10 Tyttäret jatkavat Astikkalan marjatilaa s. 12 Vehviläisellä on maailmanluokan tila Lepaalla oli jo 50. messut s. 20–29. 8 Stockmannilla laaja tomaattivalikoima s. 7 / 2013 s
Yrityksissä pitäisi lisäksi jäädä vielä jotain alimmalle riville, jotta talouden pyörät pyörisivät. vuosikerta giamme mukaisesti. 29. Kontrollen över marknaderna är inte alls i så bra ordning som odlandet. 10 HATTULA Nitraattiasetus on jo synnytettäessä susi s. 8 KITEE Luukkaisen puutarha vaihtaa bioenergiaan s. Yhteensä Prismoja tulee olemaan 30 Pietarin alueella pidemmällä tähtäimellä, kertoo SOK Retail Int. Nästa år kommer speciellt gurkornas utbud att öka. Odlarpriserna sjunker ofta alltför lågt även om man inte har någon överproduktion. Puutarha-Sanomat pyrkii osaltaan edistämään etabloitumista Venäjän markkinoille järjestämällä ensi marraskuussa vientiseminaarin ja matkan Pietariin. Keskusliikkeiden merkkituotteiden marjat ovat marokkolaista tai egyptiläistä alkuperää. 3 Lepaa 2013 -raportti s.20–29 Lepaa Energia s. Petersburg Tekniskt sett är växthusgrönsakernas produktion i Finland på väldigt hög nivå. 2 7/2013 | PÄÄKIRJOITUS Jouko Tikkanen Uutisia netistä Kaupataan kännyköiden sijaan kurkkuja 25.8.2013 Ulkomaisissa pakastemansikoissa hepatiittia Suomen talouden heikkoon kehityksestä on viimeinkin herätty – maamme hallituksessa se on kuitenkin vielä puhetta rakenneuudistuksesta ja todelliset teot puuttuvat. Tervetuloa kehitykseen. Nyt ei kuitenkaan tarvitse mennä pettua vuolemaan, kunhan käytettäisiin metsien ja soiden energiavarat hyödyksi. 16 ESPOO Ville Saarikon ura K-kauppiaaksi s. november ett exportseminarium till St. SOK:n Rainbow Mansikoiden että Keskon maahantuoman Euro Shopper –mansikoiden ja -marjasekoitusten sekä Bärmix-pakastemarjatuotteiden epäillään olevan välittäjäelintarvike laajassa pohjoismaisessa hepatiitti A -epidemiassa. Pakastaminen ei riitä tappamaan virusta, minkä vuoksi Elintarviketurvallisuusvirasto Evira on päätynyt suosittelemaan ulkomaisten pakastemarjojen käyttöä vasta keittämisen jälkeen. Blickarna mot St. Huomautukset on tehtävä kirjallisesti 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisuajankohdasta. Kriisitietoisuus ei ole vielä niin pitkällä, että uskallettaisiin puhua työn hinnan alentamisesta, vaan puheet pyörivät maltillisissa tuloratkaisuissa. 044 355 4304 hannele.iskala@puutarha-sanomat.net Ilmoitusmateriaali Copyright Aineiston lainaamisen yhteydessä on lähde mainittava. Kun suomalaisten tekemät kännykät eivät enää mene kaupaksi, on koetettava kaupata kurkkuja. Resan ordnas som visumfri kryssning och i St Petersburg bekantar vi oss med Peterfood-mässan samt med den lokala högklassiga växthusodlingen. lakko) voida julkaista, lehti ei vastaa mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Dessa kan hittas i St. 30 LIETO Helle-päivillä päivitettiin tuotetietoutta s. Uutta jaettavaa kansalle syntyy siitä, että vienti on suurempaa kuin tuonti ja matkustamme ulkomaille harvemmin kuin turisteja tulee meille. 2013–2014 on suunnitelmissa avata 4–6 uutta kohdetta. 14 SIILINJÄRVI Vehviläisen sipuliviljelmä on maailmanluokkaa s. 12 Ilmestyminen Painettu lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Etenemme Prisma-projekteissamme strate- MEDIATIEDOT www.puutarha-sanomat.net Ilmoitusmyynti Hannele Iskala Puh. Tarjoamme puutarha-alasta ja puutarhatuotteiden markkinoinnista uuden, innovatiivisen ja raikkaan näkökulman. Seuraava lehti ilmestyy 27. Työttömyysturva on jäykistänyt kansalaisten selät niin, etteivät ne enää taivu marjojen noukkimiseen, vaan siihen työhön joudutaan lennättämään thaimaalaisia riisinviljelijöitä. Venäjällä on kysyntää suomalaisista elintarvikkeista, sillä niiden puhtauteen ja laadukkuuteen luotetaan. Paikalliset ja alueelliset kaupat voivat maksaa esimerkiksi tuoreudesta, korkeammasta laadusta, tuottajan nimestä ja joustavuudesta enemmän kuin kaupan merkkien bulkkitavarasta. Lehti vastaa vain tilaamastaan aineistosta. Det är nu dags att ta steget mot öst. LUE LISÄÄ >> www.puutarha-sanomat.net SOK avasi Pietariin viidennentoista Prisman lauantaina, 24. Pitempiin lainauksiin täytyy olla lehden kirjallinen lupa. LUE LISÄÄ >> www.puutarha-sanomat.net PUUTARHA-Sanomat nro 7/2013 SISÄLLYS Painopaikka SLY-Lehtipainot Oy/ Kirjapaino Uusimaa ISSN 1459-9791, 12. Med året runt produktion kommer man upp till skördar på 200 kilo gurka och 100 kilo tomat per kvadrat. Trädgårdsbladet ordnar den 12.–14. A-hepatiittivirus voi päästä marjoihin muun muassa saastuneesta kasteluvedestä tai poimijoiden käsistä. Lehti ja sen nettilehti ovat puolueettomia ja ilman sidoksia olevia julkaisuja. Perjantaina 23. Prisma sijaitsee uudessa Pearl Plaza -nimisessä viihde- ja kauppakeskuksessa Pietarin lounaisosassa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Vastuu virheistä ja reklamaatiot Mikäli hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. JEPUA Leif-Ole Romarin perunatila s. Alueelliset ja paikalliset kaupat voivat tietenkin käydä neuvotteluja miten haluavat. – Kilpailulaki ei tule millään tavalla koskemaan paikallisia MTK-Pohjois-Savo on huolestunut lähiruokatoimittajien asemasta PeeÄssän kaupoissa. LUE LISÄÄ >> www.puutarha-sanomat.net TILAUSHINTA Vuosikerran hinta kestotilauksena 54 euroa (sis. Vientimme on vaikeuksissa, joten meillä ei olisi varaa tuoda ainakaan mitään sellaista, mitä voimme täällä itse tuottaa. Petersburg. päivänä elokuuta Evira tiedotti sekä SOK:n että Keskon vetäneen pois markkinoilta ”private label” -marjatuotteitaan. Det vore nödvändigt att hitta fler marknader. Oy:n toimitusjohtaja Vesa Punnonen. Kuluttaa voi vain sen verran kuin tienataan, näin sekä yksityistaloudessa että kansankunnan taloudessa. – Kyseenalaiseksi käytäntö muuttuu, mikäli lähitoimittajien kanssa asiasta ei neuvotella, vaan ilmoitetaan kilpailulain muutoksen edellyttävän, että näin on pakko tehdä, huomautetaan MTK-Pohjois-Savon vetoomuksessa. – Tällä hetkellä meillä on Pietarissa jo yli 530 000 kanta-asiakasta, ja he käyttävät aktiivisesti S-ryhmän palveluita myös Suomessa käydessään. Pystyisimme tuottamaan ruokaa riittävästi suomalaisten tarpeisiin. Ay-järjestöjen talutusnuorassa olevan poliittisen järjestelmän on helpompaa valita työttömyyden tie kuin kilpailukyvyn palauttaminen. 18 Jeppo Foodilta kylmäpuristettua rypsiöljyä s.19 EURA Esa Mäkitalon, Timo Rauvolan, Jussi Saaren ja Jorma Uotilan vihannesviljelmät s. Hallituksen esityksestä selviää, että laki tulee koskemaan ainoastaan keskusliikkeitä. elokuuta. Ymmärretään kauppaa ja kuluttajien tarpeita toki sen verran, että banaaneita voidaan tuoda, mutta marokkolaisten mansikoiden ja espanjalaisten pakastevihannesten tuonti on täysin turhaa – etenkin siksi, että emme tarvitse hepatiittia ja hulluruohoa sisältävää riskituontia, vaikka tuotteita saakin halvalla. Euroshopper-marjojen pakkausmaaksi on kuitenkin Belgia. Talouden realiteettien ymmärtäminen ei pitäisi olla niin vaikeaa. Nykypolitiikan järjettömyyden huippu on se, että ulkomailta tuotava kivihiili on syrjäyttänyt kotoista turvetta lämpölaitoksissa. Digitaalinen näköispainos vuodesta 2004 alkaen (5 euroa/lehti) www.puutarha-sanomat.net —> arkisto Kustantaja Puutarha-Sanomat PS Oy Vanha Talvitie 10 C, 00580 Helsinki 25.8.2013 PeeÄssän lähiruokalinjaukset epäilyttävät kauppoja. www.puutarha-sanomat.net 25.8.2013 SOK avaa viidennentoista Prisman Pietariin KÄYNTIOSOITE Vanha Talvitie 10 C 00580 Helsinki (Tukkutori) PUUTARHA-Sanomat on puutarha-alan tuorein media. syyskuuta. MTK-Pohjois-Savo on huolestunut ensi vuoden alussa voimaan tulevan kilpailulain muutoksen tulkinnoista, joita on esitetty kaupparyhmittymien taholta eri puolilla Suomea. 6 KESÄLAHTI Tyttäret jatkavat Astikkalan marjatilaa s. Prisma-hypermarketilla on kokoa noin 7 600 neliömetriä. alv 10%) TILAUKSET JA ASIAKASPALVELU PUUTARHA-Sanomat Vanha Talvitie 10 C, 00580 Helsinki Sähköpostilla asiakaspalvelu@puutarha-sanomat.net Puhelimitse 010 387 0880 Internetistä www.puutarha-sanomat.net TOIMITUS Päätoimittaja Jouko Tikkanen jouko.tikkanen@puutarha-sanomat.net 0400 462 443 Toimittajat Juhani Piirainen, Camilla Heikkilä, Taitto Taija-Tuulia Tammelin 441 763 Painotuote MTK-Pohjois-Savo on esittänyt vetoomuksen alueosuuskauppa PeeÄssän toimivalle johdolle kotimaisen ja lähiruuan aseman turvaamiseksi elintarvikehankinnoissa. Suomalaiset ovat vuosisatojen aikana turvautuneet metsiin. – Mikäli keskusliike on tehnyt päätöksen siitä, etteivät paikalliskaupat saa maksaa enempää tuotteista kuin mitä keskusliike maksaa, kilpailulaki soveltunee käytäntöön, kun laki on tullut voimaan. Petersburg, men marknadsföring dit kräver arbete och samarbete. | www.puutarha-sanomat.net TAMPERE Tomaattivalikoimaa Tampereen Stockmannilla s
vesipäästöihin ja kymmeniin tuhansiin uusiin ympäristölupiin. – Asetusluonnos sisältää niin paljon puutteita, että sen tulisi valmistella uudelleen riittävällä asiantuntemuksella. [PUUTARHA-SANOMA: HATTULA] H umuspehtoori Oy:n Reino Mantsinen oli Lepaa 2013 -messuilla tuohduksissaan valmisteilla olevan nitraattiasetuksen vuoksi. Reino Mantsinen arvioi, että maatilaa kohden on tulossa 200 000 euron investoinnit. nitraattiasetuksen on tarkoitus tulla voimaan ensi vuonna. www.puutarha-sanomat.net | | 7/2013 LEPAA 20 Nitraattiasetus on jo synnytettäessä susi 13 Lue arkistosta www.puutarha-sanomat.net —> Arkisto (lehden hinta 5 €) Puutarha-Sanomat nro 2/2013 Mantsinen myllää maat ja mielet Ympäristöministeriössä on valmisteilla asetus maatalouden päästöjen rajoittamisesta. Lausunnot nitraattiasetuksesta on annettava ympäristöministeriölle syyskuun 4. Ympäristöministeriöllä ei ole riittävää asiantuntemusta maaperän prosesseista. – Asetusluonnos sisältää runsaasti orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden rajoituksia. Toteutuessaan se käytännössä estäisi luomuviljelyn ja viljelymaan kuntoon laittamisen maanparannusaineksilla. Valtakunnallisesti asetus tulee toteutuessaan johtamaan usean miljardin euron investointivelvoitteisiin, suureneviin Nitraattiasetuksen luonnoksessa rajoitetaan maanparannusaineiden säilytystä pellonreunalla ja rajoitetaan kerta-annosta, jolla maata parannetaan. Samalla syntyy pistekuormituskohteita lantojen käsittelykentistä. Mantsinen katsoo, että asetusluonnos johtaisi toteutuessaan siihen, että luomuviljelijät eivät pysty lainkaan kunnostamaan ja lannoittamaan peltojaan. – Kun sain luonnoksen käsiini, verenpaine nousi ja vietin pari unetonta yötä. Asetuksen valmistelussa on lähdettävä siitä, miten todella voidaan päästöjä vähentää ottaen huomioon taloudelliset resurssit sekä ympäristönsuojelulain määrittelemän BAT-periaatteen, parhaimman käytettävissä olevan tekniikan. Patterointi tulisi siten kiellettyksi, tulkitsee Mantsinen. Tilakohtaiset kustannukset 200 000 euroa Mantsinen oudoksuu ravinteettomien humusten niputtamista lannoitevalmisteiden määritelmään, sillä nehän sitovat ravinteita eikä niistä vapaudu mitään. Humuksen patterointi pelloille estyy – Kun hehtaarille tulisi laittaa maanparannusainetta 200 ton- nia, olemme suosittaneet sen jakamista kolmelle vuodelle. Reino Mantsisen Humuspehtoori Oy:llä on Pälkäneellä tiivispohjaiset käsittelykentät ja vesien puhdistus on kunnossa sekä luvat voimassa. Ehto voidaan täyttää vain kemiallisilla lannoitteilla. Reino Mantsinen vaatii, että nitraattiasetus on valmisteltava uudelleen asiantuntemuksella. Lepaa 2013 – raportti jatkuu sivuilla 20-29 W WW.P EK K AV EH VI L AI N EN .F I 3. Ei huhtikuun rospuuttokautena näitä massoja voida kuljettaa. päivään mennessä. Mantsinen toteaa, että orgaanisissa lannoitteissa kokonaistypen määrä on suuri, mutta siitä on liukoista vain kymmenen prosenttia. Nyt on kaikkien muidenkin maa- ja puutarhatalouden tulevaisuudesta huolehtivien ihmisten aika herätä. Asetusluonnoksessa on Mantsisen mukaan monia kyseenalaisia kohtia. Valmisteilla on 170 kg/ha kokonaistyppirajoitus, joka käytännössä tarkoittaa, että orgaanisilla lannoitevalmisteilla ei saada riittävästi kasveille käyttökelpoisessa muodossa olevaa typpeä. Ympäristöministeriön valmisteleman asetuksen maatalouden päästöjen rajoittamisesta eli ns. Pysyvä lannoitteiden käsittelypaikka taasen edellyttää ympäristölupaa ja lannoitelain mukaista laitoshyväksyntää sekä vedenpuhdistusta. – Asetus aiheuttaa suuria investointivelvoitteita maatiloille ja muille toimijoille. Siten asetus toteutuessaan tekee tyhjäksi monet suuret tavoitteet hiilidioksidin sidonnasta ja vesistöjen suojelusta, lataa Reino Mantsinen ympäristöministeriön asiantuntemuksesta. Pellon humus sitoo myös parhaiten ravinteita ja estää huuhtoutumia. – Osuuspankistakaan ei tällaisia rahoja irtoa maatiloille, jotka ovat nykyiselläänkin tiukoilla. – Orgaanisten lannoitteiden käyttö on kuitenkin välttämätöntä. – Asetusluonnos rajoittaa pellon laitaan ajettavan maanparannusaineen tai lannan säilytysajaksi yhden kuukauden. – Kaikki orgaaniset lannoitevalmisteet – kuten lannat, lannoittamaton turve, multa ja ravinteeton metsäteollisuuden kuituliete – aiotaan määrätä varastoitavaksi ja käsiteltäväksi vain tiivispohjaisella alustalla, käytännössä asvalttikentällä. Jatkossa maanparannusainetta voisi levittää 70 tonnin asemasta vain 30 tonnia vuodessa, mikä merkitsisi pellon kuntoon saattamisen ajan venyvän 7 vuoteen ja kaiken aikaa liukoisia ravinteita olisi kasveille liian vähän
