HETTAPALLAS TIIKERIEN TAPAAN P AULA STRENGELL EVEREST & ETELÄNAPA 8 KUUKAUDESSA. 2/2020?— 10,50 € Retki Testissä ruokatermokset 10 x Ruotsin keväthangilla Koiravoimalla vuorille VINKIT NÄIN RAKENNAT LUMILUOLAN VÄLTÄ HYPOTERMIA 3 x Itävallan kauneimmat vuoristojärvet TALVEN TAIKAA REPOVEDELLÄ MITEN VALITA TAUKOT AKKI
Päätoimittaja Petri Laine petri.laine@retkilehti.. Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. p. Vuonna 2020 ilmestyy 10 numeroa, joista yksi julkaistaan tuplanumerona Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 euroa Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 euroa. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 tilaukset, laskutusasiat, osoitteet. Y-tunnus 1441340-4 Toimitusjohtaja, ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson p. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. Tiedot & taidot 11 Suomalaisia palkittiin ISPO-messuilla 12 Vältä hypotermia 16 Kevyesti lämmintä 20 Näin rakennat lumiluolan 22 Retket 33 Keväthiihtoa Ruotsin Lapissa 34 Retki Jänesojan pumppuasemalle 44 Talven Repovesi on hiljainen 46 Itävallan kauneimmat vuoristojärvet 52 Koiravaljakko vie hiihtäjät huipulle 56 Espanjan tiikereiden hiihtoseikkailu 62 Varusteet 69 Sasta toi anorakin 2020-luvulle 70 MSR:n Paragon-siteet kokeilussa 72 Testissä ruokatermokset 74 www.facebook.com/retkilehti Twitter: retkilehti Instagram:retkilehti SISÄLLYS Tutustu näihin. Julkaisija Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitusretkilehti.. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. ISSN 1456-8837 Vakituiset avustajat Joel Ahola Maija Arosuo Mikko Hieta Benjamin Hokkanen Tuija Kauppinen Aksana Kurola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela Pauliina Toivanen Marika Varpenius Avustajat tässä numerossa Eveliina Kupiainen Jenni Kurki-Suonio Ossi Määttä Markus Thomenius Kartat Retkeilymedia Ahola: Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos Taitto Tenhelp Oy, Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. Paino Reusner, Tallinna Kannen kuva Markus Thomenius Tilaajapalvelu tilaajapalvelu@outdoormedia.
Se pyrkii tekemään vaatteita, joita voi käyttää monipuolisesti ulkona, oli sitten vaeltaja, metsästäjä tai ulkona puuhastelija. petri.laine@retkilehti.. Materiaaleista messuilla nousi eniten esille vanha tuttu villa, jälleen kerran. Ihan uusia asioita nämä eivät ole, mutta nyt ne on nostettu esille entistä vahvemmin. Siitä tehdään nyt housuja, takkeja ja reppuja ja sitä käytetään kengissä ja takkien eristeenä. Moni valmistaja, esimerkkinä Ulvang, ei enää vaihda mallistoja vuosittain eri sesonkien mukaan, koska se ei ole kovin järkevää. Kun vaatteisiin tuli reikä, tai vetoketju meni rikki, korjattiin ne. Ja kun korjaaminen ei enää kannattanut, tehtiin niistä jotakin muuta, vaikkapa matonkuteita ja ne päätyivät koristamaan keittiön lattiaa räsymattona. Ja ihan hyvä niin. Bergans oli tuonut osastolleen ihmeellisen keksinnön, ompelukoneen, jolla sen tuotteisiin voi vaihtaa vaikkapa vetoketjun. Ruotsalainen Garphyttan on uusin tulokas tällä rintamalla. Lundhagsin kenkiä korjataan Helsingissä ja Hanwagin sekä Lowan kengät voi lähettää tehtaalle Saksaan, jossa ne korjataan. vuosittain. O sa tämänkin lehden lukijoista muistaa ne ajat, kun samoilla housuilla tehtiin ulkotöitä, käytiin metsässä ja kelpasivat ne kauppaankin. Petri Laine Samoilla pöksyillä Moni valmistaja Moni valmistaja ei enää vaihda ei enää vaihda mallistoja mallistoja vuosittain. Norjalainen Alfa esitteli kengät, joiden jokainen osa on vaihdettavissa ja jotka periaatteessa voisivat kestää yhden retkeilijän eliniän. PÄÄKIRJOITUS RETKI helmikuu 2020 4. Aiempaa enemmän messuilla puhuttiin nyt vaatteiden ja kenkien pitkäikäisyydestä, kestävyydestä ja korjattavuudesta. Kuulostaa aika tutulta. Tuosta ajasta ei ole edes kovin kauaa. Sastalla on ollut korjauspalvelu Nurmeksessa jo pitkään ja Halti tuo nyt keväällä kauppoihin Hiker-takin, jonka jokainen osa on vaihdettavissa ja kierrätettävissä. Messuilla esiteltiin ensi talvikauden vaatteita ja varusteita ja kuten aiempinakin vuosina, oli kestävä kehitys ja urheilubisneksen ekologisuus vahvasti mukana. Tuntuu siltä, että moni menneisyyden välttämätön asia on noussut nyt trendien huipulle. Amerikkalainen Darn Tough valmistaa sukkia, joille se lupaa elinikäisen takuun. Tuo aika tuli mieleen tämänvuotisilla ISPO-messuilla Münchenissä
FILLARI SPORT GOLF OUTDOOR HORSE KUVA&ÄÄNI 28.2.–1.3. goexpo.?. Tule hyödyntämään messutarjoukset, oppimaan uusimmat jipot tai testaamaan uutuustuotteet! ulkoilun ja urheilun superviikonloppu! Avoinna: pe klo 12–20 (Kuva & Ääni klo 12–17), la klo 10–19, su klo 10–17 Liput edullisemmin ennakkoon, aikuisten liput alkaen 16 €! (Tapahtuman aikana 19 €.) Katso kaikki hinnat: shop.messukeskus.com. Alle 12-vuotiaat vain huoltajan seurassa. Messukeskus Helsinki OUTDOOR GoExposta löydät varusteet ja vinkit luonnossa liikkumiseen
Superihminen Paula Strengell ei ole. Tunturit vaihtuivat Nepaliin ja Lapin hanget Grönlantiin. Mutta hän on ihminen, jolla on poikkeuksellisen paljon päättäväisyyttä ja tahtoa toteuttaa omia unelmiaan. AHKIO painoi matkan alussa liki sata kiloa, sillä retkikunta ei täydentänyt ruokavarastojaan matkan aikana.. KARTALLA 6 RETKI helmikuu 2020 Kartalla K un tapaa ihmisen, joka on kiivennyt maailman korkeimmalle huipulle ja 8 kuukautta sen jälkeen hiihtänyt etelänavalle, tulee mieleen, että kyseessä on melkoinen superihminen. Silti vuoren vaarallisuus näkyi: ”Huiputuspäivänä olin niin keskitT E KST I Petri Laine K U VAT Ryan Waters Ilman yhtään ajatusta Ilman yhtään ajatusta Paula Strengell on helsinkiläinen lääkäri, joka kiipesi viime toukokuussa Everestin huipulle ja hiihti tammikuussa etelänavalle. Etenkin, kun hän aloitti kiipeilyn vain joitakin vuosia sitten. Strengell kiipesi Kiinan puolelta, jossa ei ollut samanlaisia ruuhkia kuin eteläisemmällä reitillä. Vaellusharrastuksen hän aloitti aikuisena ja huomasi pian kaipaavansa aina vaan vaativampia retkiä. Välietappina Everest Strengell on kotoisin Pelkosenniemeltä, jossa ei retkeilyä harrastettu, vaan luonnossa käytiin marjastamassa ja kalastamassa. Hienointa hiihtämisessä oli, kun kaikki ajatukset kaikkosivat mielestä. Vuonna 2018 Paula Strengell kiipesi ensimmäisen kasitonnisen Cho Oyun ja viime vuonna Everestin huipulle
Raha on itse työllä ansaittua. Huiputus onnistui lisähapen avulla hyvin, ainoa ongelma tuli alastulossa, kun happi ilmeisesti loppui 7 800 metrissä. Retkikunnalla oli kaksi Hillebergin Keron 4 GT -telttaa, joten tilaa oli reippaasti. Yritän pitää yllä samaa hitaalla käymistä myös työarjessa.” Paula Strengellin Instagram-tilin nimenä on mummo_lumessa. Etelänavalle Strengell hiihti oppaan ja hollantilaisen miehen retkikunnassa. Se on hyvä asia, kun haluaa etelänavalle omin voimin ilman ulkopuolista apua. Telttailu on Etelämantereella helppoa, sanoo Paula Strengell. Reisiin ilmestyville hankaumille on oma nimensäkin, polar thighs. ”Mieli alkoi haahuilla mutta pääsin kuitenkin teltalle, jossa odotti happipullo, ja alas tultiin turvallisesti”. Pahempaa oli nähdä ihmisiä, joilla oli pahoja paleltumia ja jotka kamppailivat päästäkseen alas. Minä vaan hiihdin”. Todellinen päämäärä oli etelänapa. Toki liki satakiloisen ahkion vetäminen ei ole hänen mukaansa hiihtämistä, vaan tassuttelua suksilla, joiden pohjissa on täyspitkät skinit. Paluu arkeen ei ole ihan helppoa, kun piPaulan kolme unelmakohdetta Suomessa: Vätsärin erämaa, ”siellä ei tule ketään vastaan”. EVERESTIN huiputtamisen jälkeen Kirsty Watson (vas.), Di Gilbert ja Paula Strengell saivat diplomit. Muotka, ”Muotkan Ruoktu ja muu alueen perinne kiinnostaa”. Ei ajateltavaa Strengell tykkää hiihtämisestä. Huipulle yritti ihmisiä, joilla ei ollut sinne osaamista tai taitoja” Strengell sanoo. Hidasta arkea Noin 130 000 euroa, niin paljon rahaa Paula Strengell on käyttänyt isoihin vuoriin ja jäätikölle. Retki-lehden haastattelun jälkeen hänellä on edessään ensimmäinen työpäivä. Sitten tuli whiteout ja näkyvyys katosi. Se ei häntä haittaa, päinvastoin. Ruokaakin oli runsaasti, joten Strengell laihtui vain pari kiloa. KARTALLA RETKI helmikuu 2020 7 tynyt, etten edes huomannut kaikki ruumiita, jotka ohitimme. Pohjois-Karjalan metsät, ”olisi kiva tehdä luontohavaintoja, laskea vaikka susia”. ”Käytän mummi-sanaa mielelläni, tykkään lapsenlapsistani ja onhan se vähän vastapainoa kaikille niille sankarimiehille, jotka yleensä näitä retkiä ovat tehneet”. ”Retkien yksinkertainen elämä kiehtoo. Huippu näkyy taustalla. Viimeiset kaksi viikkoa olivatkin sitten kylmiä ja pakkasta 40 astetta. R E T K I K U N N AS SA hiihti Paulan lisäksi hollantilainen Jaco Ottink ja opas Ryan Waters (kuvassa). Psykiatrina hän on pystynyt tekemään useampaakin eri työtä asiantuntijana ja vastaanotolla. Pitkä hiihtomatka sai mielen lepäämään: ”Ennen puoltaväliä huomasin, että ajatukset loppuivat, ei ollut enää mitään Kantapäihin hän sai pahat rakot ja reidet kärsivät pakkastuulesta. Se vaikeutti sastrugien, jääpeltojen, ylitystä. ajateltavaa. Heillä oli käytössään kaksi telttaa.. tää taas totutella ihmisiin, tietokoneisiin ja kännyköihin jäätikön autiuden jälkeen. Everest oli kuitenkin vain välietappi. Hänestä kirjoitetuissa lehtijutuissa muistetaan aina mainita, että hänellä on kaksi lastenlasta tyyliin ”tuplamummi valloitti Everestin”. Ilma on niin kuivaa, että teltta ja makuupussit pysyvät kuivina, ja kesäaurinko lämmittää telttaa, pakkasesta huolimatta. Aluksi olosuhteet olivat hyvät, kesäiset 25 pakkasastetta. En tehnyt suunnitelmia, en pohtinut ihmissuhteita tai elämän suuria kysymyksiä
Saamme varmistettua käytön kestävyyden ja laitettua retkeilypalveluja kuntoon”, sanoo luontopalvelujohtaja Timo Tanninen. Kansallispuistokävijöiden rahankäytön vaikutus lähiseuduilla on kasvanut 3,7 %, ja on nyt yli 219 miljoonaa euroa. Voittajasanoitus sävelletään ja sovitetaan ja valmis kappale julkaistaan Spotifyssa. Valtion retkeilyalueilla tehtiin 274 400 käyntiä, mikä on 4 % enemmän kuin edellisvuonna. Siksi olemme kiitollisia Luontopalvelujen rahoituksen tason pysyvästä nostamisesta ja kehittämiseen ohjatusta tulevaisuusinvestointirahoituksesta. ”Käyntimäärät ovat koko ajan nousseet, mutta rahoituskehyksemme on ollut laskeva. Biisien aiheena voi siis olla Suomen uhanalaiset lajit eläimistä kasveihin ja kokonaisiin ekosysteemeihin. Kävijämäärät kasvavat yhä Luonnollista lyriikkaa B I I S I SA N O I T TA M O etsii Suomen luontoa ja erityisesti sen uhanalaista eliöstöä koskevia sanoituksia. Määrä kasvoi noin kaksi prosenttia. Jos tämä kehitys olisi jatkunut, käyntimäärät ja sitä myötä myönteiset yhteiskunnalliset vaikutukset olisivat alkaneet laskea. Erätaika Kuopiossa 24.4.–26.4. Kasvuprosentit ovat vaihdelleet eri vuosina, mutta nousutrendi on jatkunut jo yli 15 vuotta. .. Tarkemmat ohjeet voi katsoa osoitteessa biisisanoittamo.. Lapin erämessut Rovaniemellä 15.5.–17.5. Myös käytön kestävyys ja asiakasturvallisuus olisi ollut koetuksella, jos meillä ei olisi ollut varaa ylläpitää palveluja. Tämän vuoden kilpailun osallistumisaika on 14.2.– 31.5. KARTALLA 8 RETKI helmikuu 2020 S U U N T A A T Ä N N E GoExpo Helsingissä 28.2.–1.3. Pallas-Yllästunturin kansallispuisto 561 200 Urho Kekkosen kansallispuisto 367 000 Nuuksion kansallispuisto 330 600 Kä vi jä m ää ril tä än suosi tuimmat kan sa llis pu is to t Perämeren kansallispuisto 6 500 Puurijärven ja Isonsuon kansallispuisto 9 000 Kä vi jä m ää ril tä än pienimmät kan sall isp uis to t K A N SA L L I S P U I STO I H I N tehtiin vuonna 2019 noin 3,22 miljoonaa käyntiä
Nattasia katsomassa, FREUD MARX ENGELS & JUNG S I T A A T T I VA E L LU SV I E T T I Ä voi kasvattaa menemällä katsomaan elokuvan Erämaan kutsu, joka perustuu samannimiseen kirjaklassikkoon. Saariselän Shangri-La ja muita erätarinoita P Y H Ä . Ensimmäinen tarina Palellen Pallaksella on herkullista luettavaa ja imaisee lukijan mukaansa matkalle Paratiisikuruun, Lemmenjoelle ja Märketille. Asuttuja pesiä ei havaittu. Ensi-ilta 28.2. Kymmenys kirjan myyntituloista lahjoitetaan metsien suojeluun. Vaatelaastari on Suomessa valmistettu paikka, joka liimataan reiän päälle. .. Erältä, eräistä. Vaatelaastarin mallisto uudistuu ja kesään mennessä saatavilla on kierrätetystä polyesteristä valmistettu joustava ja vettähylkivä vaatelaastari, joka sopii hyvin retkikäyttöön. Talvella ja kesällä 2019 tehtiin Kuukkeli katteli kummissansa sitä rinkan kiikutusta. Erämaa kutsuu leff aan Paikkaa, älä heitä pois S U O M E S SA syntyy tekstiilijätettä 71,5 miljoonaa kiloa joka vuosi. Elokuva kertoo tarinan Buckista, suurisydämisestä koirasta, jonka kotielämä yllättäen järkkyy. Monni Himarin Erältä, eräistä-teoksessa on samaa henkeä, mutta 2020-luvun lukijoille kirjoitettuna. Postin koiravaljakon uusimpana tulokkaana ja myöhemmin sen johtajana Buck kokee elämänsä seikkailun. Vaatelaastari on helppo tapa paikata esimerkiksi takki, johon oksa on tehnyt reiän. Buck viedään Alaskan Yukonin erämaahan 1880-luvun suuren kultakuumeen aikaan. Elokuvaa tähdittäää muun muassa Harrison Ford. Jätetekstiilikuormaa ja vaatteen elinaikaisia hiilidioksidipäästöjä voi keventää pitämällä vaatetta käytössä mahdollisimman pitkään. Monni Himari, Wilder Mind Media, 2020. Kirjaa voi ennakkotilata osoitteesta marinellahimari.. Kirjassa on paljon Himarin tyylikkäitä valokuvia, joista henkii hiljaisuus ja rauha. Niin monissa eräkirjoissa kuvataan luontoa, ja erityisesti Lapin luontoa. Kirjailija itse kuvaa teostaan näin: ”Monien eräkirjojen perustuessa (täysin oikeutetusti) kirjoittajan ja luonnon väliseen suhteeseen, nämä tarinat on kirjoitettu minulta muille: Ihmisille, jotka ovat kulkeneet kanssani elämäni poluilla, sillä heistä me aina lopulta kerromme.” Sisältö on jaettu kahdeksan vuodenajan mukaan. KARTALLA K I R J A 10 RETKI helmikuu 2020 397 R E T K I L U K U tarkastuskäyntiä mahdollisille naalin pesille Pohjois-Lapissa
”. RETKI helmikuu 2020 11 tiedot & taidot 12 2 2020 ”MISSÄÄN EI OLE NIIN HILJAISTA KUIN LUMEN SISÄSSÄ” Luolaelämää ja vapaalaskua s. 22 NRO KUIN KA PALJ ON UNTU VAA TARV ITAA N
12 RETKI helmikuu 2020 ISPO 2020 T E KST I Marika Varpenius K U VAT Marika Varpenius ja Messe Munchen GmbH Suomalaisten juhlaa Suomalaisten juhlaa ISPO-messuilla ISPO-messuilla Talven 2021 varusteuutuuksia esittelevillä ISPO-messuilla Saksan Münchenissä palkittiin suomalaisia innovaatioita ja tuotteita. ISPO AWARDIA olivat vastaanottamassa Ronny Hammer Bergansilta (vasemmalla) sekä Spinnovan Juha Salmela (oikealla).
