäsen muisteluksia Neljän kuninkaan kirjat konstit hankaliin paikkoihin roon, jossa lautaset saivat liota ihan juoksevassa vedessä. Katsoimme aina kortilla, miten työvuorot jaetaan. Korttipakka oli ahkerassa käytössä. Se kävi näppärästi pelaamalla katkoa, kolmesta poikki. Esitin Reinolle ensimmäiseksi, kun asetuimme taloksi, että katsotaanko kortilla, kumpi laittaa ruuan ja kumpi meistä tiskaa astiat ja lämmittää kämpän. Läheiset Kivarinjärven ranta-alueet ovat tiiviisti rakennettuja. Söimme kolmistaan keitokseni. Kivarinjärvi ja koko Kiiminkijoen vesistö kuuluu koskien suojelulain ja vesilain mukaisena kohteena Natura 2000 -suojeluohjelmaan (aluetyyppi SAC). Valitsin ruuanlaiton, koska katsoin sen mieluisammaksi kuin tiskaamisen ja lämmityksen. Puolangan kunta myönsi Honkainfra oy:lle ympäristöluvan biokaasun valmistukseen ja jakeluun, jätteiden käsittelyyn, lannoiteja maanparannusaineiden sekä lannoitetuotteiden varastointiin kiinteistölle 620-409-0130-0004. Äidin antamat aineet Kotona käydessäni tulin maininneeksi äidille, että minulla on ruuanlaittovuoro koko talveksi, ainakin koko syksy menee niin. Iltaisin aina muiden töiden ohessa tiskasin niistä osan kerrallaan, ja niin kolmen päivän perästä olivat astiat kaapissa tiskattuina. Reino taipuisana miehenä lupasi minun tehdä valinnan ilman kortinpeluuta. Jätkät irvailivat tämän seurauksena: ”Kyllä niitä konsteja löytyy, kun vain olisi hankalia paikkoja, niistä tahtoo olla puute.”. Työvuorojen jaot Ainakin pari kesää meni kohdallani niin, että asuin Ransun kanssa kahdestaan kämpällä ja taisi siinä mennä muuan talvikin. Asustelin kesän kahdestaan Reino-nimisen kulkumiehen kanssa. Osa kiinteistöstä on kaavoitettu yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten ja laitosten alueeksi, joka on varattu jätevedenpuhdistamoa varten (ET-2). En ehtinyt kommentoida tätä, kun kaveri jatkoi: ”Niin ottakaahan pojat lisää, tällä lähtee janokin!” Tajusin, ettei se keitto sinänsä tainnut kaksista olla, mutta sen teho oli kaksinainen. Honkainfra oy:n biokaasulaitoksen toiminnot sijaitsevat Puolangan kunnan asemakaava-alueella ja sen lievealueella, noin 1,5 kilometrin päässä taajamakeskuksesta luoteeseen. Kämppäelämää kokemattomalle ja sitä ymmärtämättömälle tämä oli lällärihommaa, mutta meistä tämä elämä ja ruoka oli hyvää. Laitoin ison kämpän kattilan hellalle, täytin sen vedellä, astioilla ja aterimilla. Saunan edestä meni pieni vesilaskupuro, josta saunavesi otettiin. Sen jälkeen kukin tiskasi omat astiansa. Äitihän keitti minulle valmiiksi hernekeittoa ison päälärillisen, jotta siitä ei tarvitse kuin lämmittää annos, niin ruoka on valmis syötäväksi. Se helpotti minun ruuanlaittoa. Aina ei kämpälle palaaminen sattunut samaan aikaan, niin aikaisemmin kämpälle saapunut sakasi jo korttipakkaa valmiiksi, jotta päästään jakamaan työvuorot. Varsinainen vedenottamo sijaitsee laitoksesta noin 3 kilometriä itään ja kuuluu eri pohjavesi-/valuma-alueeseen. Aina konstit löytyy, kun olisi vain hankalia paikkoja Kämppäelämä jatkui taas Lemetin kämpällä. Lupa haetaan seuraavalle toiminnalle: biokaasunvalmistusta suljetussa ja hapettomassa tilassa. Tuli lauantaiaamu ja lapioimme hernekeittoa seitsemän maissa ääntä kohden, kun Ransu totesi: ”Nyt on lauantaiaamu?” ”No, niinhän se on, vastasin.” ”Sitä syödään taas hernekeittoa?” ”Niinpä taidamme syödä”, vastasin. Hän näki meidän likaisten astioittemme määrän, eli joka ainut kippo ja kuppi oli tiskaamattomana, kauhistui ja nosti noijunnan: ”Ärkeleen poijat, mitä se tämmöinen on. Minähän tietysti valitsin keittämisen ja Reinolle jäi tiskaamiset ja kämpän lämmitys. Olipa joskus jopa pottumaitoakin ja mitä milloinkin. Alueen reunoilla olevien mäkien alueella kalliota peittää ohut moreenikerros. Metsäkämpillä jätkien vakiovarusteisiin kuului ainakin korttipakka, jopa useampikin. Kahdestaan siinä kesä temuttiin. Jos kämpällä oli puolenkymmentä jätkää ja joku hevosmies, niin työnantaja palkkasi sekä kokin että ”kämppäpapin”, joka huolehti lämmityksestä ja muusta taloudesta. Kirkonkylän pohjavesialueelta ei oteta tällä hetkellä vettä eikä toiminnanharjoittamisesta synny todennäköistä riskiä varakäyttöä ajatellen
Vuoden alussa päästiin nauttimaan pukuloistosta ja tanssin huumasta vanhojen tansseissa. Joukokylässä kuitenkin tapahtui, ja siellä löydettiin keinoja ilahduttaa kyläläisiä. Tällaisena poikkeuksellisena vuonna pienet hyvät asiat nousevatkin entistä suurempaan Tapahtumia ei viime vuonna voitu juuri järjestää. Torstaitori-tapahtuma on ollut viime vuosina todella suosittu, ja suosio jatkui edelleeen. Teemaksi oli valikoitunut Disney. 6 nro 1 7.1.2021 2020 oli sangen poikkeuksellinen vuosi Vuosi 2020 ei painu Puolangalla historiaan tapahtumarikkaana vuotena. Jukka Daavittila ja Veli-Matti Moilanen pitävät yllä tärkeää hirsirakentamisen perinnettä. Vuoden yrittäjiksi Puolangalla valittiin Vaarojen Rakentajat. Lahjatarvikemyymälä Mielikuva sai myöhemmin uusien tilojen lisäksi uuden nimen Puolanka Putiikki. Valitettavasti se tullaan muistamaan koronaviruksen sekoittamana vuotena, jolloin kotoilu-sana otettiin käyttöön. Kävijät kokivat tapahtumat tarpeellisina. Marika Sutinen Tuomo Seppänen Tuomo Seppänen Laura Heikkinen Lauri Moilanen Jenna Hiltunen Jenna Hiltunen Helmikuussa Puolanka-lehden väki pääsi pitämään avajaisia uusissa tiloissa Markkalassa vesivahingon jälkeen. Kesällä Askanmäessä päästiin nauttimaan paikallisesta kesäteatterista, kun siellä nähtiin otteita tänä vuonna kokonaisuudessaan esitettävästä Käteistä, kiitos! -näytelmästä. Lisäksi heillä on uusi aluevaltaus, sillä he rakensivat Auhojärven rannalle hulppean hirsipirtin vuokrattavaksi. Viime vuonna yhteislauluillat järjestettiin tunnelmalllisesti Puolankapirtissä. Kivijalkaliikkeen lisäksi Puolanka Putiikki palvelee myös verkossa. Lämpölaitokseen tehtiin viime vuoden aikana merkittävä korjausinvestointi, jonka ansiosta laitoksen käyttöikää jatkettiin vielä tämän vuosikymmenen loppuun saakka.. Kunta järjesti torstaitorin ja yhteislauluillan heinäkuussa viikottain. Tanssit pidettiin ensimmäistä kertaa vuoden tauon jälkeen. Perinteisen heinäpäivän tapahtuman lisäksi äitiä ja isiä esimerkiksi muistettiin äitienpäivänä ja isänpäivänä pienillä lahjoilla. Honkainfran haltuun siirrettiin muun muassa Honkavaaran lämpölaitos. Markku Hyvösen käsikirjoittaman ja Hilkka Oikarisen ohjaaman näytelmän huumori ja henkilöhahmot sopivat oikein hyvin Askanmäkeen. Puolangan kunta perusti Honkainfra oy:n toteuttamaan kunnan energiantuotantoa. Syksyllä järjestettiin takeaway-hirvipeijaiset ja jouluna jaettiin kakkuja