Tästä huolimatta Venäjä on asettanut kaikkia EU-maita koskevan tuontikiellon perunalle ja taimiaineistolle 1.7.2013 lähtien. Matkalle ei tarvita viisumia, mutta passin tulee olla voimassa puoli vuotta Pietariin saapumisen jälkeenkin. Tee varaus sähköpostilla: pietari@puutarha-sanomat.net. klo 12 Saapuminen laivaan, Helsingin Länsisatama, M/S Maria Vientiseminaari klo 13–17 klo 18–20 Buffet-illallinen ke 13.11. Venäjä on kuitenkin arvaamaton maa. Siellä on Luoteis-Venäjän parhaimmat mahdollisuudet luoda kauppakontakteja. Tervetuloa! uutarha-Sanomat järjestää ensi marraskuussa toistamiseen seminaarimatkan Pietariin. Yhdessä pohtimaan Puutarha-Sanomat -lehden vientiseminaarissa pohditaan alan viljelijöiden ja toimijoiden kanssa yhdessä, onko kannattavaan vientiin mahdollisuuksia ja mitä se edellyttäisi. Ruokanäyttelyssä on pari sataa näytteilleasettajaa 14 maasta. 4 7/2013 | | www.puutarha-sanomat.net Pietarin markkinat kutkuttavat uIlmoittaen tumin 15.9. Erillisohjelmana järjestetään tutustuminen Eremitaaši-palatsin taideaarteisiin. Osalle lähtijöistä voidaan matkaa pidentää 2 päivällä hotellikustannusten hinnalla. mennessä sähköpostiin: pietari@puutarha-sanomat.net. Se oli valtava uhka suomalaiselle puutarha- ja perunatuotannolle. Perunantuottajille järjestetään erillinen aamuseminaari Pietarin päässä ennen kuin laivasta pääsee purkautumaan. Ilmoittautujille lähetetään tarkempi ohjelma.. Näyttelyssä on runsaasti myös kauppaketjujen ostajia paikalla. Vuosi sitten siitä tuli Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsenmaa. Suomen perunasektori on vaikeasta maastosta huolimatta onnistunut kaivamaan pysyvän jalansijan Venäjälle. Buffet-aamiainen 8.30–11.00 Perunaseminaari Tutustuminen Peterfood-ruokamessuihin Vaihtoehtoisina erillisohjelmina: Tutustuminen nykyaikaiseen kasvihuoneyritykseen tai tutustuminen Eremitaaši-palatsiin ja sen taideaarteisiin. Pietarissa tutustutaan Peterfood-ruokamessuihin. 18.00 Paluu M/S Mariaan Buffet-illallinen ja keskustelut to 14.11. Toinen järjestettävä erillisohjelma on vierailu moderniin kasvihuonelaitokseen Leningradin Oblastin alueella. Venäläiset maksukykyiset kuluttajat arvostavat vihanneksissa sisäistä puhtautta ja ulkoista laatua. Se sisältää risteilyn 2 hengen B-hyteissä, kaksi buffet-illallista, kaksi buffetaamiaista, kokoustarjoilut sekä seminaariohjelman. päivinä peruna- ja puutarhaviljelijöille sekä muille viennistä kiinnostuneille yrityksille ja henkilöille seminaarimatkan viisumivapaana risteilynä Helsingistä Pietariin. Viime varastokaudella perunasta ja varastovihanneksista oli niukkuutta, mutta silti viime marraskuussa toteutettu ensimmäinen vientiseminaari ja viisumivapaa risteily Pietariin keräsi yli 80 osallistujaa. klo 8.00 Saapuminen Länsisatamaan Hyvää kotimatkaa Matkan hinta on 330 euroa (alv 0 %). – Kun Euroopan Unioniin liityttiin 1.1.1995, niin yhdessä yössä poistuivat tullit ja määrälliset tuontirajoitukset. Tarkempi ohjelma on tulevissa Puutarha-Sanomissa. Alustava ohjelma ti 12.11. Osallistumisesta erillisohjelmiin 50 euron lisämaksu. ssä menne P Vientiseminaari laivamatkalla Pietariin Puutarha-Sanomat järjestää marraskuun 12.–14. – Pietarin ja yleensäkin Venäjän markkinat ovat suomalaiselle puutarha- ja perunatuotannolle merkittävä mahdollisuus, joka tulee käyttää hyväksi, sanoo päätoimittaja Jouko Tikkanen. Alustavat ilmoittautumiset matkalle 15.9. – Kun Suomesta pystytään takaamaan laadukkaat tuotteet, ei hinta ole este. – Silti Venäjän vientiin kannattaa panostaa. – Alan yhteistoiminnalla ja Heikki Kinnusen tähdittämillä mainoskampanjoilla onnistuttiin kuitenkin iskostamaan kuluttajien mieliin ”Puhtaasti kotimainen”, sanoo Tikkanen ja kysyy, voisiko vastaava yhteistyö onnistua viennissä. Toivottavasti vientikielto poistuu nopeasti, sillä markkinoita tasapainottavaa vientiä tarvitaan alka- valla varastokaudella, arvioi Tikkanen. Puutarhasektorin vientitoimet ovat toistaiseksi olleet vähäisiä, viime keväänä vietiin kaalia
Jäävuorisalaatin tarjonnassa on joillakin toimittajilla ollut katkoja, kun harmaahome on levinnyt kasvustoissa. Kaalikoin toukat syövät lehtiin ikkunamaisia kuvioita. ”Jenkin” hinta on ollut noin 1,60 euroa. päivänä todettiin MTT:n, Ilmatieteen laitoksen ja Helsingin yliopiston uuden, yhteisen tutkimushankkeen yhteydessä. Lyytisen mukaan keräkaalista on hyvä kysyntä ja veroton hinta 70–75 senttiä kilolta. Kari Lyytinen Tuoreverkosta toteaa kaalikoin vikuuttaneen ja jopa tuhonneen kasvustoja myyntikelvottomiksi. Kaalikoin toukka on 8–12 millin pituinen ja väriltään harmaa tai vihreä. Toukat kalvavat lehtiä ja kaivautuvat kaalien sisään koteloitumaan. Tuhot leikkasivat tarjontaa eikä kaalikasvien ylituotantoa tullut. Määrällisesti ja laadullisesti mennään nor- jen u s s Me t lki pa tu Kaalikoi-perhosen selässä näkyy lepoasennossa aaltomainen valkea juova. – Ruuhkia ei ole ollut, kaikki on myyty pois. Kiinankaaleissa on myös tuholaisten vioituksia. Kukkakaalin hinta on 1,55 euroa ja siitä on meinannut tulla ruuhkaa, kun kampanjoita ei ole menossa. Alhaiset yölämpötilat hidastavat kuitenkin kukkakaalin kehitystä ja ruuhkat sulavat, arvioi Lyytinen. Ruusukaalin toimittaja joutuu jättämään vioitusten vuoksi ensimmäiset myyntierät peltoon. Tuholaisista ja alkukesän kuivuudesta johtuen kaalimarkkinat ovat jokseenkin tasapainoiset. – Viljelijöille kesä on ollut vaikea. – Kilon pussin veroton hinta viljelijällä on 62 senttiä ja puolen kilon pussi 46 senttiä. Hankkeessa on tarkoitus kehittää tutkatekniikan käyttöä kasvintuhoojien havaitsemisessa. Ongelmaksi koit voivat muodostua kaaliviljelmillä, jos uusien toukkien kehitystä ei estetä. – Parsakaali on tasapainossa ja sen veroton hinta on 1,75 euron paikkeilla. päivänä idästä tullut saderintama toi kaalikoin massamuuton Suomeen. Helteen johdosta jäävuorisalaattia meni yli. Hyönteisiin liittyvä kaiku näkyy jopa 100 kilometrin päähän Helsingistä. Koit valtasivat erityisesti rypsien ja kaalikasvien kasvustot. Kaalikoit näkyivät tutkassa Kaalikoin massamuutto heinäkuun 7. maalivuotta. www.puutarha-sanomat.net | Markkinat | 7/2013 Kaalikoi tuhosi kasvustoja H einäkuun 7. Torjuntaan sopivat Bacillus thuringiensis -valmisteet sekä pyretroidit. Arto Hyytiäinen Forssasta kertoo porkkanakaupan käyvän normaalisti. Juhani Vähäjylkkä Tuorex Oy:stä vahvistaa, että kesän markkinat ovat olleet aika hyvät. Aikuinen kaalikoi on 8–10 millinpituinen, ja lepoasennossa sen selässä näkyy aaltomainen valkea juova, muutoin perhonen on harmaa. – Alkukesästä kärsittiin kuivuudesta, mutta nyt on tullut sateita riittävästi. Itäisen virtauksen sadekuurojen muodostama nauha kattoi suuren alueen Turun seudulta itäkoilliseen. Hintojen alasmeno on rauhoittunut, kun hinnoissa ollaan nyt jo alle viime vuoden vastaavan ajankohdan, toteaa Hyytiäinen. Myös kaikki ristikukkaiset rikkakasvit vetivät koit haistelemaan lisääntymispaikkoja. Kukka- ja keräkaali ovat olleet pulatuotteita eikä jäävuorisalaattiakaan ole ollut tarpeeksi. Kuukauden päästä ollaan viisaampia arvioimaan varastoon tulevaa satoa. Tuholaispilvet olivat parin kilometrin korkeudessa ja ne näkyivät Helsingin yliopiston tutkakuvissa selvästi sinisenä. – Nykyisin käytössä olevat torjunta-aineet eivät tehonneet näin suureen tuholaisarmeijaan. Kuva Olavi Niemi. to ! as s o pu p i hu Siemenperunan myynti Perunaseppä Oy www.perunaseppa.fi Myös luomutukku Kiitos käynnistä Lepaalla 15.-17.8.2013 5
Hän on kuitenkin nyt äitiyslomalla, kun kauppiaspari sai pari kuukautta sitten vauvan. Ville oli K-instituutissa kauppiasvalmennuksessa 1,5 vuotta suorittaen yrittäjän ammattitutkinnon. – Minun ja Ninan taustoista on ollut vahva etu kauppiasuralle. Ville ja Nina Saarikolla on paljon tuoretta valvottavana. Kauppa saneerattiin viime kesänä ja avattiin K-supermarkettina viime syyskuussa. Nina Saarikko oli ollut 16 vuotta vaatekaupoissa myymäläpäällikkönä ja aluepäällikkönä. – Tein itsekin pitkää päivää ja Ville joutui kauppiaan töiden päälle hoitamaan vielä perhettä. UUTUUS • Mikroversot Robbes Lilla Trädgård Ab • Jordaksentie 110, 07840 LINDKOSKI • 040 552 6442 • info@robbes.fi – Ninan ansiosta aloin hakea uutta suuntaa, sillä välimatka oli liian pitkä, kun hän asui Nummelassa ja minä Turussa. K-supermarket Aurora panostaakin herkkutoriin ja heviin vahvasti. – Kahdeksan viikon remontin aikana kauppa oli joka päivä auki. Halusin yksityisyrittäjäksi ja löysin polun kauppiasyrittäjäksi, kertoo Ville. Kauppiasharjoittelun hän suoritti Jane Antolan ja Cedrik Liljestrandin kaupoissa K-market Masurkassa ja K-supermarket Veikkolassa. [PUUTARHA-SANOMAT: ESPOO] V ille Saarikko tuli kauppiaaksi K-market Auroraan Espoon Järvenperään toukokuussa 2012. 6 7/2013 | | www.puutarha-sanomat.net Ville Saarikon ura: Kokista hevi-tukun kautta kauppiaaksi Kauppiaspari Ville ja Nina Saarikko ovat luoneet vuodessa pienen kokoluokan K-supermarketista tavallistakin paremman kaupan. Mietittiin, että helpompaa on, jos minäkin tulen kauppaan töihin, kertoo Nina. Tuli tehtyä 110 tunnin työviikkoja, muistelee Ville nyt jo hymyssä suin porien pärinää. Lihatiskistä löytyy Harjun makkaratehtaan raakamakkaroita.. Versoista kasvaa hyvää ruokaa! ROBBES on erikoistunut salaattiversoihin ja erilaisiin yrtteihin. Erityisen tunnettuja ovat herneenversomme ja tuoreet mausteyrttimme, kuten basilika. Vihannespörssistä hevi-osaaminen Ville on koulutukseltaan ravintolakokki ja runsaan kolmen vuoden kokkiuran aikana hän ehti työskennellä muun muassa ravintola Kirjassa, Tornissa ja Seasidessa. K-supermarket Aurora toimii kiristyneessä kilpailutilanteessa Kehä III:n varrella. Pisimmän työuran hän teki Vihannespörssissä, alkuun seitsemän vuotta Helsingissä ja vuodet 2007–2011 Turussa yksikön vetäjänä. Haluamme tehdä kaupasta enemmän ruokakaupan, toteaa Ville
Ville sanoo suosivansa pienyrittäjien tuotteita. www.puutarha-sanomat.net | Satokaudet reippaasti esille Ville kertoo, että kaupassa oli juuri kaalimarkkinat ja pientoimittajan tuoretta karitsaa tarjolla. – Meillä on TET-poikia, joista kasvatetaan kauppiaita. K-supermarket Auroran hevistä vastaa Veikko Salminen, jolla on 30 vuoden kokemus kau- 7 | 7/2013 pan alalta. Yläasteen työelämään tutustumisjakson jälkeen he ovat olleet kesätöissä ja kouluaikaan viikonlopputöissä, kiittelee Nina näiden nuorten innostunutta asennetta työntekoon. – Panostamme tuoreuteen ja valikoiman laajuuteen. Kaupassa onkin tarjolla runsaasti paikallisia tuotteita. Satokausien tulee olla reippaasti esillä, linjaa Ville. Vaikka tuotteet kiertävät hyvin, emme pelkää hävikkiä. Joka päivä tulee kala- ja lihakuormat. Asiakastoiveet toteutetaan Lähiseudulle on noussut parin viime vuoden aikana useita uusia kauppoja: S-market Juvanmalmille ja Lähderantaan, K-supermarket Hämeenkylään ja Lähderantaan. – Käymme tuotteet tarkoin lävitse. Asiakaskuntamme koos- LU O M U K A S V I S T E N KOT I LUOM UTOM AATIT • tomaatti • kirsikkatomaatti • luumutomaatti • miniluumutomaatti Kaaleilla on oma massapöytä. Asiakkaita kuunnellaan tosi nöyrästi ja jokainen asiakastoive toteutetaan. Heviä menee peuramiehelle. 02 - 848 2800 Kalannintie 896, 23600 kalanti www.vihanneslaitila.fi www.ikaalistenluomu.fi Hyvinvointia vihanneksista. – Lähitoimittajia mahtuu vielä paljon lisää. Kaupassa on henkilökuntaa parikymmentä, joista puolet on kokoaikaisia ja puolet osa-aikaisia. LUOM USAL AATIT J A -YRTIT • lehtisalaatti • jääsalaatti • tammenlehtisalaatti • herneenverso • tilli LUOM UKURKUT • minikurkku 150 g Tuoteperheemme pakataan Ikaalisten Luomu, Onnelliset ja Pirkka -tuotemerkeillä. Vihannes-laitila oy Puh. tuu lähialueen asukkaista ja lounasaikaan käyvistä työmiehistä. Ninan vanhin poika Niko työskentelee jo oppisopimuksella kaupassa. Villen mukaan hyvän ruokakaupan avain on päivittäisessä työssä. Haluamme vakiotoimittajia, emme vain eräkauppaa. Salaattivalikoimassa on myös paikallisen Malmströmin salaatteja. Meillä ei ole Kehätielle näkyvää tornia, joten ohikulkijoista ei tule asiakasvirtaa, pohdiskelee Ville. – Asutusta nousee lisää, mutta mitään uutta asuinaluetta ei ole tulossa. – Kaikkia erikoiskaaleja ei kotimaasta saatu, kun kaalikoi oli tuhonnut kasvustoja. Huonot tuotteet on raa’asti poistettava
Lisäarvoa kypsyydestä Kun haastatteluhetkellä normaalin tomaatin hinta oli 2,90 €, oli pihvitomaatin hinta 4,80 euroa. – Tänä kesänä on ollut vaikeuksia parsakaalin saannissa, välillä myös kukkakaalin tarjonta on ollut niukkaa, kertoo Tessa. Vuonna 2014 valmistuva laajennus antaa lisätilaa myös heviosastolle. Tavarataloa laajennetaan parhaillaan viereisen Tuomiokirkon kävelykadun ylitse ja alitse toiseen rakennukseen, jossa sijaitsi mm. Merkittävintä on ollut, että kotimaisia kurkkuja ja tomaatteja saa nyt ympäri vuoden. Käy vilkaisemassa! www.tukkutori.eu —> lehtiluukusta (5 euroa/lehti) Grillikauden keventäjät! Suomalaiset kirsikkatomaatit, kurkut ja salaatit — luomuna tottakai. Asiakkaat tykkäävät valita itse. Sitä käytetään siivuina salaateissa ja sämpylän välissä, kertoo Tessa. Tavaratalo saa ensi vuoden lopulla 4000 neliötä lisää myyntialaa. Tuoreuden ylläpito onnistuu, kun vaihtuvuutta on, sanoo Tessa ja lisää, Stockmann-brändillä myydään mm. Stockmannilla on tarjolla laaja valikoima erikoistomaatteja, ja ne ovat liki kaikki kotimaisia. Lähituottajilta tulee kuokalla kaivettua perunaa, marjoja, papua ja varrellista valkosipulia. Tessa Kuurila kertoo irtonaisena myytävän pisaratomaatin olevan suosittu tuote. 8 7/2013 | | www.puutarha-sanomat.net Tomaattivalikoimaa Tampereen Stockmannilla Stockmann on ollut Tampereella jo 56 vuotta. Tavaratalossa on neljä myyntikerrosta ja pohjakerroksessa sijaitsee Stockmann Herkku. Tavarataloa on edellisen kerran laajennettu vuosituhannen vaihteessa. – Asiakkaat eivät vierasta hintaa, varsinkin kun pihvitomaatti on kotimaista. Iltavuorossa ollessaan Tessa aloittaa työt joko kello 10 tai 12. Akateeminen kirjakauppa. Äitiysloman jälkeen olin teollisissa elintarvikkeissa, mutta kun paikka vapautui hevissä, palasin tänne, kertoo Tessa. Kulmalan Puutarha, Salo www.lassenluomu.fi | puh. Hevihenkilöstö opetetaan tarkkuuteen – Tulin kauppakoulun myyjäkurssilta harjoitteluun Stockmannille. Herkussa on tarjolla laaja valikoima kotimaisia erikoistomaatteja. Sitten jäin kesäapulaiseksi heviin. Lisäarvoa rasiaan pakatulla ja kypsänä poimitulla tomaatilla oli 1,30 euroa kilolta tavalliseen tomaattiin verrattuna. Stockmannin hevi on laatukaupan mukaisessa kunnossa. Osa myydään Stockmannin omalla merkillä. – Uusia tuotteita on tullut paljon. Tuotteet ovat tuoreita ja hyvin esillä. – Tilaukset hoidetaan tietokoneella, samoin palautukset, jos aihetta on. Hevin tavarantoimittajina ovat Tuko Logistics ja Satotukku. Tessan uran aikana hevi on kokenut monia mullistuksia. Tessa sanoo, että hevi pysyy kunnossa, kun kaikki tekevät parhaansa. Joudumme karsimaan joitakin tuotteita pois, toteaa Tessa ja iloitsee jo etukäteen siitä, kun vuonna 2014 valmistuvan laajennuksen jälkeen hevi saa lisää tilaa ja osastolle pystytään rakentamaan torimaista tunnelmaa. Tuote on Stockmann-brändin alla ja sen pakkaaja on Fresh Servant Oy Pietarsaaresta. Tavallista tomaattia on myös erikoistomaattina tarjolla eli sitä myydään kypsänä poimittuna. Uutuutena oli tarjolla mansikkatomaattia. Huomio laatuun, sillä se on ykkönen. – Hinnoittelu hoidetaan Helsingistä käsin, mutta voimme tehdä myös omia kampanjoita, jos tavaraa on jäämässä käsiin. Hevin laajentuessa lisää torimaisuutta Tessan aamuvuoro alkaa kuudelta, jolloin aletaan putsailla myymälää ja täyttää tiskejä. Se avattiin vuonna 1957, mutta nykyiselle paikalleen Hämeenkadun Rautatieaseman päähän tavaratalo muutti 1981. [PUUTARHA-SANOMAT: TAMPERE] T ampereella on Suomen toiseksi vanhin Stockmann-tavaratalo. että tilatessa ollaan tarkkoina, ettei tavaraa jää varastoon pyörimään. – Uudetkin työntekijät opetetaan siihen, että tarkkana pitää olla. 0400 - 535 858 Voit tilata Lassen Luomu -tuotteita tukuista ympäri Suomea.. Tukkutoimitukset tulevat aamuseitsemän jälkeen. kotimaista kirsikkatomaattia ja kypsänä poimittua tavallista tomaattia. Pisaratomaatti on ollut kotimaista, mutta kuvaushetkellä se oli hollantilaista. Hevimestari Christine Petäjä on ollut Stockmannin palveluksessa liki nel- jännesvuosisadan ja myös ”hevikakkonen” Tessa Kuurilalle on palveluvuosia kertynyt jo 21. – Tilat ovat käyneet pieniksi, kun tuotevalikoima on laajentunut. Hevissä työskentelee kuusi henkilöä, joista puolet on osa-aikaisia. – Pisaratomaatti on irtonaisena myytäessä hyvin suosittu tuote. – Kotimaisessa pihvitomaatissa on oma makunsa. Tessa iloitsee kesäkaudesta, jolloin kotimaisten tuotteiden tarjonta on monipuolisinta. Sen tuottaja on sipoolainen Blomgrenin puu- Mikäs lehti se Tukkutori oikein on. Myös hevi-osastolle on luvassa lisätilaa
