Retki 1/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ITÄKAIRAN ERÄMAA JA KARU TALVI · HONGKONG · YÖRETKELLÄ LUISTELLEN TAMMIKUU 1/2010 · 8,10 RE T K EILY · M A T K A ILU · VA RUS T EE T Y AT I L U VA R U S Borneo TARJOAA LUONTOMATKAILIJALLE LUOLIA, MELONTARETKIÄ JA VIIDAKKOPOLKUJA 14 retkeilijän monitoimityökalua MATKAILIJAN KÄTEVÄT VARUSTEVINKIT TULIPUIKKO SYNTYY KOTIKONSTEIN YKSIN KULKIJA LÖYTÄÄ SISÄISEN RAUHAN
Vaellamme Mount Kenialle ja tarkkailemme eläimiä Nakurun ja Masai Maran luonnonpuistoissa. 2000 Annapurna · 2001 Amazonia · 2002 Sahara · 2003 Tahiti · 2004 Dakota · 2005 Santiago de Compostela · 2006 Skotlanti · 2007 Kanada2008 Islanti · 2009 Intia · 2010 Kenia LÄHDE MUKAAN LUKIJAMATKALLE 19.829.8.2011 Koe kanssamme mystinen Afrikka. (09) 4259 9822 myynti@mandalatravel.fi www.mandalatravel.fi Tilaa matkaesite!. Mukana suomalainen matkanjohtaja. - 5 päivää Mount Kenialla - 1 päivä Nakurun luonnonpuistossa - 2 päivää Masai Marassa Matkan hinta 2 690 /hlö Vastuullinen matkanjärjestäjä: j Mandala Travel Oy Köydenpunojankatu 4 00180 Helsinki puh
Tilausjakson hinta on 42 . gafdjlho c w e 19.8.29.8.2011 Mt. Ilmoitamme voitosta henkilökohtaisesti. Lähetä nimesi, ikäsi ja yhteystietosi postikortilla osoitteeseen: Retki, PL 193, 15101 LAHTI. Retki-lehden lukijamatka Arvontaan osallistuvat 15.1.31.12.2010 välillä saapuneet vastaukset sekä Retken täysi-ikäiset kestotilaajat. Kenia ja Masai Mara Kenian jalokivet Tilaa Retki ja voit voittaa lukijamatkan kahdelle. Voittaja arvotaan Matka2011-messuilla. Outdoor Media Oy maksaa voiton arpajaisveron. Voit osallistua arvontaan myös tilaamatta lehteä. tilaajapalvelu@outdoormedia.fi. Kestotilaus laskutetaan kuuden kuukauden jaksoissa. Vastanneiden nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa
vuosikerta VIRALLINEN SEIKK AILIJA K ARTAT JULK AISIJA Outdoor Media Oy info@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Veikka Gustafsson VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola PIIRROKSET Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi TAIT TO Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi Joel Ahola Aino Juslén Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Pasi Ikonen Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Karoliina Lahti ISSN 1456-8837 Jenni Nilsson p. Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta. etsimessä1218 Retkelle ulkomaille Retkeilystä voi nauttia missä päin maailmaa tahansa, kunhan ottaa huomioon paikalliset olosuhteet ja säännöt. www.retkilehti.fi PÄÄTOIMIT TAJA 11. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. 040 547 88 44 jenni@outdoormedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. 044 733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet). Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Tilaa RETKI ILMEST Y Y 10 KERTAA VUONNA 2010 etunimi.sukunimi@retkilehti.fi TOIMITUS PL 193, 15101 LAHTI toimitus@retkilehti.fi REPRO AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Juhani Nurmi Heikki Salovuori Mervi Saukko K ANNEN KUVA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 42 Määräaikatilaus 10 numeroa 76 TILAAJAPALVELU Tenhelp Oy, Kerava PAINO Oy Scanweb Ab, Kouvola Mikko Nikkinen Voss, Norja tilaajapalvelu@retkilehti.fi p
TÄSSÄ NUMEROSSA aluksi610 Taipaleelta Pääkirjoitus Virallinen seikkailija tammikuu2029 Uutiset Reppumatkaajan varusteet Pyykit puhtaiksi reissussakin Retkeilijä Rauli Virtanen OmaRetki Tapahtumia Kirjat varusteet3250 Uutuudet Pikatesti Testissä monitoimityökalut Eräaskareita Varustekatsaus pakkaustarvikkeet retkellä5287 Yksin reissussa Yön yli luistimilla Itäkaira Talvivaellus UKK-puistossa Kaukomatka Borneo Päiväretki Hongkong Eväät lopuksi8890 Markkinapaikka Jokamiehen oikeus
taipaleelta kuva Timo Nieminen/Kuvaliiteri 6 RETKI tammikuu 2010
Nokipannukahvi maistuu Siikanevalla illan hämärtyessä. RETKI tammikuu 2010 7
alueisiin Metsähallituksen tuoreen tutkimuksen mukaan retkeilyalueisiin sijoiisin. e Tässä numerossa keskitymme matkailuun ja esittelemme lukijoillemme lehden uudistuneen rakenteen. Ajankohtaisten aiheiden jälkeen varustejutuille ja retkeilyartikkeleille on omat osionsa, joista suosikit löytyvät helposti. Toivotan lukijoillemme aktiivista alkanutta vuotta 2010. L Luontomatkailuun satsaaminen kannattaa. Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi. Luontomatkailuun satsaaminen siis kannattaa. Mukana on myös aivan uusia ä vakiopalstoja. Pikaretken aikana ehtisi ähtyä oppaan avulla tutustua tärkeimpiin luontoarvoihin ja pysähtyä vielä nauttimaan valmiiksi pakatuista eväistä. Retkeilyreittien viitoitus on sekavaa ja haasteellisuuskuvaukset puuttuvat. Matkailun edistämiskeskuksessa myönnetään, että luontomatkailun aktiviteettitarjonta on Suomessa pirstoutunutta, laatutaso vaihtelee eikä tuotteista tahdo löytää tietoa. Suomea ei tunneta maailmalla aktiivilomakohteena. Maan maineen parantamiseksi ulkoministeriö perusti yli vuosi sitten malaiset brändivaltuuskunnan. Suomalaiset matkailutoimijat riensivät sysäämään vastuun brittiläiselle matkanjärjestäjälle, mutta kohu antoi hyvän tilaisuuden itsetutkiskeluun. tetut eurot palautuvat yhteiskunnalle moninkertaisesti takaisin. Onko kotimaisten palveluiden laatu sillä tasolla kuin pitäisi olla. an Kun palveluiden tarjonta ja laatu ovat kunnossa, tarvitaan potmmärkua markkinointiin. Sen työ on hyvässä vauhdissa. Asiakkaiden on löydettävä palvelut ja ymmärrettävä, mitä lisäarvoa vaikkapa eräopas voi tuoda. Kerro se meille lähettämällä palautetta alla olevaan osoitteeseen. Suomalaiset ovat jo löytäneet lupalveulkomaille suuntautuvat vaellusmatkat. opisi Monelle kiireiselle ja kokemattomalle retkiseurueelle sopisi htisi opastettu päiväretki kansallispuistoon. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA 8 RETKI tammikuu 2010 Palvelut kuntoon ja markkinoimaan apin matkailumaine oli saada kolauksen, kun uutiset brittimatkailijoiden mönkään menneestä lomamatkasta levisivät eetteriin. Suomalaiset ovat itasuomion.fi aluksi päässeet kertomaan omia näkemyksiään www.mitasuomion.fi -palvelussa. Kotimaassa matkailupalveksesta, luja ei osata riittävästi hyödyntää, vaikka kämppämajoituksesta, okraaopastuksesta, ruokailuista, kuljetuksista tai varusteiden vuokraamisesta olisikin apua. Mitä mieltä olit
VIRALLINEN SEIKKAILIJA VEIKKA GUSTAFSSON 10 RETKI tammikuu 2010 Mikä on vaarallista? uhelimeni soi, kun Etelämantereella oli tapahtunut onnettomuus. Tein typeränä pitämääni uteluun naiivin vastakysymyksen: "Miksi ihmiset ylittävät katuja, vaikka tuhannet ovat menettäneet siten henkensä?" Kaikkialla piilee vaaroja, ihan jokapäiväisissä asioissakin. En halua otsikoihin varomattomuuden vuoksi. Onneksi niiden aiheuttamia riskejä on helppo vähentää. Turvavälineiden käyttämistä on syytä un harjoitella, ja ne on pidettävä mukana, kun olosuhteet sitä vaativat. Mitä tahansa seitikkiä ei ole syytä pistää suuhun. Totisesti tiedän, että railon pohjalle mätkähtäminen saattaa viedä hengen, mutta silti railo tai heikot jäät eivät ole tappaneet ketämättömyys tään. Sen sijaan taitamattomuus, välinpitämättömyys ja tilanen teen väärinarviointi ovat johtaneet moneen kuolemaan. Toimet eivät poista vaaraa, mutta ne vähentävät vaarallisuutta. Pakkaseen mennään lämpimin vaattein. a Erämaassa ei eksy, jos osaa suunnistaa ja malttaa seurata kulkuaan kartalla. Mikä yhdelle on tavallista ja turvallista puuhaa, on kokemattomalle kulkijalle extremeä ja kohtalon uhmaamista. äkä Mieti, mikä sinulle on vaarallista, äläkä luota onneesi. Veikka Gustafsson veikka.gustafsson@outdoormedia.fi P Turvatoimet eivät poista vaaraa, mutta ne vähentävät vaarallisuutta.. Yritin hillitä itseni vastatessani, ettei kukaan lähde vuorelle kuolemaan tai jäätikölle menehtyäkseen onnettomuudessa. Vaara on suhteellinen käsite. Retkikunnan jäseniä oli pudonnut railoon, ja toimittaja tivasi minulta, mikä ajaa ihmisiä uhmaamaan vaaroja ja leikkimään hengellään. ulun Ennen kuin uskalsin viedä lähipiirini joulun viettoon mökkisaareeni, testasin ohueksi epäilemäni jään vahvuuden ystäväni kanssa naskalit kaulassa ja heittoliinat käyttövalmiina. vyöhyke, Meillä jokaisella on oma turvallisuusvyöhyke, jonka rajoja sekontrollin ei tule ylittää ilman tietojen, taitojen ja itsekontrollin kehittälistä mistä. Haluan siteerata Retki-lehden edellistä päätoimittajaa a Mikko Lamminpäätä, joka totesi vuosia sitten: "Turvallian suus ei ole sitä, ettei mitään tapahdu, vaan sitä, että kun jotain tapahtuu, niin mitään ei tapahdu". Pyöräilijä pukee kypärän ja meloja kelluntapukineen. Retkiluistelu plutaamisen vaaroineen tulee aloittaa kokeneiden liukujien seurasä sa
SUUNTO ELEMENTUM TERRA Modernin tutkimusmatkailijan kaupunkikello Suunto Elementum Sarja yksilöllisiä, Suomessa valmistettuja laatukelloja, jotka on suunniteltu opastamaan syvemmälle, korkeammalle ja pidemmälle. Jälleenmyynti: Valikoidut kello- ja kulta-alan liikkeet kautta maan. www.suunto.com/elementum. RETKI tammikuu 2010 11
Siksi myös retkeilymahdollisuudet ovat erilaisia. Suomessa tuttu metsissä vapaana samoilu on utopiaa esimerkiksi Isossa-Britanniassa, jossa yksityiset maat ovat yleisöltä kiellettyjä riippumatta siitä, millaista takametsää ne olisivat. Ne on kuitenkin suunniteltu pääosin päiväretkille eikä vaeltamiseen päivästä toiseen. Toisaalla on osattu hyödyntää perinteitä. Useissa kohteissa retkeilijälle- Sierra de Mariolan kansallispuisto nousee jyhkeinä vuorina Espanjan länsirannikolta. kin tarjotaan hotellimajoitusta ja vaeltaminen tapahtuu aina hotellille palaten tai tuvalta tuvalle. 12 RETKI tammikuu 2010. Pohjoismaiset vaellustavat ja jokamiehenoikeudet sekä esimerkiksi Metsähallituksen alueiden palvelut ovat monella tapaa ainutlaatuisia. Silti toisinaan kotoa kauemmas meno avaa silmiä uusille ilmiöille niin luonnossa kuin ihmisen toiminnassa. Apua voi saada pitkiltä vaellusreiteiltä. Ne voivat olla hyvin suosittuja, sillä hinnat ovat usein edullisia ja paikat tarjoavat paljon aktiviteetteja. Telttaa ei voi pystyttää läheskään yhtä helposti kuin kotimaan jokamiehenoikeudella, ja vielä harvemmassa ovat Suomessa monilta retkeilyalueilta löytyvät laavut, kodat ja autiotuvat. Toisinaan kansallispuistojen ja isojen virkistysmetsien oheen on tehty leirintäalueita. Ne kulkevat usein retkeilyalueiden läpi, ja niiden varrella leiriytyminen on vapaampaa. etsimessä retkelle ulkomaille teksti ja kuvat Ville Siekkinen Elämyksiä muiden metsissä HOTELLILOMIIN JA LIIKEMATKOIHIN ON HELPPO YHDISTÄÄ OMA RETKEILYHARRASTUS. Iso ongelma ulkomailla on usein yöpyminen. Kaikkialle ei kuitenkaan voi samalla huolettomuudella tai varustuksella syöksyä kuin kotimetsiin. Maailman suurkaupungeista on ponnistettava sivummalle, mutta useimmiten tarjolla on hyvä yhteys suojelualueille ja luontokohteisiin. Kenen maille kulkemaan Monissa maissa toisen omistamalle maalle meneminen ilman lupaa on kielletty. Saksalaisten kova innostus päiväretkeilyyn on kannustanut Välimeren alueen lomakohteita rakentamaan kävelyreittejä. Sen sijaan erilaisia virkistysmetsiä, kansallispuistoja ja vaellusreittejä on tarjolla. HYVIÄ KOHTEITA RIITTÄÄ, MUTTA KOTIMAAHAN ON EROJA, JOIHIN ON OSATTAVA VARAUTUA. M uistan edelleen lähes taianomaisena sen illan, kun kävelin lämpimässä mutta säkkipimeässä illassa leveää polkua pimeään, ja kuinka aamulla heräsin taivasalla raikkaaseen ilmaan valtavan kaktuksen juurella. Chilen luonto tarjosi jotain, mitä en Suomesta lähtiessäni osannut edes kuvitella. Niitä ylläpitävät valtioiden lisäksi kunnat, järjestöt ja matkailuyrittäjät. Vielä varmemmin reittejä löytää alppilaaksojen kaupunkien reunoilta. Varsinainen retkeily on maailmalla yhtä nautittavaa ja yksinkertaista kuin kotimaassakin. Madeiralla on otettu vanhat kastelukanavat eli levadat reittien rungoksi. Arvostan mitä suurimmin ihmisiä, jotka osaavat nauttia oman kotiseutunsa retkeilykohteista. Retkeilykulttuuri vaihtelee paljon eri maiden välillä
Karttoja löytää varmimmin turisti-infoista, hotelleista ja erityisesti paikallisista retkeilyliikkeistä, joiden henkilökunta on usein erittäin tietoinen alueen retkeilymahdollisuuksista. Niinpä reittimerkit saatetaan maalata kiviin, joita ei hangen läpi näe. Karttoihin kannattaa tutustua etukäteen, jotta tuntee alueen mahdollisuudet. Siksi lamppu on hyvä pakata reppuun varmuuden vuoksi. Moniin GPS-laitteisiin saa hankittua maastokarttoja eri maista. RETKI tammikuu 2010 13. Reittimerkinnät ja niiden päivittämiset vaihtelevat maittain paljon. Kylteissä samoin kuin kartoissa etäisyydet on useimmiten ilmoitettu tunneissa. Mitä etelämmäs mennään, sitä nopeammin tulee vastaan pimeys vuodenajasta riippu- Retkeilykulttuuri vaihtelee paljon eri maiden välillä. matta. Tuntimitalla Keski-Euroopan innostus päiväretkiin varmistaa hyvät ja huolella merkityt reitit. Tunneissa matkan ilmoittaminen auttaa retkien suunnittelussa ja helpottaa matkan varrella muutoksien tekemistä. Myötä- ja vastamäet kun sekoittavat normaalit kävelytahdit täysin. Myös karttojen taso vaihtelee. Se on kotimaista kilometrimerkintää monin tavoin selkeämpi. Varsinkin mäkisillä tai suorastaan vuoristoisilla seuduilla ei kilometreistä ole useinkaan mitään iloa. Suomalaiset peruskartat ja monista verkkopalveluista saatavat kartat ovat huippuluokkaa. Värikkäät muovilätkät ovat voineet vuosien mittaan kaikki muuttua valkoisiksi. Talvinen retkeily on myös monissa maissa vieras konsepti
Retkeilyvarustekaupat: Erikoisliikkeiden myyjät ovat usein itsekin innokkaita retkeilijöitä. Alpeilta saattaa löytää lähteiden luokse rakennettuja vesipisteitä. TIETOREPPU MISTÄ TIETOA? Internet: Retken suunnittelussa internet on hyvä apuväline. Esimerkiksi Yhdysvalloissa harmaakarhut ovat suomalaista sukulaistaan huomattavasti rohkeampia ja röyhkeämpiä. Alhaalla laaksoissa voi olla hyvin kesäinen t-paitakeli, kun taas muutaman tunnin tallaamisella voi saada eteensä lumen peittämät polut. Lisätietojen hankkiminen paikallisilta ja sääennusteiden seuraaminen on tärkeää. etsimessä retkelle ulkomaille Suosituista matkakohteista on tehty retkeilykirjoja myös suomeksi. Aurinkoiset ja kuumat säät voivat 14 RETKI tammikuu 2010. Yhdysvalloissa oletetaan, että kulkijalla on aina mukanaan joko tuhdisti vettä tai vedenpuhdistamiseen vaadittavat välineet. Paikalliset asukkaat ja muut retkeilijät: Matkan varrella vastaan tulevat ihmiset ovat hyviä tiedonlähteitä. Vuodenaikoihin ja maantieteeseen liittyy paljon erilaisia muuttujia, joita ei suomalaisesta näkökulmasta ymmärrä. Aina eivät pelkät meteorologien sanat riitä, vaan myös paikallistuntemusta tarvitaan. Aina eivät pelkät meteorologien sanat riitä. Tromssan läänissä Lyngenin alpit sopivat hiihtoreissukohteeksi. Seudulla voi olla hyvin pieniä alueita koskevia ilmiöitä, joista ei voida tiedottaa. Monista retkeilykohteista löytyy runsaasti tietoa usealla kielellä, varsinkin jos kyseessä on kansallispuisto tai alueella on matkailijoille suunnattuja kaupallisia palveluita. Ruokia säilötään eri tavoin, joten on hyvä selvittää, kuinka pitkään paikalliset ruokatarvikkeet säilyvät syömäkelpoisina retkiolosuhteissa. Maan retkeilykulttuurista riippuen niistä voi löytyä myös retkeilykarttoja. Kuumakin seutu voi käydä yöllä viluisaksi, jos liikkeelle lähtee pelkillä shortseilla ja t-paidalla. Lämpimissä maissa malariaa voi esiintyä syrjäisissä metsissä, vaikka turistirannoille lähtijälle lääkitystä ei suositella. Euroopassa taas leppoisanoloiset villisiat ovat hurjia puolustamaan poikasiaan. Eväät ovat myös oma haasteensa. Golf-virran merkityksen ilmastolle ymmärtää kunnolla vasta, kun kokee sään muutoksen alueella, jossa vastaavaa ilmiötä ei ole tasaamassa ilmastoa. Keski-Euroopan retkeilijäkansat ovat tuottaneet suuren määrän kirjoja omilla kielillään. Erilainen luonto Paikalliset olot säineen ja muine piirteineen voivat aiheuttaa yllätyksiä. Meillä runsaat puhtaat luonnon vedet ovat muualla harvassa. Vuoristoissa korkeuserot verottavat voimia ja sää voi muuttua nopeasti. Kylmät yöt tuovat oman haasteensa. Muihinkin hyönteisten levittämiin tauteihin on suhtauduttava vakavasti, eivätkä ympärillä surisevat vaarattomatkaan hyönteiset ole parasta matkaseuraa. Huipulla ovat silti saksalaiset, jotka ovat kunnostautuneet retkeilyoppaiden teossa todenteolla. Mereltä tuleva kosteus saattaa tiivistyä tietyllä alueella ja jäähdyttää ilmaa tai harjanteilla voi käydä petollisia tuulia. Kirjat: Kirjakaupoista löytyy melko hyvin kirjoja retkeilymahdollisuuksista maailmalla myös suomeksi. Käytännössä kaikista eurooppalaisten suosimista kohteista on tarjolla vähintään saksankielinen opus, jossa kartat sekä numerofaktat ovat myös helpommin ymmärrettävällä kielellä. Terveys ja turva Matkalle lähtiessä kannattaa varmistua terveyteen liittyvistä riskeistä. Niitä ovat yhtä hyvin puista nautittavat herkulliset hedelmät kuin äkilliset lumisateet. Heiltä saa vinkkejä hienoista kohteista ja tarjolla olevista aktiviteeteista. Turisti-infot: Kohdealueen turisti-infoista saa retkeilijäkin tietoa. Myös muut mahdolliset vaaralliset eläimet on syytä tarkistaa. Juomaveden saatavuus on myös varmistettava. Retkiruokia on monissa maissa etsittävä retkeilyn erikoisliikkeistä, eikä erityisruokavalioita ole helppo noudattaa. Reipas ja avoin lähestyminen tuottaa paljon hyviä vinkkejä, joita ei voi mitenkään muuten saada. Googlen ilmaisesta karttapalvelusta kansallispuistot löytyvät etsimällä kartalta tummanvihreitä laikkuja
Kuivat joenpohjat ja luolat voivat muuttua hyvin vaarallisiksi hyökytulvien vuoksi. Sesonkien aikana luonnonrauha saattaa olla suosituimmissa kohteissa kaukana. Vain retkeilemään mennessä täytyy tarkemmin harkita, kuinka hallita tavaroita. Esimerkiksi Alppien monien retkeilyreittien varressa seisoo majataloja, joissa on sekä ravintolapalveluita että makuusijoja. Sesongit mielessä Paikalliset turistisesongit on hyvä tarkistaa ja pohtia niiden vaikutusta omaan retkeilyyn. Toisilla alueilla ei parhaimmillaan sesonkien aikana tarvitse olla edes liiaksi eväitä mukana, mikäli niin valitsee. Luontokokemus kärsii rutkasti, kun metsässä olevalle näköalapaikalle joutuu jonottamaan. Euroopassa on useimmiten asemilla säilytystiloja, joihin voi korvausta vastaan jättää tavaraa. Kevyet kantamukset ovat helppoja kuljettaa, eikä lentäessä painorajoitukset tule yhtä nopeasti vastaan. Yksinkertaisimmillaan kyse on oikeasta keittimestä. Luganon kaupunkia ympäröivillä vuorilla on kevätaikaan hiljaista. kääntyä jäätäviksi pohjoistuulen riepottamiksi päiviksi yhdessä yössä. Spriitä ja muita nestepolttoaineita on kaikkialta helpoin löytää. Samoin paikallisiin oloihin on helpompi sopeutua, kun on valinnut varusteet huolella. Ne syntyvät yläjuoksulla tapahtuvien kaatosateiden seurauksena, kun valuma-alueen vesi etenee nopeasti jokiuomaa pitkin. vät Lapin latukahvilatkaan pidä oviaan auki läpi vuoden. Hotellilomalla tai liikematkalla ylimääräiset tavarat voi jättää helposti säilytykseen. Itse olen palannut ulkomaan matkalta uuden keittimen kanssa, kun ei sopivalla kierteellä varustettua kaasupulloa ole pikkukaupungista löytynyt. Sesonkien toista puolta edustavat palvelut, joiden vaikutukset tuntuvat usein niin julkisessa liikenteessä kuin ravintoloissa. Jos sopivalla liittimellä olevaa kaasupulloa ei ole saatavilla, jää ruoka kylmäksi. Ei- Varusteet kuntoon Matkustuksessa, kuten myös retkeilyssä, on keveydestä varusterintamalla lähinnä pelkkää hyötyä. Näin ei tarvitse kantaa vaikkapa kaupunkioloihin varattua vaatetusta mukana luonnossa. jatkuu sivulla 18. RETKI tammikuu 2010 15
Alueella on mukavia niittyjä, kukkuloita, mänty- sekä lehtimetsiä, kallioita ja kookas tekoallas. Rannoilla riittää ihmisiä pitkälle turistikauden ulkopuolellakin erityisesti viikonloppuisin, sillä osa rantaravintoloista on silloin auki. Leijoja lennätetään välimeren leppeässä tuulessa ja pallopelit ovat suosiossa. 16 RETKI tammikuu 2010. Alue on pienehkö, mutta reittejä on paljon. Alue on sen sisällä olevan asutuksen vuoksi hieman pirstaleisen oloinen mutta ehdottoman nautittava ja helposti saavutettava. Matkaa Valenciasta seudulle on noin 10 kilometriä, joten se on mainio kohde vaikkapa pyöräretkelle. La Albufera -järvi ja ympäröivät ruovikot houkuttelevat runsaasti lintuja ja myös alueen kalakanta on runsas. Makean veden alueella on lisäksi merkittävää riisinviljelyä paikallisen herkun paellan raaka-aineeksi. etsimessä retkelle ulkomaille Helposti luontoon Tromssa (Norja) Epping Forest (Iso-Britannia) Hudson Highlands (Yhdysvallat) La Albufera (Espanja) Eifel (Saksa) Lugano (Italia, Sveitsi) Eifelin kansallispuisto, Saksa Kölniä, Bonnia, Aachenia ja muita perinteisiä läntisen Saksan teollisuuskaupunkeja lähellä on suuri Eifelin kansallispuisto. Paikalle on helppo päästä ja pikkukaupunki Cold Springs tarjoaa sopivasti lisäpalveluita. Polkuverkosto on laaja ja kartat hyviä. Se on mainio hengähdyspaikka kaupungin melulta ja menolta. Kansallispuistossa on myös hyvät opastuskeskukset. Maailmalta löytyy paljon helposti tavoitettavia retkikohteita. La Albuferan kansallispuisto, Espanja Hudson Highlands, Yhdysvallat Noin 70 minuuttia junalla New York Cityn Grand Central Stationilta pohjoiseen löytyy Hudson Highlands -osavaltiopuisto eli osavaltiotason kansallispuisto. Valenciasta etelään kauniiden hiekkarantojen päässä odottaa upea kosteikkoalue. Se on puiston ainoana kunnon järvenä kesäinen suosikki, jonka rannoille päätyvät uimarit, melojat ja purjehtijat sekä muut vesillä viihtyvät
