Monipuolisia tarjouksia Retken tilaajalle sivulla 83 7/ 2 1 6 • 9 ,2 € Huikea melonta Helsingin ympäri >> s. 46 Testissä rinkat viikon vaellukselle Ruskaretken aika Syksyiset Sarek & Luirojärvi Tarppi suojaa sateelta Piipahda päiväretkien Ylläksellä Venytä ja virkisty lihashuolto kannattaa Ruutupaitojen Portland Lofootit lumoavat
The Hunter GTX ® Extreme 319,90 € Tibet GTX ® Men ja Women 299,90€ Vantage GTX ® Mid Men ja Women 219,90 € Camino GTX ® Men 259,90 € Mauria GTX ® Women 259,90 € Hudson GTX ® Mid Men 239,90 € Renegade GTX ® Mid Men 209,90 € Hudson GTX ® Mid Women 239,90 € Lady Light GTX ® 239,90 € Z-11 S GTX ® Men 249,90 € Wendelstein Men 249,90 € Renegade GTX ® Mid Women 209,90 € Bormio GTX ® QC Men 199,90 € Bormio GTX ® QC Women 199,90 € Innox Evo GTX ® Qc Men 189,90 € Renegade III GTX ® Lo Men ja Women 179,90 € Tegernsee Women 219,90 € San Fransisco GTX ® Men 179,90 € Lenggries Men 219,90 € Palermo Men 119,90 € KUOPIO • MIKKELI • JOENSUU Keskusta • JOENSUU Sihtala • SAVONLINNA • VARKAUS Esimerkkivalikoima Sellon myymälästä, joten tarkista tuotteen saatavuus lähimmästä liikkeestäsi. Löydät nämä saksalaiset laatukengät Halonenja Carlson Sport-osastoilta. ITIS • SELLO • JYVÄSKYLÄ Asemakatu • TURKU Centrum • KOTKA • OULU www.halonen.net www.carlson.. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. SP OR T Retki_02-03-Lowa.indd 2 1.8.2016 18.11.03. LOWA on valmistanut jo yli 90-vuoden kokemuksella laadukkaita, Euroopassa käsintehtyjä jalkineita vaellukseen, metsästykseen, ulkoiluun, matkailuun, vuorikiipeilyyn ja kadulle. Kaikilla LOWAn kengillä on kahden vuoden takuu
9. Erittäin kevyt ja joustava rakenne antaa tarvittavan tuen vaikeammassakin maastossa. LOWA INNOX EVO GTX ® QC huippu-uutuus sporttisiin ulkoilukenkiin. 20 16 as ti -15% Leikkaa tai lataa kuponki QR-koodista Retki_02-03-Lowa.indd 3 Retki_02-03-Lowa.indd 3 1.8.2016 18.10.48 1.8.2016 18.10.48. Välipohjassa käytetty Dyna-PU ® on vaimennusmateriaaleista kestävin ja pehmein. Löydät tälle kengälle varmasti lukuisia käyttötarkoituksia. Quality since 1923 189,90€ Innox Evo GTX ® Qc Men ja Women Tällä kupongilla LOWA jalkineet alkuperäisestä hinnasta Vo im as sa 4
10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Ninni Lehtniemi Jani Sorasalmi TILAAJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.. ISSN 1456-8837 www.retkilehti.. PÄÄTOIMITTAJA Petri Laine petri.laine@retkilehti.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. vuosikerta 20 Päiväretkien Ylläs Päiväretkien Ylläs KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos KU VA M ik k o H ie ta 34 KU VA Y ll ä k se n M at k a il u y h d is ty s 14 KU VA A n tt i K u ro la TAITTO Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. alv. VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola Mikko Hieta Tuija Kauppinen Aksana Kurola Maija Arosuo Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela Marika Varpenius etunimi.sukunimi@retkilehti.. p. PAINO Reusner, Tallinna KANNEN KUVA Jani Sorasalmi, Lofootit Pohkeet kuntoon Pohkeet kuntoon patikan jälkeen patikan jälkeen Portland Portland on retkeilijän on retkeilijän kotikaupunki kotikaupunki Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 4.8.2016 10.14.54 4.8.2016 10.14.54. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) VUONNA 2016 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. 18. 10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. alv. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.
Luonnossa Siniritariyökkönen 30 Suomen suurin yökkönen. Vinkki Jalkojen lihashuolto 20 Jalkoja kannattaa hoitaa vaelluksella. Friedrichshafenin messu-uutuuksia. 7/2016 syyskuu 24 46 52 72 KU VA T Jo e l A h o la AJANKOHTAISET Sasta 64° Wild 8 Uusi retkeilytapahtuma Nurmeksessa. Varustekatsaus Tarpit 68 Tarppi on retkeilijän monipuolinen suoja. Pohjola Lofootit 60 Lofoottien lumoavat maisemat. MIELIPITEET Pääkirjoitus 6 Taukopaikka 10 Syötteen Syötteen maastomaastopyöräreitit pyöräreitit Syksyinen Syksyinen Sarek Sarek Vaellusrinkat KU VA Ii n a L a it in e n KU VA T u ij a K a u p p in e n KU VA P e tr i L a in e Tutustu näihin www.facebook.com/retkilehti Twitter: @retkilehti Instagram: @retkilehti Helsingin Helsingin nähtävyydet nähtävyydet meloen meloen V Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 4.8.2016 10.14.56 4.8.2016 10.14.56. 12 Etsimessä Portland 14 USA:n länsirannikon outdoor-keskus. Testi Vaellusrinkat 72 Makuuhuone, keittiö ja vaatekaappi selässä. VARUSTEET Varusteet Hilleberg Niak 64 Pikatestissä hyvin tuulettuva pikkuteltta. Historia Nellim 28 Tukkien vesiliukumäki retkikohteena. Pohjola Sarek & Stora Sjöfallet 52 Tuskapuskien läpi tunturiin. Kaupunki Helsinki meloen 46 Helsinki on merellinen retkikohde. Lappi Ylläs 34 Ylläs sopii monenlaiselle kulkijalle Lappi Luirojärvi 42 Ruska-ajan Luirojärvi houkuttaa vaeltajia. Uutiset 11 Hossa laitetaan juhlakuntoon. MTB Syöte 24 Syötteen maastopyöräreittejä kehitetään
Vaikka suomalaiset tuntuvan mielellään pitävän kiinni tuppisuisen eräerakon maineesta, ovat meikäläisetkin autiotuvat iltaisin usein aika äänekkäitä ja iloisen puheensorinan täyttämiä. Isossakin joukossa voi kulkea omissa ajatuksissaan, jos niin haluaa, ja jutella muiden kanssa vain taukopaikoilla ja leirissä. Sasta aikoo kehittää tapahtumaa edelleen ja ensi kesänä Nurmeksen metsiin sukeltaa vielä suurempi osanottajajoukko. Tänä kesänä Sasta järjesti ensimmäisen Sasta 64° Wild –vaellustapahtuman, johon otti osaa noin sata retkeilijää. Ruotsissa ei synkistellä tunturissakaan. syyskuu 2016 6 PÄÄKIRJOITUS Joukossa ilo tiivistyy P E T R I LA IN E M atka Nikkaluoktaan oli pitkä ja kun täyteen lastattu automme viimein rullasi täpötäydelle parkkipaikalle, oli olo väsynyt mutta toiveikas. Olen vaeltanut paljon yksin, kaksin ja joskus isommassakin porukassa. Tapahtuman esikuvana oli juuri Fjällräven Classic, johon toki ottaa osa hieman enemmän ihmisiä eli reilu 2 000. Kun rinkat selässä lähestyimme Kebnekaiselle johtavan polun alkua, aloin ihmetellä väen paljoutta. Tänä vuonna sain osallistua Fjällrävenin tapahtumaan ihan oikeasti enkä ainoastaan sivustakatsojana. Kun kerroin tästä eräälle konkariretkeilijälle, tuhahti hän hieman halveksuen, että ”eikös erämaahan mennä juuri ihmisjoukkoja karkuun”. Uskon siis, että on mahdollista nauttia luonnonrauhasta ja tunturin hiljaisuudesta, vaikka poluilla liikkuisi isompikin joukko ihmisiä. Siitä ei kannata huolestua, sillä kyllä ihmisjoukkoja välttelevät retkeilijät ja tapahtumista pitävät ihmiset mahtuvat samoille poluille, niitähän Suomessa riittää. Moni kertoi, etteivät olisi rohjenneet tulla alueelle ilman järjestettyä tapahtumaa, toiset taas halusivat kokea luonnossa liikkumisen riemua isommassa joukossa. Sitten ymmärsin, että olimme kaverini kanssa valinneet Fjällräven Classicin aloitusviikonlopun oman retkemme aloitusajankohdaksi. Ei siellä aiemmin ollut telttakatoksia ja nimilistoin varustautuneita toimitsijoita. Kaikki retket ovat olleet mieleenpainuvia ja mukavia, myös ne porukalla tehdyt. Olihan elokuu ja vaelluskausi parhaimmillaan. Se, että autoja oli parkissa niin paljon, tuntui luonnolliselta. Tapasin myös useita suomalaisia ryhmiä, joilta utelin syytä tapahtumaan osallistumiseen. × Petri Laine petri.laine@retkilehti.. Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 5.8.2016 9.46.20 5.8.2016 9.46.20. Reitti Kebnekaisen tunturiasemalle oli täynnä iloisia ja puheliaita vaellusporukoita, Ruotsissa ei synkistellä tunturissakaan. Ainakin jos mukaan on tullut kaakaota ja rommia. Erilaisten retkeilytapahtumien määrä kasvaa tulevina vuosina Suomessakin, siitä on selviä merkkejä
REINSFJELL MAAILMANLAAJUINEN TESTIVOITTAJA Toimituksen valinta Toimituksen valinta Parhaat pisteet Testivoittaja Testivoittaja Vuoden tuote Vinkkejä ja lisää tietoa muista tuotteista www.helsport.no, facebook.com/helsport tai Instagram (@helsport) Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 5.8.2016 9.46.21 5.8.2016 9.46.21. Vapaasti seisova kupoliteltta painaa vähimmillään alle kaksi kiloa. Täydellinen yhdistelmä keveyttä ja mukavuutta niin retkille kuin vaelluksille. www.helsport.no Reinsfjell SuperLight 2 2,00 kg Kokonaispaino Foto: Line Hårklau Julkaistuamme Superlight sarjan vuonna 2011 se kasvoi nopeasti ja Reinsfjell Superlight -teltasta tuli pian suosikki. Palkitussa telttamallissa on kaksi sisäänkäyntiä ja eteistä
Tapahtumaan osallistui useita kymmeniä vaeltajia. Tapahtumaan on Sastalla sitouduttu tosissaan aivan ylintä johtoa myöten, ja toimitusjohtaja Jari Saastamoinen olikin mukana auttamassa ja opastamassa retkeilijöitä koko viikonlopun ajan. Tapahtumassa osallistujat saivat viikonlopun aikana vaeltaa omavalintaista reittiä pitkin ennalta määritellyille yöpaikoille. koitus tulla jokavuotinen. Ihmiset on haluttu tuoda nimenomaan Nurmekseen katsomaan mistä Sasta on kotoisin, ja näyttää kuinka hyviä retkeilymaastoja Nurmeksen lähialueilla on tarjolla. Ajateltiin, että miksei Sasta voisi tehdä sitä”, Latvala sanoo hymyillen. Kaatosade ja miljoonat hyttyset pitivät osallistujien yhteishengen korkealla ja Sastan henkilökunta mielen hyvänä. Järjestelyissä on hieman hiomista, ja Latvala lupaakin ensi vuodeksi korjata nyt ilmenneet lapsukset pois. Yöpymispaikkojen välisille luonteville reittivalinnoille osuivat muun muassa Hiidenportti, Uuronrotko ja Peurajärvi. ”Ensimmäinen Sasta 64° Wild on monen vuoden projekti, joka sai alkunsa siitä, että haluttiin Suomeen jotain vastaavaa kuin Ruotsissa erittäin suosittu Fjällräven Classic. Nuotioseminaareista lisätietoutta Vaelluksen sai kävellä joko omatoimisesti tai tukeutua oppaiden apuun reitinvalinnassa ja suunnistuksessa. Toiveissa vuosittainen tapahtuma Sastan myyntija markkinointijohtaja Juha Latvala kertoo, että tapahtumasta on tarVihdoin Suomessa! Sasta 64° Wild Teksti ja kuvat Marika Varpenius Sastan uusi vaellustapahtuma järjestettiin ensimmäistä kertaa kesäkuussa Nurmeksessa. Tämän vuoden tapahtuma oli laatuaan ensimmäinen, mutta tapahtumasta on tulossa vuosittainen. Viikonlopun molemmille illoille oli järjestetty vapaamuotoiset nuotioseminaarit, joita pitivät eräoppaat Jaakko Heikka sekä Anton Kalland. Matkan varrella sai suorittaa vapaaehtoisia rasteja, joissa aiheina olivat muun muassa ensiaputaidot ja vesistönylitys. syyskuu 2016 8 TAPAHTUMA A ja n ko h ta is et S asta 64° Wild -erämaavaellustapahtuma keräsi Nurmeksen metsiin useita kymmeniä vaeltajia. Heikka kertoi pitkiRetki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 3.8.2016 10.49.41 3.8.2016 10.49.41
Anton Kalland opastaa luonnon antimien käyttöön. 3. × 1 2 3 4 5 1. Reitti kulki vaihtelevassa maastossa. Kalland valmisti nuotiolla näytösluontoisesti muun muassa pihkasalvaa ja hammastahnaa, ja kertoi kuinka kotiin unohtuneen hammasharjan voi korvata luonnosta saatavilla aineksilla. Tarjolla oli taitoa vaativia rasteja. Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 3.8.2016 10.49.45 3.8.2016 10.49.45. 9 syyskuu 2016 en, vaativien vaellusten suunnittelusta ja toteutuksesta, ja Kalland luonnon antimien käytöstä retkillä. 4. Mikäli itseään halusi haastaa, oli vaativaankin reissuun tarjolla edellytyksiä, sillä rasteja hakiessa kuljettava matka muodostui pitkähköksi. Reitin saattoi myös vaeltaa leppoisasti suorempaa reittiä pitkin ja nauttia PohjoisKarjalan vaaramaisemista. 2. Sastan Juha Latvala. Ensimmäistä kertaa järjestetyn tapahtuman perusteella Sasta 64° Wildilla on paikkansa suomalaisessa vaelluskulttuurissa. Vapaavalintainen matka Sasta 64° Wild oli luonteeltaan yhteinen vaellustapahtuma, jossa omasta etenemisestään voi päättää vapaasti. Nuotioseminaarit keräsivät poikkeuksetta kaikki vaeltajat kuuntelemaan näiden eräoppaiden tarinointia. Jaakko ”Korpijaakko” Heikka. 5
Ihmiset tuntuvat suhtautuvan innolla kulkupeliimme. Aurinko oli jo noussut hyvän matkaa ja viileän yön höyry nousi veden pinnasta. Itseäni kiehtoo tasapainoilun tuoma kuormitus syville vatsaja selkälihaksille sekä kokonaisvaltaisesti ylävartalolle. Sata salamaa ja suppailua Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 3.8.2016 10.49.51 3.8.2016 10.49.51. Käytössäni on tällä hetkelM IK K O PE LT OL A Suppailu on maailmalla alati suosiotaan kasvattava laji. Liu’umme tyttäreni kanssa ensimmäisen joen jälkeiselle melko rehevöityneelle pikku järvelle, jossa joutsenpariskunta viettää romanttista yhteiseloa. Jatkamme matkaamme seuraavaa joen pätkää. Polaroid-linsseillä varustetut aurinkolasit olivat päässä ja niiden avulla saatoin nähdä monia kaloja, jotka vasta aivan viime tingassa uivat pakoon edestämme, niin huomaamattomasti etenimme. Uusiin asioihin kannattaa suhtautua positiivisesti ja mielenkiinnolla. Suurin syy innostukseeni on kuitenkin sen kätevyys. Suppaillen, Mikko Peltola peltsi@retkilehti.. Heidän ihmetyksensä on melkoinen heidän nähdessään ääneti liukuvan seisovan miehen etenevän joessa. Korkea vesikasvusto peittäisi näkyvyyden kaikkialle, mikäli olisimme kanootilla liikkeellä, mutta koska seison, näen maisemat mukavasti. Silloin ei ehkä ollut optimiolosuhteet lajin harrastamiseen mutta jotain silti jäi kytemään. Reittisuunnitelmaan kuului kolmen järven ylitys niitä yhdistäviä jokia pitkin. Morjestan muutamaa mökkiläistä joen rannalla. Syömme eväät laudalla istuen kauniiden lumpeiden keskellä, kunnes viimeisen järven halki melottuamme olemme saapuneet päämääräämme uimarannalle, jossa nakkaan edelleen Sataa salamaa tulkitsevan lapsen järven virkistävään syleilyyn. Kalat saatoin nähdä hyvin myös siksi, että seisoin koko matkan, olimmehan liikkeelle suppilaudalla. Suppailu on maailmalla alati suosiotaan kasvattava laji, jossa kilpailut erilaisissa sarjoissa ovat arkipäivää. Järvi on matala ja paikkaa, jossa pohjaa ei näkyisi, on vaikea löytää. lä kalastusmalli, jossa on vapatelineet ja kiinnikkeet syksyn kalareissuja ajatellen. Kokeilin suppailua ensi kerran vuosi sitten hyytävässä syysilmassa. Kyseessä on Havaijilta peräisin oleva surff auksen kantamuoto, jossa surffi lautaa muistuttavalla laudalla seisten melotaan pitkällä melalla. Pyydän tytärtäni pitämään pienen tauon Sata salamaa -biisin hennossa tulkinnassa, jotteivat joutsenet häiriintyisi. Lauta veteen ja solakka hyppy päälle ja melomaan. Silloin saattaa saavuttaa uudenlaisia jännittäviä elämyksiä ja mielekästä vaihtelua elämään. Tänä kesänä laji on saanut minusta otteen mainiona harrastuksena ja vesikulkumuotona. Keli oli lähes tyyni, kun aloin meloa kohti pienen hämäläisen järven päästä lähtevää mietovirtaista jokea lapsi laulellen kyydissäni. syyskuu 2016 10 TAUKOPAIKKA E räänä heinäkuisena aamuna söimme tyttäreni kanssa aamupalan normaalia aiemmin, pakkasimme eväät matkaan ja suuntasimme mökkirantaan
Kisan suosio on kasvanut vuosi vuodelta ja mukaan mahtuu 600 juoksijaa. KANSAINVÄLINEN GEOKÄTKÖILYPÄIVÄ 20.8. ?. Cammannin perhe käyttää Saitaris-telttaa. Hossassa käy vuosittain 50 000–60 000 vierasta ja määrän uskotaan kasvavan reippaasti. kansallispuisto. Viime lomalla he pyöräilivät perheen kanssa Islannin ympäri neljässä viikossa. Kalliomaalauksista tunnetun Värikallion läheisyyteen nousee uusi katettu taukopaikka, sillä nähtävyyden odotetaan houkuttelevan runsaasti lisää retkeilijöitä. Silta ylittäisi kanjonijärven ja helpottaisi vaikeakulkuiseen alueeseen tutustumista. Metsähallitus suunnittelee myös riippusiltaa Julma Ölkylle. Suuntaa tänne! ?. Hilleberg-teltat tarjoavat parhaan mahdollisen yhdistelmän keveyttä, tukevuutta ja mukavuutta. Ne on suunniteltu ja kehitetty Pohjois-Ruotsissa. Toteutus vaatii kuitenkin huolellisen lupaprosessin läpikäymistä. 3.9. Metsähallitus sai 2,5 miljoonaa euroa alueen kunnostamiseen ja alueella onkin käynnissä isoja rakennustöitä. ” Cammannin perhe Cammannin perhe harrastaa innokkaasti matkailua ja pyöräilyä. Löytyykö rasioista Pokémoneja. Noin 11 000 hehtaaria käsittävä puisto koostuu pääosin Hossan retkeilyalueen ja Moilasenvaaran Natura-alueista sekä Kuusamon puolella Julma Ölkyn kanjonijärven alueesta. Magnus Brogren hilleberg on valmistanut laadukkaita telttoja jo yli 40 vuotta. nallo Äärimmäisen kevyt ja samalla erittäin tukeva ympärivuotiseen käyttöön suunniteltu red label -sarjan tunneliteltta. Saatavilla kahden, kolmen ja neljän hengen mallit. 25.-28.8. Retkiluku Fjällrävenin Re-Kånken –repun valmistukseen käytetään 11 muovista palautuspulloa. Kuusamossa kisataan ERÄVAELLUKSEN SUOMEN MESTARUUKSISTA . Naimisiin mennessään Henning ja Sandra viettivät häämatkan pyörävaelluksella. Hossaa kunnostetaan juhlakuntoon HOSSAN retkeilyalueesta tulee ensi vuonna Suomen 40. Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 3.8.2016 10.49.52 3.8.2016 10.49.52. Lara ja Felix rakastavat ulkoilmaelämää ja he arvostavat Saitariksen jopa hotellin edelle. juostaan NUUKSIO CLASSIC TRAIL –polkujuoksukisa jo viidettä kertaa. Kansallispuiston avajaisia vietetään kesäkuussa 2017. Lasten synnyttyä he jatkoivat aktiivista retkeilyä. Värikallion uusi, metallinen katselulava on jo asennettu paikalleen. muovipulloa Tilaa ilmainen kuvasto nettisivuiltamme HILLEBERG.COM + 46 (0)63 57 15 50 Seuraa meitä Facebookissa facebook.com/HillebergTheTentmaker “ LASTEN KANSSA vaeltaessa tarvitaan tavallista enemmän taukoja, jotta he saavat tilaisuuden tutkia ympäristöä ja ottaa välillä rennosti saaden näin enemmän kokemuksia reissusta. Itsenäisyyden juhlavuoden kansallispuiston perustaminen on yksi hallituksen kärkihankkeista. Saitaris ei ole pelkkä sääsuoja, vaan se on samaan aikaan myös keittiö, lastenhuone, varasto ja makuuhuone
SEA TO SUMMITIN ultrakevyt riippumatto painaa vain 140 grammaa ja kestää 140 kilon kuorman. Suongil, suuri noita KANSANPERINNETTÄ kerännyt Samuli Paulaharju oli tuottelias kirjailija ja pohjoisen luonnon tulkitsija. UUTISET Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 3.8.2016 10.49.52 3.8.2016 10.49.52. Tanninen on koulutukseltaan metsänhoitaja ja toiminut vuodesta 2009 lähtien ympäristöministeriön luontoympäristöosastolla. Siellä esitetään teos Suongil, suuri noita, joka on Petra Poutasen säveltämä ja Juha Hurmeen dramatisoima kansanooppera. syyskuu 2016 12 HALLITUS on nimittänyt maatalousja metsätieteiden tohtori Pentti Hyttisen Metsähallituksen toimitusjohtajan tehtävään. Operaatio Paulaharju on hanke, jossa hänen teoksiaan esitetään Lapin erämaissa, jonne ne teatteriohjaaja Juha Hurmeen mukaan kuuluvat. Suomen luonnon päivänä järjestetään retkiä ja tapahtumia ympäri Suomen. Esitykset alkoivat 2014 Pallastunturissa ja vuosi sitten esityspaikkana oli Lemmenjoki (Retki-lehti 4/2016). Satavuotisjuhlintaa ennakoiden neljälle vuoden 2017 Luonnon päivälle on rakennettu uudet verkkosivut, joita testataan tänä vuonna Suomen luonnon päivän yhteydessä. Tuote on vielä kehitteillä mutta prototyyppi vakuutti messujen tuomarit pakattavuudellaan. BIRNABAG on lasten kantorinkan suojapeite, joka suojaa lasta sateelta ja tuulelta. WWF:n Suomen pääsihteerinä hän toimi vuosina 1998– 2009. Suomen luonnon päivä VALTAKUNNALLISTA Suomen luonnon päivää vietetään 27.8. . Vuonna 2017 luonnon päivien juhlinta laajenee satavuotiaan Suomen kunniaksi, sillä päivä on saanut Suomi100-statuksen. Kuka tahansa voi lähteä mukaan järjestämään tapahtuman tai osallistumaan tapahtumiin. ESCAPE Pod 1P Bivy on hyönteisverkolla varustettu hätämajoite, jonka kaari on ilmatäytteinen. Neljättä kertaa järjestettävän Suomen luonnon päivän ideana on juhlia luonnon tuomaa iloa. Teatteriesityksiä tarjotaan Akukammilla 21.-27. ONAK on matkalaukkuun taittuva ja nopeasti käyttöönotettava kanootti, joka painaa noin 17 kiloa. Hyttisen pesti alkaa syyskuussa. GUPPY FRIEND on pesupussi, joka estää ulkoiluvaatteista pesukoneessa irtoavan pienen muovijätteen joutumisen vesistöön. elokuuta alkaen joka ilta klo 18. Esitys on ilmainen. Metsähallitukselle uusi johto Messuilla palkittua Outdoor-messuilla Saksan Friedrichshafenissa palkittiin tuotteita, jotka on suunniteltu erityisen hyvin retkeilijän tarpeisiin. Suoja painaa 204 grammaa. Norjalainen tuote sopii mihin tahansa kantorinkkaan. Metsähallituksen luontopalvelujohtajan virkaan nimitettiin Timo Tanninen . Uusi verkkopalvelu aukesi kesäkuussa osoitteessa www.luonnonpaivat.. Elokuussa esityspaikkana on Akukammi Kevon luonnonpuistossa
