Raahen Seutu ja Raahelainen 25.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>> 4 TIISTAI 25. MARRASKUUTA 2014 NRO 226 IRTONUMERO 2 e Tuula Kotila Kaunosielut Peikot: Näillä pörröpäillä on silmää luonnonkauneudelle. Kuuran kimallus Haapajärven tekoaltaalla on niin mykistävää, että sitä on pakko pysähtyä ihailemaan. >> 6 Pääkirjoitus: Lastensuojelun ongelmat otettava tosissaan. >>9 95 VUOTTA LÄHELLÄ SINUA WWW.RAAHENSEUTU.FI Televisiot auki Pirkko Valtanen keskustelee teollisuuden tulevaisuudesta. >> 12. >> 8 Herätyksen historia Teemu Kakkuri kirjoitti kirjan herätysliikkeiden historiasta, jotta tuntisimme niiden perinnön entistä paremmin. >> 2 Kynttilöitä kastamassa Kynttilöiden valaminen sujui lapsilta helposti Tuija Rajamäen opissa. Ohjesääntö kuuluu: mitä kuivempi kynttilä, sitä paremmin se ottaa itseensä steariinia. Näytelmä Ohjaaja Toni Kettukangas lupaa komediaa
Joku ilmainen hyvä juttu tai vaikka hyvä, kallis puhelin, jos sen saisi tosi halvalla. Jere Jortama Halpa ja hyvä tietokone voisi olla sellainen. Apua pitäisi saada arjessa silloin, kun sitä tarvitsee esimerkiksi sairastumisen, työttömyyden tai parisuhdekriisin vuoksi. Auttaminen on helpointa, halvinta ja tehokkainta silloin, kun asiat eivät ole vielä päässeet kärjistymään. Todellisuudessa matala korkotaso on laskenut valtion velanhoidon kustannuksia ja korkeimman luottoluokituksen menettämisen vaikutus valtionvelan korkotasoon olikin olematon. Todellisuudessa pidättäytyminen palkankorotuksista ja yhteisöveron alentaminen eivät ole sitouttaneet yrityksiä luomaan työpaikkoja ja investoimaan Suomeen, vaan vaatimukset uusista veronalennuksista jatkuvat ja kotimaisen teollisuuden hävittäminen etenee vauhdilla. Vasemmisto on talouden asiantuntijoiden linjalla. RAAHEN SEUTU Tiistaina 25. Teosta epäillään lasten äitiä. Raportointi ja valvontaan liittyvä byrokratia vievät suuren osan työajasta. Kunnissa tulisi ottaa lastensuojelun ahdinko tosissaan. Kansainvälinen valuuttarahasto IMF ja kotimaan talousviisaat suosittavat tässä tilanteessa Suomelle elvyttävämpää talouspolitiikkaa ja tätä viestiä me vasemmistossa kuulemme herkällä korvalla. Työttömyyden kasvu lisää julkisia menoja, kasvattaa palvelujen tarvetta ja aiheuttaa valtion velkaantumista. Massatyöttömyys on jo täällä ja sen taltuttaminen on parasta taloudenhoitoa. Vuonna 2013 pelkästään työttömyyspäivärahoja maksettiin 4,2 miljardia euroa eli valtion lähes koko alijäämän verran. Tarvitsemme kasvua ja uutta työtä, tämän vuoksi vasemmisto on tehnyt elvyttävän varjobudjetin ja talven aikana esittelemme myös konkreettisen elvytyshankkeiden listauksen, jonka avulla luodaan kasvua, työtä ja hyvinvointia koko Suomeen. L astensuojelun resurssipula nousi jälleen otsikoihin poliisin löydettyä viikonloppuna Kuopiosta kaksi pientä lasta surmattuna. Rihanna olisi sellainen. Joonas Häli Ei varmasti mikään tavara tai vastaava. Sen pitäisi olla jotain syvällisempää, vaikka onnea. Milla Tervakangas. Työ on vaativaa ja henkisesti raskasta, ja sen vaikutukset heijastuvat helposti myös siviilielämään. Monen kunnan lastensuojelutyössä kärsitäänkin työntekijöi- den vaihtuvuudesta, kun työntekijät väsyvät taakkansa alle ja vaihtavat alaa. Kuormaa lisäävät pätevän työvoiman puute ja liian suuret asiakasmäärät. Kirjelmässä varoitettiin, että lapsikuolemat voivat olla koska tahansa todellisuutta Kuopiossa. Lastensuojelun työntekijät ovat ankaran paineen alla. Ongelmien varhaiseen havaitsemiseen ja perheiden auttamiseen matalan kynnyksen periaatteella tulisi löytää keinot ja resurssit. Montako perhetragediaa tarvitaan ennen kuin tämä ymmärretään? Ingo Gallup: Mikä tavara tai asia saisi sinut jonottamaan läpi yön? Ei luultavasti mikään. Ylen uutisten mukaan surma ei tullut Kuopion lastensuojelun työntekijöille yllätyksenä, vaan jo kesällä työntekijät ovat kirjelmöineet kaupungille resurssien vähyydestä ja kasvaneista riskeistä. Pelaamiseen sitä lähinnä tarvitsisi. Jasperi Pohjalainen Halvat keikkaliput jonkun hyvän artistin keikalle. marraskuuta 2014 2 KESKUSTELE Pääkirjoitus 25.11.2014 Kolumni Päätoimittaja Sanna Keskinen | sanna.keskinen@almamedia.fi Risto Kalliorinne risto.kalliorinne@eduskunta.fi Kirjoittaja on vasemmistoliiton kansanedustaja Tarvitaan muutos Varhain annettu apu on se paras apu H allituksen päätöksentekoa ohjaavat keskeiset voimat ovat osoittautuneet kuplaksi. Velkaantumisen pelolla ja luottoluokituksen säilyttämisen verukkeella poliitikkoja on patisteltu koviin leikkauspäätöksiin. Kilpailukyvyn parantamisen nimissä on taivuttu yritysten veronalennuksiin ja pidättäydytty palkankorotuksista. Kansalaisten kriisitietoisuutta on vahvistettu karkeilla uhkakuvilla, jotta ihmiset hyväksyisivät perusturvan leikkaukset, palvelujen näivettymisen, työttömyyden kasvun, eläkeiän nostamisen ja nollatason palkkaratkaisut. A Työttömyyden taltuttaminen on parasta taloudelle.? Vallitseva todellisuus on kuitenkin ollut ihan jotain muuta
Se, mikä oikeasti kantaa, tuo hyvinvointia, se mikä ei katoa, mikä on jo olemassa jos vaan annamme sille huomioita. Niin ikään hämmästystä heidän keskuudessaan aiheutti tuulivoimaloiden koko, koska heillä tämän kokoluokan voimalat sijoitetaan aina merelle. Saksalaiset kysyivät: ?Onko tämä se ympäristöteko, kun metsät kaadetaan, rakennetaan metsiin?? Ainoat asiantuntijat, joita kuullaan julkisissa tilaisuuksissa ja valistetaan päättäjiä, ovat joko suoraan tai välillisesti kytköksissä näihin tai heillä on taloudelliset intressit hankkeiden toteutumisesta. Mitä sitten kun se on oikeasti tehty, eikä sitä pysty peruuttamaan. kaupiennemmin kuin tellut Tamminen osoittautui Suomessa. katastrofiksi. Sinitiaiset aamuaterialla. Taisipa se sydämeen koskia ku huomas että ?persut. Kuinka näin voi toimia? Entä se karmea tosiasia, kun ennen niin omalla rauhallaan houkuttelevat kauniit metsät ympärillämme on tuhottu ja täynnä tonneittain kivimursketeitä ja tuhansien kuutioiden betonivaluja. Koskematon luontomme on menetetty iäksi tälle hulluudella. Kertokaa jos jollakin on vastauksia? Tuhoalueet, jotka tulevat peittämään koko seutukunnan. Onko ne päättäjät ainoat, jotka ei arvosta mitä täällä on? Tanskalaiset rakentajat ihmettelivät eikö tuulivoimaloiden lähiasukkaat täällä muka saa korvauksia. Porukassa on aina 1 yli 18vuotias ja siitä se monella alamäki alkaa! Kaljat Alkoon niin poliisin kaljan kaataminenki vähenee. Millä perustein voidaan aloittaa tietyöt syöpämiilulle, ennen rakentamisluvan myöntämistä. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Ralliautoharrastajat Saloisissa Oikotiellä, ettekö ajattele muita ollenkaan. Palveluiden ja töiden loppumisen uhkaaminen on varsin toimiva konsepti. Eikä kukaan uskalla enää puhua totta, eikä sanoa niin kuin asia oikeasti on. Miksi. Se on niin rumaa. Melkein itku pääsi :-) Hyvää Joulua Mika, olet hyväsydäminen mies. Näin joulua odotellessa toivoisin rauhaa ja ystävyyttä tässä pienessä Raahen kaupungissa! Moninaista on maapallolla kaiken elollisen kirjo. Sitä ei pysty mikään raha korvaamaan. Katja Vanhatalo. Kuinka on mahdollisista käsitellä näitä ihmisten kokemia kärsimyksiä, ahdistusta, tosi asioita marginaaleilla, paperilla taulukoilla. marraskuuta 2014 RAAHEN SEUTU 3 Mielipidekirjoituksen enimmäispituus on 2500 merkkiä. Miettikää hetki, miltä tämä kaikki näyttää ja Lukijakuva SSAB:n Oxelösundin Jos SSAB:n työntekijät luottamusmies tiesivät fuusiosta, eikö heillä kertoo videotullut mieleen informoida haastattelussa, Rautaruukin työntekiojöitä hykuinka Ruotsissa vissä ajoin, vaikkapa luottatiedettiin tulevasta musmiesyhteyksien kautta? fuusiosta ?Kokonaisratkaisuja. Taviksenkin on silloin helpompi ymmärtää niitä. Mikä valta mahdollistaa asukkaiden sivuuttamisen, yhteisöjen elintapojen ja viihtyisän elin ympäristön hävittämisen. Tiistaina 25. Ohittaa mahdollisuudet tulevaisuudessa luonto arvoihin perustuvalta elinkeinoilta. Tämä päästökauppa on huolellisesti organisoitu rahansiirto kansalaisia syyllistämällä, käyttäen maailman pelastusargumenttia hyväkseen. Kuka ottaa vastuun purkamisesta. Entä, kun kohtalokkaat seuraamukset alkavat vaikuttaan meissä, ympäröivässä luonnossamme, pohjavesissämme. ahtaista maailmankuvista muodostuneita mielipiteitä unohtaen että vain asiantuntijat voivat olla perusteellisesti väärässä. Jylinä kuuluu seinien läpi! Eikö ole hyvä,että pappien saarnat ova hieman maallistuneet. Mittaamalla koneilla saadaksemme vastauksen vaivaako meitä joku vai kuvittelemmeko sen. Olet rohkea ja Vuoden Nuori Yrittäjä 100 prosenttisesti! T: tyytyväinen asiakas. Käsmän Mika Mies jos mikä! Hyvä sydän ja hyvä tahto. Hieno ele lahjoittaa turvakodille omasta palkkiosta. Eikö mikään herätä ihmisen sisällä enää mitään? Ei pohjavedet, ei muuttolinnut, ei eläimistö, ei alueille rakentamisen tyssääminen kerta heitolla. Ei se, kun omaa elämäänsä suojelevilta valistuneilta kyläläisiltä ei saa maita, vuokraa kunta maansa tuuli voima yhtiöille, josta seuraa arvottomuus viereisillekin maille. Miksi kustannuksiltaan www.raahenseutu.fi Tuulimyllyt herättävät edelleen keskustelua. tähtitieteellistä purkua ei käsitellä. Antaa kaikkien kukkien kukkia! Kiitokset kaikille järjestäjille kauniista, koskettavasta ja lohdutavasta ?Sanoja suruun ja lauluja lohduksi. Ei totuus koko järjettömyyden rahoittamisesta kansalla. Onko tämä oikein. On se hirviää, jos niitä voimaloita rakennetaan. Meilläkin monta pientä, heräilivät pitkin iltaa pe 21.11. Se on yhtä toivotonta kuin kärppä koiraa vahata. Koska kaljalla se aloitetaan ja mäyräkoiria on joka paikassa. On aivan varma että kärjekäs halveksiva hyökkäys tulee skeptikkojen taholta kuten dosentti Simo Räisäsen kirjoitus osoitti. Miksi Raahen paloasemalla ei järjestetty mitään Päivä paloasemalla-päivänä. Kuva: Pauli Alasaarela. tuntuu, jos tämä kaikki toteutuu! Onko päätöksentekijät todella itse valmiita elämään tuulivoimapuistossa, tekemään työmatkoja välkkeessä, poimimaan marjoja jylinässä, samoilemaan luonnon helmassa tuulivoimaloiden katveessa, häiriöihin omissa kännyköissä ja televisioissaan? Mikä tätä yhteiskuntaa vaivaa, kun omilla toimilla elämää