Peruspalveluita, kuten kauppoja, on sopivasti ja jopa julkinen liikenne toimii, sillä Tromssaan pääsee Kilpisjärveltä linjaautolla. Seudulta löytyy suuria jalopuita, vyötärönkorkuisia kanervikkoja ja vanhoja niittyjä hoitamassa komeasarvista Longhorn-karjaa. Epping Forest on melko pieni. Alueella on erilaisia virkistysmahdollisuuksia leirintäalueiden, ratsastuspolkujen sekä retkeily- ja pyöräilyreittien muodossa. Partiojärjestön ensimmäinen oma leirialue ja nykypartiolaisten suosima vierailukohde Gilwell Park sijaitsee alueen eteläpäässä. Lugano, Sveitsi ja Italia Rauhallisen rajakaupungin reunoilta nousevat näyttävät huiput joka suuntaan. Paikallisjunat pysähtyvät laaksonpohjan kylissä ja kävelymatka kylän reunoille on poikkeuksetta lyhyt. Epping Forest, Englanti Lontoon laitamilla sijaitsee Epping Forestin virkistysmetsä. Vuoripurojen vedet ovat juomakelpoisia. RETKI tammikuu 2010 17 kuva Heini Aromaa. Majataloja on yöpymistä ja ruokailua varten sopivien päivämatkojen välein. Suota ja virtavesiä sekä pieniä järviä piilee kukkuloiden välissä paljon. Karuilla rannoilla näkee merikotkia, valtavia lokkiparvia ja merisiilien tyhjiä kuoria. Luganon kaupungista saa ostettua karttoja monesta paikasta ja reittejä lähtee joka suuntaan. Talvisen taivaan värjäävät liekehtivät revontulet ja kesällä hellii yötön yö. Norjasta on saatavilla hyviä karttoja ja tarkkoja säätietoja helpottamaan retken suunnittelua. Kartoilla näkyvät sekä Sveitsin että Italian puolella kulkevat polut. Tromssan lääni, Norja Kilpisjärveltä Norjan puolelle ajettaessa alkaa Tromssan lääni. Polkujen varsilla on pieniä kyliä ja virkistysalueita. Kuitenkin vain parikymmentä kilometriä Lontoon keskustasta pohjoiseen sijaitseva alue tuo mukavaa vaihtelua. Laaksoissa luikertelevat järvet ja erinomainen polkuverkosto. Suomen tuntureihin verrattuna terävähuippuiset vuoret nousevat suoraan Jäämerestä kohti taivasta. Kaupungin omistamaan alueeseen kuuluu monipuolisesti alueelle tyypillistä luontoa ja perinnemaisemaa. Tromssasta on helppoa hankkia ensimmäiset vuoristokokemuksensa niin kesällä kuin talvella. Poluille pääsee todella helposti. Alas asutuksen luo johdetuista vesiputkista saa juotavaa myös retkeilijälle. Norjassa vallitsevat pääosin vastaavat jokamiehenoikeudet kuin Suomessa
Matkatavarat pitäisi nimittäin jättää lukitsematta, jotta turvatarkastajat tai tulli ehtivät tehdä työnsä niin, että laukku ehtii vielä matkustajan kanssa samalle lennolle. Lentokoneeseen ei saa viedä helposti syttyviä aineita, eli keittimien polttoaineet on hankittava vasta kohdemaassa. Rinkat ja lähinnä niiden remmit nähdään joillakin lentokentillä ongelmana. Silti kaikki tavarat on pakattava huolellisesti. Lähtösuuntaan lennettäessä kannattaa koota käsimatkatavaroihin keskeisiä tarvikkeita, joilla selviää mieluusti ainakin vuorokauden perillä. Urheiluvälineet käsitellään erikseen, joten tavaroiden vahingoittumisen vaara on ainakin periaatteessa pienempi. Hyvä opas tuntee luonnon ilmiöt, geologista historiaa, eläimiä ja kasveja. Monilla kosteamman ilmaston lentokentillä rinkan saa nopeasti kääräistyä muoveihin pientä korvausta vastaan. Toisaalta matkustajan pitäisi varmistua siitä, ettei kukaan pääse lisäämään tai viemään laukusta mitään ainakaan jälkiä jättämättä. kuva Finavia L Retkeilyreiteille pääseminen voi olla oma haasteensa. Tavaroita pakattaessa pitää tarkkaan pohtia, mitä laittaa mihinkin. Erikoisvarusteita ei kaikkialta saa, vaikka lentoyhtiö ne suostuisikin korvaamaan. Hyvä pakkaustapa retkeilyä varten on täysin eri kuin lentomatkustuksen. Aina tarjolla ei ole valmiita rengaslenkkejä, jotka palaavat lähtöpaikkaan, jolloin taksit voivat olla jopa ainoa vaihtoehto. He ovat rakastuneet ympäristöön, tutustuneet siihen ja haluavat jakaa elämyksensä. Häneltä kuulee hauskoja anekdootteja historiallisista tapahtumista ja ilmiöistä. Isokokoisten tavaroiden hinnoitteluun, turvatarkastamiseen ja kuormaamiseen kuluu kosolti aikaa, joten kentälle on syytä saapua erityisen ajoissa. Kadonneet tai hajonneet matkatavarat pilaavat retken paljon pahemmin kuin tavallisen loman. Jos aikoo ottaa ruokia Suomesta mukaan, kannattaa tarkistaa tulliviranomaisilta, saako tuotteita viedä kohdemaahan. Lentoyhtiöillä on rajoituksia matkatavaroiden määrän ja painon suhteen. Parhaita tapaamiani oppaita ovat usein olleet ulkomailta seudulle muuttaneet. Vaikka muuta ei tekisi, olisi syytä selata matkaoppaita, valokuvakirjoja tai retkikartan reunahuomautuksia. Polkupyörien vuokraus toimii useimmissa lämpimissä maissa hyvin, tosin kypärä on harvoin tarjolla oleva varuste. Nykyihminen on usein sokea lähiympäristölleen. Oppaasta iloa Omatoiminen retkeily on valtavan rauhallista ja rentouttavaa. Muovittaminen myös ratkaisee lukitusongelman. Kumma kyllä paikallinen asukas ei aina ole paras vaihtoehto, sillä nykyihminen on usein sokea lähiympäristölleen. Koneeseen pakattaessa ei ole niin tärkeää saada tavaroita helposti esille vaan pitää tavarat ehjinä. Vähintä mitä lähtijän tulee tehdä on tutustua kohteeseen etukäteen. Turvallisuusvälineistä ei kuitenkaan saa tinkiä. Painorajoitusten lisäksi on huomioitava, mitä koneeseen saa ottaa. Kuitenkin paikallisen luonnon ja nähtävyydet tunteva opas voi toisinaan olla äärimmäisen hieno lisä retkeen. Pitkiä koneenvaihtoja varten tyyny ja makuupussi eivät ole huonoja valintoja repuntäytteeksi. Esimerkiksi polkupyörien kuljetukseen on Reitin varteen saatavissa erilaisia lentokuljetuslaatikoita. Yhden tulitikkurasian tai sytyttimen saa kuljettaa taskussa, mutta ei käsimatkatavarassa tai ruumassa. Nesteitä saa kuljettaa mukana vain rajoitetusti. Telttakepit kannattaa laittaa reppuun siten, etteivät ne pääse taipumaan tai katkeamaan eivätkä toisaalta puhkomaan muita varusteita. Julkinen liikenne on yleensä paras vaihtoehto, koska näin ei tarvitse jättää autoa tai muita kulkupelejä. Toisissa maissa automurrot ovat huomattavasti isompi riski kuin suomalaisilla retkeilyalueilla. Parhaimmillaan juna- ja linja-autoaikataulut on suunniteltu niin, että viikonloppuaamuisin ja -iltaisin ne pysähtyvät suosittujen retkeilyalueiden lähellä. Kaikki terävät tai painavat esineet on kuljetettava ruumassa. Taksit ovat monissa maissa selvästi halvempia kuin meillä, mikä laajentaa usein mahdollisuuksia budjettia räjäyttämättä. Lisäksi on varauduttava mahdollisiin ongelmiin, kuten aina matkustaessa. Toinen tarina onkin, miten hyvän oppaan itselleen löytää. Opas tuo vaaranpaikkoihin turvallisuutta ja osaa järjestää varusteita, jos sellaisia tarvitaan. Kotiin tullessa ongelma on usein pienempi ja kabiinilaukun voi pakata keveämmin. Polttoaineesta huolellisesti tyhjennetyn ja puhdistetun keittimen saa kuljettaa ruumassa, mutta jos poltin haiskahtaa polttonesteelle, saatetaan se poistaa turvatarkastuksessa. Joskus lentoyhtiöt joustavat maksuissa, jos niistä neuvottelee etukäteen tai onnistuu muuten vakuuttamaan lähtöselvitysvirkailijan. Erikoisemmat esineet, kuten polkupyörät, sukset ja kanootit, luokitellaan usein urheiluvälineiksi, joista peritään erillinen lisämaksu. Jos jonkun tarvikkeen tarpeellisuus arveluttaa pakkausvaiheessa, voi sen huoletta jättää kotiin. etsimessä retkelle ulkomaille Retkeilyvälineet lentokoneessa entomatkailua koskevat säännökset ja maakohtaiset rajoitukset on tarkistettava ennen lähtöä, sillä ne saattavat muuttua usein. Rajan ylittäminen johtaa yleensä lisämaksuihin, jotka voivat olla huomattavia. Osan varusteista voi vuokrata tai ostaa periltä. Yhdysvaltoihin niitä ei saa viedä ollenkaan. Näin retkeily muuttuu suorittamisesta havainnointiin ja suurempiin elämyksiin. 18 RETKI tammikuu 2010. Ne saattavat juuttua kuljettimien rakoihin, ja siksi erillinen pakkauspussi rinkalle on hyvä hankinta. Repusta saa painoa pois pukemalla vaelluskengät jalkaan lennon ajaksi
tamm www.retkilehti.fi 20 2029 Uutiset 2022 Tapahtumia 27 Reppumatkalle mukaan 23 Pyykit puhtaiksi reissussakin 24 Kirjat 2829 Raulikokemuksistaan Virtanen kirjoitti kirjan 25 RETKI tammikuu 2010 19
Itämerellä jään suolaisuus on alle puolet meriveden suolapitoisuudesta. Talvella Ilmatieteen laitoksen jääpalvelu kertoo päivittäisen jäätilanteen merellä sekä sen, miten jäätilanne on muuttunut edellispäivästä. Suojeltavat luontokohteet oli määrä valita vuoden 2009 loppuun mennessä. Äänestäjien kesken arvotaan ulkoiluun ja retkeilyyn liittyviä palkintoja sekä lippuja Retki-messuille. Vuoden 2009 palkinnon voitti Ruunaan retkeilyalue. Suojelualueiden etsimistä jatketaan, kunnes 550 hehtaaria saavutetaan, vaikka jäljellä olevista hehtaareista tuskin saadaan aikaan kovin yhtenäisiä suojelualueita. Partiovaruste Vauden verkkokumppaniksi VAUDEN varusteita voi nyt tilata valmistajan suomenkielisiltä verkkosivuilta, kun yhtiö aloitti kumppanuuden turkulaisen Partiovarusteen kanssa. Luonnonsuojelu ja ympäristötietouden jakaminen kuuluvat puolestaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksille. tammikuu uutiset koonneet Mikko Hieta ja Aino Juslén ESPOO JÄI SUOJELUTAVOITTEESTAAN kuva Leena Eerola Lyhyesti Vuoripuro avasi myymälän Ouluun VERKKOKAUPPANA aloittanut Vuoripuro on avannut Ouluun uuden seikkailuvarusteita myyvän kaupan. Suomen Messusäätiö myöntää yleisöäänestyksessä eniten ääniä saaneelle retkikohteelle 5 000 euron stipendin käytettäväksi kohteen kehittämiseen ja kävijöiden hyödyksi esimerkiksi uuden laavun, opastuksen tai nuotiopaikan rakentamiseen. Vaude haluaa pitää hinnoittelun samana netissä ja kivijalkamyymälöissä sekä esitellä tuotevalikoiman kaikkialla maailmassa samassa muodossa. päivään saakka. Kovalla pakkasella jäätä muodostuu nopeammin. Uusimmat alueet ovat Gillermossen ja Myllyjärvi-Hepolampi. Tiukan aikataulun vuoksi suojelukohteiksi on valikoitunut lähinnä alueita, joille ei ole nähtävissä muutakaan käyttöä, eikä suojelu näin ollen herätä suurta vastustusta. www.avi.fi www.ely-keskus.fi 20 RETKI tammikuu 2010. Kilpailulla halutaan edistää retkeilyn ja retkeilykohteiden tunnettuutta sekä löytää uusia, kiinnostavia retkeilykohteita. www.vaude.com www.scandinavianoutdoorstore.com www.ulkoilukauppa.com "Palsasuot katoavat kokonaan Fennoskandiasta 80 prosentin todennäköisyydellä, jos päästöt kasvavat nykyistä tahtia." Timothy Carter, Suomen ympäristökeskus sanottua Onko merijää suolaista? VAIKKA merivesi on suolaista, se ei jäätyneenä maistu samalta. Uusia suojelualueita ehdittiin perustaa määräaikaan mennessä kahdeksan ja niiden yhteenlaskettu pinta-ala on noin 340 hehtaaria. www.jääpalvelu.fi ÄÄNESTÄ VUODEN RETKIKOHDE HELSINGIN Messukeskuksessa 5.7.3. Partiovaruste huolehtii verkkokaupan maksuliikenteestä ja tuotteiden jakelusta Suomessa. Retkeilytarvikkeiden lisäksi myymälästä löytyy muun muassa melontaja kiipeilyvarusteita. Yleisö voi äänestää suosikkiaan tammikuusta helmikuun 18. www.retkimessut.fi Ympäristöasiat uusille aluehallintoviranomaisille ALUEELLISTEN ympäristökeskusten ja ympäristölupavirastojen tehtäviä ryhdyttiin vuoden alusta hoitamaan uusissa aluehallintovirastoissa sekä elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksissa. järjestettävien Retki-messujen yhteydessä jaetaan jo kuudennen kerran Vuoden Retkikohde -palkinto. Vuoripuro palvelee torstaisin, perjantaisin ja lauantaisin osoitteessa Sangintie 21. www.vuoripuro.com TÄYTTÄESSÄÄN 550 vuotta pari vuotta sitten päätti Espoon kaupunki suojella 550 hehtaaria luontoarvoiltaan merkittäviä kohteita. Ympäristölupien käsittely siirtyy aluehallintovirastoille. Jääkiteet nimittäin muodostuvat puhtaasta vedestä eli merijää yrittää hylkiä suolaa. Silloin suolaa jää enemmän jään sisään alentamaan jään lujuutta
Kolmas toimipiste perustetaan Utsjoelle Ailigas-instituutin yhteyteen. VALMISNUOTIO SAI SUUNNITTELUPALKINNON SUOMALAINEN Valmisnuotio palkittiin maailmanlaajuisessa Worldstar-suunnittelukilpailussa. www.valmisnuotio.fi RETKI tammikuu 2010 21. Jo seuraavana vuonna huippu sai lisää korkeutta, mutta on selvää, että vuosi vuodelta huippu madaltuu, sillä lumisia talvia on yhä vähemmän. Vuonna 1998 perustetulla Siidalla on Inarin museon lisäksi kaksi alueellista toimipistettä Hetassa ja Sevettijärvellä. Nuotion rakenteesta vastaa SCA Packaging Finland. Tiedot käyvät ilmi Metsähallituksen tutkimuksesta, jossa ensimmäistä kertaa selvitettiin kansallispuistojen ja retkeilyalueiden paikallistaloudellista merkitystä. Jomppanen uskoo, että opetusministeriössä lähdetään viemään asiaa eteenpäin. Pohjanoteeraus saatiin vuonna 2004, jolloin korkeudeksi mitattiin 2 103 metriä. Siidan vastuulla on nykyisin saamelaiskulttuurin tallentaminen, mutta museo haluaisi keskittää muutkin saamelaisia koskevat museoalan tehtävät itselleen. Suosituimmissa kansallispuistoissa rahankäyttö voi tuoda lähialueelle jopa 20 euroa jokaista puiston palvelurakenteisiin sijoitettua euroa kohti. Ensimmäisessä kolmiomittauksessa vuonna 1902 tunturin korkeudeksi saatiin 2 123 metriä. Ruotsin korkein huippu on uusituissa BD6-tunturikartoissa 2 106 metriä. Kebnekaisen pohjoishuippu on paljaalla kalliolla. Selvitys osoittaakin, että palveluita kannattaa kehittää kansallispuistojen ja retkeilyalueiden ympärille. Luontovalvoja tallentaa matkapuhelimen muistiin kävijälaskurin lukemaa. Niiden matkailijoiden osalta, jotka saapuivat alueelle nimenomaan kansallispuiston takia, tulovaikutukset olivat 6,5 miljoonaa euroa. "Tämä on meidän tapamme viedä saamelaisten kulttuuri-itsehallintoa eteenpäin", kertoo museonjohtaja Tarmo Jomppanen. Esimerkiksi Repoveden 75 000 vuosittaista käyntiä tuottavat 1,7 miljoonaa euroa lähialueelle, kun Saaristomeren 54 000 käyntiä tuottavat 3,4 miljoonaa euroa. Saamelaisten kulttuuri-itsehallinto on kirjattu Suomen perustuslakiin. Visuaalinen ulkoasu on tuotteen markkinoinnista vastaavan Vesa Nurmisen käsialaa. suomenrangerit.nettisivu.org kuva Joel Ahola KEBNEKAISE MENETTÄÄ KORKEUTTA ILMASTON lämpeneminen on sulattanut Kebnekaisen etelähuipun jää- ja lumipeitettä siinä määrin, että Ruotsin maanmittauslaitos on päättänyt madaltaa tunturin virallista korkeutta viidellä metrillä. Suomalaiset rangerit eivät ole varsinaisesti puistojen vartijoita, vaan toimenkuva on monipuolinen luonnonhoidosta kenttätyöhön ja asiakaspalveluun. KANSALLISPUISTOT JA RETKEILYALUEET TUOVAT TULOJA RAHAT, jotka valtio on sijoittanut kansallispuistoihin ja retkeilyalueisiin, palautuvat yhteiskunnalle moninkertaisesti takaisin paikallisena yritystoimintana ja työpaikkoina. Kävelysillan levyn alla sijaitsevan paineanturin keräämän askelmäärän näkee kaiteen takapuolella olevasta mittarista. PUISTONVARTIJAT NOSTAVAT PROFIILIAAN LUONNONSUOJELU- ja virkistysalueiden ylläpidossa, asiakaspalvelussa ja luonnonhoitotyössä toimivien järjestö Suomen Rangerit on aktivoitunut ja tavoittelee jäsenikseen myös kuntien, järjestöjen ja yritysten työntekijöitä. Aaltopahvilaatikkoon tyylikkäästi pakatuista koivuklapeista muodostuvaa tuotetta myydään liikelahjoiksi, mutta niitä saa myös Halpa-Halleista. "Päätöksestä ei ole vielä tehty lakia, mutta tavoitteena on saada kansallismuseon status myös lainsäädäntöön". Suuri kävijämäärä ei yksin riitä tulovirtojen syntymiseen lähialueelle: lähietäisyydellä on oltava palveluita, joita luonnossa liikkujat voivat ostaa. Vuosien aikana korkeus on vaihdellut, sillä huipulla olevan jäätikön paksuus vaihtelee 35 ja 50 metrin välillä. Sen korkeus on 2 097 metriä. SIIDASTA SAAMELAISTEN KANSALLISMUSEO SAAMELAISMUSEOSÄÄTIÖ päätti virallistaa Inarissa sijaitsevan Siidan aseman Suomen saamelaisten kansallismuseona. Retki-lehti esitteli tuotteen numerossa 8/2009. Uusia haasteita museon tallennustoiminnalle tuovat saamelaiskulttuurin valtakunnallisuus sekä nopeasti muuttuva yhteiskunta ja sen dokumentointi. Esimerkiksi Oulangan kansallispuiston kulut olivat vuodessa 700 000 euroa, ja puistossa käyneiden kokonaistulovaikutus alueelle oli 14 miljoonaa euroa vuodessa. Nykyisin jäsenistössä on vain Metsähallituksen luontopalveluiden palveluksessa olevia henkilöitä
Viiden aistin luontopolkuun liittyy elämyksellisiä tehtäviä, kuten suon tunnustelu paljain jaloin ja puron etsiminen äänen perusteella. Räihä tukee WWF:ää erityisesti ilmastonmuutokseen ja kestävään matkailuun ja kehitykseen liittyvissä asioissa. Everest-hankkeessani retkikunta noudattaa vihreää linjaa: ruoka ostetaan paikallisilta ihmisiltä ja majoitus perusleiriin matkatessa on paikallisten kotona. "Matkanjärjestäjät ja varusteet voi valita ympäristöystävällisesti. Itäsuomalaiselta ydinalueelta tunnetaan viime vuosien kartoitusten tuloksena 65 rupiliskon lisääntymislampea. Rupiliskon mannersuomalainen esiintyminen keskittyy Pohjois-Karjalaan. Omin päin Korvatunturille ei silti ole asiaa, vaan saattajina toimivat nyt paikalliset matkailuyrittäjät. Merkittävä osa rupiliskon esiintymispaikkojen vesitalouden ja maaelinympäristöjen muutoksista on korjattavissa ja ehkäistävissä hoidon, ennallistamisen ja hyvän metsäsuunnittelun keinoin. Hän yrittää maaliskuussa ensimmäisenä suomalaisena naisena valloittaa Mount Everestin. Rupilisko viettää kuitenkin 90 prosenttia elämästään maaelinympäristöissä, jotka ovat parhaimmillaan lahopuisia ja lehtipuuvaltaisia lammenrantametsiä. "Tällä tavoin toteutettuna luontopolun tekeminen ja kunnossapito tulee huokeaksi. Leudot talvet puolestaan heikentävät horroksen laatua ja yksilöiden elinvoimaisuutta. tammikuu uutiset RUPILISKO ILMASTONMUUTOKSEN HUIPPUMALLIKSI kuva Ville Vuorio GPS-LUONTOPOLKU AVATTIIN INARISSA LUONTO-LIITTO avasi Inarin Rovavaaraan uudenlaisen luontopolun, jossa ei ole perinteistä merkittyä polkua lainkaan. "Retkeilijöille on myönnetty rajavyöhykelupia Korvatunturille vuodesta 1997 lähtien. Opastukset Korvatunturille hoituvat patikoiden, hiihtäen tai moottorikelkkakyydillä", kertoo Juhani Peltoniemi Kemihaaran lomasta. Rupiliskon toukat elävät matalissa metsälammissa, jotka ovat herkkiä ilmastonmuutokselle. POHJOIS-KARJALAN ympäristökeskus johtaa Etelä-Suomen metsien monimuotoisuusohjelman METSO:n yhteistoimintaverkostohanketta "Ilmastonmuutos metsässä rupilisko huppumalliksi, METSO turvaverkostoiksi". Kovina pakkasjaksoina paljas maa tai liian ohut lumipeite voivat johtaa talvisiin joukkokuolemiin. Myös osa kiipeilyvarusteistani on valmistettu kierrätysmateriaaleista", Räihä kertoo. 22 RETKI tammikuu 2010. Pienet ja matalat metsä- ja suolammet ovat rupiliskon lisääntymis- ja toukkavaiheen elinympäristöjä. Vuorikiipeilyä ja ympäristöasioita ei yleensä yhdistetä toisiinsa. Esimerkiksi vähäisen lumimäärän ja toisaalta kuivien kesien vuoksi pikkulammissa on vähemmän vettä. www.luontoliitto.fi/metsa/vaikuta/Retkeile/Rovavaara.html Matkailuyrittäjät opastavat Korvatunturille OPASTUSKÄYTÄNTÖ rajavyöhykkeellä sijaitsevalle Korvatunturille on muuttunut Ainijärven rajavartioaseman lakkauttamisen myötä. Räihä muutti hiljattain elämäänsä kertaheitolla, kun hän irtisanoutui työstään pankkialalla ja ryhtyi vuorikiipeilijäksi. Jos lampi kuivuu ennen rupiliskon muodonvaihdosta, koko kyseisen vuoden poikastuotanto tuhoutuu. Polusta voidaan myös jatkossa laatia helposti versioita eri kielillä", Olli Turunen Suomen luonnonsuojeluliitosta kommentoi. Metsäluonnosta kertovat rastit etsitään GPS-paikantimen ja rastien koordinaattien avulla. Ilmastonmuutos muodostaa vakavan uhkan sammakkoeläimiin kuuluvalle liskolle. "Tarvittaessa hankimme vyöhykeluvat retkeilijöiden puolesta. Vyöhykelupa anotaan etukäteen joko Lapin rajavartioston esikunnasta Rovaniemeltä tai Sallan Karhutunturin rajavartioasemalta. Tähän toimintaan pureudutaan hankkeessa tiiviissä yhteistyössä metsätalouden organisaatioiden ja toimijoiden kanssa. VUORIKIIPEILIJÄSTÄ WWF:N LUONNON LÄHETTILÄS VUORIKIIPEILIJÄ Carina Räihä on nimetty WWF Suomen Luonnon lähettilääksi. Vuorikiipeilijäkin voi silti ottaa ympäristöasiat huomioon. Rajavartijat ovat partiotehtäviensä ohella opastaneet Korvatunturille vuosittain noin satakunta retkeilijää", selvittää Sallan rajavartioalueen varapäällikkö Pasi Purhonen. Ainijärven toimintojen johtopaikka siirtyi vuoden alussa sadan kilometrin päähän
Suur uur Suuriin rintataskuihin mahtuu pa paljjo alj paljon tavaraa. OHUT Smartwool Liner Crew -sukka käy matkakenkään kuumilla keleillä sellaisenaan, mutta soveltuu myös mainiosti alussukaksi. Se käy lämpimissä keleissä sellaisenaan ja viileämmässä makuupussin sisällä. Vetoketjulla suljettavaan turvataskuun saa talletettua passin, luottokortit, matkaliput, muistikortit ja matkavaluutan. He t Helte Helteisillä keleillä paidan muk muka mukavuutta lisäävät tehokkaat vent vent ventilaatiot ja käärittävät hihat. Helppokäyttöisen sovittimen avulla voi ladata puhelimen, kameran akut ja kaikki muut suomalaisella pistokkeella varustetut laitteet. PIENEEN pussiin pakkautuva Cocoon Insect Shield Silk -matkalakana painaa 160 grammaa. Silkki on ilmavaa ja miellyttävää iholla. Kankaan Teflonkäsittely hidastaa niiden likaantumista ja kastumista. Matkalta saa tehtyä lisähankintoja, mutta huolellinen valmistautuminen vähentää reissun riskejä. Joustovyötärö ja muotoiltu haarakiila lisäävät liikkumismukavuutta. VERRATON matkapaita Columbia Silver Ridge II Long Sleeve valmistetaan UVsuo suojja suojatusta nailonista, joka kastu ast tu kastuttuaan kuivuu nopeasti. Sen kaulahihna on pehmeäksi päällystettyä teräsvaijeria, vilinässä huomaamattomasti inäs ä uomaamattomas oma jota ei ihmisvilinässä huomaamattomasti es hde lä es pihdeillä. Kunkin tavaran hyödyllisyys sekä tarpeellisuus on syytä punnita tarkasti. (020) 766 9100, Meindl Air Revolution 3.1: 249 , www.ibex-sport.com, Cocoon Insect Shield Silk: 109,95 , www.vandernet.com, Matkasovitin: 21,90 , www.clasolson.fi, 5.11 Taclite Pro: 45 , www.hantaurus.fi, Pacsafe Pouchsafe 150: 36 , www.noldor.fi Omatoimimatkoilla on liikuttava kevein kantamuksin. Sen ilmava rakenne ja pumppaava iltti siirtää jalasta haihtuvaa kosteutta tehokkaasti ulos. Kuituun imeytetty hyönteissuojaaine säilyttää ominaisuutensa 70 pesukerran ajan ja torjuu tunkeilijat tehokkaasti. RETKI tammikuu 2010 23. ä katkaista edes pihdeillä. PUUVILLAPOLYESTERISTÄ valmistetut 5.11 Taclite Pro -sortsit eivät haalistu tai rypisty. Reppumatkaajan varusteet teksti Joppe Ranta kuvat tuottajat ja Joppe Ranta Smartwool Liner Crew: 15 , www.greendoor.fi, Columbia Silver Ridge II Long Sleeve: 54,90 , Columbia Sportswear Finland puh. Maadoitetussa adapterissa on viisi erilaista pistoketta. Kengässä on Gore-Tex-kalvo ja pitävässä pohjassa on kantapäätä pehmentämässä polyuretaanikiila. MATKASOVITIN varmistaa sähkön saannin lähes missä päin maailmaa tahansa. k ki Takamus on vahvistettu ja kaikkii ompeleet ovat kaksois- tai ö kolmoistikattuja. Toimivilla varusteilla vaikeudetkin tuntuvat vähäisiltä. NAILONINEN Pacsafe Pouchsafe 150 on enemmän kuin perinteinen passipussi tai lompakko. Se on kudottu merinovillasta, nailonista ja elastaanista. TUKEVA Meindl Air Revolution 3.1 on tehty maastoon, mutta toimii myös kaupunkimaisemassa