OMA RETKIKUVA Montenegro Kuva on Montenegron Durmitorin kansallispuistosta kesäkuulta 2015. Kuvasta on tullut osa sielunmaisemaani ja se löytyy kännykästäni taustakuvana. Ilmatkin ovat sattuneet kohdalleen useamman kerran. Sinne olen ”löytänyt” itseni useamman kerran nauttimaan rauhasta, kukista ja kaloistakin. . Durmitor on upea alue, puhdas ja kiinnostava. Oma retkikuva LÄHETÄ oma retkikuvasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus@retkilehti.. Kaksi julkaistua kuvaa palkitaan Gloryfyn G12 Brown Gradient –aurinkolaiseilla tai SIGGnature Black 1,0 L –juomapullolla. Kerro missä ja milloin kuva on otettu, mitä kuvassa tapahtuu ja mitä erityistä tilanteeseen liittyy. Oheinen kuva on vuodelta 2013 Siednojoen varrelta. Käveltävää löytyy usealle päivälle, sekä korkeuttakin sitä kaipaavalle! Hanna Ruuskanen Kilpisjärvi Olen käynyt Kilpisjärven maisemissa vaeltelemassa kesäisin. Anssi Neuvonen 13 syyskuu 2016 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 3.8.2016 10.49.53 3.8.2016 10.49.53
c Crest Trailiä (PCT) sadan päivän verran ja päätti vaelluksensa juuri tähän Yhdysvaltojen Oregonissa on yli 800 urheiluja outdoor-alan yritystä. Vuosien varrella Retken varustedeskin kautta oli kulkenut lukemattomia outdoor-tuotteita, joissa toistui mystinen leima: Portland, Oregon. Cheryl vaelsi Meksikosta Kanadan rajalle kulkevaa Paci. Olin jo pitkään suunnitellut matkaa Portlandiin. Halusin nähdä, mikä oli tuo paikka, josta niin monet alan tuotteet olivat peräisin. Katukuvassa kulkureista ei ole helppo päätellä, ovatko he juuri päättäneet oman villin vaelluksensa PCT-reitillä, vai ovatko he metsien miehiä muuten vaan. Miksi niin monet outdoor-alan yritykset ovat valinneet toimipaikakseen juuri tämän sateisen Yhdysvaltain luoteisnurkan. Halusimme tietää miksi. Tänä kesänä reitti lennetään kolmesti viikossa lokakuuhun saakka, ja halutessaan Islannissa voi pysähtyä koneenvaihdon yhteydessä jopa viikoksi samalla lentohinnalla. Kirjoitin taannoin Retkeen arvostelun Cheryl Strayedin kirjasta Villi vaellus, joka sittemmin on julkaistu myös elokuvana. Lyhyen lentoajan ohella aikaa säästyy myös rajamuodollisuuksissa. Koneenvaihto Islannissa on nopea; retromattojensa vuoksi kulttimaineeseen noussut Portlandin lentokenttä PDX päästää matkailijan Yhdysvaltoihin sutjakkaasti ja pikaraitiotien avulla keskustaan pääsee noin 40 minuutissa. Osavaltion suurin kaupunki Portland keikkuu koko maan muuttovoittotilastojen kärkipaikoilla. Portland on muodikkaiden hipsteripartojen ja . syyskuu 2016 14 PORTLAND E ts im es sä C olumbiajoki virtaa majesteettisena kohti Tyynenmeren rannikkoa. anellipaitojen luvattu kaupunki, sillä savottojen Retki_14-19-Portland_PL.indd 14 Retki_14-19-Portland_PL.indd 14 3.8.2016 10.37.54 3.8.2016 10.37.54. Portland, Oregon Outo ja onnellinen TEKSTI JA KUVAT Mikko Hieta – Jumalten sillalle, Oregonin ja Washingtonin osavaltioiden rajalle. Bonnevillen pato kohisee saman verran sähköä kuin Olkiluodon ydinvoimalat valmistuessaan. Päätin koputella yritysten oville ja kysyä suoraan. Tutkimusmatka helpottui, kun Icelandair aloitti suorat lennot Reykjavikista Portlandiin. Mietin miltä pitkän vaelluksen päättyminen on tuntunut, sillä suhautin itse paikalle autolla
”En voinut sietää sitä feikkimaailmaa. Muihin Yhdysvaltojen kasvaviin kaupunkeihin verrattuna Portlandissa arvostetaan poikkeuksellisen paljon joukkoliikennettä ja pyöräilyä. Eikä jatkuvasta sateesta ole varmaankaan haittaa. Laakson reunalla kulkeva tie rakennettiin alunperinkin matkailua ajatellen kauneimpien maisemien editse, joten luonnonnähtävyyksiä voi ihastella jalkojaan rasittamatta. Kaikkialla katujen varsilla pulputtavat ikoniset juomalähteet ovat yli satavuotiaita. Uudisraivaajien perilliset Nykyisin Portland houkuttelee nuoria luovien alojen ihmisiä, vaikka työtilaisuudet ovat harvassa. Uudisraivaajien henki kannustaa yhä yrittämään. Jos uusia asukkaita muuttaa sisään, on kaupungin kasvettava ylöspäin. PORTLANDIN kahvikeisari Wille Yli-Luoma muutti Portlandiin Hollywood-piireistä. Norjalaissyntyinen Simon Benson asennutti ne, jotta metsurit joisivat työajalla enemmän vettä ja vähemmän viinaa. Benson osti maata Columbiajoen rotkolaaksoon laskeutuvien vesiputousten ympäriltä ja lahjoitti maat kaupungille yleisiksi puistoiksi. Siksi turisteilla on nyt mahdollisuus tehdä vaivaton päiväretki Columbiajokea pitkin ja vierailla useilla upeilla putouksilla. Lumilautailutulojen avulla Wille pystyi hankkimaan laadukkaat laitteet ja aloittelemaan toimintaa ilman Upeaa muotoilua, musiikkia, kuvataidetta ja käsintehtyjä tuotteita on kaikkialla. COLUMBIAJOKI on luoteisrannikon suurin ja koko maan neljänneksi suurin. 15 syyskuu 2016 ansiosta kehittynyt kaupunki vannoo yhä metsuriseksuaalityylin nimiin. Portlandista etelään jatkuvan Willametten laakson väitetään olevan maailman hedelmällisintä viljelymaata. Täällä muut asiat on paljon tärkeämpiä kuin se, mitkä vaatteet mulla on.” Retki_14-19-Portland_PL.indd 15 Retki_14-19-Portland_PL.indd 15 3.8.2016 10.37.54 3.8.2016 10.37.54. Kahvilakaupunki Kostea ilmasto on omalla tavallaan vaikuttanut kaupungin luonteeseen. Toisaalta aluetta halkoo mahtava polkuverkosto, joka suorastaan kutsuu vaellukselle. Oppaani Mischa Webley kertoo, että käytännössä jokainen viljelee täällä jotain, useimmat marjoja, pähkinöitä tai joulukuusia, koska farmien omistajat välttyvät kiinteistöveroilta. Retkeilykäyttöön suunniteltuja vaatteita tarvitaan myös arjessa, joten pukumiesten sijaan ydinkeskustassa näkee ihmisiä Columbian kuoritakeissa. Se onkin yksi nopeimmin kasvavista kaupunkiseuduista Yhdysvalloissa etenkin edullisten asumiskustannustensa vuoksi. Kaupunkikeskustassa on helppo kävellä, pyörille on omat kaistansa ja kattava raitiovaunuverkosto kuljettaa kaupunkilaisia sujuvasti. Jokea pitkin Yhdysvallat löysi tien Tyynenmeren rannikolle 1800-luvulla. Yksi arvostetuimpia paahtimoita ja kahviloita on Heart, jonka on perustanut suomalainen lumilautailija Wille Yli-Luoma. Upeaa muotoilua, musiikkia, kuvataidetta ja käsintehtyjä tuotteita on kaikkialla. Tavallaan joukkoliikenne on myös elinehto, sillä kaupungissa on päätetty olla laajentamatta ruutukaavaa ennalta määrätyn rajan ulkopuolelle. Samalla kaupunkilaiset saavat runsaasti tuoretta lähiruokaa. Ihmisillä oli niin tylsiä juttuja pelkistä taloista ja autoista. Lisäksi kaupunkilaiset kuluttavat paljon kahvia – kylmänä ja märkänä päivänä lämmin juoma maistuu. Sanonnan mukaan vanhukset muuttavat eläkkeelle Floridaan, mutta nuoret eläköityvät Portlandiin. Vesiputouksille johtavan maisematien varrella näkyy toinen toistaan idyllisempiä pihapiirejä. Kahviharrastajan tie ammattilaiseksi oli osin sattumaa
”Mulle tärkeää on kulttuuri ja luonto. Maailmankansalaisena hän voisi asua missä tahansa, mutta on kuitenkin päätynyt pysymään Portlandissa pidempään kuin millään muulla paikkakunnalla. Kesäsesonkina parkkipaikalla saa todistaa luovia pysäköintiratkaisuja. Tuotteiden testaaminen käytännössä on helppoa, kun sadan kilometrin säteellä on aavikkoa ja sademetsää, vuoria ja merenlahtia, kesä ja talvi. Oikeiden kontaktien löytäminen on ollut tärkeää, sillä kahvin ostajien piirit ovat maailmanlaajuisestikin pienet, eikä parhaimpia raaka-aineita pysty hankkimaan ilman hyviä suhteita. MULTNOMAH FALLS -putous on Yhdysvaltain toiseksi korkein. En tullut tänne kuitenkaan pelkästään hyvän kahvin vuoksi. syyskuu 2016 16 PORTLAND nopean menestymisen tarvetta. Lyhyessä ajassa opin kahvista valtavasti uutta, ja maistelen makuja, jotka ovat Suomessa vielä täysin vieraita. Halusin kuulla Willeltä, miksi hän haluaa asua Portlandissa. Alakerrassa on pyöräparkki ja suihkut työmatkapyöräilijöille. Yksi aktiivisimmista tällä saralla on vuonna 2003 perustettu Keen, jonka pääkonttori on vain muutaman korttelin päässä AceKEENIN konttorilla kierrätetään. Vihreää unelmaa Portlandissa monessa nousee esiin vahva eettisyys. Juuri oikean paahtoasteen löytäminen onkin ollut Heartin menestyksen salaisuus. Kaksiosaisen putouksen keskellä on huikea kävelysilta, jolla vierailee jopa kaksi miljoonaa turistia vuodessa. Yrityksissä on mietitty mikä on tärkeää ja miten asiat pitää tehdä oikein. Me käydään sienestämässä ja retkillä Columbiajoen laaksossa. ”Kun on seitsemän vuotta paahtanut kahvia joka päivä, niin vasta nyt alkaa oppia, mistä siinä on kyse. Hoodilla ja surff aamassa merellä.” Alan ymmärtää maantieteen merkityksen outdoor-alan yrityksille. Retki_14-19-Portland_PL.indd 16 Retki_14-19-Portland_PL.indd 16 3.8.2016 10.37.56 3.8.2016 10.37.56. Jos haluaa, niin samana päivänä voi käydä laskemassa Mt. Me on itse rakennettu omat polttimet, jotka on tehdasvalmisteisia tehokkaampia”, Wille kertoo. Eikä Willekään aio niitä Suomeen tuoda – markkina on liian pieni
JOS vuokraat auton, ei kannata soittaa torvea pyöräilijöille. Tapaan yritysvastuun parissa työskentelevän Chris Enlow´n, joka auttaa ymmärtämään valintaa. Niinpä lähes kaikki vanha materiaali on kierrätetty ja käytetty uudelleen nykyisen konttorin rakenteissa ja sisustuksessa. Retki_14-19-Portland_PL.indd 17 Retki_14-19-Portland_PL.indd 17 3.8.2016 10.37.57 3.8.2016 10.37.57. ”Olemme miettineet, miten Keen yrityksenä vaikuttaa ympäristöönsä ja koko maailmaan. Outouden ylistys Keenillä käydessäni kuulen vinkin. Meidän pitää tietää miten voimme tehdä parempia valintoja tuotteiden valmistusprosessissa ja haluamme myös eturintamassa ajaa alan muutoksia.” Yritysvastuu myös näkyy kaikkialla Keenin pääkonttorilla. Portlandin tarinassa toisella maailmansodalla olisi oma kiehtova roolinsa. Columbiajoen varrella oli silloin runsaasti laivanrakennusteollisuutta, joka vahvisti alueen vaurautta. Täällä suositaan joukkoliikennettä. Ikkunasta avautuu näkymä Forest parkiin, jossa on yli sata kilometriä polkuja kaupunkilaisten iloksi. Se on yksi Yhdysvaltojen suurimmista kaupunkipuistoista – ja erinomainen Keenin jalkineiden testaamiseen. 17 syyskuu 2016 hotelliltani. Ensinnäkin meidän pitää ymmärtää kemiaa, vaikka emme ole kemianyhtiö. Hyppään autoon ja ajan vartin verran VOODOO DOUGHNUT valmistaa mitä kummallisempia donitseja – ja koska sinne on aina pitkä jono, paikka on auki ympäri vuorokauden. Mutta on eräs toinenkin tarina; ja se liittyy Columbia Sportswear Companyn syntyyn. Vanhan rakennuksen kunnostus toteutettiin niin, että omistaja järjesti kadulle yhden roskalavan ja määräsi, että kaatopaikalle ei saa päätyä yhtään enempää
Katukuvassakin pukeutuminen on monimuotoista. GERT BOYLE on Columbian ”Tough mother”. Hän on se Columbian mainosten tiukkailmeinen ”Tough mother”, mutta tavatessamme hän vaikuttaa sydämelliseltä. Lähes rahattomina he pääsivät pakenemaan Yhdysvaltoihin, jossa elämä piti aloittaa alusta. Rouva Boyle on 92-vuotias, mutta sitä on vaikea uskoa. Gert joutui ryhtymään yrityksen johtajaksi ilman aikaisempaa kokemusta, ja vielä aikana, jolloin naisia ei juuri nähty yritysjohtajina. Kaupunki arvostaa omaperäisyyttä. Gertin myötä vaatteita alettiin valmistaa myös naisille ja lapsille, mikä on osoittautunut menestykselliseksi. Siellä kehitetään brändin erikoiset teknologiat. Päädymme keskustelemaan myymäläelämysten parantamisesta nyt kun ihmisiä on yhä vaikeampaa saada kivijalkakauppoihin. Columbian tapauksessa outous tarkoittaa innovatiivisuutta ja rohkeutta katsoa laajemmalle. Gertillä on Portlandista niin pitkä kokemus, että palan halusta kuulla, minkä seikan hän haluaisi nostaa kaupungista esiin. Columbian menestystarina on kiehtovaa luettavaa ja todellista amerikkalaista unelmaa, mutta yritän kesnetuin on varmasti yksipyöräisellään ajava kilttiin pukeutunut säkkipillinsoittaja, jonka kasvoilla on aina Darth Vader -naamio. Perheyritystä johdetaan koko sydämellä. Omaa persoonaa ja omia ajatuksia saa tuoda esille. Paulin kuoltua Gertin puoliso Neal ryhtyi johtamaan yritystä, joka laajensi tuotantoaan ulkoiluvaatteisiin. kittyä tehtävääni. Hänen puheessaan korostuvat elämänlaatuun liittyvät kysymykset: työpaikan ilmapiiri, hyvä ruoka, harrastusmahdollisuudet ja tasa-arvoisuus. Oudoista tyypeistä tunPääsuunnittelija Debra Criss huokaa, ettei koskaan halua vaihtaa työpaikkaa Columbialta. Hallituksen puheenjohtaja Gert Boyle ottaa minut vastaan työhuoneessan. Retki_14-19-Portland_PL.indd 18 Retki_14-19-Portland_PL.indd 18 3.8.2016 10.37.58 3.8.2016 10.37.58. Jään sanattomaksi, kun teräsmuori virnistää: ”Me olemme outoja!” Muistan nähneeni useammakin puskuritarran, jossa lukee ”Keep Portland Weird”. Keskustelen suunnittelija Chris Araujon kanssa, joka pitää yhtenä heidän merkittävimmistä saavutuksistaan keksintöä, jossa vaate käyttää hikoilua kehon viilentämiseen. ilis.” Suurin osa Columbia Sportswear Companyn tuloksesta tulee edullisemman tuoteryhmän vaatteista, mutta Portlandissa on myös tarkkaan varjeltu innovaatiolaboratorio, johon toimittaja päästetään vain ilman kameraa. Merkittävä käännekohta tapahtui vuonna 1970, kun Neal yllättäen kuoli vain 47-vuotiaana. syyskuu 2016 18 PORTLAND kaupungin ulkopuolelle yhtiön pääkonttorille. Gert Boyle pohtii, olisiko 3D-tulostuksen yleistymisellä vaikutuksia bisnekseen ja siinä hetkessä hän käskee alaisiaan heti selvittämään kuka valmistaa 3D-tulostuksessa tarvittavia materiaaleja, jotta hän voisi investoida niihin. Kun juutalaisten vainot alkoivat, perhe joutui luopumaan omaisuudestaan. Hän saapuu yhä lähes joka päivä kahdeksaksi töihin, ja vaikka yrityksen operatiivinen johtaminen onkin hänen poikansa Timin vastuulla, Gertin tiedetään pitävän tiukkoja puhutteluja työntekijöille, jotka ovat käyttäneet johonkin liikaa rahaa. Täällä valmistuu jopa 15 000 työkalua päivässä. Kun silloin pystyy ylittämään käyttäjän odotukset, siitä tulee todella hyvä . Isä Paul lainasi rahaa ja osti Portlandista hattutehtaan. Gert Boylen perhe on kotoisin Saksan Augsburgista, jossa hänen isänsä omisti maan suurimman paitatehtaan. Hipit ja hobot (kulkurit) sekoittuvat monien tyylien kirjoon, mikä tekee kaupungista elävän. Luulen, että varakas ei ehkä arvosta tuotteen ominaisuuksia yhtä paljon kuin vähävarainen, joka joutuu säästämään pitkään saadakseen jonkun tuotteen. Jään sanattomaksi, kun teräsmuori virnistää: ”Me olemme outoja!” LEATHERMANIN koko tuotanto on Portlandissa. Hän vertaa Portlandia toiseen outdoor-alan keskittymään Coloradon Boulderiin: ”Siellä outdoor on enemmän rikkaille, täällä se on kaikille.” ”Meille on tärkeää, että tuote on laadukas, mutta ihmisillä pitää olla siihen myös varaa
Aulan yläpuolella oleva puolikerros kätkee salaisuuden. Syö ja juo Portlandissa lounas on helppo valita kymmenien ruokavaunujen tarjonnasta. Kuulin, että Villi vaellus -kirjan kannessakin olevat Cherylin vaelluskengät on valmistettu Portlandissa – Dannerin tehtaalla. tiedä & mene 19 syyskuu 2016 Portland, Oregon Saavu Icelandair lentää kesäisin suoraan Reykjavikista Portlandiin. Se tekee minusta sen kuka olen.” Ylpeästi kotiseudulta Vain korttelin päässä hotelliltani on Powell´sin kirjakauppa. ”Ei meitä kiinnosta, mistä ihmiset ovat kotoisin. Se on maailman suurin ja täyttää kokonaisen korttelin. Dannerin kenkätehtaalla on 150 työntekijää, joista vain kaksi on alunperin Yhdysvalloista. c Crest Traililla. Retkeile Columbiajoen rotkolaaksossa on upeita vesiputouksia, joille kannattaa mennä oppaan kanssa. Hoodin kuva ja teksti ”Oregon proud”, ylpeästi Oregonista. kadun ja SW Alderin kulmassa. Tuhannet morsiamet käyvät kylän postikonttorissa postittamassa hääkutsunsa saadakseen imelän postileiman. Erikoista Jos olet menossa naimisiin, poikkea Columbiajoen varrella olevassa pikkukylässä, jonka nimi on Bridal Veil (morsiushuntu). Wille Yli-Luoman Heart-kahvila tarjoilee parhaat kahvit SW 12. Tuotantoa ei ole haluttu siirtää halvempien työvoimakustannusten maihin, mutta työntekijät tulevat kyllä kaikkialta. Nopean ja vaivattoman yhteyden kruunaa mahdollisuus jopa viikon pysähdykseen Islannissa. × TÄLLAISILLA Dannerin vaelluskengillä Cheryl Strayed vaelsi Paci. Seinustan lipaston raollaan olevista laatikoista löytyy satoja intiimejä kirjeitä, joita hotellivieraat ovat kirjoittaneet rakkailleen, ja jättäneet laatikkoon muiden luettaviksi. Jos heillä on nahkatai jalkinealan koulutusta ja työkokemusta, he ovat tervetulleita töihin”, Erin Braun kertoo vilpittömästi. Maista ainakin kiinalaisherkkua Jian Bing, jonka tarjoiluun on erikoistunut Bing Mi -vaunu SW 9. Pieni rannikkokaupunki Astoria tarjosi uuden elämän monelle Suomesta uudelle mantereelle muuttaneelle. Wildwood Adventuresin kautta oppaaksi saattaa saada paikallisen elokuvaohjaaja Mischa Webleyn. Suomessa tuotannolliset työt ovat kovasti vähentyneet. Mt. ”Toivoisin, että ihmiset käyttäisivät yhtä paljon energiaa vaatevalintoihin kuin he käyttävät elektroniikan ostamiseen. Hood tarjoaa rinteitä lasketteluun, mutta vuori on myös suosittu, vaikkakin tekninen kiipeilykohde. Majoittumisessa kannattaa suosia virallisia telttailualueita. Vaate ei ole vain vaate. Bongaa myös maailman pienin puisto, Mill Ends Park. Sinne Cheryl Strayed kertoi myyneensä vanhat kirjansa vaelluksen jälkeen saadakseen käteistä. Etelärinteellä on legendaarinen vuoristomaja Timberline Lodge. Tehtaan tiedottaja Erin Braun kertoo, että he joutuvat käyttämään paljon kuvia antaessaan työohjeita, koska työntekijät puhuvat seitsemäätoista eri kieltä. Leathermanin tuotepakkauksissa on Mt. Nykyisin merkittävä osa kaupungin asukkaista on suomalaisten siirtolaisten jälkeläisiä. Portlandin Washington Park ja Forest Park ovat näkemisen arvoisia. Jään miettimään, mitä Yhdysvalloissa on tehty oikein. Päätän vierailla sielläkin, onhan tehdas aivan Leathermanin vieressä, jossa olin jo sopinut käyväni. Nuku Kätevin tukikohta Portlandin keskustassa on Ace Hotel SW Stark streetillä. kadun ja SW Alderin kulmassa. Tehtaalta valmistuvat kaikki maailman Leatherman-työkalut; 15 000 työkalua päivässä ja niitä toimitetaan yli sataan maahan. Retki_14-19-Portland_PL.indd 19 Retki_14-19-Portland_PL.indd 19 3.8.2016 10.37.58 3.8.2016 10.37.58. Portlandissa jokainen saa olla sellainen kuin on. Muista jättää oma kirjeesi. Jokilaaksossa kulkee pyöräilyyn ja patikointiin sopivia reittejä, joista löytyy laadukkaita karttoja
JALKAHUOLTO Retki_20-23-Jalkahuolto_PL.indd 20 Retki_20-23-Jalkahuolto_PL.indd 20 3.8.2016 13.09.31 3.8.2016 13.09.31. syyskuu 2016 20 V in k k i Vapauta jalkasi kuormasta TEKSTI Aksana Kurola KUVAT Aksana JA Antti Kurola Vaelluksella ollaan pitkiä aikoja jalkojen päällä. Kehonhuolto jaloille helpottaa myös alaselän kipuja ja virkistää kehoa. Matka jatkuu varmimmin, kun välillä hoitaa kehon koville joutuvia osia
