43 Testissä 10 kevyttä vaeltajan kuoritakkia Lemmenjoki Äidin ja tyttären ensimmäinen vaellus yhdessä Miekojärvi Länsi-Lapin helmi Rondane Norjan huiput kesälumilla Kerää ja syö villiruokaa metsästä Näin valitset sopivat vaellussauvat Teltankaaret voi korjata itse. Monipuolisia tarjouksia Retken tilaajalle sivulla 83 4/ 20 16 • 9, 20 € Pikaopas Riihimäen Erämessuille! >> s
Löydät nämä saksalaiset laatukengät Halonenja Carlson Sport-osastoilta. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. LOWA on valmistanut jo yli 90-vuoden kokemuksella laadukkaita, Euroopassa käsintehtyjä jalkineita vaellukseen, metsästykseen, ulkoiluun, matkailuun, vuorikiipeilyyn ja kadulle. Kaikilla LOWAn kengillä on kahden vuoden takuu. Retki_02-03-Lowa.indd 2 29.4.2016 11.49.02. The Hunter GTX® Extreme 319,90 € Tibet GTX® Men ja Women 299,90€ Vantage GTX® Mid Men ja Women 219,90 € Camino GTX® Men 259,90 € Mauria GTX® Women 259,90 € Hudson GTX® Mid Men 239,90 € Renegade GTX® Mid Men 209,90 € Hudson GTX® Mid Women 239,90 € Lady Light GTX® 239,90 € Z-11 S Men 249,90 € Renegade GTX® MID DLX Men ja Women 239,90 € Renegade GTX® Mid Women 209,90 € Bormio GTX® QC Men 199,90 € Bormio GTX® QC Women 199,90 € Ferrox GTX® Mid Women 179,90 € Renegade III GTX® Lo Men ja Women 179,90 € Tegernsee Women 219,90 € San Fransisco GTX® Men 179,90 € San Fransisco GTX® Women 179,90 € Palermo Men 119,90 € CARLSON SPORT: KUOPIO MIKKELI JOENSUU, KESKUSTA JOENSUU, SIHTALA SAVONLINNA VARKAUS HALONEN SPORT: ITÄKESKUS SELLO JYVÄSKYLÄ, ASEMAKATU TURKU CENTRUM OULU KOTKA Esimerkkivalikoima Sellon myymälästä, joten tarkista tuotteen saatavuus lähimmästä liikkeestäsi
LOWA RENEGADE GTX® MID on klassikko ulkoilukenkien joukossa. Sen innovatiivinen MONOWRAP® -pohjarakenne tarjoaa juuri oikean jouston ja jäykkyyden balanssin miellyttävään ulkoiluun ja retkeilyyn. Monikäyttöisyydessä ei ole löytynyt RENEGADEN voittajaa! Kyseinen malli löytyy sekä miehille, että naisille kaikista myymälöistä. Quality since 1923 209,90€ Renegade GTX® Mid Men ja Women. Sen innovatiivinen MONOWRAP® pohjarakenne tarjoaa juuri oikean jouston ja jäykkyyden balanssin miellyttävään ulkoi TX® Mid en. Retki_02-03-Lowa.indd 3 Retki_02-03-Lowa.indd 3 29.4.2016 11.49.38 29.4.2016 11.49.38. Tällä kupongilla LOWA jalkineet alkuperäisestä hinnasta Vo im as sa 29 .5 .2 01 6 as ti -15% Leikkaa tai lataa kuponki QR-koodista LOWA RENEGADE GTX® MID on klassikko ulkoilukenkien joukossa
vuosikerta 26 Nykyretkeilijä Nykyretkeilijä haluaa haluaa laadukasta laadukasta palvelua palvelua KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos KU VA T u rk k a A a lt o se n k u v a -a rk is to 14 KU VA S ep p o A la ta lo / V a st a v a lo 20 KU VA P a u li in a T o iv a n e n TAITTO Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola Mikko Hieta Tuija Kauppinen Aksana Kurola Reetta Laaksonen Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela Marika Varpenius etunimi.sukunimi@retkilehti.. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.. 10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. 18. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) VUONNA 2016 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Jyrki Alenius Maija Arosuo Tuula Puranen Pauliina Toivanen TILAAJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.. alv. p. alv. PAINO Reusner, Tallinna KANNEN KUVA Tea Karvinen, Lemmenjoki Retkieväät suoraan luonnosta Eräperinteen Eräperinteen taitaja Turkka taitaja Turkka Aaltonen Aaltonen Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 2.5.2016 10.55.53 2.5.2016 10.55.53. ISSN 1456-8837 www.retkilehti.. PÄÄTOIMITTAJA Petri Laine petri.laine@retkilehti.
Taidot Teltan kaarien korjaus 24 Harjoittele kaarien korjausta ennen vaellusta. Kotimaa Miekojärvi 50 Miekojärvi on Länsi-Lapin helmi. Ihmiset Turkka Aaltonen 20 Suomalaisen eräperinteen taitaja. Kotimaa Korpiteatteri 36 Teatteriretki Lemmenjoelle. Etsimessä Luontoyrittäjät 14 Koulutuksella parempaa palvelua retkeilijöille. Pohjola Rondane 54 Luminen kesäkuu Norjan tuntureilla. 4/2016 toukokuu 42 50 54 72 KU VA T Jo e l A h o la AJANKOHTAISET Vallisaari ja Kuninkaansaari 8 Uusi päiväretkikohde Helsingissä. Varustekatsaus Vaellussauvat 68 Katsastimme vaeltajalle sopivat sauvat. Kokeiltua Littanat kattilat 65 Sea to Summitin X-sarjan kattilat. Kotimaa Ensimmäinen kerta 42 Äiti ja tytär yhdessä erämaassa. MIELIPITEET Pääkirjoitus 6 Taukopaikka 30 Tyttären ja Tyttären ja äidin äidin yhteinen yhteinen vaellus vaellus Rondanen luminen kesä Rondanen luminen kesä Kuoritakit KU VA P o p p is S u o m el a KU VA M a ij a A ro s u o KU VA Il k k a K a u p p in e n Tutustu näihin www.facebook.com/retkilehti Twitter: @retkilehti Instagram: @retkilehti Miekojärvi Miekojärvi keväästä keväästä syksyyn syksyyn Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 2.5.2016 10.55.54 2.5.2016 10.55.54. Uutiset 10 Kampanja Metsähallituslain muuttamiseksi. Luonnossa Pyöriäinen 32 Viimeinen valaamme. Vinkki Villit vihannekset 26 Terveelliset herkut luonnosta. VARUSTEET Pikatesti Haglöfs Strive 50 64 Kevyt reppu grammanviilaajille. Testi Kuoritakit 72 Kuoritakeissa riittää valinnanvaraa. Luottovarusteet Jukola 67 Näihin varusteisiin Jukolan kilpailunjohtaja luottaa
Luontomatkailuja retkeilypalvelujen tarjonta on 2000-luvulla moninkertaistunut. Melontaretki Inarijärvellä juuri juhannuksen jälkeen kesällä 2009 oli hieno ja mieleenpainuva. Kaikki eivät haluaa yöpyä teltassa tai kantaa isoa kuormaa. Retki-lehden lukijatutkimuksen mukaan 64 % lukijoistamme on joskus ostanut retkeilypalveluja ja 65 % voisi osallistua järjestetylle retkelle. Tärkeintähän on se ensimmäinen askel, tai tässä tapauksessa melanveto. Kajakkikin täytti tehtävänsä. Suomalaiset ovat valmiita maksamaan vaikkapa opastetuista sieniretkistä. Viimein, useiden sähköpostiviestien jälkeen, sain sellaisen varattua Nellimiin. toukokuu 2016 6 PÄÄKIRJOITUS Kajakkia etsimässä P E T R I LA IN E O lin haaveillut pitkään melontaretkestä Inarijärvellä. Kajakin löytäminen osoittautui yllättävän hankalaksi. Kun sopiva hetki varmistui kalenterista, ryhdyin etsimään kajakkia, jonka voisin vuokrata. Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 2.5.2016 5.19.59 2.5.2016 5.19.59. Oheinen kuva ei ole Inarijärveltä, vaan Helsingin Ruoholahdesta. Erämaan rauhasta pitävien ei kannata kuitenkaan huolestua, sitä Suomesta löytyy jatkossakin, sillä palvelut keskittyvät hyvien liikenneyhteyksien lähelle. Uskonkin, että näemme luontomatkailupalveluiden tarjonnassa ja kysynnässä tulevina vuosina vielä selvää nousua. Suosittujen kansallispuistojen liepeiltä löytyy jopa kymmeniä yrityksiä, jotka vuokraavat välineitä, tarjoavat ateriapalveluja ja järjestävät ohjattuja retkiä luontoon. Googlailin ahkerasti ja otin yhteyttä tuttuihin, joilla saattaisi olla kajakki lainattavaksi tai vuokrattavaksi. Siitä pitävät huolen Suomen muuttuva elinkeinorakenne ja tarve palvella ulkomaisia matkailijoita paremmin. Valitsin kuvan muistuttamaan meitä kaikkia lähiretkeilyn iloista. Samalla asenteet ja odotukset luonnossa liikkumista kohtaan ovat muuttuneet. Meloin retkeilytoimittaja Joel Aholan kanssa Helsingin ympäri viime kesänä. Nyt tuon kajakin vuokraaminenkin Inarissa onnistuisi helpommin. Retkeilyn suosio, erityisesti päiväretkeilyn, on ollut kasvussa jo vuosia. Se ei ole yllättävää, että naiset ovat tässä suhteessa avoimempia kuin miehet. Melon aika harvoin, joten omia melontavarusteita ei kannata hankkia jo ennestään retkikamoista pursuavaa komeroa täyttämään. Luvut ovat yllättävän suuria, sillä usein kuvitellaan, että suomalainen vaeltaja haluaa pärjätä omillaan tilanteessa kuin tilanteessa. Vuonna 2016 ilmapiiri on kuitenkin jo sellainen, että erilaisia taitoja opettavat retkikurssit täyttyvät nopeasti ja suomalaiset ovat valmiita maksamaan vaikkapa opastetuista sieniretkistä. Viikon lomaa ei haluta käyttää enää yhdellä vaelluksella, vaan viikkoon halutaan mahduttaa myös muita lajeja ja harrastuksia sekä hyvinvointipalveluja. × Petri Laine petri.laine@retkilehti.
Saarilla kasvaa poikkeuksellisen paljon lehtipuita, sisäosissa on makean veden lampi ja kosteikkoja ja saarilla viihtyy runsaasti lepakoita. Vallisaaren eteläosa on vielä suljettu, sillä siellä on rakennuksia, joiden turvallisuutta ei voida vielä taata. Ehdotuksia voi jättää toukokuun 23. Palvelut, kuten kahvilat, löytyvät Vallisaaren puolelta ja Kuninkaansaaresta löytyy enemmän hiljaisuutta ja rauhaa. Päiväretkikohde parhaimmillaan Retkeilijää saarilla odottaa paikoin hyvinkin villi luonto, helpohkot reitit, kiinnostava historia ja erityisesti mahtavat maisemat. Vaikka reitit vaikuttavat lyhyiltä, on saarilla paljon nähtävää. Metsähallitus ja Helsingin kaupunki ovat avanneet Puhdas Vallisaari -innovaatiokilpailun, jossa etsitään saaren luontoon sopivia käytännön ratkaisuja. Aiemmin sotilaskäytössä olleet Vallisaari ja Kuninkaansaari ovat olleet avoinna kaikille vuoden alusta lähtien. ja jopa 100 000 ihmisen arvioidaan käyvän siellä tänä vuonna. ALEKSANTERINPATTERIA suojaamaan on rakennettu portaat ja näköalatasanne. Niiden ulkopuolella on vaarallisia rakenteita, jyrkänteitä sekä sortumisvaarassa olevia paikkoja. päivään asti. Saarilla ei voi vielä yöpyä mutta palveluiden kehittäminen jatkuu, kunhan Metsähallitus löytää innokkaita yrittäjiä. Melojat voivat rantautua uuteen retkisatamaan. Aleksanterinpatterin näköalatasanteelta voi ihailla Suomenlahden saaristoa tai Helsingin urbaania siluettia. Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 8 Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 8 2.5.2016 12.52.36 2.5.2016 12.52.36. Vuonna 2016 vierailijan vastaanottaa kuitenkin linnunlaulu ja luonto, jollaista ei juuri muualla näe. Saariin tutustutaan merkittyjä reittejä pitkin: Aleksanterin kierros on 3 kilometriä ja Kuninkaansaaren kierros 2,5 km. Valtaisa räjähdysonnettomuus armeijan varikolla vuonna 1937 surmasi 12 ihmistä ja aiheutti alueen rakennuksille suurta vahinkoa. TEKSTI JA KUVAT Petri Laine VALLISAAREN ja Kuninkaansaaren historiasta löytyy tuhoa. Vesibussiliikenne saarille alkaa 14.5. toukokuu 2016 8 UUTISET A ja n ko h ta is et Saarihyppelyä Helsingin edustalla Aiemmin suljetut Vallisaari ja Kuninkaansaari avautuvat toden teolla toukokuussa, kun vesibussiliikenne alkaa. Lue saarista lisää Retki-lehdestä 4/2015. Saarista saattaa tulla jopa viereisen Suomenlinnan veroinen retkikohde. VALLISAARESTA on hyvät näkymät viereiseen Suomenlinnaan
Roskaton vaelluskummi SUOMEN ERÄVAELLUSKILTA haluaa yhdessä Metsähallituksen luontopalvelujen kanssa edistää vastuullista retkeilyä. Roskaton vaelluskummi edistää hyvää vaelluskulttuuria ja ylläpitää omalta osaltaan viihtyisää ympäristöä. Toukokuussa Basecamp tarjoaa paikallista villiruokaa ja NUTS Karhunkierroksen juoksijat uhmaavat talven viimeisiä rippeitä. Suomen Erävaelluskilta käynnistää kampanjan vastuullisen retkeilyn omaksumiseksi kansalaistavaksi. Kaikki tapahtumat löytyvät luontoon.. Hän on esimerkkinä muille vaeltajille ja luonnossa liikkujille, huolehtii omista sekä ryhmänsä jäljistä ja korjaa muiden jäljiltä paikat siistiin kuntoon. to equip & inspire Oulanka juhlii OULANGAN kansallispuiston 60-vuotista taivalta juhlitaan pitkin vuotta erilaisissa tapahtumissa. Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 9 Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 9 2.5.2016 12.52.39 2.5.2016 12.52.39. Kokoontaittuva retkikattila kaikkeen kokkailuun HEAT RESISTANT F O O D G R A D E Katso kaikki kätevät kattilat osoitteessa seatosummit.com Reppu liian täynnä. Kesäkuussa vietetään luonnonkukkien päivää, heinäkuussa SUP-lautaillaan Rukalla ja elokuussa kisataan erävaelluksen Suomen mestaruuksista. Nyt voit taittaa kattilat kasaan kun et käytä niitä! X-Pot-sarjassa on eri kokoisia kattiloita ja malleja eri käyttötarkoituksiin ja se on voittanut useita palkintoja USA:ssa. Luonto on monelle suomalaiselle tärkeä palautumisen, virkistyksen ja jopa terveyden lähde. Roskattomaksi vaelluskummiksi voi ilmoittautua Erävaelluskillan sivuilla tai luontokeskuksissa. www.eravaelluskilta.. Erävaelluskillan sivuilla voi ilmoittautua Roskattomaksi vaelluskummiksi, joka omalla esimerkillään edistää hyvää vaelluskulttuuria. Luonto pysyy viihtyisänä vain, jos jokainen maastossa liikkuva noudattaa yhteiseksi hyväksi laadittuja ohjeita ja huolehtii siisteydestä sekä omasta ja muiden viihtymisestä. -sivustolta. Tarvittaessa vaelluskummi ohjaa ja neuvoo muita kulkijoita vastuulliseen toimintaan
Suosikkilaji on vaativa sporttikiipeily. Lakia vastustettiin poikkeuksellisen voimakkaasti ja näkyvästi ja sen muuttamista vaativaan adressiin kerättiin 130 000 allekirjoitusta. LAKI Metsähallituksesta on nyt hallituspuolueiden tuella hyväksytty ja laki on voimassa. Adressin laittoi vireille Saana Katila, joka ei ole vielä luovuttanut, vaan vireillä on kansalaisaloite kansanäänestyksen järjestämiseksi uudesta laista. Nykyisin hän viettää aikaa luonnossa meloen, vaeltaen ja kiipeillen. Sen mukaan ”uusi metsähallituslaki yhtiöittämisineen ja kolmansine taseineen on ilmeinen uhka Suomen luonnolle”. Harri Ahonen. Tammi, 2016. Nyt julkaistussa teoksessa patikoidaan KeskiSkandinaviassa yli 200 reitillä. Ja niitä myskihärkiähän löytyy esimerkiksi Dovrefj ellin tunturialueelta. . Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 10 Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 10 2.5.2016 12.52.40 2.5.2016 12.52.40. Harri Ahosen ensimmäinen vaellusreittien opaskirja, Pohjois-Skandinavian reitit, julkaistiin liki kaksi vuotta sitten. 329 sivua. Jos luontoa ajatellaan omaisuuseränä, sitä aletaan helposti myös kohtelemaan omaisuutena.” Saana on helsinkiläinen toimittaja, joka vietti lapsuutensa Nummelan metsissä sieniretkillä ja muurahaisten oikeuksia puolustaen. Sylarnan alue Norjan ja Ruotsin rajalla on houkutellut vaeltajia jo yli 100 vuotta ja Nordmøre Atlantin rannalla on eksoottinen kohde merilintuineen ja vuonoineen. ”Sen huolestuttavin piirre on, että se antaa mahdollisuudet melkein mihin vaan”, hän sanoo. Kirja alkaa vaellukseen valmistautumisella; milloin, millaisin varustein, missä yöpyä ja miten kohteisiin pääsee. KaLuontoa vai omaisuutta. KIRJA Myskihärkien maahan vaeltamaan MYSKIHÄRKIÄ, vuonoja, vehreitä laaksoja ja avointa tunturipaljakkaa. toukokuu 2016 10 UUTISET SAANA KATILA melomassa Tammisaaren edustalla. Norjalaisten kiinnostus omiin perinteisiin on pitänyt huolta siitä, että viehättäviä turvekattoisia mökkejä löytyy ihasteltavaksi. Retki suuntautui hääjuhliin ja juhla-asut vaihdettiin pienellä luodolla. Norjan ja Ruotsin keskiosat ovat monimuotoisia vaelluskohteita, joista löytyy erämaisia reittejä kokeneille konkareille ja helpompia päiväretkikohteita niitä etsiville. kansalaisaloite.. Kansalaisaloite etenee eduskunnan käsiteltäväksi, jos se on kerännyt vähintään 50 000 kannatusilmoitusta kuuden kuukauden kuluessa. Keski-Skandinavian vaellusreitit. Katilan mukaan lakia on muutettava, koska sillä ei ole kansan tukea. tilan mielestä laki pyrkii muuttamaan käsityksiämme luonnon arvosta: ” Onko jokin luontoa vai omaisuutta, tuottoa vai virkistyskäyttöä. Keski-Skandinavia on alue, jonne suomalaisten soisi suuntaavaan askeleensa useamminkin. Varsinaiset reitit on luokiteltu värikoodein helpoista vaativiin. Molemmat kirjat ovat erittäin perusteellisia oppaita omien retkien suunnitteluun. Se löytyy osoitteesta www
”Ajatuksemme on, että rahasumma jaetaan useamman päiväkodin kesken. Haluaisimme, että rahoilla tehtäisiin retkiä, järjestettäisiin luontokerhoja ja tutkittaisiin luonnon ihmeitä. Kuva jäniksestä painetaan t-paitoihin, joiden myynnistä saadut rahat lahjoitetaan täysimääräisenä eteenpäin. Hyväntekeväisyysprojektissa ovat mukana kuvittajan lisäksi Sasta, Scandinavian Outdoor, Pure Waste, Mellakka Helsinki ja Steady Graphics. KU VA S te ll a H a ra se k . Yhden paidan hinnaksi tulee 35 euroa. Tutkimukseen osallistuneista helsinkiläispojista 30 prosenttia ei pitänyt ihmistä osana luontoa ja saman verran poikia arveli pystyvänsä elämään ilman kasvillisuutta. ”Lasten luontosuhde ei synny itsestään. PAITAMALLINA bloggaaja Natalia Tolmatsova. Tavoitteena on saada kasaan 10 000 euroa. Jos luontosuhde ei kehity puberteetti-ikään mennessä, luonto jää vieraaksi. Sopivia päiväkoteja lahjoituskohteiksi ja ideoita rahojen käyttötavoista voi ehdottaa Uteliaan jäniksen Facebook-sivulla osoitteessa facebook.com/uteliasjänis Utelias jänis -paidat tulevat myyntiin Scandinavian Outdoorin verkkokauppaan 2.5.2016. Paitoja tehdään rajattu 200 kappaleen erä. UTELIAS JÄNIS on taiteilija Teemu Järven piirtämä hahmo, jolla kerätään rahaa päiväkoti-ikäisten, kaupungissa kasvaneiden lasten luontosuhteen parantamiseksi. Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 11 Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 11 2.5.2016 12.52.42 2.5.2016 12.52.42. Mitä ei rakasta, sitä ei välitä suojella”, Laaksoharju sanoo. On meidän aikuisten velvollisuus rajoittaa koneaikaa ja lähteä ulos lapsen kanssa. Lisäksi verkkoon huutokaupattavaksi tulee numeroitu sarja Utelias jänis-tauluja. Tuija Laaksoharju tutki lasten luontosuhdetta väitöskirjaansa varten. Exped – Palkittua sveitsiläistä innovaatiota! Tuotteita on saatavana seuraavista liikkeistä Kärkkäinen, Partioaitta, Scandinavian Outdoor, Varuste ja XXL. Yksityishenkilöistä kampanjaa tukevat muun muassa Pirkka-Pekka Petelius ja Mikko ”Peltsi” Peltola. Mentäisiin metsään”, hankkeen isä, Sastan myyntijohtaja Juha Latvala sanoo. Jäniksellä metsään Kaupungissa kasvavat lapset viettävät paljon aikaa rakennetussa ympäristössä ja heidän suhteensa luontoon muuttuu koko ajan etäisemmäksi. Täydellistä vapautta ja mukavuutta • äärimmäisen kevyt • supermukava • nerokas muotoilu • minimaalinen pakkauskoko • lämpötila: -6 °C • R-arvo: 3,3 • paksuus: 7 cm • pituus: 183/197 cm • leveys: 52/65 cm • paino: 350/445 g Synmat hyperlite M ja LW Meidän kevyin ja kompaktein eristetty alusta
OMA RETKIKUVA toukokuu 2016 12 Teijo Kuvassa olemme Teijon kansallispuistossa viime elokuussa. Vain koiran kanssa kaksistaan nauttien tunturikihujen, riekkojen ja muiden luonnonihmeiden komeista äänistä. Kirsi Huhta Paistunturin erämaa Kuva on otettu toukokuussa 2015 Paistunturin erämaassa, jossa olin kahdestaan nuorimman koiramme kanssa viikon vaelluksella. Kaksi julkaistua kuvaa palkitaan Gloryfyn G12 Brown Gradient –aurinkolaiseilla tai SIGGnature Black 1,0 L –juomapullolla. Halusimme tarjota hänelle rennon päivän oman perheen seurassa, joten nautimme patikoinnista sekä hyvästä ruuasta jälkiruokineen Teerisaaren laavulla upeassa aurinkoisessa säässä. Kerro missä ja milloin kuva on otettu, mitä kuvassa tapahtuu ja mitä erityistä tilanteeseen liittyy. Mukana oli tietysti myös silloin 10 kuukauden ikäinen poikamme, josta kovasti toivomme meille retkija vaellusseuraa tulevaisuudessa. Viikko oli todella rentouttava ja mieleenpainuva, koko viikon aikana ei törmätty toisiin ihmisiin. . Äitini vietti 60-vuotissyntymäpäiväänsä ja yllätyksenä järjestimme mieheni kanssa hänelle reissun kansallispuistoon. Oma retkikuva LÄHETÄ oma retkikuvasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus@retkilehti.. Ismo Siilahti Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 12 Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 12 2.5.2016 12.52.43 2.5.2016 12.52.43
Nuuksioon on tulossa muun muassa soutuvenekuljetusta, mahdollisuus viettää telttayö puussa ja pakopeli metsässä. Tilaa ilmainen kuvasto nettisivuiltamme HILLEBERG.COM + 46 (0)63 57 15 50 Seuraa meitä Facebookissa facebook.com/HillebergTheTentmaker Will Copestake/willcopestakemedia.com “ JUOSTESSANI RUOTSIN tuntureilla liikuin alueilla, missä ei paljon muita ihmisiä näy. Halti ja Scandinavian Outdoor Turkuun ja Tampereelle HALTI ja Scandinavian Outdoor avaavat yhdessä lähes 550 neliön myyntipisteet Stockmannille Turkuun ja Tampereelle syyskuussa. Halti julkistaa uudistuneen mallistonsa syksyllä ja Haltin toimitusjohtaja Sami Kiiski sanoo, että Stockmannille luotavat Outdoor-maailmat tukevat Haltin neljän vuodenajan strategiaa. Akto oli luotettava ystävä läpi koko kesän. RIIHIMÄEN ERÄMESSUT 9.–12.6. ” Lisätietoja Christine osoitteessa www.Reflektionsbolaget.se Christine Hägglund Urheillija. ?. Retkiluku Retken lukijoista on ostanut retkeilypalveluja. Käytin telttaa tuulessa ja sateessa. Pohjoismaista LUONNONKUKKIEN PÄIVÄÄ vietetään 19.6. Suosittuja ovat erilaiset teemaretket, kuten sienija linturetket. Kajaanissa. Juoksi äskettäin Ruotsin tuntureilla 1300 kilometriä 39 päivässä. Scandinavian Outdoorin toimitusjohtaja Ari Linkolehdon mukaan he haluavat tarjota ulkoilun ja retkeilyn alueelta maailman parhaat tuotemerkit myös Stockmannin asiakkaille. KAINUUN ERÄMESSUT 21.5.–22.5. Olin täysin omillani ja etenin ilman ulkopuolista tukea. Nuuksion alueella toimii jo kymmeniä yrityksiä, jotka tarjoavat ateriapalveluita, välineiden vuokrausta, majoitusta ja opastettuja retkiä. Palveluita kohdistetaan myös Suomea välilaskumaana käyttäville aasialaisturisteille. Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 13 Retki_08-13-Ajankohtaiset-PL.indd 13 2.5.2016 12.52.44 2.5.2016 12.52.44. Valitsin Akto-teltan tunteakseni oloni turvalliseksi ollessani yksin kaukana sivistyksestä. Myös hyvinvointiretkeily metsään on kasvava trendi. Hyvinvointia Nuuksiosta NUUKSION alueella toimivat matkailuyrittäjät ovat tiivistäneet yhteistyötään Nuuksio Resort -nimellä. Joka aamu heräsin kuivana. Saanatunturin rinteellä. Kantoi kaiken tarvittavan mukanaan ruuan, makuupussin ja -alustan sekä tietenkin Akto-teltan. KANSAINVÄLINEN KANSALLISPUISTOPÄIVÄ 24.5. Suuntaa tänne! ?. Aktiivinen juoksija, jonka intohimona ovat pitkät vuoristojuoksut. Tavoitteena on koota alueen palvelut yhteen, jotta luontopalveluja etsivä asiakas löytäisi ne helpommin. Äiti