Spinnova perustettiin viisi vuotta sitten, ja nyt Salmela kertoo prosessin olevan puolivälissä laboratoriovaihetta ja teollista tuotantoa. Tällä hetkellä materiaali tehdään Jyväskylässä, mutta valmistus on tarkoitus skaalata teolliseen mittakaavaan, eikä Suomi silloin enää ole pääasiallinen valmistusmaa. Testikappaleet on lähetetty käyttäjille ja varsinainen tuote on kaupoissa syksyllä. Materiaalia kehitettiin ja yritettiin ensin viedä eteenpäin VTT:llä, mutta sitä kautta ei saatu kunnollista rahoitusta. Messuilla palkitaan perinteisesti alansa suurimmat uutuudet. Selluloosapohjainen tuote itsessään ei ole uusi innovaatio, sillä tuotteita on ollut markkinoilla jo aikaisemmin nimillä lyocell ja viskoosi. Paperisellusta tuotteeksi Spinnovan Juha Salmela kertoo saaneensa inspiraation tietynlaiseen paperisellun tekotapaan kuuntelemalla Oxfordin yliopistossa hämähäkkitutkijaa, joka kertoi hämähäkinseitin proteiinien ja nanoselluloosan samankaltaisuuksista. Leasingkuitu Spinnovan ydinajatus on kuidun täysi kierrätettävyys. 13 RETKI helmikuu 2020 ISPO 2020 T ammikuun lopulla järjestetyillä ISPO -messuilla Münchenissä esiteltiin ensi talven varusteuutuuksia 80 000 ammattilaiskävijälle 120 maasta, ja käytiin perinteiseen tapaan kilpaa siitä, mikä yritys toimii vastuullisimmin. Yhteistyötä on tehty aikaisemmin Marimekon kanssa, mutta nyt mukaan on tullut Bergans, jonka kanssa yhteistyö on hyvin laajaa. Kuidun ominaisuuksista aletaan vähitellen oppia, ja esimerkiksi kosteudensiirtoa voidaan hallita. Osa valmistajista tuntuu olevan mukana aidosti ja osa siksi, että näin kuuluu tehdä. B E R G A N S I N ensimmäinen Spinnovasta tehty tuote on reppu. Salmela kertoo testanneensa materiaalia sukissa, jotka lähetettiin viikon kestävän Käsivarren metsästysreissun jälkeen muovipussissa yhteistyökumppanille tutkittavaksi. Lämmöneristeenä Spinnovan arvellaan olevan vastaavaa kuin lampaanvilla.. Ensimmäinen tuote on reppu, jonka materiaalit ovat Spinnova, lyocell, villa ja puu. Spinnovan lähtöraaka-aine on kuitenkin paperiselluloosa. Lopulta ilmasto voi kuitenkin voittaa riippumatta siitä, onko varustevalmistajien kilpailu aitoa vai vaan osa markkinointipeliä, johon on kuuluttava, mikäli haluaa olla varteenotettava vastuullinen toimija ja valinta tiedostavalle kuluttajalle. Bergansin kanssa yhteistyössä tehdyn repun pääajatuksena on co-ownership, jossa asiakas ei omista tuotetta, vaan materiaalia. Bergans on ollut mukana prosessissa, sillä he ovat etsineet tavallisia käyttäjiä tuotteelle, jotta materiaalin toimivuudesta saadaan kunnon käyttäjäkokemuksia. Suomalaisia yrityksiä ja tuotteita palkittiin tänä talvena erityisen paljon. Paperisellu muuttuu erityisen valmistustekniikan avulla materiaaliksi, josta voi tehdä huopaa tai eristettä, ja sitä voi sekoittaa esimerkiksi villaan tai lyocelliin. Palkintoja jakavat sekä ISPO että Scandinavian Outdoor Group, joiden raadit koostuvat alojensa ammattilaisista. Lämmöneristeenä Spinnovan arvellaan olevan vastaavaa kuin lampaanvilla ja materiaalin hajuominaisuuksissakin lähennellään villaa. Innovaation takana ovat Juha Salmela, Janne Poranen, Pasi Selenius, Johanna Liukkonen ja Sanna Haavisto. Spinnova valmistaa selluloosasta uudenlaisella, kestävämmällä tavalla materiaalia, jota voidaan kierrättää aina uudelleen. Ilmastonäkökulmasta kilpailu ei ole pahasta, vaikka se saa välillä hieman koomisiakin piirteitä. Suurimman potin keräsi Bergansin kanssa yhteistyötä tekevä Spinnova, joka voitti palkinnot molemmilta raadeilta kestävän kehityksen-teemalla. ”Ikään kuin liisaisit kilon kuitua”, Juha Salmela kertoo. Myös muita yhteistyökumppaneita julkistetaan lähiaikoina
Spinnovan ominaisuuksien ei pitäisi uudelleenkäytössä huonontua. SASTA N Kaarna-housut olivat raadin mieleen. Kierrätysprosessilla on yleensä hintansa, mutta Spinnova pyrkii kustannusteR A B I N maahantuoja, Whitebalancen Heikki Tapaninen esittelee uusia untuvatuotteita, joissa on käytetty kierrätettyä untuvaa. Kuvassa saman sarjan takki. Reppu ajetaan hakkurin läpi, siitä tehdään uusi massa, joka on samaa materiaalia kuin alkuperäinenkin, ja siten päädytään kierrättämään samaa materiaalia aina uudelleen sen sijaan, että luotaisiin uutta. Kun esimerkiksi keinokuituinen polyesteri jauhetaan uudestaan, sen kuidut lyhenevät ja materiaali heikkenee. Kun reppu tulee käyttöikänsä päähän, materiaali palautetaan ja siitä tehdään uusi tuote, esimerkiksi anorakki. Valmistajat ovat ymmärtäneet, että retkeilijöiden suhde varusteisiinsa voi olla hyvinkin vahva. 14 RETKI helmikuu 2020 ISPO 2020 Bergansin repun tarinan ei ole tarkoitus päättyä yhteen tuotteeseen. U U D E N ostamisen vastapainoksi Fjällräven toi messuille näytille anorakin vuodelta 1983 saatetekstillä ”Ok, you can borrow it for the ISPO-thing but I want it back on Thursday”. Materiaali ei siis päädy lopulta poltettavaksi tai kaatopaikalle, vaan siitä tehdään uusi tuote. Kun sellukuidut jauhetaan, ne ovat edelleen kuituja ja lopputulos ei olekaan heikompi. Spinnova haluaa materiaalinsa olevan myös kustannustehokas vaihtoehto esimerkiksi puuvillalle.. Spinnova haluaa materiaalinsa olevan myös kustannustehokas vaihtoehto esimerkiksi puuvillalle
Sastan sarkavilla ei edeltävällä kerralla miellyttänyt raatia, mutta uutta mallia on siitä paranneltu. Pieneen laitteeseen on saatu uusia ominaisuuksia. 15 RETKI helmikuu 2020 ISPO 2020 hokkaaseen ratkaisuun, joka olisi kaikkien kuluttajien ulottuvilla. Kengän kaikki osat ovat korjattavissa ja vaihdettavissa, joten kengän käyttöikä pitenee. Myös Merrelliltä on tulossa mallisto, joka on tehty osin kierrätysmateriaalista ja se on värjäämätön, valkoinen. Kierrätysmateriaalien lisäksi tuotannossa aletaan keskittyä uudestaan tuotteen kestävyyteen. Protegear on satelliittihälytin, joka kommunikoi esimerkiksi lumivyöryreppujen kanssa. Jokaisesta tuotteesta annettiin eri ominaisuuksista pisteitä, ja parhaat pisteet saaneista sitten keskustelemalla valittiin voittajat. Reiman palkittu sää-aplikaatio auttaa säätietoihin perustuen lasten pukeutumisessa ja tuotepalkinto annettiin lasten Kulkija-takille. Alfan tavoitteena on muistuttaa kuluttajia uudestaan siitä, että varusteita voi korjata uuden ostamisen sijaan. Mitkä kolme tuotetta nostaisit esiin. Korjaamisen tavoitellaan myös olevan halvempaa kuin uuden tuotteen ostamisen. Se on tarkoitettu esimerkiksi skitouring-kisoihin. Ehdolla oli yli sata tuotetta. Jack Wolfskin ja Bergans käyttävät uusia värjäystapoja, jotka kuluttavat vähemmän vettä. Alfa on suunnitellut kengän, joka on täysin korjattavissa jokaiselta osin. Tuomaristolla oli kaksi tapaamista, toisessa kokeiltiin tuotteita maastossa ja toisen tapaamisen aikana jokainen tuote arvioitiin ja pisteytettiin kahdeksan ihmisen voimin. Corsa Race on erittäin kevyt hakku (185 grammaa), jonka kärjessä on kuitenkin kestävää terästä ja varteen on porattu reikiä pitoa tuomaan. Jack Wolfskiniltä kerrotaan, että Texapore Ecosphere -kierrätyskalvoa tekevän tehtaan kapasiteetti on myyty täysin loppuun, joten kaikki mitä on kierrätetystä kalvosta mahdollista tehdä, tehdään. Itse vaikutuin eniten Marmotin WarmCube Gallatin -makuupussista. Kengässä on myös Gore-Tex -kalvo, jonka luvataan myös olevan korjattavissa.. Kierrätysmateriaalista kestävyyteen Camelbak tekee osan tuotteista siten, että niiden materiaali on 15 % kierrätysmateriaalia. Rabilla osa untuvasta on kierrätettyä, ja se tulee esimerkiksi hotellien untuvapeitoista, joiden untuva on käytön jälkeen pesty. Siinä on käytetty sekä untuvaa että keinokuitua ja mietitty, missä kehon osissa tarvitaan enemmän lämpöä. Perinteistä tuotetta on mietitty uudella tavalla. Kierrätysprosessi yleisesti myös maksaa, joten kuluttajalle tämä näyttäytyy hieman kalliimpina tuotteina. Muut Scandinavian Award -palkitut suomalaiset ovat Sasta kierrätysvillasta tehdyt Kaarna-housut sekä kaksi palkintoa kahminut Reima. Miten valinnat tehtiin. Spinnovan ja Bergansin yhteistyö palkittiin sekä ISPO Awardilla että Scandinavian Outdoor Groupin Sustainability -palkinnolla. Poppiksen valinnat ISPO-MESSUJEN Award-tuomaristossa oli tänä vuonna ensimmäistä kertaa suomalainen, kun retkeilytoimittaja ja naparetkeilijä Poppis Suomela oli valitsemassa Outdoor-kategorian voittajia. Prosenttilukuun on päädytty siksi, että tuotteen halutaan olevan yhtä kestävä kuin alkuperäisen juomapullon. Kengälle luvataan viiden vuoden takuu ja mikäli viiden käyttövuoden jälkeen lähettää kengät tarkastettavaksi ja korjattavaksi, niille luvataan kolme takuuvuotta lisää. Jos ilmatyyny laukeaa, tekee se automaattisesti hälytyksen ja kertoo pelastajille sijainnin. A L FA N Impact-kengälle annetaan viiden vuoden takuu, jota on mahdollista pidentää kolmella vuodella
Gibson RETKI helmikuu 2020 16 VESI johtaa kylmää 25 kertaa paremmin kuin ilma, joten kylmässä vedessä hypotermian riski on suuri. Rauhallisena pysyminen vähentää lämmönhukkaa.. Eija Gyllenberg: Näin toimin hypotermiatilanteessa KANTAPÄÄN KAUTTA T E KST I Maija Arosuo K U VAT C
M I L L A I S I S SA T I L A N T E I S SA R E T K E I L I JÄ ALT IST UU HYP OT ERMIALLE. Tällöin sydämen toiminta alkaa vaarantua. Auttajan pitää ohjata uhria varmoin, joskus tiukoinkin ottein, sillä Hypotermia eli alilämpöisyys on hengenvaarallinen tila, jolle retkeilijä altistuu varsinkin vedessä ja talvivaelluksilla. Silloin ihminen alkaa menettää tajuntaansa ja hengitys ja pulssi käyvät pinnallisiksi. Jos kehon lämpötila edelleen laskee, hänestä tulee kalpea (pintaverenkierto lakkaa), kenties hermostunut ja hätäinen. Vesi johtaa lämpöä 25-kertaisesti ilmaan nähden, joten vaaran paikkoja ovat erityisesti märät olosuhteet. Ne ovat alkavan hypotermian ensioireita, joskaan eivät vielä vakavia. Vakavasta hypotermiasta on kyse, kun kehon lämpötila laskee alle 32 asteen. Mikäli talvitunturissa eksyy ilman majoitetta ja makuupussia, on hypotermian vaara ilmeinen. Lisäksi hän on työskennellyt rahtialuksella ja SPR:n ensiapukouluttajana vuodesta 1982. Kantapään kautta Tällä palstalla kerromme, miten asiantuntijat toimivat retkillänsä. KANTAPÄÄN KAUTTA RETKI helmikuu 2020 17 Eija Gyllenberg – O N T YÖT E R V E YS H O I TA JA , joka on työssään saanut kylmää kyytiä. Hypotermia määritelläänkin maastossa oireiden perusteella. Jos ei itse pysty pelastautumaan vedestä, mutta apua on tulossa, kannattaa minimoida lämmönhukka: mennä mahdollisimman pienelle kerälle ja olla liikkumatta, jottei vesi vaihdu vaatteissa. Yritys ja erehdys on hyvä tapa kerryttää retkitaitoja, mutta myös toisen kantapään kautta voi oppia ja laastaria kuluu vähemmän! MITÄ HYPOTERMIA TARKOITTAA. Tärinä on jo lakannut. Tärinä yltyy niin kovaksi, ettei hän pysty puhumaan ja hän voi saada kramppeja. Kylmästä vedestä pitää pyrkiä mahdollisimman pian pois ja kuivaksi. Gyllenberg harrastaa talviuintia, purjehdusta ja vaeltamista. MIT K Ä OVAT HYPOTE RM IAN OIRE ET. Aluksi, kun ihminen palelee, häntä tärisyttää ja vavisuttaa ja hänellä on viluinen olo. MITEN VEDEN VARASSA TULEE TOIMIA. Hän ei pysty ottamaan käsillä kiinni, ei ehkä näe kunnolla ja kompuroi. Hyvällä varustautumisella ja oikealla toiminnalla pahemmilta seurauksilta voidaan useimmiten kuitenkin välttyä. Hypotermiariski on läsnä myös silloin, kun reitti on omaan kuntoon, terveydentilaan tai varustukseen nähden liian vaativa. 0–5 asteisessa vedessä ihminen menettää tajuntansa yleensä alle puolessa tunnissa ja kuolee 30–90 minuutissa. Hän voi haluta jäädä hankeen nukkumaan tai riisua vaatteensa, koska tuntee olonsa liian lämpimäksi. Kylmään veteen voi joutua esimerkiksi jokia ylittäessä, meloessa, heikoilla jäillä hiihtäessä tai luistellessa. Alilämpöä ei kuitenkaan voi mitata kuumemittarilla, sillä pintaverenkierto heikkenee ensimmäisenä, koska verta säästetään aivoille ja sisäelimille. Hän ei reagoi, tai ei ole looginen puheessaan ja ajattelussaan. Usein onnettomuustilanteissa, jossa uhri ei pysty liikkumaan ja menettää verta, hän on myös hypoterminen. Hypotermiassa kehon sisälämpötila laskee alle normaalin, joka ihmisillä vaihtelee 35 ja 37 Celsius-asteen välillä. Esimerkiksi kajakilla kaaduttaessa talvella, ei kannata lähteä uimaan kauas rantaan, vaan yrittää nopeasti takaisin kajakkiin. Jos sääolot muuttuvat kylmiksi ja tuulisiksi, kun on jo kastunut hikoilemalla tai sateesta, eikä varavaatteita ole, voi hypotermia iskeä kesäisellä päiväretkelläkin. Ihminen voi hätääntyä, olla apaattinen tai aggressiivinen tai käyttäytyä epänormaalisti. Omat hypotermiakokemuksensa hän on hankkinut kantapään kautta luutnantti Holger Pitkäsen testeissä, jotka vietiin syvän hypotermian rajalle asti. 17 vuoden ajan hän toimi Merenkulkuoppilaitoksen meripelastusharjoituksilla ja kursseilla eri tehtävissä ja osallistui Merivartioston .projekteihin. ASIA NTUNT IJA
KANTAPÄÄN KAUTTA RETKI helmikuu 2020 18 uhri saattaa olla apaattinen. Sen lämpöä voi itsekin hyödyntää, mutta liikkuminen on tehokkaampi tapa kuin säteilylämmössä istuminen. Avustaja pitää kiinni uhrista ja pysyy lähellä, jottei hän kaadu ja tarjoaa näin myös omaa lämpöä. Sen jälkeen pysytään liikkeessä, jotta oma keho rupeaa tuottamaan lämpöä. Avaruuspeite suojaa tuulelta ja vähentää lämmönhukkaa. Kieriskely pakkaslumessa imee myös osan vedestä. Kuivat vaatteet vaihdetaan ylle heti kun mahdollista, mielellään tuulelta suojassa. Myös retkikaveri voi toimia kuivurina.. Vaatteet kuivatetaan nuotiolla. MIKÄLI varakenkiä ei ole mukana, voi jalkaan laittaa ensin sukan, sitten muovipussin ja mikäli mahtuu, toisen sukan päälle. Lisäjäähtyminen pyritään estämään ja toimittamaan uhri sairaalaP I DÄ alilämpöinen liikkeessä, mikäli mahdollista. Liian nopea lämmönnousu voi aiheuttaa kylmän veren joutumisen ääreisverenkierrosta sydämeen ja pysäyttää sen. Vakavasta hypotermiasta kärsivää ei pidä lämmittää nopeasti. Avaruuslakana voi tuoda lisäsuojaa. Jollei kuivia vaatteita ole, puristetaan märät vaatteet mahdollisimman kuiviksi. Juodaan lämmintä, mielellään sokeripitoista juomaa, sillä tärinä vie paljon energiaa. VA AT T E I STA puristetaan ylimääräinen vesi pois ja ne laitetaan kuivumaan nuotiolle tai, jos ne ovat ainoat, takaisin päälle. Estä häntä kaatumasta ja tue häntä omalla kehollasi, mikä tuottaa myös lämpöä. MITÄ RANNALLE PÄ ÄSTÄESSÄ TOIMITA A N. Uhriin säilytetään koko ajan puheyhteys ja häntä rauhoitetaan ja kannustetaan
Esimerkiksi talvimelojan tulisi harjoitella pelastautumista myös kylmissä vesissä. Merenkulun turvallisuuskoulutuskeskus järjestää kursseja, joilla harjoitellaan meripelastautumista. Uskalla siis sanoa ajoissa, että sinua palelee. Huoneenlämpö tai hieman lämpimämpi tila ovat hyviä toipumiseen. M I L LO I N P I TÄ Ä H A K E U T UA JAT KO H O I TOON. Vaikeasti alilämpöistä ei saa lämmittää nopeasti. hoitoon. Hakeudu suojaan ajoissa. Veteen joutuessasi hengitä rauhallisesti ja mieti, miten pääset ylös. Kuivalle maalle päästyäsi vaihda heti kuivat vaatteet tai kuivata ainoasi. Yksin kulkeva ottaa suuremman riskin kuin muut, sillä alilämpöisenä voi olla vaikeaa toimia järkevästi. Mikäli uhri toipuu hyväkuntoisen oloiseksi, pystyy syömään ja juomaan ja itse kokee voivansa hyvin, ei perusterveen ole tarvetta hakeutua hoitoon. 2 T U N N I STA hypotermian merkit itsessäsi ja tovereissasi. Reissuun on hyvä valita helposti kuivuvia varusteita.. Tärkeintä on suojata hyvin pää ja niska, sillä ne haihduttavat eniten. Hypotermian lisäksi tulee tarkistaa, onko uhrilla muita sairauksia tai kohtauksia – onko hän joutunut veteen esimerkiksi sydänkohtauksen takia. Retkillä on tärkeää tunnistaa ja tunnustaa hypotermian oireet ajoissa. Mukana on hyvä olla myös lämmintä, sokeripitoista nestettä termospullossa. J O K A I S E L L A luontoretkellä tulisi olla mukana jotain varavaatetta vesitiiviisti pakattuna. VA AT T E E T kuivuvat, kun ne saavat lämpöä ja tuulta. 3 LIIKE LÄMMIT TÄ Ä. Lisäksi pintaverisuonet aukeavat, mikä vain lisää lämmön poistumista kehosta. Jollet selviä vedestä omin avuin, odota apua sikiöasennossa ja vältä liikettä vedessä. Mikäli uhrilla on esimerkiksi sydänsairaus, diabetes tai taipumus kouristuksiin, tai jos olotila laskee äkisti muutaman tunnin sisällä, on terveyskeskuskäynti paikallaan. Tee tulet, tai jollei muuta keinoa ole, käytä kehoa kuivurina. Vaativissa oloissa voi olla hyvä ottaa yhteyttä hätäkeskukseen konsultointia varten, vaikkei evakuointiin ryhdyttäisikään. Hypotermiaa voi välttää suunnittelemalla retket hyvin ja ottamalla mukaan oikeanlaiset varusteet: ainakin varavaatteet ja tulitikut vesitiiviisti pakattuina sekä pillin ja puhelimen avun hälyttämiseen. Hypotermia vie valtavasti voimia, joten useimmat ovat sen jälkeen uupuneita ja tarvitsevat kunnon levon. Syö ja juo silloin lämmintä ja hakeudu suojaan ajoissa. Paleleminen on yksilöllistä – se riippuu muun muassa ruumiinrakenteesta, verenkierrosta ja tottumuksesta. MITÄ VIRHEITÄ TULEE VÄ LT TÄ Ä. Hypotermistä potilasta ei pidä viedä kuumaan saunaan, sillä se voi olla sydämelle haitallista. KANTAPÄÄN KAUTTA RETKI helmikuu 2020 19 1 VA R AU D U hypotermiaan ottamalla mukaan varavaatteita vesitiiviisti pakattuina aina kun menet maastoon. MITEN HYPOTERMIATILANTEITA VOI VÄLTTÄÄ. Lisäksi erilaisia tilanteita voi harjoitella etukäteen. Alkoholia ei pidä nauttia kylmyyteen, sillä se lisää lämpöhävikkiä, vaikka saattaa tuntua lämmittävältä. Elvyttämistä ei kannata aloittaa ilman pelastushenkilöstön ohjeistusta, sillä se voi pahentaa uhrin tilannetta. Yritä pysyä liikkeessä, vaikka se tekisi kipeää. Juo lämmintä juomaa