Ihmiset ovat siellä ystävällisiä ja vieraanvaraisia", Virtanen kuvailee. Rauli Virtanen on kirjoittanut kokemuksistaan kriisialueilla kirjan Saigonista Bagdadiin neljä vuosikymmentä ulkomaankirjeenvaihtajana (WSOY 2009). RETKI tammikuu 2010 25. teksti Aksana Kurola kuvat Rauli Virtasen kuva-arkisto Maailman äärillä RAULI VIRTANEN ON KIERRELLYT PAIKKOJA, JOISTA MONI ULKOILMAIHMINEN VAIN HAAVEILEE. Rauli Virtanen A mazonia, Alaska, Antarktis, Huippuvuoret, Mongolia... Virtasesta piti tulla luonnonhistorian ja maantiedon opettaja. 61-vuotias Virtanen tunnetaan rauhankirjeenvaihtajana, niin kuin hän haluaa itseään kutsuttavan, maailman sota- ja katastrofialueilla. YLE:n TV1:llä nähtävän Tutkimusmatkailijan jalanjäljissä -sarjan kuvaukset ovat vieneet miehen tutustumaan Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansoihin, seikkailuihin Huippuvuorille naparetkeilijä Nordenskiöldin perässä ja maantieteilijä J. Alkujaan kiinnostus alkuperäiskansoihin veti miehen maailmalle. 1970-luvulla Virtanen matkusti Porin Mäntyluodosta Rio de Janeiroon ja Amazon-joelle. Minulla on hirveä tarve kertoa asioista muille", Virtanen painottaa. Olisi hän voinut ryhtyä alkuperäiskansojen parissa työskenteleväksi antropologiksikin, mutta sattumalta tai ainakin asiaa ajattelematta hänestä tuli ulkomaankirjeenvaihtaja. Granön jalanjäljillä Mongoliaan. Vaikeistakin oloista huolimatta köyhemmässä maailmassa elävillä on suurempi ymmärrys ja kosketus elämään. Brasiliasta matka jatkui liftaten, jokilaivoilla, junilla ja linja-autoilla Alaskaan. Vuosikymmenet ulkomailla ovat muokanneet Virtasen maailmankuvaa. Freelance-toimittaja, ohjaaja ja tuottaja Rauli Virtanen on kiertänyt Yhdistyneiden kansakuntien 192 jäsenmaassa ja lisäksi vielä Taiwanissa. Muut työtehtävät ja matkoilla koetut elämykset ovat tuoneet vastapainoa kriisien ja konfliktien jälkeen. Rahtilaivalla maailmalle Oppikouluaikoinaan Rauli Virtanen keräsi 170 kasvia Norjan tuntureita myöten, ja lintubongarina hän erikoistui muuttolintuhavaintoihin. G. Mongoliasta on tullut Virtasen suosikkimaa erityisesti ystävällisten ihmisten ansiosta. Hienojen paikkojen lista jatkuu pitkänä. "Inhoan niin sanottuja sivistyneitä maita, sillä niissä ihmiset ovat usein pinnallisia. Kasvien latinankieliset nimet ovat jo unohtuneet, mutta linnut hän tunnistaa vielä nykyäänkin. Työnarkomaani on halunnut kertoa ihmisille ihmisistä. Kuvausryhmä matkusti Siperian halki junalla ja ratsasti hevosilla maantieteilijän mukaan nimetylle jäätikölle. Sieltä negatiivit ja tekstit matkasivat kirjeessä Suomeen ja palkkio tuli postin kautta shekkinä. "En ole useinkaan lähtenyt puhtaasti lomalle, vaan reissut olen yhdistänyt työhön
Kuivapuku päälle, rukkaset käteen, pipo pähän, kajakin kannelle termospulloja ja sitten vesille. mukkaa mu. Aikoi kai ottaa todisteeksi valokuvia, että voi tarkistaa, oliko nähnyt oikein. Eipä hätää, illalla päästiin saunomaan ja melontakamppeetkin saatiin yön aikana kuivattua saunassa: olimme saaneet veneseuralta luvan käyttää heidän tukikohtaansa leiripaikkanamme. Perinteistä t tki, PL 193, 151 1 Lahti. Kerro meille missä olit, kenen kanssa ja mitä sitten tapahtui. Retkemme jälkeisenä aamuna 17 asteen pakkanen oli jo jäädyttänyt järven. Muutaman saaren vielä kierrettyämme piti jo sytyttä otsalamput ja kajakeihin varaamamme kansivalot. Löytyi kuuusi innokasta vesisamoilijaa, sopiva viikonloppu ja suunnaksi eteläinen Päijänne. Ei kun retkikamppeet kokoon, paatit katolle ja nokka kohti vesiä. Kohteenamme ollut Hirvisaarikin löytyi, vaikka kompassit ja gepsit olivat jo roiskeveden kuorruttamina jäätyneet toimettomiksi. postia voit lähettää osoitteella Retki, PL 193, 15101 Lahti. Löysitkö erikoisen luonnonmuodostelman. T: Joulumelojat ista -Joosep än Raja olleet yötä a etelä lemme ä itäraja O tämäss hkion kanssa. a jatketaan hiih Olimme an kolmen a amull sa ja a ohti ara jälkeä k iotuvas Kemiha rven aut ssa eilisen tulo aamusumua. Retki-lehden uudella OmaRetki-palstalla julkaisemme kuvia ja pieniä tarinoita lukijoidemme retkikokemuksista. Meidät huomattuaan rannan mökkiläinen juoksi laiturilleen kamera kädessään. Ei päässyt hiihtämään eikä retkiiluistelemaan. Telttojen pystytys pimeässä lumiseen maahan laittoi miettimään retkimelonnan syvintä olemusta. Kuuma glögi ja muut asianmukaiset joulunaluseväät pitivät mielet lämpiminä samalla, kun loimme tulevilla kesäretkillä kerrottavia legendaarisia talvimelontatarinoita. tammikuu OmaRetki Kerro missä kävit ja voita palkinto! Usein retkellä tapahtuu jotain hauskaa tai erikoista, josta olisi mukava kertoa muillekin. Kamppeita piti miettiä perusteellisesti, ajankohta kun ei ollut melontaretkeksi ihan tavanomainen: oli kolmas adventti eli joulukuun puoliväli. Koko illan satoi lunta, mutta leiri-ilta hupeni leppoisasti tulilla istuessa. Vietitkö viisikymppisiä Haltin huipulla. 9 15101 ahti 1 ti. äjä Kiertäm kioiden kan ssää ja s pakka kaa ah mat On raika . Melontavedet olivat kuitenkin edelleen sulana. Lähetä kuva ja lyhyt teksti osoitteella toimitus@retkilehti.fi. Tuntui hiukan eksoottiselta, mutta melojilla oli kuitenkin into korkealla. Lumikuuro hämärsi iltapäivän. Anterin a lvinen a ta Kaunis ri Lukka T: Pette 26 RETKI tammikuu 2010. Liiitä mukaan erossa rossa yhteystietosi, sillä jokaisessa numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Tikka -otsalampulla! Ei meinannut talvi tulla sitten millään. Satoiko taivaalta kissoja ja koiria. Viimeinen tunti melottiinkin pimeässä, mutta onneksi aallokko oli siinä vaiheessa maltillinen. Lähtörannassa Maakeskenlahdella kajakkia pakatessa tuntui, että onkohan nyt sekaisin melojat vai kalenteri. Liitä mukaan " ä ka Kirjoita viestin otsikoksi "OmaRetki". kii". Maassa oli kymmenkunta senttiä lunta, rannat olivat jäätymäisillään, pakkasta muutama aste ja järveltäkin puhalsi kolea tuuli. Eipä näkynyt muita vesilläliikkujia paitsi 28 laulujoutsenta matkalla etelään
www.snowshoe.fi Luontokeskuksessa puuhaillaan lumessa. Lahdessa jo 37. PohjoisAmerikasta, Venäjältä ja Euroopasta tuotiin kokeiltavaksi lajeja, jotka kasvoivat maamme kaltaisissa ilmasto-oloissa. TIIRISMAAN HIIHTO HEINSUO, HOLLOLA MESSUKESKUS, HELSINKI Tiirismaan latu järjestää maksuttoman valtakunnallisen laturetken Salpausselän ja Tiirismaan maastoissa. Taimitarhassa käytetyt siemenet kerättiin Kannakselta Raivolan lehtikuusikosta, joka lienee istutettu Pietari Suuren ideasta tsaarin laivaston tarpeisiin vuonna 1738. Suurin osa maamme lehtikuusikoista, myös Punkaharjun laajat kokeilualat, on peräisin Evolta kerätyistä, Raivolan alkuperää olevien puiden siemenistä. Ensimmäiset Evon lehtikuusikot perustettiin jo 1860-luvulla. LUMIKENKÄILYN SM-KILPAILUT OITTAAN ULKOILUKESKUS, ESPOO OULANGAN LUONTOKESKUS, KUUSAMO Lumikenkäjuoksussa kilpaillaan sekä 400 metrin sprinttimatkoilla että viiden kilometrin crosscountry-kisassa. UMPIHANGESSA KISAILLEN SYÖTE, PUDASJÄRVI Suomen Latu esittelee retkiluistelua Oittaalla lauantaisin kello 11.00 13.30 (ei 6.2.). Retkimessuilla yleisö pääsee mukaan Retken testiryhmään kenkätestiradalla. Koska puutavaran kyllästys on pohjoismaiden suurin raskasmetallilähde, soisi lehtikuusta viljeltävän ja käytettävän nykyistä enemmän vaikkapa laitureissa, terasseissa ja retkeilyrakenteissa. MESSUKESKUS, HELSINKI Pohjois-Euroopan suurimmilla matkamessuilla pääsee maailman ympäri päivässä. Sellaisia tapaa vaikkapa Evon retkeilyalueella. ulos.fi/oittaa Umpihankihiihdon maailmanmestaruuskisoissa sauvotaan tehtävärasteilla ja yövytään tulilla. RETKIMESSUT 7.2. MATKA2010 K un Evon metsäopisto perustettiin 150 vuotta sitten, määrättiin sen yhdeksi tehtäväksi maassamme mahdollisesti menestyvien vieraiden puulajien viljelyskokeiden harjoittaminen. OULANGAN KEVÄTRIEHA 7.2. Neulasverhonsa karistava Tapahtumia LATURETKET JA HIIHTOTAPAHTUMAT Ilmoita tapahtumista: toimitus@retkilehti.fi. kulkuri teksti Mikko Lamminpää piirros Karoliina Lahti Kaikelle kansalle sopivia laturetkiä ja massahiihtotapahtumia järjestetään talvella eri puolilla Suomea. Parhaiten lajistoamme rikastuttamaan sopi siperianlehtikuusi (Larix sibirica). Laji kestää hyvin myrskyjä, metsäpaloja ja hallaa, mutta sen suosiota rakentamisessa vähentää puuaineksen vääntyily. Sittemmin Euroopan komeimpana lehtikuusikkona pidetty metsikkö on hyväksytty Unescon maailmanperintöluetteloon. Lehtikuusi pudottaa syksyllä kullanruskeiksi muuttuvat neulasensa joka vuosi ensilumen aikaan. www.phnet.fi/public/tiirismaanlatu GoExpo-tapahtumassa riittää nähtävää. Sen lähimmät luontaiset kasvupaikat yltävät Vienanmeren rannikolle ja Äänisen lähettyville, joskin yhtenäisempiä metsiköitä tavataan vasta nimenmukaisesti Siperiassa. Vauhtiveikot voivat ajella koiravaljakolla. Kilpasarjan lisäksi järjestetään kaikille avoin retkisarja. www.umpihankihiihto.pudasjarvi.fi 14.2. KARHU KÄÄNTÄÄ KYLKEÄ PERHEILLE HÄMEEN LUONTOKESKUS, TAMMELA 21.24.1. Luvassa on mäenlaskua, lumipallonheittoa, lumiveistosten rakentamista ja umpihankipalloa. www.luontoon.fi 5.7.3. Samalla voit vierailla Fillari-, Kunto-, Golf-, Metsästys- tai Kalastusmessuilla. Sään salliessa tekniikkaa opetetaan Bodomjärvellä. www.luontoon.fi PERHEILLE 23.2. Hinta jäsenille 25 , muille 30 . JA 2.3. Tiedot tapahtumista löytyvät muun muassa Hiihtoliiton hiihtokalenterista sekä Liikuntahaaste-sivustolta. RETKILUISTELUN LAJIESITTELY OITTAAN ULKOILUKESKUS, ESPOO 12.14.2. www.finlandiahiihto.fi, www.hiihtokalenteri.fi www.liikuntahaaste.fi/ajankohtaista.php 16.1.20.2. www.finnexpo.fi/matka Luontokeskuksessa järjestetään laskiaissunnuntain ja ystävänpäivän tapahtuma koko perheelle. Moni retkeilijä on tietämättään tallustellut lehtikuusesta valmistetuilla pitkospuilla. kerran. www.finnexpo.fi/goexpo Arktinen seikkailu tytöt Baffinin saarella RETKI tammikuu 2010 27 kuva Vera Simonsson Tulevassa numerossa. 40 kilometrin reitin lisäksi tarjolla on lyhyempi 310 kilometrin perhelenkki. Sen sijaan se säilyy kyllästettyjen parrujen tavoin kosteissa oloissa lahoamatta. Samaan aikaan kisataan lumikenkävaelluksen suomenmestaruuksista. Laivoja alettiin rakentaa teräksestä ennen kuin puut ylsivät toivottuun mittaan, joten ne säästyivät hakkuilta. Perinteinen Finlandia-hiihto sauvotaan 27.28.2
27,95 euroa. Kirja luotaa puukon historiaa aina Suomen kivikaudelta asti. Kirjoittaja aloittaa termeistä käyden puukon ja veitsen erot tarkasti läpi. Lapin alueen puukkoja kirjassa on joitain esillä, mutta selkeästi vähän. 26,95 euroa. Viitisensataa sivua kirjan lopusta esittelee puukkoja tarkemmin. Partiopuukkoa kirja ei tunne, vaikka kiistatta partiolaisten puukot ovat olleet osa puukon mielenkiintoista historiaa. Puukon historia on erinomaisen kattava teos. Osion aloittavat kymmenet ainutlaatuiset puukot Kansallismuseon kokoelmista. Kaikki terien mallit ja profiilimuodot sekä kahvat ja tupet esitellään erinomaisin valokuvin. Ruokaa rippeistä -kirja on aivan erinomainen juuri tähän kohderyhmään, sillä vaeltajalta jää rinkan pohjalle aina rippeitä, jotka olisi mukava käyttää parhaiten hyödyksi. Yksi mielenkiintoisin on varmasti Hackman Oy:n 1970-luvulla valmistama Vietnamin puukko. Vanhojen historiallisten puukkojen lisäksi esittelyn saavat muutamat nykyisinkin markkinoilla olevat puukot, mutta pääpaino on erikoisuuksilla ja joillain uniikkituotteilla. Viikinkimiekat ja -puukot esiintyvät sulassa sovussa muiden sotaisten aseiden kuten keskiaikaisten tikarien kanssa. Art House 2007. Ruokaa rippeistä, Roderick Nixon 552 sivua. Art House 2008. lit, historian ja tekijänkin, jos se on tiedossa. Moni kotikokki kaipaisi kuvia tietääkseen, miltä esimerkiksi munakoiso-kookosmaitopaistoksen tai lammas-okrapadan tulisi näyttää. Myös puukon ja tupen erilaiset nimitykset on opittava, että lukijalle avautuu tie ymmärtää koko teräasemaailmaa. Nyt julkaistu Antti Ruusuvuoren yli 700-sivuinen järkäle kertoo puukon tarinan ammoisista ajoista nykypäivään. Jokaiselle tuotteelle on annettu kokonainen aukeama, ja puukko esitellään suurin selkein kuvin. Puukon historian käsittelyssä ovat myös tekijämiehet esillä. Art House 2007. Puukon ylistys kertoo teräviä tarinoita kivikaudelta asti PUUKKO on kuulunut elämään jo vuosisatojen ajan, mutta kattavaa teosta siitä ei ole aiemmin tehty. Tietoruutu kertoo tarkat mitat, materiaa- Etelä- ja Väli-Amerikan keittiö, Roderick Nixon 534 sivua. kirjat Reseptien paljous RODERICK DIXON on kasannut kolmeen koonnut Joppe Ranta kirjaansa uskomattoman määrän reseptejä. Jokaisen kirjan tuhatkunta reseptiä on sovitettu Suomesta saataville aineksille. Puukot ryhmitellään maakunnallisiin ja tehtävän mukaisiin osiin. Pohjanmaa näyttää olleen tässä se suurin ja kaunein. Useat niistä ovat alun perin kypsyneet nuotioilla, joten retkeilijä ja vaeltaja saa näistä resepteistä kosolti vaihtelua reissuruokiin. Muut esiteltävät puukot ovat useista muista kokoelmista kirjaa varten kuvattu ja tutkittu. Vanhat puukkosuvut ja pienemmät sepät saavat arvonsa. 442 sivua. 139 euroa. Näin meilläkin voi vähällä vaivalla päästä nauttimaan afrikkalaisista ja eteläamerikkalaisista herkuista. Kullakin kirjalla on oma teemansa, jota kirjoittaja hyvin noudattaa. Ruuista on usein kerrottu sen alkuperäinen nimi, mutta laajempikin luonnehdinta kiinnostaisi. Afrikkalainen keittokirja, Roderick Nixon. Apali 2009. 28 RETKI tammikuu 2010. Erikoisalan teoksen helposti valtaa vain alan harrastajien ymmärtämä kieli, mutta tämä kirja on iloinen poikkeus. Kyseessä on taisteluveitsi, jonka kaltaista Rambokin käytti kuuluisissa elokuvissaan. Monet kirjojen ruuista on helppo valmistaa. Opus vie puukkojen maailmaan ja nostaa ne arvoiselleen paikalle. Puukon historia, Antti Ruusuvuori. 704 sivua. Sotilas- ja muistopuukot -otsikoiden alle on saatu monta esimerkkiä, mutta järjestöpuukoissa esiintyvät lähinnä IKL, Suojeluskunta ja Lotat. 25,95 euroa. Teoksia voisi kutsua ennemmin reseptikirjoiksi, sillä vaikka sisältöä on paljon, puuttuvat kuvat täysin. Saamelaiset tekijätkin jäävät vähemmistöön. Retkeilijän vyöllä roikkuvalle teräaseelle tulee kirjan myötä paljon enemmän perspektiiviä kuin vain se tavallinen makkarapaketin aukaisu
Harmittavasti usean kohteen asioita on ripoteltu moneen kymmenikköön, joten tarvittavan tiedon löytäminen on erittäin hankalaa. Lumiset jäljet vaihtuvat muuttolintujen tarkkailuun. Kun kaikki merkitään muistiin, kertyy siitä muutaman vuoden päästä kattava tietopaketti. Jokainen reissu on oma kokonaisuutensa, ja Lampén pistää itsensä peliin tietenkin hurjilla matkoillaan mutta myös tekstissään. WSOY 2009. TOP 10 Hongkong, Liam Fitzpatrick, Jason Gagliardi ja Andrew Stone. 160 sivua. Näistä mainitaan jälleen kymmenen maukkainta yksityiskohtaa, jonka jälkeen tutustutaan historiaan jälleen kymmenellä jaollisin osin. Mukaan on kelpuutettu myös saaren mahtiajasta kertovia mustavalkokuvia, joille olisi suonut enemmänkin tilaa. Havaintoruudukoitten lomaan kirjoittaja on tuonut vinkkejä ja asioita, jotka kyseisiä kuukausia koskettavat: talvella pilkkiminen, keväällä mahlan juoksuttaminen ja kesällä saunavihtojen valmistus tulevaksi talveksi. 19,90 euroa. Toinen maailmansota muutti kaiken: Stalin pyrki saamaan saaren haltuunsa ensin Talvisotaa edeltänein aluevaatimuksin ja lopulta asein. Hän tuo itsensä, tai alter egonsa, hyvinkin tutuksi lukijalle. Kauppa kukoisti manner-Suomen, Viron ja Pietarin suuntaan. Ehdotonta plussaa ovat runsas kuvitus, hyvät kartat ja näppärä matkakoko. Suomea ristiin rastiin ERKKI LAMPÉN käveli kesäkuussa 2000 Suomen päästä päähän. Myös liikunta ja retkeily ovat saaneet kuukausittain sarakkeet, paitsi toukokuussa, josta se jostain syystä puuttuu. Arkisia aikalaismuistoja lienee sen sijaan ollut niukalti, sillä tekstiin pääsi hienojen helmien lisäksi myös toisarvoisia anekdootteja. 25 euroa. Kun kirjaa oppii käyttämään, on siellä paljon hyödyllistä tietoa. 40 euroa. Tammi 2009. Suomalaisen luontopäiväkirja, Seppo Saraspää. 286 sivua. Sittemmin hän on pyöräillyt Suomen ympäri, hiihtänyt sen halki ja melonut Lapista Suomenlahdelle. Kuukausittain tehdään merkintöjä myös muista havainnoista. Tarinat ja havainnot ovat reissuilla kirjoittajan muistiin merkitsemiä ja kerronta on sopivasti kiinni hetkessä. Seppo Saraspään kirjassa on tilaa vuoden säämerkinnöille. Muusikko Kauko Röyhkä kertoo kaiken saaren historiasta esiin saamansa tiedon, mikä näkyy tekstin epätasaisuutena. Kohteita pilkotaan kymmeniin muun muassa kaupunginosien, ostos- ja ruokapaikkojen, majoituksen ja jopa käytännön ohjeiden mukaan. Nämä neljä reissua on nyt kasattu samoihin kansiin. Merkintöjä luontovuodesta YMPÄRÖIVÄN luonnon tarkkailu on mielenkiintoista puuhaa. Johnny Kniga 2009. teksti Mikko Lamminpää RETKI tammikuu 2010 29. Karikkoiset vedet takasivat hyvät kala- ja hyljesaaliit, ja kesäturistit täyttivät hiekkarannat ja kasinosalit. Ajatuksen orjallisen noudattamisen myötä osa asioista on kuitenkin selkeästi väkisin väännettyjä. Kalastukseen ja metsästykseen on omat listansa. Juha Metson kantaaottavat reportaasikuvat näyttävät saaren uinuvaa luontoa ja nykyistä rappiota. Karisto 2009. Paratiisisaari suuren sodan jaloissa KESKELLÄ Suomenlahtea kohoaa jyrkkäpiirteinen saari, jolla viime sotiin asti kukoisti kaksi vireää suomalaiskylää. 23,95 euroa. Kirja kertoo eriskummallisen miehen eriskummallisista päähänpistoista. Onhan luontohavaintojen kirjaaminen kovien kansien väliin aina tunnelmallisempaa kuin tietokoneen laskentataulukkoon. Kymmenen vaihtoehtoa KYMMENEN KÄRJESSÄ -matkaoppaat esittelevät jokaisesta aihealueesta kymmenen mielenkiintoisinta asiaa. Luontopäiväkirja on yksinkertaisen mukava teos. Odotettu teos herättää monen toiveet saaren avautumisesta luontomatkailijoiden ihailtavaksi. Suursaari, Kauko Röyhkä ja Juha Metso. 150 sivua. 27,60 euroa. Erilaisuutta tänne mahtuu, ja suvaitsevaisuuttakin, mutta kuka kylähullun kykenee lopulta määrittelemään? Kymmenen kärjessä -matkaoppaat: TOP 10 Lontoo, Roger Williams. 192 sivua. WSOY 2008. Neljä retkeä läpi Suomen, Erkki Lampén. 271 sivua. Saaren omistajuudesta taistellessa kaatui viitisensataa suomalais-, venäläis- ja saksalaisuhria. Molemmat kirjat aloittavat kymmenen alueen tärkeimmän nähtävyyden esittelyllä. Näin helposti ajattelee, mutta kirjaa lukiessa kaikkein herkullisimpia ovat juuri huomiot ja kertomukset matkoilla tavatuista ihmisistä. Monipolvisten taisteluiden vaiheet kerrotaan selkeän johdonmukaisesti
www.suunto.com/elementum. SUUNTO ELEMENTUM VENTUS Laatutietoisen purjehtijan ranteeseen maalla ja merellä Suunto Elementum Sarja yksilöllisiä, Suomessa valmistettuja laatukelloja, jotka on suunniteltu opastamaan syvemmälle, korkeammalle ja pidemmälle. Jälleenmyynti: Valikoidut kello- ja kulta-alan liikkeet kautta maan
varust www.retkilehti.fi 32 3250 UUTUUDET JA PIKATESTI 32-33 43 MONITOIMITYÖKALUT 34-43 Biltema Multi-Function Plier 8071 Gerber Crucial Gerber Multi-Plier 600 Gerber Octane Leatherman Charge AL L Leatherman Fuse Leatherman Freestyle Leatherman Skeletool Leatherman Super Tool 300 Leatherman Surge Retki Black Retki Pro L Victorinox SwissTool Spirit Victorinox SwissTool X ERÄASKAREITA 44-45 Tulipuikko VARUSTEKATSAUS 46-50 Matkailijan pakkaustarvikkeet RETKI tammikuu 2010 31