Nyt jalkojen on hyvä antaa ihan vain palautua ja elpyä pari tuntia, ja sitten voikin jo venytellä. 21 syyskuu 2016 M onesti vaelluksilla ollaan tavallisesta arjesta poikkeavan pitkiä aikoja jalkojen päällä. Eloa kehoon Parin tunnin levon jälkeen on hyvä hetki keskittyä palauttavaan venyttelyyn. Taukojen ajaksi kannattaa riisua jalkineet. Nämä ääripäät, jalkamme, ovat harvoin huomiomme keskipisteenä arjessakaan. Joskus helpottaa, kun kuvittelee hengittävänsä kireää kohta kohden. Seuraavat liikkeet elävöittävät mukavasti – vaikkakin jäykällä ihmisellä ne saattavat tuntua hieman tukalilta. Jäykät nivelet jäykistävät koko kehon olotilan. Myös nilkan vahvuus vaikuttaa kengän tukevuuden tarpeeseen. Mukavuutta liikkumiseen Vaelluksilla ei kannata käyttää yhtään sen tukevampia jalkineita kuin tarpeen. Ne istuvat jalkaan ja niistä seuraavat ongelmat, kuten hiertävät kohdat, ovat tiedossa. Tauoilla ilmakylpyjä Aina kun mahdollista, kannattaa päästää varpaat valloilleen raikkaaseen tunturi-ilmaan. Yritä rentoutua näissä liikkeissä mahdollisuuksien mukaan hengittämällä oikein syvään. Jos sattuu, älä tee! Retki_20-23-Jalkahuolto_PL.indd 21 Retki_20-23-Jalkahuolto_PL.indd 21 3.8.2016 13.09.32 3.8.2016 13.09.32. Vaelluskenkien tulee olla jo sisäänajetut. Tämän jälkeen voi pukea villasukat jalkaan ja rennot leirijalkineet, tai jos lämpötila sallii, kulkea paljain jaloin. Kaikkein parasta on kylmä kylpy päivän aikana eli jalkojen uittaminen tunturipurossa. Maisema vetää eteenpäin ja jalat muistuttavat olemassa olostaan lähinnä silloin, kun kengät alkavat hiertämään. Jalkaterille on hyvä tehdä pientä jumppaa nousemalla varpaille ja siitä keinua kantapäille nostaen varpaita ylös. Pieniä osuuksia on ihana kävellä paljain jaloin. Makea epämukavuus on vielä sallittua, mutta kipua ei saa syntyä. Leiriin saavuttua Päivän vaellusten päätteeksi jalat on hyvä pestä kylmällä vedellä mikä elvyttää verenkiertoa. Jalkojen huomioiminen kuitenkin elävöittää koko kehoa, palauttaa reisien lihaksia ja lisää alaselän liikkuvuutta. Lastin kasvaessa, matkan pidentyessä ja maaston vaikeutuessa jalkineilta tarvitaan parempaa tukea. Ne koitetaan häivyttää mielestä tarjoamalla rakkolaastaria kipuun. Jos vaeltaja liikkuu irtokivikossa ja ison kuorman kanssa, jäykkäpohjaiset ja tukevat korkeavartiset vaelluskengät ovat useimmiten oikea valinta. Jos nilkka on kunnossa ja kyse päivävaelluksista, pärjää hyvin lenkkareilla ja jopa paljasjalkakengillä
Uloshengityksellä rentouta ja tuo lähemmäksi. Tämä voi tuntua erityisen hyvältä. syyskuu 2016 22 JALKAHUOLTO 1 Asetu selälleen ja nosta polvet vatsan päälle. RINKAN kanssa kulkiessa lonkankoukistajat ja takareidet ovat kovilla. Paina selkäranka maahan ja keinu puolelta toiselle. Ojenna varpaat oikein pitkiksi ja levitä ne hyvin auki. 6 Ojenna jalat ja kädet suoraksi kohti taivasta ja ravistele. 5 Vie oikea nilkka vasemman polven päälle ja kädet vasemman jalan ympäri joko polven päälle tai polvitaipeen alle. Toista kaikki liikkeet 1–6 vasemmalle puolelle. Paina jalalla käsiä vasten sisäänhengityksellä niin että tunnet takareiden aktivoituvan. Voit myös asettaa repun ristiselän alle, jolloin lantio on yläselkää korkeammalla. Pyöritä nilkkaa ympäri suuntaan ja toiseen vähintään kuusi kierrosta. Liike on erittäin rentouttava ja voimaannuttava. Voit viedä kädet pään yli ja ottaa kyynärpäistä kiinni. Tunnet venytyksen pakarassa ja reiden ulkosyrjässä. Jos takareidet ovat erityisen kireät, pidä vain yhtä jalkaa kerralla puun runkoa vasten. Lopuksi asetu makuulle puunrunkoa vasten ja anna molempien jalkojen olla pystysuorassa sen mukaan miten takareisi venyy. 2 Laske vasen jalka maahan joko suorana tai polvi koukussa ja pidä oikea polvi vatsaa vasten. Tauoilla voi hyvin vetryyttää jalkoja niin taas jaksaa. Vie kädet polvien ympäri. Retki_20-23-Jalkahuolto_PL.indd 22 Retki_20-23-Jalkahuolto_PL.indd 22 3.8.2016 13.09.32 3.8.2016 13.09.32. 3 Ojenna oikea jalka suoraksi kohti taivasta ja pidä kädet takareiden takana reiden leveämmässä kohdassa. Näin myös rintakehä saa mukavan venytyksen. 4 Koukista oikeaa polvea kohti maata ja ota kädellä isovarpaasta kiinni tai säärestä. Jos tunnet kipua polvessa, laske vasen jalka alas. Voit pysyä tässä 3–20 minuuttia. Vie kämmen tai esimerkiksi vyö jalkaterän päälle ja pumppaa jalkaterää kämmentä tai remmiä vasten. Tee tätä pumppaava liikettä noin 1,5 minuutin ajan. Tämän jälkeen ojenna ja koukista nilkkaa. Voit tehdä tämän myös pitkin päivää vaelluksen aikana
Erityistä luksusta Jos haluat vielä hemmotella itseäsi, voit ottaa kylmien jalkakylpyjen lisäksi jaloillesi lämpimiä kylpyjä. Tämä voi tuntua hyvin kummalliselta, sillä harva ihminen on tätä koskaan eläessään tehnyt. Kipeisiin lihaksiin saa apua iholle suihkutettavasta magnesiumista. Aluksi ihan tunnustele miltä tämä venytys tuntuu Sormet ja varpaat ristissä purista sormilla jalkaterää ja kevyesti pyörittele ympäri. Reiden ulkosyrjällä taas tunnet tiukat faskiat eli lihaskalvot – jotka ovat monesti kireimmillään siinä kohtaa mihin kämmen osuu kun seisot suorana. Kun jalkoja alkaa hieroa, voi huomata kipua yllättävissä kohdissa. Kantapää kaipaa paljon hoivaa. Siirry seuraavaksi jalkapohjiin. Voit jatkaa etusormi-peukalo-otteella pyörittämällä tai puristella pohkeita. Lisää syvyyttä saat tukemalla varpaat estettä vasten jolloin jalka on hieman kaarella varpaat ylöspäin. Pysähdy hieromaan niitä hieman pidempään. Voit vetää jokaista varvasta hieman niitä venyttäen ja pyöritellä varpaita sormenpäiden välissä. Siirry sääriin ja pohkeisiin. Kylvyn jälkeen rasvaa jalat hyvin. Se tekee hyvää niin iholle kun jalkapohjan lihaksille. Harjoituksen myötä varpaisiin tulee lisää liikkuvuutta ja sormista ja varpaista tulee vielä yhteenmenevät. Kaada päälle niin kuumaa vettä kun ihosi sietää ja aseta jalkasi pussiin. Retki_20-23-Jalkahuolto_PL.indd 23 Retki_20-23-Jalkahuolto_PL.indd 23 3.8.2016 13.09.33 3.8.2016 13.09.33. Kun vielä kastaa jalat kylmään veteen, on kuin matkaa jatkaisi uusin jaloin. Hiero pitkin peukalonvedoin jalkapöytä läpi jalkaterä suorana. Anna erityishuomiota niille kohdille jotka sitä kaipaavat. 23 syyskuu 2016 Hierontaa jalkaterille Ennen nukkumaanmenoa on ihana hieroa jalat. Siirry sitten varpaisiin. Voi tuntua että sormia on enemmän kuin varpaita tai että sormet eivät yksinkertaisesti mahdu väleihin. Käy peukaloilla koko jalkapohja läpi. Sisäreisiä hieromalla parannat nesteaineenvaihduntaa aktivoimalla lymfakiertoa. Nauti! Jalkakylpyresepti 2 rkl merisuolaa Nippu luonnonyrttejä Kuumaa vettä Eräpussi tai vati Erittäin tehokasta on vaihdella kylmä ja kuumajalkakylpyjen välillä. Voit koputella nyrkillä kantapäätä, ottaa sormilla pihtiotteen kantapään sivuilta ja vetää poispäin. Hiero pitkin syvin vedoin nilkasta kohti varpaita. Tunnet kyllä kipeät kohdat! Kantapään jumien avaaminen on kivuliasta mutta pienikin hieronta on hyväksi. Jos kulkija ei ole tottunut hierontaa tämä voi tuntua oudolta, mutta muutamien kertojen jälkeen siitä tulee mukavaa. Hieronnan jälkeen muista juoda hyvin nestettä, jotta kuona-aineet pääsevät liikkeelle. Jalkojen hieronta voi tuntua taivaalliselta tai aivan kamalalta sen mukaan kuinka jumissa jalkasi ovat. Polvet on hyvä käydä tarkasti läpi. × VARPAAT rakastavat ilmakylpyjä. Jos tunnet, että lihakset kramppaavat, voit nauttia sisäisesti 350 mg magnesiumia illalla ja aamulla b-vitamiinia. Ota nilkasta hyvä ote peukalolla ja etusormella ja pyörittele nilkkoja kädelläsi. Tämä sopii erityisesti reumaatikoille. Nivelsärkyiset voivat käyttää hieronnassa risiiniöljyä – ihan vain ulkoisesti! Risiiniöljy saa veren liikkeelle ja elvyttää niveliä. Hiero näitä kohtia. Tämä takaa hyvät ja syvät yöunet, kun jalat eivät kiepu levottomina. Myös kohdat, jotka tuntuvat erityisen makeilta ovat huomion ansainneet. Aloita jalkojen hieronta jalkapöydistä. Hiero polvilumpion ympäriltä lempeästi ja vielä pitkin vedoin polvitaipeesta. Varaa sitä varten matkaasi esimerkiksi vahvatekoinen eräpussi, lisää sinne 2 rkl merisuolaa ja kerää matkasi varrelta erilaisia yrttejä. Jalkapohjissa on heijasteet koko keholle ja hieronnalla voi hoivata itseään aina sisäelimiä myöten. Pysähdy niihin kohtiin missä erityisesti tunnet kipua tai mielihyvää. Jos kantapää on jymähtänyt jumiin, mikä luonnollisesti vaikuttaa nilkan liikkuvuuteen ja seuraavaksi polveen ja sieltä lonkkaan ja loppujen lopuksi koko kehon asentoon kannattaa hieroa voimakkaasti kantapäiden sivuilta nilkasta alaspäin. Laita sormet ja varpaat ristiin
Syötteen monipuolinen maastopyöräilyverkosto tarjoaa jokaiselle jotain, olitpa vasta-alkaja tai kokenut maastopyörähirmu. M T B Retki_24-27-Syote_PL.indd 24 Retki_24-27-Syote_PL.indd 24 8.8.2016 8.27.31 8.8.2016 8.27.31. KU VA S a a ra A ir a k si n en / M et sä h a ll it u s KU VA T u ij a K a u p p in en PITKOSPUUT auttavat kosteiden kohtien yli. syyskuu 2016 24 SYÖTE Harjuja ja soita, sorastettua polkua ja pitkospuuta, nousuja ja laskuja
25 syyskuu 2016 Syötteen mainiot maastopyöräilymaastot KU VA Il k k a K a u p p in en TEKSTI Tuija Kauppinen Retki_24-27-Syote_PL.indd 25 Retki_24-27-Syote_PL.indd 25 8.8.2016 8.27.32 8.8.2016 8.27.32
Maastopyörän leveä rengas, fatbiken läskistä renkaasta puhumattakaan, ei mahdu oikeaoppisesti rakennettujen pitkospuiden väliseen rakoon. Lisätietoa Syötteen maastopyöräilyja teitä pitkin kulkevista retkipyöräilyreiteistä: www.luontoon.. Hankkeen tavoitteena on kunnostaa olemassa olevia reittejä sekä tehdä joitain reittimuutoksia kestävämmälle maapohjalle ja maisemallisesti ja ajettavuudeltaan mielenkiintoisemmille paikoille. Lajin luonteeseen kuuluu, että joskus pyörän VIRKISTYSKÄYTÖN suunnittelija Vesa Simonen Metsähallituksesta kertoo, että Syötteelle on suunnitteilla hanke maastopyöräilyreittien kehittämiseksi. syyskuu 2016 26 SYÖTE A uto parkkiin Lauttalammen rannalle ja menoksi. PYTKYNHARJU on Syötteen maastopyöräreitistön helmi. SELKEÄT kartat ja reittimerkinnät pitävät polkijan oikealla polulla. Myös pitkospuilla polkeminen on oma taitolajinsa, jota ei kuitenkaan kannata pelätä. Kinkkisemmissä kohdissa oikea kulkusuunta on merkitty nuolella. Pitkospuut on yleensä rakennettu soiden yli, joten jos sattuisi kaatumaan, alusta on pehmeä mutta kostea. Vaikka into polkemiseen on kova, emme malta olla pysähtymättä maistamaan mustikoita, joita on lähes maa sinisenään. Moikkaamme puskasta ohi polkevalle pariskunnalle. Iso-Syötteen ala-asemalla käymme pienen keskustelun siitä, polkaisemmeko latupohjaa pitkin tunturin huipulle. Luontokeskuksella pysähdymme tutkimaan alueen karttaa. Syötteellä pitkospuun tekijä on ottanut erinomaisesti huomioon maastopyöräilijät, sillä pitkospuiden päät eivät ole terävät vaan ne on loivennettu kiilamaiseksi, jolloin niiden päälle nouseminen on helpompaa. Päivän etappinamme on 17 kilometrin mittainen Syötteen kierros, joka on luokiteltu vaikeusasteeltaan helpoksi. Entistä ehompia reittejä Syötteellä on kehitetty maastopyöräilyreittejä vuodesta 2009 alkaen ja kehitystyö jatkuu. Tällaisia pitkospuita toivoisi moneen muuhunkin paikkaan. Risteyskohdissa on myös viittoja, jotka osoittavat kuinka monta kilometriä on seuraaviin kohteisiin. Vedämme pitkää tikkua ja huiputus saa jäädä. Ahmankierros on suunnitelmissa kunnostaa vaativaksi reitiksi. KU VA T u o m a s U o la / M et sä h a ll it u s KU VA T u ij a K a u p p in en KU VA T u o m a s U o la / M et sä h a ll it u s Retki_24-27-Syote_PL.indd 26 Retki_24-27-Syote_PL.indd 26 8.8.2016 8.27.33 8.8.2016 8.27.33. Hyttyset ovat onneksi jo tiessään. Reitin haastavin paikka lienee lyhyt porrasosuus, jonka suosiolla kävelen alas pyörää taluttaen. Syötteen kierroksella on paljon sorastuksella kestävöityä, helppoa polkua, mutta paikoitellen myös juurakkoisempia osuuksia, jotka tuovat mukavaa lisähaastetta. Muun muassa Pitämävaaran reitin pehmeitä ja mutaisia osuuksia on tarkoitus kestävöidä. Reitti on merkitty selkeästi maastoon vaaleanpunaisin reittimerkinnöin. Lisäksi Iso-Syötteen huipulle aiotaan tehdä kolme lyhyttä lenkkiä latupohjalle. /syote/reitit/syotteenpyorailyreitit selästä joutuu jalkautumaan työntöhommiin. Pyörämme rullaavat kevyesti tasaisella metsäpolulla. Mieheni Ilkan silmät moisesta vain kirkastuvat ja hän hurauttaa portaikon vauhdilla alas. Hankkeen rahoitus varmistunee syksyllä, jolloin uusille ja entistä ehommille reiteille saatettaisiin päästä jo kesällä 2017. Siellä on myynnissä myös kartta alueen pyöräilyreiteistä, mutta luotamme itse maastoon hyvin merkittyihin reittiopasteisiin. Elokuun helle kirpoaa hikeä otsalle jo pyörän renkaaseen ilmaa pumpatessa
Harjun päältä aukeaa komea näköala. Nyt voit taittaa kattilat kasaan kun et käytä niitä! X-Pot-sarjassa on eri kokoisia kattiloita ja malleja eri käyttötarkoituksiin ja se on voittanut useita palkintoja USA:ssa. Portinojan ja Myllyn laavut ovat mukavia paikkoja levähtää. KU VA T u o m a s U o la / M et sä h a ll it u s Kokoontaittuva retkikattila kaikkeen kokkailuun HEAT RESISTANT F O O D G R A D E Katso kaikki kätevät kattilat osoitteessa seatosummit.com Reppu liian täynnä. Jälkiruuan keräämme kodan ympäristön mustikkapuskista. Bongaamme harjulta myös lähtöpaikkamme Lauttalammen, jossa odottaa raikas pulahdus veteen. Ohitsemme sujahtaa fatbikella liikkeellä oleva pikakiituri. Onneksi maltamme maisemien ihailulta katsella myös jalkoihimme, jossa seisoo kaksi komeaa herkkutattia. Illallisella alkuruokana on mitäs muuta kuin voissa paistettuja herkkutatteja. Kostean kesän jäljiltä reitillä on useita pehmeitä, jopa hyvin mutaisia kohtia, joista suurimman osan pystyy ylittämään ajaen. Haastetta reitille tuovat korkeuserot, lukuisat pitkospuut ja muutama kivikkoiset kohdat. Juomapullot ja lippis saavat toimittaa marjaämpärin virkaa. Alueen kaikkein haastavin reitti, Toraslammen taival, joka kulkee osittain kansallispuistossa on harmiksemme jouduttu osittain sulkemaan huonokuntoisten pitkospuiden takia. Riihituvan autiotuvalla pidämme taas pienen mustikankeruu tauon. × Retki_24-27-Syote_PL.indd 27 Retki_24-27-Syote_PL.indd 27 8.8.2016 8.27.34 8.8.2016 8.27.34. Alkuosa reitistä on jo tutuksi käynyttä Syötteen kierrosta, mutta vie pian kohti Pikku-Syötettä. Astetta haastavampaa Seuraavana päivänä pääsemme matkaan jo heti aamusta ja lähdemme hieman pidemmälle, 25 kilometriä pitkälle Pitämävaaran kierrokselle, joka on luokiteltu keskivaativaksi. Vaikka Syötteellä on runsaasti erilaisia majoitusvaihtoehtoja, päätämme itse yöpyä kodassa Pärjänjoen rannalla. Reitin ehdoton huipennus on noin kolmen kilometrin mittainen muisto jääkaudelta, Pytkynharju, jonka päälle polkeminen on vaivansa väärti. Harmituksen pyyhkii muhkea mustikkasaalis, johon emme ole varautuneet. to equip & inspire lypuseron taskuun. Sienikorin puutteessa sujautan tatit pyöräiPYÖRÄRETKEN hiet saa karistettua alueen kauniisiin lampiin
Työ alkoi jo vuotta aiemmin puuston raivauksella – luonto yritti kätkeä parhaansa mukaan ihmiskätten työtä. Rakennelma muistuttaa pitkää mäkihyppyriä, mutta todellisuus kuulostaa vielä hassummalta: tukkien vesiliukumäki. Tukkien liukumäki Yli 300-metrinen hirsirakennelma johdattaa retkeilijän uittojen ja savottojen historiaan. Hankalan taloustilanteen vuoksi Inarin savotoihin lähdettiin töihin Pohjanmaalta asti. Hakkuuaikaa oli 30 vuotta, joten tukkijätkille riitti puurtamista vuosiksi. Entisöity menneisyys Saamme ihailla yhtä savottakulttuurimme helmeä Museoviraston ansiosta, sillä se kunnosti teollisuuskohteisiin luokittelemansa uittorännin vuonna 1995. Keskimöjoki soljuu järven niskalta tukeilla tuettujen kiviarkkujen väliin. Siitä virta jatkaa kuohuvaa kulkuaan kivikkoisena koskena kohti Nellimjärveä, jonka pinta on karttatietojen mukaan lähes 18 metriä lähtöpaikkaa alempana. TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola SATOJEN metrien pituinen uittoränni on korpikulttuurimme suurimpia yksittäisiä rakennelmia. Jäät lähtivät toukokuussa avaten uittoväylät, mutta viimeiset tukit saavuttivat Jäämeren ja A/S Pasvik Timberin sahan vasta elokuussa. Nellimin rännin yläpuolisista männiköistä tukit kaadettiin talvella ja vedettiin hevosilla sekä poroilla Keskimöjärven rannoille ja jäälle keväistä uittoa odottamaan. Valtaisa hirsikouru Inarin syrjäisessä korvessa on hämmästyttävä näky. Yli 300 metriä pitkän rännin loppua ei näy, sillä se kaartuu jonnekin alarinteen kätköön. Sillan kohdalla olleella neulaspadolla nostettiin savotta-aikoina Keskimöjärvi tulvakorkeuteen. Sinne virta pyrkii edelleen, mutta rännin vuotava pohja kuivuu ensimmäisen 50 metrin aikana. Ränni kapenee vähitellen kohti horisonttia puristuen lopulta muodoltaan pelkäksi V-kirjaimeksi. Alkuperäisen rännin suunnitteli ja rakennutti metsäpäällikkö Arthur Grönlund vuonna 1926. Joen yli pääsee yhä lankkusiltaa pitkin. syyskuu 2016 28 NELLIMIN UITTORÄNNI H is to ri a K ärrytienlevyinen maavalli reunustaa Keskimöjärven länsilaitaa. Retki_28-29-Nellim_PL.indd 28 Retki_28-29-Nellim_PL.indd 28 3.8.2016 10.19.43 3.8.2016 10.19.43. Suurta venettä muistuttava uittorännin pohja on alkutaipaleellaan tusinan tukin levyinen laitojen kohotessa molemmin puolin vielä kuuden hirren verran. Seuraavina vuosina uittokourulla johdettiin lähiseudulta kaadetut tukit Nellimjärveen, josta niiden matka jatkui Nellimjokea Inarijärveen ja Paatsjokea Petsamon halki Jäämerelle. Nellimin savotta liittyy Inarijärven itäja länsipuolisten metsien suurhakkuisiin: englantilais-norjalainen yhtiö Allmänna Trävaro-aktiebolag Industri i Finland osti Metsähallitukselta kaksi miljoonaa tukkipuuta vuonna 1915. Patovallin pohjoispäässä on toinen silta, jonka alta tulvavesi johdettiin uittoränniin. Uittoränni oli käytössä vuoteen 1932
Neuvostojoukkojen korsujen jäänteisiin voi tutustua myös Nellimin uittorännille vievän metsätien alussa. Rautaportin ja uittorännin välinen polku 3 km . × Keskimöjärvi 500 m rajavyöhyke Nellimjärvi uittoränni patovalli saksalaisasemat venäläisasemat Rautaportti korsurauniot Virtaniemi Nellim Nellim TULISIJATON päivätupa on rakennettu muistuttamaan pientä savottakämppää. rakennettu vuonna 1926 . Retki_28-29-Nellim_PL.indd 29 Retki_28-29-Nellim_PL.indd 29 3.8.2016 10.19.45 3.8.2016 10.19.45. Inarissa, Keskimöjärven ja Nellimjärven välillä . Viivytys oli välttämätön, jotta etelästä Saariselän Kaunispäältä joukot ehtivät Ivaloon ennen kuin idästä tuleva vihollinen ehti katkaista kulkuyhteyden kohti pohjoista ja Norjaa. /nellim . laavu ja tulisijaton taukotupa Nähtävyydet . Muutaman sadan metrin päähän nähtävyydestä pääsee autolla tai pyörällä, mutta parkkipaikalta on syytä muistaa lähteä oikeaan suuntaan: tien toiselta puolelta alkaa rajavyöhyke. Metsähallitus, www.luontoon.. Jos vierailija kaipaa lyhyen pyrähdyksen sijaan hieman pidempää patikointia, taipaleen voi aloittaa Rautaportilta, vajaan kolmen kilometrin päästä uittorännistä. NELLIMIN uittorännin laavun yhteyteen rakennettu huussi yltää idyllisyydellään kotimaan retkikäymälöiden eliittiin. tiedä & mene Nellimin uittoränni . uittoränni, patovalli, neulapato ja kämppä . pituus 304 m ja korkeusero 16,8 m . Seudulla käytiin pienimuotoisia taisteluita sodan lopulla, kun Rautaportin länsipuolelle linnoittautuneet saksalaiset viivyttivät idästä saapuneita neuvostojoukkoja. Tämän jälkeen venäläiset linnoittivat itäpuolen rinteet Nellimjärvelle asti, mutta niitä ei tarvittu enää sotatoimiin. 29 syyskuu 2016 Nellimin uittorännistä on tehty entisöinnin myötä mielenkiintoinen päiväretkikohde. Saksalaiset jättivät Rautaportin asemat 5.11.1944 mennessä. Vierailun painotus on hyvin retkeilyn puolella, sillä uittorännin varrella on laavu tulisijoineen ja taukoa voi pitää myös entisajan tukkikämppää matkivassa päivätuvassa. /teollisuuskohteet/ uittorannit . Museovirasto korjannut vuonna 1995 Retkeilypalvelut . Tämän retkipolun varrella on useita sodanaikaisia ampuma-asemia ja muita raunioituneita rakenteita, jotka liittyvät Petsamon Jäämerentien käyttöön. Museovirasto, http://museovirastorestauroi.nba.. Rajan reunalla Uittorännille on matkaa Nellimin kylältä kahdeksisen kilometriä. saksalaisten ja venäläisten taisteluasemat vuodelta 1944 Lisätiedot ja kartta . Karttapalvelu, www.retkikartta.