Useimmilla aikuisilla on liian vähän päälOssi Määttä Untuva on Untuva on yleisin vaeltajan yleisin vaeltajan taukotakkitaukotakkiratkaisu kaikkiin ratkaisu kaikkiin vuodenaikoihin. Sen tehtävänä on pitää vaeltaja lämpimänä, kun hän pitkän päivän jälkeen pääsee leiriin ja pysähtyy. 20 RETKI helmikuu 2020 PAINAVAA ASIAA, KEVYITÄ VARUSTEITA Kuinka paljon Kuinka paljon mahtuu pieneen mahtuu pieneen untuvatakkiin. U LT R A K E V Y E S SÄ untuvatakissa on untuvaa 75-110 g. untuvatakkiin. vuodenaikoihin. U ntuvatakki on retkeilijän vakiovaruste. Villapaidan painolla olisi kuitenkin saanut jo niin järeän untuvaparkan, että sillä olisi selvinnyt mukavasti vaikkapa Grönlannissa. Monet ihmiset ovat hieman vieraantuneita kylmään pukeutumisesta. Kuulin kerran, kun villapaidan kantamista rinkassa perusteltiin sillä, että pelkässä kevytuntuvatakissa tulee kylmä leirissä istuskellessa. Parhaiten tämän huomaa lasten pulkkamäessä. Tällainen takki soveltuu kylmimpiin kävelypätkiin alkukesän vaelluksilla, mutta ei ole riittävä pidempään leirissä istuskeluun nollakeleissä.. Ongelma oli siis liian ohuessa kevytuntuvatakissa
Näiden raja on hämärä, eikä siihen tule kiinnittäneeksi huomiota ellei tietoisesti ajattele asiaa. ll power -arvo ja kankaan paksuus. Hieman paksumpi kevytuntuvatakki on usein varmempi valinta syysvaelluksiinkin. Untuva on yleisin vaeltajan taukotakkiratkaisu kaikkiin vuodenaikoihin. KOSKA USEIMMILLA EI OLE HALUA tai tarvetta neljälle takille, on tehtävä priorisointia. Niin sanotut kasitonnistakit ovat kuitenkin turhan järeitä retkeilyyn. Tällaisessa takissa on untuvaa noin 110–150 g. Muita takin lämpimyyteen vaikuttavia tekijöitä ovat mm. Kylmissäkin keleissä tällaisella takilla pärjää, mikäli tarjolla on tupa tai lämmitetty teltta, tai jos hyppelee itseään lämpimäksi silloin tällöin. Käyttöaika tällaiselle takille on pitkä, Lapissa se voi alkaa jo aikaisin talvella ja jatkua maaliskuuhun. Syysvaellukselle kannattaa harkita kahdentyyppisiä untuvatakkeja. Hyvä untuvan määrä tällaiselle takille on 300–450 g, ja takin helman tulisi ulottua takapuolen päälle. Kotisohvalla tällainen saattaa näyttää ylilyönniltä, mutta pakastuvassa syysillassa se ei ole sitä. Silloin kaksi takkia nousee ylitse muiden: paksumpi kevytuntuvatakki sulan maan retkeilyyn ja sydäntalven takki talviretkeilyyn. Untuvan määrä on merkittävin selvitettävä asia, kun takin lämpimyyttä arvioidaan. Kotiin lähdetään koska aikuinen palelee, vaikka lapsilla olisi edelleen hauskaa. Kylmässä seisoskellessa tarvitaankin yllättävän paksuja vaatteita. Sydäntalvella elohopea jäätyy ja vaeltajan pitää varautua kovaan kylmyyteen. Sydäntalven takki voi olla turhan paksu silloin, kun autiotuvan terassilla nautitaan teepaidassa keväthankien auringosta, mutta toisaalta saa käyttäjänsä näyttämään melko eräuskottavalta silloinkin. Vettähylkivä untuva lisää hieman kevytuntuvatakin kosteudenkestävyyttä, vaikkei ylläkään kuitutäytteen tasolle. Tähän kategoriaan voidaan lämpimyytensä puolesta laskea halvat untuvatakit, joiden sisällöstä ei ole varmuutta. untuvan laatu ja sen kotelointi, takin pituus, hupun toteutus ja vetoketjun lämpöeristys. Syksy ( ja kesä, mikäli pitää hyttysistä) on vuodenajoista lämpimin ja suosituin. Tämän kaltainen paksumpi kevytuntuvatakki on huomattavasti ohutta monikäyttöisempi. Untuvatakki on kallis mutta onneksi helposti ymmärrettävä ostos. Tällaisiin olosuhteisiin soveltuvan takin untuvan määrä on noin 200– 250 g, ja se on riittävän lämmin myös talvitakiksi kaupunkiin. Alkutalvi ja kevättalvi saattavat olla hyvin erilaisia vaellusvuodenaikoja, mutta lämpötilat ja siten vaatevaatimukset ovat samankaltaiset. Nämä ovat ohuita eivätkä riittävän lämpimiä pidempään istuskeluun nollakelissä. SY DÄ N TA LV E N paksussa takissa on untuvaa kolmestasadasta grammasta ylöspäin, ja se pitää käyttäjänsä lämpimänä kovemmillakin pakkasilla.. 21 RETKI helmikuu 2020 PAINAVAA ASIAA, KEVYITÄ VARUSTEITA lä, mikä johtaa hytisemiseen ja hyppimiseen. Tällainen takki sopii hyvin niille, jotka pujahtavat melko pian makuupussiin leiriin saavuttaessa. Tämän painoinen takki on parhaimmillaan silloin, kun vaelluksen etenemismuoto on lumikenkäily tai hiihto, mutta lämpötilaennuste ei näytä liian hurjalta. ll power -arvo 800 –900 on hyvä, isompi on tietenkin parempi. Sydäntalven takki on koville pakkasille. Kankaaksi 7–30 denierin ripstop-nylon on paras valinta. Tästä takista pitäisi syntyä michelin-mielikuvia, ja usein takkimallin nimissä on viittauksia arktisiin alueisiin ja 7000-metrisiin vuoriin. Eteisen peilistä huvittavan isolta näyttävä takki saa uuden puolen, kun teltan lämpömittari näyttääkin kolmeakymmentä pakkasastetta. Myös kesätrekkaamiseen esimerkiksi Alpeille tällainen takki saattaa olla paras valinta. Ajattelua helpottaakseen voi miettiä lapinretkeilijän neljää vuodenaikaa: syksy, alkutalvi, sydäntalvi ja kevättalvi. Ensimmäinen tyyppi on ultrakevyt untuvatakki, jossa on untuvaa noin 75-110 g. Alkutalven ensilumiin ja kevättalven paisteisille hangille tarvitaan talvitakki. Usein takin ei tarvitse olla kaikkein paksuin, sillä iltalämpötila harvemmin putoaa parinkymmenen pakkasasteen alapuolelle. MIKÄ SIIS OLISI SOPIVA UNTUVAN MÄ ÄRÄ. Untuvan laadun osalta . Untuvatakki kannattaa valita hupullisena, sillä se lisää lämpimyyttä suhteessa painoon paljon. Vedenpitävät kankaat ovat untuvatakeissa turhan painavia, ja vaelluksella on erillinen sadetakki joka tapauksessa mukana. Mikäli näitä tietoja ei ole saatavilla, kannattaa harkita kahteen kertaan. Alkutalven ensilumiin ja kevättalven paisteisille hangille tarvitaan talvitakki. Kevytuntuvatakki toimii syysvaelluksella, paksumpi talvella. Untuvatakkia ostettaessa tärkeintä on selvittää untuvan määrä grammoina, untuvan
Cibson Luolaelämää Luolaelämää ja vapaalaskua ja vapaalaskua Lumiluola on sopiva koti vapaalaskijalle. LUMILUOLA T E KST I Maija Arosuo K U VAT C. Sen voi rakentaa hyvän laskurinteen juureen ja käyttää useamman päivän tukikohtana lähihuippujen valloituksiin. Opiskelijaryhmä kävi harjoittelemassa lumileiritaitoja Ruotsin Hemavanissa.. Gibson RETKI helmikuu 2020 22 TEKST I Maija Arosuo K U VAT C
Jos katto uhkaa jäädä liian ohueksi, onkin mentävä syvemmälle. Miksi siis maksaa hotellista, kun voi rakentaa majoitteensa myös itse. Lisäksi olisi hyvä, että luolat saisi tehtyä niin korkealle rinteeseen, että lumen saa pudotettua alas. Joidenkin luolakuntien on tyydyttävä ensimmäisenä yönä sulkemaan ovi pressulla. Rinnetontti hakusessa Sopivan rinteen löytäminen seitsemälle kolmen hengen lumiluolalle vie jonkin aikaa. Käytännössä kaikista seitsemästä luolasta tuleekin erinäköisiä. Lumesta sahataan kuutioita oviaukon suojaksi otsalamppujen valossa. Lumiluolan piirustus on selvä. Pakkasta on 15 astetta, ja lapiointi on raskasta. Kolmas keittää vettä ja ruokaa. Rinteessä tulee olla lunta yhtä kammia kohden vähintään kolme metriä sekä syvyysettä korkeussuunnassa.. Kaivaminen tapahtuu kolmen hengen tiimeissä. Väsymys hiipii leiriin yhdessä pimeyden kanssa. Sondaamme siis lähimaastoja, mutta korkeata paikkaa ei löydy. Käytävän kolmelle sivulle jätetään vajaan metrin leveät ja korkeat pedit. Aluksi vain yksi henkilö kerrallaan voi kaivaa luolan suuaukkoa, toinen vie lunta kauemmas pressun avulla. Kaivaminen on hidasta. Pääsemme aloittamaan varsinaiset kaivutyöt vasta iltapäivän puolella. Lämpötilakin on melko vakio, muutama pakkasaste. Aluksi kaivetaan kaksi ja puoli metriä sisäänpäin suoraan penkereeseen noin metrin levyistä käytävää. Lopuksi hinkataan vielä suksisauvalla S E ITS E M Ä N lumikammia tarjoaa rivitalokodin vapaalaskua harjoittelemaan tulleille opiskelijoille viiden päivän ajan Hemavanin takamaastoissa. Joudumme tyytymään matalampaan töyrääseen, jossa lunta on kuitenkin riittävästi. Kaksikymmentä tulevaa eräopasta lähti kokeilemaan lumileirin rakentamista Ruotsin Hemavanin takamaastoihin. Vuoroja vaihdetaan tiheään, sillä keittäjä palelee ja lapioija hikoilee ja väsyy nopeasti. Käytännössä maasto saattaa haastaa arkkitehdin. Se on aivan hyvä ratkaisu, kun on tyyntä. Matalasta rinteestä johtuen lumi joudutaan kuljettamaan pois, jottei se tuki luolan suuaukkoa. Sen jälkeen sanottiin hyvästit sivilisaatiolle ja siirryttiin ahkioiden kanssa sähköverkkojen ulottumattomiin, lähituntureiden taakse. Ensimmäiset kaksi päivää opiskeltiin teoriaa ja haettiin tuntumaa laskuihin rinteissä. Materiaalia ”talon” rakentamiseen löytyy luonnosta yllin kyllin. Tavoitteena oli hakea samalla kertaa vapaalasku-, lumiturvallisuusja lumiluolakokemusta. LUMILUOLA RETKI helmikuu 2020 23 M issään ei ole niin hiljaista kuin lumen sisässä. Peruskallio voi tulla ennenaikaisesti vastaan ja kaivamista onkin jatkettava sivulle. Sen jälkeen sisintä kahta metriä aletaan laajentaa ylös ja sivuille niin, että luolasta muodostuu puolipallo. Oviaukot pitäisi vielä peittää, mutta yö alkaa jo painaa päälle. Vaikka ulkona pauhaisi myrskytuuli, on lumiluolassa täysi hiljaisuus. Lumi on jäätynyt kerroksittain ja sitä joudutaan puhkomaan teräväkärkisellä lapiolla. Rinteessä tulee olla lunta yhtä kammia kohden vähintään kolme metriä sekä syvyys että korkeussuunnassa
Kypärät ovat päässä, jottei kukaan saa kolhuja lapioista. Sen jälkeen sijainti varmistetaan sondilla tökkimällä ja reppu kaivetaan ylös. Näin ryhmässä voidaan kaivaa tehokkaasti, sillä kaikkihan eivät voi kaivaa samasta kohtaa yhtä aikaa. I S O M M AS SA leirissä on hyvä tehdä erilliset vessaluolat. Lumipedit ovat liukkaita, joten moni veistelee niitä enemmän seinään päin kallistavaksi. Nohevimmilla on jo ulkokatos. Lumeen merkitään 40 kertaa 40 metriä suuri alue, jonne kaivetaan reppuun piilotettu hälytin. Sondaamalla, eli pitkällä metallisauvalla tökkimällä, on löytynyt juoksevaa vettä aivan leiripaikan vierestä. Pieniä hyllyjä rakennellaan. Nyt ei onneksi ole tosi kyseessä ja syntyneistä kaivannoista saadaan viimeisteltyä leiriin vessat. Yleensä vain paikalla olevat, eli toiset hiihtäjät voivat ehtiä pelastamaan kanssahiihtäjänsä. Etsimiseen menee oma aikansa, joten kaivamisnopeudella on suuri merkitys sen kannalta, selviääkö uhri hengissä vai ei. Lumivyöryn alle jääneistä 90 % kuolee ensimmäisten 15 minuutin aikana. Onkin hyvää aikaa viimeistellä asumukset. Hi. Juuri kun kaikki luulevat kaivaneensa tarpeeksi, tehdään seuraava harjoitus. Lisää lapiointia on kuitenkin tiedossa – kurssin ensimmäinen lumivyöryharjoitus. Termospullot pidetään jatkuvasti täynnä kuumaa vettä, sillä jääkylmää purovettä ei ole hyvä juoda. Ylin henkilö alkaa kaivaa kaikin voimin kuoppaa kohdasta, jossa uhrin oletetaan olevan. Kerran lumirakentamisen makuun päässyt ei meinaa malttaa lopettaa, vaikka eilen illalla olisi päättänyt, ettei koske lapioon enää koskaan. Tämä vähentää työtä huomattavasti. LUMILUOLA. Se aloitetaan tutustumalla välineistöön: sondiin ja lumivyörylähettimeen eli piippariin. Kun ylin väsyy, hän siirtyy jonon alimmaksi, ja jono siirtyy ylöspäin. Luvattu hiljaisuus koittaa. Niinpä päivä kuluu leirissä. Kaivajat asettuvat rinteeseen jonoon lapiot kädessä. RETKI helmikuu 2020 24 hengitysaukko luolan kattoon, jotta happea riittää varmasti. Tarkoituksena on kaivaa ryhmänä lumivyöryn uhri mahdollisimman nopeasti. Kaikki pääsevät lopulta luoliinsa nukkumaan. Vauhti kuitenkin paranee harjoittelun myötä. stelyä myrskyssä Leiriläisillä on käynyt onni. KO L M E N hengen luolan kaivaminen kestää 4–8 tuntia paikasta ja lumen koostumuksesta riippuen. Tänä aamuna ei ole kiire, sillä sääennuste lupaa myrskyä, eikä huipulle ole asiaa. Se on toki muutaman metrin lumikinoksen alla, mutta lapioimalla puro on saatu auki, eikä kaikkea vettä tarvitse sulattaa lumesta. Silti veden keittäminen monipolttoainekeittimillä on yksi leirin perustehtävistä. Alussa aikaa menee tuhottoman paljon, ja reppuraukat julistetaan ”kuolleiksi” kerta toisensa jälkeen. Lumen kaivamista on siis syytä harjoitella. Suksille ja ahkioille rakennetaan suojia pihakäytäviltä. Reppu paikannetaan piipparin avulla. Eteiseen nousee keittokomeroita ja tavarat löytävät paikkansa sänkyjen alle kaivetuista kolosista. Muut lapioivat syntynyttä irtolunta rinnettä alas, jotta se saadaan mahdollisimman pian pois tieltä
Illan haastavin tehtävä on löytää vessaan ja kaivolle. Lapiot otetaan valmiiksi sisäpuolelle, jos aamulla täytyy kaivautua ulos. Nyt on aika pukea päälle lumivyörylähettimet, joiden käyttöä on harjoiteltu. Aamupäivä menee vielä lumivyöryharjoitteiden merkeissä, mutta iltapäivällä päästään vihdoin hiihtämään. Monot V I I KO N lumileirin tarkoituksena on harjoitella lumiluolan rakentamista ja tutustuttaa vapaalaskuun ja lumiturvallisuuteen. Yöllä partiot käyvät vuorotellen kolaamassa luolien suuaukot puhtaaksi, jotta ne eivät hautaudu kinoksiin. Näkyvyyttä on noin metrin, kaksi. LUMILUOLA. Puuterilumi peittää allensa aikaisemman karhean lumipinnan ja nyt saa tarpoa satumaisessa kinoksessa. Murtsertoppenin huippu ei ole kaukana, se näkyykin leiriin, mutta silti sille kipuaminen pistää puuskuttamaan. Leveiden suksien pohjiin kiinnitetään kokopitkät skinit eli nousukarvat ja päiväreppuihin pakataan hieman taukovaatetta, juotavaa, sondit ja kypärät. M A I S E M AT ovat sitä hienommat mitä enemmän työtä niiden näkemisen eteen on joutunut tekemään. Puuteria! Mikä valkeus! Yön laaksoa hyökyttänyt lumimyrsky on jättänyt jälkeensä valkoisen vaipan. Tuulta on noin 17 metriä sekunnissa. Illan haastavin tehtävä on löytää vessaan ja kaivolle. Ulos jääneet tavarat lähtevät tuulen mukana tai peittyvät lumen alle. RETKI helmikuu 2020 25 Iltapäivällä luvattu myrsky riepottelee laaksoa. Vapaalaskijan unelma. Niinpä leiri siirtyykin kimpsuineen luoliinsa. Yhdessä jonossa kulkemalla syntyy nopeasti kuitenkin hyvä latu-ura, jota pitkin hiihtää
Hissien kolinaan ei tämän jälkeen halua enää palata. Pian nousukäännöksetkin alkavat sujua kaikilta. RETKI helmikuu 2020 26 ovat jäykät, mutta kanta nousee kivasti ja sopivasti luovimalla mäkikään ei tunnu liian jyrkältä. Suurimmalle osalle puuterilumen laskeminen on täysin uutta. Omin avuin harjanteelle kiipeämisen ja puuterissa rypemisen jälkeen lajin salaisuus alkaa hahmottua. Aloituslasku on riittävän pitkä siihen, että moni ehtii kaatua – montakin kertaa. Omasta pikku luolarivistöstä on muodostunut jo jonkinlainen kylä. Loput kynttilät ja soihdut viritellään leirituliksi luolien ulkopuolelle, ja kavereita kutsutaan kylään. Kuinka kauan olemme olleet leirissä. Nousukarvat siis irti, monot kiinni ja siteet laskuasentoon. Viimeisenä iltana leirikadulla käy normaalia iloisempi säpinä. Lumiluolassa nukuttaessa on aamulla kohteessa jo ennen muita. VA PA A L AS K I JA N unelma on löytää koskemattomia puuteririnteitä, joihin saa jättää omat jäljet. Onko muuta maailmaa enää edes olemassa. Sama nautinto on päästävä kokemaa vielä uudestaan, joten uusi kipuaminen on edessä. Hissien kolinaan ei tämän jälkeen halua enää palata. Taivas vetäytyy sumupilveen, joten aivan korkeimmalle huipulle ei ole asiaa. Puuterilumen laskeminen vaatii oman tekniikkansa, eikä juuri auta, vaikka olisi hoidettuja rinteitä tampannut koko ikänsä. Oppaalla on asiaa Hemavaniin, joten hän hiihtää siellä käymään. Aamulla hän kertoo, että kylässä on kevät jo koittanut. Pehmeä puuteri antaa kuitenkin anteeksi isommatkin köllähdykset, eikä kukaan loukkaannu. LU M I V YÖ RY L Ä H E T T I M I STÄ on apua vain mikäli koko seurue osaa niitä käyttää. Seuraavana päivänä puuteri on yhtä antoisaa ja sää kirkas, joten on vuorossa aamupäivän hiihtoretki. LUMILUOLA. Viisi päivää vai koko talven
