Voimassa to-su 8.-11.8. Noin klo 13 rosvopaistia. Elokuun KESTOEDUKKAAT. Loppuviikon TARJOUKSET. 2 TLK ATRIA Perhetilan Naturel Kanan Ohuet Fileeleikkeet 400-500 g VAASAN Viinerit 75 g 1 00 KPL (1,00/kg) 7 95 KG 3 99 RS (7,989,98/kg) 69 KPL (9,20/kg) Voimassa 7.-11.8. klo 12. 3 PRK To-su To-su To-su Ke-su Porsaan marinoitu sisäfilee n. klo 20.30-1.30. Puh. 0400 696 654. Alle kouluikäisille näytelmä ja ruokailu ovat ilmaisia, kouluikäisille 10 euroa. kajaanintie 5, puh. Hinnat: näytelmä 10 euroa ja rosvopaisti 15 euroa tai näytelmä + rosvopaisti 20 euroa. KALANEUVOS Savusiika n. 900 g 9 95 KG 4 69 KPL (4,69-5,21/kg) Kermajuusto 900 g 1 kg O’BOY Kaakaojuomajauhe 1 kg 3 99 PS (3,99/kg) 12 96 6-PACK (6,09/l) GIN Lonkerot 5,3 % 0,33 l/tlk 6-pack sis. 044 577 1282. Puolangan kunta ja Puolangan musiikinystävät ry. Tied. Tiedustelut Tuulikilta p. Kahvitarjoilu! Järj. Voimassa 25.8. Lauluvihot koostuvat ikivihreistä kappaleista. Eija Kemppainen p. 650 g Tulilatva 2 kpl:n kassi Hollanti Elokuun PLUSSA-TARJOUKSET. Saarelantie, Väyrylänkylä Liput 10 e. 1 00 KG, KPL, RS, PS (1,00-5,00/kg) TERVETULOA TÄNÄÄN KLO 18 YHTEISLAULUILTAAN · MUSEOLLE · Säestyksestä vastaa Puolangan musiikinystävät ry. TERVETULOA! Joukokylän kyläyhdistys Väyrylän kyläyhdistyksen perinteiset HIEKKAHIIHTOKISAT Vartiopirtillä lauantaina 10.8. TANSSIT Tanssiorkesteri Selenan tahtiin Vartiopirtillä la 10.8. Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,45 tlk (2,45-3,27/kg) PLUSSA-KORTILLA -10% VALIO Marjaja sosekeitot 750 g 1 kg 4 40 2 TLK (2,20-2,93/kg) VALIO Kreikkalainen jogurtti 150 g, laktoositon rajoitus 2 erää/talous Ouluntie 7, Puolanka. Voimassa 1.-31.8. pantit 0,90 Ilman Plussa-korttia 6,99 rs (9,99/kg) PLUSSA-KORTILLA -14% KOKKIKARTANO Pastat 700 g 5 99 RS (8,56/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 0,95 prk (6,33/kg) PLUSSA-KORTILLA -12% 2 50 3 PRK (5,56/kg) Yksittäin ja ilman Plussakorttia 2,55 ps (17,00-21,25/kg) PLUSSA-KORTILLA -21% LINKOSUO Ruisja kaurasipsit 120-150 g 4 00 2 PS (13,33-16,67/kg) 2 PS Ilman Plussa-korttia 5,15 rs (10,30-12,88/kg) PLUSSA-KORTILLA -22% ERÄ Hedelmiä ja vihanneksia voimassa ke-su 7.-11.8. Voimassa to-su 8.-11.8, ellei toisin mainita. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 ROSVOPAISTIPÄIVÄ JA NÄYTELMÄ la 10.8.2019 klo 12.00 alkaen Klo 12 näytelmä ”Joukokylän kioskilla”. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. 08 6532 200 ma-to klo 8.30-16.30, pe klo 8.30-16.00 Maxell langattomat SANKAkuulokkeet 35 00 € Maxell langattomat NAPPIkuulokkeet 29 00 € INTENSO VIRTAPANKKI 17 50 € erä! UUTUUS! UUTUUS! MEILTÄ PARISTOT JOKA TARPEESEEN! AA, AAA, 9V, LR123, LR41, CR123, CR2, CR2032, CR2016, CR2430, CR2450, LR44... nro 32 7.8.2019 1 32 2019 Keskiviikkona elokuun 7. Uutuutena junnukisa. PAPRIKA Kaikki hyvä on lähellä Nektariini 1 kg Italia 6 90 KASSI To-su 6 -PACK Loppuviikon HEVITARJOUKSET
klo 13 porinapiiri metsätyömieskodilla. Eniten nimeä on annettu 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. Matkan omavastuu 10 euroa. 2 nro 32 7.8.2019 TÄSTÄ LEHDESTÄ LUETAAN RIVIEN VÄLITKIN! Yli 90 % alueemme ihmisistä lukee tilattavan paikallislehden joko kannesta kanteen tai poimii sieltä itseä kiinnostavat jutut ja ilmoitukset. 9. Hänelle oli sanottu kokemuksen olleen hallusinaatio. Ammatillisessa oppilaitoksessa opiskelevalle tarkoitettu avustus myönnetään henkilökohtaisten hakemusten perusteella. klo 11 alkaen Kuhmossa maakunnallinen yhteyspäivä, vierailevana puhujana Juha Ketola. Ke 14.8. mennessä diakoni Marja Heikkiselle, os: Puolangan seurakunta/Marja Heikkinen, Kirkkokatu 1, 89200 Puolanka. To 15.8. klo 11 retki Suolijärven hautasaareen, lähtö uimarannasta. Ma 19.8. Kun hän kävi 1997 Kanadassa hengellisessä kokouksessa, hän teki uskonratkaisunsa ja kävi kasteella vaimonsa kanssa. Seurakunnasta mukana Marja Heikkinen ja Elina Ojala. klo 18 Israel-iltamat Väyrylän koululla. Hän vieraili myös vanhempiensa haudoilla. Matt. Erja, Nadja, Eira La 10.8. klo 18 kesäseurat Pyssylammin laavulla. Yrjö Heikkinen. Hän on asunut siellä lähes yhtäjaksoisesti 25 vuotta. Saarna Penna Parviainen, liturgia Hannes Seppänen. Sen jälkeen muutkin Perälänvaaran talot ovat autioituneet ja ovat nykyisin lähinnä loma-asuntoina. Tämän päivän kristillisellä kentällä tilanne näyttää yllättävän samanlaiselta. Silva, Sylvi, Sylvia Pe 9.8. Lauri, Lasse, Lassi Su 11.8. Jesse, Okko Lahja (1908-) on käännös miehennimestä Donatus (lat. Isosiskoa kaivaten veljet perheineen Levolle lasken luojani, armias ole suojani. Turpeinen koki vahvan hengellisen kokemuksen jo 1987. 050 5141 005, taloustoimisto, p. Ke 14.8. Avoinna ma to 9 12. Kerhot 3 5-vuotiaille ovat srk-salissa tiistaisin ja torstaisin klo 10 12. Toisten avoimella kuuntelemisella ja kunnioittamisella pääsisimme jo pitkälle. La 10.8. Su 11.8. Kun tiedostamme, mihin ryhmään kuulumme esimerkiksi uskomustemme perusteella, alamme vetää tahtomattammekin yhä tiukempaa rajaa muihin rinnakkaisiin ryhmiin. klo 12 ja 17 seurat rauhanyhdistyksellä (Jouni Lesonen ja Penna Parviainen). Nyt Turpeinen on eläkkeellä ja asunut yksinään vuoden verran vaimonsa kuoleman jälkeen. 050 5141 073. Pyhän Maan Kristityt. klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Lähtö kirkon pihalta klo 8. Lämmin kiitos osanotosta. Yhtenä yönä saattoi sataa jopa 60 senttiä lunta, hän kertoi Kanadan sääoloista. Sanna, Susanna Sanni, Susanne Ma 12.8. Su 11.8. klo 14 seurakunnan vapaaehtoisten palaveri srk-salissa. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy Kirkkokatu 1. Tervetuloa tilaisuuksiin! Nimipäivää viettävät Ke 7.8. Ensimmäinen Lahja kastettiin tiettävästi 1850-luvulla. sunnuntai helluntaista Kuunnellaan toisiamme Sanan lähteellä Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. Rakkaamme Salme Kaarina HYTTINEN o.s. 3) Alle 18-vuotiaan opiskelijan selvitys vanhempien taloudellisesta tilanteesta, kuten ansiotuloista, veloista ja lainoista. Hakemuslomakkeen ja ohjeet voi noutaa kirkkoherran virastosta tai ne voi tulostaa Puolangan seurakunnan kotisivuilta www.puolanganseurakunta.fi. Diakoniatoimisto, p. Tervetuloa! TÄSTÄ LEHDESTÄ LUETAAN RIVIEN VÄLITKIN! Yli 90 % alueemme ihmisistä lukee tilattavan paikallislehden joko kannesta kanteen tai poimii sieltä itseä kiinnostavat jutut ja ilmoitukset. Su 18.8. Muun muassa näin määrittelemme sitä, millaisia kristittyjä toiset ovat, ja samalla sivallamme toisiimme syviä haavoja. Rauni Räisänen Perälänvaaralla syntynyt Pertti Turpeinen on lähtenyt nuorena poikana työn perässä Ouluun, jossa hän hankki hitsarin ammatin ja työskenteli siellä pitkään. Kristinuskon syntyaikoina useat eri Jeesus-liikkeen ryhmittymät olivat liikkeellä ja halusivat painottaa, että juuri heidän tavallaan uskovat olivat oikeita uskovia. Uudet toimijat tervetulleita mukaan. klo 10 messu kirkossa, rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. Kamil Dow, musiikkia Fady ja Peter Dow, uutisia Israelista. La 17.8. Jaettava avustussumma on yhteensä 900 euroa. klo 9 koululaisjumalanpalvelus kirkossa (H. mennessä Puolangan seurakunnan kirkkoherranvirastoon p. Hän oli paljon reissuhommissa ja elämään tuli mutkia matkaan, kun hän tutustui alkoholiin. Jos jotain toivoisin, niin sitä, että kuuntelisimme toisiamme. Tuki on tarkoitettu opiskelusta aiheutuviin kustannuksiin. Pe 9.8. Kiira, Klaara Ti 13.8. klo 18.30 lauluseurat Elvi Virrankarilla Korpikatu 12. Uutiset: Haettavana kertaluonteinen avustus toisen asteen ammatillisissa oppilaitoksissa opiskeleville alle 18-vuotiaille puolankalaisille nuorille. Moilanen * 6.12.1939 24.6.2019 Äitiä ja mummua kaivaten Kaisa perheineen Ei pääty elämä kuolemaan vaan vaihtuu uuteen, parempaan. Sosiaalipsykologisesti tätä ilmiötä voi tarkastella sosiaalisen identiteetin kautta. Näin Lahja sai nykyisen päivänsä. Muut tekivät ”huonoa hedelmää” ja olivat ”vääryydentekijöitä”. Rauhanyhdistys Ke 7.8. 17: 15-23 Tämän sunnuntain teksteissä näkyy heijastus siitä, miten varhaiset kristityt erottivat toisiaan ”totuuden hengen” ja ”eksytyksen hengen” perusteella. Saarna Penna Parviainen, liturgia Hannes Seppänen. Hakemukset käsittelee Puolangan seurakunnan diakoniatyön johtokunta. Tulossa Omaishoitajien kirkkopyhä Sotkamossa su 15.9. Turpeinen teki sielläkin hitsaustöitä ja asui muun muassa Sudburyssä ja Toronton seudulla, jossa vierähti aikaa yhdeksän vuotta. Seppänen). To 15.8. ’lahjoitettu’). klo 11 Kesärannan virkistyspäivä Kesärannassa. Turpeinen muutti välillä kolmeksi vuodeksi Suomeen, mutta muutPertti Turpeinen oli Kanadasta lomilla ti Kanadaan takaisin. Ilmoittautumiset 4.9. Sotien jälkeen Lahjasta tuli epätavallinen nimivalinta, ja sellaisena se on säilynyt 2000-luvun alkuun saakka. 2) Selvitys alle 18-vuotiaan opiskelijan taloudellisesta tilanteesta: ansiotulot, kopio tuoreimmasta verotodistuksesta (myös vaikka ei olisi tuloja), velat, lainat, menot. Mitä enemmän olemme yhteydessä eri tavoin ajattelevien tai uskovien kanssa, sitä paremmin näemme heidät kokonaisina ihmisinä, ja viholliskuvien rakentaminen jää ehkä vähemmälle. klo 1014. Vielä yhden lyhyen reissun Turpeinen aikoi tehdä Kanadaan asioidensa järjestämisen vuoksi, ja sen jälkeen hän palaa takaisin Ouluun. Hän sanoo olleensa jo alkoholisti, kun tapasi eräänä päivänä Oulun patosillalla vaaleatukkaisen naisen, jota hän kutsui enkelikseen. Naisella oli päässyt nauru, ja hän oli kertonut asuvansa Kanadassa. Hänen miehensä oli kuollut, ja nainen oli tullut Ouluun hoitamaan asioita. Meidän ei tarvitse olla samaa mieltä eikä tulla samanmielisiksi. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Hieman ennen juhannusta Pertti Turpeinen oli tullut Ouluun, jossa hän tapasi tuttavanaisen Eeva Kangasojan, jonka kanssa hän kihlautui. Su 11.8. Hakulomakkeen lisäksi hakijan tulee toimittaa kaikki seuraavat liitteet: 1) Opiskelutodistus tai tosite opintoihin hyväksymisestä, jos olet jo saanut opiskelupaikan. Puolangan seurakunta myöntää avustuksen kolmelle toisen asteen ammatillisessa oppilaitoksessa opiskelevalle alle 18-vuotiaalle puolankalaiselle nuorelle. Retken jälkeen klo 13 kahvit ja lauluhetki Mäkelässä. Viime viikonloppuna Pertti Turpeinen vieraili synnyinkylällään Perälänvaaralla ja muidenkin sukulaistensa luona. Uskonnollisella kentällä tämä määrittely ja siitä seuraava leimaaminen voi kuitenkin olla henkisesti ja hengellisesti tuhoava voima. Kaisa-Maria Pihlava Toiminnasta To 8.8. Pe 16.8. Hän pelasti minut, alkoholista vapautunut Turpeinen kertoi Puolangalla. Ke 21.8. Jos muilta kysytään, yksi on liian karismaattinen, toinen liian dogmaattinen, kolmatta pidetään pilkallisesti tapakristittynä, neljännellä ei ole edes kristityn tapoja. Huom! Kopiot vanhempien verotodistuksista mukaan. Hakemus liitteineen tulee postittaa pe 23.8. Tuomelassa asuneet Turpeisen vanhemmat Roobert ja Saara muuttivat myös Ouluun, kun heidän elämänsä Perälänvaaralla alkoi käydä hankalaksi ikääntymisen myötä tulleiden sairauksien takia. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. 050 5141 077, ma ja to 9 10. Seppänen). Lahja To 8.8. 0400 421 845 Ke 7.8. Kesärannan asukkaat ja kerholaiset viettävät yhdessä seurakunnan kanssa KESÄPÄIVÄÄ Kesärannan grillikatoksella to 15.8.19 klo 11 alkaen makkaraa grillaten, kahvia juoden ja lauluja laulaen. Viime vuosisadan puolella uusia nimiä ehdotettaessa noudatettiin mielellään periaatetta, että uusi nimi oli samaa merkitsevä kuin aikaisempi. Nuori seurakunta Pe 9.8. klo 6.30 aamun sana Puolangalta radio Kajauksessa. klo 9 koululaisjumalanpalvelus kirkossa (H. klo 10 messu kirkossa (H. Kirkkoherranvirasto, p. Ti 20.8. Hän hoiti pitkään sairasta vaimoaan kotonaan. 050 5141 005. Turpeisen mukaan Kanada on hyvä maa asua. Su 11.8. Puuhis-kerho alkaa ti 17.9. klo 10 messu kirkossa, rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. klo 18.30 lauluseurat Virrankarilla Suolijärventie 118. Sudburyssä oli samanlainen talvi kuin Suomessakin. Ihminen on näin virittynyt, koska aikoinaan selviytymisen kannalta on ollut olennaista erottaa oma ryhmä muista. Avustus myönnetään vuoden 2019 Yhteisvastuukeräyksen varoista. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Siitä se rakkaus syttyi, ja Turpeinen muutti myös Kanadaan 1997. Lähde: Suomen paikallislehtien lukijatutkimus 2017, Tietoykkönen Oy Sydämelliset kiitokset kaikille merkkipäivääni muistaneille. Ohjelmassa laulua, kahvittelua ja makkaranpaistoa. Päiväkerhot alkavat viikolla 37. klo 17 hallituksen kokous, klo 18 seurakunnan asiakokous ja rukouskokous. Seppänen). Siunattu läheisten läsnä ollessa. 2010-luvulla nimen suosio on ollut kasvussa. Ke 14.8