Mäkien ympäröimille järville ja kapeille merenlahdille voi sen sijaan muodostua paikallista sekoitussumua, joka syntyy kylmän ilman sekoittuessa kosteaan ilmaan. Erilaisia sumun syntymekanismeja on neljä. Kun maanpinnan yläpuolinen ilma jäähtyy riittävästi, vesihöyry tiivistyy sumuksi. Lämmin ilma sisältää enemmän vesihöyryä kuin kylmä ilma, joten ilman jäähtyessä vesi tiivistyy. Se syntyy lämpimän ilman jäähtyessä kylmässä ympäristössä, esimerkiksi syksyisin lämpimän meri-ilman virratessa jäähtyneelle mantereelle, jolloin muodostuu merisumua. Haihtumissumussa lämmin vesi haihtuu kylmään ilmaan. Keväinen siirtymäsumu syntyy mantereen päällä lämmenneen ilman siirtyessä hyisen meren päälle. Sumut näet yleistyvät sään kylmetessä ja kosteuden lisääntyessä. Ilmiö on yleisin kesäja syysöinä. Auer syntyy ilmassa olevan pölyn tai muun kiinteän aineen pimittäessä valoa. Yleisin sumutyyppi on siirtymäsumu. Silloin veden ja ilman lämpötilaeron tulee olla vähintään 15 astetta. Keväällä sumu jää lyhytaikaiseksi, mutta syksyllä aurinko ei tahdo jaksa hälventää merisumua. Utu tarkoittaa sumumaista sameuttaa, joka alentaa näkyvyyden 1-10 kilometriin. Aiemmin käytettiin myös termiä ume kuvaamaan säätilaa, jolloin näkee 1-2 kilometrin päähän. × SP OR T Retki_30-33-Elukat_PL.indd 30 Retki_30-33-Elukat_PL.indd 30 4.8.2016 10.19.34 4.8.2016 10.19.34. Ilmiö voi syntyä myös suuren järven jäätyessä kipakalla pakkasella. Säteilysumu on seurausta lämmön ulossäteilystä maasta taivaalle illan ja yön aikana. Näin voi käydä kesäsateen haihtuessa pellolta. Pakkaspäivinä jäätävän kylmän ilman virratessa sulan meren ylitse muodostuu merisavua. Ohutta kenties vain metrin paksuista säteilysumukerrosta kutsutaan pintasumuksi. Sumu on itseasiassa maanpintaan ulottuva pilvi. Sakean sumun rajana pidetään sadan metrin näkyvyyttä. Yksinkertaistaen sumu syntyy maanpinnan yläpuolella olevan näkymättömän vesihöyryn tiivistyessä pienenpieniksi vesipisaroiksi. Säteilysumuja syntyy erityisesti selkeinä ja tyyninä syysöinä. Määritelmän mukaan sumussa näkyvyys jää alle kilometriin. syyskuu 2016 30 SYYSKUU Lu o n n o ss a Pää pilvissä TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Adobe Stock S yksyn tullen saamme ihailla maisemia sumuisen verhon lävitse varsinkin öisin ja aamuisin. Sen erottaa udusta ja sumusta rusehtavan värin perusteella. Säteilysumu ei voi syntyä meren päälle, mutta heikko tuulenvire saattaa kuljettaa sitä maalta järvelle
ACTIVATE THERMIC PANTS Jos etsit monikäyttöistä softshell housua syksyn ja talven vaativiin aktiviteetteihin, on ACTIVATE THERMIC PANTS valintasi. NORTHERN POINT MEN Retki_30-33-Elukat_PL.indd 31 Retki_30-33-Elukat_PL.indd 31 4.8.2016 10.19.35 4.8.2016 10.19.35. Tällä kupongilla JACK WOLFSKIN tuotteet alkuperäisestä hinnasta Voimassa 4.9.2016 asti -15% Leikkaa tai lataa kuponki QR-koodista SP OR T ITIS • SELLO • JYVÄSKYLÄ Asemakatu TURKU Centrum • KOTKA • OULU • SEINÄJOKI www.halonen.net KUOPIO • MIKKELI • JOENSUU Keskusta JOENSUU Sihtala • SAVONLINNA • VARKAUS www.carlson.. Tämä takki on valmistettu STORMLOCK materiaalista, joka suojaa tuulelta ja sisäpinnan fleece antaa lämpöä. 99,90 € 129,95€ Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin Tuulenpitävä, vettähylkivä ja erittäin hengittävä NORTHERN POINT on todella kaytännöllinen softshell parhailla ominaisuuksilla. Hyvin joustava FLEXSHIELD materiaali antaa suojaa kevyeltä sateelta ja sisäpinnan microfleece lämmittää kylmässä kelissä
Silti lajin sanotaan olevan yleinen koko maassa. Lähes 10-senttiset harmaankirjavat siivet ovatkin siniritariyökkösen (Catocala fraxini) paras tuntomerkki. Takasiipien valkea reunus antaa siivistä todellistakin suuremman vaikutelman. TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti Aikuisten ritariyökkösten lentokausi alkaa elokuun puolivälissä ja kestää miltei ensilumiin asti. Siipien sininen vyö näkyy vasta perhosen lehahtaessa lentoon. Laji viihtyy parhaiten lehdoissa ja lehtija sekametsissä, mutta sen on havaittu esiintyvän myös avarissa puistoissa ja puutarhoissa, joissa se jää usein lepakon suupalaksi. Ritariyökkösten kookkaimman lajin erottaa lähisukulaisistaan myös sen takasiipien sinisestä vyöstä, sillä muut ritariyökköset ovat takasiiviltään näet punatai keltaraitaisia. Maamme oloihin poikkeuksellisen suuri laji on levittäytynyt Pohjois-Aasian lisäksi Eurooppaan Välimerta myöten, ja itätuulet vievät harhailijoita aina Islantiin asti. syyskuu 2016 32 SYYSKUU K esäöiden pimentyessä maamme suurimmat yökköset kuoriutuvat koteloistaan ja levittävät siipensä täyteen mittaansa. Kirkkaat valot houkuttavat sitä muiden yöperhosten tapaan, mikä perhosbongarien on hyvä tietää. Kotelovaihe on vain parin kuukauden mittainen. Meillä laji havaittiin ensimmäisen kerran Etelä-Savossa 1790-luvulla. Kittilästä ja Kilpisjärveltä on saatu kaikkiaan vain yksi havainto. Naaraat munivat loppusyksyllä, joten munat luonnollisesti talvehtivat. × Syksyn sinisiipinen Retki_30-33-Elukat_PL.indd 32 Retki_30-33-Elukat_PL.indd 32 4.8.2016 10.19.37 4.8.2016 10.19.37. Kevään tullen niistä kuoriutuu toukkia, jotka aterioivat haavan, koivujen tai saarnen lehdillä. Etelä-Lappiin laji levisi 1930-luvulla, mutta TunturiLapin laji lienee saavuttanut vasta 2000-luvulla. Päivisin lajin yksilöt lepäilevät esimerkiksi tervalepän rungolla, johon etusiipien tummanharmaa väritys sulautuu lähes täydellisesti
99,90 € NORTHERN POINT WOMEN Tuulenpitävä, vettähylkivä ja erittäin hengittävä NORTHERN POINT on todella kaytännöllinen softshell parhailla ominaisuuksilla. Hyvin joustava FLEXSHIELD materiaali antaa suojaa kevyeltä sateelta ja sisäpinnan microfleece lämmittää kylmässä kelissä. Retki_30-33-Elukat_PL.indd 33 Retki_30-33-Elukat_PL.indd 33 4.8.2016 10.19.38 4.8.2016 10.19.38. Tämä takki on valmistettu STORMLOCK materiaalista, joka suojaa tuulelta ja sisäpinnan fleece antaa lämpöä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin Tällä kupongilla JACK WOLFSKIN tuotteet alkuperäisestä hinnasta Voimassa 4.9.2016 asti -15% Leikkaa tai lataa kuponki QR-koodista SP OR T ITIS • SELLO • JYVÄSKYLÄ Asemakatu TURKU Centrum • KOTKA • OULU • SEINÄJOKI www.halonen.net KUOPIO • MIKKELI • JOENSUU Keskusta JOENSUU Sihtala • SAVONLINNA • VARKAUS www.carlson.. 129,95 € ACTIVATE THERMIC PANTS Jos etsit monikäyttöistä softshell housua syksyn ja talven vaativiin aktiviteetteihin, on ACTIVATE THERMIC PANTS valintasi
Yksi vaeltaa omatoimisesti rinkan kanssa, kun taas toinen haluaa samppanjaillallisen ja valkoiset lakanat. syyskuu 2016 34 YLLÄS La p p i Päiväretkien Ylläs Lapin tuntureista on lupa nauttia monella tavalla. Ylläksellä palvelutarjontaa on kehitetty erilaisia ihmisiä ajatellen. TEKSTI Maija Arosuo KUVAT Maija Arosuo JA Ylläksen Matkailuyhdistys Retki_34-41-Yllas_PL.indd 34 Retki_34-41-Yllas_PL.indd 34 8.8.2016 12.45.31 8.8.2016 12.45.31
Itsensä rääkkääminen ei kuitenkaan ole ainoa tapa viihtyä tunturissa. ”Tapasin juuri pariskunnan, joka oli ollut Lapissa joka vuosi viimeiset kuusikymmentä vuotta. Eli harrastajakunta on aika vakiintunutta ja monelle retkeily on koko eliniän kestävä tapa. Valtaosa päiväretkeilee Päiväretkien suosio on itse asiassa varsin suurta. Mitä rankemmat koettelemukset, sitä suurempi sulka hatussa. Ja siirtyä yöksi lakanoiden väliin. Retki_34-41-Yllas_PL.indd 35 Retki_34-41-Yllas_PL.indd 35 8.8.2016 12.45.32 8.8.2016 12.45.32. Näillä retkillä saadaan pelkkää nieriää, poronkusemat taittuvat ja hyttysiä on enemmän kuin sademetsissä. 35 syyskuu 2016 S uomalainen luontoretkeily nojaa perinteisesti omatoimisuuteen. Mieliimme on syöpynyt kuva eränkävijästä, joka pakkaa putkirinkkaansa viikon muonat ja lähtee jänkhää koluamaan muille paljoa puhelematta. Nykyisin on ihan sallittua tehdä päivällä patikkaretkiä tarkoin valittuihin huippukohteisiin, missä opas on jo edeltä käynyt tarkistamassa, että polttopuita löytyy ja pitkospuut ovat kunnossa. Sota-aikana sinne oli ollut hankalinta päästä”, Sulkava kertoo. Ihmiset tulevat puistoon ensimmäistä kertaa lapsena vanhempiensa kanssa ja myöhemmin opiskelukavereiden. Sulkavan mukaan puiston käyttäjien keski-ikä on viidenkymmen tietämissä ja ikähaitari suuri. Luvussa ovat mukana puistossa niin kesäkuin talviaikaankin liikkuvat, joten tuo puoli miljoonaa vierailijaa koostuu lähinnä päivähiihtäjistä ja -kävelijöistä. Sitten tuodaan omat lapset ja lopuksi retkeillään ilman lapsia. Suomen suosituimman kansallispuiston, Pallas-Ylläksen 515 000 vuosittaisesta kävijästä 15 000 vaeltaa ja 500 000 tekee jotain muuta, Metsähallituksen puistonjohtaja Pekka Sulkava kertoo
Ylläksellä majapaikan löytää helposti, sillä kylissä on yhteensä 23 000 vuodepaikkaa. ilia. loituu helpoksi vaelluskohteeksi Ylläksen suosio päiväretkeilijöiden keskuudessa johtunee kylien sijainnista aivan luonnonpuiston helmassa. Ylläkseltä lähtevät reitit ovat selkeitä, helppokulkuisia ja hyvin merkittyjä, joten suurin osa selviää niistä omatoimisesti. Ylläs-Pallasta on kehitetty helpoksi vaelluskohteeksi, jossa hienot maisemat ovat kohtuullisen helposti saavutettavissa. Ulkomaalaisten osuus talvikaudella on eri luokkaa. syyskuu 2016 36 YLLÄS Ylläs pro. Kesäja syysretkeilijöistä valtaosa on kotimaasta, joten suomalainen luonto tuntuu tutulta ja turvalliselta. Retkelle halutaankin useimmiten kaksin tai omalla porukalla. Lisäksi keskuksessa on kahdeksan hotellia. Kansallispuiston reiteille pääsee helposti sekä Äkäslompolon että Ylläsjärven kylästä. ”Kyllä täällä eräoppaana hengissä selviää, mutta ei sillä kultaa vuolla”, viisitoista vuotRUSKA-AIKAAN Ylläksellä käy enimmäkseen omatoimisia patikoijia, jotka yöpyvät vuokramökeissä. Muutamaa tuntia Helsinki-Vantaalta lähtömme jälkeen olemme siis jo kuohuvassa Äkäsjoessa. Lähdemme siis Mäen matkaan. Melontaan halutaan ohjausta Siinä missä patikointia halutaan harrastaa vielä pääosin omatoimisesti, on muiden tunturilajien kasvu nostanut palveluiden kysyntää. Talvella hän on hiihtokeskuksen leivissä hiihdonopettajana. Retki_34-41-Yllas_PL.indd 36 Retki_34-41-Yllas_PL.indd 36 3.8.2016 10.30.26 3.8.2016 10.30.26. Kysynnän kasvaessa Ylläksen ravintolat ja kaupat palvelevat nykyään melkein ympäri vuoden. ”Toki puistoon tullaan myös isommissa ryhmissä ja oppaan johdolla”, majapaikkaansa Äkäslompolon infokeskuksessa pitävä Forsell kertoo. Ylläs Guiden palvelutarjonta on laaja ja asiakaspalveluasenne kohdillaan. Vaikka ei siirtyisi autolla kohteisiin, voi joka päivälle löytää uusia polkuja. ta paikkakunnalla asunut Mäki kertoo. Ylläs-Pallasta on kehitetty helpoksi vaelluskohteeksi, jossa hienot maisemat ovat kohtuullisen helposti saavutettavissa. Yksi seudun ympärivuotisista oppaista on Ilkka Mäki, joka pyörittää kesäisin Ylläs Guide -nimistä yritystään. Ylläs-Pallaksella onkin kaikista maamme kansallispuistoista ylivoimaisesti eniten kävijöitä. Suosituimpia ovat tällä hetkellä opastetut maastopyöräily-, kalastusja melontaretket. Koska matkaaikamme syyskuun puolivälissä on rajoitettu neljän päivän visiittiin, joka sisältää jo matkapäivät, haluamme melomaan suoraan lentokentältä. Hänelle, kuten lähes kaikille alan yrittäjille, retkeily onkin enemmän kutsumus, ja oppaana toimiminen tapa rahoittaa mielitekoaan. Mäki kertoo noutavansa meidät bussipysäkiltä autollaan, jossa kanootit ovat jo kyydissä. Ylläksen Matkailuyhdistyksen toimitusjohtajan Nina Forsellin mukaan tyypillinen syysajan kävijä tekee päiväpatikoita, piipahtaa päivän aikana ”latukahvilassa”, nukkuu yönsä lakanoiden välissä vuokramökissä ja saattaa käydä illalla ravintolassa syömässäkin. HELPPOKULKUISILLE poluille voi lähteä suoraan Ylläsjärven tai Äkäslompolon kylästä. Valtaosa niistä on yksityisomistuksissa olevia mökkejä, joista useimpia tarjotaan myös vuokralle. Puistonjohtaja Sulkavan mukaan kaikille Suomen kansallispuistoille on haettu omaa pro
Lisäksi kuivapussista nousee mitä ihanin, tuore pullapitko. Samaa todistaa myös Pekka Sulkava, joka kertoo suomalaisten suuresti muuttaneen asennettaan palveluiden hankintaa kohtaan viimeiste viiden vuoden aikana. Suoraan Äkäslompolostakin olisimme päässeet matkaan, mutta hän ei halunnut laittaa aloittelijoita liian kuohuvaan koskeen. Kanoottia melotaan yhdeltä puolelta, perämies määrää suunnan. Äkäsjoelle hän palaa viikoittain, parhailla viikoilla jopa päivittäin. YLLÄS-GUIDEN Ilkka Mäki tekee keväästä syksyyn opastettuja melontaretkiä Äkäsjoella. Ihmiset osaavat jo ostaa palveluita ja vuokrata välineitä. Sekä tietysti ensikertalaisia, jotka eivät tiedä Ihmiset osaavat jo ostaa palveluita ja vuokrata välineitä. Classiciin osallistui viime vuonna noin 200 henkilöä, joiden motivaatiot Sulkava ironisella tavallaan jakaa neljään kastiin. Jatkamme matkaa Hannukaisen suuntaan ja kulku hieman hiipuu. 37 syyskuu 2016 Melomaan oppii kun ei pelkää Mäki peruuttaa pakettiauto-peräkärry-yhdistelmäänsä tottuneesti joen törmää alas ja samalla käymme läpi perusasioita. Parasta olisi, että nokka on koko ajan kohti alajuoksua. Melontaja kalastusretket ovat kesälokakuussa Mäen pääasiallinen tulonlähde. YLLÄKSEN päiväreitit ovat hyvin merkittyjä ja helppokulkuisia. Opastetut retket lisääntyneet Kesämatkailu on yrittäjän mukaan kivasti piristynyt viime vuosina. Majoitus tapahtuu yrittäjien tiloissa ja tavarat viedään perille seuraavan yön majoituskohteeseen. Enää ei ajatella, että kotimaanlomailun pitää olla ilmaista. ”On niitä viiskyt plus, jotka haluavat samppanjaa illalla. Hyvä osoitus palveluiden sekä kysynnän että tarjonnan lisääntymisestä on Lapland Classic. Matkamme alkaa kuitenkin ihan reippaalla osuudella. Mäki on valinnut aloituspisteeksi Äkäsjoen ja Kuerjoen yhtymäkohdan. Opas ottaa esiin nokipannun ja keittelee meille nuotiokahvit. Välillä saamme jo meloa hieman vauhtia lisää, mutta matkateko myötävirtaan on edelleen leppoisaa. Katsele horisonttiin, äläkä aaltoihin”, Mäki opastaa jokimelonnan aloittelijoita. Mäki meloo omalla kanootillaan vieressä ja kertoo parhaat ajolinjat. Kesä on ollut sateinen ja vettä on uomassa nyt runsaasti. Enää ei ajatella, että kotimaanlomailun pitää olla ilmaista. Joen mutkan takaa ilmestyy laavu, jonka rantaan ohjaamme ajokkimme. Se on huollettu vaellus noin kymmenen hengen porukoille Ylläkseltä Hettaan. Ja sitten vanhuksia, jotka eivät halua tai jaksa enää kantaa rinkkaa. ”Melasta otetaan kunnon ote, kaksin käsin. Kerran aavistan kosken väärin ja päädymme kivikkoon. ”Kauan me sitä odotimme, mutta nyt näyttää oikeasti siltä, että ihmiset ovat alkaneet arvostaa palveluiden saamista”, Metsähallituksen mies myhäilee tyytyväisenä. Retki_34-41-Yllas_PL.indd 37 Retki_34-41-Yllas_PL.indd 37 3.8.2016 10.30.29 3.8.2016 10.30.29. Melan käyttö peräsimenä vaatii vanhalta kajakkimelojalta hieman totuttelemista, mutta niksit aukeavat nopeasti
Mikäli lajista ei ole aikaisempaa kokemusta, voi osallistua opastetulle maastopyöräilyretkelle. Laavulle saapuu kahden pariskunnan retkiporukka melkein kuin elävinä todistajina. Retki_34-41-Yllas_PL.indd 38 Retki_34-41-Yllas_PL.indd 38 3.8.2016 10.30.29 3.8.2016 10.30.29. Ja sitten on ne organisaatioähkyiset, jotka nauttivat siitä, että heidän ei tarvitse lomalla itse suunnitella mitään. syyskuu 2016 38 YLLÄS minne pitäisi mennä. MAASTOPYÖRIÄ voi Ylläksellä vuokrata useasta paikasta. Ylläksen kesän viikko-ohjelmassa hän tarjoaa päivän kalastusreissuja niille, jotka eivät yleensä kalasta. Tällöin saa myös käyttöönsä oikeanlaiset välineet. Kalastus kiinnostaa yllättävän paljon myös naisia ja he ovat myös hyviä keskittymään. Nuori nainen innostuu kuultuaan keskustelumme. Viime kalastusviikon komeimman kalan sai kuulemma nainen, missä miehillä olikin nieltävää. Kalastus vie mennessään Jatkamme pullakahvin lipitystä nuotiolla ja opas kertoo meille kalastuksesta. Tulevat vain lähtöpaikalle ja antavat oppaan viedä.” Nykyisin ihmisten asenne on, että jos oppaan avulla saa paremman tai helpomman elämyksen, niin siitä kannattaa maksaa, Forsell komppaa. PERHOKALASTUKSEN saloja voi opetella oppaan johdolla
Myöhemmin nekin ovat alkaneet kiinnostamaan”, nuori nainen nauraa. Tunturijärven laavu tarYlläkseltä Leville kulkeva polku on ensimmäinen kansallispuiston alueella kulkeva maastopyöräreitti. Vajaan parinkymmenen kilometrin reitti tuntuu aloittelevalle maastopyöräilijälle jo sopivan haastavalta puolipäiväretkeltä. Alussa olemme epävarmoja kivien ja juurien ylittämisessä, mutta pian huomaamme, että ne jäävät mukavasti renkaan alle, kun antaa hieman vauhtia. Sain olla aivan omassa maailmassani. PIRUNKURUN nouseminen vaatii sitkeyttä ja pientä ketteryyttä. Majapaikastamme Äkäslompolossa Ylläsjärven puolelle tulee matkaa viitisentoista kilometriä. Mikäli haluaa pysyä pyöräilyreittien ulkopuolella kävelemässä, löytyy siihen tuhansia kilometrejä polkuja Suomen Lapissa. Päätämme, ettemme lähde taksilla pyöräilemään, vaan vuokraamme pyörät omasta kylästä. Talvella hyvin toimiva hiihtobussi ei syyskaudella liikennöi. tä sen enempää kuin kävelemisestäkään. Meidät saavuttaa mies läskipyörällä. Retki_34-41-Yllas_PL.indd 39 Retki_34-41-Yllas_PL.indd 39 3.8.2016 10.30.30 3.8.2016 10.30.30. Gondolipyöräilyä Ihastumme pyöräilyyn siinä määrin, että ahdamme pikalomaamme vielä toisen pyöräretken. ”Ylläs-Pallaksella on noin 40 km sorastettua polkua. Kukaksen huiputukseen polkien ei kuntomme riitä, vaan viimeiset metrit saamme työntää pyörät ylös. Sportshop ennättää avata ovensa ennen Sportiaa, joten otamme sieltä allemme maastokelpoiset ajopelit. Mäki kertoo että hänen viime kesän reissulla oli mukana perhokalastava tyttö, jota ei saanut koskesta pois millään. Saamme kokeilla mukavan pehmeästi lipuvaa ajopeliä, minkä jälkeen omat ajokkimme eivät tunnukaan yhtä sulavilta. 39 syyskuu 2016 ”Kun ensimmäisen kerran pääsin koskeen, oli hienointa se, että lasten äänet lakkasivat kuulumasta. Ylläkseltä Leville kulkeva polku onkin ensimmäinen kansallispuiston alueella kulkeva maastopyöräreitti. Kaupan päällisiksi saamme hyvät reittiohjeet. Samoja reittejä käyttävät myös patikoijat, mutta vaikka ollaan reissussa suosittuun ruskaaikaan, tuntuvat kaikki mahtuvan poluille. Tilaa tekee se, kenelle se on helpointa. Alun muutaman kilometrin tasaisen osuuden jälkeen alkaa varsinainen nousu kohti Kukaksen lakea. Edellisen päivän töyssyjen jälkeen haluamme kuitenkin hieman tasaisempaa menoa, joten tyydymme polkemaan maisemareitin vierellä kulkevaa latupohjaa Ylläsjärven puolelle. Kansallispuistoihin pyöräreittejä Kansallispuiston puolella pyöräiltäessä tulee olla tarkkana, sillä vain tietyt reitit ovat sallittuja pyöräilijöille. Kalalla ei ollut mitään väliä. Kukastunturin laelta laskeudumme Kotamajan kautta takaisin Äkäslompoloon. Pyöräillen Kukakselle Seuraavalle päivälle olemme lupautuneet Ylläsjärven kylässä toimivan Jemes Sportin maastopyöräilyretkelle. Eiköhän siis sallita retkeilymaastot jokaiselle, riippumatta siitä kulkeeko sitten pyörällä, lastenvaunuilla, pyörätuolilla vai vaelluskengillä”, puistonjohtaja Sulkava toivoo. Sorapolku ei kulu pyöräilysGONDOLILLA pääsee Ylläsjärven kylästä huipulle myös lumettomaan aikaan. Tarjontaa riittää enemmän kuin Etelä-Suomen suuremmissa kaupungeissa. Pyöräileminen sujuu ongelmitta ilman opastakin
Forsell ehdottaa meille kuuluisan Pirunkurin valloitusta ja otamme haasteen vastaan. Maltti on valttia ja nopeus asetettava kaltevuuden mukaiseksi. Räiskäleiden antamalla energialla puskemme ylös Pirunkurua, joka on nimensä arvoinen. syyskuu 2016 40 YLLÄS joaa pysähtymispaikan sopivasti tiestä hieman kauempana. Huipputunnelman kruunaavat munkkikahvit. Sullomme polkupyörät gondolihissiin ja nautimme maisemista Ylläksen huipulle. Nuotiopaikalla on vilinää – vanhempia pariskuntia tulee paikalle yksi toisensa jälkeen. Vakiasiakkaita, yksi toistaan pidempään näitä polkuja tallanneita. Sitä ennen kierrämme Äkäsompolosta Varkaankurun rakkaista kuvetta samannimiselle laavulle ja Keskinen laen pohjoispuolta kohti Kesängin keidasta. Piipahdamme vielä Metsähallituksen luontokeskuksessa, joka osuu sopivasti reitin varrelle. Alasajo Äkäslompolon puoleista huoltoreittiä on sakeassa sumussa mystinen kokemus. Kivikkoinen, jyrkkä ja pitkä. Saadaksemme aikaan sopivan pituisen rengasreitin nousemme ylös konevoimin. Pirullinen kuru Pikavisiittimme ei siis mahdu kuin yksi patikointipäivä, joten valitsemme reittimme tarkoin. Jarrut pitävät ja pikkuhiljaa kurvittelemme kohti Äkäslompolon hissien ala-asemaa. Keidaskahvilaa ei kerta kaikkiaan voi ohittaa, vaan siellä on syötävä räiskäle, joita tarjoillaan kesät talvet. Tahdonvoimalla kiRetki_34-41-Yllas_PL.indd 40 Retki_34-41-Yllas_PL.indd 40 3.8.2016 10.30.32 3.8.2016 10.30.32. Märkä pururatapohja imee kuitenkin leveän renkaan tiiviisti maahan, joten ylämäet ovat todellista kuntopyöräilyä