Kaupasta metsästettiin wc-paperia, leipää ja jauhelihaa. Myös tavallisuudesta poiketen äänestys päättyi ensimmäistä kertaa tasapeliin, kun Väinö Kanniainen ja Airi Kinnunen pääsivät jakamaan vuoden puolankalainen -tittelin. Kotoisa Elämä on juhla -kahvila palveli talolla puolankalaisia ja matkailijoita kesän ajan. Puolangalla päästiin kuitenki viettämään uuden yrityksen ovien avaamisia, kun Cleanlog Holappa Oy avasi toimipisteen Puolangalla. Terveydenhuolto oli uuden äärellä. Viimein ylioppilaat kuitenkin saivat yhdessä juhlistaa saavutuksiaan ja painaa ylioppilaslakit päähänsä. Kainuussa päädyttiin pitämään ylioppilasjuhlat elokuun viimeisenä lauantaina. Koululaiset joutuivat tuolloin etäopetukseen ja ikäihmiset joutuivat jäämään kotiin. Myös Iikan grilli on palvellut tutulla paikallaan torilla kesäkuusta saakka. Viime vuonna vuoden puolankalaista ei julistettu perinteisesti joulunavauksessa. Vaikka aluksi tuntui, että koko vuosi oli peruttu, maailma ei kuitenkaan pysähtynyt koko vuodeksi. Liikuntasali olikin täynnä, kun esiintyjinä olivat Daze, Dj Regon ja FIN Cover Boyz & Girlz! Laura Tolonen Jenna Hiltunen Laura Tolonen Laura Tolonen Hanne Strengell Laura Heikkinen Laura Tolonen Korona muutti kaikkien arkea maaliskuussa. Paloasema ehti olla käytössä jo muutaman kuukauden ennen vihkijäisiä. Uusi Pessimismimusikaali siirtyi vuodella eteenpäin. Ylioppilaiden juhla oli moneen otteeseen vaakalaudalla. Vielä ennen koronan tuomia rajoituksia helmikuussa Puolangalla päästiin tanssimaan ysärihittien tahtiin ysäribileissä. Käsienpesusta ja desinfioinnista tuli kaikille arkipäivää. Se voidaankin todeta katsomalla tätä aukeamaa. nro 1 7.1.2021 7 2020 oli sangen poikkeuksellinen vuosi arvoon. Se näytetään tänä vuonna Pessimismitalolla, ja katsomon rakentaminen sitä varten on aloitettu. Avajaispäivänä riitti vilskettä, ja sitä riitti oikeastaan koko kesän. Heinäkuun alussa avattiin Pessimismitalo. Talolla nähtiin myös kunnan järjestämää ohjelmaa, kuten Pulkkinen-show. Yrittäjille vuosi 2020 oli kaikin puolin erikoinen ja haastava. Tilaisuudessa kuultiin juhlapuhe puolankalaislähtöiseltä pelastusylijohtaja Kimmo Kohvakalta. Syyskuuun alussa Puolangan paloasema vihittiin käyttöön, ja yleisöllä oli mahdollisuus tutustua uusiin tiloihin. Yritykset olivat erityisesti keväällä ahdingossa kuluttajien säikähtämisen vuoksi. Talolla pidettiin myös elokuussa Musiikkia pessimismimusikaaleista ja muita tympeitä kappaleita -konsertti täydelle salille. Juhliin saatiin ohjeistuksia vielä perjantaina Kainuussa ilmenneiden koronatapausten vuoksi. Puolangalla Katri Haapavirta sai Sairaanhoitajaliiton tunnustuksen koronatyöstään.
9.05 Emmerdale, 10.05 Kauniit ja rohkeat, 10.35 Kirppiksen Kingi, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. 12.00 Paco de Lucia: kitaristin löytöretki, 13.30 Carmine Street Guitars, 14.45 Heviä kohtuun. Sunnuntai 10.1.2021 Yle TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa, 8.00 Avara luonto. 0.25 Myytinmurtajat, 1.20 Top Gear, 2.25 Arrow (12). 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen uutiset, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.20 Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Wallander: Salaisuus (16, rikos, Ruotsi 2006, o: Stephan Apelgren). 21.00 The Graham Norton Show, 21.50 Ketonen & Myllyrinne (12), 22.15 Torpedot (12), 23.45 Skidmoren murhamysteeri. 12.30 Jahti, 13.30 Kuutamolla, 14.25 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta, 4.30 Duudsonit tuli taloon. MTV3 6.15 Aamusää, 6.25 Uutisaamu. 15.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi, 17.00 Salatut elämät, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Veden saartamat, 18.45 Arto Nyberg, 19.30 Kriminalisti (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 12.30 Putous AllStars, 14.00 Koko Suomi leipoo. 9.30 Suomi on maalainen, 10.00 Sisäilmaa (12), 11.05 Melkein totta, 11.30 Historia: Amerikanjuutalaiset sotilaat (12). 21.10 Yle Olohuone, 21.55 Traces Jäljet (16), 22.40 SuomiLOVE, 23.40 Timanttinen keikka. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 Leijonan luola USA. Lande, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 15.50 Uutisvuosi, 16.00 A-Talk, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Yle Oddasat, Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä, Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Cedar Cove Olivian valinta. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Unelmakoti, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.45 Ajankuvia Tukholmasta, 20.00 Lyijykynätehtaan tyttö (12). 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla, 19.00 Kuninkaallisia lööppejä, 19.45 Mittatilaustyönä, 20.00 Luottomies 2, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto UK, 10.00 Toisenlaiset äidit, 11.00 Onnenarpa. Lauantai 9.1.2021 Yle TV1 7.00 Kummisetäni & Kekkonen, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Valamon tarina. 8 nro 1 7.1.2021 Torstai 7.1.2021 Yle TV1 5.55 Topi nuoren miehen elämää, 6.25 Ylen aamu. 0.