Saa torjua itse, kunhan ei vain mene niitä raivaussahan kanssa niittämään, sillä muuten siinä lentää sitä nestettä, joka polttaa ihoa. Tienpientareille ja pihoille leviämisen lisäksi haittakasvi kasvaa nykyisin myös muualla luonnossa. Säkkejä oli varattu 1000 kappaletta niin, että yksi henkilö saattoi ottaa maksimissaan 10 säkkiä. Kajaanin kaupungin hortonomi Hanna Pasula kertoi, että Kajaanissa on pohdittu jo pidemmän aikaa keinoja haittakasvin hävittämiseksi. Toinen Puolangalle levinnyt haitallinen vieraslaji on pinkkikukkainen jättipalsami, joka viihtyy erinomaisesti kosteissa olosuhteissa esimerkiksi jokien läheisyydessä. Pyövelien historia ei ole muotoutunut kirjaksi itsestään, vaan se on vaatinut huomattavan paljon tutkimustyötä. Lupiini on haitallinen eliöstölle, ja se vaikuttaa heikentävästi esimerkiksi perinteiseen maisemakuvaan. Moilasen osaamisen taso aineiston keräämisessä on omaa luokkaansa, ja se on noteerattu myös esimerkiksi Oulun ylipiston historian oppiaineen henkilökunnassa. Lupiinia torjuttiin Puolangalla talkoovoimin lä hyvä verrattuna Etelä-Suomeen, jossa se on levinnyt todella laajoille alueille. Myös Puolangan kunta osallistui heinäkuussa torjuntatalkoisiin jakamalla kahden viikon ajan vapaaehtoisille jätesäkkejä, joita saattoi hakea Aution Raudasta. Näin tarkasti ei pyöveleitä ole Suomessa aikaisemmin käsitelty edes ammattihistorioitsijoiden toimesta. nro 32 7.8.2019 3 MIKA TORVISEN LEVYPUOTI sivulla 5 MIKKO MOILANEN TEKI SUOMEN PYÖVELIT -KIRJAN sivuilla 6-7 Puolanka 7.8.2019 Perinpohjaista laatutyötä Tuomo Seppänen Siirry juttuun Tämän Puolanka-lehden sivuilla on mahdollista kuulla aivan omanlaistaan historian siipien havinaa, sillä mukana on kattava juttu Mikko Moilasesta ja hänen kirjoittamastaan Suomen pyövelit -kirjasta. Suomen pyövelit -teos on herättänyt paljon kiinnostusta niin lukijoiden, valtamedian kuin ammattihistorioitsijoiden keskuudessa. Lupiinien torjuntatalkoot ovat lähteneet Kainuussa usealla paikkakunnalla liikkeelle Kajaanin kaupungin aloitteesta, ja näin oli myös Puolangalla. Kyseessähän on puutarhakarkulainen, jota on aiemmin ollut ihmisten kukkapenkeissä. Ensimmäisenä lupiineja on hävitetty Kainuussa talkoilla Kuhmossa. Tämän lisäksi jättiputkella on toinenkin ikävä haittapuolensa: kasvi voi aiheuttaa kivuliaita palovammaa muistuttavia iho-oireita, kun sen nestettä joutuu iholle ja neste reagoi auringonvalon kanssa. Se on vienyt hänet arkistoihin tutkimaan ja kääntämään ruotsista suomeksi 1700-luvun lääninhallituksen tiliasiakirjoja ja muita lähteitä. Pasulan mukaan yksi syy talkoisiin on myös se, että tietoisuus lupiinin haitoista lisääntyisi. Jättiputken voi varovasti myrkyttää tai katkaista jollakin ja sitten hävittää sen maan. Levitessään se tuhoaa alueen alkuperäisen kasvillisuuden, minkä vuoksi lupiini on merkittävä syy luonnon monimuotoisuuden köyhtymiseen. Yksittäiset lupiinit kannattaa kaivaa juurineen irti maasta. Pölläniemessä HalmekaJättiputkea ja jättipalsamia torjutaan haitallisina vieraslajeina dun varrella kasvaa jättiputkea, joka on luokiteltu haitalliseksi vieraslajiksi. Samalla se on läpileikkaus Suomen historian ajasta, jolloin kuolemantuomioon saattoi riittää vähäisimmillään pelkkä tuskastunut Jumalan moittiminen. Musikaalin kävi katsomassa noin 4200 henkilöä. Mietittiin sitten, että talkoot voisivat soveltua meillä tähän hyvin. Säkit pystyi toimittamaan maksutta Ekokympin lajitteluasemalle. Tuomo Seppänen Siirry juttuun. Kunnan puistotyöntekijät hävittivät jättiputkea muutama vuosi sitten, mutta siellä maassa on ollut siemeniä, ja ne kestävät monta vuotta. Hannes Seppänen hiekkapohjaisilla mäntykankailla. Jättiputkea voi hävittää esimerkiksi myrkyttämällä. Listalla mainitaan sekä jättipalsami että muutamia jättiputkilajikkeita, kuten armenianjättiputki ja persianjättiputki. Moilanen itse uumoilee syyksi kirjan kiinnostavaa teemaa, ja niin varmasti osittain onkin rikokset ja rangaistukset ovat kiehtoneet ihmisiä maailman sivu. Asetus edellyttää EU:n jäsenmailta toimia vieraslajien hävittämiseksi tai niiden leviämisen rajoittamiseksi. Kyseessä on populaari tietokirja, jonka ei ole tarkoituskaan olla tieteellisesti arvosteltavissa oleva teos. Talkooalueisiin kuuluivat kunnan omistamat maaalueet ja talkoolaisten omistuksessa olevat alueet. Se on sieltä lähtenyt leviämään muualle. Laajemmissa kasvustoissa lupiinin torjunnassa tärkeää on kerätä pois kukat ja siemenkodat, jolloin kasvin leviäminen pysähtyy. Näiden talkoiden aikana on ollut tärkeää, että kerätyt lupiinit on hävitetty asianmukaisesti suljetuissa säkeissä niin, etteivät ne pysty siitä enää leviämään. Torjua voi myös itse Kirkkoherra Hannes Seppänen on seurannut seurakunnankin mailla kasvavien jätLaura Heikkinen Yksi Puolangallakin esiintyvistä haitallisista vieraslajeista on kesä-heinäkuun aikana kukkiva lupiini. Teoksessa käydään aihepiireittäin lävitse pyövelien ammattikuntaa, heidän työuriaan ja henkilöhistorioitaan. Vaikka lupiineja onkin nyt kerätty, ei työ ole missään nimessä vielä ohi. Tarkempia ohjeita kasvien hävittämiseen kannattaa kysyä esimerkiksi kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselta, joka on Puolangalla kunnan tekninen lautakunta. näytös esitettiin sunnuntaina Askanmäessä. Jenna Hiltunen Vieraslajit ovat vakiintuneet yhä näkyvämmäksi osaksi Suomen luontoa, mikä näkyy katukuvassa myös Puolangalla. Laajemmista kasvustoista tulisi kerätä kukat ja siemenkodat, etteivät siemenet pääsisi leviämään. Kasvi viihtyy erityisen hyvin kosteilla kasvupaikoilla. Huomiotta ei silti pidä jättää myöskään Moilasen huomattavaa työpanosta, joka on taannut luettavaksi laadukkaan ja perinpohjaisen lopputuloksen. Lupiineja voi torjua itse talkoiden jälkeenkin. Pessimismimusikaalin viimeinen eli 15. Euroopan unionin vieraslajiasetus astui voimaan vuonna 2015. Viime kesänä ei kasvanut yhtään uutta siementä, koska kasvit hävitettiin, mutta vanhoista siemenistä kasvoi uusia, Seppänen kertoo. Nimensä mukaisesti Moilasen teoksessa perehdytään Suomen erikoislaatuisimpaan ammattikuntaan eli pyöveleihin. Seppäsen mukaan kasveja on yritetty hävittää niiden kasvualueilta jo usemman vuoden ajan, mutta ne ovat juurtuneet todella tiukasti ympäristöönsä. Esitystä oli katsomassa yli 400 henkilöä, ja illan päätteeksi koko tuotantoryhmä kokoontui perinteiseen yhteiskuvaan. Torjunnan pitää jatkua vuosia eteenpäin, Hanna Pasula huomioi. Lisää musikaalista ensi viikon Puolanka-lehdessä. Lajeja on siis suotavaa torjua luonnosta, mikäli niitä sattuu siellä havaitsemaan. Suomen pyövelit -kirja osoittaa, että kansantajuiselle tietokirjallisuudella on ehdottomasti paikkansa Suomen kirjakentällä, varsinkin kun se tehdään taiten ja tieteellisistä menetelmistä tinkimättä. Sen kanssa pitää olla varovainen, Hannes Seppänen ohjeistaa. Tässä on kuitenkin tärkeästä asiasta kyse. Lupiinin torjuntaan on ryhdytty tänä kesänä laajasti ympäri Kainuuta. Ihmiset ovat lähteneet siihen todella hyvin mukaan, Pasula kiitteli. Vuonna 2015 Euroopan unioni julkaisi myös listan torjuttavista vieraslajeista, ja listaa on sittemmin täydennetty. Haitalliset vieraslajit aiheuttavat määritelmänsä mukaan haittoja toisille kasveille sekä muulle luonnolle uhaten jopa syrjäyttää alkuperäisiä kasveja ja eläimiä. Sitä on nykyisin jopa Jättipalsamia esiintyy Puolangalla muun muassa Pölläniemessä. Tarpeen tullen talkoita voi jatkaakin, mikäli siihen on ihmisillä halua, Moilanen totesi. Ongelmana on, että se rehevöittää maaperää, Pasula kertoi. Siinä on kuitenkin käytetty tieteellisiä metodeja, ja Moilanen painottaa esimerkiksi lähdeviitteiden merkitystä. Lähes 3000 ihmistä joutui kärsimään kuolemanrangaistuksen pyöveleiden aikakaudella toisinaan jopa pyöveli itse. Mikko Moilasen haastattelu antaakin lukijalle hyvin osviittaa hänen tekemänsä työn laajuudesta. Puolangan teknisen lautakunnan tekninen johtaja Ismo Moilanen ei osannut sanoa haettujen jätesäkkien tarkkaa määrää, mutta hän toivoi puolankalaisten tarttuneen tilaisuuteen torjua haittakasvia. Hänen mukaansa tilanne on lupiinin suhteen Kainuussa tällä hetkellä vietiputken ja jättipalsamin levittäytymistä Puolangan kirkonkylällä
Viime viikolla Puistolan talossa olivat paikan päällä Lauri Moilanen vaimonsa Anna-Liisan kanssa sekä hänen siskonsa Marjatta Moilanen. Kookkaasta mansikkamaasta saadaan marjat moneen perheeseen. Talon liiterissä ja varastoissa on valmiita halkoja moneksi vuodeksi. Vaaran tuntumassa on muitakin hulmi-alkuisia paikannimiä, kuten Hulminsuo ja Hulminkulju. Hulmin kantatila on ollut kookas, jopa yli 600 hehtaarin kokoinen. Vaaraan nouseva soratie ohittaa Joutselan, Pihlajamäen, Hulmin ja Puistolan talot päätyen Hulminjärven rantaan. Moilanen on ollut eläkeikäänsä saakka töissä terveyskeskuksen keittiöllä kokkina. Aikoinaan taloissa on pidetty karjaa, viljelty maata ja huolehdittu perheistä. na-Liisa on kotoisin Suomussalmelta ja on ollut töissä koulun ja sairaalan keittiöillä, terveyskeskuksessa laitoshuoltajana ja viimeiset vuosikymmenet lähihoitajana. Heidän perheeseensä kuuluu Kati-tytär, joka asuu perheineen Muhoksella. AnMarjatta Moilanen viettää kesäisin paljon aikaansa Puistolassa, jossa hän pääsee tekemään töitä kasvija pihamaan istutuksien parissa. Tie ohittaa myös vaaran korkeimman kohdan Hulminvaara. Talo on Lauri Moilasen vanhempien Ilmari ja Liisa Moilasen rakentama, ja heidän yhdekHulminvaaran Puistolaa vaalitaan rakkaudella sästä lapsestaan kuusi on yhtymän osakkaana. Puistolan talon laajassa kasvimaassa kasvatetaan vihanneksia, sipuleita, porkkanoita, punajuuria ja perunoita. Metsät ja pellot hyvässä kunnossa Hulminvaaran maat ovat viljavat. Muut pellot ovat metsitettyjä. Varsinkin 1970-luvulta alkaen valmentaminen on vienyt hyvin paljon Moilasen vapaa-aikaa, sillä hänen valmennettavinaan olivat MM-, olympiaja SM-tason hiihtäjä Tuulikki Kemppainen (ent. Puistolan pihapiiristä ja pelloista Moilanen pitää hyvää huolta samoin kuin tilan metsistä, joita hän on käynyt heinähelteilläkin raivaamassa ja korjaamassa lumen kaatamia puita. Puistolan talon nimi on hyvin osuva. Lauri Moilanen kaivamassa uusia perunoita, jotka ovat jo syöntikokoisia. Hänen sydäntään lähellä on ollut liikunta, urheileminen ja puolankalaisten hiihtäjien valmentaminen. Heinäkuun 20. Hulminvaara sijaitsee Kotilassa Särkimäen toisella puolen Ristijärventieltä. päivänä 75 vuotta täyttänyt Lauri Moilanen muistaa sen ajan, kun Puistolan kotipellossa on kasvatettu ruista ja vilja puitu syksyisin riihessä. Aikoinaan vaaralla oli asunut Keräsen sukua. 