Kahdenkymmenen kilometrin päiväretkeen kulutamme aikaa työpäivän verran. Sen sijaan vastaan tuleva pitkäkoipinen vinttikoira ei näe kulkemisessa mitään mieltä, joten se tekee omistajansa ihmetykseksi stopit. 41 syyskuu 2016 puamme ylös. Alpakoita ja muita nelijalkaisia Pikavisiittimme päättyy, emmekä ole saaneet kokeilla läheskään kaikkea haluamaamme. Kantaminenkaan ei näytä helpolta. Kipuaminen kannattaa, sillä Kesängin laelta avautuu aava maisema yli Lainiotunturin ja Aakenukselle asti. Loppumatka onkin silkkaa laskettelua takaisin kylään. × Retki_34-41-Yllas_PL.indd 41 Retki_34-41-Yllas_PL.indd 41 3.8.2016 10.30.33 3.8.2016 10.30.33. Ruska-aika alkaa syyskuun kolmannella viikolla hiipua ja Ylläskin vaipuu hetkeksi horrokseen. Ensilumen odotetaan kuitenkin herättävät talvituristit. Varsinkin lapsiperheitä houkuttelevat myös autolla saavutettavat kohteet, kuten kotieläintila, minitai frisbeegolfrata. Ylläksen viikko-ohjelmassa tarjolla on eksoottisempaakin tekemistä, kuten ratsastusta, alpakkapatikkaa ja revontuliretkiä. Suurin osa viikko-ohjelman säännöllisistä kesäaktiviteeteistä päättyy elokuun loppuun, minkä jälkeen niitä on tarjolla vain tilauksesta
“Osa poluista on porojen tekemiä, osa kulkijoiden. syyskuu 2016 42 LUIRO La p p i V aellusreitti Kiilopäältä Luirojärvelle on pitänyt pintansa puiston suosituimpana pitkänä patikkareittinä. Luirojärveä kohti Kiilopäältä Vaellus Luirojärvelle aloitetaan tavallisesti palvelujen ääreltä Kiilopäältä. Niilanpäästä matkaa taitetaan Suomujokivarressa kulkevaa polkua pitkin Suomunruoktun varausja autiotuvalle, jonne jäädään yöasennolle. Lähes 40 kilometrin taipaleen takana siintävälle Luirojärvelle uskaltautuu 2 000–5 000 henkilöä, suurin osa ruska-aikana. Suomen Ladun vastaanotossa on reittiilmoitusvihko. Siksi vaeltajan tulee kaivaa esille kartta ja kompassi. Retki_42-45-Luiro_PL.indd 42 Retki_42-45-Luiro_PL.indd 42 5.8.2016 9.38.02 5.8.2016 9.38.02. Siihen on erittäin suotavaa merkitä lähtöpäivä, ajateltu reitti ja paluupäivä, retken vetäjä ja mukana olijat. Niiden, jotka eivät hallitse kartanlukua, on parasta kääntyä Niilanpäässä kannoillaan ja suunnata takaisin kohti Kiilopäätä. Vuosittain UK-puistossa poikkeaa noin 300 000 kävijää. Luirojärvelle – samalla myös Rautulammelle – johtava reitti alkaa parkkipaikalta maastoon puisilla risteillä merkittynä ja jatkuu Niilanpään poroerotusaidalle, jossa on avoin päivätupa ja tulipaikka. URHO KEKKOSEN kansallispuiston ja Koilliskairan korkein tunturi, 718-metrinen Sokosti maalaa kuvajaisensa Luirojärven pintaan syysaamuna. Polkujen haarautuessa kulkijan on tiedettävä oma sijaintinsa tarkasti”, Virpikari tähdentää. Kartan ja kompassin käyttötaito on välttämätön. Merkitty reitti päättyy pian Niilanpään jälkeen, ja edessä ovat viitoittamattomat polut. Matkaa Niilanpään taukopaikalle kertyy nelisen kilometriä. “Siksi, että viranomaiset osaisivat kohdentaa etsinnät, jos vaeltajia ei kuulu takaisin tunturista.” Luirojärvelle aikovan ei kannata väsyttää itseään Kiilopään huipulle kiipeämällä. Rakennuksen lukittu puoli on poromiesten käytössä. Toinen vaihtoehto on osallistua opastetulle retkelle. ”Saariselän tunturit Urho Kekkosen kansallispuistossa on yksi parhaista vaelluskohteista Suomessa ellei paras”, 30 vuotta vaellusoppaana toiminut Mauri Virpikari Sodankylästä sanoo. Auton voi jättää pientä maksua varten Suomen Ladun tukikohdan parkkipaikalle viikoksi tai kahdeksi
kartalla 5 km Tuiskukuru Luirojärvi Sokosti Lankojärvi Rautulampi Niilanpää Kiilopää Suomunruoktu Saariselkä Inari Soda nkylä Luirojärvi vaellusreitti vaellusreitti 4 Urho Kekkosen kansallispuisto Sompion luonnonpuisto Hammastunturin erämaa Retki_42-45-Luiro_PL.indd 43 Retki_42-45-Luiro_PL.indd 43 5.8.2016 9.38.02 5.8.2016 9.38.02. Suomunruoktun saavuttamiseen kannattaa varata kuutisen tuntia. Kiilopään ja Luirojärven välinen patikointi on suosittu pitkä vaellus Kekkospuistossa. Matkaa Kiilopäältä on noin 14 kilometriä. Molemmat on remontoitu takavuosina. Satelliittinavigaattori kelpaa korkeintaan suunnistajan apulaiseksi”, retkiopas Mauri Virpikari Sodankylästä sanoo. Vettä on syksyllä niin vähän, että joesta pääsee helposti yli vaelluskengillä. Aamulla kohti Tuiskukurua Seuraava yöpaikka on Tuiskukurun autioja varaustupa, joka on identtinen Suomunruoktun kämpän kanssa. Keskimääräinen kävelytahti tunturimaastossa on kolme kilometriä tunnissa. Suomunruoktusta matka jatkuu Suomujokivartta alaspäin Aitaojan tulipaikalle, josta polku ja mönkijäura nousee kohti Luirojärvi pitää pintansa TEKSTI JA KUVAT Kari Lindholm ”KARTAN ja kompassin käyttötaito on aivan välttämätöntä Kekkospuistossa. Suomujoki ylitetään kahlaamosta kämpän kohdalta. 43 syyskuu 2016 Urho Kekkosen kansallispuiston komeat tunturiylängöt vetävät ruskavaeltajia Saariselälle sankoin joukoin tänäkin syksynä
Lampien jälkeen kuljetaan Vintiläojan vartta Pikkutunturien eteläpuolelle, josta laskeudutaan Tuiskukuruun. Suomunruoktun ja Tuiskukurun välinen etappi on noin 13 kilometriä. Retki_42-45-Luiro_PL.indd 44 Retki_42-45-Luiro_PL.indd 44 5.8.2016 9.38.04 5.8.2016 9.38.04. Tuiskukurun ja Luirojärven väliRoskattoman retkeilyn vuoksi puiston alueelta on poistettu jäteastioita. Vaihtoehtoinen reitti Tuiskukuruun mutkittelee Suomujoen lampien kautta. LUIROJÄRVELLÄ vierailee vuosittain keskimäärin 2 000–5 000 henkilöä, heistä suurin osa ruska-aikana. Taivallus Suomunruoktusta Tuiskukuruun on hieman vaativampi kuin Kiilopäältä Suomunruoktuun. Tuiskurua kohti suunnistetaan yleensä Harrihaaran latvoilta. syyskuu 2016 44 LUIRO Vintilätunturia. Luirojärvessä voi uida, mutta ranta on matala, ja uimasille pääsee vasta 100 metrin kahlauksen jälkeen. Vesi on juomakelpoista ja kuivalla kankaalla voi telttailla. Luirojärveltä matkaa voi vielä jatkaa Lankojärven kautta Kiilopäälle tai sitten Kiilopäälle voi palata jo kuljettua reittiä. nen matka on 8–9 kilometriä ja kävely kestää kolmisen tuntia. Etappi on tähän saakka helpoin. Korkeuserot ovat suuremmat, vaikka matkaa tehdään pitkälti metsän keskellä. Lankojärvelle tulee Luirojärveltä polkua seuraten noin 19 kilometriä, ja majoittumista varten siellä on autioja varaustupa. Huonolla kelillä valitsen Vintiläojan reitin”, Virpikari vinkkaa. Koivut pudottavat lehtensä syyskuun lopulla. Lankojärveltä Kiilopäälle kulkee polku Rautuojan vartta Rautulammelle ja edel“Vintilätunturin kautta kannattaa kulkea silloin, kun sää on suotuisa. Viimeinen etappi vie Luirojärvelle Aamun valjetessa matka käy kohti Luirojärveä. päivän tienoilla. Luirojoki ylitetään joen niskalta. “Tässä vaiheessa vaelluskengät vaihdetaan Crocseihin: vettä on, mutta korkeintaan polveen saakka.” Luirojärvellä vaeltajia vastassa on kolme majoitusrakennusta: Luirojärven autioja varaustupa, Kuuselan varaustupa ja Rajankämpän autiotupa. KOMEIMMAT ruskavärit hehkuvat Saariselällä yleensä syyskuun 10. Aitaoja ylitetään siltaa pitkin. Ulkomaalaisten vaeltajien määrä on kasvussa
Matkailijoiden jäljiltä kompostoitavaa jätettä kertyy UK-puistossa reilu 55 kuutiometriä vuodessa. Kasvit karaistuvat talveen vähitellen syksyn kylmentyessä. Se sijaitsee puiston eteläpuolella Kemihaarassa, ruokailemassa vierailevat jänikset ja porot. Yhteyttämisen päättyessä lehtivihreä hajoaa ja siirtyy lehdistä puiden runkoon. Valon määrä hiipuu Lapissakin jo juhannuksen jälkeen, vaikka aurinko paistaa maan Ruska valmistaa talveen Luonto valmistautuu jokasyksyiseen väriloistoonsa Urho Kekkosen kansallispuistossa jo elokuun lopulla. Puiston huoltojoukot ovat keksineet hyödyntää käymäläjätettä maanparannukseen riistapellolla. × MAARUSKA käynnistää Lapin ruskan elokuun lopulla. Maatuvan jätteen voi jättää puuseen alusastiaan tai kompostiin. Näin lehtien sisältämät muut väriaineet nousevat hetkeksi näytille ennen kuin pakkasen puraisemat lehdet putoilevat paljakalle syyskuun lopulla. ”Maatumatonta sekajätettä löytyy puuseen alta tai tupien liitereistä. Yön hämärtyminen ja riittävä lämpösumman kertyminen kertovat kasveille, että on kesä alkaa olla takana. Juolukka, mustikka, riekonmarja ja vaivaiskoivu ovat tunturin värikylläisimmät varpukasvit. Kesän sää heijastuu syksyn ruskaan, joka on värikkäin kuivan ja lämpimän kesän jälkeen. Arvot ja toimintatavat ovat tunturissa aivan erilaiset. ”Ihminen hakeutuu tarkoituksella alkukantaiseen tilanteeseen, jossa arjen mukavuuksista, rutiineista ja toisaalta myös vaatimuksista on päästettävä irti. Maatumattoman sekajätteen pois kuljettaminen jää harvalukuisten luontovalvojien harteille. Silti eväspapereita, purkkeja ja purpohjoisimmassa kärjessä Nuorgamissa läpi yön vielä heinäkuun lopulla. Sateisen ja kylmän kesän jälkeen ruska jää yleensä vaatimattomaksi. leen Niilanpään kautta Kiilopäälle. Saariselän ruska himmenee pian syyskuun puolivälin jälkeen. Luonnon raikkaat syysvärit ja tunturituulen vilpoiset henkäykset hehkuvat muistissa, kun pakkanen paukkuu nurkissa. Toinen etenemissuunta on pohjoisesta etelään. Kuvat kannustavat ihmisiä retkeilemään. Metsähallitus kannustaakin kansallispuistoissa vierailevia roskattomaan retkeilyyn. “Ohjenuorana on: minkä viet luontoon mennessäsi, tuo se pois tullessasi.” Roskattoman retkeilyn vuoksi puiston alueelta on poistettu jäteastioita merkkinä siitä, että jätteet pitää kuljettaa pois maastosta. Siellä keskitytään selviytymiseen.” Poikelan mukaan tunturiretken aikana otetuilla valokuvilla, etenkin ruskakuvilla on Facebookissa moninkertainen tykkääjämäärä tavallisiin kuviin verrattuna. Etapin pituus on noin 19 kilometriä. Viikon vaellus vaikuttaa jopa kuukausia. 45 syyskuu 2016 O ranssinpunaiset karotenoidit , keltaiset ksantofyllit ja sinipunaiset antosyaanit käärivät tunturija vaivaiskoivut sekä ruohot ja varvut värikkääseen viittaan hetkeä ennen talvea ja kaamosta. Maaruska hehkuu Lapissa tavallisesti ennen lehtipuiden ruskaa, ja se myös kestää kauemmin kuin puuruska. Roskattomuus vielä hakusessa ”Jos kaljapurkit jaksetaan kiikuttaa tunturiin täysinä, ei pitäisi olla kovin suuri vaiva viedä tyhjät purkit mukanaan”, puistomestari Antero Aikio Metsähallituksen luontopalveluista sanoo. × nukoita sekä risaisia kalsareita löytyy autiotupien lähistöltä nerokkaastikin kätkettynä. Ruskan väriloisto valmistaa talveen paitsi kasvit, myös ihmiset. Siitähän ruskassa on myös kysymys”, traumapsykoterapeutti Reino Poikela Rovaniemeltä luonnehtii. Luirojärvellä on tupakohtaiset keräysastiat”, Aikio sanoo. Sekajäteastiat on jouduttu palauttamaan Rautulammelle, Rumakuruun ja Luulammelle. Etelä-Suomessa ruska näyttäytyy parhaimmillaan vasta lokakuussa. Lapin ruska alkaa elokuun lopulla ItäLapista, josta se etenee kohti länttä. Kuivakäymälöitä UK-puistossa on 58 ja ekopisteitä 11. PUISTOMESTARI Antero Aikio ei ymmärrä herkän tunturiluonnon roskaajia lainkaan. Toistuvat yöpakkaset vaivuttavat kasvikunnan talvilepoon viimeistään lokakuussa. Retki_42-45-Luiro_PL.indd 45 Retki_42-45-Luiro_PL.indd 45 5.8.2016 9.38.05 5.8.2016 9.38.05. Puiden pituusja paksuuskasvu loppuvat pohjoisessa jo heinäkuussa. Ruskaretkeily ja luonnossa liikkuminen yleensäkin rauhoittavat ihmismieltä. ”Kirkkaat värit yleensä piristävät mieltä, mutta monet kuitenkin masentuvat siitä, että elämä päättyy
Maitohapoista kivistävät käsivartemme saavat levähtää, kun kantamamme kanootti rymähtää rantahiekalle. Nousemme maihin ensimmäisen kerran jo Soutustadionin kupeella, jossa rantatöyräällä nököttää pieni, idyllinen hirsitupa, Cafe Regatta. Sinne me havittelemme lounaalle, mutta ensin on saatava aamukahvit. LUKUISAT saaret Helsingin keskustan tuntumassa tarjoavat mielenkiintoista koluttavaa melojalle. Stadin rundi TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola Avokanoottini etupenkille istuu minulle uusi vaellustuttavuus, Petri. Eihän avokanootti ole paras vaihtoehto meriretkelle, mutta aiomme poiketa maihin tuon tuosta, eikä ainakaan kajakilla ole helppo rantautua Kauppatorille. Haemme tuntumaa huteralta tuntuvaan alukseemme rauhallisin melanvedoin. Meloimme Helsingin ympäri parissa päivässä. Noudamme vielä melat ja liivit sekä köydet, kanoottisäkit ja muut varusteet. syyskuu 2016 46 MERELLINEN HELSINKI K a u p u n k i K atson autiota hiekkarantaa. Pilvinen, hieman kolea, heinäkuinen aamu nauttii hiljaiseloa Hietaniemen uimarannalla. Pääkaupunkimme on rakennettu niemelle, jota meri saartaa lähes kaikkialta. Kanootti lipuu juuri Uunisaarien välisessä uomassa. Viimein olemme valmiit merelle. Punavalkoinen rakennus on Pauligin kahvisuvun kalastajilleen 1800luvun lopulla rakentama verkkovaja, joka on nykyisin yksi kaupungin suosituimmista kahviloista. Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 46 Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 46 4.8.2016 14.25.46 4.8.2016 14.25.46. En ole ollut hänen kanssaan ennen matkassa, mutta eiköhän pomoni, Retki-lehden päätoimittaja osaa retkeillä – tai nythän se ainakin nähdään
Betoniseinät kaiuttavat melankärjestä putoavien ___ KU VA P et ri T er ä v ä in en KU VA P et ri T er ä v ä in en TÄMÄ melojakaksikko ikuistui monen japanilaisen kameran muistikortille, vaikka useampi kuva otettiin vielä Paavo Nurmen pakaroista. Emme saa huomautusta liikenteen vaarantamisesta, koska kissalan pojat taitavat olla juuri tauolla mutustamassa munkkejaan. Joo, kyllä minä laskin – runsaan kymmenen kahvilitran ryystämisellä pääsisi omilleen. Vessan ovenkahvana on lankkuun isketty kirves. Nousemme Töölön halki Linnakoskenkatua Mannerheimintielle, jossa joudumme raitiovaunujen ristituleen. Töölön kisahallin putkan kulmalla erikoiskuljetuksemme joutuu poliisiautojen saartamaksi. Muiden tiellä liikkujien huomioimisessa riittää silti haastetta. Emme ole ainoita vesiretkeilijöitä lahdella, sillä SUP-lautojen vuokraaja on onnistunut saamaan pari asiakasta. Pikajunan alta Hämärä rauha ympäröi meitä. Töölön erikoiskuljetus Vihreä jalankulkija vilkkuu suojatien viereisessä tolpassa. Saavutamme Töölönlahden Oopperatalon takana, jossa kanoottimme pääsee jälleen veden syleilyyn. Nostimme hetki sitten kanoottimme kahden renkaan kärrylle, johon kuormasimme tasapainotetun lastin hihnoilla kiristäen. KANOOTIN kärrääminen pari kilometriä Humallahdelta Töölönlahdelle onnistuu helposti kevyellä kärryllä. Retkeily näyttää antavan hyvää mieltä myös muille kuin kanootin taluttajille. Koko komeus rullaa mukavasti soralla ja asvaltilla, joten parin kilometrin taival Humallahdelta Töölönlahdelle ei sinänsä tuota ongelmia. Meitä kuvataan kuin paparazzit . 47 syyskuu 2016 Rakennus huokuu sisustukseltaan maalaisromantiikkaa. Päätään puisteleva bussikuski antaa meille tietä virne naamallaan. Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 47 Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 47 4.8.2016 14.25.47 4.8.2016 14.25.47. Siirrymme tien vastakkaiselle puolelle, jossa joudumme japanilaisturistien saartamaksi. Näin yksinkertaisella menettelyllä pahasti saastunut Töölönlahti on muuttunut jätelammesta ulkoilijoiden kiertämäksi virkistyskeitaaksi. Ei kannata enää viimeisillä vihreillä yrittää yli, sillä viisimetrinen kanootti ei oikein sovi parkkiin kaistojen väliseen kapeikkoon. Miljöön lisäksi kahvilassa on toinen erikoisuus: santsikupista maksetaan asiakkaalle viisi senttiä. ERIKOISPITKÄN jalankulkukuljetuksen pitää varoa vilkasta liikennettä. Valitsemamme reitti vastaa meriveden kulkua: Hummallahdesta pumpataan vettä putkea pitkin Töölönlahteen, jotta sen vesi vaihtuisi virratessaan ulos merelle. lmitähtiä, mutta kyllä nousevan auringon maan turistit ikuistavat vielä enemmän Paavo Nurmen paljaita pakaroita Olympiastadionin edustalta
Se on merkitty jo työhuoneeni seinällä olevaan Helsingin karttaan vuodelta 1838. Melomme Töölönlahtea ja Eläintarhanlahtea erottavan sillan alta. Graniittisillan kyljessä näkyy useita ampumisjälkiä, jotka muistuttavat yhä sisällissodan aikaisesta Helsingin valtauksesta. Liikennemerkit opastavat meidät Pitkänsillan keskimmäisen kaariholvin alle. MAIHINNOUSU kanootista onnistuu lähes kaikilla Helsingin rannoilla, mutta muutamat jyrkät kivilaiturit vaativat varovaisuutta. Tuolloin laituri oli suunniteltu kanoottiamme suuremmille aluksille ja sen jälkeen on tapahPERINTEINEN saaristokasvisto ja kulttuurihistorian tuomat vieraslajit muodostavat värikkään kukkaloiston Helsingin saarille. Rantaudumme Tervasaaren puistoon pienelle tauolle. syyskuu 2016 48 MERELLINEN HELSINKI pisaroiden äänet mahtipontisiksi elokuvaefekteiksi. Sillan alla kohtaamme vielä erikoisemman näyn, sillä kivenraoista tihkuva kalkkipitoinen vesi on synnyttänyt jopa useiden kymmenien senttien pituisia, puikkomaisia tippukiviä, stalaktiitteja. Kulkureittimme muistuttaa enemmän tunnelia kuin siltaa, sillä yläpuolellamme on 16 kiskoparin levyinen päärata. Saarella säilytettiin tervaa, jotta se ei aiheuttaisi Helsingissä palovaaraa. Melomme Pohjoissatamasta Uspenksin katedraalin viereistä kanavaa Kauppatorin laidalla olevaan laiturisyvennykseen. Olen jäänyt pyörällä auton alle, mutta nyt olen ensimmäistä kertaa joutunut junan alle: pikajuna ja paikallisjuna jyräävät ylitsemme. Nykyinen ravintolarakennus on vuonna 1805 rakennettu terva-aitta. Punainen hirsirakennus yllättää minut kauneudellaan. Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 48 Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 48 4.8.2016 14.25.51 4.8.2016 14.25.51
Hanhien pesäpaikat ja arvokkaimmat kukkakedot on eroteltu köysiaidoin, jotta vierailijat eivät vahingoita vahingossa luontoa. Valkosaarta seuraa Luoto, josta melomme Harakkaan. Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 49 Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 49 4.8.2016 14.25.58 4.8.2016 14.25.58. Onneksi tuulee kohti rantaa, joten huuhtoudumme mahdollisen haaksirikon jälkeen Hernesaareen. Harakasta saarihyppelymme jatkuu Uunisaarten välistä kanavaa Liuskasaaren edustan Liuskaluodolle, jossa on veneilijöiden huoltoasema. Pari vuosikymmentä myöhemmin valmistui myös Mörssäripatteri. Etäisyyttä saattaa olla vain muutamia satoja metrejä, mutta yhteysalukset kulkevat harvakseltaan. Sirpalesaarta seuraa teollisuuden valtaama ja mantereeseen niemeksi kuroutunut Hernesaari. Saarihyppely Eteläsataman edustalla en koe oloani kovinkaan tuvalliseksi. Krimin sodan aikaan vuonna 1854 saari varustettiin uusilla tykeillä ja seuravana vuonna sen pohjoislaidalle alettiin rakentaa Nikolainpatteria. Niin, onhan Helsingillä ja erämaalla eroa. Kerran olen jo varma, että veneen nostattama aalto kaatuu suoraan kanoottiin. Kauempana merellä häämöttää jo Pihlajasaari, yösijamme. Näytän kaiketi ulkomaiselta turistilta, sillä minua pyydetään englanniksi lähes jokaisella torikojulla maistamaan kirsikkaa, mansikkaa tai jotain muuta herkkua. Tutustumme Harakan luontokeskuksen antiin ja kierrämme lyhyen luontopolun. Kai ruoka on ihan kelvollista, mutta en viihdy ihmispaljoudessa. Kauppatori on kojujen, turistien ja syöksähtelevien lokkien muodostama kaaos. tunut jääkauden jälkeistä maannousu vielä runsaat puoli metriä. Helsingin edustalle on ripoteltu liuta kauniita saaria, joissa vierailu mantereelta on kohtalaisen hankalaa. Nyt meillä on mahdollisuus poiketa jokaisella saarella. Se on rakennettu merimiinojen purkamista varten 1950-luvulla. Maistan – ja kiitän suomeksi. Täyttyy se vatsa näinkin. Suuret autolautat ovat rannalla parkissa, mutta Suomenlinnan lautta ja lukuisat muut matkailijoita kuskaavat alukset synnyttävät arvaamatonta aallokkoa. Suurin osa lintujen suosimasta saaresta kuuluu luonnonsuojelualueeseen. 49 syyskuu 2016 KAUPPATORILTA ostetut tuoreet retkieväät kypsentyvät keittokatoksen tulella maittavaksi illalliseksi. Mieluummin söisin askeettista pussimuusiannosta, kunhan vierellä solisi tunturipuro ja lähimmälle tielle olisi matkaa parin päivän patikka. Helsingin edustalle on ripoteltu liuta kauniita saaria, joissa vierailu mantereelta on kohtalaisen hankalaa. Paellakojun pannulla paistunut lohipihvi on yksi kehnoimmista retkilounaistani. Mietin ennen matkaa pitäisikö mukaan ottaa veneen laidalle tarkoitetut pehmusteet eli lepuuttajat. Harakan luontopolun varrella, saaren eteläosassa on uudempi betonibunkkeri. Onnistumme kiipeämään kanootista laiturille. Tilanne pahenee, kun hurjastelevat pikaveneet nostattavat arvaamatonta ristiaallokkoa. Jotenkin kanootin laita on suojattava keinuttavan aallokon ja kiviseinän yhdistelmältä, joten sijoitamme pari täyttä kanoottisäkkiä laidan ulkopuolelle. Miinojen purkamisesta maksettiin hyvää palkkaa ja syystä: kaikki eivät välttämättä selvinneet aina seuraavaan tilipäivään. Nyt Harakka on rauhan tyyssija pääkaupungin hektisen vilskeen vierellä, mutta saarella on varsin sotaisa historia. Iltanäytös Tuuli yltyy nopeasti muuttaen aallonharjat vaahtopäiksi
Teemme tulet keittokatokseen ja kypsennämme Kauppatorilta ostamiamme kasviksia foliovuokaan pakattuna. Miten kaveri voi ottaa noin rennosti tällaisen aallokon. MERELLINEN HELSINKI Hymy häivähtää huulillani, kun kömmin makuupussiin: nukuin viimeksi tässä samassa paikassa omissa polttareissani, kun kaverini veivät minut Helsingin yöelämän sijaan retkelle. He keräävät joka päivä useita tunteja valkoposkihanhien ulosteita. Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 50 Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 50 4.8.2016 14.26.03 4.8.2016 14.26.03. Aallokko helpottaa, kun saamme tuulisuojaksi Pihlajasaaren. syyskuu 2016 50 Petri kauhoo tyytyväisenä keulassa, vaikka minä jo huolestun. Haravoitavaa riittää, sillä sormenpaksuisia hanhen jätöksiä näkyy aivan kaikkialla. Näinhän se Suomi nousee. Hanhiongelmaan ei voi puuttua, koska valkoposkihanhi on Suomessa rauhoitettu lintu. En olisi uskonut voivani kokea näin voimakasta luontoelämystä keskellä Helsinkiä. ”Ei sukeltaja pelkää vettä”, pomo kuittaa. Saksalainen risteilyalus on parkissa Hernesaaren laiturissa. Me hassaamme verorahoja ulosteiden haravointiin samalla kun suomalaiset metsästäjät kiikuttavat palkkatulonsa Viroon käyden siellä metsästämässä samaisia hanhia. Hieno valinta! Kymmenen sillan saaristo On se iso. Melomme kapeaa, kivettyä ojaa saaren poikki uimarannalle. TELTTAILU on sallittu Pihlajasaaressa kesäisin perjantaista maanantaihin. Odotamme hetken Hernesaaren kärjessä, jotta löydämme sopivan raon vilkkaan veneväylän ylittämiseen. Uimarannalla häärii pari kesätyöntekijää. Viisimetrinen kanoottimme tuntuu mitättömältä muutaVOIMAKKAAN luontokokemuksen voi löytää myös pääkaupungin ytimestä – Kolmen sepän patsaalle on matkaa runsaat kolme kilometriä. Pitkä retkipäivä saa kehon janoamaan lepoa, joten pystytämme teltat vanhan öljyvaraston tiilimuurien sisäpuolelle. Istumme rantakalliolla seuraten tummien pilvien jylisevää taivalta kaupungin kattojen päällä. Ukkosnäytöstä seuraa purppurainen auringonlasku, kun tulipallo katoaa Lauttasaaren taakse maalaten taivaan uskomattomaan väriloistoon. Kovan tuulen enteilemä ukkonen rientää Helsingin ylle. Pihlajasaari on yksi Helsingin kaupungin lukuisista ulkoilualueista