Sparrausta ja kumppaneita ”Koulutuksen aikana sparrasimme toisiamme kuin pingispöydän ääressä. Koulutuksessa Mikko puhalteli henkeä eri elämäntilanteiden vuoksi pöytälaatikkoon jääneeseen . Hän on ammattimainen opas, ja minulla taas on asiakkaat. TEKSTI Tuula Puranen OSTAMALLA ruokapalveluja voi retkestä tehdä juhlavamman. ”Molempien osaamista hyödyntämällä voidaan mennä minne tahansa.” Merita Leino pitää Seitsemisen tuntumassa marjatilaa ja majoituspalvelua. Mirja Vilén tekee yhteistyötä muun muassa eräja luonto-opasyrittäjien kanssa. Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 14 Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 14 2.5.2016 5.59.25 2.5.2016 5.59.25. Myös hän painottaa verkostoitumista. Sai syöttää omia ideoita ja muut haastoivat positiivisesti”, eräja luonto-opaskouluttaja Mikko Oinonen kertoo. Pilottiryhmä sai kymmenen kuukautta kestäneen koulutuksen päätteeksi todistukset, joissa koulutuksen nimi on Luontopalveluyrittäjien palvelukonseptien innovointi-, tuotteistamisja markkinointikoulutus. toukokuu 2016 14 E ts im es sä PALVELUA! Y hteistyö on luontopalveluyrittäjien voimavara, josta hyötyisivät myös retkeilijät ja matkailijat. Matkailija tai retkeilijä voi valita pakettiinsa esimerkiksi majoitusta, patikointia, kalastusta, marjastusta, huskyajelua, eräruokailua tai hyvinvointipalveluja – tai jotakin muuta, mistä hän on kiinnostunut. Hän pyörittää Helvetinjärven kansallispuiston rajalla Kankimäellä villisikaja strutsiruokaravintolaa, ja myös Seitsemisen Palvelua, kiitos! Retkeilijät käyttävät yhä enemmän erilaisia luontopalveluyrittäjien palveluja. Koulutus antoi mahdollisuuden, koska oli niin paljon saman alan yrittäjiä yhdessä.” Moni yrittäjä saattaa pyöritellä ideoita ja suunnitelmia, mutta ehkä vasta yhteistyö antaa niille vauhtia. ”Monet pienet yritykset toimivat yksin yhden hengen voimin. Monet yrittäjät toimivat yksin, joten yhteistyö ja verkostoituminen on välttämätöntä. ”Hän kutsui koko kurssin kalastamaan. Verkostoitumiseen ei tahdo riittää aikaa, vaikka se olisi tärkeää. Se tarkoittaa innovatiivisten palveluiden tuotteistamista, markkinointia ja kansainvälistymistä pienyrityksessä. Luontopalveluyrittäjä, eräopas Heidi Savolainen pitää koulutuksen tärkeimpänä antina verkostoitumista. Jan Peter Holm kertoo, että yhteistyössä asiakkaita viedään muillekin retkille. rmaansa. ”Kun pyörittelee omaa yritystä ja sen laskuja, pystyy kertomaan opiskelijoille, mitä yrittäminen oikeasti on”, hän sanoo. ”Yksin ei tarvitse tehdä kaikkea, vaan voi ostaa palveluja alihankintana muilta yrittäjiltä. Koulutukseen osallistuminen olikin myös ammatillista pätevöitymistä. Yrittäjät voivat yhdistellä oman alansa palveluja yhteisiksi paketeiksi. Ehdotin, että pistetään hynttyyt yhteen ja tehdään markkinointivideo.” Video valmistui, ja kalastusretket ovat osa Heidi Savolaisen yrityksen tarjontaa. Seitsemisen kansallispuistossa uudenlainen koulutus saattoi yhteen toistakymmentä yrittäjää. Voi myös pyytää apua.” Kurssin aikana hän aloitti yhteistyön kalastusopas Jan Peter Holmin yrityksen kanssa. Menin tsekkaamaan, mistä on kysymys, ja ihastuin valtavasti
15 toukokuu 2016 OPASTETUT teemaretket, kuten villiyrttiretket, ovat yhä suositumpia. Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 15 Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 15 2.5.2016 5.59.26 2.5.2016 5.59.26
Hänen mukaansa yhä useampi ryhmä haluaa kuitenkin ruokailun maastoon. ”Jos yrittäjällä ei ole asiakkaan kysymää palvelua eikä hän osaa ohjata tätä sellaiseen yritykseen, joka palvelun tarjoaa, asiakas voi jättää koko alueen käymättä”, kertoo pilottiryhmän vastuukouluttaja Outi Lehtonen. Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 16 Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 16 2.5.2016 5.59.27 2.5.2016 5.59.27. ”Asiakas saa paketoidumpia tuotteita, ja hän maksaa ne vain yhdelle yrittäjälle. Koulutuspaikka, Seitsemisen kansallispuiston luontokeskus, on syrjässä arjen tohinasta, hiljaisuutta huokuvien sammaleisten metsien keskellä. Se yksinkertaistaa asioita”, Merita Leino sanoo. ”Heillä oli hyvin pitkälle samanlaiset arvot, ja he halusivat viedä liiketoimintaansa luontoja hyvinvointipalvelujen suuntaan, eli lähtökohdat olivat yhteiset.” Lähijaksojen yhdessäololla oli suuri merkitys, ja moni vietti aikaa yhdessä iltaisinkin majapaikassaan Seitsemisen kupeessa. ”Koulutus oli intensiivistä ja niin lyhytkestoista, että osallistujat saattoivat sitoutua siihen”, Outi jatkaa syiden pohtimista. ”Palvelupaketit voivat myös auttaa asiakasta tekemään valintoja ja saamaan uusia ideoita.” Ilman yrittäjien verkostoitumista retkeilijät ja matkailijat jäävät helposti tyhjän päälle. Outi Lehtonen löytää muutaman syyn, miksi niin moni Seitsemisessä koulutetuista yrittäjistä löysi yhteisen sävelen. toukokuu 2016 16 luontokeskuksen ravintola on hänen yrityksensä toimintaa. Opastettuun vaellukseen voi yhdistää lihashuoltoa kylpylässä. ”Se tulee puheeksi melkein joka kerta.” Yhteistyö työllistää yrittäjiä, mutta myös retkeilijät ja matkailijat hyötyvät siitä. ”Eräja luonto-opasyrittäjät tuovat meille retkien jälkeen ryhmänsä syömään lähiruokaa”, Mirja kertoo. ”Ja mentorointi mahdollisti pienissä ryhmissä keskustelun omista ideoista ja jopa elämäntilanteista.” PALVELUA! PALVELUIDEN tarjoaminen paketeissa helpottaa yrittäjän työtä. Luottamusta ja yhteisiä arvoja Yrittäjällä voi olla korkea kynnys kertoa muille ideoistaan, paljastaa huolensa tai ottaa vastaan tukea ja kannustusta. Kannustava yhteishenki ja vertaistuki vaativat luottamusta, yhdessäoloa ja turvallisen ilmapiirin
Tuula Peltosen mukaan yrittäjien kannattaisi tehdä enemmän yhteistyötä palvelujen kehittämisen ja toteuttamisen lisäksi markkinoinnissa. ”Haluamme, että erityisryhmät saavat samat retkipalvelut kuin muutkin”, Tuula Peltonen kertoo. Koulutus on ilmaista oppisopimuskoulutusta, jossa opiskelija on oppisopimussuhteessa omaan yritykseensä. ”Osa porukasta oli ensin vastahankaista, mutta oivalsi pian, että tämähän on juuri sitä, mitä asiakas kokee”, Outi Lehtonen kertoo. ”Palvelu voi olla vaikka kuinka hieno, mutta jos asiakkaat eivät tiedä siitä, se on huono juttu.” Inspiraatiota palveluihin voivat tarjota yhteistyökumppaneiden ja asiakkaiden ohella luonnossa toimimisen trendit, kuten VASTUUKOULUTTAJA Outi Lehtoselle luonto on paikka, jossa voi kerätä voimia ja elpyä. Seitsemisessä vierailee noin 40 000 kävijää vuodessa, ja heitä voisi olla enemmänerityisryhmien huomioiminen. kin. Geokätköily näkyy kansallispuistoissakin. Outi Lehtosen oma tausta on matkailualalla. Yritykset voivat hyödyntää niitä, kuten myös kansallispuistojen brändejä”, hän kertoo. Hän odottaa koulutuksen käytännön vaikutuksia. KU VA P et ri L a in e Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 17 Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 17 2.5.2016 5.59.28 2.5.2016 5.59.28. Metsähallitus: Tervetuloa, yrittäjät! Puistonjohtaja Tuula Peltonen Metsähallituksesta seurasi koulutusta lähietäisyydeltä, sillä hänen työpaikkansa sijaitsee luontokeskuksella. Tuula Peltosen mielestä niissä on yrittäjille lukemattomia mahdollisuuksia. Metsähallituksen yhteistyöyrittäjät sitoutuvat kestävän matkailun periaatteisiin. Seitsemisen ryhmän jälkeen vastaavan koulutuksen aloitti joukko pääkaupunkiseudun luontopalveluyrittäjiä luontokeskus Haltiassa Nuuksiossa. Paluu on Suomeen palanneiden eri alojen ammattilaisten verkosto. Kaikissa koulutuksissa tietopuolisesta opetuksesta on vastannut Osuuskunta Paluu. Villiruoka, marjastus ja sienestys ovat nousussa, kuten vapaaehtoistyökin.” Suomessa on 39 kansallispuistoa, joista kukin on omanlaisensa. Kolmas ryhmä kouluttautuu Pohjois-Karjalassa Kolin luontokeskus Ukossa. 17 toukokuu 2016 Koulutuksessa oli tilaa myös oivalluksille. ”Metsähallitus huolehtii maastopalveluista eli reiteistä, opasteista ja nuotiopaikoista. Oivallukset mahtuvat pieniinkin hetkiin, ja yrittäjän oman luontosuhteen syveneminen välittyy asiakkaalle uskottavuutena. Kävijät ohjataan kulkemaan reittejä pitkin ja käyttämään telttailuun ja nuotion tekemiseen vain niille varattuja paikkoja. Outi Lehtonen työskentelee Osuuskunta Paluun toimitusjohtajana, ja Mirja Ulmanen kuuluu osuuskunnan hallitukseen. ”Toivon, että he osaavat ottaa kaikki mahdollisuudet käyttöön.” Retkeilijät haluavat palveluja Monella koulutukseen osallistuneista yrittäjistä on vuosien perspektiivi matkailuun Villiruoka, marjastus ja sienestys ovat nousussa, kuten vapaaehtoistyökin. ”Jos elämässä on oikein tiukka paikka, menen mielikuvaharjoituksella suomalaisen metsän syliin”. Kun Sirpa Arvonen kävi kertomassa Metsämieli-menetelmästä, hän vei ryhmän metsään aistimaan ääniä, värejä ja tuoksuja. Metsähallituksella on Seitsemisen kansallispuiston seudulla parikymmentä yhteistyöyrittäjää, ja Tuula Peltosen mukaan lisää mahtuu luontoarvojen kärsimättä. ”Muita trendejä ovat esimerkiksi maastopyöräily, talviretkeily ja lumikenkäily. Sen kumppanina on Metsähallitus, ja koulutuksen järjestäjänä kunkin alueen oppisopimustoimija, Seitsemisessä Tredun oppisopimuskeskus
”Majoituksen suhteen he ovat vaativampia”, Merita Leino kertoo. Ihmiset haluavat luontoon, ja monelle on iso asia istua metsässä ja miettiä rauhassa syntyjä syviä.” Eräja luonto-opaskouluttaja Mikko Oinosen havainnot ovat samansuuntaisia. Pian hän kuitenkin huomasi, että vaikka joillakin yrittäjillä oli valmiudet kansainvälistymiseen, vielä useampi tarvitsi vahvistusta jo kotimaassa toimimiseen. Monilla on parantamista perusasioissa, kuten palvelujen ja hintatietojen näkyvyydessä, tarjousten räätälöinnissä ja asiakkaiden yhteydenottoihin vastaamisessa. toukokuu 2016 18 ja retkeilyyn. Oltiin tilanteessa, jossa pitää koota kivijalka ennen kuin voidaan rakentaa. Miten retkeilijät ovat muuttuneet. × Osa on liikkunut luonnossa melko vähän, ja he haluavat palveluja retkeilynsä oheen. Osa on liikkunut luonnossa melko vähän, ja he haluavat palveluja retkeilynsä oheen. ”Luontokuvauskurssilla, Metsämieli-ohjaajakoulutuksessa tai matkailualan turvallisuuspassikoulutuksessa yrittäjä saisi itselleen työkaluja samalla, kun hän tutustuu muiden alueiden yrittäjiin.” Jos yrittäjien välille syntyy yhteistyötä maakuntarajojen yli, myös asiakkaiden mahdollisuudet löytää ja saada juuri haluamaansa palvelua paranevat huomattavasti. Nyt niitä ostavat suomalaisetkin. Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 18 Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 18 2.5.2016 5.59.30 2.5.2016 5.59.30. Myös niiden, jotka tulevat ulkomailta. Seuraavaksi Outi Lehtonen aikoo saattaa Seitsemisessä, Nuuksiossa ja Kolilla koulutetut yrittäjät tutustumaan toisiinsa esimerkiksi lyhytkursseilla. Tietysti yhä on myös erähenkisiä maastossa majoittuvia retkeilijöitä.” Mirja Vilén on huomannut kaikenlaisten ihmisten retkeilyn yleistyneen viime vuosina. Korostan opiskelijoille aktiivisuutta, aloitteellisuutta ja sitä, että se on asiakas, jota palvellaan. ”Sellainen retkeily tuntuu lisääntyneen, että seuraillaan merkittyjä polkuja ja käydään nuotiopaikalla päiväseltään paistamassa makkarat”, hän sanoo. Suurin muutos on kuitenkin tapahtunut palvelujen ostajakunnassa. Kaupungistuminen voi olla yksi syy.” Eräopaspalveluissa Mikko Oinosen mielestä pärjää parhaiten reipas ja avoin opas, joka tulee ihmisten kanssa toimeen. Ala ei elätä, jos vie metsään vain sukulaisia.” Kivijalka kuntoon ja eteenpäin Kun Outi Lehtonen ideoi koulutusta Osuuskunta Paluun ammattilaisten kanssa, ajatuksena oli prepata yrittäjiä myymään ja toteuttamaan luontopalveluja ulkomaalaisille asiakkaille. ”Varusteet ovat parantuneet, ja retkeillään monissa säissä, myös kylmällä. KU VA P et ri L a in e PALVELUA! NOKIPANNUKAHVIEN tarjoaminen on suosituimpia retkeilypalvelumuotoja. ”Ennen suomalaiset menivät metsään keskenään, ja ulkomaalaiset ostivat elämyksiä ja palveluja. ”He edellyttävät hotellitasoa, ilmastoinnin, suihkun ja sisävessan. ”Jos perinteinen eräjorma-ajattelu on sitä, että et juttele mitään ja olet viimeksi käynyt pesulla viikko sitten, se ei pure nykypäivänä. ”Kivijalka syntyy siitä, että yrittäjän jaksaminen ja yhteistyöverkostot ovat kunnossa, ja hänellä on selkeä käsitys, mitä hän myy, mihin hintaan, kenelle ja miten toimitaan erityistilanteissa”, Outi Lehtonen sanoo
www.helsport.no Reinsfjell SuperLight 2 2,00 kg Kokonaispaino Foto: Line Hårklau Julkaistuamme Superlight sarjan vuonna 2011 se kasvoi nopeasti ja Reinsfjell Superlight -teltasta tuli pian suosikki. Palkitussa telttamallissa on kaksi sisäänkäyntiä ja eteistä. Vapaasti seisova kupoliteltta painaa vähimmillään alle kaksi kiloa. REINSFJELL MAAILMANLAAJUINEN TESTIVOITTAJA Toimituksen valinta Toimituksen valinta Parhaat pisteet Testivoittaja Testivoittaja Vuoden tuote Vinkkejä ja lisää tietoa muista tuotteista www.helsport.no, facebook.com/helsport tai Instagram (@helsport) Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 19 Retki_14-19-Palvelua-PL.indd 19 2.5.2016 5.59.31 2.5.2016 5.59.31. Täydellinen yhdistelmä keveyttä ja mukavuutta niin retkille kuin vaelluksille
Hän pelkää, että hyvä ilmiö saa pahan kolauksen, kun joku kuolee tai sairastuu kasvientai eläinten käsittelyssä tehdyn virheen takia. toukokuu 2016 20 H en k il ö TURKKA AALTONEN T uskin kukaan suomalainen outdoor-alan henkilö nauttii kotimaassaan tai ulkomailla niin suurta arvostusta kuin Turkka Aaltonen. Aaltonen oli 30 vuotta etuajassa julkaistessaan Yrttioppaan vuonna 1986 ja sen täydennetyn uusintapainoksen muutamaa vuotta myöhemmin. Toinenkin tämän päivän hittiruoka tuli Turkalle tutuksi jo 1980-luvulla, sillä yhdessä armeijan harjoituksessa Evolla sattui pyyntiryhmään hyönteistutkija. He löysivät lihavia sormenpaksuisia toukkia ja keErätaitokouluttaja ja tietokirjailija Turkka Aaltonen edustaa takavuosien retkeilijöille suurta eräperinteen auktoriteettia. ”Oli juuri se aika vuodesta, jolloin horsmakiitäjä koteloituu ja perhosen toukka esittää kuivaa kuollutta puunlehteä”, hän muistelee. Turkka Aaltonen oman aikansa sankari TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Turkka Aaltosen kokoelmat JA Joppe Ranta Retki_20-23-Turkka_PL.indd 20 Retki_20-23-Turkka_PL.indd 20 2.5.2016 5.22.08 2.5.2016 5.22.08. Sinänsä kyyn syömisessä ei ole edelleenkään mitään väärää, sillä se on lainsuojaton eikä suojeltu kuten rantakäärme. Kansainväliseen levitykseen tehdyt ohjelmat selviytymishenkilöistä ja erämaaseikkailijoista huvittavat Turkkaa suuresti, sillä ne ovat niin kaukana todellisuudesta. Turkka Aaltonen on kouluttanut maahamme satoja eräoppaita sekä perehdyttänyt lentäjiä ja sissejä luonnossa selviytymiseen ja kirjoittanut erinomaisia kirjoja retkeilijöiden tiedonjanon tyrehdyttämiseksi. Vaatimattomana miehenä hän ei kaipaa Bear Grylls -tyyliin rakennettua keinojulkisuutta tai Cody Lundinin polvihousuissaan keksimällä keksimiä selviytymistilanteita. Tekijät olivat ymmällään, sillä ohjelma oli vain antanut esimerkkejä hätäruuasta ja muun muassa kertonut, että kyy vastaa ravintosisällöltään oravapaistia ja maultaan rapua. Tänä päivänä, jolloin erilaisista kanavista syötetään elämyksiä ja sankaritarinoita ihmisille, nuori Turkka Aaltonen olisi varmasti kansallinen ikoni ja eräperinteen superjulkkis. Hän oli siis villiruokabuumin etujoukoissa. Ikämieseränkävijä on vielä voimissaan, eikä poikamainen kiinnostus retkeilytietouteen tai huumorin värittämä tarinaniskentä ole kadonnut mihinkään. Tämä mielenkiintoinen jakso on nähtävissä YLE:n Elävässä arkistossa. Turkka Aaltonen kipusi eräja retkeilytaidoista kiinnostuneiden ihmisten esikuvaksi 1980-luvulla ja pääsi muunkin kansanosan huulille viimeistään vuonna 1987, kun hän televisiossa Jaakko Kolmosen kokkiohjelmassa valmisti kyykäärmettä grillillä. Toisaalta hän on hyvin huolissaan sen vaaroista. ”Nykyään elämä on niin hektistä ja asiat täytyy olla nopeasti omaksuttavissa, etteivät kaikki ehdi perehtyä luonnonkasveissa, sienissä tai eläimissä piileviin vaaroihin”, Turkka huomauttaa. Yleisradioon tuli katsojapalautetta, joissa jaksoa paheksuttiin. Hän ei ole kiivennyt Mount Everestille eikä hiihtänyt Etelänavalle, mutta retkeilyalan ammattilaisista ei löydy ketään, joka epäilisi hänen tietojaan tai taitojaan sellaisten operaatioiden toteuttamiseen
Kokeilu sai ikävän vivahteen, kun harjoituksissa mukana ollut armeijan muonitustarkastaja toukkia maisteltuaan suuttui, tajutessaan mitä Turkka kavereineen oli hänelle tarjonnut. ”Fiksaus oli tärkeässä osassa”, Turkka muistelee, ”ja kaikenlainen oma tekeminen ja rakentelu.” Tuolloin oli ymmärrettävä varusteen tai välineen tarkoitus, ja pystyttävä soveltamaan sitä tarvittavaan työhön tai toimeen. Vartionjohtajaksi kasvettuaan Turkka kavereineen vietti luonnossa kaiken vapaa-aikansa. Nyt sellaisen käyttämisestä saa valtiolta 17 €:n laskun. Toki hän reissasi paljon Lapissakin. Partiotoiminnasta tuli kimmoke varsinaiseen retkeilyharrastukseen. ”Inkkarijutuista kun jättää sulkapäähineet ja muut pinta-asiat pois, niin varsinaiset elämisen taidot, uskomukset, lääkintä, rakentaminen, ruuanlaitto ja monet muut asiat perustuvat luonnon kanssa elämiseen ja pohjautuvat hyvin samankaltaisiin asioihin muiden kulttuurien kanssa”, Turkka Aaltonen valottaa. Aaltonen koulutti kantahenkilökuntaa ja osallistui Puolustusvoimien kuuluisan Retki_20-23-Turkka_PL.indd 21 Retki_20-23-Turkka_PL.indd 21 2.5.2016 5.22.11 2.5.2016 5.22.11. Mauste toi toukille mukavan pippurin ja valkosipulin vivahteen. Turkka Aaltonen olikin jo 1970-luvulla alan erilaisten asiantuntijoiden, kuten Toivo Rautavaaran, kanssa pohtimassa Puolustusvoimien aloitteesta hätäpakkauksia ja luonnonmuonia. Selviytymisen opeille tuli tarvetta ja vuonna 1975 perustetun Survival Killan taustalla onkin porilaisen partiotoiminnan eloonjäämiskoulutus. Aaltonen kuului Laskuvarjojääkärikoulun reserviin ja sielläkin viriteltiin koulutuksia erämaassa pärjäämiseen. Hän haaveili jo tuolloin eräperinteistä itselleen elämänuraa. Järvisen ja Yrjö Kokon kirjoista, ja varsinkin Kokon teokset Sudenhampainen kaulanauha sekä Neljän tuulen tie veivät Turkan mielenkiinnon syvemmälle erätaitojen ja kansanperinteen maailmaan. Armeija eli sotavuosien opeilla, mutta huomasi koulutuksen ja tiedon keruun tärkeyden. Toukat paistettiin runsaassa rasvassa ja maustettiin suolalla sekä kämmenien välissä murskatuilla peltotaskuruohon siemenillä. Hän toimi Porin partiolaiset Ry:n palkattuna partio-ohjaajana ja myöhemmin VeMARTTI ARKKO on ikuistanut Turkka Aaltosenkin piirroskuvaan. Erätaidot ammattimaiselle tasolle Aktiivikausi partiotoiminnassa vaihtui purjelentoon ja laskuvarjoharrastukseen. Aaltosen mukaan tiedot ja taidot karttuivat hyvin, kun oli selvittävä sillä mitä oli. Lopullinen kimmoke pohjoisiin erämaihin ja sen kulttuuriin tuli A.E. ”Extremeä harrastamassa, kuten nyt varmaan sanottaisiin”, hän nauraa. saisissa piirin toiminnanjohtajana. ”Varsinaisia eräperinnekirjoja olivat Ernst Thompson Setonin Tuohikäärö (The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indians) ja Kaksi Partiopoikaa”, Turkka kertoo, ”ne viimeistään viitoittivat tulevaisuuteni suunnan.” Kiinnostus kansanperinteeseen oli saatu kotona olleista katselukirjoista ja tietopuoli iän karttuessa vahvistunut suomalaisesta kulttuurista, mutta tutustuttuaan Setonin kirjojen kautta nyt intiaanien taitoihin, hän ymmärsi että perusasiat ovat samat ympäri maailmaa. Sammakotkin ovat olleet Turkan ruokalistalla, ennen niiden rauhoittamista. SURVIVAL-KOULUTUKSISSA on opetettu erilaisten eläimien käyttämistä hätäravintona. Hän sanoo lopullisesti kiinnostuneensa selviytymisasioista palveltuaan Puolustusvoimissa laskuvarjojääkärinä. Hän kadehti vanhempia partiolaisia, jotka rakentelivat intiaanityylisiä tiipii -telttoja ja kävivät Lapissa vaeltamassa. 21 toukokuu 2016 räsivät niitä pakin kannellisen ruuakseen. Hän ei koskaan ollut mikään pitkän matkan vaeltaja, vaan viihtyi Porin ympäristössä, jossa riitti hyviä metsiä ja retkeilymaastoja yllin kyllin. Sotien jälkeen 1950-luvulla varustus oli kehnoa ja saatavuus vaikeata. Partiopojan ammatinvalinta Poikasena porilainen Turkka kiipeili puissa ja kulki lähimetsissä
Aluksi Matkailuliiton julkaisuihin ja sitten myös Erä-lehteen, Metsästys ja kalastus -lehteen sekä Metsälehti Makasiiniin. TURKKA AALTONEN Retki_20-23-Turkka_PL.indd 22 Retki_20-23-Turkka_PL.indd 22 2.5.2016 5.22.14 2.5.2016 5.22.14. Turkka kertoo miten Louhisaaren pihaan rakennetun savustuskodan savu tuotettiin savukoneella, sillä historiallisen rakennuksen pihaan ei saanut oikeata nuotiota laittaa. Notkeista puista ja sisal-narusta rakennettava lumikenkä pitää kulkijan pinnalla niin lumihangessa kuin suollakin. Yhteistyössä Kari Vainion ja Pertti Vilkmanin kanssa tehty Miten selviän luonnossa on käsite, jolle ei ole tänä päivänäkään löytynyt ylittäjää. Edelleen sisällöltään käyttökelpoisen oppaan paperiversiot ovat jo keräilyharvinaisuuksia, mutta onneksi pdf-versio on netistä ladattavissa. Harjoituksissa ansojen ja jousimetsästyksen asiantuntijana mukana ollut Arkko valokuvasi rakentamansa ansat ja piirsi ne pikkutarkasti sen jälkeen valokuvista paperille. Metsästä mukaan tarttuneesta ja persoonallisesta piirrostyylistään tunnetusta taiteilija Martti Arkosta tuli Aaltosen hovikuvittaja. ”Kun Tampereen Tohlopinrannassa valmistettiin maauunissa pizzaa, jouduttiin onnettomien sattumusten jälkeen loppukuvassa käyttämään raakapizzaa”, Turkka muistelee, ”se näytti televisiosta katsottaessa herkullisen tummalta ja kypsältä, vaikka väri oli todellisuudessa saatu aikaan paksulla soijakastikkeella.” Monta kokemusta rikkaampana Useat retkeilijät kadehtivat Turkan tarinaa, sillä onhan hän tehnyt harrastuksesta työn ja saanut vuosikausia eräaskareiden tekemisestä palkkaa. Hän on ruudussa rauhalliseen tyyliinsä grillannut mäyrää ja piisamia, valmistanut pemmikaania ja esitellyt ruuaksi kelpaavia yrttejä. Jaakko Kolmonen oli suosittu TV-kokki ja halusi Turkan mukaan reiluun pariinkymmeneen Patakakkonen-ohjelman lähetykseen. Vuonna 1982 ilmestynyt teos, Miten selviän luonnossa on yksi suomalaisen erätaitoja selviytymiskirjallisuuden kulmakiviä. Partanen, jonka johdolla syntyivät muun muassa klassikkoteokset Kulkurin keittokirja ja Yrttiopas. Armeijan selviytymisharjoituksissa Turkka Aaltonen tutustui myös tulevaan luottokuvittajaansa Martti Arkkoon. ”Siinä on ruoka suussa syntynyt monta hyvää ideaa, mutta aika kasa huonojakin”, hän muistelee palavereita hieman haikeana. Kaksikkoa täydensi Matkailuliitosta julkaisupäällikkö Seppo J. Aaltonen itsekin kertoo nauttineensa, mutta todellisuudessa leipä on silti pitänyt hakea pienistä puroista, sieltä täältä. Sissimuonasta, pienriistasta, metsänantimista ja ruuanlaitosta Puolustusvoimille ja Ilmavoimille pidetyt lukuisat koulutukset ja muut selviytymiseen liittyvät asiantuntijatyöt veivät Turkka Aaltosen mukaan kirjaprojektiin. Kommelluksitta ei niistäkään ole selvitty. ”Kun on koko ajan ollut kiire, TURKKA on ollut tuottelias kirjoittaja. toukokuu 2016 22 Lumon eli Luonnonmuonaoppaan tekemiseen. Turkka Aaltosen televisiouraa kesti 15 vuoden ajan. Yhteistyö on jatkunut näihin päiviin asti. HÄTÄLUMIKENKÄ on yksi eräoppaille opetettava askare. Tuottoisa kirjailija Julkaistuja juttuja Turkka on kynäillyt jo 1970-luvulta. Näin niiden yksityiskohdat tulivat täydellisen selkeästi ja ansan toimintaa ymmärtämättömillekin hyvin esille. Perinnetietous sekä vanhat ruuanlaittotavat sekä niihin liittyvät reseptit ovat laatuluettavaa edelleenkin. Turkka Aaltonen kertoo miten kolmikko aina tavatessaan ja kirjoja suunnitellessaan, kaivoi Arkon vanerisesta matkalaukusta ensin eväät esiin ja herkuttelivat ruisleivällä sekä savukalalla