4 nro 32 7.8.2019 Rauni Räisänen Hulminvaara sijaitsee Kotilassa Särkimäen toisella puolen Ristijärventieltä. Puistolan taloa huoltaa Puolangan kirkolla asuva Lauri Moilanen vaimonsa Anna-Liisan kanssa. Jo 14-vuotiaana hän oli pöllimetsässä veljiensa kanssa. He ovat kahvittelemassa Puistolan talon hyväkuntoisessa ja hyvin varustetussa keittiössä. Talon pihapiirin peltoja eivät ole pajukot päässeet valloittamaan, vaan ne ovat edelleen hoidettuja ja hyvässä kunnossa. Puistolassa poimitaan viinimarjat ja metsistä talvenmarjat. Moilanen kertoi metsätöiden olleen hänelle aina mieluista työtä. Keskikoulun jälkeen hän pääsi Pieksämäellä sijaitsevaan Nikkarilan Metsäopistoon ja valmistui sieltä metsäteknikoksi ja myöhemmin pätevöityi metsätalousinsinööriksi. Hän harrastaa hiihtämistä, käy kuntosalilla, vetää uima-allasjumppaa ja käy vapaaehtoistöissä seurakunnan tapahtumissa. Talo on rakennettu 1950-luvun alkupuolella ja kookas navettarakennus 1970-luvun alkuvuosina. Hulminvaaran talot ovat nykyisin perillisten vapaa-ajan käytössä. Liikunta ja hiihtäminen ovat vieläkin Moilasen mieluisia harrastuksia. Lauri ja Anna-Liisa Moilanen asuvat vakituisesti kirkolla. Työvuosia hänelle kertyikin peräti 45 vuotta. Harrastuksina urheilu ja liikunta Vaikka vaaran metsissä on riistaa yllin kyllin, Lauri MoiLauri ja Anna-Liisa Moilanen viihtyvät Hulminvaaralla. Taustalla näkyy Pihlajamäki. Keränen oli joutunut myymään puolet tilasta Kajaani-yhtiölle ja toisen puoliskon Särkimäellä asuneelle Matti Moilaselle, jonka perillisiä on sen jälkeen Hulmin seudulla asunut neljässä talossa. Hulminvaaran lapset kävivät kansakoulua Kotilan koulussa, ja sen jälkeen he pyrkivät kirkolle keskikouluun kuten Moilanenkin teki. Marjatta Moilanen kertoi veren vetävän Hulminvaaralle, jossa hän viihtyy kasvimaan, marjastuksen ja muiden töiden parissa. Vaaraan nouseva soratie ohittaa Joutselan, Pihlajamäen, Hulmin ja kuvan Puistolan talot.. Moilasen ensimmäinen työpaikka oli Suomussalmella Metsäkeskuksella, josta hän siirtyi vastaavaan työhön Puolangalle. Tila on rintamamiestila, jossa hoidettiin karjaa 1990-luvun alkuvuosille asti. lanen ei ole koskaan ehtinyt metsästysharrastuksen pariin. Pyykkönen) sekä hiihtäjät Teemu Väyrynen ja Pentti Hamunen. Marjatta, Lauri ja Anna-Liisa Moilanen ovat katselemassa mansikoiden kypsymistä. Hän johti Ryhdin hiihtojaoston toimintaa vielä 1980-luvunkin ja on vieläkin tarvittaessa mukana vapaaehtoistöissä. Taustalla näkyy talon pihapiiriä. Talo sijaitsee keskellä vehmasta ja hyvin hoidettua pihapiiriä, jota hoidetaan rakkaudella. Pihapiirissä on vanhoja ja hyväkuntoisia rakennuksia, kuten aitta sekä tallija luhtirakennus. Hänelle Hulminvaaran luonto ja maisemat ovat tärkeitä liikunnan ja virkistyksen vuoksi
Vinyylilevyjen myyntipiste, tai pieni levypuoti, kuten Mika Torvinen sitä itse nimittää, on saanut alkunsa hänen omasta harrastuneisuudestaan. Minulla oli tiedossa tietyt ihmiset, joiden tiesin olevan innostuneita. Kilpailussa on yksi sarja. Palkinnot: 1. Niiden kannethan ovat oikeastaan pieniä tauluja, ja niissä on jopa oma ominaistuoksu. On minulla joitain uudelleenjulkaisujakin, ja esimerkiksi Marko Hietalan tuoreen sooloalbumin hommasin vinyylinä. Torvisen vinyylilevyjen myyntipisteestä löytyy monia eri tyylilajeja. Kaikki digikuvat (max. 10 kpl/hlö) ovat tervetulleita. He löysivät tuosta vanhoja hyviä levyjä ja ostivat pois, Torvinen kertoo. Kilpailu kestää 30.9.2019 saakka. Hoksasin, että kuuntelenpa yhden Mika Torvisen vinyylilevyharrastuksesta syntyi pieni levypuoti vanhan vinyylin, kun ei ollut tullut kuunneltua niitä pitkään aikaan. Sopimuksen ja korvauksen sopivat Puolangan kunta ja valokuvaaja keskenään. Yhtenä erikoisuutena hän mainitsee löytämänsä israelilaisen levykaupan. Kilpailukuvien tulee olla Puolangalla tämän vuoden puolella otettuja digikuvia. Otamme kuvia vastaan sähköpostiosoitteeseen puolangankameraseura@gmail.com. Puolangan kunnalla on oikeus ostaa kilpailukuvia markkinointikäyttöön. Kyllä niitä uusia aina putkahtelee, Torvinen naurahtaa.. Myös Mika Torvinen osaa sanoa helposti, mikä vinyyleissä häntä viehättää. Kokonaisvaltainen kokemus Vinyylilevyjen suosio ehti hiipua 1980-luvun loppupuolella cd-levyjen ja musiikin kuuntelun digitalisoitumisen myötä. Osallistuessasi kilpailuun luovutat kilpailun järjestäjille oikeuden julkaista kuvan Facebookissa, Instagramissa, Puolankainfossa ja Puolanka-lehdessä sekä loppuvuodesta järjestettävässä valokuvanäyttelyssä. 100 e lahjakortti Mielikuvaan 3. Hän kertoo keräilevänsä etupäässä 1970ja 1980-lukujen vinyylilevyjä. Myyntitelineestä on mahdollista löytää useita eri tyylilajeja popista oopperaan ja hengelliseen kuoromusiikkiin, joskin parhaiten edustettuina ovat hard rockja heavy metal -genret. Vinyylejä ympäri maailmaa Mika Torvisen vinyylilevyharrastus pitää sisällään niin vinyylien kuuntelua kuin niiden keräilyäkin. Torvinen toivoo, että se saisi ihmisiä innostumaan uudelleen vinyylien pariin. Usein käytettyjä vinyylejä myydään usean levyn sisältävinä paketteina, joista ei aina täysin tiedä niiden sisältöä. Mikäli kuvissa on henkilöitä, tulee heiltä olla suostumus kilpailuun osallistumiseen ja kuvan julkaisemiseen. Se oli sellainen, joka yllätti. Vinyylilevyharrastus jatkuu Mika Torvisen pieni levypuoti on ollut pystyssä vasta pienen tovin aikaa, mutta hän on jo nyt saanut yllättyä iloisesti siitä, miten kiinnostuneita ihmiset ovat olleet sen musiikkivalikoimasta. Silmät ja korvat kun pitää auki, niin myynnissä olevia vinyylejä tulee vastaan jatkuvasti. VALOKUVAKILPAILU Laura Heikkinen Tämä on hyvä varoittava esimerkki siitä, miten käy, kun homma lähtee täysin lapasesta. Varsinkin vanhemmissa vinyyleissä saattaa hyvinkin olla ajan patinaa. Aina kun ajattelee, että nyt minulla on kaikki levyt, mitä haluan, niin menepä nettiin ja eiköhän sieltä rupea pukkaamaan jotakin puolalaista 1970-luvun progebändiä, joka kuulostaa hirmu hyvältä. Torvisen pienen levypuodin perustaminen tuli ajankohtaiseksi, kun hänelle alkoi kertyä vinyyleistä tuplakappaleita sekä levyjä yhtyeiltä ja genreistä, joiden musiikista hän ei itse niin välitä. Sieltä tuli tilattua nippu levyjä. Ei ole ollenkaan tavatonta, että uusista levytyksistä tehdään tänä päivänä vinyyliversio. Matka musiikkiin alkaa jo siitä, kun katselet vinyylejä vaikka jossakin divarissa ja löydät sieltä jonkin hyvän levyaarteen. 50 e lahjakortti Mielikuvaan Huom: raati voi jakaa yllätyspalkintoja myös kesken kilpailun! Palkintokuvat valitsee Puolangan kameraseuran ja Puolanka-lehden valitsema raati. Torvinen kertoo tilanneensa levyjä netin kautta ympäri maailmaa. En ollut muistanutkaan, kuinka hyvältä musiikki voi kuulostaa vinyyliltä hyvillä laitteilla soitettuna. Viime vuosina se on tehnyt uutta tulemistaan ja muodostunut jälleen hyvin suosituksi. Olen itse puhdistanut kaikki myynnissä olevat levyt ja kuunnellut ne läpi, että tiedän levyjen kunnon. Levypuodin pitämisen ohessa Mika Torvisen oma vinyyliharrastus jatkuu. Voit myös tuoda kuvat Puolanka-lehden toimitukseen muistitikulla tai -kortilla. Näin naurahtaa Mika Torvinen esitellessään parturi-kampaamonsa tiloissa toimivaa, vastikään pystytettyä vinyylilevyjen myyntipistettä. Valikoimaa on tarkoitus lisätä tässä koko ajan. Mika Torvisen parturi-kampaamon tiloissa toimiva pieni levypuoti on lähtenyt liikkeelle hänen omasta vinyylilevyharrastuksestaan. Hän palasi pitkän tauon jälkeen vinyylien pariin noin kaksi ja puoli vuotta sitten, sattuman kautta. Se on miellyttävämpi kuunnella. 200 e lahjakortti Mielikuvaan 2. nro 32 7.8.2019 5 Minun PUOLANKA Puolangan Kameraseura ry ja Puolanka-lehti järjestävät valokuvakilpailun, jonka aiheena on Minun Puolanka. Vinyylien komeat kannet herättävät huomion heti sisälle astuessa, ja niiden vieressä tunnelmaa on luomassa myös asianmukainen vinyylilevysoitin. Lämmitin uunia yhtenä talvipakkasiltana ja mietin siinä, että mitä tekisin uuninlämmityksen lomassa. Jos ei ihan päivittäin tule uutta, niin luultavasti kuitenkin viikoittain useampikin levy. Torvinen on ostanut vinyylejä paljon esimerkiksi ystäviltään ja tutuiltaan, ja myös netti on sen suhteen varsinainen aarreaitta. Kyseessä on kokonaisvaltainen kokemus, joka alkaa siitä hetkestä, kun levyn ottaa käteensä. Myös tärkein asia eli itse musiikki on Torvisen mukaan vinyyliltä kuunneltuna hyvällä tavalla omanlaisensa: Vinyylin äänimaailma on minusta lämmin verrattuna digitaaliseen ääneen. Se on se, mikä itseäni kiinnostaa, Torvinen sanoo. Kilpailukuvien koko vähintään 2 Mt. Torvisen mukaan yksi syy levypuodin pystyttämiselle olikin juuri se, että se saisi ihmisiä innostumaan uudelleen vinyylien pariin. Hän oli hädin tuskin ehtinyt saada myyntipisteen pystyyn, kun ensimmäiset vinyylit menivät jo kaupaksi. Parhaiten edustettuina ovat hard rockja heavy metal -genret. Laitoin sitten levypuodin pystyyn, jos joku haluaisi niitä ostaa. Omissa asiakkaissa on sitten ollut sellaisiakin, joiden kanssa ei ole tullut aiemmin puheeksi, että heillä on levysoittimet olemassa. Rohkeasti vain katsomaan, jos on kiinnostusta. En ollut osannut ajatellakaan, että Israelissa kuunneltaisiin vaikkapa Queenia. Kaikenlaista löytyy, mutta pääosassa on rokkipuoli. Vinyyleillä on oma vankka kannattajakuntansa, ja tietyt vanhat vinyylit voivat olla hyvinkin haluttuja. Kuvien käsittely on sallittua, joskin haemme kuvilta enemmän tunnelmaa kuin tekniikkaa. Tuosta hetkestä lähti uudelleen liikkeelle harrastus, joka on muodostunut Torviselle hyvin tärkeäksi. Vinyylistä voi nauttia monella aistilla
Mutta saman verran oli kaksikymmentä niitä, jotka erotettiin. Kirjassa paneudutaan Puolangan kirkonkylän historiaan. Kovennettu tuomio Jo 1700-luvulla tutkinta oli Pekka Leinonen surmasi viisi ja joutui pyövelin kynsiin Yksi Suomen järisyttävimmistä kirvesmurhista tapahtui Puolangalla riittävän tarkka toteamaan, ettei kyseessä ollut suinkaan vahinko. Tutkinnan aikana selvitettiin, ketä torpassa oli käynyt viimeisen parin päivän aikana. Hän jätti vaimonsa ja lapsensa kotiin Kiehimälle ja kiersi ratsain sukulaistaloja Väyrylänkylän Törmänmäen suunnalla. Vasta sen jälkeen tapahtui mestaus Kajaanin Paltaniemessä. Nämä yhdeksänkymmentä pyöveliä toimivat koko valtakunnan alueella ja lisäksi Inkerinmaalla ja Käkisalmen läänissä, jotka silloin kuuluivat Ruotsin itäiseen provinssiin. Perhe otti Leinosen luokseen yöksi, ja vastapalvelukseksi Leinonen auttoi perhettä kodin askareissa. Niistä löytyi lisätietoa pyöveleistä ja heidän perheistään. Vuonna 2013 Moilanen sai päätökseensä pitkän projektin Toisin ennen touko kasvoi -kyläkirjan parissa. Pyövelit ovat lääninhallinnon virkamiehiä, toki siellä ihan alimmalla tasolla, niin ajattelin, että jos minä löydän jonkun matkalaskun, josta käy ilmi pyövelin lähtöpiste eli kotipaikka, missä hän on käynyt ja mitä hän on siellä tehnyt, Moilanen selittää. Sitä Suomen pyövelit -kirjassa käydään läpi. ”Kirjavaa joukkoa” Mikko Moilanen onnistui jäljittämään 81 pyöveliä. Leinonen tuomittiin vuonna 1772 kuolemanrangaistukseen murhasta, murhapoltosta ja ryöstöstä, ja hän sai osakseen kovennetun rangaistuksen. Toisena Moilaselle juolahti mieleen rangaistusten yleisyys ja määrä sekä eri rikokset, joista ihmisiä on joutunut mestattavaksi tai hirtettäväksi. Pahan Paavon tapausta tutkiessaan Moilanen törmäsi ensimmäistä kertaa pyöveliin, laihialaiseen Niilo Rönbladiin. Kustantaja ei suinkaan hyväksynyt tuota minun alkuperäistä käsikirjoitusta. Alun perin Mikko Moilanen kokosi kasaan yli tuhatsivuisen käsikirjoituksen, jonka yleisessä osassa esiteltiin pyövelin ammattia, tehtäviä, virkaantulemista ja työllistymistilannetta eri aikoina. Aikansa kuljettuaan Leinonen päätyi Kataja-Ahon torpalle äitinsä serkun luokse. Se on aika pieni määrä, kun ottaa huomioon, että se on yli 200 vuotta Suomen historiaa, Moilanen pohtii. Pyövelit tekivät yleensä pitkiä työuria, ja ammatilla oli tapana siirtyä usein perheessä sukupolvelta toiselle. Aihe oli erikoinen, ja kun ei ollut aikaisempaa kokemusta, enkä voinut keneltäkään kysyä, miten minä alan pyöveleitä tutkimaan, Moilanen tuo esille aiheen haastavuuden. Loputon suohan se olisi, jos kaikki pyrkisi kaivamaan, mutta eihän sitä tarvitse, kun aineistoa on riittävästi ja laajoja viivoja voi vetää, Moilanen linjaa. Nainen oli yksinhuoltajaleski ja kasvatti yksin 17-, 10-, 8ja 5-vuotiaat lapset. Leinonen koki kuitenkin karvaan pettymyksen, kun hänelle luvattu lampaannahka ei ollutkaan yhtä hyvälaatuista kuin hän oli toivonut. Ennen tavanomaista käsienja kaulan katkaisua pyöveli Niilo Rönblad ruoski kaulakahleisiin ja kaakinpuuhun sidotun Pekka Leinosen selän nahkaverille Kajaanin kaupungin torilla kahden päivän ajan 45 iskua kunakin päivänä. Paniikin ja pakokauhun vallassa Leinonen onnistui päättelemään, ettei kukaan ollut nähnyt tapahtumaa tai tiennyt hänen olevan edes yötä Kataja-Ahon torpassa. Pekka Leinonen oli pihalla valjastamassa hevostaan ja tekemässä lähtöä