Monipuolisia tarjouksia Retken tilaajalle sivulla 83 9/ 2 1 6 • 9 ,2 € Parhaat lasten ulkovarusteet • Tällaista on metsäpäiväkodissa Testissä retkeilijän kompaktikamerat Kaamosretkeily on taitolaji Vapaalaskua hiihtokeskusten liepeillä Pähkähullu pyöräretki Armeniassa Valaise polkusi! Vertailussa käsivalaisimet Tinja elää erakkona Inarissa
Valikoima vaihtelee myymälöittäin. LOWA on valmistanut jo yli 90-vuoden kokemuksella laadukkaita, Euroopassa käsintehtyjä jalkineita vaellukseen, metsästykseen, ulkoiluun, matkailuun, vuorikiipeilyyn ja kadulle. ITIS • SELLO • JYVÄSKYLÄ Asemakatu • TURKU Centrum • KOTKA • OULU www.halonen.net www.carlson.. Löydät nämä saksalaiset laatukengät Halonenja Carlson Sport-osastoilta. SP OR T Retki_02-03-Lowa.indd 2 13.10.2016 13.27.32. Kaikilla LOWAn kengillä on kahden vuoden takuu. The Hunter GTX ® Extreme 319,90 € Tibet GTX ® Men ja Women 299,90€ Vantage GTX ® Mid Men ja Women 219,90 € Camino GTX ® Men 259,90 € Mauria GTX ® Women 259,90 € Hudson GTX ® Mid Men 239,90 € Renegade GTX ® Mid Men 209,90 € Hudson GTX ® Mid Women 239,90 € Lady Light GTX ® 239,90 € Z-11 S GTX ® Men 249,90 € Wendelstein Men 249,90 € Renegade GTX ® Mid Women 209,90 € Bormio GTX ® QC Men 199,90 € Bormio GTX ® QC Women 199,90 € Innox Evo GTX ® Qc Men 189,90 € Renegade III GTX ® Lo Men ja Women 179,90 € Tegernsee Women 219,90 € Mosca GTX ® Women 149,90 € Lenggries Men 219,90 € Dublin GTX ® Men 169,90 € KUOPIO • MIKKELI • JOENSUU Keskusta • JOENSUU Sihtala • SAVONLINNA • VARKAUS Esimerkkivalikoima Sellon myymälästä, joten tarkista tuotteen saatavuus lähimmästä liikkeestäsi
LOWA Dublin GTX ® Men on yhtä tyylikäs niin matkalla, maalla kuin kaupungissakin. Talvea varten pohjassa on erityisen hyvä pito. 20 16 as ti -15% Retki_02-03-Lowa.indd 3 Retki_02-03-Lowa.indd 3 13.10.2016 13.27.15 13.10.2016 13.27.15. Kevyt, vettäpitävä ja lämmittävä Gore-Tex ® Panda-vuoraus pitää jalat kuivana ja lämpinänä syksyn ja talven keleissä. Quality since 1923 169,90€ LOWA Dublin GTX ® Men Tällä kupongilla LOWA jalkineet alkuperäisestä hinnasta Vo im as sa 13 .1 1
050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. PÄÄTOIMITTAJA Petri Laine petri.laine@retkilehti.. 10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. vuosikerta 42 Kaamos kutsuu Kaamos kutsuu lepäämään lepäämään KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos KU VA K a ro li in a K n u u ti 48 KU VA P a u li in a T o iv a n e n 14 KU VA Jo e l A h o la TAITTO Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. alv. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Christoff er Leka Eerikki Rundgren Anne Tastula Pauliina Toivanen TILAAJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.. ISSN 1456-8837 www.retkilehti.. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.. 18. PAINO Reusner, Tallinna KANNEN KUVA Markus Thomenius, UKKpuisto Kodassa on Kodassa on lämmin lämmin tunnelma tunnelma Kiipeily Kiipeily yhdistää yhdistää Palestiinassa Palestiinassa Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 17.10.2016 11.41.53 17.10.2016 11.41.53. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) VUONNA 2016 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. alv. p. VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola Mikko Hieta Tuija Kauppinen Aksana Kurola Maija Arosuo Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela Marika Varpenius etunimi.sukunimi@retkilehti.. Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p
Varusteet Juniori seikkailee 28 Ulkoileva lapsi arvostaa kunnon varusteita. Lappi Hiihtovaellus hämärässä 48 Kaamoshiihto erämaassa on taitolaji. Etsimessä Kiipeilyä Palestiinassa 14 Outdoor-harrastukset yhdistävät ihmisiä. MIELIPITEET Pääkirjoitus 6 Taukopaikka 38 Pyhän Pyhän talvipyöräilyreitit talvipyöräilyreitit Polkupyörällä Polkupyörällä Armeniassa Armeniassa Kompaktit retkikamerat KU VA C h ri s to ff e r L e k a KU VA Il k k a K a u p p in e n KU VA M a ri k a V a rp e n iu s Tutustu näihin www.facebook.com/retkilehti Twitter: @retkilehti Instagram: @retkilehti Inarin erakko Inarin erakko Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 17.10.2016 11.41.56 17.10.2016 11.41.56. Varustekatsaus Käsivalaisimet 70 Uusissa käsivalaisimissa riittää tehoa. Kaukasia Armenia 58 Pyöräseikkailu Armeniassa ja Georgiassa. Kotimaa Taurus 42 Itsenäisyyspäivän kotaretki. Henkilö Tinja Myllykangas 24 Tinja on moderni erakko. Pelon olemus 20 Otorten-vuorten mysteeri yhä ratkaisematta. VARUSTEET Varusteet Lastennurkka 67 Leikkejä kestävät ulkohousut. Uutiset 9 Vuoden retkikohde 2017 haussa. 9/2016 marraskuu 54 24 58 74 KU VA T A n tt i K u ro la AJANKOHTAISET Lätäsenon talkoot 8 Vapaaehtoiset siivosivat Lätäsenon. Metsäpäiväkodit 18 Luontopainotteisessa päiväkodissa saa kiipeillä. Vinkki Rinteiden ulkopuolella 32 Hiihtokeskusten lähirinteillä voi vapaalaskea. Lappi Pyhä 54 Talvipyöräilijän reittien runsaudenpula. Testi Taskuun sopivat kamerat 74 Retkeilijän kompaktit kamerat. Luonnossa Marraskuun myrskyt 40 Marrasja joulukuu ovat myrskykuukausia
Tänä vuonna meille aikuisille on tarjottu uusia tapoja leikkiä metsässä. Leikkiminen ja mielikuvituksen käyttäminen on paitsi kivaa, myös hyödyllistä. Leikin varjolla tulee kokeiltua asioita, joita ei ehkä muuten tekisi. Teltasta, rinkasta ja pakista löytyvien vihjeiden avulla availtiin riippulukkoja, etsittiin paikan nimiä kartasta ja yritettiin tulkita leiripaikalta löytyneen muistikirjan sisältöä. Joillekin luonto on pyhä paikka, jossa liikutaan hiljaisesti, lähes hartaasti. Suositut pakohuonepelit on viety metsään ja niiden ympärille on rakennettu erilaisia pelejä. Toiset hakevat sieltä hikeä ja fyysistä rasitusta, luontohavaintoja tai mahdollisuutta rentoutua raskaan työviikon jälkeen. Vaikka kaikki osallistujat olivat kokeneita luonnossa liikkujia, toi pelitapahtuma uuden ja erilaisen luontokokemuksen, joka taatusti jäi mieleen. × Petri Laine petri.laine@retkilehti.. Esimerkiksi Nuuksiossa voi pelata Base Camp –peliä, jossa kuljetaan metsässä vihjeiden perässä ja tavoitteena on suojautua rakentamalla perusleiri. Lapsena siellä on rakennettu majoja, etsitty aarteita, tutkailtu purojen ötököitä ja kiipeilty puissa. Vaikka sitten leikkimällä. Pelaajat olivat Retki-lehden lukijoita ja osittain entuudestaan toisilleen tuntemattomia. Itse sain osallistua luontopalveluyritys Tervarummun Forest Escape – Sekaisin skutsista –peliin Repovedellä eräänä lokakuisena lauantaina. Peliaikaa oli tunti ja se riitti tehtävän suorittamiseen vallan mainiosti, melkein kaksi minuuttia jäi vielä yli! Pelin jälkeen kahvitulien äärellä oli tyytyväisiä ihmisiä. Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 17.10.2016 10.32.31 17.10.2016 10.32.31. Aikuisena voi laittaa reppuun kirveen, puukon ja risukeittimen ja leikkiä alkuaikojen erämiestä, joka selviytyy missä ja milloin vaan. Pelin ideana oli ratkaista hylätyn leiripaikan arvoitus. Siitä huolimatta peli tempaisi ryhmän nopeasti mukaansa ja vihjeitä ratkottiin yhdessä aidon ryhmähengen vallitessa. Kaikki he ovat oikeassa eikä kukaan ole väärässä. Oikeaa tapaa nauttia luonnosta ei ole, kunhan nauttii ja antaa muidenkin nauttia. Myös geokätköily on eräänlaista leikkiä, kun aarteen etsinnän varjolla patikoidaan luonnossa. marraskuu 2016 6 PÄÄKIRJOITUS Aikuisten leikkiä P E T R I LA IN E M etsä on hyvä leikkipaikka. Oikeaa tapaa nauttia luonnosta ei ole, kunhan nauttii ja antaa muidenkin nauttia
Luonto on pyhäkköni. Löytääkseen itsensä on joskus myös eksyttävä. Tukholma, yllään lempitakkinsa Singi Down Jacket. Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 17.10.2016 10.32.32 17.10.2016 10.32.32. Luonto on pyhäkköni. Tukholma, yllään lempitakkinsa Singi Down Jacket. Löytääkseen itsensä on joskus myös eksyttävä
Catch and releasekalastusta on aikoinaan pidetty aivan huuhaahommana, mutta paikoin kalakannat ovat Suomessa hyvin vaarantuneet, esimerkiksi järvitaimen ja -lohi ovat erittäin uhanalaisia, jolloin kalastuksen osalta on yhteisesti sovittu, että kyseiset lajit palautetaan aina takaisin veteen. Tavoitteena oli myös roskaamisen loppuminen niin Lätäksellä kuin muullakin. Paikat opittaisiin jättämään hyvään kuntoon ja roskat tuotaisiin alueilta pois. Monet ovat tiedostaneet, että luonnon varat eivät ole mikään loputon sampo, josta voi ottaa itselleen mielin määrin tulevaisuudesta piittaamatta. Asenteet muuttumassa. Kaljaja säilyketölkkejä, tyhjentyneitä kaasusäiliöitä ja tenttupulloja sekä erilaista muovijätettä löytyi kymmenen Lätäsenon siivoustalkoot Lätäsenon siivoustalkoisiin elokuussa pääsi 30 vapaaehtoista satojen halukkaiden joukosta. Erämaiset jokimaisemat ihastuttaisivat seuraaviakin kulkijoita luonnollisen kauniina – ilman edellisten jättämiä roskia. Yleistä ilmapiiriä tunnusteltua ja monien nuorten kanssa jutellessa tuntuu siltä, että roskaton retkeily on nykyisin jo itsestäänselvyys. Tunkioita siivotessa ei pystynyt ymmärtämään sitä piittaamattomuutta ja välinpitämättömyyttä, joka on saanut ihmiset jättämään kauniin luonnon varsin törkeään kuntoon. Nuotion pohjalta löytyi myös alumiinitölkeistä muotoutunut sulamisklöntti, joka painoi puolisen kiloa! Välillä heräsi varsin tuskainen ja toivoton tunne ja ajatus siitä, miten me luontoa kunnioitamme ja onko suhteemme luontoon jo aivan vieraantunut. Polttamiseen kelpaamaton ja maatumaton jäte tuodaan retkeltä aina järjestetyn jätehuollon piiriin. Seppo Suhonen ja Mikael Wacklin olivat talkoissa mukana ja kirjoittivat kokemuksistaan tämän jutun. kuutioita. S aimme olla mukana siivoamassa yhtä Suomen erämaisinta vesistöä Lätäs enoa, kun Metsähallitus yhdessä Heli. Talkoista tulee ensimmäisenä mieleen taloyhtiön syystalkoot, joissa lakaistaan lehtiä ja putsataan räystäitä. iten, Kelottijärven osakaskunnan, Nuorten Palvelu ry:n ja paikallisen matkailuyritys Lapland Hiden kanssa mahdollistivat talkoot puhtaan ja roskattoman jokiluonnon puolesta. Nyt talkoisiin lähdettiin veneja helikopterikuljetuksilla ja tarkoituksena oli siivota jokivarteen kertynyt jäte pois. Olisiko näin myös roskaamisen kohdalla. Luontoon mennään luonnon ehdoilla nauttimaan maisemista ja Lätäsenolla myös ahdin antimista. × TEKSTI JA KUVAT Mikael Wacklin JA Seppo Suhonen marraskuu 2016 8 TAPAHTUMA A ja n ko h ta is et Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 17.10.2016 11.55.04 17.10.2016 11.55.04. Useimmat roskat olivat lojuneet kauniin Lätäsenon rannoilla jo vuosikausia
Siitä juontaa uusi sloganimme beat the elements”, kertoo Haglöfsin alueja markkinointipäällikkö Jussi Tuominen. Vuoden retkikohde 2017 haussa KU VA Jo el A h o la Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 17.10.2016 11.55.05 17.10.2016 11.55.05. Voittaja valitaan 10 . /vuodenretkikohde. ”Tavoiteemme on innostaa ihmisiä lähtemään luontoon. Retkeilyalan ammattilaisista koostuva raati valitsee ehdokkaiden joukosta kymmenen . nalistin joukosta netissä järjestettävällä yleisöäänestyksellä. Ehdokasasettelu päättyy torstaina 10.11.2016. 9 marraskuu 2016 Haglöfs uudistaa brändiään HAGLÖFSIN eurooppalaisten kuluttajiensa keskuudessa toteuttama tutkimus paljastaa, että nykyajan outdoor-ihminen on monipuolisesta liikkumisesta kiinnostunut 35–45-vuotias, perheellinen kaupunkilainen. Se ajatus ohjaa toimintaamme – teemme varusteita, joiden avulla haastavimmatkaan olosuhteet eivät ole este. KU VA Ja n i K ä rp p ä VUODEN RETKIKOHDE 2017 –kilpailun ehdokasasettelu on käynnissä. Ulkona ollaan sään armoilla, mutta huonokaan sää ei tarkoita, ettei ulkoilusta voisi silti nauttia. Suomi100-juhlavuoden kunniaksi kilpailun teemana on historiakohteet. Outdoor-ihminen 2.0 on laatuja trenditietoinen kuluttaja, jolle tärkeää on vaatteiden monikäyttöisyys. Ehdotuksia Suomen parhaaksi retkikohteeksi voivat jättää kaikki retkeilystä ja ulkoilusta kiinnostuneet osoitteessa www.goexpo.. Palkinto annetaan organisaatiolle, joka edistää alueen virkistyskäyttöä tai parantaa retkeilymahdollisuuksia ja -palveluita. Kuvassa Haglöfsin tuotteita testaava lumilautailija Antti Autti. Yksi henkilö voi ehdottaa kilpailuun useampaakin retkikohdetta. Hän ei pidä itseään perinteisenä ulkoilmaihmisenä, mutta nauttii adrenaliinia kohottavasta urheilusta kuten laskettelusta. Kilpailussa haetaan luontoretkeilyyn sopivaa kohdetta, jossa voi tutustua merkityltä reitiltä käsin alueen historiaan, esimerkiksi kalliomaalauksiin tai muihin muinaismuistoihin, merkittävään historialliseen tapahtumaan tai perinteiseen luonnonkäyttömuotoon. nalistia. Voittajakohde palkitaan Suomen Messusäätiön myöntämällä 5 000 euron stipendillä sekä osastolla ensi kevään GoExpo-messuille, jotka järjestetään Messukeskuksessa Helsingissä 17.–19.3.2017. Hän on valmis maksamaan luotettavasta tuotteesta ja investoimaan aktiiviseen elämäntapaan. Kohteiden arvioinnissa raati painottaa retkikohteen historiallisten arvojen lisäksi kohteen saavutettavuutta, palveluita ja monipuolisuutta
Expo Rail Games tarjoaa kilpailuohjelmaa sekä suksilla että laudalla viihtyville. KU VA K a ll e V ii ra ULKOILUFOORUMI julkaisi syyskokouksensa yhteydessä kuntavaalitavoitteensa. ”Suomessa on yli 188 000 järveä, mutta vapaiden, kaikkien käytössä olevien rantojen olemassaolo ei ole itsestään selvää”, toteaa Kai Lindqvist Suomen Melonta ja Soutuliitosta. Ulkoilufoorumi on ulkoilua edistävien kansalaisjärjestöjen yhteinen ajankohtaisfoorumi. Seuraava kohde on Nepal ja Everestin perusleiri, jonne kävellään marraskuussa. Kamapörssiin voi tuoda omia käytettyjä välineitä myyntiin ja tehdä hyviä hankintoja. Maastohiihtoalueella voi hiihtää oikealla lumella ja testata välineitä asiantuntijoiden opastuksella. Ulkoilun asemaa vahvistettava kunnissa Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 17.10.2016 11.55.07 17.10.2016 11.55.07. Lähivihreä eli arkiympäristössä lähellä olevat metsät ja puistot parantavat asukkaiden hyvinvointia. Snow Stagen ohjelmassa kerrotaan lumiturvallisuudesta ja kauden vaatetrendeistä. Liput ja lisätietoa osoitteessa skiexpo.. Kapua sai alkunsa kymmenen vuotta sitten, kun Suvi Aarnio halusi tehdä jotain konkreettista kehitysmaiden auttamiseksi. Vuodesta 2006 on kapuamalla kerätty yli 600 000 euroa ja hankkeisiin on osallistunut lähes 200 kapuajaa. Skiexpo aloittaa talven KU VA M a rk k u O ja la KAPUA kerää varoja kehitysmaiden tukemiseksi järjestämällä vaellusretkiä maailman vuorille. on jälleen tarjolla kaikkea lumille. Aidossa metsäluonnossa samoilu elvyttää tehokkaasti ja on hyvää vastapainoa sisällä istumiselle. Kunnissa tulisi tiedostaa, että ulkoilun mahdollisuuksien lisääminen on edullisin ja helpoin tapa tukea asukkaiden hyvinvointia. Sunnuntaina mäkeen pääsevät perheen pienimmät, kun ohjelmassa on liukurimäki. . ”Hyviin ulkoilupaikkoihin panostaminen on kunnalle kannattavaa, koska ulkoilupaikat ovat usein edullisia ylläpitää ja ne ovat tasa-arvoisesti kaikkien käytössä”, Ulkoilufoorumin puheenjohtaja ja Suomen Ladun toiminnanjohtaja Eki Karlsson sanoo. Taajamien kaavoituksessa onkin tärkeää säilyttää lähimetsät koulujen, päiväkotien ja asuinalueiden vieressä. Hän perusti Kapuan, joka antoi tavallisille ihmisille mahdollisuuden osallistua keKapua juhlii hyvää tekemällä hitysyhteistyöhön ja samalla toteuttaa elämänsä seikkailun. Uudistetussa reilissä kilpaillaan sekä perjantaina että lauantaina. Ensimmäinen Kapua patikoi Kilimanjarolle ja keräsi yli 20 000 euroa Afrikan ja Aasian lasten tukemiseksi. marraskuu 2016 10 UUTISET SKIEXPOSSA 4.11.-6.11. Kapua juhli kymmentä vuottaan Turun Logomossa 22.10. Tarjolla on sekä maastohiihtoettä lasketteluvarusteita
Jutun aihe voi syntyä vaikka autiotupien uusista patalapuista, kekseliäästä vaelluskengän korjaamisesta, luonnon yksityiskohdasta tai saamastani hyvästä palvelusta. Esittelemme joka kuukausi yhden tutustumisen arvoisen blogin. Pitkät retket ovat lukijoiden mieleen ja kun se suuntautuu suomalaisen retkeilyn sydänmaille, ovat blogin postaukset kiinnostavaa luettavaa. ?. En juurikaan kirjoittele esimerkiksi varustearvioita tai reittikuvauksia. Yritän päivittää blogia viikottain ja myös kairasta. reppujareissumies.com Kuukauden retkiblogi Retkeily on suosittu blogien aihe. Hirvi Haltissa ONTOAIHEISIIN erikoistuneen taitelija N Teemu Järven Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 17.10.2016 11.55.08 17.10.2016 11.55.08. Suuntaa tänne! ?. SKIEXPO Messukeskuksessa 4.11.–6.11. Blogia tukee reppujareissumiehen Instagram-tili, mihin lisään päivittäisen kuvan 100 päivän reissusta.” Järvenkylä on suorittanut eräoppaan ammattitutkinnon ja erämaassa vietettyjä öitä lienee jo aika monta. Blogista huomaakin, että kirjoittaja on kokenut vaeltaja, joka ei itsestään selvyyksistä kirjoita: ”Haluaisin yrittää välittää lukijoille häivähdyksiä niistä retkeilyn ja luonnon hetkistä, elämyksistä jotka olen kokenut itselleni merkittäviksi tai mukaviksi. Paita on saanut inspiraationsa Haltin pitkästä historiasta ja perinnöstä. Haluan lisäksi tuoda esille luontokohteiden mahdollisuuksia ja omalta osaltani kannustaa myös uusia luonnonystäviä tutustumaan niihin”. Kaamos eli polaariyö on ajanjakso, jolloin aurinko ei nouse horisontin yläpuolelle. CAMERA BOREALIS juhlii 20 vuoden taivaltaan Inarin Siidassa 25.11.–27.11. Yhtiö jätti konkurssihakemuksen syyskuun alussa heikon taloudellisen tilan takia. Retkiluku vuorokautta Reppu ja reissumies MONI havahtui Olli Järvenkylän blogiin syksyllä, kun hän aloitti 100 päivän retken Urho Kekkosen kansallispuistoon. Greendoor toi maahan muun muassa Marmottin, Thermarestin ja MSR:n tuotteita. Niiden uusista maahantuojista kerrotaan myöhemmin. Blogin pitäjä kertoo saavansa usein kirjoitustensa aiheet kohtaamistaan ihmisistä: ”Kirjoittelen enimmäkseen pieniä tarinoita retkeilystä ja luonnosta, sekä siellä kohtaamistani kulkijoista. Suomen pohjoisimmassa pisteessä se kestää LUONTOAIHEISIIN erikoistuneen taitelija Teemu Järven Haltille suunnittelema Retki-paita on myynnissä muun muassa Haltin Helsinki Storessa. Parhaimmillaan ne ovat kiinnostavaa ja luontoon houkuttavaa luettavaa, joissa retkeilyyn suhtaudutaan mukavan rennosti. randonneur -pyöräilytapahtuma pitkän matkan pyöräilijöille. 11 marraskuu 2016 Greendoor konkurssissa RETKEILYTUOTTEITA maahantuonut Greendoor on konkurssissa. TALVIPÄIVÄNSEISAUS 17.–18.12
Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 17.10.2016 11.55.09 17.10.2016 11.55.09. Mallan luonnonpuistoa koskevan asetuksen säädöksiin perustuen porolaidunnus on kielletty luonnonpuistossa. Lopulta urhea nainen löysi itsensä suorittamasta riuttoihin liittyvää tohtorintutkintoa Australiasta. Korallien maailma lumosi naisen niin, että hän päätyi työskentelemään luonnonsuojeluhankkeissa Tyynellämerellä, Intian valtamerellä sekä Karibianmerellä. Ympäristöministeriön lausunnon mukaan porolaidunnuksen rajoittaminen Mallan luonnonpuistossa tulisi ensisijaisesti pyrkiä ratkaisemaan sopimalla paikallisesti Metsähallituksen ja Käsivarren paliskunnan sekä alueella laiduntavien porojen omistajien kesken luonnonpuiston aitaamisesta, ja muista toimivista keinoista, joilla voitaisiin varmistaa, etteivät luonnonpuiston luonnonarvot heikkene. Suurimman osan kuvista on ottanut Jessican mies Mike Flavell. Näin teki myös suomalainen meribiologi Jessica Haapkylä. Ympäristöministeriö katsoo lausunnossa, että nykyinen tilanne Mallan luonnonpuistossa porolaidunnuksen suhteen olisi korjattava mahdollisimman pian sopimalla paikallisesti Metsähallituksen, Käsivarren paliskunnan ja alueen poronomistajien kesken porojen laidunnuksen rajoittamisesta. Tästä huolimatta porot laiduntavat luonnonpuistossa jatkuvasti. Intokustannus 2016 KIRJA Maailman kauneimmat koralliriutat METSÄHALLITUS on saanut valmistelemastaan Mallan luonnonpuiston hoitoja käyttösuunnitelmasta lausunnon ympäristöministeriöltä. Ympäristöministeriö katsoo Mallan hoitoja käyttösuunnitelmasta antamassaan lausunnossa, että laidunnuksen jatkuminen nykyisellä tehokkuudellaan saattaa heikentää merkittävästi Natura 2000 -alueen valintaperusteena olevia luontotyyppejä. Jos aitaa ei voi nykyasetuksen pohjalta rakentaa, Metsähallitus esittää hoitoja käyttösuunnitelmassa Mallan luonnonpuistoa koskevien säädösten tarkistamista. Mallan porokiistaan etsitään sopua Saamelaiskäräjät ja Käsivarren paliskunta ovat esittäneet aitaamisen sijaan porovahdin palkkaamista ja pitävät aitaamista saamelaiskulttuuria heikentävänä, perustuslain ja poronhoitolain vastaisena toimena. TEKSTI Erkki Siirilä Merten koralliparatiisit. Niinpä teoksen toinen anti onkin kiinnostavaa tietoa koralliekologian salaisuuksista sekä ilmastonmuutoksen uhkaamien riuttojen suojelusta. Porovahdin palkkaamisen vaatimia henkilövoimavaroja ei kuitenkaan ole käytössä. Jessica Haapkylä, 300 sivua. marraskuu 2016 12 UUTISET MONI maailmanmatkaaja on snorklannut tai sukeltanut etelän vesien koralliriutoilla. Aidan rakentaminen on Metsähallituksen hoitoja käyttösuunnitelmassa esittämän käsityksen mukaan paras tapa toteuttaa asetusta, jonka mukaan poronhoito Mallalla ei ole sallittua. Runsas kuvitus, josta valtaosa on vedenalaisia otoksia, tukee kirjan muuta sisältöä. Haapkylän kirja “Merten koralliparatiisit, tutkimusmatka herkkiin ekosysteemeihin” on sujuvasanainen kertomus näistä henkeäsalpaavista seikkailuista
Elina Kyösti 13 marraskuu 2016 Tromssa Tromssa on ulkoilijan paratiisi. Lumi oli aika vähissä ja lämmintä riitti. Kaksi julkaistua kuvaa palkitaan Gloryfyn G12 Brown Gradient –aurinkolaiseilla tai SIGGnature Black 1,0 L –juomapullolla. Nyt pääsee harrastamaan ja kehittymään. Muutin tänne viime keväänä enkä voisi olla päätökseen yhtään tyytyväisempi. Vuorille ja vuonoille pääsee kotiovelta. Tässä kuvassa Store Blåmann -vuoren huipulla ansaitulla lepotauolla. Oma retkikuva LÄHETÄ oma retkikuvasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus@retkilehti.. OMA RETKIKUVA Pohjois-Ruotsi Olimme tyttäreni kanssa toukokuun alussa 2016 nousemassa Trollsjön -nimiselle järvelle Vassijauren asemalta Pohjois-Ruotsissa. Kerro missä ja milloin kuva on otettu, mitä kuvassa tapahtuu ja mitä erityistä tilanteeseen liittyy. Katja Pekkala Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 17.10.2016 11.55.10 17.10.2016 11.55.10. . Tuli sitten näköjään vähän oikaistua.