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin, 1.25 Stadi vs Lande, 2.20 Kokkisota. 12.25 Cedar Cove Olivian valinta, 13.10 Synnin puumerkki (draama, Suomi 1942, o: Jorma Nortimo), 14.45 Suomi-Filmin tarina. 10.00 Unelmakoti Sisiliassa, 10.30 Suurperheen maalaiselämää, 11.15 Urheilustudio, 11.25 Alppihiihdon MC: Adelboden. 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka, 16.30 Hiihdon MC: Tour de Ski, naisten 10 km, 17.10 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten karsinta. MTV3 6.15 Aamusää ja Uutisaamu. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Historia: Sota-ajan Saksa kaitafilmeissä (12), 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Perjantai-dokkari, 11.00 Yle Alueelliset Uutiset (12.04 Pohjois-Suomi). 3.20 Duudsonit tuli taloon, 4.15 Kokkisota. 21.00 American Hustle (12), 23.15 22.35 Pitääkö olla huolissaan?, 23.35 Kirppiksen Kingi. 10.00 Ratsastuksen maailma, 10.25 Harvoin tarjolla (12), 11.18 Urheilustudio, 11.25 Alppihiihdon MC: Adelboden. Perjantai 8.1.2021 Yle TV1 5.55 Akuutti, 6.25 Ylen aamu. 12.15 Yle Oddasat ja Oddasat, 12.35 Cedar Cove Olivian valinta, 13.20 Lumisten metsien tyttö (melodraama, Suomi 1960, o: William Markus), 14.40 Suomi-Filmin tarina. Yle Teema & Fem 8.30 Elan ja Isan etäelämä, 9.00 Tanskalainen maajussi, 9.30 Kuninkaittemme jäljillä, 10.30 Veljesten keittiössä, 11.00 Efter Nio 2017. 15.00 Duudsonit tuli taloon, 16.00 Pitääkö olla huolissaan?, 17.00 Salatut elämät, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 15.40 Prisma, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Yle Oddasat, Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä, Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Cedar Cove Olivian valinta. LUMILINGOT JA POTKURIT MEILTÄ KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN Hyrynsalmi (08) 741 013 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi TERVETULOA KAUPOILLE! Palvelemme: Ma-pe 8-17 La 8-13 STIGA ST 5266 P 1.295,STIGA ST 5262 P 865,STIGA ST 4262 P 799,KOTIMAISET LAADUKKAAT Kuuraja Esla-POTKURIT KUURA 5 CLICK KUURA 6 CLICK KUURA 8 CLICK Markkinoiden isoin ja jämerin potkuri Paljon eri värejä heti varastossa! ESLA kickspark ESLA kickspark max 109,149,199,259,AL-KO SNOWLINE LUMILINKO 620 E II 119,1.495,. 18.10 Casualty (12), 19.00 Taivaan tulet (12), 19.45 Ketonen & Myllyrinne (12), 20.15 Suunnittelun jättimokat. 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto UK, 10.00 Toisenlaiset äidit, 11.00 Onnenarpa. 21.00 Annabelle (16, kauhu, USA 2014, o: John R. 9.01 Casualty (12), 9.51 Uusi päivä, 10.20 Yliopistollinen eläinsairaala, 10.50 Luontoretkellä, 11.35 Jotunheimenin paimenet. Yle Teema & Fem 8.20 Norjan rannikoilla, 9.00 Herbert ja Alice, 9.30 Antiikkikaksintaistelu, 10.00 Elias on pelastettava, 11.00 Efter Nio 2017. 21.05 A-Talk, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Yle Uutiset Uutis-Suomi, 22.00 Ulkolinja, 22.55 Oddasat, 23.10 Top Dog (12). (12), 16.30 Hockey Night 360, 17.00 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta, 17.05 Unelmaduuni Australiassa. 12.05 Elämämme Galapagossaarilla, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Ulla?, 14.20 Luottomies 2, 14.30 Jopet-show, 14.55 Hurjapää Guy Martinin matkassa. TALVI TULI. 9.05 Emmerdale, 10.05 Kauniit ja rohkeat, 10.35 Unelmaduuni Australiassa, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. 12.00 Kotoisa, 13.00 Arthur ja Minimoit (fantasia, Ranska 2006, o: Luc Besson). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Jamie Oliverin helpot herkut, 11.00 Koko Britannia leipoo. 12.20 Yle Oddasat, Oddasat, 12.40 RSO Musiikkitalossa, 13.40 Pisara, 13.45 Mittatilaustyönä, 14.00 Hiihdon MC: Tour de Ski, sprintit. 18.20 Alppihiihdon MC: Adelboden, 18.55 Freestylen MC: Kreischberg, 20.30 Jopet-show, 20.55 Kummeli Retro. Leonetti), 23.00 Tulossa: Stand Up!, 23.05 No Escape Ei pakotietä (16, toiminta, USA 2015, o: John Erick Dowdle). 21.30 Sunnuntailounas, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Armoton (16, länkkäri, USA 1992, o: Clint Eastwood). 21.00 Stadi vs. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 Mental Samurai Suomi, 14.55 Panttilainaamo. 9.30 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla, 10.00 Hakekaa kätilö!, 10.55 Yle Alueelliset Uutiset (11.59 Pohjois-Suomi). 12.00 Lyijykynätehtaan tyttö (12), 15.05 Simon Reeve Välimerellä, 16.05 Francon jälkeen Alcántaran perhe (12), 17.25 Antiikkikaksintaistelu, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.20 Galaxi. 21.00 Yösyöttö (komedia, Suomi 2016, o: Marja Pyykkö), 22.50 Tulossa: Stand Up!, 22.55 Hurjapäät (12, toiminta, USA 2001, o: Rob Cohen), 1.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Kuninkaan kolme seuraajaa, 21.55 Elvis ‘68 Comeback Special, 22.55 Cracked Actor: David Bowie, 23.50 Youssef is a tiger, 0.05 Back to business (12). Lande. 9.00 Stalinin kanava, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Kuninkaallisia lööppejä, 11.45 Operaatio M-25 Kiantajärven tähtimoottori. Anton, 13.40 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu, 14.25 Alppihiihdon MC: Adelboden. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 15.45 Taivaan tulet (12), 16.35 Muumilaakso, 17.00 Pikku Kakkonen. 21.00 Täällä Pohjantähden alla 1/2 (16), 0.00 The Graham Norton Show. 21.00 Vaitiolo (16, draama, USA 2016, o: Martin Scorsese), 23.35 Yle Live: Beth Ditto. 15.30 Urheilustudio, 15.40 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu, 16.25 Urheilustudio, 16.55 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten kilpailu, 17.50 Urheilustudio. 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Pimeä historia: Verinen Viipuri, 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa, 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 16.30 Panttilainaamo, 19.00 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (komedia, Suomi 2017, o: Anna Dahlman), 20.50 Tulossa: The Voice of Finland, 20.58 Keno ja Synttärit. 