takaisin kotiin. Pihamaalla oli verijälkiä, eivätkä uhrit olleet palaneet riittävän hyvin. Seuraavaksi Leinonen meni pirttiin sisälle ja surmasi sairaana sängyssä maanneen perheenäidin. Pian minä huomasin, että olen arkistossa selaamassa lääninhallituksen tiliasiakirjoja ja epätoivon vimmalla yritän etsiä pyövelin matkalaskuja. Pyöveleistä Mikko Moilanen kiinnostui alun perin selvittäessään omaan sukuunsa liittynyttä Lippolan pahan Paavon kuolemantuomiota 1700-luvulta. He olivat monesti luonteeltaan hyvin äkkivääriä ja suoraan sanottuna törttöilivätkin, mikä johti taas käräjille. Kärjistyneen riidan seurauksena Leinonen äkkäsi kirveen porraspielessä pihamaalla ja löi pojan hengiltä. Jo 1700-luvulla tiedon kirjaaminen oli tarkkaa, ja rahaliikenne merkittiin hyvin ylös. Hyvitykseksi lampaannahasta Leinonen antoi pojalle etukäteen oman vanhan turkkinsa. Lisäksi matkalaskusta selviäisi tuomitun nimi, rikos sekä mestauksen ja hirttämisen ajankohta. Vaikka ammatti sai osakseen paljon halveksintaa, oli se tärkeä ja ainutlaatuinen osa sen ajan yhteiskuntaa. Nämä tiedot, jotka Moilanen löysi matkalaskun perusteella, antoivat hänelle eväitä lähteä oikeuslaitoksen käräjäkierrokselle katsomaan, missä käräjäkunnassa rikosta oli mahdollisesti käsitelty. Itsekin sitten ajattelin, että samantyyppisiä kaarroksia niissä oli toki eri elämänkulkuja mutta oli hyvä, että tiivistettiin ja haettiin sellaista kokonaiskäsitystä, että millaisia ovat olleet ne ihmiset, jotka sitä työtä tekivät, Moilanen myöntää. Aikaisemmin historianharrastaja Mikko Moilasen historiantutkimus on liittynyt vahvasti sukuja kyläkirjoihin sekä tavallisen maalaisyhteisöelämän selvittelyyn. Siispä hän päätti surmata koko torpan väen ja polttaa heidät pirtissä, jolloin tapahtuma toivon mukaan tulkittaisiin vahingoksi. Muistin tämän Niilo Rönbladin ja pahan Paavon ja mietin: Hitsi, oli kai niitä Suomessa varmaan muitakin pyöveleitä kuin tämä Rönblad, Moilanen muistelee. Leinonen hiipi toisen uhrinsa, pihalla pyykkäävän 10-vuotiaan tytön luokse ja heilautti kirvestä myös hänen kohdallaan. Ruoskimisen jälkeen Leinonen pääsi toipumaan koetuksesta kahden viikoksi, jolloin hän pääsi papin puheille saamaan toivoa ja lohtua. Rankojenhakureissulla Leinonen sopi perheen 17-vuotiaan kanssa, että hän saisi itselleen muutaman hyvän vastaparkitun lampaannahan, joista hän tekisi itselleen uuden turkin, kun entinen oli mennyt jo risaiseksi. Mikko Moilasen Suomen pyövelit -kirjassa perehdytään tarkemmin kuin koskaan aikaisemmin Suomen erikoisMikko Moilanen keräsi valtavat aineistot ja nitoi tiedon kirjaksi Suomen pyövelit antaa kattavan kuvan pyöveleiden ammattikunnasta laatuisimpaan ammattikuntaan eli pyöveleihin. Minkälaisia ihmisiä he ovat olleet, minkälaiset rikosprosessit ovat olleet, minkäJenna Hiltunen Mikko Moilanen sivuaa Suomen pyövelit -kirjassaan Pekka Leinosen tapausta, joka lukeutuu Kirves-Koljosen ohella Suomen järkyttävimpiin kirvesmurhiin historian saatossa. Vähitellen epäilykset kääntyivät Pekka Leinosen puoleen, ja lopulta hän tunnusti veriteon. Tietoa oli pakko kaivaa jostakin, ja Moilanen joutui aloittamaan kaiken lähestulkoon tyhjästä. Tämän kohtalon koki peräti kahdeksan pyöveliä. Olin pyhästi vannonut, että nyt tämä kyllä loppuu, mutta ei, Moilanen naurahtaa. Tuomo Seppänen Mikko Moilasen Metlan-ajoilta tuttu entinen työtoveri Juhani Mahosenaho vaihtoi ajatuksia Moilasen kanssa.. Paltamon Kiehimän kylässä 1700-luvulla elänyt uudistalollinen Pekka Leinonen surmasi ja ryösti Väyrylässä, nykyisen Hoikanvaarantien varrella sijainneessa Kataja-Ahon torpassa viisi sukulaistaan ja kärsi lopulta pyövelin toimeenpaneman kovennetun rangaistuksen ja kuolemanrangaistuksen. Tämän jälkeen Moilanen pystyi siirtymään eri paikkakuntien kirkonkirjojen tutkailuun. Leinonen raahasi kaikki ruumiit sisälle, kantoi tuohta ja puuta sytykkeeksi ja lopuksi poltti torpan maan tasalle. Sadan sivun kääntämisessä kesti jopa puolitoista vuotta, mutta Moilanen selvitti kuin selvittikin Lippolan Paavon kohtalon aina pienelle Oulujärven Huumosensaarelle saakka. Joissain tapauksissa pyövelin ura kuitenkin päättyi lyhyeen, kun ammatinharjoittaja itse joutui mestattavaksi. Toisessa osiossa oli tarkoitus olla jokaisesta 81 pyövelistä oma 20 50 sivun pituinen kertomus, jossa kerrattaisiin pyövelin elämäntarina ”kehdosta hautaan”. Riita lampaannahasta Eräänä kevättalven päivänä ruokaja rehupula pakotti 23-vuotiaan Pekka Leinosen lähtemään kylään sukulaisilleen. Jokaisessa pysähdyspaikassaan Leinonen muisti ilmaista huolensa Kataja-Ahon torpasta: Hän oli varma, että talon leskirouva oli sekoamassa ja sytyttäisi vielä torpan tuleen. Hän tulee niin lähelle minun omaa sukuani, ja päätin, että minä varmasti käännän tämän Lippolan Paavon tapauksen, Moilanen kertoo. Jos yhdenkin löydän, niin se antaa minulle vinkin, miten edetä ja mistä löytyy se punainen lanka, Moilanen kertoo. Kolme teemaa Pyöveliaiheesta Mikko Moilaselle nousi esiin kolme teemaa, joista ensimmäinen käsittelee juurikin pyövelien ammattikuntaa. Kaikki lähti matkalaskusta Mikko Moilanen tiesi, ettei kyseistä pyöveleiden ajan rikoshistoriaa ja Suomen menneisyyden synkempää puolta oltu kaivettu kovinkaan syvällisesti edes ammattihistorioitsijoiden puolelta. Viimeisenä hän iski 8ja 5-vuotiaat hengettömiksi. Huhtikuun alussa julkaistussa pyövelikirjassa käydään eri aihepiireittäin lävitse pyövelien ammattikuntaa, heidän työuriaan ja henkilöhistorioitaan. Toisin ennen touko kasvoi -kirjan jälkeen kävelin Oulun katuja ja pyörittelin peukaloitani. Olihan se aika kirjavaa joukkoa, Moilanen kertoo. 6 nro 32 7.8.2019 Jenna Hiltunen Pyövelit toimeenpanivat Suomessa oikeuden määräyksiä jopa reilu kahden vuosisadan ajan aina 1600-luvulta 1800-luvun alkupuolelle. Yli 81 pyövelin muodostama ammattikunta teloitti tänä aikana lähes 3000 tuomion saanutta. Toki pitää muistaa, että näistä 81 pyövelistä parikymmentä oli hyvinkin kelpoja ja nuhteettomia miehiä, jotka näyttävät hoitaneen työtään kunniallisesti. Tämä tapaus oli sellainen oma koulu minulle. Hän otti talon hevosen mukaan ja lähti painelemaan kotia kohti. Kirjan on kustantanut Docendo oy. Mikko Moilanen sai kirjoittaa useita omistuskirjoituksia Suomen pyövelit -kirjaan Puolangan torilla kesäkuun lopussa olleessa Kirjojen päivässä. Se lienee hyvin lähellä pyövelien todellista lukumäärää, jonka Moilanen arvioi olevan 90 kieppeillä. Silloin tuli sellainen tyhjä olo, että mitä seuraavaksi. Siinä oppi tavallaan luovimaan, ettei ollut mitään järkeä lähteä selaamaan niitä valtavia monen hyllykilometrin mittaisia paksuja niteitä, vaan piti ottaa aina joku vinkki ja edetä siitä. Moilanen etsi tapauksen käräjäpöytäkirjat ja käänsi ruotsinkieliset asiakirjat suomeksi. Hän tuli maininneeksi pojalle ottavansa mukaan antamansa turkin, mutta tähän 17-vuotias ei suostunut
Kolmantena osa-alueena Moilanen ajatteli perehtyä pyövelin työmaahan eli mestauspaikkoihin ja niihin liittyviin kysymyksiin. Mikko Moilanen aloitteli arkistojen penkomista 1980-luvun alussa sukututkimuksen myötä. Tästä Moilasen oli huomattavasti helpompi lähteä itse opiskelemaan kielen kääntämistä ja tulkitsemista. Kunkin hepun kohdalle on listattu kaikki kyseistä henkilöä koskevat arkistolähteet yhtään pois jättämättä. Mikko Moilasen Suomen pyövelit on aiheuttanut paljon kiinnostusta tavallisessa lukijakansassa, minkä lisäksi se on ehtinyt herättää myös valtamedian ja jopa ammattilaisten huomion, vaikkei kyseessä olekaan tieteellinen teos. Se on tämä teema joka innostaa, että ei tämän parempaa kyllä harrastaja voi toivoa. 1600 1800-luvuilla rikoslaki oli monta pykälää ankarampi, ja monet nykypäivänä pieniksi rötöksiksi luokitellut asiat saattoivat johtaa sinä aikana kuolemaan. Tästä on purettu vasta tämä ensimmäinen osio ja toivotaan, että jaksan puurtaa ja löytyy jatkossakin kustantaja lähimmän kahden vuoden aikana. Ei tarvinnut kuin vähän tällaista tehdä, niin se saattoi olla mestaus edessä, Moilanen toteaa. Toiveena on, että tällaiset populäärikirjat antaisivat sytykkeitä syventäville tarkasteluille, Moilanen sanoo. Moilasen tarkoituksena on jättää keräämänsä valtava määrä aineistoa verkkotietokantaan, jossa aineistot ovat vapaasti luettavissa ja hyödynnettävissä. En olisi pystynyt yksin löytämään graduaineistoa, koska se olisi ollut liian haastavaa tässä vaiheessa, mutta sain Mikolta vinkit, että mistä sitä aineistoa voi löytää, Lauri Moilanen kertoo yhteistyöstään Mikko Moilasen kanssa. Kun olen ensin kääntänyt suomeksi ja sitten yrittänyt muodostaa käsityksen, että mitä tämä kirjuri tarkoitti ja miksi hän kirjoitti nyt näin, kun eihän se kirjuri halunnut kirjoittaa tarinaa tuleville sukupolville, vaan se on sitä asiaa, Moilanen kertoo. Viimeinen kuolemanrangaistus langetettiin vuonna 1825. Haasteita kääntöprosessiin on tuonut myös käsialojen laaja vaihtelu kirjureiden ja vuosisatojen välillä. Arkistot ovat täynnä kaikenlaista tavaraa, niin sehän on ihan mahdotonta lähteä sieltä perkaamaan yksitellen käräjäkirjoja ja etsiä sieltä ne kaikki tapaukset. Suomen pyövelit -kirjassa halusin varmistaa tämän sillä tavalla, että sijoitin lähdeviitteet loppuosaan, jossa esitellään lyhyesti pyövelien elämänkerta. Esimerkiksi lähdeviitteet puuttuvat tekstin välistä. Olen jutellut tuosta meidän Oulun yliopiston historian oppiaineen henkilökunnan kanssa, ja he ovat aina yhtä ihmeissään, että onpa iso työ. Hän painottaa kuitenkin lähdeviitteiden tärkeyttä, ja ne ovat löydettävissä myös Suomen pyövelit -kirjasta sen loppuosasta. Toistasataatuhatta asiakirjaa Mikko Moilanen kertoo aineistonkeruuseen kuluneen kaksi vuotta, minkä jälkeen kirjoitusprosessia on työstetty noin puolentoista vuoden ajan. Onhan siellä näitä henkirikoksia ja lapsenmurhia, joita aviottoman lapsen äiti epätoivossaan teki, mutta sitten siellä on myös pieniä näpistyksiä tai jos sattui Jumalaa vähän tuskastuneena moittimaan, että taas lähetti kadon ja rajunilman. Nyt kun se työ on tehty, niin siitä pystyvät opiskelijat ja ammattilaiset helposti ottamaan sellaisia pieniä pistoja itselleen. Se kokonaisuus kiinnostaa, ja minkä puitteissa minä jatkan harrastusta, Moilanen sanoo. Lähes 3000 ihmistä joutui kärsimään kuolemanrangaistuksen pyöveleiden aikakaudella. Siinä on vielä sellainen jako, että onko se ammattihistorijoitsijan tekemä vai sitten jonkun muun tekemä, Moilanen myöntää. Aineisto herättänyt kiinnostusta Oulun yliopistossa historiaa opiskeleva Lauri Moilanen on työstänyt Mikko Moilasen kanssa Naulalan kyläkirjaa, minkä lisäksi Mikko Moilanen on ollut avuksi aineistonkeruussa Moilasen pro gradu -tutkielmaa varten. Minä olen antanut itselleni kaksi vuotta aikaa, että kestän siinä synkässä ilmapiirissä ja sitten jo vaihdan suuntaa, Moilanen sanoo. Kyllähän tämmöiset rikokset kiinnostavat yhä tänäkin päivänä ihmisiä, Moilanen ajattelee. Se on pakko ottaa ne, koska sitten kun ne kirjoitetaan puhtaaksi ja laitetaan hovioikeuteen, niissä on otettu esiin vain ne pääasiat ja moni mielenkiintoinen todistajanlausunto jää huomaamatta, Moilanen perustelee. Lisäksi asiakirjojen on täytynyt olla alkuperäisiä, käräjäpaikalla kirjoitettuja lausuntoja. Lauri Moilanen käsittelee gradussaan neljää suisidaalimurhaa. Tätä kautta hän on pikkuhiljaa alkanut syventymään laajemminkin arkistoelämään. Mikko Moilasen mukaan lähdeviitteiden jättäminen pois tekstin välistä oli harkittu ratkaisu, sillä kirja edustaa populaaria tietokirjaa, ei suinkaan tieteellisesti arvosteltavissa olevaa teosta. Olen Mikolta saanut aineistoa oman graduun, jota nyt työstän. Siinä sivussa Moilanen on kerännyt aineistoa myös kuolemanrangaistuksetja mestauspaikat -osioihin. Mikko Moilasen Metlan-ajoilta tuttu entinen työtoveri Juhani Mahosenaho vaihtoi ajatuksia Moilasen kanssa. Viitteiden avulla ulkopuolinen pääsee helpoimmin käsiksi alkuperäisiin tietolähteisiin. Tästä huolimatta Lauri Moilanen on huomannut, että teos herättää kiinnostusta myös ammattipiireissä niin yliopistossa kuin muuallakin. Mikko Moilanen kertoo nuorimman mestatun