Deer Scouter -housuissa on sivutaskut ja tilavat reisitaskut, joiden alaviistoon ommellut vetoketjut helpottavat taskun avaamista. Se taipuu pipoksi, kypärähupuksi, kauluriksi tai kasvosuojaksi. varusteet uutuuksia teksti Joppe Ranta kuvat valmistajat MATKAILIJAN NAVIGAATTORI Istuvat erähousut GARMIN Oregon 550T Europe -navigaattori on varustettu monella matkailijaa kiinnostavalla ominaisuudella. Vaikka rahat loppuisivat tai lompakko häviäisi, on vesitiiviissä kapselissa vielä hätävara. Vyötärö on takaa korotettu ja varustettu leveällä joustokankaalla, jolloin saavutetaan niin erinomainen istuvuus, ettei tuuli tuiskuta selkään tiukoissakaan taivutuksissa. Oregon 550:ssä on 3,2 megapikselin kamera, ja kuviin tallentuvat paikkatiedot vievät käyttäjän niin halutessaan täsmälleen samaan paikkaan uudelleen. Myös reiden puukkotasku ja takatasku sulkeutuvat vetoketjulla. Materiaali on niin ohutta ja sileää, ettei sitä helposti erota perinteisestä putkipäähineestä. 193 grammaa painavan laitteen mukana tulee kaksi akkua, laturi, USB-kaapeli ja ripustuslenkki. Se sietää kiitettävästi tuulta sekä roiskevettä ja on hyvin kulutuskestävää materiaalia. Varustukseen kuuluu myös ilmanpaineeseen perustuva korkeusmittari ja kolmiakselinen kompassi, jota voi käyttää laitteen asennosta riippumatta. Hinta: 589 Lisätiedot: www.garmin.fi RAHAPIILO TRUE UTILITY CASH STASH on pieni alumiinilieriö, jonka sisään voidaan kääriä halutun suuruinen seteli. Luonnontuotteena merinovilla on hygieeninen eikä siinä esiinny hajuhaittoja, mutta tuote kestää silti konepesun. Setelin sijasta neljän ja puolen senttimetrin mittaiseen ja puolentoista senttimetrin paksuiseen koteloon voi laittaa vaikka särkylääkkeen, henkilötiedot tai mitä mieleen juolahtaa. Hyvin ilmaa sitovana materiaalina villa-Buff lämmittää käyttäjäänsä hiostamatta, sillä iholta haihtuva kosteus siirtyy tehokkaasti kudoksen läpi ulos. Saatavana koot 4660 ja värit tumma harmaa ja tumma oliivi. Vedenpitävä Garmin Oregon 550T toimii kahdella AA-paristolla ja sen toiminta-aika on noin 16 tuntia. Nykyinen G-1000 on myös UV-käsiteltyä ja tarjoaa suojaa hyttysiä vastaan. Muistikorttipaikkaa hyödyntämällä navigaattoriin saa hankittua lisäkarttoja. Hinta: 149 Lisätiedot: www.fjallraven.fi VILLAA PÄÄHÄN JA KAULAAN WOOL BUFF valmistetaan 100 %:sta merinovillasta, joka kudotaan saumattomasti sylinterin muotoon. Laite mukautuu monipuolisesti käyttäjänsä tarpeisiin, sillä siihen saa hankittua lisävarusteina ohjaustankotelineen, kampikierrosanturin ja vaikka sykevyön. Yksivärisiä ja hillittyjä kuosivaihtoehtoja on kahdeksan. Cash Stashia voi käyttää avaimenperänä tai kiinnittää reppuun, takin vetoketjuun tai melkein mihin tahansa. Hinta: 23,80 Lisätiedot: www.buff.fi 32 RETKI tammikuu 2010. Esiladattu Euroopan topografikartta näyttää muun muassa maastotyypit, kadut ja korkeustiedot. Hinta: 4,95 Lisätiedot: www.vestrade.fi FJÄLLRÄVEN DEER SCOUTER -housut tehdään harjatusta G-1000-kankaasta, jonka koostumus on 65 % polyesteriä ja 35 % puuvillaa. Se ei myöskään kutita kuten karkeammat villatuotteet. Lahkeen suussa on hihnakiristykset. Wool Buff suojaa UV-säteiltä ja tuulelta
Toisaalta nauhat eivät tahdo pukiessa sujahtaa niihin helposti ja riisuttaessa ne pistävät uudestaan hanttiin. Vaikka perinteinen koko onkin saattanut sopia selkään, ovat viilekkeet olleet väärässä kohtaa ja lantiovyö liian ylhäällä. Deuter Trans Alpinen selkäosaa on korotettu vajaa kymmenen senttimetriä ja viilekkeet muotoiltu kookkaalle kantajalle sopiviksi. Tuloksena on melko jäykkäpohjainen ja tukeva, mutta samalla kevyt vaelluskenkä. Reilut kivirantit lupaavat kengälle kestävyyttä. Jalassa Questit ovat helposti jalan muotoon istuvat. Repussa on kaksiosainen tavaratila ja avattava välipohja, kaksi vetoketjulla suljettavaa ulkotaskua sekä verkkotaskut sivuissa ja lantiovyössä, kypärä-/ taukotakkikiinnikkeet etupaneelissa, juomapussivalmius sekä karttatasku selkäosan pehmustetyynyjen takana. Deuter EL -sarjaan kuuluvat myös 38-litrainen päiväreppu, 40-litrainen viikonloppureppu ja 60+10-litrainen kevyt vaellusrinkka. Olkaimilla varustetut housut ja likaiset vessat voivat olla syy helpotuksen hoitamiseen P-Matella. Pehmeässä maastossa ja mudassa pohjakuvio tahtoo mennä tukkoon ja käy liukkaaksi. Sen parhaat puolet ovat keveys ja mukavuus. SALOMON QUEST 4D GTX on mielenkiintoinen kenkä. Askel on rullaava ja kevyellä kengällä juokseminen onnistuu hyvin. Kenkä tuntuu sisältä mukavan pehmeältä. Muutenkin materiaalit on valittu keveyden lisäksi kestävyyden ehdoilla. Extra Long Series vastaa yli 185 senttimetriä pitkien henkilöiden kantolaitetarpeeseen. Selkein käyttöohjein varustetussa paketissa on niitä viisi kappaletta käyttövalmiina. Pukemista kiusaavat nauhalenkit. Hinta: 115 Lisätiedot: www.ibex-sport.com Salomon yhdisti juoksu- ja vaelluskengän kevyeksi retkijalkineeksi. Hinta: 5,90 Lisätiedot: Partiokaupat, www.p-mate.com SALOMON QUEST 4D GTX Hinta: 189 euroa Lisätietoja: www.salomon.com/fi RETKI tammikuu 2010 33. pikatesti Ketterät retkikengät maastojuoksijalle teksti Ville Siekkinen kuvat Salomon Reppuja pitkille DEUTER Trans Alpine 32 EL -repun kantojärjestelmä on suunniteltu pitkille kantajille. Lämpimyys kärsii pohjan kautta hiipivästä viileydestä. Lisäpohjallinen eristeeksi voisi tehdä kengästä sopivan myös sydäntalven pakkasille ja ulkoiluun, jossa ei pääse koko ajan liikkumaan. Quest on parhaimmillaan huonon kelin kävely- ja maastojuoksulenkeillä sekä retkikenkänä helpoissa maastoissa, kun kuormaa on vähän. Pohjan pito märillä ja kovilla pinnoilla on hyvä ja tuki nilkalle riittävä. Alun perin pyöräilijöille suunniteltu 32-litrainen reppu on omiaan myös matkailukäytössä, laskettelussa sekä hiihto- ja päiväretkillä. Oikein kiristetyssä kengässä jalka pysyy hyvin paikoillaan pitkään. Käytössä kenkä erottuu näillä perusteilla selkeästi perinteisestä vaelluskengästä. Hyvänä puolena ahtaille lenkeille sanottakoon, että kun kenkä on puettu jalkaan, pitää se loistavasti kireytensä. Jalkine hengittää hyvin kovassakin vauhdissa eikä kosteutta kerry sisään. Pohjassa on myös vaimennusta riittävästi, joten asfaltilla marssiminenkaan ei kipeytä jalkoja. Kengästä on tarjolla omat lestit miehille ja naisille. SEPALUKSESTA P-MATE on naisille suunniteltu pahvinen suppilo, jonka avulla voi vaivatta virtsata seisaaltaan. Kaikki sarjan tuotteet tunnistaa tulipalonpunaisesta ja grafiitinharmaasta värityksestä. Yleisesti kengänpohja on monella tapaa Questin parasta antia. Kun kevyet jalkineet ottaa käyttöön, mieleen tulee jossain määrin lapsuuden talvilenkkareiden parhaat puolet: keveys ja mukavuus. Kosteutta kestävästä kartongista valmistettu P-Mate on kertakäyttöinen. Gore-Tex-kalvolla varustetuissa kengissä on hyödynnetty Salomonin maastojuoksutossuihin kehittämää teknologiaa
varusteet monitoimityökalut teksti ja kuvat Poppis Suomela testit Retken työryhmä Työkalut yhdessä paketissa Pieneen tilaan taittuva monitoimityökalu kulkee monessa taskussa ja usealla vyöllä niin pitkillä kuin lyhyilläkin reissuilla. Markkinoiden laajasta tarjonnasta on kuitenkin hankala löytää omiin tarpeisiinsa parhaiten sopiva tuote. Biltema Multi-Function Plier 8071 Gerber Crucial Gerber Multi-Plier 600 Gerber Octane Leatherman Charge AL Leatherman Fuse Leatherman Freestyle Leatherman Skeletool Leatherman Super Tool 300 Leatherman Surge Retki Black Retki Pro L Victorinox SwissTool Spirit Victorinox SwissTool X 34 RETKI tammikuu 2010
Holkkiin ei kuitenkaan sovi kuin Leathermanin omat päät. Vasemmalta oikealle ovat Victorinoxin kumimainen tekonahkasuoja, Leathermanin nahkakotelo sekä Bilteman kangaspussi. dollistavat erilaiset ruuvit vaihdettavan pään ansiosta. Victorinoxin ja Retken molemmissa malleissa veitsen saa esille kokonaisuutta avaamatta. Niitä skäyttäessä täytyy aina muistaa, että yhdesktäkään näistä ei ole kovin vakavaan ja tarkhikaan veistelyyn. Sen sijaan muissa pitää ensin avata koko paketti ja vasta sitten voi kääntää veitsen auki. Toiset suosivat sahalaitaa ja toiset taas vannovat suoran terän nimiin. Makkaratikkua ja kiehiaa siä intohimoisempaan veistelyyn kannattaa aina varata mukaan oikea puukko. Ruuvit kiinni Ruuvimeisseli on työkalu, jossa monitoimimiotyökalulla päästään tehokkuudessa ainoen astaan puoliväliin verrattuna kunnolliseen erillistyökaluun. Millin risti- tai talttapäälle löytyy käyttöä vaikka silmälasien sankojen kiristämisessä. 36 RETKI tammikuu 2010. Gerber vannoo kaksoisterän nimeen. Siten saadaan lisää vääntövoimaa, usein enemmän kuin tarpeeksi. Tällöin terän lukitus nousee yhdeksi tärkeimmistä ominaisuuksista. Bilteman ristipää on kaukana standardeista. Avattaessa tiukempaa ruuvia voi työkalun toisen kahvan kääntää poikittain. Vaikeimmin veitsen saa esille Gerberin malleissa, jossa ensin pitää vetää pihdit auki, ja vasta sitten veitsen saa käännettyä esille. varusteet monitoimityökalut Ominaisuustaulukko merkki malli hinta, paino, g terien lukitus veitsi saha viila/saha talttapää Leatherman Leatherman Gerber Gerber Leatherman Retki Victorinox Gerber Retki Leatherman Leatherman Victorinox Biltema Leatherman Freestyle Skeletool Crucial Octane Fuse Pro L SwissTool Spirit Multi-Plier 600 Black Charge AL Super Tool 300 SwissTool X Multi-Function Plier 8071 Surge 69 99 59,90 64,90 64 23,9 99 84,90 19,9 159 114 131 7,99 144 127 143 149 157 168 205 209 228 240 242 288 290 292 335 on on on on on ei on on ei on on on ei on 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 vaihdettava 1 1/1 1 1 1/1 1/1 vaihdettava 1 2 2 2 2 2 1 3 4 2 1 ruuvimeisseli ristipää 1 1 1 1 1 1 1 1 1 vaihtoterä 1 lisäpalan kautta lisäpalan kautta 2 2 Crucialissa kuin Leatherman Freestylessä, Skeletoolissa, Surgessa ja Chargessakin. Ruuviin sopiva kärki ei lipsu. Ehdottomasti huonoimmin veistelyyn soveltuvat Leathermanin Surge ja Charge. Terän muotoilu ja rakenne jakavat vahvasti mielipiteitä. Veitsen hanka on uritettu ja kärki taas suora. Victorinox ja pienet Leathermanit tarjotaan kuluttajille pelkästään suoralla veitsellä. Leatherman ottaa varman päälle: kaikissa isommissa malleissa on erikseen suora veitsi ja uritettu terä. Terän muotoa suurempi rajoite veistelylle on kahvan muotoilu. Monesti tosin kevyempi käyttö riittää, ja silloin työkalupaketista löytyvä taltta- tai ristipääruuvari ajavat asiansa. Tukeva nahkakotelo kestää kovaa käyttöä vuosia, ja pehmeä kangassuoja mahtuu vaikka taskuunkin kätevästi. Mielenkiintoinen erikoisuus on Surgen ja Chargen pikkuruinen ruuvimeisseli. Muut terät painavat erittäin pahasti peukalon hankaa tehden monesti kiehisten veistelystäkin tuskaista. Surge, Skeletool ja Charge mah- Monitoimityökalu kulkee mukavasti omassa kotelossaan. Bilteman ja Retken malleissa ruuvimeisseli luiskahtaa alta pois tai kääntyy sivuun juuri kriittisimmillä hetkellä. Samoin Biltemassa ja Retken Pro L -mallissa on kaksi terää. Myös Victorinoxin mallit painavat jonkin verran kättä samoin kuin Retken mallit. rHuonosti käteen istuvista malleista kärat kipäähän veistelymukavuudessa nousevat tä Super Tool, Multi-Plier ja Biltema. Retken molemmissa malleissa sekä Gerber 600:ssa sen sijaan voi käyttää yleiskärkiä erillisen sovittimen avulla. Onneksi lukitus on huomioitu kaikissa muissa paitsi testin halvimmissa vehkeissä. Fuse, Spirit, X ja Super Tool luottavat Philips-yleiskärkeen. Suurimmassa osassa testityökaluista on talttapäämeisseleitä kaksi eri kokoista. Veistelyssä suora on ehdottomasti parempi, mutta sahalaita leikkaa tehokkaammin muovia, kankaita ja muita kuituja
Kaksi kahvaa yhdistämällä tulee pisimmän kylkeen stanssatun mitan pituudeksi 23 senttiä. RETKI tammikuu 2010 37. 20 millimetrin leikkuupituus ja kumipehmuste peukalokahvassa nostaa käyttömukavuutta. Viilan kyljessä olevalle sahanterälle löytyy niin ikään käyttöä lähinnä korjaustöiden parista. Peukalokäyttöisillä saksilla ei kuitenkaan kannata haaveilla mistään suuremmista askarteluista, vaikka yllättävän paksu kartonki tai kangas niillä leikkaantuukin tasaisesti. Terävä saha on mukava lisä, ja neljän sentin puunoksasta syntyy nopeasti ohuitakin kiekkoja. Tällainen tuote voi olla aina mukana ja siten tarvittaessa käytettävissä. Kohtuullisen hintainen ja hauskasti muotoiltu tuote on ehdottomasti ostamisen arvoinen. takia, samoin Retki Blackilla alimittaisen sahanterän takia. Suurin käyttö tuntuukin olevan lähinnä pienet korjausja askartelutyöt. Niille löytyy retkioloissakin yllättävästi käyttöä niin ensiapulaukun sisältöä käytettäessä, retkikeittiössä kokkaillessa kuin hajonneita varusteita korjatessakin. Surgen erikoisuus on vaihdettava sahanterä, johon käy tavalliset pistosahan terät, Gerberissä on myös vaihdettava terä. Testin kaikki viidet sakset ovat aika pieniä. Suppeiden ominaisuuksiensa takia Freestyle ei pärjää pisteissä, mutta kätevyytensä ja keveytensä puolesta hakkaa helposti monet muut. Teränsä pitävät ja käyttökelposet sakset saavat kiitosta. Chargella ja Surgella sahaus on aika nylpyttämistä lyhyen kahvan TOIMITUKSEN VALINTA LEATHERMAN FREESTYLE FREESTYLE on mielenkiintoinen taskuun mahtuva tuote, jolla tekee paljon kaikkea pientä. Surge on erinomainen retkityökalu soveltumatta kuitenkaan erityisen hyvin veistelyyn. Sakset ja muut hilut monitoimikäytössä Sveitsin linkkarin menestyksen takana ovat aina olleet hyvät sakset. Myös sen sakset ja pihdit edustavat testin parhaimmistoa sekä ruuvimeisselin vaihtokärjet mahdollistavat tilanteen mukaisesti aina sopivan terän. Viilojen, sahojen ja naskalien tarpeellisuus on paljon käyttäjästä kiinni. Pienellä nylkyttämisellä tölkki aukeaa kaikilla tölkinavaajilla paitsi Gerber Octanella. Erityiskiitoksen ansaitsee sahanterän vaihtomahdollisuus. Siistein jälki syntyi Victorinoxin SwissTooleilla. Retki Black, SwissTool X ja Spirit sekä Super Toolin kaksi kahvaa voidaan kääntää peräkkäin yhdeksi pitkäksi kahvaksi, jolloin esimerkiksi sahan käyttö helpottuu. Tölkinavaajan tarve kun useimmiten tulee yllättäen. Tosin polttopuiden tekoon seitsemän sentin sahanterästä ei ole. Ehdottomasti parhaimman tuen antaa Super Toolin pitkä kahva. T E S T I merkki malli sakset purkinavaaja piikki/naskali mitta lisäksi Leatherman Leatherman Gerber Gerber Leatherman Retki Victorinox Gerber Retki Leatherman Leatherman Victorinox Biltema Leatherman Freestyle Skeletool Crucial Octane Fuse Pro L SwissTool Spirit Multi-Plier 600 Black Charge AL Super Tool 300 SwissTool X Multi-Function Plier 8071 Surge 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19 cm/8" 6 cm 8 cm / 3" 19 cm/7,5" 22 cm/9" 23 cm/9" 21 cm/9" vyöklipsi vyöklipsi ja ripustuskoukku ripustuskoukku vyöklipsi ripustuslenkki, kaapelin katkaisukolo suomustin taltta, johdonkuorija, kaapelin katkaisukolo kaavin kaapelin katkaisukolo kaapelin katkaisija taltta, johdonkuorija, kaapelin katkaisukolo lamppu vaihtoteräpala pihtien sivuleikkurissa, kaapelin katkaisija TE STIVOITTA JA LEATHERMAN SURGE SURGE nousee testivoittajaksi monipuolisen työkaluvalikoimansa ja tukevan rakenteensa ansiosta. Toisten mielestä ne ovat pelkkää turhuutta, kun taas toiset tuntuvat tarvitsevan niitä jatkuvasti. Niistä erottuvat kuitenkin edukseen SwissTool X ja Leatherman Surge muuta- man millin toisia pidemmällä leikkauslinjalla. Mittanauha on toisinaan osoittautunut tarpeelliseksi. Säilyketölkinavaajan tarpeellisuutta ei tarvitse perustella, vaikka pääasiassa pussiruokia retkellä syötäisiinkin
Muut Leathermanit ovat samankovuisia mutta aavistuksen Fusea pehmeämpiä. Sen leukojen teriin ei jäänyt jälkiä. Viimeiset kymmenen prosenttia pisteistä jaettiin lisätarvikkeiden ja erillisten työkalupakettien perusteella. 38 RETKI tammikuu 2010. Viisi nuotiota saa tuote, johon on vaikea keksiä parannuksia. Kovuuden suhteen merkittävä havainto oli, että kovin sivuleikkuri pystyi murtamaan pehmeimmän työkaluteräksen. Huiput esiin retkinuotioilla Retken testeissä käytetään viiden retkinuotion arvosteluasteikkoa. Mittauksissa selvitettiin pihdeissä ja veitsessä käytetyn teräksen kovuutta. Ruuvarien käyttömukavuudesta muodostui kymmenen prosenttia kokonaispisteistä. Yhden nuotion varuste soveltuu heikosti testattuun käyttöön. Arvostelu Monitoimityökalujen arvostelussa painotettiin eniten monipuolisuutta. Toki tässä tehokkuuteen vaikuttaa myös kahvojen muotoilu ja niiden koko. Mittausten perusteella tutkittiin kestävyyttä ja ominaisuuksia, minkä perusteella kestävyyspisteet koostettiin. Lisäksi suoritettiin havainnoiva mittaus erivahvuisilla pianonkielillä. Hyvä käyttöergonomia ja istuvuus kämmeneen nostivat pisteitä. Mitä pehmeämpää materiaali on, sitä suurempi kolo pintaan muodostuu. Mittausten mukaan kovin terä on Leatherman Fusessa ja Gerber Multiplier 600:ssa. Terien lukitus ja monipuolisuus mitattiin tässä osiossa. Käytettävyydelle annettavat pisteet jaettiin työkalujen mukaan kolmeen osaan. Kahden nuotion tuotteella pärjää tyydyttävästi. Veitsissä kovuus vaikuttaa suoraan terän pysymiseen terävänä. Perinteisistä pihdeistä parhaiten toimi SwissTool X, joka katkoi kiviseinänaulatkin helposti. varusteet monitoimityökalut Kovuusmittauksia T yökalujen ominaisuuksia mitattiin puristelemalla niitä kahvoista, kiristämällä muttereita ja katkomalla nauloja. Ominaisuutta mitattiin mahdollisimman läheltä terää. Leikkuriteriin tuli pahoja koloja jo yleisruuveja katkaisemalla paksun teräslangan katkaisemisesta puhumattakaan. * irrotettava kovametalliterä Parhaiten toimii Super Tool 300, joka kovametalliterän myötä on aivan omaa luokkaansa. Kolme nuotiota kertoo onnistuneesta tuotteesta, joka on luokassaan ostamisen arvoinen. Kova terä lohkeaa ja murtuu helpommin kuin pehmeä. Sen lisäksi työkaluja väännettiin ja käännettiin moneen kertaan ja pohdittiin tukevuuksia ja käytettävyyttä. Sahan, saksien ja viilan sekä muiden pikkuterien käytettävyys arvioitiin yhdessä. Ohut teräslanka laittoi pihtien sivuleikkurit helposti järjestykseen. Nuotiomäärä kuvaa tuotteen ominaisuuksia testissä esitellyssä käytössä. Monitoimityökalujen teknisiä ominaisuuksia mitattiin Teknillisen korkeakoulun materiaalitekniikan laboratoriossa. Kokonaisuudesta ne muodostivat viidenneksen. Pehmeämmät terät taas saa teroitettua helpommin. Myös käytäntö vahvistaa mittaustiedon. Teknisten mittausten tueksi pihdeille tehtiin katkaisukokeita erikovuisilla nauloilla. Pisteitä sai sen mukaan, miten paljon työkalu tarjoaa erilaisia mahdollisuuksia työskentelyyn ja mihin kaikkeen se soveltuu. Veitsen terien kovuuksia mitattaessa metalliin tunkeutuva mittakärki määrittää aineen kovuuden Rocwell C -asteikolla, sen perustella miten syvälle se painuu ja kuinka suuren kolon kärki metallinpintaan tekee. Eniten painotettiin pihtien käytettävyyttä, niiden avattavuutta sekä käsiteltävyyttä. Selvästi pehmein veitsen terä on Bilteman ja Retken edullisissa malleissa. Neljä nuotiota myönnetään, jos varuste on erinomainen tuoteryhmässään. Mitä kovemmat hampaat leuoista löytyy, sitä napakammin pih- dit pitävät otteensa niin ruuveissa kuin pyöreässäkin terästangossa. Kovuus vaikuttaa myös pihtien tarttuvuuteen. Mikroskoopilla mitattu kolon halkaisija kertoo taulukoiden kautta suoraan aineen kovuuden. Mitä kovempi terä on, sitä paremmin se kestää käytön rasitusta. Mainitut testin edullisimmat mallit tylsyvät nopeasti, eivätkä siten vastaa hyvän työkalun ominaisuuksia. Kovuustaulukko Merkki Mallit kovuus, Rocwell HRC Veitsenterä Leatherman Leatherman Gerber Gerber Leatherman Retki Victorinox Gerber Retki Leatherman Leatherman Victorinox Biltema Leatherman Freestyle Skeletool Crucial Octane Fuse Pro L SwissTool Spirit Multi-Plier 600 Black Charge AL Super Tool 300 SwissTool X Multi-Function Plier 8071 Surge 58 58 55 59 61 55 56 60 53 58 58 55 51 58 pihdit 53 53 57 59 56 48 53 57 49 56 52/65* 53 49 56 Pihdeissä eroja Pihtien kovuus vaikuttaa etenkin katkaisuterän kestävyyteen ja leikkaavuuteen. Super Toolissa pihdit ja irrotettava kovametalliterä tutkittiin erikseen. Huomiota kiinnitettiin molempien Retki-mallien sekä Bilteman pehmeyteen
Kätevyydessä se hipookin täydeldellisyyttä, ja kaikki epäoleellinen on jätettetty pois. ttaFreestyle on mielenkiintoinen tuttavuus. Kevyen rakenteensa ansiosta se kulkee helposti niin taskussa kuin vyöllä. Kahvojen muotoilun ansiosta pihteihin on mahdollista siirtää reilusti voimaa. Kevyen rakenteensa a ansiosta se kulkee helposti niin taskussa a kuin vyöllä, joskin sentin pari pidempänä ä koko lähentelee jo muita testituotteita. Vaihtoterän ansiosta jokaiselle ruuville on mahdollista löytää ä sopiva terä. Tyylikäs ja futuristinen nen muotoilu pitää sisällään ainoastaan peruspihdit ja terävän peukalolla avattavan van veitsen. Kahvan kyljessä on kekseliäästi paikka yhdelle varaterälle. Paketti pitää sisällään peruspihtien n ja terävän peukalolla avattavan veitsen lisäksi ruuvimeisselin. Pihdit osoittautuvat käytössä käteviksi. 5 2,10 2,73 2,45 2,65 3,45 2,45 4,20 3,55 2,45 4,50 4,10 4,40 2,15 4,55 Tuotekohtaiset arviot LEATHERMAN FREESTYLE LE Hinta: 69 Paino: 127 g LEATHERMAN SKELETOOL L Hinta: 99 Paino: 143 g FREESTYLE tarjoaa paljon vapauksia. Kevyt tuote on helppo pitää aina saatavilla. Pihdit ovat luonnollisesti testin pienimimmät, muttei kuitenkaan mitkään rimpulat. Skeletoolin voi myös ripustaa taskun reunaan kiinteän sulkurenkaan avulla. Se on positiivinen uutuus, joka houkuttelee puoleensa. Monipuolisuus Käytettävyys Kestävyys + tyylikäs muotoilu + kekseliäs varaterän paikka suppea työkaluvalikoima RETKI tammikuu 2010 39. T Arvostelutaulukko monipuolisuus 25 % Leatherman Leatherman Gerber Gerber Leatherman Retki Victorinox Gerber Retki Leatherman Leatherman Victorinox Biltema Leatherman Freestyle Skeletool Crucial Octane Fuse Pro L SwissTool Spirit Multi-Plier 600 Black Charge AL Super Tool 300 SwissTool X Multi-Function Plier 8071 Surge 1 1,5 2 3 3 3 4 4 3 5 4 4 3 5 käytettävyys, pihdit 20 % 3 3 2 2 4 2 4 2 2 5 4 5 2 4 käytettävyys, ruuvarit 10 % 0 4 3 3 4 4 4 3 4 5 4 4 2 5 käytettävyys, muut 15 % 3 3 3 2 4 2 4 3 2 3 4 4 2 4 kestävyys 20 % 3 3 3 3 3 1 5 5 1 5 5 5 1 5 E S T I lisätarvikkeet 10 % 2 3 2 3 3 4 4 4 4 3 3 4 3 4 LOPPUPISTEET Max. Siinä on keskitytty vain ja ainoasoastaan oleelliseen. Kahvojen muotoilun ansiosta pihteihin on mahdollista siirtää reilusti voimaa. Pienikokoisina niillä on helppo tehdä tarkkaa työtä. Tyylikas ja futuristinen muotoilu u rei´itettyine kahvoineen vahvistaa mielikuvaa kevyestä mutta laadukkaasta työkalusta. Leatherman Freestyle on testin kevein ja sisältää ainoastaan perustyökalut, pihdit ja veitsen. TOIMITUKSEN VALINTA Monipuolisuus Käytettävyys Kestävyys + tyylikäs muotoilu + testin kevein tuote suppea työkaluvalikoima SKELETOOL toistaa samoja teemoja kuin Freestylekin. Vaativampiinkaan töihin ne eivät ole liian rimpulat. Leatherman Skeletool edustaa uutta monitoimityökalun ajattelua.