”Olen niin yllättynyt, että jalkani veivät minut ylös asti!”, korkeita paikkoja pelännyt ensikertalainen Evin intoilee tasaiselle maalle selviydyttyään. Retki_14-17-Palestiina_PL.indd 14 Retki_14-17-Palestiina_PL.indd 14 14.10.2016 10.50.36 14.10.2016 10.50.36. ”Aiwa, yes!” Ryhmä kiipeilijöitä kommunikoi arabian ja englannin sekoituksella ja taltuttaa vuoron perään kalkkikiviseinämiä auringonpaahteessa. Nämä aktiivikiipeilijät ryhtyivät pari vuotta sitten kartoittamaan maasta sopivia kalliokiipeilypaikkoja ja keräämään harrastajia lajille. ”Sain varmistajalta uskoa, voimaa ja itseluottamusta.” Kiipeily Palestiinassa kehittyi osin sattumalta ”Kaikki roskat kerätään tähän pussiin ja viedään mennessämme pois, edes tupakantumppeja ei jätetä”, kiipeilyryhmän vetäjä Will Harris muistuttelee innostunutta ryhmää. Lisäksi laji opettaa yhteisöllisyyteen yli sukupuolija kansallisuusrajojen. Viime keväänä he avasivat kymmenen kilometriä Jerusalemista sijaitsevaan Ramallahin kaupunkiin maan ensimmäisen, tällä hetkellä ainoan boulderointisalin. Monet elokuisen sunnuntaipäivän kiipeilijäpoTEKSTI Anne Tastula KUVAT Karoliina Knuuti E ts im es sä rukasta ovat päätyneet paikalle tuttavan positiivisen kertomuksen houkuttelemana. Toisessa suunnassa lähimmät asutukset näyttävät kukkulalta kalliojyrkänteen suojasta katsottuna pieniltä kuin nukkekodit. Katsomme israelilaisten siirtokuntaa vastapäisellä kukkulalla. marraskuu 2016 14 PALESTIINA M oskeijan rukouskutsu kaikuu kovaäänisten kautta keskelle aavikkoa. Sekalaisessa ryhmässä on mukana miehiä, naisia, aktiivikiipeilijöitä, ensikertalaisia, palestiinalaisia ja maassa asuvia ulkomaalaisia. Palestiinan mailta vastaavat huvitukset puuttuvat, mutta niitä ollaankin tällä reissulla etsimässä luonnosta. Sen huipulla talojen lomassa kohoaa värikäs maailmanpyörä. Kiipeily vie luontoon Palestiinassa Tyhjästä nousseen kiipeilyharrastuksen kasvu tuo terveelliset elämäntavat ja luonnon lähemmäksi vaikeissa oloissa eläviä palestiinalaisia. Kaikki kannustavat toisiaan eikä kenenkään anneta luovuttaa liian helpolla. Lelumaisuutta korostaa myös tuhansien ihmisten asuinalueen identtinen talomalli ja niiden punaiset katot. Amerikkalainen Harris yhdessä maanmiehensä Tim Brunsin kanssa on vastuussa Palestiinan kiipeilyharrastuksen noususta ja ensimmäisen lajiin keskittyvän yrityksen perustamisesta. Yhteistyötä tehdään taustasta riippumatta
15 marraskuu 2016 ENSIKERTALAISET mahtuvat hyvin mukaan kokeneempien kiipeilyreissuille, koska sama kohde tarjoaa hyvin eritasoisia reittejä. Retki_14-17-Palestiina_PL.indd 15 Retki_14-17-Palestiina_PL.indd 15 14.10.2016 10.50.42 14.10.2016 10.50.42
Retki_14-17-Palestiina_PL.indd 16 Retki_14-17-Palestiina_PL.indd 16 14.10.2016 10.50.43 14.10.2016 10.50.43. Aktiivinen elämä ja urheilu ovat olleet nousussa Palestiinassa vasta kymmenen vuoden ajan. ”Aluksi pohdimme pienemmän kiipeilyhallin perustamista Ammaniin. Wadi Climbingin asiakkaina on pääasiassa maassa asuvia ulkomaalaisia ja kotimaan matkailijoita. Turismiin ei voi kuitenkaan liiketoimintana maassa luottaa, koska alueen poliittinen epävakaus ja etenkin länsimaalaisten käsitykset turvallisuudesta ovat estäneet pysyvän matkailukulttuurin synnyn. Se oli suunnattu etupäässä rikkaille ja ulkomaalaisille, eikä se lisännyt kiipeilyharrastusta tai luonnossa liikkumista paikallisten keskuudessa”, Harris kertoo. Yrityksen taloudellinen menestyminen ei ole Harrisin mukaan parin tärkein tavoite. Miehityksestä johtuva vaikeakulkuisuus asettaa jonkun verran haasteita turistillekin, mutta turvallisuuden kanssa ei ole Harrisin mukaan Länsirannalla mitään ongelmia, kunhan tietää missä liikkua. Ihmiset eivät ole tottuneet kulkemaan itsekseen luonnossa, mutta nyt myös ulkoiluharrastukset ovat kasvussa. ”Elämä täällä voi olla todella hankalaa. Ulkomaalaisten vaikutuksesta kiipeilyn ohella patikointi on saanut jalansijaa paikallisten keskuudessa ja ensimmäinen maastoja ja reittejä esittelevä kirja on juuri ilmestynyt. marraskuu 2016 16 Opiskelijavaihdossa Jordaniassa he tutustuivat sikäläiseen aktiiviseen kiipeilijäkuntaan. Vierailimme Palestiinassa ja huomasimme maan valtavat puutteet sisäliikuntamahdollisuuksissa ja toisaalta hienot mahdollisuudet ulkokiipeilyyn ja päätimme sittenkin aloittaa täällä.” Ramallahin lähialueella, lyhyen automatkan päässä, on tällä hetkellä viisi kiipeilykohdetta, joista löytyy vajaa parisataa valmiiksi pultattua reittiä. PALESTIINA AMERIKKALAISYRITYKSEN taustalla on vahva halu vaikuttaa yhteiskuntaan. Urheilu ja luonnossa liikkuminen ovat hyviä keinoja luoda jotain positiivista elämään”, Harris sanoo. ”Olimme innoissamme, mutta toisaalta todella pettyneitä. He haluavat toiminnallaan vaikuttaa myös yhteiskunnallisesti ja saada luonnossa liikkumisen ja terveelliset elämäntavat jatkuvaksi osaksi palestiinalaisten arkea. Kiipeillessä opitaan lajitaitojen lisäksi huomaamatta ryhmätyötä, luonnon ja toisten kunnioittamista yli sukupuoliroolien, sosioekonomisen aseman ja kansallisuusrajojen. Harris ja Bruns laajentaisivat yritystään mielellään ulkomailta tulevien matkailijoiden ekoja seikkailuturismiin. Kiipeilyhalli oli kaukana kaupungista ja harrastaminen oli kallista
Mutta minä ajattelen, että pitää tehdä omiakin asioita, jotta siihen ylipäätänsä pystyy.” Kiipeilyn pariin on tullut mukaan naisia samoissa määrin kuin miehiä, mikä ei ole palestiinalaisessa kulttuurissa itsestäänselvyys. Tästä syystä myös Harrisin ja Brunsin yritys on tähän mennessä suunnitellut kiipeilykohteita vain alueille A ja B, jotka ovat Palestiinan hallinnon alaisia. Kun Sahigan lähti ensimmäistä kertaa kiipeilyreissulle, hän ei uskaltanut kertoa perheelleen uudesta harrastuksestaan. Retki_14-17-Palestiina_PL.indd 17 Retki_14-17-Palestiina_PL.indd 17 14.10.2016 10.50.44 14.10.2016 10.50.44. Jokamiehen oikeuksia ei tunneta eikä kaikki Palestiinan rajojen sisällä oleva maa-ala ole käytettävissä edes maanomistajien suostumuksella. 17 marraskuu 2016 Kiipeily murtaa sukupuolirooleja Tottuneesti suojavarusteita ylleen vetävä keski-ikäinen entinen opettaja Vicky Sahigan kertoo, että hänelle kiipeilyharrastus on urheilun lisäksi merkityksellistä henkilökohtaisemmallakin tasolla. Israel hallinnoi Länsirannan alueista 60 prosenttia, jolloin myös tämän alue C:nä tunnetun maa-alan kaavoitusja rakennusluvat ovat Israelin päätettävissä. Yleensä Palestiinassa ajatellaan, että naisen on osoitettava rakkautta niin, että hän viettää aikaa perheensä kanssa. Harrisin ja Brunsin tarkoituksena on rakentaa maahan kiipeily-yhteisö, joka ei ole heistä riippuvainen. Mutta kuten monet muutkin asiat Palestiinassa, retkeilykohteidenkin suunnittelu on politisoitunutta. He pyrkivät ennen pitkää siirtämään vastuun toiminnan pyörittämisestä täysin paikallisille. Siihen ei kuulu pelkästään kiipeilyreittien suorittaminen, vaan kokemus siitä, että olen oman toimintaympäristöni ulkopuolella ja teen jotain aivan itse. ”Halusin omaa aikaa ja oman kokemuksen. × Juttu on tuotettu Kansanvalistusseuran Palestiina-hankkeessa, jonka rahoitus tulee ulkoasianministeriön kehitysyhteistyön määrärahoista. Tämä harrastus saa minut tuntemaan, että tässä hetkessä olen oma itseni”, Sahigan kertoo liikuttuneena. “Autamme jatkossa kaikessa tarpeellisessa, mutta sivummalta. Teemme työtä myös kiipeilykohteiden suojelemiseksi, jotta hartaasti rakennetut kiipeilypaikat eivät joutuisi purku-uhan alle”, Harris kertoo. VARMISTAJAN taidoilla on enemmän väliä kuin hänen etnisellä taustallaan tai uskonnollaan. KIIPEILYSSÄ naiset ja miehet tekevät tasaveroista yhteistyötä, mikä ei ole palestiinalaiskulttuurissa itsestäänselvyys. Käytännössä alue C:lle ei myönnetä palestiinalaisten johtamia rakennushankkeita. Miehitys rajoittaa lajin mahdollisuuksia Kiipeilyyn ja patikoimiseen soveltuvia maastoja löytyy mäkisestä Palestiinasta silmänkantamattomiin. ”Täällä olet aina jonkun tytär tai äiti. ”En koe olevani vahva ihminen, mutta kiipeily on antanut minulle monenlaista vahvuutta.” Länsimaissa tärkeä yksilöajattelu ei kuulu Palestiinan kulttuuriin, jossa perheellä on suuri merkitys
Osassa ulkona ollaan aina, toiset taas tekevät retkiä metsään normaalia useammin. Motoriset taidot kehittyvät, kun saa kiivetä ja juosta. Pian eläkkeelle siirtyvälle lastentarhanopettajalle, Pia Lindroosille, oma metsäryhmä oli pitkäaikaisen unelman täyttymys. Metsäympäristössä touhuaa päivittäin 14 lasta, joista suurin osa on esikoululaisia, mutta joukossa on muutama reipas 4-5-vuotiaskin. marraskuu 2016 18 LAPSET L uontokoulu Lumikon nimellä kulkeva päiväkotiryhmä Raisiossa toimii Friisilän kartanon idyllisessä pihapiirissä. LUONTOKOULU Lumikossa lapset saavat oppia rajansa. Opimme yhdessä, miten luontoa tarkkaillaan ja miten siitä huolehditaan. ”Nyt saan siirtää luontoharrastusta ja ympäristötietoisuutta jälkipolville. Uusia luontopainotteisia ryhmiä syntyy kuin sieniä sateella. Retki_18-19-Metsapaivakodit_PL.indd 18 Retki_18-19-Metsapaivakodit_PL.indd 18 17.10.2016 11.56.22 17.10.2016 11.56.22. Luontotai metsäryhmä löytyy noin joka viidennestä päiväkodista. Noudatamme toki varhaiskasvatusja esiopetussuunniTEKSTI Maija Arosuo KUVAT Aras Jarjis Metsäpäiväkodit tulevat Suomeen on perustettu lukuisia metsäja luontopäiväkoteja
Nyt näyttää olevan halileikin vuoro. Myös Raisiossa vanhemmat ja opettajat kertovat, että lapset ovat terveitä ja nukkuvat ja syövät hyvin. Myöskään ulkoaluetta ei ole aidattu. Viimeksi opiskelimme näin villimarjoja”. Lumikossa ei ole ehdottomia sääntöjä, kuten kuinka monta tuntia ulkoillaan tai koska syödään. × LASTENHOITAJA Jaana Aaltoselle (vas.) ja lastentarhanopettaja Pia Lindroosille metsäpäiväkoti oli pitkäaikainen haave. Aluksi eskarilaisilla on yksi sisäpäivä viikossa, jolloin voidaan kirjoittaa pöydän ääressä. Ainakin Rengon esikoulun henkilökunta on vertaillut sairauspoissaoloja. Punaisen langan opetukseen tarjoaa luonto, vaihtelua eri vuodenajat”. Varsinaista lajituntemusta tai erätaitoja ei opetella, vaan taidot karttuvat leikin myötä. Puihin saa kiivetä. Myös Metsäyhdistys on kehittänyt kansainvälistäkin huomiota saanutta Case Forest -pedagogiikkaa. Lapset osaavat ideoida itse leikkejä ja löytää leluja. Vanhemmat lähtevät yleensä hyvin mukaan ja esimerkiksi vanhempainillat pidetään myös ulkona. Sysäys metsäryhmän perustamiseen tuli Lindroosin mukaan Nuori Suomi -koulutuksesta. Tähän asti ryhmissä on ollut enemmän poikia, mutta pikkuhiljaa tytötkin ovat uskaltautuneet mukaan. Metsälapset ovat terveempiä Ulkona päivänsä viettävien lasten uskotaan olevan muita terveempiä, vaikka kattavat tutkimustulokset puuttuvat. Pääsääntöisesti oppiminen tapahtuu ulkona, mutta myös olosuhteet huomioidaan. Heillä itselläänkin on sisäänrakennettu itsesuojeluvaisto”, Lindroos toteaa. Sitten mennään ”kotiin” ja paistetaan tatit ja syödään mustikat jälkiruoaksi. Välillä ollaan vuorikiipeilijöitä ja metsässä katsotaan, mitä voi laittaa suuhun. Sieltä on tullut hyviä ideoita kestävän kehityksen toteuttamiseksi. Ohjelma vaihtelee lasten toiveiden mukaan. ”Lapset saavat olla koko päivän ulkona, missä ei ole niin paljon rajoja. Lapsen luovuus kehittyy, kun hän saa itse kehittää leikkejä ja välineitä. Lelujen sijaan meillä on luupit ja haavit. Kirjaamme kysymykset ylös ja huolehdimme siitä, että jossain vaiheessa ne tulevat vastatuiksi. Metsäeskarilaiset sairastivat muita puolet vähemmän. Räntäsateella syödään mieluummin sisällä kuin keitetään puuroa trangialla. Retki_18-19-Metsapaivakodit_PL.indd 19 Retki_18-19-Metsapaivakodit_PL.indd 19 17.10.2016 11.56.23 17.10.2016 11.56.23. Ei ole rajoittavia seiniä. Luokkahuoneitamme ovat haltijakuusi, männikkö ja suoalue”. Helsingin yliopistossa tutkitaan parhaillaan, vahvistaako vahva luontosuhde luontaista immuniteettia – mikä voi ehkäistä esimerkiksi allergiaa ja astmaa. ”Kysymme aina aluksi, mitä lapset haluavat tietää. Kalliolla saa juosta. Koulutusta tarjoaa Suomen Latu Metsämörri ja Luonnossa kotonaan -kurssien muodossa. LEIKKIVÄLINEET löytyvät metsästä. Lindroosin mukaan metsäpäiväkoti sopii varsinkin vilkkaille lapsille. Aikuisen ei aina tarvitse päättää, mitä lapset osaavat. Koulutusta eri lähteistä ”Metsäilyyn” ei Lumikossa ole yhtä ohjekirjaa, vaan toiminta perustuu ohjaajien keräämään tietotaitoon ja harrastuneisuuteen. 19 marraskuu 2016 telmia, mutta teemme sen luonnossa luonnon välineillä ja materiaaleilla. Oppia on haettu eri lähteistä. Ryhmä lapsia kurkkii puiden oksilla kuin lintuparvi. ”Lapset tuntevat sekä piha-alueen että omat rajansa. Kun eskarityö on tullut tutuksi, sitäkin toimintaa siirretään vähitellen ulos. Päivärytmi lasten ja sään mukaan Aamupäivät Lumikko-ryhmä viettää pääsääntöisesti metsässä. ”Jätimme käsipaperit pois ja ompelimme vanhempien kanssa vanhoista pussilakanoista käsipyyhkeitä”. Suomeen päiväkotien metsätoiminta on rantautunut Ruotsista, jossa konseptia on kehitetty vuosikymmenten ajan. Lumikon lastenhoitaja, Jaana Aaltonen, haki lisäoppia Suomen ympäristökasvatuksen seuran (SYKSE) Ympäristökasvattajakoulutuksesta. Sisällä käydään syömässä ja iltapäivällä ollaan kartanon alueen metsäisellä pihalla
Mihin retkikunta oli kadonnut. Läheisiä pienempiä puita oli katkottu veitsellä, mutta latvaosia ei löytynyt. KolmogoTalvella 1959 yhdeksän kokenutta vaeltajaa katosi Uralvuorille. Näköala oli avautunut teltan suuntaan. Oliko puuhun kiivetty tähystämään. He olivat eri etäisyyksillä setripuusta matkalla takaisin telttaa kohti. Voiko pelkoon kuolla. Seinät oli viilletty auki, mutta sisällä kaikki tavarat olivat järjestelmällisesti paikoillaan. Puun oksat olivat katkeilleet viiden metrin korkeudelle saakka. Vain hetkeä myöhemmin etsijät löytävät puolentoista kilometrin päästä, puurajan alapuolelta huolimattomasti kyhätyn nuotiopaikan jäänteitä vanhan setripuun alta. Hän oli ainut, joka pelastui. Oliko oksia kerätty suojaa varten. Kun vaeltajia ei kuulunut takaisin määräaikaan mennessä, heitä lähdettiin etsimään. Puita tuskin oli tarvittu polttopuuksi, sillä kuivempia oksia oli lähistöllä runsaasti. Ei kenkiä. Heidät löydettiin kuolleina, mutta kukaan ei voinut käsittää mitä oli tapahtunut. Sen vieressä hangesta törröttää ihmisen jalka. 23-vuotias insinööriopiskelija Igor Djatlov johti yhdeksän opiskelutoveriaan nykyisestä Jekaterinburgista pohjoiseen kohti Otorten-vuorta. Hänen rannekellonsa oli pysähtynyt aikaan 5:31. Putoava ohjus vai sattumanvarainen harhalaukaus. Retkikunnan teltta löydettiin Holat TEKSTI Mikko Hieta Sjahyl -vuoren rinteeltä. Yksi ryhmästä, Juri Judin, joutui kääntymään jo alkumatkasta takaisin huonon terveytensä vuoksi. Molemmat ilman kenkiä ja päällysvaatteita. Kaikki olivat kokeneita talviretkeilijöitä, joille olosuhteet olivat tutut. RETKIKUNNAN viimeinen kuva on arvoituksen avain. Retki_20-23-Pelko_PL.indd 20 Retki_20-23-Pelko_PL.indd 20 14.10.2016 10.35.31 14.10.2016 10.35.31. Vai kenties pakoon jotakin. Djatlov oli tarrautunut viimeisillä voimillaan koivunoksiin. Tapauksen oudot yksityiskohdat kummittelevat yhä. Samana päivänä löydetään vielä retkikunnan johtaja Djatlov sekä Zinaida Kolmogorova. He kaivoivat esiin kaksi ruumista: Juri Dorošenkon ja Juri Krivoništšenkon. marraskuu 2016 20 PELKO S en piti olla tavanomainen vuorivaellus
Joku oli painanut Dorošenkon rintaa. Lääkärin mukaan murtumat ETSINTÄPARTIO löysi retkikunnan teltan paljaalta Holat Sjahyl -vuoren rinteeltä. Väitteet eivät ole uskottavia. Retki_20-23-Pelko_PL.indd 21 Retki_20-23-Pelko_PL.indd 21 14.10.2016 10.35.31 14.10.2016 10.35.31. Vaatemytyt oli tarkoitettu lisäeristeeksi ja ne oli riisuttu jo aiemmin kuolleilta. Muutoin täysin tumman kuvan vasemmassa laidassa oli outo valonlähde – aivan kuin taivaalta putoava tulipallo. Aika kului, mutta vihdoin toukokuun kolmantena päivänä yksi etsijöistä teki löydön. Tutkimukset alkavat Tutkijat selvittivät, että retkikunnan Niger-tyyppinen teltta oli viilletty kolmesta kohdasta auki sisältäpäin. Vai kauhistuiko hän jotain ja yritti estää itseään huutamasta. Hän oli saanut iskuja päähänsä, ja sulaneen lumen muodostamat painaumat hänen kasvojensa alla kertoivat nuorukaisen olleen vielä jonkin aikaa elossa kaatumisensa jälkeen. Krivoništšenkon suusta löytyi hänen kädestään irronnutta ihoa. Kaikkien viralliseksi kuolinsyyksi merkittiin hypotermia, mutta selitys jättää paljon auki. Retkikunnan viimeiset neljä jäsentä, Aleksandr Kolevatov, Nikolai ThibaultBrignoles, Ljudmila Dubinina ja Semjon Zolotarjov, löydettiin kuolleena hätämajoitteen lähistöltä vuoripuron uomasta. Kaivuutyö paljasti lumeen kyhätyn hätämajoitteen, jonka pohjalle oli tuotu oksia ja vaatteenriekaleita. Olivatko he nähneet jotain, mitä he eivät olisi saaneet nähdä. Muun muassa hänen nenänsä oli murtunut. Suoja oli rakennettu rotkoon, jossa se oli suojassa tuulilta. Selittämättömiä vammoja Ruumiinavauksessa paljastui kummia: Kolevatovin vammat muistuttivat sellaisia, joita voisi syntyä tappelussa. Oliko outo valoilmiö säikäyttänyt nuoret teltastaan. Hänen poskellaan oli harmaata vaahtoa, joka voisi viitata keuhkoödeemaan. Rinne ei edes ollut kovin jyrkkä. Samasta syystä lumivyöryteoria tuntuu heikolta. Niiden aktiivinen aika ajoittui 1950-luvun loppuun, mutta silminnäkijähavaintoja juuri helmikuun ensimmäiseltä päivältä ei ole. Zolotarjovin ja Dubininan kylkiluut olivat murtuneet niin, että niistä oli aiheutunut runsasta sisäistä verenvuotoa. Elossa olleet olivat siis riittävän järjissään yrittääkseen pelastautua. Kun tutkijat kehittivät retkikunnan kameroista löytämänsä . Monet epäilivät retkikunnan joutuneen lumivyöryyn. Mikä oli pakottanut heidät poistumaan niin äkisti, ettei ovea voitu käyttää. Oli ilmeistä, että oksat oli tuotu ensimmäisten ruumiideen löytöpaikalta setripuun luota, noin 70 metrin päästä. Olivatko he halunneet tähystää teltasta ulos. Lumimyrsky nousi vuorelle. Vai oliko ruutu 33 pelkkä merkityksetön vahinkolaukaus. Aluksi ehdotettiin myös että myrsky olisi vienyt yhden mennessään ja muut olisivat sännänneet pelastamaan häntä. Seudulla oli raportoitu outoja taivaalla näkyviä valoja, jotka saattoivat liittyä Baikonurista käsin tehtyihin ohjuskokeisiin. Vammamekanismi sopisi yhtä hyvin salaisen poliisin kuulustelumenetelmiin kuin siihenkin, että hän saattoi vain pudota puusta. Miksi se ei kuitenkaan riittänyt. Ehkä hän yritti pysyä puussa mahdollisimman pitkään ja yritti saada kangistuneet kädet hereille puremalla niitä. Miten tuuli voisi viedä ihmisen mennessään, mutta jättää teltan kuitenkin pystyyn. Kuva herätti hurjia teorioita aina UFO:jen hyökkäyksestä salaisiin ohjuskokeisiin. Krivoništšenkon kameran viimeinen ruutu, numero 33, oli selittämätön. Dorošenkon rakossa oli paljon vähemmän virtsaa kuin hypotermiaan menehtyneillä yleensä. Ihan kuin joku olisi lyönyt häntä pampulla. YKSI viimeisistä kuvista paljastaa vaativat olosuhteet. lmit, mitään tavanomaisesta poikkeavaa ei ilmennyt – paitsi aivan lopuksi. Lumesta törrötti oksia, jotka oli selvästi katkaistu veitsellä. 21 marraskuu 2016 rova oli ehtinyt lähes setripuun ja teltan puoliväliin ennen uupumistaan. Maaliskuun kolmantena etsijät löysivät Djatlovin ja Kolmogorovan reitiltä vielä Rustem Slobodinin. Oliko hän kaatuillut itse kasvoilleen toistuvia kertoja, vai oliko joku lyönyt häntä. Lähellä teltan harjaa oli useita pienempiä poikittaisviiltoja. Djatlov oli yskinyt verta; Kolmogorovalla oli vyötäisillän tylpän esineen aiheuttama mustelma
Eikä tutkimuksissa löytynyt mitään merkkiä siitä, että ketään olisi raahattu. Jos päävamma olisi syntynyt huomattavasti ennen kuolemaa, sen aiheuttama verenvuoto olisi luultavimmin vaikeuttanut Thibault-Brignolesin liikkumista. Tutkijat päättelivät, etteivät molemmat vammat ole voineet syntyä yhden tapahtumaketjun aikana. Lisäksi pyörteet olisivat todennäköisesti saaneet aikaan myös kuuloalueen alapuolelle jääviä infraääniä. Mitä niin tärkeää . Ehkä uhka oli sellainen, jota vastaan kirves ei olisi tehokas ase. Ruumishuoneella otetuista valokuvista käy ilmi, etteivät Dubininan huulet, nenä tai korvat olleet vaurioituneet. Miksi he pakenivat. Olisi luonnollista, että eläimet hyödyntäisivät ruumiit. marraskuu 2016 22 olivat vaatineet hyvin suurta voimaa ja ne olivat syntyneet uhrien vielä eläessä. Zolotarjovin kaulassa roikkui yhä kamera, jonka . Jalanjäljet antavat ymmärtää, että koko ryhmä kykeni liikkumaan jalan. Erikoista oli, että molempien vammat olivat hyvin samanlaiset, vaikka Zolotarjov ja Dubinina olivat ruumiinrakenteiltaan erilaiset. Thibault-Brignolesin kallossa oli outoja murtumia. Retki_20-23-Pelko_PL.indd 22 Retki_20-23-Pelko_PL.indd 22 14.10.2016 10.35.31 14.10.2016 10.35.31. Hänen vatsalaukustaan löytyi hyytynyttä verta, mikä viittaisi siihen, että Dubininan sydän löi vielä silloin kun kieli irrotettiin. Retkikunnan muut kamerat oli jätetty telttaan. Djatlovin solan tapauksesta on kirjoitettu paljon – Renny Harlin ohjasi aiheesta elokuvankin. Löytyisikö vammoille luonnollinen selitys. Miksi mies hylkää telttansa, mutta ei kameraansa. Viimeisenä löytyneiden vainajien vaatteista oli lisäksi löytynyt vaarallisen korkeita pitoisuuksia radioaktiivista säteilyä. Niiden vaikutukPELKO RETKEN alkaessa tunnelmat olivat korkealla. Kenenkään yläraajoissa ei kuitenkaan ollut murtumia. Joutuiko retkikunta todistamaan pieleen mennyttä sotilaallista koetta, minkä vuoksi heidät piti vaientaa. Putoamisen yhteydessä ihminen pyrkii yleensä ottamaan vastaan käsillään. Retkikunta oli vahingossa pystyttänyt telttansa paikkaan, joka altisti heidät harvinaiselle luonnonilmiölle. Vuoren huipun yli puhaltanut myrsky olisi voinut saada aikaan Kármánin pyörreratana tunnetun ilmiön, jossa syntyy voimakkaita tuulenpyörteitä. Eläinten tai ihmisten hyökkäys voisi ajaa pakosalle, mutta teltan läheisyydestä löytyi vain kahdeksan tai yhdeksän hengen jalanjäljet. Telttaan jäi kirveitä ja puukko. Niiden aiheuttama ääni olisi vastannut ohi kulkevaa tavarajunaa. Se, että muita jälkiä ei löytynyt, ei tietenkään todista siitä, etteikö sellaisia olisi voinut olla ennen kuin etsintäpartiot ja lumisade tuhosivat todisteet. Toisaalta ruumis ehti olla luonnossa pitkään ennen löytymistään. Lääkäri ei uskonut niiden voineen johtua putoamisesta kivikkoon, vaikka pudotusta oli jopa seitsemän metriä. Kummallisinta oli, että Dubininan kieli puuttui. Donnie Eichar esittää vuonna 2013 ilmestyneessä kirjassaan Dead Mountain mielenkiintoisen teorian haastateltuaan useita tutkijoita. Silti oleellisin kysymys on jäänyt ratkaisematta: Mikä sai hyväkuntoiset nuoret hylkäämään suhteellisen suojaavan telttansa. lmille tallentui, että se piti kuljettaa mukana. Ljudmila Dubinina, Juri Krivoni t enko, Nikolai ThibaultBrignoles ja Rustem Slobodin hassuttelivat kameralle Lozvajoen jäällä. Uhka tuskin tuli teltan sisältä. Vain uhka varmasta kuolemasta voi saada ihmisen pakenemaan paljasjaloin ainoasta lämpimästä turvapaikastaan. lmi oli tuhoutunut. Jos eläimet olivat asialla, miksi vain kieli kelpasi