viedään kauemmaksi itsestämme. Kuntalaisetko sen sitten maksaa? Mielessä kaikuu ja väliin melkein huutaa hiljattain muualta tänne muuttaneen nuoren miehen sanat: ?Kyllä tää Revonlahti on niin mahtava paikka asua, täällä on niin suojassa kaikelta.. Koulua odotellessa ei onnistu! Homeopaattisia hoitoja moittivat ?telaketjuskeptikot. Minulle usko on iloinen asia, eikä murheenlaakson paatosta! Onnea Suville! Valokuvausala(kin) muutosten kourissa ja yrittäjyys kivijalkamyymälässä raskasta. kirjoittelevat ?tieteen lasitornien. pettää aina, eikä ?kepu?. Vanhenmilla suuri vastuu nuorten päihteiden käytöstä lukee Rs. Hyvä pakina Vapulta. illasta Pattijoen kirkossa sunnuntaina.Veikko Krekilä on upea laulaja! Ei jouluun kuulu pikkuhousut ja rintsikat, miettikää joulun sanomaa. Martti Martti. Vähennämme sitä, mitä tosiasiassa olemme ja mitä tarvitsemme säilyttääksemme elinvoimaisuutemme. Lapset Kenen asialla olet? Arkisto MIELIPIDE Haluaisin oi- keasti tietää missä vaiheessa tällaiset valtaisat massiiviset metsään sijoitettavat tuulivoimala rakennelmat ja niitä yhdistävät verkostot säätövoimineen, energian siirtoineen tuottavat puhdasta energiaa. Kirjoita alkuun RS ASIA ja sitten viestisi. Kirjoituksen mukana pitää olla kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstit voi lähettää osoitteella Raahen Seutu, Lukijalta, Fellmanin puistokatu 4, PL 61, 92101 Raahe tai sähköpostitse toimitus.raahenseutu@almamedia.fi tai sanna.keskinen@almamedia.fi Tekstarit Lähetä viesti numeroon 17192. T. Missä vaiheessa ilmaista. Emmekö voisi sisäistää sitä tosiseikkaa
Katto Mitä kadonneiden töiden tilalle? Kristiina Tuikkala kristiina.tuikkala@almamedia.fi ??Kun kymmenessä vuodessa on kadonnut 100?000 teollista työpaikkaa, niin jotain pitää tehdä. RAAHEN SEUTU Tiistaina 25. Alkuvuodesta Pirkko Valtanen pohti robottien vaikutuksia työelämään. Loppuvuodesta aihe on teollisuuden tulevaisuus. aan Pohjoismaiden teollisuudesta ovat avaamassa Shellin hallituksen puheenjohtaja ja Nokian entinen toimitusjohtaja Jorma Ollila, EU-parlamentin jäsen ja entinen komissaari Olli Rehn, Deutsche Bankin toimitusjohtaja Josef Ackermann ja Tukholman kauppakamarin toimitusjohtaja Maria Rankka. Valtanen odottaa keskustelusta mielenkiintoista siksi monipuolisesti aihetta lähestytään. Valtioneuvosto edellyttää, että kotimaisen omistuksen osuus on 60 prosenttia. marraskuuta, eli samana päivänä, kun ta- lousvaliokunta vieraili Hanhikivellä. ??Itse en päässyt silloin mukaan, Soronen sanoo. Työryhmän tapaamisessa päätettiin pitää seuraava kokoontuminen 18. Mistä Suomen teollisuuden selkäranka? Siinä ongelmaa, jota SAK:n valtuutettu, metallin liittohallituksen jäsen ja PKC Elektronicsin pääluottamusmies Pirkko Valtanen purkaa monen muun lailla ensi torstaina lähetettävässä Astudion ajankohtaisohjelmassa. Pohjolan patruunat pinteessä. Tällä hetkellä kotimaisen omistuksen osuus on reilut 50 prosenttia. Pyhäjoen kunnanjohtaja Matti Soronen kertoo, että yhtiön perustamista pohtiva työryhmä kokoontui edellisen kerran 11. Joskin pohjoispohjalaisuus on yhteistyön kannalta luontevaa. Osallistujien yhteinen nimittäjä on Sorosen mukaan se, että kaikki ovat kuntia. Osa kunnista ehti jo syksyn aikana ilmoittaa, että yhteinen yhtiö ei kiinnosta. Valtioneuvoston päätös suomalaisen omistuksen ilmoittamisesta rakentamisluvan yhteydessä mahdollisti pohdinta-ajan jatkamisen. Fennovoiman tulee jättää valtioneuvostolle rakentamislupahakemus 30. Soronen sanoo, että nämäkin kunnat voivat osallistua joulukuun tilaisuuteen. marraskuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Lisää aikaa miettiä Yhtiö: Kunnat ottivat aikalisän uuden yhtiön perustamisessa. Neuvotteluja jatketaan joulukuussa, jolloin eduskunnan kannan pitäisi olla selvillä. Mikko Määttä mikko.maatta@almamedia.fi Fennovoiman osakkaaksi tulevan Hanhikiven Sähkö Oy:n perustamista pohtivat kunnat ovat ottaneet hengähdystauon. Tällä hetkellä Soronen ei rajaa pois mitään kuntia. Mitä työtä ja teollisuutta Pohjolassa tarvitaan? -ohjelmakokonaisuudessa Valtasen kanssa studiossa ovat keskustelemassa elinkeinoministeri Jan Vapaavuori, Ammattiliitto Pron uusi puheenjohtaja Jorma Malinen ja KoppiCatch-sijoitusyhtiön sijoittaja Inka Mero. joulukuuta. Soronen toivoo, että eduskunta on tapaamiseen mennessä käsitellyt ydinvoimalan periaatepäätöksen. Alun perin kiinnostusta lähteä yhteisyrityksen kautta Fennovoiman omistajaksi tiedusteltiin 19 kunnalta. Alun perin kunnilta odotettiin valtuustopäätöksiä asiasta syys-lokakuun aikana. kesäkuuta 2015 mennessä. Kaikki kiinnostuneet pyydetään mukaan. ??Kaikki voivat tulla. Patruunoiden pinteestä päästämistä ei metallin nainen lähde ennakoimaan, mutta ideoita on muun muassa koulutuksesta. ??Kaikki eivät voi olla johtajia, tarvitaan tekijöitäkin. Yle 1, A-studio 27.11.2014 klo 21.05-22.45.. Mukana on myös Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen ylijohtaja Juhana Vartiainen. Keskustelun alustuksena on nauhoite, jossa ajatuksi- Eduskunnassa keskusteltiin Fennovoimasta lokakuussa. Arkisto Suosittu keskustelija
Eläkeliiton jäsenmäärä on nousujohteinen. Pohjois-Pohjanmaan piirissä määrä on jo rikkonut 14?000:n rajan. lokakuuta lähetekeskustelun periaateluvan täydennyshakemuksesta. ??Lopullista äänestyspäivää ei ole vielä julkistettu. ??Rosatomin suomalainen tytäryhtiö RAOS Voima Oy on Fennovoiman vähemmistöomistaja 34 prosentilla. on korkealla. Toiveena on saada perustettavalle osakeyhtiölle mahdollisimman laaja omistajapohja. Hän elää unelmaelämää, mutta unelmien koti vielä puuttuu, Karjalainen sanoo. 200 euron seminaarilipun vastineeksi pääsee Raahesaliin kuulemaan asiantuntijoita Suomen talouselämän huipulta. Talouselämä-lehden päätoimittaja Reijo Ruokasella, Pihlajalinna-konsernin toimitusjohtaja Mikko Wirenillä, Handelsbanken Suomen pääekonomisti Tiina Heleniuksella ja valtioneuvoston viestintäjohtaja Markku Mantilalla on taatusti annettavaa jokaiselle, jota taloustilanne, sosiaali- ja terveystoimen näkymät sekä ylipäätään yhteiskunnallinen tilanne kiinnostaa. ??Seminaari sopii erinomaisesti Raahe-opiston henkeen. helmikuuta Raaheopisto järjestää Uskalla unelmoida -teeman alla juhlaseminaarin ja Raahen Musiikkiopisto konsertin yhteistyössä kulttuuritoimen kans- nen Kempeleestä. Viimeiset kolme ehdokasta nimetään myöhemmin talven aikana. Perussuomalaisten Pohjois-Pohjanmaan listalle on tähän mennessä nimetty Sirpa Ahola-Laurila (Oulu), Olli Immonen (Oulu), Vaili Jämsä-Uusitalo (Oulu), Henna Kupsala (Siikajoki), Juha Liukkonen (Ylivieska), Pirkko Mattila (Muhos), Ahti Moilanen (Utajärvi), Anne Snellman (Oulu), Sebastian Tynkkynen (Oulu), Matti Viitala (Haapajärvi). sa. Mukavaa tavata myös velipuoltani Reijo Ruokasta muutenkin kuin televisiossa, Karjalainen hymyilee. Päivällä Karjalainen järjestää oman juhlansa Härkätorilla ja lupaa tarjota vieraille makkarat omasta kukkarostaan. Lippuja konserttiin saa Raahesalin lipunmyynnistä, seminaariin Raahe-opistolta. Eero Rauhalasta piirin puheenjohtaja Tuulikki Nousiainen tuulikki.nousiainen@almamedia.fi Raahelainen Eero Rauhala on valittu Eläkeliiton Pohjois-Pohjanmaan piirin puheenjohtajaksi. Uusi puheenjohtaja aloittaa työnsä tutulla maaperällä, sillä Rauhala valittiin piirihallitukseen jo kuusi vuotta sitten. Työkausi alkaa ensi vuoden alussa. Hanhikiven Sähkö Oy omistaisi Voimaosakeyhtiön osakkeita ja myisi eteenpäin voimalasta saamaansa omakustannushintaista sähköä. Syksyllä uutisoitiin, että kuntien yhteinen osakeyhtiö voisi ottaa kakusta noin 5?10 megawatin siivun. Yhdistyksiä maakunnasta löytyy 42. Mukana luonnollisesti kaupunginjohtajan hyvät tuttavat, Kehvelit, viisi raahelaista kuoroa, Sarian, Leila Riihijärvi, Raahen Naisvoimistelijat ja Raahen Rytmikkäät. ??Yllätysesiintymisiä on luvassa. Eläkeliitossa on kaikkiaan jo yli 130?000 jäsentä. Eläkeliitto on Suomen suurin ikäihmisten edunvalvonta-, palvelu- ja yhdessäolojärjestö. Liitto on jaettu kahteenkymmeneen piiriin ja sen toiminta kattaa koko maan. Eero Rauhala sai uuden luottamustehtävän, kun hänet valittiin Eläkeliiton Pohjois-Pohjanmaan piirin johtoon.. Tiistaina 25. Tunnetko jutun arvoisen henkilön? Haluatko jakaa tarinan. Kuntaan odotetaan valmisteluasiakirjoja saapuviksi. Raahen kaupunki on mukana Pyhäjoen ydinvoimalahankkeessa omistamansa sähköyhtiön Raahen Energian kautta. Lasse Mikkola perussuomalaisten ehdokkaaksi Raahen Seutu toimitus.raahenseutu@almamedia.fi Vihantilainen Lasse Mikkola on vahvistettu perussuomalaisten ehdokkaaksi kevään 2015 eduskuntavaaleihin. Mikkola toimii perussuomalaisten Oulun piiriyhdistyksen toisena varapuheenjohtajana. Rakennusinsinööri Mikkola työskentelee opettajana Oulun seudun ammattiopiston Kaukovainion tekniikan yksikössä. Luennoitsijoilta saa taatusti paljon evästä elämään ja työhön, Raahe-opiston rehtori Ritva Mattila sanoo. Ilta jatkuu samalla teemalla konsertilla, jossa paikalliset kyvyt ovat pääosassa. Puheenjohtaja valitaan vuodeksi kerrallaan. Pohjois-Pohjanmaa on valtakunnallisen Eläkeliiton 20 piiristä kolmanneksi suurin. Molempien tapahtumien lipputulot ohjataan Jaakolle koti -rahastoon. Kaupunginjohtaja ja tuetusti lukiolla työskentelevä Jaakko ovat ruokailleet koulun ruokalassa kahdeksan ja puolen vuoden ajan. ??En ole koskaan nähnyt niin tyytyväistä, kadehdittavaa elämää elävää ihmistä. Jaakko käy töissä, uimassa avannossa ja laittaa itse ruokansa. Vinkkaa meille puhelimitse 010 665 5118 tai 010 665 5180 tai sähköpostitse toimitus.raahenseutu@almamedia.fi. Arkisto / Jenni Gästgivar Sari Jaatinen FAKTA ??Fennovoima haki valtioneuvostolta voimassa olevan periaatepäätöksensä täydentämistä, koska hanke muuttui runsaasti alkuperäisestä. ??Eduskunta piti 14. Mikkola on Raahen sataman johtokunnan jäsen sekä varajäsen Raahen aikuiskoulutuskeskuksen hallituksessa. Perussuomalaisten Pohjois-Pohjanmaan piiri vahvisti viikonloppuna kaksi uutta ehdokasta. Mikkolan lisäksi ehdokkaaksi lähtee Janne Halu- - Tulen käyttämnään kaiken vaikutusvaltani, että Jaakolle saadaan koti lahjoitettua, sanoo kaupunginjohtaja Kari Karjalainen. Unelmakoti Jaakolle Juhlat: Kutsu käy hyväntekotalkoisiin. Sari Jaatinen sari.jaatinen@almamedia.fi Raahen kaupunginjohtaja Kari Karjalainen kerää 60-vuotispäivätapahtumillaan varoja Raahen lukiolla talonmiehenä työskentelevän Jaakon kotia varten. 11. Se tarkoittaisi noin 7?15 miljoonan euron sijoitusta seuraavien kymmenen vuoden aikana. Kunnat alkoivat pohtia yhteisen sähkönmyyntiyhtiön perustamista kesäkuussa sen jälkeen, kun Oulu teki myönteisen päätöksen ydinvoimahankkeeseen osallistumisesta. Alkuvaiheessa kiinnostuksensa ilmaisseista kunnista aktiivisimpia olivat noin 10 pohjoispohjalaista kuntaa, joista suurin osa on vanhoja Revon Sähkön alueen kuntia. Kunnanjohtaja K a isu Tuomi kertoo, että Siikajoen osalta tilanne on avoin, eikä yhtiön perustamista ole käsitelty virallisesti. marraskuuta 2014 RAAHEN SEUTU 5 Kuulitko tai näitkö jotain kiinnostavaa. Yhteensä puolue valitsee 18 ehdokasta Oulun vaalipiiristä. Lavalle nousee muun muassa Karjalaisen itsensä toivoma vieras Aki Louhela, sanavirtuoosi ja elämän kolhima mies. Paljastan myös kuvien kautta kaikenlaista hauskaa elämästäni