Ruuvimeisseleistä löytyy ristipää ja kaksi talttapäätä. Kova muovitettu reuna tuntuu mukavalta kädessä, mutta kovaa väännettäessä reunat tuntuvat kämmenpohjassa. Kirkkaan vihreä eloksoitu pinta piristää jo ensi näkemältä. Työkalua voi roikottaa kiinteän sulkurenkaan varassa tai kiinnittää vyöklipsillä paidan taskuun. Kokonaisuus jää heppoiseksi, ja kahvat puristuvat helposti kasaan kämmenen sisällä. Pihtejä puristettaessa tuntuma käteen on kohtalainen. Vasemmalla Leatherman Surge, johon voi vaihtaa minkä tahansa pistosahan terän, keskellä pureva Victorinox SwissTool X ja oikealla testin tukevin saha, Leatherman Super Tool. GERBER OCTANE Hinta: 64,90 Paino: 157 g LEATHERMAN FUSE USE Hinta: 64 Paino: 168 g LEATHERMAN Fuse on kevyt perustyökalu. Tämä on kuitenkin selvästi testin keveimmästä päästä ja siten myös rakenteellisesti ja käytettävyydeltään eri kastissa tukevampien kanssa. Pienet kahvat kuitenkin vesittävät toiveen isommasta työkalusta. Yksi taltta- ja ristipääruuvimeisseli ovat ainoat työkalut veitsen ja pihtien lisäksi. Octanessa on myös testin oudoin osa. Kulmikas muoto antaa enemmän viitteitä perinteisten tonkien suuntaan. Veistelyssä tuntuma käteen on sen sijaan hyvä. Ylhäältä Victorinox SwissTool Spirit, Retki Black ja Leatherman Skeletool. GERBER Crucial on kirjaimellisesti pirteä poikkeus monitoimityökalujen harmaudessa. Terän kovuus nousee testin parhaimmaksi, joten veitsi pysyy hyvin terässään. Sisältä paljastuvat pihdit ovat testin siroimmat. Ennakkoluuloton muotoilu ja pieni koko herättävät lisää mielenkiintoa. Niillä pystyy kuitenkin työskentelemään reilusti, joskaan ihan samaan puristusvoimaan niillä ei pääse kuin testin suurimmilla pihdeillä. Crucial tuntuu olevan erityisesti naisväen ja nuorten suosiossa pirteän värinsä ja ennakkoluulottoman muotoilunsa ansiosta. Monipuolisuus Käytettävyys Kestävyys + + pirteä väri mielenkiintoinen muotoilu vähän työkaluja kevyet pihdit Vaikka pienillä tikkusahoilla ei polttopuita juurikaan tehdä, on niissä silti suuria eroja. Saman valmistajan muista malleista poiketen veitsen voi avata muuta työkalua avaamatta. Peukalolla avattava ja itsestään lukittuva veitsi on juurestaan sahalaitainen ja kärjestä suora. Pihtien muotoilu poikkeaa hivenen muista. Suppea työkaluvalikoima ei herätä ihmetystä, kun muistaa työkalun keveyden. Siitä löytyvät kuitenkin monet perusominaisuudet piikkiä ja sahaa lukuun ottamatta. Tasainen ulkopinta ei paina peukalohankaa. Sakset ovat testin pienimmät, joskin leikkaustuntuma on hyvä. Ruuvatessa koko runko taipuu liikaa. Tiukalle ruuveja kiristettäessä kevyt runko kiertyy epäilyttävän paljon. Ominaisuuksiensa puolesta se ei pääse loistamaan oikein millään osa-alueella. Monipuolisuus Käytettävyys Kestävyys Monipuolisuus Käytettävyys Kestävyys + + veitsen saa auki peukalolla pihtien nopea avaaminen kahvojen kevyt rakenne outo avaustyökalu + + hyvä tuntuma käteen kevyt kokonaisuus runko vääntyy helposti heppoinen rakenne 40 RETKI tammikuu 2010. Työkalun käyttötarkoitus jää vähän epäselväksi. Veitsen saa kyljestä esille jopa yhden käden peukalolla kääntäen. varusteet monitoimityökalut GERBER CRUCIAL Hinta: 59,90 Paino: 149 g Meisselit ja sahat Kääntämällä työkalu puolittain poikittain saadaan ruuvimeisseliin tarvittaessa reilusti vääntövoimaa. Pakkausselosteen mukaan kummallinen pikkuterä on pakkausten avaaja, mutta mielenkiintoiselle terälle oli useista yrityksistä huolimatta vaikea löytää mitään tarvetta. Keskikokoisissa pihdeissä on sivuleikkurin juuressa valmiiksi katkaisukolo. Laadukas peruspaketti. OCTANE jatkaa Gerberin tuttua linjaa stilettimäisestä työkalun avaamisesta. Fuse on valmistajan kevein ja halvin perinteinen malli
Harmittavasti huono tuntuma käteen laskee arvostelua. Käytettävyys Kestävyys + + tyylikäs ulkoasu monipuolisuus kallis hinta tuntuma veistellessä Pihdit jja leikkurit LEATHERMAN SUPER TOOL 300 Hinta: 114 Paino: 288 g LEGENDAARINEN Super Tool oli ol olli ensimmäinen järeämmän luokan monitoimityökalu tullessaan markkinoille yli kymmenen vuotta sitten. Lisäksi nivelen toisella puolella on erillinen kaapelileikkuri. Samaan hintaan kuuluvan 6x2-osaisen lisäteräsarjan myötä saadaan käyttöön niin kuusiokolo-, torx- kuin erilaiset risti- ja talttapääavaimetkin. Molemmat ovat avattavissa ja suljettavissa yhden käden peukalolla. Ulkokuoren reuna on pokattu pyöreäksi, joten koko työkalun tuntuma kämmenessä on hyvä kulmikkaasta ulkonäöstä huolimatta. Toinen uudistus vanhaan Super Tooliin verrattuna on kahvan muotoilu. Monipuolista työkaluvalikoimaa täydentävät vaihtoterät. Pihdit ovat testin jykevimmät yhdessä Surgen kanssa. Nostalgian nimissä Super Tool 300 0 on uudesti syntynyt. Irtopalan ansiosnsiosta leikkurin terät pysyvät terävinä pitkään tkään ja ovat helposti vaihdettavissa kulumisen misen myötä. Charge on yksi testi tyylikkäimpiä. Veitsi on poikkeuksellisen suora. Tavallisen puukon tuntuma on kaukana tästä. Monipuolisuus Toinen veitsistä on suora veistoterä ja toinen uritettu katkaisuterä. Työkaluvalikoima on laaja, mutta saksien puuttuminen on merkittävä miinus. Terä on myös äärimmäisen kova kova, joten se leikkaa tehokkaasti kovaakin teräslankaa. Pihtejä puristettaessa tuntuma käteen on hyvä, eikä tasaisesti pyöristetty reuna paina kämmentä. Sen sijaan veitsiä käytettäessä toistuu sama asia kuin muissakin Leathermaneissa: kiinni olevien veitsien terävät reunat painavat epämiellyttävästi peukalohankaa haitaten veistelyä merkittävästi. Keskikokoisissa pihdeissä on sivuleikkurin juuressa valmiiksi katkaisukolo. Kaksipuoleisessa viilassa on erikseen tehokas rautasahanterä. Suurin ja merkittävin muutos on tehty pihtien sivuleikkureissa. varusteet monitoimityökalut LEATHERMAN CHARGE AL Hinta: 159 Paino: 242 g MUSTAT alumiinipinnoitteiset kahvat tekevät Chargesta yhden testin tyylikkäimmistä. Perusrakenteeltaan taan se on lähes identtinen alkuperäisen kanssa, joskin muutama oleellinen epäkohta kohta on korjattu. Kääntämällä kahvat peräkkäin saadaan Super Tool 300:sta ehdottomasti testin tukevin ja tehokkain saha. Victorinox SwissTool X Leatherman Super Tool 300 Monipuolisuus Käytettävyys Kestävyys Leatherman Skeletool Gerber Octane + + sivuleikkurien vaihtoterä testin tukevin saha saksien puute rungon peltimäinen muotoilu Leatherman Super Tool 300 lunastaa legendalle asetetut odotukset. 20 senttimetrin mitta pitää hyvin paikkansa. Sen käyttö olisi helpompaa, jos stanssaus olisi työkalun sivussa. Sahan ja sivuleikkurien ominaisuudet sopivat toisille malliksi ja tavoitteeksi. 42 RETKI tammikuu 2010. Kooltaan Charge jää kuitenkin kauas Surgen taakse. Saha taas on testin pisin. Irtopalasivuleikkuria jäämme innolla odottamaan muihinkin Leathermanin malleihin. Saman valmistajan välillä terien kovuuserot ovat olemattomia. Toiminnoiltaan se on sama kuin suosittu Wave tai nyt testissä oleva Surge. Sakset ovat testin pienimpiä, joskin leikkaustuntuma on kuitenkin hyvä
Kahvojen ojen tuntuma käteen on hyvä, joskin hyvistä istä pyöristyksistä huolimatta muoto tuntuu tuu toisille liian kulmikkaalta. Kiviseinänaulat jättävät leikkurin terään v syviä s koloja. Terien lukittumattomuus erottuu räikeästi. Tukevat pihdit välittävät tehokkaastii ast t isojen kahvojen aiheuttaman voiman väänäännettävään kappaleeseen. s Materiaalin pehmeyden takia veitsen tsen terä t tylsyy nopeasti, pihtien ote lipsuu uu helposti ja sivuleikkuriin ilmestyy koloja h oja lliian kovia materiaaleja katkottaessa. t Pihdit ovat tukevuudeltaan testin järeimpiä. Terävät hampaat paat tehostavat puristusta. Sahaan soveltuvat tavalliset pistosahanterät lyhyistä rautasahanteristä kymmensenttiseen puu- tai muoviterään. Sen sijaan veitsiä käytettäessä tuntuma on erittäin huoa no. Vastaavasti tosin leikkurin suora uora osuus on olematon. Bilteman erikoisuus on lamppu. Mora lemmat on avattavissa ja suljettavissa yhden käden peukalolla. Veitsiä on erikseen suora ja uritettu. Saksien terä on testin suurimpia leikaten helposti kovaakin nahkaa. Testin isoimpana Surge lunastaa hyvin paikkansa kunnon työkaluna. Veistelyn huono ergonomia laskee kuitenkin pisteitä. TE STIVOITTA JA + + sahanterän vaihdettavuus sakset ja niiden rakenne testin raskain tuote kahvan tuntuma veistellessä Monipuolisuus Käytettävyys Kestävyys RETKI tammikuu 2010 43. Jousi kahvojen vastavoimana helr pottaa tarkkaa työskentelyä. Sarjan voi ostaa myös erikseen. BILTEMA MULTI-FUNCTION PLIER 8071 Hinta: 7,99 Paino: 292 g Monipuolisuus Käytettävyys Kestävyys + sivuleikkurin katkaisu-urat + purkinavaajan laatu veistelytuntuma kämmeneen Työkalu nousee testin kärkikaartiin ison kokonsa ja hyvän käyttöergonomian ansiosta. malli on jopa kaksikymymmentä kertaa halvempi kuin testin kallein, m ein, jjoten hinta-laatu-suhde nousee automaataattisesti keskusteluun mukaan. Varsi voisi olla pidempi suuremman leikkausvoiman saamiseksi. Toinen erikoisuus on kumireunus kahvojen sivuissa. Sivuleikkurin kaksien urien ansiosta osta erilaiset ruuvit ja naulat menevät helposposti poikki. Veitsi ja muut terät on kaivettava esille kynsillä linkkarien tyyliin. T E S T I VICTORINOX SWISSTOOL X OL Hinta: 131 Paino: 290 g SWISSTOOL X on sekin testin järeimpiä työkaluja. Kiinni olevien veitsien hamarapuolet ja kahvojen terävät reunat painavat epämiellyttävästi peukalonhankaa haitaten veistea lyä merkittävästi. Ominaisuuksiltaan se on testin monipuolisin. Se helpottaa työskentelyä ja työkalu istuukin kämmeneen kohtalaisen hyvin. B BILTEMAN Monipuolisuus Käytettävyys Kestävyys + + edullinen hinta lamppu ja kumireunus materiaalin pehmeys teriä ei saa lukittua LEATHERMAN SURGE Hinta: 144 Paino: 335 g SURGE on Leatherman-malliston järein työkalu. SwissTool Plus -mallissa työkalun mukana tulee erillinen lisäosasarja ylimääräisine vaihtoterineen ja vääntötyökaluineen. Yksittäisten veitsien lukitus toimii hyvin ja on helppo avata. Erikoisterien ansiosta saha onkin ehdottomasti testin monipuolisin. Rakenteellisesti Surge on samanlainen kuin Charge lukuun ottamatta tukevampia pihtien leukoja ja paria senttiä pidempiä kahvoja. Laajaa työkaluvalikoimaa täydentävät vaihtoterät. Tasaisesti pyöristetty reuti na ei paina kämmentä. Niillä saa tukevan otteen isostakin mutterista. Sivuleikkurissa on kolo kaapeleiden ja ruuvin katkaisuun. Valitettavasti Surgessa ei voi käyttää kuitenkaan standardiosia. Pihdit ovat testin suurimmat. Terä pysyy hyvin teä rässään mutta vastaavasti urittuu ja lohkeilee helposti. Victorinoxille tyypillisesti purkinavaaja toimii hyvin ja tekee siistiä jälkeä. Pihtien matep ateriaalit jäävät peränpitäjiksi kovuustaulukosr kossa. Erikseen ostettavan sarjan myötä saadaan käyttöön niin kuusiokolokuin erilaiset risti- ja talttapääavaimetkin. Sakset on testin parhaat, ja estin isokokoisina ne leikkaavat helposti esimert kiksi paksuakin nahkaa. Vääntömomententti onkin testin parhaimmistoa. Ruuvimeisselien vääntömomententti loppuu kesken ruuvarin notkahtaessa nia velestä kriittisimmällä hetkellä. Sitä voi hätätilassa käyttää työskentelyyn, joskin päätarkoitus lienee kuitenkin lampun käytössä eri aikaan muiden työkalujen kanssa. Lamppu vie paljon tilaa muilta teriltä, joten kokonaisvalikoima jää suppeaksi. Lisäksi nivelen toisella puolella on erillinen kaapelileikkuri. Pihtien ollessa auki kahvojen tuntuma ahvojen käteen on hyvä
On varottava, ettei sarvi halkea poraseinämistä. Se asetetaan ruuvipuristimeen ja keskelle merkitään porattavan reiän paikka. Mitta ja kynä eivät myöskään ole pahitteeksi tässä nikkaroinnissa. Merkitsemme mitan poranterään maalarinteipillä. Itse työ vaatii ruuvipuristimen ja hienoteräisen sahan, esimerkiksi rauta- tai luusahan. Porattuun reikään pursotetaan hieman kontaktiliimaa ja magnesiumpuikko asetetaan koloon. Kevyesti vasaralla naputtamalla saadaan puikko reiän pohjaan asti. T 44 uluksien ytimen muodostaa irtonainen magnesiumtikku, jollaisen löytää puukkotarvikkeita myyvistä liikkeistä. Kaarevasta sarvesta sahataan noin kuuden senttimetrin mittainen kappale. Reikien tekemiseen tarvitaan akkuporakone ja kolme erikokoista poranterää. varusteet eräaskareita teksti ja kuvat Joppe Ranta piirrokset Kalle Ranta Tee-se-itse TULIPUIKKO Nuotion sytyttäminen kipinöitä iskevällä magnesiumpuikolla on näyttävää puuhaa. Vanha rautasahanterä saa tässä askareessa uusiokäytön iskurautana. Ensimmäinen poraus tehdään pienellä terällä ja toisella kerralla vasta käytämme kuuden millimetrin terää. Mittaamme, että kaartuvaan sarvenpalaan voidaan porata maksimissaan puolitoista senttimetriä syvä reikä, ennen kuin terä ilmestyy sarvenmutkasta ulos. Poronsarvesta mitataan aluksi sopivan kokoinen pätkä, joka istuu näppärästi käteen. Magnesiumsytyttimeen saa persoonallista ilmettä, kun sen tekee itse. Magnesiumpuikkomme halkaisija on kuusi millimetriä. Osien yhdistämiseen hankitaan vielä pätkä polyesterinyöriä. Turvallisuusvälineenä nykyajan tulukset ovat kätevät, sillä kuuma kipinä syttyy vaikka vesisateessa. Materiaalin paksuus on syytä tarkistaa, jotta magnesiumpuikolle saa porattua riittävän tukevan reiän. Kun reikä on valmis, puhalletaan porausros- Sahaa sarvesta sopiva pala. kat pois. Kädensijaksi eli kahvaksi sopii pala poronsarvea. Puikon istuttamiseen kahvaan käytetään kontaktiliimaa ja vasaraa. Alku on hyvä lyödä puikolla, ettei poranterän kärki lähde luistelemaan luun pinnalla. Poraa magnesiumpuikolle reikä. RETKI tammikuu 2010. Sarven sahausreunoja on hyvä tässä vaiheessa vähän pyöristää viilalla ja hiomapaperilla. Viimeistelyä varten työkalulaatikosta poimitaan viila ja hiomapaperia. Sen suojaamiseen tarvitaan pätkä kutistesukkaa
Reikien läpi pujotetaan parinkymmenen senttimetrin mittainen pätkä kolmen millimetrin paksuista polyesterinyöriä. Ota vinkki talteen! Sulata kutistesukka lämmittämällä iskuraudan suojaksi. Kuljetusta varten iskurauta vedetään nyörillä kahvaan kiinni ja koko komeus pakataan nahkaiseen tuluspussiin. Kiinnitä magnesiumpuikko kahvaan kontaktiliimalla. Vanhasta rautasahanterästä katkaistaan reilun viiden sentin pätkä. Rautasahanterän päähän pyöräytetään nyöriin solmu. Iskurauta asetetaan hammastus puikkoon päin 45 asteen kulmaan. Kipinät sinkoilevat upeasti. Kahvan puoleiseen päähän narua kietaistaan pieni lenkki. Sen tarkoitus on suojata sormia, kun iskuraudasta pidetään kiinni. Poronsarvisen kahvan päähän porataan vielä neljä millimetriä halkaisijaltaan oleva reikä. Rautasahanterän katkaistua päätyä viilaamme hieman pyöreämmäksi, ettei siihen turhaan telo sormiaan. Kun kipinäsuihkun suuntaa sytykekekoon, alkaa jo pian nousta savua ja liekkejä. Tuluksemme siis toimivat. Tarvikkeet: magnesiumpuik poronsarven pä ko t rautasahanterä kä kutistesukka polyesterinyöri ä 60 mm Reikä 6 mm Kutistesukka suojaa sormia Reikä 4 mm RETKI tammikuu 2010 45. Tulusten testaamiseen vaaditaan pieni keko helposti syttyvää ainetta. Rautaa painetaan voimakkaasti puikkoa vasten ja liikutetaan terävästi alaspäin. Iskurauta on täysin vaakasuorassa, jos puikko on sopivassa kulmassa alustaansa nähden. Terän päässä oleva reikä porataan auki kutistesukan läpi. Puikkoa pidetään viistosti alaspäin kärki kiinni alustassa. Siitä tulee tuluksiemme iskurauta. Reikäpäätyyn ujutetaan kutistesukka, jota lämmitetään niin kauan, että se on kutistunut tiukasti paikalleen
Ne pitävät vettä täysin, mutta eivät sovellu avokanoottiin rikkoutumisvaaran vuoksi. Ne ovat suorakaiteen muotoisia ja avattavissa vetoketjulla koko sivustastaan. M 46 onilla matkatavarat ovat yhtä mylläkkää jo parin päivän reissun jälkeen. Puhtaat paidat menevät likaisten kanssa sekaisin eikä alusvaatteita tahdo löytyä. Pussisäilytystä paremmin vaatteet pysyvät suorana kangasvahvisteisissa verkkokoteloissa. Ongelmia pakkaamisessa ei monesti tule edes ajatelleeksi. Laukkujen mylläämisen mielletään kuuluvan asiaan. Kaaosta yritetään selventää pakkaamalla tavaroita muovikasseihin, joista nihkeinä sullotut vaatteet lehauttavat hurjat aromit pussin suuta raotettaessa. varusteet pakkauskatsaus teksti Joppe Ranta kuvat valmistajat ja Joppe Ranta Kun matkatavarat ovat järjestyksessä, välttää kuvan kaltaisen kaaoksen hotellihuoneessaan. p MATKALAUKKU TAI RINKKA ON USEIN HILLITÖN SEKAMELSKA, JONKA SISÄLTÄ EI TAHDO VARUSTEITA LÖYTÄÄ. Kanoottipussiin verrattuna ne ovat ohuempaa materiaalia, pienempiä ja kevyempiä. Matkailijoille on jo pitkään valmistettu erilaisia pakkaustarvikkeita. JÄRJESTELMÄLLISYYS JA PAKKAUSTARVIKKEET HELPOTTAVAT PAKKAAMISTA, JOLLOIN TAVAROIDEN ETSIMINEN ON HUOMATTAVASTI VAIVATTOMAMPAA. Kuosit järjestykseen Kosteudelta suojaamaan käytetään kanoottipussin tyyppisiä pakkauspusseja, jotka ovat rullaamalla suljettavia ja teipatuin saumoin varustettuja. Nykyisin pakkauspusseja tehdään myös tuhdimmasta kankaasta ja verkkokankaasta. Osa on edelleen suorakaiteen muodossa, mutta yhtä toimivia ovat pyöreäpohjaiset pussit. Kahdelta sivulta aukeava Eagle Creekin pakkauskuutio. RETKI tammikuu 2010. Perinteisimpiä ovat narulukolla suljettavat suorakaiteen muotoiset värikkäät kangaspussit, jotka soveltuvat paitojen, alusvaatteiden ja sukkien järjestelmälliseen pakkaamiseen. Matkatavaroiden sekamelskassa osa mukaan tulleista tavaroista unohtuu tyystin. Mikäli kaikilla ei ole määrättyä paikkaa, saattaa joku hyödyllinen varuste pyöriä käyttämättömänä laukun pohjalla koko reissun
Kun pussi suljetaan, se jää ohueksi. Tästä syystä esimerkiksi verkkokuutioita tai toilettilaukkuja on vain muutama edustamassa lajityyppiä. Sen tilavuus on 136 litraa ja tyhjäpaino 480 grammaa. RETKI tammikuu 2010 47. Se myös suojaa vaatteita tehokkaasti likaantumiselta. Työkaluja ja korjausvälineitä varten valmistetaan varustekoteloita. Niitä on useita erilaisia ja monessa kokoluokassa. Vetoketjulla suljettava Osprey Airporter LZ suojaa rinkkaa esimerkiksi lentomatkoilla, ja se estää rinkan hihnoja ja vöitä takertumasta mihinkään. Vuotamattomat aromipussit eivät vahingossa avaudu. Muovisissa eväsrasioissa ruuat ummehtuvat nopeasti, mutta alumiininen lounasrasia pitää ruokatarvikkeet tuoreina pitempään. Vaihtokenkiä varten on olemassa kuljetuspusseja. Elektroniikka ja muu särkyvä pikkutavara pakataan puolikoviin rasioihin, jotka suljetaan vetoketjulla. Kaupoissa on toki paljon erilaisia pakkaustarvikkeita, mutta matkailutarvikevalikoima ei Suomessa ole lähelläkään muun Euroopan tasoa. Vaikka kiistatta varusteet pysyvät järjestyksessä ja matkanteko siten suurelta osin helpottuu, tuovat pakkaustarvikkeet reilusti lisäpainoa matkatavaroihin. Henkilökohtaiset hygieniatarvikkeet pysyvät ojennuksessa lokeroissa ja seinäkiinnikkeissä. Pienille esineille Kevein kantamuksin liikkuvalle on tarjolla pieniä toilettipusseja. Pacsafe-verkko voidaan kiinnittää vaijerilla ja lukolla vaikka lyhtypylvääseen, jolloin se voidaan jättää huoletta vartioimatta. Toilettilaukut on iso pakkaustarvikkeitten ryhmä. Pesuvälinepussien rinnalle ovat tulleet ohuet froteepyyhkeet tai kuitukankaiset matkapyyheliinat, jotka eivät paina paljon, mutta pyyhkivät tehokkaasti ja kuivuvat nopeasti. Kun tavarat pakataan erivärisiin paketteihin, löytää ne huomattavasti helpommin kuin tasaisen yksivärisestä garderobista. Kaksi puolta Tutustuimme tämänhetkiseen matkailutarviketarjontaan Suomessa. Nykyisten lentomatkustussääntöjen aikaan ei matkustamoon saa viedä nesteitä kuin 100 millilitran purkeissa ja nekin pakattuna suljettavaan läpinäkyvään pussiin. Valmistajilla on runsaasti mielenkiintoista ja hyödyllistä tavaraa kuvastoissaan, mutta kauppojen tiskeillä niistä on vain pieni osa. Ilmavalla verkkopuolella säilytetään puhtaita vaatteita ja muovisuojatulla puolella likaisia. Yritimme valikoida varustekatsaukseen sopivasti erilaisia matkailutarvikkeita, jotta mahdollisimman moni kätevä idea tulisi esille. Samaa materiaalia oleva juomapullokin on kätevä matkaillessa, mutta se tarvitsee neopreenisen suojuksen, joka estää lestiä kolhiintumasta ja pitää juoman viileänä hieman pitempään. Muistiinpanovälineille on matkapenaaleja. Yleisesti niissä on vetoketjulla suljettava laukkuosa, jonka avattavassa kannessa on ripustuskoukku ja meikkipeili. Kun pesuvälinepussi ripustetaan koukustaan roikkumaan, voi meikkipeilin avulla vaikka ajaa partansa. Usein pyyhkeen mukana tulee sille oma ilmava pakkauspussi. Pikkutavaroiden pakkaamiseen soveltuvat muovitettua tiivistä verkkoa olevat roiskevedenpitävät pussit, joihin pakataan aurinkovoiteet, hammastahnat, suklaapatukat ja muut, joiden ei haluta sotkevan kaikkia muita matkatavaroita. Kokoja on neljä, 55-litraisesta 140-litraiseen. Niihin sopii vain välttämättömin. Matkailijan on syytä kuljettaa mukanaan vielä pientä ensiapulaukkua, jossa olisi hyvä olla vähän laastaria ja haavapyyhkeitä sekä matkalla tarvittavat lääkkeet resepteineen. Eagle Creek Pack-It 2-Sided Cube -pakkauskuutiossa on kaksi vetoketjukäyttöistä kantta ja liikkuva välipohja. Pakkaustarvikevalintoja tehdessä on hyvä miettiä jo valmiiksi värikoodeja. Tähän hätään on saatavissa sekä pusseja että purnukoita, joihin voi annostella sopivan määrän suihkushampoota tai särkylääkkeet. Vahvoihin polyetyleenipusseihin pakataan mukana kuljetettavat ruoka-aineet, jotta ne eivät tuhri eivätkä varsinkaan tuoksu matkatavaroissa. Kokeillessamme erilaisia pakkaustarvikkeita matkoilla ja koepakkausten muodossa täytyi aina palauttaa mieliin kolikon kaksi puolta. Ompeluvälineille, teipille, rautalangalle ja monitoimityökalulle voi pussin perustaa esimerkiksi pienestä toilettilaukusta, jossa on tarpeelliset kiinnikkeet tavaroille. Usealla merkillä on verkkokuutioita, mutta ne ovat yleensä yksiosaisia. Tällä hetkellä Eagle Creekilla ei ole Suomessa maahantuojaa, mutta internetin kautta tuotteita saa tilattua. Jos kolmen kilon painoiseen matkailurinkkaan pakataan kaikki tavarat omiin pusseihinsa, nousee paino puolentoista kilon verran. Sama lisäpaino tuntuu myös hartioilla. Vaatteiden pakkaamista helpottamaan on kehitetty myös muoviset tyhjiöpussit, joista saadaan rullaamalla tyhjennettyä ilmat pois. Jos matkatavararaja on lentokoneessa 15 kilogrammaa, kuluu rinkka mukaan lukien lähes kolmannes jo pelkkiin pakkausmateriaaleihin. Näistä jokaisen täytyy löytää oma kompromissinsa. Pakkaustarvikkeita nämäkin: vahvasta vaijerista punottu Pacsafe-rinkkaverkko asetellaan rinkan päälle suojaamaan sitä varkailta. Näin jalkineet eivät likaa muita tavaroita eikä niitä tarvitse keikuttaa ikävästi rinkan ulkopuolella