• Päärynätomaatti on pieni, päärynänmuotoinen tomaatti. Metristen varsien toisessa päässä on mutka kuten kävelykepissä. Punainen väri tulee lykopeenista, joka suojaa syöpä-, sydän- ja verisuonitaudeilta. Sen maku on makeampi kuin tavallisen tomaatin. Jääkaapissa tomaatti menettää nopeasti makunsa ja kiinteytensä. • Tavallinen tomaatti on pyöreä ja keskikokoinen, halkaisijaltaan noin 4–6 cm. • Luumutomaatti on soikea. Mansikkatomaatti on kirsikkatomaatin kokoinen mutta uurteinen. Kooltaan 150 gramman kurkut myydään 1,99 euron kappalehinnalla. Tomaatista viljellään useita muotoja. Tomaatti on meidän tärkein kasvihuonevihannes; sitä viljellään 116 hehtaarin alalla, josta 25 hehtaaria on varustettu ympärivuotisen viljelyn mahdollistavalla valotuskalustolla. Pihvitomaatin pinta on uurteinen ja sen hedelmälihassa on useita lokeroita. Tomaatti tuottaa runsaasti etyleeniä, joten sitä ei kannata säilyttää etyleenistä kärsivien kasvisten, kuten kurkun ja yrttien, läheisyydessä. www.puutarha-sanomat.net | tarha, joka tunnetaan kirsikkatomaateista. Kaikki tomaattilajit eivät mahdu hyvin esille, vaan niitä on alahyllylläkin. • Cocktailtomaatti on kirsikkatomaattia hieman kookkaampi. • Keltainen ja oranssi tomaatti ovat miedompia ja makeampia kuin tavallinen tomaatti. Tessa Kuurila kertoo luomutomaatin olevan suosittua ja sen kori olikin päässyt tyhjentymään. Tomaattitietoutta Yrjölän mansikkatila toimittaa varrellista valkopulia. mediakolmio.fi Kotimaista helmitomaattia myydään 200 gramman pikaripakkauksissa. Lämpimässä tomaatin kypsyminen nopeutuu. • Pihvitomaatti on suuri, sen halkaisija on noin 10 cm. – Kaikissa tuotteissa kotimaisuus on valttia, ja siksi pyrimme erikoistomaateissakin tarjoamaan kotimaista, sanoo Tessa. Luomukurkkua myydään kappaleittain tavaratalon omalla merkillä. • Kirsikkatomaatti on pieni, noin pari senttiä halkaisijaltaan. Asiakkaat ovat oppineet niiden sijainnin.. 9 | 7/2013 Tomaatti (Lycopersicon esculentum) kuuluu munakoison ja perunan sukuun. Ihanteellinen säilytyslämpötila tomaatille on +13 astetta, mutta liian lämmin on parempi kuin liian kylmä
Outi kouluttautui tradenomiksi ja hänen miehensä on arkkitehti. Vuosituhannen vaihteesta alkaen tila on elänyt mansikasta ja vadelmasta. Töitä ei ole vain sesonkina, vaan töitä riittää ympäri vuoden. – Reijo on ollut minulle korvaamaton apu. Mennyt marjakesä oli Astikkalan tilan historiassa erikoinen. Poiminta-aikaan tilalla tarvitaan 150 työntekijää. – Tiesin mihin olin lähdössä, kun päätin tulla kotitilalla yrittäjäksi, sillä olinhan nähnyt marjayrityksen elämää lapsesta asti. Maatilayhtymän puikoissa ovat nyt Hannele Astikainen ja Outi Toivanen. Pikkutyttönä keitin poimijoille kahvia ja kokosin pahvilaatikoita, muistelee Hannele. Naapuri viljelee viljelykierrossa olevan tattarin, kertoo Hannele. Myös Outi ja Hannele kertovat vanhempiensa olevan suureksi avuksi. 2005 perustetun Astikkala Oy:n nimissä. Tilalla uudistetaan vadelmakasvustoja, ’Glen Amplesta’ ja ’Jenkasta’ luovutaan. Näin vanhempien yritys on yksi marjatilan asiakkaista. Tilalta tulleiden mansikoiden marjojen pakastus ja varastointi on Marja Carelia Oy:ssä. Vanhemmille jäi pakastekauppa Hannelen ”Lepaan tuomisina” on hämeenlinnalainen Markus Manninen, joka on vahvasti mukana marjatilan toiminnoissa. Vuosi sitten keväällä vaihtui sukupolvi, kun Maija ja Reijo Astikaisen viidestä tyttärestä kaksi ryhtyi jatkamaan tilanpitoa. Markuksella on metallipuolen koulutus ja hän pitääkin tilan koneet kunnossa. Hannelelle maistuu ’Polka’. Astikkalan tilalla on mansikkaa viljelty jo yli 30 vuotta. Ulkopuolisena ei ymmärrä marjatilan työmäärää. Suoritin Tampereella maaseutuyrittäjän starttikoulutuksen ja samalla yrittäjän perustutkinnon ja nyt hoidan marjatilan talouspuolta, kertoo Outi. Mansikkakausi vain 2 viikkoa Astikkalan marjatilalla on omaa peltoa 40 hehtaaria ja vuokrapeltoa 15 hehtaaria. Marjayrittäjyys on mielekästä Hannele kävi viime vuosikymmenen lopulla Lepaalla kolmivuotisen koulun puutarhuriksi. 10 7/2013 | | www.puutarha-sanomat.net Tyttäret jatkavat Astikkalan marjatilaa Astikkalan marjatilalla on liki 30 hehtaaria marjoja ja tila kehittyy nyt kolmen nuoren voimalla. Mansikka-ala on parikymmentä hehtaaria ja vadelmaa on 7–8 hehtaaria. Säännökset muuttuvat ja kiristyvät kaiken aikaa, joten asioista on oltava perillä, toteaa Outi. Karjasta luovuttiin vuonna 1999 ja navetta saneerattiin poimijoiden majoitustilaksi. – Muita kasveja emme itse viljele, kun aika ei riitä kiireisenä aikana kesantopeltojen hoitoon. Astikkalan mansikkamaa on uudistettu 'Polkan' taimilla.. – Minulla on pienestä pitäen ollut halu marjanviljelijäksi. – Kun vuonna 2008 ekakerran kävin täällä Hannelen kotitilalla, sain hyvin erilaisen kuvan marjatilasta verrattuna siihen, kun nyt olen itse ollut mukana. Aiemmin en ollut juuri traktoria ajanut, naurahtaa Markus lähtökohdistaan viljelijäksi. Hänen miehensä käy töissä Joensuussa, jonne työmatkaa kertyy 102 kilometriä sivuunsa. Sukupolvenvaihdossa Reijo ja Maija jättivät itselleen pakastemarjakaupan, jota käydään vuonna Markus Manninen, Hannele Astikainen ja Outi Toivanen vastaavat Astikkalan marjatilan toiminnasta. – Marjayrittäjänä oppii joka päivä uutta, kun kahta samanlaista päivää ei ole. – Asuimme Tampereella, mutta kaipasin kotiseudulle. Tässä ammatissa ei pääse pitkästymään. [PUUTARHA-SANOMAT: KESÄLAHTI] A stikkalan marjatila sijaitsee Pohjois-Karjalan Kesälahdella Sarvisalon saaressa, jonka kärjestä kulkee jo Etelä-Karjalan raja eikä Venäjän rajallekaan ole järven poikki matkaa kuin runsaat viisi kilometriä
Vaikka Pohjois-Karjalassa ei ole montaa ostajaa, saimme mansikat aika hyvin markkinoille, eikä sumaa tullut. Sumuruisku on ollut hyvä laite ja se on säästänyt torjunta-ainekustannuksissa, kehuu Markus. Marjasesongin ulkopuolella poimijoille rakennetuissa tiloissa on järjestetty hääjuhlia, valmistujaisia, pikkujouluja ja kokouksia. Outi oli aktiivinen poimijoiden suuntaan, kiittelee Hannele sisartaan. Myös laitteiden korjaukset. Olemme soiton päässä valmiina palvelemaan! Jarmo 040 505 4035 ja Merja 040 864 3838 www.taimituotanto.net. Schetelig kastelutarvikkeiden edustus. A stikkalan marjatilalla on kesäisin 150 poimijaa, joista yli sata tulee Ukrainasta ja loput Venäjältä ja Liettuasta. Kesäkuussa muutama suomalainenkin ilmoitti haluavansa poimijaksi, mutta paikat oli jo täytetty. – Pidämme infotilaisuuden, jossa selvitetään Suomen ja tilan tavat. KalFix Oy • Lentokentänkatu 7, 77600 Suonenjoki kalfix.oy@pp.inet.fi • www.kalfix.net • Erkki Kalilainen • 040-5791088 Tunneliviljelyllä laadukasta satoa ilman sääriskiä! Laadukkaat Elite-tunnelit loppukesän toimitukseen. Astikkalan tilalla poimijat tekevät itse ruoan. Käy tutustumassa nettisivuillamme. – Homeongelmaa ei tänä kesänä ole ollut. Sitten man- sikka loppui kuin seinään, kuvaa Markus kesän markkinoita. Majoitustiloja on kaikille poimijoille. Mansikka on pääosin tihkukastelun piirissä. Kotimainen ’Jenkka’ on jäämässä tilan lajikevalikoimasta pois. Kuukauden marjat kerättiin kahdessa viikossa, toteaa Hannele. Astikkalan tilalla järjestetään kerran kesässä poimijoille kesäjuhla, jossa tarjoillaan kakkukahvia. Astikkalan tilan marjat markkinoidaan välittäjien kautta Joensuuhun ja Etelä-Suomeen. Kauppa-auto käy tilalla kahdesti viikossa ja poimijoilla on sovituin pelisäännöin käytössä kaksi tilan autoa. Marja-Suomen Taimituotanto Oy len opintoja ja Outi toteaa aloittaneensa ne jo kolme kertaa. Tee päätös ja soita! Kevään 2014 taimimyynti on alkanut. Se ei ole pärjännyt meillä ja se jääkin pois viljelystä, kertoo Markus. Kielimuuri ei kuitenkaan ole aiheuttanut isoja ongelmia. Varaa ajoissa mansikan ja vadelman taimet kevään istutuksiin monipuolisesta valikoimastamme! Harsot ja pakkasverkot kasvustojen talvisuojaukseen. – Ukrainassa kuukausipalkka on vain 80 euroa. Päivässä kuukauden palkka Poimijoille maksetaan urakkapalkkaa, mutta sadon alku- ja loppuvaiheessa tuntipalkkaa, kun marjaa on vähän. Nuoret yrittäjät kertovat marjakauden loppupuolella, että he ovat pitkää päivää tehtyään puhki ja kaipaavat lomaa. www.puutarha-sanomat.net | – Ensimmäiset mansikat kerättiin harsojen alta jo kesäkuun 13. Ohjemateriaalit ovat majoitustiloissa venäjän kielellä. Puh. Glen Amplesta luovutaan Kaikki vadelmalohkot ovat tihkukastelussa. Matkaa Kesälahden kirkonkylälle on kymmenen kilometriä. Hakemusia tulee paljon, eikä kaikkia voida ottaa. Kotimaisista lajikkeista viljelyssä on ’Maurin makeaa’ ja uutena ’Takalon herkkua’. Meillä on vakioporukkaa, jotka saapuvat kesä kesän jälkeen, kertoo Outi Toivanen. Venäläiset tahtovat lähteä viikon parin päästä, kun marjamäärät vähenevät ja jotkut heistä tulevat vain lomamatkalle. Täällä poimija voi saada hyvänä päi- vänä tuplasti, kertoo Markus ja harmittelee sitä, että thaimaalaisten metsämarjapoimijoiden imago liitetään julkisuudessa virheellisesti viljelmillä työsuhteessa oleviin poimijoihin, joille maksetaan työehtosopimuksen mukainen palkka. Tilan päälajikkeena on ’Polka’ ja harson alla viljeltiin ’Rumbaa’ jo kolmatta kesää. – Ukrainalaiset sitoutuvat pitemmäksi aikaa, myös vadelman poiminnan ajaksi. Astikkalan tilan poimijat ovat kokoontuneet ennen töihin lähtöä yhteiskuvaan. – Aikaisesta sadosta huolimatta poimijoiden saannissa ei ollut ongelmia, kun porukkaa haalittiin aikaisemmaksi. Monipuoliset marjapakkaukset, laatikot ja rasiat. 0400 670 868 / myynti@taiminetti.fi Konepaja valmistaa Mansikan hoitokoneita Mansikan istutus-muovinlevityskone, ruiskutustangostot,välikönruiskutussuojat, pikajäähdytin, harjakone, lannoitin, muovinirroitus-kelauskone. Ukrainalaiset korjaavat sadon Mansikan– ja Vadelmantaimet Laadukkaimmat taimet Vissersiltä, Euroopan suurimmalta tuottajalta. Markus sanoo harkitsevansa venäjän kie- Torju vadelman äkämäpunkki öljy/saippua ruiskutuksilla. päivänä. – Olemme haaveilleet jatkuvasatoisesta ’Ria’-lajikkeesta, kun siitä on kuultu ja luettu hyviä arvioita, mutta se ei ole vielä ollut meillä kokeissa, sanoo Hannele. Vadelman päälajikkeina ovat ’Muskoka’ ja ’Ottawa’. Poimijaporukkaa johtaa kaksi työnjohtajaa. – Uudet tulevat aiemmin olleiden poimijoiden kautta. 11 | 7/2013 – Suurimarjaisella ’Glen Amplella’ oli talvivaurioita. Pyrimme varmistamaan, että kaikki ovat ymmärtäneet. Vaakatyöntekijöinä on suomalaisia. Syysvadelmana on ’Polkaa’. – Kommunikoimme englanniksi ja nuoret poimijat osaavat sitä, mutta vanhemmilla poimijoilla englannin taito on heikko, kertoo Markus
Istutuksen yhteydessä maahan voidaan lisätä kolmeen osaan jaetusta säiliöstä nestemäisiä lannoitteita ja kasvunparanteita kuten humushappoa. Sipulit saavat kuivua pellolla säästä riippuen 1–14 vuorokautta. päivänä. Peruslannoitus annetaan samalla rakeisina lannoitteina. Sipulin naatit leikataan 10 sentin mittaiseksi ja sipulit ajetaan karheelle kahdella koneella. – Jalostukseen menevän sipulin tulee olla kooltaan 60–70 milliä, sillä jalostuksessa tehokkuus on kappaletta minuutissa. Ellei ole päästy, haetaan niihin ratkaisut seuraavaa vuotta varten. Sipulin viljelyala on 200 hehtaaria. Saimme Tukesilta erillisluvan ostajan hyväksymän aineen käytölle. Nykyään maatilalla on käytettävissä peltoa 420 hehtaaria. Vehviläisillä sipuli istutetaan 8 rivin penkkiin, rivimetrille tulee joko 14 tai16 istukasta. Sipulintuotantoa on viritetty vuosi vuodelta yhä tehokkaammaksi eikä kehityksen päätä ole vielä näkyvissä. Vehviläiset levittävät biotiittiä 800 tonnia vuodessa ja se aikaistaa pellolle pääsyä 1–2 viikkoa. [PUUTARHA-SANOMAT: SIILINJÄRVI] P ekka ja Airi Vehviläinen ostivat 6 hehtaarin rappiotilan Siilinjärven Kasurilanmäeltä vuonna 1978. Pellolle hinataan lisäksi 20 000 litran täyttösäiliö, joka on jaettu kolmeen osaan lehtilannoitteiden ja kasvisuojeluaineiden ruiskutusta varten. Nestlelle toimitetaan 10 tonnia kuutioitua ja pakastettua sipulia viikossa. Peruskosteus maahan tulee lumen sulamisesta ja jos kastel- laan heti, eivät juuret hakeudu syvälle, pohti Pekka. Pekka harmitteli niiden heikkoa laatua, joka tänä vuonna kuitenkin oli silmämääräisesti aiempia vuosia parempaa. Sipulista sata hehtaaria on neitseellisissä maissa, joissa ei koskaan ole viljelty sipulia, totesi Pekka Vehviläinen esitellessään tilaa vieraille. – Olemme selvitelleet tihkukastelun ja päältäkastelun eroja. Peltotyöt käynnistyvät tumman biotiitin levityksellä keväthangille. Vehviläiset myyvät sipulisadosta runsaat puolet kuoripäällisinä ruokakauppaan ja vajaa puolet jalostetaan ja myydään tuoresilppuna tai pakastettuna. – Viime keväänä pääsimme istuttamaan huhtikuun lopulla ja istutus päättyi toukokuun 20. Sitä saadaan läheiseltä Yaran Siilinjärven tehtaalta ja se valmistetaan fosfaattimalmista. Logistiikkaa on ratkottu – Pellot ovat 20 kilometrin säteellä ja peltolohkoja on 150, joista sipulilohkoja on 40. Aikaiseen satoon tähdänneistä syysistutuksista on luovuttu istukkaiden huonon talvehtimisen vuoksi. Biotiitti sisältää kaliumia ja nostaa maan pH:ta. Itsekulkevan kasvinsuojeluruiskun työleveys on peräti 35 metriä ja siinä on 5600 litran vesitilavuus. Vehviläisten neljästä lapsesta kaksi lasta on yrityksessä töissä. Tavoitteena on saada 7–9 kasvulehteä sipuliin, jolloin se kasvaa riittävän kookkaaksi kuorintaa varten. Kaikkiaan viljelyssä ja sipulin jalostuksessa on töissä 30–35 henkilöä ympäri vuoden. Uutena kasvina tuotantoon tuli vuonna 2012 ruokaperuna, kun Vehviläiset ostivat Jari Räsäsen perunatilan. 