Ja kun vähän epäonnistuu, niin siinä oppii eniten”, hän naureskelee . Sitä ei Turkka Aaltosen mielestä koskaan tule harjoiteltua liikaa. Retki_20-23-Turkka_PL.indd 23 Retki_20-23-Turkka_PL.indd 23 2.5.2016 5.22.23 2.5.2016 5.22.23. Inha) Turkka Aaltonen on mukana Riihimäen Erämessuilla. Kaikissa näissä esiintyy perustyökalujen ohella yksi keskeinen taito, joka kiistatta on eräelämän ja henkiinjäämisen perusta – tulen tekeminen. LARS FÄLT on Turkalle suuri ystävä, johon hän tutustui armeijan selviytymisharjoituksissa. Turkka muistuttaa, miten moni opittu erätaito ei auta, jos ei ymmärrä syytä niiden käyttöön ja perimmäistä merkitystä. MARTTI ARKON kuvat ovat yksityiskohdiltaan tarkkoja ja asiaa erinomaisesti kuvaavia, kuten esimerkkikuva kirjasta Lallin pidot osoittaa. Hän on lisäksi ollut mukana järjestämässä seikkailukoulutusta ongelmanuorille ja opettamassa kädentaitoja nuorten työpajassa sekä toimittanut Seikkailuohjaajakäsikirjan. ”Yhteys metsään pitää säilyttää, eikä metsää saa pelätä.” Hän kehottaa tutustumaan suomalaiseen luontoon kaikkina vuodenaikoina. ”Niitä ostetaan mainosten innoittamina, tietämättä soveltuvatko ne laisinkaan omaan käyttöön ja ymmärtämättä miksi eivät sovellu.” Turkka Aaltonen nimeää yhdeksi tärkeimmäksi esikuvakseen Sakari Pälsin ja hänen kolme kirjaansa: Kulttuurikuvia kivikaudelta, Puukko ja Eräelämän perinteitä. × ”Oi leirituli taikavoimaasi! Ei mikään vihamielinen tunne kykene kauan kestämään hehkuasi. Kansanperinteen ystävä toimii uskonsa mukaan ja antaa perinnetietouden jatkaa matkaa, uusille sukupolville. Perinnetieto on tarkoitettu vietäväksi eteenpäin Turkka Aaltosella on ehtymätön varasto tietoa. Hän ei halua pantata sitä, vaan jakaa sen mielellään kuulijoilleen. Tulen merkitys korostuu jokaisessa kulttuurissa ympäri maailman. Lars vieraili pari vuotta sitten Kurussa seuraamassa Turkan kansainvälisille eräopasopiskelijoille pitämää kurssia. 23 toukokuu 2016 on perhekin jäänyt huonolle hoidolle”, Turkka Aaltonen harmittelee ja jatkaa naurahtaen, ”onneksi minua on siunattu paremmalla vaimolla, kun olen ansainnut.” Kun koulutukset armeijan kanssa vähenivät ja päättyivät kokonaan reilu kymmenen vuotta sitten, on Turkka Aaltonen pitänyt kalannahka-, luuja sarvityökursseja oppilaitoksissa ja esimerkiksi opettanut miten kasveista tehdään paperia. Vain niin voi ymmärtää sen kauneuden ja monipuolisuuden. Turkka on kiertänyt luennoimassa vapaaehtoisen maanpuolustuksen porukoille ja järjestänyt kursseja niin selviytymisestä, kuin muinaistekniikasta ja -ruuistakin. ’Minä olen elänyt hänen kanssaan saman nuotion ääressä!’ Se riittää selittämään mitä erilaisimpien miesten keskinäisen sydämellisyyden, ja eräelämän ajat ovat onnellisten, kirkkaitten ja kautta elämän kestävien muistojen päiviä.” (Ernst Thompson Seton , Kaksi Partiopoikaa , käännös I.K. ”Kannattaa tehdä itse, siinä oppii. Nykyihmisille Turkka muistuttaa luontoyhteyden tärkeydestä. Eräoppaita hän on käynyt kouluttamassa jo yli 30 vuoden ajan. alleen. Setonin teosten, sekä muutamien muiden klassikoiden tavoin korostavat erätaitojen ja katkeamattoman luontosuhteen merkitystä. ”Euroopassa asuneet esi-isämme ovat osanneet käyttää tulta jo 100 000 vuotta sitten”, hän muistuttaa. Saman leiritulen ääressä toisensa tavatessaan miehet joutuvat lähemmäksi toisiaan, käsittävät paremmin toisensa ja laskevat pysyvän ystävyyden perustuksen. Samaa suuntausta hän valittelee olevan retkeilyvälineiden hankkimisessa. Se on taidoista tärkein. Arkeologi Jouni Taivaisen kanssa Turkka aloitti Mynämäen käsija taideteollisessa oppilaitoksessa muinaistekniikka-artesaani -koulutuksen. Ne, yhdessä Yrjö Kokon ja E.T. loso. Nykyisin Turkka on hiljentänyt tahtia ja vetää vielä muutamia kursseja vuodessa, lähinnä Karkun ja Kurun eräopasopiskelijoille, jossa jälkimmäisessä opetuskielenä on englanti. Viitisentoista kirjaa kirjoittanut Turkka Aaltonen sanoo, ettei kirjoista opi mitään
toukokuu 2016 24 Ta id o t KAARIEN KORJAUS N ykyaikaisten vaellustelttojen kaaret on hyvin usein valmistettu alumiiniputkesta. Liitokset kannattaa tunnustella sormin kankaan läpi, jos vähänkin jää epäselvää. Molemmissa tapauksissa syy on kaarien liitoksen jääminen hieman raolleen. Sopivasti anturan alle jäänyt kaari taittuu tai murtuu. Se voi haljeta tai kiven koloon jäädessään taittua. Kun kaarta pujotetaan teltan kaaritunneliin, voi kaaren jänVaurioitunut teltankaari voi pilata koko reissun, ellei kaarta saa matkan varrella korjattua. Telttaa pystytettäessä maahan laitetun kaaren päälle astuu huomaamatta helposti. Vaikka materiaali on kestävää, voi pienikin huolimattomuus aiheuttaa suuren haaverin. Se on helppoa, mutta sitä on syytä harjoitella ennen matkaa. TYYPILLISET vauriot ovat putken seinämän halkeaminen ja putken katkeaminen. Teltankaaret kuntoon TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta TELTAN kaari halkeaa helposti, jos se kaaritunnelissa jää hiemankin raolleen. Käyttäjä usein pistää rikkoutumisen merkin piikkiin, vaikka suurin osa kaariongelmista johtuu telttailijan omasta virheestä. Huolimattomasti maahan laitettu kaari saattaa iskeytyä voimakkaasti kiveen tai vastaavaan. Yleisin ongelma on kaaren liitoksen jääminen hieman raolleen. Retki_24-25-Kaarien-korjaus_PL.indd 24 Retki_24-25-Kaarien-korjaus_PL.indd 24 2.5.2016 5.49.54 2.5.2016 5.49.54
nitykseen jäänyt liitoskohta jäädä vajaaksi, kun putken päät eivät mene täysin toistensa sisään. 1 Retkellä korjauksen tekee helpoiten holkilla. Löysä kuminaru on tällöin helppo pujottaa putken läpi. Retki_24-25-Kaarien-korjaus_PL.indd 25 Retki_24-25-Kaarien-korjaus_PL.indd 25 2.5.2016 5.49.55 2.5.2016 5.49.55. Päätypala voi olla vain painettu paikalleen tai kierteellä. Samoilla ohjeilla voi alumiinikaarien ohella korjata myös edullisimpien telttojen lasikuitukaaret. Puhtaasti myrskyn tai kovan kelin rikkomia kaaria on edullisissa tai kevyempään käyttöön suunnitelluissa teltoissa. 3 Jos varaosaputki on liian pitkä, mutta halkaisijaltaan sopiva, on se katkaistava oikean mittaiseksi. Sitäkään ei voi oikein laskea tuotteen viaksi, vaan vääräksi valinnaksi vallitseviin olosuhteisiin. Kun hahlo on riittävän syvä, putki katkaistaan pihtien katkaisuterällä. Kun yhtä sektorinpätkää vaihtaa, kannattaa edellisestä välistä kiristää nyöri ja solmia se tilapäisesti. 25 toukokuu 2016 4 Katkaistun putken pää viilataan sileäksi. Jos putkeen jää olaketta, ei vastaputken pää mahdu uuden putken sisälle. Opettele ajoissa Usein telttojen mukana tulee korjaussarja, jonka avulla rikkoutumiset saa korjattua. Kun reissun jälkeen huoltaa varusteita, kaaret on syytä tutkia, ettei niihin ole ilmestynyt hiushalkeamia. Tällöin reunukseen kohdistuu paine suunniteltua pienemmälle alalle ja putken seinämä antaa periksi eli halkeaa. Vanhassa teltassa on syytä tarkistaa myös putken sisällä kulkeva joustonyöri. 2 Kaarista voi vaihtaa yhden pätkän. Esimerkiksi monitoimityökalun purkinavaajalla voi kaivertaa putken sisäpuolelle kääntyneen metallin pois. Se pujotetaan vauriokohdan päälle ja teipataan paikalleen. Putkea on sahattaessa samalla pyöritettävä, että viilto tulee tasaisesti joka puolelle. Liian pitkän sektorinpalan käyttäminen pidentää kaaren niin, ettei se sovi kunnolla paikalleen. Korjausholkki ja varapätkä kaareen helpottavat elämää kummasti. Jos korjausholkki ei kuulu teltan vakiovarusteisiin, kannattaa sellainen hankkia. Näin korjaat kaaren. Niitä ei kannata painon säästämiseksi jättää kotiin, vaan pitää aina kaaripussissa valmiina. Kotioloissa putken katkaisuun kannattaa käyttää putkileikkuria. Putken sisälle jäävä metalliolake on muistettava poistaa tällöinkin. Usein kuulee, että voimakas tuuli katkaisi kaaren, mutta tätä tapahtuu yleensä kun puuska tempaisee telttakankaan pystytysvaiheessa ja kaari takertuu johonkin. Se kuoleutuu ajanmittaan ja saattaa jopa murtua, jos kaaria pudotellaan pääty edellä maahan. Niissä tosin katkennut putkenpätkä menee säleille, eikä sitä saa korjausholkilla helposti korjattua. Liitos kannattaa tarkistaa, ennen kuin joustonyöri pujotetaan paikalleen. Jos ongelmia näkyy, on ne korjattava heti, eikä lähteä onneen luottaen uudelleen matkaan. Katkaisukohta merkitään tussilla tai teipillä. Tämä käy helposti myös huolelliselle teltanpystyttäjälle, sillä kaaritunnelin sisään ei näe. Tämän takia kaari on syytä työntää tunneliin, eikä lainkaan nykiä sitä takaisinpäin. Korjaaminen ei ole vaikeata, mutta se kannattaa opetella etukäteen. Reissussa putken voi sahata poikki monitoimityökalun viilan reunalla. Jos kaari tuntuu liian pitkältä, kannattaa käsin tunnustella liitoskohdat kankaan läpi. Yleensä kovaan keliin tarkoitetut teltat valmistetaan materiaaleista, jotka kestävät tuulta. Usein teltan jokaista erilaista kaarta kohden tulee yksi varaosaputki mukana. × Korjaaminen ei ole vaikeata, mutta se kannattaa opetella etukäteen
Pohjolan kolea kaamosaika ja valoisat kesäyöt luovat ihanteelliset kasvuolosuhteet ravintorikkaille villivihanneksille ja -yrteille. Villivihanneksia ja -yrttejä voidaan myös säilöä kuivaamalla tai pakastamalla. Pakastaessa niille voi tehdä nopean kuumavesikäsittelyn, ja dipata ne hetkeksi siivilän avulla kiehuvaan veteen, jonka jälkeen kasvikset voi puristaa myttyihin, pakastaa pusseissa ja käyttää pakastepinaatin tavoin. TEKSTI JA KUVAT Pauliina Toivanen SULOISTA metsätähtimöä tapaa etenkin rehevissä metsissä, rantapensaikoissa ja korvissa. Villivihanneksia voi käyttää salaatin tai pinaatin tapaan erilaisten ruokien pääraaka-aineena. Niiden avulla on myös helppo lisätä retkimuonaan vitamiineja ja makua. Villiyrteistä voi myös valmistaa raikastavaa kasvovettä, rauhoittavia saunanaamioita ja vilvoittavia jalkakylpyjä retkipäivien päätteeksi. Villivihannekset ja -yrtit sopivat virkistäviksi välipaloiksi sellaisenaan. Metsätähtimön maku on parhaimmillaan raakana salaateissa sekä pastojen, pitsan ja leivän päällä. Poimi vain ehjiä ja hyväkuntoisia kasveja, jotka varmasti tunnistat. Huuhdo tuoreet villivihannekset kylmän veden alla mahdollisista epäpuhtauksista vasta juuri ennen käyttöä. Syväkyykky venyttää etenkin raskailla vaelluksilla koetukselle joutuvia nilkkoja, pohkeita ja akillesjänteitä. Yrteiksi luokitelluissa villikasveissa on enemmän lääkinnällisiä ominaisuuksia, joten niitä kannattaa käyttää kohtuudella mausteina ja rohtoina. Ravintoainepitoiset villivihannekset ja -yrtit antavat lisäpuhtia luonnossa liikkujalle sellaisenaan, mutta ne sopivat erinomaisesti myös retkiruuan pääraaka-aineeksi tai maukastajaksi. Metsätähtimö Metsätähtimö on kaunis herkku, jonka maku muistuttaa raikkaasti pirskahtelevaa herneenversoa. Retki_26-29-Yrtit_PL.indd 26 Retki_26-29-Yrtit_PL.indd 26 2.5.2016 6.26.32 2.5.2016 6.26.32. toukokuu 2016 26 V in k k i VILLIYRTIT L uonto puskee parhaillaan esiin kevään ensimmäisiä antimia. Villit retkieväät matkan varrelta Retkiruokaa ei aina tarvitse raahata mukana. Kannattaa kuitenkin huomioida, että myös villivihanneksiksi luokitellut kasvikset ovat erittäin vitamiinipitoisia ja sisältävät paljon lehtivihreää, joten niiden käyttö kannattaa aloittaa pienistä määristä – etteivät aineenvaihduntaa kiihdyttävät seuraukset haittaa matkantekoa. Myös retkeilijöiden harrastusolosuhteet ovat otolliset villiruuan keräilyyn: villivihanneksia ja -yrttejä kasvaa kaikkialla, ja niitä saa kerätä jokamiehenoikeudella. Villiruuan keräämisessä kannattaa pitää mielessä samat asiat kuin sienija marjametsässäkin: älä poimi isojen teiden vierestä, epäilyttävän näköisistä kasoista, viemäreiden tai puuvessan kupeesta. Ne villiintyvät usein kantojen ja kivien kupeissa. Sen tunnistaa tähtimäisistä pienistä valkoisista kukistaan ja varren toisella puolella näkyvästä hennosta vaaleasta karvapeitteestään. Villivihannesten kerääminen on tervehdyttävä harrastus myös fyysisesti. Kasvikset säilyvät jääkaapissa paperipussissa tuoreina pari päivää. Paperikassi tai kori säilyttää kasvikset nahistumattomina retken ajan. Ainoastaan puiden mahlaan, silmuihin, neulasiin ja lehtiin sekä jäkäliin tarvitset maanomistajan luvan. Syväkyykky on ihmislajin luonnollinen istuma-asento, joka notkistaa lonkkia ja suoristaa selkärankaa. Kun keräät lähimaastosta yrttejä nuotioillallisen painikkeeksi, saat samalla palauttavaa liikuntaa. Luonnonvaraiset villit kasvikset voidaan jakaa vihanneksiin ja yrtteihin käyttötarkoituksensa mukaan
27 toukokuu 2016 Voikukka Suomessa on yli 500 voikukkalajia. Sahalaitaisia ja suuria lehtiä voi silputa paistoksiin, vokkeihin, smoothieihin, keittoihin ja teehen. VUOHENPUTKI sisältää C-vitamiinia, rautaa ja magnesiumia. Maitohorsma sisältää C-vitamiinia, valkuaisaineita, karoteenia ja hivenaineita. Varressa on pieni kouru. Hyvänä muistisääntönä, vuohenputki sopii täydellisesti vuohenjuuston pariksi. Kun maitohorsma kasvaa kesän mittaan, lehdet sopivat hyvin salaatteihin, paistoksiin ja keittoihin. Porkkanaisen ja raikkaan tuoksun lisäksi vuohenputken tunnistaa siitä, että sen varressa on aina kolme pääruotia, joissa jokaisessa on kolme lehteä. Vuohenputken maku ja tuoksu muistuttavat hieman porkkanaa ja selleriä, mikä tekee siitä helposti lähestyttävän. Vuohenputki Vuohenputki on luonnossa liikkujalle oiva lisäravinne, sillä se sisältää runsaasti erityisesti palautumiseen vaikuttavaa magnesiumia. Kasvin alaosan lehdet saattavat kuitenkin kasvaessaan muuttua hieman sitkeiksi ja kitkeriksi, jolloin kasvin antimet kannattaa napsaista sen yläosasta. Kaikki niistä ovat syötäviä juuresta kukkaan. Hieman karvas varsi sopii hyvin sipulinkorvikkeeksi, varren maitiaisnestettä on puolestaan käytetty syylien poistoon! Voikukan juuresta valmistettua sikuriteetä voi nauttia kahvinkorvikkeena. Magnesiumin puute selittänee pitkän vaelluksen jälkeisen vuohenputkihimon! Maitohorsma on herkullisimmillaan toukokuussa, jolloin sen nuoret varret maistuvat parsalle. Sileälaitaiset lehdet ovat hieman miedomman makuisia ja pehmeämpiä kuin sahalaitaiset sisaruksensa, joten ne sopivat loistavasti salaatteihin ja eväsleipien väliin. Myös voikukan nuput ovat maukkaita sellaisenaan tai säilöttynä etikkaan ja öljyyn. Maitohorsma MAITOHORSMAN lehdistä ja kukista voi hauduttaa nuotion äärellä iltateetä, jolla sanotaan olevan rentouttavia vaikutuksia. Kansanperinteessä voikukkaa on käytetty veren, maksan ja munuaisten puhdistuskuureissa sekä virtsanerityksen ja aineenvaihdunnan tehostamiseen. Miksei vaahtokarkkien kanssa tikunvarteen pujottaisi myös muutaman keltaisen voikukan. VOIKUKAN kukista saa herkullisia toff eekarkkeja paistamalla ne kylmäpuristetussa kookosöljyssä tai voissa ja hunajassa. Niitä voi narskutella sellaisenaan tai paistaa voissa pannulla. Voikukka sisältää beetakaroteenia, B-, C-, Dja K1-vitamiinia. Retki_26-29-Yrtit_PL.indd 27 Retki_26-29-Yrtit_PL.indd 27 2.5.2016 6.26.34 2.5.2016 6.26.34. Kuten nokkonen, maitohorsma kasvattaa yläosaan aina uusia ja tuoreita lehtiä ”laiduntamisen” jälkeen. Sitä on käytetty myös iskiasja nivelkipujen hoitoon. Rentun ruusuksi kutsutun maitohorsman kukista saa kaunista lilaa virvoitusjuomaa, kun sirottelee niitä veden sekaan. Vuohenputken tunnistuksessa on oltava tarkkana, sillä putkikasveissa on myös myrkyllisiä sisaruksia. Suppuiset nuoret lehdet ovat parhaimpia raakana, isommat lehdet käyvät voikukan tavoin paistoksiin, keittoihin, pestoihin, dippeihin, levitteisiin ja teeksi. Vanha kansa käytti vuohenputkea muun muassa kihdin ja eturauhasvaivojen hoitoon sen virtsaneritystä lisäävien vaikutuksiensa vuoksi. Voikukka puskee uusia lehtiä aina lumien tuloon saakka
toukokuu 2016 28 VILLIYRTIT Litulaukka Litulaukka on yksi maailman vanhimmista maustekasveista. Murskatun litulaukan lehden tuoksu ja maku muistuttavat erehtymättömästi valkosipulia, ja se sopii täydellisesti lähes mihin tahansa suolaiseen ruokaan. Pujoja kamomilla-allergisille siankärsämö saattaa kuitenkin aiheuttaa oireita. Peltokanankaali Peltokanankaalin tunnistaa muista keltaisista ristikukkaiskasvin heimolaisista siitä, että se kukkii varhaisemmin, jo touko–kesäkuussa. Siankärsämö sisältää muista suomalaisista luonnonkasveista poiketen seleeniä, jota usein uupuu ruokavaliostamme, ja josta erityisesti kilpirauhasen vajaatoimintaa sairastavilla on puutetta. Kirpeiltä karkeilta maistuvat kuusenkerkät sopivat herkuteltavaksi sellaisinaan, tai niillä voi maustaa paistoksia ja keittoja. Lisäksi siankärsämössä on mangaania, magnesiumia, kaliumia sekä Cja E-vitamiinia. Peltokanankaalia löytyy usein kivikkorinteisistä retkikohteista. Peltokanankaalilla saa ruokiin hieman sitruunaista kirpeyttäkin. unssan nujertamiseen. Kansanperinteessä litulaukkaa on käytetty muun muassa lieventämään kipua, irrottamaan limaa ja lisäämään hikoilua. Vaikka ravintoarvoiltaan litulaukka ei vedä vertoja muille villeille, sen maku on retkikeittiössä korvaamaton. Retki_26-29-Yrtit_PL.indd 28 Retki_26-29-Yrtit_PL.indd 28 2.5.2016 6.26.37 2.5.2016 6.26.37. Litulaukka on parhaimmillaan alkukeväästä ja sen tunnistaa valkosipulia muistuttavan tuoksun lisäksi varren herttamaisista lehdistä ja valkeista kukista. Teeksi haudutettuna litulaukan valkosipulimainen maku ja tuoksu laantuvat. Siankärsämö Siankärsämö soveltuu erityisen hyvin mausteja rohdoskäyttöön. TYLSÄNNÄKÖINEN retkipöperö kaunistuu hetkessä houkuttelevaksi keltaisilla peltokanankaalin kukilla. Peltokanankaalin lehtiruusukkeet talvehtivat, ja niitä syötiin entisaikaan talvikuukausina keripukin ehkäisemiseksi. LITULAUKKA korvaa retkikeittiössä valkosipulin. Litulaukka kasvaa lehdoissa, vanhoissa puistoissa, puutarhoissa, pensaikoissa, tienvarsilla ja satunnaisesti myös satamissa. Pohjois-Lapissa siankärsämö on paikoittain harvinainen, joten sieltä yrttiä on kerättävä harkitusti. JO muinaiset viikingit tyrehdyttivät ja hoitivat haavojaan siankärsämöllä. Sen pippurinen maku pääsee oikeuksiinsa villikalan ja riistan seurana, rasvaisten grilliruokien kanssa sekä salaateissa ja keitoissa. Haudutettuna teeksi siankärsämön pippurinen maku pehmenee samettisen aromaattiseksi. KIRPEIDEN kuusenkarkkien keräämiseen tarvitset aina maanomistajan luvan. Ne sisältävät hivenaineita, antioksidantteja sekä Aja C-vitamiinia, joten niillä saa helposti lisävirtaa väsyneisiin kinttuihin tai . Kuusenkerkistä voi valmistaa myös piristävää teetä. Siankärsämöä on käytetty myös suun haavojen ja hammassäryn hoitoon sekä hyttysten karkotukseen. Sen muita villivihanneksia hieman voimakkaampi koostumus antaa mukavasti rakennetta erilaisiin retkiruokiin. Metsäinen hillo nuotiolettujen kylkeen syntyy lisäämällä joukkoon juoksevaa hunajaa. Kuusenkerkkä Kuusenkerkät puhkeavat Etelä-Suomessa toukokuussa, pohjoisemmassa niitä saadaan odotella reilusti kesäkuun puolelle. Peltokanankaalin maku muistuttaa parsakaalia, vesikrassia ja rucolaa
Ennen vanhaan mesiangervon kukkia ripoteltiin lattioille ennen pirskeitä peittämään juhlijoiden henkilökohtaiset hygienian puutteet ja epätoivotut tuoksut. Myös vuohenputki ja siankärsämö antavat ihanaa makua levitteisiin, dippeihin ja salaatinkastikkeisiin. Vuohenputki-feta-tomaattipaistos Fetaa Kirsikkatomaatteja ja/tai tomaattimurskaa Vuohenputkia Siankärsämöä Lämmitä tomaatteja miedossa lämmössä hetki, lisää joukkoon fetakuutioita, vuohenputkea ja siankärsämöä sekä makusi mukaan hieman suolaa, mustapippuria ja valkosipulia tai litulaukkaa. Samainen aine vaikuttaa kipua lieventävästi. Kokeile reseptiä myös vuohenjuustolla. Voit käyttää niitä pinaatin ja salaatin tavoin paistoksiin, pitsoihin, munakkaisiin, smoothieihin, keittoihin ja mausteeksi. Paista pannulla voissa tai kylmäpuristetussa kookosöljyssä. Lääkekasveja tulee käyttää kohtuudella. Samaa voi kokeilla myös hikisiltä vaellussukilta tuoksahtavassa teltassa tai avotuvassa. Teeksi haudutettuna mesiangervon lääkemäinen haju pehmenee, erityisesti loppukesästä kukkien tuoksu on hurmaava niin luonnossa kuin teekupposessa tai makuvedessäkin. Mesiangervon kukista on löydetty hepariinia, jolla on päinvastoin kuin siankärsämöllä veren hyytymistä estäviä vaikutuksia. Saat herkullisen levitteen eväsleipien väliin, näkkärin päälle tai grillimuonien kylkeen. Kokeile ja ihastu ilmaiseen suomalaiseen heviosastoon. MESIANGERVO sisältää kipua lievittävää salisyylihappoa. www.arktisetaromit.. Mesiangervo on rohto, joten sitä kannattaa käyttää ainoastaan pieniä määriä. 29 toukokuu 2016 Peltokanankaali-litulaukkalevite Maustamatonta tuorejuustoa Peltokanankaalia Litulaukkaa Silppua villivihannekset ja sekoita ne tuorejuuston joukkoon. Voikukkaletut kuusenkerkkähunajalla (4 keskikokoista) 4 dl maitoa 3 dl jauhoja 3 munaa 1 rkl hyvää kylmäpuristettua öljyä 1 tl merisuolaa Iso nippu tuoreita tai 1 dl kuivattuja voikukanlehtiä Kuusenkerkkiä Juoksevaa hunajaa Voit sekoittaa lettutaikinan valmiiksi pulloon ja silputa joukkoon tuoreita voikukanlehtiä vasta retkellä. Mesiangervo sisältää salisyylihappoa, joten aspiriinille allergiset voivat saada siitä oireita. Vadelmanlehtiä ei kuitenkaan suositella raskaana oleville, sillä ne saattavat aiheuttaa kohdun ennenaikaista supistelua. www.helsinkiwildfoods.com Mesiangervo Mesiangervon tunnistaa punertavasta varresta, lehtien lääkemäisestä tai laastarimaisesta tuoksusta ja loppukesästä kukkivista kermanvalkoisista makeista kukista. Reseptit VILLIVIHANNESTEN ja -yrttien kokkailussa vain taivas on rajana. KU VA A n n ik a H a n n u s VADELMANLEHDISTÄ saa ihanan makeaa jä lkiruokateetä . Silloin vuohenjuustot kannattaa paistaa ensin erillisellä pannulla, jotta saat niihin mukavan rapean koostumuksen. www.hortoilu.. Lähteet ja lisätietoa www.luontoportti.. Sekoita kuusenkerkkien joukkoon juoksevaa hunajaa ja koristele muutamalla voikukan kukinnolla. Retki_26-29-Yrtit_PL.indd 29 Retki_26-29-Yrtit_PL.indd 29 2.5.2016 6.26.41 2.5.2016 6.26.41
Luontoa ei saa käsitellä ainoastaan M IK K O PE LT OL A Sosiaalisen median voima on näkynyt konkreettisesti tuotteiden poisvetoina sekä vastuuttomien herättäjänä. Vastuullisuutta tarvitaan Suomen lisäksi koko maailmassa, sillä vain yhden sukupolven aikana on kalojen määrä puolittunut maailman merissä. Ainoastaan kaksi prosenttia maassamme myytävistä kalatuotteista löytyy niin sanotulta punaiselta listalta, johon päätyvät uhanalaiset kalat ja äyriäiset. Suomessa hyvä suuntaus on monen tekijän summa. Voidaan hyvällä omatunnolla sanoa, että Suomessa kalakauppa on muuttunut vastuulliseksi. Taistelu puhtaan luonnon puolesta jatkukoon! Mikko Peltola peltsi@retkilehti.. toukokuu 2016 30 TAUKOPAIKKA Puhdas taistelu jatkuu! W WF haastoi vuonna 2012 Suomen tärkeimmät kala-alan toimijat tekemään konkreettisia sitoumuksia kalakaupan vastuullisuuden edistämiseksi. WWF julkisti kampanjan tulokset hiljattain, ja tilaisuudessa läsnäolijoiden hymy oli herkässä, sillä tavoite oli toteutunut lähes täysin. Voimakas kritiikki metsähallituslakia tai Helsingin luontoarvoja merkittävästi heikentävää yleiskaavaehdotusta vastaan osoittavat, että kansalaiset ovat halukkaita taistelemaan puhtaan ja luonnontilaisen ympäristön puolesta. Retki_30-31-Taukopaikka-Peltsi-PL.indd 30 Retki_30-31-Taukopaikka-Peltsi-PL.indd 30 2.5.2016 5.24.03 2.5.2016 5.24.03. Siksi kansan syvissä riveissä elävä ja kukoistava vastavoima puhtaan luonnon puolesta on niin tärkeää. Sosiaalisen median voima on näkynyt konkreettisesti tuotteiden poisvetoina sekä vastuuttomien herättäjänä. Luonnonsuojelija ei ole enää ituhipiksi haukuttu kummajainen, vaan aivan normaali ihminen. Uhanalaisia kaloja myyvät tahot ovat saaneet kuulla kunniansa sosiaalisessa mediassa ja ne on pakotettu toimimaan vastuullisesti. Se lisää joukkovoimaa, sillä valitettava totuus on, että taloudesta riippuvaisessa yhteiskunnassa tulee aina olemaan päättävässä asemassa olevia tahoja, joille puhtaalla luonnolla ei ole itseisarvoa. Asennemuutos kansalaisten yleisessä mielipiteessä on muuttunut. Kampanjan päätavoitteeksi määriteltiin, ettei Suomessa vuoden 2015 loppuun mennessä olisi kaupan WWF:n Kalaoppaan punaisella listalla olevia kaloja. potentiaalisena kauppatavarana tai vapaana tonttimaana, sillä sen olemassaolo sellaisenaan on tärkeää ihmisille. Ympäristöjärjestöjen ja kalataloushallinnon lisäksi ovat tavalliset ihmiset ajaneet kauppoja kohti vastuullista toimintaa. Tavallisten ihmisten herääminen huolehtimaan ja metelöimään ympäristön hyvinvoinnin puolesta on hieno juttu. Ympäristöaktivismi ja toiminta oman elinympäristönsä eteen tuo hyvän mielen. Kalakauppa ei ole ainoa esimerkki, jossa terve kansalaisaktivismi on nostanut päätään