Skannaisitko sivut 250?261 ja lähettäisit ne minulle sähköpostilla? Kakkurin mukaan herätysliikkeiden historiat ovat yleensä liikkeiden itsensä tekemiä. Aikaa kirjan kirjoittamiselle oli vuosi, mutta lopulta hän kirjoitti sen kolmessa viikossa. ??Minulla on yleensä kaikki aina sellaista, että lopussa tulee hirveä kiire. Tiukkatahtinen kirjoitusrupeama oli mahdollista, Kuka? ??Teemu Kakkuri. ??Työskentelee Raahen seurakunnassa seurakuntapastorina. ??Syntynyt Oulussa 1960. ??Käynyt koulunsa Raahessa. ??Vaimo sekä täysi-ikäinen poika ja tytär. ??Väitteli teologian tohtoriksi Itä-Suomen yliopistosta vuonna 2011. ??Väitöskirjan aiheena oli Evankelinen liike kirkossa ja yhteiskunnassa 1944?1963. Teemu Kakkuri kertoo, että Raahessa herätysliikkeiden vaikutus luterilaiseen kirkkoon on ollut perinteisesti vahva. koska aihe oli hänelle entuudestaan jo niin tuttu. ??Olen yliopistonlehtorina luennoinut kirkkohistoriasta ja teologiasta opiskelijoille. Tiukka aikataulu vaati tarkan suunnitelman. Paikalle kannattaa tulla, jotta ymmärtäisimme paremmin juuriamme ja tuntisimme taustoja nykyisiinkin kysymyksiin. 3 vää ollaan tultu, sitä vähäisemmäksi perinteisten herätysliikkeiden vaikutus on tullut. Kakkuria on pyydetty puhumaan muun muassa Veteliin Kokkolan rovastikunnan papeille ja Lapualle Herättäjäyhdistyksen teologiseminaariin. Kirjaprojekteja on luvassa jatkossakin. Silloin kauppakeskuksiin tuli kirpputoreja, kebab-paikkoja ja seurakuntia. Siellä oli myös suurin osa hänen lähde- aineistostaan. He ovat onnistuneet tutkimuksessaan irrottautumaan siitä. Kakkurin kirja on yleistajuinen eikä vaadi kovin paljon ennakkotietoja. Kakkuri huomauttaa, että herätysliikkeet olisi hyvä tuntea jo ihan yleissivistyksen takia. Samalla kun perinteisten liikkeiden toiminta on vähentynyt, on syntynyt uusia. Helluntailaisuus alkaa olla jo kolmannen ja neljännen sukupolven uskonsuunta. Vapaaseen ja villiin menoon mieltyneet ovat Kakkurin mukaan hakeutuneet karismaattisiin liikkeisiin ja esimerkiksi Cityseurakuntiin. ??Ne olivat 1990-luvun laman ilmiö suomalaisessa maisemassa. marraskuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Mitä herätys on meille jättänyt? Mikko Määttä A Kauppakeskuksiin tuli kirpputoreja, kebab-paikkoja ja seurakuntia. Sama porukka kävi niissä kaikissa.? Perinne: Liikkeet tunnetaan aika huonosti, vaikka niiden vaikutus on suuri. Mikko Määttä mikko.maatta@almamedia.fi ??Herätysliikkeet ovat vaikuttaneet vahvasti suomalaiseen mielenmaisemaan ja ajattelutapaan, sanoo raahelainen teologian tohtori Teemu Kakkuri. Hän pohtii uudessa kirjassaan Suomalainen herätys. Herätyskristillisyyden historia nälkävuosista Nokia-Missioon suomalaisten herätysliikkeiden merkitystä suomalaiseen hengenelämään ja kulttuuriin yleisemminkin. Nyt käsiteltävänä voisi olla aivan toisenlainen kirja, sillä Kakkurilla on ollut mielessä kieli poskella kirjoitettu kirkkohistoria. Tervetuloa!. Monesti ne keskittyvät tarinoihin liikkeen suur- miehistä ja merkittäviksi koetuista tapahtumista. Tausta herätysliikkeessä ei huononna tai paranna tutkimusta. Sama porukka kävi niissä kaikissa. Sopivasti Helsingin Kirjamessuille ilmestynyt kirja on herättänyt paljon kiinnostusta. Hyvässä ja pahassa. Raahen lukiolaiset myyvät tilaisuudessa kahvia. Se oli oikeastaan työn kannalta hyväkin, sillä piti paukuttaa menemään vain sitä, minkä tiesi eikä voinut jäädä turhaan nysväämään. ??Joskus piti soittaa kotiin Keravalle, että hyllyssä on sellainen kirja. Kirjan kustantaneella Kirjapajalla oli viime vuoden keväällä kumminkin muita ideoita. ??Tätä ehdotettiin, joten ajattelin, että voihan tämän vakavastikin ottaa. Ehdotukseen oli helppo tarttua. Kakkuri ei ole hylännyt ajatusta kieli poskessa kirjoitetusta kirkkohistoriastakaan. ??Kyllä se varmaan tulee, kunhan saan ensin tuon Pipliaseuran historian käsistäni. Tarjolla on tietoa, oivalluksia ja vastauksia kysymyksiin. Kakkuria itseään kiinnostaa kuulla yleisön kokemuksia herätyskristillisyydestä. RAAHEN SEUTU Tiistaina 25. Sitten piti vain kirjoittaa tarvittava merkkimäärä täyteen. Kakkuri reissaa Raahen ja toisen kotikaupunkinsa Keravan välillä. Hänellä oli tiedossa, kuinka monta merkkiä valmiissa teoksessa pitäisi olla. Monesti suomalaisten käsitykset eri herätysliikkeistä ovat aika heikot. Parhaiten tunnetaan omalla asuinalueella vahvana oleva liike, kuten vanhoillislestadiolaisuus Pohjois-Pohjanmaalla ja körttiläisyys Pohjois-Savossa ja Kainuussa. ??Toivottavasti tuon lukemisen jälkeen on vähän parempi käsitys siitä, mitä herätysliikkeet ovat. Mitä lähemmäs nykypäi- Tule keskustelemaan herätyskristillisyydestä Tilaisuus: Teemu Kakkuri puhuu herätyskristillisyydestä Raahen Seudun ja Raahen seurakunnan järjestämässä tilaisuudessa tiistaina 2. joulukuuta Kruununmakasiinissa klo 19.00 1 Teemu Kakkuri puhuu tilaisuuden alussa aiheesta Herätyskristillisyys suomalaisen mielenmaiseman muokkaajana. Hän kertoo, että herätysliikkeet ovat vaikuttaneet ajatteluumme hyvässä ja pahassa vuosisatojen ajan. 2 Kakkuri uskoo tilaisuuden kiinnostavan kaikkia, mutta erityisesti kulttuurin ja historian harrastajia. Kakkuri kertoo, että Suomessa on hyviä akateemisia herätysliiketutkijoita, joilla on vahva side herätysliikkeeseen
1 kg 85 Myllyn Paras kg Torttutaikinalevyt pkt 1 kg pakaste 1 79 Sotaplassintie 2, 92140 ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 pkt Rainbow Savukirjolohifilee vac. 700 g 14 95 kg Castello Valko- ja sinihomejuustot 1 150 g (13,26 kg) 99 pkt 90 kg Panda Juhlapöydän Konvehdit Dronningholm Tähtitorttu Karhu Luumumarmeladi 3-pack 900 g (12,16 kg) 10 0 95 300 g (3,30 kg) pkt Vihanti kg 99 prk Olut 0,33 l tlk 20-pack (3,27 l) sis. Jos tilat kiinnostavat, kannattaa ottaa yhteyttä Siikajoen kuntaan. tu päärakennus, toimistorakennus, ruokala-keittiö, verstastiloja, vanha vilja-aitta, lämminrakenteinen iso hallirakennus sekä biohakkeella toimiva lämpökeskus. Siikajoen tekninen johtaja Pekka Aitto-oja ei lähde laittamaan minkäänlaisia hintalappuja vielä tässä vaiheessa. ??Kuunnellaan nyt ensin, mitä valtuusto sanoo asiasta joulukuun kokouksessaan. Ruukin vastaanottokeskus avattiin tammikuussa 1993. Perustamisen aikoihin keskuksessa oli 140 paikkaa. Suurimmillaan väkimäärä oli vuoden 2?000 aikoihin, jolloin asukkaita oli 200. Palvelemme sunnuntaisin klo 21 asti 7 HK Kypsä 29 Pikkukinkkuvalmiste 1 kg Puolan Ida Red Omena Kotimaista Baby-porkkana 250 g (3,56 kg) Snellman porsaan Ulkofilee n. Meitä kyllä kuunneltiin kohteliaasti, mutta alkuperäisestä päätöksestä ei hievahdettu milliäkään, kunnanjohtaja kertoo. Vastaanottokeskuksessa oli lakkauttamispäätöksen tullessa 11 työntekijää. tuulikki.nousiainen@almamedia.fi Ruukin vastaanottokeskus on vuosikymmenien varrella muotoutunut ja laajentunut kokonaisuus, jossa on kaksi yhteiskeittiöillä varustettua rivitaloa, 1980-luvulla rakennettu omakotitalo, 1900-luvun alussa rakennet- Maaliskuun aurinkotunnelmia vastaanottokeskuksessa keväällä 2006. Vinkkaa meille puhelimitse 010 665 5118 tai 010 665 5180 tai sähköpostitse toimitus.raahenseutu@almamedia.fi. Nyt pääsee ison talon isännäksi Arkisto Siikajoki: Vastaanottokeskuksen tilat myyntiin. Tuulikki Nousiainen nokassa, kunnanjohtaja huomauttaa. Noin 2?000 neliötä lämmintä tilaa ja miltei toinen mokoma kylmiä tiloja. Ruukin ja Tuomiojan väliselle peltoaukealle on jäänyt iso tila vailla asukkaita ja elämää, kun Ruukin vastaanottokeskuksen toiminta lopahti toistamiseen syksyn aikana. ??Tuskinpa tulee enää kolmatta kertaa, kunnanjohtaja Kaisu Tuomi ennakoi. Edellisen kerran Ruukin vastaanottokeskuksen toiminta lakkautettiin lokakuussa 2007. Hiljaiseloa kesti lähes kaksi vuotta. Varsinkin, jos toiminnan jatkuvuudesta ei ole takeita. ??Jatkuvuus on ollut tähänkin saakka koiranhännän Jobinposti toiminnan loppumisesta saatiin viime toukokuussa. pantit 24 60 Asematie 8, 86400 ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21. Toiminnan jatkumisen puolesta tehtiin kunnassa kaikki mahdollinen, mutta tulokset jäivät laihoiksi. ??Kävimme sisäministeriössä valtiosihteerin juttusilla esittämässä vetoomuksemme. Tunnetko jutun arvoisen henkilön? Haluatko jakaa tarinan. Uusia avajaisia vietettiin kesäkuussa 2009. Ison laitoksen kunnostaminen ja toiminnan käynnistäminen on mitä melkoisin operaatio. Tiistaina 25. 1,5 kg 6 089 Pattijoki 8 89 kpl 0 Rainbow Kalkkunan fileerulla n. marraskuuta 2014 RAAHEN SEUTU 7 Kuulitko tai näitkö jotain kiinnostavaa. n