Pussit ovat kooltaan 30 x 40 senttimetriä ja yhden pussin paino on 25 grammaa. CLAS OHLSON TYHJIÖPAKKAUS ROLL-UP Hinta: 4,90 Lisätiedot: www.clasohlson.fi KAKSIOSAINEN verkkolaukkusetti aukeaa vetoketjulla koko sivustastaan. Tilavuudet ovat 3,520 litraa ja painoa niillä on 40:stä 110 grammaan. HAGLÖFS MESHBAGS S, M , L Hinta: 19 Lisätiedot: www.haglofs.fi FJÄLLRÄVEN PACK BAGS, 5PCS Hinta: 21 Lisätiedot: www.fjallraven.fi HAGLÖFS WATATAIT DRYBAG, 5L, 10L Hinta: 17,50 / 19,50 Lisätiedot: www.haglofs.fi www.hag POLYESTERISTÄ valmistetut litteät verkkopussit suljetaan narulukolla. Ne myydään kahden seteissä: L ja XL sekä S ja M. varusteet pakkauskatsaus vaatteiden pakkaus DEUTER MESH SACK, S, M, L, XL Hinta: 612 Lisätiedot: www.ibex-sport.com HAGLÖFS MESHPACKERS SET Hinta: L/XL 32 , S/M 25 Lisätiedot: www.haglofs.fi DEUTER PACK SACK, S, M, L, XL Hinta: 612 Lisätiedot: www.ibex sport.com : www.ibex-sport.com NARULUKOLLA suljettavia pyöreäpohjaisia verkkopusseja on neljää eri kokoa. PAKSUSTA nailonista valmistetut pakkauspussit soveltuvat vaatteille mutta myös keittimille, ruokailuvälineille ja vastaaville. Vakuumipussi vie vähän tilaa ja suojaa vaatteita lialta. 48 RETKI tammikuu 2010. Pussi suljetaan tarranauhalla ja rullaamalla. Painoa sillä on 95 ja 135 grammaa. FJÄLLRÄVEN PACK CUBE, M, L Hinta: 26 Lisätiedot: www.fjallraven.fi KAIKKI viisi värikästä suorakaiteen muotoista nailonpussia saa suljettua nyörillä ja narulukolla. Suurin, 31 x 22 x 6 senttimetrin kokoinen pakkaus painaa 160 grammaa ja pienin, 21 x 10 x 5 senttimetrin pakkaus 60 grammaa. VESITIIVIIN polyamidipussin sisällön voi kätevästi tarkistaa kyljen ikkunasta. Niiden tilavuudet ovat 218 litraa ja painot 40100 grammaa. Narulukolla ja ripustuslenkillä varustettuja pusseja on neljä kokoa neljässä värissä. 26 x 27 x 6 senttimetrin L-koko painaa 110 grammaa. Aina käsillä oleviin pikkupakkauksiin kannattaa laittaa kaikkein tärkein, kuten särkylääkkeet, nenäliinapaketti, toiletti- ja käsidesipyyhkeet, vedenpuhdistustabletit, lamppu ja yleisvoide. VAATTEET pakataan viikattuina pussiin, josta rullataan ilmat pois. Setin kolme pussia ovat kooltaan 15 x 21, 21 x 30 ja 30 x 42 senttimetriä ja painot 20, 30 ja 40 grammaa. Pack Cube M painaa 60 grammaa ja on mitaltaan 27 x 18 x 6 senttimetriä. Eriväriset pussit helpottavat tavaroiden etsimistä laukusta. POLYAMIDISTA ja polyesteriverkosta valmistetuissa pakkauskuutioissa on vetoketjutasku ja sisäpuolinen lokero. Paketissa on kaksi tyhjiöpussia koossa 40 x 60 senttimetriä ja 50 x 70 senttimetriä
Laukun päissä ja selkäpuolella on vetoketjulla suljettavat tilavat taskut. pakkauskatsaus pesuvälineiden pakkaus JACK WOLFSKIN DELUXE WASCHSALON Hinta: 27,95 Lisätiedot: www.jack-wolfskin.com ja Bonge Oy puh: (010) 440 9180 LIFEVENTURE WASH HOLDALL SMALL Hinta: 29 Lisätiedot: www.norcap.fi p NALGENE MEDIUM TRAVEL KIT Hinta: 12,95 Lisätiedot: www.greendoor.fi VETOKETJULLA suljettavassa toilettilaukussa on useita verkkotaskuja purkeille ja erillinen vetoketjutasku pikkutavaralle. Tilavuutta laukulla on kaksi litraa ja painoa 260 grammaa. KYMMENENOSAINEN muovipullosetti on tarkoitettu korvaamaan pesuaineiden, lääkkeiden ja muun pientavaran omat suuret pakkaukset. Painoa laukulla on 300 grammaa ja tilavuutta neljä litraa. LIFEVENTUREN pehmeä kuitukangasliina on kokoonsa (124 x 80 senttimetriä) nähden kevyt matkapyyheliina, joka painaa pakkauspussinsa kanssa 230 grammaa. Kassiin ja sen lokeroihin sopii paljon tavaraa. Paketti painaa 240 grammaa ja on kooltaan 25,5 x 13 x 8 senttimetriä. SUURI läppä aukeaa vetoketjulla paljastaen sisältä pientarviketaskun, suuren meikkipeilin ja ripustuskoukun. Painoa kotemmaa lolla on 220 grammaa ja mittoja 26 x 10 x 8 senttimetriä. JACK WOLFSKIN WOLFTOWEL SUEDE M Hinta: 20 Lisätiedot: www.jack-wolfskin.com ja Bonge Oy puh: (010) 440 9180 OHUT kangasreunainen muovitasku on tarkoitettu lentomatkustajille, jotka kuljettavat sallittuja 100 millilitran nestepulloja käsimatkatavaroissa. Vetoketjulla suljettava pussukka painaa 80 grammaa ja on mitoiltaan 17 x 15 x 6 senttimetriä. RETKI tammikuu 2010 49. Pakkauspussi on suljettavissa ja käy siten lentomatkustajalle käsimatkatavaroihin nesteiden kuljettamiseen. TATONKA ZIP FLIGHT BAG Hinta: 4,40 Lisätiedot: www.greendoor.fi DEUTER WASHBAG ROLL Hinta: 23 Lisätiedot: www.ibex-sport.com LIFEVENTURE XLARGE TREK TOWEL Hinta: 28,90 Lisätiedot: www.norcap.fi PYÖREÄ pesutarvikeosa suljeikeosa a taan vetoketjulla ja sen rulsä lattavassa liepeessä on puloukku lotaskut, ripustuskoukku ja a meikkipeili. Pyyheliinan koko on 90 x 40 senttimetriä. PIENIKOKOISESSA toilettilaukussa pesutarvikkeet pysyvät ojennuksessa takaseinän kuminauhakiinnikkeissä. Kotelon koko on 22 x 17,5 senttimetriä ja paino 30 grammaa. FJÄLLRÄVEN TOILET BAG ON BOARD TATONKA CARE BARREL Hinta: 27,50 Lisätiedot: www.greendoor.fi g Hinta: 18 Lisätiedot: www.fjallraven.fi fjallraven.fi TATONKAN suuresta putkikassista on otettu muoto ja materiaali tilavaan toilettilaukkuun. Ripustuskoukun lisäksi siinä on pieni meikkipeili. JACK WOLFSKININ säämiskätyyppinen retkipyyhe painaa pakkauksensa kanssa 90 grammaa. Ripustuskoukku ja meikkipeili kuuluvat vakiovarusteisiin
Roiskevedenpitävien pussien pienin painaa 30 grammaa ja on kooltaan 9 x 19 x 5 senttimetriä. varusteet pakkauskatsaus muut pakkaustarvikkeet TATONKA DODGER XS, S, M, L Hinta: 712 Lisätiedot: www.greendoor.fi SIGG NEOPRENE OVAL Hinta: 16 Lisätiedot: www.sigg.com ja Bonge Oy puh: (010) 440 9180 JACK WOLFSKIN PEN BOX Hinta: 14 Lisätiedot: www.jack-wolfskin.com j j ja Bonge Oy puh: (010) 440 9180 onge MUOVILAMINOIDUSTA verkosta valmistetut pussit soveltuvat aurinkorasvan, hammastahnan, eväiden ja vastaavan tavaran kuskaamiseen, jonka ei halua sotkevan muita matkatavaroita. Kannessa on tiiviste ja hyvä lukitus. Sitä on saatavana monenkokoisille pulloille. VETOKETJULLA suljettavan penaalin sisällä on kynänpidikkeet, vetoketjutasku ja läpinäkyvä korttitasku sekä tilaa muullekin pikkutavaralle. Siinä on pehmeä sisusmateriaali ja verkkotasku pikkutavaroille. 20,5 x 9,5 x 6 senttimetrin kotelo painaa 150 grammaa. SIGG LUNCH BOX MINI Hinta: 36 Lisätiedot: www.sigg.com ja Bonge Oy puh: (010) 440 9180 ENSIAPUPAKKAUS MINI Hinta: 4,90 Lisätiedot: www.clasohlson.fi OPSAK -AROMIPUSSI Hinta: alkaen 13 (3 kpl) Lisätiedot: www.biwak.fi MINI on pieni ensiapulaukku, joka sisältää laastaria, haavapyyhkeitä, haavatyynyjä, palovammageeliä, vinyylihanskat ja tekohengitysmaskin. Shoe Bag painaa 160 grammaa ja Boot Bag 250 grammaa. 50 RETKI tammikuu 2010. ALUMIINISEEN rasiaan pakataan ruokatavarat, jotka muuten rikkoutuisivat matkatavaroissa. Koot alkavat 13 x 8,5 x 2 senttimetristä ja paino 80 grammasta. VETOKETJULLA suljettavista pusseista pienempi soveltuu matalien kenkien kuljettamiseen ja suurempaan mahtuvat vaelluskengät. Nailonisen pussin yläreunan verkko tuulettaa jalkineita. Sen koot alkavat 22,8 x 25,4 senttimetristä. TATONKA PROTECTION POUCH, S, M, L Hinta: 1822 Lisätiedot: www.greendoor.fi DEUTER SHOE BAG DEUTER BOOT BAG Hinta: 16 ja 23 Lisätiedot: www.ibex sport.com www.ibex-sport.com Matkalaukkua on helppo järjestellä, kun kaikilla tavaroilla on oma pakettinsa. VETOKETJULLA suljettava kova kotelo suojaa MP3soittimia, kameroita, navigaattoreita ja muuta matkaelektroniikkaa. Rasian mitat ovat 17 x 11 x 6 senttimetriä ja paino 160 grammaa. POLYETYLEENISTÄ valmistettuun pussiin voi pakata voimakkaasti tuoksuvat ruoka-aineet tai muun, minkä hajun ei halua leviävän matkatavaroihin. Painoa on vain 60 grammaa. Tilaa jää vielä omille lääkkeille. Opsak estää myös lian ja bakteerien pääsyn ruokatavaroihin. Suurimman koon mitat ovat 75 grammaa ja 25 x 35 x 5 senttimetriä. OVAL on juomapullon päälle tarkoitettu ne neopreeninen suojapussi, joka vähentää pullon kolhuja ja pitää juoma man pitempään viileänä nä. Ripustuskoukulla varus rustettu pussi painaa 70 gra grammaa
Majoittua voi joko kämppiin tai telttaan. Työmatkaan voi helposti liittää päiväretken, jos kaupungin lähistölle on kehitetty retkeilyreittejä. Kuljimme pääkallonmetsästäjien poluilla ja löysimme luontomatkailuun erinomaisesti sopivan kohteen. Vähäisillä jäillä jouduimme pohtimaan, miksi yöretkiä tehdään niin vähän luistimilla. Itäkaira 6469 Kohde-esittelyssä on yksi Suomen syrjäisimmistä kolkista. retkell www.retkilehti.fi 5 5287 5257 Monien lajien turvallisuusohjeissa varoitetaan ryhtymästä mihinkään puuhaan yksin. Talvella suosituimmissakin kohteissa saa kulkea rauhassa, sillä muita retkeilijöitä on vähän. Borneo 7683 Tarunhohtoinen Borneon saari on tuttu poikien seikkailukirjoista. Ainijärven rajavartioaseman lakkauttaminen lopetti kylmän sodan vihdoin Itäkairassakin. Talvivaellus UKK-puistossa 7075 Perinteisin talviretki hiihdetään vetäen ahkiota perässä. Hongkongissa luontopolku löytyi helposti. Eväät 86 87 Yksin reissussa Retkikeittiössä maistellaan talvisia herkkuja, joista legendaarisin on tietenkin hernekeitto. Itäkaira sijaitsee Urho Kekkosen kansallispuiston perukoilla. Silti erämaissamme vaeltaa vuosittain kymmeniä retkeilijöitä, jotka haluavat kulkea omia polkujaan. Omilla mausteilla siihen saa uutta potkua. RETKI tammikuu 2010 51. Joku haluaa päättää menemisistään itsenäisesti, mutta toinen lähtee yksin, kun sopivaa seuraa ei ole. Yön yli luistimilla 5863 Artikkeli retkiluistelusta uhkasi jäädä tekemättä, kun jäätä ei meinannut tulla millään. Saarelle haluavan on matkustettava pian, sillä sademetsien hakkuut uhkaavat tuhota luontomatkailun edellytykset kokonaan. Hongkong 8485 Moni matkustaa työnsä vuoksi kaupunkikohteisiin eri puolille maailmaa
He eivät hae teoillaan kunniaa, vaan he tekevät reissua vain itselleen. "Tunnen tarvetta pitää matkani vain omassa sydämessäni ja ajatuksissani ja vaalia niitä arvokkaina kokemuksina, joista ammennan 52 RETKI tammikuu 2010. "Älä koskaan lähde yksin tunturille, älä lyhyellekään retkelle." Näin alkaa Tunturivaeltajan ja -retkeilijän käskyt, joka jatkuu hyvin perusteluin: "Jos sinulle sattuu jotakin odottamatonta, aiheutat seu- H rallesi ja paikkakuntalaisille paljon vaivaa ja itsellesi ehkä korvaamattoman vahingon." Samaa sanotaan lähes kaikkien ulkoilulajien ohjeistuksissa: älä koskaan melo yksin äläkä lähde hiihtämään yksin. retkellä sooloreissut teksti Aksana Kurola kuvat Antti Kurola Yksinäisten taivalten kulkijat ITSEKSEEN RETKEILY SOPII HARVOILLE, VAIKKA MONI PÄRJÄISI TAITOJENSA PUOLESTA. Erämaiden yksinäiset kulkijat eivät pidä meteliä itsestään, sillä he eivät kuulu henkseleitä paukuttelevien äärirajoja rikkovien sooloilijoiden kerhoon. INTOHIMOINEN KULKIJA LÄHTEE ENNEMMIN ILMAN KAVERIA MATKAAN KUIN JÄÄ KOTIIN. elmikuun karuus on vaihtumassa kevättalven lempeydeksi, kun yksinkulkija on poikennut kirjoittamaan nimensä koukeroisin kaunokirjaimin Guivin kämppäkirjaan. Paria päivää aiemmin hiihtäneen retkeilijän latuakaan ei enää erota hangesta, sillä tuuli on vienyt sen mennessään
Yksin vaeltavat kuitenkin tietävät, että pedoista suurin kulkee kahdella jalalla. "Useimmiten on mukavampi retkeillä pienessä porukassa, mutta joskus on toki ihan kiva mennä yksin, jos seura ei ole tarpeeksi hyvää", Sari Kumpuniemi kertoo. Loppujen lopuksi kävelin niin lujaa, että setä uupui." Nainen vihjasi miehelle varmuuden vuoksi menevänsä yöksi Konttasen komealle laavulle, jonne kuuman mimmin kanssa sovituista treffeistä mies sitten rehenteli muille vaeltajille. Hän kahden muun haastatellun tapaan haluaa kertoa kokemuksistaan nimettömänä johtuen työnsä luonteesta ja retkeilyn henkilökohtaisuudesta. Keitä he ovat? Yksin erämaassa vaeltavat ovat useimmiten kokeneita elämäntaivaltajia, mutta myös nuorempaa kastia on joukossa. Toisin kuin useimmiten luullaan, pärjäävät erämaiden leidit erittäin hyvin omillaan, ja vanhempia naisihmisiä liikkuu luonnossa yllättävän paljon. Tosiasia kuitenkin on, että jos joku menee vikaan ja fysiikka loppuu, on hätä kädessä. He edustavat kumpaakin sukupuolta, mutta vain naiset saavat osakseen kummastelua. Hän on Ruka-Kuusamo matkailuyhdistyksen markkinointiassistentti ja retkeilee itseksensä lähimaastoissa. Hän kehottaa suunnittelemaan reissun huolellisesti ja perehtymään tarvittaviin taitoihin. "Ehdottomasti ei kannata jättää lähtemättä", Kumpuniemi rohkaisee. Vietti jossain syvällä sisimmässä on valmis ottamaan suuren askeleen. "Eräskin 60-vuotias setä lähenteli minua, kun yövyin laavulla", kertoo eräs nainen. Itsekseen vaeltajat eivät myönnä, että yksin kulkeminen olisi heille itseisarvo. Asenne on se, että jos autiotuvat ovat täynnä, voi aina yöpyä vaikka kuusen alla. Huolestuttavampaa on liiallinen itsevarmuus." RETKI tammikuu 2010 53. "Hän oli laittanut makuupussinsa viereeni, ja tuumasi, että nyt laitetaan hynttyyt yhteen. Miesten joukossa on kokeneita kulkijoita, jotka luottavat vahvaan fysiikkaan ja juoksevat reittejä kevein varustein. Reppuun on pakattu makkarapaketti, vesipullo ja vaihtosukat. Tarkemman tutkailun jälkeen käy kuitenkin ilmi, että he viihtyvät hyvin omassa seurassa, ja heillä on halu olla itsekseen luonnossa. En meinannut päästä hänestä eroon, vaikka kehotin häntä jatkamaan omaa tahtiaan. voimaa arjen tallaamiseen", kertoo eräs yksin samoileva nainen. He osaavat asenteellaan välttää riskit, sillä heiltä puuttuu uho. Luonnollisestikaan nainen ei saapunut rähjäiselle, lähinnä hätämajoitteena toimivalle laavulle, mistä mies suivaantui ja vuodatti tarinan Valtavaaran tuvan kämppäkirjaan. Erämaiden yksinäiset kulkijat eivät pidä meteliä itsestään. Ei pakkotavoitteita Ensimmäinen reissu tapahtuu monesti olosuhteiden pakosta, kun ketään ei saa mukaan, mutta erämaan kutsu vie voiton. Hänen kaltaiset yksinäiset taivaltajat ovat sosiaalisia, eikä heillä ole mitään erakoitumisen tarvetta, mutta moni lähtee mieluummin yksin kuin vaikeassa seurassa. Ulkopuolisia epäilyttää, kuinka yksinkulkijat pärjäävät susien ja karhujen kanssa. "Silloin on hyvällä tiellä, jos epäilee taitojansa ja pärjäämistä
Kaikkein tärkeintä on olla asettamatta itselleen pakkotavoitteita. On myös turvallisempaa kulkea reiteillä, joissa käy muitakin. Yksin retkeilyn parhaita puolia on juuri menemisen vapaus, eikä mitään kompromisseja tarvitse tehdä. Tyyli on vapaa, kunhan toteutus sopii itselle ja on turvallinen. Reitillä oli vähän kulkijoita ja hitaalla vauhdilla edetessä loppuivat sekä vesi että kipulääkkeet kesken. "Käytän Karhunkierrokseen neljästä viiteen päivään, jolloin on aikaa tehdä rauhassa Sari Kumpuniemi suosittelee pistoja maisemaosuuksille." lähtemään retkelle ihan itsekseen Karttoja kannattaa lukea ennemmin kuin jäämään kotiin tarkkaan ja niihin voi piirkavereiden puuttumisen vuoksi. tää useita suunnitelmia. Eksymiseenkin kannattaa varautua. "Porukassa suunnitellaan reissua tarkkaan, mutta yksin vaeltaessani menen ja katson, miltä matkanteko maistuu", kertoo eräs kokenut tunturivaeltaja. Tee varasuunnitelmia. Yksin on hyvä lähteä helppoon, jo ennestään tuttuun maastoon. Se, että aina on vaihtoehto B ja C mielessä, on riskin karttamista", vaeltaja selostaa. Esimerkiksi kämpältä kämpälle taivallettaessa voi varmemmin saada apua, jos sattuu vahinko. Yön aikana levolla kipu hoitui ja pääsin pois maastosta", Kumpuniemi muistelee. Minulla on ensiaputaidot ja -välineet kunnossa", Kumpuniemi painottaa. Älä aseta itsellesi pakkotavoitteita. Järkevintä on edetä askel kerrallaan: yhden yön reissusta pidempiin rupeamiin, helposta metsämaastosta tunturiin, kesävaelluksista syys- ja kevätreissuihin ja vasta myöhemmin talvivaelluksiin. Mieleensä on syytä painaa maamerkkejä matkaltaan ja huomioida etukäteen, missä ilman- 54 RETKI tammikuu 2010. Tilanne alkoi huolestuttaa, mutta varovasti edeten pääsin seuraavalle tuvalle. Myös jonkinlainen hätäsuunnitelma on hyvä pohtia valmiiksi, eli mistä pääsee nopeimmin ja helpoiten takaisin ihmisten ilmoille, jos kohdalle sattuu vahinko. Itseään kohtaan kannattaa olla salliva eikä vaatia itseltään mitään, mikä voisi aiheuttaa epäonnistumisen ajatuksen. retkellä sooloreissut Yksin maastoon Lähde yksin retkelle vasta, kun hallitset retkeilyn perustaidot. Aloita helposta maastosta ja tutusta paikasta. Pakkotavoitteista pitää päästä eroon. En tiedä, mitä sattui, sillä olen hyväkuntoinen retkeilijä. Ilmoita suunnitelmistasi muille ja taltioi sijaintisi kämppien lokeihin. Kulje hyvän sään aikaan ja valoisalla. "Vaellan viitoitetuilla, tutuilla reiteillä kännykän kuuluvuusalueella ja vain valoisaan aikaan. Listaa riskit ja karta niitä. "Minä en ikinä kerro, mihin aion mennä, enkä tee päätöksiä mielessänikään. Suomi on täynnä metsäteitä, joita pitkin on helpompi kulkea, jos on esimerkiksi venäyttänyt nilkkansa. "Kerran kävi niin, että polvi kipeytyi pahasti
Esimerkiksi kulkeeko kansallispuiston jollain sivulla maantie, jonka voi kuulla. Ensiapulaukusta on syytä löytyä ensisiteitä, rakkolaastareita, antihistamiineja ja särkylääkkeitä. Hyvät ystävä- ja perhesuhteet antavat voimia taivaltamiseen yksin ollessakin. Turvallisuus- ja korjausvälineiden kanssa voi joutua puntaroimaan, sillä ihan kaikkeen ei pysty varautumaan. He eivät pelkää nurkissa eläviä mörköjä eivätkä anna mielikuvituksen tehdä tepposia. PEILIKIRKAS JÄÄ, VAPAUS JA VAUHDIN HURMA. suunnassa on asutusta. Termospullossa kannattaa aina pitää lämmintä sokeripitoista juotavaa. Tärkeää on, että varusteet on pakattu vesitiiviisti, ja että mukana on riittävästi lämmintä vaatetta. Jos kaikki jossittelut ottaa huomioon, tulee listasta loputon, joten jokainen tekee päätökset välttämättömimpien varusteiden suhteen itse. Kun vettä sataa ja talloo loskaa, tuntuu, että kaikki on itseä vastaan. Ongelmia ei pääse pakoon ja ne pitää selvittää jo kotona. GPS antaa turvaa hätätilanteisiin, kunhan virtaa on vielä jäljellä. Tuhansien järvien maasta löytyy lukemattomia luistelureittejä. Ja Lundhagsilta kaikki, mitä tarvitset täydelliseen retkiluisteluelämykseen. 2010 55. Kynämalliset hätäraketit eivät paina paljoakaan ja ovat näppäriä käyttää. Toisaalta selviydyttyään reissusta ja mahdollisista vaikeuksista tuntee itsensä monin verroin itsevarmemmaksi ja vahvemmaksi. Ensimmäinen reissu tapahtuu monesti olosuhteiden pakosta. Tarkkana Koskaan reissuvarusteita ei pakata niin huolellisesti kuin erämaahan ensimmäistä kertaa yksin lähdettäessä. Kavereiden kanssa vaellettaessa puuttuva tavara on melko varmasti jollain mukana. Jos jo arkielämässä levy on jäänyt pyörimään kielteiselle raidalle, voi olla varma, että vaikeissa oloissa tilanne vain kärjistyy. Sen ensimmäisen kerran jälkeen, kun on huolestuttanut läheisensä turhan takia vain siksi, ettei pysty ilmoittamaan odottavansa parempaa säätä turvassa, on osa päätynyt kantamaan kännykkää luonnossakin. Delta NNN BC Freeheelslu istin Kisko Sandvikin ruostum atonta martensiittistä kromiterästä, profiili Sapan vääntöjäykkää alumiiniprofiilia. Jotkut ovat kulkeneet maastossa ilman matkapuhelintakin. Lundhagsin laadukkaita retkiluistimia, jalkineita, reppuja ja turvavarusteita myyvät hyvinvarustetut alan liikkeet. Matkasta ei saa unohtua mitään tärkeää, mutta mukana ei saa olla mitään ylimääräistäkään. Lisätietoja osoitteesta www.lundhags.se Omissa oloissa Yksin reissuun lähtevät yleensä ne, jotka tulevat muutenkin elämässään toimeen itsensä kanssa ja viihtyvät omassa seurassaan niin mökillä, matkoilla kuin muissakin arkielämän toimissa. Jos on mahdollisuus vakavaan allergiseen reaktioon ruoka-aineista tai ampiaisen pistosta johtuen, on järkevää ottaa myös adrenaliinipiikki mukaan. X-Arc luistinkenkä Kevyt, joustava ja vesitiivis. Ikimuistoinen päivä Kun ensimmäinen reissupäivä koittaa, se piirtyy ikimuistoisesti mielen sopukoihin. Ensimmäinen askel ja maasto, melanveto ja veden Tilaa kuvastomme sähköpostilla info@marinoutdoor.nu RETKI tammikuu tai puhelimitse 0400 710 660. Varsinkin jos suuntaa erämaahan, kannattaa kompasseja ja puhelimen akkuja ottaa mukaan tuplasti. Koska omassa seurassa maastoja taivaltaessa on paljon aikaa käydä läpi elämän asioita, selviää siellä väistämättä, kuinka sujut on itsensä kanssa