kainuulaisen olleen vasta 16-vuotias. Anu Koskivirta, joka on meidän alan huippuja, oli myös ihmetellyt samaa. Helena Moilanen Särkijärveläinen monitaituri Osmo Murtovaara on tehnyt Mikko Moilaselle alkuperäisen pyövelin kirveen mallin mukaan tehdyn teloituskirveen lahjaksi kirjaprojektin tultua valmiiksi.. Kyllä se kuvaa sitä tasoa, millä se on tehty, Moilanen arvelee. nro 32 7.8.2019 7 Mikko Moilanen keräsi valtavat aineistot ja nitoi tiedon kirjaksi Suomen pyövelit antaa kattavan kuvan pyöveleiden ammattikunnasta lainen tämä tutkinta on ollut 1600-, 1700ja 1800-luvuilla ja miten se on niinä vuosisatoina kehittynyt. Mikko Moilasen keräämän pyöveliaineiston vapauttaminen verkkotietokantaan avartaa mahdollisuuksia entisestään tutkia Suomen 1600 1800-lukujen historiaa. Lauri Moilasen mukaan historiantutkimuksen suurimmat haasteet kohdataan useimmiten juurikin aineistonkeruun aikana, kun pitäisi päästä oikeiden lähteiden ja tietojen äärelle. Sen hoksaa kyllä, että tuollaiset aiheet kiinnostavat. Tämä on tosi korvaamattoman tärkeää työtä, Lauri Moilanen sanoo. Suisidaalimurhat käsittävät tapaukset, joissa rikoksen tekijä surmaa viattoman sivullisen saadakseen itselleen kuolemantuomion. Vaikka Suomen pyövelit -kirjan teossa on käytetty tieteellisiä metodeja, se ei kuitenkaan kaikilta osin täytä tieteellisen kirjan tunnusmerkkejä. Mikko on varmaan tämän maan parhaita tuossa omassa alassaan eli asiakirjojen lukemisessa, kääntämisessä ja löytämisessä. Tähän mennessä Moilanen on käynyt läpi toistasataatuhatta A4-kokoista asiakirjaa, jotka hän on sitten kääntänyt ruotsin kielestä suomen kielelle. Se on tietty harmi, kun sitä eivät välttämättä tutkijat noteeraa samalla tavalla kuin jos se olisi tieteellinen teos. Joukkoon mahtui niin miehiä ja naisia kuin nuoria ja vanhojakin. Suurin osa oli sellaisia, että se olisi voinut tapahtua kenelle tahansa
18.00 Lastenohjelmia, 18.30 Viulistista supermalliksi, 19.30 Yle Nyheter TVnytt, 19.45 Näin Norjassa, 20.00 Rantahotelli, 20.45 Egenlandin matkakohde. 15.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa, 16.10 A-studio, 16.50 Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä ja Yle Uutiset, 17.10 Midsomerin murhat (12). Pari päivää kestäneen vierailun aikana Stokes kävi katsomassa Puolangan seurakunnassa isoisoisoisänsä ja vielä tämänkin isän kirkonkirjoja kirkkoherra Hannes Seppäsen opastuksella. Keräsen nimellä varustettuja sukulaisten nimiä oli aluksi haasteellista paikantaa, mutta tovin etsinnän jälkeen oikeat nimet löytyivät, mistä Stokes oli silminnähden ilahtunut. 0.40 Pukumiehet, 1.35 Pitääkö olla huolissaan?, 2.30 Ulosottomiehet, 3.30 Kauhukeittiö. 0.25 Aaveiden jäljillä (12), 1.20 Alasti-klubi, 2.15 Tähdet, tähdet, 3.55 Pop’n’Roll. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 House Rules Australia. 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Yle Alueelliset Uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 21.05 Uutishuone, 21.55 Arne Dahl (16): Jälkijäristys, 23.55 Ulkolinja: Suuri ilmastoskandaali. 15.55 Selviytyjät Suomi, 17.25 Tankkaustarinat. 18.10 Casualty (12), 19.00 Kummeli, 19.25 Yleisurheilun Superliiga, 22.30 Tellus (12), 23.20 Hillo (12), 23.45 YleXPop 2019: Tuure Boelius. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Simpsons Movie (7, animaatio, USA 2007, o: David Silverman). Kirkonkirjojen lukemisessa Stokesia auttoi Hannes Seppänen. 15.30 Ratsastuksen maailma, 15.55 Yleisurheilun Superliiga. 15.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä, 15.30 Donna (12), 16.00 Kummeli, 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. Kirkonkirjojen selailun lisäksi Stokes ja hänen ystävänsä kävivät Hannes Seppäsen kanssa tutustumassa Puolangan kirkkoon. 12.10 8 minuuttia, 12.20 Midsomerin murhat (12), 13.05 Hätävara (S, komedia, Suomi 1939, o: Orvo Saarikivi). 19.00 Seitsemän uutiset ja Tulosruutu, 19.20 Urheiluextra, 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin, 20.00 Jahti. 18.30 The Voice of Finland, 20.00 Hauskat kotivideot, 20.58 Keno ja Synttärit. Olen halunnut oppia lisää isoäitini perheestä tunteakseni entistä enemmän yhteyttä. Lande. 1.35 The Affair (12), 3.10 Rouva Ministeri (12), 4.05 Americans (12). Alex Stokes vahvisti sukulaistensa syntyneen Puolangalla kirkonkirjojen avulla. 21.30 Missouri (16), 23.30 I am Belfast (7). 12.10 8 minuuttia, 12.20 Midsomerin murhat (12), 13.05 Opettajatar seikkailee (S, komedia, Suomi 1960, o: Aarne Tarkas), 14.40 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola. MTV3 6.45 Aamusää, 6.55 Huomenta Suomi. 18.10 Casualty (12), 19.00 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani, 19.30 Hillo (12), 20.00 Reggie Yates: Britannian nuoret. Viime vuonna Alex Stokes vieraili Helsingissä, josta hän piti myöskin kovasti. Sunnuntai 11.8.2019 Yle TV1 7.10 Nyt tai ei koskaan, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. Minulla on lisäksi serkku, joka teki saman 1980-luvulla, mutta vain Ruotsin puolen sukulaisista. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toisenlaiset teiniäidit Special, 9.30 Neljän tähden talkoot, 10.30 Onnenarpa. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.31 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Remontilla rahoiksi. 15.25 Jens erämaaseikkailulla, 16.04 Kummeli, 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 17.00 Pikku Kakkonen. 21.00 National Treasure kansallisaarre (12, toiminta, USA 2004, o: Jon Turteltaub), 23.45 The Lone Ranger (12, toiminta, USA 2013, o: Gore Verbinski), 2.45 Poliisit kotihälytys (12). Puolangalta matka jatkui vielä Pudasjärvelle ja ruotsalaisiin kaupunkeihin, joissa hänellä on sukua. 18.00 Lastenohjelmia, 18.30 Ampumavälikohtaus Nygatanilla, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt ja Sportnytt, 19.50 Kamera, 20.00 Joe Cocker: Mad Dog with Soul. MTV3 6.45 Aamusää, 6.55 Huomenta Suomi. 0.55 Poliisit kotihälytys (12), 1.55 Kauppaneuvos Jethro. Yle Uutiset viittomakielellä ja Yle Uutiset, 17.10 Flinkkilä & Tastula. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja TulosYle, Yle Uutiset viittomakielellä ja Yle Uutiset, 17.10 Midsomerin murhat (12). 21.05 Paha paikka (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Hiljainen todistaja (16),22.50 Jäljet päättyvät Berliiniin (12), 23.35 Poldark (12), 0.35 Tehdään historiaa. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Doc Martin, 16.50 Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä ja Yle Uutiset, 17.05 Murha paratiisissa (12). 21.00 Katkera kuu (16, draama, Ranska/Englanti 1992, o: Roman Polanski), 23.15 Yle Live: Sum 41, 0.15 I’m Not in Love: 10cc:n tarina. Käymme myös ruotsalaisissa kaupungeissa, joissa minun isoisoisoäitini suku on asunut, kuten Pajalassa ja Tärendössa. 12.05 Prisma: Planeetat, 13.01 Dokumenttiprojekti: Teflonin kirous, 14.00 Historia: Ensimmäinen amerikkalainen. 18.00 Solsidan (12), 19.00 Seitsemän uutiset ja Tulosruutu, 19.15 Kari Tapio: Olen Suomalainen, 19.20 Pilanpäiten, 19.30 Onnela, 20.00 Selviytyjät. Suku kiinnostaa Alex Stokes vieraili Puolangalla heinäkuun puolessavälissä yhdessä ystävänsä kanssa. 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Kesäterassi, 20.00 Stadi vs. 15.00 Radalla, 16.00 Kesäterassi, 16.30 Salatut elämät, 17.55 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Amazing Race, 22.00 Kymmenen uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16), 23.31 X-Men: Viimeinen kohtaaminen (12). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.25 Galaxi. 9.50 Lentopallon olympiakarsinta : FIN ARG, 12.00 Latela. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Kuokkavieras (12), 18.45 Avara luonto, 19.40 Grantchester (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 9.05 Huomenta Suomi Extra, 9.30 Kesäterassi, 10.00 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Emmerdale, 11.00 Piha ja parveke, 11.30 Remonttipiiskuri. Yle TV2 6.40 Pikku Kakkonen, 8.49 Galaxi. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Pisara, 15.10 Doc Martin, 16.50 Novosti Yle. Näitä paikkoja ovat muun muassa kaupungit Calumet, Ontonagon ja Bruce Crossing. Pudasjärvellä Stokes onnistui pääsemään käsiksi isoisoisoisoisoisänsä Olof Luukosen kirkonkirjoihin, ja Ruotsissa hän päätyi tapaamaan muutamia sukulaisiaan. Olen lukenyt Suomen historiasta, erityisesti sodista kuten talvija jatkosodasta, koska taistelua on tapahtunut näilläkin korkeuksilla, historiaa opiskeleva Stokes kertoi. 15.10 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.10 Milanon naisten paratiisi, 16.50 Omin silmin maailmasta, 17.32 Solsidan Onnea onkimassa (12), 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 21.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12), 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.00 Ulkolinja: Suuri ilmastoskandaali, 22.55 Hiljainen todistaja (16), 23.45 Historia: Euroopan uudet tuulet 1918 1939 (12). 15.05 Myytinmurtajat, 16.05 Penn & Teller: Naruta meitä!, 17.00 Amazing Race. 21.00 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (12, rikos, USA/Britannia 2011, o: Guy Ritchie), 23.35 The Expendables (16, toiminta, USA 2010, o: Sylvester Stallone). 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin, 12.30 Leila kokkaa maalla, 13.00 Arthur ja Minimoit (7, fantasia, Ranska 2006, o: Luc Besson). 12.25 Tanskalaiset linnanrouvat, 13.30 Kandit, 14.00 Avara luonto. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Salatut elämät, 11.00 Makumuistoja. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Pyry Valkoinen gorilla (7, animaatio, Espanja 2011), 10.50 Pientä pilaa, 11.05 Rajavalvojat. Perjantai 9.8.2019 Yle TV1 6.25 Kandit, 6.55 Ylen Aamu-tv. 15.05 Pientä pilaa, 15.20 Amerikan rajavartijat, 15.50 Toisenlaiset teiniäidit Special, 16.20 Onnenarpa, 16.25 Leijonan luola USA, 17.25 Rempalla kaupaksi. Sukulaisten etsimisessä käytetään usein apuna kirkonkirjoja, joista selviää muun muassa ihmisten syntymän, kuoleman ja mahdollisesti jopa ulkomaille muuton ajankohta. 0.15 Mun ainoot 30 minsaa, 0.40 Donna (12). 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Kesäterassi, 20.00 Stadi vs. 13.00 Pientä pilaa, 13.20 Remppa vai muutto Vancouver, 14.20 Neljän tähden talkoot. Siellä kaikki olivat alun perin suomenkielisiä, kunnes Suomi siirtyi Venäjälle, mistä lähtien he ovat alkaneet puhumaan enemmän ruotsia, Stokes kertoi. 21.00 Pimeä peili (7, jännitys, USA 1946, o: Robert Siodmak), 22.25 Historia: Vietnamin sota (12), 23.20 Soundtracks: musiikki elää ajassa, 0.00 Pearl Jam: Let’s Play Two. Stokes on kerännyt tietoa Suomen puolen perheestään jo useiden vuosien ajan, mutta into etsintöihin kasvoi yhä entisestään, kun hänen isoäitinsä menehtyi pari vuotta sitten. 0.20 Pitääkö olla huolissaan?, 1.15 Todella upeeta, 2.30 X Factor Suomi, 4.05 Ulosottomiehet. Stokesin toiveena olisi vielä mahdollisesti löytää uusia sukulaisuuksia Suomen puolelta. Yle Teema & Fem 8.30 Maantieteilijän testamentti: Eurooppa, 9.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja, 10.00 Oppimislabra, 10.30 Ævar tutkii ja selvittää, 11.00 Puutarhakisa. 19.25 Marvel: Doctor Strange (12, animaatio, USA 2007, o: Patrick Archibald), 20.58 Keno ja Synttärit. 20.00 Jalkapallon naisten liiga: FC Honka Åland United,21.30 Rakkautta ja seksiä Yhdysvalloissa (12), 22.30 Astronautti: Maailman kovin ammatti, 23.25 Kapina. 15.20 Space Dogs 2 (S, animaatio, VeJenna Hiltunen Aina silloin tällöin ihmisiä tulee ulkomailta saakka kartoittamaan sukulaisuuksiaan Alex Stokesin mielenkiinto sukuaan kohtaan vei kirkonkirjojen äärelle Puolangalle, kuten myös amerikkalainen Alex Stokes. Alex Stokesille Suomen reissu oli antoisa ja elämyksellinen kokemus, vaikka se kestikin vain muutaman päivän verran. 9.50 Lentopallon olympiakarsinta : CAN FIN, 12.00 Miss Zahra, 12.30 Uusi päivä, 14.30 Urheilu-Suomi. Siellä Stokesilla ei kuitenkaan ollut varsinaisesti sukulaisia, joten hänen oli päästävä käymään Suomessa vielä uudelleen. 15.