Niitä tavataan ainoastaan pohjoisilla merillä, joiden keskilämpö jää 15 celsiusasteeseen. × Retki_32-35-Elukat_PL.indd 32 Retki_32-35-Elukat_PL.indd 32 2.5.2016 9.02.28 2.5.2016 9.02.28. Syiksi on todettu hukkumiset lohiverkkoihin, 1940-luvun ankarat talvet, ympäristömyrkyt ja vähentynyt ravinto. Se käyttää saalistaessaan kaikuluotausta: Se lähettää korkeataajuisia klikkausääniä ilma-aukkonsa kautta ja vastaanottaa kaiut alaleukansa reseptorilla. Englanninkielinen nimi harbour porpoise kertoo lajin viihtyvän erityisesti satamien lähistöllä. Pyöriäinen pystyy sukeltamaan jopa viisi minuuttia ja yltää peräti 200 metrin syvyyteen. Puolitoistametriseksi kasvava pyöriäinen on yksi pienimmistä valaista. Sillä on pienikokoinen ja melko pyöreä pää sekä tylpähkö nokka. ini itse saattaa päätyä hallin ruoaksi. Ympäristöministeriö pyytää melojia, purjehtijoita ja muita merenkulkijoita ilmoittamaan epävarmoistakin havainnoista, jotta lajin esiintymisestä saataisiin ajantasainen kuva. Pikkudel. Viime vuosina äärimmäisen uhanalaisesta lajista on tehty vesillämme enää muutama näköhavainto. Nimensä mukaisesti laji tekee veden pinnalla pyörähtävän liikkeen, mikä poikkeaa hylkeiden uintitavasta. toukokuu 2016 32 TOUKOKUU Lu o n n o ss a Viimeinen valaamme TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Adobe Stock H ammasvalaisiin kuuluvat pyöriäiset (Phocoena phocoena) pitävät kylmistä kylvyistä. Puolet maailman 700 000 pyöriäisestä elää varsin lähellä meitä, Pohjanmerellä. Itämeressäkin uiskenteli jopa 20 000 yksilöä vielä sata vuotta sitten, mutta sen jälkeen kanta on romahtanut alle tuhanteen. Lisääntynyt meriliikenne ja siitä aiheutunut vedenalainen melu ilmeisesti sekoittavat kaikuluotausta, mikä vaikeuttaa saalistusta ja voi johtaa jopa aliravitsemukseen. Sen ruokavalioon kuuluvat silakka, turska ja ankerias, joita se popsii viitisen kiloa päivässä. Toivoa kuitenkin on, sillä EU on kieltänyt ajoverkkokalastuksen ja Itämeri on alkanut puhdistua. Se on lisäksi varsin hidas uimari, polskuttelee noin neljää solmua, joten se pysyttelee mieluiten lähellä rannikkoa, vuonoissa, jokisuissa ja matalikkojen tuntumassa. Täysikasvuisenakaan sen paino ei juuri ylitä 50 kiloa. Pyöriäinen elää samoilla vesillä kuin norppa ja halli, joista sen erottaa parhaiten kolmiomaisesta selkäevästään
www.carlson.. CARLSON SPORT: KUOPIO MIKKELI JOENSUU, KESKUSTA JOENSUU, SIHTALA SAVONLINNA VARKAUS HALONEN SPORT: ITÄKESKUS SELLO JYVÄSKYLÄ, ASEMAKATU TURKU CENTRUM SEINÄJOKI OULU KOTKA Tällä kupongilla JACK WOLFSKIN tuotteet alkuperäisestä hinnasta Voimassa 29.5.2016 asti -15% Leikkaa tai lataa kuponki QR-koodista Retki_32-35-Elukat_PL.indd 33 Retki_32-35-Elukat_PL.indd 33 2.5.2016 9.02.30 2.5.2016 9.02.30. Kaikki on kiinni FLEXSHIELD materiaalista, joka on kulutuskestävä, erittäin hengittävä ja täydellisen joustava. 319,95 € 109,95€ Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin GRAVITY AIR TEXAPORE JACKET Uuden TEXAPORE AIR+ materiaalimme ansiosta GRAVITY AIR suojaa sateelta, lumelta ja tuulelta, sekä mahdollistaa kosteuden täydellisen siirtymisen takin sisältä ulkopuolelle aktiivisen liikunnan aikana ACTIVATE PANTS ACTIVATE softshell housumme on täydellinen yhdistelmä mukavuutta ja kestävyyttä
Yhdysvaltain Yellowstone, maailman ensimmäinen kansallispuisto, kohtasi ennennäkemättömän valtavan metsäpalon neljännesvuosisata sitten, jolloin kolmannes puistosta paloi. Kuplamörskyn itiöt tarvitsevat vähintään 40 asteen lämpötilan itääkseen ja huhtakurjenpolven siemenet 45 asteen lämmön. Metsäkuusi ei turhia kiirehdi. Kulojen harvinaistuttua Metsähallitus on ryhtynyt polttamaan metsää kansallispuistoissa ja valtion retkeilyalueilla uhanalaisten eliöiden elinolojen kohentamiseksi. Puilla ja muilla eliöillä on monenlaisia selviytymisstrategioita. Myös harvinainen hiilikääpä valitsee isännäkseen mieluusti osittain palaneen puun. Pioneeripuulajit odottavat jatkuvasti tilaisuuttaan ja rientävät viivyttelemättä virittelemään juurivesojaan tulen muokkaamasta TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti maasta. Pohjois-Amerikassa kasvava banksinmänty avaa käpysuomunsa vasta yli 50 asteen lämmössä eli käytännössä jouduttuaan metsäpalon kouriin. Ensimmäiset maitohorsmat ilmestyivät kuin tyhjästä vain päiviä liekkien tukahduttua. Ne aloittavat kiivaan uuden elämän heti laskeuduttuaan hedelmälliseen maaperään. Silloin se hiipii taimina aluskasvustoksi ja ujuttautuu vaivihkaa pääpuulajiksi vuosikymmenien saatossa. × Heti paikalla Retki_32-35-Elukat_PL.indd 34 Retki_32-35-Elukat_PL.indd 34 2.5.2016 9.02.32 2.5.2016 9.02.32. Kotoinen metsämäntymme koettaa sinnitellä metsäpaloa vastaan paksun, tulenkestävän tyvikaarnansa turvin. Metsäpaloa odottavat myös monet hyönteiset: Kulokauniainen aistii metsäpalon infrapunasäteilyn ja vapautuvat kemialliset yhdisteet jopa 50 kilometrin päästä. Rauduskoivun keveät siemenet kypsyvät heinäkuun lopulla, jolloin metsäpalot ovat yleisimpiä, ja leviävät tuulen kuljettamina jopa kilometrejä. Se ei kuitenkaan riitä luonnon yllättävälle nokkeluudelle – kävyt aukeavat myös lämpötilan laskiessa 46 pakkasasteeseen: puun pihka ennustaa lopun lähestyvän ja vapauttaa siemenet jatkamaan sukua. Mikäli mänty kuolee kesäisessä palossa, mutta tuli ei kiihtynyt latvapaloksi, siemenet selviävät käpysuomujen suojassa ja valmistuvat talven tullen. toukokuu 2016 34 TOUKOKUU V eikko Huovinen kuvaa romaanissaan Puukansan tarina, miten nuotiosta alkanut kulovalkea tuhoaa ikimetsän ja kuinka puut valtaavat takaisin tuhkaisen metsämaan. Kaikki tapahtuu kuin tarkkaan suunnitellusti. Metsähaavan, hieskoivun, harmaalepän ja kotipihlajan kasvuvoima piilee juuristossa, joka säästyy rajussakin kulossa. Sen aika koittaa vasta muista puulajeista koostuvan metsän vartuttua
Takki on tehty TEXAPORE materiaalimme erityisen pehmeästä versiosta. CARLSON SPORT: KUOPIO MIKKELI JOENSUU, KESKUSTA JOENSUU, SIHTALA SAVONLINNA VARKAUS HALONEN SPORT: ITÄKESKUS SELLO JYVÄSKYLÄ, ASEMAKATU TURKU CENTRUM Tällä kupongilla JACK WOLFSKIN tuotteet alkuperäisestä hinnasta Voimassa 29.5.2016 asti -15% Leikkaa tai lataa kuponki QR-koodista SEINÄJOKI OULU KOTKA Retki_32-35-Elukat_PL.indd 35 Retki_32-35-Elukat_PL.indd 35 2.5.2016 9.02.33 2.5.2016 9.02.33. ACTIVATE PANTS ACTIVATE softshell housumme on täydellinen yhdistelmä mukavuutta ja kestävyyttä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin www.carlson.. 189,95 € 109,95€ ROCKET JACKET Tämän kevyen, vettäpitävän ulkoilutakin kainalotuuletukset antavat sinun päättää takin tuuletuksesta. Kaikki on kiinni FLEXSHIELD materiaalista, joka on kulutuskestävä, erittäin hengittävä ja täydellisen joustava
Kesän 2014 Norjan matka – ja varsinkin sen päättänyt 36 tunnin Kevon reitin läpivaellus oli kuitenkin niin hieno kokemus, TEKSTI JA KUVAT Jyrki Alenius Näytös Lemmenjoen erämaassa Teatteriesitys keskellä erämaata on hyvä syy tehdä kolmen yön pikavaellus. että erämaahan oli päästävä tavalla tai toisella. toukokuu 2016 36 La p p i KORPITEATTERI K oko vuoden 2015 mieleni teki vaeltamaan. Operaatio Paulaharju, www.operaatiopaulaharju.. .” Tutustuttuani sivuihin kävi ilmi, että teatterimies ja kirjailija Juha Hurme työryhmineen esittää viitenä peräkkäisenä vuotena Samuli Paulaharjun (1875-1944) Tunturien yöpuolta –novellikokoelmaan perustuvia näytelmiä Lapin erämaissa. Ei vaan anna aikataulu myöten. Kaiken kulttuurin pitäisi olla tälläistä. Heinäkuun lopulla vaellusasiaa ja aikatauluja pyöritellessäni sain vanhalta ystävältäni tekstiviestin: ”Tämä olisi loistava juttu. Vuonna 2014 näytelmiä näyteltiin Hetta-Pallaksella, kesällä 2015 Lemmenjoella Ravadas-järven tuntumassa ja elokuussa 2016 Kevolla! Ultrakevyt teatteriretki 2014 vaelsin Kevon reitin 63 kilometriä liian nopeasti (36 tunnissa). Kummatkin hankkeet peruuntuivat. Kevättalvella piti mennä PohjoisKarjalaan hiihtovaellukselle ja hiukan myöhemmin keväällä samaan suuntaan kanoottiretkelle. Rinkkakin painoi Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 36 Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 36 2.5.2016 12.28.22 2.5.2016 12.28.22
Kameraa kannoin koko matkan ajan kaulassani, koska tarkoitus oli ottaa niin paljon kuvia kuin suinkin. Parin kilometrin matkanteon jälkeen vastaani tuli pariskunta pienen koiran kanssa: tervehdimme ja vaihdoimme muutaman sanan. Matka sai kuitenkin kaikkinensa kestää neljää päivää, maanantaista torstaihin, joten kun tarkoitus oli matkata suht’ rauhallisella tempolla, lentokone oli ainoa ratkaisu. Sieriknivan venelossi vihdoin omalla puolella Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 37 Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 37 2.5.2016 12.28.23 2.5.2016 12.28.23. Siitä jatkoin tilatulla taksikyydillä Inariin K-Market Kuukkelin eteen, josta jatkokuljetus Njurgulahteen lähti klo 15. 37 toukokuu 2016 liikaa, 15 kiloa, matkalla vietettyihin vuorokausiin ja matkanopeuteeni nähden. Vaellettuani viitisen kilometriä saavuin Sieriknivan telttailualueelle, jossa tapasin vaeltajia, jotka olivat saapuneet alueelle intiaanikanootilla. Lopullinen kuvasaldo oli reilut 500 kuvaa. Teltan ja telttapatjan korvasin sissiriippumatolla ja sadeviitalla. Nukuin noiden puolentoista vuorokauden aikana 5-6 tuntia. ”Joo, nimenomaan! Oltiin viime vuonnakin Hetta-Pallaksen näytöksessä ja haluttiin tulla tänäkin vuonna. ”Teatteriin?”, kysyn. Riisuin repun hetkeksi NJURGULAHDEN polun kivien ja juurakoiden kanssa sai olla tarkkana. Pysähtelin tämän tästä ottamaan kuvia ja leikkaamaan pieniä viipaleita poronlihapötköstä. Ennen kuljetuksen lähtöä Njurgulahdesta ostin Kuukkelista poron kuivalihapötkön, kaakaota, puukon (lentokoneen matkustamoon kun ei puukkoa saa ottaa), puolentoista litran vesipullon ja litran pullon Marinolia spriikeittimeeni. Myös budjetti suosi lentomatkailua: edestakainen lento Helsinki-Ivalo –välillä maksoi noin 150 euroa. Hieno kokemus!” Pariskunta jäi pitämään taukoa, minä jatkoin matkaa. Kiviä ja juurakoita Puin autiomaajuoksukilpailua varten suunnitellun MdS-reppuni selkään. Tiukan aikataulun vaellus Aikataulu oli tiukka. Lentokoneeseen lastaamani reppu painoikin lopulta hiukan alle 6 kiloa, tosin täydennysostokset nostivat painon noin 10 kiloon. Alueen kartta kertoi muutamista autiotuvista ja kodasta, joten en ottanut mukaan telttaa, en telttapatjaa enkä edes kunnon makuupussia, ainoastaan pieneen tilaan mahtuvan . Paljon tallattu vaelluspolku oli tietysti kivinen ja juurakkoja täynnä, mutta aika helppoa eteneminen silti oli. Oman ”Paulaharju-projektini” ajattelin toteuttaa kevyemmin rinkoin, kevyemmin askelein. Juna-linja-auto -yhdistelmä olisi tullut kalliimmaksi ja vienyt huomattavasti enemmän aikaa. He olivat tulleet Joenkielisen reitiltä tarkoituksenaan jatkaa Ravadasjärvelle. Taival Njurgulahdesta alkoi pitkin Lemmenjokea myötäilevää mäntykangasta, joka pian kohosi harjulle, josta tarjoutui huikea näkymä Lemmenjoelle. eecepussin. Lentokone laskeutui reilun tunnin lennon jälkeen Ivalon lentokentälle puolilta päivin. SIERIKNIVAN venelossi vihdoin omalla puolella. Kuvien ottaminen hillitsi myös luontaista taipumustani kiirehtiä
Ratkaisu esti lämmönkarkaamista sen verran, että nukuin aamuviiteen aika makoisasti. Nainen kehui näyttelijäsuorituksia ”upeiksi” ja näyttelijöitä ”taitaviksi”. eecemakuupussi pitänyt lämpöä juurikaan. LEMMENJOEN rantaviivaa matkalla kohti Härkäjärven teltta-aluetta. Tämän lisäksi viritin sadeviitan makuupussin päälle. Puolen tunnin kävelyn jälkeen huomasin polun varressa alas järvelle päin osoittavan kyltin: ”Teatteri”. Nuotiopaikalla istuva vanhempi pariskunta tervehti iloisesti ja pyysi istumaan. Kävin myös uimassa: makasin minuutin, pari könkään jääkylmässä ja sopivan vuolaassa virrassa. Selitin kokeilevani hiukan kevyempää vaeltamista. Teki mieli mennä uimaan, mutta ajattelin etsiä leiripaikan ensin. Klo 1 puin lisää vaatteita ylleni: ylävartalon suojana minulla oli lopulta merinovillapaita, tekninen juoksupaita, pyöräilypaita sekä . Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 38 Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 38 2.5.2016 12.28.24 2.5.2016 12.28.24. Hiukan yli klo 20 saavuin viimein Härkäjärven teltta-alueelle, jonka männikön keskellä näkyi telttakin. Mies hymähti ja sanoi kantaneensa tuon 15 kilometrin matkan 30 kiloa painavaa reppua. Viileä yö Yöllä meinasi usko mennä riippumaton autuuteen. Nainen kehui näyttelijäsuorituksia ”upeiksi” ja näyttelijöitä ”taitaviksi”. eecetakki. Koska näytös oli vasta illalla, päätin ensin kiertää yläkautta Ravadasköngäkselle ihailemaan koskimaisemia. Jalassa oli merinovillahousut ja Särmä-reisitaskuhousut, jalkateriä lämmitti kaksi sukkakerrosta. Lähdin liikkeelle klo 10 maissa kohti Ravadasjärveä. toukokuu 2016 38 KORPITEATTERI ja nielaisin muutaman kofeiinisuklaapalan. Reitti kulki pitkin Lemmenjoen rantaa aivan rantaviivan tuntumassa. Hyttyset inisivät korvissani eikä . Pariskunta ihmetteli kevyitä kantamuksiani. Kerroin myös testaavani ensimmäistä kertaa riippumatossa nukkumista. PALUUMATKALLA olevien teatterikävijöiden teltta on jo pystyssä. Pienen lepotauon jälkeen kävelin rantaan tekemään tuttavuutta venelossin kanssa. Kävi ilmi, että hekin olivat teatterimatkalla, ja nähneet näytöksen jo. Päässä oli lierihattu hyttysverkkoineen
Ihaillessani könkään valkoisena ammottavaa kitaa, näin yht’äkkiä könkään luoteenpuolisessa päässä liikettä: patikkaporukka lähestyi riuskin askelein maisemapaikkaani, ja totta tosiaan, porukassahan viuhtoi selvästi menemään Juha Hurmeenkin päivettynyt ja parrakas hahmo! Katsomo varvikossa Vähän vaille klo 18 yksi teatterityöryhmän näyttelijöistä johdatti meidät katsojat Ravadasjärven rannalla sijaitsevan näyttämön katsomoon. Hurme itse toimi kertojaäänenä innostuneiden ja taitavien näyttelijöiden huolehtiessa lopusta. Ennen näytelmän alkua Hurme kertoi hiukan projektinsa ajatuksesta. Hurme halusi ennen muuta saada ihmiset innostumaan Samuli Paulaharjun kirjoista, ja eritoten Lappiin sijoittuvan novellikokoelman Tunturien yöpuolta maailmasta, jota Hurme piti ainutlaatuisena. 39 toukokuu 2016 Ravadaskönkään ylemmältä osuudelta lähdin palaamaan takaisin kohtaan, jossa näin ”Teatteri”-kyltin. Näyttämön hiukan tallattu varvikko todisti edellisiltojen näytöksistä. ”Jos esityksellämme on siinä sivussa joitakin teatterillisia arvoja, niin hyvä.”. Esitys kesti noin tunnin, ja koostui kolmesta noin 20 minuuttia pitkästä novellidramatisoinnista. Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 39 Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 39 2.5.2016 12.28.25 2.5.2016 12.28.25. RAVADASKÖNKÄÄN kita. Laskeuduin alas rantaan ja kävelin järven rantaa pitkin, osin aika hankalaakin reittiä könkään suulle. ERÄMAATEATTERIN mainoskyltti kertoi olennaisen. Katsomo oli mäntyinen rinne, jonne katsojat asettuivat, kuka piponsa, kuka sadeviittansa päälle istumaan. Esitys sisälsi OHJAAJA Juha Hurme Ravadasjärven autiotuvan seinän vierustalla
Mahduimme kamoinemme hyvin kotaan, jonne olisi mahtunut mukavasti vielä pari ihmistä lisää. Osa eläkeiässä olevista naisista oli tullut veneellä edellisiltana näytelmää katsomaan, osa patikoiden Njurgulahdesta niin kuin minäkin! Kävelin ulos keittelemään aamiaiskaakaota ruotsalaisen pakki-spriikeitinyhdistelmän avulla. Saavuin Joenkielisen huipun kautta kulkevan reitin alkuun noin kello 13.40. toukokuu 2016 40 niinikään mieleenpainuvia musiikillisia aineksia. eecepussin suojaksi. Miten minä sitä karhua varoisin, kun olen jo erämaassa. Tunturinousun alun puusto oli yllättävänkin tiheää, ja tahtomattanikin mieleen muistui aamun karhuvaroitus. Tuhat kilometriä kuukaudessa Hieman yli klo 10 istuin Ahkun tuvan pöydässä mutustellen kinkkusämpylöitä kahvin ja kokiksen kera. Reitti kulki aluksi lähellä jokea noustakseen pienen matkanteon jälkeen rappusia pitkin korkeammalle harjumaastoon. Paulaharju kertoi joskus olleensa loppumatkasta niin väsynyt, että joutui konttaamaan. Ei, ennemmin sitten vaikka laulan matkalla kuin rupean karhuja kiertämään. Aikaa lentokoneenkin lähtöön oli puolitoista vuorokautta, joKORPITEATTERI ten ilman muuta pidin kiinni aikomuksestani palata pari kilometriä takaisin Härkäjärven telttailualueelle ja sieltä joen yli lossilla Lemmenjoen toiselle puolelle. Huh! Kello 15 maissa saavuin Juurakko-ojan latvan kodalle. Loppumatka oli sujunut alas juurakkoista polkua pitkin yllättävän nopeasti. Aloitin nousun aamuvaellus hiukan jaloissani painaen. Nuorella kuopiolaispariskunnalla oli auto Njurgulahden parkkipaikalla, josta he olivat antaneet minulle kyydin parin kilometrin päähän Ahkun tuvalle. × Kolmisensataa metriä kuljettuani havaitsin rinteen pusikon suunnalla liikettä. Sytytin uudet tulet, odotin kunnes puut olivat palaneet hiillokselle, ja noudatin maanantaiyön oppia ja vedin sadeviitan . Kodan pihalla seisoi nuorempi ja vanhempi pariskunta. Yht’äkkiä pensaan suojista hyppäsi eteeni 20 metrin päähän kaksi aikuista poroa perässään 4 vasaa. Kävin täyttämässä vesipullot leirin lähteestä ja kävelin tuvalle jättämään lähtötervehdykseni. Ravadasjärveltä tähän kohtaan oli 12 kilometriä. Vaeltajia ei kuitenkaan enää ilmestynyt paikalle, ja vietimme jutustellen leppoisan illan ja aamun kodan lämmössä. Kesällä 2016 taivallan varmasti Kevolle projektin seuraavaan vaiheeseen! Karhulle laulamassa Vietin yön Ravadasjärven autiotuvassa yhdeksän muun vaeltajan kanssa. Pysähdyin. Tämä puoli Lemmenjokea Härkäjärveltä Joenkielisen kierroksen alkuun oli maisemallisesti ensimmäisen päivän reitin veroinen, ellei jopa hienompi. Varo karhua! Siellä on nähty karhu haaskalla.” Karhu. PAULAHARJUN novellit taipuivat näytelmäksi Ravadasjärven rannalla. Kaakaota ryystäessäni ihailin aamuista Ravadasjärveä. Saavuttuani Joenkielisen huipulle näpsäsin muutaman kuvan, heitin kofeiinisuklaata huuleen ja lähdin kävelemään alaspäin kohti Juurakko-ojan latvan kotaa. Lapin-tutkija, kirjailija ja kansatieteilijä Samuli Paulaharju käveli usein keräysretkillään tuhatkin kilometriä kuukauden aikana. Pysähdyin. Loppuyön nukuin hyvin, ja heräsin virkeänä klo 6. Karhu. Kolmisensataa metriä kuljettuani havaitsin rinteen pusikon suunnalla liikettä. Olin törmännyt jälkimmäisiin jo Härkäjärven suunnalla, muuta emme silloin vaihtaneet kuin tervehdykset. ”Joenkielisellekö aiot. Eramessuopas_PL.indd 41 2.5.2016 6.09.46 Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 40 Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 40 2.5.2016 12.28.27 2.5.2016 12.28.27. Itse en joutunut konttaamaan tällä retkellä, mutta vuonna 2016 Kevon ankarat nousut ja laskut voivat pakottaa jo siihenkin. Yöllä lämpötila laski liki nollaan eikä kodan nuotiomuuri enää tarjonnut lämpöä. Vanhempi pariskunta oli jo pystyttänyt teltan, mutta nuoremmalla oli aikomus viettää yö kodassa. Karhu
Se on ohjelmallinen markkinatori, jossa voi kokeilla retkikeittimiä ja risukeittimiä, tutustua suomalaisiin majoitteiden valmistajiin ja paistaa itse lettuja. Tulentekoa tuluspuikolla voi harjoitella Suomen Erätaito ry:n opastuksella. Tule myös Retki-leh den osastolle juttelemaan lehden tekijöide n kanssa. Eramessuopas_PL.indd 41 2.5.2016 6.09.46 Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 41 Retki_36-41-Paulaharju_PL.indd 41 2.5.2016 12.28.28 2.5.2016 12.28.28. Riihimäen Urheilupuistossa, jossa ammattilaiset antavat vinkkejä ja kävijät pääsevät myös itse kokeilemaan välineitä ja testaamaan taitojaan. SUOMEN suurin ja vanhin eräalan tapahtuma XXII Kansainväliset Erämessut järjestetään 9.-12.6. 41 toukokuu 2016 Pikaopas Erämessuille – käy ainakin täällä! Tarjonnan runsaus ja valinnan vaikeus voivat hämmentää messuvierasta, joten Retki-lehti kokosi vinkkejä osastoista, joilla retkeilijän ainakin kannattaa käydä. VARUSTETÄYDENNYSTÄ ja edullisia messutarjouksia metsästävä suuntaa askeleensa Scandinavian Outdoorin osastolle, jossa kannattaa perehtyä ainakin Fjällrävenin uudistettuun telttamallistoon (U 452-457, U 507512). KOLMOSPORTISTA sisään tuleva ja vielä intoa täynnä oleva messuvieras suuntaa ensin Pyöräliike Lundbergin ja Trekin osastolle koeajamaan paksupyöriä maastokoeradalla (osasto U540). NUOTIOPIIRIN vieressä on Vauden telttakylä (U389), jossa voi kokeilla myös makuualustoja, makuupusseja ja muuta tarpeellista. NUOTIPIIRIIN tutustumiseen kannattaa jokaisen retkeilijän varata aikaa
Se vei voimani. Olosuhteiden pakosta etsimme ja keksimme paljon uusia reseptejä. Tyttäreni on kasvissyöjä, mikä aiheutti uudenlaista miettimistä. Kullankaivajaromantiikkaa ja lempeä joki. Se sai hengitykseni tihentymään pienemmästäkin rasituksesta. Ehkä tyttäreni halusi tarjota minulle lääkettä, jonka tiesi auttavan. Ensihoitoa Elämääni oli kohdannut kriisi. Sydänsuruisen vaeltajan itsekidutuskohde. Hetkeäkään miettimättä kiitin tarjouksesta ja otin sen vastaan. Vaelluksella voin nauttia yksin olemisesta tai ryhmän rohkaisevasta seurasta. Ratkaista asioita ja tehdä päätöksiä. Lemmenjoki tuntui riittävän makaaberilta. Varjot olivat pidempiä. Tarpeeksi kirvelevä haavoissa. Kuorimme, pilkoimme ja kuivasimme vihanneksia koko viikon. Vaikka hän kuinka oli pyristellyt irrottautumaan otteestani nuo edelliset kuukaudet, nyt hän oli valmis kulkemaan kanssani kaksin erämaan hiljaisuudessa. Se sai maailman tuntumaan oudolta paikalta elää. Minun vauvani. Lyhyen valmistautumisajan keskityimme ruoan kuivattamiseen. Pakkauslistassani olevat kestosuosikit tonnikala, kuivattu jauheliha ja kana saivat väistyä. toukokuu 2016 42 La p p i LEMMENJOKI T ämä juttu sisältää enemmän tunteita kuin tosiasioita. Tämä vaellus osui aikaan, jolloin opettelin päästämään irti. Kasvissyöjät ovat aina nälkäisiä. Äiti, koira ja tytär lähtisivät Lemmenjoelle. Se tuulettaa, syventää, irrottaa ja punoo tiiviimmin yhteen. TEKSTI JA KUVAT Maija Arosuo Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 42 Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 42 2.5.2016 12.53.48 2.5.2016 12.53.48. Hän kysyi, lähtisinkö hänen kanssaan vaeltamaan. Myös lähes kaikki valmisruoat olivat poissa laskuista. Sillä hetkellä se kuitenkin oli valtava. Minulle vaeltaminen on ulkoiluharrastuksen lisäksi tapa erotella tunteita, toipua, iloita, puhdistautua ja kuunnella itseä. Ajatus vaellukselle lähtemisestä tuntui samaan aikaan pakottavalta ja naurettavalta. Hän oli juuri ja juuri täysi-ikäinen ja vastikään muuttanut pois kotoa, mihin en ollut vielä osannut valmistautua. Lapin kultaa ja auringonlaskuja. Tuntui, että ainoa paikka, jossa pystyisin vapaasti hengittämään, olisi puhdas luonto. Koskematon erämaa. Pieniksi pilkottuina vähävetiset juurekset, kuten porkkanat, selleri, lanttu, bataatti ja kukkakaali tuntuivat toimivan. Mutta niitä tarvittiin paljon. Irtiottoja Lemmenjoella Äidin ja tyttären vaellus Lemmenjoella on matkantekoa yhdessä ja erikseen. Kaukana kuin taivas. Tomaattimurska ei kuivu Emme olleet vaeltaneet yhdessä kuin kerran, joten mitään yhteisiä rutiineja ei ollut. Jälkeenpäin ajateltuna se ei ollut kovin suuri normaalia sydänsurua. Kuinka jaksaisin kantaa rinkkaa, kun rappusten nouseminen sai minut tuntemaan, että tarvitsen vuodelepoa. Äänet kuuluivat kaukaa. Se on oiva keino syventää suhdetta itseen ja muihin
