Pyhäjärven Sanomat 1218/2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Valtuusto päätti Monitoimihallin siirtämisen Pyhäjärven kaupungin omistukseen hyväksymällä hallikiinteistökau- pan esisopimuksen. ja pe 27.12.2013. PYHÄJÄRVEN vuoden 2013 yrittäjäpalkinto myönnettiin liikennöitsijänä tunnetun Heikki Tenhusen yritystoiminnalle. Puheenjohtaja Kimmo Sarkkinen (kesk) kopautti kokouksen päättyneeksi aamuyöllä noin puoli kolmen aikaan. Valtuusto vahvisti myös Selänteen vuosisopimuksen ja talousarvion sekä taloussuunnitelman. Listalla oli monitoimihalliasian lisäksi vielä mm. VUOSIKERTA Yrittäjä-palkinto Heikki Tenhuselle ti viime maanantaina neuvottelujen aloittamisesta Rinnevaaran kanssa saatuaan Oulun hallinto-oikeuden päätöksen, jolla kumottiin valtuuston tekemä päätös myöntää Rinnevaaralle ero kaupunginjohtajan virasta. JAANA KONU Valtuusto linjasi tulevaisuutta yön tunteina VALTUUSTO vahvisti Pyhäjärven talousarvion ja taloussuunnitelman. Aineiston jättö viimeistään tiistaina 7.1. 38 vuotta sitten on ruettu omiin nimiin tekemään, kertoo Tenhunen. JAANA KONU a j a u l u o J a t s i l l a h u a a t R t o u V a t t u U ä ä v y H 2014! Perinteisten Joulutervehdysten sijaan Pyhäjärven konttorimme on antanut lahjoituksen MLL:n Joulupuu-kampanjaan. kaupungin tulevaisuusstrategia. JAANA KONU Heikki ja Leila Tenhunen saivat yrittäjäpalkinnon. Kukitustilaisuus järjestettiin kaupungintalolla. Maanantaina alkaneen kokouksen esityslistalla olleesta Pyhäjärven tulevaisuusstrategiasta päätettiin tiistaina. KUVA:MAIJA HÄNNINEN Pyhäjärven Sanomat ilmestyy seuraavan kerran torstaina 9.1.2013. klo 12:een mennessä. Konttorimme on suljettuna ma 23.12. PÄIVÄ 2013 N:o 51 HINTA 1,50 ? www.pyhajarvensanomat.fi Kaupunki aloittaa neuvottelut Tita Rinnevaaran paluusta PYHÄJÄRVEN kaupunki aloittaa välittömästi neuvottelut Tita Rinnevaaran kanssa hänen paluustaan kaupunginjohtajan tehtäviin. Halutaan kuulla kaupungin henkilöstöä yt-toimikunnan kautta liittyen Rinnevaaran paluuseen, to- teaa kaupunginhallituksen kokouksessa puheenjohtajana toiminut ja asian esitellyt Paavo Leskinen (kesk). Aikataulusta Leskinen toteaa, että yt-neuvottelut tulee käydä joulukuun aikana. Rinnevaara palaa kaupunginjohtajan tehtävään aikaisintaan sen jälkeen, kun kaupunginhallituksen tekemän päätöksen valitusaika on päättynyt. Kaupunginhallitus päätti lisäksi antaa Pyhäjärven kaupungille valtuudet valmistella hallinto-oikeuden päätöksestä valitus Korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Noin puolet valtuutetuista oli sitä mieltä, että kokousasiat käsitellään saman tien, jote kokous jatkui. Suomen Yrittäjien jäsenilleen jakaman huomionosoituksen perusteena oli, että Tenhusen yritystoiminta on kehittynyt ja toiminnalle on nähtävissä jatkuvuutta. Maanantaina kello 17.30 alkanut kokous jatkui seuraavan vuorokauden puolelle. Samalla henkilöstön kanssa aloitetaan yt-neuvottelut työntekijöiden kuulemista varten. . Päätös syntyi äänin 23?3, yksi tyhjä. Lehdessä paljon jouluista luettavaa. KESKIVIIKKO JOULUKUUN 18. Jos kaupunki päätyy tekemään valituksen, siitä kaupunginhallitus tekee päätöksen erikseen. Kaupunginhallitus päät- 58. Tenhusen kolme poikaa ovat jatka- massa isänsä perustamassa yrityksessä. Pyhäjärveltä kotoisin olevalla Heikki Tenhusella on kokemusta yrittäjyydestä kymmenien vuosien ajalta. . Pro Pyhäjärvi esitti asian palauttamista valmisteluun. Noin puolenyön aikaan valtuuston puheenjohtaja tiedusteli valtuutetuilta, olisiko syytä keskeyttää kokous ja jatkaa keskiviikkona
Uusien sopimusneuvotteluiden tulokset tiedettäneen tammikuussa. ?Anteeksi mitä?, oli ensimmäinen ajatus, jonka viesti herätti. 600 henkeä. PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 . Onneksi Itellan aie on herättänyt päättäjät. 08-7729025, 040 169 7350 Ilmoitukset: Maija Hänninen p. Talviikäreissä sarjat ovat 4-vuotiaista 14-vuotiaisiin. Myös hiihdon kylä-cupit jatkuvat 11. Tapahtuma on tarkoitettu yksin asuville ja vähävaraisille. Pyhäjärven Pohdin hiihtojaoston harrastevastaava Tarmo Lipsonen kertoo, että lapsille on kaksi sarjaa, joissa on kolme osakilpailua ikäsarjoineen. Hiihtäjä saa mitali- tai lusikkapalkinnon osallistuttuaan kahteen osakilpailuun. Palkinnot jaetaan aina kolmannessa osakilpailussa. Ensimmäinen sarja käynnistyy 9. Keuruulla joukkueelta odotetaan menestystä, etenkin kolmeosuuksisessa viestissä ja Vantaalla puolestaan parisprintissä. Pommiin oli kirjoitettu viesti: Itella lopettaa lehtenne varhaisjakelun. Tapahtumassa on ollut vuosittain 50-58 osallistujaa. Muut ovat Niinimäki, Jokikylä, Rannankylä, Hiidenkylä ja Lamminaho. Kylä-cupeissa sarjat ovat kuudesta kuuteentoista ikävuoteen. Lisäksi on naisten ja miesten sarjat ja ilman aikaa hiihtäville oma sarja. Lasten ikäreissä on tilaisuus maksuttomaan suksienvoiteluun kaikille osallistujille. Eli suomeksi sanottuna, mikäli lehdet eivät suostu maksamaan Itellan . joulukuuta iltapäivällä. Joulupukki ei kuulemma vieraile paikalla, mutta jouluruokailun lisäksi on muuta ohjelmaa. Köpsin koulurakennus myydään 500 markalla ja nuorisoseuralle vuokrataan vähimmäistar- Joulukuinen sateenkaari JAANA KONU Näky Pyhäjärvellä keskiviikkona 11. Etenkin, kun edellinen viesti, vuodenvaihteessa voimaantuleva jakeluhintojen yli 10 prosentin korotus oli vielä tuoreessa muistissa. Jotenkin vain tuntuu käsittämättömältä, että toinen puoli Suomea voisi olla täysin eriarvoisessa asemassa kuin toinen puoli. tammikuuta. JM osoite Asematie 2, 86800 Pyhäsalmi konttori avoinna ma-pe klo 9-16 puh. päivä TOIMITUKSELTA Varhaisjakelu voi loppua Itella heitti viime viikolla pommin Pohjois-Suomen ja Lapin lehdille. 772 9040 internet: www.pyhajarvensanomat.fi Päätoimittaja: Jouko Moilanen p. Lisäksi on suunniteltu koko kauden voitelupalvelua, jonka yhdyshenkilö olisi Kirsi Lehtosaari. 08-772 9023, 040-523 2967 Toimittajat: Jaana Konu p. 08-772 9000 fax. 08-772 9024, 040-7562264 Terhi Marjakangas p. Joulun sanomaa paikalle tuo diakonissa. Vastaava joulutapahtuma on järjestetty vuodesta 2002 alkaen joka joulu. Jokaisessa osakilpailussa jaetaan lisäksi karkkipalkinnot. 08-772 9021 Toimistonhoitaja: Teija Pesonen p. Tästä voitelusta saadut varat käytettäisiin nuorten hiihtäjien tukemiseen. Lasten talvi-ikäreiden järjestäjinä toimivat kaupungin liikuntatoimi, Pohdin hiihtojaosto ja Lamminahon Ahto. Kylä-cuppeja puolestaan järjestävät kylätoimikunnat ja Pohdin hiihtojaosto. Kaikkien lehtien levikit laskevat, kun median käyttötottumukset ovat muuttuneet. arvatenkin reippaasti - korottamia hintoja, se tarjoaa ei oota. Verkossa ahkeraan toimivat lehdet eivät tunnu saavan ansaintalogiikkaansa kohdilleen. 12. He hiihtivät Suomen 2-joukkueessa. Voiton vei Venäjän 2-joukkue, ennen Ruotsia ja Venäjän 1-joukkuetta. Heikin ja SkiTeamin seuraavat kovat koitokset ovat tammikuussa hiihdettävät Suomen Cupin kolmas osakilpailu Keuruulla sekä Vantaan SM-hiihdot. Tässä viimeviikkoisessa Itellan ilmoituksessa olikin joululahjaa jo kerrakseen. TERHI MARJAKANGAS 25 VUOTTA SITTEN Köpsin koulu myydään Pyhäjärven nuorisoseuralle Kunnanvaltuusto hyväksyi Köpsin koulun myymisen Pyhäjärven nuorisoseuralle. Juuri hieman ennen auringonlaskua taivaankannella oli nähtävissä vuodenaikaan nähden harvemmin nähty sääilmiö, sateenkaari. Joulumieltä jokaiselle seurakuntatalolla PYHÄJÄRVEN NATIVA RY yhdessä eri tahojen kanssa järjestää perinteisen Joulumieli jokaiselle -tapahtuman seurakuntatalolla tulevana lauantaina 21. 040-7366 098 Ilmoitushinnat: veroton Etusivu 0,95 e Tekstissä 0,80 e Tekstin jälkeen 0,80 e Osoiteilmoitukset 0,40 e Kihla-, vihki- ja kiitosilmoitukset 18,70 e Värilisä: alle 300 pmm 14,00 e yli 300 pmm 41,00 e Tilaushinnat: 53,00 e/vsk kotimaa, 72,00 e/vsk pohj.maat, 97,00 e/vsk muut maat al-verollinen 1,17 e 0,98 e 0,98 e 0,49 e 23,00 e 17.00 e/väri 50,00 e/väri Sähköpostilla jätetyistä ilmoituksista on toimitettava aina myös näköisvedos ja tehtävä ilmoitusvaraus puhelimella. Vastuu virheistä: Ilmoitusten julkaisemisessa noudatetaan voimassa olevia Sanomalehtien Liiton ilmoitusten julkaisusääntöjä. Lehti ei vastaa ilmoitusten poisjäännin aiheuttamasta vahingosta. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Lehti kolahtaisi pohjoisilla alueilla postiluukkuun vasta päivällä. Itella on kuitenkin aloittamassa alueen isojen lehtien kanssa neuvottelut uusista jakeluratkaisuista. N:o 50 Edukondalun pitkäaikainen kummi oli Seija Jussila eikä Seija Hyny, niinkuin kirjoituksessa oli virheellisesti mainittu. Cupissa pitää osallistua neljään osakilpailuun, jotta saa palkinnon. Esimerkiksi Pohjois-Suomen kansanedustajat peräävät yhteisessä kannanotossaan varhaisjakelun turvaamista Pohjois-Suomessa. Ja kyllä, näköislehdet ovat olemassa, mutta siitäkin huolimatta osa haluaa lukea lehtensä printtiversiona. Suotakoon se heille ja meille. Fakta on kuitenkin se, että pienet lehdet ovat taas uusien haasteiden edessä. Molempiin viesteihin Heikin kaveriksi on tarjolla kolme?neljä tasaveikkasta SkiTeamin hiihtäjää. Lasten talvi-ikärit ja kylä-cupit jatkuvat LASTEN TALVI-IKÄRIT hiihdetään Pyhäjärvellä kolmatta kertaa. 08-772 9022 Sähköpostiosoitteet: toimitus@pyhajarvensanomat.fi ilmoitukset@pyhajarvensanomat.fi Toimittajien sähköpostit muotoa: etunimi.sukunimi@pyhajarvensanomat.fi Ilmestymispäivä keskiviikko Ilmoitusten jättö Perjantaina klo 14.00 mennessä Sivunvalmistus Pyhäjärven Sanomat Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy/ Botnia-Print, Kokkola Tarkastettu levikki 4176 kpl Julkaisija: Pyhäjärven Sanomat Oy Toimitusjohtaja: Seppo Lähteenmäki p. tammikuuta Niinimäessä. Voitto jäi vain 1,72 sekunnin päähän. Menestys jatkui vielä sun- nuntain sekaparisprintissä, jossa Heikki sijoittui parinsa Tanja Kauppisen kanssa kuudenneksi. Pahoittelen virhettä. Väinö Viikilä Heikki Korpela mitaleille Talviuniversiadien sprintissä POHTI SKITEAMIN Heikki Korpela voitti jännittävien vaiheiden jälkeen pronssimitalin viime lauantaina käydyssä Talviuniversiadien sprinttihiihdossa Italian Val di Fiemmessä. iltapäivällä. Itella nimittäin irtisanoo yksipuolisella päätöksellään sopimusjakeluita, eikä tämän hetkisen tiedon mukaan enää heinäkuussa jakaisi lehtiä lainkaan aamulla. Tieto siitä, että ongelma on sama kaikilla pienillä lehdillä, ei lohduta, sillä haasteet ovat kovat. 2 Tänään Keskiviikko joulukuun 18. Lehti ei vastaa virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksessä sattuneesta väärinkäsityksestä. Muistutukset virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituspäivästä lukien. Välitämme ilmoituksia kaikkiin sanoma- ja paikallislehtiin niiden omilla ilmoitushinnoilla.. Tarmo Lipsonen muistut- taa, että voitelun vuoksi kilpailupaikalle on tultava puoli tuntia ennen kisaa, jotta kisat saadaan alkamaan ajallaan. . Siinä on tosin peiliin katsomisen paikka: kun tuote on kerran laitettu verkkoon ilmaiseksi, kuka siitä enää maksaisi. Jatkuvassa median murrostilanteessa ei tilanteeseen tuo helpotusta Itella ja sen suunnattomat hintojen korotukset. Tammikuuta ja uudenvuoden jälkeisiä uudistuksia odotellessa. Ensi vuonna uutena kylänä mukaan tulee Ruotanen. JM LUKIJALTA Oikaisu Intian juttuuni 50 VUOTTA SITTEN Yksityisen yrittelijäisyyden juhlaa vietettiin Pyhäsalmella Valtakunnallisen yrittäjäviikon johdosta järjestivät Pyhäjärven yrittäjät sunnuntaina Seurojen talolla yrittäjäjuhlan, johon oli saapunut yleisöä aivan salin täydeltä, n. Kirkkaimmat mitalit menivät Venäjän hiihtäjille Maxim Kovaleville ja Pavel Siuatoville. Jos yhteisymmärrystä ei synny, loppuu varhaisjakelu Itellan toimesta
Näyttelyistäkin puhuttaessa näyttely kaivostoiminnasta kiinnostaisi ihmisiä fysiikan näyttelyä enemmän. Torstaina Iiro, Iisakki, Iikka, Isko. Perjantaina Benjamin, Kerkko. Siinärät eivät ja- on jo heti erikoisuus, kin on jo heti erikautuneet takoisuus, joka voi saisesti, et- joka voi kiinnostaa ihkiinnostaa ihmitä sekin saat- misiä.? siä. Toisaalta että se on Euroopan on Euroopan syvastaajamää- syvin kaivos. Ehkä ihmisille ei tullut vielä siinä vaiheessa käsitystä MUUN muassa tällaisiin johtopää- siitä, että mistä oli kysymys, kun töksiin päätyi Riikka Kokko gra- ensimmäinen kysymys oli, kiindussaan, jossa tutki matkailuat- nostaisiko vierailu, Kokko pohtii. traktiota perifeerisessä kohteesKysely toteutettiin paikalliselsa. Sekin, että onko se tiedekes. Eipiirteisiin. koulutettuja oli paljon vähemKyselyn perusteella Kokko komän vastaajissa, Kokko pohtii. kee, että kaivos kiinnostaa ympäToiminnot kiinnostavat enem- ristönä ihmisiä. män miehiä kuin naisia. . Niingradulle oli Pyhäsal- Se on suuntaa-antapä Kokko vietmen kaivoksen yh- va.? ti erään helmiteyteen LAGUNAkuisen lauantain hankkeen toimesta ABC:llä kyselylosuunniteltu hiukkasfysiikan tutki- makkeineen. muskeskus ja sen oheen mahdol- . Muuallakin maailmalmiesten juttu, Kokko huomaut- la on kuitenkin hyödynnetty näitaa. tä. Maanantaina Senni. Tiistaina Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina. Gradu: Elämyksellisyys kiinnostaa tiedettä enemmän sa. JM AURINKOINEN AIKA Lauantai -3 Kärsämäki Pyhäjärven taksilupien määrä jatkossakin 18 -5 10:04 14:26 Tänään Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina pimeä päättyy 8.45 8.46 8.47 8.47 8.48 8.48 8.48 aurinko aurinko nousee laskee pimeä alkaa 10.01 10.02 10.02 10.03 10.03 10.04 10.04 15.40 15.40 15.41 15.41 15.42 15.42 15.43 14.25 14.25 14.25 14.26 14.26 14.27 14.28. Ei voi tehdä suurempia johto- hinnä amerikkalaista perää. päätöksiä. Tiedonkeruu gradua varten tehtiin helmikuussa kyselylomakkein huoltoasemalla Pyhäjärvellä. Mahdollisen tiedekeskuksen kolme selkeästi kiinnostavinta toimintoa olivat pääsy kaivoksen syvyyteen, lasiseinäinen huippunopea hissi ja kiertoajelu kaivoskäytävissä. Vastaanotto oli yllättävän posilisesti rakennettava tiedekeskus. tiivinen, siihen nähden mitä voisi odottaa, kun häiritään kesken SELKEIN johtopäätös gradusta on syönnin ynnä muun sellaisen, se, että toiminnot kiinnostavat Kokko kertoo. ihmisiä paljon enemmän kuin fysikaalisten ilmiöiden esitte- KETÄ tai millaista ryhmää kaivokly vaikkapa näyttelyn muodos- sen toiminnot sitten kiinnostai- Mikä houkuttaisi matkailijan Pyhäsalmen kaivoksen tiedekeskukseen. Sen jälkeen tiedusteltiin erilaisten toimintojen kiinnostavuutta. . pia johtopäätöksiä. ne on vilkkaimLähtökohtana millaan. Kiintiöiden määrittämiseksi ely-keskus seuraa taksien kysyntää ja tarjontaa sekä taksipalvelujen laatua alueellaan. Sunnuntaina Raafael. PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 - N:o 50 Keskiviikko joulukuun 18. Senhän voi ajatella ihan maa- kus vai ylipäänsä tämän ympälaisjärjelläkin, että ovatko tällai- ristön hyödyntämistä matkailuset fysikaaliset asiat enemmän käyttöön. Keskeisinä taksitarjontaa määrittävinä tekijöinä seurataan erityisesti voimassa olevien taksilupien määrää ja niiden suhdetta asukaslukuun sekä taksien välitystietoja ja ajosuoritteita. Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo. Lausunnot taksilupien määrästä ja taksien palvelutasosta on pyydetty alueen kunnilta, Oulun kauppakamarilta ja Suomen Taksiliiton Oulun lääninyhdistys ry:ltä paikallisyhdistyksineen. Taksipalvelujen kysyntään vaikuttavina tekijöinä seurataan erityisesti väestökehitystä, väestön ikärakennetta, taajama-astetta, työpaikkaomavaraisuutta, vuodepaikkatiheyttä, anniskelupaikkatiheyttä, matkustajaterminaaleja, joukkoliikenteen määrää sekä yleistä taloudellista tilannetta. Kokko nilaaja ja Kokko huomauttaakin, et- meääkin gradunsa toteuttamisen tei kysely anna lopullisia vastauk- suurimmaksi haasteeksi sen, etsia, sillä vastanneita oli 101 hen- tei saatavilla ollut suomalaista kilöä. teoriaa aiheesta, vaan tieto oli lä. Fysiikkaan liittyvä peliluola herätti niin ikään paljon kiinnostusta, vaikka ei päässytkään kolmen kiinnostavimman ryhmään. Alle 35-vuotiaat olivat kiinnostuneita jostakin extrememahdollisuudesta. Koska kysely suunnattiin pienelle joukolle, ei sen perusteella voida tehdä lopullisia johtopäätöksiä, vaan asiakasryhmät pitää kartoittaa paremmin. VIIKON SÄÄ Gradun tehnyt Riikka Kokko valmistui filosofian maisteriksi Oulun yliopistosta viime kuussa. www.fmi.fi Keskiviikko Torstai Perjantai -6 Pyhäjärvi -1 Haapajärvi Pyhäjärvi -4 Pyhäjärvi -2 -3 Kiuruvesi 10:02 14:25 -0 10:03 14:25 Sunnuntai Maanantai Pyhäjärvi -0 10:01 14:25 Pyhäjärvi +1 Haapajärvi -5 Kiuruvesi -2 Pihtipudas Pyhäjärvi pituus 25.97 itään Greenwichistä, leveys 63.67 pohjoista leveyttä Kärsämäki -4 Pihtipudas -3 10:02 14:25 Pyhäjärvi +1 -2 10:04 14:25 Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on vahvistanut marraskuun lopussa tekemällään päätöksellä alueensa taksilupien kuntakohtaiset enimmäismäärät eli taksilupakiintiöt vuodelle 2014. Ehkä kysymys tiedekeskuksesta olisi pitänyt kysyä vasta myöhemmin. Tässä on tie?Tässä on tietenkin se, lutettuja. tenkin se, että se . Hän kuitentotason tai ammattikoulututkin- kin näkee, että kun suunnitelnon suorittaneet. Päätös tulee voimaan 1.1.2014. Kiintiöt tulee määrittää siten, että ne eivät rajoita taksipalvelujen saatavuutta myöskään vilkkaan kysynnän aikana eivätkä heikennä palvelujen laatua niin kaupunkimaisilla alueilla kuin maaseudullakaan. Pyhäjärven taksilupien enimmäismäärä säilyy viime vuosien tasolla eli takseja on yhteensä 18, joista 16 henkilöautoja ja kaksi esteetöntä taksia eli niin sanottua invataksia. Päätöksessä on erikseen määrätty, kuinka moneen lupaan sisällytetään esteettömyyttä koskevat vaatimukset ja kuinka monta lupaa myönnetään liitetyn kunnan alueelle. Lauantaina Talvipäivänseisaus. Kokon kerää- laan menestyvää matkailukohmän teoriatiedon mukaan yleen- detta, tulisi panostaa ainutlaatuisä tiedekeskuksien kävijät ovat suuden löytämiseen. korkeasti kou. Yllättävä seikka oli se, et- MARKKINOINTI ja se toteuttamitä kaivoksen toimintoihin halu- sen pohtiminen ei kuulunut Koaisivat erityisesti tutustua opis- kon Gradun piiriin. päivä 3 NIMIPÄIVÄT Tänään Aapo, Rami, Aappo. Elämyksellisyys kuten pääsy kaivokseen 1,4 kilometrin syvyyteen, huippunopea lasiseinäinen hissi tai kiertoajelu kaivoskäytävissä. sivat. Tilaaja toivoi häjärven Kehitys Oy:lle, joka ha- kyselyajankohdaksi Etelä-Suolusi saada lisätietoa siitä, millai- men koululaisten talvilomaviikset toiminnot vekoa, koska silloin täisivät matkailijoi- ?Ei voi tehdä suurem- ohikulkuliikenta tiedekeskukseen. Esimerkiksi Kiirunassa on tälKokko ei tarkastellut gradus- lainen kaivos, jossa pääsee tutussaan koko ryhmän eroja, vaan tumaan kaivokseen. naisten ja miesten välisiä ja kouRiikka Kokon gradu oli piolutuksellisia eroja. neerityötä suomalaisessa tiedeOtanta kyselyssä ei ollut kovin keskustutkimuksessa. Toisaalta Riikka Kokko huomauttaa, että kysymys siitä, kiinnostaako ylipäänsä vierailu tiedekeskuksessa oli ensimmäisenä. Gradu tehtiin tilaustyönä Py- la huoltoasemalla. Se on suuntaa-antava, hän painottaa. TERHI MARJAKANGAS KUVA: RIIKKA KOKKO FAKTA Matkailuattraktio perifeerisessä kohteessa: uuden tiedekeskuksen ja sen mahdollisten toimintojen kiinnostavuus matkailukohteena ?gradu on hyväksytty lokakuussa. Työn toteutti Riikka Kokko, jonka filosofian maisteri ?opintojen pääaineena oli maantiede. Gradu tehtiin tilaustyönä Pyhäjärven Kehitys Oy:lle. Siinäkin vin kaivos. Kiintiöitä määrätessään ely-keskus on ottanut huomioon kuntien perustellut sosiaali- ja terveystoimen sekä opetustoimen henkilökuljetusten järjestämistarpeet sekä yleisen taloudellisen kehityksen ja alueen elinkeinoelämän tilanteen. Eli panostaa taa antaa väätällaisiin erityisristymän
Heijastimeen valittiin kiinnitys, jota on helppo käyttää ja sen saa helposti takin helmaan, kuvailee Tikkanen. Tikkanen pyysi myös koululaisia esimerkki- ja valioluokkana viemään seuraavanlaista sanomaa ja sananlaskua eteen- päin. . Kiinnityksessä kannattaa huomioida, että heijastin näkyy parhaiten, kun se saa liikkua vapaas- ti, mikä toteutuu jaettujen heijastimien kohdalla. AIEMMIN muidenkin tahojen kuten Osuuspankin toimesta Pyhäjärvellä on jaettu koululaisille pyöränlamppuja, pyöräilykypäriä ja heijastin liivejä. Kuudennen luokan oppilaille jaettiin henkilökohtaisesti heijastimet tutkimustuloksiin viitaten. . Oletteko kuulleet sellaista sananlaskua kuin: ?Vahinko ei kulje kello kaulassa?, mistä voitte keksiä uusia luokan kesken. Vuosituhannen vaihteen remontti on ollut tällainen isoa remonttia pitkittävä korjaus. Vesikatto on ankaralla rasituksella veden, jään, auringon ynnä muun sellaisen vaikutuksesta ja joskus se vain on uusittava. ALAPOHJAREMONTTIA koskevasta kirjoituksesta tässä lehdessä oli jäänyt yksi oleellinen sana pois. Kysymys on nimittäin vain kirkon alapohjan tuuletuksen korjauksesta. Tieliikennelaki määrää heijastimen käytöstä siten, että jalankulkijan on käytettävä asianmukaista heijastinta pimeänä aikana. Tarkoituksena oli miettiä voisiko seinien lämpöeristystä sittenkin parantaa. Seinien lämpöeristyskorjaus jäi tietoisesti puolitiehen edellisen vuosituhannen vaihteen remontin yhteydessä, kun viranomaistaho ei suhtautunut myötämielisesti ulkopuolen profiilin muutokseen. Lämmitysremontin suunnittelu on kuitenkin jäänyt taka-alalle kun suunnittelun kuluessa on ilmennyt muita koko rakennuksen säilymisen kannalta tärkeitä asioita. Joskus sanottiin sitä Kuusenmäeksi, koska mäen päällä tien varressa kasvoi kuusi. 4 Ajassa Keskiviikko joulukuun 18. Ja seurakuntakin on juonessa mukana. Mutta kyllä niissä mutkissa hevosen reki niin mukavasti liirasi. Onko niitä tahallaan ihmisvoimin tasailtu vai onko eroosio tehnyt tehtäviään. Nuoremmat ja vanhemmat käyttävät enemmän. TIKKASEN mukaan olisi suotavaa, jos oppilaat toimisivat esimerkkinä kyseisen heijastimen käytössä, niin nuoremmille kuin vanhemmillekin. . Pellikan mäessäkin oli hyvä hyppyri, vaikka vauhtimäki oli vain lyhyenlainen. Mutta pisimmät leikkaukset tehtiin Syvälläkankaalla Emoniemessä asti. päivä PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 . Se ei nyt kovin kummoinen ollut. Kaiken kukkurana oli sitten Tunturinmäki. Hyvä, ettei kirkon torni horisontissa välkkynyt. MIHIN ne tosiaankin ovat nuo vanhat mäet hävinneet. Miksi kaikki entinen täytyy hävittää. Onko Södön rannassa vielä hyppyriä. Tämä on erityisen harmillista siksi, että seurakunnan tulopohjan kaventuessa kaivoksen hiipuessa toimintaamme on pakko tulevina vuosina sopeuttaa uuteen tilanteeseen. hyvät liu´ut. Minä keksin sellaisen kuin ?Ei harmia heijastin helmassa.? JENNI KANKAANPÄÄ PITTÄÄ SANNOO Kirkon alapohjaa ei avata PÄÄKIRKON nykyisen remontin suunnittelu lähti liikkeelle kevättalvella 2011 koska lämmityslaskut olivat suuria. Ennen vanhaan Salmelle mentäessä Erkkilän mäen jälkeen tuli Puustellin mäki. Jos käytössä ovat lähivalot, tiellä liikkuja näkyy sadan metrin päähän, jos taas kaukovalot, tienkäyttäjä näkyy kolmen sadan metrin päähän. Ennen pitkää tuli vastaan Ikosen mäki. Valitsimme teidän luokkanne, koska erään selvityksen mukaan teidän ikäisenne kaikkein vähiten ovat toistaiseksi käyttäneet heijastimia. Toimenpiteellä on tarkoitus nimen- omaan turvata vuosituhannen vaihteen remontin yhteydessä uusitun lattiarakenteen säilyminen melko vähäisin kustannuksin. Vesikattoremontin lisäksi ensi vuodelle on suunnitteilla korjaustyö, jolla katto- ja pintavedet saadaan kauemmas rakennuksesta. Myös tämä toimenpide tähtää alapohjan kunnon säilyttämiseen. Meitä kaikkia harmittaa, että vanhat ja isot rakennuk- set aiheuttavat jatkuvaa remontoinnin tarvetta. Vielä- köhän Raatohuoneen mäki on käytössä. Sokkeliin on tehty kaksi isohkoa lisäaukkoa ja kaikkien tuuletusaukkojen ritilät on uusittu ilmaa paremmin läpäiseväksi rakenteeksi. Sieltähän näki Ikosen mäen yli ihan Kallokujalle asti. Siellä käytiin tosi ahkerasti. Muistan lapsuudestani kuinka hyvä potkukelkkamäki se Erkkilän mäki oli. Vauhti vei aina Emoniemen tien risteykseen saakka. Samalla täytyy ihmetellä mihinkä ne kaikki muut mäet sieltä lapsuuteni Pyhäjärveltä ovat hävinneet. N:o 51 Ei harmia heijastin helmassa Pyhäjärven kaupungin edustajina Veikko Tikkanen ja Erkki Böhme jakoivat kaupungin logolla varustetut heijastimet kuudennen luokan oppilaille. Pyhäjärvellä vieraillessani olen asiaa yhä uudelleen ihmetellyt. Mitenkähän muuten niiden vanhojen suksimäkien laita lienee. Hiushalkeaman löytyminen katosta ei ollut ihan helppoa. Halkeama paikattiin, mutta tämä aiheutti myös sen että koko vesikaton kunnosta teetettiin selvitys Katto- tutka-nimisellä yrityksellä. Heidän lausuntonsa oli, että mittavat korjaustoimenpiteet elinkaarensa loppupäässä olevalle katolle eivät ole enää perusteltuja vaan parempi olisi uusia koko katerakenne. Kyseisiä heijastimia on kaupungille tilattu noin tuhat kappaletta, minkä katsotaan riittävän kouluihin. Heijastimet jaetaan kaikille kouluikäisille aina toisen asteen opiskelijoille eli yläasteikäisten lisäksi myös lukiolaisille ja ammattikoululaisille. ?OLEMME kaupungissa päättäneet, että kai- kille koululaisille liikenneturvallisuutta ja näkymistä edistämään jaamme Pyhäjärven vaakunalla varustetut heijastimet, kertoi Veikko Tikkanen. Heijastinta käytettäessä autoilija havaitsee tiellä liikkujan paljon aikaisemmin. Elläissä! Nousipa herkät nostalgiat mieleeni. Taisivat parhaat haamuhypyt tavoi- tella ihan puolta kymmentä metriä. Semmosta se oli, ennen vanhaan kun mäetkin olivat vielä mäkiä. Pertti Alamäki seurakunnan talouspäällikkö Voihan elläissä LUIN Pyhäjärven Sanomista, että kirkonkylän museon kohdalla olevaa mäkeä aiotaan madaltaa. Puustellin mäestäkin sai Jussi Vihantola sytymäpyhäkäs. Vesi tuli katosta läpi aina kirkkosaliin asti kevätkesällä 2012. Entäs Kellokallio siellä Eskelisen Iitan ja Reetan mökin takapuolella
Jäsenmäärä lähti hurjaan nousukiitoon ensimmäisten viikkojen aikana. 2.9.13-31.12.13 2,42/l sis. Aluksi jäsenmäärä tavoitteena oli vain 200. ?Suosio on todella yllättänyt, mutta positiivisella tavalla. Aivan loistava kaksikko on ollut! Ylläpitäjien taakaksi on jäänyt yhteisten pelisääntöjen miettiminen ja niiden säännösten toiminnan varmistaminen. ?Sille tielle emme lähteneet, että olisimme avoin ja ylläpitämätön ryhmä! Olen saanut enimmäkseen positiivista palautetta sekä myös risuja. pe-ma 20-23.12. pkt Vaasan kaura- ja ohraleipä KI K O SH Ilman K-Plussakorttia 3,45 pkt, 6,90/kg FANTA Valion GLÖGI 90 1 1 99 00 plo 600 g -15% Etu K-Plussa-kortilla 4,5%, 0,33 l tlk Voim. itseään kutsuvien ryhmäläisten toimesta, kun niin valokuvia kuin päivityksiäkin jaetaan ryhmän seinällä ahkerasti. Ryhmä on tuonut yhteen virtuaalisesti niin entisiä kuin nykyisiäkin pyhäjärvisiä ympäri Suomen ja vähän Suomen rajojen ulkopuoleltakin. ?LAITOIN ryhmän pystyyn syksyllä 2013, koska halusin yhteisen foorumin uusille ja vanhoille pyhäjärvisille, missä pitää yhteyttä ikään, sukupuoleen ja koulutukseen katsomatta, ylläpitäjä Marko Lehtomäki kertoi ryhmästään. Järjestyksen ylläpitämiseen piti värvätä muutama henkilö, kun jäsenmäärä kasvoi. 2 pkt/tal 00 I KK O SH pl 5k tlk JUHLA MOKKA KAHVI 5,78/kg TISKISTÄ 49 pl 69 ps MA 23.12. Vanhoissa valokuvissa esiintyviä henkilöitä tunnistetaan kilpaa ja ajan kultaamia muistoja kerrataan läpi keskusteluissa. RYHMÄLLÄ on vireillä myös ensi kesän Kihuille järjestettävä kokoontuminen, mikä tulisi olemaan kokoluokaltaankin paljon suurempi tapahtuma niin järjestäjille kuin jäsenillekin. ?Toivon, että kaupungin päättäjät siellä Tikkalanmäellä ottavat meidät avosylin vastaan kihuille. 2 fileetä/talous HAUTAKYNTTILÄT 2 20 h 2 1 99 kg -16% 89 Voim. Hän on ollut tulevien pikkujoulujen koordinoitsija alusta lähtien. Jos saamme vanhoja pyhäjärvisiä kutsuttua mukaan kihuille ja teamin tapahtumaan, niin uskon, että vähintään 1000 henkilöä saapuu paikalle jo pelkästään teamin osalta. Kihujen kokoontumiseen ja ryhmään team toivottaa niin vanhat kuin uudetkin ryhmäläiset ja pyhjärviset tervetulleiksi. ?Olen todennut aikaisemminkin, että: ?Pyhäjärveltä olen pois muuttanut, mutta pyhäjärvisyys ei läh- de minusta koskaan!. Negatiivinen palaute pitää osata kääntää positiiviseksi palautteeksi. ENSI viikonloppuna osa ryhmäläisistä kokoontuu muutenkin kuin tietokoneen ja puhelimien näyttöjen välityksellä pikkujoulujen merkeissä Hotelli Pyhäsalmessa. ?Pikkujoulujen osalta olen hieman peloissani. Haluan, että Pyhäjärvi teamin kokoontuminen on vain yksi osa kihuja. Hyvällä ja positiivisellä tavalla. pantit 3,60 2 80 kpl TÄHTITORTTU 99 kpl KLEMENTIINIT 1 1,5 kg/ps, Espanja 1,13/kg ltk GOLDEN CAP -13% SIIDERIT Voim. Keskiviikko joulukuun 18. Ilman hänen apuaan emme olisi saaneet näin nopealla aikatau- lulla juhlia järjestettyä. Kiitoksia saavat myös ylläpitäjät, nykyiset jäsenet ja Hotelli Pyhäsalmen omistaja pariskunta: ?Aivan mielettömän hieno ryhmä on Pyhäjärvi Team. - 24.12.2014 TISKISTÄ 10 TUORE LOHIFILE Ä! R E Voimassa pe-ma 20.-23.12.2013 95 TISKISTÄ TUORE Myllymäen KARITSAN LAPA 19 kg Norja, raj. On hurjan suuri määrä ilmoittanut tulevansa yksin tai avecin kanssa. Esiintyjiksi lavalle nousevat Veijon perikunta, joka soittaa suomalaista musiikkia sekä ?oma maailman tähtemme. Kati Tuulia. ?Pikkujoulujen suunnittelusta annan täydet pisteet Rajaniemen ?Rane. 08 7727 800 arto.makimartti@k-market.com ma - pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Pyhäjärvi (Ol.) Team pikkujouluilee viikonloppuna Nopeasti suosiota saanut ja tällä hetkellä 2087 ihmistä yhteen tuonut Facebook-ryhmä nimeltään Pyhäjärvi (Ol.) Team on toiminut nyt syksystä asti. Kiitokset vielä kerran. Teidän kanssa on mahtavaa vaihtaa kuulumisia postausten kera! Päivittäistä liikettä ryhmässä näkyy vitsikkäästi ?valiojoukoksi. Emme kilpaile millään muotoa kihujen kanssa. päivä PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 - N:o 51 5 Talo on täynnä herkkuja TORSTAISTA - TIISTAIHIN 19. pantit 0,20 22 2 k ac p 24 050 00 1 KARJALANPIIRAKAT Bergström PIPARIT ps OLUT I KK O SH 1,5 l Paistopisteestä Tiskistä myös JOULUSALAATIT Etu K-Plussa-kortilla 500 g myös tumma paahto raj. Pyysin mukaan Taskisen Antin ja naisnäkökulmaa edustavan Pirneksen Arjan. Ainakin mitä tulee ennakkoon ilmoittautumiseen. 1.11.-31.12.13 Etu K-Plussa-kortilla 4,7%, 0,45 l tlk 5.09/l sis. Raimolle. Toivotan kaikki, pyhäjärvitaustaiset ihmiset, liittymään Pyhäjärvi Teamiin. Olette lämpimästi tervetulleita tapaamaan siellä vanhoja ja uusia tuttuja, Marko toteaa. JENNI KANKAANPÄÄ. KLO 12-17 KAHVI- JA GLÖGI SEKÄ PIPARITARJOILU. Jokilaaksojen Musiikkiopisto soittaa joulumusiikkia. TIMJAMI Ollintie 9, 86800 Pyhäsalmi puh. Tämä luo pitäjästämme aivan uuden ja positiivisen kuvan