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa, 16.05 Avara luonto, 16.50 Novosti Torstai 8.8.2019 Yle TV1 6.25 Menneisyyden metsästäjät, 6.55 Ylen Aamu-tv. Stokes itse on asunut Sarasotassa, New Yorkissa ja pian myös Chicagossa. 15.30 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.25 Milanon naisten paratiisi, 17.05 Perillinen, 17.32 Solsidan Onnea onkimassa (12), 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.14 Galaxi. Yle Teema & Fem 8.30 Kiran keittiössä, 9.00 Iloa puutarhasta, 9.30 Tusina tavaraa Suomesta, 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 11.00 Efter Nio 2015. Mielestäni tämä on mahtava maa. 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Yle Alueelliset Uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). Olisi kiinnostavaa nähdä, jos täällä on vielä joitain sukulaisia, Stokes pohti.. 15.15 Vita brevis, 15.55 Soundtracks: musiikki elää ajassa, 16.35 Sami Yaffa Sound Tracker, 17.32 Solsidan Onnea onkimassa (12), 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Kävimme hautausmaalla, ja sieltä löysimme kuusi ihmistä, joilla oli sukunimi Keränen. 9.00 Casualty (12), 9.50 Lentopallon olympiakarsinta : CHN FIN. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Flinkkilä & Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Tanskalaiset linnanrouvat, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Neiti Frimanin naiset. 18.00 Lastenohjelmia, 18.30 Puutarhakisa, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.45 Tämä tästä, 20.00 Rantahotelli, 20.45 Egenlandin matkakohde. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi?, 11.30 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani. 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.20 8 minuuttia, 18.30 Hercule Poirot: Lordin kuolema (12), 20.15 Ruotsalaisia salaisuuksia, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 16.55 Yleisurheilun Superliiga, 21.00 A History of Violence (16), 22.35 Hillo (12), 23.00 YleXPop 2019: Gasellit, 23.45 YleXPop 2019: Ruusut. 13.35 Pientä pilaa, 13.55 Remppa vai muutto Vancouver, 14.55 Neljän tähden talkoot. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.31 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Remontilla rahoiksi. 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker, 13.00 Kim Borgin oopperaluokalla, 13.45 Hittinikkarit, 14.10 24 tuntia Euroopassa. 12.00 Uusi päivä, 13.55 Urheilu-Suomi,14.55 Riistametsällä. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Äärimmäiset sääilmiöt, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Selkämeri: Elämän suuri kierto, 11.00 Yle Uutiset, 11.05 Yle Alueelliset Uutiset (12.09 Pohjois-Suomi). Tänä vuonna halusin tehdä saman Suomessa ja olen todella iloinen, että tulin tänne takaisin, Stokes sanoi. 18.00 Rempalla kaupaksi, 19.00 The Voice of Finland, 20.30 Tankkaustarinat, 20.58 Keno ja Synttärit. 9.05 Huomenta Suomi Extra, 9.30 Kesäterassi, 10.00 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Emmerdale, 11.00 Piha ja parveke, 11.30 Grand Designs vuoden talo. 15.25 Jamien pikaherkut, 16.00 Kesäterassi, 16.30 Salatut elämät, 17.55 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Arrival (12, draama, USA 2016, o: Denis Villeneuve), 23.25 Tankkaustarinat, 23.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit. 15.10 Pientä pilaa, 15.25 Amerikan rajavartijat, 15.55 Leijonan luola USA, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Neljän tähden talkoot. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toisenlaiset teiniäidit Special, 9.30 Neljän tähden talkoot, 10.30 Onnenarpa. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Salatut elämät. 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.20 8 minuuttia, 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Pulla Pullerssonin pirulliset paiseet, 19.00 Teflonin kirous, 20.00 Tosi tarina: Pyörällä laivanvarustajaksi, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Urheilu-Suomi, 22.00 Strike Back (16). Lauantai 10.8.2019 Yle TV1 7.15 Puutarhan pelastajat, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Historia: Kuun valloittajat. Yle TV2 6.40 Pikku Kakkonen, 8.49 Galaxi. Lande. 12.00 Kiehtova maailma,13.00 Rantahotelli. Nykyään minulla on suomalaissukuista perhettä Floridassa lähellä Sarasotaa, Stokes kertoi. 12.00 Paco de Lucia: kitaristin löytöretki, 13.30 Matka Tyynenmeren taiteeseen, 14.30 24 tuntia Euroopassa. 22.00 Kymmenen uutiset, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.20 Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Wallander: Heikkous (16, rikos, Ruotsi 2006, o: Jonas Grimås). 15.00 Power Warrior Suomi, 16.00 Radalla, 16.55 Onnela, 17.25 Myyrä. 1.45 Holmes NYC (12), 3.45 Myytinräjäyttäjät. 21.15 Elämäni Biisi, 22.00 Kiri (12), 22.50 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12), 23.35 Yle Live: Kaija Koo. 8 nro 32 7.8.2019 Televisioviikko ruutu, 22.35 Urheiludokumentti: Suurenmoiset valheet. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 House Rules Australia. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy, 13.00 Remonttipiiskuri, 14.00 Grand Designs vuoden talo. Stokesin sukujuuret yltävät lisäksi Hyrynsalmelle, jossa hänen olisi tarkoitus käydä vasta tulevilla Suomen reissuillaan. Alex Stokesin isoisoisoisä oli syntynyt Puolangalla, josta hän muutti yli sata vuotta sitten Yhdysvaltoihin, Michiganin osavaltioon. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Luontohetki, 18.45 Elämäni Biisi, 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Huvila & Huussi, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 Rajavalvojat. 12.00 Ginan maailma, 12.30 Kekseliäs nikkari, 13.10 Aivan yksin, 14.00 Paras ruokavalio. Yle Teema & Fem 8.30 Puutarhakausi, 9.30 Tanskalainen maajussi, 10.00 Stugor, 10.30 Toivomus: Asko Sarkola, 11.00 Efter Nio 2015
MTV3 6.15 Aamusää, 6.25 Huomenta Suomi. Sit paukautetaan seuraava polkunen, mutta millä vehkeellä. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12), 15.55 Milanon naisten paratiisi, 16.40 Omin silmin maailmasta, 17.05 Ei yhteyttä, 17.32 Solsidan Onnea onkimassa (12), 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Lastenohjelmia, 18.30 Puutarhakausi, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt ja Sportnytt, 19.48 Sportliv, 20.00 Toivomus: Lilli Paasikivi, 20.30 Stugor. Robot (16). 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kissakämppikset sairaina, 19.00 Poldark (12), 20.00 Menneisyyden metsästäjät, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Vogue Williams: Pahat tytöt, 21.55 Kuollut mies katoaa (12), 22.40 Hillo (12), 23.05 Mr. Tässä ruskeassa laukussa on vielä osoitelappukin. Puolangan kunnan ja Puolangan musiikinystävien järjestämään yhteislauluiltaan osallistui päälle toistakymmentä henkeä. Tiistai 13.8.2019 Yle TV1 5.55 Anders Lund syrjäisellä saarella, 6.25 Ylen Aamu-tv. 19. MTV3 6.15 Aamusää, 6.25 Huomenta Suomi. 21.00 Ex-Onnelliset (12), 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Myytinmurtajat, 23.40 Lakia ja rakkautta. 12.05 Tanskan aarteenmetsästäjät, 12.35 Midsomerin murhat (12), 13.20 Pinsiön parooni (S, komedia, Suomi 1962, o: Edvin Laine). 9.05 Huomenta Suomi Extra, 9.30 Kesäterassi, 10.00 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Emmerdale, 11.00 Piha ja parveke, 11.30 Grand Designs vuoden talo. Määrittele a) G7-maat, b) OPEC-maat. 18.30 Hyvät ja huonot uutiset, 19.30 Asuntokaupat sokkona, 20.30 Tankkaustarinat, 20.58 Keno ja Synttärit. Junior, 16.20 Toisenlaiset teiniäidit Special, 16.50 Onnenarpa, 16.55 Leijonan luola USA, 17.55 Rempalla kaupaksi. 15.00 Lippu rakkauteen, 15.30 Mun aiTietovisa 1. Navettaa ei ole rakennettu silloin. Mitä ovat a) degu, b) deeku. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 House Rules Australia. 4. Yleisöä laulattanut Ismo Väisänen totesi, että kappaleiden joukosta löytyisi varmasti jokaiselle jotakin. Puolankapirtillä pääsee laulamaan yhdessä vielä tänä keskiviikkona saman tapahtuman merkeissä. kello 18 Esterissä ja netissä. MTV3 6.15 Aamusää, 6.25 Huomenta Suomi. Mitä tuovat mieleen Gold, Juno, Sword ja Omaha. Vanhempi väki muistaa vielä, kuinka talot, ladot ja navetat pystytettiin talkoovoimin. Kaikki halukkaat eivät kuitenkaan ehtineet Eemeliä tälle kesälle näkemään, joten kysyntää voisi olla tulevallekin suvelle. Laulu raikui viime keskiviikkona komeasti Puolankapirtissä. Kysymykset kysyi Jaska ja oikeat vastaukset sivulla 11. Tapahtui 15 vuotta sitten Kärryskoskella elvytettiin talkoohenkeä Vielä jokin vuosikymmen sitten talkoot olivat tärkeä osa arkea. 21.00 Jonestownin tragedia (16), 21.45 Asfalttilampaat (12, draama, Suomi 1968, o: Mikko Niskanen), 23.00 Joe Cocker: Mad Dog with Soul. 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uunoot 30 minsaa, 16.00 Kummeli, 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. Mikä on interventio. 0.30 Remonttipiiskuri, 1.25 Ulosottomiehet, 2.20 Kauhukeittiö, 3.15 Pomo piilossa. Junior, 11.00 Onnenarpa. 12.00 Elämäntehtävänä muistokirjoitukset, 13.35 Hittinikkarit, 14.00 24 tuntia Euroopassa. 21.00 Kellot soi, 21.25 Pirjo, 21.30 Kuudes aisti (16), 23.15 Kuollut mies katoaa (12). 12. Visa jälleen ensi sunnuntaina 11.8. 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Kesäterassi, 20.00 Kaappaus keittiössä. 15.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa, 15.40 Tiettömän taipaleen takana, 16.20 Ystävykset Putinlandiassa, 16.50 Novosti Yle ja Yle Uutiset viittomakielellä, 17.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Midsomerin murhat (12). 15.00 Stadi vs Lande, 16.00 Kesäterassi, 16.30 Salatut elämät, 17.55 Kauniit ja rohkeat. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 House Rules Australia. 17. 21.00 Jahti, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Pukumiehet, 23.35 Radalla. 11. 9. Muistoja herää kuitenkin ihan itsestään, kun rakennus paljastaa perheen historiaa. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Selviytyjät. Talkooväki on nimittäin löytänyt navetasta muun muassa vanhan evakkolaukun. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit, 10.00 Haluatko miljonääriksi. 15.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa, 15.50 Sanovat meitä kerjäläisiksi, 16.50 Novosti Yle ja Yle Uutiset viittomakielellä, 17.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Midsomerin murhat (12). 2.15 Poliisit kotihälytys (12), 4.05 Myytinräjäyttäjät. Junior, 11.00 Onnenarpa. 12.10 Petra saa vauvan, 12.40 Piilotetut kyvyt, 13.35 Jens erämaaseikkailulla, 14.15 Tanskalainen maajussi. Voiton veivät Kana-aivot Askanmäestä 13,9 pisteellä. Tanja Heikkinen sanoo, että Vaahteramäen Eemelin kohtalo ensi kesältä on mietintämyssyn alla. 15.25 Vain kolme kieltä: balalaikan tarina, 16.45 Mahler x 10, 17.25 Från jord till bord, 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 12.30 Riistametsällä, 13.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä, 13.30 Kekseliäs nikkari, 14.30 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani. Navetan hirsistä voi lukea monia vuosilukuja. Visaan osallistui kuusi joukkuetta, neljä Esterissä ja kaksi netissä. 21.00 Kimpassa (12, draama, Ruotsi 2000, o: Lukas Moodysson), 22.40 Solsidan Onnea onkimassa (12). Mitä tarkoittaa stagedaivaus. Mikä salmi on Omanin lahden ja Persianlahden välissä. 6. 15. Yleisön laulattamisesta vastasi Ismo Väisänen. 3. Vastaukset. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi. 15.00 Remonttipiiskuri, 16.00 Kesäterassi, 16.30 Salatut elämät, 17.55 Kauniit ja rohkeat. 15.25 Isä Matteon tutkimuksia (12), 16.15 Milanon naisten paratiisi, 17.00 Kamera, 17.10 Rouvat ryöstäjinä (12), 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Maanantai 12.8.2019 Yle TV1 5.55 Aistien haastaja, 6.25 Ylen Aamu-tv. Yle Teema & Fem 8.45 Nuottien matkassa, 9.45 Sotalapsesta olympiavoittajaksi, 10.30 Kiran keittiössä, 11.00 Från jord till bord, 11.30 Kesälomana sotilasleiri. Yle Teema & Fem 8.30 Tusina tavaraa Suomesta, 9.00 Viulistista supermalliksi, 10.00 Puutarhakausi, 11.00 Toivomus: Lilli Paasikivi, 11.30 Stugor. Millä kielellä pyydetään olutta: Unu bieron, mipetas. Voisi kuvitella, että vanhat rakennukset vain puretaan ilman sen kummempia muisteluita. 