× Tuuletusreikä katossa tulee olla aina auki. Jos löytää pehmeää lunta ja sopivan jyrkänteen, jossa lumen saa pudotettua alas, voi kolmen hengen luolan kaivaminen sujua puolessa päivässä. Ongelma ilmenee varsinkin suojasäällä tai mikäli keittää sisällä. Muuten se kostuu. TA LV I R E T K E L L Ä ahkiossa kulkevat mukana tuoreet ja painavatkin sapuskat. × Rakennusvälineiksi kannattaa ryhmälle ottaa teräväkärkinen, lyhytvartinen lapio ja tasapäinen, lyhytvartinen lumilapio. Kattoon muodostuu tällöin jääpinta, joka ei hengitä. × Katon on hyvä olla tarpeeksi kupera (kohota keskeltä riittävän ylös ja laskea tasaisesti reunoja kohden), jotta kantavuus on parempi. Suojasäällä luola lasehtii helpommin ja katto ohenee, kun sitä joutuu kovertamaan useammin. Muodostunut pintajää kannattaa hioa lapiolla pois kahden, kolmen päivä välein. Saha on hyvä apu oviaukkopalkkien teossa. × Lumiluolaan on hyvä tehdä pieni hylly, jossa voi polttaa kynttilää. Lumen poiskuljettamiseen on hyvä olla suuri, pitkävartinen lapio sekä kevytpeite. Palkeille tehdään oven ulkopuolelle ”hylly”, jonka päälle ne voidaan latoa. × Oviaukko tehdään ensin kaivajan korkuiseksi, mutta ylempi puolikas peitetään lopuksi lumesta tehdyillä palkeilla. × Sänkyjen tulee olla korkeammalla kuin oven alareunan, jottei kylmä nouse petiin. Yhden yön majoitteeksi luola on hieman isotöinen. Auki jääneestä alaosasta kontataan sisään. Luolassa ei ole ikkunoita, joten valaisimia ja kynttilöitä on hyvä varata mukaan. Kun kynttilä palaa, on tilassa riittävästi happea. Siihen voi jättää suksisauvan, jolla sen voi avata aika ajoin. × Lattian tulee olla hieman kalteva ulospäin, jotta kylmä ilma pääsee virtaamaan ulos. K U V A Ka ro lin a Ö st m an LU M I on mukava rakennusmateriaali. × Lunta tulisi kolmen hengen luolalle olla pystysuunnassa ainakin kolme metriä ja saman verran törmään sisäänpäin. Reikää ei kannata tehdä nukkujan kasvojen kohdalle. × Nukkumatilan tulee olla sen verran korkea, ettei makuupussi ota kattoon kiinni. × Samassa luolassa voi pakkassäällä asua viikkojakin. Vähintään eteistä tulee tehdä 50 cm. Pitkässä eteisessä voi myös huonolla säällä kokata. LU O L AS SA nukkuminen on mukavaa, koska ulkona oleva myrsky ei kuulu sisälle lainkaan. × Katon sisäpinnan tulee olla sileä, jotteivät vesipisarat ala tiputella “nystyröistä”. RETKI helmikuu 2020 27 × Lumiluolan rakentaminen on noin päivän työ. Siitä syntyy helposti myös hyllyjä ja pöytiä. Tällöin vesihöyry Lumiluola tiivistyy eteisen, eikä makuutilan kattoon. × Eteiskäytävän pituudessa ei kannata tinkiä, sillä mitä pitemmän käytävän jaksaa kaivaa, sitä vähemmän lunta tupruttaa sisään. LUMILUOLA. Peite myös suojaa makuupussia kosteaa seinää ja petiä vasten. Suositeltavaa on kahden makuupussin käyttäminen päällekkäin: untuvapussi sisempänä ja kuitupussi päällä
Aikuisiällä uusien ihmissuhteiden luominen ei onnistu helposti. Ajattelin vähän kerätä rohkeutta ja aktivoitua itsekin netin kautta verkostoitumaan ja tutustumaan uusiin kavereihin. Oma kumppanini ei retkelle aina pääse, joten olen miettinyt mistä löytäisin lisää ystäviä retkille. Onhan se hauskempaa kaksin pelästyä yllättäen lentoon lähtevää riekkoparvea… Toisaalta myös mietin, onko retkeilijä yksinäinen sielu, jonka paras seuralainen on hiljaisuus ja luonto. Todistetusti ainakin jotkut toisensa netistä löytävät. Hyvä retkikaveri osaa ottaa huomioon toisen rajat ja tarpeet, on hiljaa ja hauska tarvittaessa, sekä toisinaan tarjoilee aamukahvin makuupussissa köllöttelevälle. Toki toisille seuraksi riittää koirakaveri, mutta eläinten kanssa retkeily ei ole oikein minun juttuni. Ainakin jo lähtökohtaisesti uudella kaverilla olisi sama kiinnostuksen kohde! Toki yksin on mukava ja helppo olla, mutta vaalin enemmän muistoja, jotka on koettu jonkun toisen kanssa. Jenni Kurki-Suonio Retkikaveri Retkikaveri Mikä pimeän ajan pelastus toisen ihmisen aivokoppa onkaan. Ennakkoluuloisena ihmisenä on ollut helpompi ja turvallisempi pitää etäisyyttä naapureihin, mutta nyt täällä Lapissa olen huomannut, että pihapiirissä ja seinänaapurina asuu potentiaalisia retkikavereita. KOLUMNI K un kerran löytää kivan retkikaverin, ei siitä koskaan enää halua luopua. Sosiaalisessa mediassa on paljon retkiryhmiä, joissa jotkut rohkeat uskaltavat kysyä tuntemattomia retkiseuraksi. On kiirettä, oma perhe ja ehkä jopa ennakkoluuloja uusia tuttavuuksia kohtaan. Mikä pimeän ajan pelastus toisen ihmisen aivo koppa onkaan. Kaamoksen aikana on syöty päivällistä yhdessä, sekä käyty iltalenkillä ja päiväretkillä lähimaastossa. Omassa rauhallisessa ja tutussa kuplassa on kiva olla. RETKI helmikuu 2020 28. Ehkä vähän vanhanaikainen tapa sanoa kättäpäivää naapurille ja kutsua kahville, mutta ihan tehokas ja kiva tapa tutustua uusiin kavereihin. Oletko koskaan ajatellut, kuka naapurissa asuu. Toivon kuitenkin, että en ole ainoa yksinäinen sielu, ja ehkä vielä löydän toisen samankaltaisen retkikokemuksia jakamaan. Mutta mistä löytää tällainen retkikaveri, jos sellaista ei vielä ole. Toisille tällaiset ovat oiva tapa tutustua uusiin ihmisiin ja juuri näihin tuntemattomiin retkikavereihin tutustuminen on tulevan retken suola, mutta pärjäisikö paljon rauhaa kaipaava tällaisella yhteisseikkailulla. Sosiaalinen kapasiteettini ei myöskään riitä lähtemään opastetulle retkelle tai suurten retkiryhmien matkaan, jossa tuntematon retkijoukko toisensa kohtaavat. Tämän vuosikymmenen aikana voisin vähän yrittää raottaa omaa kuplaani ja tehdä tilaa uusille tuttavuuksille
Sen sijaan viikonpäivien nimissä elää viikinkien muinainen maailmanherruus: Torstai (torsdag ja Thursday) on tietysti viikinkijumala Thorin päivä. Sunday) ja maanantai kuunpäivä (måndag ja Monday). Kuukaudella on alun perin tarkoitettu kahden täydenkuun välistä aikaa, noin 29,5 vuorokautta. Kolttasaamelaiset korostavat heinäkuussa räkkäaikaa ja syyskuussa porojen rykimää. Samat taivaankappaleet näkyvät myös viikonpäivien nimissä: Sunnuntai on auringonpäivä (ruots. Loppuvuosi muistellaan roomalaisten seitsemättä, kahdeksatta, yhdeksättä ja kymmenettä kuukautta, tosin pari kuukautta väärään aikaan, sillä roomalaisten vanha kalenteri oli parituhatta vuotta sitten pahasti vinksahtanut mielivaltaisen karkauskuukausien lisäämisten vuoksi.. Perjantai (fredag ja Friday) tarkoittaa Frigginpäivää ja keskiviikT E KST I Mikko Lamminpää P I I R R O S Karoliina Lahti Kuukausittain Kuukausittain ko (onsdag ja Wednesday) Odininpäivää. Pohjoissaamelaisten kalenterissa maaliskuu on joutsenen paluun aika ja huhtikuussa on hankikanto. Lokakuu on väsyneiden hirvaiden aikaa. Monien alkuperäiskansojen käyttämät kuukausien nimet perustuvat luonnonkiertoon. Tiistai (tisdag ja Tuesday) on nimetty hänen veljensä Týrin mukaan. Inuitien kuukaudet on nimetty valoisuuden, lämpötilan ja jäätilanteen sekä hylkeiden ja karibujen synnyttämisen mukaan. RETKI helmikuu 2020 30 LUONNOSSA A janlaskumme perustuu taivaankappaleiden liikkeisiin: Maa kiertää vuodessa Auringon ympäri. Janus oli alun ja lopun jumala, februa talvinen puhdistautumisjuhla ja Mars sodanjumala. Maia oli poikkeuksellisesti kreikkalainen jumalatar, mutta Juno taas roomalaisten avioliiton jumalatar ja Jupiterin vaimo. Porot vasovat toukokuussa ja luovat karvan elokuussa. Viikingit lainasivat nimeämistavan germaaneilta, jotka puolestaan olivat kopioineet sen roomalaisilta. Kesä-, heinä-, syysja joulukuut tarkoittavat samaa kuin suomenkielisessä kalenterissa. Aikakauden merkittävimmät hallitsijat Julius Caesar ja Augustus laittoivat nimensä kalenteriin. Roomalaisperinne näkyy monissa eurooppalaiskielissä. April viittaa kukkien aukeamiseen. söndag, engl. Lisäksi viikon viimeinen päivä eli lauantai on englannissa saturnuksenpäivä (Saturday). Lokakuussa rapa roiskuu ja marraskuussa luonto vaikuttaa kuolleelta. Vuorokaudessa planeettamme ehtii pyörähtää kerran itsensä ympäri. Myös muut suomenkieliset kuukaudet ilmentävät luonnonoloja: huhtikuussa kaadettiin havumetsäkaski eli huhta, toukokuussa kylvetään vilja ja elokuussa korjataan sato
Ydin on usein punertava, mikä on antanut syyn uuteen nimitykseen, punahonka. Jotkut nimittävät jopa kuorettomaksi kuivunutta kuusta keloksi! Heidän varalleen on keksitty ottaa käyttöön sana kelomänty, joka välittää kuulijalle selvästi, mistä lajista on kyse, ja kelohonka, jolloin puuyksilön koostakaan ei jää tulkinnanvaraa. Itämurteissakin sana tunnetaan, mutta se ei viittaa selkeästi puun kokoon. Suomenkielisten suussa sana on vääntynyt aihkiksi. Hongalla tarkoitetaan varsinkin länsimurteissa isokokoista mäntyä. Rakkaalla puulla on monta nimeä.. Lapin selkosilla hongan merkitys lähestyy keloa eli pystyyn kuivunutta, kuorensa ja pikkuoksansa pudottanutta mäntyä. Kenties siitä on tehty vainajan muistoksi karsikko katkomalla sen alaoksia ja veistämällä paksuun kaarnaan kirjain-, numerotai ristimerkintöjä. Sen rungossa on syviäkin koroja muistona vuosisatoja sitten riehuneista metsäpaloista. RETKI helmikuu 2020 LUONNOSSA 31 M ännyn (Pinus sylvestris) sanotaan olevan maamme yleisin puulaji. T E KST I Mikko Lamminpää K U VA Adobe Stock Mänty, honka ja petäjä Mänty, honka ja petäjä Idässä mieluisin termi on petäjä, joka lienee lajin vanhin nimitys ainakin sen perusteella, että se tunnetaan myös joissain sukulaiskielissämme. Lajin viralliseksi nimeksi on vakiintunut mänty tai peräti metsämänty, jolla laji halutaan erottaa monista ulkomaisista lähisukulaisistaan. Todelliseen aikkâân törmää nykyisin vain aarniometsissä. Kasvuolojen kirjo, puun ja puuaineksen hidas muuntuminen ja murteet ovat rikastuttanut mänty-nimistöä. Se ei ole kasvupaikalleen yhtä nirso kuin rehevämpiin maihin mielistynyt kuusi. Sen kova puuaines sopii mainiosti hirsitalojen rakentamiseen: se ei enää turhia väänny eikä venkoile. Inarinsaamessa esiintyy sana aikkâ, jolla tarkoitetaan seudun suurinta, vanhaa, usein kilpikaarnaista, hitaasti kasvanutta ja tiheäsyistä ikimäntyä. Uljaimmiksi männyt innostuvat kuivahkoilla kangasmailla, mutta saattaapa sen löytää niin ulkosaariston kallioluodolta kuin Utsjoen Pulmankijoen rantamilta asti. Tällaisen kelon ei välttämättä tarvitse olla suurikokoinen, vaan myös rämeen viisimetrinen, hopearunkoiseksi kuoriutunut petäjä on kelo. Sen erottaa metsikön muusta puustosta usein jo kaukaa: Puu on lopettanut jo pituuskasvunsa ja kääntänyt tasaantuneen latvustonsa hiukan kenalleen, lakkapäiseksi
Calazon uutisia Saat uusimmat kirjamme ja karttamme Partioaitasta, Scandinavian Outdoorista ja luontokeskuksista. Kenties kaunein karttamme: Kintulammi, Kaarinanpolku, Kauppi, Kirkkoharju … Melo, souda, patikoi tai pyöräile savolaisveneiden ja lossien kotivesillä. Sisältää kukkakasvien värihakemiston! Kertoo kaiken, mitä ryhmäsi tulee tietää vaelluksen turvallisuudesta ja potilaan hoidosta. Loihdi helposti maukkaita, säilyviä, kevyitä ja energiapitoisia retkiherkkuja. Opi näkemään tunturin lähimaisema uusin silmin. www.calazo.. Suurjärvemme reitit, taukopaikat, geologiset kummallisuudet ja kulttuurikohteet. www ccaallazo Tarkat ja ajantasaiset kartat maamme upeimmista retkikohteista.. Pannukakut, omenatarhat, juhannussalot, upeat reitit – täydellinen retkikohde! K Ki ään itit ja a Herkullisin kirjamme neuvoo reseptit ja opettaa kokkaamaan tulella tusinalla tavalla. Kattavin opas auttaa löytämään Nuuksion helmet, parhaat reitit ja upeimmat taukopaikat
RETKI helmikuu 2020 33 34 KOIR AVALJ AKOL LA HUIP ULLE retket 2 2020 NRO ”Hiihtäminen varpujen päällä on yllättävän mukavaa, sillä pito on hyvä” Espanjan tiikerit, s. 62 ”
Nikkaluoktan, Kebnekaisen ja Abiskon alueet ovat suosittuja merkittyjen reittien ja tupaverkoston takia.. RETKI helmikuu 2020 34 10 KUVAA TEKST I JA KUVAT Markus Thomenius Kevätretkiä lännessä Keväällä moni vaeltaja suuntaa suksensa Ruotsin hangille
35 RETKI helmikuu 2020 10 KUVAA 1 R E VO N T U L E T JA YÖTA I VA AT eivät koskaan ole samanlaisia. Joskus voi olla hyvinkin vaikeaa malttaa mennä nukkumaan luonnonnäytöksen jatkuessa teltan ulkopuolella. Hetki ehkä vielä kirjaa lukien ja sitten onkin jo hyvä nukahtaa telttakankaan pieneen lepatukseen ja ulkoa kantautuviin luonnon ääniin.. Pitkän ja antoisan hiihtopäivän jälkeen eräs päivän parhaita hetkiä on vaaka-asentoon lämpimän makuupussin sisään pääseminen
HUONO TA I JOPA NOLLANÄKYVYYS on aina tuntureilla ja vuorilla enemmän kuin mahdollista, joten suunnistaminen tulee olla hyvin hallussa ennen vaellukselle lähtöä. RETKI helmikuu 2020 36 2 3 10 KUVAA K U N G S L E D E N I N VA E L LU S R E I T I N VA R R E L L A ja Kebnekaisen vuoriryhmän ympärillä on monia Svenska Turistföreningen (STF) ylläpitämiä tupia, joissa retkeilijä voi niin kesällä kuin talvella pitää taukoa sekä yöpyä. GPS-laitteet ja muu tekniikka voivat aina pettää eli varalaitteiden lisäksi perinteisen kartan ja kompassin käyttö tulee osata. Talviaikaan hiihtovaeltajien ja muutamien päivittäisten moottorikelkkojen lisäksi vastaan voi tulla myös koiravaljakoilla liikkuvia ihmisiä, koirien iloisen haukunnan kuuluessa jo kaukaa. Moni varmasti valitsisi aurinkoisen sään huonomman sijaan, mutta esimerkiksi salaperäinen utuinen sääkin voi olla erittäin kaunista, kun asiaa vaan katsoo oikeasta näkökulmasta.
Erilaiset halot ovat hyvin yleisiä, mutta pitkän vaelluksen aikana on mahdollista nähdä vaikka mitä hienoa eli kamera kannattaa pitää lähettyvillä ja akut lähellä vartaloa lämpimässä. 37 RETKI helmikuu 2020 4 10 KUVAA N ÄY T TÄV I E N T U N T U R I JA V U O R I M A I S E M I E N lisäksi luonto tarjoaa usein erilaisia upeita sääilmiöitä retkeilijän ihasteltavaksi. Haloilmiö on ilmakehän optinen ilmiö, joka ilmenee taivaalla näkyvinä renkaina, kaarina ja kirkastumina.. Kungsledenin reittiä seuraa usein merkitty moottorikelkkaura, mutta vuoriryhmän sivulaaksoissa lumen pinta on usein täysin koskematonta ja ilman reittimerkkejä
Myös kuvassa näkyvä kiemurteleva joki voi vaatia pitkiäkin kiertämisiä, jos joki ei ole luotettavasti jäässä turvallista ylittämistä varten.. RETKI helmikuu 2020 38 10 KUVAA 5 KO R K E U S E R OT L A A KS OJ E N ja solien välillä voivat olla useita satoja metrejä, ja se tulee huomioida hiihtoreittiä suunniteltaessa. Turvallisesti alas seuraavaan laaksoon pääseminen voi joskus vaatia kiertämistä ja loivemman rinteen etsimistä
Tunnin ristiin rastiin lumen perässä hiihtämisen jälkeen kävi selväksi, ettei alkuperäinen suunnitelmamme ollut enää toteutettavissa. 39 RETKI helmikuu 2020 6 Aikainen kevät voi sulattaa lumet ennen aikojaan. Hetken karttaa tutkittuamme keksimme hyvän vaihtoehtoisen paluureitin, alkuperäisen suunnitelman jäädessä ehkä seuraavalla reissulla toteutettavaksi.. 10 KUVAA H U H T I K U U N A LU S SA LU M I S E N K I N talven jälkeen on mahdollista, että alkanut kevät on sulattanut lunta jo niin, ettei yhtenäinen hiihtäminen olekaan enää helppoa
RETKI helmikuu 2020 40 7 10 KUVAA K E B N E K A I S E N T U N T U R E I L L A ei usein näe eläimiä ja etenkin talvella lumierämaa kätkee eläimet tehokkaasti valkoisuuteensa. Vielä harvinaisempaa on eläinten lähelle pääseminen, joten kun sellainen tilaisuus osuu kohdalle, on se sitäkin merkityksellisempi kokemus. Riekkoja on monesti vaikeaa erottaa niiden vitivalkoisen talvivärityksen ansiosta, mutta välillä nekin sattuvat kohdalle, joka paljastaa ne. Naaras ja koiras ovat molemmat vitivalkoisia, mutta vain uroksella on punainen heltta silmän yläpuolella.
Toisin kuin Suomessa tuvat ovat maksullisia. Lämpimien vaatteiden ja makuupussin lisäksi myös makuualustan tulee olla hyvin eristävä ja luotettava. Oikeanpuoleinen makuualusta kesti vielä loppureissun, vaikka nukkuminen sillä alkoikin lopussa olla varsin muhkuraista. USEAN TELT TAYÖN JÄLKEEN on mukavaa taas saada nauttia autiotuvan kamiinan lämmöstä, kirjaa paljasjaloin lukien. 41 RETKI helmikuu 2020 8 9 10 KUVAA TA LV I YÖ P Y M I N E N T E LTAS SA on oma taiteenlajinsa, ja hyvät varusteet lisäävät mukavuutta. Kaikelle mikä voi rikkoutua, tulee olla mukana korjausmahdollisuus tai varasuunnitelma rikkoutumisesta selviämiseen ja retken loppuun asti turvallisesti saattamiseen. STF:n ja Suomen Ladun jäsenet saavat tupamaksusta tuntuvan alennuksen ja jo muutaman yön yöpyminen on jäsenmaksun arvoinen. Jäsenet saavat myös käyttää tupien keittiöitä ilmaiseksi ja monista tunturimajoista löytyvistä kaupoista saa alennuksia.
RETKI helmikuu 2020 42 10 KUVAA
Upeasta tähtitaivaasta nauttiakseen ei onneksi aina ole pakko astua teltasta ulos. 43 RETKI helmikuu 2020 10 10 KUVAA M I K Ä O L I S I K A A N TA I A N O M A I S E M PA A kuin yö tähtikirkkaan taivaan alla, kuun valaistessa ja revontulien loimutessa samalla kun usva vielä nousee laaksoa pitkin kohti telttaa. Riittää kun työntää päätään sen verran avonaisesta teltan ovesta, että taivaan näkee makuupussin lämpöisestä syleilystä käsin.