Voron tehtävässään hänen täytyy hankkia Arkkikivi Thorille, mutta tehtävä jää varjoon, kun loput seurueesta päätyvät vuoren sisälle, missä alkaa järisyttävän hyvin viimeistelty toimintakohtaus. Elokuva on maalausmaisten maisemiensa turvassa ja tehosteet toimivat äärettömän hyvin. Silja on käynyt kuntosalilla MTK:n järjestämällä kuntosalivuorolla. . päivä Elämää ja ihmisiä PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 . Vuoden 2016 alusta lähtien maidontuotannossa ei ole enää voimassa kiintiöitä. Karvoset viljelevät säilörehua, ohraa, kauraa ja kevätvehnää. MAATILAN emännäksi ryhtyminen ei ollut Siljalle hyppy tuntemattomaan, hän kun on itsekin lähtöisin maatilalta. Maatalousyrittäjän työ on hektistä aamusta iltaan, mutta työn tulokset saadaan pitkällä aikavälillä. . Tämä on semmoista pitkäkestoista puurtamista, jossa tulokset eivät aina näy samana päivänä eikä samana vuonnakaan, toteaa Ilpo. lä lähdetään etsimään lehmiä naapurin puolelta, Silja miettii. Myös sää muodostaa aina yhden epävarmuustekijän lisää. Kyllähän sitä huonona päivänä miettii, että mitähän muuta voisi tehdä, mutta en ainakaan vielä ole löytänyt sellaista työtä, jota voisin tehdä kahdeksasta neljään. N:o 51 Puurtamisen ja optimismin voimin eteenpäin . Kannattavuuden kanssa joudutaan tasapainottelemaan koko ajan, kun tilalliset saavat toteutettavakseen yhä uusia säädöksiä. Lihantuotannossa käydään kaiken aikaa rajankäyntiä siitä, onko se enää kannattavaa. . Tukijärjestelmät ovat epävarmoja, ja kaikkeen toimintaan on tullut viranomaismääräyksiä, jotka eivät muuta lopputuotetta paremmaksi, mutta teetättää meillä töitä ja paperia sekä lisäävät kustannuksia. Myös maitokiintiöön on tulossa muutoksia. Lapset ovat 11-, 9-, 5- ja 3-vuotiaita. Moni asia on vuosien mittaan muuttunut maatalousyrittäjän arjessa. Hyvää elokuvassa tarinan kehittymisen lisäksi on myös hahmojen kehittyminen ja kasvaminen huomattavasti, mikä osaltaan kertoo taitavasta näyttelemisestä, mitä voi vain kehua. JENNI KANKAANPÄÄ. Kun ne ovat tuolla naapurin pihamaalla, niin silloin tuntuu, että voisihan palkkansa saada vähän kepeämminkin kuin että yöl- ?Kyllähän sitä huonona päivänä miettii, että mitähän muuta voisi tehdä.? KARVOSET ovat verkostoituneet muiden maaseutuyrittäjien kanssa, joten tilan töitä tehdä myös yhteistyön voimin. Sinnikäs puurtaja ja optimisti. Haasteista huolimatta maataloudessa on myös vetovoimatekijänsä, kun alaan on kasvanut lapsuusvuosista lähtien. . Lisäksi tarvitaan lujasti uskoa siihen, että tehdyt investoinnit kantavat jossain vaiheessa hedelmää. Pyhäjärvellä tämän vuoden maaseutuyrittäjiksi valitut Silja ja Ilpo Karvonen ovat pitäneet Rannankylällä sijaitsevaa liha- ja lypsykarjatilaa noin 13 vuotta. Palkintoa olivat kaupungintalolla vastaanottamassa Ilpo, Sara, Aarni ja Silja. Siljan ja Ilpon lisäksi perheessä on 4 lasta: kaksi tyttöä ja kaksi poikaa. Ei se hirveistä summista ole kiinni, hinnat ovat vähän nousseetkin, mutta myös kustannukset ovat nousseet, Ilpo sanoo. Maatalousyrittäjä on tot- tunut jatkuvaan epävarmuuteen. . Tasapainona näteille kuville on hyvin tieto- koneella tehdyt örkit, hukat, nahanvaihtaja ja tietenkin jättikokoinen Smaug. Sitten, kun on niitä hyviä vuosia, niin ne huonot ajat unohtuvat. Pyhäjärven maaseutuyrittäjän palkinto luovutettiin tällä kertaa Karvosen perheelle. Arvostelu voi sisältää juonipaljastuksia. VAIKKA kolmiosaisen tarinan ensimmäisessä osassa (Hobitti - Odottamaton matka) ei aivan yltänyt Taru sormusten herrasta -trilogian tasolle, Smaugin autioittama maa -osan jälkeen voidaan antaa anteeksi edellisen elokuvan nihkeys. Elokuva etenee ensimmäistä osaa nopeammin ja jouhevammin monimutkaisten kuvioiden läpi ja lopputekstit tuntuvat tulevan elokuvan pituudesta huolimatta nopeasti vastaan. Gandalfin lähdettyä salamyhkäisesti suorittamaan muille matkaajille tuntematonta tehtävää he jäävät kulkemaan mutkikasta polkua läpi Synkmetsän kommel- luksesta toiseen. Matkaseurue kulkee nahanvaihtajan kodin kautta Synkmetsään, mikä on kuvattu taidokkaasti ahdistavaksi eristysmäisessä kuolleessa metsikössä, mihin auringon valo ei yletä ja missä raitis ilma ei tunnu riittävän. Metsässä he suoriutuvat aistiharhoista ja jättiläishä- mähäkeistä, kunnes jäävät kiinni metsän haltijoille, joita kuvataan melko karkeina ja epämiellyttävinä Taru sormusten herrasta -mallista poiketen. Kommelluksissa soveltaen ja niistä selviten seurue karkaa metsänhaltijoiden kynsistä tietysti Bilbon avulla ja he pääsevät jatkamaan matkaansa hurjan koskenlaskun saattelemana kohti Yksinäistä vuorta. Esgarothiin eli Järvikaupunkiin Bilbo ja kääpiöt pääsevät salakuljetettuina. Kaupungissa kiinni jäätyään tilanne kääntyy, kun Thorin lupaa Järvikaupungin Isännälle osansa Ereborin rikka- uksista ja seurue jatkaa matkaansa pitojen jälkeen uudet varusteet turvanaan. Elokuvan loppupuoliskolla alkaa tapahtua ja Bilbo pääsee Ereboriin kohtaamaan valtavan Smaug -lohikäärmeen, joka pitää hallussaan kaupunkia. Maidon pohjoinen tuki on sidottu aikanaan maakiintiöön, niin sitä ei tie- dä kukaan, mikä sen kohtalo on. Unettomia öitä ei maidontuotantokiintiön poistuminen ole kuitenkaan aiheuttanut. . Uhkakuvana on hinnan romahtaminen, jos tuotanto lähtee hurjaan kasvuun. . Laskento neljä ja uskonto kymppi, niinhän ennen sanottiin, että tällä pääsee pitkälle, vastaa Ilpo Karvonen kysymykseen, millaista luonteenlaatua maatalousyrittäminen vaatii. MAATILAN kasvattaminen ja kehittäminen vaatii tänä päivänä satojatuhansien eurojen satsauksia. Mutta niitä on ollut yksi tai kaksi vuotta kymmenestä, että homma on epäonnistunut. Tarinan toisen osan pituus on 161 minuuttia. Huonolla tuurilla viljasato voi tuhoutua kokonaan. Tällaisena hetkenä maanviljelijän tuntoja kuvatakseen Ilpo siteeraa puolileikillään Eppu Normaalin kappaletta: ?Se miehen epätoivoon ajaa, kun halla viljaa korjaa?. . 6 Keskiviikko joulukuun 18. Yhden tilan kanssa omistetaan yhteisiä koneita, ja kiuruvetisen tilan kanssa tehdään säilörehut porukalla. Työn vastapainoksi Ilpo harrastaa vetouistelua ja keilailua. Tässä on kuitenkin se oma vapaus, sanoo Silja. Jonkin muun työn tekemistä tulee pohdittua lähinnä silloin, jos eläimet sairastavat tai tilan koneet särkyvät. Ilpo on ollut tilan isäntänä huomattavasti pidempään, yhteensä 21 vuoden ajan. Lehmiä tilalla on 26 ja sonneja 180, peltoa on viljelyksessä reilut 200 hehtaaria. Joskus lehmät innostuvat kesälaidunajan alkamisen innoittamina karkailemaan pitkin kyliä. . Eihän semmosta kannata murehtia. Siellä näkee muitakin tuottajia ja pidetään me muutenkin yhteyksiä, Silja kertoo. JAANA KONU ELOKUVISSA Hobitti - Smaugin autioittama maa Ohjaajana toimi Peter Jackson sekä pääosissa nähdään Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage, Evangeline Lilly, Lee Pace, Luke Evans, Benedict Cumberbacht, Stephen Fry ja Orlando Bloom. Asioilla on kuitenkin taipumus järjestyä, hyvin tai huonosti, Ilpo toteaa. MUUTOKSEN tuulet ovat purreet myös kotipitäjän palveluihin: maataloustarvikkeet on tätä nykyä käytävä hankkimassa Kiuruvedeltä
10 Joulu sinällään ei työllistä Jokilaaksojen pelastuslaitoksen asemilla normaalia enempää. 12. Pyhäjärven joulu 2013 Savusaunan lämmittäminen ei ole yksinkertainen homma Savusaunan lämmittämiseen on omat niksinsä. Jo saunan lämmitttäminen löylyasteisiin vie nelisen tuntia. S. Jouko Mielonen avaa hieman noita niksejä. 4 S. Selvää on ainakin se, ettei savusaunakokemus sovellu lyhytpinnaiselle. 8 - 9 Joulutapoja maailmalta Kynttiläuintitunnelmia kuvin Joulu töissä Kotimaansa jouluperinteistä kertoo muun muassa Pamela Kumpumäki. Pyhäaikaa enemmän hälytysten määrään vaikuttavat ajokeli, ulkolämpötila ja rakennusten lämmitystarve. S. Kynttiläuinti järjestettiin toistamiseen kovasti toivottuna. S. Samalla käännettiin ajatukset joulutunnelmiin. Hän valottaa, miten Guyanassa, joka sijaitsee Etelä-Amerikassa, joulunvieton pääpäivä on ensimmäinen joulupäivä. 418 kynttilää valaisi, kun ihmiset pulahtivat altaaseen Pyhäjärven uimahallissa viime torstaina
Kotiäidit ovat usein vain kotona, ja tarvitsevat monesti paikan, johon mennä, että on lapsille tekemistä ja äidit saavat juoda kahvit rauhassa, huomauttaa Kirsi Sarala. Sarala vetää Juttutupaa yhdessä Annukka Mäkeläisen kanssa. Kahden tunnin ajan maanantaisin järjestettävässä Juttutuvassa on aina jotain ohjelmaa, mutta siihen osallistuminen on vapaaehtoista. Tentataan, kauanko teillä kestää nuhat, vaihdetaan lastenvaatteita, Kirsi luettelee. Toiveita ja ideoita Juttutuvan toiminnan kehittämiseksi otetaan mielellään vastaan. Sai ottaa mitä halusi ja loput annettiin sitten sosiaalitoimistoon, Kirsi kertoo eräästä äidin ideasta, joka toteutettiin. Menneen syksyn ohjelmassa on ollut esimerkiksi koru- ja laukkuesittelyitä, naamiaiset ja peuhapäivä. Uuden asuinpaikkakunnan menoon on ollut helppo sujahtaa mukaan, sillä Pyhäjärvellä asuu paljon sukulaisia. Tulevalle keväällekin on jo suunnitelmia. . Pyry ei tykkää kaupan pipareista, koska ne ovat liian kovia, Sanna huomauttaa. Leipominen on Pyrylle tuttua hommaa, sillä uuni lämpiää usein äidin apuna kotona. Kuukausi sitten Oulusta Pyhäjärvelle muuttaneet Sanna ja Pyry ehtivät käydä yhden kerran MLL:n Juttutuvalla. Tässä ohjeessa ei myöskään keitetä mitään, Kaisa kertoo. Taikinasta tulee herkullisia pipareita, Juttutuvasta sosiaalista kanssakäymistä MANNERHEIMIN Lastensuojeluliiton Pyhä- järven paikallisyhdistyksen perhekahvila Juttutupa Asematiellä on paikka, jonne äidit ja lapset voivat kerran viikossa kokoontua juttelemaan ja touhumaan. Olen laittanut viestiä Facebookiin ja kysellyt ihmisiltä, missä käyvät. Pelkkä taikina maistuukin paremmalta, kun se on tehty voihin. Ilme kertoo, että hyvää oli. Tarkoitus olisi, että saataisiin keväälle sellainen päivä, että koetettaisiin saada isät, mummot ja papat paikalle. TERHI MARJAKANGAS mutta juuri mureutensa takia se ei sovellu piparkakkutalon tekoon. ERÄS leivontahetkeen osallistunut oli 5-vuotias Pyry Katoniemi äitinsä Sanna Katoniemen kanssa. Laatikoitakin voi tehdä aiemmin ja pakastaa raakana. Ei kannata kuvitellakaan jättävänsä kaikkea viimeisille päiville.?. Paljon toiveita onkin tullut etenkin pienille, alle 1-vuotiaille suunnatusta toiminnasta. . Perunajauhot tekevät taikinan mureaksi. Se maistuu voille, huomauttaa Kaisa Tapanin- aho, Pyhäjärven Marttojen jäsen, joka oli leipomassa pipareita lasten kanssa Mannerheimin Lastensuojeluliiton Pyhäjärven paikallisyhdistyksen Juttutuvalla vuoden viimeisellä kerralla. Kaisan tekemä taikina poikkeaa hieman perinteisestä taikinasta, siihen kun lisätään vehnäjauhojen kaveriksi perunajauhoja. . Taikina pitää tehdä voihin, ei margariiniin. 2 Joulu 2013 Vähän saa maistellakin - luvan kanssa 5-vuotias Pyry ja äitinsä Sanna Katoniemi osallistuivat Juttutuvan jouluiseen leivontahetkeen. Leipomisessa opastamassa Marttoihin kuuluva Kaisa Tapaninaho. PIENI käsi sujauttaa taikinaa suuhun. Yhden kerran on ollut lastenvaatteiden ja ?tarvikkeiden vaihtopäivä. Jos vielä toisenkin kerran, sillä äitikään ei näytä panevan pahakseen, vaikka pieni leipuri eksyy päätehtävästään, pipareiden leipomisesta, ja maistelee vähän taikinaa. Taikinantekijää kuunnellessa selviää, miksi tuo jouluisen herkun raakile maistuu pienille leipojille. . Ohjelmaakin on löytynyt. . Aamupäivän aikana toimivassa Juttutuvassa tehdään myös puurolounas, joten äitien ei tarvitse kiiruhtaa heti kotiin ruoanlaittoon. Juttutuvan anti on ennen kaikkea sosiaalisessa kanssakäymisessä. . On yritetty järjestää pienillekin toimintaa, sillä täällä on paljon alle 1-vuotiaitakin, Kirsi kertoo. Keskustelu on arkisella tasolla, eikä mitenkään ohjattua. . Yleensä järjestetään askartelupiste, johon vanhemmat saavat jättää lapset askartelemaan. Mureat, valmiit piparit ovat varmasti Pyryn mieleen, vaikka tortut vievätkin Pyryn mielestä voiton . Joka päivälle on löydetty ohjelmaa, Sanna kertoo. TERHI MARJAKANGAS PIPARIT Kaisa Tapaninahon ohjeella 2,5 dl sokeria 3 mun aa 2 dl sokeria 400 g voita 1 dl siirappia 2 tl kanelia 1 tl neilikkaa 1 tl inkivääriä 1 tl kardemummaa 3 tl soodaa 9,5 dl vehnäjauhoja 3 dl perunajauhoja Vatkaa keskenään sokeri ja munat. Vatkaa keskenään myös sokeri ja voi. Yhdistä nämä kaksi seosta keskenään. Lisää seokseen kaikki muut aineet. Leivo taikinasta pipareita seuraavana päivänä. Aaron Mäkeläinen ja Kaisa Tapaninaho. ARKISTOKUVA: TM ?On yritetty järjestää pienillekin toimintaa, sillä täällä on paljon alle 1-vuotiaitakin.? Kaisa Tapaninahon jouluvinkki: ?Valmistelut voi aloittaa hyvissä ajoin. Piparit, tortut ja laatikot voi tehdä pakkaseen. Tarkoitus on, että toiminnan vetäjät järjestävät lapsille ohjelmallisen hetken, jolloin äidit voivat vaihtaa keskenään ajatuksia.
Vartalohoidot . Kasvohoidot : puhdistavat, kiinteyttävät ja kosteuttavat ym. . Korkealaatuiset ihonhoitotuotteet ja meikit Tervetuloa Palvelemme ke-pe klo 9.30-16.30 tai sop. mukaan. Ma 23.12. klo 9.30-15 Pyhäjärven kaupunki lahjoittaa vuoden 2013 joulutervehdysten lähettämiseen varatut varat Mannerheimin Lastensuojeluliiton Pyhäjärven yhdistykselle. Pyhäjärven kaupunginhallitus Finlandia voittajat: 90 Ville Kivimäki, Murtuneet mielet Irmeli Castren, Suuri niksikirja Lämmin kiitos tukijoille ja yleisölle! Rauhallista joulua Ja hyvää uutta vuotta! Kurjenpolvet -ryhmä, Marketta Viitala & taustatiimi! Hiidenkylän Kyläyhdistys toivottaa kaikille 31 3290 2690 Riikka Pelo, Jokapäiväinen elämämme 9,90 & Vitsikirjat 12,90 Kauniit valkoiset lyhdyt alk. 050 579 2226 Dipl.kosmetologi, lymfa- ja jalkahoitaja MARITTA LAPPALAINEN Ollintie 11, Pyhäsalmi puh. 7,90 Joulu kukille: Pelti korit alk. jalka-, käsi- ja lymfahoidot . 7,90 LOPUT 1500 JA 1000 PALAN PALAPELIT -40% LIITY KIPAN KANTA- Palvelemme joulun aikaan: ASIAKKAAKSI & ma-to 9-17.00 KERRYTÄ NYT BONUSpe 20.12 9-18.00 TA! KÄYTÄ SE TAMMI- la 21.12 9-15.00 KUUSSA. su 22.12 12-15.00 ma 23.12 9-18.00 Kanta-asiakkuus ei aattona 9-12.00 maksa mitään, et siis Hyvää Joulua ja kiitos menetäkään mitään! kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Kiitämme kaikkia toimintaamme tukeneita. Pyhäsalmen Rakennus Oy Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Joululahjarahat olemme lahjoittaneet Pyhäjärven Rotareitten toimintaan. Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2014 Hoitola Keitaan tytöt Johanna, Eija, Helmi ja Pirkko Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2014 asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! Mielenvireyskeskuksen väki Kiitämme jäseniämme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta Hiljennymme joulun viettoon. Toimintamme käynnistyy jälleen tammikuussa. Eläkeliiton Pyhäjärven yhdistys ry JOULUMIELI JOKAISELLE Toivottaa Pyhäjärven nuorisoseura KIRJAKULMA OY Ollintie 12 86800 Pyhäsalmi Puh.08-782 106 Jotta onnistuisit kerralla! KIURUVESI Topintie 1, 74700 Kiuruvesi p. klo 14 seurakuntatalolla. Tervetuloa! Pyhäjärven Nativa ry Kiitos mukanaelämisestä vuoden 2013 aikana ja rauhallista joulua kaikille kodeille ja muille yhteistyökumppaneille! Salmen koulu ja Pyhäjärven lukio Kiitokset meitä Jatkis-illassa tukeneille: K-market Timjami Arto Mäkimartti ja Säästöpankki Optia Lukion toisen vuoden opiskelijat Kiitos yrittäjät, vanhemmat ja joulumyyjäisten asiakkaat kaikesta tuesta! Hyvää joulua! Salmen koulun ysiluokkalaiset pop up -yrittäjät. Joulu 2013 Pyhäjärven kaupunki toivottaa kaikille kaupunkilaisille, yhteistyökumppaneille ja lehden lukijoille Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Toivotamme hyvää joulua ja onnea tulevalle vuodelle! Kuljetus Niskanen Ky Siivouspalvelu MoppiMari Anna LAHJAKORTILLA hoitava hemmotteluhetki . 08-781 466 tai 040 847 9466 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hiidenkylän Kyläyhdistys Ry. PYHÄSALMEN Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! 3 Palvelemme: ti 24.12. klo 8-12 25.-26.12. suljettu ILOTULITEMYYNTI ALKAA: pe 27.12. klo 8-18 la 28.12. klo 9-14 30.-31.12. klo 8-17 ke 1.1. suljettu Palvelemme: ma - to 8 - 17 pe 8 -18 la 9 - 14 Tervetuloa! 21.12