Myötätuuli siivittää kulkuamme kohti Hietaniemen uimarantaa. /www/helsinki/. Pihlajasaari, www.hel.. ulkoilualue, uimaranta, ravintola ja vuokrasaunoja . KU VA P et ri L a in e Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 51 Retki_46-51-Helsinginympari_PL.indd 51 4.8.2016 14.26.07 4.8.2016 14.26.07. Pihlajasaaren ulkoilualue . × RUOHOLAHDEN ja Jätkäsaaren välinen, vehreärantainen puistokanava lukuisine siltoineen tuo mieleen Amsterdamin. . kolme maksutonta keittokatosta puuhuoltoineen . /seurasaari Pihlajasaari Harakka Suomenlinna Kauppatori Tervasaari Seurasaari Cafe Regatta Hietaranta Jätkäsaari Ruoholahti Hernesaari Katajanokka Töölö Helsinki melontareitti melontareitti melontareitti Suomenlahti Töölönlahti 500 m 51 syyskuu 2016 man sadan metrin pituisen jättiläisen rinnalla. Nousemme maihin kivikosta – vaaraa vain itsellemme aiheuttaen. . Cafe Regatassa SUP-lautojen lisäksi kajakkija kanoottivuokrausta Pihlajasaaren palvelut . tiedä & mene Merellinen Helsinki . /kulttuuri-ja-vapaa-aika/ ulkoilu/saaristossa/pihlajasaari . Suomenlinna . Harakan luontokeskus ja -polku sekä sotalinnoitteet . Kuulutusten saattelemana kierrämme uimarannan. Suomenlinna, www.suomenlinna.. Onhan Kanavan varrella myös samanniminen ravintola. Silmukkamme on sulkeutumassa. Seurasaaren ulkomuseo . Vesireittiliikenne, www.hel.. Karttapalvelu: www.retkikartta.. Petri tarkasti ennen satamaan melomista lauttojen aikataulut. Harakka, www.hel.. /www/Helsinki/. Ohitamme muistomerkeiksi jätetyt vanhat satamanosturit, kurjet. /. Retkija luontokohteita . /www/helsinki/. Nyt pitäisi olla turvallista meloa Hernesaaren ja Jätkäsaaren välistä Hietalahteen. luontopolku 2 km Lisätiedot ja kartta . Ilmeisesti aiheutamme vaaratilanteen lähes autiolla rannalla, joten kanootilla sinne ei ole asiaa. Kylmien päivien kyllästyttämä uimavahti pääsee viimein töihin, kun yritämme rantautua hiekalle. Keli on aavistuksen eilistä parempi, mutta uimarit voi silti laskea kahden käden sormin. vierailukohteina vanhoja huviloita ja sotalinnoitteita . Seurasaari, www.kansallismuseo.. /asuminen-ja-ymparisto/ ymparistonsuojelu/ymparistotietoisuus/harakan . Seuraavana meillä on vuorossa siltojen suma, sillä alitamme kaikkiaan kymmenkunta siltaa kiertäessämme Ruoholahtea ja Salmisaarta. telttailu sallittu pe klo 12 – ma klo 12, 15 €/yö . /kartat-ja-liikenne/ joukkoliikenne/lauttaliikenne/vesireittiliikenne . Merellinen Helsinki on yksi Suomen 27 kansallismaisemasta. Laivajätin rinnalla käsi puristaa silti melaa tavanomaista enemmän. SUP-lautojen vuokrausta: Hietaranta, Taivallahti, Töölönlahti ja Hakaniemenranta
syyskuu 2016 52 P o h jo la H uomenta Stora Sjöfalletin kansallispuisto, tai oikeastaan hyvää päivää! Saavuimme yön pimeydessä parkkipaikalle Suorvan padon tuntumaan, ja olemme nukkuneet pitkät yöunet teltoissa parkkipaikalla. Maastotyyppinä tunturikoivikko eli tuskapuska eli vitukko. Suvi saa vatsanväänteitä sipulista, Lulu saa yökötyskohtauksen juustosta ja muista hapanmaitotuotteista, Eeva on allerginen kotimaiselle viljalle paitsi kauralle, Hanna ja minä olemme kasvissyöjiä. Se tarkoittaa, että suurin osa valmiista pussiruuista on poissa pelistä, joten käyttöön pitää ottaa kuivuri, luovuus ja kaksi retkikeitintä. Ruska on värjännyt vaivaiskoivut kirkuvankeltaiseksi. Päätämme pitää ensimmäisen lounastauon heti kun pusikko on lusittu eli olemme päässeet puurajan yläpuolelle. Pajukot ovat säilyneet vihreämpinä, ja sitä väriä kannattaa vältellä, jos ei halua kompastella juurakoihin. Leuhkat eväät TEKSTI Ninni Lehtniemi KUVAT Iina Laitinen Kun seitsemän hengen vaellusporukkaan mahtuu neljä eri erityisruokavaliota, vaellusruuista voi tulla vain erityishyvät ja vaelluksesta Pohjois-Ruotsin Stora Sjöfalletissa erityismahtava. Lounaaksi nautimme lämmintä kvinoasalaattia. SAREK & STORA SJÖFALLET Retki_52-59-Sarek_PL.indd 52 Retki_52-59-Sarek_PL.indd 52 5.8.2016 11.25.35 5.8.2016 11.25.35. Edessä on puoli päivää könyämistä ylös avotunturiin Sarekin suuntaan. Jostain syystä ympärillämme pörrää pilvi hyttysiä ja polttiaisia, vaikka on jo syyskuun puoliväli. Vaellusta on edeltänyt seitsemän naisen Google Docs -varusteluettelon muokkaus ja kiihkeä What’sApp-viestittely
Paljakalla kävelytahti nousee, ja tulee ikävä t-paitaa. Laita parsakaali ja pavut veteen likoamaan. Siksi rinkkaan voi pakata parmesaania, voita ja nakkeja lihaisina SATEELLA suuri kivi toimii keittoja ruokailukatoksena. Vaikka lämpötila nousee hetkellisesti auringossa, vaellamme viileäkaappilämpötilassa. Olemme pitkään tehneet osapuilleen samalla porukalla osapuilleen yhden talvija yhden syysvaelluksen vuodessa. Mausta. Kaada pois ylimääräinen neste ja lisää kaalit, lehtikaali sekä pavut. Sitä mukaa kun vaeltajien perheet ja työtehtävien vastuullisuus ovat kasvaneet, reissut ovat lyhentyneet ja ruuat parantuneet. ”Tästä tää lähtee alaspäin”, lohduttaa Hanna. ja kasvisversioina. Viileäkaappivaellus Tunturin laella voi arvostaa jopa tuskapuskaa. Eteemme avautuu silminkantamattomiin järviä ja keltaisen ja punaisen sävyihin sonnustautuneita tuntureita. ”Yksi parhaista vaellusruuista tähän mennessä,” luonnehtii Suvi. Keitä kvinoa ohjeen mukaan kasvisliemessä. Lisää feta loppuvaiheessa kiehuvaan veteen. SAREK & STORA SJÖFALLET Retki_52-59-Sarek_PL.indd 54 Retki_52-59-Sarek_PL.indd 54 5.8.2016 11.25.37 5.8.2016 11.25.37. Tuore valkosipuli ja sitruuna eivät jäädy, joten niitäkin voi napata matkaan. syyskuu 2016 54 Lämmin kvinoasalaatti 4:lle 2 dl kvinoaa 1 parsakaali kuivattuna 1 tlk kidneypapuja huuhdeltuna ja kuivattuna Muutama aurinkokuivattu tomaatti pilkottuna Muutama lehtikaalin lehti kuivattuna ja murskattuna 100 g fetatyyppistä juustoa kuutioituna ja kuivattuna Noin 1 tl kasvisliemijauhetta Kuivattua minttua Sitruunamehua Suolaa ja pippuria maun mukaan. Ja koska kyseessä on vain viiden päivän reissu, mehän nappaamme
Veden lisäksi meitä lämmittää Hannan tuunatut nuudelit. Pilven kosteus ja sade tunkevat kaikkialle, joten tämä on niitä lounastaukoja, joilla taivaallisimmalta tuntuu juoda kupillinen kuumaa vettä. Sulata voi, heitä sekaan kaurahiutaleet ja paahda hetki sekoitellen kattilassa. 55 syyskuu 2016 Muistelemme kauhulla ja kaiholla niitä 12 päivän vaelluksia, joilla oli mukana myös jäätikkövaellusvarusteet ja joille jaksoi kantaa vain yhden jälkiruuan. STORA SJÖFALLETIN alueelta löytyi runsaasti poron luita, jotka soveltuivat esimerkiksi spontaaneihin nukketeatteriesityksiin. Pilvessä Sarekin ja Stora Sjöfalletin alueella ei ole autiotupia, polkuja tai nuotiopaikkoja. Mausta sokerilla. Karpalo-kaurahässäkkä seitsemälle 3dl kaurahiutaleita 1dl sokeria 100g voita Iso kourallinen kuivattuja karpaloita tai 5 dl itse kerättyjä mustikoita tai vähän vähemmän puolukoita tai molempia sekaisin. Se tarkoittaa esimerkiksi sitä, että kun toisena vaelluspäivänä huomaamme vaeltavamme sadepilven sisällä, näkyvyys on niin huono, että suunnistamme gps-laitteen ja koordinaattipisteiden avulla hyvin hitaasti hyvin liukkaassa louhikossa. Nyt joka illalliselle on varattu oma jälkkärinsä. Retki_52-59-Sarek_PL.indd 55 Retki_52-59-Sarek_PL.indd 55 5.8.2016 11.25.38 5.8.2016 11.25.38. Lounastauolle pysähdymme suuren kiven kupeeseen. Lisää marjat. PUROJEN ylitys on ryhmätyötä. Tätä mieltä ovat kaikki paitsi seurueen juuston vihaaja. LÄHES ruoka kuin ruoka paranee kun annoksen päälle raastaa reilusti parmesania
Kivikossa luikkii sopuleita, lumikko tervehtii Iinaa aamupissan aikana, porot juoksentelevat ympäriinsä, joutsenpari ui joessa, petolintu suorittaa ylilennon, kiirunaparvi päästää valokuvausetäisyydelle ja hirvi on jostain syystä eksynyt kivikkoiseen rinteeseen. Se putoaa kovaa ja vaakasuoraan, kuten sen pitikin. Pystytämme yhden tunneliteltan ulkoteltan keittoja ruokailukatokseksi. Kallo talteen “Vastaan tulee todennäköisemmin eläimiä kuin muita ihmisiä,” lukee yhdessä alueen esittelytekstissä, joka on täysin oikeassa. Murskaa nuudelit suljetuissa pusseissa. Välillä se näyttää siintävän horisontissa, mutta katoaa kun sitä lähestyy. Tämä ei ilahduta meitä, koska saman ennusteen mukaan sade jatkuu tauotta seuraavat kolme päivää eli vaelluksemme loppuun asti. Vettävaluvat kuoritakit ja kengät riisutaan narikkaan absidin nurkkaan. “Toiset raahaavat buddha-patsaita Thaimaasta,” joku huomauttaa. Yössä leiripaikalla hiippaili peloton kettu. Jenni löytää rinteestä poron luurangon ja lahjoittaa kallon aiemmin siitä haaveilleelle Hannalle. Lisää kiehuvaan veteen nuudelit mausteineen, tofut sekä kasvikset ja keitä pari minuuttia. Taustalla kohoaa Akka, ja alhaalla laaksossa levittäytyy kivinen kuumaisema. Nyt sille koittaa tulevaisuus hämmentävänä sisustuselementtinä. Etenemme jokilaaksossa kohti Sarekiin johtavaa siltaa, jonka olemassaoloa alamme jo epäillä. syyskuu 2016 56 Tuunatut nuudelit (neljälle) 4 pussia tom yam -nuudeleita (gluteenittomia, jos tarvis.) Noin litra vettä Tanko kuivatofua (Aasia-kaupoista) Kourallinen kuivattuja suppilovahveroita Kourallinen kuivattua lehtikaalia 1 kesäkurpitsa pilkottuna ja kuivattuna Lämmitä vesi kiehuvaksi. Pilvet ovat hälvenneet, ja voimme vaihtaa vaatteet taivasalla illallisen valmistuessa. Auringon laskiessa taivas on pinkki ja ketun silmät kiiluvat hämätyvässä illassa. Yritämme pakata ruuat ja roskat niin, ettei se pääse niihin käsiksi. Pukeutumiskoodina on “ei märillä kuorihousuilla”. Sade alkaa ennusteen mukaisessa aikataulussa eli puoli seitsemältä. Kummallisin otuksista on täysin peloton kettu, joka tulee toisen vaelluspäivän iltana tutkimaan leiriä muutaman metrin etäisyydeltä. Kallon pujottaminen rinkan sadesuojan päälle vaatii hieman näppäryyttä, ja Hannan takana kävelevistä se tuijottaa hieman turhan kiinteästi. SAREK & STORA SJÖFALLET Retki_52-59-Sarek_PL.indd 56 Retki_52-59-Sarek_PL.indd 56 5.8.2016 11.25.41 5.8.2016 11.25.41. Tuuli riepottaa telttoja, ja tuntuu siltä kuin sade tulisi vesitykistä. RUUAT kannattaa pakata yöksi hyvin. Vihdoin pääsemme sillalle, joka näyttää siltä kuin se olisi rakennettu hitsaamalla metallisia rappuralleja perätysten
Selviää, etten ollut märkä lainkaan. Sen jälkeen olo on kuin eri ihmisellä. Ennen sen ylitystä luulen olevani niin märkä, ettei minun tarvitse vaihtaa jalkaani sandaaleja tai pyytää Suvia sitomaan kahluupusseihinsa narun, josta voin kiskoa ne lainaan joen toiselta rannalta sen jälkeen kun hän on ylittänyt sen. Astun veteen ja samassa harmaa vesimassa imaisee minut mukaansa. Kurjan sään, epäonnistuneen ylitykseni ja sitä seuraavien ylitysten sekä kunnianhimoisen etenemissuunnitelman vuoksi lounas venyy aivan liian myöhäiseksi. Yhdessä kiskomme minut tavaroineni ylös joesta. Lisää vettä ja kasvisliemikuutio ja kiehuta 11 min, lisää joukkoon kuivatut sienet. Se ei vielä olisi virhe, jos en myös päättäisi edetä nopeasti ja jos en jättäisi huomaamatta virtausta. Vasta puoli viiden aikoihin keittelemme kuivattua hernekeittoa, josta syntyy nopeasti soppa. Neljän ruokavalion sienirisotto kolmelle Valmiit pikarisottoainekset, kuten La cascine dei conti gardener Reilu kourallinen kuivattuja sieniä Pötkö parmesania Pussi savuporoa Öljyä Mausteita Kasvisliemikuutio Kuullota risottopussin sisältö öljyssä. ”Toiset raahaavat buddha-patsaita Thaimaasta.” Retki_52-59-Sarek_PL.indd 57 Retki_52-59-Sarek_PL.indd 57 5.8.2016 11.25.42 5.8.2016 11.25.42. Keitä joitain minuutteja kunnes riisi on sopivaa. Pitkän yrityksen jälkeen Jennin kännykkä löytää kentän, ja hän varaa meille petipaikat ja saunan. 57 syyskuu 2016 Illalliseksi on risottoa. Jenni juoksee rannalla, ojentaa kätensä, johon lopulta saan tartuttua. Kylmä kylpy Jatkuva sade laventaa joet vuolaammiksi, eikä niiden yli enää pääse kiveltä kivelle hyppelemällä. Lulep Niendojogas virtaa alas nimettömältä jäätiköltä. Yritämme ehtiä jo täksi illaksi takaisin parkkipaikalle odottavalle Hopeanuoleksi ristimällemme pikkubussille ja ajaa sillä yöksi Ritsemin retkeilymajalle. Päätän kahlata joen yli vaelluskengissäni. Juustoa syövät lisäävät annoksiinsa parmesania ja lihansyöjät poroa. “Nojaa vastavirtaan!” huutaa jo joen ylittänyt Jenni, kun olen muutaman metrin päässä rannasta. Olemme tehneet sään vuoksi muutoksen suunnitelmaan. Samaan aikaan Lulu tarttuu rinkkaani, jonka paino on vesitiiviistä pakkaamisesta huolimatta vähintään kolminkertaistunut
Huomenna saatamme joutua kiertämään järven, jolta joki saa alkunsa. syyskuu 2016 58 SAREK & STORA SJÖFALLET Kun Suorvan pato siintää sateen keskellä, tunnemme riemua, jota edes märästä rinkasta pitkin takareisiäni valuva vesi ei pysty tukahduttamaan. Vastaan tulee joki, josta emme löydä turvallista ylityspaikkaa. Vaellustoverini keräävät kolehdin jäljellä olevista kuivista vaatteista. Jenni peruu varauksemme. Retki_52-59-Sarek_PL.indd 58 Retki_52-59-Sarek_PL.indd 58 5.8.2016 11.25.42 5.8.2016 11.25.42. Joudumme nousemaan rinteeseen lähelle ensimmäisen illan yöpaikkaamme. Märkinä, väsyneinä ja pettyneinä pystytämme vielä yhden leirin. Niiden avulla saan itseni jälleen lämpimäksi. Pystytyksen aikana hupenee aperitiivisalmiakkikossu. Kuiva peti! Lakanat! Sauna! Se on ennenaikaista
Niihin voi lisätä vain veden, emmekä juuri nyt pystyisi monimutkaisempaan kokkailuun. Kuljemme ylös jokivartta ja onneksemme löydämme kohdan, jossa joki jakautuu kahteen. Vesisateessa ja likomärkinä kaivamme esiin aamiaisista yli jääneet pussipuurot, vararuokina mukana olevat pussikeitot ja yhden retkiaterian. × Jokainen tuo vaellukselle omat aamiaisensa. Varapuurolla Yöllä tuuli hakkaa telttaa, ja vain Eeva saa nukuttua. Aamiaisvedet keitellään sateen vuoksi edellisen aamun tapaan kahden teltan absideissa. RUOTSIN korkeimmilla tuntureilla on lunta vielä syyskuussakin. Meillä on tapana, että jokainen tuo vaellukselle omat aamiaisensa ja leivät päällysteineen. Kello soi seitsemältä, koska matkaa voi olla joen vuolaudesta riippuen paljonkin. Kahlatessa vettä on nivusiin, mutta virta ei ole liian vetävä. Hopeanuolen ja meidän välissä on enää muutama kilometri märkää tuskapuskaa. Retki_52-59-Sarek_PL.indd 59 Retki_52-59-Sarek_PL.indd 59 5.8.2016 11.25.43 5.8.2016 11.25.43. Jos haluat keittomaisempaa ruokaa, lisää nestettä. Hörppäämme kuumaa vettä termoksesta ja jatkamme kohti seuraavia ylityksiä, joissa vesi ulottuu korkeimmillaan polveen. Kolmannessa turvaudumme termospulloon. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä noin 20 minuuttia. Linssi-bulgurpata kolmelle 125 g huuhdeltuja punaisia linssejä 25 g bulguria (vaihda kvinoaan, jos haluat gluteenitonta) 2 tl kuivattua, jauhettua tomaattipyreetä 1-2 tl chilijauhetta 1 tl paprikajauhetta 1 tl savupaprikajauhetta 1 rkl kuivattua minttua kasvisliemikuutio Sekoita ainekset noin 7 desilitraan kylmää vettä. Kun olemme hypänneet viimeisen jälkeen on lounasaika. 59 syyskuu 2016 Illalliseksi kasvissyöjät nauttivat linssibulgurpataa
Valokuvaaja Jani Sorasalmi vieraili siellä vuosi sitten. Pieni Unstadin kylä on monen suomalaisen surff arin ensimmäinen pysähdyspaikka. syyskuu 2016 60 LOFOOTIT P o h jo la TEKSTI JA KUVAT Jani Sorasalmi Norjan Lofootit houkuttavat vaeltajia, sukeltajia, luontokuvaajia ja surff aajia lähes ympäri vuoden. Lofoottien lumo Retki_60-63-Lofootit_PL.indd 60 Retki_60-63-Lofootit_PL.indd 60 3.8.2016 13.18.28 3.8.2016 13.18.28
Puolen päivän kiipeäminen huipulle palkitsi mahtavilla näkymillä ympärillä avautuvaan vuoriston, järvien ja kauempana kimaltelevan meren täyttämään maisemaan. Vaikka hätäisen valmistautumisen takia vesi loppui jo puolessa välissä ja eväänä oli lähinnä pähkinöitä ja suklaata, oli ylöspäin päästävä. Retki_60-63-Lofootit_PL.indd 61 Retki_60-63-Lofootit_PL.indd 61 3.8.2016 13.18.29 3.8.2016 13.18.29. 61 syyskuu 2016 NAUTTIESSAMME aamupalaa vuoristossa, silmämme osuivat pienen järven vastarannalta nousevaan vajaan kilometrin korkuiseen huippuun. Kovin montaa sekuntia ei päätöksentekoon mennyt ja puolen tunnin päästä olimme kiipeämässä läheisiä harjanteita pitkin kohti huippua
Surff aaminen napapiirin pohjoispuolella arktisissa olosuhteissa saattaa kuulostaa karulta harrastukselta. syyskuu 2016 62 LOFOOTIT JOKAINEN Lofooteilla käynyt tietää sään muuttuvan nopeasti ja arvaamattomasti. Sade ja sumu on vain hyväksyttävä ja etsittävä kiinnostavaa kuvattavaa. Retki_60-63-Lofootit_PL.indd 62 Retki_60-63-Lofootit_PL.indd 62 3.8.2016 13.18.29 3.8.2016 13.18.29. Nykyaikaiset märkäpuvut kuitenkin lämmittävät sen verran, että kylmyys iski vasta, kun oli aika huuhtoa suolavedet vuorilta tulevan jääkylmän puron pohjalla. KOLME ensimmäistä päivää vietimme tyytyväisinä surff aten
Yksi telttailun parhaimmista puolista on, että pienetkin arjen askareet tapahtuvat ulkoilmassa, jolloin revontulien kaltaiset upeat luonnonilmiöt eivät jää huomaamatta. Reissuporukkaamme kuului useampia valokuvaajia, jotka juoksivat ympäri leiriä etsimässä kuvakulmia näytelmän alkaessa. Ja onko edes parempaa paikkaa tiskata, kuin kirkkaanvihreänä tanssivan taivaan alla. 63 syyskuu 2016 JOKAILTAISET revontulet nuotion äärellä palkitsivat pitkien päivien jälkeen. Retki_60-63-Lofootit_PL.indd 63 Retki_60-63-Lofootit_PL.indd 63 3.8.2016 13.18.32 3.8.2016 13.18.32
Huonossa kelissä kokkailisi mielellään absidissa, mutta tämän teltan eteistila on siihen liian pieni. Teltta on virallisesti kahden hengen teltta, mutta käytännössä se on kahdelle aikuiselle hieman ahdas. Vaikka teltan pitäisi olla soveltuva kolmelle vuodenajalle ja mille tahansa säätyypille, valitsisimme sen mukaan vain suojaisen maaston retkikohteisiin. × Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 64 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 64 3.8.2016 13.04.42 3.8.2016 13.04.42. syyskuu 2016 64 PIKATESTI V a ru st ee t TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius Hilleberg Niak Kenelle: Pikkutelttaa etsivälle metsäisen alueen retkeilijälle, joka haluaa panostaa laadukkaaseen telttaan Paino: 1,7 kg Hinta: 800 euroa Kahden kaaren pikkuteltta Kahden kaaren pikkuteltta Hillebergin Niak on sovelias valinta metsäisiin maastoihin. Sisäteltan oviaukossa on pelkkä hyttysverkko, eikä muuta kangasta ollenkaan. Absidiin ei mahdu kahden tavarat, eivätkä ne myöskään mahdu teltan sisälle. Niak on helppo pystyttää. Hillebergin Niak on hyvä valinta metsäiseen maastoon lämpimässä kesäsäässä, mutta satunnaisesti käytettynä, tai huonossa kelissä teltta on väistämättä jonkinlainen kompromissi. Ulkoteltan reunat jäävät pystytettynä reilusti irti maasta, ja ilma kiertää sitä kautta vapaasti. Vaikka Hillebergin teltat ovat laadukkaita, tuulisimmalle avotunturialueelle valinta olisi joku muu, hieman varmemmin tuulta pitävä teltta. Sisällä on vähänlaisesti taskuja, ja ne on sijoiteltu eri päihin. Niakin juju onkin kesäkuumalla hyvä tuuletus. Teltan edessä voi toki tehdä ruokaa ja istua itse teltassa sateensuojassa, mutta telttaan sataa silloin helposti sisään. Kahden ihmisen nukkuessa samassa teltassa toisella on tasku pääpuolella, toisella jalkopäässä. Pieneen absidiin mahtuvat yhden hengen tavarat juuri ja juuri, mutta muuten eteistila on hieman ahdas. Teltta pakkautuu pieneen tilaan, ja painaa noin 1,7 kiloa. Teltta soveltuu hyvin yhdelle aikuiselle ja yhdelle lapselle, tai aikuiselle ja koiralle. Varjopuolena on tyyris hinta, joka on usein turhan kova satunnaiselle telttailijalle. Teltta on itseseisova ja pystyttämiseen tarvitsee aivan minimissään vain viisi kiilaa; yksi jokaiseen nurkkaan ja viides absidin virittämistä varten. Kaaria on kaksi, ja oviaukko jää teltan sivulle. H illeberg tunnetaan laadukkaista teltoista, jotka kestävät kelissä kuin kelissä. Myös mäkäräiset vaikuttavat pitävän teltan punaisesta väristä
Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 65 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 65 3.8.2016 13.04.43 3.8.2016 13.04.43. Vedenkesto ja kuivuminen ovat silloin oleellisia asioita.. Liikkuvuutta on lisätty muotoilluilla polvilla ja joustavilla kankailla. Haikki-housujen mitoitus on tehty liikkuvalle ihmiselle ja ne istuvatkin hyvin päällä. Samaa kangasta on myös haaroissa, mikä lisää tuuletusta. Housuissa on kaksi reisitaskua, joista toinen on varmistettu vetoketjulla. × TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius Sastan panostus outdoormallistoon alkaa näkyä, ja Haikki-housut ovatkin hyvä valinta istuvia vaatteita arvostavalle retkeilijälle. Housuissa on myös tavalliset taskut. Lahkeensuusta löytyvät vielä kenkäkoukut ja pohkeesta tarrakiristysmahdollisuus. Kartan kanssa tekee tosin hieman tiukkaa. Joustava kangas on miellyttävä, mutta nyppyyntyy hieman käytössä. Jos on tottunut pitämään käsiä taskuissa, näiden housujen taskut ovat siihen hieman liian ylhäällä ja liian ahtaat nekin. Testissä myöhemmin myös polkujuoksukenkien käyttäminen vaelluksilla. Kangas kestää hyvin käyttöä ja on siksikin suosittu materiaali retkeilyvaatteissa. Sinne mahtuu kuitenkin puhelin tai vähän suklaata. Naisten malli on naisellinen, eikä litistä pyllyä muodottomaksi. 65 syyskuu 2016 KOKEILTUA Mukavuus ennen kaikkea Sasta Haikki , retkeilyja ulkoiluhousut Kenelle: Istuvia vaatteita arvostaville naisille & miehille Hinta: 189 euroa Värit: sininen, vihreä, musta, hiekka, sekä punainen (vain naisten malli) H ousujen istuvuus on aina henkilökohtainen asia ja riippuu vartalon muodosta. Vetoketjutaskusta tuleekin näiden housujen lemppari, vaikkakin tasku on hieman ahdas. Joustoa löytyy vyötäröltä ja takareisistä. Housujen leikkaus on sellainen, ettei jalkaa nostaessa juuri mikään kiristä tai vastusta liikettä. Housujen muut kangasosat ovat retkeilyvaatteissa yleistä puuvilla-polyesterkangasta, jonka voi paremman vedenpitävyyden vuoksi vahata, tai jättää vahaamatta. ONKO pakko seisoa järvessä
Muista syödä RETKET kuluvat leppoisammin, kun muistaa kävelyn lomassa napostella riittävästi. Mammut MTR –II boa, Hinta: 170 euroa. Rinkoissa on mm. Hinta: 190 euroa Boat kenkiin MAMMUTIN uusissa juoksukengissä on helppokäyttöinen Boa-kiinnitys. ja sa n Suositun takin kevyempi versio Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 66 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 66 3.8.2016 13.04.45 3.8.2016 13.04.45. Merino Shield Tec -housuissa on villaa, spandexia, nylonia ja corduraa, ja lopputuloksen luvataan kestävän kovaakin käyttöä ja olevan silti hengittävä ja joustava. . syyskuu 2016 66 TEKSTI Marika Varpenius KUVAT valmistajat UUTUUKSIA ARCTERYXIN suosittu Atom –takki on päivitetty kevytversioksi. Sarjan reppujen tilavuudet ovat kaikkea 35 ja 75 litran väliltä, ja ne on tarkoitettu retkeilijöille, jotka arvostavat keveyden lisäksi tuotteiden toiminnallisia ominaisuuksia. Taff elin ja Pandan uusi raksupussi yhdistää suklaata ja maissinaksuja, ja lopputuloksena on hyvin tauoilla alas menevä makean ja suolaisen yhdistävä rapea pallero. Hinta: 2 euroa Ortovoxin kiipeilyhousut Ortovox on kehittänyt kiipeilykäyttöön soveltuvat housut, joissa on yhdistetty eri materiaaleja. Narut aukeavat rullaa nostamalla ja kiristyvät kiertämällä. kaksiosainen rakenne, säädettävä selkäosa ja vetoketjullinen aukko päätaskuun edestä. Kuvassa Cholatse 65-75. Takki soveltuu kaikkeen tekemiseen arjesta ulkoilun kautta kiipeilyyn. Uusi rinkkasarja Lowe Alpinen Cholatse –sarja on kokoelma kevyehköjä rinkkoja ja reppuja. Takissa on kaksi vetoketjullista taskua, säädettävä huppu ja kiristysnauha vyötäröllä. Takin sivuilla on fleeceä, ja täyte on coreloft ia. Paino: 285/250 grammaa miesten/naisten M-koko
Ilkka pitää melonnan monipuolisuudesta. On tärkeämpää, että on hyvä mela, kuin hyvä kajakki”. ”Toivoisin, että mahdollisimman moni innostuisi luonnosta ja kokeilisi melontaa.” Ilkan valinnat melontaretkille: Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 67 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 67 3.8.2016 13.04.47 3.8.2016 13.04.47. Mutteripannu ja hyvää kahvia Retkillä on kiva olla ylellisyystuotteita. ”Koskimelonnassa on vauhtia ja adrenaliinia, mutta on mukavaa myös meloa lähisaareen ja ottaa valokuvia ja nauttia luonnosta. 4. 1. Ulkoilu ja retkeily ovat aina olleet tärkeitä, joten vuonna 2007 perustettiin Natura Viva, joka toimii Helsingin Vuosaaressa. Äänessä melontakeskus Natura Vivan toimitusjohtaja, intohimoinen meloja Ilkka Lariola. ”Tykkään espressotyyppisestä kahvista”. Hattu tai lippis ”Ei kannata rakentaa kajakkeihin viirejä, vaan kirkasvärinen hattu on se, mikä näkyy muille vesillä liikkujille”. Oma mela ”Voin maailmalla vuokrata kajakin mutta mielellään otan oman melan mukaan. Melontakeskuksen yhteydessä toimiva Cafe Natura on avoinna syyskuun loppuun saakka. 2. M etsänhoitajaksi valmistunut Ilkka Lariola alkoi opiskellessaan miettiä, voisiko työkseen kuitenkin tehdä jotain muuta, kuin istua toimistossa. 5. Melontaliivit Nykyisin materiaalit ovat pehmeämpiä ja liivit istuvat hyvin, joten kajakissa on hyvä olla. Luonto on se juttu, sillä en ole suorittaja, enkä laske kilometrejä tai aikaa”, Ilkka kertoo. ”Siksi, että voi vetää kursseja”, Ilkka kertoo. 3. Se on oikean pituinen, ja lapakulma on oikea. Lariola opettaa uusia kouluttajia myös Suomen melontaja soutuliitossa, ja kertoo sitä kautta saavansa myös rutiinia. 67 syyskuu 2016 LUOTTOVARUSTEET Luottovarusteet melontaretkelle TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius Tällä palstalla erilaiset ulkoilmaihmiset kertovat parhaista varusteistaan, jotka toimivat erityisen hyvin tai ovat aina mukana. Vedenpitävä kännykkäpussi Turvallisuusvaruste, jotta puhelinta voi käyttää hätätilanteessa ja myös pussin läpi. Alkeiskurssien ja retkien lisäksi tarjolla on vuokrakajakkeja. Erilaisia pätevyyksiäkin on iso pino
Metsästäjä kaivoi rinkastaan rautakaupasta hankitun vihreän pressun, kevytpeitteen. Nyt vaeltajan ei tarvitse enää kyhätä katosta helposti rikkoutuvasta ja nimestään huolimatta varsin painavasta kevytpeitteestä, sillä retkeilyliikkeiden hyllyiltä löytyy jo useiden valmistajien tuotteita. Ihailin nerokasta erämaan arkkitehtuuria, johon ei tarvittu ainuttakaan kiilaa, narua tai tolppaa. Kämpällä muutama ilmoittautui heti vapaaehtoiseksi pystyttämään rinkasta löytyvää telttaansa tai siirtymään lattialle nukkumaan, jotta tulijalle olisi tarjota tila laverilta TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola POHJAPIIRROKSET Joel JA Saul Ahola Kevytkatto pään päälle Katoskangas eli tarppi on telttaa kevyempi majoitusvaihtoehto. Puuttoman tunturin luomaan taivaanrantaan ilmestyi yksinäinen hahmo. Toki erämiehet olivat jo pitkään käyttäneet vastaavia majoitteita, joita kutsuttiin louevaatteeksi tai erätoveriksi. Ne poikkeavat toisistaan pinta-alojen, muotojen, materiaalien ja kiinnitysmahdollisuuksien osalta, joten keräsimme osan niistä katsaukseen. Riekonmetsästäjäksi osoittautunut mies asteli kantamuksineen pihaan. Suoran kankaan voi pystyttää paljon monipuolisemmin kuin tavallisen laavun. Puuttomassa tunturissa ei olisi laavukangastakaan voinut käyttää. Jo kaukaa näki, että se oli rinkkaa kantava vaeltaja, joka askelsi vääjäämättä kohti tupaa. Tuolloin näin elämäni ensimmäisen tarpin. Pieni, yhdenhengen katos pakkautuu nyrkinkokoiseksi nyytiksi. Autiotuvan petipaikat olivat täyttyneet vaellukselta palaavista ja sinne lähtevistä retkeilijöistä. syyskuu 2016 68 TARPIT S yyskuinen ilta alkoi hämärtää Ailakkajärven rannalla, Käsivarren erämaassa. Omaa arkkitehtuuria Tarppien vahvuus on keveyden lisäksi niiden muunneltavuus. Kankaasta voi pingotRetki_68-71-Tarpit_PL.indd 68 Retki_68-71-Tarpit_PL.indd 68 5.8.2016 11.32.50 5.8.2016 11.32.50. – onhan viimeisenä tuvalle saapuvalla aina suurin oikeus majapaikan käyttöön. TARPPI tarjoaa telttaa ilmavamman suojan. Ei hän telttaa siihen tarvitsisi. Elettiin tosin vielä viime vuosituhatta, eikä kaupallisia tuotteita ollut saatavilla – ei silloin edes tarpeista puhuttu. Hänelle tarjottiin tilaa majatalosta, mutta vaeltaja kieltäytyi ja kertoi nukkuvansa mielellään ulkona. Toisen laidan hän kietaisi rinkan alle ja toisen pään mies painoi maata vasten kahdella kivenmurikalla. Majoite kohosi pystyyn, kun metsästäjä kiilasi haulikkonsa pystyyn pressun alle
Tarppeihin valmiiksi kiinnitetyt narut on piirretty kuviin omille paikoilleen. Retki_68-71-Tarpit_PL.indd 69 Retki_68-71-Tarpit_PL.indd 69 5.8.2016 11.32.52 5.8.2016 11.32.52. 69 syyskuu 2016 HELSPORT Ly Tarp 320 320 30 42 42 290 290 30 30 4 x 4 x DD HAMMOCKS Superlight Tarp DD HAMMOCKS Tarp 4 x 4 400 400 40 40 FJÄLLRÄVEN Abisko Tarp 265 265 26 5 26 5 HILLEBERG Tarp 5 145 220 320 225 22 5 145 145 HILLEBERG Tarp UL 10 290 290 34 34 290 290 29 29 PRIMUS Tarp Tolpat 200-220 240 24 RAB Element Solo 115 210 225 215 215 110 110 60 60 TRIMM Trace 290 290 35 35 4 x 4 x x x 8 x 4 x x x x x 8 x x x x 6 x 2 x KIILOJEN ja narujen kiinnityskohdat on merkitty kuviin tummennetuin vahvikekohdin, jotka sijaitsevat kankaiden reunoilla ja muutamissa tuotteissa myös kankaan keskellä. Tuotteeseen kuuluvien kiilojen ja irrallisten lisänarujen määrä on ilmoitettu kunkin kuvan alla
syyskuu 2016 70 TARPIT Kuva Merkki Malli Hintaluokka Paino* Pinta-ala Kiilat Narut Narujen pituus 1 DD Hammocks Superlight Tarp 90 € 540 g 8,5 m 2 4 kpl 4 kpl 190 cm 2 DD Hammocks Tarp 4 x 4 70 € 1 500 g 16 m 2 4 kpl 4 kpl 190 cm 3 Fjällräven Abisko Tarp 165 € 530 g 7 m 2 8 kpl 280 cm 4 Helsport Ly Tarp 240 € 1 090 g 13,5 m 2 8 kpl 8 kpl 290 cm 5 Hilleberg Tarp 5 180 € 320 g 5 m 2 8 kpl 210 cm 6 Hilleberg Tarp UL 10 210 € 770 g 9,5 m 2 8 kpl 310 cm 7 Primus Tarp 65 € 1 830 g 7 m 2 8 kpl 8 kpl 280 cm 8 Rab Element Solo 80 € 210 g 4 m 2 9 Trimm Trace 40 € 1 030 g 10 m 2 6 kpl 2 kpl 180 cm Ominaisuudet *mitattu 1 2 3 6 7 4 8 5 9 Retki_68-71-Tarpit_PL.indd 70 Retki_68-71-Tarpit_PL.indd 70 5.8.2016 11.32.53 5.8.2016 11.32.53
Tarppi on erinomainen suoja riippumatossa yöpyvälle. Hilleberg antaa tähän työhön hyvät eväät, sillä sen suuremman tarpin mukaan on pakattu ohjevihkonen, jossa opetetaan erilaisten solmujen käyttö kuvasarjoin. Samainen vihkonen antaa tusinan vaihtoehtoja siitä, millaisen rakennelman kankaasta voi tehdä. Etenkin narujen solmimista puihin on hyvä miettiä, sillä solmut pitäisi saada auki myös käytön jälkeen ja nyöriä pitää ehkä kiristää käytön aikana. Sen alla voi pitää lyhyen ruokatauon tai leiriytyä yöksi. Trimm trimm.cz I-Import i-import.. Fjällräven fj allraven.. Majoitteen muodoista yleisin on harjateltan matkiminen. Perusmuodosta on helppo varioida uusia rakenteita hyödyntämällä maaston muotoja, kiviä, kaatuneita puita tai rakennuksen seinää. Fenix Outdoor Finland fj allraven.. taa lähes millaisen suojan tahansa. Meloja, vaellussauvoja, putkirinkkaa ja maastosta löytyviä riukuja kannattaa hyödyntää parhaansa mukaan. Hillebergit ja Fjällräven pakataan erillisen pakkauspussin sijaan tarpin kulmaan ommeltuun taskuun. Hädän hetkellä pystytyskään ei ole välttämätöntä, sillä tarpin voi kietaista makuupussin ja -alustan suojaksi sellaisenaan. Retki_68-71-Tarpit_PL.indd 71 Retki_68-71-Tarpit_PL.indd 71 5.8.2016 11.33.02 5.8.2016 11.33.02. Arkkitehtuurissa vain mielikuvitus on rajana. Helsport helsport.no Helsport helsport.no Hilleberg hilleberg.no Hilleberg hilleberg.no Primus primus.eu Fenix Outdoor Finland fenixoutdoor.se Rab rab.equipment Whitebalance whitebalance.. Kankaasta voi virittää teltan edustalle ruokailukatoksen lähipuita tai vaikkapa polkupyöriä apuna käyttäen. Sen avulla nyörin kiristäminen on helppoa. × HELSPORTIN kiinteät narut voi pakata kiertämällä ne kulmavahvikkeen ympärille ja sulkemalla kulman nepparilla. Tosin osa tuotteista vaatii lisänaruja, kiiloja tai vaellussauvoja pystytyksen onnistumiseen. Yhteystiedot TARPIT pakattuina edestä vasemmalta: DD Hammocks Superlight Tarp ja Tarp 4 x 4, Fjällräven, Helsport, Hilleberg Tarp 5 ja Tarp UL 10, Rab, Trimm ja taaimpana Primus tolppineen. Kankaan voi kiinnittää puolivälistä kahteen puuhun naruilla tai puiden väliin voi pingottaa vaikka melontaretkellä kanootin köyden, jonka yli kangas asetetaan harjateltan muotoon. Harjakatto voi kiinnittyä kiiloilla maahan tai se voi jäädä toiselta tai molemmilta sivuilta kulmanarujen avulla ilmaan. Tarppia voi käyttää tuulensuojana myös talviretkellä. Helsport on suunnitellut narunsa vielä oivallisemmin, sillä niiden kiinnittämiseen ei tarvita solmuja: naru kierretään puun ympäri ja vapaa pää lukitaan haluttuun kohtaan narua nerokkaan yksinkertaisella lukolla. Kevyimpiä malleja kantaa mielellään varamajoitteena teltan sijaan. Vaikka tarpin voi pystyttää miten tahansa, pystyttämistä kannattaa silti harjoitella ennen retkeä. Nerokkaan narulukon voi kiinnittää mihin tahansa kohtaan nyöriä ja kiristystä voi jatkaa narua lukon läpi liu’uttamalla. Katos sopii yhtä lailla hellesuojaksi kuin sadekatteeksi. Se käy hyvin lumikuopan katteeksi tai laavuseinämäksi. 71 syyskuu 2016 MERKKI valmistajan sivut Maahantuoja maahantuojan sivut DD Hammocks ddhammocks.com Biwak Outdoor biwak.
Kaikissa rinkoissa selkämyksen pituutta voidaan säätää käyttäjän mukaan. Lisäksi mukaan on pakattava koko reissun muonat. Halusimme löytää kotimaiselle vaellusreitille parhaan mahdollisen rinkan. Säätö onnistuu myös Bergansin ja Jack Wolfskinin tavoin portaina, kun lukkosolkea siirretään lenkeissä pykälä kerrallaan eteenpäin. Yksinkertaisimmillaan pehmusteita nostetaan tarrakiinnikkeillä ylös tai lasketaan alas. Kaikissa malleissa olkaviilekkeiden sijaintia rintakehän päällä voidaan siirtää pikalukollisella rintaremmillä. Maahantuojat vastasivat kiitettävästi kutsuumme ja saimme testattavaksi tuotteita kahdeksalta eri valmistajalta, joista viisi toimitti rinkoista myös naisille suunnitellun version. Lähetimme testikutsun maahantuojille ja valmistajille kuvaillen tarpeemme ja kerroimme etsivämme rinkkaa, jonka tilavuus voisi mielestämme olla 55 ja 75 litran välillä. Todellisuudessa asia ei ole aivan näin yksinkertainen, sillä huonolla kantolaitteella sama kuorma tuntuu paljon tukalammalta kuin omaan selkään istuvalla rinkalla kuljetettaessa. Vaeltajalle tarjotaan toinen toistaan mielenkiintoisempia kohteita. Vaeltajien pituudet voivat vaihdella puolitoistametrisestä nuorukaisesta yli kaksimetriseen koripalloilijaan. tehtiin unisex-malleja ja miesten rinkkoja käyttäen. Polulla kulkien ei tarvita välttämättä kaikkia erävaelluksen tarpeita, mutta keitin polttoaineineen, teltta, henkilökohtaiset varusteet ja muut majoitustarvikkeet pitää siirtää leiripaikalta seuraavalle. Hieman kehittyneemmissä malleissa säätö tehdään remmeillä tai olkaviilekkeiden etäisyyttä lantiovyöstä muutetaan runkoa pitkin portaattomasti liu’uttamalla. Rinkkojen valmistajat joutuvat kiperän ongelman äärelle, kun he yrittävät löytää kaikille käyttäjille mukavan ratkaisun. Kantajan selkään Karkean nyrkkisäännön mukaan rinkan kantaja saa kuormata selkäänsä maksimissaan kolmasosan painostaan. Fjällräven kunnostautuu kantojärjestelmän säädöissä, sillä tuote on ainoa, jossa hartiaosan leveyttä eli olkaviilekkeiden välimatkaa voidaan säätää. Testin yhteydessä on oikeastaan turha puhua vain miesten malleista, koska esimerkiksi Bergans esittelee samasta rinkasta unisex-mallin ja naisille suunnitellun version. Samaan aikaan vyötärön ympärys saattaa lähes tuplaantua. syyskuu 2016 72 VAELLUSRINKAT Bergans Trollhetta 75 L Deuter Aircontact Pro 60 + 15 Exped Thunder 70 Fjällräven Kajka 75 Helsport Alta 85 Jack Wolfskin Highland Trail XT 60 Lowe Alpine Manaslu 65–75 Osprey Kestrel 68 TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola H etta–Pallas, Karhunkierros, Kevon kanjoni, Sevettijärveltä Pulmankiin tai Luostolta Pyhälle – Haltin valloitusta unohtamatta. Merkityt retkeilyreitit ovat pituudeltaan kolmesta peninkulmasta sataan kilometriin, jolloin niihin tutustuminen leppoisasti vaeltaen vaatii kahdesta viiteen yötä. Lantiovöissä edustetaan kahta koulukuntaa: vyöt kiinnittyvät molemmille Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 72 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 72 8.8.2016 10.07.41 8.8.2016 10.07.41. Mitä kevyemmäksi kantamuksen saa, sitä mukavammin matka taittuu. Varsinainen testi tilavuusmittauksineen ja säätöjen tarkastuksineen Vaeltajan hartioilla Etsimme parasta vaihtoehtoa vaeltajalle, kun selässä kulkee vajaan viikon ajan oma makuuhuone, vaatekaappi ja keittiö ruokineen. Sukupuolijaottelua tärkeämpää on katsoa, että rinkan kantolaite sopii omalle vartalolle – eiväthän kaikki naiset tai miehet ole keskenään samasta puusta veistettyjä. Pelkkää miesten mallia ei ole edes olemassa! Toisaalta Exped toimitti testiin unisexmallinsa, jota eräs suomalainen retkeilyliike markkinoi nimenomaan naisten rinkkana. Samanpituisetkin henkilöt voivat poiketa muulta ruumiinrakenteeltaan selvästi toisistaan. Jos varusteet eivät ole markkinoiden kevyimpiä ja pienimpiä, kantamuksen kuljettamiseen vaaditaan päiväja viikonloppureppua isompi kantolaite, vaellusrinkka
73 syyskuu 2016 T E S T I TASAPAINOISEN kantamuksen painopiste on mahdollisimman ylhäällä ja lähellä selkää. Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 73 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 73 8.8.2016 10.07.42 8.8.2016 10.07.42
Tuote sai täydet pisteet, jos lukemat vastasivat toisiaan. Testin painavin tuote pysäytti vaa’an 3 610 gramman lukemaan, mutta toisessa ääripäässä jäätiin vain 1 540 grammaan. Rinkkojen ylija alipakkaamisen mahdollisuuksia arvostettiin 15 prosentin osuudella lopullisesta testituloksesta. Tuotteen mukana tuleva sadehuppu nosti roimasti arvosanaa, jolle loppusilauksen antoi rinkan ylikuormaamiseen venyvä sadesuoja. Vyölaukku, huppureppu, pilli, juomavalmius, lisäremmit, juomapullotasku ja rinkkaan painetut turvallisuusohjeet paransivat tulosta. Osiossa arvioitiin säätöjen riittävyyttä eripituisille ja -kokoisille vaeltajille. Tukevuus, miellyttävät pehmusteet, ilmanvaihto ja toimivat kiristykset paransivat arvosanaa, joka antaa 15 prosenttia lopputulokseen. Osion arvosanat laskettiin lineaarisen yhtälön mukaan siten, että painavin tuote ansaitsi yhden pisteen ja kevyin rinkka sai täyden vitosen potin. Vettä hylkivä rinkan pohja ja ulkokuosi antoivat perustan pisteytykselle. Osastointiosio muodostaa niin ikään 15 prosenttia lopullisesta arvosanasta. Painon arvosanan antoi vaaka. Kohdassa arvioitiin rinkan välipohjaa, pääsyä rinkan sisään ilman yläaukon avaamista ja taskujen määrää, sijoittelua ja tilavuutta. × Nuotiot jakoon Arvostelu MERKKI Malli Säädöt Kantaminen Osastointi Ylija alipakkaus Tilavuus Sadesuoja Paino Extrat Yhteensä 15 % 15 % 15 % 15 % 15 % 10 % 10 % 5 % 100 % Bergans Trollhetta 75 L 4 4 3 5 5 1,5 2,8 2 3,7 Deuter Aircontact Pro 60 + 15 3,5 4 4,5 4 4 4,5 1,9 3 3,8 Exped Thunder 70 3 3 2,5 3 3,5 1,5 5 1 3,0 Fjällräven Kajka 75 4 4 4,5 4 3 5 1 3 3,7 Helsport Alta 85 2,5 3 3 3,5 4,5 4,5 3,5 2 3,4 Jack Wolfskin Highland Trail XT 60 4 3,5 3,5 3 4,5 4 3,9 4 3,8 Lowe Alpine Manaslu 65–75 3,5 4 3,5 3 3 4 3,4 4 3,5 Osprey Kestrel 68 2,5 3 4 3,5 4 4,5 4,4 2 3,5 Vaellusrinkat Merkki Malli Hintaluokka Paino Paino Tilavuus Tilavuus Taskut* Sadehuppu Vyötärö (ilmoitettu) (mitattu) (ilmoitettu) (mitattu) Bergans Trollhetta 75 L 330 € 2 660 g 2 750 g 75 l 74 l 9 + 5 ei 85–125 cm Deuter Aircontact Pro 60 + 15 300 € 3 100 g 3 180 g 75 l 72 l 8 + 3 kyllä 85–145 cm Exped Thunder 70 250 € 1 580 g 1 540 g 70 l 66 l 4 + 4 ei 78–135 cm Fjällräven Kajka 75 400 € 3 300 g 3 610 g 75 l 88 l 8 + 3 kyllä 80–125 cm Helsport Alta 85 320 € 2 300 g 2 340 g 85 l 88 l 8 + 1 kyllä 80–160 cm Jack Wolfskin Highland Trail XT 60 190 € 2 180 g 2 150 g 60 l 59 l 5 + 5 kyllä 80–140 cm Lowe Alpine Manaslu 65–75 220 € 2 400 g 2 400 g 75 l 68 l 5 + 4 kyllä 80–135 cm Osprey Kestrel 68 180 € 1 820 g 1 900 g 68 l 65 l 7 + 4 kyllä 75–130 cm *Vetoketjulliset taskut + avoimet taskut VAELLUSRINKAT Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 74 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 74 8.8.2016 10.07.44 8.8.2016 10.07.44. syyskuu 2016 74 R inkkojen kantojärjestelmien säätöominaisuuksia arvostettiin testissä 15 prosentin osuudella lopputuloksesta. Ylipakkaamisen osalta tulos parani, jos rinkassa oli runsaasti kiinnityspisteitä, ripustuslenkkejä, venyvät ulkotaskut ja ylimääräisiä kiinnitysremmejä. Alipakkaamisen pisteitä nostivat hyvät sivukompressiot ja rinkan ylähupusta saatava vyölaukku tai pikkureppu. Extrat-osiossa arvostettiin rinkkojen yksityiskohtia viiden prosentin osuudella kokonaisarviosta. Rinkkojen sadesuojausta arvosteltiin kymmenyksen osuudella lopputuloksesta. Säätöjen laajuus, helppokäyttöisyys, nopeus ja ohjeistus nostivat arvosanaa. Tuotteen painon vaikutus on kymmenys kokonaisarvosanasta. Osio antaa 15 prosenttia lopputulokseen. Arvostelu oli tiukempi, jos tuote osoittautui ilmoitettua pienemmäksi kuin sen ollessa liian tilava. Tilavuuden arvosana saatiin vertaamalla valmistajan ilmoittamaa lukemaan mitattuun tilavuuteen. Kantamisominaisuuksia arvosteltaessa keskityttiin viilekkeiden, rintaremmin, lantiovyön ja selkämyksen ominaisuuksiin