Tuo pieni viheliäinen härpäke. On päivän paras hetki. Aamupäivällä Rovaniemellä alan jo ajattelemaan selkeämmin. On kuin ravistelisi rinkkaa. Ajaessani nukahtaisin varmasti viimeistään pimeän tultua. Se tuudittaa pehmeydellään ja suojelee meitä ulkopuoliselta maailmalta. Tämä saa riittää päivän suoritukseksi. Yksi linja vie eteenpäin ja samaa reittiä voi palata takaisin. Toteamme härkäpapujen olevan melko painavia kuivinakin ja raahaudumme rinkkoinemme vain muutaman kilometrin matkan jokivartta kauniiseen joen mutkaan. Yhdessä taiteilemme Nallomme pystyyn. Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 44 Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 44 2.5.2016 12.53.50 2.5.2016 12.53.50. Hengitetään samaa ilmaa Lappi on suuri. Teltta on pystyssä ja makuupussin untuvainen syli kutsuu. Olemme perillä. toukokuu 2016 44 LEMMENJOKI Kiireessä pakattua Huonosti nukutun, kiireisen viikon viimeisenä iltana sulloin rinkkaani ulkomuistista mielestäni kaiken tarpeellisen ja sitten olin niin valmis kuin voisin olla. Teltassa nukutaan lähekkäin. Ensimmäistä kertaa kesä-Lapissa vierailevan tyttären ihastuneet huudahdukset saavat hymyn huulille. Seuraavan päivän lähdön hetkellä tajusin, että olisi edesvastuutonta lähteä ajamaan. Maisemat alkavat kuitenkin sytyttää jo sisällä kuplivaa erämaakaipuuta. Lemmenjoki on kohteena selkeä kuin Helsingin metro. On vain PORKKANA-KUKKAKAALI-HÖYSTÖ ja kikherne-sieni-couscous-feta-muhennos valmistuvat nopeasti, jos muistaa laittaa kuiva-ainekset aamulla likoamaan vesitiiviiseen rasiaan. VR:n hajuinen makuuvaunu ei varsinaisesti tuuleta pääkoppaa, mutta kolinan yksitoikkoisuus saa aivoissa vellovat asiat loksahtelemaan hieman paremmin paikoilleen. SVEITSILÄINEN kulkija valmistautuu Lemmenjoen talveen rakentamalla kantovälinettä. Kahvamme odottaa kauniisti hyllyrivin päässä. Mieleen muistuu esimerkiksi se, että Trangian kahva ei ole mukana. Eivät tavarat siellä vähene, mutta asettuvat sopivasti limittäin tehden tilaa uusille. Ajoin rautatieasemalle ja varasin autopaikan Rovaniemen yöjunaan. Teen sen kuitenkin, jolloin saan syystä osakseni armottoman ”osaan-kyllä-itsekin-katseen”. Matkaa kohteeseen oli 1 200 kilometriä, mutta superäitinä ajaisin sen yhdellä istumalla. Yritän hillitä itseäni antamasta ohjeita tai riistämästä telttakeppejä lapsen kädestä. Rovaniemen Prisma osoittautuu onneksemme myymäläksi, joka varustaisi kaikki lapinkävijät päästä varpaisiin. Se on kuin kohtu, joka pehmentää kolhut ja sumentaa äänet. Vaikka junailimme Rovaniemelle asti, riittää ajamista vielä päiväksi
KU VA Ju li a L a h ti n en LEMMENJOKI seuraa kulkijaa lähes koko merkityn reitin matkan. Teltta rikkoo rajat oman minän ympäriltä ja piirtää nukkujille yhteisen ääriviivan. Näin on hyvä. Varjot tuntuvat lyhenevän. Olisi paljonkin puhuttavaa, mutta kumpikaan ei halua aloittaa keskustelua. 45 toukokuu 2016 harvoja ihmisiä, joita haluaa päästää niin lähelle, että hengityksen kuulee. Ei kaivella, ei haasteta, ei edes muistella mukavia. Varvikossa piilottelevan metsähiiren kevyeen rapinaan ja perhosen laskeutumiseen käsivarrelle. Hiljaisuuteen. Tuo samainen olento on syntynyt minusta. Ei rikota hiljaisuuden tuomaa rauhaa. Katson vieressä nukahtavaa lastani. Tunnen iloa ja myös kaihoa, kun kuulen, miten hänen hengityksensä tasaantuu ja hän vaipuu uneen. Ajatellaan mitä itse halutaan. Keskitytään olennaiseen Talsimme jokivartta hiljaisuuden vallassa. Milloin viimeksi olen katsellut hänen nukahtavan. On vain harvoja ihmisiä, joita haluaa päästää niin lähelle, että hengityksen kuulee. RAVADASJOKI laskee Lemmenjokeen kymmenenmetrisen putouksen kautta. Nyt hän on kokoiseni ja hänellä on oma tahto, oma minä, oma elämä. On siedettävä läheisyyttä ja luotettava toiseen. Polkua päällystävien neulasten pehmeään mattoon jalkojen alla. Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 45 Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 45 2.5.2016 12.53.50 2.5.2016 12.53.50. Hengitys alkaa tasaantua, vaikka Teltassa nukutaan lähekkäin. Kiire on kadonnut. On siedettävä läheisyyttä ja luotettava toiseen. Keskitytään olennaiseen. Kävelemiseen
Kaiken hiljaisuuden keskellä ajatuksemme alkavat kulkea samaa rataa ja kuin yhteisestä sopimuksesta alamme puhua asioista, joista on vuosia vaiettu. Ryöppyävän kosken pauhu, jyrkkien kallioseinämien uljaus ja maisemien karuus saavat minut ymmärtämän oman pienuuteni. Hyppäämme kantamuksiimme nähden korkealle ilmaan. Tähän asti jokilaakson metsä on ollut kattomme ja suojamme tuulta ja sadetta vastaan. Se tulee ennustamatta ja jylisee vain kerran. Tuo ilmielävä vihreisiin pukeutunut nuuskamuikkunen on tullut Lappiin elämään paikallisten tavoin. Miten vaikeaa onkaan päästää häntä näkyvistä. Ylhäällä saamme ihailla tuntureiden äärettömyyttä. Koiran vaistollaan se lähtee pakenemaan suuntaan, josta olemme tulleet. Tehdä valintoja, jotka eivät ole meidän. Vain erämaassa kaikki ovat tervetulleita samaan pöytään. Maasto muuttuu karuksi varvikoksi, jota rikkoo vain satunnainen tunturikoivun tupsu. Ainoa myönnytys nykymaailmalle ovat GoreTex-jalkineet. Toisaalta Sveitsissä ei ole autiotupiakaan, jonne valtio toisi ilmaisia polttopuita. Toivon, ettei ylpeys käy hänen kohtalokseen. Kullankeltaisessa auringonpaisteessa se on rauhoittava näky. ni. Yhtymäkohdassa virtaus voimistuu ja joki laskee kymmenen metriä putouksena Lemmenjokeen. Jatkamme siis matkaa kumpikin yksin, mutta silti yhdessä. Suuri Lemmenjoki imee kuitenkin itseensä pienemmän joen vedet niin, että se jatkaa matkaansa lähes yhtä rauhallisena eteenpäin. Miten paljon lapsen pitääkään nykiä itseään irti, rimpuilla vastaan ja todistaa taitojaan, että uskallamme antaa hänen elää omaa elämäänsä. Retkeilijöitä pyörii alueen keskuksena toimivan tuvan ympärillä. Riehuva Ravadasköngäs Muutaman kilometrin päässä tuvalta majesteettisen Lemmenjoen virtaukseen yhdistyy pienempi Ravadasjoki. Jokaisella askeleella kuivatut kasvikset muuttuvat polttoaineeksi, joka vie eteenpäin. Merkitty reitti nousee LEMMENJOKI haluaa kävellä itsekseen, joten jättäydyn näköetäisyyden päähän. Rannassa tapaamme sveitsiläismiehen veistelemässä itselleen kantovälinettä. Yrittää, erehtyä ja antaa mennä. Hän aikoo viettää Lemmenjoella seuraavan talven metsästäen ja kalastaen. Jokivene tuo paikalle kaksi lehtinaista, jotka ovat tulleet Lemmenjoelle haastattelemaan kullankaivajaa. Hän närkästyy, kun kysyn, kuinka hyvin hän tuntee Suomen olot. Hento tyttöni on erämaassa: vahvana ja pärjäävänä omillaan, mutta äidin katseen alla. Mukanaan hänellä on villaviittansa lisäksi säkillinen työkaluja, kuten saha, viila ja erikokoisia puukkoja ja kirveitä. Pahiten säikähtää pieni koiramme, joka ei ymmärrä yhtäkkistä ääntä ja pelästymisemme syytä. Tupa on suuri, sinne mahtuu reilu tusina yöpyjää. Sulassa sovussa nuotioringissä istuvat siis kesätoimittaja, kuvaaja, nuuskamuikkunen, kullankaivaja, äiti ja tytär. Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 46 Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 46 2.5.2016 12.53.51 2.5.2016 12.53.51. Niitä ei enää tarvitse kantaa mukana ja rinkkakin tuntuu kevyemmältä. Niillä puuseppä aikoo veistää itselleen tarvitsemansa metsästysvälineet ja talven tullen sukset. Seuraavassa hetkessä ukkonen jyrähtää voimakkaammin kuin koskaan eläessätunturiin ja puuraja tulee vastaan kuin viivoittimella vedettynä. Tyttäreni KOIRAN ilo on tarttuvaa lajia. Hyvä näkyvyys avaa mahdollisuuden määritellä etäisyyden toisiimme. On kuin ne tarvitsisi jättää juuri tähän ja antaa tunturituulten huuhtoa ne mennessään. Hänhän on kotoisin Sveitsistä, jossa myös on talvi. Olemme kuitenkin jo valmiita jättämään havut ja siirtymään avarampiin Lapin maisemiin. Polulla ja elämässä. Voi vain olla apuna tarvittaessa. Tai niin kuin hän lappalaisten ajattelee eläneen tai elävän. Ääneen lausuttuina ne haihtuvat eivät olemattomiin, mutta kuulumattomiin. Sadekuuro vaatii vetämään takin päälle ja aurinko riisumaan sen. Miten vaikeaa onkaan päästää häntä näkyvistä. Toisen elämää ei voi elää. toukokuu 2016 46 kulkeminen vie voimia. Kipuamme ylös könkään vierellä kulkevaa kulku-uraa ja jätämme rauhallisen Lemmenjoen taaksemme. Kulkeminen alkaa sujua ja rinkankantolihakset ovat jo tottuneet työhönsä. Ukkonen sanoo sanansa Jatkamme kulkuamme painostavassa ilmanalassa. Ottaa aikansa, Hento tyttöni on erämaassa: vahvana ja pärjäävänä omillaan, mutta äidin katseen alla. Seuraavaksi yöksi saamme katon päämme päälle, sillä saavumme Ravadasjärven autiotuvalle
Ajatus kullankaivajien eksoottiseen maailmaan tutustumisesta sekä pelottaa, että kiinnostaa. Jatkamme matkaa tutulta Ravadasjärveltä kohti Härkäkoskea. Tarvitsemmeko jotain, tulemmeko saunaan, maistuisiko kahvi. Tyydymme tutustumaan siihen historiallisesta näkökulmasta, entisten kullankaivajien tuvalla. Emme halua pohtia, kenellä maahan on oikeus – saamelaisilla, vuosikymmenet valtauksillaan eläneillä kaivajilla, vai meillä ohikulkevina retkeilijöinä. Teemme leirin vuokrakämpän lähellä olevalle nuotiopaikalle, vähän häpeissämme siitä, että olemme niin lähellä asumusta. Morgamoja oli 1940–50-luvuilla Lemmenjoen kullankaivajien keskus. Ehkä taivas oli halunnut laittaa pisteen perään keskustelullemme. Pian vuokratuvan asukkaat, vanhempi pariskunta jättisuuren koiran kanssa, tulevat juttusille. toukokuu 2016 48 että saamme sen rauhoitettua ja jatkamaan matkaansa. Viimeinen etappi jokivartta sulkee ympyrän. Kummallinen Kultala Saavumme Morgamojan Kultalaan sekavin tuntein. Otettuina ystävällisyydestä ja autuaan puhtaina kömmimme viimeisen kerran telttaan. LEMMENJOKI Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 48 Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 48 2.5.2016 12.53.52 2.5.2016 12.53.52. Suljemme silmämme ja annamme sen olla. Emme halua nähdä tämän päivän kultakaivauksia, emme rikkoutunutta maan pintaa. Jatkamme matkaamme Kultasatamaan, jossa jo tutun uljas Lemmenjoki ottaa meidät vastaan
Mikään asia tai ongelma ei tunnu niin suurelta, kun on niistä etäämpänä ja perusasioiden äärellä. Muuttuiko äiti-tytärsuhde reissun aikana. × Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 49 Retki_42-49-Lemmenjoki_PL.indd 49 2.5.2016 12.53.52 2.5.2016 12.53.52. Siinä oli oltava jotain hienoa, mitä ei voi kuulemalla ymmärtää. Yksin en missään nimessä olisi uskaltanut mennä. Valitsisin kohteen johon ei tarvitsisi mennä autolla, jotta ympäristö ei kuormittuisi ja ottaisin enemmän vastuuta eväiden suunnittelusta. Reissun aikana ymmärsin, miksi äitini haluaa vaeltaa ja miten kivaa jälkikäteen on tutkia kartasta missä mentiin, ihmetellä rakkoja, kipeitä paikkoja, karvaisia jalkoja. . Miten useammat nuoret innostuisivat vaeltamisesta. Toimiva, helppo ja edullinen varusteiden vuokraus ja tiedotus retkipaikoista, joihin on bussiyhteydet. Aikaisemmin sellainen tuntui suorastaan tuskastuttavalta! Mikä saa sinut lähtemään seuraavalle vaellukselle. Matkailupalveluita: www.lemmenjoenmatkailu.com ja www.lemmenjoki.org . Jos lähtisin yksin matkaan, pitäisin kenties rauhallisen paastopäivän. Ehkä hyödyntäisin kiitollisemmin paikan antimia; osa syötävästä ja ainakin teeainekset löytyvät metsästä. Suomen suurin kansallispuisto, pintaala 2860 km² . Sellaista nautintoa ja autuuden tunnetta en osaa lähteä kuvailemaan, se on koettava itse. Virkistysvyöhykkeellä on merkittyjä retkeilyreittejä noin 60 km. Vaeltamaan on lähdettävä vain omasta tahdosta, enkä tiedä mikä muu tätä tahtoa herättelisi kuin toisen onnellisuuden näkeminen. Luonnossa kaikki tuntuu selkeämmältä ja oli siksi helpompi puhua asioista syvemmin. Perustettu vuonna 1956, eli täyttää tänä vuonna 60 vuotta . En ole suorittanut äitiyttä, en jäljitellyt reipasta retkeilijää. Luonnon tarjoama autuus ja rauha. Opin luottamaan siihen, että minusta pidetään kyllä huolta ja voin puhua kaikesta äidille. Ihminen vaelluksen jälkeisellä olemuksellaan manifestoi luonnon eheyttävää voimaa. Tällä retkellä emme ole laskeneet kilometrejä. . Täyttyivätkö odotukset. Parasta oli eheytyminen Äiti Maan sylissä. Venekyyti vie meidät takaisin oikeaan maailmaan, joka tuntuu jo paremmalta paikalta hengittää. Erinomainen artikkeli kullankaivusta: www.raymond.. Niiden varsilla on runsaasti tupia ja huollettuja leiripaikkoja. Saattaa se pehmeästi maailmaan, luottavaisena ja turvallisin mielin. Millaista oli olla lähellä äitiä koko viikon, 18-vuotiaana. Ensi kesänä kuitenkin kiinnostaisi kohdata pelkoja ja tehdä pieni retki yksin. × tiedä & mene ”Vaellus antoi paljon enemmän kuin olisin uskonut” kertoo Julia Lahtinen. Sai huomata, ettei tiedä maailmasta yhtään mitään, toisaalta koin olevamme enemmän ”samalla sivulla” kuin koskaan; luonto kohtelee meitä tasaarvoisesti. Seikkailu ja kasvaminen, halu tutustua paremmin itseensä, Jumalaan ja Äiti Maahan. . Emme ole kirjanneet kaloreita, emme poikenneet merkityltä reitiltä, emmekä edes harkinneet käyvämme korkeimmilla huipuilla. Alun perin lupauduin mukaan puoli vahingossa, sillä koin silloin kovaa painetta miellyttää muita. Oppia katsomaan, kuinka kauniisti perhonen lentää, vaikka sen siivet ovat niin hauraat. Oli ihanaa turvautua äitiin iässä, jossa sitä yleensä vältellään. Tuntee puhtaan maan kantavan jalkojen alla, näkee taivaan aukeavan yllä ja kuulee veden ravitsevan solinan. Miten tekisit reissun nyt. Luonnon aistiminen, oman kehon kuuleminen, rauha, hiljaisuus, pimeys, puhtaus. Tehtäväni on ollut opetella päästämään irti asioista, joita en voi muuttaa. Rupesin innostumana pelottavasta ajatuksesta pikkuhiljaa, mutta en kehdannut ilmaista jännitystäni edes äidille. Matkalla saimme lähentyä avoimuuden ja luottamuksen kasvaessa. Todella outoa ja mahtavaa. Totisesti tutustuimme paremmin toisiimme. /#!kultaa-lemmenjoelta Lemmenjoen kansallispuisto 49 toukokuu 2016 Mikä sai sinut lähtemään mukaan. Hauskaa oli, että saa pissiä minne haluaa ja nukkua, kun siltä tuntuu. Millaisia palveluja toivot, että luonnonpuistoista löytyisi. Joskus olisi hieno nähdä oikein korkeita vuoria, syviä viidakoita, uusia kasveja ja eläimiä, kaikkea mitä ei ennen ole kokenut ja nähnyt. Elämän helppous ja yksinkertaisuus: syö, juo, nuku, kävele, keskity vain olemiseen. Lähteä oikein kauas, pitkälle ja pelottavalle matkalle. Venekuljetus Lemmenjoen kylän ja Kultasataman välillä kesäisin kaksi kertaa päivässä. Retkeily merkittyjen reittien ulkopuolella vaatii hyviä retkeilytaitoja. Opastetut reitit, ”kaupat”, erätuvat ja nuotiopaikat ovat käteviä, mutta todellisuudessa kaikki tällainen on vain luksusta. Talvivaelluskin on joskus koettava. Loppujen lopuksi mitä vähemmän on mitään ihmisen tekemää, sen parempi. Näin, miten säteilevä ja tyytyväinen hän oli aina vaelluksien jälkeen. Millaisia retkiä suunnittelet. Vaellus antoi paljon enemmän kuin olisin uskonut. Kartat: Lemmenjoen ulkoilukartta 1:100 000 ja maastokartta nro V444 1:50 000
MIEKOJÄRVI Retki_50-53-Miekonjarvi_PL.indd 50 Retki_50-53-Miekonjarvi_PL.indd 50 2.5.2016 12.33.20 2.5.2016 12.33.20. toukokuu 2016 50 La p p i LUKUISAT saaret ja siluettina kohoavat vaarat tekevät Miekojärvestä kiinnostavan melontakohteen
Vielä helatorstain viikonloppunakin yli 50 neliökilometrin suuruisella järvellä ajelehtii jäälauttoja. Melojan mieli polttelee jo vesille. Kevyt tuulahdus tuo kevään tuoksut nenään. Sillä saamme rikottua jäätä sen verran, että saamme kajakit vesille. TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Tuija JA Ilkka Kauppinen Retki_50-53-Miekonjarvi_PL.indd 51 Retki_50-53-Miekonjarvi_PL.indd 51 2.5.2016 12.33.20 2.5.2016 12.33.20. Kevyillä hiilikuituisilla meloilla emme uskalla jäätä hakata, etteivät ne rikkoudu. Osa rannoista on vielä jäässä ja suurin haaste on löytää kohta, josta laskea venho vesille. Etenemme riitettä rikkoen kuin jäänmurtaja. Pulahdus veteen ei kuitenkaan houkuta. Parin sadan metrin päässä rannasta reitti on selvä ja pääsemme takaisin vastarannalle myötätuulen saattelemana. Aamulla huomaamme olevamme saarroksissa. Rantautuminen hiekkarannalle on helppoa. Monipuolinen Miekojärvi Pikku-Inariksi kutsuttu Miekojärvi on LänsiLapin helmi, joka näyttää jokaisella retkellä erilaiselta, riippuen siitä, katseleeko sitä kajakista vai vaaran päältä. Sellainen löytyy, mutta kajakit pitää vetää pienen pusikon läpi. Onneksi osasimme ennakoida jotain tällaista ja otimme mukaan kättä pidempää, pienen kokoontaitettavan lapion. Kauden ensimelonta on sen arvoinen. Tätä on pitkä talvi odotettu! Vesi kajakin alla hohkaa kylmää, mutta auringon lämpö hivelee poskipäitä. Rantaan on yön aikana kasautunut jäälauttoja ja viileän yön jäljiltä veden pinnalla on ohut riitekerros. Kierrämme yhden Miekojärven lukuisista pikkusaarista ja rantaudumme saarista suurimpaan, Vaarasaareen Pitkäniemenhiedan laavulle. 51 toukokuu 2016 T oukokuun loppupuolella Miekojärvi vaihtaa talviasun kesäiseen
Keräämme illallista varten kaksi isoa punttia maitohorsman versoja, joita köyhän miehen parsaksikin haukutaan. Vaikka Miekojärven ympärillä on kesämökkejä ja pysyvää asutusta, ei pohjoisja eteläosia lukuun ottamatta taloja juurikaan näy järvelle ja etenkin kajakista järvi tuntuu erämaisemmalta kuin onkaan. KOMEA kuha on kalastavan retkeilijän riemu. Miekojärveä kutsutaankin Pikku-Inariksi. Takaisin autolla huomaamme, että tien puolesta maasta pukkaa maitohorsmaa. Ilkka jää kalastelemaan saaren ympärille ja nappaa matkalla komean kuhan. Mausteeksi tarvitaan vain suolaa. Mukaan varaamamme MIEKOJÄRVEN poluilla on hauska retkeillä koko perheen voimin. Tuuli tuivertaa kuitenkin aallot vaahtopäiksi, joten melonnasta on luovuttava. Reitti on vain vajaan kahden kilometrin pituinen, mutta varsin haastava, sillä polku ylös näköalapaikalle on paikoitellen todella jyrkkä ja nostaa hien pintaan. Järven itäpuolta kulkevan tien varresta lähtee polku Orhinselänniemeen, jossa meitä odottavat upeat hiekkarannat ja kota. HYVÄLLÄ tuurilla retkeilijä kerää mahtavan tattisaaliin. Suunnitelmanamme on, että jättäisimme Ilkan ja Sinikan melomaan ja minä kävelisin Riston kanssa leiriin. Tällä kertaa laskemme kajakin täysin sulaan veteen. Itse teen tutkimusmatkan pienen saaren ympäri kävellen. Retki_50-53-Miekonjarvi_PL.indd 52 Retki_50-53-Miekonjarvi_PL.indd 52 2.5.2016 12.33.21 2.5.2016 12.33.21. Erityisen arvokkaaksi saaliin tekee se, että Miekojärvi on pohjoisimpia paikkoja Suomessa saada kuhaa. toukokuu 2016 52 MIEKOJÄRVI Luonnon antimia Palaamme Miekojärvelle kesäkuun alkupuolella. Kuikka huutaa tyynessä illassa huutoaan, kun meloskelemme kohti Viitasaaren laavua, jonne ei ole matkaa kuin muutama sata metriä. Sinikan sieninenä haistaa jo kaukaa syksyisen metsän kultakimpaleen, herkkutatin. Kävelemme vähän kauemmaksi tiestä, vaikka tiellä tuskin on kovinkaan paljon liikennettä. Ei hätää, monipuolinen Miekojärvi tarjoaa vaihtoehdon. Vaivannäkö kannattaa, sillä ylhäältä näkee Miekojärven koko komeudessaan päästä päähän. Itse pidän niitä maukkaampana kuin parsaa. Seurana sirkeät seniorit Elokuussa saamme retkiseuraksi Ilkan vanhemmat, sirkeät seitsenkymppiset Riston ja Sinikan. Ajamme järven itäpuolelle, sillä haluamme käydä tutustumassa Pieskänjupukan näköalapolkuun. Emme ole edes varautuneet sienikorilla, joten lippalakit ja kaulahuivit täyttyvät sienistä. Herkuttelemme illalla voissa paistetulla parsalla ja tuoreella kalalla
× KOKOONTAITETTAVA lapio on hyödyllinen apuväline melojalle riitteen rikkomiseen. Lisätietoa: www.luontoon.. tiedä & mene . Erinomainen kohde päiväja viikonloppuretkeilyyn koko perheelle meloen, veneillen tai patikoiden. Patikoiden kiinnostavimmat kohteet ovat Pieskänjupukan näköalapolku, Vaarasaaren luontopolku sekä upeiden hiekkarantojen Orhinselänniemi. Paluumatkalla keräämme vaaran juurelta puolukoita tuliaisiksi leiriin jääneille. . . RAAKONVAARALTA on upeat näkymät yli eteläisen Miekojärven. Reippailen Riston kanssa viereiselle Raakonvaaralle, josta aukeavat upeat näkymät Miekojärven eteläpäähän. Ahvenet alkupalaksi maistuvat. Retki_50-53-Miekonjarvi_PL.indd 53 Retki_50-53-Miekonjarvi_PL.indd 53 2.5.2016 12.33.23 2.5.2016 12.33.23. Illalla saamme laavulle vieraaksemme paikallisen kalastajan, joka haluaa jakaa kalansaaliin kanssamme. Aamulla emme pidä kiirettä vaan loikoilemme raikkaan syysaamun aamuauringon säteistä nauttien ja pulahdamme virkistävälle aamu-uinnille. Lähdemme matkaan Kaaraneskosken voimalalta, jossa kajakkiin meno on hieman haastavaa. Aamulla heräämme teeriperheen sunnuntaikävelyyn rannan tuntumassa. Parhaat paikat lähteä vesille kajakilla ovat Sirkkakosken veneja kalasatama tai Kivilahti pohjoisessa ja Ylinen Venäläisenhieta lännessä sekä Mäntylän veneenlaskupaikka idässä. Pitkänniemenhieta Vaarasaari Miekojärvi Iso-Vietonen Raanujärvi Viitasaari Pieksänjupukka Ohrinselänniemi Raakonvaara Kirkonveräjä Sirkkakoski 2 km Miekojärvi Pello Ylitornio Pello Ylitornio 83 932 Ylitornio Pello Rovaniemi Miekojärvi 53 toukokuu 2016 retkiruuat jäävät syömättä, kun tatit hupenevat retkeilijöiden suihin. Toiseksi yöksi melomme saaren toiselle puolelle tutulle Pitkäniemenhiedan laavulle, jossa jouduimme keväällä jäiden saartamiksi. . . Retki Miekojärvelle on joka kerta yhtä yllätyksellinen. Teeriperhe tervehtii Syyskuussa tuon Miekojärvelle ystäväni, jolle haluan näyttää tämän upean järven. Miekojärvi on tunnettu Suomen pohjoisimpana järvenä, josta on mahdollista saada kuhaa. . Kierrämme koko Vaarasaaren toiselle puolelle Hietalahden laavulle. Vaarasaaressa on tilava Kirkonveräjän vuokrakämppä ja sauna. /miekojarvi. . 20 kilometrin pituisella järvellä aallot saattavat nousta hyvinkin korkeiksi, etenkin jos tuuli on pohjoisesta tai etelästä. Raakonvaara on niin sanottu kalottivaara eli se ei jääkauden jälkeen jäänyt veden alle, vaan sen laki pysyi vedenpinnan yläpuolella. Alueella on useita tulipaikkoja ja yöpymiseen soveltuvia laavuja ja kotia kauniilla paikoilla eri ilmansuuntiin, joten tuulisenakin päivänä löytyy tuuleton taukopaikka. Käymme iltapatikalla Palovaaran huipulla. www.kirkonveraja..