Vetureille ei rakennettu rautateitä, vaan leimikkoalueelta kunnostettiin talvitiet uittolanssiin. Reitin varrelle sijoittuu Suttikämppänä tunnettu autiotupa. Ratkaisu löytyi rapakon toiselta puolelta, kun metsänhoitaja Hugo Richard Sandberg rahtasi Amerikasta kaksi 16 tonnin painoista höyryveturia tukkeja vetämään. Jäädytysveden ja höyrypannuun tarvittavan veden nostamiseksi rakennettiin kolme pumppuasemaa. Rakenteet ovat pahoin rapistuneet, mutta reittinä oleva vanha veturiura näkyy yhä maastossa niin kesällä kuin talvella. Satavuotias Satavuotias saunapalju saunapalju RETKI helmikuu 2020 44 WGS84, N 67° 45,603’, E 29° 2,922’ RETKIHETKI: JÄNESOJAN PUMPPUASEMA J. Suokohdat vahvistettiin tukkiarkuin, ojiin tehtiin rummut ja koko komeus jäädytettiin vedellä. Katon savupiippu kielii tulisijasta, joten oventakaisesta nurkasta katse tavoittaa suuren kivitakan. Puut oli kuljettava vedenjakajan yli. änesoja kiemurtelee kohti Sotajokea alittaen Savukoskelta Tulppioon ja Kemihaaraan vievän tien. Kemijoen latvoja oli hakattu jo aiemmin, mutta Nuortti virtaa Jäämerelle. Pari pientä ikkunaa kimmeltää kuurassa, ja ovenedusta on lapioimaton. Veturit tulivat junakyydillä Rovaniemelle, josta ne kuljetettiin osina 252 kilometrin päähän uudelleen koottavaksi. Se jää helposti varjoon, sillä huomion vie valtavien pilareiden yläpuolelle kohoava lautasammio, lähes tuhatlitrainen vesiastia. Näistä Jänesoja säilyi ainoana sodasta, ja Museovirasto kunnosti sen 1990-luvulla. Sen vettä tarvittiin Samperin savotan höyryvetureihin. Toinen savotan vetureista on sijoitettu muistomerkiksi Tulppioon. Suurin yksittäinen osa eli höyrypannu painoi seitsemän tonnia. Kaikkiaan veturitietä on haaroineen noin 50 kilometriä. Jänesojan pumppuasema on erinomaisessa kunnossa, vaikka sen käyttö ajoittuu Samperin savottana tunnettuun Nuortin konesavottaan, joka urakoitiin vuosina 1913–1916. Puoli kilometriä tieltä alavirtaan purotöyräällä seisoo korkea, tornimainen hirsirakennus. Hevosella voitiin kuljettaa tukit runsaan viiden kilometrin päästä uittojoesta kannattavasti, mutta Nuortin kauimmaiset leimatut rungot sijaitsivat liki 30 kilometrin päässä lanssista. Sen siirtämiseen tarvittiin erikoisrakenteinen reki ja 12 hevosta. TEKST I JA KUVA Joel Ahola Jänesojan vesitornin säiliötä pidettiin sulana jatkuvalla takkatulella. Tulppion ja Jänesojan välinen yhdeksän kilometrin osuus on kunnostettu taannoin Savukosken kunnan johdolla retkeilyreitiksi
RETKI helmikuu 2020 RETKIHETKI: JÄNESOJAN PUMPPUASEMA 45 JÄ N E S OJA N pumppuaseman tavoittaa helposti talvella suksin tai lumikengin, sillä se sijaitsee puolen kilometrin päässä Savukosken ja Tulppion väliseltä tieltä.
Kevättalven elämyksiä Valkealan latu järjestää jo perinteisiksi muodostuneet Repoveden ulkoiluja R E P OV E D E N ulkoiluja elämyspäivien aikaan ladut ulottuvat Repoveden kansallispuistoon.. Aurinkoiset päivät saavat tiaiset laulamaan ja käpylinnut voivat aloittaa pesintänsä jo tammi-helmikuussa. Nousipa tuolloin Repoveden kuuluisimmille näköalapaikoille kuten Olhavalle tai Mustalamminvuorelle, voi jäljistä päätellä olevansa päivän ainoa kulkija. 46 RETKI helmikuu 2020 REPOVESI R epoveden kansallispuisto tarjoaa monipuolisia retkeilymahdollisuuksia myös talvisin. Syksyn sateet saavat korpinotkelmat tulvimaan ja hyvät saappaat voivat tulla tarpeeseen. Muuttolinnut ovat kaikonneet ja ääntä pitävät ainoastaan tiaisparvet. Hiihtoretkien aika koittaa kevättalvella. Kaikkein hiljaisinta Repovedellä on loppusyksystä ja alkutalvesta, pian ruskan päättymisen jälkeen. Pimein kaamos alkaa hellittää järvien saadessa päälleen valkoisen jäähunnun ja pysyvän lumen sataessa maahan. Repoveden talvi ja kaamos alkavat taittua tammi-helmikuussa. Päivät ovat lyhyitä ja ennen lumen tuloa kaamosajan vähäinen valo imeytyy tummiin metsiin. Ketut, jänikset, hirvet, oravat ja metsämyyrät jättävät jälkiään lumiseen maisemaan. Korppien lentonäytökset päättyvät lopputalven pesintään, kun naaras pyöräyttää kalliojyrkänteellä sijaitsevaan risulinnaansa kolmesta kuuteen munaa. Soiden ja kallioiden männiköissä voi kohdata hakomispuissa viihtyviä metsoja ja teeriparvet taivuttelevat koivujen oksia omilla ruokailupaikoillaan. Noin viikko ennen joulua Repovedellä järjestetään Jouluvalkeat-tapahtuma: Reitti Lapinsalmen pysäköintipaikalta Lapinsalmen nuotiopaikalle valaistaan ulkotulin. TEKST I JA KUVAT Tommi Sirviö Repoveden Repoveden hiljainen talvi hiljainen talvi Ruskan päättyessä kaamokseen eletään Repovedellä vuoden hiljaisinta aikaa. Siellä täällä voi kuulla tikkojen hiljaista koputtelua. Jouluvalkeat kaamoksen keskellä Hiljaisuutta ja rauhaa kaipaava retkeilijä suuntaa Repoveden metsiin syksyn taittuessa talveksi. Ehkäpä jossain rääkäisee nuori närhi
47 RETKI helmikuu 2020 REPOVESI SY V I M M Ä N kaamoksen aikaan on Repovedellä hyvin hiljaista.
Saareen oli jolkotellut myös kettu, jonka pitkä jälkijono johti saaren edustan louhikkoon. Kuin ihmeen kaupalla pakkaset kiristyivät pariin kymmeneen asteeseen ennen tapahtumapäivää. Pitovoiteet olivat peilijäällä tarpeettomia ja jäällä liikkuminen onnistui vain tasatyönnöin. Hautausmaa on edelleen käytössä ja eksoottisessa kappelissa vietetään hautajaisten ohella myös häitä. Alkutalvesta puihin kertynyt tykkylumi katkoi suuren määrän latvuksia hiihtoreiteille. Saaren hiekkaiseen maaperään on haudattu ihmisiä jo 1200-luvulta lähtien. Olimme varanneet hiihtämiseen pari päivää ja yön vietimme lakanoiden välissä viihtyisässä mökissä Linkkumyllyllä. Korpisaaren länsilaidan näyttävällä jyrkänteellä emäkalliosta irronneet mielikuvituksellisen muotoiset graniittiset kivipaadet ovat synnyttäneet kallion edustalle komean rotkon. Olhavan jyrkänteen kalliopohjavettä tihkuville pinnoille muodostuu kauniita jäämuodostelmia, joita pääsee ihailemaan kallioiden alapuolelta. Nousu Olhavanvuoren laelle olikin helpointa kävellen. Yhteensä noin 30 kilometrin mittaisten hiihtoreittien kunnostus aloitetaan paljon ennen tapahtuman alkua, minkä vuoksi hiihtoreittejä voi hyödyntää Repovedellä liikkuessaan jo ennen tapahtumaa tai viikko tapahtuman jälkeen. Jäiden päälle syntyi kantava peilijää. Tätä ennen pysähdyimme tauolle Karhulahteen, jonka nuotiopaikalle sytytimme tulet. Viisikymmentä metriä Olhavanlammen ylle kohoava kallioseinämä on kesäisin kiipeilijöiden kansoittama ja väkeä kerääntyy niin kallioiden alle kuin laellekin runsain määrin – nyt olimme Olhavan laella ainoat kulkijat. Takaisin Orilammelle reilun kuuden kilometrin lenkin jälkeen lykimme Kinansaaren kautta. kertaa järjestettyjen ulkoiluja elämyspäivien valmistelut olivat vaakalaudalla oikukkaan sään vuoksi. REPOVESI. Ladut ulottuvat Orilammelta Kaisavuorelle sekä Vuohijärven jäitä pitkin Kinansaareen. Talvinen Olhava Matka jatkui jäitä pitkin kohti Olhavanvuorta. Saareen oli jolkotellut myös kettu, jonka pitkä jälkijono johti saaren edustan louhikkoon. Oli hiljaista. Ensimmäisenä päivänä sivakoimme Orilammelta Vuohijärven jäille. Jää oli kuitenkin sen verran liukasta, että matkanteko sujui vaivattomasti. Tämän lisäksi jään päälle oli leutojen säiden myötä kertynyt runsain määrin vettä vielä pari päivää ennen tapahtumaa velloi jääkannen päällä paksu vetinen kerros. Tapahtuman aikaan Repovedellä risteilee latuverkosto, jonka lähtöpaikkoina ovat sekä Orilampi että Saarijärven pysäköintialue. Suoraan Kinansaareen kulkevan ladun sijaan päätimme suunnata Mäntysaareen. Nuotiopaikalla kohtasimme muutamia päivän harvoista kulkijoista. Repovedelle suuntaava latu ohitti Korpisaaren, jonka kalliojyrkänteet houkuttelivat pysähtymään. Mäntysaaressa on vuonna 1911 rakennettu kappeli ja hautausmaa. Liukkaita peilijäitä ja komeita saaria Viime vuonna jo 20. Tapahtuman aikaan on Orilammella runsaasti koettavaa koiravaljakkoajelusta lumikenkäilyyn, poniajeluun ja retkihiihtoon. 48 RETKI helmikuu 2020 elämyspäivät helmikuun lopussa Orilammella. Olhavan ohella M Ä N T YSA A R E N kappeli. Kovien pakkasten myötä oli lumisiin metsiin syntynyt täydellinen hankikanto. Repoveden jäitä pitkin voi sujutella kansallispuistoon ja metsäiset hiihtoreitit johtavat aina Kirnukankaan laavulle saakka. Vuoden 2020 tapahtumassa on pyritty huomioimaan erityisesti lapsiperheet
49 RETKI helmikuu 2020 O L H AVA N kalliojyrkänne. REPOVESI
Esimerkiksi Lapinsalmi voi pysyä avoimena läpi talven ja Kapiaveden salmet voivat olla petollisia. Lammen pinnan sohjoon uponneiden moottorikelkkojen jäljet kertoivat vain pari päivää aiemmin vallinneista hankalista olosuhteista. Metsäautotietä seurailevan valmiin latu-uran sijaan suuntasimme Tolosen lammen jäitä pitkin syrjäiselle Ristijärvelle. Ohitimme noustessamme kirkkaankeltaista varjorikkijäkälää kasvavan kalliolipan ja pieni kiipeäminen palkitsi upeilla talvisilla maisemilla. Ristijärveltä suuntasimme polttamalla ennallistetun suuren paloalueen reunaa pitkin metsäautiotietä seuraavalle latu-uralle. Kirkkaiden kalliopohjavesien muodostamat jääputoukset laskeutuvat kimmeltävinä seinäminä alas kalliojyrkänteeltä. Jäillä liikutaan aina omalla vastuulla ja kapeikot on varminta ohittaa maita pitkin. K A H V I TAU O L L A Ristijärven kallioilla aurinkoisessa kevättalven säässä. Loppumatkan Saarijärven pysäköintialueelle sujuttelimme Kirnukankaan laavulta Pahkajärven ampuma-alueen rajalla kulkevaa latua pitkin. Mustalammelta siirryimme helposti kapeita kannaksia pitkin Kuutinlahdelle ja Kuutinkanavalle. Nyt aurinko paistoi kirpeässä pakkassäässä kirkkaalta taivaalta. Retkipäivä Repovedellä Toisen retkipäivän hiihtolenkille lähdimme liikkeelle aamuvarhaisella Saarijärven pysäköintipaikalta. Repoveden vesistöjen väliset lyhyet kannakset tarjoavat hyviä kulkureittejä järveltä toiselle siirtymiseen. Kannaksen ylitettyämme suuntasimme Tervajärven jäitä pitkin Repoveden itälaidalle Lojukoskelle ja Kirnuhuo´olle. Ristijärven jäille päästyä matkanteko helpottui huomattavasti. REPOVESI. Kirnuhuoko on talvisin vaikuttava näky. Repoveden vesistöjen väliset lyhyet kannakset tarjoavat hyviä kulkureittejä järveltä toiselle siirtymiseen. RETKI helmikuu 2020 50 paannejään muodostamia jääputouksia ja -seinämiä pääsee ihmettelemään monilla Repoveden jyrkänteillä, kuten Kirnuhuo´on rotkolaaksossa lähellä Kirnukankaan laavua. Kuutinlahden erottaa Tervajärvestä vain 200 metriä pitkä kannas. Edellisestä päivän tapaan olimme pakanneet päiväreppuihin myös tukevat vaelluskengät ja nousimme kantavia hankia pitkin Ristijärven ylle kohoaville kallioille. Sukset oli heitettävä jälleen pois jalasta ja laskeuduimme rotkolle jalan. Tolosen lammen ja Ristijärven välinen kannas oli suksilla liikkuessa hankalakulkuinen mutta vaivannäön arvoinen. Latupohja kaartoi Olhavanlammelta korpikuusikkoon. Jäillä Repovedellä liikkuessaan on kuitenkin syytä välttää kapeita salmia
Repoveden sisällä on talvisin tarjolla neljä varauskotaa sekä saunallinen Kuutinkämppä (tervarumpu. Lumikengät saa vuokrattua kätevästi mukaansa esimerkiksi Saarijärven pysäköintialueelta (seikkailuviikari.. ). /tapahtumat/). Talviliikkujat pitävät kuitenkin huolen, että osa suosituimmista poluista pysyy avoimina läpi vuoden. Ennen jäille lähtöä kannattaa jäätilanne tarkastaa esimerkiksi paikallisilta matkailuyrittäjiltä. Petollisimpia paikkoja Repoveden vesistöissä ovat kapeat salmet, kuten Lapinsalmi, Ruskiasalmi sekä Kapiavesi. × Repoveden ulkoiluja elämyspäivät järjestetään tänä vuonna 21.-23. Repovedellä hiihtäminen onnistuu vesistöjen jäitä pitkin. Lumen peittäessä maan merkitään Saarijärveltä Tolosenvuorelle kaksi erimittaista reittiä. Jäillä liikutaan aina omalla vastuulla ja turvavälineistä tärkeimmät ovat pelastusköysi, naskalit ja kuivasäkkiin pakattu lämmin varavaatekerta. O SA Repoveden poluista pysyy avoimena läpi vuoden. Oikukkaat talvet ovat hankaloittaneet jäillä liikkumista viime vuosina. ). Talvisin yleensä avoimena pysyvät polut sekä lumikenkäilyreitit on merkitty Tervarummun talviretkeilykarttaan. ). Saarijärven pysäköintialueelta pääsee kävelemään Repoveden halkaisevia metsäautoteitä ja polkuja pitkin Olhavalle ja Kirnukankaalle. Tervajärven sisääntulolta voi suunnata Talaan nuotiopaikalle ja Kuutinkanavalle. Lapinsalmi Olhavanvuori Kuutinkanava Repovesi Mäntyharju Kouvola 1 km Repovesi 368 Kouvola Mäntyharju Vuohijärvi Kirnukangas Orilampi Saarijärvi Kinansaari Mäntysaari Karhulahti Korppisaari Ristijärvi Tervajärvi Talas Kuutinkämppä Aarnikotkan metsän suojelualue Repovesi ampuma-alue Pahkajärven REPOVESI. ) ja Vuohijärvellä on vuokrattavissa kaksi suurikokoista huvilaa (huuhkajalaakso.. × Talvitelttailun tai laavulla yöpymisen ohella on käytettävissä useita erilaisia majoitusvaihtoehtoja. Tämän vuoden tapahtumassa on huomioitu etenkin lapsiperheet ja tapahtumaa on suunniteltu vähälumiset talvet huomioiden. Lapinsalmi voi pysyä sulana läpi vuoden. Hankikannon aikaan kannattaa hiihtolenkeille pakata mukaan tukevat jalkineet, sillä jyrkkien kallioiden näköalapaikoille on helpointa nousta jalan. × Talvinen retkeily on Repovedellä varsin vähäistä. Sarkaveden rannalla Nuolniemessä sijaitsevalla Linkkumyllyllä on tarjolla kaksi erikokoista mökkiä (linkkumylly.. Orilammen majoilla on tarjolla erilaisia majoitusvaihtoehtoja (orilampi.com) ja Nurmaalla sijaitseva WHD Gård hemmottelee retkeilijöitä Bed and Breakfast -majoituksella (woikoskifeeling.. 51 RETKI helmikuu 2020 Repovesi TIEDÄ JA MENE × Repovedellä ei ole talviaikaan huollettuja kävelyreittejä. × Repoveteen voi tutustua myös lumikenkäillen. Talvisin yleensä avoimina pysyviä polkuja ovat muun muassa polut Lapinsalmen pysäköintialueelta Lapinsalmen nuotiopaikalle ja mahdollisesti aina Kuutinkanavalle saakka. ). helmikuuta (valkealanlatu.. Repoveden ympäristössä voi majoittua myös lakanoiden välissä.