Kun keho aistii jotain, mitä korva ei kuule, syntyy aavemaisia kokemuksia. Yhteisvaikutuksena on voinut olla jonkinlainen kollektiivinen mielenhäiriö. VIIMEISILLÄ voimillaan Igor Djatlov oli tarrautunut koivunoksaan. × Artikkelin päätelmät on koottu useista eri lähteistä. Paljasta meille pelkosi. . On mahdotonta ymmärtää miksi miehet antoivat tulen sammua – etenkään kun Krivoništšenkolla ei ollut paleltumisen lisäksi juurikaan muita vammoja. Myös vakavien vammojen syntymekanismi jää arvoitukseksi. Kilpailu päättyy marraskuun lopussa 2016. Vammojen perusteella on kuitenkin uskottavaa, että hän lopulta putosi puusta. Zolotarjov ja Thibault-Brignoles olivat todennäköisesti ulkona tapahtumien alkaessa, koska he olivat vaatetettuja. Jalanjäljet paljastavat, että teltan läheltä on poistuttu jonossa eikä sinne tänne säntäillen. 23 marraskuu 2016 Pelkäätkö pimeää. Jossain vaiheessa ainakin yksi vuoripuroon menehtyneistä on käynyt nuotiopaikalla, koska puron luokse kyhätystä suojasta löytyi nuotiopaikalta tuotua materiaalia. Vaikka he olisivat tässä vaiheessa tajunneet vaikean tilanteensa, heidän olisi ollut lähes mahdotonta palata teltalle. On uskottavaa, että myrskytuulen ulina vaikutti jokaiseen. Kirjoita kauhukokemuksistasi toimitukseen joko Facebookissa tai osoitteella: toimitus@ retkilehti.. Kaikkia tapaukseen liittyviä seikkoja ei ole tuotu tässä esille. Sen parempaa selitystä ei taida olla tarjolla vieläkään. Infraäänet yksin eivät selitä tapausta, sillä koeasetelmassa vain yksi viidestä sai oireita. On mahdotonta tietää yrittikö hän tähystää teltalle, vai oliko tarkoitus paeta jotain. Oletko kuullut retkellä outoja ääniä. Kaikkialla oli pimeää. Paljasta meille pelkosi Lukijakilpailu set tunnetaan huonosti, mutta yhdessä kokeellisessa tutkimuksessa osoitettiin, että infraäänet saavat aikaan levottomuutta, pahoinvointia, kylmiä väreitä, surua, hermostuneisuutta ja silkkaa pelkoa. On täysi mysteeri, miksi yksikään muista kokeneista retkeilijöitä ei pysähtynyt hakemaan kenkiään tai ulkovaatteitaan. Voit myös kertoa millä keinoilla pidät pelon loitolla. Tapahtumien todellista kulkua ei tunneta täysin. Lopulta kaikki kuolivat Kun nuoret pääsivät alemmas metsäiselle alueelle, Dorošenko päätti kiivetä puuhun. NUORET eivät koskaan päässeet Otortenvuorelle. Arvomme osallistujien kesken Suomessa suunnitellun Fenix HL60R -otsavalaisimen. Jää täydeksi mysteeriksi, ketkä osallistuivat improvisoidun suojan rakentamiseen ja miksi kukaan ei lopulta ollut hakeutunut suojaan, vaan kaikki kuolivat sen ulkopuolelle. Retki_20-23-Pelko_PL.indd 23 Retki_20-23-Pelko_PL.indd 23 14.10.2016 10.35.32 14.10.2016 10.35.32. Oli puoliyö. Aistitko autiotuvassa aaveiden läsnäolon. Siihen viittaisi sekin, että vaikka teltasta on poistuttu äkillisesti seinien läpi, toiminta sen jälkeen on ollut määrätietoista. Lisäksi infraäänet saivat ainakin jotkut vaeltajista suunniltaan. Ympärillä oli runsaasti polttopuuta, jota ei ollut käytetty. Vuoren nimen väitetään tarkoittavan paikallisella kielellä ”Älä mene sinne”. He sytyttävät nuotion. Sen 950 luumenin kirkkaus ja yli sadan metrin kantama suojaavat tehokkaasti pimeän pelolta. Djatlovin solan tapauksessa kaikki retkikunnan jäsenet kauhistuivat yhtä aikaa. Kuu nousisi vasta aamuneljältä. Heidän olisi täytynyt ymmärtää hyiseen, pimeään yöhön pakenemisen suunnaton vaarallisuus. Jossain vaiheessa, Dorošenkon ja Krivoništšenkon ehkä jo kuoltua, Djatlov, Kolmogorova ja Slobodin päättävät yrittää takaisin teltalle, mutta heidän voimansa ehtyvät. Se oli riittävän suuri pitämään heidät lämpimänä, mutta se paloi enintään kaksi tuntia. Julkaisemme selkäpiitä karmivimmat tarinat. He olivat väsyneitä ja kylmissään. Uhkasiko heitä sittenkin jokin minkä vuoksi tulta ei voinut pitää. Ei ole selvää oliko koko ryhmä tähän saakka yhdessä, vai oliko myöhemmin löytyneiden neljän retkeilijän joukko irtaantunut tai eksynyt muista jo aiemmin. Päätutkija Lev Ivanov kirjoitti raporttiinsa, että nuoret olivat kuolleet tuntemattoman pakottavan voiman seurauksena
marraskuu 2016 24 ERAKKO H en k il ö Tinja Myllykangas elää unelmaelämäänsä Inarissa, Muotkan erämaan ja Lemmenjoen kansallispuiston välissä. ”Olen täällä älyttömän onnellinen”, Tinja kertoo. Erakkona erämaan laidalla REIPAS inarilainen ei kaipaa naapureita eikä liiemmin ystäviä, vaan viihtyy kotonaan yksin ja miehensä kanssa. Sähköja vesilaskuja ei tule, koska vaatimattomaan erämökkiin ei tule sähköä sen kummemmin kuin vettäkään. Retki_24-27-Erakko_PL.indd 24 Retki_24-27-Erakko_PL.indd 24 17.10.2016 11.57.23 17.10.2016 11.57.23
Koiratarhoja on useita, ja niissä on monenlaista koiraa. Elämää ilman mukavuuksia Tilalla ei ole vesijohtovettä, viemäriä tai sähköä. Erakko mielletään yleensä vanhaksi risuparraksi, mieheksi joka murahtelee mennessään. Hauiksesta moni mies olisi kateellinen. Siitä ollaan nyt aika kaukana. Henkilökohtaisia kavereita ei juurikaan ole eikä niitä Inarissa käy. Mitä nyt polku menee talvella joskus umpeen, ja avanto jäätyy. TINJA on tyytyväinen taloonsa, jonne ei tule vettä eikä sähköä. Haluttiin erämaista omaa rauhaa. ”Joskus kun olen ollut yksin, koirat ovat auttaneet vedenhaussa”, Tinja kertoo. Katolla on aurinkopaneelit, joista saadaan kesällä virtaa lähinnä kännyköiden lataamiseen. Silti Tinja välttelee kaupassa käymistä ja käy kylällä vain harvoin. Mökkiä ei kylläkään tarvitse paljoa lämmittää, sillä aika kuluu ulkona. Haiseekin. Yhdeltä lukuisista erämaasuorista, kelopuisen ”Siperia” –kyltin kohdalta kääntyy metsään vievä hiekkatie, jota pitääkin ajaa jo varovaisemmin. KAIKKI vesi haetaan sangoilla joesta. Mökissä ei ole myöskään jääkaappia, ulkovaloja, sähkövatkainta eikä kahvinkeiTINJAN seuraan on liittynyt Alex koirineen. Moderni erakko Tinja Myllykangas on muuttanut Muotkan ja Lemmenjoen väliselle kaistaleelle 1990-luvun alkupuolella. Tinja asuu täällä kuitenkin vakituisesti, ympäri vuoden. Pihassa ensimmäisenä vastaan tallustelee vapaana kulkeva hevonen. Koirat auttavat myös tervaskantojen irrottamisessa, kun ne ovat joskus kovin tiukasti maassa kiinni. Talossa ei ole hanaa, eikä edes vesipumppua joessa, joten kaikki tarvittava vesi ihmisille, koirille ja hevosille kannetaan sangoilla. Arki kaikkine askareineen on fyysisesti raskasta, joten päivän jälkeen ei ole tarvetta käydä salilla tai spinningissä. Porotkin ovat osa porukkaa, ja ne asuvat hevosaitauksessa. Koiria on useita kymmeniä, hevosia kymmenkunta. Ämpärillinen vettä painaa noin kymmenen kiloa, ja niitä Tinja kantaa kerralla kaksi, vaivatta. Vestojoen vettä käytetään myös juomavetenä, eikä sen kanssa ole koskaan ollut mitään ongelmia. Matkatoimistoja haittaa”. Retki_24-27-Erakko_PL.indd 25 Retki_24-27-Erakko_PL.indd 25 17.10.2016 11.57.24 17.10.2016 11.57.24. Ihan yksin nainen ei kuitenkaan ole. ”Minua ei haittaa jos puhelin ei toimi. Koirasusiakin. Tie on sentään asfalttipintainen, eikä edes kovin kuoppainen. Äiti asuu vielä vieressä, vaikka Tinja pitääkin omaa taloaan tilalla. Talvella koirat saattavat auttaa vedenhaussa, ja vetää vesisaaveja tilalle. tintä. Tilalla pidetään hyvää huolta koirien lisäksi myös hevosista. Olosuhteet ovat tutut monille suomalaisille – olemmehan innokasta mökkikansaa. Nuoren naisen ulkomuoto ei vastaa perinteistä käsitystä erakosta, mutta sitä Tinja alkaa olla. Talo lämpiää puulla, ja ne saadaan omasta metsästä. Äidillä oli vaihtoehtoina muuttaa joko Kanadaan tai Inariin, ja naiset päätyivät Inarin takamaille. 25 marraskuu 2016 A ngelintiellä ei tule vastaan ketään. Tietä ei tarvitsisi jatkaa pitkään, kunnes varoitetaan kelirikosta, joka jatkuu seuraavat 57 kilometriä. Aurinkopaneelit tuottavat kesällä hieman sähköä lähinnä kännykkään. Puuta tarvitaan ruuanlaittoon ja mökin lämmittämiseen. Pieni tuulivoimala katolla on myös, mutta se on lähes hyödytön, sillä paikka ei ole sopiva
Ei erämaassakaan ole sähköä. Pyykkiä pestään paljon käsin, mutta välillä käytetään Angelintien varrelta löytyvän leirikeskuksen pesukonetta. Hänkin haluaa seikkailla ja etsiä uusia alueita, eivätkä retket ole vain tylsää rinkiä asiakkaille. Hevonen saatetaan hellästi omaan suuntaansa. Siksi siellä tarvitsee myös käydä harvemmin. Niillä on oma alueensa, jossa ne oleilevat. Angelintien varrella asuessa on oltava omatoiminen, ja pärjättävä sillä mitä on. Retki_24-27-Erakko_PL.indd 26 Retki_24-27-Erakko_PL.indd 26 17.10.2016 11.57.26 17.10.2016 11.57.26. Leirikeskus Vasatokan pesukone on hyvä, sillä koneeseen mahtuu paljon kerralla, esimerkiksi koirien valjaita. Ohjelma järjestetään siten, että se on koirille kivaa. Metsästä ei hälytetä apua, vaan sieltä tullaan tarvittaessa itse pois. Urokset ja nartut ovat samoissa tarhoissa, eikä vahinkopentuja ole näkynyt. Jos on joskus pessyt pyykkiä käsin, tietää kuinka raskasta se on. Suurin osa koirista on kuitenkin normaaliin tapaan tarhassa tai koppinsa vieressä ketjussa. Kaikki on siistiä ja hajutonta, koirilla kopit kunnossa ja hännät iloisesti pystyssä. Ehkä seassa on vihaakin, kuka tietää. ”Ei me tarvita talvella sähköä, talvella ajetaan koirilla!” Olosuhteet eivät juurikaan muutu, oli nainen tunturissa tai kotonaan. Pelastusviranomaisten ja poliisin apuun ei erämaan laidalla voi luottaa samalla lailla kun eteläisemmässä Suomessa, se on selvää. Sähköä saisi aggregaatista mihin tahansa, muttei sellaiselle ole tarvetta. Talon toinen pääty on varattu hevosille ja tontilla sijainnut perunamaakin sai väistyä, kun koirat tarvitsivat lisää maata. Kyllä ne siinä pysyvät, kuten nyt pihallakin. Jos eläimet tarvitsevat tilaa, niille järjestetään tilaa. Tinja järjestää muutaman päivän mittaisia ratsastusvaelluksia, ja silloinkin hevoset voivat viettää yön vapaana tunturissa. Sähkö pelastaisi paljon, jolloin pönttö voisi olla polttava tai pakastava. Hanaa ei vieläkään ole. Nykypäivänä elämä ilman sähköverkkoa tai vesijohtovettä ei ole millään lailla mahdotonta, mutta se vaatii paljon viitseliäisyyttä. Osa koirista on myös vapaana pihassa. Autot saadaan aina käyntiin ja koiriin RUOKA tehdään pääasiassa nuotiolla ulkona. Tilalla on monenlaisia koiria; on alaskalaisia, grönlanninkoiria, siperianhuskyja, koirasusia. ”Se on vähän kolkko”, Tinja kertoo. Sää on Tinjan mielestä aina hyvä. Poliisi ei voi tehdä asialle mitään, ja se harmittaa eläimistä pitävää naista kovin. Vessa voi olla sisätiloissa ja hajuton, kompostoiva. marraskuu 2016 26 ERAKKO Tinja järjestää työkseen koiravaljakkoretkiä turisteille, vaikka vierastaakin turismia sanana. Tinjalta on ulkoiluttaessa ammuttu viisi koiraa. Tilalla sudet ja koirat pärjäävät hyvin, mutta kaikki eivät niistä pidä. Paneelit toimivat kesällä, mutta talvella ei juurikaan ole sähköä. Tilalla eletään selvästi eläinten ehdoilla. ”Kyllä me huomataan jos jollain on juoksut, kun ollaan itsekin kokoajan ulkona ja koirien kanssa”, Tinja kertoo. Moni asia saadaan kuitenkin toimimaan kaasulla; niin jääkaappi kuin hellakin, mutta niitä ei tähän mökkiin kaivata. Ambulanssi tulee tarvittaessa Ivalosta, jonne on matkaa 60 kilometriä. Tilaa on paljon. Samalla ihmiset saavat seikkailunsa, Tinjakin. Poromiesten intressit tuntuvat ajavan monessa kohtaa luonnon ja kaiken muun edelle. Peseytyminen hoituu monelle suomalaiselle tutussa pihasaunassa, jonne vedet kannetaan taas joesta. Eläimet keskiössä ”Hei nyt toi pitää siirtää, se on menossa väärään paikkaan”, Tinja huomaa
27 marraskuu 2016 luotetaan kovasti. Täällä pidetään yksinäisyydestä ja omasta rauhasta. Kaupassa käymistäkin vältellään viimeiseen saakka, ja kerralla pyritään ostamaan paljon kaikkea sellaista, joka säilyy pitkään. Tinja voisi elää puurolla, mutta Alex on krantumpi. Ensitapaamisen jälkeen päätettiin lähteä viideksi päiväksi erämaahan, ja huomattiin että viihdytään enemmänkin yhdessä. Talvella ruoka säilyy eteisessä. Jääkaappia ei ole, joten maitoa ja juustoa säilytetään kesällä kaivossa. ”Kerran kotkat laskeutuivat jängälle, ja se oli paras aamupala ikinä! Nyt ei ole näkynyt kotkia”, Tinja harmittelee. Tinja on asunut tilallaan yksin ja ollut uskomattoman onnellinen, mutta nyt seuraan on liittynyt Alex. Tosin olisi ihanaa, jos hevosille saisi heinää vähän lähempää. Täällä hiljaisuudessa on selvästi hyvä olla. Yksin erämaassa Pimeys ja ihmisten vähyys eivät Tinjaa pelota. Alex saa siten myös vastata enemmän ruuanlaitosta. Miehensä Tinja tapasi rekikoirakisoissa. ”On minulta kysytty, mikset ota jotain noista Angelin pojista. Tinja ei kaipaa tilalleen mitään, vaan on onnellinen eläessään juuri näin. Talvella voi kokata sisällä kamiinalla, mutta kesäisin tulee aivan liian kuuma. Talvellakin on valoa, kaunista ja sinistä. Matkaa kylälle on 20 kilometriä. Tarvittiin Itävallasta Suomeen muuttanut ja murtaen suomea puhuva Alex, jonka Tinja kelpuutti tilalleen asumaan – ja joka siellä pärjää. Hevosten esterata on tehty luonnon omista käsittelemättömistä materiaaleista, metsään kaatuneista puista. Vaikka Tinja vältteleekin kauppaa, ruokaa ei juurikaan kasvateta kotona. Autiotuvista tuttua kaasukeitintäkään ei ole, vaikka se toimisi ilman sähköä missä tahansa korvessa. Aamut alkavat säässä kuin säässä pihalla puurokattilan luona. En ota. Jos sille sanoo ”Inariin”, se johtaa valjakon Inariin. Ei paikalliset kunnioita luontoa niin kuin minä”, Tinja tuhahtaa. Ruokaa pariskunta laittaa lähes aina ulkona, tulella. Lähimmät naapurit ovat muutaman kilometrin päässä. Kalaa pyydetään jonkin verran, ja luonnosta kerätään marjoja. Samalla hoituu omakin liikunta. Rakentamisessa on käytetty paljon keloa. Alex kunnioittaa. Kaikki keitetään nuotiolla hilloksi. Pastakastikkeita lasipurkissa, hiutaleita, ja joskus vähän lihaa. Alex kohtelee eläimiä hyvin, kuiskuttelee ja silittää. Retki_24-27-Erakko_PL.indd 27 Retki_24-27-Erakko_PL.indd 27 17.10.2016 11.57.27 17.10.2016 11.57.27. Joskus oli perunamaa, mutta sitten oli se koiracase. On tähtitaivas ja kuutamo. × KESÄLLÄ koirien kunto kasvaa juoksemalla suolla. Sitä on koirien aitauksissa, aidassa, koristeena, huvin vuoksi. Tulilla joka päivä Nuotiolla on lajitelma nokisia kattiloita ja pannuja. Mukavia ihmisiä, mutta onneksi ovat mökeillään aika harvoin. Vierellä on pari kesämökkiä, jotka ovat nekin Tinjan mielestä aivan liian lähellä. Ei kaupoille Tinjan elämäntapa on selvästi koirien kanssa, oman porukan kesken, kaukana kaikesta. Yksi on erityisen hyvä. Silti erämaahankin on hiipinyt Iittalan Taika –muki. Pakastinta ei ole, kun ei ole sähköäkään
29 marraskuu 2016 Huono sää on tunnetusti huono syy jäädä sisälle ja perua lapsille luvattu luontoretki. Pienille parempaa Pohjolasta TEKSTI Mikko JA Santeri Lamminpää KUVAT Mikko Lamminpää JA valmistajat Retki_28-31-Lastenvarusteet_PL.indd 29 Retki_28-31-Lastenvarusteet_PL.indd 29 17.10.2016 11.30.18 17.10.2016 11.30.18. Lapset innostuvat seikkailuihin, kun varusteisiin on lisätty lapsia innostavia elementtejä. Kunnollisilla varusteilla juniorit pärjäävät sateessa, kylmässä ja viimassa jopa vanhempiaan paremmin
Nykyisin vain harvat yltävät siihen, sillä tietokoneet, tabletit ja kännykät pysäyttävät myös pienokaiset. Kivaa, kun selässä on karhun kynnenjäljet” LASTEN VARUSTEET Retki_28-31-Lastenvarusteet_PL.indd 30 Retki_28-31-Lastenvarusteet_PL.indd 30 17.10.2016 11.30.19 17.10.2016 11.30.19. Lumeen tulee kivat jäljet.” Reima lähti taistoon uusin asein tuoden markkinoille lapsia liikkumaan motivoivan ReimaGo:n. Reima Freddo Koot: 28-38. Liikunta palkitsee ReimaGo-sensori Paino: 9 grammaa. Isbjörn Mountain T-shirt Koot: 86–152 cm Hinta: 21 € ”Lämmin ja mukava päällä. ”Ei palella varpaita. Siihen kuuluu aktiivisuussensori, ReimaGo-taskulla varustetut asut ja mobiilisovellus. Vesitiiviys taataan tarvittaessa Reimatec-kalvolla, jonka vesipilariarvo on 15 000 millimetriä. Veden ikengissä o i ja lämpö ndroid-laitteissa toiyy keväällä 2017. Suunnon kanssa kehitelty hihataskuun sujautettava sensori tallentaa lapsen liikkumisen, jonka määrää ja laatua vanhemmat ja lapset voivat yhdessä katsella iOSkäyttöjärjestelmää käyttävillä päätelaitteilla. Android-laitteissa toimiva ilmainen sovellus ilmestyy keväällä 2017. Se jakautuu kahteen vetoketjulliseen osaan, joissa on sisätasku. Vanhemmat voivat asettaa lapselle päivän liikuntatavoitteen, ja siihen päästyään ReimaGo antaa lapselle palkkioksi kuvan tai videopätkän. Vedenkestävissä ja varrellisissa talvikengissä on irrotettava tekstiiliturkisvuori ja lämpömuotoutuva kumipohja. Hinta: 40 €. Tuoreimpien suositusten mukaan pienten lasten tulee liikkua päivittäin vähintään kolme tuntia. Viilekkeiden pituus riittää myös aikuisen selkään siltä varalta, että pieni kantaja väsyy kuorman alla. Molemmin puolin oleviin verkkotaskuihin voi sujauttaa juomapullon tai vaikka uimahousut. Ne sopivat erityisesti lumileikkeihin. Hinta: 80 €. Isbjörn Stortass Midi Tilavuus: 15 litraa Hinta: 52 € ”Siihen mahtuu paljon tavaraa, mutta se ei ole liian iso. N ihin. Valikoimaan kuuluu niin alus-, välikun päällysvaatteita alle 164-senttisille. Siinä on Ruotsin korkeimman vuoren kartta. Se tuntuu silkkimäisen pehmeältä, siirtää nopeasti kosteutta eikä haise. Heidän tuotevalikoimansa on jopa Reimaa laajempi. ty Ne nn ö7 Isbjörn Stortass Midi-reppu sopii 6-12-vuotiaalle päiväretkille ja koulutaipaleelle. ”Kiva kun pihaleikeistä ja pyöräilystä saa palkinnoksi videoita.” Reiman Freddo-talvikengät on kehitetty suosittujen Wetter-kenkien pohjalta. marraskuu 2016 30 Lapsetkin ansaitsevat parasta M yös ruotsalainen Isbjörn on keskittynyt vain lapsiin. Liikunta tuottaa siten lapselle ja vanhemmille enemmän yhteistä aikaa tietokoneen ääressä. on kehitett pohjalta. Sen selkä hengittää, siinä on kivoja taskuja ja hyvät heijastimet.” Mountain T-shirt on pääosin eukalyptuksesta valmistettu ekologinen aluspaita. S uomalainen Reima on erikoistunut yksinomaan lasten vaatteisiin, jalkineisiin ja varusteisiin
Kun nälkä yllättää Light My Fire Pack-upBottle Tilavuus: 7 dl Paino: 202 g Hinta: 17 € ”Sen saa pienennettyä nopeasti ja avattua kahdesta kohtaa. Niistä nuorimmille tarkoitetussa Scout 39 Safessa on kaksiosainen sormisuoja ja tylppä kärki. Sen ruostumattomasta teräksestä valmistettu terä on peräti 3,2 millimetriä paksu. Thermoguard 6000 -eriste riittää jopa pikkupakkasille. Se kestää mikroaaltouunin, konepesun ja kuumaa kaakaota sekä sopii useimpiin vedenpuhdistajiin. Ruokailusetti sisältää Sporkin (lusikka+haarukka), kokoontaitettavan mukin ja kuusi polypropeenista valmistettua varustetta, jotka voi pestä koneessa. Mora Woodcarving Junior Terän pituus: 73 mm Hinta: 19 € ”Ohut kahva sopii lapsen käteen, mutta kyllä iskäkin voi sillä vuolla.” Eniten pikkuväkeä taitaa kiinnostaa Bushcraft Survival, puukkohirmu, joka kesyttää villeimmänkin seikkailijan. Ulkokangas on selän kohdalta liukumatonta. Siinä on tyynypussi ja sisällä vetoketjutasku, johon voi pakata xylitol-tabletit jo kotona. Scout 39 on saman puukon teräväkärkinen versio. Mora Bushcraft Survival Terän pituus: 108 mm Hinta: 75 € ”Kahvassa on liukumiseste, etteivät sormet satu terään. Ruotsalainen Light My Firen MealKit 2.0 on lasten suosikki. Se kestää rajut iskut ja väännöt ja säilyttää terävyytensä pitkään. Se on lämmin, ja sen huppua voi löysätä ja tiukentaa narulla. Vanha konsti on lyhentää pussi hihnalla sopivan pituiseksi, mutta se ei auta tilavuusongelmaan, eikä se kevennä lapsen pakkausta. Siinäkin on sormisuoja, lyhyt terä ja perinteisen oloinen muovituppi. 31 marraskuu 2016 Ei vain makkaratikkuja 1 25-vuotiaan ruotsalaisen Moran mallistossa on monta lapsille sopivaa puukkoa. Mukin saa nopeasti kasaan, sillä voi pelata jääkiekkoa, ja sen kannen läpi voi juoda pillillä.” Hyvää yötä P ikkulapsen paino on vain murto-osa aikuisen painosta, samoin lämmöntuottokyky. Univaatteet mahtuvat pakkauspussiin, jota voi käyttää nyrkkeilysäkkinä.” ikä se ke ortin Alt Juniorin juomapulloksi sopii Pack-up-Bottle, jonka voi taittaa tyhjänä kasaan. Light My Fire MealKit 2.0 Paino: 384 grammaa Hinta: 25 € ”Siinä on kaikki ruokailuvälineet, siivilä nuudeleita varten ja jännä kumilenkki, jolla voi paketoida kaikki nippuun. Silti vedenkestävään kanoottisäkkiin pakattava unipussi painaa alle 1,5 kilogrammaa. Retki_28-31-Lastenvarusteet_PL.indd 31 Retki_28-31-Lastenvarusteet_PL.indd 31 17.10.2016 11.30.22 17.10.2016 11.30.22. Helsport Alta Junior Flex Paino: 1,4 kg Pituudet: 130 160 cm Hinta: 240 € ”Makuupussia voi pidentää ja lyhentää jalkopään vetoketjulla. Niinpä lapsi ei saa pidettyä täysikokoista makuupussia lämpimänä. Alaosa on pehmeää kumia. Tupessa on hiomakivi ja tulirauta, jolla saa kipinöitä.” man puukon terävä E d i s ty n e e m m ä l l e vuolijalle sopii Woodcarving Junior. Siinä on myös kiva lenkki, josta voi roikottaa.” Norjalaisen Helsportin Alta Junior Flex -makuupussi sopii sädettävän pituutensa ansiosta 130-160-senttisille seikkailijoille. Suuressa säkissä lapsi pääsee lisäksi kääntyilemään liikaa ja saattaa päätyä väärin päin pussin pohjalle
Keinovalojen ulottumattomissa TEKSTI Pauliina Toivanen KUVAT Pauliina Toivanen, Jarmo Toivanen, Maria Mikkonen Retki_32-37-Offarit_PL.indd 32 Retki_32-37-Offarit_PL.indd 32 17.10.2016 8.56.16 17.10.2016 8.56.16. Suomessa vapaalasku on päiväretkeilyä eri välineitä ja luonnon muotoja hyväksi käyttäen. marraskuu 2016 32 VAPAALASKU V in k k i Kovia pakkasia voi paeta kiipeämällä hiihtokeskuksien lähistöillä sijaitseville kukkuloille, tuntureille ja vaaroille
Kuutamon valo on niin vastustamaton, että Jussi Mononen ja Mart Perendi päättävät lähteä juhlistamaan vuoden pimeintä mutta valovoimaisinta hetkeä iltaoluelle Pyhätunturin kupeessa sijaitsevalle Very Secret -nimisen vapaalaskulinjan huipulle. Valoa on keskitalvella vähän, on kylmä ja Lapissa tuulee aina, mutta täällä on puhdasta eikä tarvitse koskaan pelätä, että hiihtokeskuksien rinteiden ulkopuolisissa mäissä olisi ruuhkaa.” Mikalla ja Jussilla on eri . at hiihtämiseen. Suomen kaamos ja lyhyt valoisa aika luovat omat haasteensa vapaalaskuun. Retki_32-37-Offarit_PL.indd 33 Retki_32-37-Offarit_PL.indd 33 17.10.2016 8.56.17 17.10.2016 8.56.17. Kultainennoutajani näytti aavemaiselta vaaleassa turkissaan ja pimeässä loistavissa silmissään”, Jussin opettajakollega ja Euroopan korkeimman vuoren Mount Elbruksen valloittanut aktiivikiipeilijäja laskija Mika Fält toteaa. Lumi on erilaista, se on karkeampaa, hitaampaa ja kitkaisempaa kuin esimerkiksi Euroopassa.” ”Suomessa laskemiseen pitää asennoitua eri tavalla. Kun toinen etsii jyrkänteitä, toinen etsii erilaisia muotoja, joiden kanssa voi heittäytyä luovaksi. Matkaan on lähdettävä aamuhämärässä, jotta ehtii käydä huipulla ja tulla alas viimeisten säteiden kajossa. ”Ei voi vain mennä hissillä Revelstoken toppiin ja hypätä suoraan kuruun. Mutta onneksi myös kaamoksen aikaan voi kokea yöttömien öiden lumoa. Norjan Lappi on ollut erityisen mieluisa kohde. Mukanamme ollut Sintti-koira oli vaan niin jäässä, että piti palata aika nopeasti takaisin”, Rukan alppikoulun opettajaksi täksi kaudeksi pestattu Rukan alppikoulun opettaja ja freestylehiihtäjä Jussi kertoo. Mika on viettänyt vuorilla viimeiset 16 vuotta. loso. Itse olin viime kuutamon aikaan Ivalossa. Suomen Lappi on lumivarma paikka eikä sydäntalvella päivä vaikuta lumen laatuun. Vaikka Suomessa laskut ovat usein lyhyitä, se on paskapuhetta etteikö hiihtoa löytyisi. JUSSI MONOSEN mielestä vapaalasku on kuin tanssia, jossa käytetään hyväksi luonnon muotoja. ”Kuutamon valaisema voima on tähän aikaan vuodesta upea. Työläämpää ja luovempaa Mikan ja Jussin mukaan Suomessa laskemisen eteen pitää tehdä enemmän töitä kuin maailmalla. 33 marraskuu 2016 O n jouluaatto. ”Mikään ei ole siistimpää kuin kaamosaika – kirkas taivas ja täysi kuu