12.30 Urheilustudio, 12.40 Alppihiihdon MC: St. 16.25 Onnenarpa, 16.30 Toisenlaiset teiniäidit, 17.30 All Together Now Suomi. 18.10 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten kilpailu, 18.45 Urheilustudio, 18.55 Lumilautailun MC: Kreischberg, 20.30 Kätevän emännän juhlat, 20.55 Pirjo. 12.25 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti, 13.40 Hiihdon MC: Tour de Ski, loppunousu, 14.30 Alppihiihdon MC: Adelboden. 12.15 Judi Dench seikkailee Borneossa, 13.00 Topi nuoren miehen elämää, 13.30 Yle Olohuone, 14.15 Itse asiassa kuultuna: Martin Saarikangas. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 16.50 Norjan RSO: Schumannin sellokonsertto, 17.25 Tanskalainen maajussi rakentaa, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 15.45 Matematiikan taikaa, 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12), 16.50 Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä ja Yle Uutiset, 17.10 Judi Dench seikkailee Borneossa. 9.01 Casualty (12), 9.50 Peltsin toinen luonto, 10.20 Taivaan tulet (12), 11.10 Alppihiihdon MC: Adelboden. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Luontohetki, 18.45 Avara luonto, 19.45 Scott & Bailey (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.20 Galaxi. 15.10 Hercule Poirot: Kuolema Niilillä (12), 16.50 Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä ja Yle Uutiset, 17.10 Juttu joka ei jätä rauhaan (12). 12.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka, 13.45 Sportliv, 14.05 Hiihdon MC: Tour de Ski, miesten 15 km. 18.20 Urheilustudio, 18.40 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten kilpailu, 19.15 Urheilustudio, 19.30 Suunnittelun jättimokat, 20.15 Luottomies 2, 20.25 Kummeli Retro, 20.30 Peltsin toinen luonto. 1.15 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!, 2.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (12). 21.05 Itse asiassa kuultuna: Martin Saarikangas, 22.00 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Yle Uutiset Uutis-Suomi, 22.15 Babylon Berlin (16), 23.10 Oddasat, 23.25 Melanijan tie (12). Yle Teema & Fem 8.30 BUU-klubben, 9.00 Taivastiellä, 9.30 Puutarhakausi, 10.30 Tervetuloa tulevaisuuteen, 11.00 TanskalaiTelevisioviikko nen maajussi. 13.00 Rempalla tuloja, 13.30 Suomen huutokauppakeisari. 21.00 Hurjapäät (12, toiminta, USA 2001, o: Rob Cohen), 23.05 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit, 23.10 Mission Impossible Fallout (12, toiminta, USA 2018, o: Christopher McQuarrie), 2.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 15.20 Urheilustudio, 15.35 Ampumahiihdon MC: Pariviesti, 16.25 Urheilustudio, 16.30 Hiihdon MC: Tour de Ski, loppunousu, 17.20 Urheilustudio, 17.25 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt, miesten kilpailu. 1.15 (16), 2.10 Theroux Miamin jättivankilassa (12). 18.00 Pitääkö olla huolissaan?, 19.00 Seitsemän uutiset ja Tulosruutu, 19.30 Täydellinen kesä, 20.00 Stadi vs. 21.00 Foreman Mestarin paluu, 22.20 Peltsin toinen luonto, 22.50 Berlin Station (12), 23.45 Miesoletuksia (16). 15.05 Duudsonit tuli taloon, 16.00 Rakettitiedettä. 15.55 Mental Samurai Suomi, 16.55 Panttilainaamo, 17.25 Onnenarpa, 17.30 All Together Now Suomi. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Tanskalainen maajussi, 19.30 Yle Nyheter TVnytt, 19.45 Vakuum (12), 20.00 Lyijykynätehtaan tyttö (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Ollaan kuulolla, 18.45 Deitti (12), 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, Sportnytt ja Sportliv, 20.00 Teemalauantai esittää, 20.01 The King Elvis Presleyn Amerikka (12), 21.45 Elvis. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 21.00 Robin ja Marian (12, draama, Iso-Britannia 1976, o: Richard Lester), 22.45 Asfalttilampaat (12, draama, Suomi 1968, o: Mikko Niskanen). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toisenlaiset teiniäidit, 10.00 Leijonan luola USA. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 16.55 Pikku Kakkonen, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 21.05 White Wall (12), 21.50 Top Dog (12), 22.35 Ulkolinja: Tietokoneet pörssimeklareina, 23.30 Ykkösaamu. 12.00 Volga 30 päivässä, 12.45 Rakkaudesta taloon: Ikkunat, 13.00 Galleristin muotokuva, 14.00 Neiti Aika. 3.15 First Dates UK, 4.10 RuPaul’s Drag Race: All Stars. 19.00 Hauskat kotivideot, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi
tammikuuta 2006 Marraskuussa julkaistusta kuvasta tunnistettiin Jussi Tuohino, Pentti Kyllönen ja Ensio Moilanen, jotka seisovat takana, sekä makkaranpaistajista Eeva Kyllönen ja Arvi Karhu. 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Prisma, 20.00 Kulttuuricocktail Live, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 12. Aapeli oli tunnettu hengellisyydestään ja herännäiskansan sielunhoitajana. 15.00 Koko Suomi leipoo, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.55 Uutiset, Päivän sää ja Viiden jälkeen. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto UK, 10.00 Toisenlaiset äidit, 11.00 Onnenarpa. 14.30 Suomen huutokauppakeisari, 16.30 Panttilainaamo. 4. (12), 2.50 First Dates UK, 3.45 RuPaul’s Drag Race: All Stars. 9.50 Norjalaisia tarinoita, 10.15 Puutarhakausi, 11.15 Maria ja kesäpuhujat. 9.05 Emmerdale, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin, 11.00 Neljän tähden illallinen, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. 0.05 Narcos (16), 1.15 Arman Pohjantähden alla. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 Mental Samurai Suomi, 14.55 Panttilainaamo. Visaan osallistui 8 joukkuetta. 