Tätä kakkua syödään yleensä jouluaattona inkiväärioluen kanssa, Pamela valottaa. SUOMESSA pitkään asunut Pamela on omaksunut hyvin suomalaiset jouluperinteet ja -ruoat ja nauttii niistä. Eikä hän laittaisi pahakseen, vaikka se olisi Suomessakin käytössä. UUDENVUODEN ruokapöydässä suurta roolia näyttelevät makkarasalaatti ja sillisalaatti. ? Nämä kaksi salaattia ovat perinteisiä: ne on pakko olla pöydässä. Ja palautan muistoja mieleeni, skypen välityksellä sukulaisiinsa yhteyttä pitävä Pamela kertoo. TERHI MARJAKANGAS Pamela Kumpumäki Venäjällä uusivuosi on joulua isompi juhla VENÄJÄN ortodoksinen kirkko noudattaa juliaanista kalenteria, jonka ajanlasku on meidän noudattamaamme gregoriaanista kalenteria muutaman viikon jäljessä. Se on vuoden kiireisintä aikaa. Esimerkiksi lahjat jakaa joulupukin kaltainen pakkasukko, jolle lapset ovat kirjeitse lähettäneet lahjatoiveensa. ? 1. Lähinnä pöydässä on vain muutamia kakkuja. OMANLAISIA perinteitä, jotka liittyvät puolalaiseen joulunviettoon, on muutamia. Jouluyön jumalanpalvelus alkaa puolen yön aikaan. KAKSI vuotta Suomessa asunut Maciej on ehtinyt maistella täkäläisiä jouluruokia, ja ainakin yhdelle tulee täystyrmäys: lanttulaatikko ei kutkuttele miehen makuhermoja positiivisessa mielessä. Katolisen tavan mukaan jouluaatto on paastopäivä, joten illan aterialla ei ole lainkaan lihaa. On myös erilaisia piirakoita, karkkia ja mandariinia, Galina luettelee. Piirakat, makeat ja suolaiset, leivotaan itse kotona ja kaupasta ostetaan makeita valmiskeksejä. Se, että juhlan ajan ruokapöydän tarjoilu on kattava, on tärkeä asia Venäjällä. Ja kynttilät. ? Kun menen takaisin kotimaahani, otan kynttilöitä mukaan. Juhlitaan koko yö aamuun asti, kertoo Aunuksen Karjalasta kotoisin oleva Galina Manninen. ? Lapsille annetaan lahjaksi makeapussi, jossa on mandariinia, omenoita ja karkkia. Suomessa salaatissa on usein viinirypäleitä, omenaa tai päärynää, Venäjällä on vain kasviksia, ei hedelmää, Galina vertailee ruokapöytien eroja. TERHI MARJAKANGAS. Siksi Venäjällä vietetään Kristuksen syntymäjuhlaa 7. päivä tammikuuta, mutta meillä jouluaattoon liittyvät lahjat ja ruokailut kuuluvat siellä uudenvuoden juhlintaan. Syy siihen, miksi uusivuosi on pääosin korvannut joulun juhlinnan Venäjällä, löytyy kiellosta. Nykyään ihmiset tekevät tätä vähän, Galina toivoisi, että tapa elpyisi. Kinkku, lohi ja glögi sen sijaan maistuvat. ? Glögi on hyvää. Pöydän antimiin käytetään paljon rahaa. KAKSI vuotta Pyhäsalmessa asunut, mutta ensimmäisen kerran jo 3-vuotiaana Suomessa käynyt Galina ihmetteli aluksi, miten Suomessa on jokaiselle juhlalle oma perinneruokansa, mutta perinneruoka kuitenkin maistuu hänelle. Kaikki jouluperinteet, kuten joulukuusi ja joulupukki siirtyivät vähitellen uudenvuodenjuhlinnan yhteyteen. Kun joulunvietto oli taas sallittua Neuvostovallan jälkeen, ei se enää ottanut paikkaa suurena juhlana. Galina Manninen TAVAT ovat Venäjällä uudenvuoden aikaan samanlaisia kuin meillä jouluna. Esimerkiksi minä en osaa tehdä sitä. Joulu ei niinkään ole harras juhla, vaan ilon juhla. ? Joskus kutsumme naapureita kylään. Se on joko punajuurikeittoa, jossa on pieniä mykyjä, joiden täytteenä on kasviksia tai sienikeittoa, kertoo Maciej Slupecki, joka työskentelee CUPPprojektissa Pyhäsalmessa ja suorittaa jatkoopintojaan Jyväskylän yliopistossa. Muutoin lautaselle asetellaan erilaisia mykyjä, kalaruokia ja lisäkkeenä perunaa, salaatteja ja kananmunaa jokaisessa muodossaan. ? Puolassa meillä on kreikkalaiseksi kalaksi kutsuttu ruoka, mutta kreikkalaiset eivät edes tiedä tällaisesta ruoasta. Joulupäivää, joka on Guyanassa joulunajan pääpäivä, vietetään paitsi omien sukulaisten myös naapureiden kanssa. Lyhyesti kerrottuna se on kalaa tomaattikastikkeessa, Maciej naurahtaa. Perinteiseen puolalaiseen joulupöytään kuuluu karppi, mutta Maciejin perheessä ei, sillä kukaan heistä ei pidä siitä. Makeat ruoat eivät ole suuressa roolissa puolalaisessa joulupöydässä. Ihmiset ostavat paljon ja saavat hyviä alennuksia, Pamela valottaa. Tuolloin aattopäivänä lapset myös tapaavat joulupukin. Toinen on öylättien jakaminen ennen ateriaa. Öylätti murretaan ja ihmiset toivottavat toisilleen onnea tulevalle vuodelle. Toinen perinne on yhden tyhjän paikan kattaminen pöytään. ? Jätämme aina pöytään yhden tyhjän paikan, jos joku kutsumaton vieras tulee, hänelle on paikka joulupöydässä. Muutoin aaton perinteet ovat samanlaisia kuin Suomessa. Naapureiden piti antaa sitten näille jotain ruokaa, yleensä jotain makeaa. Sitten on lihaa: kokonai- Puolassa liha ei kuulu joulupöytään KATOLISESSA Puolassa joulu on suuri juhla, vain pääsiäinen kiilaa sen ohi. Olemme alkaneet juoda sitä Puolassa ja se on meidän uusi perinteemme. Maciej pääsee jatkamaan uutta perinnettä piakkoin kotimaassaan, sillä hän lähtee kuukaudeksi kotikaupunkiinsa Plockiin. TERHI MARJAKANGAS Maciej Slupecki nen kana, lampaanliha tai porsas, lisäksi voi olla perunamuusia tai riisiä. Sitten meillä on perhe koossa, me pidämme naapureitakin osana perhettä, 13 vuotta sitten Suomeen tullut Pamela Kumpumäki kertoo. Ehkä suurin ero suomalaiseen jouluun verrattuna on se, että Guyanassa joulunvietto keskittyy juuri ensimmäiseen joulupäivään, ei aattoon. Pukki ei vieraile kodeissa, vaan isoissa marketeissa, jonne perheet matkustavat pitkänkin matkan päästä tapaamaan pukkia. JOULUPÄIVÄN aamu Guyanassa alkaa lahjojen avaamisella ja perinteisellä jouluna syötävällä aamupalalla, jonka jälkeen suunnataan kirkkoon. Tämä perinteinen aamupala koostuu possusta, tummasta kastikkeesta ja suolaisesta leivästä. ? Kun olemme käyneet kirkossa, syömme aterian. Meillä on kanakori, uunikanaa, riisiä...Meillä on erilaisia ruokia, mutta pääruoka on tämä sama tumma kastike. Palanpainikkeena käytetään inkivää- riolutta, jota Pamela tekee Suomessa kesällä, koska kyseinen juoma maistuu hyvälle kesäaikaan. Makeita jouluherkkuja Guyanassa on kaksi: hedelmäkakku ja mustakakku, joka on iso, jopa 8 kilogramman painoinen, makurikas kakku. ? Kaikki eivät osaa tehdä sitä, täytyy olla ammattilainen. Jeesuksen syntymäjuhla yhdistää kaikki maan uskonnollisuudet. Silloin muslimit, hindit ja kristityt ovat yhtä suurta perhettä. Pakkasukko käy illalla 31. Lapsille on aina makeapussi ja sitten erikseen lahjat, joita lapset ovat toivoneet, hän jatkaa. Venäjällä aika vuoden alusta jouluun on yhtä juhlaa. päivä tammikuuta, kun herätään, joulukuusen alla on lahjoja. Joulupöydän antimista maittavimmat ovat kinkku, porkkalaatikko ja joulutortut. ? Venäläisille ovat vähän outoja nämä imelletyt laatikot, koska Venäjällä pääruoka ei ole makea, vaan sen pitää olla suolaista. Etenkin ennen nämä kaikki päivät tässä välissä olivat sellaisia, että ihmiset laittoivat erilaisia asuja päälle ja kävivät muiden ihmisten luona toivottavassa onnea ja hyvää vuotta. Jouluaattoa vietetään suvun kanssa, syödään ja avataan lahjat, jotka on aseteltu joulukuusen alle. Silloin on paljon ruokaa ja vie- raita, ammutaan raketteja ja käydään keskustassa, tavataan kavereita. Joulunvietto kiellettiin vuonna 1918, koska se oli kristillinen tapa. Siinä on niin paljon erilaisia raaka-aineita. Jos menen käymään siellä, menen sinne jouluna, koska joulu on perhejuhla, Pamela suunnittelee. Kynttilöitä hän haluaa ehdottomasti viedä kotimaahansa, sillä siellä kynttilät eivät ole yleisiä ja niitä poltetaan vain kirkossa. Pamelalle joulu on paitsi ilon, myös surun aikaa, sillä hän kaipaa perhettään kovasti. ? Jouluna katselen kortteja, joita saan su- kulaisiltani ulkomailta. 4 Joulu 2013 Joulun monenlaiset perinteet Jouluun liittyy erilaisia tapoja eri maissa. Esimerkiksi oikea, tuoksuva joulukuusi, kinkku, riisipuuro ja glögi ovat tärkeitä. Koko viikko on vapaata ja koululaisilla on loma. . Pöydän antimet ovat kuitenkin runsaat: ateriaan kuuluu 12 ruokalajia. ? Aloitamme keitolla. joulukuuta. Otetaan suunta Puolaan, Venäjälle ja Guyanaan ja annetaan näistä maista kotoisin olevien, nykyään Pyhäjärvellä asuvien ihmisten kertoa kotimaansa joulunviettotavoista. Guyanassa joulu yhdistää ihmiset ETELÄ-AMERIKASSA sijaitsevassa Guyanassa joulu on iso juhla. Aattopäivänä vielä valmistellaan täydellä tohinalla joulua, tehdään ruokia ja ostetaan lahjoja. ? Kaupat ovat auki puoleen yöhön jouluaattona
9-20 ti, aatto 8-13 TERVETULOA! Asematie 2, joulutorttukahvit torstaina 19.12. klo 8-16 Lämpimästi tervetuloa! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Pyhäsalmen Auto- ja Traktorihuolto Kiitämme lämpimästi kuluneesta vuodesta! Toivotamme Rauhallista Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta! Pyhäsalmen tanssi ry: Tanssiopisto Uusikuu Täydenkuun tanssit -festivaali Köpsintie 2, Pyhäsalmi, puh. 08-780 370 Olkoon joulun tunnelma Hius&Hoidon Anu toivottaa tunnelmallista joulunaikaa ja säkenöivän onnekasta uutta vuotta 2014! Tervetuloa tonttuilemaan vielä La 21.12 klo 9-14. Pukinkonttiin: -lahjakortit -valmiit tuotepakkaukset! Työt jatkuvat seuraavan kerran ti 7.1.2014 ? Tämäkin lehti painetaan Botnia Printissä! lämmin, aito, juhlava. Uusi vuosi puolestaan tuokoon onnen mukanaan! www.botniaprint.fi 5 Jouluiloa!. Joulu 2013 Anna kotimaisen lähikukan tuoda tunnelmaa! Joulun juhlaa! Joulutähti LÄMMIN JOULUTERVEHDYS Tarjoamme asiakkaillemme Jouluaa oatähdet omtant extra 9 23 aa oa omtant tuo 50 kpl tuo 3 kpl Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! alk. 4 50 Palvelemme ke-pe 9-17 la 9-17 su 11-18 ma 23.12
Puoliso työskenteli Pyhäsalmen kaivoksella henkilöauton kuljettajana. Kahden vuoden kuluttua on ajokortin uusimisen aika. lossa. Runot ovat olleet Hiljan harrastuksena kymmeniä vuosia. Sitä oli osattava vain katsoa oikeasta näkökulmasta. Hyppäsin pystyyn, sipaisin tonttulakin päähäni, tartuin tytärtä kädestä kiinni ja hihkaisin: ?Mennäänpä pukkia vastaan!? Matti Järvi On joulunvalot syttyneet ja joulun askareet alkaneet. Enää ei ole koulua vaan hetki vielä jouluun. Jouluaaton hämärissä joulukuusi tuotiin. Puhtaan tupaan lämpöiseen lasten iloksi suotiin. Paikalta tuvan parhaan joulukuusi sai paikan varmaan. Olin noin kymmenvuotias, muistan jouluaaton, näen sen vielä silmissäni. Tietenkin myös turvallisuusasiat pitää ottaa huomioon. Hiljan ranteessa on turvaranneke, jota hän suosittelee muillekin ikäihmisille. Lisäksi hän on työskennellyt kansalaisopistossa kudonta- ja askartelukurssien ohjaajana. Ainoat joululahjat jotka saimme, olivat punaposkiset omenat. 4-vuotias tyttäremme juoksenteli innoissaan edestakaisin olohuoneessa käyden välillä kurkkaamassa ikkunasta josko pukki olisi jo tulossa. Istuin omalla paikallani omiin joulumuistoihini vaipuneena. Rannekkeen avulla on apua saatavissa, jos jotain sattuu. Matkahuovan olen kutonut tänä syksynä, ja räsymattoja muutaman metrin. Kudontakerhoon kokoonnutaan kerran viikossa, mutta kutomaan voi mennä milloin tahansa, miten itselle parhaiten passaa. Joulunalusaikaan kuuluu erilaisia joulujuhlatilaisuuksia. . Opiston harrastetiloissa Paavolassa tulee mattopuiden ääreen istahdettua edelleen. ?Kyllä minä rakastan tätä rauhallisuutta ja yksinoloa. Tietenkin myös turvallisuusasiat pitää ottaa huomioon.? . Siellä oli kyllä paljon naurua, muistelee Hilja seurakuntatalossa järjestettyä tapahtumaa. Hilja viettää joulua kotona, mutta mahdollisesti jouluaattona hän käy lastensa perheiden luona. . Toiveena Hiljalla on löytää henkilö ulkoiluseuraksi. 6 Joulu 2013 Joulunviettoa kotioloissa itsekseen Joulu on perinteinen sukujuhla. Kun näin tyttäreni innosta hehkuvat, hieman pelokkaat silmät sekä punertavat posket, tajusin, ettei joulutunnelma ollut kadonnut mihinkään. Muistelin lapsuuden jouluja. Joulun aluspäivät olivat olleet jännityksen täyteisiä ja odotusta täynnä olevia päiviä. Nyt vanhempana jouluista oli tullut rutiininomaisia tapahtumia. Lahjoista oli sovittu vaimon kanssa etukäteen, ettei tulisi pettymyksiä. Särkioja ARKISTOKUVA: TM. Itkimme sisareni kanssa tuvan suuren pöydän alla, mutta ymmärsimme, ettei rahaa ollut tänä jouluna lahjoihin. Kerhoneuvojan ammatin itselleen hankkinut Hilja teki monena kesänä alueen istutuksia. Kyllä minä rakastan tätä rauhallisuutta ja yksinoloa. Mietin, mihin joulutunnelma oli vanhemmiten oikein kadonnut. - Isi, isi, joulupukki tulee! hihkui tytär ja kipaisi syliini turvaan. Hätkähdin muistoistani nykyhetkeen. Suholan esiintyminen Pyhäjärvellä onkin jäänyt elämyksenä Hiljan muistoihin. . Tässä on vielä kaksi vuotta kortti voimassa, saa nähdä, saanko uusittua sen vielä sen jälkeen, nauraa Hilja. Moni asia on hyvin, ja harrastuksiakin Pyhäjärvellä riittää, jos vain itse on aktiivinen. Eilen olin runopiiriläisten kanssa Köpsillä esiintymässä. Tämän jälkeen oli esiintymisiä tiedossa vielä kolmessa paikassa: kirjastossa, vanhustentalon ruokalassa ja seurakuntata- Hilja Vesterinen ajaa edelleen autoa, joten asiointireissut onnistuvat kätevästi. Olohuoneen ikkunan takana terassilla hänellä on monena vuonna ollut kuusi, mutta tällä kertaa hän ei aio joulupuuta laittaa. Hämeestä Vesilahdelta kotoisin olevan Hilja Vesterisen on tuonut Pyhäjärvelle aviomiehen työ. Tapaninpäivänä saimme naapurilta jokainen pienet suklaalevyt, joita säästimme pitkään. Äiti joulun valmistaa perheelleen jouluhyvää. Isä joulukuusen hakee sen koristella lapset saa. On lasten riemu, aito suuri kun joulupukki tulee juuri. Lahjat jakaa kontista kukaan ei ilman jää. Joulusauna saa odottaa tuskin lapset malttaa onhan joululahjat katseltava tarkkaan. Kirkkaat langat koristeena kuusen ja pumpulista lumipallot luotu on. Karamellit oksilla riippuu hieman kai, lasten kiusana liikkuu. Kynttilöistä valon tuo ja havuntuoksusta joulutunnelmaa luo. Tähtikirkas kuusen latvassa muistuttaa joulunsanomasta. ?Pyhäjärvellä? Kynttilässä palaa liekki ja joululaulut kaikuu. Jouluaaton rauha sisimpääni vaipuu. ?Pyhäjärvellä? Seija Tuoriniemi o.s. Muun muassa Eino Leino kuuluu suosikkirunoilijoihin, samoin Aino Suhola. Samoissa tehtävissä hän oli aikaisemmin Ylöjärven kaivoksella. Pyhäsalmen kaivos oli vuosia myös Hiljan työpaikka. Minä en ole varsinaista palvelua vielä tar- vinnut, olen pärjännyt yksistäni. Mutta jotain puuttuu. Ajan vielä autoa ja käyn kaupassa, vaikka olen 83-vuotias. Muutaman kerran Hilja on rannekkeen avulla apua pyytänytkin. Viime aikoina on yleisesti ollut paljon vanhusten asioita esillä: miten vanhukset kotona viihtyvät ja miten heitä palvellaan. Sydänyhdistyksen kerhotoimintaan osallistuva Hilja kertoo pärjäävänsä edelleen ihan hyvin itsekseen. . Tuossa juuri alkuviikosta toin kaksi mattoa pois Paavolasta. Väenpaljouden sijaan yksineläjä nauttii joulunajan rauhallisuudesta. HILJA Vesterisen joulunviettoon kuuluu kodin koristelu perinteiseen tapaan joululiinoineen ja -mattoineen sekä havupalloineen ja himmeleineen. Talvisessa ympäristössä jäisillä teillä ei oikein yksin uskalla liikkua, kun jatkuvasti joutuu olemaan varuillaan, ettei kaadu ja loukkaa itseään. JAANA KONU Joulumuistoja lukijoilta Joulutunnelmaa etsimässä Joulu Joulukuusi Joulumuisto 1960-luvulta Eräänä jouluaattona istuimme perheemme kanssa odottamassa joulupukin tuloa. Niissä on hauskoja ajatuksia
Joulu 2013 Joulurauhaa Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta. Liuska Olavi ja Solonen Ritva Jouluisia terveisiä kaikille sukulaisille ja tuttaville! Inkeri ja Risto Metsälä perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tutuille! Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille ja tutuille. Siiri ja Ilmari Häkkinen Elsa Paajanen Elina Pesonen ja perhe Toivovat Maire ja Yrjö Isoranta Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! sukulaiset, ystävät ja naapurit Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! sukulaisille ja tuttaville Rauhallista Joulunaikaa ja Siunausrikasta Uutta Vuotta! Elna ja Lauri Niskanen Väinö Kyllönen Ruotsista toivottaa kaikille sukulaisille ja tuttaville Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2014 Leila ja Severi Koffert Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Anja Myllylä o.s. Leskelä Oikein antoisaa joulua ja Onnea Vuodelle 2014 kaikille ystäville ja tuttaville. Aune Heikkilä Matti Laitinen Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Lempi ja Ritva, Rainer ja Pirjo, Kristiina, Karoliina ja Sami Kasper Toivottaa Erkki Saastamoinen Ylöjärvi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Toivoo Leena ja Raimo Kinnunen perheineen Eila ja Veikko Paajanen perheineen ja Elvi Piirainen Rauhallista joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Toivottaa Raili ja Aarne Liuska Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014 Kalevi Hartikainen Riitta Komu Pertti ja Johanna Komu perheineen Toivottaa Seija ja Matti Saastamoinen Helsingistä Rauhallista joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014 kaikille sukulaisille, ystäville ja entisille naapureille. Liisa ja Reino Laitinen Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Raili ja Kalevi Våg Raija ja Matti Kinnunen Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnelista Uutta Vuotta Syrjälän perhe, Väinö Ruotoistenmäki perheineen Hyvää Joulua ja Onnea ja Menestystä Vuodelle 2014 Eila ja Markku Sevón Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta! Hyviä Rastavua da Uuttu Vuottu! Merry Christmas and New Year! . ? ????. . ?????! Toivoo Kielipalvelut Irina Tmi Terttu ja Heino Manninen Ihan kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 Toivottavat Tuula ja Markku Lehtomäki Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville! Martta Kärkkäinen, Mauri Kärkkäinen, Seija Kärkkäinen, Kaarina Ahola 7. ?????????