Tässä kolme Eveliina Kupiaisen suosikkia. TOP 3. 52 RETKI helmikuu 2020 ITÄVALTA TEKST I Eveliina Kupiainen K U VAT Eveliina Kupiainen ja Adobe Salzburgin Salzburgin lumoavat lumoavat vuoristojärvet vuoristojärvet Itävallan Salzburg on suosittu matkakohde, jossa voi kulttuurin lisäksi nauttia Alppien vuoristojärvien maisemista
Järveä ympäröivillä vuorilla on paljon vaellusreittejä, joista pääsee ihastelemaan henkeäsalpaavan kauniita vuoristojärvimaisemia. Reitti kulkee vuoren länsija pohjoispuolta ylös. Gilgen kylän pohjoispuolelta lähtevä pieni vaellusreitti johdattelee vaeltajan Plombergsteinin huipulle 830 metrin korkeuteen ihastelemaan maisemia hieman ylempää. Gilgenin suuntaan pysähtyy myös samoilla kohdilla. Gilgen parkkipaikalle tai tien toisella puolella sijaitsevalle pienelle parkkialueelle. × Parkkipaikka: Cafe-Restaurant Mühlradl St. 53 RETKI helmikuu 2020 ITÄVALTA Wolfgangsee, Plombergstein -vaellus W olfgangsee-järvi sijaitsee kolmen kylän; Sankt Gilgenin, Stroblin ja Sankt Wolfgangin välissä. Auton voi parkkeerata Cafe-Restaurant Mühlradl St. Gilgen kylästä kohti Plombergsteinia ja palata eri reittiä takaisin St. Reitin voi myös tehdä pidempänä aloittaen St. Gilgen × Nousu: 326 m × Lasku: 318 m × Pituus: 2,7 km × Max korkeus: 830 m × Kesto: 2 h × Vaikeus: helppo. Bussi Salzburgista St. St. Huipulle päästessä kuvankauniit järvimaisemat lumoavat. Lyhyt reitti Plombergsteinin päälle kulkee ensin asvalttitietä kohti vuorta ja muuttuu lähempänä vuorta metsäiseksi poluksi. Gilgen kylään
Vaelluspolku kulkee niittyalueiden läpi ja metsän siimeksessä. Alun siirtymävaelluksen jälkeen, joka kulkee pohjoiseen päin metsän siimeksessä, reitti lähtee ylöspäin. Reitin voi kulkea kumpaankin suuntaan. Ylhäällä vaellus huipulta huipulle etenee suhteellisen tasaisena ja suosittelen kummallakin vuorenhuipulla käyntiä, sillä silloin pääsee kulkemaan uutta reittiä alaspäin. Näiden vierekkäisten vuorenhuippujen vaelluskierros on mieletön tapa päästä ihastelemaan vuoria ja järvimaisemia lintuperspektiivistä. Joissakin kohdissa kallioseinään on kiinnitetty vaijeri tai tikkaat helpottamaan kulkemista jyrkässä ja kivisessä maastossa. Järvi on yksi alueen kuuluisimpia nähtävyyksiä turkoosinsinisen vetensä ansiosta. × Parkkipaikka: Fuschl am See -kylä × Nousu: 640 m × Lasku: 620 m × Pituus: 7,7 km × Max korkeus: 1328 m × Kesto: 4 h × Vaikeus: keskivaativa ITÄVALTA. Ylempänä metsäinen maasto muuttuu entistä jyrkemmäksi ja mitä ylemmäs vaeltaa, sitä paremmat maisemat avautuvat. n vai Schoberin suuntaan. Järven laidalta kohoavat vuoret Frauenkopf (1 303 m) ja Schober (1 328 m). Kulkusuunnan voi valita alun siirtymävaelluksen jälkeen päättämällä, lähteekö ensin Frauenkop. 54 RETKI helmikuu 2020 Fuschlsee, Frauenkopf ja Schober -vaellus K uvankaunis Fuschlsee-järvi sijaitsee 20 minuutin ajomatkan päässä Salzburgista Fuschl am See -kylässä Salzburgin ja Bad Ischlen välissä. Vaellusreitti näiden vuorien huipuille lähtee järven itäpuolelta Fusch am See -kylästä. Vaellus on keskivaikea, sillä ylempänä askelmat ovat suurempia ja maasto jyrkempää
Vuoristomajalla tarjotaan perinteistä itävaltalaista ruokaa ja juomaa. Järven ympärillä avautuvat uskomattoman kauniit postikorttimaiset vuoristomaisemat. Tappenkarseealm-vuoristomaja sijaitsee järven länsilaidalla. × Parkkipaikka: parkkipaikka Jägersee tai parkkipaikka Tappenkarweg × Nousu: 700 m × Lasku: 700 m × Pituus: 9 km Tappenkarweg parkkipaikalta, 16km Jägersee parkkipaikalta × Max korkeus: järvi 1 762 m, mahdollisuus vaeltaa ylemmäs × Kesto: 5-6 h × Vaikeus: helposta keskivaativaan ITÄVALTA Järven ympärillä avautuvat uskomattoman kauniit postikorttimaiset vuoristomaisemat.. Vaellus takaisin alas kulkee samaa serpentiinitietä pitkin. Se sijaitsee reilun tunnin ajomatkan päässä Salzburgista etelään. Vaelluksen jälkeen pulahdus kirkasvetiseen vuoristojärveen virkistää varmasti. 55 RETKI helmikuu 2020 Tappenkarsee T appenkarsee-järvi on todella kaunis vaelluskohde. Järveltä on mahdollista myös jatkaa vaellusta ylemmäs vuorille, jotka kohoavat houkuttelevina järven ympärillä. Serpentiinitie johdattelee vaeltajan vuorelle 1762 metrin korkeuteen
56 RETKI helmikuu 2020 KOIRVAVOIMALLA
57 RETKI helmikuu 2020 KOIRVAVOIMALLA T E KST I Pauliina Toivanen K U VAT Paul Siljama, Niklas Hollsten, Ragnhild M Gillesdal, Nicolay Flaaten Mush & Ski Mush & Ski – vetokoiria ja vapaalaskua – vetokoiria ja vapaalaskua Koiravaljakko vie vapaalaskijan muutamassa tunnissa koskemattomille reiteille Skandinavian korkeimman vuoriston huomaan – paikkoihin, joihin muilla keinoin ei pääse. Beito Husky Tours järjestää Keski-Norjassa sijaitsevasta Beitostølenista retkiä Jotunheimenin vuoristoon. MUSH & SKI tarkoittaa koiravaljakon yhdistämistä vapaalaskuun. Jotunheimenissä on myös Skandinavian korkeimmat vuorenhuiput.
Kylminä öinä paksuturkkiset koirat asettuivat ihmisten viereen lämmittämään karvattomia perheenjäseniään. Sen kyllä huomaa, että ne tykkäävät juosta. Toisinaan niitä pitää myös kannustaa. ”Ensimmäisenä yönä nukuin pää toiseen suuntaan, ja koira hengasi siinä jaloissani. Retkikunta asettuu yöksi laaksoon, jonka peittelee äärettömänä kimmeltävä tähtitaivas. Lempeytensä vuoksi ne sopivat myös lastenvahdeiksi. Mutta kun lähdetään liikkeelle, ne hiljenevät. Ylämäissä, etenkin jos on paljon lunta, niitä pitää auttaa, juosta vieressä tai potkia vauhtia, mutta muuten viidestä kahdeksaan koiraa voi vetää yhtä vapaalaskijaa tavaroineen jopa 50 kilometriä päivässä”, ensimmäistä kertaa Beito Husky Toursin järjestämälle Mush & Ski -valjakkohiihtoretkelle osallistunut pitkän linjan vapaalaskija Paul Siljama kertoo. Jos osallistujia on kuusi, koiria voi olla jopa 40. ilistä. On hiirenhiljaista, vaikka Keski-Norjassa sijaitsevan Jotunheimenin vuoristosolassa rientää tänä yönä neljän vapaalaskijan ja kahden oppaan lisäksi 34 alaskanhuskya. Kun pysähtyy, on yleensä kova meteli ja kun lähdetään liikkeelle, se häviää. Sen sijaan, jos vetoKOIRVAVOIMALLA I N N O K AS ja seurallinen husky vaatii runsaasti liikuntaa, joten valjakossa vetäminen on sille mielekästä puuhaa ja rodulle luontaista toimintaa. ”Välillä koirat eivät halua tehdä mitään, ja välillä ne haluavat vain juosta. Aikoinaan husky-koiria käytettiin metsästäjien ja kalastajien saaliiden ja perheiden omaisuuden kuljettamiseen. Arktisten alueiden haastavissa maastoissa koiravaljakko on ollut perinteinen kulkuväline vuosisatoja. Oppailla koiria on kahdeksasta kahteentoista. Yritin sanoa, että siirry nyt siitä, mutta koira oli selvästi päättänyt, että olen nyt tässä.” Koirien ehdoilla Koirien kanssa retkeillessä mennään aina eläinten ehdoilla. Liikkeelle lähdön hiljaisuus ja tunnelma jäi erityisesti mieleeni”, Siljama kuvailee. Jokaista vapaalaskijaa kohden on neljästä kuuteen koiraa riippuen kuorman painosta. Ennen valjakkoretkelle lähtöä opas valitsee mukaan lähtevät koirat tarkoin. Jokaisella valjakkokoiralla on omat persoonallisuutensa ja paikkansa lauman hierarkiassa. Yöllä teltan suuaukolta kuuluu kirsun tuhinaa. Yksi Siljaman valjakon neljästä koirasta haluaa päästä suojaan yöksi. iliksellä olet, ja niille pitää osata myös antaa sitä hyvää . Pelkkä valjaiden näkeminen saa vetokoiran innostumaan.. Ohjaajat tuntevat koiransa läpikotaisin; miten ne tulevat keskenään toimeen ja mitkä niistä sopivat parhaiten samaan valjakkoon. Huskya ei tarvitse erikseen opettaa vetämään, vaan se alkaa juosta ja vetää jo pentuna. Toisena yönä teltta oli hieman kallellaan, ja koira nukkui pääni päällä. Retkeläiset tutustutetaan koiriin jo heti valintahetkellä ja heille opetetaan valjaiden pukemista ja käyttöä. Koirat aistivat heti, minkälaisella . 58 RETKI helmikuu 2020 P akkanen nipistelee 15 asteessa, ja kirkas kuu valaisee lumesta tasaiseksi pakkautunutta jäätikköä. ”Pysähdyksissä koirat saattavat haukkua ja ulvoa
Kaikki Beito Husky Toursin koirat ovat sekarotuisia alaskanhusky-koiria, joille on ominaista ystävällisyyden lisäksi nopeus ja sitkeys. ilistä.” Paul Siljama. Ilo välittyy oitis jo siitä hetkestä, kun eläin näkee valjaat. Pitkän lenkin jälkeen huskysta huokuu puolestaan syvä rauha. 59 RETKI helmikuu 2020 KOIRVAVOIMALLA K U N Paul Siljama suunnittelee laskulinjaansa, iloinen husky on valinnut jo omansa. ”Koirat aistivat heti, minkälaisella . iliksellä olet, ja niille pitää osata myös antaa sitä hyvää . SISSI-HUSKY poseeraa 2 208 metrin korkeuteen kohoavan Kalvehøgden huipulla. koira ei pääse riittävästi liikkumaan, siitä tulee rauhaton. Mush & Skissä kiehtoo myös tietynlainen omavaraisuus, vaikka koirat syövätkin ruokaa vähän niin kuin moottorikelkat bensaa!” Siljama naurahtaa. ”Se on todella erikoista ja jänskää. Liikut vuorilla hyvin perinteisellä tavalla ja koirat tuovat turvaa leirielämään. Meininki on elävää
Jotunheimenin kansallispuisto on luonnonsuojelualuetta, jonne ei saa ajaa moottorikelkalla tai helikopterilla. Paikka sijaitsee Jotunheimenin kansallispuiston kaakkoisreunan välittömässä läheisyydessä, jossa vuortenhuiput siintävät yli 2 000 metrin korkeuteen, ja vapaalaskuille kertyy pituutta jopa 1 200–1 300 vertikaalimetriä! Samassa kansallispuistossa sijaitsee myös Norjan kaksi korkeinta vuorta Galdhøpiggen ja Glittertind. ”Koiravaljakolla pääsee sellaisiin paikkoihin, joihin ei muuten tulisi mieleen edes mennä”, kertoo opas Niklas Hollsten. Valdres. Vaikka Mush & Ski -retkillä tärkeintä ei ole parhaat laskulinjat, hyvää lunta ja laskettavaakin piisaa.. Joskus saatamme laskupäivinä jakaa porukan kahtia taitotasojen mukaan, jotta voimme maksimoida heidän elämyksensä mahdollisimman hyvin. Valjaiden pukeminen ja kaikkien eri vaiheiden oppiminen koiravaljakon kanssa toimiessa on monelle iso elämys”, hän lisää. Ensin ajettiin Norjan toiseksi korkeinta autotietä 1 389 kilometrin korkeudessa häämöttävään Valdres. Asiakkaat viedään erämaahan kustomoidusti siten, että jokainen retki räätälöidään asiakkaiden taitojen mukaisesti. yan solaan vievä tie PAUL S IL JA M A on pitkän linjan vapaalaskija. ”Vaikka jotkut asiakkaat saattavat hieman pelätä koiria aluksi, eläimiin tutustutaan rauhallisesti. Asiakkaiden on pystyttävä laskemaan perushyvin takamaastossa erilaisissa lumiolosuhteissa, mutta mitään hengenvaarallista heidän ei tarvitse osata laskea”, Hollsten täsmentää. yan ylätasangolle. Täyden palvelun retkeen sisältyy koiravaljakkoajelun, leiriytymisen ja laskemisen lisäksi myös avotulella valmistetut ruuat jokaiselle päivälKOIRVAVOIMALLA le. Huhtikuun reitti Siljaman seurue lähti retkelleen juuri ennen vappua Beitostølenista. Retkien ytimessä on elämyksellisyyden lisäksi tiimityö ryhmän ja eläimien kanssa sekä aktiivisuus. ”Vasta sitten, kun olemme tavanneet asiakkaat, päätämme tarkat reittivaihtoehdot. Hiihtäminen Beitostølenista vuorten juureen voi viedä päiviä, mutta koiravaljakolla matka taittuu parissa kolmessa tunnissa. 60 RETKI helmikuu 2020 Norjan korkein vuoristo Siljaman retken järjestänyt Beito Husky Tours pitää majaansa Beitostølenin retkeilyja talviurheilukeskuksessa
Enemmän ne ovat ne maisemat, vuonojen kauneus ja se hiljaisuus, kun valjakko liikkuu,” Siljama lisää. Sieltä matkaa jatkettiin koirien kanssa Bygdin järvelle ja Svartdaleniin solaan. Ne vain käpertyvät sellaisiksi tyypeiksi. Ne ovat hienot vuoret.” Aurinkoisista keleistä huolimatta haastavimmaksi osoittautui kevätöiden arvaamaton kylmyys. Siellä tulee kunnon erämaa. Ne syövät ihan älyttömästi. Mush & Ski -retkellä on kuitenkin oltava valmis osallistumaan koirien kanssa tekemiseen. Jos tulee kylmä tai on kova ja epämiellyttävä tuuli, voit vain suunnata huomiosi eläimeen ja keskittyä sen tarkkailuun.” Entä minkälaisille retkeilijöille Mush & Ski sopii Siljaman mielestä. ”Ruokaa piti kantaa mukana tosi paljon. Jos koira olisi sinä yönä halunnut nukkua pääni päällä, se olisi ehkä lämmittänyt”, Siljama pohtii. Se on hyvä, sillä koirat pakottavat retkeilijät olemaan hyvällä tuulella. Ja aamulla makuupaikkaan jää vain kuoppa.” Yllättävintä Siljamasta oli, kuinka paljon koirat söivät. ”Yhtenä yönä palelin. V E TO U R A K AT palkitaan herkuilla, joita opas Niklas Hollsten pakkaa mukaan reippaasti. ”Alppeihin verrattuna Jotunheimenin vuoristo on villimpi. 61 RETKI helmikuu 2020 KOIRVAVOIMALLA on runsaan lumen vuoksi kulkukelpoinen vasta huhtikuun alussa. Sola sijaitsee noin Tampereen leveysasteilla, ja tuohon aikaan päivät ovat jo pitkiä ja lämpimiä mutta yöt kylmiä. Lähdimme matkaan juuri ennen vappua. Vielä toukokuussakin Jotunheimenillä voi saada todella hyviä laskuja. ”Jos sinulla on vain muutama päivä aikaa irrottautua muusta maailmasta, tällaisella reissulla tuon tunteen saavuttaa aika nopeasti. ”Se on kyllä jännä, miten ne pärjäävät. ilis, kun olet aivan omillaan eikä muita retkeilijöitä näy. Hollsten tuntee Beito Husky Toursin jokaiset 50 koiraa nimeltä luonteenpiirteineen ja ominaisuuksineen.. Kolmekin päivää tuntuu pitkältä ajalta, vaikka voisi siellä helposti olla kauemminkin.” Tällaisella reissulla voi saada hienoja linjoja ja hyvää lunta, vaikka laskeminen ei olekaan se pääjuttu. Lisätietoja: www.beitohuskytours.com Koirat pakottavat retkeilijät olemaan hyvällä tuulella
Vähitellen espanjalaiset oppivat pyllähtämään takamukselle pää edellä tehtävän tiikerihypyn sijaan.. 62 RETKI helmikuu 2020 HETTA-PALLAS E N S I M M Ä I N E N hiihtovaellus ja oikeastaan ensimmäistä kertaa suksilla tarkoittaa kymmeniä kaatumisia – päivittäin
63 RETKI helmikuu 2020 HETTA-PALLAS TEKST I JA KUVAT Joel Ahola Espanjan tiikerit Espanjan tiikerit Kun kaksi navarralaista haluaa lähteä kanssani hiihtovaellukselle, päätän näyttää heille vaellusreiteistämme vanhimman ja ehkä kauneimman – taipaleen Hetasta Pallakselle.