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala, 19.00 Prisma: Planeetat, 20.00 Kandit, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 0.10 Holmes NYC, 1.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit, 2.05 Poliisit kotihälytys (12), 3.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 7. 0.30 Yökylässä Maria Veitola, 1.35 Kaappaus keittiössä, 2.20 Kauhukeittiö, 3.15 Pomo piilossa UK. 21.00 Fury (16, draama, USA 2014, o: David Ayer), 23.45 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (12, rikos, USA/Britannia 2011, o: Guy Ritchie). Mikä on maailman kallein mauste kilohinnaltaan. 0.35 Pitääkö olla huolissaan?, 1.30 Ulosottomiehet, 2.25 Kaappaus keittiössä, 3.25 Kauhukeittiö. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Talot huokuvat historiaa, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 20.00 Rantahotelli, 20.50 Kiehtova maailma: Määränpäänä Intia. 21.00 Huutokauppakesä, 22.00 Loukussa (16), 22.50 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta, 23.20 Avoimena: Liv ei löydä rakkautta. 21.50 Isäni Toni Erdmann (12, draama, Saksa 2016, o: Maren Ade), 0.25 Kuolleista palanneet (16). Sen järjestäjinä toimivat Puolangan kunta ja Musiikin ystävät ry. Ennen laulamista saattoi kurkkuaan lämmitellä Puolangan kunnan tarjoamalla kahvilla, jonka tuotto meni Puolankajärven koulun kahdeksasluokkalaisten luokkaretkirahaston hyväksi. Väisästen vanha navetta Kärryskoskella on päätetty purkaa suvun voimin. 9.05 Huomenta Suomi Extra, 9.30 Kesäterassi, 10.00 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Emmerdale, 11.00 Mitä tänään syötäisiin?, 11.30 Remonttipiiskuri. Tämä talkooperinteitten vaaliminen on äidiltä ja isältä opittua, kertoo Heikki Väisänen. Junior, 11.00 Onnenarpa. 17.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 17.10 Midsomerin murhat (12). 14. Mitä kolmea asiaa tarkoittaa kutteri. Vanha navetta on ollut käytössä viimeksi 1960-luvulla. nro 32 7.8.2019 9 Televisioviikko näjä 2014, o: Inna Jevlannikova), 17.00 Hauskat kotivideot. 15.00 Minun jengini tornionlaaksolaiset, 15.30 Ginan maailma, 16.00 Kummeli, 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.25 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Kesäterassi, 20.00 Remonttipiiskuri. 19.30 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2, 20.00 Amatöörivakoojat, 20.50 Pirjo. Puolanka-lehti 4.8.2004 Puolankapirtillä laulettiin Laura Heikkinen Puolankapirtillä vietettiin viime viikon keskiviikkona lämminhenkistä yhteislauluiltaa, jossa raikuivat muun muassa sellaiset ikivihreät kappaleet kuin Albatrossi ja Anna kaikkien kukkien kukkia. 9.05 Huomenta Suomi Extra, 9.30 Kesäterassi, 10.00 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Emmerdale, 11.00 Piha ja parveke, 11.30 Grand Designs vuoden talo. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.31 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Remontilla rahoiksi. 10. Mitä tarkoittaa autoilussa hollantilainen ote. Miten jatkuu laulu: ”Korso, Kerava ja Järvenpää…”. 2. 15.10 Pientä pilaa, 15.20 Haluatko miljonääriksi. 12.00 Joan Mirón maailma, 13.00 Laulumies, 13.20 Hittinikkarit, 13.45 24 tuntia Euroopassa, 14.45 Isä Matteon tutkimuksia (12). Väisäsillä onkin tapana järjestää pienimuotoisia talkoita. Mikä on a) koheesio, b) adheesio. 12.02 Yle Uutiset Lappi, 12.10 Midsomerin murhat (12), 12.55 Älä nuolase (S, komedia, Suomi 1962, o: Aarne Tarkas). 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Yle Alueelliset Uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 17.10 Pikku Kakkonen, 18.10 Suunnistuksen MM: N pitkä matka. 18.00 Mitä lapsesi tekisi?, 19.00 Doria etsimässä (7, animaatio, USA 2016, o: Andrew Stanton), 20.58 Keno ja Synttärit. Mitä maata edusti jalkapalloilija Thomas Ravelli. 12.00 Rashomon paholaisen temppeli (12, draama, Japani 1950, o: Akira Kurosawa), 13.25 Leonora Carrington unohdettu taiteilija, 14.25 Jousikvartettia etsimässä. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi?, 11.30 Aivan yksin. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit, 10.00 Haluatko miljonääriksi. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.21 Galaxi. 21.00 Allsång på Skansen, 21.45 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi, 22.15 Erikoisryhmä Köln (12), 23.00 Valkoinen prinsessa (16), 23.55 Puutarhan pelastajat. Kesäteatterikaarti näyttäisi olevan vahvalla pohjalla, sillä kokeneet näyttelijäkonkarit saivat seurakseen nuorempaa verta myös puherooleihin. Mitä ovat a) nomenklatuura, b) oligarkki. Eemelin näki 3500 katsojaa Vaahteramäen Eemeli tuli, oli ja meni. Talkooperinteet siirtyvät luultavasti Väisäsen lapsenlapsillekin, joita on paikalla toistakymmentä. 15.40 Perillinen, 16.00 Milanon naisten paratiisi, 16.40 Nyrkin ja hellan välissä (S, tragikomedia, Suomi 1997, o: Marja Pensala), 17.30 Solsidan Onnea onkimassa (12), 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Toisena Tapiolan Tietäjät Espoosta 13,5 ja kolmantena Antti, Kaisa, Heikki ja Martta 10,4 pistettä. 18.10 Casualty (12), 19.00 Maailman nopein mies, 20.00 Donna (12), 20.30 Mun ainoot 30 minsaa. Heikkinen kiittelee niin näyttelijäkuin talkooporukkaakin mahtavaksi. Keskiviikko 14.8.2019 Yle TV1 5.55 Luontohetki: Monimuotoinen Ranska, 6.25 Ylen Aamu-tv. 18.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset alueeltasi, 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala, 19.00 Historia: Kuun valloittajat, 20.00 Ystävykset Putinlandiassa, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Puutarhakausi, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.44 Tämä tästä, 20.00 Joan Mirón maailma. 21.00 007 vaaran vyöhykkeellä (16, toiminta, Britannia 1987, o: John Glen), 23.40 Tankkaustarinat. 15.00 Stadi vs Lande, 16.00 Kesäterassi, 16.30 Salatut elämät, 17.55 Kauniit ja rohkeat. 16. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Ideoiden maailma, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt, 19.44 Herkkuja: Saksanpähkinäunelma, 20.00 Talot huokuvat historiaa. Kuka urheiluvaikuttaja: Heinäpään haukka. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi?, 11.30 Paras ruokavalio. Mistä lainaus: ”Jotakin ehkä tietäisin, olinhan siellä minäkin”. tiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Kesäterassi, 20.00 Kaappaus keittiössä. Viime vuonna minun 60-vuotispäivätkin järjestettiin talkoovoimin. 21.00 007 ja lupa tappaa (16, toiminta, Britannia-USA 1989, o: John Glen), 23.40 Tankkaustarinat. 0.10 Holmes NYC (12), 1.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit, 2.10 Poliisit kotihälytys (12), 3.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 20. Yle Teema & Fem 8.30 Ystävällisesti Lars Lerin, 9.00 Huutokauppakesä, 10.00 Ideoiden maailma, 11.00 Taivaallista menoa: Saako kaikesta laskea leikkiä?, 11.30 Oppimislabra. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi. 9.30 Avara ihmisluonto, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 8 minuuttia, 11.00 Pisara, 11.05 Tanskalaiset linnanrouvat. 13. 8. 12.00 Tiedä ja Voita, 13.55 House Rules Australia. Talkoisiin on saapunut väkeä pääkaupunkiseudulta ja Etelä-Ruotsista saakka. Missä viihdeohjelmassa olivat Pikku-Jaska ja Pikku-Lore. Yle Teema & Fem 8.00 Lastenohjelmia, 10.30 Kaikkea kaupan, 11.00 Ampumavälikohtaus Nygatanilla. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.31 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Selviytyjät. 21.00 007 ja kuoleman katse (16, toiminta, Britannia-USA 1985, o: John Glen), 23.40 Tankkaustarinat. 0.10 Stand Up!, 2.10 Poliisit kotihälytys, 3.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit, 10.00 Haluatko miljonääriksi. 15.10 Pientä pilaa, 15.25 Huvila & Huussi, 16.25 Onnenarpa, 16.30 Leijonan luola USA, 17.30 Neljän tähden talkoot. 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Yle Alueelliset Uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 12.00 Vain kolme kieltä: balalaikan tarina, 13.25 Taidetutkimukset, 14.25 24 tuntia Euroopassa. 15.00 Yle Uutiset ja Yle Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa, 15.50 A-studio, 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät, 16.50 Novosti Yle, Yle Uutiset viittomakielellä. 18. Kysymykset kysyy Arto ja kaikki ovat tervetulleita visailemaan. 21.00 Yökylässä Maria Veitola, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Aaveiden jäljillä (12), 23.30 Ulosottomiehet. Talkoot tuntuvat sujuvan leppoisasti. 21.00 Tellus (12), 21.50 Kellot soi, 22.15 Hillo (12), 22.40 Vogue Williams: Pahat tytöt, 23.35 Kallonmetsästäjät (12). Mitä tarkoittaa belsebuubi. 18.10 Casualty (12), 19.00 Urheilu-Suomi, 20.00 Syke (12). 19.00 Yllätys yhdessä pöydässä, 19.30 Huvila & Huussi, 20.30 Tankkaustarinat, 20.58 Keno ja Synttärit. Luettele n-kirjaimella alkavat Suomen kaupungit. 18.25 Rempalla kaupaksi, 19.30 Remppa vai muutto Vancouver, 20.30 Tankkaustarinat, 20.58 Keno ja Synttärit. Hirret ovat jostain sen ikäisestä rakennuksesta, huomauttaa talkooisäntä Heikki Väisänen. 12.10 Midsomerin murhat (12), 12.55 Avioliittoyhtiö (S, komedia, Suomi 1942, o: Hannu Leminen), 14.50 Ikimuistoinen: Romantiikan helmiä. 21.00 A-studio, 21.28 Tehdään historiaa, 21.50 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi, 22.05 Uutishuone, 22.55 Prisma: Planeetat, 23.45 Avara luonto. Junior, 16.20 Onnenarpa, 16.25 Toisenlaiset teiniäidit Special, 17.25 Leijonan luola USA. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Mitä mietit, Ronja Salmi?, 11.20 Lippu rakkauteen, 11.50 Tanskalainen maajussi. 5. Tanja Heikkisen mukaan kesä sujui Eemeli-produktion puitteissa kaikin puolin yli odotusten, mikä on helppo uskoa, sillä tuon energisen, Niko Kemppaisen esittämän pojankoltiaisen edesottamuksia kävi seuraamassa noin 3500 katsojaa. Vanhin niistä on vuodelta 1903. 21.05 A-studio, 21.45 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi, 22.00 Pank pankin nousu ja uho (16), 22.50 Vallan ja rakkauden välissä (16), 0.25 Ulkolinja: Saudi-Arabian kahdet kasvot. 15.10 Pientä pilaa, 15.20 Haluatko miljonääriksi. 12.30 Minun jengini tornionlaaksolaiset, 13.05 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani, 13.35 Kummeli, 14.00 Uusi päivä, 14.30 Suunnistuksen MM: M pitkä matka