12 7/2013 | | www.puutarha-sanomat.net Sipulitilalla on maailmanluokan tehokkuutta Lue arkistosta www.puutarha-sanomat.net —> Arkisto (lehden hinta 5 €) Puutarha-Sanomat nro 10/2011 Vehviläiselle valmistui uusi sipulihalli Puutarha-Sanomat nro 5/2011 Vehviläinen virittää tehokkuutta Puutarha-Sanomat nro 7/2007 Vehviläiset ovat vauhdissa Puutarha-Sanomat nro 2/2005 Vehviläiset haastavat sipulijalosteiden tuonnin Vehviläisen tilalla järjestettiin elokuun 13. Tilalla on käytössä kolme sadetustykkiä. Sipulit nostetaan karheelta Dewulf-merkkisellä koneella. Aleksi Simula Yarasta kertoi Vehviläisen tilalla toteutetuista perunan lannoituskokeista. Itämisenestoaineita ei saa olla lainkaan ja hankimme uudet varastolaatikotkin, jotta mitään jäämiä ei käytetyistä laatikoista tulisi, selvitti Pekka. Suurta kokoa tavoitellaan – Toimitamme sipulia lastenruokateollisuuteen, mutta kaikkia luvallisia kasvinsuojeluaineita ei voida käyttää. Peruna-alaa on tänä kesänä 56 hehtaaria ja perunantuotanto on vävyn hoidossa. Suurin ihmetyksen aihe on, kuinka logistiikka toimii, että 10 miljoonan kilon sipulisato saadaan varastoon, naurahti Pekka ja totesi viime syksyn vaikeissa. – Viljelykiertoon tarvitaan vuokrapeltoa ja sitä on Siilinjärvellä saatavissa. Pekka työskenteli Nokian palveluksessa vielä vuoteen 1990 saakka, jonka jälkeen miehen työpanos on ollut maatilalla. päivänä Yaran ja Agrimarketin avomaavihannes- ja perunapäivä, joka kokosi kiinnostuneita viljelijöitä Ahvenanmaata myöten. Hehtaarilla on kasvamassa 600 000 sipulia ja parhaimmilta lohkoilta saatiin viime vuonna yli sadan tonnin sato. Istutus tehtiin yhdellä koneella ja työsaavutus oli hehtaari tunnissa, kertoi Pekka. Istutus 200 työtunnissa Kylvöjen kynnyksellä tilalle saapuu rakkakuormittain sipuli-istukkaita Hollannista. Tihkukastelu on työläs ja tasaisia peltoja on vähän. Pekka Vehviläinen totesi sipulipellolla, että vuosittain asetetaan tavoitteet ja syksyllä analysoidaan, onko niihin päästy
Investointiohjelma jatkuu Aiemmin sipulin kuivaustunneleihin puhallettiin kahden 500 kilowatin bioenergialaitoksen lämmittämää ilmaa. Halli on niin korkea, että osaa siitä hyödynnetään kahdessa kerroksessa. Tuotannossa on myös punasipulia ja sopimusviljelijöiden tuottamaa luomusipulia. Jäähdytyksellä saadaan koko varasto kylmäksi. – Ilman suuntaa voidaan kääntää, ylipaineella toimitaan yleisimmin, mutta jäähdytyksessä imeminen on paljon tehokkaampaa kuin puhaltaminen. – Traktoreilla voidaan kuljetus hoitaa 10 kilometriin saakka. Mekanismi on sellainen, ettei vastaavaa maailmasta löydy, sanoi Pekka ja tunnusti olevansa ylpeä löydetyistä ratkaisuista, kun kehittelytyö oli aloitettu jo vuonna 2006. Yli 60 vuoden kokemuksella se pystyy toimittamaan sekä kokonaiset linjastot että yksittäiset koneet kilpailukykyisellä hinnalla laadusta tinkimättä. www.puutarha-sanomat.net/videot Onko viljelymaasi kasvukunto heikentynyt. Vehviläisillä on ympäristölupa 10 miljoonalle kilolle valmista tuotetta, kun nyt ollaan 6 miljoonan kilon tasolla. Kuopion yliopiston mukaan sillä on todistettua terveysvaikutusta, kun tuotteessa on 2–4 -kertaiset määrät flavonoideja tuoreeseen sipuliin verrattuna. – Olemme kaksi vuotta suunnitelleet järjestelmää, että yhden hehtaarin sato saadaan tunnissa varastoon, olipa sato vaikka sata tonnia. Tämä on joukkuepeliä, totesi Pekka Vehviläinen. Rinteeseen rakennetun hallin alakerrassa ovat lisäksi korjaamo, konehalli ja bioenergialaitos hakevarastoineen. Nyt toisena lämmönlähteenä on 700 kilowatin bioenergialaitos, joka lämmittää vesikiertoa ja se puolestaan lämmittää 17 yksikön lämmönvaihtimissa puhallettavaa ilmaa. Kysy lisää: 0505384007 tai 0400236145 humuspehtoori@humuspehtoori.fi humuspehtoori.fi La aj a tu ot ev al iko im a Pekka Vehviläinen kertoi, että vuonna 2006 tilalla ryhdyttiin kehittämään sipulin kuorijätteen hyötykäyttöä ja siihen on investoitu yhdessä lämpökeskuksen kanssa 1,5 miljoonaa euroa. Tämä sivuvirta on pyritty kaupallistamaan eläinten terveysvaikutteiseksi rehuksi. In- 13 | 7/2013 vestoimme kolmeen robottiin, jotka tulevat kauppakunnostuslinjan jälkeen laatikoimaan ja lavottamaan sipulit, kertoi Pekka mainiten investointiohjelman olevan kaikkiaan neljä miljoonaa euroa tämän ja ensi vuoden aikana, jolloin jalostuksessa pakastus- ja tuoretuotelinjat saadaan toimiviksi samanaikaisesti. – Tykkään haasteista – mitä vaikeampi haaste sitä parempi – sillä kilpailu vähenee. Elintarviketiloja on rakennettu 1,2 hehtaaria, johon sisältyvä 5000 neliön pakkaamotila valmistui pari vuotta sitten. Sivuvirrat kaupallistetaan Kauppakunnostuksen ja jalostuksen yhteydessä syntyy 30 prosenttia kuorimassaa. Me parannamme maata. Telikuorma-autolla voidaan 35 kuution siirtolavoja kuskata pitemmältä varastoon, jossa kuormat kipataan ja laatikoidaan 2,7 kuution laatikoihin. Kuivausrummusta lämpö otetaan talteen. www.puutarha-sanomat.net | olosuhteissa jääneen kaksi miljoonaa kiloa korjaamatta. Saunassa ei voi kuivattaa, kun siellä ilma on kosteaa, selvitti Pekka. Työntekijöinä on kahdeksaa kansallisuutta ja ison porukan pelaaminen samaan suuntaan on haasteellista. Katso video ProAgria: Menestyjät Siilijärveltä – Vehviläisen sipulitila. – Sipulin kuivatus perustuu lämpötilaeroon, jotta kosteus saadaan imettyä pois. Helppo on sanoa, että tänään tehdään paremmin kuin eilen ja huomenna paremmin kuin tänään. Vehviläisen sipulituotannon kehittäminen ja sipulinjalostus on palkittu mm. Sipulinkuoret leikataan ja niistä puristetaan mekaanisesti neste pois ja kuivattu aines pelletöidään. JA KIILLOTUSKONEET VAA?AT PESUKONEET Hollantilainen Allround on vahva toimija perunan ja vihannesten kauppakunnostuslaitteiden valmistajana. Jalostuksessa ei käytetä lainkaan vettä, joten siinä ympäristökuormitus on vähäinen. Kuorimassan kuivausrumpu on taustalla. – Sipulikuivaamo perustuu vesikiertoisiin kuivauspattereihin. Jokaiseen laatikkoon tulee oma tarra, jotta jäljitettävyys on aukoton. Tai tarvitsetko luomulannoitteita. Kauppakunnostustilassa sipulit jaetaan kolmen kokoluokan siiloihin, ja pakkaamossa voidaan pakata kolmea erilaista tuotetta yhtä aikaa. KYSY LISÄÄ TAI TULE KÄYMÄÄN Matias Rönnqvist Berneriltä selvitti sipulilla käytettyjä torjunta-aineita. Vuodesta 2004 alkaen tila on auditoitu McDonald´sin edellyttämän SQSM-standardin mukaisesti. 02 858 3600 | www.avagro.?. Kustakin lämmönvaihtimesta ilma johdetaan kahden korkean ja pitkän sipulilaatikkorivin väliin ja tunneli tukitaan päähän laitettavalla yhdellä laatikkopinolla. Ennen meillä oli yhtenäinen ketju, mutta nyt olemme järjestäneet puskuria siirtolavoilla. Huuhtoutuvatko kalliit ravinteet. – Kauppakunnostuslinjan teho on 20 tonnia tunnissa. Standardi kattaa laatujärjestelmän ruuan turvallisuuteen liittyvien seikkojen lisäksi johdon sitoutumisen innovatiivisuuteen ja jatkuvan parantamiseen.. ProAgrian Vuoden 2008 Maatilana. Vehviläisten tila sai viimeksi 2012 auditoinnissa 98 pistettä 100:sta, joten tulos oli ”grande A”. Laatukoneet kaikenkoisille perunapakkaamoille VASTAANOTTOPÖYDÄT LAJITTELIJAT ESILAJITTELIJAT HARJA. Hopeasipulista Vehviläiset ovat luopuneet istukkaiden heikon laadun vuoksi. AVAGRO OY | p
Keräkaali aiotaan korjata kuitenkin melko normaaliin aikaan eli syyskuun puolivälissä ennen kuin ’Erdeno’-lajikkeen kerät tulevat liian tiiviiksi. Eikä kuivuuskaan ole haitannut, kun vettä annetaan tippukasteluna. – Koi aiheutti tavallista enemmän tarkkailu- ja torjuntatöitä, mutta tuhot sinällään jäivät vähäisiksi. Keskimäärin kaksi istuttajaa sai puoliautomaattikoneella maahan neljään riviin 50 000 tainta päivässä, myhäili Esa ja lisäsi, että oikeastaan vielä tärkeämpää on tasainen kasvusto, joka mahdollistaa tehokkaan korjuutyön. Perkuujätteet pudotetaan alas hihnakuljettimelle ulos kompostiin siirrettäviksi. Avomaankurkku korjataan poimintavaunuista, joissa poimijat makaavat kukin oman rivin kohdalla mahallaan ja nostavat hedelmät koontinauhalle sitä mukaa, kun laite Kaalikoin vierailu aiheutti lähinnä pellon reunarivien kaalien ulkolehtiin reikiä, mutta jätti itse satoon leikattavat lehdet ehjiksi.. tarpeisiin uuden ostajan eli kaalikääryleitä valmistavan Vaissin kanssa tehdyn sopimuksen myötä. – Tähän mennessä eli elokuun puolivälissä satoa on saatu jo 65 tn/ha, mikä on meillä enemmän kuin koskaan, laskeskeli Esa. – Ostimme tänä vuonna kennoissa viljellyt taimet Hollannista ja saimme hyvin tasakokoisia taimia, joiden istutus tapahtui joutuisasti toukokuun lopulla. [PUUTARHA-SANOMAT: EURA, EURAJOKI] Teksti ja kuvat Juhani Piirainen E nsimmäisenä retkikohteena oli Esa Mäkitalo, jonka maatila on Honkilahden Mannilassa, mutta pellonpiennarretki suuntautui hänen Kanta-Euran puolelta vuokraamille pelloille. Kaalin kanssa on tänä vuonna ollut ongelmia, kun alkukesästä pelloille ilmaantui tavallista enemmän ilmavirtojen mukana kaalikoita, joiden toukat söivät lehtiin reikiä. Kasvustossa ei näy enää jälkeäkään pari kuukautta aikaisemmin peltoa kurittaneesta rankkasateesta. 14 7/2013 | Esa Mäkitalon tasakasvuinen, horisonttiin asti ulottuva kaalipelto on vaikuttava näky, vaikka viljelijän mukaan loppukesän sateetkaan eivät enää kasvata kaalinpäitä normaalimittoihin. – Kaalisatomme on vuosittain miljoonaa kiloa ja siitä puolet menee teollisuuteen, pääosa Vaissille ja pienempi osa Rasilaiselle hapankaaliksi. – Varhaisperunan merkitys on vähentynyt ja jäänee pois sen jälkeen, kun ensi vuonna tulee sitä viljeltyä 30 vuotta täyteen! Samalla kun Esa Mäkitalo lisäsi vihannesalaansa, hänen tuotantonsa suuntautui enemmän elintarviketeollisuuden Jussi Saari kertoi, että kaalinpakkauslinjassa ylätasanteella neljä henkilöä kauppakunnostaa päät, jotka vieritetään alatasanteelle pakattaviksi. | www.puutarha-sanomat.net Timo Rauvola viljelee harjussa Fontana-porkkanaa. Kuumuus kasvatti kurkkuja Vuokramaiden ohella Esa Mäkitalo on tyytyväinen kaalin tainten hankintaan ulkomailta. Jos kaalisato ei tänä vuonna täytä viljelijän kaikkia odotuksia, niin sitä paremmin tuottaa avomaankurkku, joka trooppisena kasvina on hyötynyt hellesäistä. Alueen avomaanvihannestuotanto teollisuuteen ja tuoremarkkinoille on Suomen tehokkainta ja kehittyy edelleen vahvasti, vaikka tänä vuonna kiusana on ollut kuivuus ja kaalikoi. Toisen puolen markkinoi Vihannes-Laitila tuorekauppaan, selvitti Esa kaalinsa käyttötarkoituksia. Kehityksen takeena on ennen kaikkea tuottajien välinen hyvä yhteistyö. – Meillä on täällä Euran puolella hyvillä vihannesmailla ja laajoilla peltoaukeilla kerä- kaalia 13 hehtaaria ja avomaankurkkua 5 ha ja oman tilan mailla viljan ohella 7 ha keräkaalia ja 1,5 varhaisperunaa, selvitti Esa Mäkitalo. Merkittävämmäksi muodostui alkukesän kuivuus, joka jättää kaalin päät normaalia pienemmiksi, mää- ritteli Esa vuoden ongelmia. Vihannestuotanto kehittyy, vaikka kuivuus ja koit koettelevat Vihannesviljelijät ry järjesti pellonpiennarretken tänä vuonna Euran maisemiin Etelä-Satakuntaan. Sato menee Hämeenlinnaan Herkkumaalle, jolla on Euran alueella neljä muuta sopimustuottajaa, jolloin kuljetus on helppo organisoida. Vihannesmaiden vuokraaminen alkoi viisi vuotta sitten, mikä nosti samalla Mäkitalon viljelyn uudelle tasolle. Samalla huolehditaan liuoslannoitteilla suuren sadon vaatimista ravinteista
Kurkun loputtua töihin jää vielä 8 henkilöä, selvitti Esa. 100 ha. Haitta on kuitenkin enemmän esteettinen kuin satoa verottava. Yrityksen omistaa kuusi maanviljelijää. Euran Vihanneskuskus 20 vuotta Kahteen aiempaan retkitilaan verrattuna Jussi Saari hoitaa työt hyvin pienellä työvoimalla, koska juuresten tärkeimmät työt on koneistettu ja kookkaan keräkaalin ehtii melko pienikin porukka kerätä. – Suurin osa sadosta varastoidaan, kaalivarastoon mahtuu 1000 m3 ja juuresvarastoon 2000 m3, punajuuresta suuri osa aumataan syksyn ja alkutalven myyntiä varten. Tärkein vihanneksemme on porkkana, jota tuotamme nykyään n. Vuoden lopulla tehdään yhteenveto konetöistä ja tasataan tarvittaessa rahalla velat ja saatavat. – Koneet eivät kuitenkaan ole yhteisomistuksessa, vaan jokaisella koneella on yksi omistaja, joka tekee yhteisen suunnitelman mukaisesti naapureille konetyötä, kuvaili Olli. Työnjakoa Timo on kehittänyt niin, että avomaankurkun hoidon hän on antanut latvialaiselle työntekijälle ja 15 | 7/2013 porkkanan kylvön ja korjuun hän teetättää rahtityönä. – Vihannesviljelyä tilalla on harjoitettu vuodesta 1994 eli heti Euran Vihanneskeskuksen perustamisen alkuvuosista alkaen, tervehti Jussi Saari ensi sanoikseen retkeläisille. 80 % juureksista pakataan kilon pusseihin. – Taudeille arimman kurkun kohdalla saamme vuokramaiden avulla pidettyä viiden vuoden viljelykierron, totesi Timo. Vihannesviljelijät ry:n puheenjohtajalle Esko Holmalle (kesk) ja sihteerille Fredrik Björklundille (vas) Euran Vihanneskeskuksen toimintaa. – Avomaankurkulla emme ehtineet ruiskuttaa maahan ennen istutusta taimettuneita rikkoja Reglonella, mikä näkyy nyt rivivälien ruohottumisena, jatkoi Timo ongelmien esittelyä. Jokaiselle tuotteelle on oma pakkauslinjansa. päivänä. – Isämme muutti tänne Varsinais-Suomesta, jonka rajalle tosin matkaa on vain 10 km, ja toi sieltä vihannesviljelyn Hinnerjoelle yli 40 vuotta sitten, taustoitti Jorma Uotila alueen tuotantohistoriaa. Punajuuriala vaihtelee 10–15 ha ja keräkaaliala 7–8 ha välillä, lisäksi on viljaa n. – Viimeinen tuotantosuunnan muutos tapahtui 3 vuotta sitten, kun aloitimme keräkaalin viljelyn. Pakkauskoot vaihtelevat 300 gramman porkkanapussista 20 kilon kaalisäkkiin, mutta n. – Meillä on tällä hetkellä töissä 17 henkeä, joista 11 poimii kurkkua. Saaren tilalla pakataan kaikki tuoremarkkinoille menevät vihannekset. Euran Vihanneskeskuksessa kootaan viljelijäin toimittamista vihanneksista ostajien tilaukset kuljetuslavoille odottamaan kuljetusta kuluttajien saataville. Timo Rauvola onnistui rikkakasvien torjunnassa vaihtelevasti. Ylimääräisen multauksen jälkeen porkkanat onneksi nousivat vielä ylös eikä kauppakelpoista satoa vähentävää vihreää niskaakaan näytä tulevan kovin paljoa normaalia enemmän. – Meillä on myymälä täällä Euran keskustan tuntumassa Ruosteojan tilalla, mutta tuotteitamme voi ostaa myös nettikaupasta, valisti Olli Ruosteoja Vihannesviljelijät ry:n retkeläisiä. – Ensin meni emakkosikala, kurpitsan viljely loppui tällä vuosituhannella, kun Saarioinen lopetti säilönnän. – Kurkun viljelytöistä vastaa yksi latvialainen työntekijä ja muutkin avainhenkilöt ovat Latviasta, poimijoiden tullessa lähinnä Ukrainasta, heistäkin puolet on ollut meillä töissä aiemmin. Viljelytekniikassa Saaren tila ei kovin paljoa poikkea kahdesta muusta retkikohteesta. – Vähensimme kevätlannoitusta 30–40 % ja annamme sen sijaan erilaisia lehtilannoitteita kasvukauden aikana, erityisesti alkukesästä annettu mangaanipitoinen lannoite varmistaa kuivissa oloissa vaikealiukoisen mangaanin saannin ja auttaa pitämään kasvit terveinä, pohti Jussi. Poimijat ovat ulkomaisia kuten lähes kaikki muutkin työntekijät. Rauvolan porkkanat kylvetään kaksoisjyrsimellä muotoiltujen harjujen harjalle, jolloin saadaan kookkaiksi kasvaville teollisuusporkkanoille paksu multakerros. Euran Vihanneskeskuksen pihalla retkeläiset toivotti tervetulleeksi toimitusjohtaja Jorma Uotila. Vihannesala on yli 50 ha, ja kaikki sato menee elintarviketeollisuudelle. 