Konttaisella pitäisi ainakin päästä käymään. Kartat ovat myös ahkerassa käytössä. ”Olen alle kolkyt, niin pitää vähän säästellä, ei vielä jyrkälle. Pääkaupunkiseudulla pillowlinjoja Reitit laskuapajille kuullaan pääasiassa kavereilta. Jokamiehenoikeus antaa luvan kulkea missä tahansa kansallispuiston alueella. On vain oltava riittävästi vauhtia, sillä ne ovat tasaisia”, jo lapsuudessaan kaikParhaat paikat ovat piilossa, ja tieto niiden olemassaolosta välittyy kalajuttuina. ”Olen nähnyt jonkun kuvan siitä, kun vanhassa Sallassa oli pujottelun SM-kisat. Mikan ja Jussin tämänhetkisen kotikeskuksen Rukan lähistöltä löytyy paljon hyviä päiväretkikohteita, joiden huipulla ja rinteillä on kotia ja avotupia. Tällä hetkellä minua kiinnostaa kaikessa rauhassa opetella liikkumaan ja olemaan luonnossa eri välineillä. Pohjois-Suomessa lumipohjat ovat hiihtokeskuksien rinteiden ulkopuolella kunnossa yleensä joulun aikaan. Keväällä kelit ovat parhaimmillaan. Retki_32-37-Offarit_PL.indd 34 Retki_32-37-Offarit_PL.indd 34 17.10.2016 8.56.18 17.10.2016 8.56.18. Olen . marraskuu 2016 34 VAPAALASKU ”Mitä enemmän ikää tulee, sitä enemmän etsin jyrkempiä mäkiä ja teknisempää haastetta, kiipeilyä köysien kanssa vähän vaikeammissa olosuhteissa. Aiemmin olen laskenut suksilla, nyt olen mennyt paljon myös laudalla”, Jussi sanoo. ”Kun oleskelee paljon tunturissa, oppii tuulen eri suunnat ja pystyy arvioimaan, minne kasautuu pehmeää lunta”, Jussi kertoo. ”Pääkaupunkiseudulla Pihlajamäen kallioilla on paljon korkeuseroja, jopa pillowlinjoja. Suuret korkeuserot ja korkeuskäyrät lupaavat laskettavaa jopa Etelä-Suomen kukkuloilla. Parhaat paikat ovat piilossa, ja tieto niiden olemassaolosta välittyy kalajuttuina. ilistellyt sitä kauan ja alkanut jo epäillä, onko tarina edes totta, vai olenko kuvitellut koko kuvan”, Jussi kertoo. Myös vanhan Sallan Venäjän puoleiset rinteet houkuttelisivat. Se on enemmänkin tanssia, jossa alas tulemiseen käytetään hyväksi luonnon muotoja. Pyrin osallistumaan edelleen pariin vapaalaskukisaan vuodessa, ihan vain mielenkiinnosta tietääkseni, missä taso on”, Mika kertoo. Kuruun oli pistetty keppejä, ja kaikilla oli sellaiset siistit vaatteet
ilistelemään pääkaupungissa hiihtämistä vähän YouTubeen. . . Käännös, hyppy, hyppy, ja tässä näkee myös todellisuuden: Suomi-laskut päättyvät yleensä ojan pohjalle tai jopa ylämäkeen”, Jussi selostaa puoli vuosikymmentä sitten tehtyä videopätkäänsä. Pakkaa reppuun lumiturvallisuusvälineet: piippari, stondi, lapio. 35 marraskuu 2016 ki Valkeakosken mäet ja mäenkaltaiset laskupaikat kolunnut Jussi kertoo. Tämä on niiltä ajoilta, kun ensimmäiset GoPro-kamerat olivat tulleet ja kuvattiin vielä WMV-tiedostomuodossa. NOITATUNTURILTA aukeaa maisema Pyhätunturin jylhille seinämille, metsä on näille leveysasteille suhteellisen harvaa. Myös Helsingin Meilahdesta löytyy pillow-linjoja, eli maaston muovaavia peräjälkeisiä lumityynyjä tai kumpuja, joita pitkin voi hyppiä alaspäin. Helsinkiin oli satanut 1,5 metriä lunta. Espoo on Jussilta vielä kokonaan koluamatta. . PYHÄVAARA (vas.) seisoo ylväänä ja paljaana uinuvalta jättiläiseltä näyttävän Rukan hiihtokeskuksen kyljessä. Lähde retkelle jonkun kanssa, joka tuntee paikat. Muun muassa Nuuksiosta liikkuu hyviä kertomuksia. Matkan varrella on Isokurun Kota, Oravalammen laavu ja Karhujuomalammen päivätupa. Rinteiden ulkopuolelle lähtijän muistilista . . Retki_32-37-Offarit_PL.indd 35 Retki_32-37-Offarit_PL.indd 35 17.10.2016 8.56.20 17.10.2016 8.56.20. . Parhaimmillaan tunturin voisi laskea tahdista, valosta ja jaksamisesta riippuen jopa neljä kierrosta. . Kartta ja kompassi on hyvä olla mukana, jos suuntaa uusille poluille tai keli yllättää. Avaruuspeite ja taiteltavat istuinaluset eristävät kylmyyttä, jos joku loukkaantuu ja hänet pitää saada pysymään lämpimänä. Ota mukaan lämmintä ja kuivaa vaatetta, termari ja ensiapulaukku. ”Itse asiassa voidaan mennä . Linnanmäen katveessa sijaitsevasta Alppipuistossakin on lumisina talvina yllättävän paljon laskettavaa. Kerro, minne olet menossa ja milloin tulet takaisin. Muista kypärä
Seitan etsintämme päättyy lyhyeen, sillä tuulen ja pakkasen pureva yhSYDÄNTALVELLA valo vangitsee taltioimaan jokaista sävyä ja sädettä. Kaamoksen aikaan, kirkkaalla säällä, lounaisrinteillä voi nähdä samalla reissulla sekä auringonnousun että -laskun. Paksu tykkylumi on kuitenkin peittänyt jokaisen kuusen ja käppyrän. Retki_32-37-Offarit_PL.indd 36 Retki_32-37-Offarit_PL.indd 36 17.10.2016 8.56.22 17.10.2016 8.56.22. Pakkaspilvet alkavat kietoutua Pyhäjärven vastarannalla keimailevien lumipeitteisten puiden latvaan kello 11 jälkeen. Siinä se seisoi ylväänä, uinuvalta jättiläiseltä näyttävän Rukatunturin kyljessä, kylpi mitä upeimmissa väreissä auringonnousuissa ja laskuissa. pilkkopimeässä viettävät silmäparat haluaisivat taltioida joka ikisen säteen ja sävyn. Lapsena luulin, että Pyhävaara on sama asia kuin Pyhätunturi, ja ihmettelin, miksemme koskaan menneet sinne laskettelemaan, vaikka se oli niin lähellä. Jussi ja lumilautailuopettaja Jenni Koli päättävät testata maastoa. On jatkettava matkaa, jotta ehdimme käydä huipulla katsomassa seitaa, lappalaisten muinaista pyhää paikkaa. Lunta pitkin surff aamalla saa aivan eri tuntuman lumesta kuin kävellen. Koska valoisia tunteja on hiihtokeskuksien rinteiden ulkopuolella sydäntalvella vain muutamia, lähdimme matkaan aamuhämärässä. Alkupätkän lumipeite on korppuinen, mutta huippua lähestyttäessä jalat uppoavat ilahduttavasti polvia myöten puuteriin. RINTEIDEN ulkopuolelle suuntaavan kannattaa ottaa mukaan lämmintä juotavaa ja lisävaatetta. Puoli tuntia huipulle oli vähättelyä, sillä kaamosaikaan auringon valo pysäyttää kiireisimmänkin kulkijan. Pyhävaaralla kerran aiemmin käynyt freestyle-hiihtäjä Jussi Mononen tutkailee hetken maaston muotoja ja löytää heti muutamia eri linjoja, joita voisi käyttää hyväksi. Ilmeisesti vaaralla ei ole viikkoon käynyt muita laskijoita. Pohjoisen lumi on yllättävän paksua ja raskasta. Pyhävaara on siitä hyvä kohde, että huipulle talsii lounaispuolelta lähdettäessä ilman lumikenkiä ja valmiiksi tallotulla polulla vain puolisen tuntia. Hartaat, hitaat ja lyhyet käännökset ovat todellista mindfulnessia, puuterilumesta nauttimista jokaisella solulla. Vauhti hiljenee pikaisesti myös jyrkillä osuuksilla. Vasta viime talvena sain kuulla, että Pyhävaara on mainio päiväretkikohde niin patikoijille kuin lumikenkäilijöillekin ja jopa muutamista kaamoskäännöksistä puuterilumessa haaveileville. marraskuu 2016 36 VAPAALASKU O lin aina katsellut Pyhävaaraa Rukajärven toiselta puolelta. Suuren osan päivästä hämärässä tai Talviurheilijan seita Rinteille siivilöityvä talviaurinko pysäyttää kiireisimmänkin hupeltajan. Tuulensuojan voi rakentaa puiden katveeseen esimerkiksi lumilaudoista. Vaikka kunnon käännöksiä saa tällä puolella Pyhävaaraa tehtyä vain muutaman, on taival vaivan väärti. Alempana näkyivät Jussin edellisreissun hiihtojäljet
”Aina, jos on huono keli, voi käydä ajelemassa ja tsekkaamassa paikkoja”, Mika lisää. × SAARUAN kukkuloille voi poiketa helposti suoraan Rukan rinteistä hakemaan lisälämpöä ja puuterilumi. ”Menimme sinne rakentelemaan hyppyreitä, tietämättä lainkaan, miten sellaisessa lumessa lasketaan ja onnistutaan alastulossa.” Mitä enemmän rinteiden ulkopuolella laskee, sitä suurempi todennäköisyys on, että käy jotain. Talvella reittejä kannattaa kartoittaa myös kävellen”, Jussi vihjaa. Joko pitää tietää tai olla mukana joku, joka tietää ja jonka kanssa voi keskustella”, Jussi kertoo. Inklinometri, kallistuskulmamittari, on hyvä apu maastossa liikkuessa ja sitä kartoittaessa. Vuori ei kysele, että kiinnostaako”, Mika summaa. Tieto, taito ja turvallisuus Jussin ensimmäinen kerta isommilla rinteiden ulkopuolisilla alueilla oli Itävallan Warthissa. 37 marraskuu 2016 distelmä sekä horisontin taa painuva aurinko saavat meidät hamuilemaan termospannujamme. Metsä on tiheää, joten laskijalla on hyvä olla hieman pujottelutaitoja. Suksilla meno näyttää leppoiselta, lautailijoiden on välillä taitettavaa matkaa jalan, mutta taivaan sävyt tekevät matkasta rattoisan. Reitit eivät ole Jussillekaan vielä riittävän tutut, joten päätämme suosiolla laskea alas nousupolkumme lähettyviltä. Hieman etäämpänä olisi ollut kota, mutta sinne emme näillä valoilla enää ennättäisi. ”Vuorilla keli voi yllättää aina. ”On mentävä aina luonnon ehdoilla. Tutut mäet näyttävät niin erilaiselta täältä katsottuna. Kello lyö yksi, olemme alhaalla. iliksiä. Retki_32-37-Offarit_PL.indd 37 Retki_32-37-Offarit_PL.indd 37 17.10.2016 8.56.26 17.10.2016 8.56.26. Kukkuloille voi mennä myös lumikenkäilemään. Luontoa täytyy kunnioittaa valppaana. Päätämme tehdä puiden väliin tuulensuojan lumilautojemme avulla. ”Kuumottavimmat tilanteet ovat olleet päänsisäisiä juttuja, jotka ovat liittyneet juuri tietotaidon puutteeseen: ei ole hallinnut riskejä tai tiennyt mikä on oikea riski. Pyhävaaran alueella suositellaan liikuttavan pääasiassa merkityillä reiteillä, sillä paljas kallioalue on vaarallinen ja siellä esiintyy uhanalaisia kasveja. Kesäisin rinteillä voi pelata frisbeegol. Lumiturvallisuuskursseja järjestetään ympäri Suomen. Istahdamme hetkeksi ihailemaan valkoisena tuikkivaa Rukatunturia. Minne mennä Helposti saavutettavissa hiihtokeskuksista Ruka: Saaruan kukkulat, Valtavaara Pyhä: Pyhän pohjoisrinteiden metsät Levi: Eturinteiden, vitosrinteen ja kutosrinteen väli, maailmancupin rinteiden metsät Syöte: Freeride Parkin metsät Pallas: Pyhäkuru Ylläs: Kellostapuli Hieman kauempana keskuksista Ruka: Pyhävaara, Noitatunturi, Konttainen Pyhä: Very Secret, Perse Kilpisjärvi: Terbmisvaara Ylläs: Keskisen laet, Luosukuru, Kesängin eteläpuoli Huomioithan, että hiihtokeskuksien rinteiden ulkopuoliselle mäille suunnataan aina omalla vastuulla. × LUMILAUTAILUOPETTAJA Jenni Koli ihastelee Pyhäjärven takaa nousevaa valoilmiötä. Karttanäkymien mukaan laskettavaa lumipeitteistä rinnettä voisi kuitenkin löytyä monesta eri ilmansuunnasta. Kaikkein paras turvallisuustaito on järki ja tietotaito”, Mika toteaa. ”Pitää vain olla luova. Pyhävaara sammuu ja Rukan hiihtokeskuksen etäämpänä tuikkivat valot houkuttelevat laskijat takaisin huolletuille rinteille. Taitojen ja vakuutusten on hyvä olla kunnossa. Jussi hiihtelee vaaran laelta toisella ja kartoittaa samalla mahdollisia alastulolinjoja. Kun teet on hörpitty, on aika lähteä alas. Alempana metsä tihenee, lumi kovenee ja hartaat käännökset muuttuvat nopeaksi pujotteluksi. a ja katsoa valmiiksi, mistä voi hypätä mihinkin. Vuoret ja vyöryt ovat vieneet monta ystävää
Reissu oli positiivinen luontokokemus kaikin puolin. Sitä oli vaikea uskoa katsoessa tiettyjen jokien kuhinaa. Siinä riittää karhuille helppoa ravintoa ja saarella onkin maailman tihein karhupopulaatio. Olin koko viikon kuin pikkutyttö Robinin keikalla, onnesta soikeana, niin suuren vaikutuksen teki paikallinen luonto kaikessa suuruudessaan. Puumia ja kuninkaita KU VA M ik a V ii ta n en Retki_38-39-Taukopaikka-Peltsi_PL.indd 38 Retki_38-39-Taukopaikka-Peltsi_PL.indd 38 14.10.2016 12.29.28 14.10.2016 12.29.28. Päätin lyöttäytyä yhdeksi viikoksi matkaan, sillä Kanadan lohijoet ovat maailman kuuluja runsaista lohikannoistaan. Paikalliset ovat ylpeitä runsaista lohikannoistaan. Mikko Peltola peltsi@retkilehti.. Kalastaessa pitää käyttää väkäsettömiä koukkuja ja ainoastaan mereltä saatua kalaa saa käyttää ravinnoksi, kaikki joesta saadut kalat on vapautettava. Nyt ilolla Pallakselle kokemaan kaamoksen upea mieliala ja mahtavat revontulet. Arvelin että olisi avartavaa kokea ja oppia, miltä tuntuu pidellä isoa kalaa siiman päässä. Useana aamuna hirvilauma oli syömässä heinää talon pihalla ja oli lähitiellä nähty eräänä iltana kaksi puumaakin, enkä nyt puhu Hotelli Vantaan puumista. Parhaimmillaan mustakarhut tulivat noin kymmenen metrin päähän ihmettelemään suomalaista perhomiestä. Lohia oli lähes kaikkialla vaikka paikalliset sanoivatkin käsillä olevan huonoimman lohivuoden sitten 1970-luvun. Oli mielenkiintoista katsoa luonnon kiertokulkua lähietäisyydeltä, Tyynenmeren lohet kun kuolevat jokeen kudun jälkeen ja muutamassa paikassa alkoikin jo näkyä väsyneitä ja pahanhajuisia kuolemaa tekeviä kaloja. Viimeisenä aamuna olohuoneen ikkunasta saattoi nähdä kuinka naapurin koira jahtasi karhua meren rannalla kahden merikotkan seuratessa tilannetta pihapuusta. Asuimme syrjäkylällä mukavien paikallisten ihmisten kotona, keskellä villiä luontoa. marraskuu 2016 38 TAUKOPAIKKA K ävin syksyllä kalastusreissulla Kanadassa, Vancouver Islandilla. Yhtenä päivänä meille tapahtui sellainenkin kummallisuus, ettemme nähneet karhua. M IK K O PE LT OL A Olohuoneen ikkunasta saattoi nähdä kuinka naapurin koira jahtasi karhua meren rannalla kahden merikotkan seuratessa tilannetta pihapuusta. Suomessa kalakannat ovat valitettavasti sellaisessa jamassa, että ison kalan saaminen on harvinaista herkkua. Tekee hyvää käydä retkellä myös muualla tajutakseen luonnon mahtavuuden ympäri maailmaa, vaikka Kanadassa olisikin toivonut välillä silmiä selkään runsaan puumakannan takia. Siellä kalojen lisääntymistä ei ole estetty padoilla ja kalastusta säädetään tarkoin. Kalastusreissulla saa hyvän käsityksen paikallisesta luonnosta, sillä emme viikon aikana paljon muualla kulkeneetkaan, kuin aamusta iltaan metsissä ja joen varsilla. Viikon aikana tuli hyvin kalaa ja pääsin muutaman kerran pitelemään siiman päässä reippaasti yli 20 kilon kuningaslohiakin. Lähdettyäni pois kuulin jonkun jääneen kiinni luvatta kalastamisesta ja saaneen yli 4 000 dollarin sakot. Innostuin kohteesta alun perin kun kalakaveri kertoi aikovansa viettää siellä koko syyskuun
Mukavin reitti Ruotsin lumille Varaa matkasi myyntipalvelustamme, puh. Pakkaa tavarat autoon, poimi laskukaverit kyytiin ja kurvaa laivaan – merimatkalla ei jalkatila eivätkä painorajoitukset tule vastaan! Lue lisää: vikingline.fi/talviruotsi. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Paikkoja on rajoitetusti. TURKU– TUKHOLMAAUTOPAKETTI 7.1.–9.4.2017 SU–TO-LÄHDÖILLÄ ALK. HELSINKI– TUKHOLMAAUTOPAKETTI 7.1.–9.4.2017 ALK. 82 € INSIDE FOUR -HYTTI VARAA NYT! AUTOPAKETIT OVAT MYYNNISSÄ 14.11.2016 ASTI. 88 € B4-HYTTI Retki_38-39-Taukopaikka-Peltsi_PL.indd 39 Retki_38-39-Taukopaikka-Peltsi_PL.indd 39 14.10.2016 12.29.29 14.10.2016 12.29.29. 0600 41577 (1,75 €/puhelu + pvm./mpm.)
Myrskypäiväksi lasketaan päivä, jolloin jollain maamme sääasemalla on mitattu keskituulen nopeudeksi vähintään 21 metriä sekunnissa, joka on myrskyn raja. × Retki_40-41-Elukat_PL.indd 40 Retki_40-41-Elukat_PL.indd 40 17.10.2016 10.31.20 17.10.2016 10.31.20. Sellaista ei Suomen mittaushistoria tunne, mutta vuoden 1890 myrskyn arvioidaan riehuneen Helsingissä puuskissa jopa yli 40 metriä sekunnissa. marraskuu 2016 40 MARRASKUU Lu o n n o ss a Myrskyn aikaan TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti K esän hempeät tuulenvireet ovat enää muisto menneestä. Myös sanonnalla ”Tunturissa tuulee” on vinha perä. Vesistön ylitse kulkeva trombi aiheuttaa vesipatsaan. Syys-lokakuuta pidetään yleisesti myrskyisenä ajankohtana, mutta Ilmatieteen laitoksen tilastot kertovat kuitenkin muuta. Hirmumyrskyksi lasketaan vähintään 33 metriä sekunnissa viuhuva tuuli. Onneksi ilmatieteilijät ovat onnistuneet kehittämään puuskien ennustamismenetelmiä viime vuosikymmeninä. Vaikka tunturin juurella kävisi vain leppeä henkäys, saattaa laella lähteä pipo päästä myrskyn raivotessa 20 metriä sekunnissa. Trombin eli ukkospilvien yhteydessä syntyvän pienialaisen pyörremyrskyn tunnistaa suppilopilvestä, joka yltää pilvestä maanpinnalle. Kulkijan tulee muistaa, että puuton tunturi tarjoaa tuulensuojaa vain painanteissa. Merisääasemilla tilastoidaan puhurit 30 metrin korkeudella. Tuulennopeus mitataan 10 minuutin keskituulena maasääasemilla kymmenen metrin korkeudella maanpinnasta. Tuulta voimistaa myös niin sanottu mäki-ilmiö: Ilmamassa joutuu ikään kuin puristumaan tiiviimmäksi puhuriksi hakiessaan pakoreittiä tunturin yli. Tämän aiheuttaa talvella tyypillinen inversio, jossa lämpötila ja tuulen nopeus kasvavat tunturiin noustessa. Vuonna 2014 puhkui myrskyn veroisesti kahdeksana päivänä, mutta vuonna 2011 myrsky raivosi yksistään joulukuussa peräti yhtenätoista päivänä. Nykyään maa-alueiden tuulivaroitukset annetaan puuskalukemien perusteella. Puuskissa tuulen nopeus voi yltää jopa kaksinkertaiseksi, mikä lisää niiden tuhoja. Puustolle ja katoille aiheutuneet tuhot olivat paikoin totaalisia. Mitä suurempi ilmanpaineen ero on suhteessa pisteiden väliseen etäisyyteen, sitä kovempaa tuulee. Kansanviisauden mukaan ”Vuodet eivät ole veljeksiä”, mikä sopii mainiosti myös tuulioloihin. Atlantilta vyöryy matalapaineita yksi toisensa jälkeen pistäen ilmavirtoihin liikettä. Se jaksaa puhkua yleensä alle 10 minuuttia, mutta voi jo sinä aikana saada aikaan hurjaa jälkeä. Eniten myrskypäiviä onkin kenties yllättäen marrasja joulukuussa
× Paksunokkainen pähkinänsärkijä Retki_40-41-Elukat_PL.indd 41 Retki_40-41-Elukat_PL.indd 41 17.10.2016 10.31.21 17.10.2016 10.31.21. Pähkinähakin (Nucifraga caryocatactes) kaksi meillä tavattavaa alalajia popsivat eri ravintoa. Yhteen ravintokasviin erikoistuneet lajit uhmaavat selviytymistään. Linnun itäinen alalaji (macrorhynchos) on levinnyt meillä PoriMikkeli -linjan pohjoispuolelle. Sen ääni muistuttaa närheä ja varista. Hädän tullen ravinnoksi käy myös siemenet, hyönteiset ja marjat. Pähkinähakin eteläinen nimialalaji (caryocatactes) on levinnyt vain maamme eteläisimpiin osiin. Se rakentaa risupesänsä jo varhain keväällä, jopa helmikuun lopulla nuoreen näreeseen. Se aukoo pitkällä ja kapealla nokallaan suurisiemenisen sembramännyn käpyjä. Niinpä ne joutuvat usein pitkillekin vaelluksille kierrellessään ravinnon perässä. Se asettaa pähkinän jalkojensa väliin ja kopauttaa sen talttanokallaan halki kuin tikka. Sembramänty ei ole levinnyt maahamme luontaisesti, joten lintu joutuu etsimään haluamiaan käpyjä puistoista ja puutarhoista. Närhen kokoisen tummanruskeahkon varislinnun tunnistaa valkeista juovista ja pilkuista ja mustista siivistä. 41 marraskuu 2016 M onet lähilajit eroavat toisistaan ruokavalioltaan. TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Adobe Stock Pähkinähakki pystyy halkaisemaan pähkinöiden ja tammenterhojen kovan kuoren ällistyttävän tukevalla ja vahvalla nokallaan. Niinpä lajin levinneisyys seuraa pähkinäpensaan esiintymisalueen pohjoisrajaa. Saattaapa se vierailla lintulaudallakin. Laji viihtyy kuusivaltaisessa metsässä, jossa kasvaa sille ravintoa tarjoavia tammia tai pähkinäpensaita. Tällainen suurvaellus koettiin syksyllä 1985, jonka jäljiltä maamme pähkinähakkikanta runsastui merkittävästi. Nykyinen kanta on suuruudeltaan noin 2500 paria. Se ei popsi pähkinöitä, sillä tämän siperialaisalalajin nokka on paljon sukulaistaan hennompi. Tiaislajit aterioivat kuusen eri osissa, ja käpylintulajit ovat erikoistuneet kuusen, männyn tai lehtikuusen siemeniin. Juuri muuta se ei muonakseen kelpuutakaan. Lajin tiedetään pesineen Varsinais-Suomessa jo 1850-luvulla, mutta ensimmäiset havainnot Uudeltamaalta ovat sata vuotta tuoreempia
Mittari näyttää plus kahdeksaa. ”Eiköhän se tähän saada”, ystäväni Petteri toteaa. Kaamoksessakin riittää lumen vuoksi enemmän kirkkautta. Nakkaamme päiväreput selkään ja suuntaamme taipaleelle. Jalasparit on yhdistetty kettingillä reeksi, jonka etuhaarukan pohjalla teräshampaat irvistävät tasaisena rivinä. Kumpikaan meistä ei tiedä, kuinka iso kaverimme Jyrkin kamiinakota on, mutta eiköhän se ole pohjaltaan hieman armeijan puolijoukkuetelttaa pienempi. Hämeenlinnan kaupunki vuokraa entistä savottarakennusta retkeilijöiden tuRetki_42-47-Tarus_PL.indd 42 Retki_42-47-Tarus_PL.indd 42 17.10.2016 10.29.10 17.10.2016 10.29.10. Samanlaisessa maastossa molemmissa tarvotaan, mutta Taruksella on paljon naapuriaan rauhallisempaa. Ne lepäävät niljakkaiden tukkien päällä maatuvien koivunlehtien peittämällä tantereella. Mittailemme katseella Koveronjärven nuotiopaikan reunustaa. Tosiaan, tänään on se päivä, kun televisiossa näytetään Tuntematon sotilas ja samaa ruutua tuijotetaan loppuilta julkkisten pukuja ja kampauksia arvostellen. Eräällä itsenäisyyspäivän retkellä kaksi kaveria kolmesta sai pieniä paleltumia kasvoihin, mutta tänään tehdään lämpöennätys. ja Padasjoen välissä piilottelevalle Taruksen retkeilyalueelle. Tosin rannikolla riehuvan myrskyn voima yltää myös Hämeeseen, Evon retkeilyalueen TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola K otaretki overolle Sade ja myrskyä tavoitteleva tuuli takaavat rauhan Taruksen taukopaikoille. Ankea keli ei haittaa maastoyötä, kun kamiina ja kiuas hehkuvat kilpaa. Hämeenlinnan kaupungin hallinnoima retkikohde jää Metsähallituksen rummuttaman Evon varjoon vain markkinoinnissa. Synkeät, harmaat pilvet täyttävät taivaan, mutta sade on hetkeksi tauonnut. Metsä kumartelee humisten pudotellen neulasista kosteutta suurina pisaroina. Nuotiopaikalla on hyvin puita ja autolla pääsee lähes viereen, joten saamme helposti pystytettyä luksusleirin itsenäisyyspäivän illanviettoon. Jyrki pääsee mukaan retkelle vasta illalla, joten laitamme hänelle tekstiviestin leiripaikan löytymisestä. Siinä ne ovat antaneet kitkaa jäisille tukeille, joita on vedetty hevosvoimin talven savotassa hakkuulta kulkuyhteyksien päähän, tielle tai uittopurolle. Savotan jäljillä Aisojen perässä on kaksi jalasparia. marraskuu 2016 42 TARUS K o ti m a a T uulenpuuska tarttuu puiden latvuksiin. Tutkimme vanhaa rekeä Kelkutteen savottakämpän pihassa. Itse olen viettänyt monta itsenäisyyspäivää retkellä – perinteet meillä on jokaisella. Punainen hirsipirtti on hyvin hoidettuna säilyttänyt arvokkuutensa. Kun maa on lumeton ja taivas synkkä, käsillä on yksi vuoden pimeimmistä päivistä. Vaeltamaanhan tänne on tultu, vaikka päivänvaloa riittää vain muutamiksi tunneiksi
Tämän päivän retkeilijät käyttävät kämppää, jonka perustukset on valettu 1950-luvulla. Kaasuliekki kuivaa kiehiskimpun, ja kohta liekit nuolevat puita. Kävimme Petterin kanssa samaisella, autiotuvan tasoisella vuokratuvalla viime vuosituhannen puolella, kun vaeltelimme Evolla ja Ilvesvaellus-reitistöllä viikon päivät. Yritän pitää lastut ja tuohet kuivina, jotta lounasnuotiomme syttyisi. Torppa oli käytössä 1850–1910-luvuilla. KRISTIANIN kaskenpolttajan torppa on autiotupatasoinen vuokratupa, jonka omistaa Hämeenlinnan kaupunki. Kämppä muistaa nimellään ja olemuksellaan Verhon kartanon torppaa, jonka viimeisenä asukkaana sinnitteli Kristian. Sotien jälkeen seudulla oli muitakin savottaparakkeja, sillä alueella työskenteli halkoja hakkaavia vankeja. Hyväkulkuinen luonnonmuodostelma on tarjonnut kulkureitin jo 1800-luvun korpitorppareille. Retki_42-47-Tarus_PL.indd 44 Retki_42-47-Tarus_PL.indd 44 17.10.2016 10.29.12 17.10.2016 10.29.12. Monta tulitikkua raapaistuani huijaan sen verran, että sytytän retkikeittimen. Laatuleiriin Tuulee ja sataa. Kämppään sopii tusina taivaltajaa ja rantasaunan saa lämpimäksi illan päätteeksi. Perinteinen lounaspasta on pitänyt vaihtaa limaisiin riisinuudeleihin – kiitos gluHÄMEENLINNAN kaupungin varauslaavut ovat umpinaisia kotuksia. marraskuu 2016 44 TARUS kikohdaksi. Jo seuraavalla vuosikymmenellä rakennettiin savottakämppä nykyisen pirtin sijoille. Jatkamme Savottapolkua pohjoiseen seuraillen kiemurtelevaa harjua, joka on muodostunut jääkauden lopulla sulamisjoen pohjalle kasautuneesta moreenista. Kolmen motin päivävauhdilla vangit pienivät klapeja omilla palstoillaan. Näiltä työleireiltä moni rikollinen palasi hyväkuntoisena siviiliin ja Valtion Polttoainetoimisto eli VAPO sai energiaa halvalla. Tavoittelemme Iso-Taruksen rantaa, mutta poikkeamme Kristianin kaskenpolttajan torpalla, sillä haluamme nähdä sen päivänvalossa. Kaikki kolme taukopaikkaa sijaitsevat merkittyjen reittien ulkopuolella. Savottapolun luontopolun taulusta saamme lukea, että Kelkutteen ensimmäinen kämppä oli osittainen maahan kaivettu korsu, joka valmistui 1920-luvulla. Silloin kämppä oli harmaantunut ja vanhan oloinen, mutta Hämeenlinnan kaupunki on kyllästänyt kämpän myöhemmin tummaseinäiseksi