040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti •painehuuhtelulaitteen vuokraus Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Mira Oikarinen puh. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Hallitie 4, Puolanka Puh. Kyytivaraus klo 12.00 mennessä ajopäivänä. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Myös kylmälaitehuollot. Ajetaan PE ja SU (peräkkäin sattuvista pyhäpäivistä vain viimeisenä). ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KAUNEUDENHOITOA Kauneushoitola Edith Puh. 0400 381 336 PUOLANKA-KAJAANI (pe-su) 16.10. KAJAANI-PUOLANKA (pe-su) 17.50 Kajaani linja-autoasema 17.55 Kajaani rautatieasema 18.25 Paltamo 19.10 Puolanka MH 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi KUTSULIIKENNE välillä Puolanka-Kajaani 8.6.2018 alkaen. Yksikin lähtijä riittää. Ouluntie 1, Puolanka. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO OLEN LOMALLA 15.7.-4.8.2019 •PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO •AUTOHUOLTO ja -KORJAUS T AIKA T UULIA Johanna Kumpulainen • HIERONNAT • JALKAHOIDOT • VETERAANIEN JALKAHOIDOT • KASVOHOIDOT Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Myös ePassi käy! VARAA AIKA PUH. Varaus numeroon 050 59 59 590. 050 379 7837 • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi METSÄKONE TYÖT • Puiden lähikuljetus • Polttopuiden teko HARRI HUOVINEN, puh. RAHIKKALA P. 0440 344 684. Puolanka MH 16.55 Paltamo 17.25 Kajaani rautatieasema 17.30 Kajaani linja-autoasema Ajetaan kutsuliikenteenä, mikäli kulkijoita. Puh. www.nuohoojasuorsa.fi Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. Abloy-kotiavainten teko. 040 750 0469 AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. Raskaskoneja maatalous-koneiden korjaukset. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. 040 511 2762. 0400 280 977 TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh. 10 nro 32 7.8.2019 Liikeja palveluhakemisto MONIALAPALVELUA LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT METSÄNHOITOPALVELUA RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA T:MI JORMA RIIPI Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. Kostean tilan asennussertifikaatti. Muista kotitalousvähennys. Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu LAKIASIANPALVELUA JAANA KITUSUO • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. HIERONTAPALVELU M. Varmasti aina halpa hinta! Puh. KATSASTUSPALVELUA Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. 045 110 4861. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. 0400 166 822. 040 760 8759 Koneurakointi HUOVINEN & KINNUNEN OY Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Pohjolankatu 16 B 20 p. ja 3.9. Puh. 050 539 3379 • Fysioterapia • KELAN avoterapiat • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt KUNTOUTUSPALVELUA Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu PARTURI-KAMPAAMOJA Unski Unto Hyttinen 0400 289 644 •REMONTTITYÖT, KORJAUSRAKENTAMINEN •UUDISRAKENTAMINEN •HIRSIJA KIRVESMIESTYÖT •PESUHUONEJA SAUNAREMONTIT •MÖKKITALKKARITYÖT •TIMANTTIPORAUKSIA JA -SAHAUKSIA PARTURI-KAMPAAMO Paula Kaarre Maaherrankatu 10, Puolanka P. 040 770 2850 NUOHOUSPALVELUA PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Seuraavat katsastuspäivät: tiistaina 20.8. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Logoteippi 100*340mm Logoteippi ikkunaan 400*2000mm RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU TUOMAS MOILANEN TUOMAS MOILANEN KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT P. 044 323 4567 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. 050 461 9217. Päivystys 24 h/vrk, p. Pohjolankatu 16 B 20 p. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. Naulalantie 55, Puolanka. 040 573 9029, Erkki p. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Pohjolankatu 16 B 20 p. 040 961 5511 KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Puh. Puolanka, paljakka Hannele Karhu 040 192 3606 Koulutettu hieroja Urheiluhieroja Sähköinen ajanvaraus: www.pororajanbody.fi TAKSI Rami Seppänen Puh. 040 5081 675 Sivutoimisto Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Arto Väyrynen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Tuomo Törrö 0400 184 017 Henri Ylikörkkö 040 829 1770 Aino Hyttinen 040 703 9963 ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät KODINKONEHUOLTOA Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. Ouluntie 1, Puolanka
Ilmoittautuminen pe 16.8. 17. Vänrikki Stoolin tarinat, J. Johtokunta kokoontuu klo 13.00. Esperanto. Hormuzinsalmi. Maaherrankatu 7, 89200 Puolanka Puh. Tervetuloa! Johtokunta LÄMPIMÄSTI TERVETULOA PUOLANGAN VOIMAVARARYHMÄÄN Luottamuksellinen ryhmä on tarkoitettu naisille ja miehille, jotka tarvitsevat tukea ja voimavaroja arjessa jaksamiseen. 5. 10. 18. alv). 15. alv),teksti 1,05 e (1,30 sis. Normandian maihinnousun. Hirviporukan kokous. 12. 11. Tervetuloa! Johtokunta Lukijan kynästä Hei sinä rehellinen, joka löysit 1.8. Kokoontumispäivät: 22.8., 5.9., 19.9., 3.10., 17.10., 31.10., 14.11. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. Kyseiset valtiot ovat Kansainvälisen valuuttarahaston mukaan maailman seitsemän kehittyneintä taloutta käsittäen kansallisvarallisuudesta 58 prosenttia (317 triljoonaa Yhdysvaltain dollaria)., b) öljynviejämaiden yhteistyöorganisaatio. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2019. 6. Tukireitti: Aino Loukusa 16.49. 14. kello 17-20, lauantai-sunnuntai 7.-8.9. kello 15 mennessä kunnanvirastoon p. a) valtaapitävien joukko sosialistissa valtioissa, b) hallintomuodon valtaapitävät jäsenet. Iltarastit A-rata 2,8 km: 1) Seppo Järvinen 12.45, 2) Ari-Matti Korhonen 14.01, 3) Markku Loukusa 17.21, 4) Teemu Väyrynen 18.38, 5) Jouko Määttä 20.00, 6) Liisa Tiihonen 20.39, 7) Unto Väisänen 23.52, 8) Sanna Sutela 28.24, 9) Unto Kervinen 33.07. a) jyrsijä, b) spurgu. … häntä kotona et koskaan nää. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla tutustutaan tekniikkaan ja välineisiin sekä jaetaan tarvikelista. B-sarja alle 13v: 1) SoJy 52.01 (Karla Kiiskinen 16.30, Rebekka Salonen 23.29, Oskari Hakkarainen 12.15). Ilmoit tautumiset ryhmään ke 14.8. Kari Jalonen. 9. 249 ,tehokkaat pYykipesukoneet monipuolinen astianpesukonevalikoima Kysymykset. kello 10-15.45. 449 ,Electrolux 8 kg / 1400 kierr. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lisätietoja www.sotkamonmielenterveydentuki.fi JOUKOKYLÄN ERÄMIEHET RY KESÄKOKOUS Ruhon ampumaradalla su 18.8.2019 klo 14.00. Kuljettaja tai matkustaja kääntää kahvaa kädellään, joka sijaitsee kauempana ovesta, eli kuskin tapauksessa oikealla kädellä takaa tulevien havaitsemiseksi. alv). Esillä sääntömääräiset asiat ja jäsenanomukset. kesäkokouksen jälkeen. Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. VÄYRYLÄN KYLÄYHDISTYS RY:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS pidetään sunnuntaina 11.8.2019 klo 12.00 Vartiopirtillä. 20. Suunnistuksen Kainuun nuorisocupin kisat käytiin torstaina Väyrylän koululla. Tilaushinnat: Kestotilaus 60 e/vsk, määräaikaistilaus 66 e/vsk, Irtonumeron hinta 2,50 e, levikki lt 25.1.2019: 1935. R u o t s i a . Kokoontumisajat: perjantai 23.8. mennessä ryhmän ohjaajalle. Saatana, paholainen. Aikaisemmin valettuja betonitöitä voi kuvioida maalaamalla tai mosaiikkitekniikalla. 13. L. Lajina 300 metrin juoksu: Luka Hänninen, 57,29, Isa Hänninen, 1.07,27, Rolle Rusanen, 1.22,26, Milja Vaittinen, 1.37,35, Eeli Tolonen 1.20,72, Mark Jankkila, 1.22,65, Aleksi Anttonen 1.22,69, Romeo Sutinen, 1.44,24, Arttu Tolonen, 1.14,09, Anton Anttonen, 2.04,92, Manuel Jankkila, 2.07,60, Hilla Heikkinen, 2.15,00. 08 6155 4513 Betonin valu ja kuviointi, Monitoimitalo, Ouluntie 16 A. Tilaushinnat sisältävät alv:n 10 prosenttia. C-sarja alle 15v: 1) SoJy 2 55.00 (Osku Hoikka 22.00, Kainuun nuorisocupin suunnistuskisat käytiin Väyrylässä Kiira Kiiskinen 17.29, Eero Sorsa 15.59), 2) SoJy 3 1.10.30 (Anselmi Lahenius 20.20, Siiri Määttä 31.34, Onni Salonen) 18.14, 3 *) KaSu (Konsta Korhonen 15.00, Meeri Kokkonen 15.54, Konsta Korhonen 13.55), 3*) SoJy 1 (Benjamin Evans 15.00, Lidia Evans 37.14, Marko Hoikka 12.54). 16. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Laura Tolonen Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis. klo 9-10. HIRVISEURUEEN KOKOUS välittömästi ampumakilpailun jälkeen. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi toimitus@puolanka-lehti.fi etunimi.sukunimi@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-to 8.30-16.30, pe 8.30-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. Säävaraus. Ohjaajana vastaava toiminnanohjaaja Teija Man kinen p. 3. Ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolanka-lehti.fi. KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Helkama jääviileäkaappi 459 ,Paljon muitakin malleja heti varastosta! TOIMITUS, ASENNUS JA VANHOJEN KONEIDEN POISVIENTI SAMAAN HINTAAN!!! meiltä jääkaapit joka tarpeeseen Gram jääviileäkaappi 549 ,Electrolux jääviileäkaappi 599 ,Miele jääviileäkaappi 799 ,Whirlpool jää-/pakastinkaappi 499 ,Whirlpool 7 kg / 1400 kierr. 7. laattoja, ruukkuja, tuikkuja roihuastioita sekä koristeita puutarhaan kuten tonttuja ja kurpitsoita. 19. Kurssimaksu:40/20. Hirviporukkaan osallistujilla paikallaolo tai edustus välttämätön. a) keskinäinen vetovoima, b) kahden eri aineen välinen vetovoima. Naantali, Nivala, Nokia, Nurmes, Närpiö. Mukula Helge Tietovisa 1. Valaessa betonitöiden kuviointiin voi käyttää kasvien lehtiä tai pitsiä. RASIN ERÄ RY TALKOOT JA KESÄKOKOUS hirvimajalla la 24.8.2019 klo 9.00 alkaen. nro 32 7.8.2019 11 Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 36. Vanhoista pyyhkeistä, harsoista ja virkatuista pitsiliinoista voi valmistaa betonin avulla kauniisti valoa siivilöiviä astioita. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Artistin hyppy yleisön käsien kannateltavaksi. Opettajana Seija Suorsa. Esillä sääntömääräiset asiat, sääntömuutosasiat ja uudet jäsenet. Ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. Iso kiitos sinulle! Mirja JÄRVIKALAA Puolangan Shellillä to 8.8. 040 558 5179. 399 ,Electrolux kuivaava pesukone 749 ,Helkama astianpesukone 299 ,Gram astianpesukone 349 ,Hoover astianpesukone 399 ,Helkama 3-taso astianpesukone 499 ,Miele astianpesukone 849 ,Helkama jää-/pakastinkaappi 399 ,Helkama 5 kg / 1000 kierr. 08 6155 441. Lauantaina ja sunnuntaina päivän aikana pidetään puolen tunnin tauko. Lajit: isohirvi ja haulikko. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. Kurssilla valmistetaan betonivalutöitä, mm. Kokoonnumme joka toinen torstai klo 12.30 14.00 seu ra kuntasalissa, Kirkkokatu 1. Ilmoitusten jättöaika: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. vsk Ilmestymispäivä: keskiviikko P. Kisat käytiin uudella Stefano Zonaton tekemällä kartalla, ratamestarina toimi Martti Köngäs. Väliintulo. ja 28.11. 2. 4. Tulokset A-sarjat: 2 Rastireitti, 1 Tukireitti: 1) KaSu 1 14.30 (Veikko Korhonen, Annika Tiihonen, Karri Korhonen), 2) SoJy 2 16.30 (Kyrö Kiiskinen, Alma Peltonen, Viljami Hakkarainen), 3) SoJy 1 16.32 (Lauri Sorsa, Aki Huotari, Senni Rautiainen), 4) KaSu 1 17.20 (Miila Kokkonen, Sanja Jokelainen, Lauri Tiihonen), 5*) PuolRy (Max Jankkila, Arttu Tolonen, Eemi Harttunen), 6*) MIX (Eino Tiihonen, Manuel Jankkila). a) Italiasta, Japanista, Kanadasta, Ranskasta, Saksasta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Yhdysvalloista koostuva ryhmä. Runeberg. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2019. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. 8. Tarrakisojen tulokset 23.7. Kangaspuut. Huuma. Seuran AMPUMAMESTARUUSKILPAILUT Ruhossa su 18.8. Sahrami. S-kaupan edestä pankkikorttini. Elintarviketeollisuudessa käytettävä laite, purjealustyyppi, konehöylän lastuava terä tai siitä syntyvä hienojakoinen puuaines eli kutterinpuru
50 €. • MYYTÄVÄNÄ • • SEKALAISTA • TILAA PUOLANKA-LEHTI OPISKELIJALLE! Jokainen Puolanka-lehden tilaaja osallistuu tilaajakilpailuun, jossa arvomme 30.11. 12 nro 32 7.8.2019 PUOLANGAN RYHTI Jaostot tiedottavat ILTARASTIT to 8.8. (sis. 4 LIVING Tyyny ja fleecehuopa 30 00 Yht.. KIRJE Kustannus Oy Puolangan DTP Vastauslähetys TUNNUS 5009926 90003 OULU Puolanka-lehti maksaa postimaksun Puolanka-lehden tilaus Maksan tilaukseni Maksuerät ovat korottomia. ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO • Autot • Työkoneet Juntunen Matti Tmi Puh. Opastus Hyrynsalmentieltä. 1 erässä 2 erässä 3 erässä Nimi Osoite Maksaja (ellei tilaaja): Nimi Osoite Kestotilaus 60 euroa/ vuosi Määräaikaistilaus 66 euroa/vuosi Opiskelijatilaus 27 euroa (1.5.2020 saakka, opiskelupaikka mainittava) Kajaaninte 5 avoinna: ma-to 8.30-16.30 pe 8.30-16.00 ilman ajanvarausta! mielikuvasta passikuvat • paperisena • digitaalisena Kajaanintie 5. Myös maastopyöräsuunnistusrata. Puh. Kilpailuun osallistuvat kaikki 30.11. Kampanja-aika 7.-31.8.2019. Palvelemme: ma-to klo 8.30-16.30, pe klo 8.30-16.00. klo 16-18 Pyssylammen maastoissa. alkaen. Puh. yhden 170 euron ja kaksi 80 euron lahjakorttia sekä viisi joulukinkkua. 040 501 6634. voimassa olevat Puolanka-lehden tilaukset. Annetaan vuokralle siisti YKSIÖ keskustassa 1.9. klo 12.30-13.00. Palkinnon arvo n. 040 962 6731. 08 6532 200. VIILENEVIIN ILTOIHIN FANNI K HUOPA 22 00 PIONI Tyyny ja peitto 39 00 Yht. Suunnistusjaosto TUORETTA PURUVEDEN MUIKKUA 7 €/kg, 12 €/2 kg tai 15 €/3 kg Puolangan torilla to 8.8. KYMPIN PALSTA • Myy • Osta • Vuokraa... 050 328 1381. Rastireitti, A-, Bja C-radat. Osta ja voita! Yli 20 euron ostoksesta saat arpalipukkeen, jolla voit voittaa Muumi-yllätyspaketin. Puh. alv, laskutuslisä 3,10 €) RT-PÄÄTYKAKSIO, 57 m 2 Peltokadulla