toukokuu 2016 54 P o h jo la RONDANE Retki_54-63-Rondane_PL.indd 54 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 54 2.5.2016 5.26.45 2.5.2016 5.26.45
55 toukokuu 2016 Kesävaellus lumihangessa Rondanen kansallispuisto Etelä-Norjassa tarjoaa jylhät puitteet tunturivaellukselle. Kesällä vaellettavaa riittää viikoksi. TEKSTI JA KUVAT Poppis Suomela Retki_54-63-Rondane_PL.indd 55 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 55 2.5.2016 5.26.46 2.5.2016 5.26.46. Entä sitten, kun myöhäinen kevät muuttaa suunnitelmia
Korkealle vuoristoon johtavat tietkin saattavat olla vielä kesäkuussa tukossa liiallisen lumen takia. Vuosikymmeniin kylmin kevät Kevät 2015 oli Etelä-Norjassa kylmin vuosikymmeniin. Lännempänä maisemat muuttuvat enemmän vuoristoksi loivien rinteiden jyrkentyessä pystysuoriksi seinämiksi ja vuonojen kovertamiksi alueiksi. Vuonna 1962 perustettua puistoa on laajennettu 2000-luvun puolella. Samoin korkeista vuoristaan ja jylhistä maisemistaan tunnetussa Jotunheimenin kansallispuistossa voi matka alkukesästä tössätä lumen takia. Rondanen kansallispuisto jää näiden väliin. Reitin suunnittelussa piti ottaa tavallista paremmin huomioon niin maastopohja, korkeus kuin rinteiden ilmansuunnatkin. Etelä-Norjassa on useita kansallispuistoja ja retkeilyalueita, joista jokainen soveltuu niin aloitteleville retkeilijöille kuin kokeneillekin kulkijoille. Länsirannikon korkeilla vuorilla voi talven aikana sataa lunta useita metrejä, joten sitä myös riittää siellä pitkälle alkukesään. Esimerkiksi Hardangerviddan kansallispuistossa on monesti lunta pitkään, vaikka itse alue on merko tasaista ja helppoa tunturimaastoa, joka kartalla näyttää houkuttelevalta vaelluskohteelta heti alkukesästä. Alkukesästä on siis tärkeä tietää, minnepäin Norjaa on menossa, jotta voi valita omalle reissulle sopivat olosuhteet. Retki_54-63-Rondane_PL.indd 56 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 56 2.5.2016 5.26.48 2.5.2016 5.26.48. ilit muuttuvat selvästi alueiden sijainnin mukaan. Rondane onkin tärkeä ja suosittu retkeilykohde. Olimme valinneet 40 hengen nuorisovaelluksen kohteeksi juuri Rondanen kansallispuiston. Suosiosta varmasti osa selittyy tiheällä tupaverkostolla, hienoilla reiteillä ja useilla yli 2 000 metrin tuntureilla, joita reunustavat vehreät jokilaaksot. Norjalaiseen tyyliin Norjalainen kesäkausi tunturialueilla alkaa vasta myöhään kesäkuussa. Alhaalla laaksoissa nurmikot jo vihertävät ja puissa on isot lehdet ensimmäisten kesäretkeilijöiden tallatessa polkuja majalta toiselle. Lumiraja tuntui nousevan tuskaisen hitaasti suhteessa kalenteriin. Samaan aikaan ylempänä vuoristossa on vielä täysi talvi ja sukset ovat paras kulkuväline. Poikkeuksellisen kylmät kelit ja talviset olosuhteet pitivät lumen maassa hyvin pitkään. Maastopro. Kevään eteneminen tai kesän alkaminen ei päässyt alkuun edes matalammilla alueilla, saatika sitten tunturialueiden väliin jäävissä jokilaaksoissa. toukokuu 2016 56 RONDANE E telä-Norjan sopii hyvin eteläsuomalaisille retkeilijöille. Idässä lähempänä Ruotsin rajaa maisemat ovat enemmän tunturimaisia loivine muotoineen ja laajoine suoalueineen. Rondanen kansallispuisto on Norjan vanhin. Tärkeimpänä kriteerinä oli ollut Reitin suunnittelussa piti ottaa tavallista paremmin huomioon niin maastopohja, korkeus kuin rinteiden ilmansuunnatkin. Omalla autolla vaellusmaisemiin matkustaminen onnistuu kätevästi alle vuorokaudessa, josta puolet saa nukkua rennosti lakanoiden välissä laivalla Turusta Tukholmaan. Sen sijaan esimerkiksi Femundsmarkan kansallispuistoissa Etelä-Norjan itälaidalla kevät etenee tavallisesti joutuisasti
Tunturiin lähdettäessä pitää kuitenkin aina varautua pakkaskeleihin ja vaatteet sekä HJERKININ kylästä lähdettäessä ollaan heti avotunturissa. Tavallista kylmemmästä kelistä ei sinällään kesävaelluksella ole suurta haittaa. Myöhäinen kevät näkyi luonnollisesti kaikkialla. Maisema oli enemmänkin yleisharmaa, kun missään ei vielä näkynyt merkkejä kesän heräämisestä. Lämpötila oli ollut päääosin koko ajan pakkasella, joten kesän alusta ei ollut tietoakaan. Kunnon sadekamoissa ei sateinen keli paljon haittaa. JYKEVÄ puusilta on mukava levähdyspaikka. Retki_54-63-Rondane_PL.indd 57 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 57 2.5.2016 5.26.49 2.5.2016 5.26.49. Merkattu retkeilyreitti johdattaa kohti Grimsdalenia. Olimme liikkeellä tarkoituksella alkukesästä, juuri ennen majojen kesäsesongin alkua, ja se puolestaan tarkoitti sitä, että majoituimme teltoissa. 57 toukokuu 2016 löytää avotunturia lumettomalta alueelta ja nyt tuntui siltä, ettei lumetonta aluetta löytynyt koko Norjasta
Tien varrella, keskellä erämaata on Grimsdalshytta. Suot ovat märkiä ja vesi kylmää. Jylhät vuorenseinät olivat täysin valkoisia ja kauempaa katsoen tuntui siltä, kuin oltaisiin talvivaelluksella. Paljasta maata ei tuntunut löytyvän juurikaan, vaan kaikki alueet 1 200 metristä ylöspäin olivat yhtenäisen lumipeitteen alla. toukokuu 2016 58 RONDANE yöpymisvarusteet pitää valita sen mukaan. Gravhøi-tunturi ja sen eteläpuolella virtaava Haverdalår kuvastavat hyvin koko aluetta. Grimsdalen Rondanen kansallispuiston halkaisee pohjoispäässä Grimsdalenin laaksoa kulkeva autotie. Toisaalta vastaavasti ylhäällä saa nauttia ihanasta avarasta maisemasta ja ihailla kauas horisonttiin ulottuvia näkymiä. Majan aukioloaikoina myös telttailu tällä alueella on maksullista. Ylhäällä tunturiylängöllä ongelmana ovat märät suoalueet ja rinteessä taas pitää olla tarkkana jalkojen kanssa liukastelun ja irtokivien takia. Kun toisaalla on vielä reilusti lumista loskaa, pitää jalkojen kastumisen kanssa olla tarkkana. Myös pohjoisrinteiltä oli vaikea löytää lumetonta kohtaa. Paikalliseen tapaan majat sijaitsevat sopivilla päivämatkaetäisyyksillä toisistaan niin, että usein tunturijonon toisella puolella alhaalla laaksossa on jo seuraava majapaikka. Muutamat huiput nousevat 1 600 metrin korkeuksiin. Vuorten huiput ovat lumen peitossa tavallisenakin kesänä pitkään mutta kesäkuussa 2015 näky oli kaukana kesävaelluksen maisemista. Stygghøien nousee jo yli 1 700 metrin korkeuteen ja sen eteläpuolella siintävät jo Rondanen suurimmat, yli 2 000 metriin nousevat huiput. Maisemat vaihtuvat hetkessä tasaisista tunturirinteistä alas laaksoon johtaviin polkuihin. Lähdettäessä liikkeelle puiston pohjoisosasta Hjerkinnin kylästä jää laakson pohjoispuolelle sopiva vaelluksen ensimmäinen etappi. Suurempien vuorien juurelle Grimsdalenista etelään alkaa laajempi yhtenäinen erämaa-alue. Lumisen solan läpi Stygghøin rinteillä huomaa helposti norjalaisen tunturin jylhät maastomuodot, jotka Retki_54-63-Rondane_PL.indd 58 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 58 2.5.2016 5.26.50 2.5.2016 5.26.50. Talven jäljet näkyvät näillä alueilla pitkään. Toki aurinkoiset lämpimät säät ovat aina mukavampia kuin koleat pilvikelit. Grimsdalshytta tarjoaa kesäkuun puolivälistä alkaen majapaikan lakanoiden välissä 54 hengelle. Tässä vaiheessa vaellusta lumen määrä ei sinällään haitannut kulkemista varjopaikkoja lukuunottamatta. Koko Rondanen kansallispuistoa ympäröivältä tieltä nousee useita pistoteitä jokilaaksoja pitkin ylös tunturiin. Ainoastaan jatkuva kiertely ja lumettomien reittien etsiskely tuntui vievän aikaa tavallista enemmän. Etelään päin tultaessa maisemat muuttuvat entistä vuoristoisemmiksi. Paikoin oli vaikea löytää vaelluskengin edettävää reittiä. Niitä varten, joita sisämajoitus ei kiinnosta, laakson pohjalta joen varresta löytyy iso telttailualue vessoineen. Kansallispuiston alueella on useampia tupia ja majataloja. Grimsdaleniin aukeavat rinteet keräävät kaiken auringon lämmön ja etelään aukeavien rinteiden keväinen tunnelma yllätti lumisten ylänköjen jälkeen. Varjossa olevissa uurteissa lunta oli helposti yli polveen, jossain koloissajopa lähes lantiolle asti. Maksua vastaan majapaikassa voi lakanoiden lisäksi nauttia myös valmiista illallisesta. Tasaisilla alueilla varsinainen lumiraja oli 1 300 metrin korkeudessa. Tunturiylängön jälkeen alas laaksoon johtavat jyrkästi laskevat polut tarjosivat hienoa vaihtelua. Tiet on puomitettu mutta niiden kautta majojen huolto onnistuu hyvin ja toisaalta teitä voidaan tarvittaessa hyödyntää pelastuspalvelussa. Mutta muuten alue on runsaassa tuhannessa metrissä pääosin loivapiirteistä tunturiylänköä. Norjalaiseen tapaan polut on hyvin merkattu ja suunta kohti Grimsdalshyttaa olisi helppo pitää tiukemmassakin sumussa
Kivikossa kulkiessa pitää olla tarkkana mihin seuraavan askeleen ottaa. 59 toukokuu 2016 NORJALAINEN tunturimaasto on karuimmillaan pelkkää kivikkoa ja kalliota. Retki_54-63-Rondane_PL.indd 59 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 59 2.5.2016 5.26.52 2.5.2016 5.26.52
NORJASSA polut on merkattu näkyvästi. Kivipaateen maalattu punainen T osoittaa retkeilyreitin suunnan. Suomalaisittain ajat tosin tuntuvat olevan aika optimistisia ja monesti ne saakin kertoa suosiolla kahdella, etenkin nuorisoryhmän kanssa liikuttaessa. toukokuu 2016 60 RONDANE Reittimerkit NORJALAISISSA kartoissa reittimerkintöjen kohdalla mainitaan yleensä kulkemisaikoja kilometrien sijaan. Retki_54-63-Rondane_PL.indd 60 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 60 2.5.2016 5.26.54 2.5.2016 5.26.54
Sopivissa kivenkoloissa lumi saattoi kuitenkin upottaa vyötärölle asti. Vesi puroissa on jäätävää ja tuuli tunkeutuu helposti iholle. Pehmeä hanki upotti monin paikoin ainoastaan muutamia kymmeniä senttejä. Yhtenäinen lumipeite alkoi 1300 metrin korkeudessa. Retki_54-63-Rondane_PL.indd 61 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 61 2.5.2016 5.26.55 2.5.2016 5.26.55. 61 toukokuu 2016 LUMIRAJAN alla maasto oli märkää ja moninpaikoin poluilla oli isoja vesipaikkoja ja pienetkin purot virtasivat vuolaana. YLHÄÄLLÄ tunturissa olosuhteet ovat karut vaikka ollaan pitkällä kesäkuussa
Tarvittiin useita taukoja ja paljon motivointievästä. Kevyet, jopa lenkkareita muistuttavat vaelluskengät ovat herkimpiä kastumaan läpi. Jatkettaessa Haverdalenista seuraavaan laakson Dørålseterin puolelle on käytännössä vain yksi reitti, joka nousee lähes 1 400 metrin korkeuteen kulkien kapean kivisen solan läpi. Tunturin rinteiltä avautuu hulppea maisema koko nousun ajan. Päivä ilman rinkkaa motivoi kummasti kaiken ikäisiä ja tarjoaa vaihtelua vaelluksen etenemiseen. Päiväretki antaa myös mahdollisuuden tasapainottaa reittimuutoksia tai sovittaa muuttuneita aikatauluja. Lumessa kulkemisen suurin haaste liukastelun lisäksi on kenkien ja jalkojen kastuminen. Solaan päästäkseen on tosin ensin kiivettävä 500 metriä ylöspäin. Aamupäivällä hanki vielä kantoi jonkin verran mutta ilman lämmettyä kostea lumenpinta petti ja suurimman osan solasta tarvoimme polveen asti ulottuvassa lumessa. Rondanen kansallispuistossa sopivia kohteita päiväretkelle on joka puolella. Lumista solaa pitkin tuuli muutti ilman hetkessä jäätäväksi ja samalla kosteaksi. Silti liukastelulta ja kaatuiluilta ei voitu välttyä. Auringonpaistessa oli tyyntä ja lämmintä mutta pilvien lisääntyessä keli muuttui nopeasti ja tuuli yltyi. Märkä lumi kastelee jalkineet nopeasti. Ison ryhmän edetessä häntäpää pääsi helpommalla. Monesti ne ovat myös aivan liian liukkaita. Kesäkuussa 2015 sola oli kokonaan syvän lumen peitossa ja edessä oli talviretki. Oman haasteensa toi vielä jatkuva kelien vaihtelu. Kesästä talveen siirryttiin muutamassa sekunnissa ja kohta taas takaisin. Retki_54-63-Rondane_PL.indd 62 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 62 2.5.2016 5.26.57 2.5.2016 5.26.57. toukokuu 2016 62 RONDANE ovat huomattavasti suomalaisia tuntureita jyrkempiä eikä reitin valintaa voikaan tehdä ihan vapaasti. TUNTURISSA voi nauttia kunnon pyllymäkilaskuista. Se näyttää yhdestä suunnasta jyrkkäreunaiselta vuorelta mutta toiselta puolelta se on kohtalaisen helppo saavuttaa. Dørålselupen sola on ehdottomasti tutustumisen arvoinen. Skagsnebb 1 500 m Päiväretki lähitunturin huipulle kuuluu jokaiseen vaellukseen. Usein merkattu reitti on ainoa vaihtoehto edetä. Kärkimiehet upposivat nivusiaan tai kainaloitaan myöden lumen alta paljastuviin kivenkoloihin. Solan suulta avautuvat mahtavat näkymät kahteen eri laaksoon. Kunhan varmistaa, ettei laskulinjan alla ole kivikkoa, niin pitkätkin laskut ovat turvallisia. Kaikkien jaksaminen ylös huipulle asti on yhteinen tavoite ja sen varmistamiseksi SKAGSNEBB on sopiva päiväretkikohde kesken vaelluksen. Järeämmässä vaelluskengissä on usein pitävämpi pohja mutta myös ne tuntuvat kastuvan ajan kanssa läpi. Dørålen laaksossa Skagsnebb on yksi niistä. Rinkan kanssa kiipeäminen oli hikistä puuhaa ja nuorille suomalaisille tasamaankulkijoille nousumetrien kerääminen tuntui olevan tuskaa
Tavallisesti laaksot vihertävät kesäkuun alussa ja tunturikoivut kasvavat jo isoa lehteä. Myöhäisestä ja kylmästä keväästä huolimatta talvireitti Rondvatnetin jäällä ei ollut enää kuljettavissa kesäkuussa 2015 ja toisaalta matka kesäreittiä pitkin ja nousu ylös lumiselle vuorelle rinkkojen kanssa olisi ollut nuorelle vaellusryhmälle liian suuri ja aikaa vievä ponnistus. Lumen ja talvisten olosuhteiden takia matkanteko oli muutenkin ennakoitua hitaampaa. Matka jää kesken Dørålseteristä etelään on runsaan kymmenen kilometrin matka Rondvasbun majalla ja sieltä parin tunnin kävely lähimmälle parkkipaikalle. × Lumiselle vuorelle kiivetessä pitää olla tarkkana monessa suhteessa. Reitti kohti Rondvasbuta on yksi Rondanen kansallispuiston hienoimpia. Toisaalta jyrkimmissä kohdissa kivien irtoaminen jalkojen alta aiheuttaa myös vaaraa alempana oleville. Lumiselle vuorelle kiivetessä pitää olla tarkkana monessa suhteessa. Kiipeämisen vaivan palkitsee kaikkialle levittäytyvä vuoristomaisema ja alas tullessa monen sadan metrin pyllymäen tuoma ilo ja vauhdinhurma. Kesäreitti nousee 1 700 metrin korkeuteen jyrkkäreunaisen kallioseinän päälle kiertäen mahdollisimman läheltä rantoja. Majaa sesongiksi remontoineet miehet taivastelivat myös kylmää kevättä ja harmaata maisemaa. 63 toukokuu 2016 lounastauko on syytä pitää vuoren juurella juuri ennen ylös kiipeämistä. Nyt kuun puolessa välissä ei koivuissa ollut edes vielä silmuja. Retki_54-63-Rondane_PL.indd 63 Retki_54-63-Rondane_PL.indd 63 2.5.2016 5.26.59 2.5.2016 5.26.59. Päätimme siis jättää vaelluksen kesken isojen vuorten pohjoispuolella ja ohjasimme tilausajobussimme Nedre Dørålseter majalle. Riskitekijät huomioiden päiväretki terävälle vuoren huipulle tarjoaa yhden vaelluksen kohokohdista. Vielä myöhään keväälläkin voi syntyä jopa lumivyöryjä auringon lämmittäessä lumista seinää. LUMETTOMIA leiripaikkoja löytyy tunturien etelärinteiltä helposti vaikka pohjoisrinteistä lumi peittääkin vielä suurimman osan. Talvella reitti kulkee useita kilometrejä pitkän ja suurten vuorten, kuten Rondslottet (2 178m) ja Veslesmelen (2 015 m) väliin jäävän kapean järven jäällä. Myös liukastumiset pitää huomioida
Näiden ominaisuuksien vuoksi reppu muistuttaakin kovasti 48-litraista Arcteryxin Altraa. Strive painaa 1,14 kiloa, ja alle kilon pääsee poistamalla alumiiniset tukitikut selästä. Repussa on myös isot sivutaskut kyljissä. Kevytreppu ja kevyet tavarat 50-litrainen reppu on suunniteltu pitkille retkille, muttei painaville kantamuksille. Trangia ei tähän rinkkaan mahdu ja kolmen kilon vaelluskupolikin on aivan liikaa. Painoa karsittaessa myös kaikki kiinnitysklipsit ja soljet on kutistettu kooltaan erittäin pieniksi, ja niiden käyttö menee hieman näpräämiseksi Riittääkö se. Tiivistetysti Altra voittaa käytettävyydessä, viimeistelyssä ja yksityiskohdissa, Strive painossa ja yksinkertaisuudessa. Haglöfsin LIM-sarjaan kuuluvat tuotteet on suunniteltu niille, jotka haluavat edetä retkillä nopeammin, eikä painava kantamus kuulu suunnitelmiin. Sarjan tuotteet sopivat yhtälailla niille, jotka haluavat kävellä vähän syvemmälle tunturiin ja pysyä siellä, eikä tarpeettoman painon kantaminen siten ole mahdollista. Sopiva paino repussa on alle 15 kiloa, ja mieluusti vähemmänkin. toukokuu 2016 64 PIKATESTI V a ru st ee t Miksi kantaa turhaa painoa! Miksi kantaa turhaa painoa! TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius Haglöfsin Strive 50 on sopivan kokoinen valinta reilun viikon vaelluksille, kunhan on ensin grammannut kaikki muut varusteet. Vetoketju avautuukin lähes pohjaan saakka. LIM-sarjan tuotteista Haglöfs on poistanut kaiken sen, mikä ei heidän mielestään ole oleellista, ja jäljelle jää tukku kevyitä tuotteita. Haglöfs Strive 50 Kenelle: Kevyistä varusteista pitävälle, joka ei tarvitse reppuunsa suurta määrää erilaisia lokeroita. 50 litraa riittää viikon vaellukselle, ja kaikki varusteet mahtuvat rinkan sisään –myös teltta. Muita taskuja tai osioita repussa ei sitten olekaan. Painavat kamat kevytrinkassa on huonosti toimiva yhtälö. Selkä kiittää. Sarjaan kuuluvat myös kevyet lenkkarityyppiset retkeilykengät. Jos päällisläppä tuntuu tarpeettomalta, senkin voi jättää kotiin. Siihen pääsee karsimalla varustelistasta kaiken turhan pois, ja valitsemalla pakolliset varusteet mahdollisimman kevyiksi. Strive –tuoteperhe on suunniteltu erityisesti niille, jotka haluavat retken pituuden vuoksi nipistää painoa kaikesta muusta. × Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 64 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 64 2.5.2016 12.38.01 2.5.2016 12.38.01. Teltan, keittimen, makuupussin ja alustan tulee olla sellaisia, jotka painavat vähän ja pakkautuvat erityisen pieneen tilaan, ja vasta näiden hankintojen jälkeen voi harkita kevyen rinkan käyttämistä. Kyljissä olevien, vetoketjulla suljettavien joustavien taskujen lisäksi repussa on avonaiset joustavat sivutaskut sekä päällisläppä, mikäli ei jätä sitä painonsäästömielessä kotiin. Esimerkiksi pieni tasku, johon voi laittaa retkellä tarpeettomat, mutta ehdottomasti tallessa pidettävät tavarat, kuten auton avaimet, henkilöllisyyspaperit ja pankkikortit, olisi tarpeen. 5 litrainen rinkka pitkälle vaellukselle – hullun hommaa vai tarkasti suunniteltua ja toimivaa kevytretkeilyä. Olemukseltaan nämä kevytreput ovat niin samankaltaisia, että jonkinlaista vertailua on pakko suorittaa. Paino: 1,14 kg Hintaluokka: 180 euroa Kevyet ominaisuudet Reppu täytetään päältä, mutta mikäli ajatus umpinaisesta putkimaisesta repusta ahdistaa, koko etuosaltaan avautuva vetoketju auttaa asiaa. Väistämättä tulee mieleen, että repusta on ehkä sittenkin riisuttu vähän liikaa
Kattilan alumiininen pohja ei lämpene riittävästi, jolloin siemenvettä tarvitaan huomattavasti perinteistä terästai titaanikattilaa enemmän, ettei kattilan pohja huomaamatta pala kieroksi. Lämpö karkaa helposti myös silikoniseinämien kautta. Uusia ideoita Sea to Summit saa pisteitä retkivarusteissa poikkeuksellisesta innovoinnista; kokoon taittuva astiasarja on oikeasti jotain uutta ja erilaista. Ei sovi: Talvireissulle, sillä viikon vaelluksella pohja vääntyi, kansi halkesi ja hermot meni. X-potin kovamuovinen kansi ei myöskään kerää kehuja, sillä testatun kattilan kansi halkesi ensimmäisellä viikon reissulla. Pienemmässä X-kettlessä on näppärä kaatonokka, mutta isommasta kattilasta esimerkiksi veden kaataminen nätisti ei onnistu mitenkään. S ea to Summitin kokoon taittuvien astioiden X-sarja on saanut jatkeekseen kattilamalliston, josta katsastimme 1,3-litraisen X-kettlen ja ja 2,8 –litraisen X-potin. Litistetyn kattilan kasaaminen on vaivatonta, ja pakkaaminen helppoa – vaikka mainittakoon toki, että tavallisen teräskattilankin saa täytettyä muulla tavaralla, kuten kaasusäiliöllä, jolloin hukkatilaa ei juurikaan synny. Lumen sulattaminen on lähtökohtaisestikin hidasta, mutta tällä kattilalla sai kateudesta vihreänä seurata telttakaverin veden kiehumista vierestä. sa X-pot on yksinkertaisesti tehoton. X-sarjalaiset on suunniteltu kantamaan sisällään samalla taittuvalla idealla toimivat lautaset ja mukit. Paksu reuna ja kattilan laaja pinta-ala saavat kiehuvan veden roiskumaan kaadettaessa sinne tänne. Ei talvikäyttöön Talviretkeilyssä X-pot toimii parhaiten frisbeenä lepopäivän harrastekäyttöön. Talvikäytössä jo nollan tuntumasSilikonista tehty kokoon taittuva kattila on metka idea, mutta toteutus ei aivan toimi. Kun kattilan siirtää suoraan keittimeltä lumelle, lumi kattilan alla ei merkittävästi sula. Kattilan nopea jäähtyvyys voi kesäkelissä olla tietysti toivottavakin ominaisuus, kun kattilan pystyy pakkaamaan nopeasti ruuan valmistuksen jälkeen. Kattiloissa on myös valmiit, lämpiämättömät nostokahvat, jolloin erillisiä kahvoja ei tarvita. Pakkautuvuuden osalta kattilat pitävät sen minkä lupaavatkin, mutta muut ominaisuudet jättävät vielä toivomisen varaa. 65 toukokuu 2016 KOKEILTUA Littana kattila Sea To Summit X-pot ja X-kettle Sopii: Kesäkäyttöön, hyvähermoiselle, kiireettömälle kokille joka pitää litteistä pakkauksista. Viileässä ilmassa eväs ei ensin tunnu lämpenevän millään, ja jäähtyy sitten turhan nopeasti. Silikonikattiloiden keskeisin idea on pakkautuvuus, kun perinteisesti paljon tilaa vievän ja hankalan mallisen kattilan saakin litistettyä kasaan, ja silikonikiekon voi sujauttaa helposti reppuun. × TEKSTI Marika Varpenius KUVAT Marika Varpenius JA valmistaja Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 65 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 65 2.5.2016 12.38.02 2.5.2016 12.38.02
Risuparran hoitoa SUOMALAINEN Risu on tuonut markkinoille pienen valikoiman parranhoitotuotteita. Sarjaan kuuluu housut ja takki, ja tuotteet on valmistettu uudesta 2.5 –kerroksisesta materiaalista. Hintaluokka: 30-40 euroa risubrand.com Tilava kupoliteltta vaelluksille FJÄLLRÄVENIN uusitun telttamalliston Abisko Dome 2 on tilava kupoliteltta joka soveltuu retkeilyyn ympäri vuoden. Sarjassa on nopeasti kuivuvia vaatteita matkailuun, retkeilyyn ja kaikkeen ulkoiluun, kun haluat suojautua ötököiden pistoilta –levittivät ne tauteja tai eivät. Abisko Eco-Shell FJÄLLRÄVENIN EcoShell –mallisto saa jatkoa, kun astetta kevyemmät Abisko-sarjan kuorivaatteet tuodaan markkinoille. Reppu on myös muunnettavissa lentomatkailuun sopivaksi. toukokuu 2016 66 TEKSTI Marika Varpenius KUVAT valmistajat UUTUUKSIA Inisijöiltä suojaavat vaatteet retkelle CRAGHOPPERSIN Nosilife on sarja vaatteita, jotka suojaavat käyttäjäänsä inhottavilta hyttysenpistoilta. Kangas on kierrätettyä polyesteria, ja siinä on PFCvapaa pintakylläste. Repussa on rullattava suuaukko sekä sisäpuolella taskut arvotavaroille. Selkäosa on säädettävä, ja lantiovyön pehmusteet voi siirtää haluamalleen kohdalle –tai irrottaa lantiovyön kokonaan. Hyttyssuojaus on pysyvä ja osassa tuotteista on myös UV-suojaus. Teltta pysyy pystyssä kolmella kaarella ja tuulisimpia olosuhteita varten myös tuplakaarien käyttö on mahdollista. Teltassa on kaksi absidia, verkkohylly kuivatettaville tavaroille ja monta verkkotaskua tavaroiden säilyttämiseen. Samalla öljy hoitaa viimassa kuivunutta ihoa, vähentää kutinaa ja tuoksuu hieman. Reissussa ryvettynyt ja Blå Bandin jämiä kerännyt reuhka kannattaa ensin pestä vedellä, ja sen jälkeen levittää partaa hoitava öljy. Allsvinnin tilavuus on 30 litraa ja painoa repulla on 1 100 grammaa. Abiskot pakkautuvat pienempään tilaan, ja niiden yksityiskohdat on karsittu painonsäästömielessä minimiin. Hintaluokka: 260 euroa Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 66 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 66 2.5.2016 12.38.04 2.5.2016 12.38.04. Teltta painaa hieman yli kolme kiloa, ja maksaa noin tuhat euroa. Monikäyttöinen päiväreppu KLÄTTERMUSENIN Allsvinn –pikkureppu toimii päiväretkillä, viikonlopun minivaelluksilla ja arjessakin