RAAHEN SEUTU Tiistaina 25. marraskuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Metsän ja suon väkeä Näyttely: Peikot saatiin suostuteltua joulun viettoon Raahen Wanhan apteekin ikkunaan. Tuulikki Nousiainen tuulikki.nousiainen@almamedia.fi Heti alkuun tiedoksi: nämä peikot eivät ole sukua Jäämeren rantojen hurjille vuorenpeikoille. Kirjoja voi selata myös netissä: www.ifolor.fi/inspire_harrastuksesta_kuvakirja. Blogi: http://peikkotalot. blogspot.fi/. Peikkojen joulu 2014 Raahen Wanhan apteekin näyteikkuna 23. joulukuuta . Menkääpä katsomaan Raahen Kauppakadulle Wanhan apteekin ikkunaa. Siellä syttyi inspiraatio, joka avasi polun aivan uuteen maail- maan. Rankana on piipunrassi, jonka ympärille kiedotaan vanua. Sinne ovat kokoontuneet kokonaiset peikkoperheet: Kannonkolon väki, Myllylammen perhe ja Suomajan peikot. Piti suostutella pitkään, ennen kuin peikot malttoivat jättää kotoiset puuhansa ja lähteä moiseen edustustehtävään. tammikuuta. Kun Peikkomummo pääsi keinumaan lumpeenlehdelle, se ei olisi malttanut millään lähteä kotiin. Eva-Lena Oesch Koska peikot ovat luonnonlapsia, ne myös kuvataan luonnon keskellä. Kannonkolon jälkeen oli vuorossa Myllylampi, sitten Suomaja. Luonnon keskelle peikot pujahtavat aina tilaisuuden tullen. Laita ilmoitus verkkoon, lehteen tai molempiin osoitteessa MyyJaOsta.com. Välttävässä kunnossa oleva volkkari. Tankattu vahingossa dieselillä. Tuula Kotila lupasi järjestää peikoille ihan oikean joulun piparkakkuineen ja kynttilöineen, karvapörrikät lupautuivat. Peikkojen ja Tuulan yhteistyö alkoi puolitoista vuotta sitten Tarton matkalla. Tuula Kotila mielipuuhassaan. Ilkka Oesch. Eila Tähjänjoki ja Tuula Kotila viimeistelevät peikkojen joulusomistusta. TAVARAT RAHAKSI! MyyJaOsta.com on kymmenien sanomalehtien yhteinen uusi kauppapaikka, jossa tavara vaihtuu sähäkästi kahisevaksi. Esimerkiksi kun Tuula lähtee retkelle Haapajärven tekoaltaalle, saa olla varma että repussa kahvitermoksen seurana on liuta peikkoja. Kuusamon maisemia peikot suorastaan rakastavat. Ilmeikkäät peikkonsa Tuula askartelee yksinkertaisista raaka-aineista. Kauppapaikka löytyy sekä verkosta että sanomalehdestä. Samalla kun jätät maksuttoman myynti- tai ostoilmoituksen verkkoon, saat sen myös edullisesti lehteen. Näin ilmoituksesi tavoittaa sekä valtakunnallisesti että paikallisesti. Pane toimeksi. Alkoi sen jälkeen pitämään ihme ääntä. Pakoputki vuotaa sisään. myyjaosta.com/12345 Oranssi kohdenumero kertoo, että MyyJaOsta.compalvelusta löydät lisätietoa lehti-ilmoituksesta. Syötä oheisen mallin mukaan nettiosoite ja kohdenumero nettiselaimen osoitekenttään.. Hipiä on Niksi-Pirkan perustavaraa, sukkahousua. Tuula on tehnyt peikoista, niiden taloista ja rakentamisesta kuvakirjat, joihin voi tutustua Pakkahuoneen museossa. Kotiin palattuaan Tuula rakensi Kannonkolon, kelokylkisen peikkojen asunnon. Kun koti oli valmis, asukkaita alkoi ilmaantua ihan omia aikojaan. 6. Vasta kun peikkojen ?äiti. Raahelaisten pikkupeikkojen sukupuussa on sekä harmaapartaisia kotitonttuja että pellavatukkaisia metsänhaltijoita. Luuliko joku, että tontut ja peikot ovat kadonneet
klo 18. Lisätietoja: http://www. pyhajoennayttelijat.net/ Ä TUS: T Ä J OI M IL . Vinkkaa meille puhelimitse 010 665 5118 tai 010 665 5180 tai sähköpostitse toimitus.raahenseutu@almamedia.fi. Arkisto Arkisto Toni Kettukangas on ohjannut Pyhäjon näyttelijöiden pikkujoulunäytelmän Vanhan hamsterin hotelli. Ensi-ilta jo ovella Tuulikki Nousiainen Näytelmä: Luvassa perinteistä komediaa. Maarit Kesti maarit.kesti@almamedia.fi Edes peikolla ei saa olla tukka silmillä, ainakaan kokonaan. Kannonkolon asukas saa loppusilauksen ennen näyttelyä. . Tapahtumat hiljaisella hotellilla saavat alkunsa, kun hotellin omistaja Leevi Luipon tekemät mainoskyltit houkuttelevat paikalle uusia asukkaita. Ensin saapuvat miehenkipeät Anna ja Margariitta. Kettukangas uskoo Vanhan hamsterin hotellin purevan etenkin aikui- Vanhan hamsterin hotellin ensi-ilta Pauhasalissa, Pyhäjoen lukiolla ke 26.11. Seu- raavaksi hotelliin majoittuvat herra ja rouva Törö. Pian hotelliin saapuu kaksi Hollywoodinkin nähnyttä maailmanmatkaajaa, äreä Albert ja kameran kanssa heiluva Max. Kyllä ohjaajalla ja näyttelijöillä on turvallinen mieli lähteä ensi-iltaan. Yleisökin voi hyvillä mielin tulla katsomaan valmista teatteria. seen makuun. ??Tästä tulee pikkuisen mieleen tv-sarja Pitkän Jussin Majatalo, hän paljastaa. Kun ensi-ilta kolkuttaa ovella, ei suuria muutoksia näytelmään enää tehdä. Näyttelijöillä on edessään enää kenraaliharjoitus, jonka jälkeen ohjaajallakin on lupa huokaista, kun näyttelijät pääsevät ensimmäisen kerran esiintymään oikealle yleisölle. ??Ensi-ilta jännittää aina, mutta minulla on kova luotto porukkaan. Nauhoitamme asiakaspalveluun tulevat puhelut sisäistä koulutus- ja opetustarkoitusta varten.. Oheisella kupongilla . (alv. marraskuuta 2014 RAAHEN SEUTU 9 Kuulitko tai näitkö jotain kiinnostavaa. 010 665 5185 Fellmaninpuistokatu 4, PL 61 92101 RAAHE Puhelut 010 -numeroihin maksavat Suomesta soitettuna: 0,088 ?/min. Soittamalla konttoriin puh. Hän kertoo, että juuri näytelmän mainio tarina oli syy, miksi Vanhan hamsterin hotelli päätyi Pyhäjoen näyttelijöiden pikkujoulukauden esitykseksi. ??Näytelmässä on myös kiinnostavat henkilöhahmot, joista osa on jopa aika uskomattomiakin. Lehtien verkkopalvelussa/ MyyJaOsta.com Marita Kärkkäisen kirjoittama Vanhan hamsterin hotelli saa ensi-iltansa keskiviikkona Pyhäjoen näyttelijöiden pikkujoulunäytelmänä. Kettukangas kehuu jokaisen sujahtaneen rooliinsa mainiosti. ??Kaikki ovat tehneet hommaa aivan täysillä. Vieraiden myötä niin Leevi Luipon kuin hänen vaimonsa Liidian ja hotellin työntekijän Sallin elämä saakin uutta ja yllättävää sisältöä. Näytelmän ohjannut Toni Kettukangas kertoo, että kyseessä on hyvin perinteinen komedia, jossa väärinkäsitysten summasta seuraa soppa, jota selvitellään loppuvaiheessa. Yleisölle tarjotaan hyvin energinen ja yllätyksellinen ensi-ilta, ohjaaja lupaa. Näytelmä saa ensi-iltansa keskiviikkona. 010 665 5185 Kuponki-ilmoitukset lehden konttoriin torstaihin klo 14 mennesssä. www.raahenseutu.fi asiakaspalvelu.raahenseutu@almamedia.fi Puh. Tiistaina 25. 24%). He ovat oppineet repliikit ja roolinsa tosi hyvin. Tunnetko jutun arvoisen henkilön? Haluatko jakaa tarinan. Sähköpostilla: asiakaspalvelu.raahenseutu@almamedia.fi . Näytelmän valintaan oli myös käytännön syy, eli siinä oli sopivasti rooleja tälle meidän porukalle. Näytelmässä on mukana kymmenen näyttelijää
Ajattelin, että tässä tapahtuu jotain sellaista, mitä ensivaikutelma ei heti paljas- ta. Kääntäminen on kirjoissa piilevien salaisuuksien selvittämiseen oivallinen tapa. . Keskinkertaisten kirjojen kääntäminen on kaikkein vaikeinta. marraskuuta 20142014 18 ELÄMÄNMENO Kirjallisuus 10 Käännös on aina oma teoksensa CompiC / marKKu ojala A Keskinkertaisten kirjojen kääntäminen on kaikkein vaikeinta.? Kielellä: Kääntäminen vaatii alkuteoksen ytimeen sukeltamista. Mikko Määttä mikko.maatta@almamedia.fi Ammatinvalinnan syynä saattoi olla keskinkertaisuuden pelko. Teini-ikäisenä Tarja Roinila seisoi kirjastossa hyllyjen edessä ja katsoi kirjanselkiä. . Käännöksen laadukkuus ei välttämättä ole enää ensisijaista. Kaikesta huolimatta kääntäjän työ tuo Roinilalle syvää tyydytystä. Meksikolaisen Juan Rulfon teos Pedro Páramo on Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden moderni klassikko. Aloitus ei ollut helpoin mahdollinen, mutta teoksen helppous ei ole Roinilalle teokseen tarttumisen kriteeri. . Jos alkuteoksessa ei ole kielellistä ja taiteellista laatua ja rikkautta, kääntäjällä ei ole mitään, mistä am- Bernhardin romaanitaidetta Roinila on pohtinut käännöksiin kirjoittamissaan jälkisanoissa. Ensi kontakti, kun avaa kirjan ja lukee kymmenen kaksikymmentä sivua, on aika tymäkkä. Heikkinen on nimittäin haastatellut kirjaa varten yli sataa Leskisen perheenjäsentä, sukulaista, ystävää, tuttavaa ja musiikkialan kollegaa, jotka puhuvat Juicesta melko kaunistelematta. Heikkinen onnistuu avaamaan kirjassaan Juicen elämän karuuden ja kauneuden ainutlaatuisella tavalla. Halusin saada selville, mitä tekstissä tapahtuu. Arvoitus ei ole vielä täysin selvinnyt, mutta paljon kumminkin. . Sieltä tulee ehkä sellainen vihaisuus päällimmäisenä. Käännöskirjallisuutta täytyy vaalia. Synkällä tavalla kiehtova teos. Jo Nesbø on mielestäni yksi parhaista dekkaristeista. Kun uusimmassa kirjassa ei ollut mukana Nesbøn luottopäähenkilöä Harry Holea, olin pettynyt. Vastaavanlaiset jälkisanat on jokaisessa Baabel-sarjassa julkaistussa teoksessa. . Hakkuu oli sa- malla myös ensimmäinen suomennos itävaltalaisen Thomas Bernhardin teoksista. Pidän käännöskirjallisuuteen keskittyvän sarjan aloittamista tosi merkittävänä nyky-Suomessa. Valmis käännös on yhtaikaa dokumentti hänen alkutekstistä tekemästään luennasta ja uusi suomenkielinen kirja. Kirjat: Matkalla, jännitystä ja taiteilijan kuuloinen tiiliskivi Thomas Bernhard: Häiriö. Mieluummin käännän loistavia kirjoja kuin kirjoitan itse keskinkertaisia, hän kertoo silloin miettineensä. Siitä ajatuksesta ammatinvalinta alkoi hahmottua, mutta hän joutui keräämään rohkeutta kauan, ennen kuin uskalsi 27-vuotiaana lähettää käännösnäytteen kaikille tietämilleen kustantajille. Nyt ensimmäisen suomennoksen ilmestymisestä on 23 vuotta. Lisäksi se aloitti Teoksen uuden käännöskirjasarjan. . Melkein jokaisessa Bernhardin kirjassa tapahtuu sellainen jännä keikaus, josta ei ensin edes huomaa, missä se on tapahtunut. Kääntäminen on Roinilalle unelmatyö. Siis sen, millainen kuvittelen hänen olleen. Tiia Paavilainen. Teos 2014. 528 sivua. Antti Heikkinen: Risainen elämä. Lukiessa tekee mieli laittaa Juicen biisit soimaan taustalle. 218 sivua. Jo Nesbø: Isänsä poika. Johnny Kniga 2014. Se on kirjallisuuden ja kielen kannalta tär- keää. Bernhard on kiehtonut Roinilaa jo kauan. Teoksen päättää satasivuinen ruhtinaan monologi. Samalla tarinan eteneminen päättyy ja sivut täyttyvät ruhtinaan hulluista aatoksista. Kääntäjien palkkiot ovat jämähtäneet 1990-luvun lopun ja 2000-luvun alun tasolle. Ammattitaitoisilta ja kokeneilta kääntäjiltä työt ovat voineet mennä saman työn halvemmalla ja nopeammin tekeville. On lukijan kannalta kiinnostavaa, että teosta taustoitetaan. FAKTA ??Tarja Roinila on opiskellut romaanista ja espanjalaista filologiaa, kirjallisuustiedettä ja filosofiaa Helsingin yliopistossa. ??Hän on työskennellyt suomentajana vuodesta 1991 lähtien. ??Käännöksiä espanjasta, ranskasta ja saksasta. ??Hän sai kirjallisuuden valtionpalkinnon vuonna 2010. Palkinto myönnettiin Thomas Bernhard -käännöksistä Hakkuu (2007) ja Haaskio (2009). Kääntäminen on Tarja Roinilan unelmatyö. mentaa. Vaikeat teokset, runous ja filosofia ovat Roinilasta inspiroivimpia. . Pelkäsin, ettei kirja yltäisi aiemmalle tasolle. Vuonna 2007 häneltä ilmestyi ensimmäinen saksan kielestä tehty romaanisuomennos. Lopussa parivaljakon matka jatkuu, mutta mitään ei ole saavutettu. Jälkisanat ovat minun mielestäni hyvä asia, kun lukijoille esitellään merkittäviä kirjailijoita ensimmäistä kertaa. joulukuuta RAAHEN SEUTU Tiistaina 25. Reilussa parissakymmenessä vuodessa kääntäjien kiire on lisääntynyt ja työskentelymahdollisuudet heikentyneet. Kirjan parasta antia on tunnettujen ja tuntemattomampien Juicen tuttavien muistelut. 