3.20 Kokkisota, 4.15 First Dates UK. Varsinaiset eläkevuodet alkoivat kirkkoherran tehtävistä 1998, mutta Kyllönen toimi Kainuun prikaatin pappina puolitoista vuotta. 18.05 Casualty (12), 18.50 Se tyyli, 19.00 Kätevän emännän juhlat, 19.30 Jopetshow, 20.00 Holby Cityn sairaala (12). 13. 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12), 22.00 Poliisit 2021, 23.00 48 tuntia rikoksesta (12). Mitkä kunnat yhdistyivät. Tapahtui 15 vuotta sitten Seurakunnassa uutta vuotta otettiin vastaan kirkossa järjestetyllä aattohartaudella. 0.15 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!, 1.15 Arman Pohjantähden alla. Rovasti sanoo olevansa ansaitsemallaan eläkkeellä, vaikka saakin aina silloin tällöin kutsun tulla saarnaamaan eri seurakuntien jumalanpalveluksiin tai seuroihin. 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 23.05 Roba (12). 18.00 BUU-klubben, 18.30 Kun haikara lentää ohi, 19.30 Yle Nyheter TVnytt, 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 9.00 McLeodin tyttäret (12), 9.45 Uusi päivä, 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.00 Uutisikkuna. 12.30 Hymy Pyllyyn, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tuhkimotarinoita, 14.35 Taivaan tulet (12). Mistä olympiahistoriassa tunnetaan unkarilainen Aladár Gerevich. 0.05 Pitääkö olla huolissaan?, 1.00 Rikospaikka, 1.30 Kirppiksen Kingi, 2.25 Duudsonit tuli taloon. 15.00 Eurooppa-konsertti 2020 Berliinistä, 16.25 Taidetutkimukset, 17.25 Ympäristöystävällistä rakentamista, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 Leijonan luola USA. 24.00 Bäckström (12), 1.00 Koko Suomi leipoo, 1.55 Stadi vs Lande, 2.50 Duudsonit tuli taloon. 12.30 Kokkisota, 13.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin, 14.30 MTV Uutiset Live. Tiistai 12.1.2021 Yle TV1 5.55 Kaksoislataus, 6.25 Ylen aamu. 12.00 Kylmää kiveä suomikiipeilyn tarina, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tuhkimotarinoita, 14.20 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta, 14.50 Peltsin toinen luonto. Yle Teema & Fem 8.25 Jennifer Erica, 8.30 BUU-klubben. Mikä urheiluun liittyvä on CAS. Kainuun-kierros Kyllösen pappisperheen kohdalla jatkui Suomussalmelta Kajaaniin, jossa Aarne toimi kirkkoherrana viimeiset 18 työvuottaan. Yle Teema & Fem 8.30 Kotijumppaa Sofian kanssa, 8.50 Ruokamatkailua. 22.00 Kymmenen uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. Mikä eläin on Rangifer tarandus. 12.00 Akuutti, 12.30 Cedar Cove Olivian valinta, 13.15 Niskavuoren naiset, 14.35 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim. Kyllöset palasivat Puolangalle 35 vuoden jälkeen Viimeisten tilastotietojen mukaan Puolangan väkiluku on kutistunut entisestään. Tervetuloa visailemaan. Kyllösten kohdalla tuli täyteen 35 vuotta siitä, kun he muuttivat Puolangalta Suomussalmelle rovastin synnyinpitäjään. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 16.50 Neljä rakennusta: Bepop, 17.25 Tanskalainen maajussi, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Yle Teema & Fem 8.20 Arkkitehdin kotona, 8.50 Unelmakoti. Aarne Kyllönen on kotoisin Pesiöltä. 10. Missä urheilulajissa käytetään koivupuusta sorvattuja, reunoistaan pyöristettyjä lieriöitä, joiden korkeus on 100 mm ja halkaisija 65 80 mm. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 Leijonan luola USA. 9.00 McLeodin tyttäret (12), 9.45 Uusi päivä, 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala, 10.45 Olen ajatellut elää, 11.15 Lääkärit vastaan internet. Keskiviikko 13.1.2021 Yle TV1 5.55 Veden saartamat, 6.25 Ylen aamu. 19.00 Seitsemän uutiset, Tulosruutu ja Urheiluextra, 19.30 Täydellinen kesä, 20.00 Agatha Christie: Neiti Marplea ei petetä (12). 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Atlantic Crossing (12), 20.00 Akuutti, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Perjantai, 13.30 Kotoisa, 14.30 MTV Uutiset Live. 3.45 Kokkisota, 4.40 First Dates UK. Mitkä viisi Suomen kuntaa vaihtoivat maakuntaa vuoden 2021 alkaessa. 9. Osa tilaisuuteen osallistuneista jäi kuuntelemaan vuodenvaihteen merkiksi soineita kirkonkelloja. 21.00 300: Imperiumin nousu (16, toiminta, USA 2014, o: Noam Murro), 23.05 Stand Up!. 7. 3.45 Kokkisota, 4.40 999: Mikä hätänä. 21.00 Kirppiksen Kingi, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen, 23.05 Rikostutkija Bergman (12). Mikä on ECHA. 9.51 Rikshalla halki Intian, 10.20 Teiden sankarit. Kenen kulttuuripersoonan puoliso oli näyttelijä-käsikirjoittaja Mirjam Novero. 18.00 Hiihdon Suomen Cup : N 5 km (p) väliaikalähtö, 19.00 Hiihdon Suomen Cup : M 10 km (P) väliaikalähtö, 20.30 Taivaan tulet (12). ja yhä etävisana kello 18 alkaen. 19.00 Mental Samurai Suomi, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. 5. 15.00 Ylen aamun parhaat, 15.55 A-studio, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Yle Oddasat, Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä, Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Cedar Cove Olivian valinta. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.00 Foreman Mestarin paluu. Missä sijaitsee kultainen kolmio. 8. Kuinka pitkä on suurin tunnettu bakteeri. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto UK, 10.00 Toisenlaiset äidit, 11.00 Onnenarpa. 15.55 Panttilainaamo, 16.25 Onnenarpa, 16.30 Hansin matkassa, 17.30 All Together Now Suomi. 21.00 Historia: KKK amerikkalainen tarina (16), 21.55 Rautatie (draama, Suomi 1973, o: Kari Franck), 23.30 Käristyspäivä, 23.45 III (12). Minkä kahden maan alueella Pommeri sijaitsee. 24.00 El Chapo (16), 1.10 Arman Pohjantähden alla. Mitä osaa ihmisestä nefrologi tutkii. 19.00 Leijonan luola USA, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. Ensimmäisenä päivänä asiakkaita odotettiin käyvän noin 500 ja liikevaihdon nousevan 50 000 markkaan.” Menneen äärellä Vastaukset. nro 1 7.1.2021 9 Theroux: Elämää reunalla. Mitä on downshiftaaminen. 