30 työkonetta ja ostivat uusia tusinan verran. – Parissa tunnissa yli 40 mm sade huuhtoi ilman naattien suojaa olleista harjuista runsaasti multaa vakoihin ja pienet taimet menivät lakoon ja juuret tulivat yläpäästä paljaiksi, kertoi Timo. Kasteluveden hankinnassa ongelmia Toinen Euraan laajentanut vihannesviljelijä on Timo Rauvola, joka tuottaa myös avomaankurkkua ja keräkaalia, minkä lisäksi viljelyssä on lanttua 8 ha ja porkkanaa, joka on tilan pääkasvi. Porkkana viljellään samalla tapaa harjutekniikalla kuin Rauvolalla. – Kaalilinja on itse tehty ja porkkanalinja on hankittu vuonna 1995 eli se pitää lähiaikoina uusia, jos tuotantoa halutaan jatkaa nykytasolla, selosti Jussi. Kaalin taimet on aiemmin tehty itse, mutta nyt on osa ostettu Saksasta. – Isla sai alkunsa siitä, kun konerengas alkoi tehdä yhteishankintoja ja samalla alkoi itää ajatus, että hankintoja voisi tehdä laajemmallekin porukalle.. Lavalla päällimmäisinä on kesän viimeisiä nippuvihanneksia! Yhteistyön monenlaiset hedelmät Jorma Uotila (oik) esitteli mm. – Meillä lisähankaluutta toi Euran jätevesilaitos, joka alimitoituksen vuoksi laski puhdistamattomia vesiä Eurajokeen, jonka vettä ei saanut käyttää enää syötävien tuotteiden kasteluun, murehti Timo. Hinnerjoella yhteismarkkinointi loi vihannestiloja Hinnerjoella, joka kuuluu nykyään Euran kuntaan, tuottajien yhteismarkkinointi on pelannut 20 vuotta ja mahdollistanut siten monille lähialueen tuottajille tuotantoedellytykset. Timon työvoimavaltaisin kasvi on Esa Mäkitalon tapaan avomaankurkku, jonka poiminta vaatii runsaasti ulkomaisia käsiä. – Meillä on vain kolme vakituista työntekijää ja sadonkorjuun ajaksi tarvitaan lisäksi kaksi kausityöläistä. – Kaalin ja porkkanan myyn kokonaisuudessaan Euran Vihanneskeskukselle, samoin suurimman osan punajuuresta, josta noin kolmasosa eli suurimmat juurekset menevät elintarviketeollisuudelle, informoi Jussi. – Normaalivuosina aloitamme säännöllisen pakkauksen heinäkuun puolivälissä, nyt on saatu korjattua satoa vain pieniä määriä, totesi Jussi elokuun 13. – Yritys on perustettu 20 vuotta sitten, jäseniä meillä on 30, vihanneksia meille toimittaa säännöllisesti yli 100 tilaa 100 km säteeltä, sanaili Jorma. Oikeastaan Isla sai alkunsa juuri maanviljelijäin välisestä yhteistyöstä, joka alkoi 1990-luvulla. Tänä vuonna Timon viljelyssä on ollut osin samanlaisia ongelmia kuin Esa Mäkitalolla eli kuivuus on ollut merkittävin haitta. www.puutarha-sanomat.net | etenee pellolla. – Aloitimme vaimoni kanssa oman tilan pidon vuonna 1991, minkä jälkeen viljely on muuttunut muutaman kerran, jatkoi Timo. Huom. Retkeläiset suuntasivat ensin alueen merkittävimmän vihannestuottajan Jussi Saaren tilalle. 20 ha alalla. 75 ha, mistä omaa peltoa on 40 ha, kertoi Eurojoella asuva Timo. – Kasteluvettä olemme saaneet jonkin verran tekemällä patoja valtaojiin. Silloin kuusi maatilaa päätti perustaa oman konepankin, minkä seurauksena tilat myivät entiset n. – Lantulla torjunnan ajoitus osui kuitenkin täysin nappiin, kun ruiskutin päivää ennen taimelle tuloa Roundupilla, joka tuhosi siihen mennessä taimelle ehtineet rikat. Lannoituksessa on sikäli erilainen käytäntö, että Saari käyttää lehtilannoit- teita, muiden levittäessä lannoitteita vain maahan. – Minulla on viljelyssä tänä vuonna n. Viljelijät pakkaavat itse tuotteensa, jotka pystytään tunnistamaan tarvittaessa erätunnisteiden avulla myöhemmin. Kuivuus on ollut myös Jussi Saaren viljelyssä merkittävin haitta tänä vuonna, mikä näkyy myös satoon tulon hidastumisena. Rankkasade tasasi harjut Vähän erikoisemman ongelman järjesti kesäkuussa tullut rankkasade, joka osui harjuissa viljellyn porkkanan päälle. Hinnerjoella pellot ovat Kanta-Euraan verrattuna pienimuotoisempia ja maalajit painottuvat urpasaviin ja turvemaihin, mikä lienee vaikuttanut siihen, että alueen tuotanto ei juurikaan ole suuntautunut teollisuuteen vaan tuoremarkkinoille. Muuten ongelmia on ollut vähän, kun hyvä viljelykierto vuokramaiden avulla pitää tauti- ja tuholaismäärät pieninä ja maan rakennekin pysyy hyvänä. Meillä oli vielä muutama vuosi sitten myös avomaankurkkua, mutta sen vaatiman suuren työntekijämäärän hoitaminen haittasi liiaksi muu- ta toimintaa, kuittasi Jussi. Kynnys aloitukseen aleni ulkomaisten tainten avulla, jolla vältyimme taimikasvatuksen vaatimilta investoinneilta, päätti Timo viljelyhistoriansa. pohtivien miesten mieliasento tuntuu oleva kädet puuskassa! Isla Oy tunnetaan Etelä-Satakunnassa ennen kaikkea rengasliikkeenä, jolta saa renkaat ja vanteet mitä erilaisimpiin kulku- ja kuljetusneuvoihin sekä työkoneisiin. Tarjonta on rönsynnyt myös muihin tarvikkeisiin ja työkaluihin. Uotilan oma tila on myös merkittävä vihannesten tuottaja ja on ollut eräänlainen tiennäyttäjä alueella
Eräiden Angelito-lajikkeiden kukat ovat 20–30 % tavanomaisia suurempia. – Mukulabegonioissa meillä on tarjota uusi riippuva ryhmä Belina, jonka lajikkeet ovat solukkolisättyjä, valotti Tobias. Suomalaiseen tuotantoon valikoituja Aivan uusia kesäkukkia tulee tuotantoon nykyään harvoin, mutta useimmista lajeista saadaan vuosittain uusia lajikkeita, jotka antavat tuottajille ja kuluttajille uusia vaihtoehtoja. Niistä on helpompi saada kompakteja ilman kasvunsäädekäsittelyjä. Esitelmöitsijänä oli Helle Oy:n ja Koroisten Puutarhan kesäkukkien päätoimittaja Volmaryn edustaja Tobias Evels, joka esitteli heidän mielenkiintoisimmat uutuudet. – Volmaryn uutuudet ovat sikäli luotettavia, että heillä on, samoin kuin meillä joitain luottoviljelijöitä, jotka ovat käytännön tuotannossa kokeilleet uutuudet ennen, kuin ne päästetään yleiseen jakeluun, valaisi Reeta Rouhiainen Volmaryn ja Helteen strategiaa. Myös marketoihin (Argyranthemum) Volmary on jalostanut uuden ryhmän, Angelito-lajikkeet, jotka ovat nopea- ja tiiviskasvuisia. – Haluamme näin antaa vakiintuneille asiakkaillemme mahdollisuuden hyötyä ensimmäisinä uusimmista alan innovaatioista. Vahvakasvuisina ne soveltuvat kookkaissa ruukuissa kesämyyntiin kasvatettaviksi. – Harvensimme joitain vuosia sitten kustannussyistä osallistumisemme Lepaan päiville joka toiseen vuoteen ja olemme kehitelleen välivuosiin omia Helle-päiviämme, kertoi Auvo Toivola. Esitelmiä kesäkukkauutuuksista Tuotenäyttelyn ohella kesäkukkien tuottajille oli järjestetty lajikeuutuuksista esitelmätilaisuus, joka oli runsaan osanottajamäärän vuoksi siirretty Liedon seurakuntatalolle. Esimerkiksi suosittuihin pik- kupetunioihin (Calibrachoa) heillä oli useita uusia lajikkeita ja uusi ryhmäkin. [PUUTARHA-SANOMAT: LIETO] Teksti Juhani Piirainen H elle-päivät järjestettiin mm. – Koroisten kesäkukkahinnasto valmistui nyt tavallista aikaisemmin, koska halusimme sen jakeluun tähän tilaisuuteen, totesi Reeta. Jalostus on luonut petuniasta lukuisia uusia lajikkeita, joiden väri- ja muotovalikoimassa on valinnan varaa jokaiseen makuun!. siitä syystä, että Helle Oy ei osallistunut tänä vuonna Lepaan puutarhamessuille. Lisäksi niitä voi viljellä 15 asteessa ilman sääteitä. Paksuun opukseen oli koottu tiedot heidän tärkeimmistä kesäkukista, perennoista, yrteistä ja vihanneksista. Esittelijöinä oli Helle Oy:n henkilökunnan ohella ulkomaisten päämiesten asiantuntijoita. – Calita Trio -sarjaan on jalostettu uusia lajikkeita, jotka kehittyvät kolmen värin yhdistelmissä entistä tasaisemmin. Jalostustyö on suunnattu lähinnä Keski-Euroopan olosuhteisiin, mutta Helle Oy ja Koroisten Puutarha etsivät laajasta valikoimasta meille parhaiten sopivia. 16 7/2013 | Helle-päivillä tuotetietouden päivitys | www.puutarha-sanomat.net Puutarhaviljelijöille lisäysmateriaalia ja tarvikkeita markkinoiva Helle Oy yhdessä Koroisten Puutarhan ja DGT-Vollmaticin kanssa piti heinäkuun lopulla hellesäässä Helle-päiviä, missä ammattiviljelijöille esiteltiin uutuuksia ja tämän hetken parhaita lajikkeita ja tarvikkeiden uusimpia malleja. Solukkolisäys tekee taimista kalliimpia, mutta antaa pistokaslisättyjä nopeamman kasvun ja hyvän haaromisen. Koroisten Puutarhan uuden Sophistica-ryhmän petunioissa on kookkaat kukat ja trendikkäät värit, kuvassa lajike Lime Bicolor. Calita-sarjan rinnalle on jalostettu suurempikukkainen Calita Super, jonka lajikkeet lähenevät ulkonäöltään jo varsinaista petuniaa, mutta niiden versot ja lehdet eivät ole samalla lailla tahmeita, sanaili Tobias. Helle Oy:n hallituksen puheenjohtaja Matti Helle totesi, että Nunhemin numerolajike NUN9013 tekee, kauniit pitkät kirsikkatomaattitertut. Rusokkien ryhmään Volmary on tuonut uuden lajinkin (Bidens triplinervia), jonka Hawaiian Flare -sarjan lajikkeissa on hehkuvan oranssiset tai punaiset kukat, ja jotka verraten hidaskasvuisina ja kookkaina sopivat syyskesän myyntiin. Helle Oy on ottanut tavakseen tuottaa vuosittain Volmaryn taimikuvastosta suomenkielisen painoksen, joka oli jaossa Helle-päivillä. – Meillä kesäkukista hyvin suuri osa kasvatetaan muovihuoneissa, joissa ilmankosteuden säätö ei ole niin tarkkaa kuin suurissa ryhmähuoneissa, ja silloin esimerkiksi tiiviskasvuisimmat petuniat voivat kärsiä homeista, valisti Reeta
Viljelijöille voimme antaa käyttökelpoista viljelyteknistä tietoa, kun me saamme jatkuvasti monipuolista palautetta asiakkailtamme. 17 | 7/2013 sen lajikkeen, Red Mountainin eli ”Punavuoren”. Paprikan kotimainen tuotanto on kokenut 2000-luvulla takapakkia kallistuneen energian vuoksi, mikä nostaa hidaskasvuisen paprikan tuotantokustannuksia enemmän kuin muiden vihannesten. Minivihanneksilla uusia mahdollisuuksia Nykyajan kuluttaja haluaa kokeilla uusia asioita myös ruokapöydässään. Helle Oy:n pihalle kootussa näyttelyssä viljelijät saivat erilaisia vinkkejä, miten kesäkukkia voi tarjota kuluttajille. Laitteet ja tarvikkeet täydensivät antia Toisin kuin kasvilajikkeiden kohdalla tarvike- ja laitevalikoimat eivät uudistu nopeasti, vaikka aina pieniä yksityiskohtia parannellaankin. – Ainoa varsinainen uutuustuote tarvikerintamalla on tällä hetkellä Tomsystem, tomaatin ja kurkun tuentaa rationalisoiva sidontalaite, täydensi Kari tarvikepuolen antia. Antti Koski esitteli, kuinka isoiksi ’Bangor’-teollisuusporkkanat olivat ehtineet kasvaa jo heinäkuun 25. napostelupaprikat ovat jo sinällään maukkaita välipaloja tai lisukkeita. – Henkilökunta oli tietenkin paikalla ja antoi asiakaskohtaista neuvontaa tuotteiden ominaisuuksista ja käytöstä, vakuutti tarvikekauppaa hoitava Kari Hagsberg. – Ruiter Seedsin tomaattivalikoima on ehkä maailman monipuolisin ja nyt he ovat jalostaneet kirsikkaluumutomaatin eli lajikkeen, jonka hedelmät ovat soikeita ja kooltaan cocktail- ja kirsikkatomaattien väliltä. Nimensä mukaisesti se on kookas järkäle. – Toinen uusi kirsikkatomaatti on Nunhemin vielä lopullisesti nimeämätön lajike, jolla on pitkät, hyvin tasakokoisia hedelmiä tekevät tertut ja siten omiaan miniterttutomaattina markkinoitavaksi, kuvaili Auvo. Siksi Helle Oy ja Koroisten Puutarha ovat koostaneet omia siemenseoksiaan ja kasvivalikoimiaan. Tummanpunaruskea helmisulkahirssi (Pennisetum glaucum) yhdessä timanttikukkien Kiss Orangen ja Kiss Orange Flamen kanssa sopivat hyvin loppukesän ja syksyn kookkaisiin istutuksiin.. Peter Does ja Auvo Toivola ihastelevat Multigreen 60 ja Redglace -lajikkeita. – Minulla on tuntu, että paprikan viljely on taas elpymässä, ja tätä kehitystä haluamme auttaa uusilla lajikkeilla, jotka antavat niin tuottajille kuin kuluttajille uusia mahdollisuuksia, uskoi Auvo. – Kuluttajan kannalta tärkeintä on kuitenkin, että Red Mountainin hedelmä on hyvin paksumaltoinen ja erittäin mehukas, mistä riittää ainesta isompaankin salaattiin, totesi Auvo Toivola. – Valmiita astiaistutuksia tuottavat saavat kohtuuhintaisia ja silti mielenkiintoisia tuotteita, kun istuttavat astiaan jonkun kalliimman erikoisvärin ja sen taustaksi tavanomaisempia lajikkeita, vinkkasi Reeta päiville osallistuneille. Kirsikkatomaateista Helteellä on tarjota pari uudentyyppistä lajiketta, joille voi ennustaa kysyntää markkinoilla. Siksi aloitteellisen viljelijän kannattaa ottaa kokeiluun uuden tyyppisiä kasviksia. Lisäksi se on hyvin makea ja maukas, hehkutti Auvo. www.puutarha-sanomat.net | Näissä olosuhteissa Volmaryn uusi Ez Rider F1 -sarjan tuuheat, mutta vähän ilmavammat lajikkeet antavat paremman ulkokestävyyden. – Sen on tilannut jo muutama puutarha ja heidän kokemustensa perusteella voimme pian antaa suosituksia, millaisille puutarhoille se antaa kustannussäästöjä. päivään mennessä. – Keskieurooppalaisille tarkoitetuissa kukkaseoksissa on meidän makuun nähden usein liiaksi keltaisia ja oransseja värejä, joten olemme vähentäneet niiden osuutta esimerkiksi petuniaseosten kohdalla, sanoi Reeta. Esineinä ja kuvina ne täydensivät näyttelyn antia kukka- ja vihannesviljelijöille. Esimerkiksi minivihannekset eivät ole ensimmäistä kertaa pyrkimässä markkinoille, mut- ta ehkä tällä kertaa ne löytävät paremmin ostajansa. Nap ostelupaprikoiden eräänlaisena vastakohtana Helle esitteli päivillä uuden punai- Volmaryn uusi Ez Rider F1 -sarjan tuuheat, mutta vähän ilmavammat lajikkeet antavat paremman ulkokestävyyden. Esimerkiksi suipot, makeat ja tavallisia Bell-tyypin paprikoita pienemmät ns. – Sarviorvokeissa meillä on oma KP-sarja, johon olemme koonneet useiden jalostajien lajikkeita niin, että niistä saa laajan väri- ja tyyppivalikoiman. – Bejo jalostaa avomaanvihanneksia ja on tuonut markkinoille joitain erikoisuuksia; nyt heillä on tarjolla uusia minivihanneksia, joiden avulla on helppo kattaa esteettisiä ruokapöytiä, lupaili Auvo Toivola. Suomalainen maku poikkeaa myös eteläisimpien maiden kuluttajien mieltymyksistä. Lajike on vielä testivaiheessa numerolajikkeena DRO602. Niille ei löydy heti tukkuostajaa, mutta lähistöltä löytää aina kauppiaita, jotka haluavat tarjota asiakkailleen jotain ekstraa. Kasvit oli istutettu erilaisiin astioihin erilaisina väri- ja muotokokonaisuuksina