Kun tunnistaa väsymisen ja nälän merkit ajoissa, osaa niihin varautua. Hienoja elämyksiä voi saada, kun vain astuu metsään, suolle tai vesille. Aistit ovat poikkeuksellisen valppaat, mutta matkan edetessä olemus rentoutuu. Retkeilijä huomaa, että tämähän on tuttua, ja niin hän alkaa edetä samalla lailla kuin muillakin reissuilla. Silloin tutustuu uusiin ihmisiin ja jakaa mielihyvin kokemuksiaan. Monesti käy niin, että kävelee kauniiden paikkojen ohi, mutta joskus voi silmät aueta, ja hoksata, kuinka hieno paikka onkin. retkellä sooloreissut luonne. "Vaeltajan pitää malttaa pysähtyä katsomaan." 56 RETKI tammikuu 2010. "Nousin Valtavaaralammen laavulle katselemaan huikeaa auringonlaskua. Esimerkiksi kämppien vieraskirjat ovat mukavaa ajankulua. Seuraavan kerran kaikki aistit valpastuvat äärimmilleen, kun jotain jännittävää tulee vastaan, kuten vaikka koski tai haastava ylitys. Kylmäkin voi tuntua ennemmin epämiellyttävänä olona kuin paleluna. Pieni kosken kähy on kuljettu rantoja pitkin kajakkia vetäen, vaikka porukassa melottaessa sitä olisi tuskin huomannut virtaavaksi vedeksi. Ajatuksissa pyörivät myös takautumat. Yksin ollessaan ihminen ehtii katselemaan enemmän ympärilleen ja näkemään lähemmäksi kuin porukassa. Kun ei viitsi pysähtyä juomaan ja syömään tai pukemaan lisää vaatetta päälle, on se hetken päästä vielä vaikeampaa. Muiden vaeltajien on helppo lähestyä yksinkulkijaa, mikä on monen mielestä etu. Silloin oppii näkemään uusia asioita tutussa ympäristössä. Jotkut kokevat, että yksin ollessa on turvallisempaa, kun ei tarvitse mennä toisen tahtiin. Joskus laskeutuva pimeys tai päivän päämäärän läheisyys voi johtaa siihen, että ajattelee jaksavansa perille asti, mutta parhaiten ja varmimmin jaksaa, kun huolehtii itsestään. Valolla on myös suuri merkitys. Aina ei tarvitse lähteä Lappiin asti tai kansallispuistoihin. Hänen mielensä oli hyvin levollinen, sillä hän tiesi pystyvänsä aina palaamaan tähän lähimaaston hienoon hetkeen. Vaeltajat ovat kulkeneet pitkiä matkoja etsiessään hyvää ja turvallista ylityspaikkaa. Ei tule lähdettyä kilpailumielessä saavuttamaan kohteita, eikä silloin tarvitse näyttää kenellekään osaavansa", kokenut vaeltaja pohtii. Näkee enemmän Yksin reissatessa irtaantuu nopeasti arkielämästä, sillä porukassa tulee aina keskusteltua töistä ja muista asioista. Se oli upea hetki, vaikka paikka oli tuttu", Kumpuniemi kertoo. Yksinkulkijat ovat kertoneet, kuinka ylivarovaiseksi he ovat käyneet. Hyvä reissu syntyy useimmiten juuri hienoista luontokokemuksista. Vahingot sattuvat todennäköisimmin uupuneena, kun ei jaksa keskittyä asioihin riittävästi. Jotkut ovat muistaneet yllättäviä asioita, hetkiä ja vuoropuheluita elämästään. Ajatukset käyvät läpi monia asioita, mutta kun kaikki sivistyksen jättämä meteli ja informaatiokaaos alkaa hiljentyä, herää kulkija havainnoimaan ympäristöään aikaisempaa vahvemmin. Istuin laavulle, virittelin tulet ja syötin kuukkeleita. Kaikki kiire on syytä kitkeä pois, ja pitää muistaa, että luonnossa on aikaa. Kun on oppinut siirtämään rajojaan, ei helposti antaudu huonovointisuuden vietäväksi. Pimeällä kulkeminen on myös kuluttavaa ja keskittymistä vaativaa, koska joka askeleen joutuu astumaan tarkasti. Silloin kannattaakin pysähtyä leiriin hyvissä ajoin ja käyttää aikaa kirjojen lukemiseen. Silloin voi huomata, kuinka kauniita lumihiutaleet ovat, tai kuinka jäkälä kasvaa kiven pinnalla. Mieli saattaa alkaa jopa runolliseksi. Reissusuunnitelmia muutetaan nopeasti, jotta matkan teko säilyisi turvallisena. Kun leiriin pysähtyy ajoissa, voi asiat hoitaa voimissaan. Väsynyt ja kylmissään oleva henkilö on monesti myös kömpelö, jolloin pieni horjahdus voi aiheuttaa vamman. "Silloin ei ota mitään riskiä. Silloin tulee haikea tunne, kun kukaan muu ei ole sitä näkemässä. Aikaa on myös pohtia elämäänsä: sitä, missä mennään. Kesällä voi vaeltaa pitkiä päiviä, mutta talvella kulkemiseen sisältyy suurempi riski kylmän, pimeän ja muiden vaeltajien vähyyden vuoksi. Yksinkulkija kaipaa toista ihmistä jakamaan ikimuistoiset hetket kanssaan. Joskus näläntunnetta ei varsinaisesti huomaa, vaan sen havaitsee synkkinä ajatuksina tai vetämättömyytenä. Yksin kulkevan on osattava myös huolehtia itsestään: rakot on teipattava ja märät vaatteet vaihdettava kuiviin hetimiten. Monesti laiskuus ajaa ihmisen entistä huonompaan tilaan. Jälkeenpäin mieleen pystyy palauttamaan, miltä ilma tuoksui, tuuli tuntui iholla ja maisema näytti. Leiriaskareet tehdään valppaana, ja niin kirvestä, puukkoa kuin tultakin käytetään huolellisesti. Yksin reissatessa kompromisseja ei tarvitse tehdä eikä matkasuunnitelmista keskustella kaverin kanssa. Kaikki kiire on syytä kitkeä pois. Tunne itsesi Kaikkein tärkeintä on itsensä tunteminen. Ihmisellä on paljon enemmän energiaa käytettävissä kuin hän osaa edes ymmärtää, joten kyse on ennemminkin viitsimisestä ja mukavuuden tunnosta
Kilpisjärvellä hän kulkee Raitti- ja Porojärven tienoilla. Torvinen kokee, että parhaat hetket syntyvät pysähtymisestä, rauhasta ja luontokokemuksista. Maisema muuttuu aina eri näköiseksi, kun kulkee eri kuruja pitkin. On kuitenkin jotain, mikä menee yli kaiken: Se tunne, kun palaa painavan kantamuksensa kanssa autolle ja tekisi mieli kääntyä takaisin. "Yksin liikkuessa on vastuussa vain itsestään, eikä tarvitse huolehtia muista." On kuitenkin hetkiä, jolloin kokenut yksinkulkija kaipaa seuraa. Torvinen vaeltaa sulan maan aikaan keväästä syksyyn ja tekee viimeiset reissut syys-lokakuussa. Pyrin aina menemään erikoisiin paikkoihin." Päivämatkat ovat 5, 10 tai 50 kilometriä. "Muutaman kerran on nilkka pyörähtänyt, tai olen tipahtanut kiven koloon. Hän välttää sellaiset paikat, joista voi tippua. Oman sijaintinsa hän paikantaa GPS:stä. Silloin ei tarvitse huolehtia kenestäkään eikä jutella kenenkään kanssa tai nauraa kenenkään jutuille", kertoo rovaniemeläinen Kalervo Torvinen. Torvinen on hyvin tietoinen yksin kulkemisen riskeistä. Suuri vapauden kaipuu alervo Torviselle yksin tunturissa ja metsissä liikkuminen antaa rauhan ja säilyttää yhteyden luontoon. "Metsästä saa paremman humalan kuin baarista, eikä siitä tule edes krapulaa." Mutta riippuvaiseksi siitä tulee. Näissä reissuissa löytää itsestään myös huonot puolet. Kun viettää tarpeeksi kauan ihmisten ilmoilla, syntyy tarve lähteä luontoon. Humala ilman krapulaa Suuressa tunturissa ja metsien siimeksessä ihminen pystyy kohtaamaan itsensä ja oman vajavaisuutensa. Ruokaa on mukana yleensä kahdelle päivälle yli tarpeen. On hieno kohdata itsensä väsyksissä!" Torvisessa näkee, että oman heikkouden hyväksyminen näkyy luonteen vahvuutena ja tasapainona. Lapsesta saakka olen tottunut käymään metsällä ja kalassa itsekseni. Teen ihmisten kanssa töitä ja kaipaan sen vuoksi omaa aikaa, jolloin voin vain latautua. Vuoden kohokohta on noin viikon kestävä vaellus. "Luonnon voimat ovat vahvat! Sen tajuaa silloin, kun säärintama nousee Norjan puolelta ja myrsky riehuu kak- Omia polkuja pitkin Torvisen on päästävä säännöllisesti yksin vaellukselle. Hänen reissunsa raken- tuu matkan edetessä, mutta hän pysyy aina tietyllä rajatulla alueella, jonka kotiporukat tietävät siltä varalta, jos jotain sattuisi. "Yksinäisyydessä on pakko puhutella itseään ja hyvä niin, sillä silloin voi kasvaa ihmisenä. "Viikon varusteet alkavat olla maksimi, minkä yksin jaksaa kantaa." Hän kulkee suhteellisen kevyellä perusvarustuksella. Luonnon kohtaaminen on Torviselle kaikkein tärkeintä reissuissaan. "Kun seison Pältsan juurella ja katson kivikkoista nousua, niin siinä ajattelee, että tarvitsisin kaverin, jotta uskaltaisin mennä ylös." Myös teltassa sairastaessa mies toivoisi ystävää avuksi, ja iltanuotiolla olisi mukava jutella jonkun kanssa. "Yksin ollessa pääsee luontoa lähelle, ja sen voi ottaa vastaan omana itsenään." K si kolme päivää, eikä teltasta voi lähteä minnekään." Näiden voimien kohtaamiset muodostuvat elämän hienoiksi hetkiksi. Ennen hän kävi reissussa lumillakin, mutta nykyään astma rajoittaa talviretkeilyä. Kalervo Torvinen. Riskit välttää varmistamalla Torvinen ei kulje reittejä tai polkuja pitkin, mikä antaa miellyttävän vapauden tunteen. Vuodessa mies tekee vähintään kolme reissua, joista kahta ensimmäistä hän kutsuu harjoitusreissuiksi. Silloin tuntee olevansa tasapainossa kaikkeuden kanssa, jonka seurauksena saa hyvän olon. Joskus olen koittanut kertoa kaupunkilaisille, mitä siellä näkee, mutta eivät ne ymmärrä." Yhteys ympäristöön säilyy, kun luonnossa käy riittävän usein. Päälle puetun vaellusasun lisäksi matkassa on leirivaatteet, villapaita, yövarusteet ja teltta. Viimeksi hän matkasi Nattasia kohden. Joet hän ylittää köyden kanssa varmistamalla. Hän uskoo, että luonto säilyttää ihmisen mielessä mittasuhteet oikeanlaisina, sillä luonto on niin iso, jylhä ja armoton, että sen rinnalla ihminen tuntee oman pienuutensa. Ne kestävät kahdesta kolmeen päivään ja tapahtuvat alkukesästä. Saariselällä hän lähtee liikkeelle Kiilopäältä ja siirtyy omille teilleen poroaidalta. "Voi tuumata, että olipa hieno reissu ja jo nyt on kaipuu lähteä uudestaan." RETKI tammikuu 2010 57. "Erityisesti yksin luonnossa liikkuessa huomaa, kuinka paljon elämää siellä on. Väsyneenä ja säiden vastustamana mieli vajoaa synkäksi. "Siellä on hienoja maisemia ja kilometrin korkuisia tuntureita. "Olen metsässä syntynyt ja siellä kasvanut. Silloin sieltä on tultu hiljaa pois." Torvinen varmistamalla varmistaa kaiken, mitä hän tekee. Päivän pituuteen vaikuttaa senhetkinen kunto ja se, miten huvittaa kulkea. "Nukun aina teltassa, vaikka olisin autiotuvan vieressä." Reissut kohdistuvat pohjoisen erämaihin, joissa hän välttää viitoitettuja reittejä ja suunnittelee itse omat kulkunsa
Luonnonjäät Oravin ympäristössä on useita eri aikaan jäätyviä vesistöjä, jotka tarjoavat pitkän retkiluistelukauden talven alkuun. Havahdun vasta, kun sauvaniskuni laukaisee jäässä olleen jännityksen: silmänräpäyksessä halkeama kiitää halki järven voimakkaasti paukahtaen. Haukivesi ja Linnansaaren kansallispuisto levittäytyvät Oravin länsipuolella. Ahvensalmen poikki on rakennettu kaksi siltaa, tai oikeastaan vesistö pakotetaan kahdesti suureen ojarumpuun. Oravi on erinomainen kohde retkiluistelun opetteluun, sillä jäälle voi lähteä opastetulle retkelle. Avovesi näkyy jo edessäpäin. Jänis on loikkinut lahden poikki kettu kintereillään. Saavumme Valtasalmen sokkeloiseen saaristoon, jossa väistämme petollisimman paikan maita pitkin kävellen. Mökissä on pakkasta sisällä, joten sytytämme jo ensimmäisen pesällisen uuniin muhimaan. Savusauna ja avantouinti puhdistavat mielen mutta nokeavat selän. Taukotulilla Vaikka majapaikka on jo saavutettu, parin tunnin valoisa aika houkuttelee vielä jatkamaan luistelua. Sulapaikkojen lähistöllä minkin jäljet polveilevat kaislikoiden välissä ja kivien kupeilla. Oravakin on eksynyt hetkeksi rantametsästä jäälakeudelle. Aurattu rata Suomen laajin aurattu luistelureitistö: OraviLinnansaariPorosalmi, noin 30 km. Liukuessani halkeaman yli toja ruokaa etsien. Pienimmät painaumat kuuluvat lumikolle ja pikkujyrsijöille. Kukaan ei yritä liukastella kivillä hiihtomonoilla. Jätämme saaressa sijaitsevalle eräkämpälle majoitusvarusteemme sekä illan ja aamun ruuat. Putken suulta 60 RETKI tammikuu 2010. retkellä yön yli luistimilla TIETOREPPU LUISTELUA ORAVISSA kylä sijaitsee Savonlinnan pohjoispuolella noin 40 km päässä kaupungin keskustasta. Kierrämme lahden etelälaitaa Oraviveden äärelle. Toisen jälkien seuraaminen tekee olosta huoletonta ehkä liikaakin. Karttoja Vesiretkeilykartasto Keskinen Saimaa 1:50 000, Mikkelin ammattikorkeakoulu/ Meloen Järvi-Suomessa -hanke ja Metsähallitus, 2006. Utelias supikoira on kierrellyt ran- siirtää vastuun etenemisestä kokeneelle konkarille. Sokkeloinen ja erämainen Joutenvesi sijaitsee Oravin itäpuolella. Ensimmäisen siltapaikan joudumme kiertämään rannan kautta, mutta luistelijat liukuvat yksitellen jälkimmäiseen tunneliin. Erotamme sentin hangesta selvät jälkijonot, jotka kertovat omaa talvista tarinaansa. Kun jään paksuus alkaa oheta liiaksi, käännymme takaisin ja suuntaamme kohti majapaikkaamme. www.retkikartta.fi (Nimihaku: Linnansaari) www.karttapaikka.fi (Nimihaku: Oravi, Savonlinna) Lisätietoja Luistelupäiväkirja, www.saimaaholiday.net/oravi Välinevuokraus, reitit ja majoittuminen, www.saimaaholiday.net Linnansaaren kansallispuisto, www.luontoon.fi/linnansaari Oravin Tunnelmallinen savusauna lämpiää kolmessa tunnissa retkeilijöiden iloksi. tunnen jään keinahtavan muutamia millejä. Piirrämme ainoina luistelijoina liukujamme jääkanteen, muttemme ole ensimmäisenä liikkeellä: jään pintaa somistava lumiharso paljastaa seudun rikkaan eläinkannan. Suuntaamme luistimien kärjet Multalanlammen ja Ahvensalmen muodostamaan vuonomaiseen vesistöön. Multalanlammen eteläpään salmi on kierrettävä heikkojen jäiden vuoksi maitse, mutta itse matala lampi on seudun vankimmassa jäässä. Jokainen seurueemme jäsen näyttää olevan kanssani samaa mieltä. Jalkoja levittäen seurueemme saa luistimet liukumaan lähellä jään ja putken yhtymäkohtaa. reitti luisteltavissa yleensä joulusta huhtikuun puoliväliin viime talvena 8 000 kävijää reitillä käytettävä huomioliivejä nuotiopaikka Sammakkoniemessä Linnansaaren kansallispuistossa luistimia ja potkukelkkoja vuokrattavana Oravissa ja Porosalmella (Rantasalmi) reittimaksu 7 /päivä, 30 /kausi, 1216-vuotiaat puoleen hintaan, alle 12-vuotiaat maksutta 100 km luistelun SM-kilpailut ja potkukelkkailutapahtuma Oravin Kokkolanlahdella 6.7.2. Sen pohjalla on vain vaaksan verran vettä, jota peittää heikko jääkansi. Pienet patikoinnit maissa kuuluvat perinteiseen retkiluisteluun, minkä vuoksi suosin vaelluskenkiin sopivia luistimia
katsottua näyttää kuin retkeläiset menisivät sisään avaimenreiästä. Kaivamme repuista muutaman kuivan koivuhalon, joiden tuoheen tuli tarttuu herkästi. Palailemme takaisin ja valitsemme rannalta suojaisan taukopaikan. Nauru ja iloinen puheensorina taukoavat vain hetkittäin, kun suut täyttyvät eväsleivistä ja termospullojen antimista. Kärkkäänlammin jälkeen vastaan tulee avovesi ja veneväylät. Pilkomme pataan hir- Löylyn lyöjät Mökillä jokainen löytää itselleen sopivan tehtävän. Jari Heiskanen huolehtii savusaunan lämmityksestä. Hämärä iltapäivä vaihtuu pimenevään iltaan paistaessamme tulilla makkaraa. Tuura uppoaa kevyesti jäähän lohkoen siihen nopeasti sydämen muotoisen pulahdusaukon. Joku kantaa puita liiteristä, toinen sytyttelee öljylamppuja ja kolmas virittää takkatulta. Työ sopii hänelle hy- RETKI tammikuu 2010 61. Paluumatka majapaikalle vaatii ajoittain otsalampun käyttöä, mutta luistelu on edelleen turvallista pysyessämme tarkasti tutkitulla tulojäljellä. Salmen Poikien mäkihyppyrin vajassa säilytetään yhä edelleen vanhoja monoja, kypäriä ja suksia, vaikkei kukaan enää hätyytä Matti Nykäsen mäkiennätystä. Valitsemme suojaisan taukopaikan. vin, sillä Rantasalmella vaikuttava matkailuyrittäjä on muurannut yhteistyökumppaninsa saunan kiukaan. Sauna lämpenee monta tuntia, joten meillä on aikaa rupatella pirtissä. Iskemme kirveellä jään rikki ja ammennamme avannosta tulevan teeveden kattilaan. Sisällä on vielä viileää, mutta varaava takka lupailee jo lämmintä yötä. Savusauna on ylellinen lisä retkellä, mutta avantouintimahdollisuus tarjoaa vielä harvinaisempaa herkkua. Paikallisena asukkaana Laitisella on maanomistajan luvat tulentekoon
Se estäisi avannosta ylös kiipeämisen, ja kelluva reppu kääntäisi luistelijan makaamaan kasvoilleen veteen. Autiotuvat, eräkämpät ja vuokramökit helpottavat retkiluistelijan majoittumista, sillä varusteiden määrä vähenee lämpimässä tuvassa yövyttäessä. Mökin lämpöön tai tukikohta rantaan Helpoin tapa yöpymiseen on majoittuminen vesistön äärelle hotelliin tai vastaavaan majoitusliikkeeseen. Tällöin luisteluporukka voi valita majapaikakseen myös retkikohteen rannalla sijaitsevan autiotuvan. Tällöin yösijaksi voi valita vaikka ryhmän jäsenen kesäasunnon. Varusteet siirtyvät 20 kilometrin taipaleen Oravin ja Porosalmen välillä kätevästi reitin huoltomiesten kyydissä. 62 RETKI tammikuu 2010. retkellä yön yli luistimilla Luistelijan majoittumishaasteet J os luistelija haluaa edetä turvallisesti, hän ei pysty kuljettamaan repussaan kaikkia talviseen maastoyöpymiseen tarvittavia varusteita. Retkiluistelija liikkuu helposti kolme kertaa muita vaeltajia nopeammin. Vauhdin kasvaminen lisää kaatumisen riskiä, ja suuri kantamus tekee etenemisestä hoippuvaa. Matkailuyrittäjät kuljettavat varusteita asiakkaiden toiveiden mukaan tunnelmallisille mökeille. Ainoastaan poikkeuksellisen lämmin suojasää voi pilata etukäteen suunnitellun retken. Jos luistelija tietää pääsevänsä yöksi lämpimään mökkiin, hän voi vähentää kantamuksensa painoa valitsemalla talvimakuupussin tilalle kesäsäkin. Reppu täyttyy nopeasti, kun vaihtovaatteet ja makuupussi on pakattava vesitiiviisti ja säkkien väliin ja sisään jää väkisin turhaa tilaa. Monet kaupungit, kuntakeskukset ja lomanviettopaikat sijaitsevat järvien rannoilla, joten syrjäseudulta alkanut retki voi poiketa yöksi palveluiden äärelle jatkuakseen seuraavana aamuna takaisin erämaisille vesille. Kevennetyin kantamuksin retkiryhmä pystyy kuljettamaan kaiken tarvitsemansa mukanaan valitsemalleen mö- kille. Tukikohdassa vietetyn yön jälkeen seurue voi jatkaa luistelua samalla ve- sistöllä tai siirtyä vaeltaen uudelle leiripaikalle viereisen järven rannalle. Kelien mukaan Yöpyvän retkiluistelijan pitää muistaa, että olot voivat muuttua rajusti matkalaisen levätessä. Ihmisten ilmoille on päästävä myös muulla tavoin kuin luistellen. Majapaikka pitää valita aina siten, että retken lyhentäminen on tarvittaessa mahdollista. Aurattuja reittejä hyödyntämällä luistelija voi toteuttaa yön yli kestävän retken lähes milloin tahansa. Sadan litran rinkka voi olla hengenvaarallinen. Valittuun majapaikkaan voi toimittaa vaihtovaatteet etukäteen, ja sapuskatkin järjestyvät talon puolesta. Luistelun rasittamia lihaksia pääsee pehmittämään saunan löylyihin. Suurimman osan varusteista voi jättää tulevalle yöpaikalle, koska luistelulenkille tarvitaan vain turvavarusteet vaihtovaatteineen ja eväineen. Maastoyöpymistä kaipaavalla retkeilijällä on käytännössä vain yksi mahdollisuus tukikohdan perustaminen. Edellispäivän kiitotiet saattavat kadota yön pimeydessä kymmenien senttien kinoksiin. Maastoyötä kaipaava tunnelmoija voi jäädä yöksi Linnansaaren kansallispuistoon, mutta makuupaikka löytyy myös lämpimien peittojen alta reitin molemmissa päissä. Vaikka yöllä sataisi lunta, matka jatkuu heti aura-auton lähdettyä työhönsä. Haukivedelle Oravin ja Porosalmen väliin aurattava reitistö on yöpyvälle luistelijalle erinomainen vaihtoehto. Repun paino pienenee ryhmätyöllä, kun seurueelle riittävät samat ruuanlaitto-, tulenteko- ja ensiapuvälineet. Laavu- tai telttayöstä haaveilevan luisteluseurueen kannattaa pakata yöpymisvarusteet rinkkoihin tai ahkioihin ja retuuttaa lasti nuotiopaikan tai laavun kupeeseen. Majoituskamppeiden kuljetuksen ja kiukaan lämmittämisen voi siirtää seurueen huoltohenkilön vastuulle
Laitinen ja Heiskanen huoltavat Oravin ja Porosalmen välistä aurattua luistinrataa. Sun pitää hypätä pitkälle, ettet tipu kummulle", kummastelee entinen mäkikotka. Tämän Suomen pisimmän auratun luistelureitin halkaisee vielä alkutalvesta liikennöity laivareitti. Rasvainen siankylki antaa oman lisänsä muhennokseen. Lähempi tarkastelu osoitti, että vedessä kellui ukin mönkijä ylösalaisin kääntyneenä kuuden renkaansa varassa. Alastulorinteen juurella on edelleen pieni mökki, vaikka hyppyriä ei ole käytetty useaan vuoteen. Ajokki oli valunut kotipihan mäkeä alas rantaan ja ajelehtinut kilometrin päähän järvelle. Mäkiennätys on Matti Nykäsen nimissä. Kuolemaa lähennellyt tapahtuma on tuonut oppaan jääturvallisuuteen äärimmäisen huolellisuuden ja luonnon kunnioituksen, mikä näkyy esimerkiksi kelluntaliivien käyt- "Katso ukki, merihirviö!" Vaatimaton torni seisoo salmen pohjoisreunalla. Pelkkä ruoka ei takaa onnistunutta retkeä, vaan ikimuistoiseen hetkeen vaaditaan iloinen yhteishenki. "Tämän rinteen profiili on aika pahasti pielessä. Nyt pöytään nostetaan jättikimpale palvattua peuraa ja kilon juusto. Oikeastaan kaikki seurueemme jäsenet ovat minulle ennestään tuntemattomia, mutta tulemme erinomaisesti juttuun keskenämme. Vajan sisällä lojuu useita pölyisiä pareja mäkihyppysuksia, muutama ahdas kypärä, kulahtaneet monot ja joltakin mäkikotkalupaukselta jälkeensä jäänyt hyppyhaalari. Tragikoomiset tapahtumat vaihtuvat vakavammaksi keskusteluksi, kun Jukka Laitinen kertoo järkyttävästä jäihin putoamisestaan. Jälkiruuaksi napostelemme suklaakonvehteja ja keksejä. Laitisen ohjastama mönkijä ei vajonnut pohjaan asti, sillä kuski onnistui puoliksi avannossa touhuten sahaamaan mottorisahan kiinni jäähän ja köyttämään mönkijän peräkoukustaan sahaan lyhyellä köyden pätkällä. Alkupaloiksi nautimme leivinuunissa paahdettua leipää, jonka pinnalle sipaisemme voita, smetanaa, raakaa sipulia ja muikunmätiä. Aika vierähtää herkkujen äärellä retkeilijöiden tarinoita kuunnellessa. Savusaunan lempeä lämpö ja hämyisä tunnelma houkuttelevat nauttimaan pitkään. Paisti saa muhia leivinuunissa useita tunteja. Mies luuli jo hetkensä koittaneen vajottuaan nuorukaisena mopolla jäihin. Takan hiilloksessa pehmenneet perunat ja porkkanat paljastetaan folionyyteistään. Sen rannalle on rakennettu 1980-luvulla pieni mäkihyppyri, jota päätimme lähteä katsomaan illan tarinoiden innoittamana. Lähes kuivillaan oleva ojarumpu muistuttaa avaimenreikää. Merihirviötä nauraen Yhteinen ilta-ateria kruunaa onnistuneen retkipäivän. Pitkät liukumme johdattavat meitä kohti eilen tutuksi tullutta Ahvensalmea. Sitä ennen epäonninen kuski juoksi märissä vaatteissa peninkulman kohti kotia. Mönkijästä jäi takarenkaat jään reunalle. Hurjimmat jääjutut liittyvät tuohon väylään. Pari kiireisintä retkeläistä polkaisee luistimillaan jo hämärissä tien varteen ja sieltä työpäivän pyörteisiin. Tarinat seuraavat toistaan illan kääntyessä yöksi. Kylmän kylvyn jälkeen lauteilla jaksaa taas kyhjöttää pitkän tovin, kunnes kuumuus pakottaa uudelle uinnille. Laivareitin sijainti on huoltajien tiedossa, mutta ongelmat ovat syntyneet laivan avattua kulku-uransa virallisen reittinsä ulkopuolelle. Kiinnittäessäni luistimia paluumatkaa varten katselen jo osin ränsistynyttä tornia. 28 metrin loikka päätyi aikanaan aivan montun pohjalle. Haukivesi oli jo pääosin sulana ja hän oli ollut verkoilla veneellä pojanpoikansa kanssa. Eräoppaat ja matkailuyrittäjät tuntevat lähivedet ja niiden talviset vaarat. Aterian kypsymistä varten on varattu erikseen ruuanlaittoruokaa. Laitisen väite on helppo uskoa, sillä huonokuntoisesta mäestä hyppää tuskin enää kukaan. Kokeneena eräkokkina Laitinen loihtii liemen hirvipaistiin alkoholittomista oluista. Uskomattomin mönkijäupotus sattui Jari Heiskaselle eräänä keväänä. Heiskanen upotti aikoinaan mönkijänsä pohjaan asti, mutta ajokki saatiin vedettyä kuiville mönkijän perässä roikkuneen turvaköyden avulla. Vierustoverini ovat retkeilyn ammattilaisia. Laitinen paljastaa Salmen Poikien hyppineen tornista. Ilottelun lopuksi peitän nokisen selkäni valkealla lämpökerraston paidalla. tämisenä aina luisteluretkillä. Kellään ei ole kiirettä mihinkään. Niistä jokainen vuolee puukolla oman annoksensa ruisleivän pinnalle. vipaistin ja sipulit. Parin tunnin saunominen puhdistaa mieltä muttei miestä. Jäljelle jäänyt viiden hengen seurueemme pakkaa varusteet reppuihin ja suuntaa luistelulenkille. Molemmat huoltomiehet ovat ajaneet auraustyössä käytetyn mönkijän lumen peittämään mutta lähes avonaiseen lai- vaväylään, joka on ajettu virallisen vesireitin ulkopuolelle. Iholle kihonnut hiki huuhdotaan useasti avannossa. Poikanen oli yllättäen huudahtanut: "Katso ukki, merihirviö!" Kauempana järvellä näkyi tummia kyömyjä, jotka muistuttivat erehdyttävästi vedestä nousevan hirviön selkämystä. Hyppyripöydällä on korkeutta pari ja puoli metriä, eli saman verran kuin Lahden suurmäellä. Sauna kutsuu yllättävän nopeasti innokkaita löylyn lyöjiä. Vähitellen jokainen etsii makuupussilleen sopivan sopen kerätäkseen voimia seuraavan päivän luisteluun. Väärä profiili Aamu valkenee harmaana pakkaspäivänä. "Sitä ennätystä ei enää rikota", vannoo Laitinen. Jääköön siis hyppyrin ennätys nelinkertaiselle olympiavoittajalle. RETKI tammikuu 2010 63. Hän on ponkaissut K24-mäestä liki parikymmentä metriä. Ne saavat seurakseen pari reilua kauhallista suussa sulavaa hirvipaistia. Ahvensalmen hyppyrin kukoistus jäi muutaman vuoden hurmokseen, mutta paikalla ehdittiin pitää kunnon kisatkin. Oppaamme yllättää seurueen omalla hyppytaustallaan