Moottorin ääni voittaa tuulen huminan ennen kuin auton ajovalot halkovat pimeyttä. Onhan se varmaan epäterveellistä ja ekologisestikin arveluttavaa mutta niin hyvää. Perille saapunut ystävämme vastaanTELTTASAUNAN löylyt tuntuvat luksukselta, kun sade ja kova tuuli yrittävät tehdä retkisäästä mahdollisimman kurjan. Harvoin vesisateessa on näin hauskaa. Tunnin lamppuvaelluksen päätteeksi saavumme Koveron nuotiopaikalle. Hetkeä myöhemmin hän virnistelee tyytyväisenä kooten retkisänkyä. Telttasauna on vielä pystyttämättä. Levitämme Petterin kanssa laavukankaan maavaatteeksi makuualustojemme alle. Jyrkiä odotellessamme pienimme puita mäiskimällä niitä suurella puunuijalla terävää kiilaa vasten. SAVOTTAPOLKU on viitoitettu Ilvesvaellus-reitistölle sopivin tassunjäljin. Myös minulla on mukana raskaat leirivarusteet: nostamme auton peräkontista vielä yhden teltan ja kamiinan lisää – sekä neljä ämpärillistä kiviä. Lopuksi sisään kannetaan kamiina ja savupiippu. Jos leiri on lähellä parkkipaikkaa, kivet kannattaa tuoda mukana. Retki_42-47-Tarus_PL.indd 45 Retki_42-47-Tarus_PL.indd 45 17.10.2016 10.29.15 17.10.2016 10.29.15. Puista putoavat männynneulaset ja vesipisarat ropsahtelevat pressukatolle. Myrskysauna Männikkö huojuu ja heiluu tuulenpuuskien rytmittäessä latvusten tanssia. Kelmeä valo heijastelee kuusenoksien raskaissa pisaroissa. Onneksi saan syödä vielä makkaraa. Rasvainen suupala sinapin kera vie minut joka kerta muistojen matkalle lapsuuden halkometsään, nuotion äärelle edesmenneen isäni kanssa. Iloinen jälleennäkeminen jatkuu puheensorinana pystyttäessämme leiriä. KIUASKIVIEN kerääminen maastosta saattaa olla hankalaa tai jopa mahdotonta. Voimakas sihahdus yhtyy äänimaisemaan, kun telttasaunan kiuaskiville kaadetaan puolikas retkikattilallinen vettä. Sihahdusta seuraa pieni paukahtelu, kun kivien välistä noruneet vesipisarat pomppivat kiehuen kamiinan metallista kattoa vasten. Jyrki puistelee touhullemme Kelmeä valo heijastelee kuusenoksien raskaissa pisaroissa. Vesisateisen joulukuun pimeys saapuu aikaisin: lounastarpeet pakataan reppuun otsalampun valossa. 45 marraskuu 2016 teenittoman ruokavalioni. Liekkien raivokas leikki humisee kamiinasta piippuun, joka hehkuu aavistuksen punaisena hämärän teltan uumenissa. Majoitteen jokainen naru ja kulma kiristetään huolellisesti, jotta kova tuuli ei kaataisi yösijaamme. otetaan hyökkäämällä pimeydestä. Iskemme puolimetriset puukiilat kotakankaan kulmiin käyttäen halkonuijaa. päätään ennen kuin lähtee käymään autolla
Tuuli ja tihkusade jatkuvat yhä aamun valjetessa. Keskitymme kotahotellimme aamiaisella lähinnä lämpimiin ja rasvaisiin herkkuihin: paistettuja munia, pekonia ja makkaraa. Sade peittää kohta viimeisetkin jäljet. Vanha, paloiteltu retkipatja on saanut kierrätystehtävän pe. Kota on jäähtynyt, mutta lämpö nousee jo ensimmäisellä pesällisellä. Siellä klapi miiluaa hiljalleen antaen lämpöä pari tuntia. vielä pitkän tovin tarinointia joulutorttuja, sinihomejuustolla höystettyjä pipareita ja glögiä maistellen. Lauteina on pari nurinpäin käännettyä ämpäriä ja laatikkoa. Retki_42-47-Tarus_PL.indd 46 Retki_42-47-Tarus_PL.indd 46 17.10.2016 10.29.19 17.10.2016 10.29.19. Paluumatkalla saunalle käväisen lisäämässä pihan nuotioon pari klapia. Erakkomurjuksi nimetty maksullinen taukopaikka on umpiseinäinen, kahden vastakkaisen laavun muodostama kotus. Kun ulkona on jääkaappilämpötila, mukaan voi ottaa mitä evästä huvittaa. Olemme latoneet kiuaskivet maahan asti, joten ilma on lämmintä kaikkialta. Kahvipannu löytää ensimmäisenä paikkansa kamiinan päältä, mutta paistinpannu seuraa heti perässä. Univelka lannistaa minut makuupussin lämpöön, mutta ystäväni jatkavat kuorsaukseni säestämänä Yösija on jäänyt mieleen ensimmäisenä luolamajoituksenani, mutta myös öisten naapureiden ansiosta: myyrät söivät vaelluspaitaani reiän yön aikana. Kuumuutta kestävät työrukkaset helpottavat urakkaa ja samalla vaellussormikkaat säilyvät puhtaina. Saunan jälkeen istumme kodan lämmössä itsenäisyyspäivän juhlaillallisella. marraskuu 2016 46 TARUS Istumme saunan löylyissä hikikarpaloiden helmeillessä hartioilla. Kuuma telttakoppi pakottaa välillä ulos vilvoittelemaan. Siivottuamme nuotiopaikan vierailumme näkyy enää kahtena kuivana telttapaikkana. Tyhjennämme molempien kamiinoiden tuhkat nuotiopaikalle. Symboli kuvastaa vain osittain edessämme kohoavaa rakennelmaa. Peruslämpö säilyy kodassa, kunhan laitamme ison pölkyn tulipesään ja suljemme vedon lähes kokonaan. Irrotamme klapeista tekemämme telttakiilat ja kannamme ne katokseen polttopuiksi seuraaville. Katonharjan KOVERONJÄRVEN luolaa ei ole merkitty karttoihin, mutta sen löytää helpohkosti järven länsipuolen jyrkänteestä. Vaatteet ovat kuivuneet kodan narulla, joten nyt niitä voi lähteä taas kastelemaan pihan vesisateeseen. Kodan kamiina saa jäädä vielä pihaan jäähtymään, mutta muut leirivarusteet voimme pakata jo autoihin. Jalkapohjat pitää silti eristää kylmästä maasta. Se nyt ainakin on ekologista lihaa, joka voittaa mennen tullen luomukasvikset hiilijalanjälkiä puntaroitaessa. Toisen pesällisen kohdalla kerrastopaidan hihoja on jo pakko kääriä ylös. Aamun lämpö Oli synkkä ja myrskyinen yö. Otsalampun valossa on vaikea arvioida synkän järven rantaa, joten korvaamme hyisen uintiretken kaatamalla ämpärillisen järvivettä päälle. Raskas työviikko on jättänyt jälkensä kahden pienen tyttären isään. Se onnistuu helposti muutamalla klapilla. Keräämme kiuaskivet takaisin ämpäreihin ja kasaamme saunan sekä kodan. etteinä. Tummat puvut on tosin vaihdettu tummiin kalsareihin. KUN leiripaikka sijaitsee lähellä autoa vaellukselle voi ottaa mukaan kamiinallisen kodan ja jopa telttasängyn. Luolalöytö Karttaan on painettu laavun ja avaimen kuva. Liekkien yllä, suuressa kattilassa muhii haittaeläimenä loukutettu espoolainen citykani
Kaikki kolme Taruksen varauslaavua on sijoitettu vaellusreittien ulkopuolelle, jotta maksavat asiakkaat saavat nauttia taukopaikastaan rauhassa. Kelkutteen savottakämppä ja sauna, 12 hlö, 160 €/vrk . Löysimme laavun helposti, vaikka perille ei johda merkittyä polkua. Metsähallitus mainitsee osan Taruksen palveluista Evon esittelyn yhteydessä, mutta Taruksen polkureitit ja taukopaikat puuttuvat retkikartta.. Erakkomurju on laavuista makuupaikkojen osalta tilavin. Kahden laavun taukopaikka löytyy suonotkelman itäpuolisen mäen rinteestä. Paikka on vähän hakusessa, mutta loppujen lopuksi löydämme etsimämme luolan varsin helposti. . . raosta nuotion savu pakenee ulos, kunhan korvausilmalle on muistettu laittaa räppänä maanrajaan. Se on hyvä, sillä jokainen meistä unohti otsalampun leirivarusteiden joukkoon ja kohta on taas pimeä. Sen kartassa taukopaikat on nimetty ja retkeilyreittien risteysten väliset etäisyydet on ilmoitettu. -palvelusta. Nähtävyyksiä . /Palvelut/LinnanInfra/Luontopalvelut-ulkoliikunta-javirkistys/Ulkoilu--ja-virkistyspalvelut/ Padasjoen-Ilvesvaellusreitisto/ . Omistaja esittelee kohteesta lähinnä vain vuokraamiaan taukopaikkoja. Sen varustukseen kuuluu ainoana soutuvene. Savottapolku 4,2 km historiatauluineen . Jatkamme laavulta länteen, juuri ja juuri Evon retkeilyalueen puolelle jäävälle jyrkänteelle. Retki_42-47-Tarus_PL.indd 47 Retki_42-47-Tarus_PL.indd 47 17.10.2016 10.29.22 17.10.2016 10.29.22. Koveronjärven luola 47 marraskuu 2016 Retkeilypalvelut . Se näkyy luoteesta tulevalle polulle, mutta me saavuimme kohteeseen päinvastaisesta suunnasta. Calazon kartta on tehty vedenkestävästä ja repeytymättömästä materiaalista, mutta Karttakeskus on nähnyt retkeilyaineiston keräämiseen enemmän vaivaa. Vaellamme lounastulille Kympin laavulle, joka on jälleen molemmissa kartoissamme väärässä paikassa. Yövyimme silloisella vaelluksella luolassa Petterin kanssa. Erakkomurju, 12 hlö, 56 €/vrk . Saamme lounasseuraa koiria ulkoiluttavasta naisesta. Itse asiassa kopiointi ei ole täydellinen, sillä Calazo on painanut karttaan virheellisesti laavun symbolin lukitun taukopaikan sijaan. Tarus on Hämeenlinnan kaupungin retkeilyalue Padasjoella. Ukkoherra, 12 hlö, 46 €/vrk . Symbolin sijoitusvirhe on sekä alkuperäisessä Karttakeskuksen että uudemmassa Calazon kartassa: karttoja ei enää tehdä maastossa, vaan tietoja toisilta kopioiden. Vonkamies, 5 hlö, 36 €/vrk . Yösija on jäänyt mieleen ensimmäisenä luolamajoituksenani, mutta myös öisten naapureiden ansiosta: myyrät söivät vaelluspaitaani reiän yön aikana. Karttojen mukaan sen pitäisi olla lähes vaellusreitin vieressä, mutta kohde löytyy parin sadan metrin päästä, aivan kalliomäen huipulta. Hämeenlinnan kaupunki, www.hameenlinna.. × VUODEN lyhimpinä päivinä lounasnuotiolla on kesäyötä pimeämpää. Kristianin kaskenpolttajantorppa ja Kelkutteen savottakämppä . Evon retkeilyalue, www.luontoon.. Heikon tiedotuksen seurauksena alue on säilynyt Evoa huomattavasti rauhallisempana retkikohteena. Kristianin kaskenpolttajan torppa, 4 hlö, 75 €/vrk Lisätiedot ja kartat . . Vaellamme katsomaan Ukkoherran varauslaavua. Valmiiksi sytytetty nuotio nopeuttaa taukoamme. Koveron ja Kympin laavut sekä nuotiopaikkoja . Löysimme karttoihin merkitsemättömän kohteen lähes kaksi vuosikymmentä sitten paikallisilta saamamme vinkin perusteella. Joulukuinen vaelluspäivä on armottoman lyhyt. Evo Päijänne Ilvesvaellus, ulkoilukartta 1:25 000, Karttakeskus. /evo . Evo & Päijänne, 1:25 000, Calazo. Osa 70 km Ilvesvaellus-reitistöä, joka kulkee Padasjoelta Tarukselle ja Evolle jatkuen Vääksyn kanavalle. . tiedä & mene Erakkomurju luola Ukkoherra Kovero Kelkute Savottapolku Kristianin kaskenpolttajan torppa Kymppi Iso-Tarus Vonkamies Tarus harjoitusalue Padasjoki Asikkala vaellusreitti 500 m Tarus Evo Tarus Taruksen retkeilyalue . Tarus sijaitsee Evon valtion retkeilyalueen koillispuolella. Lippaluola on jopa hienompi kuin muistin
Itäkairassa tai sen välittömässä läheisyydessä on kaikkiaan kymmenen autiotupaa, jotka on kohtuullisen helposti tavoitettavissa Kemihaarasta käsin viikon vaelluksella. Metsien ja soiden kirjomassa erämaassa ainoastaan Naltiotunturi, Kokkopää ja Korvatunturi nousevat kunnolla puurajan yläpuolelle. Alue sijaitsee Itä-Lapissa Savukosken kunnassa ja kuuluu Urho Kekkosen kansallispuiston vyöhykejaottelussa Kemi-Sompion erämaaosaan. Pienet korkeuserot ja tiheä tupaverkosto tekevät alueesta hiihtovaeltajan unelmakohteen. Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 48 Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 48 14.10.2016 11.23.45 14.10.2016 11.23.45. marraskuu 2016 48 KAAMOSHIIHTO La p p i Itäkaira ITÄKAIRAKSI kutsutaan Nuorttijoen ja Jaurujoen välistä erämaata. Näistä peräti neljällä on myös sauna
Aamuhämärästä iltapimeälle TEKSTI JA KUVAT Eerikki Rundgren Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 49 Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 49 14.10.2016 11.23.46 14.10.2016 11.23.46. 49 marraskuu 2016 Itäkairan laaja metsäja suoerämaa tarjoaa kaamosvaellukselle mahtavat puitteet. Hiihtovaellus vuoden pimeimpään ja kylmimpään aikaan on kuitenkin taitolaji, jossa tarvitaan kokemuksen ohella asianmukaisia varusteita ja huolellista valmistautumista
Tästä huolimatta päätimme jatkaa eteenpäin, koska uskoimme paikannuslaitteen syystä tai toisesta näyttävän väärin. Tuvan täytyy silti olla lähellä vaikka ei itsestään merkkejä ole antanutkaan. Vaellusaikataulun tulisi olla väljä, jotta aikaa jäisi myös lepoon. Sen mukaan Härkävaaran autiotuvalle on kolmisensataa metriä. Omasta mielestämme saimme myös paikannettua itsemme kartalle pienen lammen avulla. Tuvan löytyessä vain parinsadan metrin päästä saatoimme huokaista helpotuksesta. Yhden tai vielä mieluummin kahden matkapuhelimen lisäksi mukaan kannattaa ottaa akkupankki, jolla voi tarvittaessa ladata akkuja. Matkapuhelin, tulentekovälineet sekä riittävä määrä vaihtoja varavaatteita tulee pakata vesitiiviisti. Tällaista se on välillä kaamosaikana, vaikka kello ei näytä vielä neljääkään. SAVUKOSKEN palopäällikkö Mika Harju korostaa suunnistustaidon merkitystä. marraskuu 2016 50 KAAMOSHIIHTO M eillä on tapana lähteä liikkeelle heti kun vähänkään näemme eteemme. Korjattuani suunnan kompassiini sammutan paikannuslaitteen. Valtaosan päivästä menemme kartalla ja kompassilla mutta lopussa saatamme turvautua paikannuslaitteeseen. Päivä oli vierähtänyt pimeän puolelle laskeutuessamme joitain vuosia sitten Vongoivalta Jaurulle. Pimeydestä huolimatta pyrin turvautumaan otsalamppuun ainoastaan karttaa lukiessani. Aina ei kuitenkaan ole luottaminen elektroniikkaan. Tärkeää on myös kertoa läheisille ja lähtöpaikan matkailuyrittäjälle reittisuunnitelma sekä ilmoittaa mahdollisista muutoksista. Sydäntalvella, kun vaeltajia on vähän, ei kannata liioin odotella tuvalle vievää valmista latuakaan. Päivittäisten rutiinien iskostuttua selkärankaan jää aikaa myös leppoisaan oloiluun. Seuraavan tuvan tavoitamme yleensä hämärän vaihduttua pimeään. Parin vaelluksen jälkeen varustelistakin alkaa muotoutua tarkoituksenmukaiseksi ja mukaan lähtee ainoastaan koeteltuja varusteita, joihin on oppinut luottamaan. Tästä syystä vaeltajalla tulee myös olla pitkät metsäsukset. Pimeässä ja lumisessa metsässä tupa saattaa löytyä vasta, kun se on aivan silmien edessä. Jonkin aikaa hiihdettyämme laitoimme paikannuslaitteen päälle nähdäksemme pitkältikö vielä on matkaa. Tästä huolimatta muutama tunti hämärää puolenpäivän molemmin puolin ei tahdo riittää. Korvatunturin reittiä lukuunottamatta Itäkairassa ei ole maastoon merkittyjä reittejä ja Metsähallituksen vähennettyä huoltokäyntejä moottorikelkkauriakin aiempaa vähemmän. Tuttu toimintamalli aiemmilta kaamosvaelluksilta. Sakea lumipyry vain heijastaisi otsalampun valon takaisin häikäisten silmäni ja tiputtaen näkyvyyden muutamaan metriin. Kokemuksen karttuessa niin suunnistustaito kuin kyky lukea talvista luontoakin kehittyvät. Näin tälläkin kertaa hiihtäessämme kohti Härkävaaran autiotupaa. Kevättalven pitkät valoisat päivät ja sydäntalven öitä huomattavasti lauhemmat pakkaset antavat anteeksi mahdolliset virheet, joihin kaamoksen pimeydessä ja paukkupakkasilla ei ole varaa. Keskipäivän lyhyttä valoisaa aikaa taas luonnehtii värien ilotulitus eteläisellä taivaanrannalla. Hämmästys oli suuri paikannuslaitteen näyttäessä tuvan sijaitsevan lähes kilometrin päinvastaiseen suuntaan. Autioja varaustupien vieraskirjaan tulee paitsi kirjata käynti, myös kertoa mistä on tullut ja mihin aikoo seuraavaksi. Viranomaisen ohjeet kaamosvaeltajille Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 50 Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 50 14.10.2016 11.23.46 14.10.2016 11.23.46. Yksi tuulinen ja sateinen päivä riittää hävittämään maastosta niin ladut kuin moottorikelkkauratkin. Suunnistaminen Laitan paikannuslaitteen päälle. Haastavista olosuhteista huolimatta olemme ensimmäisestä kaamosvaelluksestamme alkaen pitäneet sydäntalven pitkistä öistä ja koskemattomista hangista. Ennen ensimmäistä kaamosvaellusta talviretkeilytaitoja kannattaa kuitenkin harjoitella helpommissa olosuhteissa. Mika Harju kehottaa vaeltajia asentamaan matkapuhelimeen 112 Suomi -sovelluksen. Ja ei taivas suinkaan aina ole pilvessä, vaan välistä matkaa saa taittaa tähtitaivaan alla. Joen tavoitettuamme lähdimme seuraamaan sitä itään, kohti tavoittelemaamme Tahvon autiotupaa
Talvipakkasilla niin paikannuslaitteen, matkapuhelimen kuin kamerankin akut täytyy pitää vaatteiden alla lämpimässä. Virtalähteen ehdyttyä paikannuslaitteesta ei kuitenkaan ole mitään iloa. Paikannuslaite on erinomainen apuväline kunhan välttää näpyttelyvirheet. Varustautuminen Härkävaaran autiotuvalle vihdoin päästyämme puolisoni toteaa, kuinka hän saattaa hiihtää rauhallisin mielin, vaikka päivä vierähtäisikin pimeän puolelle. Ja juuri tänä kyseisenä yönä lämpötila laski lähelle neljääkymmentä pakkasastetta. Ilta Härkävaaran autiotuvalla alkaa tavanomaisissa merkeissä. Varsinkin pimeän laskeuduttua ja väsyneenä tätä osaa myös arvostaa. Emmekä kunnon makuupusseja. Yhdessä talvimakuupussien ja -alustojen kanssa teltta mahdollistaa ulkona yöpymisen, jos syystä tai toisesta emme tavoittaisi seuraavaa tupaa. Varsinkin pidemmillä vaelluksilla joutuu puntaroimaan mihin kaikkeen laitteita kannattaa käyttää. Tämä tosin piti oppia kantapään kautta Luton laavulla viettämämme kylmän yön jälkeen. Olimme lähteneet vaellukselle hieman kevyemmillä pusseilla koska tätä yhtä yötä lukuun ottamatta tarkoitus oli yöpyä tuvilla. Toisin kuin muut, saatoimme pystyttää teltan pihalle ja nukkua raikkaassa ulkoilmassa kunnon yöunet. Manto-ojan vanha Kemin-Sompion paliskunnan aitavahtien tupa on ollut aina ja on edelleen yksi Itäkairan tunnelmallisimmista autiotuvista. Kyseessä oli toki vahinko, mikä harmitti ja nolotti tuvassa ylävartalot paljaana touhuavia kaveruksia. Mielenrauhan tuo teltta ahkiossamme. Tämän pienen mutta ratkaisevan virheen takia paikannuslaite näytti tuvan sijainnin kilometrin harhaan. 51 marraskuu 2016 Syyksi osoittautui inhimillinen virheeni. Vieriharjun autiotuvalla aiemmin paikalle saapunut seurue lämmitti tupaa kilvan saunan kanssa. Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 51 Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 51 14.10.2016 11.23.47 14.10.2016 11.23.47. RAJAVARTIOLAITOKSELTA Metsähallitukselle siirtynyt Peskihaaran tupa palvelee entiseen tapaansa Kemihaarasta Jaurulle matkaavia hiihtäjiä. Telttaa emme ahkiosta jätä vaikka käyttö kaamosajan tupavaelluksilla on vähäiseksi jäänytkin. Itäkairaan suuntautuneilla kaamosvaelluksilla olemme kerran telttaan turvautuneetkin. Karttaa ja kompassia sekä kokemuksen myötä tulevaa kykyä lukea talvista maastoa paikannuslaite ei korvaa, mutta sen avulla voi välttää ylimääräiset pyörähdykset lähellä tavoiteltua kohdetta. Yöllä ne sujautetaan makuupussiin. Kamiinaan tulet sytytettyämme vaihdamme kuivaa ylle samalla kun syömme eväsleivät ja juomme MANTO-OJAN tupa on saanut uuden elämän ahkerien talkoolaisten ansiosta. Ennen vaellusta autiotupien koordinaatteja paikannuslaitteeseen asentaessani olin Tahvontuvan kohdalla naputellut yhden numeron väärin
Härkävaarassa pääsee lämmittämään tuvan ohella saunaakin. Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 52 Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 52 14.10.2016 11.23.48 14.10.2016 11.23.48. Kaamosvaelluksellakin täytyy tarvittaessa tulla toimeen omillaan ilman autiotupien tarjoamaa suojaa. Puolisoni jää sisälle valmistamaan päivällistä minun palatessa ulos hakemaan vettä ja pilkkomaan puita. Vaikka jokin varuste olisi koko vaelluksen ahkiossa, ei se välttämättä tee siitä turhaa. ITÄKAIRAN ja Saariselän tunturialueen väliä hiihtävistä useimmat pysähtynevät Jaurujokilaaksossa Peuraselän tuvalla. VIERIHARJU lienee Itäkairan vilkkaimpia tupia. Saman tulisi päteä kirveeseen ja telttaan, joista niistäkin voi riippua oma tai jonkun toisen henki. Kahdesti kirves on kuitenkin tuvalta puuttunut, minkä vuoksi emme uskalla pudottaa sitä varustelistalta. marraskuu 2016 52 KAAMOSHIIHTO termareista viimeiset lämpimät hunajavedet. Tulisiko kenellekään mieleen jättää ensiapuvälineitä kotiin. Oma kirves on jäänyt kaamosvaelluksilla vähälle käytölle. Kävijöitä vetää Korvatunturin talvireitin ohella mainio sauna. Kaamosvaelluksellakin täytyy tarvittaessa tulla toimeen omillaan ilman autiotupien tarjoamaa suojaa. Kirves oli livennyt kädestä jokeen. Pitkään pohdimme kuka pöllii tuvalta kirveen, kunnes kerran vieraskirjaa lukiessamme kirveen puuttumisen syyksi paljastui onnettomasti päättynyt avannon teko
Vertaus luolasukeltamisen tai base-hyppäämisen kaltaisiin lajeihin ei mielestäni tee oikeutta esi-isiemme tuhansien vuosien kokemuksesta jalostuneille varsin arkisille selviytymistaidolle. Itselläni on myös tapana pitää takin alla juomapulloa, josta saan hörpättyä lyhyelläkin tauolla. Puita teen kerralla niin omiksi kuin muidenkin tarpeiksi. Vaikea on tunnistaa itseään extreme-urheilijaksi varsinkin kävellessäni saunalta takaisin tupaan. Lämpimänä pysyminen ja päivän rasituksesta palautuminen vaativat runsaasti energiaa. Itse suosin riippumattoa, mikä onkaan sen kauniimpaa kuin nukahtaa tähtiä katsellen. Kukin meistä voi myös ylläpitää ja välittää talvivaellustaitojen siirtymistä seuraavalle sukupolvelle. Kaamosvaelluksella voi olla tosi kylmä. Varsinkin eräopaskurssin vetäjän suusta lausuttuna tämä on mielestäni aikamoinen lapsus. Näin lajista ei pääse tulemaan harvojen harrastamaa extremeä. Tuskin tarvitsee illalla unentuloa odotella. Sen sijaan lämmin vesi imeytyy nopeasti ja hunajalla maustettuna siitä saa myös energiaa. Kiukaalle vettä heittäessäni muistelemme päivän tapahtumia. Niillä on mukava tehdä kuvioita ja tietysti ottaa kuvia niistä . Ensimmäiseksi siskoni tulee soittaa Kemihaaran lomaan, jossa astuimme suksille ja ovat tietoisia missä päin liikkuisimme. . Tähtisädetikut mukaan ilostuttamaan pimeitä iltoja. Sisemmäs untuvainen ja ulommas kuitutäytteinen pussi. Päivällä sen sijaan kylmää vettä ei kannata työntää sisuksiinsa. Viime talvena Itäkairassa hiihtovaeltajan kuolemaan johtaneen traagisen onnettomuuden jälkeen julkisuudessa puhuttiin talvivaelluksesta extreme-lajina. . Uskalla pysähtyä, olla vastaanottavainen ja kuunnella kehon ja mielen vuorovaikutusta luonnon kanssa. Pissapulloon pissaamista pussin sisällä kannattaa opetella. Kertaakaan emme ole vielä Itäkairaan suuntaamiltamme kaamosvaelluksilta palanneet väsyneinä kotiin. Jos Kemihaarassa ei olla meistä tietoisia, tulee hänen tehdä viranomaisille katoamisilmoitus. . Yksi suurimpia haasteita talvivaelluksilla on saada pidettyä riittävä määrä juotavaa lämpöisenä. Tuplamakuupussi auttaa tässä. TAUKOPÄIVÄ Tahvontuvalla. . Pieni lyhty tuo tunnelmaa leiriin. × Retki-lehden lukijoiden Facebookissa jakamia vinkkejä kaamosretkeilyyn . Kova oli jälleen kerran nousu Jaurujokilaaksosta Härkämurustaan. Kaamoksen pimeydessä meillä kun ei ole minkäänlaisia vaikeuksia nukkua kellon ympäri. Käyn vielä lisäämässä puita saunan kiukaan alle ennen illallispöytään istumista. Pikemminkin olemme vaelluksen jälkeen tunteneet itsemme levänneiksi. Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 53 Retki_48-53-Kaamoshiihto_PL.indd 53 14.10.2016 11.23.49 14.10.2016 11.23.49. Meillä on tapana päivälläkin pitää ruokailutauko. Talvivaelluksella tulee syötyä aivan eri tavalla mitä normaalisti. Kantaessani puita sisälle täyttää Hanna termareita kuumalla vedellä. Kun ulommainen pussi on kuitutäytteellä, ei siihen kondensoituva kosteus ole niin kohtalokasta. Illalla tuvalla saati saunan lauteilla raikas vesi maistuu ihanalle. 53 marraskuu 2016 Valmistautuminen Ilta on paitsi lepoa myös valmistautumista seuraavaan päivään. Älä unohda katsahtaa öiselle taivaalle. Puhallettuani kynttilän sammuksiin vetäydyn makuupussiini. Makuupussimme hän on levittänyt lavereille lämpiämään ja päivän aikana hiestä kostuneet vaatteet kamiinan ylle kuivumaan. Keittolounas kannattaa tehdä aamulla valmiiksi termariin. Näin tulen juoneeksi paitsi riittävästi myös tarpeeksi usein. . Tätä varten meillä on ahkioissamme useampikin termospullo. Nyt saa hyvällä omallatunnolla lisätä voita ja suklaata ruokavalioon, ja vähän viskiä taskumattiin. . Hannalla on tapana illallista valmistaessaan vuolla kiehiset paitsi aamuksi myös seuraavaksi tuvalle tuleville. Saunan lauteilla rasituksesta ja nestehukasta kipeytyneet lihaksemme alkavat rentoutua. Taataksemme myös perheenjäsenillemme yöunet jätimme siskolleni reittisuunnitelman ja ohjeet kuinka toimia, jos emme antaisi kuulua itsestämme määräaikaan mennessä. Vielä kun illalla ennen nukkumaan menoa muistaisi tehdä muutaman venytysliikkeen. Talvivaeltamisessa kyse on kuitenkin perinteisistä suomalaisista eränkäyntitaidoista. Istahdamme hetkeksi ahkion päälle ja valmistamme keittimellä lämpimän lounaan. Jaurujokilaaksosta on kova nousu niin Itäkairaan kuin Saariselän tunturialueellekin. On tämäkin pois aamutoimista. Kylmä juotava ulkona pakkasessa kuluttaa valtavasti energiaa, kun keho kyetäkseen hyödyntämään nesteen joutuu sen ensin lämmittämään. Kaiken minkä jättää illalla tekemättä viivästyttää lähtöä aamulla. Pelkillä eväsleivillä ja lämpimällä juotavalla emme saa tyydytettyä energiantarvettamme. Näin voi välttyä kylmältä öiseltä vessaretkeltä