Detta är frågor man ställer sig själv som odlare. 18 7/2013 | | www.puutarha-sanomat.net Åkrarna vackrast på våren Enligt potatisodlaren Leif-Ole Romar i Jeppo är jordbruket mer en livsstil än ett arbete. Som tur är har man kontraktspris så man vet man får iallafall. – Det är ingen guldgruva att odla potatis. Romar odlar idag 4–5 olika potatissorter. Med mindre marginaler anser han att det framöver blir allt viktigare med samarbete och att hitta bra samarbetspartner som han har lyckats med. – Hehtaarilta tulee yleensä noin 40 tonnia perunaa. Till en början sorterade och packade Romar själv all sin potatis. 1960-luvulla tuli hyvin toimeen 5–10 hehtaarin perunapellolla, tänään asiat ovat toisin, Romar toteaa. Att Romar fått hjälp och stöd under alla dessa år av sin pappa ser han väldigt positivt på. Miten viljelijät voivat lyöttäytyä suuria tukkureita vastaan. – Aloitamme perunan nostamisen syyskuun 7–8 päivä. Yhteisomistuksessa olevalla puimurilla korjataan noin 100 hehtaaria perunaa syksyssään. Haluavatko kuluttajat kotimaista perunaa myös tulevaisuudessa. Han har även vissa arbetare som jobbat för honom flera säsonger så dom vet hur allt fungerar. Bönderna är tvungna att acceptera de låga priserna, så är det bara. – Trots allt så är ju detta ett väldigt livskraftigt yrke. – Förut klarade bladmögelsporerna inte vintern. Dock vet man aldrig hur det blir förrän sista potatisen har tagits upp. – Arbetsinsatsen är otroligt stor i detta yrke. Idag säljer han all sin skörd till Jeppo Potatis. stigit på 50 år. På 1960-talet fick man lika mycket för ett kilo potatis som man får idag. – Kaikesta huolimatta tämä on erittäin elinvoimainen ammatti. Detta beror på att man började ta in så många nya sorter i landet efter år 1995 då vi gick med i EU. Hur ska vi slå ihop oss mot de stora partihandlarna. – Det är ganska så lång väg mellan alla åkrarna. Mukavinta on aina keväällä, kun pellot alkavat vihertää. Romar har haft tur och har alltid hittat bra med arbetsfolk. Romar menar att man som odlare måste orka kämpa på. Med den gemensamt ägda potatiströskan skördas ca 100 hektar potatis årligen. Idag klarar sporerna sig upp till mellan 3–4 år, fortsätter Romar. Vill konsumenterna ha inhemsk potatis även i framtiden. Bladmögel är potatisodlarens största fiende. Årets skörd ser ut att bli bra. – Det brukar komma ca 40 ton potatis på en hektar, vilket ger totalt ca 2 000 ton årligen. Han har länge jobbat på åkrarna och sett branschen förändras, både på gott och ont. Idag måste man ha stora arealer för att få det att gå ihop. Romar berättar att bladmöglet blivit allt mer aggressivare. Sorten Melody har han mest av nu just och berättar att den tidigare så populära Van Gogh kommer falla bort efter denna säsong. Livskraftigt yrke – Generellt då man ser på situationen så har ju priserna inte Leif-Ole Romar odlar potatis i Jeppo. Perunatilat ovat kasvaneet kannattaakseen Det är snart bråda tider på potatisåkrarna då skördetiden börjar. Perunapelloilla koittaa pian kiiresesonki, kun aletaan korjata satoa. – Työmäärä on uskomattoman suuri tällä alalla. Bladmögeltrycket finns alltid. – Förutsättningarna att få en bra skörd i år är goda. Vuodessa se tekee yhteensä 2 000 tonnia. Hänen isänsä viljeli myös ennen perunaa ja Leif-Ole ottikin viljelmät itselleen muutettuaan takaisin kotiseudulle vuonna 1986. Hans pappa odlade tidigare lite potatis och Leif-Ole flyttade tillbaka till hemtrakterna 1986 och tog över verksamheten. För att förbättra lönsamheten, genom att sänka de fasta kostnaderna, samt uppnå stordriftsfördelar har Romar maskinsamarbete med en annan odlare både när det gäller potatis- och spannmålsodling. Perunan lisäksi Romar viljelee viljaa 80 hehtaarin pinta-alalla.. Jag har räknat att det blir 70 km om jag kör mellan alla ställen. När jag hade 15 hektar tyckte han att det nog räcker nu, skrattar Romar. Nostamme päivittäin 3–5 hehtaaria, että saamme kaiken valmiiksi lokakuun alkuun mennessä, jepualainen Leif-Ole Romar kertoo. Onko tosiaankin niin, että koko ajan on pakko laajentaa selvitäkseen alalla. Årets brådaste tider står vid dörren. Leif-Ole Romar viljelee perunaa Jepualla ja vuoden sato näyttää hyvältä. Viljelijöiden on pakon edessä hyväksyttävä alhaiset hinnat, näin se vain on. Med honom har han kunnat diskutera om allt angående arbetet med potatis och hans pappa har lång erfarenhet och mycket kunskap om odlingsmarkerna i trakten. Romar odlar potatis på en 50 hektars areal. Nämä kaikki ovat kysymyksiä, joita me viljelijät mietimme, Romar jatkaa. Tänä päivänä täytyy olla isot määrät, että saa homman pyörimään. – Kring den 7–8 september börjar vi lyfta potatisen. [TRÄDGÅRDSBLADET: JEPPO] Text och bilder Camilla Heikkilä S nart blir det bråda tider på potatisåkrarna då det blir dags att skörda. Hinnathan eivät ole nousseet 50 vuoteen. Förutom potatis odlar LeifOle även spannmål på en 80 hektars areal. Dagligen tas potatis upp mellan 10–14 timmar. Då klarade man sig bra med 5–10 hektar. Romar viljelee perunaa 50 hehtaarin pinta-alalla. Romarin mukaan viljelijöiden ei auta muu kuin jatkaa taisteluaan. Jag började först med 5 hektar, och ökade snabbt till 10 hektar. En gång i veckan måste alla åkrarna besprutas. Romars åkrar är utspridda i Jeppo och Munsala. Mellan 3–5 hektar lyfts dagligen för i början på oktober månad ska allt vara klart, berättar Leif-Ole Romar. – Perunan viljeleminen ei ole kultakaivos. Roligast är det alltid på våren då allt börjar grönska, en helt otroligt fin känsla får man då. Nykyään hän myy kaikki perunansa Jepuan Perunan pakkaamolle. Aluksi hän pakkasi ja lajitteli kaiken itse. Min pappa tyckte då att jag hade stor areal. Ingen guldgruva All Romars potatis lagras till vintern innan den förädlas vid Jeppo Potatis til Jeppo Kokt & Klar -produkter som sedan säljs ut till grossister. Måste man bara öka på arealerna hela tiden för att få det att gå runt
Snygg produkt väcker köplust Tapio Salmi som började jobba vid Jeppo Food i maj månad i år har händerna fulla med att få den nya rypsoljan ut på marknaden och få den tillräckligt marknadsförd. All ryps som används i oljorna kommer från Österbotten och områdena kring Härmä. Salmi har varit och marknadsfört rypsoljorna bland annat i Karleby på den Europeiska matveckan samt på Farmari-mäs?san i Seinäjoki. Salmi har trivts bra med sitt nya arbete. Varje parti lagras skilt tills man analyserat dem. Vi har satsat mycket på oljorna och speciellt på att tillverka en produkt som har en ordentligt uttänkt finish. Förädlingen av oljeväxter breddar företagets verksamhet och produktgrupp dels med livsmedelsolja, och dels med rypspressfoder. Till exempel så säljs rypsoljan i mörka glasflaskor, vilket förutom det snygga utseendet även skyddar oljan Tapio Salmi berättar att ryps köps in av lokala odlare och kallpressas i företagets utrymmen i Jeppo. Ifjol hade Jeppo Food en omsättning på 3,3 miljoner euro. från ljus. Företaget sköttes länge utav endast en anställd, idag har företaget två anställda. I samarbete med Maa- ja Kotitalousnaiset har vi framställt olika recept där oljorna kan användas. För ungefär åtta år sedan bestämde man sig för att satsa på företagets utveckling och kom på idén att börja kallpressa växtolja eftersom det odlas mycket ryps i området. Salmi påpekar att rypsoljan kan förvaras i kylskåp till skillnad från olivoljan. – Tanken är dock att nästa år komma ut med ännu en tredje variant av rypsoljan. Idén är att få ut dessa recept till Rypsiöljyä Jepualta Jeppo Food tillverkar för tillfället två olika slags rypsoljor; Livette Naturel och Livette Lemon. Kapacitet och möjligheter att pressa mera finns om så behövs. Då kan vi börja prata om en produktserie. Salmi har satt som personligt mål att först få ut Lemon-rypsoljan ordentligt på marknaderna innan han börjar planera följande produkt. butikerna bredvid oljorna så att kunderna lätt kan se dem. Det är inte lönsamt för odlarna heller att leverera långa vägar, konstaterar Salmi. För ett par år sedan började man planera en smaksatt olja. Där kommer man att kunna få mer info och fler recept. I butikerna har man kunnat köpa Livette-oljan i fem år redan och Salmi berättar att den finns utspridd över hela landet redan. Det viktigaste nu just är att skapa kontakter och att synas. Till Livette Lemon har de gjort tio olika recept. – Huvudsakligen används våra oljor till sallader, dressingar, kalla såser samt för bakning. Livette Naturel säljs i 500 ml:s och Lemon i 250 ml:s flaskor. Oljorna innehåller rikligt med Omega 3- och 6- fettsyror, växtsteroler och E-vitamin. På detta vis påverkas inte smaken negativt. Silloin idea kylmäpuristetusta rypsiöljystä nostettiin esille koska alueella viljellään paljon rypsiä. Som första nyhet lanseras Livette Lemon. [TRÄDGÅRDSBLADET: JEPPO] Text och bilder Camilla Heikkilä J eppo Food är ett aktiebolag som grundades 1989 och ägs av odlare och jordbrukare i närområdet. Recept åt kunderna Livette-rypsoljan är bättre valmärkt eftersom den är bra för hälsan. – När jag varit utpå och presenterat produkterna har jag fått väldigt positiv feedback utav kunderna. Produktens hållbarhet öppnad är sex månader. Jeppo Food pressar för tillfället ca 8000 liter rypsolja i år. På detta vis tror jag det blir lättare för kunderna att pröva på en ny produkt. Eftersom vi bara är två som arbetar här är arbetsuppgifterna väldigt varierande vilket passar mig utmärkt.. – Försäljning och inköp av spannmål är fortfarande det vi huvudsakligen sysslar med, berättar Tapio Salmi. Företagets internetsidor kommer att förnyas i början på hösten. Speciellt Livette Lemon har uppskattats bland konsumenterna och själv tror jag även starkt på denna produkts potential. I planerna finns att utveckla rypsoljan till en hel serie med olika smaker i framtiden. Kaupoista Livette-öljyä on ollut saatavilla jo viitisen vuotta ja muutama vuosi sitten alettiin suunnitella maustettua öljyä. Dit skickas oljan i 1000 liters containers. – Vi hade tio olika smaker att välja bland och valde till slut den med citronsmak som namngavs till Lemon, fortsätter Salmi. Yritys satsasi 200 000 euroa päästäkseen hyvään alkuun Livette-öljyn kanssa. Man har även möjligt att tillverka Eko-märkta produkter i framtiden. – Allting köps in inom en 50 km:s radar härifrån. – Meillä oli kymmenen eri makua, joista lopulta päädyimme sitruunanmakuiseen. Åren 2006– 2007 investerade företaget i en produktionslinje för pressning av växtolja. Livette-oljorna tillverkas i Jeppo men sätts i flaska i Alavus. Noin kahdeksan vuotta sitten Jeppo Foodilla päätettiin panostaa yrityksen kehitykseen. www.puutarha-sanomat.net | 19 | 7/2013 Kallpressade rypsoljor från Jeppo Livette-rypsoljan Naturel har funnits i butikerna i flera år redan och finns att köpas runtom i landet. – Det är ett givande arbete men även utmanande. – Vi ska försöka få ut Lemon-rypsoljan till så många butiker som möjligt ännu i år. Salmi berättar att det inte finns så mycket kallpressad olja i butikerna, han har sett endast en annan med citronsmak. Rypsoljan är användningsbar i ett år efter tillverkning. På detta vis kan man spåra varje produkt ända till odlaren om man så vill. Uutuusöljy nimettiin Lemoniksi, Tapio Salmi Jeppo Foodilta Kaikki öljyissä käytetty rypsi tulee 50 kilometrin säteeltä. Företaget satsade 200 000 euro på att få en god start med tillverkningen av Livette-rypsoljan
Verrattuna edelliseen parittomaan vuoteen 2011 kävijämäärässä oli kuitenkin nousua tuhat henkilöä. [puutarha-sanomat: lepaa] –E mme juhlineet vielä tänä vuonna, vaan juhlanäyttely on ensi vuonna, jolloin on kulunut 50 vuotta ensimmäisistä messuista, kertoo näyttelypäällikkö Elina Vuori. 20 7/2013 | LE2P01A3 A Lepaan tämän vuoden messut ilmasta nähtynä. Kuva on otettu pääportin yläpuolelta. Lepaan messujen konkari on kauppapuutarhuri Oiva Jokila, jonka Lempäälässä sijaitsevaa puutarhaa jatkaa poika Juha Jokila. Oiva Jokila kävi kertomassa Puutarha-Sanomien osastolla vuoden 1964 messuista.. Oiva Jokila on kotoisin Laitilasta, jossa velimies Aimo viljeli puutarhaa. Parittomina vuosina messuilta kuitenkin puuttuu muutamia merkittäviä puutarhaliikkeitä. | www.puutarha-sanomat.net Kuva Puutarhavideot/Tapio Antere. Perjantaina oli aurinkoinen messusää, mutta päätöspäivän iltapäivällä sade karkotti messuvieraita. Lepaa 2013 -näyttelyssä oli 167 näytteilleasettajaa eli yhtä monta kun edellisenäkin vuonna. Kävijöitä tämän vuoden messuilla oli 8500, missä lasku viime vuoteen oli 1500 henkeä. Lepaalla oli jo 50. Messujen rakentamisen aikaa keskiviikkona satoi rankasti. Oiva kertoo olleensa rakentamassa vuonna 1964 ensimmäisiä puutarhamessuja, kun hän oli silloin Lepaan puutarhakoulussa. – Olen käynyt kaikki messut yhtä vuotta lukuun ottamatta, sanoo Oiva. päivinä järjestetyt messut olivat jo 50. messut Lepaan puutarhamessut järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1964, joten tämän vuoden elokuun 15.–17. En- simmäinen messupäivä torstai alkoi sateisena, mutta sää kirkastui iltapäiväksi