Ahkio on yhä tasaisella rannalla. Hän on käynyt oikein hiihtokurssin. No, ainakin hän tietää miten päin suksia pidetään jalassa. Pakko noiden navarralaisten on vähitellen oppia hiihtämään. Muista retkeilytaidoista kuten pukeutumisesta en ole kovin huolissani, sillä tiedän Danielin pyöräilevän töihin kesät talvet ja Jose on tehnyt rankkoja vaelluksia Espanjan vuorilla. Ihan hyvältä se tasaisella näytti, mutta Hetan ja Pallaksen väli ei ole pelkkää tasamaata. Jäykän kropan kaatuminen jatkuu päättyäkseen pää edellä tehtävään loikkaan kohti suksen kärkiä ja lumihankea. Daniel huohottaa polvillaan rinteen puolivälissä. Kevät tuli, lumi suli Väsynyt katse tervehtii minua Pyhäkeron autiotuvan lavitsalta. Espanjalaisen vauhti kiihtyy, ja kohta näen kuinka keho alkaa kallistua sivulle. Lihakset särkevät eilisistä hiihdoista ja lukuisista kaatumisista. Yleensä keväällä hiihtovaeltajat hyödyntävät yöpakkasten kovettamia hankia ja lähtevät taipaleelle aikaisin aamulla. Meillä on lähes viikko aikaa hiihtää Pallakselle. Pisimmässä ylämäessä on nousua 300 metriä. Avotunturissa talvi on ollut vähäluminen, koska sateet ovat tulleet tuulen saatteleH I I H TO U R A L L A on vettä ja upottavaa sohjoa paikoin kymmeniä senttimetrejä. Tosin se osoittautuu hiihtokeskuksen lasketteluopiksi. Nousu tuntuu silti vaelluskavereistani ylipääsemättömältä. Harjoittelimme eräsuksien käyttöä kerran merenjäällä. Suksien kanssa rimpuileva espanjalainen näyttää sketsihahmolta, mutta oikeasti hän on naapurini Espoosta. 64 RETKI helmikuu 2020 O unasjärven sohjoinen selkä jää taakse ja edessä kohoaa parin metrin korkuinen rantavalli. Selitän kavereille, että he eivät saa hypätä tiikerin lailla eteenpäin, vaan kaatuminen tehdään pyllähtämisenä takamukselle. Lisäksi sohjoiseen hankeen on mukavampi kaatua. Loiva alamäki saa sukset luistamaan. Suostuin lainaamaan varusteet vain yhdellä ehdolla: lähden mukaan. Kevät saapuu rytisten, sillä päivälämpötilojen on luvattu nousevan yli 15 asteeseen. Ennen sitä on selvittävä tästä kahden metrin kummusta. Rinne on jyrkkä, mutta sukset saa helposti levitettyä haarakäyntiä varten leveällä kelkkauralla. HETTA-PALLAS Pahaa tekee, kun katselen jatkuvaa kaatumista. Suosittelin heille evääksi valmiita annospusseja kuten riisipataa. Daniel kertoo nukkuneensa oudossa paikalla ja kuorsausten ristitulessa vain pari tuntia. Jose ja Daniel vain nauravat selityksilleni ja syykin selviää kohta: tiikerin loikka, salto del tigre, tarkoittaa myös hurjaa rakastelua. Jose kertoi hiihtäneensä kerran aiemmin. Puuro olisi jo valmista, mutta välimerellinen osa seurueestamme ei oikein pääse jalkeille. En tiedä pitäisikö minun itkeä vai nauraa. Hieman ennen Sioskurun kämppää kohtaamme retken ensimmäisen sulan. Lumi on kadonnut muutamien kymmenien metrien matkalta tyystin. Olemme omavaraisia, sillä mukana on teltta ja keittimet. Hänen sauvoihin tukeutuvat kätensä nousevat korkealle pään yläpuolelle. Daniel pyysi minulta varusteita lainaan hiihtovaellukselle, jonka hän haluaa toteuttaa lapsuudesta asti tuntemansa ystävän, Josen kanssa. Ehkä vika oli kielitaidossani, sillä ennen lähtöä yllätyin 45 minuutin keittoajalla varustetusta pussillisesta puuroriisiä. Meillä on toinen rytmi, sillä auringon pehmittämällä lumella suksien hallinta on jäistä pintaa helpompaa. Tyttäremme käyvät samaa koulua. Jäykän kropan kaatuminen jatkuu päättyäkseen pää edellä tehtävään loikkaan kohti suksen kärkiä ja lumihankea.. Pikkuisen pitää silti kaverusten perään katsoa
Tappurin ja Hannukurun välillä ei ole latukoneella ajettua talvireittiä, vaan poromiesten ja Metsähallituksen huoltomiesten kelkkaura kulkee tupien väliä. Pitkä harjoitus Turpeen, heinien, variksenmarjojen ja vaivaiskoivujen päällä hiihtäminen tulee tutuksi ennen Tappuria. J O S E opettelee autiotuvan sääntöjä. Parin kilometrin osuudella on lunta enää siellä täällä. Seuraaville tulijoille pienitään puut valmiiksi ja veistetään iso kasa kiehisiä. Puhurit ovat kinostaneet nietokset alarinteisiin. Pojat ovat silmin nähden voipuneita, mutta he hymyilevät. Pahakurun tupa sijaitsee vajaan kilometrin päässä huoltokelkkojen uralta. Pisin lumeton taival on jo yli sata metriä. Nyt pito on kohdillaan ja ahkiokin seuraa mukavasti perässä. Hiihtäminen varpujen päällä on yllättävän mukavaa, sillä pito on hyvä, mutta ahkio liukuu vielä kohtalaisesti seuraavalle lumelle. H U H T I K U U N lämpöaalto sulattaa nopeasti lumet tunturista. Välillä terävä kivi puristaa ahkiosta kirskuvan vinkaisun, josta jää matkamuistoksi pitkä naarmu pulkan pohjaan. Isot metsäsukset kantavat yhä latu-uralla, mutta sauvat uppoavat paikoin puoli metriä sohjoon. Pidämme pitkän lounastauon Sioskurun autiotuvalla. Takana on taival yli Ounastuntureiden selänteen, ja nyt etelässä häämöttää ensi kertaa Pallaksen kerojen rykelmä. Ketomellasta oppaan kanssa hiihtäneet ranskalaiset paistattelevat päivää terassilla, mutta me viihdymme sisällä varjossa. Kumisaapas osoittautuu hyväksi kenkävalinnaksi. 65 RETKI helmikuu 2020 HETTA-PALLAS mina. Viimeiset sadat metrit ovat vaikeita, sillä hangessa näkyy vain sohjoon uponnut latu. Rouvikurun pohjalla on pienten lampien ketju. Se ei seuraa kesäistä patikkareittiä, sillä Rouvivaaran nousu ja lasku ohitetaan itäpuolen kurua pitkin. Kämppä näkyy kauas jääkauden jälkeisen sulamisjoen penkalla. Siihen espanjalaiset kompuroivat monta kertaa. Mielestäni se on yksi Lapin hienoimmista paikoista. Altaat tulvivat sulamisvesiä. Hiihdämme talvireittiä, mutta meno on varsin kesäistä. Kehun aidosti kavereita, jotka ovat taittaneet huikean päivämatkan: ”Olkaa. Näin kasvomme saavat hieman lepoa aurinkogrilliltä. Viimein olemme kämpän pihassa
Mies laskeutui juuri selällään liukuen Hannukurun saunan ylälauteilta lattialle. Hannukurusta alamäkeä kertyy satakunta metriä. Hiihtämällä suksiemme päältä he pääsevät jälleen ladulle. Hivuttaudumme vähitellen alas jyrkkää rinnettä. Juhlistamme ikimuistoista vaelluspäivää paistamalla pippuriset siivut metsäkauriin paistista. Löylyt voi maksaa lähettämällä tekstiviestin annettuun numeroon. Avoimina virtaavat purot syytävät vettä jängille.. Loputon mäki ”Mierda!”, Josen huuto kuuluu kaukaa edestä. 66 RETKI helmikuu 2020 ylpeitä itsestänne! Olette hiihtäneet 20 kilometriä ahkioiden kanssa.” Nimenomaan hiihtäneet, nyt eteneminen muistuttaa jo hiihtoa. Samalla kuulemme läheisen niemekkeen kärjestä puheensorinaa. Jos kliseinen sanonta pitää joskus paikkansa, se hetki on nyt. Irvistyksen perusteella kipu on kova, mutta ilmeisesti selkärangassa ei ole vikaa. Kesäreitti suuntaa Hannukurusta jyrkkärinteisten kerojen huippuja seuraten Nammalakuruun. Teemme heille metsäsuksista eräänlaisen sillan puron yli. Nyt päiväretkeilijät odottavat tulvivan suon laidalla neuvottomina. Välillä ahkiot työntyvät sivulta eteen solmien aisoihin uusia kierteitä. Talvinen taival kiertää saman välin tunturiketjun itäpuolelta. Nyt naisten on hiihdettävä nopeasti Vuontisjärvelle majoitukseen, sillä he ovat kastelleet jalkansa polvia myöten. Mies näyttää selkäänsä saaneelta. Jyrkkyyden lisäksi haastetta tuovat notkelmiin kertyneet sulamisvedet. Kun liikennemerkki varoittaa vaarallisesta laskusta, espanjalaiset ovat lähinnä kauhuissaan. Olemme väsyneitä mutta onnellisia. Kahlaamme puronotkossa hiihtoreittiä, jolla vesi yltää puoleen sääreen. Se tarjoaa kamiinallisena autiotuvan tasoisen majoituksen. Avoimina virtaavat purot syytävät vettä jängille muuttaen maiseman sohjoiseksi lammeksi. HETTA-PALLAS PA R I N korkeuskäyrän ylämäki osoittautuu haastavaksi, kun suksien hallinta on vielä opetteluvaiheessa. Kiitollisina avustamme he seuraavat meidän mukana vielä pari sataa metriä, kunnes pääsemme suon vastakkaiselle puolelle. Saavumme vesihiihdon päätteeksi Varkaanjärven kodalle. Lähetimme viestin yhä uudelleen, kun se ei hankkinut mennä perille. Tapaamme siellä kaksi iäkästä rouvaa, jotka ovat poistuneet ladulta kuivempaa maata etsien. Tähän hetkeen sopii tilkka punaviiniä, espanjalaista tietenkin. Matkapuhelinverkko on heikko saunan kohdalla, joten olemme maksaneet saunan joko kerran tai puolen tusinaa kertaa. Vaara vaanii Punaiset jäljet kirjovat ilkeännäköisesti Josen alastonta selkää. Olemme lämmittäneet saunaa ja nauttineet lounasta pihamaalla
Yöpakkanen on kovettanut hangen pinnan luistavaksi, mutta tottumattomat hiihtäjät eivät vielä osaa hallita suksiaan jäisellä pinnalla. Kapuamme retken pisintä ylämäkeä, jossa latu nousee Vuontisjärveltä kolmesataa metriä ylemmäs ennen Nammalakurua. Raskaat sivakat saavat heidät tutustumaan lumeen välillä polvillaan ja kontallaan. Sukset on pakko ottaa pois jalasta ja kuormata ahkioihin. 67 RETKI helmikuu 2020 Jäin juttelemaan vastaantulijoiden kanssa, joten kaverit punnertavat – ja kaatuilevat – jo ylempänä rinteessä. Saavutamme Montellinmajan autiotuvan sopivasti lounasaikaan. Nyt Espanjan härät painavat ahkioiden kanssa hyvällä rytmillä ylämäkeen ja porskuttavat tasaista suota varmasti eteenpäin. Illaksi on luvassa vielä pitkä taival Pahakuruun. Näen kuinka varaustuvan ikkunassa seurataan komediaa aitiopaikalta. Viikon hiihtokoulu on tuonut tulosta.. Sohjolumi kertyy raskaiksi paakuiksi suksien yläpintaan. Autiotupa on autiona. Nukahdan untuvatakkiin kietoutuneena pienen tuvan lyhyelle lavitsalle. Tupaan on majoittunut tyttäreni luokkakaverit vanhempineen! Ihmettelemme maailman pienuutta ja tyttöjen lemmikkejä: auringon herättämiä, tokkuraisia kärpäsiä. Nammalakuruun on matkaa enää runsas kilometri, joten voimme pitää aterioinnin jälkeen kunnon siestan. Ajattelin, että selviämme siitä puolen tunnin laskettelulla, mutta hidas ja paikoin upottava kävely vaatii pari tuntia taivallusta. Kortevuomaan on viiden kilometrin matka, jonka aikana laskeudutaan 165 metriä alemmas. Latu on sohjoinen. Nahkea nuoska antaa hyvän pidon ja sukset menevät siihen suuntaan, johon niitä työntää. Onneksi sää taas lämpenee. Viikon hiihtokoulu on tuonut tulosta. Asteiden kivutessa yli kymmeneen lumi pehmenee nopeasti. Märkä lumi liimaa sukset rinteeseen, joten kapuaminen on mielestäni helppoa. Moottorikelkan jälki kantaa melko hyvin – vain joka kymmenes askel humahtaa läpi kuoren. K AV E R U KS E T tankkaavat suklaata Tappurin tuvalla. Voittajina maalissa Tuvalta puuliiterin kulmalle on reilu 50 metriä. Aamupäivän hiihtäjät ja lumikenkäilijät ovat jo palanneet päiväretkiltään laakson hotelleille, joten tienoo on autuaan rauhallinen. Osaamme odottaa varaustuvan naapureita, mutta en osannut odottaa heidän olevan oikeasti naapureitani. Espanjalaiset eivät vielä ole oppineet kopauttamaan kuormaa irti. Kaverukset ovat kaatuneet sillä matkalla jo kolmesti. HETTA-PALLAS Kuulimme aamupäivän vastaantulijoilta, että Nammalakurun varaustuvan puolelle on majoittuneena lapsiperhe
Ladun päässä näkyy viimein maali, Pallaksen hotelli. Kaverit kestivät erinomaisesti huumorini ja he puolestaan kiittelivät minua kärsivällisyydestä. Seurueemme saapuessa pihaan terassilla aurinkoa palvovat hiihtoturistit antavat meille raikuvat aplodit. Liikutus näkyy Danielin ja Josen ruskettuneilla ja aurinkorasvan tahrimilla kasvoilla. Latu on osittain linjattu kesäreitistä poiketen tunturijonoa reunustaville soille ja alaville maille. He toteuttivat unelmansa. Sana hullusta partanaamojen seurueesta on kiirinyt edellemme. /pallas-yllastunturi × www.retkikartta.. × Reitti on osa Pallas–Yllästunturin kansallispuistoa. Eräs rouva tarjoaa jokaiselle hiihtäjälle karkkipatukan. Hiihtomatkaa kertyy hieman kesäreittiä enemmän. × Pallas Hetta Retkeilyopas ja kartta, Joel Ahola, Karttakeskus 2015. TIEDÄ JA MENE Vuontisjärvi Peltovuoma Ketomella Muonio Enontekiö Kittilä Muonio Montellinmaja Suaskuru Pahakuru Outtakka Hannukuru Tappuri Sioskuru Pyhäkero Pyhäkero Tunturi-Lapin luontokeskus Nammalakuru Rihmakuru Pallas Pallas Hetta Raattama 5 km Hetta–Pallas Varkaanjärvi vaellusreitti vaellusreitti Pallas–Yllästunturin kansallispuisto HETTA-PALLAS KO L M E N partaisen amigon retki yli tuntureiden jää varmasti jokaisen mieleen. Valokuvia räpsitään puolin ja toisin. × Talvireitti tukeutuu latuverkostoon ja osin huoltouraan. × Kesäreitin pituus on noin 55 km, josta yli kaksi kolmasosaa avotunturia. Sana hullusta partanaamojen seurueesta on kiirinyt edellemme.. RETKI helmikuu 2020 68 Hetta-Pallas × Suomen vanhin vaellusreitti Enontekiön Hetasta Muonion Pallakselle, perustettu vuonna 1934. Retkeilypalvelut × reitin varrella useita autioja varaustupia ja muutama tasokas kota × Hannukurussa avoin ja maksullinen sauna Lisätiedot ja kartat × www.luontoon.. Joukko hiihtäjiä tulee meitä vastaan
69 RETKI helmikuu 2020 varusteet 2 2020 NRO 70 UUD ENLA INEN SIDE LUM IKEN KIIN ”Lämmin ruoka kulkee retkellä kätevästi ruokatermoksessa.” Ruokatermostesti, s. 74 ”
Kiristettävä vyötärönauha jättää alaosan lepäämään vapaasti, ja alareunassa on lisäksi pukemista helpottava vetoketju. Helman vetoketju Pukemista helpottaa helman vetoketju. Muilla valmistajilla vastaavia rakenteita on toteutettu hieman onnistuneemmin. Anorakin hintaluokka on 290 euroa ja valmistusmaa Latvia. Kauluksen muotoilu vaatisi kuitenkin hieman viilausta, sillä nyt sisäpuolelle jää irrallinen läppä, joka on vähän hassu. Hupullinen, pään yli puettava takki on verrattain harvinainen näky. Puen Katmain päälleni, ja tunnen itseni taas tontuksi. Yksityiskohdat ovat nahkaa. Takin pukemista hyvin avautuva kaulus kuitenkin helpottaa. Kengurutasku onkin ehdottomasti takin paras osa, sillä sinne voi huoletta laittaa kartan, hanskat, satelliittipuhelimen tai mitä tahansa, sillä taskuun kyllä mahtuu. Alun epäluuloisuuden jälkeen suhteeni anorakkiin syvenee. Takin materiaali on 65 % kierrätettyä polyesteriä ja 35 % puuvillaa. Sastan Katmaita tehdään unisex-mallisena koossa XS-XXXL. Kaikki on hyvin siihen asti, kunnes jalassa on henkselihousut ja pitää päästä pissalle. Takissa on reilu huppu ja korkea kaulus. Hupullinen, pään yli puettava takki on verrattain harvinainen näky.. RETKI helmikuu 2020 70 TESTATTU PÄIVÄRETKELLÄ Kengurutasku Etutaskuun mahtuu paljon tavaraa. Hengittävää puuvillaa Takki on vuorittomana ja kalvottomana tuotteena hyvin monikäyttöinen ja sopii käytettäväksi niin kesällä kuin talvellakin. A norakki on mielenkiintoinen vaate, joka on jäänyt vetoketjullisten takkien jalkoihin. Kesällä anorakki toimii sellaisenaan ja talvella alle tai päälle voi laittaa haluamansa lämmikkeen. Viimeisin kosketukseni anorakkiin on valkoinen armeijan lumipuku vuonna 2003, eikä vaatteesta jäänyt kovin lempeitä muistoja. Ainakin XS-kokoa käyttäville naisille pienin koko on varsin reilu. Pukeminen ja riisuminen tuntuu työläältä, mutta alan pitää takin mallista käytössä. Katmaissa on suuri kengurutasku edessä sekä kiristettävä vyötärö. Lämmityspaikka käsille Käsiä voi lämmitellä kätevästi. PA R H A AT 3 X TEKST I JA KUVAT Marika Varpenius Perinteisiin Perinteisiin nojaten nojaten Sastan Katmai on perinteinen vaate, joka sopii modernille ihmiselle
RETKI helmikuu 2020 TESTATTU PÄIVÄRETKELLÄ 71
mihinkään tiettyyn kohtaan tule. Lumikenkänä Lightning on metallirunkoinen kehä, johon on pingotettu muovinen kantava taso. Testissä oli MSR Lightning -malli jota valmistetaan sekä unisexinä että kapeampana naisten versiona. Paragon vaikuttaa onnistuneelta päivitykseltä jo valmiiksi hyvin toimivaan lumikenkään. Uusi side istuu vanhoja malleja tyylikkäämmin ja kokonaisvaltaisemmin kengän päälle, eikä erityistä puristusta PA R H A AT 3 X Istuvuus Verkko sopii monenlaisen kengän päälle luontevasti. Piikit Pito riittää myös jäisessä maastossa. Kaksi kiristysremmiä jaksaa hyvin kiristää muutaman kerran päivässä, mutta useamman remmin kanssa voisi jo tulla hiki. Lightning-lumikengässä on myös muut normaalit lumikenkiin kuuluvat asiat, kuten nousuissa helpottava kantakoroke sekä pitävät kärkipiikit. Uusittu sidetyyppi testattiin Posion ja Syötteen maastoissa lumikenkäillen, niin umpeen tuiskunneilla poluilla kuin umpihangessakin. Kenkään saa kiinni myös kantavuutta parantavat hännät, jotka käytännössä jatkavat lumikenkää pidemmälle kannan taakse.. Uudistus koskee vain sidettä, joka löytyy nyt Lightningja Revo-malleista. Kengät myös pysyvät kiinni siteissä. Vetolenkki Side on helppo kiristää. Hankeen Uusi sidetyyppi toimii käytössä moitteetta. RETKI helmikuu 2020 72 TESTATTU PÄIVÄRETKELLÄ TEKST I JA KUVAT Marika Varpenius Paragon pitää Paragon pitää MSR uusi siteitä lumikengissä. Kumimaiseen verkkoon ja kiristysremmeihin perustuvalla sidetyypillä on korvattu muutamien olemassa olevien lumikenkien siteet, joten kokonaan uutta tuotetta MSR ei ole keksinyt. P aragon binding on MSR:n tämän kauden suurin uudistus lumikengissä
11 TEKST I Marika Varpenius K U VAT Valmistajat 2 3 5 artyä taS E A LS K I N Z I N P O LV I M I T Sukkien pintamateriaali puoli on villasekoitetta. Lapion hintaluokka on noin 80 euroa. Sealskinz Waterproof Cold Weather Knee length -sukan hintaluokka on 50 euroa. Sukan vesipilariarvo on 20 000 millimetriä. RETKI helmikuu 2020 73 TALVEN VARUSTEET Talven siniset Talven siniset Kokosimme talven sinisiä uutuustuotteita. Sealskinz Wate -sukan hint E T E L ÄS SÄ L A P I O I TA sen kinoksiin puree O si ja lapio-osa ovat irr pakkautuu pieneen j Lapion hinta FJ E L L P U L K E N I jailijoille. Varsi ja lapio-osa ovat irrotettavissa toisistaan, joten lapio pakkautuu pieneen ja painaakin vain 440 grammaa. Tossujen hintaluokka on 50 euroa. E T E L ÄS SÄ L A P I O I TAVA A ei ole paljoa, mutta pohjoisen kinoksiin puree Ortovoxin Shovel Pro Light. Su limetriä. Fjellpulken Kite TSE:n hintaluokka on 1 000 euroa. Hiem ahkiot . ili on matala painopisteen pitämiseksi alhaalla. Materiaali on synteettinen QuadFusion Mimic, jonka luvataan olevan untuvan kaltaista mutta lämmittävän myös kosteana. ili o si a 44 RETKI helmikuu 2020 73 man kovemman menon vuoksi ahvistettu paikoin, ja sen proala painopisteen pitämisekla. FJÄLLRÄVENIN K IERRÄT ET YSTÄ villasta valmistettu Greenland Re-Wool Crew neck on mukava paita arkikäyttöön. Paidan materiaali on pääasiassa kierrätettyä villaa (70 %) vahvistettuna polyamidilla. Sukkien pintamateriaali on pääasiassa polyamidia ja sisäpuoli on villasekoitetta. Hiem ta on va on mata alhaall hintal. HAGLÖFS TEKEE ylijäämämateriaalista hanskoja ja tossuja. Hieman kovemman menon vuoksi ahkiota on vahvistettu paikoin, ja sen pro. Mimic Leftover Moccasins on siis tossu, joka on tehty ylijäämäkankaista. Paidan hintaluokka on 170 euroa. le. FJELLPULKENIN UUTUUSAHKIO on tehty leijailijoille. Fjellpulken Kite TSE:n luokka on 1 000 euroa. S E A LS K I N Z I N P O LV I M I T TA I S E T sukat ovat vedenpitävät