Retki_54-57-Pyhapaksupyora_PL.indd 54 Retki_54-57-Pyhapaksupyora_PL.indd 54 13.10.2016 14.13.47 13.10.2016 14.13.47. Kansallispuistoreitti pysyy kruununjalokivenä. TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Ilkka Kauppinen, Aleksi Mehtonen / Bliss Adventure PYHÄ-LUOSTON kansallispuiston syleilyssä kulkeva talvipyöräilyreitti vie aavalle suolle ja komeisiin tunturimaisemiin. Reitistö laajenee ja monipuolistuu. marraskuu 2016 54 PYHÄTUNTURIN TALVIPYÖRÄILY La p p i P aksupyöräilyä yhällä Talvipyöräilijää odottaa Pyhällä lähes runsauden pula
Takana on lukuisia suunnittelupalavereita ja maastokartoituksia, joiden tuloksena Pyhän talvipyöräilyreitistö kolminkertaistuu tänä talvena. Se tarkoittaa sitä, että talvipyöräilypolulle pääsee tunturikeskuksen alueella helposti lähes mistä tahansa. Reittiverkostossa on neljä eri mittaista kierrosta. 55 marraskuu 2016 K un ohjelmapalveluyrittäjä Artturi Kröger kertoo Pyhän talvipyöräilymahdollisuuksista, pelkkä kuunteleminen hengästyttää. Reitit kulkevat tunturimaisemassa, kangasmetsässä, kansallispuistossa ja sääolosuhteiden salliessa Pyhäjoen jäällä. ”Luonnon ehdoilla mennään”, Kröger korostaa. Niin sanottuna hot spottina eli reittiverkoston keskuspaikkana toimii hotelli Pyhätunturi, josta on ketterät siirtymät reiteille. Keskeinen elementti uutta reittiverkostoa onkin modulaarisuus. Olennaista on se, että kaikki reitit liittyvät toisiinsa”, Kröger kuvailee. Laatupyörällä laatumaisemissa Reittiverkoston kruununjalokivi on jo aiempina talvina poljettavissa ollut noin 10 kilometrin reitti Pyhä-Luoston kansallispuiston alueella. Kävin polkemassa reitin viime talven lopulla mieheni kanssa. Kammen vääntäjien ulottuville tulee noin 60 kilometriä reittejä, jotka ovat joka päivä enemmän tai vähemmän käytettävissä. Reitti alkaa Kultakeron kupeesta rinnettä myötäillen ja johdattaa Isokurun kodalle, kartalla Porolaavu Tiaislaavu Isokuru Pyhätunturi fatbikereitti Pelkose nniemi Kemijär vi Kemijärvi Pelkosenniemi Luosto 1 km Pyhätunturi Pyhäjärvi kansallispuisto Pyhä-Luoston Retki_54-57-Pyhapaksupyora_PL.indd 55 Retki_54-57-Pyhapaksupyora_PL.indd 55 13.10.2016 14.13.47 13.10.2016 14.13.47. ”Olemme kiinnittäneet erityistä huomiota reittien monimuotoisuuteen niin reittipro. ilin kuin maisemaja luonnonarvojen suhteen. Vaikka polkeminen kävi aika ajoin pehmeillä keväthangilla raskaaksi, ymmärsin miksi Kröger vertasi reittiä jalokivistä kirkkaimpaan. Kröger on toiminut puuhamiehenä reittien laajennusprojektissa, mutta korostaa, ettei suinkaan ole tehnyt kaikkea yksin vaan yhteistyössä Pelkosenniemen kunnan, alueen muiden yrittäjien, Metsähallituksen ja yksityisten maanomistajien kanssa. ”Joka tapauksessa reitistö laajenee niin mittavasti, että joka päivä löytyy varmasti jostain reitin osasta poljettavaa.” Monipuolinen timantti Pyhä on varsin tiivis tunturikeskus, jossa kaikki on lähellä
Emme katsoneet karttaa vaan lähdimme huolettomasti seuraamaan moottoPYHÄTUNTURIN TALVIPYÖRÄILY rikelkan jälkeä, kunnes löysimme itsemme haaroja myöten hangesta. Pian Tiaislaavun jälkeen eteen avautuu avara suomaisema. Uran pehmeyden vuoksi poljimme takaisin hotellille mökkija pyöräteitä pitkin. marraskuu 2016 56 jossa retkeilijäpariskunta tulisteli kuukkeli seuranaan. ”On aivan eri asia polkea laadukkaalla, kevyellä ja rullaavalla pyörällä kuin halvalla tiejyrällä. Hengittävät tekstiilit ja sopiva etenemisvauhti ovat hyvä yhdistelmä. SOPIVAN pukeutumisen talvipyöräretkelle sanelee reissun luonne: ollaanko nauttimassa luonnosta vai urheilemassa. Palasimme nöyrästi takaisin lintutornille ja jatkoimme matkaa oikeaan suuntaan Porolaavulle, jonka läheisyydessä on poroerotusaita. Isonkurunkankaalla reitti haarautuu. Reppuun sujahtaa taukotakki sekä hieman syötävää ja juotavaa. Lyhyempi kierros on reilun kolmen kilometrin mittainen. Matkaa jatkaessamme olimme huolimattomia. Bongaamme tornista linnun sijaan kaksi hahmoa, jotka liukuvat sulavasti liukulumikengillä kevättalven kantavalla hangella. Huono pyörä tappaa varsinkin Palasimme nöyrästi takaisin lintutornille ja jatkoimme matkaa oikeaan suuntaan Porolaavulle, jonka läheisyydessä on poroerotusaita. Mieltäni jäi vaivamaan, millainen mahtaakaan olla arktinen sademetsä, joka nyt jäi reitin loppuosasta väliin, mutta josta Kröger reittiä esitellessään kiinnostavasti puhui. Retki_54-57-Pyhapaksupyora_PL.indd 56 Retki_54-57-Pyhapaksupyora_PL.indd 56 13.10.2016 14.13.48 13.10.2016 14.13.48. Raskaasta kevätkelistä huolimatta fatbike-retkemme oli nautinnollinen, kiitos laadukkaan pyörän. Tunturiaavan lintutornilla laskeuduimme pois pyörän selästä ja kiipesimme ylös torniin ihailemaan komeaa tunturimaisemaa. PYHÄ-LUOSTON kansallispuiston polut tarjoavat rullaavaa menoa ja vauhdin hurmaa halki metsien. Pidempi reitti johdattaa Tiaislaavulle, jossa olisi myös oiva paikka evästellä
Uran ulkopuolella hanki nielaisee kintun. × Lisätietoa Pyhän talvipyöräilymahdollisuuksista: http://pyha.. Paineiden laskeminen tuo lisää pitoa ja kantavuutta, vinkkaa Artturi Kröger. 57 marraskuu 2016 ensikertalaiselta polkemisen ilon”, muistuttaa Kröger ja kehottaa vaatimaan läskipyörältä laatua. /aktiviteetit/fatbike-paksupyoraily Pyörävuokraus ja opastetut retket: www.blissadventure.. Se on osa Pyhä Adventure Free’kend seikkailuja lumiturvallisuusviikonloppua. /fatbikeretket/ AIVAN kuten kesällä, talvellakin pyörää saattaa joskus joutua työntämään. Retki_54-57-Pyhapaksupyora_PL.indd 57 Retki_54-57-Pyhapaksupyora_PL.indd 57 13.10.2016 14.13.49 13.10.2016 14.13.49. PAKSUPYÖRÄILYSSÄ rengaspaineilla voi pelata paljon. Tapahtumasta löytävät omat herkkunsa niin ensimmäistä kertaa paksupyörän päälle nousevat kuin kokeneet ja kilpailuhenkiset menijät. Moottorikelkalla poljettu reitti kannattelee hyvin fättäröijää. ”Haluamme levittää tapahtumalla talvipyöräilyn ja Pyhän monimuotoisuuden ilosanomaa,” Kröger tiivistää. Tapahtuma tulikasteena Talvireittiverkoston tulikaste on 10.12.2.2017 järjestettävä tapahtuma, joka on alueen tunturitoimijoiden yhteinen ponnistus. Tapahtumassa myös pyöräilijät pääsevät nauttimaan Pyhän rinteistä
Mikään muu asia maailmassa ei olisi saanut minua lähtemään näin älyttömälle matkalle! TEKSTI JA KUVAT Christoff er Leka Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 58 Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 58 17.10.2016 11.58.58 17.10.2016 11.58.58. marraskuu 2016 58 K a u k a si a PYÖRÄRETKI ARMENIAAN Hullun idean toteuttamisen tärkeydestä “Pikkuveli!” Se on ainoa selitys, jonka kykenen antamaan hankkeelle
Mutta kun kerran on leikkiin ryhtynyt, on lekki kestettävä! Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 59 Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 59 17.10.2016 11.58.58 17.10.2016 11.58.58. 59 marraskuu 2016 GEORGIA ja Armenia ovat marraskuussa säänsä puolesta melko karuja paikkoja
Hankittuaan lentoliput veljeni soitti sitten minulle ilmoittaakseen matkastaan. Mieleeni hiipii ajatus koko hankkeen hylkäämisestä. Ensimmäiset kymmenen kilometriä olivat järkyttäviä. Lisäksi telttojen pystyttäminen pimeässä ei houkutellut ketään. Jos olen ymmärtänyt tapahtumien kulun oikein, kaikki alkoi jokseenkin tylsässä bisneskonferenssissa Lontoossa. Ja koska oli kevät ja luonto oli heräämässä henkiin pitkän horroksensa jälkeen, veljeni ajatteli haluavansa heti tutustua moiseen kohteeseen. Polkeminen tuntui paljon odotettua raskaammalta, kylmä ja pölyinen tuuli iski kovaa kasvoihini ja tie oli paikoin kovinkin kulunut ja harmaa. Kamala kanala Matkaa suunnitellessa olimme sopineet kaksi asiaa: summittaisen reitin, ja sen, että pimeän laskeuduttua emme pyöräilisi. Vastoin parempaa ymmärrystä ilmoittauduin siis mukaan matkalle. Tämä sopi meille hyvin, sillä eri aikoina hankkimamme liput toivat meidät samaiseen kohteeseen kolmea eri tietä. Meille kaikille arvoitukseksi jääneestä syystä kaikki lännestä tulleet lennot vaikuttivat laskeutuvan kaupunkiin kuta kuinkin samanaikaisesti. Veljeni sattui olemaan siellä hereillä juuri silloin, kun puhuja monisanaisesti ylisti kotimaansa Armenian kauneutta. Tätäkö tämä nyt tulee olemaan seuraavat kaksi viikkoa. Oli siis aika etsiä sopiva leiriytymispaikka, sillä pimeys laskeutui täälläkin varhain tähän vuodenaikaan. Hiukan aamukuuden jälkeen pääsimme matkaan. Kello kuudelta valosta ei ollut oikeastaan enää tietoakaan. Hotelliyöt eivät voisi olla kovinkaan kalliita näillä seuduin. Ilmeisesti Georgiaan ei saavu liiaksi pyörämatkailijoita. Purimme lennosta kohtuullisesti selvinneet pyörälaatikot ja kasasimme ajokkimme lentokentän saapumisaulassa ihmettelevien katseiden ympäröiminä. Tämä tarkoitti meille kahta asiaa. Kummastakaan ei tarvinnut käydä sen kummempia keskusteluja. Pyöräily pimeässä, erityisesti tuntemattomilla teillä, saattaa olla vaarallista, ja eteneminen ylipäätään kovin hidasta. Pientareella joku oli ripustanut lampaanraadon puuhun ja nylki sitä aivan silmiemme edessä. Yöunemme jäivät muutaman tunnin pituisiksi, mutta toisaalta taas saimme matkallemme tehokkaan aikaisen lähdön. Ongelmaksi muodostui vain se pieni yksityiskohta, että seuraava mahdollinen ajankohta matkan toteuttamiseksi olisi vasta myöhään syksyllä. Niille, joilla ei ole sisaruksia, on syytä kertoa eräs muuttumaton seikka: Omaa pikkuveljeä ei päästetä moiselle reissulle yksin. Eihän. Näin siis löysimme puolisen vuotta myöhemmin itsemme pyörinemme Tbilisin lentokentällä. Mutta kauniina kevätpäivänä syksyn koleus tuntui kaukaiselta ongelmalta, ja Armeniahan oli kaikesta päätellen melko etelässä. Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 60 Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 60 17.10.2016 11.58.59 17.10.2016 11.58.59. TIENKÄYTTÄJIÄ on kylän raitilla moneen junaan. marraskuu 2016 60 PYÖRÄRETKI ARMENIAAN M inun on ehkä syytä kuvata hiukan niitä syitä, joiden seurauksena löysin itseni marraskuussa kiipeämässä maastopyörällä armenialaisia vuoria. Keskuudessamme herätti kuitenkin ihmetystä ajankohta, jolloin kaikki lennot kaupunkiin laskeutuivat: aamuyöllä kello kolmen ja neljän välillä. Ongelmaksemme muodostui se, että olimme yhä vain noin viidenkymmenen kilometrin päässä pääkaupungin keskustasta. Ainakaan marraskuussa. Asutus Pyöräily pimeässä, erityisesti tuntemattomilla teillä, saattaa olla vaarallista. Ei edes silloin kun kyseinen pikkuveli iältään lähestyy kovaa vauhtia neljääkymmentä. Tässä vaiheessa olimme vielä saanet ylipuhuttua retkikuntaamme kaksi pahaa-aavistamatonta lisäjäsentä: aikaisemmin pitkään pyörälähettinä toimineen Seban ja nuoren valokuvaajan Jonnen
Toinen pyöräilypäivämme oli nousujohteinen – Tbilisi sijaitsee noin 400 metrin korkeudessa, kohteenamme ollut rajanylityspaikka 1 700 metrissä. Epäuskoisina katsoimme paikallisten meille osoittamaa aluetta mutaisen kanalan edessä – tähän emme sentään olleet valmiita! Etsintä jatkui. NÄLKÄISET pyöräilijät kerääntyvät Christoff erin pyörittämän telttakeittiön ympärille varmistamaan, ettei ilta-ateria mene sivu suun. Pikaisen ruokailun jälkeen lukitsimme vielä pyörät, ja vatsa täynnä nukkumattia ei tarvinnut odottaa kauaakaan. Nousu ei kuitenkaan ollut erityisen raskas, ennemminkin sitä leimasi tasainen puurtaminen. Uskoni oli silti loppua iltapäivän viimeisinä RÄNTÄSADE piti huolen siitä, etteivät ruokatauot venähtäneet kovin pitkiksi. 61 marraskuu 2016 oli vielä melko tiheää, eikä sopivia telttapaikkoja oikein tahdo löytyä. “Herätyyyyys!!!” -käsky olisi aiheuttanut kateutta jopa pahasisuisimmassa vääpelissä. Kokkailu tapahtuisi siis teltassa. Uni katkesi vasta aamulla veljeni huutoon, joka kajahti ilmoille tasan kello seitsemältä. Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 61 Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 61 17.10.2016 11.59.00 17.10.2016 11.59.00. Juuri kun muutamaa kilometriä myöhemmin löysimme meille kelpaavan paikan alkoi sataa
Luku vaikutti näppituntuman perusteella pitävän paikkansa, sillä pian olimme taas laakson pohjalla ja uusi kiipeäminen alkoi. Auton hidastaessa vierelläni huomasin kuitenkin, että sen sivuikkuna laskeutui alas. marraskuu 2016 62 PYÖRÄRETKI ARMENIAAN tunteina. -elokuvasta isojen tuulimyllynsiipien halkoessa ilmaa koko solan leveydeltä. Lunta! Aamun valjetessa meitä odotti melkoinen yllätys: eilinen vehreä nurmikko oli paksun lumikerroksen peittämä ja taivas tarjosi lisää samaa. Tullivirkailijat vain nauroivat meille ja viittoivat jatkamaan matkaa – miesten kollektiivinen näkemys seurueestamme vaikutti olevan “eihän tuollaisia edes viitsi tarkastaa”. Rajanylitys sujui vailla mitään yllätyksiä. Pitkää mäkeä omiin ajatuksiini uppoutuneena laskiessani en siis edes huomannut, miten viereeni hivuttautui melko tuore mersu. Seuraava aamu valkenikin kirkkaana, joskin hiukan koleana. “Anteeksi, oletko sinä Suomesta?” Kysymys esitettiin selvällä suomen kielellä. Maiden välinen ero oli selvästi huomattavissa jo passintarkastuspisteissä – siinä missä Georgian puolella liehuivat EU:n liput maan oman lipun vieressä ja asema kokonaisuudessaan oli hengeltään melko länsimainen, Armenian vastaava laitos oli mutaisen perunapellolta vaikuttavan kentän keskellä seisova aaltopeltikattoinen hökkeli. En ollut uskoa korviani! Kysyjä, kuljettajan viereisellä penkillä istunut vanhempi nainen, lienee ollut yhtä yllättynyt kohtaamisesta kuin minäkin. Nälkä on paras kokki, eikä unen tuloa tarvinnut tälläkään kertaa odottaa. Illan lähestyessä löysimme kuitenkin erinomaisen leiripaikan ja keittokatoksen aivan tien vieressä. Saavuimmekin Armenian rajalle varsin nopeasti. Räntäsateen jatkuessa jouduimme itsekin taas kerran pohtimaan matkamme mielekkyyttä. Myöntäessäni VEHREÄ telttapaikka muuttui yön aikana yllättäen lumihangeksi. Maisemien ihailun jälkeinen lasku sujui vauhdikkaasti, eikä etelärinteen tie ollut iloksemme juuri lainkaan luminen. Rajalle ei ollut enää kuin muutama hassu kilometri! Valmistin joukoille kattilallisen pastaa, joka teki kauppansa hyvin. Tie oli onneksemme kuitenkin melko sula, joten sää ei liiemmin vaikuttanut etenemiseemme. Yllättävä kohtaaminen Matkan iloisin yllätys oli huomata, miten vähäistä liikenne armenialaisilla teillä oli. Hän oli tunnistanut kärryni päässä liehuvan lipun. Taistelin muiden perässä viimeisiltä tuntuvilla voimillani ja tunsin toissayön vähäisten unien vielä painavan jaloissani. Onneksi tien pinta suli kuitenkin nopeasti ajokuntoon. Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 62 Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 62 17.10.2016 11.59.01 17.10.2016 11.59.01. Alaspäin rullaillessa mielessäni kävi tilasto pyörämatkailusta mäkisessä maastossa: 80 prosenttia ajasta kuluu kiipeämiseen. Telttojamme lukuun ottamatta värit olivat kadonneet koko maailmasta – näimme joko valkoista, mustaa tai jotain niiden väliltä. Kylmyys ei kuitenkaan vaivannut meitä, sillä noustessa 2 000 metriin ehtii kyllä tulla lämmin. Huipulla vallitsi jo täysi talvi, ja näkymä oli muutenkin kuin sci-. Autoliikenne kulki noin 300 metriä alempana sijaitsevan tunnelin kautta, joten saimme nauttia rauhallisesta pyöräilystä matkallamme ylös. Ne autot, jotka teillä liikkuivat, ottivat pyöräilijät huomioon kotimaisia kuskeja paremmin
Jotta kuitenkin jollain tavalla kykenisimme kertomaan jotain itsestämme olimme ennen matkalle lähtöä painattaneet pieniä kortteja. Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 63 Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 63 17.10.2016 11.59.01 17.10.2016 11.59.01. Tarjottiinpa meille eräällä taukopaikalla jopa kakkua – niin innoissaan olivat siellä luokkaretkellä olleet koululaiset matkastamme! Voimme lämpimästi suositella tätä tapaa murtaa jää paikallisten kanssa – kortit eivät paljon maksa, mutta ne ovat ystävällinen pieni ele, joka kyllä huomataan. 63 marraskuu 2016 Jäänmurtaja MEISTÄ kukaan ei puhunut sanaakaan georgiaa tai armeniaa, ja koko ryhmän venäjäntaidot rajoittuivat noin 20 sanaan. Niissä oli muutama kuva Suomesta, kartta, josta näkyi missä tuo ihmeellinen Suomi oli, ja lyhyt esittelyteksti venäjäksi ja englanniksi. VANHANA pyörälähettinä Seba hallitsee ajokkien pienet ja isot korjaukset. Koska oletuksemme oli, etteivät paikalliset myöskään olisi kovin kummoisia suomen kielen osaajia, kovinkaan syvällisiä keskusteluja ei ollut odotettavissa. Jaoimme kortteja kaikille kohtaamillemme ihmisille aina passivirkailijoita myöten, ja lopputulos oli aina molempia osapuolia ilahduttava
On hyvin kietovaa huomata miten tämän tapainen matkanteko vääjäämättä tuo mukanaan hyvin tarkat rutiinit ja päiväohjelman. Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 64 Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 64 17.10.2016 11.59.03 17.10.2016 11.59.03. “Telttailitte?! Siis ulkona?” Saatoin nähdä naisen epäuskon kasvavan. LAMPAITA kummassakin maassa riitti. Yön lämpötila oli ollut reilusti pakkasen puolella, eikä nyt keskipäivälläkään ollut järin lämmin. Se merkitsi myös sitä, että kiipeilyt olivat ainakin hetkellisesti ohi. Auringon laskettua kylmä tuli nopeasti, ja päivän lyhyys oli tällä matkalla otettava tarkasti huomioon. Hänellä oli hyvin paljon lisäkysymyksiä. Ja uusi aamu vei jo kohti uusia seikkailuja. Tässä vaiheessa nainen pyysi minua pysähtymään. Päädyin kertomaan koko tarinamme – sen miten olimme kiertämässä Sevan-järveä, miten tulimme Tbilisistä tänne, ja miten aioimme sinne palata. Tällä kertaa ehdimme onneksi pois alta ennen kuin lauma valtasi tien. “Mitä sinä teet täällä?!” Kummankin kulkuvälineen yhä rullatessa eteenpäin vastasin olevani lomamatkalla pyöräilemässä, ja etten suinkaan ollut yksin, muut vain tulivat perässäni. Aamupala, leirin purkaminen, matkaan lähtö, muutamat nopeat välipalat ja leiripaikan löytäminen rytmittävät päivää, ja niitä seuraavat nopea illallisen teko ja vetäytyminen teltan suojiin. Mutta varsin pian oli aika kiivetä takaisin satulaan, pyörämatkailun olennaisin osa kun on juurikin pyöräily. Yksi etappi oli taas takana, kun varhain seuraavana aamuna saavuimme Sevanille. Osittain päiviä kestäneen puutteellisen henkilökohtaisen hygienian sanelemana, SEN verran harvinaista herkkua pyöräilijät vaikuttavat olevan näillä leveysasteilla, että liikennepoliisi teki u-käännöksen päästäkseen tekemään tuttavuutta kanssamme ja päätyi samalla heti Jonnen kainaloon. Loppupäivä sujui tapaamisen siivittämänä riemuisan ilmapiirin vallitessa, vaikka tie jossain vaiheessa kääntyikin taas kerran nousujohteiseksi. Tulin myös maininneeksi, että itse asiassa telttailimme tien poskessa vain kolmisenkymmentä kilometriä tapaamispaikastamme. Käynti kirkossa tarjosi meille samalla varsin tervetulleen hetkellisen tauon pyöräilystä. Yö Sevanin rannalla oli ollut kylmä, mutta aamuaurinko helli meitä lämmöllään. Suunnitelmamme mukaisesti lähdimme kiertämään järveä vastapäivään. marraskuu 2016 64 PYÖRÄRETKI ARMENIAAN todellakin olleeni Suomesta hän jatkoi kyselyään vähintään yhtä hämmentyneenä. Aamupäiväämme mahtui myös matkan merkittävin turismiosuus – vierailu Sevanavankin kirkolla. Illalla saimme telttoja pystyttäessämme ensimmäistä kertaa ihailla etäällä siintävää Sevan-järveä. Hymyillen hän sanoi sen, minkä jo itsekin tiesimme: “Te olette hulluja!” On vaikea kuvailla, miten paljon energiaa tällainen sattuman sanelema kohtaaminen antaa. NÄITÄ maisemia olisi voinut ihailla pidempäänkin, mutta aurinko laski jo ennen kuutta
ikti”. Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 65 Retki_58-65-Armenia-Georgia_PL.indd 65 17.10.2016 11.59.05 17.10.2016 11.59.05. Vesi oli sangen raikasta. Kaksi miestä juoksi etäällä kohti meitä. Jos itsellä ei ole rohkeutta ja mielikuvitusta keksiä vastaavanlaisia projekteja, on hyvä omistaa itseään hölmömpi pikkuveli. Tarkemmin katsoen rakennus toisella puolen mäkeä alkoi näyttää huolestuttavan paljon sotilastukikohdalta. SANOTAAN, ettei retkeilijän haju pahene enää viidennen päivän jälkeen. Vastaus: noin sata metriä rajalta. Jossain vaiheessa tiemme kuitenkin koukkasi lähemmäksi rajaa, ja tämä sattui tapahtumaan juuri kun aioimme majoittautua. Tästä viimeisenä osoituksena on se, että matkamme suurimmaksi vaikeudeksi nousi lopulta hyvän kasvisruuan löytäminen Georgian pääkaupungista. Rajaselkkaus Matkan viimeinen dramaattisempi kohtaus sattui lähellä Azerbaidžanin rajaa. × Matkamme suurimmaksi vaikeudeksi nousi lopulta hyvän kasvisruuan löytäminen Georgian pääkaupungista. Noustuamme takaisin 2 000 metriin alkoi matkan pisin lasku. Meille tämä kon. Kykenimme nauttimaan täydellisestä näköalapaikasta noin vartin verran ennen pimeän tuloa, mutta se on asia erikseen. Kun huutavat miehet vain jatkoivat huutamista ja juoksemista päätimme, että täydellinen telttapaikkamme ei välttämättä ollutkaan sitä, ja poistuimme vikkelästi paikalta. Pähkähullusta alkuasetelmasta huolimatta – tai ehkäpä juuri siitä johtuen – matka oli kaikin puolin menestyksekäs. Tällaisiin ajatuksiin syventyneinä alkoi Georgian raja jo lähestyä kuin varkain. Etapin pituuteen vaikutti tosin rehellisyyden nimissä vahvemmin Peikin ja Seban pakkomielle täydellisestä telttapaikasta. Polskuttelumme kutsuminen uimiseksi olisi liioittelua (lukuun ottamatta Jonnen suoritusta), mutta ainakin meidät oli nyt virallisesti kastettu Sevanin vesissä! Kylmän veden suoman energian voimin poljimmekin matkan toiseksi pisimmän päiväetapin. Tällaista ei kotona pääsisi kokemaan. Paluu lähtöpisteeseen tuntui samaan aikaan haikealta ja helpottavalta. Olimme aikeissa purkaa pyöriemme pakkauksia, kun vastamäeltä alkoi kuulua kauheaa huutoa. ikti konkretisoitui reittivalinnassa, sillä meitä kehotettiin välttämään erästä rajaa myötäilevää tietä. Jos ei muusta syystä, niin siksi ettei elämä muuttuisi harmaaksi. Myönnettäköön, että matkan varrella oli myös jokunen tasainen kohta, mutta päivän kilometrit – yli 100! – vahvistivat, miten hyvin pyörät tuona päivänä rullasivat. Mutta viikon hikoilun jälkeen kylmäkin kylpy alkaa tästä tiedosta huolimatta tuntua houkuttelevalta vaihtoehdolta. Se löydettiinkin Sevaniin laskevan upean jyrkänteen yläpäässä olleelta pieneltä tasanteelta. Eihän siltä etäisyydeltä voi ketään ampua. Ruokapöydän äärellä Tbilisissä pohdimme yhdessä, miten hyvin kaikki lopulta onnistuikin. Tilanteen rauhoituttua tarkastimme gps:llä missä olimme olleet. Päätimme olla varovaisia ja valitsimme rajaa etäämmältä kiertäneen tien. Samalla se toimi minulle hyvänä muistutuksena siitä, että tyhmiäkin ideoita on syytä toteuttaa. Tosin on huomautettava, ettemme tapahtumahetkellä ymmärtäneet, kuinka lähellä rajaa todellisuudessa olimme. Virallinen määritelmä lienee “jäätynyt kon. Sevan-järvi oli selkämme takana, Georgia vielä jossain kaukana edessä. 65 marraskuu 2016 mutta vähintään yhtä paljon pelkästä olemisen ilosta syntyi spontaani päätös – me menisimme uimaan! Ensimmäisenä Sevanissa oli Peik, mutta pian hänen jälkeensä heittäydyin itsekin kylmän järven huomaan. Eteneminen oli varsin vauhdikasta, kun edessämme aukeni noin 65 kilometrin pituinen alamäki. Seuraava aamu merkitsi jäähyväisten jättämistä Sevanille, sillä nyt käänsimme ohjaustankomme kohti vuoria. Olimme lukeneet opaskirjastamme, että Armenian ja Azerbaidžanin suhteet ovat kireähköt. Eihän. Sen varrella päivystivät kertoman mukaan nimittäin azeri-tarkka-ampujat