Myös Fjällrävenin ja BERGANSIN rinkan huppuosasta saa sellaisenaan vyölaukun. Hoikkalantioisen vaeltajan kannattaa tutkia lantiovyön säätömahdollisuudet tarkasti, sillä useimpia vöitä ei voi kiristää alle 80 sentin ympärysmittaan. 75 syyskuu 2016 T E S T I Merkki Malli Kantajan koko Valmistusmaa Naisten malli Extrat (ilmoitettu) Bergans Trollhetta 75 L 155–200 cm ei ilmoitettu Trollhetta Lady 75, 330 € Vyölaukku/pikkureppu, juomavalmius Deuter Aircontact Pro 60 + 15 S–XL ei ilmoitettu Aircontact Pro 55 + 15 SL, 290 € Huppureppu, välipohja, SOS, juomavalmius Exped Thunder 70 ei ilmoitettu Juomavalmius Fjällräven Kajka 75 S–L ei ilmoitettu Kajka 65 W, 380 € Vyölaukku, pilli, välipohja, juomavalmius Helsport Alta 85 175–195 cm Kiina Vyölaukku, juomavalmius Jack Wolfskin Highland Trail XT 60 M–XL ei ilmoitettu Highland Trail XT 45 women, 180 € Juomapullotasku, pilli, välipohja, SOS, juomavalmius Lowe Alpine Manaslu 65–75 Vietnam Manaslu ND 55–65, 200 € Pilli, välipohja, remmit, SOS, juomavalmius Osprey Kestrel 68 Vietnam Pilli, välipohja, juomavalmius puolille lantiota joko yhdellä tai kahdella hihnalla. Tukevammalle vaeltajalle vyötärösäädöt yltävät tuotteesta riippuen 120 sentistä yli puoleentoista metriin. Poikkeuksen sääntöön tekee Helsport, jonka suuaukko rullataan kanoottisäkkien tavoin vähintään kolmella taitoksella ja lukitaan sen jälkeen soljella. Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 75 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 75 8.8.2016 10.07.44 8.8.2016 10.07.44. Suuri säätövara sallii vaikkapa teltan tai makuualustan kuormaamisen rinkan reppuosan ja hupun väliin. Kuorman kasausta Kaikki testirinkat avautuvat yläosasta, jossa kiristys tehdään yleensä lukkonarulla ja sen jälkeen yhdellä kompressiohihnalla pienemmäksi puristaen. Deuter, Fjällräven, Jack Wolfskin, Lowe Alpine ja Osprey on varustettu avattavalla välipohjalla. Bergansin ja Deuterin irrotettavista hupuista saa lisähihnojen avulla pikkureput. Kun taskun sisältä ottaa ulos vielä ylimääräisen pussin ja hihnat, vyölaukku muuntuu pikkurepuksi. Jokaisessa rinkassa on taskullinen huppu, jonka etäisyyttä niskasta voidaan säätää. Näiden kaikkien rinkkojen alaosaan on erillinen sisäänkäynti rinkan etupuolen alalaidassa. Jokaiseen tuotteeseen pääsee yläosan pakkausaukon lisäksi rinkan etupuolelta. Auranmuotoisesti asetetut tuplahihnat tarjoavat yksihihnaista tukevamman istuvuuden. Ospreyssa voi avata vain toisen laidan, mutta muut avutuvat lähes koko etuseinän alalta
syyskuu 2016 76 VAELLUSRINKAT Merkki Malli Rinkka Huppu Etutasku Sivutaskut Vyötaskut Paketit Tilavuus Tilavuus yhteensä mitattu (I) ilmoitettu (l) Bergans Trollhetta 75 L 90 11 3 104 74,3 75 Deuter Aircontact Pro 60 + 15 79 9 4 8 1 101 72,1 75 Exped Thunder 70 79 11 2 92 65,7 70 Fjällräven Kajka 75 93 8 20 2 123 87,9 75 Helsport Alta 85 99 9 10 5 123 87,9 85 Jack Wolfskin Highland Trail XT 60 70 8 4 82 58,6 60 Lowe Alpine Manaslu 65–75 85 7 3 95 67,9 75 Osprey Kestrel 68 72 15 2 2 91 65,0 68 TIlavuudet Tilavuus tiukalla Mittausten mukaan 75 litran rinkan tilavuus voi olla 68 tai 88 litraa – ja kaikkea siltä väliltä. NAISTEN rinkkaversiot vasemmalta oikealle: Bergans, Deuter, Fjällräven, Jack Wolfskin ja Lowe Alpine. Esimerkiksi makuupusseja on helppo vertailla keskenään, koska niiden eristävyydet ilmoitetaan tarkasti määritetyllä menetelmällä. Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 76 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 76 8.8.2016 10.07.45 8.8.2016 10.07.45. Tuntuu hassulta, että vaeltaja tietää kuinka hyvälaatuista untuva on kussakin tuotteessa tai millaisen vesipilarin kangas kestää, mutta kantolaitteiden tilavuuksia ei ole standardoitu mitenkään. Rinkan ostajan on vain luotettava valmistajan ilmoittamaan tilavuuteen. RINKKOJEN tilavuudet määritettiin sullomalla tuotteet ääriään myöten täyteen Blå Band -retkiruokia. R etkeilyn saralla eri valmistajien edesottamuksia on yhdenmukaistettu standardein
77 syyskuu 2016 T E S T I Merkki Malli Tilavuusero Tilavuusero Arvosana litroina prosentteina tilavuudelle Bergans Trollhetta 75 L -0,7 -1 % 5 Deuter Aircontact Pro 60 + 15 -2,9 -4 % 4 Exped Thunder 70 -4,3 -6 % 3,5 Fjällräven Kajka 75 12,9 17 % 3 Helsport Alta 85 2,9 3 % 4,5 Jack Wolfskin Highland Trail XT 60 -1,4 -2 % 4,5 Lowe Alpine Manaslu 65–75 -7,1 -9 % 3 Osprey Kestrel 68 -3,0 -4 % 4 Mehän emme siihen luottaneet, vaan testasimme rinkkojen tilavuudet. Sen sijaan kuminauhoin varustetut, joustavasta kankaasta tehnyt taskut ovat mielestämme rinkan ylikuormaamiseen tarkoitettuja lisäominaisuuksia. Päädyimme testaamaan tilavuuksia Blå Band -retkiruoka-aterioilla, koska ne ovat sopivan litteitä ahtaisiin taskuihin ja rinkan reunoihin sullomiseen. Kaikissa rinkoissa on sivukompressiot, joilla vajaan kantamuksen voi puristaa tiukaksi. Pohjolassa vaeltaminen on erilaista ja käsiä käytetään lähinnä kulkua rytmittämään sauvojen kanssa tai ilman. Mittauksen mukaan useimmat valmistajat ovat optimistisia rinkkojensa tilavuuden suhteen, mutta pari rinkkaa osoittautui myös ilmoitettua suuremmiksi. Vetoketjulla suljettava etutasku löytyy sen sijaan vain Deuterin, Helsportin ja Jack Wolfskin malleista. Rinkan ulkopuolelle tavaroita kiinnittäessä on hyvä muistaa yksinkertainen perussääntö: jos rinkan ulkopuolella on enemmän tavaraa kuin sisällä, rinkka on liian pieni. Monet jopa pitävät käsiä vaeltaessa paikoillaan, peukaloilla rinkkojen viilekkeisiin tuettuna. Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 77 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 77 8.8.2016 10.07.47 8.8.2016 10.07.47. × Helsportin huput ovat irrotettavia ja niitä voi kantaa vyölaukkuina esimerkiksi leiristä tunturin huipulle suunnatessa. Exped ja Osprey edustavat parhaiten pohjoisamerikkalaista tyyliä, jossa lisätilaa on hankittu suurilla joustokankaasta tehdyillä taskuilla rinkan etuosassa ja sivuilla. Samalla tulimme todistaneeksi, että suurimmilla testituotteilla pystyy kantamaan yli kuukauden muonat, vaikka söisi neljän aterian tarjoamat 2 500 kilokaloria päivässä. Mittasimme ensin kanoottisäkkiin 25 litraa vettä ja selvitimme kuinka monta pikaruokapakettia samaan tilaan sopi. Lisäksi rinkan tilavuuteen voi mielestämme katsoa kaikki vetoketjulla suljettavat taskut, joita on rinkan hupussa, sivuilla, edessä ja lantiovyössä. Tämän jälkeen ahdoimme jokaisen rinkan vuorollaan täyteen retkiaterioita. Rinkkojen sivutaskuilla on selkeitä eroja tuotteiden suunnittelumaiden retkeilyja ulkoilukulttuurien eroista johtuen. Lähestyimme ongelmaa siten, että päätimme ensin mikä kuuluu rinkan sisätilaan. Pakkaamisen tulokset on kerrottu oheisessa taulukossa rinkan osa-alueittain. RINKKOJEN mukana tulevat sadehuput vasemmalta oikealle: Deuter, Fjällräven, Helsport, Jack Wolfskin, Lowe Alpine ja Osprey. Näistä vaelluskulttuurien eroista johtuen ei ole ihme, että ruotsalainen Fjällräven tarjoaa testiin suurimmat sivutaskut. Alppimaissa ja vuoristossa suositaan kapeita rinkkoja ilman sivutaskuja, jotta käsille jää mahdollisimman laajat liikeradat esimerkiksi köysien ja hakkujen käsittelyä ajatellen. Taskut on lisätty kaikkien muiden paitsi Helsportin ja Jack Wolfskin lantiovöihin. Katsoimme rinkan reppuosan olevan suurimmillaan, kun ylälaidan sai vielä kiristettyä halkaisijaltaan muutaman sentin kokoiseksi. Lopuksi ateriapakettien yhteismäärä muutettiin tilavuudeksi ja sitä verrattiin valmistajan antamaan lukemaan. Tulokseksi saimme 35 pussia eli yhden pussin vaatima tilavuus on hieman yli 0,7 litraa. Lukuisat kiinnityskohdat auttavat rinkan sisään sopimattomien tavaroiden kiinnittämistä lisäkuormaksi
Deuter deuter.com Ibex-Sport ibex-sport.com Exped exped.com New Element Scandinavia newelement.se Fjällräven fj allraven.. × Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 78 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 78 8.8.2016 10.07.49 8.8.2016 10.07.49. Kun tutkii kahdeksaa testirinkkaa samanaikaisesti, on helppo huomata, ettei unelmarinkkaa ole vielä näiden tuotteiden joukossa. Lowe Alpine lowealpine.com Whitebalance whitebalance.. Deuter ei aio jäädä paistattelemaan menestyksellä, sillä rinkasta on tulossa ensi vuonna täysin uudistettu versio. Se nostaisi tuotteen painoa pari grammaa ja valmistuskustannuksia pari senttiä. Tuote takoi vahvaa tulosta kaikilla osa-alueilla kantojärjestelmän säädöistä rinkan osastointiin ja pakkausominaisuuksiin. Helsport helsport.no Helsport helsport.no Jack Wolfskin jackwolfskin.com Bonge bonge.. Ihminen jaksaa huutaa apua vain hetken, mutta pilliin pystyy puhaltamaan jopa tunteja. Varaa parantaa Uusia ominaisuuksia tulee rinkkoihin vähitellen, kun innovaatiot vakiintuvat kilpailijoiden matkiessa toinen toistaan. Reissukansa kiertää maailmaa, mutta kuka muistaa mikä on yleinen hätänumero Aasiassa, Japanissa tai vaikkapa Etelä-Amerikassa. Yksityiskohtia noukkisi mielellään lähes jokaisesta tuotteesta rakentaen niistä mieluisan kokonaisuuden. Osprey ospreypacks.com Osprey ospreyeurope.com VAELTAJAN tarvitseman rinkan tilavuus riippuu paljon käytettävistä varusteista: Tarppi vai teltta. syyskuu 2016 78 VAELLUSRINKAT TESTIVOITTAJA DEUTER AIRCONTACT PRO 60+15 ERILAISIIN kantolaitteisiin ja makuupusseihin keskittyvä Deuter nappasi rinkkatestin kärkipaikan. Rinkkojen kehitys ei ole saavuttanut huippuaan – vielä on varaa parantaa. Nyt jokaisessa rinkassa on jo juomapussille oma tasku ja juomaletkun läpivientiä varten rinkkaan on suunniteltu reikä. Fenix Outdoor Finland fj allraven.. Deuter, Jack Wolfskin ja Lowe Alpine auttavat tässä, sillä niiden huppuosioiden alapintaan on painettu pelastusohjeita hätänumeroineen, merkinantosignaaleineen ja helikopterille maasta annettavine merkkeineen. Yhteystiedot MERKKI valmistajan sivut Maahantuoja maahantuojan sivut Bergans bergans.eu Aseliike Markus Remes remes.. Kattilan sisään pakkautuva kaasukeitin vai suuri spriikeitin erillisen polttoainepullon kanssa. Sadehuppu on saatu jo peräti kuuden testituotteen vakiovarusteeksi. Testivoitto tuli äärimmäisen pienellä erolla kanssakilpailijoihin, sillä Bergans, Fjällräven ja Jack Wolfskin olisivat yltäneet voittoon lähes mitättömillä muutoksilla tai hieman testin osa-alueiden painotusta muuttamalla. Ihmetyttää, miksei kaikissa rinkoissa ole rintaremmin soljessa kiinteää pilliä. Ilmapatja vai solumuovinen makuualusta. Valmistajan keskittyminen reppuihin näkyy käyttäjän huomioimisena monipuolisilla taskuilla, hupusta saatavalla pikkurepulla, sadehupulla ja painamalla hupun sisään pelastusohjeita eri mantereilla käytettävien yleisten hätänumeroiden kera
Oikean pituuden löytämistä helpottaa olkaviilekkeen reunaan sijoitettu S–XL merkintä. + + + – l ill ä TESTIVOITTAJA Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 79 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 79 8.8.2016 10.07.50 8.8.2016 10.07.50. Testin monipuolisimpiin taskuihin sopii ilmoituksen mukaisesti runsaat 15 litraa, mutta reppuosa jäi mittausten mukaan hieman ilmoitettua pienemmäksi. Irrotettavasta hupusta saa lisähihnalla ripustettavan pikkurepun päiväretkelle, ja useat remmikiinnitykseen soveltuvat lenkit helpottavat ylikuormaamista. Välipohja ja esteetön pääsy reppuosaan edestä, sivuilta ja alhaalta helpottavat pakkaamista. + selkeät säädöt + runsaasti taskuja + huppureppu – sadehuppu puuttuu Sadehupun lisääminen tuotteeseen kirkastaisi jaetun kolmossijan testivoitoksi. 79 syyskuu 2016 T E S T I BERGANS TROLLHETTA 75 L Hintaluokka: 330 euroa Paino (mitattu): 2 750 grammaa Tilavuus (mitattu): 74 litraa BERGANS Trollhetta ilmoittaa rinkkansa soveltuvan yhtä lailla 155-senttiselle vaeltajalle kuin kaksimetriselle kulkijalle. Rinkan selkäosan pituutta säädetään pehmusteen taakse sijoitettua remmiä liikuttamalla. DEUTER AIRCONTACT PRO 60 + 15 Hintaluokka: 300 euroa Paino (mitattu): 3 180 grammaa Tilavuus (mitattu): 72 litraa DEUTER Aircontact ilmoittaa tilavuutensa kahdella lukemalla, joista suurempi osoittaa reppuosan suuruutta ja pienempi taskujen yhteistilavuutta. Tuote sai parhaat pisteet alija ylikuormaamisesta, sillä irrotettavasta hupusta saa sekä vyölaukun että pikkurepun ja rinkan ulkopuolella on useita tilavia joustokankaasta tehtyjä taskuja. Sadehupun puuttumisen vuoksi huipputuotteen oli tyytyminen testivoiton sijaan jaettuun kolmossijaan. Ilmoitettu tilavuus pitää mittaustarkkuuden rajoissa täysin paikkaansa. Samalla viilekkeiden kiinnityskohtaa voi muuttaa repun ylälaidassa sulkulenkkejä uuteen silmukkaan siirtämällä. + monipuoliset taskut + selkeä osastointi + pelastusohjeet hupussa – painavahko kokonaisuus Vahvasti kaikilla osa-alueilla menestyvä tuote nappasi niukan testivoiton. Rinkassa on runsaasti taskuja, mutta reppuosan välipohjan ja suljettavien sivutaskujen puuttuminen laskevat osastoinnin arvosanaa. Tilava sadehuppu peittää myös rinkan ulkopuolelle asetetun lisäkuorman. Rinkan selkäosan pituutta säädetään pehmusteen takana piilottelevaa muovipalkkia siirtämällä numeroidusta urituksesta seuraavaan. Tuote on ainoa, jossa on yhtälailla sivutaskut, etutasku kuin vyötaskukin
Avautuva etuseinä ja välipohja helpottavat pakkaamista. + erinomaiset sivutaskut + vyölaukku ulkokiinnikkein + vahvat materiaalit – painava kokonaisuus Tukeva runko ja runsaat yksityiskohdat nostivat huipputuotteen painoa. Lantiovyö on kapeita olkaviilekkeitä paremmin pehmustettu ja se myötäilee hyvin lantion liikettä. Rinkka on todella ryhdikäs ja jämäkkä, sillä kangas on vahvaa ja reppuosan etuseinä on vahvistettu metallilistoin. Reppuosa on suuri säkki, josta puuttuu välipohja. Lisäksi hartiassa on ainoana tuotteena viilekkeiden leveyssäätö, S–L. + kevyt mutta kestävä + joustavat ulkotaskut – ei selkeää osastointia – sadehuppu puuttuu Keveys on saavutettu yksityiskohtia karsimalla. Sivutaskujen kangas on ommeltu haitarimaisesti, joten ne kasvavat sulavasti kuorman tarpeiden mukaan täysin sileästä kyljestä varsin pulleaan ilmestykseen. Selkämyksen säädöt perustuvat hartiaosan liikuttamiseen koivurunkoa pitkin. Ylimääräiset kiristyshihnat niputetaan tarralenkein. syyskuu 2016 80 VAELLUSRINKAT EXPED THUNDER 70 Hintaluokka: 250 euroa Paino (mitattu): 1 540 grammaa Tilavuus (mitattu): 66 litraa EXPED Thunder painaa vain runsaat puolitoista kiloa eli selvästi alle puolet painavimmasta testituotteesta. Ero selittynee osin suurilla sivutaskuilla, joiden tilavuus yltää yhteensä 15 litraan. Rinkan selkäosa ja etenkin viilekkeet ovat varsin yksinkertaiset. Sadehupun puuttuminen laski yksityiskohtien karsimisen ohella testimenestystä. Etuseinän avaaminen helpottaa pakkaamista ja pikaista pääsyä rinkan sisälle. + + + – 5 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 80 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 80 8.8.2016 10.07.51 8.8.2016 10.07.51. Vettähylkivä kangas ja tilava sadehuppu takaavat testin parhaimman suojauksen sateelta. Rinkan tilavuus osoittautui peräti 17 prosenttia ilmoitettua suuremmaksi. Rinkassa on lukkosolkien tilalla metallikoukkuja, joita pujotetaan nauhasilmukoihin. FJÄLLRÄVEN KAJKA 75 Hintaluokka: 400 euroa Paino (mitattu): 3 610 grammaa Tilavuus (mitattu): 88 litraa FJÄLLRÄVENIN Kajka vie putkirinkan ajattelun uudelle tasolle: runko on tehty taivutetusta koivuvanerista. Selkämyksen pituuden säätäminen tehdään liu’uttamalla hartiakohtaa alumiinikiskoa pitkin haluttuun korkeuteen. Irrotettavasta hupusta saa vyölaukun. Vetoketjuilla suljettavat taskut puuttuvat sekä edestä että sivuilta, mutta ne on korvattu ylipakkaamisen sallivilla joustokangastaskuilla
+ selkämyksen säädöt + vyön juomapullotasku + pilli ja turvallisuusohjeet – kiinteä huppu Oiva kantolaite, monipuoliset yksityiskohdat ja sadehuppu toivat testin hopeasijan. Rinkassa on kuivasäkin tavoin rullattava ja lukkosoljella suljettava reppuosa. Lenkeissä on käyttäjän kokoa kuvaavat merkinnät M–XL. Huppuosan korkeussäätö tehdään niskan puolelta hakasilla kiinnityslenkkiä vaihtaen. Välipohja, taskut ja useat reppuosan aukaisupaikat helpottavat pakkaamista. Sadehupun väriksi on valittu oranssi, joka auttaa tunturin juurelle jätetyn rinkan löytämistä huipulta palattaessa. Selkämyksen säädöt jäävät vaatimattomaksi, vaikka kantoviilekkeessä on kiristysmerkinnät 175–195 senttimetriä pitkille vaeltajille. + suuri etutasku + hupusta vyölaukku – säätömahdollisuudet – välipohja puuttuu Tilava rinkka kaipaa välipohjaa ja parempia selkämyksen säätöjä. Säätövara on laaja, mutta heikkoutena voi pitää soljen työlästä pujottamista: puuha onnistuu parhaiten monitoimityökalun pihdeillä. Hupun voi irrottaa ja siitä saa vyölaukun päiväretkelle. 81 syyskuu 2016 T E S T I HELSPORT ALTA 85 Hintaluokka: 320 euroa Paino (mitattu): 2 340 grammaa Tilavuus (mitattu): 88 litraa HELSPORT Alta on valmistajan ilmoituksen mukaan testin tilavin rinkka. Tilavuusmittauksen mukaan käyttäjä saa juuri sitä mitä valmistaja lupaa. Välipohjan puuttuminen haittaa tavaroiden järjestelyä, mutta suuri etutasku, sivutasku ja alakulman vetoketjullinen tasku auttavat pakkaamista. Rinkan selkäosan korkeutta säädetään tarrasolkea lenkkien alta pudottamalla. JACK WOLFSKIN HIGHLAND TRAIL XT 60 Hintaluokka: 190 euroa Paino (mitattu): 2 150 grammaa Tilavuus (mitattu): 59 litraa JACK WOLFSKIN on tilavuudeltaan testin pienin rinkka. + s + h – s – v Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 81 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 81 8.8.2016 10.07.52 8.8.2016 10.07.52. Sama keltainen väri toistuu sadehupussa, mutta sen niukka linjaus ei salli rinkan ulkopuolelle tavaroiden kuormaamista. Työ helpottuu entisestään, kun rinkassa on keltainen sisäkangas, joka tekee sisätilasta valoisan. Lantiovyön kiristys yltää jopa 160 sentin vyötärölle, joten rinkka soveltuu suurikokoiselle kulkijalle. Rinkka on testin toiseksi edullisin, mutta se ylsi silti mittelön kakkoseksi. Pilli, hätäohjeistus ja lantiovyön juureen kätkettävä juomapullotasku täydentävät hyvän tuotteen. Mittauksen mukaan pakkaustilavuutta on vielä kolme litraa ilmoitettua enemmän
Jos rinkan täyttää ensin sisältä, sivutaskuun mahtuu vain litteitä tavaroita kuten puukko ja suklaalevy. + tilavin hupputasku + ylipakkaus onnistuu – suppea säätömahdollisuus – sivutasku ei tuo lisätilaa Kevyt ja edullinen tuote on hyvä hankinta, jos vaatimaton säätö sopii selälle. Tilavuusmittaus osoitti lukeman osuvan ilmoitettuun väliin, mutta eroa maksimitilavuuteen jäi silti lähes kymmenen prosenttia. Testin tilavin huppuosa on miellyttävä, mutta sitä ei saa irrotettua repuksi tai vyölaukuksi. Mekanismi on hyvä, mutta säätövara jää lyhyeksi. Selän pituuden säätö onnistuu, mutta kantoviilekkeiden kiinnityspaikan ja lantiovyön välimatkaa ei voi vaihtaa. Tuotteessa on runsaasti kiinnitysmahdollisuuksia ja kolme joustavaa taskua ylikuormaamiseen. Rintaremmin soljen pilli ja tilava sadesuoja lisäävät käytön turvallisuutta. Hupun tasku jää testin pienimmäksi. OSPREY KESTREL 68 Hintaluokka: 180 euroa Paino (mitattu): 1 900 grammaa Tilavuus (mitattu): 65 litraa OSPREY Kestrel on selän säädöiltä testin pelkistetyin: selkäpehmusteen takana on toinen pehmuste, jota voi siirtää tarrojen avulla ylösja alaspäin. Repussa on välipohja ja rinkan eri osastoihin pääsee yläja alakautta sekä sivulta. Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 82 Retki_72-82-Vaellusrinkat_PL.indd 82 8.8.2016 10.07.53 8.8.2016 10.07.53. Rinkassa on todella tilava sivutasku, mutta se pullistuu lähinnä vain rinkan sisälle syöden varsinaisen rinkkaosan tilavuutta. Rinkkaa voi toki tämän jälkeen ylipakata sullomalla tavaraa joustaviin taskuihin tai kuormata varusteita ulkopuolen kiinnikkeisiin. Pelkistetty kantolaite tuntuu miellyttävältä. syyskuu 2016 82 VAELLUSRINKAT LOWE ALPINE MANASLU 65–75 Hintaluokka: 220 euroa Paino (mitattu): 2 400 grammaa Tilavuus (mitattu): 68 litraa LOWE ALPINE Manaslun tilavuus ilmoitetaan kymmenen litran haarukalla, mikä mietityttää käyttäjää. + säätömekanismi + tilavat vyötaskut – pienin hupputasku – tilavuusero Miellyttävä kantotuntuma, keveys ja sadehuppu eivät yksin riitä testimenetykseen. Mukana on myös kaksi ylimääräistä kiinnityshihnaa. Repun selkämyksen pituussäätö on yksinkertaisen nerokas: rinkan sivusta vedettävä lenkki vapauttaa muoviurissa liukuvat viilekkeet, jotka lukittuvat haluttuun kohtaa lenkin vapauttamisen jälkeen. Vyössä on kaksi taskua. Sadehuppu, molemmilla puolilla rinkkaa sijaitsevat kantokahvat, pilli ja pelastusohjeet sekä välipohja täydentävät oivaa tuotetta
tai soittamalla numeroon 03-4246 5354. Reitit, kartat, majoituskohteet, vuokravälineet, varusteet, seikkailut, Forest Escape, ... nnsvala.com Laadukkaita alusasuja Suomessa! 60 v VAELTAMISEN JA RETKEILYN ERIKOISLEHTI TILAA RETKI JA LÖYDÄT PERILLE! 6 numeroa + tilaajalahja Tilaus jatkuu kestotilauksena, jollei sitä peruuteta. . 050-505 8848 Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Welhonpesä WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Upper Canada 16 Tutustu myös nettikauppaamme ruskovilla.fi Jokainen rakastaa lämpöä Tutustu valikoimaan ja hanki parasta: Uusi kuvasto ilmestynyt! lämpöä Merinovilla alusasut E X T R E M E Puh. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p. Calazon uutuudet Tunturivaellus tai Kuivaa ruokaa -kirja (arvo 29 €) 50 € Yhteensä vain Fiskars X7 -retkikirves (arvo 39 €) 59 € Yhteensä vain Voit tilata lehden joko lähettämällä sähköpostia tilaajapalveluumme osoitteeseen tilaajapalvelu@retkilehti.. Retken tilaajat voivat lukea aiemmin ilmestyneitä numeroita Lehtiluukussa www.lehtiluukku.. Hinnat sisältävät 10 % arvonlisäveroa. Retki_83-Markkina.indd 83 5.8.2016 11.44.38. #KANSALLISPUISTO #VERLA #REPOVESI V R #MAAILMANPERINTÖ tervarumpu.. 08 770 080 • www
41 • Jouko Lätti Itäja Pohjois-Suomi 040 555 9500 Mikko Känkänen Etelä-Suomi 0400 995 448 Nestori Nurmi 050 341 6682 Katso lähin jälleenmyyjäsi www.sales.cpe.. TESTIVOITTAJA Tapio Scout Nebraska Pro Maahantuoja Haix_Retki_0716.indd 41 4.8.2016 13.31.33