Joku kumoaa saunaoluen, joka pulahtaa paljuun, joku hypähtää hankeen. Savusauna ilman vastaa on nolla, kuuluu Mielosen mielipide. Mielosen vasta on tehty rauduskoivusta, jota haudutetaan kuumassa vedessä ennen käyttöä. Kahvilla voit käydä ja kuka tupakoi, voi sätkän polttaa, huomauttaa Jouko Mielonen. Mies on omiaan kertomaan asiasta, sillä häntä voitaneen tituleerata leikkimielisesti savusaunamaisteriksi. Mies kun toimii seurakunnan Korhosenniemessä sijaitsevan savusaunan hoitajana lämmittäen sitä vapaaehtoistyönä vieraille. ? Sanoisin, että Korhosenniemi on minun laajin ja vaikuttavin taideteos, alueen työstämisestä vastannut Mielonen pohtii. Myös Mielosen oman kodin pihasta löytyy savusauna, joka lämpiää noin kolmisen kertaa kuussa. Mieheltä löytyykin savusaunoista tietotaitoa, jota hän jakaa mielellään eteenpäin. ? Kuka vain tarvitse näitä tietoja, minä olen valmis kertomaan, hän lupaa. MENNÄÄN sinne savusaunaan, jonka lämmittäminen on Mielosen mukaan taidetta, johon oppii kokemuksen myötä. Yksi kylpee vastan kanssa, toinen vihdan. Savusaunan ei tarvitse olla kovin suuri. Se on nautinto, joka ei kuulu kiireiseen päivään. Prosessi vie tulen laittamisesta viimeisenkin vastan lehden siivoamiseen neljästä seitsemään tuntiin. . Siinä pitää olla koko ajan mukana; aistit eivät saa olla ulkopuolella montakaan hetkeä. Jotkut lämmittää pelkästään lepällä, mutta minä käytän sekapuuta. Koivupuuta kannattaa käyttää, koska siinä on lämpöarvot korkeimmat, mutta mahdollisimman vähän tuoh- ta. Ei se kuule ole niin yksinkertainen juttu, savusaunan lämmitys, ettei siellä tukehduta itseensä ja että sinne on mukava mennä puhtaaseen saunaan. Lämmityshommaan lähdetään sylissä kuivat leppäja koivuhalot, jotka ovat sen kokoisia, etteivät halonpäät yllä pesästä ulos. . Patterilyhtyjen paikka ei Mielosen mielestä ole savusaunassa, vaan sinne kuuluvat perinteiset kynttilät ja öljylamput. . Saunassa sitä vielä lämmitetään kuuman kiukaan päällä. Hiiliä ei oteta pois, ne jäävät kiukaan pohjalle, Mielonen opastaa. Löylyt Mielonen neuvoo lyömään mahdollisimman kuumalla vedellä. RITUAALIT saunomisen yhteydessä on jokaisella omansa. 8 Joulu 2013 Savusaunan lämmittäminen taidetta Jouko Mielosen savusaunassa eivät valaise patterikynttilät ja -lyhdyt. Siinä saakin olla varovainen savusaunassa, kun otetaan vasta mukaan ja aletaan kylpeä. Kuivaa leppää kannattaa olla mahdollisimman paljon mukana. Oli se kumpi tahansa, kuuluu se olennaisena osana saunomiseen. . Saunan lämmittämiseen saa varata neljästä viiteen tuntia. Eikä ole tullut yskää eikä flunssaa, vaikka käyn hangessa. Idyllisen savusaunan yksi tärkeä tekijä Mielosen mukaan on koko. Mielosen saunomiseen olennaisena osana kuuluu lumihanki. ? Sitten voi mennä lumihangesta löylyyn ja tällä tavalla otetaan nautinnot laidasta laitaan. Jos sen kulttuurin haluaa säilyttää entisellään, niin suotta sitä lähtee nykyaikaistamaan. SAVUSAUNAKULTTUURIN Mielonen uskoo säilyvän Suomessa. ? Ei se häviä. Suomalaiset ja ugrit Pohjois-Venäjällä, rajan toisella puolen, pitävät savusaunakulttuuria yllä. Samaa vastaa voi käyttää neljä, viisikin kertaa. . Saunalle vievän polun varteen asetetut lyhdyt johdattelevat Eero Komun tekemään saunaan, jossa nakatut löylyt aloittavat joulunvieton. TERHI MARJAKANGAS Näillä pärjää saunareissulla: sytyt ja vasta sekä polun valaiseva taskulamppu.. . Sitä ennen on hiilloksen karhominen moneen kertaan, ainakin kahteen, kolmeen kertaan. Se on ihan, millaiset tuoksut haluaa sinne. Ennen tulien laittamista kannattaa peittää lauteet, penkit ja ikkunatkin. Silloin hänen 5 neliömetrin pohjapinta-alan omaava saunansa vaatii kolmen, neljän tunnin lämmityksen. Kun saunan lämpötila on tarpeeksi korkea, odotetaan vielä tunti ennen kuin löylyistä päästään nauttimaan. . On sitä jonkin verran Ruotsissakin, mutta ei svenssoneilta onnistu se homma. Joulunaikaan miehen savusauna lämpiää aattopäivänä. Saunan idyllnen tunnelma luodaan oikeilla kynttilöillä. Savusaunan henki on kiireettömän lämmitysprosessin, tietotaidon ja idyllisen ympäristön summa. SAVUSAUNAN lämmittäminen, siellä kylpeminen ja lopulta siivoaminen on kokonaisvaltainen prosessi, jossa on omat sääntönsä. Siitä tulee oma tuoksunsa. Lattian on syytä olla harvahko, jotta ilma kiertää. Tunnelmaan kuuluu myös tietynlainen valaistus. Mielonen kertoo, että kesällä aika on hieman lyhyempi. Siinä tulee nokikolari loppujen lopuksi, jos ei opi sitä hommaa. Vastominen pitää yksinkertaisesti vain tehdä tarpeeksi kaukana seinästä. ? Eihän noki vaarallista ole, mutta suotta sitä nokeaa itseänsä. Saunominen voi kestää tunteja ja välillä käydään ulkona vilvoittelemassa
Oli Maailman-Matti, Hurja-Aatu ja Jätkä-Paavo. Savusaunan lämmittämiseen menee neljästä viiteen tuntiin. Sitten meille tuli sellainen sauna, josta savut lähtivät pellolle torven kautta. ?Mentiin saunaan ja jätettiin pirtti pimeäksi. Ne olivat vakikulkureita, jotka kiertelivät minun lapsuuden ajan. Kulkurit kiersivät saunasta saunaan, jossa viettivät yönsä. ? Se oli yllätys, kun esimerkiksi sunnuntaina aamulla, kun piti tuvan lattia lakaista ja äiti tai vanhemmat sisarukset komentavat, että menepä hakemaan saunasta vasta. Saunassa oltiin kynttilän valossa. Tarvitsivat vain yöpaikan lämpimästä saunasta. TERHI MARJAKANGAS ?Siinä sai pelätä, että mikä ukko siellä on savusaunan lauteilla.?. Eivät ne älynneet saunaa pommittaa, mökkejä kylläkin.? Jouko Mielosen elämässä saunaan liittyy niin hyviä kuin huonojakin muistoja. Kun sauna on tarpeeksi lämmin, odota vielä tunti, jonka aikana karhot hiillosta kaksi tai kolme kertaa. . Saunassa oltiin kynttilän valossa. Mentiin saunaan ja jätettiin pirtti pimeäksi. Joulu 2013 9 n on Vasta löytyy puisessa muodossa saunan seinästäkin. Vinkit savusaunan lämmittämiseen . Eivät ne älynneet saunaa pommittaa, mökkejä kylläkin, muistelee mies, jolle ei jäänyt sodasta minkäänlaisia traumoja. Sauna oli myös paikka, jonne tuli usein kutsumattomia vieraita, kulkureita tai kiertuleita, kuten Mielonen sanoo. ? Oli hyvin tyypillistä, että meidän saunaan tuli kulkureita, kun ne tiesivät, milloin sepällä lämpiää sauna. Mielonen on tehnyt saunaan kiukaan lauteet ja penkit. Saunamies syntymästä lähtien Sauna kuuluu vahvasti Jouko Mielosen elämään. On kuulunut jo ensihetkistä lähtien: onhan mies entisajan tapaan syntynytkin saunassa entisessä Kuusjärven kylässä, nykyisessä Outokummussa. Savusaunan lämmittämisen mies oppi jo pienenä lapsena. ? Isä ei joutanut opettamaan, äiti oli sellainen, joka opetti, vaikka hänellä oli kymmenen lasta. Savusauna oli pääasiallinen sauna siihen asti, kun Mielonen oli kansakoulun alaluokilla. . Aika riippuu saunan koosta. . He eivät koskaan tehneet mitään talon väelle. Se on ollut kesäisin jokailtainen rentoutumispaikka seppänä toimineen isän apuna olleelle miehelle, mutta myös piilopaikka sota-aikaan. Kun venäläisten pommikoneet pommittavat, suuntasi perhe saunaan. . Siinä sai pelätä, että mikä ukko siellä on savusaunan lauteilla. Näiden kulkureiden kanssa ei kuitenkaan ollut mitään ongelmia. Varaa riittävästi aikaa. Luo savusaunaan tunnelma aidoilla kynttilöillä ja öljylampuilla. Jouko Mielosen savusauna on Eero Komun työstämä. Käytä kuivia koivu- ja/tai leppähalkoja ja mahdollisimman vähän tuohta.
Sain myös ihanan MollaMaijan kaikkine varusteineen. Kyllä olisi aika kulunut leikkien, mutta oli ehdittävä nukkumaan. Uimahallissa paloi kaikkiaan 418 kynttilää. Jouluaamuna pääsin äidin ja isän kanssa joulukirkkoon, se tuntui aivan ihmeelliseltä. Päivä kului hitaasti. Kaiken lisäksi oli joulupukin odotus, hän tulisi iltasella. Pöydällä oli valkoinen pellavaliina ja punainen kolmihaarainen kynttilänjalka, jossa oli valkoiset kynttilät. Hänen mielestään ta- Joulutapahtumassa paloi yli 400 kynttilää. Uimahallissa kuultiin Hiijen pelimannien musisointia. pahtuma oli yhtä mahtava kuin edelliselläkin kerralla. Viime vuonna Marja-Liisan houkutteli osallistumaan se, että hän halusi nähdä, millaisesta tapahtumasta on kysymys. Kirkon hevospuomista löytyi jokaiselle hevoselle oma paikkansa, loimi selkään lämmikkeeksi ja kaurapussi eteen evääksi. Kirkkosali oli lämmin ja juhlavalaistu, elävät kynttilän kruunuissa ja alttarilla viestivät omaa tunnelmaansa. Oli siinä pienen tytön silmille juhlavaloa kerrakseen. Joillakin hevosilla oli enemmänkin tiukuja. Tuntui siltä, että joulun tärkeimmät asiat olivat joulupukki, joulukirkko ja kynttilöiden tuoksu. ?Kyllikki?. Matka jatkui joutuisasti. Muita koristeita ei ollut paljon. Suomen lippu lankaan kiinnitettyinä kiersi kuusen ympäri. Tähdet loistivat tummalta aamuyön taivaalta ja molemmin puolin tietä lumiset kuuset vartioivat kulkuamme. Uimahalli sinänsä on tuttu paikka: altaassa tulee käytyä monta kertaa viikossa. JAANA KONU Marja-Liisa Ahola oli toistamiseen kynttiläuinnissa. Marko Pehkonen, Jyrki Eksymä ja Kaisa Myllymäki olivat valmistelleet uimahalliin hienon joulutapahtuman. Joulumuisto lukijalta Joulumuisto vuosien takaa Jouluaaton aamu oli vaalennut hämäräksi päiväksi. Ruokapöytä oli katettu juhlavasti, kynttilät antoivat tunnelmallista valoaan ja lisänä oli katosta riippuva öljylamppu. Aamulla piti herätä ajoissa joulukirkkoon. Marja-Liisa Ahola oli mukana toista kertaa. Kotilampaan villasta neulottuja neuleita, sukkia, lapasia ja puseroita aikuisille ja lapsille. Lumihiutaleita sateli hiljakseen ja Turusta oli julistettu joulurauha. Aisakellot soivat. Pappi luki alttarilla jouluevankeliumin, veisattiin jouluvirsiä ja lopuksi sen rakkaimman jouluvirren viimeinen säkeistö. Kyllä oli kotimatkalla paljon ajateltavaa ja kotona nuoremmille sisaruksille kerrottavaa. Latvassa oli tinapaperista tehty joulutähti. Sen jälkeen pääsimme syömään. Joulukinkkua ei ollut, mutta uunipaisti kuului asiaan sekä peruna-, porkkanaja lanttulaatikot. Joulusauna oli aiemmin kuin tavallisina saunomispäivinä. Eläimetkin oli ruokittava ja lypsettävä, sen jälkeen pääsi eläinten hoitajatkin saunaa. Töitten jälkeen päästiin jouluaterialle kylläpä jo ruoka maistuisi. Äidin ja isän välissä vällyjen alla oli lämmintä. Kun lähenimme kirknkylää, tietä ravasi pitkä jono hevosia. Tapahtumassa esiintyi Hiijen pelimannit, ja kävijöille oli tarjolla glögiä ja piparkakkuja. 10 Joulu 2013 Kynttiläuinti viritteli joulutunnelmiin JOULUHENKINEN kynttiläuinti toteutettiin Pyhäjärvellä nyt toista kertaa. Aikaihmisillä oli vielä monia töitä ennen iltaa. Tupa oli valmistettu juhlakuntoon, kuusi seisoi keskellä lattiaa kynttilöineen. Mummo luki jouluevankeliumin. Rieska ja perunalimppu maistuivat. Vuodentakaisesta tapahtumasta jäi osallistujille niin hyvät muistot, että syksyn mittaan uimahallin työntekijöille on tullut kyselyjä, josko tapahtumaa ollaan järjestämässä myös tänä vuonna. Viime torstaina altaaseen alettiin pulahdella kello 15 alkaen satojen kynttilöiden tunnelmallisessa valossa ja joulumu- siikin soidessa. Viime vuonna esiintyjinä oli Tiernapojat. Altaasta saatujen kommenttien mukaan tällaiselle porukkaa kokoavalle yhteiselle tapahtumalle on kysyntää jatkossakin. Aaton lumisade oli lakannut ja oli vähän pakastanut kun varhain jouluaamuna lähdimme kirkkoon. Jouluksi varatut puhtaat räsymatot olivat lattialla. Lapsella oli aivan rintaa pakahduttava juhlatunnelma. Limppu oli leivottu jo viikkoja aikaisemmin ja säilytetty jyvähinkalossa. Jälkiruuaksi oli riisipuuroa ja luumusoppaa. Meidän lasten mielessä oli tietenkin jou- lupukin tulo ja tulihan se aikanaan.Lahjat olivat siihen aikaan melkein kaikki kotona tehtyjä
Joulu 2013 11 Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestystä Uudelle vuodelle! Pyhäsalmen Kuntopiste Arjan ruokala ja pitopalvelu Myllymäen tallin väki Maali-Akka Valokuvaamo Keijo Niskanen LVI -asennus ja huolto Vesa Heikkilä Parturi-Kampaamo Ainomaria Matkahuolto - kahvio Hollanti Ky Kiinteistöhuolto Harry Pönkkö Kielipalvelut Irina T:mi K. Hollanti Oy Pyhäjärven Puunikkari Pyhäsalmen Sähkösarja Palvelutaksi ja Tilausliikenne Kari ja Reijo Jaatinen Pyhäsalmen Jätekuljetus Oy Kauko Saastamoinen Hautaus- kukka- ja pitopalvelu Kotikuusi Oy Hilja ja Reijo Ranta-Mannilan Perunatila Tuula ja Veijo Manninen Kello-Optiikka P Suhonen Ky Pyhäsalmen Palvelukoti Oy Virpi ja Esa Henkilökunta ja asukkaat Maarit ja Hannu Tikka Kolarityö MH Ky Pyhäsalmen Rakennushuolto Ky Kuljetus ja maanrakennus Veljekset Kärkkäinen Pyhäsalmen Fysio Sport Jalkaterapeutti Pirkko Ruotsalainen Taksi Heikki Tenhunen Tenhusen Liikenne Oy Simpan kala Linja-autoliikenne Oy Rytkönen & Co Pyhäsalmen Rengas Oy Anne, Pia ja Leila T:mi Mervi Kangasharju
Kinkkurasvat joskus tulevat kodeissa miset valmistautuisivat liikenteeseen ja pipäälle. Vahingontorjuntatehtävät koostuvat suuressa määrin myrskytuhojen raivauksesta. Ihmiset vystys on täällä Pyhäjärvellä, joten täällä haluavat muistaa joulupyhien pelastustyön ollaan, sanovat ensihoitajat Mia ja Jussi. sankareita muun muassa kukkalähetyksin. Kaikkiaan Pyhäjärven paloaseman väPYHÄSALMEN VPK:n tehtäviin jouluna kuu- ki toivottaa turvallista joulua muistuttaluu perinteisesti joulukirkkoliikenteen oh- malla, että ?paremmat juhlat vietetään iljaaminen Kirkonkylällä aattona. Tämän joulun aikaan ensihoidolla Liikenteenohjaukseen kuulemma löyon Pyhäjärvellä normaali miehitys eli kaksi tyy aina porukkaa noin seitsemästä kymautoa liikenteessä. Ainakin kerkoontui yhteen muutamia laajasti otta- ran on lähdetty autopaloa sammuttamaan. en aseman ?kalustoon. 12 Joulu 2013 Paloasema 22:n joulu Jokilaaksojen pelastuslaitoksen paloasemilla, kuten myös Pyhäjärven paloasemalla jouluaika ei aiheuta pelastustoiminnan valmiuteen erikoisia lisäyksiä tai muutoksia. ENSILÄHTÖÄ varten varallaolossa vahvuutta on Pyhäjärven paloasemalla 1+3, joka koostuu yksikönjohtajasta sekä kolmesta pelastusryhmän jäsenestä. Liikenteenohjauksesta loasemalla on paikalla neljä ensihoitajaa. väki joutuu joskus lähtemään kesken kaiPyhäjärven paloasemalle joulun alla ko- ken kiireellisemmälle keikalle. Tätä kannattaa ja voi harjoitella lasten kanssa kotona! * Älä polta ulkotulia liian lähellä rakennuksia, varmista ulkotulen paikoillaan pysyminen piha-alueella etenkin tuulisella säällä. Vinkit antoi palomestari Matti Virtanen.. Samaa sanontaa on käyttänyt peekoolaisille kalustonhoitaja Jorma Mul- myös poliisi. talan mukaan 5-6 tunnin homma. Palovammoja on joskus. Itse asiassa jouluna pa- meneen henkilöä. Kerran huoneisrauhallinen. topalo sammutettiin kodeissa päälle. Matkan tosin kohtaa vieraivarrelle on kertynyt ta ihmisiä, kuten kesälläkin. Mutta kyl- täisivät turvavälit. lä juhannus työllistää eri tavalla. Paloasemalla virittäydytään jouluun . Joulun aika ei yleensä ole aiheuttanut Pyhäjärvellä mitään erityisiä piikkejä onnettomuustilastoihin, jotain tietenkin on aina havaittavissa. Sielläkin töissä oleva voi virittäytyä joulutunnelJOUKO MOILANEN Pelastuslaitoksen ensihoitajat Mia ja Jussi olettavat joulun sujuvan rauhallisesti. Juhannus työllistää huomattavasti enemmän. Joulunajan paloturvallisuusvinkkejä * Kynttilätuotteiden riskit liittyvät eniten tulipalon syttymiseen ja palovammojen syntyyn. * Kynttilöistä syttyneistä paloista 30 prosenttia tapahtuu joulukuussa. * Sijoita kynttilä avoimelle paikalle sisätiloissa ja palamattomalle alustalle. * Kynttilää ei pidä koskaan jättää vartioimatta. * Polta kynttilöitä vain huoneessa, jossa on ihmisiä läsnä. * Pidä tulitikut ja sytyttimet poissa lasten ulottuvilta. Tä- mäkään ei palomestarin mukaan kuitenkaan aiheuta jouluna mitään erityisiä piikkejä onnettomuustilastoihin. Näin on ollut myös kuluvana vuonna, tietää Matti Virtanen kertoa tilastoja tutkittuaan. JOUKO MOILANEN ?Paremmat juhlat ilman meitä? JOKILAAKSOJEN PELASTUSLAITOS on olmaan. Näin käy kuitenkin myös tavallisena talvisena viikonloppuna, riippuen ulkolämpötilasta, kertoo Pyhäjärven paloaseman palomestarin Matti Virtanen. PYHÄJÄRVEN halki tunnetusti kulkee kaksi valtatietä, ja osaltaan niiden vuoksi erilaiset liikenneonnettomuudet ovat aina muodostaneet merkittävän osan paloaseman pelastustoiminnasta. Joulun aikaan meno- ja paluuliikenne lisää teillä kulkevaa liikennemäärää. Numerointi alkaa Alavieskasta (numero 10) päättyen Ylivieskaan (numero 33). . Ei hyvin palonnistuneesti. Palovammoja . Pyhiään viet- useita varallaolojouluja. Enemmän muun muassa rakennuspalojen määrään vaikuttaa vallitseva ulkolämpötila ja sitä kautta raken- nusten lämmitystarve. Jouluna joulusaunaan. kuuluvia tuumaiPyhäjärven paloaseman kokeneemlemaan, miten joulunpyhät asemalla ovat paan kaartiin kuuluva palomies Esko Rasujuneet. sila muistelee, että joskus vapaalla ollesEnsihoitajat Mia ja Jussi kertovat, että saan on palomiehen oma joulu keskeyjoulunseutu on entynyt. sihoitajilla yleensä ?Kinkkurasvat joskus tulevat . Tilastoja tarkasteltaessa voidaan sanoa, että asema 22:n (Pyhäjärven paloaseman) resursseja on hälytetty viimeisen viiden vuoden aikana joulukuussa rakennuspaloihin 19 kertaa, liikenneonnettomuuksiin 12 kertaa, ensivastetehtäviin 33 kertaa ja vahingontorjuntatehtäviin 11 kertaa. Jouluaattona terveyskeskuksen päi- jouluvaloin ja kahdella kuusella. Jos jouluna on kova pakkanen, syttyy rakennuspaloja usean vuoden tarkastelussa keskimääräisesti enemmän kuin lauhana jouluna. Syysmyrskyjä on ollut useana vuonna marrasjoulukuun aikana. ja tavara pitää heti antaa aikuiselle. Kerran tuli lähtö tävät muun muassa opiskelijat nostavat kotoa jouluruokapöydästä kolaripaikalle. pikkupaikkakuntien väestöpohjaa. Toivommekin näin joulun aikaan, että ih. Lapselle voi kertoa, että jos hän löytää kodista tulitikkuaskin tai sytyttimen on tämä tavara ?aikuisten tavara. Älä jätä lasta tai lemmikkieläintä hetkeksikään yksin palavan kynttilän kanssa. * Varoita lapsia kynttilä- ja tulitikkuleikkien seurauksista. Palomestari Matti Virtanen muistaa lut Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopii- tapauksen, jossa eräs liikenteenohjauksesrin järjestämisvastuulla olevan ensihoidon sa ollut istahti välillä paloauton etupenkilpalveluntuottajana vuoden 2013 alusta läh- le, laittoi kynttilän palamaan alustalle koetien muun muassa Pyhäjärven kaupungin laudalle ja söi eväitä samalla. alueella. Sieltä jon poikkea nor- on joskus.? sitten savuisena kotiin maalista. Enemmän liikenteen sujuvuuteen vaikuttaa vallitseva ajokeli. Lisäksi joulu ei toki ole ainut liikennettä lisäävä ajankohta; on muun muassa pääsiäistä ja muitakin juhlapyhiä, jolloin liikennemäärät nousevat tilapäisesti. RASKAAT pelastusajoneuvot on numeroitu Jokilaaksojen pelastuslaitoksen alueella kutsutunnukseltaan paloasemanumeroinnin mukaan. Lisäksi päivystävä palomestari on päällystövarallaolossa sijoittuneena Pyhäjärven, Haapajärven tai Nivalan kaupungin alueelle, josta saapuu onnettomuuspaikalle pelastusjoukkueen ja sitä suurempien pelastusmuodostelmien tehtävissä. . Se on vee- man heitä?