480 sivua. Viides Teoksen julkaisema Thomas Bernhard -suomennos on itävaltalaiskirjailijan varhaistuotantoa, ja kuten teoksen suomentanut Tarja Roinila jälkisanoissaan toteaa, romaanissa on jotain hyvin häiritsevää. Kirjan juoni on hyvin lyhyesti kerrottu: poika lähtee lääkäri-isänsä kierrokselle potilaiden luokse. Bernhard kirjoittaa romaaninsa täyteen lohduttomia kohtaamisia, jotka voisivat olla peräisin goottilaisesta kauhuromaanista. Kustannus Siltala 2014. Olin väärässä. Isänsä poika on jopa parempi kuin Harry Hole -dekkarit. Pidän Nesbøstä erityisesti siksi, että hänen kielensä on täsmällistä, eikä se töki. Norjalaisen kirjoissa on myös järjestään erittäin hyvä, vetävä rakenne, jossa ei ole mitään ylimääräistä. Tällä kertaa kirjailija palkitsee silläkin, että hän hämmentelee lukijansa käsityksiä oikeasta ja väärästä. Isänsä pojan päähenkilö on sympaattinen heroinisti. Teos on ennen kaikkea taiteilijan itsensä näköinen. Hänen ensikosketuksessaan Bernhardiin oli jotain selittämätöntä. . Suomentanut Tarja Roinila. Minulla on ollut onni kääntää hienoja ja hyviä kirjoja. Roinila aloitti käännösten tekemisen espanjasta ja ranskasta. Ehkä näin on, mutta Antti Heikkisen Risainen elämä avaa Juicesta uusia puolia myös tosifaneille. Muille Heikkisen kirja on puuduttavankin yksityiskohtainen kuvaus sanataiteilijan elämästä. PAIKALLISLEHTI Keskiviikkona 31. Mitä tämä oikein on. Paha ja hyvä samalla kertaa. Mikko Määttä Iiria Lehtinen Kaikkihan Juicen tietävät, tai ainakin hänen laulunsa. Sitä oli todella suuri kunnia olla aloittamassa
Tekstiviestitilauksen hinta on 0,85 ?. Tietokannoista näkyvät myös katsastus- ja verotiedot. Rekisterikilvet tallennetaan poliisin videolle koko maassa Raahen Seutu toimitus.raahenseutu@almamedia.fi Rekisterikilpiä lukeva videovalvontalaitteisto on kokeilukäytön jälkeen hyväksytty poliisin liikennevalvontavälineeksi. Lisäksi laite hälyttää, mikäli varastettu ajoneuvo tunnistetaan liikenteestä. ??Videovalvontalaitteiston antamat hälytykset ovat seulovia ja toimintaa ohjaavia. Hälytysten perusteella tehtävät jatkotoimenpiteet harkitaan aina erikseen painottaa poliisiylitarkastaja Risto Lammi Poliisihallituksesta. ??Tiedämme, että usein erilaiset rikkomukset kasaantuvat samoihin ajoneuvoihin. Esimerkiksi katsastamattomaan ajoneuvoon saattaa liittyä muitakin rikkomuksia, vaikkapa epäkuntoisuus, Lammi jatkaa. Olisiko täällä konsertti lapsillle ja aikuisille? Haluan tietää mitä ympärilläni tapahtuu ja avata itselleni uusia näkökulmia tulevaisuuteen. Kanta-asiakas! Anna lahjaksi Raahen Seutu Saat kiitokseksi itsellesi upean seinäkalenterin vuodelle 2015 16/k,k2! 0 Lähetä tekstiviesti numeroon 17192: RS TILAA kampanjatunnus oma nimesi ja osoitteesi saajan nimi ja osoite Sähköpostilla: asiakaspalvelu.raahenseutu@almamedia.fi Mainitse kampanjatunnus. Soita tilauksesi 010 665 9015 Valitse Ilmoitathan, mikäli lahjan saaja on alle 18-vuotias. 2 kk 32,40 3 kk 48,60 4 kk 64,80 Å14LA2 Å14LA3 Å14LA4 kampanjatunnus: TOIMI NÄIN: kampanjatunnus: kampanjatunnus: Tarjous on voimassa 15.12.2014 asti kotimaassa talouksiin, joissa ei ole voimassa olevaa tilausta. Lisätietoja saat asiakaspalvelustamme.. marraskuuta 2014 RAAHEN SEUTU 11 Kuulitko tai näitkö jotain kiinnostavaa. Laitteet otetaan asteittain käyttöön koko maassa vuoden loppuun mennessä. Laitteiston avulla liikennettä voidaan valvoa monipuolisesti. Tunnetko jutun arvoisen henkilön? Haluatko jakaa tarinan. Tilaajan tietoja voidaan käyttää henkilötietolain mukaisesti markkinointiin. Sinulla on oikeus kieltää tietojesi käyttö. Tilaus alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Tilaushinta sisältää voimassa olevan arvonlisäveron. Laite hälyttää, kun sen automaattisesti lukema rekisteritunnus löytyy listalta. Seurantalistalla ovat tiedot ajokiellossa olevista, liikennekäytöstä poistetuista ja muutoin käyttökiellossa olevista ajoneuvoista sekä ajoneuvoista, joista ei ole maksettu ajoneuvoveroa. Laitteistokokonaisuuteen sisältyvän videovalvontakameran avulla voidaan kuvata esimerkiksi vaaralliset ohitukset tai punaista päin ajot. Nopeusvalvonnas- sa voidaan hyödyntää keskinopeusmittaria. Automaattinen rekisterikilvenlukusovellus pystyy tunnistamaan liikennevirrasta autojen rekisterikilvet ja vertaamaan niitä eri tietojärjestelmistä koostettuun niin sanottuun hittilistaan. Tiistaina 25. Vinkkaa meille puhelimitse 010 665 5118 tai 010 665 5180 tai sähköpostitse toimitus.raahenseutu@almamedia.fi. Arkisto / Joel Maisalmi Poliisiautossa on uutena varusteena edessä ja takana videokamera, joka kuvaa autojen rekisterikilpiä. Puhelun hinta on 0,088 ?/min. Puhelut nauhoitetaan sisäistä koulutus- ja opetustarkoitusta varten
klo 18 Ravintola Hovinarrissa, lippuja myydään kerhossa. Yhdistyksen pikkujoulu pidetään ke 10.12. Lähdemme OP:n torilta klo 17.40. Ohjesääntö kuuluu: mitä kuivempi kynttilä, sitä paremmin se ottaa itseensä steariinia. ??Odotusaika pitenee sitä mukaa mitä paksummaksi kynttilä tulee. Kynttilöistä tulee sen mit- A Mitä kuivempi kynttilä, sitä paremmin se ottaa itseensä steariinia.? taisia mitä kasteluastia on. Langan pää ei saa osua pohjaan. ??Kynttiläaine oli ennen vanhaan rasvaa, ei ollenkaan näin hienoa kuin nykyään. Sydänlanka oli pelkkä puutikku tai punottu lanka. Tuija tähdentää, että jos kynttilöitä haluaa valaa kotona, on steariini-parafiiniaine lämmitettävä vesihauteessa, ei kattilalla. Kuuma vesi pitää aineen sulana ja seosta lisätään sitä mukaa kun sitä kuluu, Tuija sanoo. Ensimmäinen kastelu on aika hidas, mutta sitten tahti alkaa nopeutua. Pikkujouluruokailu samana iltana Raahen Hovissa klo 18.30. PAM 093:n jäsenet saavat ilmaisen pikkujoululipun elokuviin Bio Huvimyllyyn. Etu voimassa jäsenkortilla joulu-tammikuun ajan. Raahen seurakuntakodin pienessä salissa klo 12-17. Raahen Seudun Hengitysyhdistys Teemme kesämatkan Lofooteille 5.10.7.2015. Ilmoi- ta lähdöstäsi Leenalle 040 569 4361 tai Helenalle 050 530 3738 kyytien ja tarjoilujen järjestämisen vuoksi. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Raahen osasto Kirkkokatu 53 B 14. Peltipurkki kattilaan, jossa on vettä. Lopuksi kynttilät pintavärjätään tai jätetään valkoisiksi. Kynttilänvalanta vaati lapsilta keskittymistä ja huolellisuutta, mutta oli kivaa ja helppoa. Tuija Rajamäen Taitopajassa oli valmiiksi jouluinen tunnelma. JÄRJESTÖT Raahen Kuulonhuoltoyhdistys Kuulon lähipalvelua Pyhäjoen Jokikartanossa ti 25.11. ke klo 13. Joulujuhla la 29.11. Laulukööri kokoontuu klo 14. klo 18. Saatavana paristoja. Joka kastelun jälkeen odotellaan, että lanka kuivahtaa. asiat. Vietämme samalla pienimuotoista joulunalusjuhlaa riisipuuron, hedelmäsopan ja torttukahvien merkeissä. Jäsenistö ja uusiksi jäseniksi aikovat tervetuloa. RAAHEN SEUTU Tiistaina 25. Kynttilöitä voi tehdä useammalla ?haravalla. Sydänlangat solmitaan kastelukeppeihin Tuijan opastuksella. klo 13.45 Lähdemme Siikajoen Karinkantaan katsomaan näytelmää Siunattu hulluus. klo 15-16 sekä Raahen Kreivinajassa to 27.11. 1 lippu/jäsen. Pattijoen Martat Menemme vierailulle Päivänmariin ke 26.11. Yhteinen kerho 26.11. päivä Friemanin talossa klo 17. syyskokous ma 1.12. 08/2231120. Rautaruukin Eläkeläiset Keskiviikkokerhossa 26.11. klo 15 Toimintakeskus Kreivinajassa, pidetään yhdistyksen syyskokous. Huomioikaa, että käynti Kreivinaikaan tapahtuu takaoven kautta. klo 13 alk. Maukasta puuroa, mukavaa ohjelmaa ja hiljentymistä alkavaan adventtiaikaan. Joulupukkikin käy ?ken lahjan antaa hän lahjan saa?. Raahen Kaatuneitten Omaiset Sotaorpotunnus rintamerkkeineen ja kunniakirjoineen jaetaan Isänmaallisessa kirkkojuhlassa Itsenäisyyspäivän aattona 5.12. ja ryhmässä tehden odotusaikaa kertyy automaattisesti. Matkan ja lipun hinta peritään autossa Raahen Kaatuneittein Omaiset Vietämme pikkujoulua Pattijoen Veteraanimajalla to 27.11. Lanka sidotaan mahdollisimman lyhyellä umpisolmulla, että kynttilään jää lankaa mahdollisimman pitkästi. ??Pönttöön laitetaan kuumaa vettä kaksi kolmasosaa sen päälle kaadetaan parafiini-steariini-seos. Järjestömme säänt. määr. ja 2.12. marraskuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Valoa jouluun Sari Jaatinen Jouluaskareet: Kynttilöitä voi valaa kastelumenetelmällä kotonakin. Sari Jaatinen sari.jaatinen@almamedia.fi Lasihimmelit kimmeltävät Tuija Rajamäen Taitopajan katossa, joten ilmapiiri on mitä sopivin kynttilöiden valantaan. Käsityökoulu Solmun tytöt asettuvat rinkiin kuuma vettä hönkivien peltiastioiden ympärille. Vuoden viimeinen lähipalvelupäivä. Raahen Eläkeläiset Su 30.11. Pakollinen odotusaika on muutaman minuutin. Kaikki ilmottautuneet mukaan. klo 15-16, Vihannin Ukonkantissa to 27.11. klo 18 Raahen kirkossa. Keittiövuorossa on Irman ryhmä. Matkaesitteitä saa toimistoltamme tiistaisin 25.11. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen säänt. määr. Senioritanssijat harjoittelevat kerhon jälkeen. AO 200 Veteraanit yhteislauluilta vantissa ke 26.11. klo 18. klo 13-16 osoitteessa Sovionkatu 4-6 puh. Lankoja kastellaan 30?35 kertaa. Tarjolla kahvia, mak- karan paistoa ja arvontaa. Tervetuloa kaikki laulun ystävät. Raahen Suojeluskunta- ja Lotta Svärd Piirin Perinnekilta jäsenistö ja jäseniksi aikovat. Yhdistys tarjoaa kahvit. klo 15-16. Ohjausta, neuvontaa, kuulokojehuoltoa.. Tumma puku ja kunniamerkit Raahe-seura Pidetään joululehden postitustalkoot ke 26. klo 12 Saloisten seurakuntatalossa. Juhlakahvit Raahen seurakuntakodin saleissa tilaisuuden jälkeen. Johtokunta.