– Epävarmuus ja yllätyksellisyys tuoretavaran laatikkouudistuksesta on ohi ja uuden standardin mukaiset laatikot on otettu käyttöön. Osastolla keittiömestari Maija Silvennoinen maistatti lähiruoasta valmistamiaan herkkuja yleisöllä. – Formeca-laatikonkokoajaan on saatavissa parilla tonnilla muuntosarja, jolloin laatikonkokoaja käy myös uuden standardin mukaisiin pakkauksiin, kertoi Vesa. Soit a ja k y p. Kaija Marjamäki kehui tuoretavarasuositusten mukaisesti valmistettujen aaltopahvilaatikoiden näyttävyyttä ja pinoutuvuutta. www.puutarha-sanomat.net | | 7/2013 Hyviä pakkausuutisia Stora Ensolta HL-vihanneksella oli iso osasto Vesa Penttinen Stora Enso Packaging -yksiköstä Lahdesta sanoi, että pakkausrintamalla on monia hyviä uutisia. Vesa Penttinen kertoi, että keskusliikkeet ovat siirtyneet 5 kilon mansikkalaatikosta 4 kilon laatikkoon. HL-vihanneksen osastolla oli maitolaituri vihannesten valtaamana. Heikki Lindström kertoi HL-vihannes Oy:n panostaneen Lepaan 2013 -näyttelyyn merkittävästi ja hän oli tyytyväinen tulokseen, kun kauppoja syntyi. Säästä energiaa! Kosteudenhallinnan lisäksi säästät energiaa ja saat parempaa laatua. Martti Kinnari sanoi, että erikoistomaattien viljelyn edistämiseksi on tehty töitä ja todistettu, että niitäkin pystyy Suomessa viljelemään. Vesa Penttinen iloitsee, kun tuoretavaran pakkaussuosituksen mukaiset laatikot pinoutuvat hyvin, vaikka ne ovat erikokoisia. Vantaa (09) 8520 6222 Närpiö 042 446 2600 www.schetelig.com 21. 0 Tony J sy lisää 400 ! oa 367 s 728 Työkalut energian ja työn säästöön: 1 Agam, kosteudenpoisto 2 Priva, ilmaston hallinta Mikäs lehti se Tukkutori oikein on. Myös uuden malliset mansikkarasiat asettuvat hyvin mansikkalaatikoihin. Sanna Hasila oli huolissaan Suomen torjunta-ainetilanteesta, kun kaalikoita tuli suuria määriä tuulten mukana Venäjältä. LEPAA 20 13 – Turex loppui sekä Suomesta että Ruotsista eivätkä pyretroidivalmisteet tehonneet. Käy vilkaisemassa! Digitaaliset näköispainokset vuodesta 2006 alkaen löytyvät osoitteessa www.tukkutori.eu —> lehtiluukusta (5 euroa/lehti) 3 Netafim, kastelu Meiltä lisäksi saneeraustarvikkeet luukuille ja huoneille. Ainevalikoima on meillä suppea ja lantulla ollaan ihan hukassa
Ammattikäyttöön soveltuvan puristimen hinta on 831 euroa verollisena. – Mies ja kuokka on kallis yhdistelmä, vaikka työntekijä olisi muualta tullut. Jari Juvonen ja Kimmo Remes esittelivät, kuinka vesipainopuristin toimii. 22 7/2013 | LE2P01A3 A | www.puutarha-sanomat.net Hybridivalotus lyömässä läpi Johan Höysti Philips Valaistuksesta kertoi vievänsä viljelijöitä Suomesta, Norjasta, Tanskasta Hollantiin katsomaan led-välivalotusta käytännön tomaattiviljelmälle. Suonenjokelainen Veikko Raivio perusti yrityksen 20 vuotta sitten. Konserniin kuuluu neljä yritystä: emoyritys Finnvacum Oy Ab, Suomen Verpackungs Ab/ Ruotsi, Bamach Oy Ab ja PM Digi Oy. Toiminta laajentui mansikantaimien maahantuontiin ja vuoden 2012 alussa yritys solmi virallisen sopimuksen Euroopan suurimman taimituottajan Hollantilaisen Vissers Aardbeipanten BV:n kanssa mansikan- ja vadelmientaimien maahantuonnista ja myynnistä Suomessa. puutarha-sanomat.net/videot) on video Garfordin taimivälit putsaavasta harasta. – Kaalipuolelle on tulossa lajikeuutuuksia, lupasi Myllymäki. – Suomalainen haluaa nähdä omin silmin, että se toimii. Robottihara korvaa herbisidien käyttöä S.G.Niemisen osastolla tuotepäällikkö Pasi Myllymäki kertoi, että torjunta-aineiden käyttöä tullaan entisestään rajoittamaan, jolloin mekaanista rikkakasvien torjuntaa joudutaan lisäämään. – Eliannyn myynti on moninkertaistunut. Finnvacumilta Myllypostin tuotteet Johan Höysti tähdensi, että led-valotutetut kasvustot tulee olla omana yksikkönä, jonka kasvuolosuhteet voidaan säätää erikseen. Taiminetti.fi on Marja-Suomen Laatikkopalvelun markkinointinimi. Puutarha-Sanomien nettipalvelussa (www. Pakkauskoneista ja vaaoista tunnettu Finnvacum osti vuosi sitten Myllypostin liiketoiminnan, jolloin yrityksen tuotevalikoima laajentui mm. Ledejä käytetään välivalona ja kasvus- ton päällä ovat ”natikkalamput”, jotka voidaan sammuttaa kun aurinko alkaa riittävästi paistaa. Pasi Myllymäki kertoi S.G.Niemisen edustavan Vilmorinin ja Nickerson-Zwaanin siemeniä. ”Ellu” valtaa mansikkamaita Esa Raivio Taiminetistä markkinoi Vissersin taimia. – Se ei mene pilalle, vaikka poiminnan jättää seuraavaksi päiväksi. Garfordin rivi- ja taimivälit muokkaava Robocrop-hara on ratkaisu. Finnvacum toimii Helsingin Östersundomissa. Elianny onkin saanut jo lempinimekseen Ellu. Lajike vaatii kuitenkin talvisuojauksen.. marjojen puristimiin. Philipsillä on Närpiössä kaksi led-projektia meneillään. – Muualla saa ledeihin investointitukea, mutta Suomessa se on nolla, harmitteli Höysti. Esa Raivio sanoi Eliannyn peltokestävyyden olevan hyvä. Tulokset puhuvat puolestaan ja puskaradio on toiminut. Lajike ei ole niin herkkä olosuhteille kuin Polka. Gunnar Foss perusti sen vuonna 1983 ja yritys on edelleen perheyhtiö
Here 30,000 m² (3 ha) of tomatoes are being lid. Viljelmämme sijaitsee Pohjois-Hollannissa erillään Hollannin muusta taimituotannosta. www.puutarha-sanomat.net | | 7/2013 LEPAA 20 13 Mansikantaimia Henselmansilta Joost Henselmans esitteli mansikantaimituotantoaan, jota hänen kotitilallaan harjoitetaan jo kolmannessa polvessa. The hybrid lighting system has proven its worth at (among others) Wageningen UR. – Meillä on kattava kenttämyynti ja suora keskusteluyhteys. Another reason for their enthusiasm is the savings on energy that comes with the LEDs. Yritys on toiminut nimillä Tako, Metsä-Serla, SCA ja vuosi sitten liiketoiminnan osti DS Smith Plc, joka on Euroopan toiseksi suurin aaltopahvituotteiden valmistaja. 2 Philips LED lighting for Horticulture, please visit www.philips.com/horti. Here the production has been increased by use of Philips’ efficient light sources. Paimiolainen viljelijä Antti Alanne kertoi tavanneensa Joostin Saksan messuilla, kun hän oli etsinyt suoria yhteyksiä taimiviljelijään. Teemme viljelijöiden haluamia laatikoita. Ilkka Louhi sanoo, että aaltopahvi on luonnollinen materiaali, jonka kierrätysaste on 95 %. Louhen mukaan nyt ymmärretään paremmin, miksi laatikkouudistus tehtiin. Philips GreenPower LED interlighting is a great example of the new possibilities opened up by LED. – Viljelemme 17 hehtaarin alalla. There is more to light Growers association Van Nature is already convinced after implementation of LEDs at member Jami VOF. Ilkka Louhi DS Smith Packaging Finland Oy:stä kertoi aaltopahvin valmistuksen alkaneen 102 vuotta sitten Tammerkoskella. “The hybrid system of Philips proves to be an ideal solution” according to Michel Zwinkels. 23. They have experienced an increase in productivity and quality in the winter months due to the use of efficient lighting. Developed in intensive co-operation with researchers and growers, the system is already producing encouraging results. ”Laatikoita asiakkaiden toiveiden mukaan” Joost Henselmans keskustelee Antti Alanteen kanssa, joka toimii agenttina Suomessa
Hänellä oli laaja valikoima edullisia torjunta-aineiden levityslaitteitta. – Korkeampi satotaso ja varsinkin marjojen suurempi markkina-arvo maksavat kustannukset nopeasti takaisin. Investoinnin neliökustannukseksi tulee noin 5 euroa ja takasinmaksuaika on 2–3 vuotta. Huonosta säästä johtuva viljelyriski poistuu, ja hyvälaatuista marjaa voidaan toimittaa joka päivä, sanoi Jarmo Röppänen. – Kimalaisia käytettäessä Prestopilla tulee olla erilainen koostumus, kun sillä on erilaiset karvat. – Etanaongelma voidaan ratkaista levittämällä tihkuletkujen kautta sukkulamatoja peltoon. Elite-tunneleista vankka kokemus Marja-Suomen Taimituotannon Jarmo Röppänen kertoi, että tunnelituotanto on osoittautunut hyväksi ratkaisuksi vadelman ja myös mansikan tuotannossa. Valikoimissa on mansikan lisäksi tankoparsa, vadelma ja pensasmustikka. Weedstick on tarkoitettu yksittäisen rikkakasvin erillistorjuntaan. Minulla on itsellä antaa esimerkkiä ja pystyn myös auttamaan uusia yrittäjiä kokemuksen kautta.. Jari Suominen Jarvenkylä Oy:sta esitteli Biobestin biologisia torjuntakeinoja avomaan marjan- ja vihannesviljelyyn. – Kotimaisella varmennetulla taimella on kova imu. 24 7/2013 | LE2P01A3 A | www.puutarha-sanomat.net Prestop kimalaislevitykseen Yrjö Tanila kertoi, että Weedball-laite on kätevä apuväline käytävän reunojen siistimisessä. Jarmo Röppänen kertoi vadelman olevan herkkä marja. – Weedball ja Microwipe ovat sivelyyn tarkoitet- tuja laitteita, joilla levitetään glyfosaattia. Molemmilla on omat viljatilat Parikkalassa, Tuomolla on lisäksi korjaamo ja Jouni toimii vakuutusalalla. – Tukipolitiikka on todennäköisesti menossa siihen suuntaan, että biologinen torjunta tulee olemaan osana sitä, arvioi Jari Suominen. – Tunneliviljelyssä liiasta kosteudesta aiheutuvat laatuongelmat poistuvat. Taimet, mansikkamuovit ja kateharsot 040 930 6230 050 590 3802 www.marvipak.fi Esitteet, kuvastot, kaikki yrityksesi graafinen suunnittelu TTT - Graafinen Suunnittelu 040 572 9272 suunnittelu@ttt-gs.fi www.ttt-gs.fi Marjoniemessä tuoreet yrittäjät Kesälahtelaisen Marjoniemen taimitarhan yrittäjät Aimo ja Seija Anttonen ovat jääneet eläkkeelle pyöritettyään 30 vuoden ajan taimitarhaa. Tuomo Kokkonen ja Jouni Suppola ovat Marjoniemen uusia yrittäjiä. Suomisen mukaan kimalainen pölyttää yhdellä käynnillä kukan täydellisesti mehiläisen tarvitessa siihen viisi käyntiä. Herbidome on pienoisruisku, joka käy vaikkapa rivivälien käsittelyyn, kun siinä on halkaisijaltaan 35 sentin suoja. – Itsellä on 2 hehtaaria tunneleita ja puoli hehtaari tulee lisää. Yritys jatkuu Tuomo Kokkosen ja Jouni Suppolan voimin Marjoniemi Garden Oy:nä, vaikkakin markkinointinimenä säilyy Marjoniemen taimitarha. Valmistamme tänä vuonna miljoona mansikantainta ja satatuhatta vadelman tainta, kertoi tuotannosta vastaava Tuomo Kokkonen.. Jari Suominen esitteli kolmen kimalaisyhdyskunnan rivitaloa, joita tarvitaan 2–3 kappaletta mansikkahehtaarille. Mehiläisiä on käytetty Prestopin levitykseen harmaahomeen torjumiseksi, mutta nyt on kehitteillä kimalaisten käyttö samaan tarkoitukseen. Marvipakilta sivelylaitteita Yrjö Tanila Marvipakilta viritteli taimikauppaa ensi kesäksi
www.puutarha-sanomat.net | | 7/2013 Avagrolta erikoiskoneita LEPAA 20 13 Kristian Mikola esitteli Agricola Italiana -merkkistä kylvökonetta ja Emy Elenfer -jyrsintä, jotka ovat kiinnitetty perätysten 3-pistenostolaitteeseen. • Pöytäviljelyvaihtoehtoja; yksittäiset, tuplarivi- tai laskettavat pöydät Sirkku Holttinen edustaa Haygrovea Suomessa. – Kylvökoneessa alipaine imee siemenen kylvökiekon reikiin ja alhaalla ylipaine varmistaa siemenen putoamisen millintarkasti paikalleen, selvitti Mikola. Sirkku kertoi Haygrovelta tulevan teleskooppipöytäratkaisuja tunneliviljelyyn, jolloin mansikka voidaan laskea maan tasolle ja talvettaa harsojen alla. – Tämä kuiva kesä vaikuttaa vielä ensi vuonnakin, kun viljelijät varautuvat paremmin, totesi Mikola lisäten Laitilassa sataneen heinäkuussa vain 21 milliä. Kristian Mikola kertoi jyrsinosan hinnan olevan noin 20 000 ja nelirivisen kylvöosan hinnan 23 500 euroa verottomana. Peltosirkun tila Sirkku Holttinen • Alvettulantie 427, 14680 Alvettula (16 km Lepaalta Pälkäneen suuntaan) 040 351 9993 • sirkku@tunneli.fi • www.tunneli.fi (ajo-ohje) Sirkku Holttinen kertoi, että tunneleita saa 40 millin sijaan myös 50-60 millin runkoputkilla, jolloin tunnelin leveyttä voidaan kasvattaa 9–10 metriin. Myös kastelulaitteiden kauppa on käynyt edellisvuotta vilkkaammin. Teemme myös metallialan alihankintaa, kertoi toimitusjohtaja Mikko Tuittu. – Sateiset kesät laittavat harkitsemaan. • Vapaasti valittava pituus ja leveys (5,5–8,5 m, jopa leveämpiä) • Korkeajalkaisista blokki-tunneleista Soolo-tunneleihin. Hän kertoi uusia liikkeellelähtöjä tunneliviljelyssä tulevan etenkin vadelmassa ja mansikassa. Manner-Suomessa ei kuitenkaan saa investointitukea tunneleihin kuten Ruotsissa ja Ahvenanmaalla. Kongskilde Jukon entiset työntekijät perustivat 2011 Osuuskunta Ratas ja Ruuvin jatkamaan Juko-merkkisten peruna- ja juurikaskoneiden ja niiden varaosien valmistusta ja myyntiä. – Ostimme Jukon valmistusoikeudet. HAYGROVE-kasvutunnelit Lukuisia vaihtoehtoja yli 20 vuoden kokemuksella Kiinnostus tunneleihin kasvaa • Täyssinkitty teräsrunko. Nyt saadaan maa muokattua ja kylvö tehtyä kerta-ajolla. 25. Kevyistä vahvoihin ratkaisuihin. Yrityksen myymien nestemäisten lannoitteiden kauppa on jatkanut kasvuaan. • Useita ovi- ja muovivaihtoehtoja. – Yhdistelmää ei ole aiemmin myyty – molempia erikseen kyllä. Nyt myös vihannesviljelijät ovat lähdössä tunneliviljelyyn. Jukoa tehdään jälleen Mynämäellä Tanskalaisomistukseen siirtynyt Juko lopetti toimintansa Suomessa vuonna 2010 ja siirsi tuotannon Puolaan ja Ruotsiin. Mikko Tuittu kertoi osuuskunnan ostaneen tänä vuonna Pejo-merkkisen nostokoneen valmistusoikeudet
Naapurin mukaan trendinä on hoitaa pihaa luonnonmukaisessa hengessä ja puutarhatyöt kiinnostavat lamankin aikana. Pitkävaikutteisia lannoitteita Nutrifortelta Laaja mallisto kuormaajia 20-209 hv p. 26 7/2013 | LE2P01A3 A | www.puutarha-sanomat.net Elomestarilta työkoneen kantaja Elomestarin Petri Leinonen oli tullut Torniosta Lepaan messuille parin välivuoden jälkeen. Toiminta alkoi traktorimerkkihuollosta, mutta se laajeni lisävarusteiden valmistukseen ja asennukseen, viimeisiltään ilmastointilaitteiden ensiasennukseen loppukäyttäjälle. – Ryömijän tekniikka on laitettu uusiksi ja nyt se on helpommin huollettavissa. Nekolta nostalgisia työvälineitä Aimo Naapuri esitteli Nekon puutarhatyökaluja, joita yritys tuo maahan Keski-Euroopasta. Kylmälaitteita pakettiautoihin KHP Myynti Ilmajoelta tuo maahan pakettiautojen kylmälaitteita. Aimo Naapuri kertoi, että ensi kevääksi Neko tuo maahan kymmenkuntaa käsityökalua. Samaan runkoon on tulossa petopunkkien levityslaite. KHP Myynti on perustettu vuonna 1982. On huomattu, että ne säästävät työvoimakuluissa, vaikka niiden hinta on kaksinkertainen kastelulannoitteisiin nähden.. 0400 820 193 Koskinen www.konefarmi.fi Osmo Pulkkinen oli tyytyväinen lannoitemyynnin kasvuprosentteihin niin ammatti- kuin harrastajakaupassa. Tommi Piirto kertoi, että yritys asentaa kylmä- tai pakastekoneet pakettiautoihin toimipaikassaan Ilmajoella, mutta ilmastointilaitteita yritys kulkee asentamassa ympäri maata. – Sähköavusteisella vedolla varustettuun työkoneen kantajaan on tulossa 4-rivinen laite, jolla voidaan levittää petopunkkeja mansikkamaalle. Osmo Pulkkinen suositti Hyperflex 9 S –lannoitetta avomaan marjakasveille ja rukkukasveille. Petri Leinonen esitteli työkoneen kantajaa, johon on kiinnitetty yksi Bassi-merkkinen kylvöyksikkö. – Työnnettävät pyöräharat ovat saaneet suosiota kaupungeilla ja seurakunnissa, kun niillä on kätevää kantata ja siistiä piha-alueita. Tavaratilan eristyspaneelit mukailevat auton tavaratilan muotoa siten, että hukkatila minimoituu. – Pitkävaikutteiset Multicote-lannoitteet on sinänsä vanha tuote, mutta se on uudesti syntynyt. – Olemme asentaneet kylmälaitteita paljon pientuottajien, torimyyjien ja lihajalostajien pakettiau- toihin. Sormiharaan on tullut lisää kokoja, kertoi Petri. L?MMšNS??TšLAITTEET Paketti- ja kevytkuorma-autojen kuljetustilojen lämmönsäätölaitteet Tavaratilan eristykset Minibussien ilmastoinnit Maahantuonti, myynti, asennus Jumoontie 131, 60800 Ilmajoki | 020 836 1000/0400 990 851 | myynti@khp-myynti.