Joulu 2013 13 ARKISTOKUVA: MAIJA HÄNNINEN Palvelemme joulun aikaan Jouluaattona 24.12. klo 6-21 Hyvää Joulua! Joulupäivänä 25.12. MLL Pyhäjärven yhdistys toivottaa kaikille rauhallista joulua ja yhdessäoloa & vuodelle 2014 rakkautta ja rajoja. Kiitos yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta sekä kiitos kaikille Joulupuu-keräykseen osallistuneille. Joululehden sivuilla 16 olevan ristikon ratkaisu klo 9-24 Tapaninpäivänä 26.12. klo 6-24 ABC Pyhäjärvi P. 040 527 5651 Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestystä Uudelle vuodelle! Pyhäsalmen Taksi Oy Maansiirto Leppisaari Ky Pyhäjärven Monitoimihalli Oy Taksi Ari Manninen Fysiokeskus Fysioterapia Ulla Keränen Koneurakointi Osmo Kauranen ky Pyhäsalmen Pienkonehuolto Verkkoranta Parturi-Kampaamo Terttu Pyhäjärven RK-huolto Ky. 010 762 9844 (0,0835 . /min) ABC-liikennemyymälät www.abcasemat.fi www.noutopoyta.fi www.apsi.fi Kaikki joulukankaant -50% J U H L A N A I K A U N A U O T A T U S M A I R N E E L L I M I A S T A S Ä L E I M U T A L H O H A M I N M A A K A U K A R A A A A A T A T I I M A T S A R A S T A A A N S A T R A S I T E D V E U K O T N A K K O A A N T U R A T K A J A A N I U T A N E L I A V A I N J O P A A V E N A A P S O O S U M A A A T R A I L L U K U I S A R A K A S T U A L A N T A L A A I T A K U N A P A T T U K U T K A L A A S I T J O M A L A U L U T U L O S I L A V A J A K I T A M E R T A L I S A N O M A K A K K O N E N K I S A T T A I T O N A T A ARKISTOKUVA: MAIJA HÄNNINEN Suorastaan suloisen pehmoisia tekoturkis -torkkupeittoja sopuisaan hintaan! Arvonnassa voittivat: Milja Söderlund, Riitta Autio Kaarina Majava, Elsa Niemi Eila Raappana Parasta Joulua ikinä koko Pyhäjärvelle! ASEMATIE 2, 86800 PYHÄSALMI P. /puhelu + 0,1209
ja t.sin. 19 95 Neuletakki s-xxxl väljempi mitoitus 39 95 Neulepusero t.sin., l.valk. 24 95 Lasten bambukerrasto 110/116-158/164 Aikuisille s-xxl 24,95 1995 Anarchy, Apollo tai Dark Temptation lahjapakkaus Hautalyhty 24cm hautakiveen (sis. 96 tuntia 570 leveys 50 cm, irroitettava varsi ? ? ? ? ? mattaharjattua ruostumatonta terästä Teflon® Platinum -pinnoite kerrospohja kahvoissa luistamaton silikonipinta konepesun kestävä 3490 3 pkt 10 90 Joulukukka- ja joulukukka-asetelmavalikoimat nyt parhaimmillaan! Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ! Fantasia joulukimppu 1995 495 kpl ERÄ! Marjakanerva 499 kpl et.fi www.HHn á 3,89 pkt Lumentyönnin Functional Form paistokasari 24cm 10,38-11,35/kg Iso valkoinen öljykynttilä 6 kpl/pkt Kukkatarjoukset voimassa 19.-24.12.. Arctica-astioita voi kattaa niin juhla kuin arkipöytään. Pehmeä muotokieli on puhutellut suomalaisten kauneudentajua yli 30 vuotta. Arctica matala lautanen 26 cm tai syvä lautanen 21 cm Arctica matala lautanen 23 cm 17,16,- 2 kpl à 9,90 2 kpl à 9,50 Fazerin boxit 320-350g paloaika n. Deo-spray 150 ml ja suihkusaippua 250 ml) Koukku mukana - soveltuu hautakiviin joiden paksuus 12-15 cm. 790 9 95 pkt Design Inkeri Leivo Inkeri Leivo suunnitteli Arcticalle puhtaat, valkoiset muodot, jotka eivät vie huomiota ruoasta, vaan ovat mitä mainioin kehys. Astiasarjan lähtökohtana on käytännöllisyyden ohella aistikkuus. 14 Joulu 2013 Joulutalosta Yllätysten Pehmeään pakettiin... Snoopy paituli s-xl v.pun
Joulu 2013 15 Herkkua on siinä monenlaista... Elintarviketarjoukset voimassa ti 24.12.2013 saakka, ellei toisin mainita. Joulun lihaherkut Meiltä suomalaiset pakastetut joulukinkut Kypsä pikkukinkku 1kg Juhlakinkku luuton 6 95 n. avaamme jo klo 7.00. 6kg pakaste kg Meiltä myös tuoresuolatut suomalaiset joulukinkut! kg 4 Korpela Juhlahyytelö 500g 95 9,96/kg 498 ras kpl Raikkaat hedelmät Pieni Juhlakinkku luuton Viljapossun 4 Karjalanpaisti 700g 7,07/kg Viljapossun Juhlakinkku potkalla Klementiini 1kg:n pussi, Espanja 3 pss/talous 0 Vihreä siemenetön rypäle 500g:n rasia, Brasilia 99 3,98/kg 199 pss rasia Salaatit ja laatikot Kalaherkkuja ion ml ja ml) Kirjolohifilee, Suomi 7 95 Maksa-, peruna-, porkkana- tai lanttulaatikko 700g kg Jokisen Eväät kylmäsavu- tai graavikirjolohisiivut 400g Atria italian-, perunatai punajuurisalaatti 400g Rosolli 550g 5,42/kg 17,38/kg 6 rasia 4,26/kg 4,26/kg 95 2 98 2 98 Kalarannan lipeäkala 6 98 pkt kg 3,23/kg 129 ras rasia Maistuvaa arkeen ja juhlahetkiin Snellman naudan jauheliha 10% 400g Juustoportti leipäjuusto 335g Castello Blue, White tai Marquis homejuustot 150g Riitan Herkku Joulu- tai Käpykakku 500-700g Vaasan Tumma tai Vaalea joululimppu 500g Vaasan ruispalat 12kpl/660g (ei luomu) 2 98 7,45/kg pkt 2 8,93/kg pkt 1 99 99 13,27/kg pkt 11,36-15,90/kg 795 kpl 3,38/kg 169 pss 2,71/kg Palvelemme: Viikolla 51 normaalisti. et.fi www.HHn 179 pss Ma 23.12. Pe-la 27.-28.12. 7kg pakaste 4 49 kg kg Juhlakinkku potkalla 49 n. suljettu. 7kg pakaste 5 49 49 Juhlakinkku potkalla kg n. 10,5kg pakaste 395 n. 5-6kg pakaste 4 Kylmänen lämminsavustettu kalkkunan rintafilee n. Jouluaattona 24.12. 700g 95 kg Viljapossun 1290 kpl kg Joulukinkku n. palvelemme normaalisti.. 2-3kg pakaste 4 n. palvelemme klo 7.00-12.00. Joulu- ja Tapaninpäivänä 25.-26.12
klo 9.00 - 17.00 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Joulumusiikkia esittävät Aija Ojala ja Mariia Hollanti klo 11.00-14.00 Arvontaa. Hyvää ja Rauhaisaa Joulua! Tilaa itselle tai lahjaksi kotiseudun uutiset! Toivottavat Marika, Heidi, Katja, Maarit ja Jussi Palvelemme joulunaikaan: ti 24.12. klo 7.00 - 14.00 ke 25.12. suljettu to 26.12. klo 13.00 - 20.30 ti 31.12. klo 7.00 - 16.00 Matkahuolto-Kahvio HOLLANTI Ky Vuosikerta kotimaahan P. 08-780 910 53 ? Iloista joulua ja valoisaa uutta vuotta! Asematie 2, 86800 Pyhäsalmi, p. 08-772 9000 netissä: www.pyhajarvensanomat.fi TI PE n Delo Jorma Kemppainen 2013 AIMO naisia aluttakin T leuto talvisää Mäkelä tottumattomia miehiä suojeluohjelma umami a mil7. l A .0 28 nahkoja ? Allyson tai 6. englanniksi TOTEUTUVIA? HAISEVA PAIKKA RÄ IÄ TK KELMA HE nainen + nainen on harvinainen nainen NOT- ? Ristikko kerrossängyissä aura -oikeus mieltyä tarukunkku Tukka pois! heittää rosti -huoli LISÄ joulu- E HUOMAUTUS alku- PÄR x2 Kainuuta rynnäkkö koirarotu paineita tarun hurmuri ? Sports yhtenäinen x2 nyt museona kunta ei aina tosi. 16 Joulu 2013 POHTI KIITTÄÄ JA TOIVOTTAA TARJOAMME JOULUKAHVIT Pyhäjärven Pohti kiittää tästä vuodesta kaikkia toimijoita, jäseniä ja yhteistyökumppaneita. Suuret kiitokset myös bingo- ja tanssikansalle. Vieteään rauhallinen joulu ja toivotaan menestyksellistä Uutta Vuotta 2014. Johtokunta Olemme lomalla 23.-31.12.2013. ma 23.12
Lähitulevaisuudessa valikoimiin tulevat hyytelöt, pyret ja erilaiset puolivalmisteet. IDEAT eivät lopu tähän. PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 - N:o 51 Elämää ja ihmisiä Keskiviikko joulukuun 18. Työmaa-alueille on myös ylipäätään pääsy kielletty. Ari Mikkonen kertoo, et- tä Komujärvellä järven kunnostukseen liittyen on niittoja tehty 60 hehtaarin alueella. . Kolmisen vuotta sitten etsin pakastetiloja kuumeisesti ja sattumalta löysin tämän paikan. Vaikka tavoitteesta jäätiinkin himpun verran, tulos oli kuitenkin erinomainen ja riittävä tälle vuodelle. Hoitokalastuksessa saatu saalis on ollut pienikokoista, joten sitä ei ole voitu juurikaan hyödyntää kalanjalostuksessa. Esimerksiksi kuivatut mansikkalastut, joita voisi napsia vaikka telkkaria katsoessa karkin sijaan, Kesonen antaa esimakua tulevasta. Nyt kartoitetaan alueen suurtalouskeittiöitä ja selvitetään, onko niillä tarpeita Kivelän tuotteille. Työn touhussa Ari Kesonen (vasemmalla) ja Eero Leppäkoski. kalla, koska tässä on Pohjois-Savon, Keski-Suomen, Pohjois-Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan raja, Leppäkoski jatkaa. Tällä hetkellä yritys hoitaa tuotteiden jakelun itse, mutta asiaan on tulossa muutos lähiaikoina. Tilat olivat olleet jo useamman vuoden tyhjillään, Leppäkoski taustoittaa, miten valinta kohdistui Pyhäjärveen. Toiminnan aloittamista joudutti se, että tilat ovat olleet aiemminkin marjanjalostustoiminnassa, joten muutoksia ei juurikaan tarvinnut tehdä. Vaikka sattumalla oli sormensa pelissä paikan valinnalla, painoi vaakakupissa faktat. . Tulossa on erilaisia puolivalmisteita kuten valmiiksi viipaloitu mansikka. Tähän pyritään täälläkin, että pystytään toimittamaan tavara 100-200 kilometrin säteeltä tästä, Leppäkoski kaavailee. Viimeisenä työvaiheena ennen pullotusta kylmäpuristettu mehu pastöroidaan säilymisen takia. Lisäksi on tehty hoitokalastusta eli pyydetty järvestä pois vähempiarvoista kalaa kuten särkeä. Vii- meiseksi mehu pastöroidaan, jonka jälkeen se on valmis pullotettavaksi. Kylmäpuristusmenetelmä on käytössä joillain pienemmillä mehunvalmistajilla. Tämä tulee palvelemaan rahtimehuasemana tavallisia ihmisiä. Puristetaan asiakkaan omenista ja marjoista mehu, Leppäkoski lupailee. Miehen kokemuksen mukaan palvelulle on kysyntää. Tärkeintähän on tietenkin se, että teet sellaista työtä, jossa olet parhaimmillasi ja minä en ehkä ole parhaimmillani tuotannossa. Minun alaani on markkinointi, jota olen tehnyt koko ikäni, huomauttaa Leppäkoski, joka on aiemmin työskennellyt muun muassa Marlilla ja on ollut viemässä Mehukattia Viroon. Pyhäjärven tuotannon vetovastuu tulee jatkossa jäämään Kesoselle, jonka avuksi on tarkoitus palkata muutama paikkakuntalainen nuori. TERHI MARJAKANGAS Fakta vonoidit, kaikki ne tärkeät ainesosat, jotka marja on omaksi suojakseen kehittänyt, Leppäkoski jatkaa. Kylmäpuristuksessa mehu puristetaan marjoista ilman kuumennusta. Tällä hetkellä hallussa on Pohjois-Savon alue, jossa Kivelän Marjatila toimittaa tavaraa 241 suurtalouskeittiöön. . Kuivurilla voimme kuivata sienet ja ajaa ne ratapakkauskoneella vakuumiin, Leppäkoski jatkaa. VARSINAINEN marjatila jatkaa normaalia elämäänsä Kuopiossa tuotannon siirryttyä Pyhäjärvelle. Sieltä saadaan pääasiassa mustaherukkaa, vadelmaa ja raparperia. Näistä raparperi siirtyy luomutuotantoon ensi vuonna, vadelma sitä seuraavana. Esimerkiksi viime syksynä Alahoville ihmi- Kylmäpuristus säilyttää vitamiinit Ari Kesonen kertoo, että mehujen ja pakastetuotteiden rinnalle kehitetään alati uusia tuotteita. Kivelän Marjatilan mehut valmistetaan kylmäpuristamalla. Esimerkiksi meidän mehuista on löytynyt niin korkeita c-vitamiinipitoisuuksia, ettei muualla olla päästy vastaavaan, Kesonen kertoo. . Menetelmä vaatii Kesosen mukaan jonkin verran käsityötä, mutta ei ole vaivalloista. . Tämä on huippupai- Tuotevalikoimaa kasvatetaan kentältä tulleiden toiveiden mukaan. Järven ruoppaukseen on saatu urakoitsija, ja työt siltä osin alkavat vähitellen. . Hoitokalastus on mennyt hyvin, sillä niin sanottua roskakalaa on saatu noin 61 000 kiloa. . Ruoppaukset valmistuvat viimeistään syksyllä 2015, kertoo Mikkonen. Komun alueella jäällä liikkujien pitää muistaa varoa työmaa-aluetta heikkojen jäiden ja liikenteen vuoksi. Siellä säilyy kaikki: vitamiinit, antioksidantit, fla- set olivat tulleet sadan kilometrin päästä tuomaan omeniaan mehustettavaksi, kun lähimmät marjapisteet olivat täystyöllistettyjä. . Kivelän tuotteita on nyt saatavissa Pohjois-Savon S- ja K-ketjujen kaupoista. TUOTEVALIKOIMAAN Kivelän marjatilalla kuuluu tällä hetkellä mehut ja pakastemarjat. Altaita tehdään kuuteen eri puroon yhteensä 11 kappaletta. Saalis onkin mennyt rehunvalmistukseen ja haaskakäyttöön. JOUKO MOILANEN. Nyt miehet työskentelevät kumpikin samalla paikkakunnalla aina viikon, seuraavan toisella. . Suurtalalouskeittiöiden henkilökunnalta on saatu tietoa, millaisia tuotteita ja pakkauksia kaivataan. . Miehet tutustuivat Arin vielä työskennellessä Alahovin Viinitilalla, josta Leppäkoski nappasi Kesosen palkkalistalleen. Komun vesistöissä kunnostustyöt menossa KOMUJÄRVEN ja -joen kunnostamiseksi työt ovat meneillään. Tarkoituksena on, että tuotantotiloihin tulee myös rahtimehuasema. . Tämän sijainti on yksi syy, miksi tässä olen. Kuopion yliopisto on tutkinut paljon marjoja ja mehuja. Viimeiset koneet mehujen valmistukseen saatiin tiloihin parisen viikkoa sitten, ja ensimmäiset mehut on nyt kylmäpuristettu. Aiemmin Kuopiossa Alahovin Viinitilalla mehut teettänyt Leppäkoski tarvitsi toiminnalleen isommat tilat. Leppäkosken ja Kesosen mukaan menetelmä säilyttää ravintoaineet ja vitamiinit. Sanojen tueksi miehillä on yliopiston tutkimukset takanaan. . Se helpottaa tuotteen käyttöä kotona ja suurtalouskeittiöissä; kun marja on jo valmiiksi sopivassa muodossa jää keittiöltä yksi työläs välivaihe pois, Ari Kesonen valottaa. Harkinnassa ovat myös makusiirapit ja erilaiset kuivatut tuotteet. . Jäätä vahvistetaan, että se kestää koneita. Ruoppaukset aloitetaan heti, kun jää on kyllin vahvaa, vähintään 70 sentin paksuis- ta. Komujärven ruoppaukset alkavat sään salliessa ruoppausalueiden jäädytyksillä. päivä 7 Ensimmäiset mehut puristettu Pyhäjärvelle Kivelän Marjatilan jalostustoiminnan siirtänyt Eero Leppäkoski suunnittelee halliin täyden palvelun marjapistettä, jossa jalostetaan marjoja ja hedelmiä niin markkinoille kuin tavallisten ihmisten omaan käyttöön. KIVENHEITON päässä Nelostieltä sijaitsevassa hallissa myhäilee kaksi tyytyväistä miestä: yrittäjä Eero Leppäkoski ja työntekijänsä Ari Kesonen. Sienetkin ovat käyneet mielessä. Pyydyksiä hoitokalastukseen oli käytössä enimmillään 18 kappaletta. Keväällä, kun puutarhahommat alkavat, joudun keskittymään niihin. Mehun teko aloitetaan marjojen murskaamisella ja entsyymikäsittelyllä. Murskatut marjat päätyvät siivilälaskoksissa puristusritilöiden väliin. Puristin puristaa mehun, joka johdetaan keräystankkiin. Tämän jälkeen on vuorossa mehun analysointi ja mahdollinen sokerin lisäys. Toiveita on käyty keräämässä horeca-sektorilta. Prosessissa on tietyt vaiheet, jotka pitää tehdä oikealla tavalla ja oikeassa järjestyksessä, eikä siinä saa oikaista, Kesonen kertoo. TERHI MARJAKANGAS Kuopiolainen Kivelän Marjatila on ollut toiminnassa jo vuodesta 1642. Eero Leppäkoski alkoi isännöidä tilaa vuonna 2007. Kivelän mehut tehdään kylmäpuristusmenetelmällä, jonka ansiosta mehuissa on esimerkiksi erittäin korkea c-vitamiinipitoisuus. Toiminnasta vastaavat Eero Leppäkoski ja Ari Kesonen. Ihan sen takia, kun löysin nämä meille sopivat tilat. Kunnostushankkeen projektipäällikkö Ari Mikkonen kertoo, että parhaillaan on menossa joen laskeutusaltaiden kaivutyöt. Tie kuljetti 150 kilometriä pohjoiseen ja länteeen. . Suurin osa käytettävistä marjoista on ostomarjaa; siinä panostetaan lähituotteisiin. Jatkossa Leppäkoski tulee työskentelemään enemmän Kuopiossa, Kesonen Pyhäjärvellä