Vinkkaa meille puhelimitse 010 665 5118 tai 010 665 5180 tai sähköpostitse toimitus.raahenseutu@almamedia.fi. Sari Jaatinen Asianajotoimistoja: ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. krs, Raahe Puh. Jatkuvuus on taattu, totesi Kerola jakaessaan nuorten keliakiatutkijoiden apurahoja Tampereella. Tutkinnot Tiina Tuuri on valmistunut Oulun yliopistosta kasvatustieteiden maisteriksi pääaineenaan musiikkikasvatus. Lehti joka elää ajassa kanssasi. Jätehuoltopalvelut: KULJETUKSET NAUTI LISESTA L A K I A P USTA PALVEL Soita 010 665 5185 www.raahenseutu.fi Välitä, muista . Tunnetko jutun arvoisen henkilön? Haluatko jakaa tarinan. Tutkimuksen asema Keliakialiitossa on vahva. ??Arvostan tutkimusta, mitä Suomessa tehdään. 08-222 700, 044 359 1592 fax 08-221 136 email: sjapoy@pmleinonen.com www.pmleinonen.com Painopistealueet: . Erityisesti nyt, kun terveydenhuolto elää myllerryksessä, keliaakikoiden arki näyttäytyy aivan eri valossa. Keliakialiitto ry on valtakunnallinen kansanterveys- ja potilasjärjestö, jonka tavoitteena on parantaa keliaakikoiden ja heidän perheidensä hyvinvointia toimimalla etu-, neuvonta- ja palvelujärjestönä. Keliakialiitto on 30 paikallisen keliakiayhdistyksen katto-organisaatio. 050 560 0013 Sanna Tjäder www.paakki.net www.opuslex.fi Asianajotoimisto Pasi Markus Leinonen Oy asianajaja, varatuomari Kirkkokatu 43 B 1, 92100 Raahe puh. 08-311 4244 Asianajotoimisto Katri Mäkinen Oy asianajaja, varatuomari Hallituskatu 23 A 6 90100 Oulu puh. 040 503 9874 www.katrimakinen.fi Mainosjakelua: Jaamme suoramainoksia jakeluverkostomme tai sen osa-alueille lauantaisin. KYSY TARJOUS puh. 220 611, fax 222 766 etunimi.sukunimi@koklaki.fi AA, VT Pentti Paakki 044 068 7155 AA, VT Altti Lepoluoto 044 068 7144 OTM Hannu Kivijärvi 044 068 7166 OTM, KTM Jenni Kivijärvi 044 068 7133 Pakkahuoneenkatu 5 B 13 90100 puh. Tiistaina 25. riita- rikosoikeudenkäynnit . perhe- ja perintöoikeus Siivousja jätehuoltopalvelut: Siivouspalvelut: Langat suoristetaan neljännen kastelun jälkeen. Kerola keliakian asialla Kansanedustaja Inkeri Kerola Raahesta jatkaa Keliakialiiton puheenjohtajana. Kerola valittiin toiselle kaudelle syysliittokokouksessa viime lauantaina Tampereella. ??Haastava, mutta mielenkiintoinen tehtävä. ennakoi. Mettalantie 5, 92150 Raahe Hannu: 040 580 5288 Matti: 040 570 7425 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Tuntuma koko Suomeen tulee kattavan jäsenistön ja hallituksen jäsenten kautta. 010 665 5171, 010 665 5172, 010 665 5119 tai ilmoitukset.raahenseutu@almamedia.fi. marraskuuta 2014 RAAHEN SEUTU 13 Kuulitko tai näitkö jotain kiinnostavaa. Keliakiaa sairastavat kuuluvat jäseninä paikallisiin keliakiayhdistyksiin, joissa on yli 20 000 jäsentä. Lisäksi Keliakialiittoon kuuluu terveydenhuollon ja ravitsemisalan ammattilaisia. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Ensimmäisen kastelun jälkeen tahti hidastuu. Sari Jaatinen ASIANAJOTOIMISTO KYLMÄNEN & ONNELA-KARINIEMI Asianajotoimisto Paakki & Lepoluoto & Kivijärvi Oy OULU Sovionkatu 10, 2. kiinteistöriidat, sopimus- ja liikejuridiikka, saatavien perintä
Osa 5/8. Kirjoja ja kiirettä. 14.35 Moderni perhe (S). 13.15 SVT: Agenda. 14.00 SVT: Vem vet mest?. Uusi sarja. 20.00 Uusi päivä (S). Mikä on Suomen luonnon vaarallisin tappaja. Jakso 4/6. 09.20 Tomin keittiö. 09.50 Pikakurssi kodinostoon. Kausi 8. Vahinkolaukauksia. 16.00 Walker, Teksasista (12). Regeneraatio. 17.00 17.00 Lemmen viemää. Iida-parka, pyörällä päästään. Luonnon öiset kulkijat, 5/5: Rupikonnia ja kummallisia ääniä. Kausi 2. 12.15 Totta vai tarua. Kausi 6. Jakso 17/26. 9.30 James Martin ja herkkuja Välimerellä. Ryppyjä rakkaudessa. 14.55 Myytinmurtajat. 2.05 SVT: Fångad. Chelsea. 23.50 Valomerkki. 00.20 Jalkapallon mestarien liiga. Osa 62. 16.38 Råtta Booris: Råtta Booris on vieraanvarainen (S). 16.44?16.55 Tero hoitaa (7). 17.00 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). 13.30 Tuhluriprinsessat. Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat, TV1 klo 19 FOX 6.00 Sky News. Osa 74/101: Talon maalausta. 08.41?08.51 Late lammas (S). 09.00 Tunturien ihmisiä. 20.00 Havaiji 5?0 (12). Mukana talous ja kulttuuri. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat. lentävän koiran seikkailut. 20.30 Pyhän Klaran ihme. (U) 16.30 Galaxi: Kokit. 16.31 Pok ja Mok (7). Jakso 1/24. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 20.00 Tavallista elämää. 16.40 Family Guy. 17.05 Karita, raakaa ja makeaa. 21.30 Solsidan . Jouluiset juhlat. 15.25 Matkaoppaat. 15.55 Beverly Hillsin lastenhoitajat (S). 1/3. 12.00 Voice TV. 6.25 FOX Kids: Vipo . 16.10 Makuja & Elämää. 16.30 Hyvästi lemmikki! 17.30 Salatut elämät (7). 10.00 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 18.00 MasterChef Australia All Stars. 6/8. 2.50 Suhdekoukerot (S). HERO 18.00 Drop Dead Diva (S). (U) 13.20 Taistelulentäjät. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. Jakso 29. 08.50 Kiinalaisen keittiön herkut. Jakso 1/24. 11.15 Henkka & Niki vs. Kolmeosaisen sarjan ensimmäisessä jaksossa ollaan Kongossa. Äidin kanssa hän saa harjoitella. 1.25 Las Vegas (12). 3.40 Sky News. TV5 6.15 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. Kausi 2. Jakso 2/10. 20.00 Suomen Tulli. (U) 09.45 Yesminen eksoottiset herkut. 12.00 Kellarin kunkku (S). Jääkiekkotuomari. 12.15 JIM D Henkilökuva: Amerikan 10 inhotuinta (7). 21.00 Rikkaiden panttilainaamo. 22.00 Poliisit (7). 14.05 Leijonan luola UK. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Nainen järvessä. 23.35 Pukumiehet (7). 23.00 Rimakauhua ja rakkautta (12). Osa 2/3. 01.35 Glades (12). 17.00 Radio City TV. 13.40 Lily Cole taiteen parissa. Jakso 10/40. 21.00 ELOKUVA Rakkauden pelikenttä (7). 23.15 SVT: Korrespondenterna. 21.53 Katse avaruuteen. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 9.00 TV Shop Tvins. Kausi 2. (Suomi 1940). Jakso 11/12. 19.00 Lindsay (S). 19.00 Jaakon matkassa. Sergein vatsansisältö on tapetilla. 20.05 Kaikkien aikojen kosinta. Anne ja Heidi. 21.00 21.00 Mentalist (12). Kausi 2. Varavaatteet matkassa. Mv. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 13.40 Maailmanlopun odottajat. Jotta asunnon kokonaisilme olisi mahdollisimman hyvä, kaipaavat yksityiskohdat parantelemista remontin avulla. 8.42 Pac-Man. Kausi 2. 18.00 Manhattanin äitiyskonsultti (7). 16.15 American Dad. 20.30 Sinkkulaiva. 7.29 Power Rangers. 11.00 Juhlasuunnittelijat. Kausi 1. 19.50 Sinkkuelämää (12). Jakso 1/10. 10.50?11.20 Ennustaja-TV. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Jyrki Sukulan makujen maa. (U) 23.30 Yle Uutiset. 23.35?00.05 Kuka kutsui Kokanderin. Loppuun ajettu, osa 2/2. 18.30 Emmerdale. 1 11.25 How I Met Your Mother. Budoaari, jolta ei ole paluuta. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale. 0.30 C.S.I. (U) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.24 Yle Uutiset sää. 19.30 Valomerkki. 1/3. Jakso 5/5. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia (S). 16.25 Efter Nio. Kadonnut muisti. 18.00 Yle Uutiset. 1.00 Yön AVA. JIM 5.00 Ennustaja-TV. Trilleri. 4.15 Ennustaja-TV. KUTONEN 6.00 Voice TV. 19.00 Leijonan luola UK. 7.53 Chuckin ja ystävien seikkailut. 14.40 Muodin huipulle. 20.00 Erilaiset perheet. 0.00 Rekkakuskit jäällä (S). 1.00 JIM D Rikos: Matkalla kiven sisään (12). 20.00 Spotlight: Lapset kaltereiden takana. 14.55 Matlock (7). Jakso 10/23. Jakso 7/22. marraskuuta 2014 TIISTAI 25.11. V I I M E I N E N JA K S O U U S I S A R JA Kollega ihmettelee Miten sota vaikutti? The Pohjoismaiden viimeisessä jaksossa keskitytään poliisin toimintaan Pohjoismaissa. 13.10 LA Ink. (1982) Suursodan uhka ajoi kymmenet tuhannet suomalaiset marssimaan rauhan puolesta ympäri maan. 23.05?00.10 Elokuvan tarina (16). 2/4. 21.55?23.05 Elävä arkisto: Rauhanliike. 21.55 Mitä nyt rauhanliike?. (1971) Hyvästi pasifismi. 22.30 Valoa yöhön . O: Gabriele Muccino. Kimmoke.. 20.45 Oddasat. 0.10 Nolot vartalot. 2.00 Alaskan poliisit. (U) 11.10?12.05 Lääkärit. 2.50 LA Ink. Jakso 10/12. Kausi 2. (U) 16.20 Kuningaskuluttaja. 18.00 Kultakuume. 23.45 SVT: Diktatorn. 3.50 Supermarjo ja tytöt 2. Kooste. 00.50?01.30 Unelmien kolhimat (7). 20.00 Rods n. (U) 14.40 Ykskaks paksuna (12). 12.00 Elixir. Musta helikopteri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. 0.20 Illallissota. 5. Kausi 1. 1.00 Fame (S). Vakoojavanhemmat. 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin possukoulu. 