21.00 Atlantic Crossing (12), 21.50 Tyttö, joka huusi sutta (12), 22.45 Puhallus Ahvenanmaalla (12). 17. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.17 Galaxi. 21.05 A-studio, 21.45 Yle Uutiset, 21.49 Urheiluruutu ja Yle Uutiset Uutis-Suomi, 22.00 Syntinen (16), 22.45 Oddasat, 23.00 Murhatun miehen viimeinen tahto, 0.00 Puoli seitsemän. Voiton vei Tapiolan Tietäjät Espoosta 14,8 pisteellä. Mitä tarkoittavat matkapuhelimen SIM-kortin kirjaimet SIM. 12.15 Yle Oddasat ja Oddasat, 12.35 Cedar Cove Olivian valinta, 13.20 Toukokuun taika (draama, Suomi 1948, o: Ville Salminen), 14.45 Arkistokuvia: Kivierämaata katsomassa. Perjantai, 13.30 MasterChef 2020. 3. Minkä pääkaupungin entinen nimi on Edo. 9.01 Talviunelmia, 9.30 Norjan kuningasparin vieraina Bygdøyn kuninkaankartanossa, 9.50 Norjan kuningasperheen vuosi 2020, 10.50 Strömsöstä poimittua, 11.00 Deitti (12), 11.44 Ollaan kuulolla. kello 10. 21.00 A-studio, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Yle Uutiset Uutis-Suomi, 22.00 White Wall (12), 22.45 Oddasat, 23.00 Yle Olohuone, 23.45 Puoli seitsemän. 6. 21.00 Hurjapäät: Tokio Drift (12, toiminta, USA 2006, o: Justin Lin), 23.10 Tulossa: Poliisit 2021, 23.15 Mr. 19. 21.20 Kummeli Retro, 21.30 Alppihiihdon MC: Flachau, 22.35 Täällä Pohjantähden alla 1/2 (16). 18.00 BUU-klubben, 18.30 Elias on pelastettava, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.53 Arkistosta: Maailman ympäri 80 paikannimeä, 20.00 Vidago Palace (12). 18.00 Toisenlaiset teiniäidit, 19.00 Tulossa: The Voice of Finland, 19.10 Yösyöttö (komedia, Suomi 2016, o: Marja Pyykkö), 20.58 Keno ja Synttärit. 12.30 Unelmakoti Sisiliassa, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tuhkimotarinoita: Kun sodan äänet ei vaimene, 14.20 Kekseliäs nikkari. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen, 13.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Hiihdon Suomen Cup : N viesti 3 x 5 km (P), 19.00 Hiihdon Suomen Cup : M viesti 3 x 7,5 km (P), 20.30 Taivaan tulet (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi. Mitä tarkoittaa musiikkitermi meno. 16. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Hakekaa kätilö!, 10.55 Yle Alueelliset Uutiset (11.59 Pohjois-Suomi). Täytettyäni 70 vuotta olen luopunut lähes kaikista luottamustehtävistäni, joita kertyi parhaimpaan aikaan paljon. 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka, 16.50 Sportliv, 17.00 Pikku Kakkonen. Minkä joen ylität, kun Puolangalta Ouluun mennessäsi siirryt Puolangalta Utajärvelle. MTV3 6.15 Aamusää, 6.25 Uutisaamu. 20. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 Rempalla tuloja, 11.30 Leijonan luola USA. Puolanka-lehti 4. MTV3 6.15 Aamusää, 6.25 Uutisaamu. He tapasivat toisensa ensi kerran Tildan kotona, kun papiksi aikova komea nuori mies tuli tervehtimään ”Pikku-Aapelia” eli Tildan ukkia. 15.10 Ylen aamun parhaat, 15.40 A-studio viittomakielellä, 16.10 Kaksoislataus, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Yle Oddasat, Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä, Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Cedar Cove Olivian valinta. 12.30 Yle Live: Beth Ditto, 13.45 Aatos ja Amine. 12.00 Galleristin muotokuva, 13.00 Japanin taiteen historia, 14.00 Historia: Mullistavat keksinnöt. Mikä on Suomen eteläisin ympärivuotisesti asuttu saari. 9.05 Emmerdale, 10.05 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Koko Britannia leipoo, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. Minkä maan pääkaupunki on South Tarawa. 2. Maanantai 11.1.2021 Yle TV1 5.55 Operaatio M-25 Kiantajärven tähtimoottori, 6.25 Ylen aamu. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 16.50 Neljä rakennusta: Poleeni, 17.20 Almost never, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Vastaukset sivulla 11. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto UK, 10.00 Toisenlaiset äidit, 11.00 Onnenarpa. 12.00 Francon jälkeen Alcántaran perhe (12), 13.15 Ryhmäteatteri (12), 14.45 Mikä oli Pete Q?. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.15 Galaxi. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Puutarhakausi, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, Sportnytt ja Sportliv, 20.00 Maria ja kesäpuhujat, 20.45 Hemmalive. 0.05 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin, 1.00 Mestareiden mestari, 1.56 Duudsonit tuli taloon, 2.50 Stupid Man Smart Phone. MTV3 6.15 Aamusää, 6.25 Uutisaamu. 15.00 Kirppiksen Kingi, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.55 Uutiset, Päivän sää ja Viiden jälkeen. 9.30 Luontohetki, 10.00 Hakekaa kätilö!, 10.55 Pisara, 11.00 Jumalanpalvelus. 14. 21.20 Harvoin tarjolla (12), 22.15 Jalkapallon Italian cup, 23.55 Tyttö, joka huusi sutta (12), 0.45 Kun tomu laskeutuu (16). Kun tulimme tänne Puolangalle 1967, meillä oli jo neljä lasta. Alko avasi ovensa elokuussa 1984 Elokuussa 1984 Puolanka-lehdessä uutisoitiin Alkon avanneen toimipisteen Puolangalla. 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Koko Suomi leipoo. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.00 Pieni talo preerialla (12), 17.00 Oppimislabra, 17.15 Teiden sankarit, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. (12). ”Alko avasi ovensa maanantaina 27.8. Selin seisoo Pauli Kähkönen. 21.15 Simon Reeve Välimerellä, 22.15 Aamunkoiton lupaus (12, draama, Ranska 2017, o: Eric Barbier). 18.00 BUU-klubben, 18.30 Älä tapa, 19.00 We can’t do it, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.55 Ylimielinen journalisti. 21.00 Miljoonien rakkauspetos, 21.45 Näin Norjassa, 22.00 Hidden Esikoinen (16), 23.25 Leimattu (16). 