Nuorten joululeiri ja joulujuhla leirikeskuksessa la 21.12. klo 15.00 alkaen. Seimiasetelma kuuluu varmasti tavalla tai toisella monen ihmisen jouluun, onhan siinä koko joulun ydin. Mirva Ahola. Tiistai 24.12. klo 11 Päiväkokous. Su 29.12. Löytösoppi p. Joulun mentyä hänet pakataan laatikkoon varaston perälle odottamaan seuraavaa joulua. N:o 50 LÄMMIN KIITOS osanotosta suruumme Pekka Aholan poismenon johdosta. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Eeva-Liisa Kivelän muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset EN JUHLI merkkipäivääni. Matti Malila PYHÄJÄRVEN SEURAKUNTA Oikotie 6, 86800 Pyhäsalmi Puh. 2.4.1967 Pyhäjärvi k. Toinen löytää sen joululauluista, toinen taas joulutervehdysten lähettämisestä, joku kodin siivoamisesta ja koristelemisesta joulukuntoon, joulun hämyisistä valoista, joku lasten hyörinästä. Jeesus-lapsi kuuluu jouluun. Mirva Ahola. klo 14.00 Joulumieli jokaiselle ?tilaisuus srk. keskuksessa. Sunnuntai 22.12. Gideonien kirkkopyhä. Mukana Pyhäsalmen Laulumiehet. Keskiviikko 25.12. (Jouluaamu) klo 7.00 sanajumalanpalvelus pääkirkossa. Pauli Kivioja. Myynnissä kädentöitä mm. Se löytyy ihmisille eri tavalla. Toiselle joulun tuoksut tai kuusenhaku riittävät. Kolehti Pietarin katulapsille. Tiistai 7.1. klo 14.00 näkövammaisten kerho Lähimmäisen kammarilla. Keskiviikko 8.1. klo 10.30 kultaisen iän kerho srk.keskuksessa. MUUTA TOIMINTAA: Lähetyksen jouluputiikki avoinna Kammarilla Oikotie 6:ssa klo 10-14 arkisin 13.12. saakka. Mirva Ahola. Tiistai 31.12. klo 19 Uudenvuodenaaton rukousilta. Su 5.1. Käykö meillekin Jeesusvauvan kanssa niin. Antaisit Jeesukselle sijan kodissasi etkä pakkaisikaan häntä pois kuusenkoristeiden ja kynttelikköjen mukana vaan antaisit jäädä luoksesi koko vuodeksi. (Loppiainen) klo 10.00 messu Pyhän Annan kirkossa. Liturgia Pauli Kivoja, saarna Johannes Hyytiäinen. klo 13.00 SRK:n lähetysseurat Pyhän Annan kirkossa. Mahdollisuus ostaa Pienen Valon joulu-cd. Torstai 19.12. klo 16.00 kirkkokuoron joulujuhla ja harjoitukset srk.keskuksessa. klo 19.00 Arja Korisevan joulukonsertti pääkirkossa. klo 11 Ehtoolliskokous. Ti 7.1. Rauhanyhdistyksen pyhä. Antaisit hänelle mahdollisuuden kasvaa aikuiseksi ja näyttää, mitä hän on sinun puolestasi tehnyt. Vauvat ovat söpöjä ja perheidylli romanttisessa tallissa aasien ja lampaiden keskellä sopii koristeeksi kenelle vain. 27.11.2013 OYKS Kaivaten äiti Taisto Katja perheineen sukulaiset ja ystävät Ei auttanut apu ihmisten ei rakkaus, rukous läheisten. Olit toivossa päästä viel kotiin kerran, mut matkasi johti luo Taivaan Herran. Siunaus toimitettu 14.12.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Sirkka kiittää kaikkia, jotka muistivat 10-vuotispäivääni monin eri tavoin. Toivotan Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Oletko jo löytänyt joulusi, sen mitä joululta haet ja odotat vai onko matkasi vielä kesken? Toiset löytävät joulunsa helpommin, toisille taas se on pidempi matka. Nämä useimmille meille ovat niitä asioita, jotka virittävät mieltämme etsimään joulua. Itselleni tänä vuonna joulu löytyi pyhäkoulun flanellotaulun seimiasetelmasta. Ylä-Savon ammattiopistosta ajoneuvoasentajaksi sekä yhdistelmäajoneuvokuljettajaksi. Joten tervetuloa juhlimaan kanssamme kotiimme uudenvuodenaattona 31.12. Pauli Kivioja. klo 14.00 Kauneimmat joululaulut vielä kerran Pyhän Annan kirkossa. Kahvitarjoilu. Eikä se ole riippuvainen siitä, onko ympärilläsi jouluna pal- jon ihmisiä vai vietätkö joulua yksin. Sit- ten ?taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen?, kuten suomalaisten rakastama joululaulukin kertoo. Ehkäpä kuitenkin tänä vuonna uskaltaisit ottaa riskin. klo 19 Rukousilta. Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2014! Puh. (Uudenvuodenpäivä) klo 10.00 sanajumalanpalvelus Pyhän Annan kirkossa. Mirva Ahola. Pauli Kivioja. Sunnuntai 29.12. (1.sunnuntai joulusta) klo 10.00 messu Pyhän Annan kirkossa. (Uudenvuodenaatto) klo 18.00 rukoushetki Pyhän Annan kirkossa. Mirva Ahola. Keskiviikko 1.1. 8 Elämää ja ihmisiä Keskiviikko joulukuun 18. 0400-395 223. KIITOS pyhäjärvisille liikkeille joulusäkistä Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! Eeva-Riitta Pappila PYHÄJÄRVEN HELLUNTAISEURAKUNTA Kellopolku 1, Pyhäsalmi To 19.12. Vapaa pääsy. klo 12 Päivärukous. Klo 18 Vanhimmiston kokous. Su 22.12. villasukkia, hauskoja villakoiria, joulukortteja, joulukoristeita, Raamatunlause-avaimenperiä ym. Nuorisotyö: Topi to 19.12. päivä Rakkaamme Marko Tapani Kärkkäinen SUNNUNTAIN SANA Joulumieli s. 040 353 4515. Nettisivut www.pyhajarvenhelluntaisrk.comTervetuloa tilaisuuksiin. KIURUVEDEN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhäsalmen tsasouna Kristus syntyy - kiittäkää! Su 5.1.2014 klo 10 liturgia. Onko jouluruokaa pöytä pullollaan vai syödäänkö jouluateria nakkikioskilla. Sillä se joulun juhlittu rakkaus onkin jotain vielä suurempaa kuin äidin ja isän rakkaus. Joulun sanoma on Jumalan rakkaus sinua kohtaan. Onhan joulun keskeinen sanomakin rakkaus. Pyhäkoulun jälkeen seimiasetelma purettiin odottamaan seuraavaa tilaisuutta. 0400-395 220 Kirkkoherranvirasto ma-pe klo 9-12 www.pyhajarvenseurakunta.fi KASTETTU: Greta Helmi Sofia Kopola ja Carla Heta Sylvia Kopola (Helsinki, Pitäjänmäki) HAUTAAN SIUNATTU: Marko Tapani Kärkkäinen 46 v ja Eeva-Liisa Kivelä 74 v. Keskiviikko 18.12. klo 10.30 Eläkeliiton kerho srk.keskuksessa. klo 14.00 ehtoollinen Köpsinrinteellä ja samalla Kauneimmat joululaulut Karpalokodilla. Kirkkokuoro. klo 18.00 Pienen Valon joulumusiikki Pyhän Annan kirkossa. Old Stars ?saunailta leirikeskuksessa pe 27.12. klo 17.00-23.00. Avantouimarit leirikeskuksen rantasaunalla tiistaisin, miehet klo 18.00 ja naiset klo 19.00. Diakoniatoimisto p. 040-5118674. Lähimmäisen kammari ja Kirpputori Löytösoppi joulutauolla 16.12.20136.1.2014. Loppiaisen jälkeen avoinna ma-pe klo 10-14. Sulo Kautto. Sunnuntai 5.1. (4. adventtisunnuntai) klo 10.00 messu Pyhän Annan kirkossa. Onko lunta vai sataako vettä. klo 18.00-19.30 Lähimmäisen kammarilla. Iltahartaus Mirva Ahola. (Jouluaatto) klo 14.00 sanajumalapalvelus pääkirkossa. Mirva Ahola. Ehkäpä saisit silloin huomata, että Jeesus ei olekaan pelkkä joulukoriste vaan joulun sanoma on todellinen. Mukana kirkkokuoro. Torstai 26.12. Mukana kirkkokuoro. klo 16.00 sanajumalapalvelus pääkirkossa. Hän rakastaa sinua niin paljon, että antoi ainoan poikansa syntyä maailmaan, kärsiä ja kuolla, ettet sinä joutuisi kadotukseen vaan saisit iankaikkisen elämän. Ihanaa joulunaikaa ja siunattua uutta vuotta toivottaen Minna Heinonen Pyhäjärven seurakunta kotiäitinä oleva diakoni SEURAKUNTATIEDOT POIKAMME TOMI on valmistunut Pannu kuumana Väentuvalla la 4.1.2014 klo 13.00-17.00 PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 . Mukana Jokilaaksojen Jouset. Lauantai 21.12. klo 10.00 koululaiskirkko pääkirkossa. klo 16 jälkeen. Carina ja Ari Paavola ONNITTELUT Pyhäsalmen komeimmalle 22.12.2013 johdosta! Sukulaiset, naapurit, tuttavat TERVETULOA 90-VUOTISSYNTYMÄPÄIVÄSEUROIHIN seurakuntatalolle 28.12.2013, klo 12 aloitetaan ruokailulla. Ei lahjoja eikä kukkia, kiitos. Hyvää Joulua. MATTI PARKKINEN Tervetuloa Tilitoimiston Raija LÄMMIN KIITOS muistamisesta lakkiaispäivänäni. IIna Tikka Yhdessä pienten pyhäkoululaisten kanssa sitä koottiin ja ihmeteltiin. Puhujina Kyösti Karppinen ja Raimo Katainen. Maanantai 6.1. (Tapaninpäivä) klo 10.00 messu Pyhän Annan kirkossa. klo 11 Päiväkokous. Ti 31.12. Säestää Jouni Somero. (2.sunnuntai joulusta) klo 10.00 messu Pyhän Annan kirkossa
Elina Läspä, Nivalan Urheilijat, 14.27, 2. Elisa Parkkinen, Pyhäjärven Pohti, 15.26, 3. 3,4km 1. 5,1km 1. Ryhmää ohjaa Katja Rönkä, jonka käsialaa oli näytöksessä nähdyn Paluu juurille -esityksen koreografia. Tällä ohjelmalla ryhmä osallistui Keski-Pohjanmaan eli Keplin satavuotisjuhlaan marraskuussa 2013 Kokkolassa. Kuva 2. Matti Luoma-aho, Pyhäjärven Pohti, 13.45, 4. Elämää ja ihmisiä PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 - N:o 51 Keskiviikko joulukuun 18. Juho Rönkkö, Vieremän Koitto, 25.26, 3. Marjo Kuosmanen, Pyhäjärven Pohti, 14.50, 5. Mari Seppälä, Haapajärven Kiilat, 17.02 M16 n. Elsa Haikara, Nivalan Urheilijat, 6.49, 3. Päätökseen saa hakea muutosta 17.1.2014 saakka. Ville Laukkanen, Pyhäjär- ven Pohti, 6.41 N10 1,7km 1. Hilla Lehtola, Oulaisten Huima, 11.26, 2. Peppiina Holm, Viitasaaren Viesti, 11.55 M14 n. Ohessa kuvatunnelmia joulunäytöksen annista. Kuva 1. Heikki Marin, Pihtiputaan Tuisku, 16.00, 5. Ohjeet ovat päätöksen liitteenä. WWW.AVI.FI/POHJOIS Kun osoite muuttuu Tee osoitteenmuutos internetissä: www.pyhajarvensanomat.fi HIIHTO Piirikunnalliset Joulukuunhiihdot PYHÄJÄRVEN POHDIN piirikunnalliset Joulukuunhiihdot hiihdettiin 14.12. Antti Laukkanen, Pyhäjärven Pohti, 13.43 N14 n. krs, Oulu. 5,1km 1.Pekka Ylimä- ki, Nivalan Urheilijat, 13.03, 2. Joel Mäki, Iisalmen Visa, 6.11 3. Santeri Puustinen, Viitasaaren Viesti, 8.08 N12 n. Aapo Haukilahti, Vetelin Urheilijat, 5.59 2. Markus Mattola, Pihtiputaan Tuisku, 28.12. Juho Salmela, Haapajärven Kiilat, 13.36, 3. Iida Haukilahti, Vetelin Urheilijat, 12.35, 3. Roope-Eemeli Huttunen, Pyhäjärven Pohti, 16.35, 6. Jere Heinonen, Pyhäjärven Pohti, 18.03 N16 n.5,1km 1. Markus Saaranen, Viitasaaren Viesti, 11.56, 3. Ruotasen ryhmän kaivoskylän tonttut esittivät Sinivuorten yön. päivä 9 Kuvatunnelmia Naisvomistelijoiden joulunäytöksestä HEIDI TIITTO Naisvoimistelijoiden perinteinen joulunäytös nähtiin viime perjantaina Ikosen koululla. Illan aikana lavalle tuotiin seitsemän esitystä. Tero Pesonen, Pyhäjärven Pohti, 14.18 M18 n.6,8km 1. Valtteri Pennanen, Leppävirran Vi- ri, 14.22, 2. Juha Pennanen, Leppävirran Viri, 26.25, 4. Jenniina Salmela, Haapajärven Kiilat, 13.18 M12 n. Peppi Leppälä, Reisjärven Pilke, 6.47, 2. Sunnuntain pistepörssi muodostui seuraavanlaiseksi: Antti Pöllänen 1+2, Jari Humaloja Joona Laitila ja Olli-Pekka Majava 1+1, Norberts Danemanis 1+0 sekä Marko Lång ja Tommi Rönkä 0+1. Terhi Mäki, Iisalmen Visa, 14.42, 3. Eero Luomaaho, Pyhäjärven Pohti, 16.41, 2. Naisten sarjan voittoon hiihti Oulaisten Huiman Terhi Lehtola ja miesten sarjan voittoon Pyhäjärven Pohdin Jouni Komu. N8 1km 1. 3,4km 1. 5,1km 1. Samppo Kumpumäki, Pyhäjärven Pohti, 12.13, 4. Ryhmän ohjaajina toimivat Anna Huttunen ja Johanna Kärkkäinen. Kuva 3. Luovan liikunnan ohjaajana toimii Marianne Hollanti, joka myös vastasi Hiljaisuus-esityksen koreografiasta. HEIDI TIITTO HEIDI TIITTO JÄÄKIEKKO Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi Kahden kotipelin viikonloppu mollivoittoisasti VIIKONLOPPUNA käytiin kotihallissa kaksikin kamppailua jääkiekon III-divarissa, kun lauantaina vastaan asettui Oulaisten Kiekko-Haukat ja Sunnuntaina Haapaveden Urheilijat. Jouni Komu, Pyhäjärven Pohti, 24.30, 2. Eeva Honkaperä, Reisjärven Pilke, 8.09, 4. Annika Aulakoski, Pyhäjärven Pohti, 8.35 M10 n.1,7km 1. Lottaliina Holm, Viitasaaren Viesti, 5.26 M8 1km 1. Päätökseen voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. Honkavuorella. Arto Koivuaho, Haapajärven Kiilat, 27.54, 5. Henna Saare- lainen, Iisalmen Visa, 14.44, 4. Jäteveden pH saa talviaikana, kun C-allas on jääkannen peittämä, olla 5,5?10. Päätös on nähtävänä 18.12.2013?17.1.2014 Pyhäjärven kaupungissa sekä www-sivuilla. AnnaKaisa Saari, Ylivieskan Kuula, 15.17, 6. Pilke-ryhmässä tanssii 15 - 60 -vuotiaita naisia. Tässä pelissä pisteitä saalistivat Toni Leskinen ja Tuukka Myllymäki 1+0, Joel Salmi 0+2 ja <vesa-Pekka Rämö 0+1. Sunnuntain otteluun oli saatu hieman lisää potkua, ja joukkueen taistelutahti oli kokonaan toinen, lähes koko ottelun ajan Ampparit olivat takaa-ajoasemissa, mutta vaikka kolmeenkin otteeseen päästiin maalin päähän, repsahti ottelun lopussa vire ja lukemat kirjattiin HaU:lle numeroin 5-9. Terhi Lehtola, Oulaisten Huima, 14.20, 2. Pelit jatkuvat ensi vuoden alussa, neljäs tammikuuta kotipelillä, joten joukkueen on vain treenattava joululoman aikaana, jotta ensi vuonna saataisiin hieman maksella kalavelkoja vastustajille. Saku Hautalahti, Nivalan Urheilijat, 15.06, 3. Aleksi Salmela, Haapajärven Kiilat, 15.25, 4. Elina Ryynänen, Pyhäjärven Pohti, 15.26 M n.10,2km 1. EHu. Aluehallintovirasto on päätöksellä nro 125/2013/1 muuttanut Pyhäsalmi Mine Oy:n ympäristö- ja vesitalouslupaa nro 85/07/02 vesistöön johdettavien jätevesien osalta. 3,4km 1. Sanni Haikara, Nivalan Urheilijat, 11.15, 2. Eemil Juntunen, Iisalmen Visa, 11.40, 2. Lieneekö peliväsymys, vai mikä, iskenyt joukkueeseemme, sillä varsinaista taistelunpoikasta nähtiin vain ajoittaen, ja pisteet menetettiin varsin helposti vastustajille, Lauantaina Haukat voitti selvästi alavireisen kotijoukkueen maalein 2-7, eikä ottelun voittajasta ollut ensimmäisen erän jälkeen epäilystäkään. Valitettavasti molemmista otteluista jäi vain luu käteen, sillä molemmat vierailevat joukkueet olivat piirun verran Amppareita parempia. Tomi Sipilä, Alavieskan Viri, 17.11, 3.Tuomas Mattola, Pihtiputaan Tuisku, 19.01 N n