yleisesti päiväsaikaan kun ollaan liikkeellä. Koko paneelisetin maksaessa yli 300 euroa, on säästö muutaman kympin välikappaleessa tässä kohdassa huono valinta. Puhelimet latautuivat heinäkuun auringossa vain täydellä auringonpaisteella, ja silläkin melko hitaasti. Paneelia voi käyttää pienellä säätämisellä myös kävelyn aikana sitomalla sen aukinaisena rinkkaan. Keväthangilla tulos on luultavasti toinen – paljon parempi. Pahimmassa rytelikössä lataaminen on vaikeaa ja mahdollisen rikkoutumisen vuoksi sitä ei suositella, mutta avotunturiin kävelylataus sopii hyvin. × Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 66 Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 66 14.10.2016 10.15.31 14.10.2016 10.15.31. 14 watin paneelin luvataan lataavan älypuhelimia ja muita laitteita, ja rullattuna paneeli on näppärä kuljettaa mukana. Rullattavasta aurinkopaneelista virtaa pikkulaitteisiin P owerFilmin rullattava aurinkopaneeli on mielenkiintoinen paketti. Lokakuun alkupuolella aurinkoisena päivänä paneelista saatiin alkuperäiskokoonpanolla mitattua noin 3W tehoa, ja kun jännitteen alentava välipalikka korvattiin vastaavalla satunnaisella autosta löytyneellä osalla, latausteho nousi lähes kuuteen wattiin. Kotioloissa mittaamalla syyksi paljastui 12V tulppaliittimeen menevä välipalikka, joka hävittää hyvinkin puolet mahdollisesta lataustehosta. marraskuu 2016 66 PIKATESTI V a ru st ee t TEKSTI JA KUVAT Marika Varpenius PowerFilm 14W -aurinkopaneeli Kenelle: Rullista pitäville lataajille Hintaluokka: Noin 350 euroa Lisätiedot: Maahantuoja ProNav Oy, myynti marinea.. Tällä rahalla soisi saavan kerralla toimivan paneelipaketin. USB-portin kautta pystyy nykyisin lataamaan melkein laitteen kun laitteen. Leiriytyessä paneeli on tietysti vaivatonta nakata minkä tahansa pusikon päälle, mutta parhaat auringonpaisteet saadaan Paneeli lataa rannelaitteita vaivatta pilviselläkin säällä, mutta kännykän kanssa on hankaluuksia. Vaikka paneeli on isohko, se kulkee rinkan kyljessä tai päällä vaivattomasti. Lähtökohtaisesti paneeli syöttää virtaa 12V jännitteellä, ja liitoksena on perinteinen tupakansytytinmallin tulppaliitin. Painoa paketilla on noin 500 grammaa ja kokoa 37x105 cm. Paneeli latasi mukana olleita rannelaitteita vaivatta hyvinkin pilvisellä säällä, mutta kännyköiden kanssa tuli hankaluuksia. Mittausaika lokakuussa ei ole paneelille optimaalinen, mutta antaa osviittaa siitä, mitä ruska-aikaan on mahdollista saada irti. Testasimme PowerFilmiä neljä yhtäjaksoista viikkoa vaelluksella, jossa paneeli suoriutui kohtalaisesti. Tästä jännitettä pudotetaan mobiililaitteille sopivaan viiteen volttiin tulppaliittimeen menevällä välipalikalla, jossa on 2 USB-porttia
Isbjörn of Sweden haluaa tarjota laatua ja kestävyyttä, joka tulee ajan kanssa halvemmaksi myös lompakolle. Laskettelusuksien rautaiseen . Liian syvässä puuterissa sukset taipuvat jalan alla hieman liian paljon, ja kovalla hangella sukset ovat taasen hankalat ohjata. Hurricane–kuorihousut olivat 9-vuotiaalla lapsella käytössä 10 kuukautta ainoina ulkohousuina. Idea lasten suksissa on sama kuin muissakin OAC:n suksissa: pohjassa on karvaa, ja leveän suksen sanotaan yhdistävän lumikengän ja suksen hyvät puolet. Jos leikkiin kuuluu mäenlasku polvillaan hiekkatiellä siellä, missä on joskus ollut lunta, on vaatteiden se kestettävä. Suksia testasivat 130 cm/30 kg 8-vuotias lapsi sekä 156 cm/48 kg lapsenmielinen 32-vuotias aikuinen. Varsinkaan housuista ei usein jää mitään käytettäväksi pienemmille sisarukselle saati myytäväksi, koska vähintään polvet on kulutettu loppuun. Muut, kalliitkin housumerkit sama lapsi on saanut riekaleiksi lahkeesta ja polvista muutamassa kuukaudessa, joten Isbjörnin housut kestivät käyttöä hyvin. Siteenä suksessa on yleisside, johon sopii mikä tahansa kenkä. Parhaimmillaan sukset ovat pienessä umpihangessa, joka upottaa sopivasti, muttei liikaa. Saumat on teipattu ja vesipilariarvo on 15 000 millimetriä. 67 marraskuu 2016 KOKEILTUA Isbjörn of Sweden Hurricane-housut Kenelle: Supervaativille kuluttajille Hintaluokka: 135 euroa LASTEN NURKKA Kestävyyttä rymyäjille Isbjörn lupaa paljon ja lunastaa lupauksensa. Samat nyppylät lapsi kiipesi helposti tavallisella latusuksella. 100 cm pitkien suksien luvataan sopivan noin viisivuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. × O AC on valmistanut aikuisille erilaisia karvapohjasuksia, ja nyt mallistoon on tullut myös lasten versiot. Ne ovat mukavat päällä ja helpot pukea, joten lapsi laittaa ne mielellään päälle. × OAC POH 100 UC lasten karvapohjasuksi Kenelle: Lapsille noin 5-vuotiaasta ylöspäin Mitat: Pituus 100 cm, leveys 98-80-82 Hintaluokka: Noin 320 euroa TEKSTI JA KUVAT Marika Varpenius Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 67 Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 67 14.10.2016 10.15.32 14.10.2016 10.15.32. Karvapohjasukset myös lapsille OAC:n lasten malli on kiva idea, mutta käyttöalue on kovin rajattu. Näin lapsi voi käyttää hiihtäessään sellaisia kenkiä, joissa varpaat pysyvät varmasti lämpimänä. Yhteistä kaikille maastoille oli se, että lapsi vaihtoi jalkaansa nopeasti jotkut muut sukset. Aktiiviset ja punaposkiset lapset ovat ihania, mutta tulevat kalliiksi ulkovaateostoksilla. Talvella alle puettiin villaa, keväällä ja kesällä collegehousut. ilikseen tottunut lapsi pitää niitä kyllä, mutta sidemalli on lapselle arkikäyttöön isohko ja hieman kömpelö. Suksia käytettiin muutaman viikon ajan lähimetsissä, takapihalla, lumikasojen päällä ja Syötteen laduttomissa metsämaastoissa. Seurauksena on ähinää ja hiihtämisen loppu. Pienimmätkin kovalumiset nyppylät vaativat ponnisteluja, kun suksi lipuu alta sekä taakse että sivuille. U lkona paljon liikkuvat lapset vähät välittävät vaatteiden kestävyydestä ja kauniista kohtelusta. Housuissa on irrotettavat henkselit sekä kiristetty lahkeensuu jalkalenkeillä. Isbjörnin housut kestävät. Ajatus lasten kokoisesta, mihin tahansa maastoon sopivasta ketterästä karvapohjasuksesta on hyvä, mutta toteutus vaatii vielä jatkojalostusta. Testijakson jälkeen housuissa on havaittavissa muutama pieni reikä nilkan korkeudella lahkeen sisäsyrjässä saumateipin vieressä, ja hyvin pientä kulumaa polvissa. OAC:n Poh-sukset ovat normaaliin latusukseen tottuneelle lapselle hieman painavat. Kuumaverinen lapsi pärjää samoilla housuilla syksyn, talven ja kevään, kun pukee alle sopivia kerroksia. Parhaiten sukset kelpasivat metsäiseen hieman upottavaan hankeen
Hinnat: alkaen 59 euroa. INOVIN uudet juoksutossut pitävät jalat sopivan lämpiminä myös talvella. Kun painot ovat näin kauniit, niitä ei tarvitse piilotella sohvan alle tai vaatehuoneeseen. Materiaali hylkii kosteutta, joten jalat pysyvät kuivina ja mukavina. Hinnat: alkaen 59 euroa. Paidassa on korkea kaulus ja hihoissa peukalolenkit, ja värivaihtoehtoja on useita. JOS entinen Mora hajosi puita pilkkoessa, osta uusi. Kivissä on luontaista kokovaihtelua, joten painot on pyöristetty lähimpään tasakiloon. Materiaalit ovat kotimaista koivua ja graniittia, ja myös kasaaminen tapahtuu Suomessa. Tavallisista säädöistä tykkääville löytyvät myös normaalit namiskat lampun kyljestä. FITROCKSIT ovat kauniita painoja luonnosta ja esteettisyydestä pitäville ihmisille. Arctic Claw 300 thermo –malli sopii sekä miehille että naisille, painaa 300 grammaa ja on parhaimmillaan lumisilla ja jäisillä pinnoilla. Moraknivin Garberg on valmistajan jämäkin puukko, jonka luvataan sopivan kovaankin käyttöön. DEVOLDIN uudet Slogen –villapaidat ovat ihanan pehmeitä. Hinta: noin 200 euroa. Lumenit 300, kantama 110 metriä. Hintaluokka: 130 euroa. Hinta: noin 125 euroa. MUURLAN Nordic-sarjan kynttilöistä saa tunnelmaa autiotupiin! Kynttilä palaa lyhtymäisenä, joten kaunis karhukuvio ei sula pois kynttilän palaessa. Kynttilä sopii toki myös kotiin. Jos tykkää käyttää kännykkää ihan kaikkeen, sillä voi säätää myös tätä otsalamppua. Pohjassa on nastat. Hinta: alkaen 109 euroa. Perinteinen kynttilä on kaunis, mutta ahkiossa jaksaa viedä isommankin kynttilän sulostuttamaan kylmää talvi-iltaa tunturissa. Materiaali on 80 % merinovillaa ja 20 % polyesteriä. marraskuu 2016 68 TEKSTI Marika Varpenius KUVAT valmistajat UUTUUKSIA PEZLIN Reactik + otsalamppu säätää valon määrän itse. INOVIN d t j k t t itä ät j l t i lä i i ä ö Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 68 Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 68 14.10.2016 10.15.34 14.10.2016 10.15.34. Hinnat: alkaen 6,9 €
Tänä vuonna Mikael juoksi voittoon kaikissa UTTF:n kilpailuissa, niin 160 kilometrin mittaisella Karhunkierroksella, 134 kilometrin Pallaksen taipaleella kuin ensimmäistä kertaa juostulla 131 kilometrin Vaarojen maratonin ultramatkallakin. Liivimallinen reppu ei heilu käytössä, vaikka sisältö vähenee juoksun edetessä 4. 69 marraskuu 2016 LUOTTOVARUSTEET TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius Parhaat varusteet polkujuoksuun Tällä palstalla erilaiset ulkoilmaihmiset kertovat parhaista varusteistaan, jotka toimivat erityisen hyvin, ovat aina mukana tai jostain muusta syystä ansaitsevat tulla kutsutuksi luottokamaksi. Juoksua Heerman harrastaa ympärivuotisesti, mutta juoksee talvisin myös hieman matolla. Eniten Mikael pitää pitkistä ja rauhallisista lenkeistä kotimaisemissaan Nuuksiossa. Mikaelin valttina pitkillä matkoilla on henkinen vahvuus. 3. M ikael Heerman on intohimoinen juoksija, joka on juossut reilun kymmenen vuoden aikana yli 40 ultramatkojen kilpailua. Äänessä Ultra Trail Tour Finlandin kaikki osakilpailut voittanut Mikael Heerman. ”Sitkeys ja peräänantamattomuus korostuvat vaikeissa olosuhteissa ja väsyneenä”, hän kertoo. Pitkät lenkit luonnossa toimivat suunnistustakin harrastaneelle miehelle meditatiivisesti. Hyvä reppu Reppuun tulee mahtua ruuat, juomat ja vaihtovaatteet. Otsalamppu Lumilightin otsalamppu pysyy juostessa hyvin päässä, ja akut kestävät hyvin. Hyvin vaimennetut ja pitävät kengät ”Suosin Hokaa, Salomonia ja Inovia.” 2. × Mikaelin valinnat polkujuoksuun: 1. Viimeiset vuodet mies on viihtynyt harrastuksensa parissa poluilla ja vuoristossa. Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 69 Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 69 14.10.2016 10.15.37 14.10.2016 10.15.37. Riisitäytteiset Sushi-rullat Inari-Sushin rullat ovat helposti sulavaa ja nautittavaa ruokaa, joka säilyy myös lämpimässä MIKAEL HEERMAN Vaarojen maratonin viimeisessä loppunousussa kannustusjoukkojen saattelemana. Pelkällä sitkeydellä ei ultrakisoja kuitenkaan voiteta, ja ympärivuotisen juoksuharrastuksen lisäksi liikunnalliseen elämäntapaan kuuluu myös rogainingia, pyöräilyä ja joogaa. Työmatkatkin hyödynnetään harjoitteluun
LED: 6 x Cree Premium XM-L (U2) . . Parhaimmillaan lamppua voi ohjelmoida itse. Valovoima: 133 200 cd Retki_70-73-Valaisimet_LYHENNETTY_PL.indd 70 Retki_70-73-Valaisimet_LYHENNETTY_PL.indd 70 14.10.2016 10.21.12 14.10.2016 10.21.12. Hintaluokka: 150 € . Täydellä teholla akku riittää pari minuuttia, mutta käyttökelpoisella tuhannen luumenin alueella noin kaksi tuntia. Huhut vainajan poismenosta ovat ennenaikaisia. Jos valon määrän halutaan pysyvän samana koko ajan, pitää sähkövirtaa reguloida niin, että ledi saa saman volttimäärän virtalähteen varaustilasta riippumatta – tietysti siihen saakka, kunnes virta lopulta loppuu. marraskuu 2016 70 KÄSIVALAISIMET marraskuu 2016 Otsalamppujen kehittyminen on enteillyt taskulampun kuolemaa. N ykyaikainen taskulamppu on kuin pieni tietokone. Valon määrä: 6 000 lm . Kantomatka: 730 m . Virtalähteen jännite vahvistetaan tai rajoitetaan käytettävälle hohtodiodille sopivaksi. Kantomatka: 297 m . Valovoima: 22 000 cd Valoa taskussa TEKSTI JA KUVAT Mikko Hieta niikkakomponentteja. Pariston, tai yhä useammin akun, virta ohjataan aluksi ajuriin, joka on pieni piirilevy täynnä herkkiä elektroOLIGHT R50 SEEKER NÄPPÄRÄN kokoisessa uutuusvalaisimessa on tehoa kuin pienessä pitäjässä. Piirilevyllä on mikroprosessori, jolle ohjelmoidaan halutut valaistusohjelmat: tehoasetukset, vilkut ja niin edelleen. Käsivalaisinten näkymät ovat entistä kirkkaammat. Paino: 255 g (sis. Täydellä teholla akku riittää tunniksi. 5 toimintoa . 5 toimintoa . akku) . Valon määrä: 2 500 lm . Valon väriin, laatuun ja valaisukulmaan vaikuttavat sekä ledikomponentti että sen päälle asennetut linssit ja heijastimet. Apua lamppujen vertailuun tuo FL1standardi, jonka mukaisesti valmistajat Megajätit FENIX RC40 NYT voit tehdä vaikutuksen naapuriisi! Tämä järkäle loihtii peltoaukean laidalta toiselle eniten valoa kokoluokassaan. LED: Cree XHP50 . Hintaluokka: 410 € . Kuuden ledin ansiosta valokeila on pitkä ja leveä. Virtalähde: 4 500 mAh, 3,7 V Li-ion akku (26650) . Kaupassa joutuu monen valinnan eteen löytääkseen omaan tarpeeseen sopivimman. . Lamppu toimii myös virtapankkina muille laitteille. Valokeila kannattaa aina koekatsella ennen ostopäätöstä. Paino: 1,2 kg (sis. Käyttöaika: 125 h . akku) . Diodi, eli ledi, säteilee valoa, kun sen läpi johdetaan sähköä. Virtalähde: 7 800 mAh, 7,4 V Li-ion akku . Käyttöaika: 50 h . Yhdistelmävalokeila valaisee käyttökelpoisen alueen niin pituuskuin leveyssuunnassa
× Retki_70-73-Valaisimet_LYHENNETTY_PL.indd 71 Retki_70-73-Valaisimet_LYHENNETTY_PL.indd 71 14.10.2016 10.21.13 14.10.2016 10.21.13. . Akun voi ladata kätevällä magneettilaturilla, joka on samalla teline. . Parhaat tuotemerkit ilmoittavatkin kirkkauden ja ajan suhteen graa. LED: Cree XM-L2 . Täydellä teholla akku kestää kaksi tuntia. Käyttöaika: 40 h . Paino: 117 g (sis. Valokeilassa on kirkas piste keskellä ja pehmeää valoa ympärillä. Paino: 136 g (sis. Hintaluokka: 100 € . akku) . Alemmilla tehoasetuksilla saadaan lisää käyttöaikaa. Mukana toimitetaan vyöklipsi, rannehihna ja vyökotelo. Valon määrä: 1054 lm . Kantomatka: 314 m . Paino: 106 g (sis. Pidempi kantomatka ei ole aina parempi, sillä se tarkoittaa samalla kapeampaa valokeilaa. Paino: 210 g (sis. Virtalähde: 2 200mAh, 3,7 V Li-ion akku (18650) . Vaihtoehtoisesti lampusta voi ottaa irti 600 luumenia tasaisesti parin tunnin ajan. akku) . Hintaluokka: 100 € . 3 toimintoa . akku) . Alle 10 kandelaa per luumen antaa pehmeää lähivaloa – jos arvo on yli 100 kandelaa per luumen, tarkoitetaan voimakasta, mutta kapeaa valokeilaa, jolla näkee hyvin kauas. akku) . . LED: 6 x Cree Premium XM-L (U2) . Kämmenelle sopiva valaisin hyödyntää magneettilaturia. Virtalähde: 2 600 mAh, 3,6 V Li-ion akku (18650) . Tonnikerho Tuhannen luumenin huipputeho vastaa hehkupolttimolla toteutettua auton kaukovaloa, joten valon määrä on useimpiin tilanteisiin riittävä. Vastuulliset valmistajat ilmoittavat arvot jokaiselle tehotilalle erikseen. Hyödyllinen arvo on myös valokeilan intensiteetti, joka ilmoitetaan kandeloina. Valovoima: 24 700 cd LED LENSER P7R YLEISKÄYTTÖÖN sopivassa valaisimessa on portaattomasti säädettävä valokeila, mikä parantaa käytettävyyttä. 3 toimintoa . Toimii täydellä teholla kolme minuuttia, jonka jälkeen tarjolla on vielä 450 luumenia 2,5 tunnin ajan. Käyttöaika tarkoittaa yhtämittaista käyttöaikaa alimmalla valoteholla siihen asti kunnes aloitetusta tehosta on jäljellä enää 10 prosenttia. Kantomatka: 210 m LUMONITE COMPASS R VALAISIMEN saa kiinni otsapantaan, kypärään tai pyöränvaloksi, mikä tekee siitä monipuolisen. Hintaluokka: 115 € . Hintaluokka: 150 € . 4 toimintoa . LED: Cree XP-L . Käyttöaika: 135 h . Valon määrä: 900 lm . OLIGHT R20 JAVELOT KOMPAKTIN kokoinen valaisin moneen käyttöön. Virtalähde: 3 600 mAh, Li-ion akku (18650) . Kantomatka: 190 m 71 marraskuu 2016 yleensä ilmoittavat ainakin suurimman valovirran eli valon määrän luumeneina, käyttöajan ja kantomatkan. Valon kantomatka ilmoitetaan metreinä siihen pisteeseen, jossa valon määrä vastaa suunnilleen kuunsädettä eli 0,25 luksia. Käyttöaika: 100 h . Valon määrä: 1 000 lm . Valon määrä: 1 000 lm . 6 toimintoa . Virtalähde: 2 600 mAh, 3,7 V Li-ion akku (18650) . na, joka on harvoin lineaarinen. Käyttöaika: 24 h . . Kantomatka: 125 m FENIX RC11 KOKOONSA nähden tehokkaassa lampussa on teräksinen käyttökytkin. Myyntipakkauksiin isoin numeroin painetut huippulukemat menettävät merkityksensä, jos ne on saatu aikaan optimoiduilla tehotiloilla, joista ei ole käyttäjälle todellista hyötyä. Täydellä teholla akku riittää tunnin ja kaksikymmentä minuuttia. Näin vähäisessä valossa ei myöskään käytännössä näe enää tehdä mitään. Turbomoodissa valoteho laskee lähes lineaarisesti reilun parin tunnin ajan. Standardi ei kuitenkaan kerro mikä aloitustehon tulee olla ja minkälaisin portain valo himmenee
500 luumenia vastaa suunnilleen kotikäytöstä tuttujen hehkulamppujen valoa. Kantomatka: 178 m . Hurja maksimikäyttöaika on saatu aikaan pudottamalla alin tehoasetus puoleen luumeniin. Valon määrä: 530 lm . Valon määrä: 533 lm . Valon määrä: 550 lm . akku) . Paino: 159 g (sis. OLIGHT S1 BATON PIKKURUINEN lamppu tuottaa paljon valoa – täydet luumenit ovat käytettävissä tosin vain minuutin, jonka jälkeen arvot tippuvat alle 300:n. LED: Cree XM-L2 CW . Virtalähde: 2 200 mAh, 3,7 V Li-ion akku (18650) . LED: Cree Premium XM-L2 U2 . 5 toimintoa . Hintaluokka: 50 € . 6 toimintoa . . Käyttöaika: 3 h FENIX RC09 MAGNEETTIKIINNITYKSELLÄ lampun saa kiinnitettyä monella tavalla vaikka roikkumaan. Valon määrä: 500 lm . Siinä on vain yksi valotila, jonka mikroprosessori pyrkii pitämään vakiona kolme tuntia.Valaisimen rungossa on vaahtomuovipinnoite. Lampussa on ajastin, jolla valon saa sammumaan halutun ajan kuluttua. Paino: 190 g (sis. Pisin käyttöaika saavutetaan 5 luumenin asetuksella. Hintaluokka: 70 € . akku) . . Käyttöaika: 56 h . Kantomatka: 110 m . Virtalähde: CR123A-paristo tai akku . . LED: Cree XPG2 R5 . Kantomatka: 115 m 72 KÄSIVALAISIMET marraskuu 2016 Retki_70-73-Valaisimet_LYHENNETTY_PL.indd 72 Retki_70-73-Valaisimet_LYHENNETTY_PL.indd 72 14.10.2016 10.21.13 14.10.2016 10.21.13. Tehokkain valaistus on käytettävissä 35 minuuttia. 1 toiminto . akku) . Virtalähde: 700 mAh, 3,7 V Li-ion akku (16340) . Suurin valoteho on käytettävissä 2,5 tuntia. Paino: 48 g (sis. 500-sarja Käsivalaisinten keskiluokassa pieneen pakettiin on ahdettu rutkasti tehoja. akku) . Hintaluokka: 265 € . Myös lampun lataaminen hoituu magneetin avulla. 4 toimintoa . Valovoima: 3 000 cd MAG-TAC LED RECHARGEABLE TASKULAMPUISSA harvinainen litiumrautafosfaattiakku nostaa valaisimen hintaa, mutta myös kestää tuhansia lataus–purkujaksoja. Hintaluokka: 195 € . Virtalähde: 3,2 V LiFePO4-akku . Paino: 61 g (sis. . Valovoima: 7 878 cd ASP TRIAD USB USB-VÄYLÄSTÄ ladattava lamppu on helppokäyttöinen. Käyttöaika: 600 h . Viranomaiskäyttöön suunnitellussa lampussa on kultapäällystetyt liittimet. Akku latautuu nopeasti ja painaa muita vähemmän – sitä ei voi kuitenkaan kotikonstein vaihtaa. Käyttöaika: 4 h
Virtalähde: 2 C-paristoa . 2 toimintoa . Retki_70-73-Valaisimet_LYHENNETTY_PL.indd 73 Retki_70-73-Valaisimet_LYHENNETTY_PL.indd 73 14.10.2016 10.21.13 14.10.2016 10.21.13. Valon määrä: 120 lm . Lampussa on myös kynttilätoiminto. Huipputeho on käytössä muutaman minuutin, jonka jälkeen valon määrä on noin 75 luumenia. paristot) . Suurin teho on käytettävissä kolme tuntia, kun käytetään valkoista valoa. Paino: 178 g (sis. MAGLITE ML25LT KLASSISESTI muotoiltu taskulampun arkkityyppi. 1 toiminto . . Valon määrä: 272 lm . Hintaluokka: 80 € . Virtalähde: 4 AAA-paristoa . . Hintaluokka: 50 € . Paino: 178 g (sis. Valon määrä: 177 lm . Siitä on erityistä hyötyä metsästäjille. Hintaluokka: 55 € . paristot) . . Keskialueen leveys on säädettävissä valopäätä kiertämällä. Tasainen yhdistelmävalokeila näyttää samanaikaisesti sekä kauas että hyvin leveälle lähelle. Valon määrä: 220 lm . Kantomatka: 60 m MINI MAGLITE PRO MAAILMAN ostetuimman taskuvalaisimen uusin led-versio. LED: eLED . Kantomatka: 190 m LED LENSER P7 QC QUATTRO COLOR -malli tuottaa nimensä mukaisesti neljää eri väriä. Käyttöaika: 25 h . Käyttöaika: 2 h 30 min . Tasainen yhdistelmävalokeila, jonka keskialue on säädettävissä. Valovoima: 6 613 cd 73 marraskuu 2016 Paristojen voimalla Perinteinen paristokäyttöinen lamppu pitää pintansa. Kantomatka: 319 m . Lisävirtaa saa kaupasta ilman latausjohtoja. Hintaluokka: 95 € . Kevyt lamppu kestää vettä ja iskuja. Paino: 317 g (sis. Paino: 121 g (sis. Valovoima: 25 373 cd UNDERWATER KINETICS ELED CPO VAATIVAAN työkäyttöön suunniteltu Atex-valaisin ohjaa valon kahden peilin kautta kapeaksi säteeksi, joka valaisee paremmin savussa tai pölyssä. Kandela vastaa suurin piirtein tavallisen kynttilän valovoimaa. paristot) . Eläimet eivät reagoi vihreään valoon ja sinisellä voi puolestaan etsiä ja seurata verijälkiä. . Käyttöaika: 2 h . Virtalähde: 2 AA-paristoa . Luksi Kappale on luksin valaistuksessa, jos sille lankeaa neliömetrin pinta-alalle luumenin valovirta. Vain yksi valaisutila sekä kynttilätoiminto. Käyttöaika: 4–5 h . Punainen ei alenna näkökykyä pimeässä ja sitä voi käyttää merkinantoon. 3 toimintoa, 4 väriä . Luumen on valon määrä, jonka valovoimaltaan kandelan valonlähde säteilee metrin päästä kartion pohjalle, jonka pallomainen pinta-ala on neliömetri. Kategoriassa näkyy usein erikoistuminen tiettyyn käyttötarkoitukseen. paristot) . Virtalähde: 4 AA-paristoa . Ledin tuottamaa lämpöä käytetään paristojen lämmittämiseen kylmissä oloissa. LED: High Power RGBW . Kantomatka: 163 m . 2 toimintoa
Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 74 Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 74 17.10.2016 9.08.47 17.10.2016 9.08.47. marraskuu 2016 74 KOMPAKTIT KAMERAT TEKSTI Aksana Kurola KUVAT Antti Kurola Kompaktikameroiden villi kirjo Jos valokuvaus ei ole intohimo, retkeilijä saa upeita kuvia myös digikompaktilla, joita on tarjolla runsasti. Testikamerat yllättivät erilaisuudellaan