RETKI helmikuu 2020. Kaikilla valmistajilla tasan litran kokoa ei kuitenkaan ole saatavilla, ja lähimmät sivuosumat ovat 0,75 ja 1,2 litraa. Termoksia on saatavilla hyvin monenLounas Lounas helposti helposti termoksesta termoksesta T E KST I JA K U VAT Marika Varpenius Lämmin ruoka kulkee retkellä kätevästi ruokatermoksessa. Jos nuotiota ei saa sytyttää, nakit säilyvät kuumana myös ruokatermoksessa. Ruokaa voi laittaa avotulella, keittää kaasu-, bensa-, tai monipolttoainekeittimellä, tai kerätä luonnosta tikkuja ja lämmittää soppansa risukeittimellä. 74 R etkiruokailuun on monia vaihtoehtoja riippumatta siitä, tekeekö ruokaa kesällä vai talvella. Testasimme viimeksi tavallisia termospulloja Retki-lehteen numerossa 10/2016. laista kokoa. Kesähelteillä metsäpalovaroituksen aikaan ruokatermos on myös järkevä vaihtoehto. Päiväretkellä nälkä voi olla pienempi, kuin talvivaelluksen kymmenentenä päivänä. Termospullot pitivät veden lämpimänä hyvin pitkään, mutta ruokatermoksissa niin ei ole. Isompisuuaukkoiset ruokatermokset ovat lämmönpitävyydessä selvästi vesitermoksia jäljessä, mikä kannattaa ottaa huomioon silloin, kun ajattelee käyttävänsä ruokatermosta monikäyttöisenä tuotteena myös kuuman tai kylmän juoman säilytykseen. Esimerkiksi Isosteel kertoo suoraan, että testiin laitettu suurisuuaukkoinen ruokatermos menestyy varmasti kehnommin, kuin saman merkin ruokatermos pienemmällä suuaukolla. Joku saattaa tyytyä kylmäänkin eväspalaan. Päiväretkillä ja talvivaelluksen jäätävyydessä voi kuitenkin olla mukavampaa tehdä lämmin ruoka ennen liikkeelle lähtöä valmiiksi termokseen, ja nauttia valmiista ruuasta heti, kun nälkä alkaa kasvaa. Pyysimme testiin tilavuudeltaan noin litran kokoisia pulloja, jotta niiden ominaisuuksia olisi helpompi vertailla keskenään. Ruokatermoksen koko on makuasia, ja silläkin on väliä, tehdäänkö termokseen ruokaa yhdelle vai kahdelle ja minkä kokoinen annos ruokaa ylipäänsä maistuu. Myös pienin 0,5 litrainen pullo keikkuu mukana testissä
75 RUOKATERMOKSET Pienemmän suuaukon mallia ei vain ollut juuri nyt saatavilla. Esimerkiksi kuuma buff etlounas saa olla Kesähelteillä metsäpalovaroituksen aikaan ruokatermos on järkevä vaihtoehto.. Kaupallisille toimijoille, kuten ravintoloille ja kahviloille on laissa määritelty selkeät lämpötilat ja ajat, joissa ruokaa voi säilyttää ja tarjoilla asiakkaille. Sopan säilyminen Ruokaa ei tulisi säilyttää lämpimänä puolta vuorokautta. Asia on kuitenkin hyvä tiedostaa, mikäli mielii käyttää ruokatermostaan tavanomaisena vesitermoksena. Muutaman tunnin säilytyksessä asialla ei myöskään ole suurta merkitystä, sisälAiram Klassikko Asaklitt Ruokatermos Isosteel Food Container Klean Kanteen Insulated Food Canister Primus Food Vacuum Bottle SIGG Gemstone Food Jar Stanley Classic Thermos Stainless King Testissä mukana RETKI helmikuu 2020 tö pysyy lämpimänä käytännössä kaikissa testatuissa pulloissa. Ruokatermoksista parhaat eivät suinkaan ole huonoja yleiskäyttötermoksinakaan; sisältö pysyy lämpimänä 12 tuntia kohtalaisen hyvin
Termoksista otettiin myös lämpökamerakuvat. Osion merkitys on vähäinen. Ruokatermosten pääkriteeri on ruoan pitäminen lämpimänä, joten lämpötilaa painotettiin 60 %. Painon pisteet jaettiin samalla kaavalla kaikille. 5 = alle 500 g 4 = 500–699 g 3 = 700–899 g 2 = 900–1 099 g 1 = yli 1 100 g Arvostelu Suoritetut mittaukset ja arvosteluperusteet 76 RETKI helmikuu 2020 Eristävyys Käytettävyys Pakattavuus ja paino Yhteensä Kierrekorkki Ominaisuudet 60 % 20 % 10 % 10 % 100% Airam Klassikko 2 5 3 4 2,9 Asaklitt Ruokatermos 4 1 4 3 3,3 Isosteel Food Container 1 5 5 3 2,4 Klean Kanteen Insulated Food Canister 5 1 5 1,6 Primus Food Vacuum Bottle 4 3 4 3 3,7 SIGG Gemstone Food Jar 2 5 2 5 2,9 Stanley Classic 4 5 4 3 4,1 Thermos Stainless King 3 3 1 5 3 RUOKATERMOKSET Hinta Loppulämpötila, °C-astetta Tilavuus, litraa Paino, grammaa Konepesu Valmistusmaa € 4 h 12 h Airam Klassikko 20 72 43 1 590 ei Kiina Asaklitt Ruokatermos 25 82 62 1,2 750 ei Kiina Isosteel Food Container 60 69 37 1,5 720 kyllä Kiina Klean Kanteen Insulated Food Canister 50 43 10 0,47 370 ei Kiina Primus Food Vacuum Bottle 40 82 61 1,2 810 ei Kiina SIGG Gemstone Food Jar 45 73 47 0,75 460 ei Kiina Stanley Classic 48 82 61 0,94 730 kyllä Kiina Thermos Stainless King 47 77 52 0,71 440 ei Kiina Tuotetiedot. Lopullinen tulos on osatekijöiden summa ja nuotiot jaettiin normaalien pyöristyssääntöjen mukaisesti. Pisteet jaettiin seuraavasti: 5 = yli 70 °C 4 = 60–69,9 °C 3 = 50–59,9 °C 2 = 40–49,9 °C 1 = 30–39 °C = alle 30 astetta Käytettävyys Tuotteiden käyttökokemusta arvosteltiin korkin ja käyttöominaisuuksien kannalta. Tuotteiden korkkeja avattiin ja suljettiin useasti, ja korkin kierteiden toimivuutta arvioitiin. Paino Testiin pyydettiin noin litran kokoisia termoksia ja tuotteet olivat lopulta 0,5-1,5 litraa. Käyttöominaisuuksia painotettiin 30 % ja painoa 10 %. Ominaisuuksia arvioitaessa jokainen seuraavista toi yhden pisteen: Käsiteltävissä villalapasin, käsiteltävissä rukkasin, mahdollisuus paineentasaukseen, kahva ja ruokakuppi. R U O K AT E R M O KS E T L A I T E T T I I N JÄ RJ E ST Y KS E E N mittaustulosten ja arvioinnin perusteella. Pisteet jaettiin 12 tunnin mittaustuloksen kohdalla. Lämpötila Ruokatermokset täytettiin kiehuvalla vedellä ja termoksiin laitettiin lämpömittari, joka mittasi lämpötilaa 1 minuutin välein 12 tuntia avaamatta pulloa. Mikäli korkki toimi moitteetta, sai tuote 5 pistettä, mikäli korkki toimi useimmiten, 3 pistettä, ja mikäli korkki ei useista yrityksistä huolimatta osunut paikalleen, yhden pisteen. Vain Klean Kanteen mitattiin eri mittauskerroilla neljän ja 12 tunnin kohdalla, koska mittari ei mahtunut testin pienimpään termokseen
70. Testatut ruokatermokset pitävät pienintä Klean Kanteenia lukuun ottamatta ruoan lämpimänä neljä tuntia. 20. Lämpimyyteen vaikuttaa myös se, kuinka lämpimän ruoan termokseen laittaa. 77 RETKI helmikuu 2020 RUOKATERMOKSET tarjolla neljä tuntia ja lämpötilan pitää olla jatkuvasti yli 60 astetta. . 100. Asaklitt Stanley Primus Thermos SIGG Airam Isosteel Klean Kanteen. 60. Tunturissa jokainen toki päättää itse, kauanko soppaansa termoksessa marinoi, ja minkälaisen bakteerikannan oma vatsa kestää. 10. On eri asia laittaa termokseen kylmät nuudelit, kylmä O S A S S A malleista on kantokahva, joka helpottaa käyttämistä hanskat kädessä. Alle 60 asteessa bakteerit alkavat lisääntyä ja ruoka alkaa pilaantua. Vastaavasti kahva vie tilaa repussa, eikä termos sujahda paikalleen yhtä helposti. 80. 90. 50. Voidaan ajatella, että ruokatermoksessa lämpötilan tulisi olla myös yli 60 astetta, ei pelkästään syömälämpötilan, vaan myös bakteerien lisääntymisen vuoksi. 30. 40
Kolme lämmönpitävää termosta ovat kuitenkin kaikki hyviä ostoksia. Yläriveillä Airam, Asaklitt, Isosteel ja Klean Kanteen. Kolmen koplassa kaikki olivat hyvin samankaltaisia ominaisuuksiltaan; kaikissa oli esimerkiksi kantokahva ja ruokalautasena toimiva kippo. Kokonaisuutena Stanley on kuitenkin tämän testin toimivin tuote. Kolmikko oli pelkän lämpötilan perusteella samassa nipussa erottuen muista testin termoksista. RUOKATERMOKSET R U O K AT E R M O K S I S S A on erilaisia korkkeja. Testivoittajan hinnalla saa kaksi Asaklittin termosta, joka pitää ruoan lämpimänä mikäli jaksaa kierrellä korkkia paikalleen hieman pidempään. Asaklittin päällimmäisen korkin kierteiden kanssa oli useimmiten vaikeuksia ja Primuksenkin kierteet takkuilivat välillä, tosin vähemmän kuin Asaklittin. Joissakin malleissa luotetaan vain yhteen korkkiin, mutta useammassa oli kaksi. Stanleyn kierteet kuitenkin löytävät paikalleen täysin moitteetta. Stanley erottui joukosta kuitenkin korkkinsa ansiosta. Alariveillä Primus, SIGG, Stanley ja Thermos.. 78 RETKI helmikuu 2020 VOITTAJA STANLEY CLASSIC T E ST I S SÄ parhaiten lämpöä pitivät Asaklitt, Primus sekä Stanley
RUOKATERMOKSET jauheliha ja kaataa vettä päälle, kuin kiehauttaa kaikki lämpimäksi kattilassa ja kaataa koko soosi kuumana termokseen. Kuluttajilla on siis valittavana erilaisista hintaluokista tuotteita, jotka kyllä pitävät ruoan lämpimänä. Tällöin ruoasta tulee nopeasti hyvin kylmää ja reppu tai ahkio sotkeentuu. Kahdessa mallissa mukaan tulee myös korkkiin kiinnitettävä lusikka, joka tosin käytössä tipahtelee usein pois paikaltaan. Ruoan lämpimänä pitämisestä tämä termos suoriutuu kuitenkin hyvin. + Pitää lämmön + Soveltuu myös vedelle – Päällimmäisen korkin kierteet ASAKLITT RUOKATERMOS H I N TA :25 euroa T I L AV U U S : 1,2 litraa L Ä M P ÖT I L A 4 h: 82 °C L Ä M P ÖT I L A 12 h: 62 °C 2 ASA K L I T T I N ruokatermos pärjää lämpötestissä erinomaisesti, ja on eristävimmistä termoksista halvin. Termoksen valinnassa on helppo painottaa lämpötilaa sekä kierteiden osuvuutta, mikäli ei halua taistella sulkemisen kanssa jokaisella kerralla. Termoksessa on pullon lisäksi korkki paineenpoistoventtiilillä sekä hattu, jota voi käyttää ruokailussa astiana. Parhaiten lämpöä pitävät selvästi muista pulloista erottuen 25 euron Asaklitt, 45 euron Primus sekä melkein 50 euroa maksava Stanley. 79 RETKI helmikuu 2020 + Paineenpoisto + Ruokakuppi – 12 h loppulämpötila AIRAM KLASSIKKO H I N TA :20 euroa T I L AV U U S : 1,0 litraa L Ä M P ÖT I L A 4 h: 72 °C L Ä M P ÖT I L A 12 h: 43 °C 1 A I R A M I N Klassikko-ruokatermos jatkaa perinteisten juomatermosten sarjaa. Airamissa sekä Isosteelissä on lisäksi painetta poistava painonappi, joka auttaa silloin, kun korkki jumittaa kasvaneen paineen vuoksi. Kierre ja korkki Ruokatermoksissa suurin asia on luonnollisesti termoksen kyky pitää sisältö lämpöisenä. Useissa malleissa korkkia voi käyttää lautasena, mutta joissakin korkki on kohtuulliselle ruoka-annokselle auttamatta liian pieni. Lyhyet kierteet saattavat myös ponnahtaa pois paikoiltaan, mikäli paine pullon sisällä kasvaa. Muuten hyvin toimivan ja hinnaltaan kohtalaisen halvan termoksen turmioksi koituu kuitenkin päällimmäinen, ruokakipponakin käytettävä korkki, jonka saaminen jengoilleen meinaa viedä järjen. Asaklittin ruokatermoksessa on käsittelyä helpottava kahva sekä mahdollisuus kiinnittää siihen kantonaru. Eurot tiskiin Termosten hinnat vaihtelevat 20 eurosta 60 euroon, mutta joukon kalleimmalla hinnalla ei saa suoraan maailman mahtavinta ruokatermosta. Asaklittin korkki osuu kohdilleen selvästi huonoiten, Primuksella on vaikeuksia satunnaisesti ja Stanley osuu kierteille lähes poikkeuksetta. Villahanskoilla sileä teräspinta on liukas. Talvivaellukselle pidempiaikaiseen vedensäilytykseen kannattaa valita jokin muu, mahdollisesti pienempisuuaukkoinen malli. Termosten pinta voi olla liukas tai pitävä, kierteet voivat mennä helposti paikalleen tai olla menemättä, ja pullon lisäksi mukana voi tulla sekalainen setti kippoja ja kuppeja. Muissa ominaisuuksissa onkin sitten eroa.. Sen lisäksi termoksissa on muutamia vaihtuvia ominaisuuksia. Perinteinen Airam-termos pärjää lämpötilatestissä keskiverrosti, mutta pitää kyllä ruoan kuumana riittävän ajan. Muut ominaisuudet ovatkin sitten täysin makuasia. Termoksessa on kolmiosainen korkki, ja pelkän vedensäilytyksen vuoksi ei tarvitse avata suurinta korkkia ja päästää lämpöä karkaamaan. Muutamissa malleissa korkkien kierteet eivät tunnu osuvan kohdilleen juuri ollenkaan. Termoksissa voi myös olla käsittelyä helpottava kantokahva, joka on vastaavasti varsinkin reppuun pakattaessa usein tiellä ja vie tilaa
Sileä teräs on muiden vastaavasta materiaalista tehtyjen termosten tapaan hankala käsitellä esimerkiksi villahansikkailla. Siten termoksessa voi kuljettaa erilaisia ruokia erillään toisistaan. Sisempää korkkia hieman kääntämällä pullosta voi kaataa vettä irrottamatta korkkia kokonaan. Korkki kuitenkin menee paikalleen moitteetta, eikä kierteitä tarvitse hakea. Tämä helpottaa käyttöä ja estää myös lämpöhukkaa. Termos toimitetaan kolmen erillisen muoviastian kanssa, jotka ovat pakattavissa termoksen sisään päällekkäin. RUOKATERMOKSET. + Lämmönpitävyys + Toimii myös vedelle – Korkki temppuilee välillä PRIMUS FOOD VACUUM BOTTLE H I N TA :40 euroa T I L AV U U S : 1,2 litraa L Ä M P ÖT I L A 4 h: 82 °C L Ä M P ÖT I L A 12 h: 61 °C 5 P R I M U KS E N termos on lämmönpitävyydessä tiukassa kolmen kärjessä. Asia on hyvin nähtävillä lämpökamerakuvista. Isosteelin pienempisuisten ruokatermosten luvataankin pitävän ruoka paremmin kuumana. Termoksessa on suuri, kantamista ja käsittelyä helpottava kahva, sekä paineenpurkuventtiili korkissa. Termoksessa on käsittelyä helpottava kahva sekä reilu päällimmäinen korkki, joka toimii samalla ruokakulhona. Termoksen suuaukko on erittäin suuri, ja lämpö karkaakin sen kautta. Ruokakippoja tai tuplakorkkeja ei ole, ja tilavuus riittää yhteen ruoka-annokseen. + Yksinkertainen + Kierteet toimivat – Ei pidä lämpöä KLEAN KANTEEN INSULATED FOOD CANISTER H I N TA :50 euroa T I L AV U U S : 0,47 litraa L Ä M P ÖT I L A 4 h: 43 °C L Ä M P ÖT I L A 12 h: 10 °C 4 T E ST I N pienin ruokatermos jää lämmönpitävyydessä selvästi jonon hännille. Korkin kierteet ovat pienet, joten mietityttää, korkkaako termos kokonaan paineen kasvaessa. Tuote on yksinkertainen, ja siihen kuuluu vain pieni pullo sekä korkki. Termoksessa on myös kantohihna, jonka voi tarvittaessa irrottaa. Termos soveltuu ruokakäyttöön loistavasti, ja sopii käytettäväksi myös vesitermoksena hyvän lämmönpitävyyden vuoksi. RETKI helmikuu 2020 80 + Kantokahva + Paineenpurkuventtiili – Lämmönpitävyys ISOSTEEL FOOD CONTAINER HINTA :60 euroa T I L AV U U S : 1,5 litraa L Ä M P ÖT I L A 4 h: 69 °C L Ä M P ÖT I L A 12 h: 37 °C 3 I S O ST E E L I N termos tuo eniten mieleen piknik-käyttöön soveltuvan tuotteen
Lämmönpitävyydessä purkki on hieman keskitason yläpuolella ja soveltuu ruokailuun hyvin. Se soveltuukin parhaiten vain ruokakäyttöön, mihin se on suunniteltukin. Tämä ruokatermos on myös kohtalaisen kevyt kantaa. Stanleyn ruokatermos on mutkattomasti ja helposti toimiva tuote, josta on hankala keksiä parannettavaa. Korkkien kierteet löytävät paikkansa moitteetta eikä niiden kanssa tarvitse taistella ollenkaan. Pidemmässä säilytyksessä sisältö viilenee hieman liikaa, joten monikäyttöisyydestä joutuu tinkimään. Gemstone Food Jarin korkki toimii moitteetta ja kierteet löytävät paikkansa mukavasti. Päällimmäinen korkki toimii ruokakulhona, ja tuote on myös pestävissä astianpesukoneessa. RETKI helmikuu 2020 81 + Toimiva korkki + Ruokatermoksena toimiva – Lämpötila 12 h kohdalla SIGG GEMSTONE FOOD JAR HINTA :45 euroa T I L AV U U S : 0,75 litraa L Ä M P ÖT I L A 4 h: 73 °C L Ä M P ÖT I L A 12 h: 47 °C 6 S I G G I N uusi ruokatermos pitää lämpötilan keskiverrosti. Korkki on tarkoitettu ruokakulhoksi, mutta on niin pieni, ettei oikein sovellu käyttötarkoitukseensa. Tuotteessa on pullon lisäksi sisäkorkki ja sen metallinen hattu, joka tosin on liian pieni ruokalautaseksi. Termosta on saatavilla sekä lusikan kanssa että ilman. Mattamusta ruokatermos sisältää myös lusikan, joka toisen vastaavan tuotteen tavoin tippuu välillä paikaltaan. + Soveltuu hyvin ruoalle + Värivaihtoehtoja – Liukas pinta THERMOS STAINLESS KING H I N TA :47 euroa T I L AV U U S : 0,71 litraa L Ä M P ÖT I L A 4 h: 77 °C L Ä M P ÖT I L A 12 h: 52 °C 8 T H E R M O KS E N ruokatermari on pikkunäppärä ja simppeli kaveri retkeilijälle. Pinta on liukas käsiteltäväksi, joten nahkarukkaset ovat tämän termoksen kanssa hyvä kaveri. V O I T TA J A RUOKATERMOKSET. + Lämmönpitävyys + Korkkien kierteet + Kahva STANLEY CLASSIC H I N TA :50 euroa T I L AV U U S : 0,94 litraa L Ä M P ÖT I L A 4 h: 82 °C L Ä M P ÖT I L A 12 h: 61 °C 7 STA N L E Y pärjää lämmönpitävyydessä erittäin hyvin, joten sekä ruoka että juoma pysyvät tässä termoksessa kuumana. Ruokatermoksessa on kantokahva, joka helpottaa käyttöä ja sopan lusikointia termoksesta
Puiston perustamisella suojeltiin Kainuun metsäja suoerämaita, järvija harjuluontoa sekä metsäpeuran elinympäristöjä. Viisi Kuhmossa sijaitsevaa suojelualuetta saivat yhteisen nimittäjän: ne muodostavat Ystävyyden puiston. Tiiviit suhteet Kainuun ja itänaapuri Kostamuksen välillä synnyttivät idean yhteisestä luonnonsuojelualueesta, jonka muodostavat yhdessä Ystävyyden puisto ja Kostamuksen luonnonpuisto. LUONNOSTA RETKI helmikuu 2020 82 Ystävyyden metsäpeurat VUONNA 1990 Kuhmoon perustettiin luonnonsuojelualue. K U VA Ville Heikkinen/Vastavalo T E KST I Petri Laine
Retken tilaajat voivat lukea aiemmin ilmestyneitä numeroita Lehtiluukussa www.lehtiluukku.fi. MEILTÄ SAAT VARUSTEET LAINAAN! RETKEILYN JA VAELTAMISEN ERIKOISLEHTI TILAA RETKEILYN JA VAELTAMISEN ERIKOISLEHTI 6 numeroa + Tunturivaellus-kirja (arvo 25 €) Yhteensä 50 € Voit tilata lehden joko sähköpostilla tilaajapalvelustamme osoitteessa tilaajapalvelu@retkilehti.fi tai soittamalla numeroon 03-4246 5354. Retki 3/2020. Hinnat sisältävät 10 % arvonlisäveroa. Retki MARKKINAPAIKKA ruskovilla.fi Tutustu valikoimaan ja hanki parasta: 100% LUOMUMERINOVILLA Jokainen rakastaa lämpöä Seuraava Retki-lehti ilmestyy 19.3.2020. TILAA Retki-lehti ja saat tilaajalahjana Calazo-kustannuksen Tunturivaellus-kirjan. Esittelemme kevään & kesän varusteuutuudet ja testaamme kolmen vuodenajan makuupussit. ULKOILMA AKATEMIA ULKOILMA OUTDOOR ACADEMY KESÄLLÄ 2020 JÄRJESTÄMME RETKEILYKURSSEJA, MELONTAKURSSEJA JA TUNTURIVAELLUKSIA
ULK ILMA F E S T I V A A L I Suomalaisen ulkoilun festivaali 28.-30.8.2020 KOMPASS OUTDOOR Esittää Etelä-Konneveden kansallispuisto Törmälän loma ja kurssikeskus Retkeilyä / Melontaa / Joogaa / Työpajoja / Kursseja / Luentoja / Elokuvia / Musiikkia Lisätietoa sekä festivaalipassit osoitteesta ulkoilmafestivaali.fi / ulkoilmafestivaali Pääyhteistyökumppanina Lotta Hintsa Vuorikiipeilijä