Nykyisin työkseen mansikkatilaa pyörittävä maanmittausteknikko Heimala on aikaisemmin tehnyt yhdyskuntasuunnittelua ja toiminut myös liike-elämässä – ja suunnitellut retkeilyja moottorikelkkareittejä. Myös logistiikan on toimittava saumattomasti. Lopulle 90 prosentille osallistujista on luvassa hyvä maastopohja, pienipiirteinen ja mäkinen maasto, jossa on nuorehkoa metsää ja vähän näkyvyyttä. 2. Älypuhelin Jotta voi seurata kavereiden etenemistä omasta luurista, ja pysyy paremmin perillä siitä, milloin oma vuoro koittaa. Kilpailukeskuksestakin on olemassa asemakaavatason suunnitelmat. Äänessä Lappee-Jukolan kilpailunjohtaja Juha Heimala. ”Vaikka maasto olisi pannukakku, tulee haasteita, jos et näe mitään”, Juha tarkentaa. Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 67 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 67 2.5.2016 12.38.07 2.5.2016 12.38.07. V uodesta 1967 lähtien suunnistusta harrastanut Juha Heimala on käyttänyt vuoden 2016 Jukolan Viestin suunnitteluun noin 7 vuotta aikaa. Tuolireppu Kisakeskuksessa on isot screenit, joita on mukavampi katsella istuen, kun viettää aikaa alueella. Koko tapahtuman Heimala kuvailee olevan nykyisin kaveriporukoiden elämysmatkailua, joka on hyvä asia. Otsalamppu Pimeää on luvassa, ja lamppu helpottaa myös telttaelämää. Seuraavat tavarat Heimala kuitenkin suosittelee ottamaan mukaan Lappeenrantaan 18.-19.6: 1. Luvassa on Jukola, jossa on haastetta parhaille suunnistajille, lajinsa huipuille. 4. Varusteiden suhteen Heimala ei ole kovin tarkka. 3. Yksikään maanomistaja jolta asiaa tiedusteltiin, ei kieltäytynyt. Jos kengät, kompassi, emit-kortti tai housut unohtuvat, kaiken saa hankittua paikan päältä. 67 toukokuu 2016 LUOTTOVARUSTEET Luottokamat Jukolaan TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius Tällä palstalla erilaiset ulkoilmaihmiset kertovat parhaista varusteistaan, jotka toimivat erityisen hyvin, ovat aina mukana tai jostain muusta syystä ansaitsevat tulla kutsutuksi luottokamaksi. Jukolaa Heimala kuvailee pienen kaupungin rakentamiseksi yhden viikonlopun ajaksi. Mikäli sää on hyvä, alueella vierailee 50 000 kävijää. Peukalokompassi ja emit-kortti Tai sitten ostat tai vuokraat nekin. Kilpailua on haettu alueelle vuosia sitten paksun paperinivaskan kanssa, ja sitä ennen on pitänyt suunnitella reitit ja pyytää maanomistajilta luvat
Katsastimme 10 markkinoilla olevaa vaelluskäyttöön tarkoitettua sauvamallia. Osassa malleista on iskuja vaimentava pumppu, pehmustettu kahva tai vakiovarusteena irrotettavat sommat, joiden ansiosta sauvat soveltuvat myös talvikäyttöön. Sauvojen pakkauskoko vaihtelee noin 40 sentin mittaisesta lähes metriin saakka, ja pakkaustapa voi olla joko kolmeen osaan taittuva, sisäkkäin menevä teleskooppi, tai näiden yhdistelmä. Jokien ja purojen ylityksissä vaellussauvat ovat monesti korvaamaton apu, kun sauvoilla voi kahlattaessa tunnustella uoman syvyyttä, ja pitää tasapainon hallinnassa ylityskivillä pomppiessa. Rannelenkit voivat olla sauvassa kiinteät, tai pikalukolla irrotettavat, jolloin lenkkien kiristyksiä ei tarvitse joka tauolla säätää uusiksi. nessä, sillä painoa voi siirtää myös käsille, jolloin jalat rasittuvat vähemmän. toukokuu 2016 68 VAELLUSSAUVAT TEKSTI Marika Varpenius KUVAT Marika Varpenius JA Adobe Stock V aellussauvojen käyttäminen tekee rinkan kanssa liikkumisesta vakaampaa. Kaikille keppien kantaminen ei sovellu, mutta retkeilykäyttöön suunnitellut sauvat saattavat helpottaa kulkua epätasaisessa maastossa, sekä tarjota apua esimerkiksi polvivaivoista kärsivälle retkeilijälle. Sauvan päässä voi olla joko tassu, metallipiikki tai muovituppi. Pituussäätö voi olla porRetki_68-71-Vaellussauvat_PL.indd 68 Retki_68-71-Vaellussauvat_PL.indd 68 2.5.2016 12.55.02 2.5.2016 12.55.02. Vaellussauvan perusperiaate on yksinkertainen, mutta markkinoilla olevien sauvojen kirjo vaihtelee kuitenkin tekniseltä toteutukseltaan ja ominaisuuksiltaan melko paljon. Sauvat auttavat jyrkissä ylämäissä ja tarjoavat apua myös alas menVaellussauvoista tasapainoa retkille Sauvat tuovat apua vaikeisiin vaellusmaastoihin. Sauvoja käytettäessä käsille tulee kaiken kaikkiaan enemmän liikettä, jolloin myös käsien verenkierto paranee eivätkä vaeltajan hartiat puudu niin nopeasti. Konkreettisimmat erot tulevat pituussäädön ja pakkautuvuuden toteutuksissa, ja näiden lisäksi sauvoihin on mahdutettu muita enemmän tai vähemmän hyödyllisiä ominaisuuksia. Myös kamera-adaptereita on saatavilla, jolloin vaellussauvaa voi käyttää vaikka valokuvaustukena
t. Suuri osa sauvavalmistajista laittaa sauvoihinsa teleskooppisen portaattoman säädön, ja pituus lukitaan yhdellä tai kahdella taitettavalla klipsillä. Jokainen pituussäätöön tarvittava tekninen ratkaisu on kuitenkin myös potentiaalinen rikkoutuva osa. Jos klipsejä saa vääntää naama irveessä, tai lukitusnappi jättää joka kerta peukalosta nahan väliin, jää sauva helposti rinkan pohjalle. × taaton, tai esimerkiksi vakioitu viiden senttimetrin väleille. Lekin sauvojen säädöt tuntuivat ainakin ilman käyttörutiinia olevan kovin tiukat. 69 toukokuu 2016 laan menevät ne sauvat, jotka ovat taitettavissa kolmeen osaan. Teleskooppi vai kiinteä pituus. Jos teleskooppia säätää maksimimittaa pidemmälle, sauvan kestävyydestä ei ole enää takeita. Teleskooppisauvoissa on ilmoitettu maksimipituus, jonka yli sauvaa ei saa säätää. Katsauksen kevyin vaellussauva painaa noin puolet järeimmän sauvan painosta. Mitä pienempi pakkauskoko, sitä paremmin sauvat mahtuvat reppuun sisälle, eivätkä jää sojottamaan repun sivulle. Lekin sauvoissa on kämmenen mukaan muotoiltu lenkki, joka voidaan säätää käyttäjän käden kokoiseksi. Vaellussauvan käyttömukavuutta lisää myös hyvin käteen istuva rannelenkki. Lukitusklipsien ja säätöjen tulisi siis toimia jouhevasti, eikä olla liian monimutkaisia, jotta niitä jaksaa oikeasti käyttää. VAELLUSSAUVOJEN pakkauskoko ja -tapa vaihtelevat. Jos sauvojen kanssa jumppaa koko päivän, alkaa sadan grammankin painoerolla olemaan väliä. Pienimpään tilaan menevät kolmeen osaan taittuvat sauvat. ISKUA vaimentava pumppu voi pienentää vaeltajan käsivarsiin ja olkapäihin kohdistuvaa iskua. Katsauksen sauvoista helppokäyttöisimmät ja vähemmilläkin sormivoimilla toimivat sauvat ovat MSR Talus, Black Diamondin Distance Carbon Z ja molemmat Komperdellin sauvoista. Pi Pieni enimpä mpään än til tilaan aan me menev nevät ät kol kolmee meenn osa ooosa oo an an tai taittu ttuvat vat sa sauva uvat. Käyttäjälähtöisiä virheitä takuu ei korvaa, joten kun sauvassa lukee stop, on säätö syytä lopettaa viimeistään tähän. Ja toki joukosta löytyy myös ratkaisu, jossa on käytetty lukitusnappia, klipsejä, ja vielä lisäksi pakattaessa sauvan voi taitella moneen osaan. Lenkin voi irrottaa sauvasta pikakiinnikkeellä siten, että lenkki peukaloreikineen jää kämmeneen kiinni, jolloin sauvojen pudotus esimerkiksi tauon ajaksi käy vaivattomasti. Pienimpään tiSAUVOJEN kahvat ovat eri tavoin muotoiltuja. Jotkut luottavat enemmän kiinteisiin pituusväleihin ja painettavaan lukitusnappiin. jok lisi pee tuu siih nat sää käl sää sell tarv my S suj lait tom kah tav pai ta l kitu VAE VAELLU LLUSSA SSAUVO UVOJEN JEN pa pakka kkausk uskoko oko ja ja -ta -tapa pa vai vaihte htelev levat. at. Lenkeissä on sekä tarrasäätöjä että hiihtosauvoista tuttu kiristyssysteemi. Sauvaputkien sisällä kulkee tällöin muovinen naru, joka sitoo putket toisiinsa, ja kasattaessa lohkot kiinnittyvät yksinkertaisella lukitusnapilla. Pituuden ja pakkauskoon lisäksi myös sauvan paino on herkästi retkeilijän varustevalintaan vaikuttava tekijä. Suurin osa markkinoilla olevista sauvamalleista on varustettu pituussäädöllä – niitä joita ei ole, on vastaavasti saatavana eri pituuksilla. Pituuden säätämisestä on apua kuljettaessa paljon mäkisessä maastossa tai jokia ylittäessä, sillä eri tilanteisiin optimaalisinta sauvan pituutta voidaan vaihtaa tarpeen vaatiessa. Helppokäyttöisyys Hyvä vaellussauva on helppo käyttää. Retki_68-71-Vaellussauvat_PL.indd 69 Retki_68-71-Vaellussauvat_PL.indd 69 2.5.2016 12.55.02 2.5.2016 12.55.02. Pakkauskoot vaihtelevat suuresti sauvan rakenteen mukaan. Kaikki eivät tietysti jaksa pituusjumppaa tehdä, vaikka mahdollisuus siihen olisikin, joten jo ostovaiheessa kannattaa miettiä tarvitseeko omaan käyttöön säädettävän pituista sauvaa ollenkaan. Katsauksen sauvoista ohuimmat kahvat olivat Lekillä. Sauvojen pituussäädön teknisiä ratkaisuja on useita. Mikäli sauvat eivät tule yksin omaan käyttöön, säädettävä sauva sopii toki monen mittaiselle käyttäjälle. Pakkauskoko Pusikkoisessa maastossa sauvat tarttuvat helposti risuihin, ja silloin ne kannattaakin pakata reppuun. Tavallinen teleskooppi pakkautuu itsensä sisään, ja sauva on siten yläosasta paksumpi kuin alempaa
Kahva on pehmustettu, sauvan kärki on metallia. Käyttöp portaato Pakkaus Yhden s Hintaluo KOMP RIDGE RIDGEH sä sama mutta a kahva o metallik lukitusk ovat he tavat hy lenkki o Käyttöp portaato Pakkaus Yhden s Hintaluo 1 5 4 3 2 3 2 4 5 Retki_68-71-Vaellussauvat_PL.indd 70 Retki_68-71-Vaellussauvat_PL.indd 70 2.5.2016 12.55.04 2.5.2016 12.55.04. Taitettavat lukitusklipsit ovat metallia, ja niiden päällisosassa on muoviläppä. Sauvaan saa mukaan pikkusomman. Teleskooppisäädön lukot ovat metallia ja itse sauva hiilikuitua. Käyttöpituus: 105–140 cm, portaaton säätö Pakkauspituus: 65 cm Yhden sauvan paino: 280 g Hintaluokka: 90 euroa 1 BLACK TRAIL TRAIL S kahvan nus, jos noilla, k Kolmios va sääty on help kä. Käyttöpituus: 105–140 cm, portaaton säätö Pakkauspituus: 67 cm Yhden sauvan paino: 210 g Hintaluokka: 130 euroa KOMPERDELL RIDGEHIKER RIDGEHIKER on käytännössä sama sauva kuin C3 Carbon, mutta alumiinirungolla. Distance Carbon Z sopii erityisesti seikkailu-urheilijoille, pitkän matkan juoksijoille tai vaikkapa juoksuvaelluksille. Rannelenkki on yksinkertainen. Useista muista sauvoista poiketen kärkiosa on kumia, jonka voi vaihtaa. Alpine Carbon sopii ympärivuotiseen käyttöön, sillä se on yhteensopiva Black Diamondin tassujen ja sompien kanssa, ja mukana tulevat hankisommat. Käyttöpituus: 100–130 cm, portaaton säätö Pakkauspituus: 62 cm Yhden sauvan paino: 230 g Hintaluokka: 130 euroa BLACK DIAMOND DISTANCE CARBON Z SAUVAN paras ominaisuus on sen keveys. Käyttöpituus: 100–140 cm, portaaton säätö Pakkauspituus: 67 cm Yhden sauvan paino: 290 g Hintaluokka: 130 euroa KOMPERDELL C3 CARBON KAHDESTA kohdasta säädettävä, kolmiosainen teleskooppisauva on helppokäyttöinen perussauva. Sauvan kahva on korkkia, ja sauvassa on metallikärki. Tait metallia on muo pakat, j ki ovat Käyttöp portaato Pakkaus Yhden s Hintaluo KOMP C3 CA KAHDE vä, kolm sauva o russauv lukot ov va hiilik tettu, s Sauvaa man. Käyttöpituus: Myynnissä eri kokoja, vakiomitta Pakkauspituus: 43 cm (koko 130 cm) Yhden sauvan paino: 150 g (koko 130 cm) Hintaluokka: 150 euroa BLACK DIAMOND TRAIL PRO SHOCK TRAIL SHOCK PRON jujuna on kahvan alla oleva iskunvaimennus, josta on hyötyä kovilla pinnoilla, kuten kalliolla tai jäällä. Kahvaosa on vaahtomuovia jossa on hengittävyyttä parantavia uria. Hiilikuituisessa sauvassa on korkkikahva ja pituussäätö kahdesta kohdasta FlickLock –lukoilla. Lukot ovat napakat, ja kahvaosa ja rannelenkki ovat pehmustettuja. Teleskooppisäädön lukitusklipsit ovat metallia, ja ne ovat helppokäyttöiset ja loksahtavat hyvin paikalleen. Kolmiosainen teleskooppisauva säätyy kahdesta kohdasta ja on helppokäyttöinen ja jämäkkä. toukokuu 2016 70 VAELLUSSAUVAT BLACK DIAMOND ALPINE CARBON ALPINE Carbon on kolmiosainen teleskooppisauva. Pituussäädön klipsit ovat muoviset ja sauvan kärki on metallia. Tässä sauvassa ei ole mahdollisuutta pituuden säätöön, mutta sauvaa myydään vakiomittaisena 10 cm porrastuksilla
Kärki on metallia. 71 toukokuu 2016 MSR SWIFT 2 MSR Swift 2 on erittäin jämäkkä ja paksurunkoinen vaellussauva, ja siinä on kaksiosainen teleskooppisäätö. Kärki on metallia ja kahva pehmustettu, sauva itsessään on alumiinia. komperdell.com Leki Sailclean / sailclean.. Rannelenkki irtoaa sauvasta, joten lenkkiä ei tarvitse jumpata aina erikseen ranteesta irti. Käyttäminen on helppoa, ja rikkoutuvia osia on hyvin vähän. Käyttöpituus: 105–140 cm, säätö 5 sentin välein Pakkauspituus: 80 cm Yhden sauvan paino: 210 g Hintaluokka: 100 euroa MSR TALUS TR3 TALUS TR3 on kolmiosainen teleskooppisauva, jonka säätäminen tapahtuu nostokahvan avulla. Rannelenkki on ergonomisesti muotoiltu, ja siinä on kätisyys. cascadedesigns.com Retki_68-71-Vaellussauvat_PL.indd 71 Retki_68-71-Vaellussauvat_PL.indd 71 2.5.2016 12.55.06 2.5.2016 12.55.06. Rannelenkki irtoaa pikalukituksella sauvasta, joten sitä ei tarvitse aina erikseen irrottaa kädestä. Lekin kahva on ohut katsauksen muihin sauvoihin verrattuna. a, n älM M jaa vvv le le le le l eeeee nnnnn se te p v v o K sä P Y H M T le n la tu ke h o te a se K sä P Y H 10 9 8 7 6 10 9 8 7 6 Yhteystiedot Black Diamond OAC / oacsport.. Käyttöpituus: 100–125 cm, portaaton säätö Pakkauspituus: 94 cm Yhden sauvan paino: 210 g Hintaluokka: 110 euroa LEKI MICROVARIO CARBON ANTISHOCK TÄHÄN vaellussauvaan on ahdettu kaikki mahdolliset ominaisuudet; kaksiosainen teleskooppiosuus muovisella lukitusklipsillä, kolmeen osaan taittuva rakenne lukitusnapilla ja vielä iskunvaimennus lähellä kärkeä. Rakenne on katsauksen sauvoista massiivisin. Tämä näkyy myös hinnassa, Microvario Carbon Antishock on helposti katsauksen kallein sauva. leki.com MSR Greendoor / greendoor.. Leki Instructor pakkautuu sauvoista huonoiten, kun pakkauspituus jää lähes metriin. Käyttöpituus: 105–130 cm, säätö 5 sentin välein Pakkauspituus: 59 cm Yhden sauvan paino: 300 g Hintaluokka: 140 euroa LEKI INSTRUCTOR Leki Instructor on kaksiosainen teleskooppisauva yhdellä säädöllä. Käyttöpituus: Myynnissä eri kokoja, vakiomitta Pakkauspituus: 36 cm (koko 115 cm) Yhden sauvan paino: 190 g (koko 115 cm) Hintaluokka: 150 euroa n orn n. Käyttöpituus: 110-130 cm, portaaton säätö Pakkauspituus: 38 cm Yhden sauvan paino: 240 g Hintaluokka: 190 euroa LEKI TRAILSTICK LEKIN sauvassa on ergonominen rannelenkki, jossa on kätisyys. Käyttäminen on pienen totuttelun jälkeen erittäin yksinkertaista ja sauva painuu kasaan helposti. Säädön lukitusklipsi on muovia, kärki metallia irroitettavalla tassulla. blackdiamondequipment.com Komperdell Greendoor / greendoor.. Pituuden säätö ei ole portaaton, vaan säätäminen tapahtuu painonapilla viiden sentin välein –myös kokoon laitettaessa. Sauvassa ei ole pituussäätöä, ja se taittuu pakattaessa kolmeen osaan. Rannelenkki on ohut kangassuikale. Kärkiosa on metallia. MSR:n sauvojen rungot ovat muista valmistajista poiketen kulmikkaita, ja materiaali on alumiinia
Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 72 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 72 2.5.2016 10.54.23 2.5.2016 10.54.23. toukokuu 2016 72 Columbia Titanium Fjällräven Keb Haglöfs Roc Spirit Helly Hansen Odin Jack Wolfskin Gravity Flex / Exolight Lundhags Salpe Millet Trilogy Norrøna Bitihorn Dri1 Rab Firewall Vaude Croz 3L Co olu lumb mbia i TTititan an a iu ium m Fj Fj Fjäl ällr lräv även en KKeb ebbb Ha Ha Hagl gl glöf öf öfss RRoc o Spirit Helly Hansen n OOdi d nn Ja Jack ck W Wol olfs fski kin n GGra ravi vity ty FFle lex // Exolight Lu Lund ndha hags Sal a pe p Millet Trilogy t No orr r øn øna a BBititih ihor orn n Dr Dri1i1 Ra Rab b FFirirew ewal alll Va Va Vaud ude Croz 3L KUORITAKIT KUORITAKKIA ei tarvita vain sadeja tuulisuojaksi, vaan se kaivetaan repusta illan leiriaskareisiin lisälämpöä antamaan
Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 73 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 73 2.5.2016 10.54.34 2.5.2016 10.54.34. Housujen rooli jää selvästi takin varjoon. Kesällä kuoripusakka kaivetaan repusta vasta sateen yltyessä, tuulen voimistuessa ja illalla leiriaskareisiin lisälämpöä antamaan. Saimme testattavaksemme kymmenen valmistajan takit. testiin tuli sekä naisten että miesten mallit samasta takista. Kaikista kalvoista ei ole saatavilla edes valmistajan JOKAISTA testitakkia käytettiin vähintään 20 retkeilykilometriä – osa tuotteista ehti yli sadan kilometrin taipaleelle. Nykyisin kuorivaatteita valmistetaan useilla kymmenillä erilaisilla kalvoilla, ja markkinoille ponnahtaa jatkuvasti uusia kankaita. Kuoritakki suojaa päätä ja ylävartaloa, joten se takaa riittävän lämmön kaikille tärkeille elintoiminnoille. 73 toukokuu 2016 T E S T I Kalvon alla T akki on retkeilijän tärkeimpiä varusteita, vaikka sitä ei välttämättä käytetä vaelluspäivän aikana. Pyyntömme mukaisesti TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola Kuoritakki hankitaan suojaksi sadetta ja tuulta vastaan, joten säänkestävyyden lisäksi käyttäjä arvostaa erinomaista huppua. Lähinnä vain Rab uskalsi rikkoa ennakkoluulottomasti historiallisia värivalintoja. Yllätykseksemme takit edustivat hyvin perinteisiä värivalintoja: suuri osa miesten takeista oli sinisiä ja naisten punaisia. Kalvojen kirjo Vuosituhannen vaihteessa kuoritakkien testi tarkoitti pitkälti Gore-Tex-takkien testiä. Ainoastaan Jack Wolfskinin miesten ja naisten takit oli nimetty eri tavoin. Vaeltaja voi edetä jopa räntäsateessa shortsein ja säärystimin, kunhan takki pitää ylävartalon kuivana ja lämpimänä. Nyt testaamissamme kymmenessä takissa käytetään yhdeksää erilaista kalvoa. Kalvon hengittävyys ei riitä kovimmissa ponnisteluissa, joten tuuletusta haetaan kainaloaukkojen kautta. Kerroimme tyypillisen käyttäjän olevan muutaman päivän vaellusta Pohjolan arvaamattomissa säissä tarpova vaeltaja tai päiväretkeilijä, joka pakkaa takin reppuun suojautuakseen sillä tarvittaessa kovalta tuulelta ja rankalta sateelta. Halusimme testiin vain hupullisia malleja, jotka kestävät repun ja rinkan kantamista. Varsinaisen retkeilyn lisäksi takkeja vaihdeltiin kuukauden ajan arkivaatteina ulkoiltaessa, työmatkoilla ja kauppareissuilla. Kalvojen vertailu on vaikeaa ilman kohtuuttoman kalliita laboratoriotestejä. Kerroimme, että testiin sopiva tuote on kuoritakkien kategorian puolivälistä eli malli, joka ei ole yksityiskohdiltaan äärimmäisen karsittu, lähinnä urheilusuoritukseen soveltuva malli tai järeä, talvikäyttöön suunniteltu tuote. Kaikki rinnakkaismallit olivat keskenään hyvin samankaltaisia, mutta tuotteiden leikkauksissa ja yksityiskohtien sijoittelussa oli huomioitu sukupuolien väliset erot ruumiinrakenteissa. Lähetimme maahantuojille ja valmistajille testikutsun, jossa kerroimme testaavamme retkeilyja vaelluskäyttöön sopivia, vedenpitäviä kuoritakkeja, jotka on suunniteltu käytettäväksi keväästä myöhäiseen syksyyn. Osa kalvoista on tuotemerkkien omia ja toinen puoli on kangasvalmistajien luomia
Myös Vaude käyttää Bluesign-hyväksyttyä kangasta. Jotta se toimii, ulkokankaan pitää hylkiä vettä. KUORITAKIT Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 74 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 74 2.5.2016 10.54.36 2.5.2016 10.54.36. Tuuletuksen säätäminen on täysin portaatonta, jos vetoketjun vetimet ovat rinnakkain tuuletuksen ollessa suljettuna. Seitsemässä takissa kymmenestä on kainalotuuletus. Testin merkeistä Helly Hansen menee kaikkein pisimmälle, sillä se kertoo avoimesti jopa takin valmistustehtaan nimen ja sinne viimeksi tehdyn auditoinnin ajankohdan. Vetoketjujen pituudet vaihtelivat runsaasta paristakymmenestä sentistä puoleen metriin. Takin kalvo on yleensä kankaan sisällä. Kaikissa takeissa oli jonkinlainen hupun kiristysmekanismi. Fjällräven tuo ekologisuuttaan esille oman Eco-Shell -kalvonsa nimessä. Lisäksi Vaude antaa oman Green Shape ekologisuustakuun tuotteelle. Perinteisesti veden hylkivyyden saavuttamiseen on käytetty ympäristölle haitallisia . Fjällrävenin Eco-Shell –vaatteissa käytetään jo . Jäyhät suomalaistestaajat kokivat sen useisiin retkeilytilanteisiin liian huomiota herättäväksi. Myös Lundhags mainitsee kalvonsa nimessä Eco-sanan osoituksena siitä, että tuote on valmistettu kierrätetystä polyesteristä. MIESTEN huppujen niskakiristykset: Columbia, Fjällräven, Haglöfs, Helly Hansen, Jack Wolfskin, Lundhags, Millet, Norrøna, Rab ja Vaude. oinnin sääntöjä. Vaate ei tarvitse lainkaan kyllästettä, mutta sen kiiltävä pintakalvo tekee kuosista sadetakkimaisen. Joku kahisee voimakkaasti naapurin ollessa lähes äänetön. Sen mukaan kyseessä on luontoystävällinen tuote, joka on valmistettu kestävistä, luontoa säästävistä materiaaleista. uoriyhdisteistä vapaata pintakyllästettä. Lisäksi tuotantoa pidetään oikeudenmukaisena ja eettisenä sekä siihen tarvittava sähkö tuotetaan uusituvin luonnonvaroin. Parhaissa malleissa lipan rautalanka tuo lisää ryhdikkyyttä. Yksityiskohdat ratkaisevat Hyvältä kuoritakilta vaaditaan istuvaa ja ryhdikästä huppua. Käyttäjä voi valita kuosin jäykästä pehmeäpintaiseen, kiiltävästä mattaan, neonväristä tummaan ja joustamattomasta joustavaan. uoriyhdisteitä, mutta nyt monet valmistajat pyrkivät välttämään niiden käyttöä ja etsivät aktiivisesti tilalle ympäristöystävällisempiä kyllästevaihtoehtoja. Monet valmistajat toki ilmoittavat luvut, mutta niihin ei voi suoraan luottaa: Yleensä vesipilarit ovat noin 20 000 millimetrin luokkaa, mutta eräs valmistaja kertoi kankaansa kestävän 15 000 metrin vesipilarin! Jos edes yksiköt eivät ole hallussa, kuinka lukuihin voi luottaa. Helly Hansenin käyttämä kangas valmistetaan Japanissa erittäin tarkkojen ympäristösäännösten alaisena ja noudattaen Bluesign-veri. toukokuu 2016 74 Ominaisuudet Merkki Malli Kalvo Hintaluokka Paino* Ulkokankaan materiaali Columbia Titanium OutDry Ex Diamond Shell 390 € 425 g, 475 g 100 % nylon Fjällräven Keb Eco-Shell 500 € 470 g, 515 g 100 % polyesteri Haglöfs Roc Spirit Gote-Tex Pro 480 € 400 g, 455 g 100 % polyamidi Helly Hansen Odin Helly Tech Professional 400 € 320 g, 380 g 100 % polyamidi Jack Wolfskin Gravity Flex / Exolight Texapore Soft shell Air+ 320 € / 420 € 475 g, 420 g ** 50 % polyamidi, 50 % polyesteri Lundhags Salpe Zethar 3L Eco 350 € 390 g, 410 g 100 % polyesteri Millet Trilogy Gore-Tex Pro 590 € / 610 € 500 g, 550 g 100 % polyamidi Norrøna Bitihorn Dri1 Dri1 270 € 215 g, 235 g 57 % polyamidi, 43 % polyuretaani Rab Firewall Pertex Shield+ 270 € 455 g, 440 g 100 % polyamidi polyuretaani laminaatilla Vaude Croz 3L Ceplex 320 € 325 g, 370 g 100 % polyamidi *naiset M-koko, miehet L-koko **naiset XL-koko, miehet L-koko sivuilta tuotetietoja vesipilareista ja hengittävyyksistä. Columbia on tuonut markkinoille uusimman innovaation, kankaan ulkopintaan sijoitetun kalvon. Tuuletus nousee tärkeäksi ominaisuudeksi tilanteissa, joissa ilman takkia ei oikein pärjää mutta sen kanssa on liian kuuma. Valmistajat ovat nostaneet tuotantonsa ympäristöasiat esille – jos ne kestävät julkista tarkastelua. Kalvot ovat toiminnaltaan samankaltaisia, mutta kankaissa on valtavia eroja. Se on valmistettu kierrätettävästä polyesterista ja kaikki tuotannon sekä kuljetuksen aikana syntyvät päästöt on ilmastokompensoitu