16.15 Suomen kaunein koti. (U) 02.25 Elämää halpalentoyhtiössä (7). 02.55 Jengielämää (16). 03.50?05.00 Ennustaja-TV. AVA 6.00 Aamun AVAus. Jakso 5/13. 10.20 Jyrki Sukulan makujen maa. Karttuset. Lentävä kuolema. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutisiat. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 ELOKUVA Lapseni on minun (7). 1.55 MasterChef Australia All Stars. kier. 23.50 Sinkkulaiva. (U) 12.50 Kakola. 23.00 Leijonan luola UK. Kennedy. Kauden päätösjakso. 00.35 Syyllisyys (12). Tilinteko. 22.35 Prisma: Keho tehotarkkailussa. 23.00 SVT: Sportnytt. Osa 4/8. 8.17 Hot Wheels. Sarjasta nähdään kolme osaa. TV1 05.45 Aamusydämellä. Kausi 9. 23.10 Sinkkuelämää (12). Normandian maihinnousun salaiset aseet. 19.00?19.48 Gran Hotel (12). 35/66. 20.00?20.50 Hollywood toisessa maailmansodassa. Jakso 5/10. 16.55 Deittikamera. 17.00 17.25 Frasier (S). Loud. Liikekannalle. 18.25 Panttilainaamo. 17.10 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. Kausi 3. Jakso 1/12. 20.57 Keno. 21.00 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). Kausi 11. Osa 2721. 15.55 Suhdekoukerot (S). 1.20 Tanssin superäidit: Miami. Kovat piipussa. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. (U) 11.20 Uusi päivä (S). 20.30 Suomen rumimmat tatuoinnit. 13/18. 15.55 Haaste. Hotelli Maakunta Forssa. 23.00 Asema 62 (12). 23.55 NCIS Rikostutkijat (12). 00.55 Holmes NYC (12). 01.55 Frasier (S). Uskomattomia uutisia. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 9.55 Karita, raakaa ja makeaa. 3.45 Trigger Happy TV (7). 2.15 Rullaavat tytöt (7). 0.00 Kysy seksistä (16). 19.30 Happy Endings (S). Osa 2722. 2/9. 10.15 Muuttoapua uusperheelle. Tatonka: Esi-isä. O: Mike Nichols. Jakso 30/32. Kausi 6. Jakso 16/26. (U) 23.15 Nikita (16). 0.15 SVT: Aktuellt. 7.03 Julius-apina. Hollywoodin suuret studiot osallistuivat sotaponnistuksiin laajalla rintamalla: osa tähdistä lähti asepalvelukseen ja osa kauppasi sotaobligaatioita. 21.00 21.00 Historia: John F. Sääntösota. Ida on viisivuotias, ja hänellä on vielä paljon opittavaa. Osa 432. 20.30 Ykskaks paksuna (12). Suomessa pakolaislapset voidaan sijoittaa suljettuun laitokseen, vaikka hallitusohjelman mukaan se tulisi kieltää. 9.05 Wipeout. 9.00 TV Shop Tvins. 15.05 MasterChef Australia All Stars. 10.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. Kausi 2. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 19.00 The Pohjoismaat: Poliisi. Jakso 6/22. 12.30 Toisenlaiset äidit. (U) 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 17.00 Yle Uutiset. 17.10?17.55 Murdochin murhamysteerit (12). Laguuninvihreän lingerien kutsu. 10.10 Emmerdale. 15.30 Nätti nakuna. Kausi 1. Jakso 10/18. Uhrauksia. 00.15 Hävyttömät (16). 01.15?04.10 Voittostudio. TOIMITTAJA Chris Tarrant tutustuu ääriolosuhteissa kulke- viin junareitteihin. Wheels. 21.00 Fast n. Kausi 1. Kausi 1. Eeva, Sebastian ja Tomi tutustuvat espoolaiseen kerrostalokolmioon. 2.00 Chicago Fire (12). Kausi 6. . 15.40 Doctor Who (12). Osa 3/8: Ida haravoi lehtiä. 18.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. Mumman muutto, osa 1/2. 19.30 Miehen puolikkaat (S). Tautinen tapaus. 20.00 Rillit huurussa (S). (Wolf, USA, 1994). Kunnon poika. 17.55 Panttilainaamo. Mitä losangelesilaispoliisi Peter Whittingham ajattelee siitä, että norjalaiskollega partioi aseistamattomana? 6 The Pohjoismaat, Yle Fem klo 19 Hollywoodin suuret studiot osallistuivat sotaponnistuksiin laajalla rintamalla. 18.55 Hurja remontti. 21.55 Criminal Minds. (U) 17.00 17.00?17.55 Kansankodin kuokkavieraat. (U) 10.40 Emmerdale. Osa 12: 1980-luku. 17.40 Huutokaupan metsästäjät. Ei ulospääsyä. 21.00 ELOKUVA 40 päivää ja 40 yötä (16). Suurpedot, myrkkysienet vai jäätävä pakkanen? 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 21.00 Downton Abbey (12). 6/10. 21.50 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 19.25 Norjaa ristiin rastiin. 4/8. 14.15 Kätevä emäntä (7). 19.00 Pientä pintaremonttia. 16.05 JIM D: Modern Marvels. 17.00 LA Ink. 13.55 Ihmemies MacGyver (12). 21.00 Kaikkien aikojen kosinta. 4/8. 21.00 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.35 Jalkapallon mestarien liiga. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 3.10 Voice TV. YLE TEEMA 04.00 Teematieto. 16.30 Tehtävä lähiössä. 22.00 Mammona (12). Myrkyllinen murha. 02.35?05.30 Voittostudio. NELONEN 05.00?06.30 Ennustaja-TV. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, Charlie! (S). New York (16). 11.30 Kiinalaisen keittiön herkut. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Schalke 4 . Kahden naisen lumoissa. 18.00 Dieetit vaihtoon! Charlene ja Mick. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Isän tyttö (S). 1/4. N: Christopher Plummer, David Hyde Pierce, Eileen Atkins, Jack Nicholson, James Spader, Kate Nelligan. 16.55 Pulmuset (7). 3/8. 15.15 Jinsy-saari (7). Osa 431. 11.50 Täydellistä elämää. Petos. Maljaderivaatio. 20.30 Simpsonit (7). (U) 17.00 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 16.00 Iskelmä TV. 14.30 Lentoturmatutkinta. 15.25 How I Met Your Mother. 14.30 SVT: Hitlåtens historia. 12.55 Kadonneet (7). Kausi 2. 4.45 Ennustaja-TV. YLE FEM 7.25 SVT: Gomorron Sverige. 19.00 Wheeler Dealers. Lasten säilöönotto rikkoo ihmisoikeuksia. 12.30 Makuja & Elämää. 2.50 Häähullut (12). Täydellinen mies. rauhanmarssi. N: Bradley Cooper, Abbie Cornish, Robert DeNiro, Anna Friel, Johnny Whitworth, Andrew Howard. marraskuuta 2014 14 TELEVISIO TV-VIIKKO // C7 Aamulehti // Perjantaina 21. Millaisia elokuvia sota-aikana tehtiin Hollywoodissa. 10.30 Emilyn sisustussalaisuudet. Show?n jälkeen. 13.35 Pomo piilossa. (Limitless/USA 2011). Will ja Grayson. Valehtelija. 23.00 Chicago Fire (12). Markus ja Laura. 14.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 22.00 ELOKUVA Wolf (16). N: Eino Kaipainen, Kaisu Leppänen, Regina Linnanheimo. 14.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S). (Suomi, 1954). 12.50 Lääkärit. Jakso 7. Kaara. 23.00 Dexter (16). Veikeä viisikko, osa 2/2. (Due Date, USA 2010). O: Todd Phillips. 22.50 Isän tyttö (S). 15/40. 08.17 Muumilaakson tarinoita (S). (U) 13.50 Imettäjät. Kausi 3. 5/8. (U) 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 14.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa. 18.00 BUU-klubben: Äidin pikku apulainen. 2/8. TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu. 06.52 Pikku prinsessa (S). 07.04 Jussin matkat (S). 07.16 Laululeikit. 07.20 Lulu kilpikonna (S). 07.33 Neppajymykerho. 07.38 Ritari Mikke (S). 07.53 Martta puhuu (S). Kongo. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Prisma Studio. (U) LIV 5.00 Ennustaja-TV. 15.00 Voice TV. Amerikka. 21.00 Sportmagasinet. 22.00 Rakkautta ensitreffeillä. 1/6. Onnea onkimassa (12). 21.00 Bones. RAAHEN SEUTU Tiistaina 25. Jakso 2/10. 14.20 Hestonin huikeat pidot. Kausi 1. Elokuvat ja maailmanlaajuinen protesti. 00.15?04.00 Teematieto. SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. Jäähyväiset Fürstenhofille. 14.00 Suurperhe Bates. Muutos tarpeita Tontunmäessä. (Playing for Keeps/USA 2012). 19.00 Happy Endings (S). 16.30 Olet mitä syöt. 20.00 Suomen huutokauppakeisari. 22.50 Ilman johtolankaa. 10.25 24Kitchen: Mummojen parhaat reseptit. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. (U) 10.00?10.45 Murdochin murhamysteerit (12). 1.00 SVT: Mittnytt. 18.00 Kellarin kunkku (S). 10.00 Olet mitä syöt. (12). 18.05 Paksut poliisit. Vaarin farmilla. 14.30 Capones. O: Jorma Nortimo. 2.20 Star Trek: The Next Generation (12). 17.25 Närbild. 9.00 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 2.30 SVT: Antikmagasinet. 6 Hollywood toisessa maailmasodassa, Yle Teema klo 20 MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 1/8: Sauna vaatekomerossa. 18.00?18.50 Historia: Maailman erikoisimmat aseet. 11.00 Sydänystävät. 17.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 1/8. 12.20 Kakola. 21.00 ELOKUVA Rajaton (16). Äreät vanhat miehet. 21.00 21.00 ELOKUVA Laskettu aika (12). 13.00 Iskelmä TV. 14.00 Radio City TV. 6.39 Pound Puppies. Jakso 10/13. O: Neil Burger. 18.30 Lyödään ällikällä. 23.45 Cops. 7.10 Ihmemies MacGyver (12). 8.05 Matlock (7). 1.45 SVT: En bok, en författare. (U) 18.45 Minun maisemani. (U) 22.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt
Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Raahen Seudussa. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. voimassa olevan alv:n 12 kk maksuvälillä à 170,40 ? 6 kk maksuvälillä à 91,20 ? 4 kk maksuvälillä à 60,80 ? 3 kk maksuvälillä à 45,60 ? 2 kk maksuvälillä à 30,40 ? 7 B. Vinkkaa meille puhelimitse 010 665 5118 tai 010 665 5180 tai sähköpostitse toimitus.raahenseutu@almamedia.fi. sudoku Päivyri Aurinko nousee 9.28. 5 1 Aurinko laskee 14.49. 9 6 Nimet Katri, Kaija, Katja. Miete Päätös: se, mitä johtajan on tehtävä, kun hänen tietonsa ovat niin vaillinaiset, ettei vastaus synny itsestään. Tuntematon. Sana Katso, Herra, mihin hätään olen joutunut! Sisintäni polttaa tuska, sydän kääntyy rinnassani . voimassa olevan alv:n 12 kk à 264,00 ? 6 kk à 132,00 ? 4 kk à 88,00 ? 3 kk à 66,00 ? 2 kk à 44,00 ? © Bulls Ratkaisu takasivulla. SUPERMUKULA Fellmanin puistokatu 4, PL 61, 92101 Raahe 5 5 sarjakuvat 2 5 1 3 www.raahenseutu.fi 3 6 2 1 Raahen Seudun JAKELUHÄIRIÖT klo 08.00?15.00 AJAN SÄVEL 010 665 5185 asiakaspalvelu.raahenseutu@almamedia.fi Tilausasiat 010 665 9015 Palvelemme ma?pe klo 8?16 Asiakaspalvelu Minna Lattunen fax (08) 220 702 010 665 5185 Raahelainen, suorajakelut Sanna Tjäder 050 560 0013 Ilmoitusmyynti Myyntineuvottelijat Anne Luovi 050 560 0020 Marketta Routaniemi 0400 649 156 Myyntipäällikkö Marjut Möttönen 040 573 0569 Markkinointipäällikkö Erkki Heikkilä 0400 589 430 Ilmoitusvalmistus Aini Kanniala Päivi Klaavo 050 560 0017 050 560 0010 Toimitus 010 665 5180 Juha Honkala Sari Jaatinen Vesa Joensuu Vappu Kallio Maarit Kesti Mikko Määttä Tuulikki Nousiainen Kristiina Tuikkala Raili Viirret Uutistuottaja Nina Tuomikoski Päätoimittaja Sanna Keskinen 050 438 0402 050 314 2668 0400 587 146 050 349 3108 050 560 0015 050 438 0400 050 314 2666 050 314 2663 050 314 2661 050 314 2660 050 562 7068 Sähköpostit etunimi.sukunimi@almamedia.fi Puhelut 010 -numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettuna: 0,088 ?/min (alv. 24%) Nauhoitamme asiakaspalveluun tulevat puhelut sisäistä koulutus- ja opetustarkoitusta varten. @ tilaukset - seurakunnat - seurat - järjestöt - opistot - partio: asiakaspalvelu.raahenseutu@almamedia.fi ilmoitukset: ilmoitukset.raahenseutu@almamedia.fi tai ilmoitukset.raahelainen@almamedia.fi uutisvinkit - kirjoitukset - tulokset: toimitus.raahenseutu@almamedia.fi tai toimitus.raahelainen@almamedia.fi Järjestöpalstojen vuosimaksulla (160 ?, sis. Raahen Seudulla ja muilla Alma Media Kustannus Oy konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. 1:20. 2 7 8 4 5 4 4 9 7 8 1 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsenlehti. Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy. Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani. Ilmestymispäivät: maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai. Luotettavia uutisia jo vuodesta 1919. 006593?86?36 Levikki 8753 (LT 2011) Irtonumero 2 ? 8 8 9 7 2 9 1 3 6 TILAUSHINNAT Jatkuva tilaus sis. VIRTANEN Määräaikainen tilaus sis. Muut ehdot ilmoitushinnastomme mukaisesti. Asiakasrekisteri: Raahen Seudun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. marraskuuta 2014 RAAHEN SEUTU 15 Kuulitko tai näitkö jotain kiinnostavaa. Pilvistä. Tiistaina 25. alv:n), julkaistaan kirjallisena, faxilla (220 702) tai sähköpostilla (asiakaspalvelu.raahenseutu@almamedia.fi) toimitettu aineisto. Sähköiset tietokannat: Lehdessä julkaistu aineisto tulee ilman eri korvausta osaksi lehden sähköisiä tietokantoja ja Alma Media Kustannus Oy konserniin kuuluvat yhtiöt saavat kaikki oikeudet aineiston vapaaseen käyttöön julkaisutoiminnassaan, ellei muuta ole nimenomaisesti sovittu. Paikoin heikkoa vesisadetta, sisämaassa myös räntää. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuna os: Raahen Seutu, PL 61, 92101 RAAHE Paikallisennuste tänään Meteorologi Ilkka Alanko Keskiviikkona SIIKAJOKI 4 4 +1°C ?1°C Perjantaina RAAHE +2 Lauantaina 5 3 Odotettavissa tänään Oulun seudulla Torstaina 5 +2°C ?1°C Lämmintä Suomessa toissapäivänä +1 +2 PYHÄJOKI +7,1 °C Bogskär ?17,8 °C Inari +2 30 25 20 15 10 5 0?C +5 Sää vuosi sitten ?2°C Kruunupyy Kylmää toissapäivänä Vihanti Enimmäkseen kohtalaista lounaistuulta. Päivälämpötila 0...+3 astetta, lauhinta rannikolla. +10 to pe 4 2 0 Joensuu 0 0 ?1 Jyväskylä 0 0 ?1 Kajaani ?1 ?2 0 Kemi ?1 0 1 Lahti 1 1 ?1 Oulu 0 ?2 1 Pori 3 2 1 ?1 ?3 ?1 1 1 Tampere 0 Turku 4 4 0 Vaasa 1 1 2 4 Ylivieska ?2°C 4 +25 ke Helsinki Rovaniemi ?2°C +20 Kotimaa iltapäivällä 3 Oulunsalo +15 Kotimaa +30 ?2 ?1 ?2 11 1 0 5 0 3 2 5 8. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Raahen Seudun asiakaspalveluun. Tunnetko jutun arvoisen henkilön? Haluatko jakaa tarinan. miten uppiniskainen olenkaan ollut! Valit
15,95) 1,- 3 rll 2,- Palvelemme: ark. 29,95) Ledi TASKULAMPPU 6,95 1,50 (norm. Ilmoittautuminen Irman kautta HIUSTENLEIKKAUKSET ilman HIUSTENLEIKKAUKSET ilman ajanvarausta! ilman ajanvarausta! ajanvarausta HIUSTENKÄSITTELYT HIUSTENKÄSITTELYT ajanvarauksella TULE TAI SOITA JA VARAA SUUNNITTELUAIKA KOTIISI ajanvarauksella tEa RautIo P. kotimittaus URHEILUSEURAT HIUSTENLEIKKAUKSET SalRe Kainuun rastiviikon 2015 ensimmäinen ilmoittautumisporras sulkeutuu 30.11. klo 10. Kirkkoherranvirasto p. 08-433119. 050 598 4825 Hammaslääkäri Jouni Onkamo AVOINNA Ma 9-17 9-17 Puh. huoltok. Kysy tarjous verkkomainonnasta! © Bulls Tule katsomaan miten tehdään optimaalisin kattoremontti! Paikalla edustajamme Aleksi Ota yhteyttä ja pyydä ILMAINEN REMONTTISUUNNITELMA: Toyota Corolla 1,4 D4D VERKKOISSA PALVELU ! VIPINÄÄ seurakunta SILAKKA 2.90 e/kg ja SAVU SILAKKA 9.90 e/kg. K-Market Pattijoki soundtoolsin ja Lavatanssin alkeet klo 19-21 Tango, tekniikkka, Satu R. Lisätietoja www.raahentanssiklubi. com ja 040-7032936. 9,95 (norm. 15,95) (norm. klo 10. Perhekerho Sarpatissa ti 26.11. suunnittelu . Erityisryhmän pikkujoulu klo 17.30-18.30 La 29.11. Jive alkeet klo 17.30-18.30, Jive alkeisjatko klo 18.30-19.30, Neliörumba jatko klo 19.3020.30 ja Neliörumba edistyneet klo 20.30-21.30, Sari/ Jari. käsityöt, leivonnaiset, terveyden- ja kauneudenhoitotuotteet, korut, havutyöt, vaatteita, hunajaa ym.... TERVETULOA. 266 th, huoltok, kats.11/14 2.500? AUTOMYYNTI R.JAUHIAINEN Lappastentie 1, 92120 Pattijoki Puh. 10?18, la 10?15, su 12?16 Jokelantie 3 Pattijoki (Entinen Smartian Pienkonemyymälä). 050 463 0686, JanI HInkula P. 050 361 3618 . 2,95) 6,95 30x120 cm Suklaa SUUKOT . (08) 265 252, 0400 280 823 Joulumyymälä Santtu . Suljettu ti 25.11.-ke 26.11. Ystäväkerho srk-talolla ke 26.11. Avoinna ma 8-12, ti 12-16, ke 11-14. RAAHEN SEUTU Tiistaina 25. VAPAA PÄÄSY Optimal kattoremonttien PÄIVÄN PARI ASENNUSNÄYTÖS TI 25.11.2014 klo 10?17 4 3 5 6 2 9 8 7 1 1 8 9 7 3 5 4 6 2 6 7 2 8 4 1 3 9 5 9 4 8 2 6 7 5 1 3 5 2 7 9 1 3 6 4 8 3 1 6 4 5 8 9 2 7 7 6 3 1 8 4 2 5 9 8 9 4 5 7 2 1 3 6 2 5 1 3 9 6 7 8 Helyntie 3 Pattijoki -11 VW Golf 1,6 SR 12.900? -98 aj. 2 askelmaa 4 kpl 2,95 Pienten poikien PIKKARIT 19,95 RouheRADIOKUMIKÄSINEET KUULOSUOJAIN . Kotim - myös kinttaisiin irtovuoria ?II-laatu 5,95 2 pr 10,- TalviTYÖHANSKAT . (08) 222 206 Ti 9-17 www.paapaja.fi Ke To 9-17 Pe 9-17 Raahen Tanssiklubi Ti 25.11. klo 12. Männistö Kauppakatu 53 A2, Raahe p. 9-14 MYYTÄVÄNÄ Kauppakatu 46 Raahe Päivän kalat DEMOPÄIVÄT TI 25.11. Tuote- ja soitinesittelyjä! Tule testaamaan uutuustuotteita! TORILLA Jan-Olof Strandberg soittelee ja esittelee tuotteita klo 14?17. MAIVAA JA SILAKKAA TORILLA PÄIVITTÄIN KLO 9-14 TERVETULOA! PYHÄJOEN SEURAKUNTA Lähetysmyyjäiset srk-talolla la 29.11. kelt./sininen 2,95 4 pr 10,- (norm. 20 kpl . marraskuuta 2014 16 maksuton . klo 13.30. Jumalanpalvelus ja HPE su 30.11. Kurssipaikka Asemakatu 14, Raahe. 450 g Huom! Iso pkt 4,95 Ruuvitaltta- Erä! PAKKAUSTEIPPI - 38 mm x 66 m ja - ruskea Bittisetti 27-os. 15,95 Soita 010 665 5185 www.raahenseutu.fi www.raahenseutu.fi VARA OUTLET TAVARA OUTLET TAVARA OUTLET TAVARA OUTLET TAVARA OUTLET TALOUSTIKAS www.raahenseutu.fi www.raahelainen.fi Lehti joka elää ajassa kanssasi. mainostaja - näiden avulla tavoitat asiakkaasi 010 665 5172 010 665 5171 010 665 5119 4 Puh. www.optimal.fi aj.193 th, 1-om. Latinobic klo 18-19, Bugg, Satu M ja harjoitusvuoro jäsenille klo 19-21. Ke 26.11. 08 223 7715 www.raahenmusiikki.fi Kirkkokuoro srk-talolla ke klo 18.30. NAISTENMESSUT Pyhäjoen seurakunnan kotisivut osoitteessa: www.pyhajoenseurakunta. fi sudokuvastaus SU 30.11.2014 klo 11.00-17.00 Raahen Liikuntahallilla Myynnissä mm. 28,90) SEINÄPEILIT 12,58x86 cm Miesten ULKOILUHOUSUTTuulihousut (norm. To 27.11. klo 10-12. Hartaus Jokikartanossa ti 25.11