0.05 Stadi vs. 21.00 A-studio, 21.30 Perjantai-dokkari: Nyt äiti mennään pakoon, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Yle Uutiset Uutis-Suomi, 22.00 Jäljet päättyvät Berliiniin (12), 22.45 Oddasat, 23.00 M Murhaaja keskellämme (12), 23.50 Puoli seitsemän. Kun asuimme 1960-luvulla Puolangalla, kotimme oli Kiiskilän pappilassa. Lande, 1.00 Duudsonit tuli taloon, 1.55 999: Mikä hätänä. 12.00 Pitääkö olla huolissaan?, 13.00 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Unelmaduuni Australiassa, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.55 Uutiset, Päivän sää ja Viiden jälkeen. Toisena Korpikatu/Virastokatu 12,7 ja jaetulla kolmannella sijalla Riskiryhmä Kuopiosta sekä Antero ja Helena Oulusta 10,9. Mistä tunnetaan iranilainen jalkapalloilija Ali Daei. 15. 19.00 Mental Samurai Suomi, 20.00 Poliisit 2021, 20.58 Keno ja Synttärit. 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Suurmestari. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Koko Suomi leipoo, 11.00 Kirppiksen Kingi. 9.05 Emmerdale, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Pitääkö olla huolissaan?, 11.00 Neljän tähden illallinen, 11.30 Ostoskanava Tvins.com. Tilda on omaa sukuaan Heikkinen ja kotoisin Naulaperän Uutelasta, jossa hänen sukunsa juuret ovat ja jossa lähisukua asuu vieläkin. 18. He asettuivat asumaan Puolangalle toukokuun ensimmäisenä päivänä. 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 16.25 Onnenarpa, 16.30 Hansin matkassa, 17.30 All Together Now Suomi. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Hakekaa kätilö!, 10.55 Yle Oddasat. Bean lomailee (komedia, Iso-Britannia 2007, o: Steve Bendelack). Visa jälleen ensi sunnuntaina 10.1. 15.30 Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus (12), 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Historia: Prinsessa Dianan haastattelu, 20.00 Kaksoislataus, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Viidestä lapsestamme nuorin syntyi täällä Puolangalla asuessamme. 12.30 Kokkisota, 13.30 Suurmestari, 14.30 MTV Uutiset Live. 11. Alkuun oli tungosta ja 15 minuutin aikana kävi noin 50 asiakasta. 15.55 Panttilainaamo, 16.25 Onnenarpa, 16.30 Hansin matkassa, 17.30 All Together Now Suomi. 15.20 Ambulanssi apuun!, 16.00 Uusi päivä, 16.35 Muumilaakso, 17.00 Pikku Kakkonen. Vuodenvaihteessa 2020/2021 tehtiin yksi kuntaliitos. 12.00 Kino: Vain maailmanloppu (12), 13.35 Prinssi ja dibbuk. Rovasti Aarne Kyllönen kuuluu vaimonsa Tildan kanssa paluumuuttajiin. 12.30 Luontoretkellä, 13.00 UMK21: pressitilaisuus / video: UMK21: Kilpailijat, 13.05 Cedar Cove Olivian valinta, 13.50 Kolmiapila. Tietovisa 1. Sekä Kiiskilä että Valkola ovat erittäin kauniilla paikalla Puolankajärven tuntumassa. Yle Teema & Fem 8.30 Talviunelmia, 9.00 Paras treeni, 10.00 Älä tapa, 10.30 We can’t do it, 11.00 Ylimielinen journalisti. Nyt asua köpötämme täällä kahdestaan. Viime vuonna marraskuun loppuun mennessä Puolangalle muutti 84 henkilöä ja Puolangalta pois 128. 21.00 Stand Up!, 22.00 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit, 22.05 Hurjapäät: Tokio Drift (12, toiminta, USA 2006, o: Justin Lin). Muutto Kajaanista Puolangalle Valkolaan eläkepäiviä viettämään oli Kyllösille aika luonnollinen valinta. 21.00 Peltsin toinen luonto, 21.30 Berlin Station (12), 22.20 Skidmoren murhamysteeri, 23.00 Strike Back (16). 15.05 Ylen aamun parhaat, 15.55 Arto Nyberg, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Yle Oddasat, Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä, Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Cedar Cove Olivian valinta. Kysymykset kysyi Seppo. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Rikospaikka, 23.05 Killing Eve (12). 15.00 Adam & Eva, 15.40 Harvoin tarjolla (12), 16.35 Muumilaakso, 17.00 Pikku Kakkonen
JUNTUNEN MATTI T:MI Hallitie 4, Puolanka P. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Logoteippi 100*340mm Logoteippi ikkunaan 400*2000mm T:MI JORMA RIIPI Puh. 0400 381 336 klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) MONIALAPALVELUA PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy www.avainasemat.fi, 08 311 7141 Avoinna tiistaisin klo 9.00-16.00 KATSASTUSPALVELUA Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontakirjat • Perunkirjoitukset Puh. Vastaanotto sopimuksen mukaan myös Puolangalla. Abloy-kotiavainten teko. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. Päivystys 24 h/vrk, p. Myös kylmälaitehuollot. TAKSI Rami Seppänen Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti •painehuuhtelulaitteen vuokraus Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Hannes Makkonen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Henri Ylikörkkö 040 829 1770 Aino Hyttinen 040 703 9963 Tuomo Törrö 0400 184 017 •LKV, julkinen kaupanvahvistaja ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Puh. Kyytivaraus klo 12.00 mennessä ajopäivänä. KAJAANI-PUOLANKA (pe-su) 17.50 Kajaani linja-autoasema 17.55 Kajaani rautatieasema 18.25 Paltamo 19.10 Puolanka MH 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi KUTSULIIKENNE välillä Puolanka-Kajaani 8.6.2018 alkaen. 0400 280 977 TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KODINKONEHUOLTOA Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. Noutopisteemme Puolanka-lehden/ Mielikuvan tiloissa ma-pe klo 9-16. Ajetaan PE ja SU (peräkkäin sattuvista pyhäpäivistä vain viimeisenä). 040 750 0469 kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 045 110 4861. Puolanka MH 16.55 Paltamo 17.25 Kajaani rautatieasema 17.30 Kajaani linja-autoasema Ajetaan kutsuliikenteenä, mikäli kulkijoita. Puh. 0400 344 218 tai KTkiinteisto@gmail.com NUOHOUSPALVELUA www.nuohoojasuorsa.fi VALOKEILASS A NYT: Helpotusta arkeen Palkkaa siivooja ja anna aikaa itselle Tilaukset: Sanna: 044/ 9763 069 Reetta: 050/ 5500 228 Helpotusta arkeen Palkkaa siivooja ja anna aikaa itsellesi Tilaukset: Sanna: 044 976 3069 Reetta: 050 550 0228 Kaikki metsäpalvelut Puukauppa Metsäkiinteistövälitys LKV Metsätiet Puh. 040 573 9029, Erkki p. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. 029 7030 0110 www.metsatkuntoon.fi info@metsatkuntoon.fi Kurimontie 17 Suomussalmi 0440 823 417 www.puhdaspesu.fi Helposti puhdasta! Pyykkien nouto ja palautus tiistaisin. • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi Korjausja uudisrakentamin en, pesuhuoneremo ntit. Pohjolankatu 16 B 20 p. 10 nro 1 7.1.2021 Liikeja palveluhakemisto Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. p. Matti 040 962 6731, 040 760 8759 METSÄNHOITOPALVELUA KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA SIIVOUSJA PESULAPALVELUT AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT PUOLANKA-KAJAANI (pe-su) 16.10. Pohjolankatu 16 B 20 p. Muista kotitalousvähennys. 040 573 9029, Erkki p. 0400 166 822. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. Muista kotitalousväh ennys. Varaus numeroon 050 59 59 590. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 044 323 4567 METSÄKONE TYÖT • Metsäkoneurakointi • Polttopuiden teko • Lavetointipalvelut Harri Huovinen, puh. 040 750 0469 Kaikki rakennusja remonttityöt Kalustetyöt Lasipalvelut Tuomas 0407702850. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Rakennuspa lvelu Heikki Väisänen Heikki p. Yksikin lähtijä riittää. Abloy-kotiavaint en teko. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO • AUTOHUOLTO ja -KORJAUS Pohjolankatu 16 B 20 p. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. Kostean tilan asennussertifi kaatti. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Ouluntie 1, Puolanka. 050 302 6892. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA Kiinteistöja saneerauspalvelu Oy _______________________________ Laadukasta ja ammattitaitoista palvelua talonmiestöistä huoltoihin ja pienkorjauksiin. 0500 689 545 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Raskaskoneja maatalous koneiden korjaukset. Varmasti aina halpa hinta! Puh. Kostean tilan asennussertifikaatti. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Hirsirakentaminen, kattoremontit
010 755 7300 Juha Suvanto 040 4114 603 Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I P U T I I K K I Puolank P U T I I K K I Palvelemme: MA-PE 9-16 Ouluntie 1, 08 6532 200 puolankaputiikki.fi Lämmikettä talven pakkasiin 4Living Talja roosa 60x90 cm 25,00 4Living Talja valkoinen 60x180 cm 44,00 FanniK Kumpu Torkkupeitto 130x170 cm okra 25,00 4Living Torkkupeitto Milena 130x160 cm 37,00 FanniK Torkkupeitto 127x152 cm 69,00 4Living Velour Check Torkkupeitto 130x170 cm harmaa 33,00 www.puolankaputiikki.fi Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I P U T I I K K I Puolank P U T I I K K I on avattu! Puolanka-karttajuliste nyt sisustustauluna! Myynnissä verkkokaupassa ja nähtävillä myymälässä. Hyväksyttiin esityksen mukaisesti. Rakennuslupahakemukseen liitetään energiaselvitys energiatehokkuuden parantamisohjeineen. Huoneisto täyttää kiinteistön osalta vakituista asuinrakennuspaikkaa koskevat vaatimukset (MRL116§), kiinteistölle johtaa hyvät tieyhteydet (MRL136§), huoneistoon liitetty Puolangan kunnan vesija -viemäriverkkoon (MRL136§). Poikkeamista haetaan yhdelle kiinteistön huoneistoista, osoitteessa Metsonrinne 4b. LUMILINKO ESITTELY Kimmo Junttila 045 6749 626 Ti 12.1. alv, laskutuslisä 3,50 €) • SEKALAISTA • Pinoniemi ja Flygare TUPESSA. Poikkeamishakemus Paljakan Lomapesät 620-405-52-4: vapaa-ajanasunnon käyttötarkoituksen muutos vakituiseksi asunnoksi. Uutuus! Kaikkien joulukuun aikana verkkokaupassa uutiskirjeen tilanneiden kesken arvoimme tuotepaketin. Nuolukivet on noudettavissa Aution Raudasta maaliskuun loppuun mennessä. Poikkeamislupa on voimassa kaksi vuotta. Väisäset. Puolangan Riistanhoitoyhdistys KYMPIN PALSTA • Myydään • Ostetaan • Sekalaista (sis. Ennen rakennustoimenpiteeseen ryhtymistä on saatava rakennuslupa ja rakennuslupahakemukseen on liitettävä poikkeamisluvan lainvoimaisuustodistus sekä pätevän suunnittelijan laatimat suunnitelmat energiatehokkuuden parantamiseksi. Kiinteistöön haettavat poikkeamat koskevat kaavasta, rakennuksen energiatehokkuudesta sekä vähäisessä määrin esteettömyydestä poikkeamista. ja ti 19.1. Tällä hetkellä kiinteistöllä sijaitsee useita paritaloja, jotka ovat vapaa-ajanasuntoja. 12 nro 1 7.1.2021 Päätöksiä Tekninen lautakunta 22.12. Käyttötarkoituksen muutos edellyttää rakennusluvan hakemista (MRL125§). Kotilassa Kotilan osayleiskaava-alueella sijaitsevan kiinteistön Paljakan lomapesät Rno: 52-4, asunnolle Metsonrinne 4b haetaan poikkeamislupaa käyttötarkoituksen muuttamiselle. Huoneisto täyttää pääosin vaatimukset rakennuksen sisäilmastolle ja ilmanvaihdolle sekä käyttöturvallisuudelle ja esteettömyydelle. Kilpailuun osallistujien kesken arvotaan lahjakortteja. Kilpailukaavakkeita saa Aution Raudasta ja https://puolangan.rhy.fi. 08 533 2616 . Huoneisto poikkeaa RakMKD3 (rakennuksen energiatehokkuus) määräyksistä. Arvonnan voittajalle on ilmoitettu henkilökohtaisesti.. Poikkeamista haetaan vapaa-ajanasunnon muuttamiseksi vakituiseen asumiseen käytettäväksi asunnoksi. Vuoden 2020 PIENPETOPYYNTIKILPAILUUN osallistuminen 31.1.2021 saakka. Puolanka klo 10-14 Pororajan majoitus, Pudasjärventie 1 • www.lakkapaa.com • Vauhtikuja 2 • 90440 Kempele Avoinna: ma–pe 8–17 Puh. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 SILMÄLÄÄKÄRI Jukka Nevalainen ti 12.1. Parhaimmille palkinnot! Puolangan Riistanhoitoyhdistys tarjoaa riistakolmioiden hiihtäjille 5 kpl nuolukiviä/laskettu kolmio. Parempaa uutta vuotta, t. Hanke ei aiheuta haittaa kaavoitukselle, alueiden käytön muulle järjestämiselle, eikä vaikeuta luonnonsuojelulain tai rakennetun ympäristön suojelemista koskevien tavoitteiden saavuttamista, joten lupa poikkeamiselle voidaan myöntää. Muhos, Valtatie 11. Puh