Esa Kylä-Kaila kertoi, että mansikkakourut voidaan hoitoajaksi nostaa ylös, minkä ansiosta kourujen väliin ei tarvita paljoa tilaa ja kasvutiheytenä voidaan pitää 12 tainta neliölle. Anssi Jalava esitteli Novarbon kehittämää kosteudenpoistolaitetta. Kylä-Kailalla oli esittelyssä ETFE-kalvo, jolle lupaillaan peräti 25 vuoden käyttöikää. Koskisen mukaan metallinen öljysäiliö on jäämässä pois. – Laitteistoja menee Hollantiin, jossa kosteusongelmat ovat suurempia, kun valoja ei käytetä, kertoi Jalava. mansikalle, vadelmalle, herukoille ja muille hyötykasveille Kaikki erikoislannoitteet kasvihuoneja avomaakäyttöön-myös syyslannoite! Puh. – Marjanviljelijäin on pakko venyttää satoaikaa kesän alusta ja lopusta. Reijo Koskinen kertoi, että ensimmäiset lumiaurat myydään Lepaan näyttelyssä, kun asiakkaat rupeavat talvea miettimään. Muovinen öljysäiliö Konefarmilta Reijo Koskinen kertoi yrityksen edustavan hyvin laajaa konevalikoimaa, kun sekä Turun Konekeskus että Konefarmi ovat samaa taloa. Kevyemmällä systeemillä voidaan ratkaista ylimääräisen kosteuden poisto kasvihuoneilmasta ja ottaa energia talteen. – Kun on laaja valikoima, aina jotain menee kaupaksi, naurahti Reijo ja listasi, mitä kaikkea Vaihda vapaalle, hae uusin Oma PIHA -lehti lehtipisteestä! www.omapiha.info he olivat messujen aikaan jo myyneet. Novarbolla oli uutuutena esittelyssä myös viherkattojen kasettisysteemi, jossa kierrätysmateriaalista valmistetut kasetit ovat suuruudeltaan 50x60 senttimetriä ja niitä ladotaan katolle juuriesteen päälle vierrätysten. www.puutarha-sanomat.net | | 7/2013 ES-AN tuo kestävää kalvoa LEPAA 20 13 Esa Kylä-Kaila Kasvihuone ES-AN Oy:stä esitteli marjayrittäjille kasvihuonetta, jossa kolme 13,5 metrin laivaa pystytetään vierekkäin. HumidAway-laitteiston puhallussukka kulkee pöytä- tai koururivin alla ja pystytorni voidaan sijoittaa rivin päähän sisälle tai huoneen ulkopuolelle. 0400 207 288 www.nutriforte.. Mekaanisen rikkatorjunnan ammattilainen 27. Edullinen kosteudenpoistolaite Novarbolta Anssi Jalava Novarbolta esitteli HumidAway-kosteudenpoistolaitetta. – Lika ei kalvoon tartu ja se päästää UV-säteet lävitseen, jolloin mansikka saa makua. – Avoin pisaraverhotekniikka on tehokkain kasvihuoneen jäähdyttäjä. Konefarmilla oli myynnissä Elkoplastin puhallusmuovista tehtyjä öljysäiliötä, joissa on kaikki pumput ja mittarit valmiina. UUTUUSLANNOITE MARJANVILJELYYN! Hyperflex-9 NPK 11,5-7-23+1,5 % Mg • sopii mm
Viljavuusanalyysit kannattaa tehdä ja noudattaa kalkitus- ja lannoitusohjeita sekä parantaa maan rakennetta suositusten mukaisiksi, totesi Valjakka. Jos keskitettyyn ratkaisuun mennään, pyritään päätökset tekemään syksyllä. 28 LE2P01A3 A 7/2013 | | www.puutarha-sanomat.net Viljavuuspalvelu ja Nordkalk yhteisosastolla Jukka Valjakka esitteli Eurofins Viljavuuspalvelun ja Jan Drugge Nordkalkin tuotteita ja palveluita. Kuvassa kauppapuutarhurit ovat Grünewaldin kesäkukkien näytemaalla. Sen sijaan se järjesti asiakasmatkan Saksaan ja Hollantiin elokuun 20.–23. Nordkalk kuuluu nykyään Rettigin perheelle, joka osti sen Partekilta. Tulevissa Puutarha-Sanomien numeroissa on artikkeleita retkikohteista. Työmarkkinajärjestöillä on vastuu Maaseudun Työnantajaliiton toimitusjohtaja Veli-Matti Rekola sanoi, että julkiset keskustelut ja paineet työmarkkinajärjestöjä kohtaan ovat tässä Suomen taloustilanteessa kovat. Schetelig osallistuu Lepaan 50-vuotisjuhlanäyttelyyn elokuussa 2014.. Veli-Matti Rekola ja Kristel Nybondas esittelivät Maaseudun Työnantajaliiton toimintaa. Liittokohtaisissa neuvotteluissa päätökset siirtyvät tammikuulle. Viime joulukuussa Eurofins osti Viljavuuspalvelun, kun aiemmin Yara oli suurin omistaja. – Olemme kutsuneet messuille viherrakentajia ja maanmyyjiä, sillä hyvin monenlaista maata on myynnissä. Jan Drugge kertoi, että he ovat brändäämässä ”Aito puutarhakalkkia”, josta on poistettu hienoin ainesosa, joten se ei pölyä. Maaseutuelinkeinojen työehtosopimus on voimassa tammikuun loppuun. päivinä. Liiton aiempi toimitusjohtaja Markus Tiitola kävi kyselemässä työmarkkinakuulumisia. Eurofinsillä on 140 laboratoriota ja sen suurin omistaja on ranskalainen perhe. – Nyt työmarkkinajärjestöillä on roolinsa lunastaa paikkansa: kun on valtaa, tulee olla myös vastuuta. Schetelig piti välivuoden Schetelig Oy ei osallistunut Lepaan parittoman vuoden näyttelyyn. Suomen tilanne vaatisi yhteistä sopimista ja kustannustasoltaan mahdollisimman maltillista ratkaisua. Juha Valjakka ja Jan Drugge kehottivat tutkituttamaan myytävän maa-aineksen ominaisuudet
– Meillä on meneillään kolme isoa lämpölaitosurakkaa, mutta puutarhasektorilla tämä vuosi näyttää jäävän välivuodeksi, kun on vain yksi uusi kohde. Petri Piipari sanoi, että ilmapannulla lämmitettyyn kasvihuoneeseen tarvitaan ilmanjakojärjestelmä. Rakennuskustannuk- sissa voi säästyä 30–50 tuhatta euroa, arvioi Santala. Eskola arvioi, että syksyllä biopolttoainemarkkinoilla liikkuu viljan lajittelujätettä. ”Isolla pohjapurkaimella säästöjä” ”Syksyllä liikkuu viljan lajittelujätettä” Juha Eskola esitteli Kyrötekniikan biolämpölaitosratkaisuja ja Suomen Megawatti Oy:n bioenergian välityskauppaa viime vuonna valmistuneen Lepaan biolämpölaitoksen juurella. Digitaaliset näköispainokset vuodesta 2004 alkaen löytyvät osoitteessa www.puutarha-sanomat.net —> arkisto (5 euroa/lehti) SGN Tekniikka Oy Agrienergia on parin vuoden ajan tuonut maahan itävaltalaisia Gilles-kattiloita, joiden teho on 50–450 kW. – Saisi sitä tulla enemmänkin markkinoille. Biofire on ottanut kaikissa pohjapurkainmalleissa käyttöön kannelliset kourukuljettimet, joista voidaan kansi irrottaa, jos sinne on joutunut vieraita esineitä. Kaikki biopolttoaineet käyvät, kun valitaan sopiva kattilatyyppi, lupasi Heikki Seppälä. Reijo Santala kertoo ison pohjapurkaimen tuovan säästöjä rakennuskustannuksissa. Kyrötekniikka oli toimittanut tähän 1,2 mW:n hakevoimalaan arinan, syöttöruuvit ja kuljettimet. – Ilmalla on notkeat niskat ja se kulkee putkia pitkin. Agrienergialta automaattisia biokattiloita Vanhat lehdet hukassa. – Sitä voidaan täyttää vaikka etukuormaajalla ja se riittää siirtämään polttoainetta 700 kilowatin polttimelle. www.puutarha-sanomat.net | | 7/2013 Lepaa energia Ilmapannu tilojen yhteiseksi Säätötulen Petri Piipari esitteli biopolttoaineita käyttäviä lämpökeskuksia. 29. Muutama ratkaisu on toteutettu puutarhan ja viljatilan yhteisenä. Piiparin mukaan 500 kilowatin laitos voi lämmittää 2000 neliön tuplamuovilla varustettua kasvihuonetta ja syksyllä lämmittää 400 hehtolitran viljankuivuria. – Meiltä saa biolämpölaitoksia sekä vesi- että ilmapannuilla. Konttiin rakennettu ilmapannu siirtyy vaihtolavalla tai koukkulavalla helposti tilalta toiselle. Yrityksellä on vuodesta 1999 alkaen ollut 207 kohdetta, ja vilkkain rakennusvuosi puutarhoilla oli 2011. Laitoksen verollinen hinta on noin 100 000 euroa, jonka voisi jakaa kahden tilan kesken. Reijo Santala Biofirestä esitteli uutuutena isoa bioenergian pohjapurkainta, joka on kooltaan 15 neliötä. – Nämä ovat täysautomaattisia kattiloita, joita voi hallita älypuhelimella etänä. Juha Eskola esittelee täysin liikkuvan arinan akselien olevan vesijäähdytteisiä, jolloin voidaan polttaa viljan sivutuotteita. Heikki Seppälä esitteli Gillesin 110 kW hakekattilaa, jonka arina on liikkuva. Äläpä hätäile. Vuosi sitten sveitsiläisen Schmidtin ja Gillesin tiet erkanivat, ja Agrienergia tuo maahan myös Schmidtin biokattiloita, jotka ovat teholtaan 500–25 000 kW
Takuuhinta on 83,5 euroa megawattituntia kohden, josta poikkeuksena tuulivoimaloille maksetaan korotettua takuuhintaa (105,3 €/MWh) vuoden 2015 loppuun saakka. Kasvuston vaihdon välinen satotauko on vain 7–10 päivää ja kun eri huoneiden vaihdot lomitetaan, ei taukoa synny lainkaan. Kun päästöoikeuden hinta oli viime vuonna jokaisella vuosineljänneksellä alle 10 euroa hiilidioksiditonnia kohden, niin tukea maksettiin enimmäismäärä eli 18 euroa megawattituntia kohden. [PUUTARHA-SANOMAT: KITEE] R eima Luukkainen viljelee Kiteellä kurkkua 7000 neliömetrin kasvihuonealalla. Tehon lisäys voidaan toteuttaa toisella kattilalla tai vaihtamalla tuleva kattila isompaan. – Toimeen on tultu tähän asti öljynkin kanssa, sillä meidän viljelyratkaisuissa energian käyttö on ollut huomattavan vähäistä. Reima Luukkainen toteuttaa biovoimalahankkeen ennen seuraavaa satokautta. Tilojen ja syöttölaitteistojen puolesta optiot laajennukselle ovat olemassa. Tuuli-, biokaasu- ja puupolttoainevoimalaitoksille maksettavan tuen suuruus on takuuhinnan ja sähkön mark- kinahinnan kolmen kuukauden keskiarvon erotus. Metsähakkeella tuotetun sähkön tuki, vuoden 2012 säh- kön tuotannosta, määräytyy päästöoikeuden markkinahinnan kolmen kuukauden keskiarvon mukaisesti. €. Enimmillään tukea maksetaan 53,5 euroa megawattituntia kohden (tuulivoimalle korotettua tukea 75,3 €/MWh). Luukkaisen puutarhalla viljellään kurkkua luonnonvalossa ja keinovaloa käytetään vain taimikasvatuksessa. Tämän vuoden tammi-maaliskuussa sähkön markkinahinta oli keskimäärin 42,09 euroa megawattituntia kohden, joten tuulivoimaloille maksettu tuki oli 63,21 euroa megawattituntia kohden. vero 4,9 euroa megawattituntia kohden, niin tukea maksettiin enimmäismäärä eli 13,13 euroa megawattituntia kohden. Ensimmäisen kerran tukea maksettiin myös biokaasulla tuotetulle sähkölle, ja tämä tukisumma oli 52 000 euroa. 30 Energia 7/2013 | | www.puutarha-sanomat.net Luukkaisen puutarha vaihtaa bioenergiaan Luukkaisen puutarha perustelee biovoimalainvestointia kustannussäästöjen ohella hiilijalanjäljen pienentämisellä ja varautumisella kasvihuonealan laajennukseen. – Tulemme käyttämään haketta, jota on täällä hyvin saatavissa. Ensimmäiset taimierät istutetaan helmikuun lopulla ja kasvihuoneissa ehtii olla neljä kurkkukasvustoa lokakuun alkupuolelle ulottuvan viljelykauden aikana. – Kun meillä energian käyttö on vähäistä ja kun siirrytään uusiutuvaan energiaan, tulee kurkun hiilijalanjälki olemaan niin alhainen, että se hipoo ennätyksiä, uskoo Reima. Itä-Suomessa on haketta hyvin saatavissa. Hakkeen laadun tulisi olla hyvä. €). Tähän saakka 30 vuotta vanhan puutarhan energialähteenä on ollut raskasöljy. (Lähde: Energiamarkkinavirasto).. Sen sijaan tuulivoimaloille maksettu tuki oli ennätyksellinen (6 milj. Reima Luukkainen viljelee luonnonvalolla kurkkua tehokkaasti. Olen laskeskellut, että energian hinnan tulisi pudota alle puoleen nykyisestä, kertoo Reima. Kun päästöoikeuden hinta oli tämän vuoden tammi-maaliskuussa 4,6 euroa hiilidioksiditonnia kohden ja turpeen Tuulivoimaloiden osuus uusiutuvan energian tuotantotuista on kovassa kasvussa. Muun muassa betonilattiat ovat vähentäneet energian kulutusta, kertoo Reima ja sanoo vuosittaisen öljynkulutuksen olleen 80–100 tonnia. Vuoden 2013 alusta lukien metsähakkeella tuotetun sähkön tuki on määräytynyt päästöoikeuden markkinahinnan kolmen kuukauden keskiarvon ja turpeen veron mukaisesti. Syöttötariffijärjestelmä otettiin käyttöön maaliskuussa 2011 ja tähän mennessä siihen on hyväksytty 68 voimalaitosta. Syksyn ja alkutalven aikana rakennamme biovoimalaitoksen, joka valmistuu uuteen viljelykauteen. – Teemme biovoimalainvestoinnin ennakoivasti niin, että siinä on mahdollisuudet tehon laajennukseen tulevia kasvihuonepinta-alan laajennuksia silmällä pitäen. – Meillä on bioenergiahanke etenemässä. Ero johtuu siitä, että metsähakelaitosten tuotantomäärät jäivät loppuvuotta pienemmiksi ja siitä, että tämän vuoden alusta lukien turpeen verotuksen kiristyminen on pienentänyt metsähakkeen tukea, jota maksettiin 9 milj. Reima kertoo visioina olevan omavaraisuus energiatuotannossa, missä metsien omistaminen ja energiapuun kasvatus olisi keinoina. Sen hinta on verottomana 17–20 euroa kuutiolta riippuen millaiset toimituskanavat ovat. Laajennukseen varaudutaan Luukkaisen puutarhan biovoimalan laitteiston toimittaa Biofi- re, mutta voimalarakennus tehdään puutarhan omana työnä. Tukea niille on tähän mennessä maksettu lähes 75 miljoonaa euroa, josta 59 miljoonaa metsähakkeella tuotetulle sähkölle ja 16 miljoonaa tuulivoimalla tuotetulle sähkölle. Tuulivoimatuet kasvussa – turpeen vero pienentää metsähakkeen tukea T ämän vuoden ensimmäiseltä neljännekseltä syöttötariffijärjestelmän mukaisia uusiutuvan energian sähkön tuotannon tukia maksettiin yli 15 miljoonaa euroa, kun niitä viime vuoden viimeiseltä vuosineljännekseltä maksettiin yli 17 miljoonaa euroa. Niistä 48 on metsähakevoimaloita, 17 tuulivoimaloita ja yksi biokaasuvoimala
0400-366 856 Vuosituote 2014 60 50 47 €/MWh Brent Raakaöljy 46 40 45 30 33/2013 30/2013 27/2013 Kotimaisen energian lämpökeskusjärjestelmät Kotimaisen energian lämpökeskusjärjestelmät 7/2013 24/2013 6/2013 21/2013 18/2013 5/2013 15/2013 12/2013 4/2013 9/2013 3/2013 6/2013 2/2013 3/2013 1/2013 52/2012 49/2012 90 12/2012 43/2012 46/2012 11/2012 95 10/2012 100 40/2012 37/2012 8/2012 115 40 110 39 38 105 9/2012 125 42 0 120 41 34/2012 44 20 43 10 7/2013 6/2013 5/2013 4/2013 3/2013 2/2013 USD/bbl 12/2012 11/2012 10/2012 9/2012 8/2012 Brent raakaöljy 1/2013 Brent Raakaöljy 85 125 120 115 Uudet konttimallistot tulossa! Vuosituote 2014 110 105 100 47 7/2013 6/2013 5/2013 4/2013 3/2013 2/2013 1/2013 12/2012 11/2012 41 10/2012 42 9/2012 44 85 43 8/2012 46 95 45 90 40 47 AsiAkAspAlvelu skapat 46 energia, Turuntie 2, 13100 Hämeenlinna, puhelin 020 741 4110, faksi 020 741 4118, asiakaspalvelu@skapatenergia.fi, www.skapatenergia.fi 45 44 43 3mx5m pohjapurkain www.biofire.fi 7/2013 6/2013 5/2013 4/2013 3/2013 2/2013 1/2013 12/2012 11/2012 10/2012 9/2012 39 38 skapat energia on puolueeton ja luotettava sähkönhankinnan ja energiaVuosituote 2014 tehokkuuden ammattilainen, joka toimii teollisuuden, yritysten ja julkisen sektorin kumppanina energia-asioissa. Heinäkuussa hydrobalanssi heikkeni kuun puoliväliin asti, mutta loppukuusta kääntyi taas paranemaan päin. Hintareaktio jäi lähes neutraaliksi, koska vaakakupissa painaa edelleen päästöoikeuksien liian suuri määrä suhteessa kysyntään ja se, että backloading- esitys vaatii vielä EU komission hyväksynnän myöhemmin syksyllä. Perinteisen lomakuukauden aikana kulutus tippuu ja hinnanromahdus on mahdollinen. Brent-öljylaadun hinta nousi 5,4 %. Tämä painoi sähkön vuosituotetta alaspäin kuukausitasolla hydrobalanssin heikkenemisestä huolimatta. Tänä vuonna hydrologinen tilanne oli kuitenkin 15 TWh heikompi vuodentakaiseen ja vesivoimantuottajilla oli parempi kontrolli altaistaan. 8/2012 uomen hinta-alueen keskimääräinen spot-hinta toteutui heinäkuussa tasoon 37 €/mWh, laskien kesäkuun lukemasta 1,6 €/mWh. Väliaikainen vesitilanteen heikkeneminen näkyi etenkin lähimpien tuotteiden hinnannousuna ja tuki tasaista spot-hintakehitystä. www.puutarha-sanomat.net | 31 | 7/2013 70 Kivihiilen halpuus korvasi vesitilanteen heikkoutta 60 50 40 30 20 10 S 33/2013 30/2013 27/2013 24/2013 21/2013 18/2013 15/2013 9/2013 6/2013 3/2013 12/2013 Katsauksen laatija Asko Peltola on Skapat Energia Oy:n sähkönhankinnan asiantuntija Brent Raakaöljy SPOT Fin viikkokehitys 125 Viikko 120 spot Myynti ja markkinointi €/MWh 115 Suomen Megawatti Oy www.suomenmegawatti.fi | www.kha.fi 110 70 105 60 puh. Muiden sähkönhintaan vaikuttavien tekijöiden kehitys heinäkuussa oli seuraavaa: päästöoikeuden hinta nousi 3 %, kivihiili laski 1,5 % ja hydrobalanssi heikkeni 3,6 TWh. Päästöoikeuden hintakehitys oli erittäin tasaista ja maltillista vaikkakin EU-parlamentti äänesti nk. Kivihiililauhteen tuotantokustannus halpeni heinäkuussa seuraten kehitystä joka alkoi jo huhtikuussa 2011. Vuosi sitten heinäkuussa koettiin ennätyshalpa spot-hinta läpi kuukauden (13,7 €/ MWh), mutta tänä vuonna tilanne oli eri ja hinta pysyi lähes kesäkuun tasolla. backloading-esityksen puolesta, jonka tarkoituksena on tukea hintaa myöhentämällä päästöoikeushuutokauppoja. 52/2012 49/2012 46/2012 43/2012 40/2012 37/2012 34/2012 0 Reijo Santala - 0400 740067 Juha Valkama - 050 5298613. 040-774 3770 100 50 40 95 KOTIMAISTA BIOENERGIAA 30/2013 SPOT Fin viikkokehitys 33/2013 21/2013 6/2013 24/2013 27/20137/2013 18/20135/2013 9/2013 3/2013 12/2013 4/2013 15/2013 6/20132/2013 49/2012 12/2012 52/2012 1/2013 3/2013 11/2012 46/2012 0 34/20128/2012 10 37/20129/2012 40/2012 10/2012 43/2012 30 90 20 85 Metsähake • Murskattu puu • Turve Haketuspalvelu • Energiapuun osto www.kannistooy.fi Vuosituote 2014 70 Kannisto Oy • Isojoki • puh. Suomen alueen 2014 vuosituotteen hinta laski heinäkuussa 0,4 %
Valaisimiin laadukkaat PHILIPS ja OSRAM polttimot, esim. Meiltä myös muita valaisinmalleja, mm. Toimivilla työvaatteilla ja suojaimilla lisää työtehoa ja turvallisuutta Edullinen, käyttöä kestävä sadeasu ja saappaat syksyn ulkotöihin! - Hupullinen takki ja vyötäröhousut, takissa painonapitus etusuojalistassa ja vetoketju sen alla,hupussa narukiristys,hihan- ja lahkeensuissa nepparisäätö. Lisätietoja Koroisten myyntiryhmältä, puh 02 0740 2406 .. - Philips Green Power 400 W, 600 W, 600 W elektroninen. - Väri tummanvihreä, turvallisuutta lisäävät heijastimet. JET 5 -desinfiointiaine syksyn puhdistustöihin. - Osram NA-T 400 W, Osram Plantastar. - Saumat ommeltu ja kuumasaumattu. Tulevan kauden viljelyruukkujen ja amppeleiden ennakkotilaukset tarjoushinnoin, kysy lisää tarvikemyyjiltämme! Haagantie 63 20380 TURKU fax 02 0740 2407 Oletko jo tutustunut tulevan kauden taimiuutuuksiin. Meiltä lisäksi suojaimet kasvinsuojeluun, työkäsineet (myös kertokäyttökäsineet), työjalkineet tms. - Materiaali PU/polyesteriä. - Ammattikäyttöön sopivat, korkealaatuiset DUNLOP saappaat. - Hellight Hel-Turn, käännettävällä polttimolla - New Hellight, 250/ 400/ 600/ 750 W - Hellight Saphir 250 W, välivalaisin. Viljelytarvikkeet kätevästi noutovarastostamme ma-pe klo 8-16, esim. Korkealaatuiset valaisintarvikkeet, - heijastimet - sähkökomponentit: kuristimet, sytyttimet ja kondensaattorit - kiskot ja ripustintarvikkeet. Rengaskuja 3 21410 VANHALINNA puh 020 7402 400 fax 020 7402 401 SATOSI PARHAAKSI Valaistus kuntoon syksyksi Hellight Magna, - jäähdytysrivoitettu alumiinirunko - heijastin ja osat helposti vaihdettavissa. Lisätietoja tuotteista myyntihenkilökunnaltamme