Osa kameroista oli huolettomia käyttää, sillä Nikon, Fuji ja Leica ovat iskunkestäviä. Pyysimme testikutsussa hyvällä kuvanlaadulla olevia digikompakteja kameroita retkeilijälle. Retki-lehti testasi kuusi digikompaktia kameraa retkeilijän käyttöön suomalaisessa maastossa. lm ja Leica ovat vedenpitäviä, ja niillä voi jopa pulahtaa veden alle. Käteen sopivat Pienikokoinen kamera ei aina ole näppärä ja käteenistuva. Tai retkellä sataa vettä tai lunta ja siten kamera voi joutua kosteudelle alttiiksi, eikä elektroniikka tunnetusti pidä vedestä. Fuji. Kaikki eivät halua perehtyä valokuvaukseen sen teknisiä taustoja myöten mutta jokainen haluaa onnistuneita kuvia. Hihnat olivat matkassa vain Nikonissa ja Leicassa. Tärkeintä olivat kameran käyttöominaisuudet maasto-oloissa ja eri säässä. Kamerasta tulisi saada hyvä ote, jotta kuvaa ottaessa laite ei tärähdä. Parhaimmillaan kuva voi olla voimavara, joka kantaa arjessa eteenpäin kohti seuraavaa retkeä. lmin XP90 ja Nikonin Coolpix AW130 -kamerat olivat keveimmästä päästä ja Leica kuin ylikasvanut isoveli niiden rinnalla. Haastavinta oli käyttää Sonyn DSC-HX90V virtakytkintä joka oli erityisen PIKKUSALAMA on parhaimmillaan kun täytevaloa käytetään lähietäisyyksillä. Nämä kamerat lukuun ottamatta Leicaa vaativat sormityöskentelyn harjoittelua. Se muistuttaa, mikä elämässä on oleellista, missä minä olen parhaimmillani. Leica X-U muistuttikin kooltaan ja ulkonäöltään enemmänkin perinteistä järjestelmäkameraa. T E S T I 75 marraskuu 2016 Canon PowerShot G7 X Mark II Fuji. Isommat ja jäykemmät sormet eivät tahdo edes osua säätimiin. Taskuun mahtuvat Kaikkein helpoiten matkaan lähtee kamera, jonka voi sujauttaa taskuun. Paras tuntuma tuli isokätisillä Leicaan. Kamerassa oli hihna ja se kulki näppärästi kaulalla. lm XP90 Leica X-U Nikon Coolpix AW130 Panasonic Lumix TZ100 Sony DSC-HX90V H yvä valokuva palauttaa takaisin reissun upeisiin tunnelmiin. Kuva on otettu Nikonilla. lm vajaasta kahdesta metristä ja Leica reilusta metristä. Testiin saapuneet kamerat olivat yhtä lukuun ottamatta lähes samanpainoisia ja kokoisia. Testin kamerat ovat ihmisille, jotka tykkäävät ottaa hienoja kuvia tekniikkaan sen syvemmin perehtymättä. KU VA A k sa n a K u ro la Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 75 Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 75 17.10.2016 9.08.49 17.10.2016 9.08.49. Nikon lupaa iskunkestävyyttä jopa kahdesta metristä, Fuji. Testikameroiden tuli olla helppokäyttöisiä ja kuvien laadun riittävän korkea esimerkiksi lehtipainoon. Valitettavan usein hienosta reissusta saattaa kuitenkin jäädä jäljelle vain suunnaton määrä alija ylivalottuneita lättäniä kuvia. Se vaatikin hieman isommat taskut tai kameralaukun. Pieneen pakettiin pitää saada mahtumaan näytön lisäksi lukuisia nappeja ja säätimiä. Nikon, Fuji. Vaellettaessa usein hikoillaan, ja yleensä hiki yltää uloimpaan taskuunkin, missä kameraa säilytetään. Canonin otetta parantaa kameran pinnassa oleva nihkeä kumi sekä otekulman muotoilu. Canonin Powershot G7 X Mark II -kameraan voi ostaa erikseen sukelluskotelon. Kameroiden kirjo yllätti ja näiden joukosta jokainen pystyy valitsemaan itselleen sopivan laitteen omiin reissuihin ja lompakolle. Usein kun katsoo maisemaa ja näpättyä otosta, tulos ei ole yhtäläinen. Pelkän luontokuvan katseleminenkin elvyttää ja laskee stressihormonia – ja vaikutus on moninkertainen, jos kuvan avulla voi palata niihin mieltä sykähdyttäviin tunnelmiin. Myös Panasonicin Lumix TZ100:ssa oli panostettu otteen pitävyyteen, kun muut olivat liukkaan oloisia. Pienessä kamerassa vikkelät sormet saavat nopeasti hyvän sotkun, kun osuu useampaan nappiin kuin on tarkoitus
Tämä jaettiin kameran fyysiseen käytettävyyteen (25%) ja teknisen käytettävyyden helppouteen (25%). Canonin objektiivin ympärillä on säätörengas, jolla voidaan valita aukko tai vaihtoehtoisesti aika tai ISO-arvo melkein samaan tapaan kuin perinteisissä järjestelmäkameroissakin. Tietenkin etuna on, että kamera ei käynnisty itsestään taskussa. Käytettävyyttä arvioitiin kameran käytön loogisuuden mukaan. Sen vuoksi kameran käyttö kylmissä oloissa on haastavaa lukuun ottamatta Leicaa ja Canonia. Jotta saataisiin hyviä kuvia, myös kuvausaikaa, aukon kokoa ja herkkyyttä pitäisi pystyä säätämään mieleiseksi. Kameran voi työntää myös ahtaisiin paikkoihin, eikä kuvaa tarvitse tällöinkään laukoa summamutikassa kun kohteen näkee näytöltä. Kaikki kuvaaminen perustuu siihen, mitä näkee kameran läpi ja tämän vuoksi hyvä ja toimiva näyttö on tärkeä. Kameroiden pisteytyksessä annetaan suuri arvo (yhteensä 50 prosenttia) kameran käytettävyydelle. Kuvanlaatua arvioitiin lataamalla kaikki kuvat tietokoneelle ja tietokoneen näytölle. Näytöt pisteytettiin näytön koon ja terävyyden mukaan. Tosin näissäkin näytöltä pystyy katsomaan kuvauskohdetta paljon paremmin kuin etsimellä. Harvempi enää kuvaa silmä etsimessä, vaan yleensä kamera on käsien varassa ja kuvattavaa kohdetta katsotaan näytön kautta. Arvoa annettiin pienelle koolle mutta myös kameran hyvälle kuvaustuntumalle ja sorminäppäryydelle. Kameroita testattiin käytännössä retkioloissa ja testaajien havainnot tallennettiin arvostelulomakkeilla. Testiryhmä koostui niin harrastajista kuin ammattikuvaajista ja sormien koot ja näppäryyden tasot vaihtelivat. Esimerkiksi Sonyn rengas liukuu vapaasti. Esimerkiksi Canonin PowerShot G7 X Mark II –kameran näyttö on haitarimallia. Miltä näyttää. Tämä toiminto on helposti tajuttavissa. Canonilla valotuksen korjaus hoituu suoraan kameran päällä olevaa rullaa pyörittämällä. Kameran käynnistyskytkin, laukaisin, menuvalikon käyttö ja rullat testattiin ja arvotettiin subjektiivisen käyttötuntuman mukaan. Sääsuojauksessa annoimme pisteitä, jos kamera on suojattu vedenpitäväksi sukelluskameraksi, pölysuojattu ja iskunkestävä. Kamerat punnittiin vaa’alla ja pisteytettiin painojen mukaan. marraskuu 2016 76 KOMPAKTIT KAMERAT pieni. 210 kuvaa 16M 1/2.3 tuumaa 3¨920,000 px Leica X-U 3 539 700g 635g n. Näin kamerat testattiin Kamerat laitettiin järjestykseen testitulosten perusteella. Sonyssa se taittuu hieman vähemmän noin 180 astetta. 370 kuvaa 16M 1/2,3 tuumaa 3¨ 921,000 px Panasonic Lumix TZ100 n. Koko arvioitiin laittamalla kamerat suuruusjärjestykseen. Kameraa hankkiessa kannattaa testata kuinka hyvin pystyy nappeja painamaan. 800 300g 310g n. Lisäpisteitä annettiin muun muassa näytön taittokulmista ja kosketusnäytöstä. 300 kuvaa 20.1M 1 tuumaa 3” 1040,000 px Sony DSC-HX90V 520 260g 245g n. Nivelten tulee olla notkeat ja sormenpäissä tunto tallella. Hyvään kuvaustuntumaan vaikuttivat kameran muotoilu, kuten muotoiltu otekulma ja pinnoitteet eli onko kameran pinnassa kumi antamassa hyvän tuntuman vai onko pinta suojaamaton ja liukas. Kuvista verrattiin niiden selkeyttä, terävyyttä ja objektiivin vastavalon sietokykyä. Mielenkiintoista on, miten kosketusnäyttö toimii talvella – mutta vaikka ei toimisikaan, niin säädöt löytyvät myös nappien takaa. Testiin tulleissa kameroissa vain Panasonicissa ja Sonyssa on etsin. Testituotteissa Sonyn ja Canonin näytöt ovat kääntyviä. Merkki ja malli Hinta, € Paino Ilm.paino Akun kesto Pikselimäärä ja kennonkoko Näytön koko ja tarkkuus Canon PowerShot G7 X Mark II 719,9 320g 319g n. Sen voi asettaa vaikka maahan ja kuvaaja itse voi katsoa kuvattavaa mieleisestä pystyasennosta. Myös Panasonic pääsi hyville sijoille. 450 kuvaa 16M 23,6 x 15,7 mm 3” 920,000 px Nikon Coolpix AW130 250 220g 221 g n. Sama ominaisuus löytyy myös Sonyssa ja Panasonicissa mutta koska Canonin rengas on pykälletty ja se napsuu, antaa se paremman tuntuman säädöistä. Säädettävää Luonnon oma valaistus ja kontrastiolosuhteet voivat olla haastavia kameran logiikalle. Panasonicissa ja Canonissa on kosketusnäyttö mikä helpottaa kuvan tarkennusta mutta myös kameran toimintojen hallittavuutta. 240 kuvaa 20.1M 1 tuumaa 3 1 040,000 px FUJIFILM XP90 250 200g 203g n. Näyttö, jota pystyy nostamaan, kääntämään ja mielellään vääntämään mahdollistaa kuvaajan pääsyn mielenkiintoisiin kuvakulmiin, joihin jäykempi rankainen keho ei taitu. Tähän vaikuttivat helppo pääsy perustoimintoihin, kuten valotuksen, ISO-arvon, aukon ja valotuksen ajan säätöihin. Lähtökohtaisesti kaikilla kameroilla kuvattiin parasta jpg-laatua olevaa kuvaa. Muissa malleissa valotuksen korjaus -toimintoa pitää hakea pienen napin kautta, jonka jälkeen sitä voi aktivoida ja säätää valotusta toisia pieniä nappeja painamalla. 390 kuvaa 18.2M 1/2,3 tuumaa 3¨921,600 px Ominaisuudet Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 76 Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 76 17.10.2016 9.08.51 17.10.2016 9.08.51
Syy siihen on, että kun pienessä kennossa on paljon pienikokoisia pikseleitä, ne tuottavat enemmän lämpöä. Leican kamerassa on ylivoimaisesti paras optiikka. Sony on tipubongaajan kamera. Tämä lämpö tuottaa enemmän kohinaa eli suttuisemman vaSONYN kameran näyttö kallistuu 180 astetta ylöspäin (vasemmalla). Nikonissa ja Fuji. Canonin haitarimallinen näyttö kääntyy myös alaspäin. lmin, Nikonin ja Canonin kameroissa objektiivi kattaa eniten käytettävän kuvausalueen. On on 100-12500 23 mm/f1.7 FullHD 1080p Vesitiivis 15 m, iskunkestävä 1,1 m Ei on 125-6400 4.3-21.5 mm/f2.8-4.9 FullHD 1080p Vesitiivis 3 0m, iskunkestävä 2.1 m, gps-paikannus, wi. On on 100-6400 5.0 25 mm/f3.9-4.9 FullHD 1080p Vesitiivis 15 m, iskunkestävä 1.75 m, wi. Zoomaillen Testikameroiden objektiiveissä ja niiden polttovälialueissa esiintyivät suurimmat erot. Kuvan saa rajattua niin sanotulla jalkazoomilla, mikä tietenkin sopii retkeilijälle. Kaikki eivät näitä toimintoja käytä, vaan tyytyvät automaattisesti tapahtuviin säätöihin. Vastaavalla objektiivin polttovälillä kuvaavat myös urheilukuvaajat. Kamerassa on kuvanvakaaja, mutta käytännössä sillä on mahdoton ottaa teräviä kuvia näin etäisistä kohteista ilman jalustaa. Mutta jos pienellä kuvakennolla on paljon pikseleitä, se tuottaa yleensä huonompaa kuvaa kun isommalla kennolla vähemmän pikseleitä. Niitäkin on helppo käyttää. Siinä ei ole zoomia, vaan siinä on kiinteä objektiivi, joka on parasta laatua. Sen kinovastaavuus on sama kuin 720 mm kino-objektiivissä eli se suurentaa yli kymmenkertaisesti sen mitä ihmissilmä näkee ja tuo pienet linnutkin puun oksalta kameran näytölle. Pikselimäärä ei kerro kaikkea Kameroita mainostetaan sillä, miten paljon pikseleitä kamerassa on. lmissä säädöt tapahtuvat menuvalikon kautta, mutta niissä tuntuu olevan ajatus, että kuvia vain napsitaan. On on 80-25600 9.1 91 mm/f2.8 5.9 4K 4k-video On on 80–12 800 4,1–123 mm/f3.5-6.4 FullHD 1080p GPS On Merkki ja malli Fyysinen Käytettävyys Loogisuus Tekninen käytettävyys Paino Kuvanlaatu Sääsuojaus Yhteeensä Painotus 25 % 25 % 20 % 20 % 10 % 100 % Canon PowerShot G7 X Mark II 4 4,7 3 4 1 3,675 FUJIFILM XP90 3,2 2,33 5 2 5 3,283 Leica X-U 3,8 3,7 1 5 5 3,575 Nikon Coolpix AW130 2,8 2 4,5 2 5 3 Panasonic Lumix TZ100 3,62 4 4 4 1 3,605 Sony DSC-HX90V 2,92 3,33 3,5 3 1 2,963 Arvostelu Leicassa objektiivin rullassa on tarkennus ja muut säädöt, kuten aukko ja aika, ovat omilla rullilla kameran päältä. Näistä Canon eroaa sillä, että se on erittäin valovoimainen ja sillä pystyy kuvaamaan hämärässäkin sekä hallitsemaan syväterävyysaluetta. Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 77 Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 77 17.10.2016 9.08.52 17.10.2016 9.08.52. T E S T I 77 marraskuu 2016 Kuvanvakain Herkkyysalue ISO Optiikka Video Muuta Suomenkieliset valikot on 125–12 800 8.8-36.8 mm/f1.8-2.8 FullHD 1080p ND-suodin, wi. Fuji. Panasonicin zoomi yltää pidemmälle kuin Fujissa, Nikonissa ja Canonissa. Toisin sanoen Canonilla, Fujilla ja Nikonilla tulee tilanteita, ettei pääse tarpeeksi lähelle kuvattavaa kohdetta, mutta Panasonicilla ei
Kosketusnäytöstä pystyy helposti valitsemaan tarkennuspisteen koskettamalla sormella näyttöä. Kaksi marjaa Nikonin ja Fuji. Tuumamittoja käytetään mittoina kompaktikameroissa. Yhteystiedot LEICAN isolla kennolla saavutetaan paljon lyhyempi syväterävyys kuin Canonin pienemmällä kennolla. Panasonicin kenno 13,2 x 8,8 millimetriä ja 20 megapikseliä. Leica XU –kamerassa on samankokoinen kenno kuin monessa järjestelmäkamerassa. Esimerkiksi 3000 x 4000 pikselin kuvakennolla (eli 12 megapikseliä) tekee noin 40 senttiä leveän valokuvatulosteen. Tämä ei tarkoita etteikö kameroissa olisi toimintoja. Kennon koko vaikuttaa myös syväterävyyteen ja samalla kuvakulmalla isompikennoinen kamera tuottaa lyhyemmän syväterävyysalueen. × Merkki Maahantuoja Maahantuojan sivut Canon Canon Oy www.canon.. Nikonin menuvalikkoon perehtyminen vaatii hieman enemmän aikaa ja oikeaa logiikkaa. Panasonic Panasonic Finland www.panasonic.. Ne sopivat sellaiselle henkilölle, joka haluaa ottaa missä tahansa olosuhteissa kuvia, mutta kuvan toteuttamisen tekniikka ei kiinnosta. Fuji. Haitarinäyttöä pystyy myös tilttaamaan. Nikon Nikon Suomi www.nikon.. Tuntuma kuvaamiseen pysyy hyvänä kuvausotteen ansiosta. Nikonin pieniä ja jäykkiä säätimiä on hankala käyttää erityisesti vaikeissa olosuhteissa. Leicassa on suurin kenno APS-C joka on 23,6 x 15,7 millimetriä ja se tuottaa 16 megapikselin kuvaa, joka on 4928 x 3264 pikseliä. häiriötä, mikä korostuu varsinkin hämärissä olosuhteissa. Tällöin taustan pystyy rauhoittamaan pehmeämmäksi. marraskuu 2016 78 KOMPAKTIT KAMERAT lokuvan. Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 78 Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 78 17.10.2016 9.08.54 17.10.2016 9.08.54. lmin kamerat ovat henkilölle, joka haluaa vain laittaa virrat päälle ja napata kuvan. Pikseli kertoo kuvan fyysisen kuvakoon ja on sen vuoksi helpommin ymmärrettävissä. Fuji. Kamera on helppokäyttöinen ja looginen toiminnoissaan. Ongelma on, että yleensä kennoa ei ilmoiteta ja se löytyy vain käyttöohjeista. Niiden hankintahinta on muita edullisempi, ja vahingon sattuessa menetys ei ole niin iso kuin muiden kohdalla. Sen lisäksi pitää ymmärtää mitä kenno tarkoittaa. Valotuksen korjaus hoituu suoraan kameran päällä olevaa rullaa pyörittämällä. Niitä on hyvin paljon ja niihin perehtyminen vaatii syventymistä. Fuji ja Nikon sopivat periaatteessa kaikkiin olosuhteisiin. Objektiivissa ei ole pitkää zoomia mutta on perusasioiden kuvaamiseen riittävän kattava. Objektiivin ympärillä on säätörengas, aukon, ajan ja/tai ISO-arvon valintaan. lm.eu Leica Foka Oy www.foka.. Tämä irrottaa pääkohteen taustasta. lmin näppäimet ovat helpommat ja menuvalikko on looginen ja helposti ymmärrettävissä. Fuji ja Nikon ovat rymykameroita, sillä ne ovat hyvin suojattuja ja niillä pystyy ottamaan jopa vedenalaisia kuvia. lm FUJIFILM Nordic AB www.fuji. Kamerassa on ehdottomasti paras näyttö monipuolisilla toiminnoillaan. Objektiivi on hyvin valovoimainen, ja sillä pystyy kuvaamaan hämärässä. Kooltaan ne ovat pieniä ja helposti matkassa kulkevia. Panasonic tekee enemmän megapikseleitä kuin Leica mutta koska kenno on pienempi, kuvaan tulee enemmän TESTIVOITTAJA CANON POWERSHOT G7 X MARK II CANONIN PowerShot G7 X Mark II on laadukas kompaktikamera, joka säädettävyydessään muistuttaa järjestelmäkameraa. Käytännössä sillä voi saada kohtalaisia kuvia jopa revontulista
Erityisesti kiitosta saa testikameroiden paras näyttö. Lisäksi siinä on haitarijousi. Näytön saa liikkumaan 180 astetta, mikä mahdollistaa mm. Yli ISO 400 herkkyydellä kuvatessa kuvat sopivat vain nettikäyttöön. Kameraan sopii Canonin WP-DC55 Waterproof Case –sukelluskotelo. Kamerassa on hyvä laukaisutuntuma. Valotuksen korjaus tapahtuu kätevästi kameran päällä olevasta rullasta. Sillä voi ottaa monipuolisesti videota ja siinä on sisään rakennettu time-lapse –kuvaustoiminto, mikä mahdollistaa esimerkiksi vaikuttavat maisemakuvaukset. T E S T I 79 marraskuu 2016 CANON sopii hyvin käteen ja siitä saa pitävän otteen. Kotelon pinta on liukkaan puoleinen ja kosteana se saattaa luiskahtaa käsistä. -yhteyden avulla lähetettyä kuvia maailmalle. Koska se on veden-, pölynja iskunkestävä, sen kanssa voi lähteä rymyreissuun ja syöksyä vaikka sukelluksiin. CANON POWERSHOT G7 X MARK II Hinta: 719,90 euroa, sukelluskotelo 319, 90 euroa Paino: 320 g + Paras näyttö – toimii kosketuksella ja käännettävissä kulmiin + Helposti käytettävä, säätömahdollisuudet + Valovoimainen optiikka + Sormiin sopivat napit TESTIVOITTAJA Laadukas kompakti, jossa järjestelmäkameran säätömahdollisuudet. Hyvissä valaisuoloissa kameralla saa kohtalaisia kuvia, mutta korkeilla herkkyyksillä kuvat puuroutuvat. Zoomi ei ole kovin pitkä mutta moniin tilanteisiin riittävä. Kameraa säätää helposti kosketusnäytöstä valitsemalla ja objektiivin rullaa pyörittämällä. Menuvalikko on suomenkielinen ja toiminnaltaan looginen. Useat toiminnot vaativat valikkopujottelua. + Veden-, pölynja iskunkestävä + Kevyt – Kuvanlaatu – Kameran liukkaassa pinnassa huono pito Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 79 Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 79 17.10.2016 9.08.55 17.10.2016 9.08.55. Siinä on oma sisäinen muisti ja sillä voi kuvata vaikka ilman muistikorttia. KAMERASSA on ominaisuudet, joita huoleton retkeilijä toivoo. Kosketusnäytöstä on helppo valita tarkennuspiste sormella napauttamalla. FUJIFILM XP90 Hinta: 250 euroa Paino: 200 g Kaiken kestävä rymykamera sopii huolettomaan käyttöön. Riskinä on näytön hajoaminen, jos sitä ei muista kasata. Kamerasta saa wi. Näiden ansiosta kuvia pystyy ottamaan hankalissakin paikoissa. Objektiivin zoomi on melko lyhyt mutta kattaa perustarpeet. Objektiivi on erittäin valovoimainen ja kuvia pystyy ottamaan hämärässäkin. Kameran napit ovat näppäräkäyttöiset ja kameran käyttölogiikka on helppo mutta säätömahdollisuudet ovat vaikeat. ekuvausasennon. Se on kuin pidemmälle viety älypuhelimen kamera, paitsi että siitä puuttuu kosketusnäyttö, joka parantaisi käytettävyyttä. sel. Se kestää kovaa käyttöä, eikä sitä tarvitse varoa. Rulla on pykälillä, joka antaa hyvän tuntuman säätöihin
Sormet osuvat helposti napeille ja kameraa pystyy loogisesti säätämään. Laukaisunappi on tunnoton ja siinä on tyhjää. Napit tuntuvat hieman jäykiltä, mikä johtuu sääsuojauksesta. Sitä ei tarvitse varoa, sillä kamera on sekä iskunettä vedenkestävä. Jos kuitenkaan ei ole tyytyväinen automaattitoiminnon tuotoksiin, käy kuvaaminen hankalaksi. Sitä ei ole vastaavanlaisessa Fuji. Valovoima ei riitä hämärässä kuvaamiseen ja iltakuvaukset saa unohtaa. Siinä on huippuluokan optiikka ja kuvanlaatu. lmin kamerassa. Kamera on vedenpitävä 15 metriin asti ja iskun kestävä 1,2 metristä. Paino ja iso koko voivat tuntua kohtuuttomalta digikompaktiksi kameraksi. Tämä voi haitata hennompisormista käyttäjää. LEICA X-U Hinta: 3 539 euroa Paino: 700 g + Huippuluokan optiikka ja kuvanlaatu + Erinomaisesti sijoitettu salama + Hyvä pito ja näppituntuma – Ei grammanviilajalle, korkea paino Jämy kamera sopii ihmiselle, jolla on jo kaikkea. Sillä saa upeita lähikuvia ja optiikka on valovoimainen – mahdollisesti jopa revontuliin riittävä. KOMPAKTIT KAMERAT Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 80 Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 80 17.10.2016 9.08.57 17.10.2016 9.08.57. Kamerassa ei ole lainkaan zoomia, vaan sen kanssa saa jalan liikkua sopiviin kuvakulmiin. Kameran optiikka on kuitenkin liian kapea-alainen sukelluskameraksi, sillä vesi luonnostaan kaventaa alaa. Siitä saa hyvän otteen ja linssin takana tuntee itsensä todellakin valokuvaajaksi. marraskuu 2016 80 LEICA on kamerana aivan omaa luokkaansa. Isokouraiset pitävät tästä kamerasta sillä kamera on jämäkkä ja kädessä kestävä. Tarkalleen ei tiedä missä kohtaa kuva otetaan. Zoomin säätö on levotonta ja kauaksi zoomatessa kuva litistyy tylsäksi. Se nostaa statusta ja saa katseet kääntymät. Kameran säätäminen on vaikeaselkoista ja napit vaativat näppärät ja notkeat näpit sekä loogisuus tavallista enemmän hoksottimia. Hyvä niin, sillä kamerasta ei saa hyvää ja vakaata otetta, vaan se on hieman liukkaan oloinen. NIKON COOLPIX AW130 Hinta: 250 euroa Paino: 220 g + Vedenpitävä 30 metriin ja iskunkestävä – Optiikka – Nappien käytettävyys – Vaikeaselkoisuus Kaiken kestävä kamera vie seikkailuun ja laittaa kuvat kartalle. Kamera kertoo kuvissa missä sitä on oltu, sillä kamera laittaa kuvat kartalle GPS:llä. NIKONIN kamera on helppo, jos haluaa vain näpätä kuvia missä tahansa poluttomien taipaleiden päässä, koskissa ja meren syvyyksissä. Iloa saa kaularemmistä, sillä näin kamera matkaa rinnuksilla ja on nopeasti käytettävissä. Hyvän otteen ansiosta kamera ei tärähdä kuvatessa
Vakain ei kuitenkaan riitä pikkulintujen kuvaamiseen, vaan vaatii jalustan käyttöä. Kamerassa on huippupitkä zoomi, joka vie kuvaajan kymmenen kertaa lähemmäksi kohdettaan. Siinä on erinomainen video, sillä pystyy kuvaamaan 4K-videota. Objektiivissä on laaja polttoväli eli se venyy laajakulmaan ja sieltä teleen. Säätömahdollisuudet ovat helpot: objektiivissa on rulla, jolla voi säätää aikaa ja kameran päällä olevasta kiekosta aukkoa. PANASONICIN kamera herättää mielenkiinnon, siinä on jotain kiehtovaa. PANASONIC LUMIX TZ100 Hinta: n. Näytön toivoisi olevan taittuvaa mallia. Sonyn käyttökelpoinen herkkyystaso on ISO 400 – sen jälkeen kuvanlaatu heikkenee huomattavasti. Kamerassa on sekä näyttö että etsin. Ihan jo käynnistysnappiin osuminen lämpimin sormin ei tahdo käynnistää kameraa, saati sitten jäisin näpein. Objektiivin kuvanlaatu on laajakulmassa parempi kuin telepäässä. Tämä antaa hyvin kattavan käyttömahdollisuuden ja tuo luonnostaankin lähelle yksityiskohtia. Objektiivin ympärillä pyörivällä säätörenkaalla ja näytön viereisen monitoimivalitsimen avulla saa säädettyä ajan, aukon ja herkkyyden. Monet hyvät toiminnot lisäävät sen säädettävyyttä ja käyttömukavuutta. SONY DSC-HX90V Hinta: 520 euroa Paino: 260g + 180 astetta kääntyvä näyttö + Pitkä zoomi – Pienet ja tunnottomat napit – Kuvanlaatu Lintubongarin lempikamera vie lähelle. Kameralla pystyy tekemään päällekkäisvaloituksia ja time-lapse –kuvauksia. Muut säädöt onnistuvat melko hyvin. 800 euroa Paino: 300 g + Laaja polttoväli + Kosketusnäyttö + Loogiset säätömahdollisuudet – Kiinteä näyttö Monipuolinen kamera Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 81 Retki_74-81-Kameratesti_PL.indd 81 17.10.2016 9.08.59 17.10.2016 9.08.59. Kamerassa voi käyttää korkeita herkkyyksiä melko hyvin ainakin ISO 1600 asti. Pienet näppäimet tekevät valikon käytöstä haastavaa. Toisaalta tässä on se hyvä puoli, että kamera ei mene itsestään taskussa päälle. Näppäinten koko on riittävä ja kosketusnäytöstä on paljon apua kameran käytössä. Valikot ovat testikameroiden selkeimmät. T E S T I 81 marraskuu 2016 KAMERA on kooltaan näppärän pieni ja siinä on hyvä muotoilu parantamassa otetta kamerasta. Etsin on pieni ja vaikea käyttää ja oikeastaan turha, sillä näyttö antaa hyvän kuvan kohteesta. Kosketusnäyttö on erinomainen
Se sijaitsee Jotunheimenin alueella ja on niinä kylminä talvina, jolloin se jäätyy kunnolla, monen jääkiipeilijän unelmakohde. marraskuu 2016 82 Vettisfossen, Norja VETTISFOSSEN on 275 metrillään Norjan korkein vielä vapaana virtaava putous. Patikointi jääputoukselle kestää talvella jopa kaksi tuntia, putouksen kiipeäminen ainakin seitsemän tuntia. KUVA Per-Ola Andersson LUONNOSTA Retki_82-83-Jaakiipeily-Markkina_PL.indd 82 Retki_82-83-Jaakiipeily-Markkina_PL.indd 82 14.10.2016 12.27.09 14.10.2016 12.27.09
Reitit, kartat, majoituskohteet, vuokravälineet, varusteet, seikkailut, Forest Escape, ... tai soittamalla numeroon 03-4246 5354. Retki_82-83-Jaakiipeily-Markkina_PL.indd 83 14.10.2016 12.27.39. #KANSALLISPUISTO #VERLA #REPOVESI V R #MAAILMANPERINTÖ tervarumpu.. nnsvala.com Laadukkaita alusasuja Suomessa! 60 v VAELTAMISEN JA RETKEILYN ERIKOISLEHTI TILAA RETKI JA LÖYDÄT PERILLE! 6 numeroa + tilaajalahja Tilaus jatkuu kestotilauksena, jollei sitä peruuteta. 050-505 8848 Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Welhonpesä WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Upper Canada 16 Tutustu myös nettikauppaamme LUOMU MERINOVILLA ruskovilla.fi Hyvä olo näkyy Tutustu valikoimaan ja hanki parasta: Merinovilla alusasut E X T R E M E Puh. Calazon uutuudet Tunturivaellus tai Kuivaa ruokaa -kirja (arvo 29 €) 50 € Yhteensä vain Fiskars X7 -retkikirves (arvo 39 €) 59 € Yhteensä vain Voit tilata lehden joko lähettämällä sähköpostia tilaajapalveluumme osoitteeseen tilaajapalvelu@retkilehti.. 08 770 080 • www. . MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p. Retken tilaajat voivat lukea aiemmin ilmestyneitä numeroita Lehtiluukussa www.lehtiluukku.. Hinnat sisältävät 10 % arvonlisäveroa
Why are we obsessing about making ridiculously good outdoor gear, you might ask. w w w .h a g lo fs .c om B ea t th e ele m en ts. We’re from Scandinavia, so there’s really no other option