NAISTEN takkien hihat kiristystarroineen vasemmalta ylhäältä oikealle alas: Columbia, Fjällräven, Haglöfs, Helly Hansen, Jack Wolfskin, Lundhags, Millet, Norrøna, Rab ja Vaude. Kalvon hengittävyydestä ja vedenpitävyydestä ei anneta tietoa valmistajan sivuilla, mutta yli sadan kilometrin testikäyttö osoitti kalvon toimivan moitteetta. Kritiikkiä tuli ainoastaan korkeasta kauluksesta, joka suojaa erinomaisesti kasvoja, mutta osa testaajista koki sen häiritseväksi. 75 toukokuu 2016 T E S T I Merkki Malli Taskut Kainalotuuletus Hihan ympärys Valmistusmaa Columbia Titanium 3 kpl 2 x 34 cm 14–28 cm Vietnam Fjällräven Keb 3 + 1 kpl 2 x 26 cm 17–32 cm Kiina Haglöfs Roc Spirit 3 kpl 2 x 40 cm 20–34 cm Kiina Helly Hansen Odin 3 kpl 18–29 cm Kiina Jack Wolfskin Gravity Flex / Exolight 3 + 2 kpl 19–28 cm Bangladesh Lundhags Salpe 3 kpl 20–28 cm Viro Millet Trilogy 3 + 1 kpl 2 x 44 cm 16–31 cm Unkari Norrøna Bitihorn Dri1 2 kpl 2 x 45 cm 15–30 cm Vietnam Rab Firewall 3 + 1 kpl 2 x 50 cm 17–29 cm Kiina Vaude Croz 3L 2 kpl 2 x 43 cm 18–26 cm Kiina TESTIVOITTAJA HARVOIN sama tuote rökittää kilpailijansa lähes jokaisella testin osa-alueella. MIESTEN kainalotuuletukset vetoketjuineen ylhäältä alas: Columbia, Fjällräven, Haglöfs, Millet, Norrøna, Rab ja Vaude. Ennakkoluulottomat värivalinnat ja testin edullisin hintaluokka eivät vaikuttaneet testivoittajan valintaan, mutta ei niitä heikkouksiksikaan voi luonnehtia. Myös taskut, hihat ja takin helma olivat huippuluokkaa, vaikka jokin kilpailijoista onnistui niillä saroilla kiilaamaan kärkeen. RAB Firewall Takkien nimissä vilisee huimia ylistyssanoja ammattimaisuudesta äärimmäisyyksiin, titaanista timanttiin ja henkisyydestä ekologiaan. Nimien ylistämisen tuntui häiritsevältä, jos takin suunnittelussa oli unohdettu aivan perusasiat: osasta takeista puuttuu vaatenaulakkoon ripustamiseen vaadittava ripustuslenkki. Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 75 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 75 2.5.2016 10.54.45 2.5.2016 10.54.45. Kuvasta puuttuvat Helly Hansen, Jack Wolfskin ja Lundhags, koska niiden malleissa ei ole tuuletusaukkoja. Rab Firewall hallitsi kärkikahinoita niin käyttötuntuman, hupun omaisuuksien, tuuletusmahdollisuuksien kuin vetoketjunkin osalta
Esimerkiksi voimakkaasti kahisevan Milletin ääni tuntui hiljaisissa retkioloissa hieman häiritsevältä, mutta tyylikkään takin otti kaikkein hanakimmin päälle kaupungilla asiointia varten. Norrøna norrona.com Norrøna norrona.com Rab rab.equipment WhiteBalance whitebalance.. Fjällräven fj allraven.. Huppua arvosteltaessa keskityttiin sen istuvuuteen, ryhdikkyyteen, kiristysja säätömahdollisuuksiin sekä kiristysmekanismien toimivuuteen ja käytön helppouteen. Osiossa arvioitiin yleistä käyttötuntumaa, kankaan miellyttävyyttä ja kahisevuutta sekä leikkauksen istuvuutta. Pitkä takahelma, helppokäyttöiset säädöt, helman liukuesteet, lumilukko ja hihojen tarroitusten toimivuus paransivat menestystä. × Nuotiot jakoon Arvostelutaulukko MERKKI malli käyttö huppu tuuletus hihat ja vyötärö taskut vetoketju paino yhteensä 25 % 15 % 15 % 15 % 10 % 10 % 10 % 100 % Columbia Titanium 3,0 3,0 3,5 4,5 3,5 3,0 2,7 3,3 Fjällräven Keb 4,0 4,5 3,0 4,5 4,5 4,5 2,3 3,9 Haglöfs Roc Spirit 3,5 4,0 3,5 4,0 3,5 3,5 2,9 3,6 Helly Hansen Odin 3,5 3,5 1,5 3,5 3,0 3,0 3,6 3,1 Jack Wolfskin Gravity Flex / Exolight 4,0 4,0 1,5 4,0 4,5 4,5 3,2 3,6 Lundhags Salpe 4,0 4,0 1,5 3,5 3,5 3,5 3,3 3,4 Millet Trilogy 3,0 4,0 4,0 5,0 4,0 3,5 2,0 3,7 Norrøna Bitihorn Dri1 3,5 2,5 4,0 4,0 2,0 3,0 5,0 3,5 Rab Firewall 4,0 4,5 4,5 4,5 4,0 4,5 3,1 4,2 Vaude Croz 3L 4,0 3,5 4,0 4,0 2,5 4,0 3,7 3,7 Yhteystiedot MERKKI valmistajan sivut Maahantuoja maahantuojan sivut Columbia columbia.com Columbia Sportwear Finland columbiasportswear.. Vetoketjun ominaisuudet muodostavat kymmenesosan loppuarvosanasta. Kohdassa arvioitiin tuuletusvetoketjujen pituutta, sijoittelua ja vetoketjujen toimivuutta. Niiden sijoittelu, lukumäärä, koko ja käyttötuntuma vaikuttivat arvosanaan. Haimme takkia Pohjolan koleaan sulan maan aikaan, joten samaan käyttöön sopivissa malleissa Jack Wolfskin käyttää jo lumivyörytutkan heijastinta ja Millet irrotettavaa lumilukkoa vyötärölle. toukokuu 2016 76 T akkien käyttöominaisuuksia arvostettiin testissä neljänneksen osuudella lopputuloksesta. Itselle sopivaa takkia valitessa on tärkeää miettiä millaiseen käyttötarkoitukseen sitä hakee. Lundhags lundhags.se Active Marin & Outdoor marinoutdoor.nu Millet millet.fr Vandernet vandernet.. Vetoketjuksi nimetyssä arvosteluosiossa on tarkasteltu sulkimen toiminnan lisäksi sen suojalistoja. Saman takin käyttötuntuma vaihtelee paikan mukaan. Testin painavin tuote pysäytti vaa’an 550 gramman lukemaan, mutta toisessa ääripäässä jäätiin vain 235 grammaan. Testituotteissa näkyy keskieurooppalainen, vuorille suuntaava ulkoiluperinne. Vaude vaude.com Vaude Finland vaude.. Alalaidan neppari, yläreunan kasvosuoja, hyvät vetimet ja vetoketjun kaksisuuntaisuus nostivat arvosanaa. Ripustuslenkin puuttuminen laski arvosanaa. Taskuille annettiin kymmenen prosentin osuus kokonaisarviosta. Hihojen ja vyötärön säätöjä arvostettiin 15 prosentin osuudella lopullisesta testituloksesta. Suojaava ja muotoiltava lippa nosti arvosanaa, joka antaa 15 prosenttia lopputulokseen. Paksuimmat kankaat kestävät kulkua läpi koivikoiden ja puronvarsipajukoiden, mutta avoimella tunturitaipaleella takilta kaipaa mekaanisen kulutussuojan sijaan vain sateenja tuulenpitävyyttä. Tuuletusominaisuudet muodostavat niin ikään 15 prosenttia lopullisesta arvosanasta. × KUORITAKIT Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 76 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 76 2.5.2016 10.54.48 2.5.2016 10.54.48. Haglöfs haglofs.com Haglöfs haglofs.com Helly Hansen hellyhansen.com Helly Hansen hellyhansen.com Jack Wolfskin jackwolfskin.com Bonge bonge.. Koko testitakkien porukka osoittautui huipputuotteiksi, joten oman lempiasusteen löytämiseen saattaa vaikuttaa teknisten ominaisuuksia sijaan paljon oma tyylitaju ja maku – lempiväri ja vaatteen sointuminen muiden omien retkivarusteiden tyyliin. Kevyimmät tuotteet ovat parhaimmillaan varatakkeina. Tuotteen painon vaikutus on kymmenys kokonaisarvosanasta. Osion arvosanat laskettiin lineaarisen yhtälön mukaan siten, että painavin takki ansaitsi kaksi pistettä ja kevyimmän paino oikeutti täyteen vitosen pottiin. Painon arvosanan antoi vaaka. Fenix Outdoor Finland fj allraven.. Huppua sovittaessa on mietittävä, pitääkö sen alle sopia melontatai pyöräilykypärä vai suojataanko sillä aina vain pelkkää päätä
Suuret taskut sekä hyvä vetoketju listoineen ja neppareineen täydentävät tuotetta. Menetelmä on ympäristöystävällinen, koska ulkokangasta ei tarvitse käsitellä vettähylkivillä kemikaaleilla. Takin ulkonäkö tuo erehdyttävästi mieleen sadetai nahkatakin, minkä seurauksena testaajat pitivät tuotetta liian huomiota herättävänä. Kahiseva kangas, ripustuslenkin puute ja ryhditön huppu laskivat muuten toiminnoiltaan oivan takin arvosanaa. 77 toukokuu 2016 T E S T I COLUMBIA TITANIUM Kalvo: OutDry Ex Diamond Shell Hintaluokka: 390 euroa Paino: 425 grammaa, 475 grammaa COLUMBIA lanseerasi vuonna 2015 OutDry-kalvolla varustetut takit, joissa hengittävä mutta vedenpitävä kalvo on kiinnitetty innovatiivisesti suoraan kankaan ulkopintaan. + ryhdikäs huppu + miellyttävät kankaat + suuret taskut – lyhyet tuuletusaukot Testin hopeatilan kirkastamiseen olisi vaadittu pidempiä tuuletusaukkoja ja keveyttä. Yksityiskohdat ja paksuhko kangas nostivat tuotteen painoa. Testin parhaimmistoon lukeutuvat hihaja vyötärökiristykset sekä erinomainen, rautalangalla ryhditetty huppu nostivat tuotteen menestystä. Testin hopeatilan kirkastamiseen olisi vaadittu pidempiä irkastamiseen olisi Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 77 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 77 2.5.2016 10.54.49 2.5.2016 10.54.49. + hihat ja vyötärö + liukueste helmassa – huomiota herättävä – ei ripustuslenkkiä Kiiltävä pintakalvo tekee tuotteesta sadetakkimaisen. FJÄLLRÄVEN KEB Kalvo: Eco-Shell Hintaluokka: 500 euroa Paino: 470 grammaa, 515 grammaa FJÄLLRÄVENIN Eco-Shell -kangas sai kiitosta miellyttävästä pehmeydestä ja hiljaisesta kahinasta. Kainalotuuletusten sijaan takissa on vain kainalosta alaspäin suuntaavat kylkituuletukset, joilla ilmanvaihto jää osin vaillinaiseksi
Laadukas tuote jää huipputakkien kaartin hännille, sillä sen yksityiskohdissa on oiottu liikaa: tuuletukset puuttuvat, takissa on yksisuuntainen vetoketju, helman kiristykset ovat pelkistetyt, alalistan neppari ja povitasku puuttuvat. Ero kilpailijoiden miellyttävimpiin kankaisiin on selkeä. KUORITAKIT Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 78 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 78 2.5.2016 10.54.52 2.5.2016 10.54.52. Laadukkaassa takissa on kaikki periaatteessa kohdillaan, mutta viimeisin silaus tai tuotekehitys puuttuu: hihansuu on testin väljin, vetoketjun alalaita kaipaa nepparia ja tuuletusaukko voisi olla pidempi tai sen alareuna sijoitettuna alemmas. toukokuu 2016 78 HELLY HANSEN ODIN Kalvo: Helly Tech Professional Hintaluokka: 400 euroa Paino: 320 grammaa, 380 grammaa HELLY HANSEN käyttää takissaan omaa Helly Tech -kalvoa. Pehmeämmällä kankaalla ja hiotuilla yksityiskohdilla testivoitto olisi lähellä. + hupun kiristykset + hihat ja vyötärö + ei suuria heikkouksia – kahiseva kangas Perinteisiin luottava, tasokas takki on vahva kaikilla osa-alueilla. HAGLÖFS ROC SPIRIT Kalvo: Gote-Tex Pro Hintaluokka: 480 euroa Paino: 400 grammaa, 455 grammaa HAGLÖFS luottaa edelleen menestyskalvoon, Gore-Texiin. Takki on miellyttävä yllä ja erityisesti leukaa suojaava pehmeä kangas sai kiitosta. + miellyttävä kaulus + rento leikkaus – tuuletukset puuttuvat – yksinkertaistettu Miellyttävä leikkaus ja kaulus eivät riitä menestykseen, kun tuuletukset puuttuvat. Hupun sisään piilotettu kiristys koettiin vaikeakäyttöiseksi. Luottokalvo toimii varmasti, mutta se tekee kuosista voimakkaasti kahisevan. Kangas on pinnaltaan pehmeähkö, mutta silti se kahisee melko äänekkäästi
Parempaan testimenestykseen olisi vaadittu tuuletusten lisäksi hiotumpia yksityiskohtia. 79 toukokuu 2016 T E S T I LUNDHAGS SALPE Kalvo: Zethar 3L Eco Hintaluokka: 350 euroa Paino: 390 grammaa, 410 grammaa LUNDHAGSIN suosima Zethar-kalvo on lisännyt nimeensä Eco-liitteen, koska kangas on valmistettu täysin kierrätetystä polyesterista. Kuosi koettiin pehmeytensä ansiosta miellyttäväksi ja hiljaiseksi. Käyttötuntuma on hyvä kolealla säällä, mutta kehon lämmetessä liikaa höyryjä ei pääse tuulettamaan kuin verkkotaskujen kautta. Muista testitakeista poiketen miesten ja naisten mallit ovat erinimisiä. Testitakit edustavat ensi syksyn malliston värejä, joten ne ovat saatavilla vasta loppukesästä. + pehmeä kangas + suojaava takahelma – tuuletukset puuttuvat – pelkistetyt yksityiskohdat Miellyttävä käyttötuntuma katoaa kehon hikoillessa, koska tuuletukset puuttuvat. Huippu huppu, parhaat taskut ja hyvä vetoketju listoineen eivät riitä testin kärkisijoille, kun tuuletusaukot puuttuvat. EX / EXOLIGHT Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 79 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 79 2.5.2016 10.54.54 2.5.2016 10.54.54. + parhaat taskut + miellyttävä kangas + vetoketju listoineen – tuuletukset puuttuvat Tuuletusten kanssa takki taistelisi testivoitosta. JACK WOLFSKIN GRAVITY FLEX / EXOLIGHT Kalvo: Texapore Soft shell Air+ Hintaluokka: 320 euroa / 420 euroa Paino: 475 grammaa, 420 grammaa JACK WOLFSKIN käyttää takkinsa suojana vedenpitävää Texaporen soft shell-kalvoa. Takit ovat hyvin samankaltaisia, mutta naisten malli on onnistuttu tekemään selvästi edullisemmaksi. Pehmeä, hieman joustava kangas on miellyttävän tuntuinen. Vuorille suunnitellussa takissa on lumivyöryetsintöjä auttava Recco-majakka
V i kk ti k hi k h KUORITAKIT Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 80 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 80 2.5.2016 10.54.56 2.5.2016 10.54.56. toukokuu 2016 80 NORRØNA BITIHORN DRI1 Kalvo: Dri1 Hintaluokka: 270 euroa Paino: 215 grammaa, 235 grammaa NORRØNAN takin käyttäjälle tarjotaan suojaksi Dri1-kalvoa, joka on osa äärimmäisen kevyttä, hieman joustavaa kangasmateriaalia. MILLET TRILOGY Kalvo: Gore-Tex Pro Hintaluokka: 590 euroa / 610 grammaa Paino: 500 grammaa, 550 grammaa MILLET suojaa takkinsa kantajan Gore-Tex -kalvolla. Kankaan kulutuskestävyys arveluttaa, mutta kevyttä tuotetta kantaa mielellään varatakkina rinkassa. + vyötärön lumilukko + ryhdikäs huppu + monipuoliset taskut – rapiseva kangas Voimakkaasti kahiseva kangas häiritsee erinomaisen takin käyttöä. Takin yksityiskohdat ovat huippuluokkaa, mutta hiljaisessa luonnossa kahina on häiritsevä. Kuosivalinta koettiin ongelmalliseksi, sillä takki on ehdottomasti testin äänekkäimmin kahiseva. Keveys on saavutettu minimalistisilla vetoketjun vetimillä ja karsimalla yksityiskohtia. Kaupunkiulkoiluun takki on testin miellyttävin valinta. Huomaamattoman lumilukon saa pois avaamalla vetoketjun. Vuorille suunnitellussa takissa on vyötärön kiertävä lumilukko, joka pitää takin erinomaisesti paikoillaan. + ultrakevyt + pitkät tuuletukset – ryhditön huppu – pienet taskut Takin keveys on saavutettu kangasvalinnalla ja pelkistämällä yksityiskohtia. Takissa on pitkät tuuletusaukot vetoketjuineen, mutta siitä huolimatta tuotteen paino jää vain runsaaseen 200 grammaan, mikä on yli 100 grammaa vähemmän kuin seuraavaksi kevyimmän takin paino. Takissa on testikatraan paras povitasku ja oiva huppu
Naisten ja miesten mallit on nimetty samoin, mutta niissä on huomioitu esimerkillisesti sukupuolten väliset erot ruumiinrakenteissa. 81 toukokuu 2016 T E S T I VAUDE CROZ 3L Kalvo: Ceplex Hintaluokka: 320 euroa Paino: 325 grammaa, 370 grammaa VAUDEN Ceplex-kalvo on pehmeäpintainen ja aavistuksen joustava, mikä takaa miellyttävän käyttötuntuman. Lisäksi taskujen vetoketjut aukeavat taskun pohjaan asti, jolloin tavarat putoavat helposti sisältä. Laadukas takki kaipaisi parempaan testimenestykseen huppuun muutakin kuin niskakiristystä. TESTIVOITTAJA V d k i h i i h Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 81 Retki_72-81-Kalvotakit_PL.indd 81 2.5.2016 10.54.58 2.5.2016 10.54.58. RAB FIREWALL Kalvo: Pertex Shield+ Hintaluokka: 270 euroa Paino: 455 grammaa, 440 grammaa RAB käyttää takkinsa kankaassa Pertex Shield+ -kalvoa. Rab voitti testin lähes jokaisella osa-alueella, sillä takin yksityiskohdat on erittäin hyvin suunniteltu: hupun lipassa muotoiltava rautalanka, vyötärön kiristyksille nepparikiinnikkeet, parhaat tuuletusaukot, hyvät taskut sekä vetoketju listoineen ja neppareineen, heijastin nimessä, sisäpuolella niskassa tarralippa hupun kasaamiseen. + ryhdikäs huppu + vetoketju listoineen + pitkät tuuletukset – korkea kaulus Testivoittaja takoo huikeaa tulosta jokaisella osa-alueella. Kangas on pehmeä, aavistuksen joustava, mutta kalvon teknisten ominaisuuksien arvoja ei kerrota valmistajan sivuilta. Esimerkiksi naisten rintataskut on sijoitettu miesten vastaavia taskua alemmas. + käyttötuntuma + hyvät tuuletukset + vetoketju listoineen – povitasku puuttuu Vauden takeissa on huomioitu hyvin naisten ja miesten erilaiset ruumiinrakenteet
toukokuu 2016 82 ELÄMÄNI RETKET TEKSTI Petri Laine Saanan retket Saana Katila Saana Katila on tehnyt satoja tunteja vapaaehtoistyötä Metsähallituslain muuttamiseksi. Yö oli yksi elämäni pelottavimpia, koska ulkoa kuului isoja ääniä, jotka poikkesivat normaaleista yön äänistä ja intuitio kertoi jonkin liikkuvan lähistöllä. Grand Teton, USA ”Grand Tetonin kansallispuistossa syksyllä 2009 olimme laskeutumassa alas kivistä rinnettä, kun pimeän tultua jouduimme leiriytymään. Tilaisuuden jälkeen jatkoimme matkaa kesäillassa ja saavuimme karulle saarelle, jossa yövyimme. Erityisesti Saana pitää vuorikävelystä, ylhäällä kaikki on kirkkaampaa. Päätimme meloa hääpaikalle kanootilla ja juuri ennen juhlapaikkaa rantauduimme pienelle luodolle vaatteita vaihtamaan. Vapaa-aikanaan hän kiipeilee kallioseiniä, mieluiten lämpimässä, vaeltaa Suomessa ja ulkomailla ja meloo Suomenlahdella. Aamuyöllä uimme meressä.” Retki_82-ER-Saana_PL.indd 82 Retki_82-ER-Saana_PL.indd 82 2.5.2016 10.51.28 2.5.2016 10.51.28. Tonsai, Thaimaa ”Kun aloitin kiipeilyn, saatoin käydä seinällä viisikin kertaa viikossa. Aamulla, kun laitoin ruokaa, näimme emokarhun ja kaksi poikasta, jotka alkoivat lähestyä. Siellä tuntui, että voiko mikään olla näin hienoa!” Tammisaari ”Kesällä 2010 ystävämme menivät naimisiin lähellä Tammisaarta. Peräydyimme kohti kielekettä samalla kun kannoin ruokakattilaa sylissäni! Lopulta emo kääntyi pois ja pennut seurasivat sitä. Talven tulo tuntui keskeyttävän uuden harrastuksen ikävästi, joten matkustin vuonna 2013 Thaimaahan Tonsain rannalle, jossa oli lämpöä ja täydelliset olosuhteet kiipeilijälle. Paikka tuntui maagiselta, kun taivaalla näkyi yhtä aikaa aurinko, kuu ja tähdet
Retki_83-Markkina-PL.indd 83 2.5.2016 5.36.37. 050-505 8848 Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Welhonpesä WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Upper Canada 16 Tutustu myös nettikauppaamme 100% MERINOVILLA Lämpö aina mukana. ruskovilla.fi Tutustu valikoimaan ja hanki parasta: Merinovilla alusasut E X T R E M E Puh. Reitit, kartat, majoituskohteet, vuokravälineet, varusteet, seikkailut, Forest Escape, ... F I 1 9 9 9 2 1 5 Vaihtoehtoisesti voit valita tilaajalahjaksi Selviydy luonnossa –kirjan, jossa opastetaan mitä tehdä, kun asiat retkellä eivät suju toivotulla tavalla. Tilaa Retki-lehti ja saat lahjaksi kestävän Calazon kartan. Retken tilaajat voivat lukea aiemmin ilmestyneitä numeroita Lehtiluukussa www.lehtiluukku.. . Jos tilaat Retken nyt hintaan 50 euroa / 6 numeroa, voit valita lahjaksi minkä tahansa Calazon kartan. 08 770 080 • www. Se kannattaa kokea. Tilaus jatkuu kestotilauksena, jollei sitä peruuteta. V v l o a t 6 #KANSALLISPUISTO #VERLA #REPOVESI V R #MAAILMANPERINTÖ tervarumpu.. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p. nnsvala.com Laadukkaita alusasuja Suomessa! 60 v RE TKEILY • M ATK AILU • VARUS TEE T TILAA RETKI JA LÖYDÄT PERILLE! 6 numeroa + tilaajalahja Valitse omasi! H A E N Y T ! F O R F R E E S O U L S O N L Y O U T D O O R A C A D E M Y . Calazon kartat painetaan vedenkestävälle ja repeytymättömälle Tyvek-materiaalille. Hyvä olo näkyy. Saat 6 numeroa Retkeä ja kirjan hintaan 50 euroa. Voit valita omasi täältä: www.calazo.. . Hinnat sisältävät 10 % arvonlisäveroa
Jotunheimen, Norja www.fjallraven.fi. Olemme tehneet kaikkien aikojen parhaat telttamme Näe ja koe täysin uudistettu telttamallistomme ja löydä oma suosikkisi Abisko Shape 2. Kaikissa uusissa malleissa keveys ja erinomainen luotettavuus ovat täydellisessä tasapainossa – Fjällrävenin telttojen tulee toimia sekä luonnossa että vaa’alla. Gangwon Province, Etelä-Korea Abisko Dome 2. Sanxia District, Taiwan. Sai Kung East Country Park, Hong Kong. Tuloksena on kestäviä telttoja, joita voit käyttää pitkään, kaikissa maastoissa ja kaikkina vuodenaikoina. Hyvällä omallatunnolla. Mutta kuten aina telttoja suunnitellessamme, työssämme on kyse muustakin kuin vain grammojen viilaamisesta. Abisko Shape 2. Emme myöskään käytä kyllästeissämme pfc-yhdisteitä ja kaikki alumiini on anodisoitu ympäristöystävällisillä menetelmillä. Keb Endurance 2. Banff, Kanada Abisko Lite 2. O O O O O O O O O O Olllllleeeeeeeeeeem m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m meeeeeeeeeee ttttttttttttteeeeeeeeeeeeh h h h h h h h h h h h h h hn n n n n n n n n n neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttt k k k k k k k k k k k k k k ka a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiiiiiik k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k kiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeen n n n n n n n n n n n n n n n n a a a a a a a a a a a a a aiiiiiiiiiiik k k k k k k k k k k k ko o o o o o o o o o o o o ojjjjjjjjjjjjjjeeeeeeeeeeeeeeeen n n n n n n n n n n n n n pppppppppppppa a a a a a a a a a a a a a a arrrrrrrrrrrrrrrrh h h h h h h h h h h h h h h ha a a a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a atttttttttttttttt ttttttttttttteeeeeeeeeellllllllllllttttttttttttttttttttttttttttta a a a a a a a a a a a a a am m m m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m meeeeeeeeeeeee Nä Nä Nä Nä Nääe e ee ja ja ja ja jaaaa kkkkkkkoe oe oe oe oe oe oe tttttttäy äy äy äy äy äy äy ääy äy äy äy äysi si si si si si si siiii si si sinnnnnnnnnnnn uu uu uu uu uu uu uu u di di di di di di di d st st st st st st st st st st stet et et et et et et et et et ettu tu tu tu tu tu tuuuu tu tttttttttttel el el el el el el el ee tt tt tt ttam am am am am amal al aaal aaaa ---lilililiiiist st ssss om om om om om om oom o me me me me me jjjjaaaaa lö lö lö lö lö lö lö lö lö löyd yd yd yd yd yd ydddä ä ä ääää om om om om om om om om om om om maaaaaaaaaaa su su su su su su su su suuuos os os os os os os os oo ik ik ik ik ik ik ikkkki ki ki ki ki ki ki kissi si si si si s Abisko Endurance 2. Jämtland, Ruotsi Fjällräven tuo tänä keväänä markkinoille 16 täysin uudistettua telttaa, jotka ovat kevyempiä ja vahvempia kuin koskaan aiemmin