kauppakirjojen laadinnat . kasvo . 08-780 370 Niilontie 9, 86800 Pyhäsalmi P. / min + 0,50 ? - PAARIKULJETUKSET Kelan tilaus 0100 86 500 . 040 670 2000 / varaosat ja ajanvaraus, P. Jäsenkorjaus . fysikaaliset hoidot . autojen ilmastointilaitehuollot . 08-781 466, 040-8479 466 TAKSI, INVATAKSI- ja TILAUSLIIKENNEPALVELU KARI JA REIJO JAATINEN HAMPAANKOLO KY PYHÄSALMEN HAMMASHOITOLA LAGUKSENTIE 4,4 PUH. Kuntosali . 040 964 1069 www.hoitolakeidas.info . fysioterapia . 08 772 9000 p. 010 257 6524 AUTOKATSASTUS Valtakatu 3 b 74700 Kiuruvesi Puh. Kodinkoneet . Energiahoidot . Vauvahieronta ?Jäsenkorjaus? Emolahdentie 4, 86800 Pyhäsalmi Toipilaspolku 8, 86800 Pyhäsalmi, puh. Hieronnat trainer . solarium . pakoputkien vaihdot ja korjaus PYHÄSALMEN JÄTEKULJETUS K. talousveden ajo . Sähkölaitteet . vahinkotarkastus ja kolarikorjaukset Laitisentie 1, . lainhuuto- ja kiinnitystoimeksiannot SUOMENSELÄN Osuuspankki PYHÄJÄRVI-HAAPAJÄRVI . 040 514 5346 Jarkko Mehtälä p. 782 100 P. 040 548 9669 T:mi Jaakko Majava, p. 017-754 707 ja 0400-906 377 (iltaisin) Sähkö- ja automaatiosuunnittelu ja -urakointi . hieronnat . lika ja viemärikaivojen tyhj. . 787 077 Asematie 2 HAMMASPROTEESIT Erikoishammasteknikko Jorma Pekkala, Ollintie 25, Pyhäsalmi P. vikakoodien poistot 040 533 6923 . 044 532 5554 Tenhusen maansiirto ja kuljetus Oy KODINKONEHUOLTO TOIVANEN KY . VeteraaniLaguksentie 1, p. ikkunoiden pesut ja lattioiden vahaukset Yksityinen KIURUVEDEN Puh. 040 544 6338 www.tenhuset.fi www.pyhasalmenfysio-sport.com Juha Laitila PYHÄJÄRVI p.0500-587 997 Fysioterapeutit Suvi Ruotoistenmäki ja Kauko Tikkanen Kinesioteippaukset Ollintie 12 L 6 0400 716 188 / Suvi 0400 548 638 / Kauko www.fysiokeskuspyhajarvi.fi rapia nen e t o i s Fy Kerä a l l U Fysioterapeutti Ulla Keränen p. kolari- ym. autojen hinaukset Myös viikonloppuisin Sähköasennus Risto Laitila . 040-5498250 JALKATERAPEUTTI Pirkko Ruotsalainen Hoitola . 0400 385 888 Autojen ja traktoreitten varaosat ja tarvikkeet PYHÄSALMI Mustaparrantie 1, ma-pe 9-17, la 10-14 Puh. YHTEISKULJETUKSET Tenhusen Liikenne Oy . 040 544 6328 1,16?+pvm Marja Tikka P. 10 Keskiviikko joulukuun 18. vaihtolavapalvelu . 08 - 780 090 P. 0440991443 Kaikki kodin remontit - kosteat tilat - muista kotitalousvähennys KULJETUS NISKANEN KY - Roskalavat + tyhjennykset - Likakaivot / muut imuautotyöt - Autojen ja koneiden kuljetukset - Kuivikepurut 0400-833 192 / Jani 040-736 0192 / Ari KOLARITYÖ MH Ky . perhe- ja perintöasiat . Huolto- ja varaosapalvelu Ilmalämpöpumput, ilmastointilaitteet Susitie 5 Puh. McKenzie Fysio- ja lymfaterapeutti: Pia Isokoski -terapia www.pyhasalmenfhlkuntopiste.fi . kauneudenhoito Koulutettu hieroja RAUNO KANGASHARJU Johanna Kangasharju Vanha Pyhäjärventie 5 P. jalka . parturi . Fysikaalinen Bemerverisuoniterapia Avoinna ma-pe klo 11-18 Vanha Pyhäjärventie 5 Puh. 0208--380 808, 0400-382 272, 040-511 8687 p. 2, Pyhäsalmi P. kuljetukset . 044 372 9122, gsm 040-589 5029 sähköposti: esko.kekkonen@eksahko.fi Kuljetus- ja maanrakennus Asiantuntevaa lakipalvelua P. 040 592 3238 . 0600-30077 - puhelun hinta 1,16 . Spinning . N:o 51 Parhaat palvelut HAMMASLÄÄKÄRIT Jukka Tikanmäki ja Tuomo Ilvesvuori Ajanvaraus puh. värianalyysi . tyylikurssi ? . hieronnat . 040-705 3738, Asematie 1 . hieronnat Fysioterapeutit: Leila Koffert ja Anne Kumpulainen, . Koko kehon vyöhyketerapia ? . verosuunnittelut . lymfahoidot ? . kampaamo . 040 670 3000 / huolto P. yksilölliset tukipohjalliset Vanha Pyhäjärventie 5 Ajanvaraus p. Saastamoinen P. 0400-513 608, . toimisto- ja yrityssiivoukset . 040-588 5704 Oikot. 040 527 5651 PITOPALVELU P. ohjauskulmien tarkastus ja säätötyöt 86800 Pyhäsalmi Markku Hellén . 040 1364 188 Toimisto avoinna to 10-13, Oikotie 2 SILMÄLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Kello-Optiikka P Suhonen Ky Ollintie 13, 86800 Pyhäsalmi. Ajanvaraus p. 5 - 49-paikkaiset autot Puh. Fysioterapia . Parturi-kampaamo -palvelut . kotien viikko- ja suursiivoukset . Personal . korkealaatuiset ihonhoitotuotteet ? Ollintie 11, Pyhäsalmi Puh. käsi . KinesioKuntohoitaja, lymfaterapeutti Marjut Ruotanen Fysioterapeutti, Personal trainer Hanna Våg teippaus HIUS-TATTOO IPPA . 08-780 980 -palvelut kuntoutukset Fysioterapeutti Minna Korkiakoski . 08- 780 209 www.hankintaturvaliike.fi KODINKONE- JA KYLMÄKONEHUOLTO Pauli Jussila Kellopolku 3 Pyhäsalmi ILMALÄMPÖPUMPUT & ILMANJÄÄHDYTTIMET Mitsubishi, Panasonic, Sharp, Sanyo ja Argo valmiiksi asennettuna Myynti, asennus ja huolto puh. kaupanvahvistukset . rakennus- ja loppusiivoukset . Taksi . 08-782 111, 040 556 1316 kuntoutus . Hiab-työt ja kuljetukset . suolahuone . 782 100 Myös särkypotilaat Pyhäsalmen FHL . 0500 6425 17 - kiinteistönvälitys - auktorisoidut arviot - perukirjat, perinnönjaot - julkinen kaupanvahvistaja Tuomo Junttila p. jäsenkorjaus . Kylmäkoneet . veteraanikuntoutukset TAKSIASEMA Puh. Shinkei-hieronta . lymfaterapia . akupunktio . 08- 780 152 Juha Kuosmanen 0400 453 700 Juha Niiranen 040 195 1969 Esko Koistinen 0400 563 199 Nestehuoltamopalvelut, monipuolinen huoltokorjaamo varustettuna nykyaikaisin testauslaittein Pyhäsalmen Auto- ja traktorihuolto Pyhäsalmi p. Lymfaterapia . Pyörätuoli- ja paarikuljetukset . jalkojen hoidot . päivä PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 . hiuspalvelut . veteraaniAsematie 2, puh. koneen ym. 040 670 4000 / varaosapäivystys ja huoltoauto. 08 781 160 PYÖRÄTUOLI- ja PAARIKULJETUKSET. 0400 581 315, fax 08-783 013 P. ripsienpidennykset Avoinna ti-pe 10 -17 Leskeläntie 11 B 1 Pyhäsalmi, p
044 585 5848 Pyhäjärven Pohti, hiihtojaosto Viimeiset 3 päivää ke - pe ENNAKOIVAN AJON KOULUTUS 27.12.2013 Pakollinen osio Hotelli Pyhäsalmi 8.15 - 15.15. lähtien, paitsi kuntonyrkkeily, joka jatkaa normaalisti torstaisin 19-20 ja sunnuntaisin 18-19 Keskuskoululla, mukaan mahtuu! Lukujärjestyksestä poiketen kevätkausi alkaa 13.1. Tehotanssin tilalle tulee Kirsin kuntomuokkaus ja Hannan tanssillinen liikuntatunti, vaihtuvin kuukausin Kirsi aloittaa tammikuussa ja Hanna jatkaa helmikuussa. Vauvalattari ja -voimistelu jatkaa syksyllä. Tulossa jumppapäivä 18.1. seuraa ilmoittelua! Kiitokset kaudesta ohjaajille ja jumppareille, rauhaisaa joulun aikaa ja onnekasta uutta vuotta! I T N Y Y M N U Suljemme pe 20.12. U P P O L 11 klo 17.00 KAIKKI Ei koske tupakkaa eikä alkoholia Myydään tai vuokrataan 2 x asunto + myymälä. Puh. 040 8372316 Joulunaikaan normaalit aukiolot paitsi jouluaattona ja 31.12 kiinni! PYHÄJÄRVEN NAISVOIMISTELIJAT TOIMII Kaikki muut jumpat jäävät tauolle 16.12. ja sunnuntai 29.12. klo: 12.00-13.00 mailaton vuoro klo: 13.00-14.00 mailallinen vuoro Maanantai 23.12., perjantai 27.12. 0500 285 478 15-20.9.2014 Runnille. päivä PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 - N:o 51 Poikkeavat aukioloaikamme joulun aikaan KE-PE 9,00 - 18.00 LA 10.00 - 16.00 SU 12.00 - 15.00 MA (aatonaattona) 9.00 - 18.00 Jouluaattona suljettu LUKIJAN RIVIT Pyhäsalmen VPK: laiset Vietämme yhteistä pikkujoulua palotalolla lauantaina 21.12.2013 Aloitamme ruokailulla klo 18.00 Tervetuloa Ilmoituspalsta yksityisille ja yhdistyksille Hinnat (sis. Puuro klo 10.30, 11.00 hartaushetki ja ohjelmallinen joulutuokio, palkitsemisia. P. Pitovoiteen poisto 5 ?. Lisätietoja Kirsi Lehtosaari p. Paikalla 1/2 tuntia ennen henkilötietojen tarkastamista varten (esim. Hinta 97 . 0500 285 478 Eläkeläiset ry Biljardi ja jumppa joululomalla, tammikuussa tavataan! Suomen Dementiayhdistys ry, MuistiLuotsi Keski-Pohjanmaa Muiskuryhmä (ennaltaehkäisevä, kaikille avoin) Lähdetien viriketilassa 30.12 klo 10.00 Keilailu- ja vertaistukiryhmä muistisairaiden omaisille 8.1 klo 17.30 Keilahalli/Karpalokoti Kiitos kuluneesta vuodesta sekä rauhallista joulunaikaa ja hyvää alkavaa vuotta 2014 Tiedustelut puh. 040 5666 544 Oletko toivoton, sairas, masentunut, kaipaatko yhteyttä Jumalaan. Kaikki tytöt ja pojat mukaan! SUKSIENVOITELUPALVELU koko hiihtokauden. 23.12. mennessä ruokailun takia. Ottelu alkaa klo 17.00. Hokki-paidassa hyökkää mm. 08- 780 152 Halutaan vuokrata Sekalaista Uudehko 3h+k tai isompi asunto OK / RT / KT. puh. 044 585 5848. YLEISÖLUISTELUT INMET-AREENALLA KOULULAISTEN JOULULOMALLA Sunnuntai 22.12. ajokortti) Ennakkoilm. + Trafin käsittelymaksu 17 ?. Jari Rantonen, kuljetusrantonen@meili.fi tai 0400 830 530 POHDIN LEIJONA-KIEKKOKOULU TIEDOTTAA Kevätkauden harjoitukset käynnistyvät sunnuntaina 12.01.2014. Vuoron alkamisaika on aina hyvä tarkistaa Inmet-Areenan kotisivuilta www.inmetareena.fi. Suomen suurin Leijona-joukkue toivottaa kaikille rauhaisaa Joulun odotusta! JOUSIAMMUNTAA Pohdin talolla keskiviikkoisin klo 17.00-21.00. Vuokrattavana Diabetes materiaaleja: uusia lehtiä, riskitestilomakkeita, tunnetko diabeteksen lehtiä sekä heijastimia on ensi viikon jaossa, Tallikirppiksellä, Vanha Pyhäjärventie 17. /vko)Lomakkeita Taimilta p. ja maanantai 30.12. klo: 13.00-14.00 mailaton vuoro klo: 14.00-15.00 mailallinen vuoro Yleisöluistelu 2e/henkilö. Tervetuloa! REISSU MESTIS-OTTELUUN HOKKI - K-VANTAA Pohdin jääkiekkojaosto järjestää reissun Mestis-otteluun Hokki ? K-Vantaa lauantaina 28.12.2013. alv:n): 10 sanaa 12,00 euroa, 10 - 20 sanaa 15,00 euroa 20-30 sanaa 20,00 euroa, seuraavat 10 sanaa / 5 euroa. PYHÄSALMEN VPK toivottaa kaikille turvallista joulun aikaa PYHÄSALMI Mustaparrantie 1, Pyhäsalmi Puh. + alv 24 % = 120,28 . Kyselyihin vastaa Merja Rauno, puh. 14,90 -farkut, hupparit, collarit ym. 0400 268711 Ollintie 15, Pyhäsalmi, p. 044 445 7632 Varapuheenjohtaja Tapio Rannanmaa p. Sitovat ilmoittautumiset Inmet-Areenan kahviossa olevaan listaan 23.12.2013 mennessä. Tarkempi aikataulu ilmoitetaan, kun reissu varmistuu. Kaikki jääkiekon ystävät, tervetuloa mukaan! Tarj. Piirin puheenjohtaja Lauri Knuutila on vieraanamme. 18.12 seurakuntakeskuksessa. 780 950 LIITY JÄSENEKSI POHTIIN Vuosimaksut: Aikuinen 10 ?, alle 12-vuotias 5 ?, ainaisjäsen 118 ?. Maksa seuraaville pankkitileille: OP 537503 - 228 810 , SP 460018 - 46500 tai Nordea 122730-201235 VOIMISTELU- JA PAINIHARJOITUKSET ke klo 18 Pohdin talolla. Tuettu loma (125 . 040-7055206 70 v Pohti URHEILUMUISTIO Sähköposti: pohti@pyhajarvi.fi Toimisto Pohdin urheilutalolla (takakautta). Puheenjohtaja Kimmo Sarkkinen p. päivisin 045-2753072 JÄTÄ ILMOITUS NETISSÄ: www.pyhajarvensanomat.fi PUHELIMELLA 08-772 9000 KÄYNTIOSOITE: Asematie 2, Pyhäsalmi SUKSIENVOITELUPALVELU koko hiihtokauden Perusvaha + fluorivaha + tarvittaessa pitovoitelu 10 ?. Pitovoiteen poisto 5 ?. Lisätietoja Kirsi Lehtosaari p. Keskiviikko joulukuun 18. 044 300 0950 Pohdin toimisto on avoinna joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas maananatai klo 14-17, puh. Rukousaiheiden puolesta rukoillaan jatkuvasti eri seurakuntien rukousryhmissä. Leikkaa talteen Joulunlahjat lämpöiset, pakettiin kauniiseen piiloutuu. Karvinen ja kiroileva siili pyjama (t-paita+flanellihousut) flanellipyjama pitkähihainen ja-lahkeinen musta juhlapusero paljeteilla 29? 29? 19? MIEHILLE!! -raappahousut 11,90 -pitkät kalsarit 9,90 -nahkahanskat ja-rukkaset alk. Perusvaha + fluorivaha + tarvittaessa pitovoitelu 10 ?. Pohdin kasvatti Miska Humaloja. Kyyti on ilmainen, lipun hinta 5-7 euroa. Maksuton, ei kahvirahaa, joululehteä vielä myynnissä. Yhdistyksen kotisivut: elakeliitto.fi/pyhajarvi Toimintaa Tarinatuvalla, Tikkalantie 2: Yhteislaulua ja arvontaa joka kuukauden viimeinen pe klo 11-13. Ruokailu ma-pe klo 10-13. Seniorit ry 14-21.5.2014 Koe ihastuttava Losinji-saari Kroatiassa. Pikaiset alustavat ilmoittautumiset Tuula Leppäharjulle p. 0505886590 tai Taimi Nurmiselle p. vuokralle keskustasta saunallinen kaksio tupakoimattomalle. muodikkaat vermeet Toivotan kaikille hyvää ja rauhaisaa joulunaikaa ja onnea tulevaan vuoteen!! Kiitän kaikkia ihanaisia asiakkaitani kuluneesta vuodesta, jännityksellä odottaen tulevaa Eläkeliitto : Ikäpoikien biljardikerho ti ja pe klo 10 Asematien nuorisotilat. Keilapiiri vielä huomenna klo 14-15, ennen joulutaukoa Muut harrastepiirimme on joulutauolla Joulujuhla tänään ke. Voit jättää RUKOUS- TAI KIITOSAIHEESI torilla olevaan rukouspostilaatikkoon tai lähettää sähköpostiosoittee seen:esirukoilijat2@gmail. com. 040 172728 Keiteleentie 762, 86800 Pyhäsalmi www.rantarasti.fi
050 526 9596. S 1 h 29 min www.ravintolamyrskylyhty.com Fax. klo 13 To 26.12. kasvohoidot; perushoidot, ihonpuhdistukset ym. . klo 17 K12/2h 41 min Armeijan alusasuja, villaja sarkahousuja, puuvillaja lämpökerrastoja, sukkia, hattuja, hanskoja ym. ihoryppyjen pistoshoidot . Honkavuoren hiihtokeskuksessa klo. 044 7769 724 www.pyhasalmenvpk.fi www.facebook.com/Pyhasalmen VpkElokuvat Varaukset/tiedustelut avoinna 1,5 h ennen päivän esitystä Varatut liput lunastettava ½ h ennen esitystä ?????????????? To 19.12. avaamme klo 12 27. ihon nuorennushoidot injektiomenetelmin . klo 21 La 21.12. KARAOKE alk. 0400 236 576 tai 040 835 1591 esko.paananen@pyhasalmenautokoulu.fi www.pyhasalmenautokoulu.fi 24.12. klo 10-15.00 KARAOKE 31.12. 050-307 5439 SU 29.12. Myyntiauto Pyhäsalmen torilla to 19.12. Tervetuloa! Pidämme tammikuun taukoa, seuraavat tanssit vasta 16.2.2014 Järj. klo 13 K7 1 h 27 min TORILLA To 26.12. Tervetuloa! Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! Tervetuloa! KARAOKE alk. Eläkeläiset ry MAAKUNTAVIESTIKATSASTUKSET Pe 3.1. 12 PYHÄJÄRVEN SANOMAT 2013 . 040 510 0248 Rauhallista Joulun Aikaa! Aukioloajat ma ti ke to pe la su 14-00 18-00 14-02 14-02 14-03 11-03 12-00 DISKO-KARAOKET Klo 18-03 Meidät löydät myös täältä: fb. KINKUN SULATTELU KARAOKET 31.12 UUDEN VUODEN TERVETULOA! RÄISKYVÄT BILEET Dj Chris KAUPUNGINVIRASTON AUKIOLO VUODENVAIHTEESSA 2013-2014 Kotileipomo Tarja Martikainen Pyhäsalmen Urheilutalolla su 22.12. (ennakkoilmoittautuminen) Pe 20.12. I-VAIHE Cat Cat väliajalla 2.1.2014 klo 17.00. / kpl Pyhäsalmen torilla perjantaina. Harri puh. 18.00 maankuulua vanhanajan savusaunaPALVIA perinteiset makkarat ja maalaishyytelöt. to 19.12. klo 9-18. 27-28.12 Tiedustelut ja ajanvaraukset EIJAN KAUNEUS- JA TERVEYSHOITOLA Oikotie 2, P. 17.30 ilmoittautuminen paikan päällä viim. 040 512 1687 tulee Pyhäsalmen torille to 19.12. klo 13-14. SULJETTU 25.12. 041 725 2612 VILJAPOSSUA Vaahteramäen Eemeli & Ida Pe 27.12. 2 . klo 21 Asematie 2, 86800 Pyhäsalmi Puh. klo 9-12. Laakamäen Kotiliha P. Pyhäjärven Pohti ry TAPANINPÄIVÄN TANSSIT Hotellilla 26.12.2013 klo 18-22. 11.30 SARJAT: M(vapaa), M alle 16 (vapaa), N alle 16 (vapaa) N (perinteinen), M alle 18 (perinteinen) SARJAT: M(perinteinen), N(perinteinen), M alle 18 (perinteinen) M alle 16 (vapaa), N alle 16 (vapaa) Lisätietoja: 040-552 6057 (Anne Happo) Lisätietoja: 0400-548 638 (Kauko Tikkanen). kahvit Arvontaa. klo 21 26.12. sekä ma 23.12. alkaen klo 10.00. 12.00 ilmoittautuminen paikan päällä viim. päivä 23.12. Aitoa Lapin lakkaa, survottua puolukkaa, kotitekoista lakka- sekä omenahilloa, karpaloa, hirvenlihaa, linnuille kauraa ym. Herkullista Joulua! P. avaamme klo 19 KARAOKE alk. 0400 836 600, Taimi 20.12 PIKKUJOULU ILTA -Joulu Karaoke Kosmetologiset erikoishoidot Arvontaa! Paljon voittoja, pääpalkinto herkkukori ym. Glögiä koko päivän naisille ja miehille, kaikenikäisille . Irtolehti 3.50 ? TORTTUKAHVITARJOILU! Meillä voit maksaa pankkikortilla! Tervetuloa! Järj. klo 21 HIUSTALKOOT KARAOKE/ DISCO Johanna Kangasharju Kiitos kuluneesta vuodesta, rauhallista joulua! hiustenleikkuut ja hoidot ilman ajanvarausta P. klo 12 Su 22.12. klo 18 / ensi-ilta Su 29.12. 2, Pyhäsalmi www.hoitolakeidas.info Avoinna: Pe 20.12. klo. 08-780 440 MARJA-AUTO Hobitti - Smaugin autioittama maa 3D Ollintie 12 Pyhäsalmi JÄTTIBINGO Walking with Dinosaurs 3 D ma - to 11.00-22.00 pe 10.30-02.30 la 12.00-02.30 su 12.00-22.00 MA 23.12. myös koti- ja laitoskäynnit Liike avoinna myös ma 23.12. klo 18 Su 5.1. klo 13 Elokuvien lipunmyynti p. 040 964 1069 Oikot. Jolloin saatavana ennakkotilauksesta porkkana- ja lanttulaatikot. Seuraavan kerran 16.1.2014. TORIPÄIVÄT Ella ja kaverit 2-Paterock Liput 9 eur. Palotie 4-86800 Pyhäsalmi Hellivä hoitolahjakortti pukinkonttiin Kaupunginvirasto (mukaan lukien puhelinvaihde) pidetään asiakkaille suljettuna viikon 52 eli 23.-29.12.2013. Muina viikkoina virasto on avoinna normaalisti maanantaista perjantaihin, mutta ei arkipyhinä (keskiviikko 1.1.2014 ja maanantai 6.1.2014). puh. klo 13-15.30 Pyhäsalmen torilla. Puh. kasvojen kohotushoidot mesolankamenetelmin . klo 18 ensi-ilta La 21.12. alk. klo 18 Palkinnot; 9x20,9x40, 8 x 160?, 4x kinkku Irtolehti: 840?, pr 45 Kirjat:12,16 ja 21 . klo 13 S 1 h 02 min suoraan tilalta tuoreena, palvina, hyytelönä, täyslihasäilykkeenä ja jauhelihana. klo 13 Ke 1.1. kestopigmentoinnit: kulmat, ripsirajat, huulet 21.12 DISKO-KARAOKE Ilmainen sisäänpääsy 24.12 JOULUAATON TUNNELMAA Klo 22-03 Jalkahoidot 25-26.12 . Viihtellisen illan musiikin tarjoilee Kylärengit Kaupunginhallitus Oviraha 10,- sis. Pellikan kuntoradalla klo. klo. alk. N:o 51 Keskiviikko joulukuun 18. ja 28.12.klo 21 Hannun Hoitola INFO Keidaspäivät la 28.12. klo 13 Ma 6.1