Kemijoki, joka on Suomen joista mittavin, kerää alkuvetensä Itäkairasta. Suon keskellä on yleensä joki, joka latvavesillä on tavallisesti varsin helppo ylittää. Vedet kokoontuvat Kemijoeksi alueen lounaisella laidalla entisen Kemihaaran rajavartioaseman kohdalla. Itäkaira ei ole virallinen nimi eikä sitä löydä kartoista. Metsämeren seassa on laakeita suojuotteja, joiden laidoilta näkyvyys on hieman parempi. Suunnistaja voi tiirailla metsän keskeltä kohoavia, matalia vaaroja ja etsiskellä niitä kartasta. Onneksi Itäkairalle jäi vielä kokoa, ja se käsittää hyvinkin kolmanneksen kansallispuiston pinta-alasta. Tavallisesti Itäkairalla tarkoitetaan erämaata, joka jää Jaurun ja Nuorttin väliin. Sakea metsä on eksyttävää ja suunnistaja saakin olla tarkkana. Kemijoen lat- vat levittäytyvät ikään kuin viuhkana jänkäjuotteja seuraten kuusimetsien sekaan. Kartantekijä on tehnyt oudon tempun ja 64 RETKI tammikuu 2010. retkellä Lappi teksti ja kuvat Juhani Nurmi Itäkairan metsämeressä URHO KEKKOSEN KANSALLISPUISTON KAAKKOISOSAA HALLITSEVAT KUUSIMETSÄT JA LAAJAT JÄNGÄT SEKÄ RAUHA JA HILJAISUUS. Itäkaira S avukoskella Urho Kekkosen kansallispuiston kaakkoinen osa tunnetaan Itäkairana. Urho Kekkosen kansallispuiston aluejaossa Itäkaira kuuluu Kemin-Sompion ja Nuorttin erämaaosiin. Päähaarat lännestä lukien ovat Kemihaara, Liittohaara, Peskihaara, Keskihaara, Vierihaara ja Naltiohaara. Haasteellisuutta lisää maaston mataluus, sillä korkeita näköalapaikkoja ei juuri ole. Vedenjakajalla Matalasta profiilistaan huolimatta Itäkaira on vedenjakajaseutua, josta joet lähtevät kolmeen eri suuntaan. Vain muutama isompi jokihaara on haasteellinen kahlata ja vaatii enemmän ylityspaikan hakemista. Manto-ojan tuvalla aika vierähtää rattoisasti ikiaikaisten hirsiseinien suojassa. Loppumattomia kuusikoita Itäkairan metsämerta hallitsee kuusi, ja mäntymetsiä on vain nimeksi: mistään muualta Suomesta tuskin löytyy yhtä loputtoman tuntuista kuusikkokorpea. Muutama vuosikymmen sitten alue oli nykyistä paljon laajempi, mutta hakkuut ja metsätieverkosto ovat vääjäämättömästi tunkeutuneet yhä syvemmälle metsiin. Sattuma ohjaa vesipisaran kahta reittiä itärajan taakse Jäämereen tai Kemijokea myöten Pohjanlahteen. Idässä se rajautuu valtakunnanrajaan ja lännessä Kemijokeen sekä lopulta Repoaavan ja Pajuaavan laajoihin ja kesällä ylitsepääsemättömiin aapasoihin. Suunnitteluvaiheessa kansallispuiston rajausta jouduttiin Itäkairan osalta pienentämään useaan kertaan. Kun puisto viimein vuonna 1983 perustettiin, oli Itäkaira supistunut melkoisesti alkuperäisestä suunnitelmasta
Aavan pohjoislaidalla virtaa Naltiohaara ja suo on kummallisuutena aivan tasainen. Joen eteläpuolella on korkea Auhtiselän ja Härkämurustan muodostama selänne, jonka takana ovat Kemijoen latvat. Rajavyöhykkeen kohdal- Itäkaira ei ole virallinen nimi eikä sitä löydä kartoista. la ennen takaisin Venäjälle virtaamistaan Nuorttin kanjoni on jo varsin näyttävä. Itäkairan pohjoislaidalla Jauru virtaa ikuista juoksuaan suoraan itään rajan taakse. Luoteessa parin päivämatkan päässä näkyvät Saariselän tunturit komeana seinänä, josta on helppo tunnistaa tuttuja huippuja. Yksinäisyys takaa huimat näkymät, vaikka tunturi ei ole edes kovin korkea: se nousee vain alle kaksisataa metriä ympäröivien aapojen yläpuolelle. Nykyisin Peskihaaran autiotupa on siis Liittohaaran varrella ja Härkävaara Peskihaaralla. Tällä hetkellä moinen vaihdos tuntuu peräti kummalliselta. Nuorttin ja Kemijoen latvan välillä lepää muun muassa Karhuaapa, josta saavat alkunsa esimerkiksi Nuorttiin laskevat Karhuoja ja Kummalehdonoja. Itäkairan eteläosan valtasuoni on Nuortti. Se nousee metsämerestä jyrkkänä ja rakkaisena kuin ylösalaisin käännetty pata. Saa nähdä, kuinka nimet vakiintuvat. Koillisesta aapojen takaa kohoaa erikoi- Vain kaksi tunturia Rajavyöhykkeen läheisyydessä kohoavat kivikkoiset ja varsin vaikeakulkuiset Korvatunturinmurusta ja Iso Kolsanmurusta, RETKI tammikuu 2010 65. Joki kerää vetensä Repoaavan laidoilta ja Saariselän tuntureilta. mutta nekin jäävät reilusti puurajan alapuolelle. Erämaan ehdoton valtias on Naltiohaaran vieressä kohoava Naltiotunturi. Se tulee rajan takaa Yli-Nuorttina, kääntyy Tulppion kohdalla pohjoiseen ja kaartaa sitten takaisin itään painuen pikkuhiljaa komeaan kanjoniin. vaihtanut uusimmissa kartoissa Liittohaaran ja Peskihaaran keskenään
Mustine seinineen ja alkuperäisine lavereineen se on todella tunnelmallinen kämppä, vaik- 66 RETKI tammikuu 2010. Korvatunturi on rajavyöhykkeellä tavallisen retkeilijän saavuttamattomissa. Itäkaira Saihon kaunis autiotupa Nuorttin kanjonissa, aivan rajan pinnassa. Valtaväyliä Itäkaira on hiljaisuudessa viihtyvän omatoimivaeltajan toivemaata. Varsinkin Vieriaavan lähes viiden kilometrin mittaiset pitkospuut helpottavat kulkua. Toinen Itäkairan suosittu reitti on merkitty mönkijäkeino Kemihaarasta Korvatunturinmurustalle. Aita puikahtaa etelästä Nuorttin yli Mettopalossa, oiustaa Karhuaavan laitaa Naltiotunturin itäpuolelle ja painuu päättäväisesti Vieriaavan ja Vierihaaran yli Mantoselkään. Vanha aita on kuitenkin erämaan kulkijoiden ikiaikainen maamerkki, todellinen tienviitta tiheässä korvessa. Reitillä on mittaa parikymmentä kilometriä ja sillä järjestetään ohjattuja retkiä. (016) 821 164 Korvatunturin taksi Oy, p. Pohjoisempana vanhan aidan varressa ovat Mantoselkä ja aikanaan aidantekijöiden kämpäksi rakennettu Manto-oja. Sen paikan on ottanut uudempi rautalankaverkosta tehty poroaita. Se kuuluu oleellisena osana seudun tunnelmaan. Itäkairan tärkein valtaväylä on vanhan puisen poroaidan varsi. Ulkoilukartat: Koilliskaira 1:100 000 ja Savukoski Tuntsa 1:100 000 Autiotuvat: Kärekeoja, Mettopalo, Karhuoja, Naltiojoki eli Pikku-Naltio, Vieriharju, Manto-oja, Mantoselkä, Peskihaara, Härkävaara ja Peuraselkä. Korvatunturin kolmelakinen massiivi puhkaisee metsämeren Suomen ja Venäjän rajalla, joka kulkee yhden huipun kautta. 040-730 6484 Muut Kemihaaran Loma, www.kemihaara.fi Tulppion Majat, personal.inet.fi/yritys/tulppionmajat Kirjallisuus Suomen retkeilyopas, Juhani Nurmi ja Jouni Laaksonen, Edita 2007 Suomen kansallispuistot ulapalta paljakalle, Markku Lappalainen, Metsähallitus 2001 Koilliskaira, Urpo Häyrinen, Otava 1989 www.luontoon.fi sen näköinen louhu. Uralta erkanee hyväkulkuinen sivupisto Manto-ojalle ja Mantoselkään. Tunnelmallisia autiotupia Itäkairassa on erämaisuudesta huolimatta yllättävän paljon autiotupia. Sieltä se painuu yli Jaurujoen kohti pohjoista pitkin rajavyöhykkeen pintaa. Muita kulkijoita ei juuri tapaa. Vanha aita on jo viraton muttei tarpeeton. Kemin-Sompion erämaaosassa leiripaikan saa valita vapaasti ja tulenkin saa tehdä käyttämällä maahan karisseita oksia ja juurakoita. Korvatunturi näkyy aavalle komeasti Korvatunturinmurustan takaa. Aita jatkaa Manto-ojan ja Keskihaaran latvojen ylitse Keskipakoille ja johdattaa Härkämurustan sivuitse syvälle alas Jaurun laaksoon. Kyydit juna: www.vr.fi linja-auto: Möllärin linjat Oy, www.matkahuolto.fi, www.mollarinlinjat.fi, p. Muita kulkijoita ei juuri tapaa, mutta loppusyksystä on jonkun verran metsästäjiä liikkeellä. Mettopalosta parin kilometrin päässä vanhan aidan tuntumassa on Karhuojan saunallinen uudehko lukaali ja Naltiohaaralla on Naltiojoki, joka tunnetaan myös nimellä Pikku-Naltio. Itäkaira on maamme erämaisimpia alueita. retkellä Lappi TIETOREPPU ITÄKAIRA sijaitsee Urho Kekkosen kansallispuiston kaakkoisosassa Savukoskella Jaurun ja Nuorttin välissä. Aitaa seuraa polku, jolla on pitkospuita soiden kohdalla ja siltoja jokien yli. Nuorttin pohjoisrannalla ovat Kärekeoja ja Mettopalon pikkiriikkinen avotakallinen kämppä aivan joen partaalla. Rajavyöhykkeelle ei kuitenkaan saa mennä ilman lupaa
Alueen korkein laki on Ätimysvaara, joka yltää niukasti puurajaan. Itäkairasta tultaessa on ylitettävä Kemihaara, joka Kemihaaran Loman kohdalla on vielä liian vuolas. Keskiviikkoisin ja perjantaisin käydään myös Kemihaarassa. Tuvalla on myös mainio sauna. Korvatunturin Taksi ajaa postitaksilinjaa Savukoskelta Tulppioon. Tämän lähemmäs luontoa ei pääse. Itäkaira on kaukana Itäkaira Savukosken kunnan perimmäisessä nipukassa on maamme syrjäisimpiä seutuja. Sinne ei johda edes minkäänlaista polkua. Erämaa rajautuu lännessä Pihtijokeen ja sen eteläpuolisiin talousmetsiin. Uittipiekan autiotuvalla voi kohdata syksyisin jonkin verran metsästäjiä. Idässä rajana ovat Kemijoki, Kemihaara ja Peskihaara. Mahtavan Kemijoen kaukaisin alku on märkä lähdeputama Akanvaaran juurella. Härkävaaran porokämppä Härkävaaran lounaispuolella on yksi Suomen hiljaisimmista autiotuvista. Tupaa ei välttämättä ole kovin helppoa löytää, koska se ei ole aivan joen varressa. Loppumatka voidaan ajaa mittari päällä taksina johonkin sopivaan paikkaan, kuten vaikkapa Haukinivalle Nuorttin varteen. Kärekeojan, Karhuojan ja Mantoselän tuvilla on myös varaustupapuoli. Tervastulilla Kemihaaran erämaassa. Tulppiossa Nuorttin eteläpuolella on toinen matkailuyritys nimeltään Tulppion Majat. Syrjäisestä sijainnistaan huolimatta Itäkairaan on kuitenkin tarjolla julkista kyytiä, vieläpä joka arkipäivä. Tuvalla on myös sauna ja kämppä on paliskuntien omistuksessa mutta Metsähallituksen huollossa. Matka etelästä Itäkairaan sujuu vaikkapa näin: Saavutaan yöjunan makuuvaunussa Kemijärvelle, josta linja-auto vie Pelkosenniemelle. Kyyti vetää yhtä kätevästi myös takaisin Savukoskelle, linja-autolla Kemijärvelle ja yöjunan makuuvaunuun. Se takaa polttopuut ja kohtuullisen siisteyden. Kirkonkylältä Kemihaaran Lomaan on matkaa yli sata kilometriä. Reitillä kuljetetaan matkustajia linja-autotaksan hinnalla. Paikalla ollut silta lähti muutama vuosi sitten tulvan mukana. Omalla laavulla Kemihaaran erämaassa vietetyt hetket pimeinä öinä ovat unohtumattomia. Tässäkin tapauksessa autottomuus on vapautta. RETKI tammikuu 2010 67. Aita on hyvä maamerkki vaeltajalle. ka onkin kovin vaatimaton ja vähän jo ravistunut. Muuten alue on Itäkairan kaltaista kuusikkoa, jänkäjuotteja ja jokien latvahaaroja. Lännestä Kemihaaran erämaahan pääsee metsäteitä pitkin Kairijoen tai Pihtijoen suunnista. Peskihaaran autiotupa on viitisen kilometriä Härkävaarasta koilliseen, nykykartoissa siis Liittohaaran varrella. Tupa on paliskuntien omistuksessa, mutta onneksi Metsähallituksen huollon piirissä. Tervastulilla paljaan taivaan alla, kuusimetsän huokaillessa ympärillä vaeltaja pääsee lähemmäs luontoa kuin missään muualla. Itäkairan vanha poroaita Vieriaavalla. Ylävirralla Vittukeinon Peskihaaran risteyksen kohdalla Kemihaara on jo helposti kahlattavissa. Samoin etelässä hakkuut ja metsätiet piirittävät sitä. Ätimysvaaran ja Akanvaaran seutu on vaikeakulkuista rakkakivikkoa. Kemihaaran erämaa on todellinen paratiisi yksinäisyyttä ja hiljaisuutta kaipaavalle vaeltajalle, sillä siellä tuskin tapaa muita kulkijoita. Kemihaaran erämaa-alue Kemihaaran erämaa-alueen hakkuilta säästynyt kiveliö on Itäkairan luonnollinen jatke sen länsipuolella. Vaellusta voi halutessaan jatkaa Tuntsan erämaahan tai Koilliskairaan esimerkiksi Kiilopäälle asti. Kaira on varsinaista erämaata, sillä siellä ei ole muita retkeilyä palvelevia rakenteita kuin Uittipiekan saunallinen autiotupa Uittipiekantunturin pohjoispuolella. Kämpän ohi virtaa Liittohaara, jonka nimen kartantekijät ovat siis vaihtaneet Peskihaaraksi. Jaurun varresta aivan aidan kupeesta löytyy Peuraselkä, jossa voi nauttia Jaurun ikuisesta juoksusta kauas kantavien kuusikoiden humistessa ympärillä. Kyyti on tilaustaksi, joten matkasta on sovittava etukäteen. Vieriharjun uudehko porokämppä on Korvatunturin mönkijäkeinon varrella Vierihaaralla. Erämaa on laaja, sen pinta-ala on peräti 302 neliökilometriä siis melko suuren kansallispuiston luokkaa. Siellä on vastassa etukäteen tilat- tu postitaksi, jonka kyydistä hypätään pois Tulppiossa tai Kemihaarassa
Näin Kolilta Pohjois-Karjalasta alkava 700-kilometrinen vaellusreitti yhdistettiin UKK-puistoon. Nuorttin reitin opasteet ovat ensiluokkaiset. 68 RETKI tammikuu 2010. Nuorttin reitin lähtöpaikka on Haukinivalla Tulppion pohjoispuolella metsätien laidalla. Väkeä on liikkeellä runsaasti koko kalastuskauden ajan, mutta joen rannat hiljenevät syyskuussa. Nuorttin rannat ovat täynnä kalastajille rakennettuja tulipaikkoja, laavuja ja kotia. retkellä Lappi teksti ja kuvat Juhani Nurmi Nuorttin retkeilyreitti N uorttijoki tulee Suomeen Venäjältä, kaartaa pohjoiseen ja sitten takaisin itään. Haukinivalle pääsee etelästä myös UKK-reittiä pitkin. Siellä on parkkipaikka ja mainiot opastustaulut. Uudehko Nuorttin retkeilyreitti kiertää mahtijokea kulkien välillä jokivarressa ja toisinaan taas korkealla sen mahtavan kanjonin rinteillä. Osa reitistä ja rakenteista on yhteisiä kalastajien kanssa, mutta pääosin reitti on viitoitettu aivan uuteen paikkaan. Paluuosuudella se virtaa UKK-puiston alueella Itäkairassa ja palaa Venäjälle melkoisen komeassa uomassa. Koko reitillä taulujen tarinat ovat kiehtovia ja antavat paljon tietoa alueen historiasta. Sen uusi viitoitus jatkuu Tulppiosta, jonne reitti ennen päättyi
Niillä kohdin Nuortti virtaa jo aikamoisessa kanjonissa. Vettä on matalankin veden aikaan yli polven. Reitti on hieno, hyvin rakennettu ja kulkee komeissa maisemissa kuuluen vaellusreittiemme eliittiin Karhunkierroksen ja Kevon ohella. RETKI tammikuu 2010 69. Heti joen ylityksen jälkeen rannalta löytyy Kärekeojan autiotupa, jossa on myös varaustupapuoli. Rajalle on vain kivenheitto. Siihen on hyvä varata aikaa ainakin kaksi päivää, mieluimmin enemmän. Nuorttin eteläpuolella reitti kulkee kilometrikaupalla ylhäällä vaaroilla ja paikoin näkymä aukeaa komeasti alas kanjoniin. Reitti käy jokivarressa tulipaikalla Alemmalla Hirvashaudalla, kunnes saapuu Hirvashaudan autiotuvalle, jossa on myös varaustupa. Loppumatkan takaisin Haukinivalle reitti seuraa Hirvashaudanojaa metsän läpi. Kahteen kohtaan on rakennettu oikein katselulavat. Reitti jatkaa hyväkulkuisessa männikössä Mettopalon pienelle autiotuvalle. Kämppä oli aikanaan Lapin rajavartioston ensimmäinen partiomaja, joka on siirretty paikalle muutaman kilometrin päästä. Kolsankoskenojalla on hieno laavu kuusikossa, jonka jälkeen laskeudutaan takaisin alas Nuorttille. Kosken pauhu Haukinivalla on ensimmäiseksi ylitettävä itse Nuortti, mikäli kiertää reitin myötäpäivään. Sieltä on sivupisto Karhuojan autiotuvalle, jossa on myös varaustupa ja sauna. Rajan pinnassa Reitti siirtyy Nuorttin eteläpuolelle Kolsankoskella rajavartioston riippusiltaa myöten. Vaijereista huolimatta en suosittelisi ylitystä korkean veden aikaan, sillä virran voima on arvaamaton. Nuorttin reitin mitta on noin 40 kilometriä. Melkein sillan pielessä on UKK-puiston uusin autiotupa, pieni ja soma Saiho. Joen yli on viritetty kahluuvaijerit helpottamaan ylitystä. Autiotuvalta reitti kapuaa taas ylös vaaralle, josta löytyy Saukkosuvannonvaaran laavu hieman merkillisestä paikasta. Näillä kohdin rajavyöhykettä on kavennettu niin, että silta on saatu retkeilykäyttöön. Alimmainen Hirvashauta on yksi reitin viihtyisistä taukopaikoista. Hirvashaudan laavun kohdalta reitti nousee ylemmäs jokivarresta Kummalehtoon käväisten vielä lähellä Nuorttia Kummalehdonojan tulipaikalla. Se on sivussa reitistä mönkijäkeinon varressa ja vettä saa hakea monen sadan metrin päästä keinoa pitkin. Kämpän infotaulussa on huimia tarinoita sen menneisyydestä. Kummalehdonojan jälkeen noustaan Voittivaaralle, jolla reitti näyttä hienon vilauksen Itäkairan murustoista pohjoisen puolella
EPÄVARMOINA SURVAISIMME ERÄMAAHAN VAIMONI KANSSA - KAKSI KESKIIÄN JO YLITTÄNYTTÄ. Savukoski 110 km 70 RETKI tammikuu 2010. NYT VALMISTELIN LÖYSÄN AIKATAULUN, VARASIN PAIKAT VARAUSTUPIIN, KOKEILIN AHKIOTA, KEHITTELIN OMAT LYHYET NOUSUKARVAT JA TESTASIN SUKSIA. retkellä Lappi teksti ja kuvat Heikki Salovuori Talvivaelluksella UKK-puistossa Ivalo 55 km 91 Snellmaninmaja Raja-Jooseppi Raja-Jooseppi Urho Kekkosen kansallispuisto Kiertämäjärvi Jyrkkävaara Sarvioja Muorravaarakanruoktu Anterinmukka eli Keskon kämppä Sokosti Vongoivan kammi Tahvontupa Hammaskuru Siulanruoktu Peuraselkä Mantoselkä Peskihaara Venäjä Urho Kekkosen kansallispuisto Härkävaara Manto-oja Yläharju 0 5 km Pihtijoki Kemihaaran erämaa-alue Kemihaara Vieriharju Naltiojoki EDELLINEN SAARISELÄN TALVIVAELLUSKOKEMUKSENI ON NELJÄNKYMMENEN VUODEN TAKAA
Joudumme ponnistelemaan jyrkän harjanteen yli Suomun jäälle, jossa Luton sillalta tuleva kelkkaura auttaa meitä eteenpäin. Metsäisten vaelluspäivien jälkeen pitkä tunturiosuus aurinkoisena päivänä on mahtava, mutta tuulella ja tuiskulla tuntuisi toiselta ja metsä kutsuisi. Hankalimpia rinteitä varten meillä on lyhyet nousukarvat ja vetonaru, jolla toinenkin pystyy vetämään. Kyllä niitä yllätyksiä matkalla kuitenkin riittävästi sattuu ja joutuu koettelemaan voimiaan, vaikkei se tarkoitus olisikaan. GPS auttoi laskettelemaan ylärinteestä suoraan Muorravaakanruoktulle. Tuntuu, että vasta tällaisena rauhallisena lepopäivänä aistii luontoa kunnolla ja havaitsee sen monet pienet yksityiskohdat, jotka hikiseltä kuormajuhdalta jäävät huomaamatta. Kohti Muorravaarakanruoktua Lähdettyämme Jyrkkävaaran kämpältä pääsimme hyvää uraa Muorravaarakan rantaan, mutta vahvin ura kääntyi poroaidan viertä Ylemmälle Kiertämäjärvelle ja heikko umpeen tuiskunnut ura jatkui joen itävartta etelään. Haaraudumme Pahaojalta kohti Jyrkkävaaraa. Isojängän vaiheilla ura alkoi nousta loivasti tunturiin ja lopulta kadotimme sen. Ura katoaa, kun järvet loppuvat ja maasto muuttuu kuoppaiseksi poron syönnökseksi, jota on mahdoton edetä varusteita rikkomatta. Keinopään satulasta laskettelemme lumi pöllyten ja koivuja kierrellen Hammaskuruun, josta yhytämme vankan kelkkauran. Edellisen talven reissulla olin oppinut pitkän ladunavauksen työlään puolen ja tällä reissulla kierreltiin mahdollisuuksien mukaan tuntureita pitkin rinkat selässä. Toinen voi auttaa aisojen välissä näkyvästä narusta vetämällä. li kurkisteli männyn takaa lähellä kämppää. Luirolta Sokostille nousu ei nuoruuden voimissa paljoa painanut. Peuraselän kämppää lukuun ottamatta tukeudumme varaustupiin, koska uskoimme vahvasti kaikkien kämppien olevan täynnä. Varauspuolella saamme olla rauhassa, Kelkkauraa kuljettaessa pahimmat ylä- ja alamäet on painava ahkio syytä vetää kävellen. Rauhassa pääsee lähemmäksi sitä luontoa, jota ainakin minä olen etsimässä ja kokemassa, en voittamassa. Välillä törmäsimme poromiesten jälkiin, jotka kiertelivät kaikki nyppylät ja painanteet ja jatkoivat sitten aivan väärään suuntaan. Olemme pakanneet varusteet ahkioon. Varjot pitenevät, värit voimistuvat ja tunturien rinteet värjäytyvät violetin sävyihin, jotka tummuvat auringon painuessa. Taustalla vaaran rinteen puut häipyvät lumiverhon taakse tiheimmissä myräkän ryöpsäytyksissä. Se tulee Raja-Joosepista rajavyöhykkeen reunaa Anterin kautta Hammaskuruun. Kun kurusta aukeaa Anterin laakso, tulee mieleen, kuinka neljäkymmentä vuotta sitten lukiopoikana hiihtolomalla laskettelin edellisen kerran suunnilleen samasta kohdasta Sokostin huipulta rinteitä kierrellen Anterin laaksoon ja umpihangessa uudelle Keskon kämpälle. Ja aikaakin on nyt tarpeeksi: sen löytyminen on loppujen lopuksi elämänvalinnoista kiinni. Joku on aikaisemmin vetänyt raskasta ahkiota samaa uraa pitkin. Nostamme sukset ahkioon ja vedämme sitä jyrkimmän rinteen perässämme. Männynlatvojen kellertävänruskea kaarna hehkuu viimeisissä säteissä. Myös Hammaskurussa on tsekkiläisryhmä. Muorravaarakan kämpällä oli tsekkiläinen ryhmä, josta saimme vähän äänihavaintoja, mutta he häipyivät kämpältä tulomme jälkeisenä aamuna huomaamattomasti. Hammaskurussa tapaamme ensimmäiset suomalaiset retkeilijät tällä reissulla. Saariselkä on juuri nämä kaksi elementtiä yhdessä ja turvallisen lähellä toisiaan. Pienissäkin ylämäissä näkyy haarakäynnin jälkiä. Illalla seurailemme ikkunasta, kuinka isot hiutaleet kieppuvat alkaneen lumimyräkän pyörteissä mäntyjen oksissa. yvästelemme tienvarren Raja-Joosepin Kontiojärvellä ja laskettelemme vauhdilla Lutolle. Lämpimät teemukit höyryävät. Lumi ei ole liian kovaa, ahkio tosin pyrkii jyrkimmissä paikoissa vähän liiraan alaspäin, mutta oikenee taas, kun vaan jaksaa vetää riittävästi. Luonto täyttää kaikki odotuksemme. Aikaakin on nyt tarpeeksi. Tunturin sivua Hammaskurulle Muorravaarakanruoktulta ura alkaa nousta jyrkemmin lähellä Akanhärkäkurua. Lumi nuoskaantui iltapäivällä ja pienikin ylämäki pehmeässä lumessa oli puurtamista lipsuvilla suksilla. Illansuun aurinko paistaa lämpimästi Muorravaarakanruoktun ovensuuhun Ukselmapään suunnalta. Akanhärkäkurusta jatkamme hienossa auringonpaisteessa korkeuskäyrää pitkin Keinopään satulaan. Jyrkkävaaran kämppä seisoo komeassa männikössä ja metsä on tiheää vastakkaisen vaaran rinteellä. Uran merkkasivat aluksi sen kovaa pohjaa jol- RETKI tammikuu 2010 71. Nyt neljäkymmentä vuotta vanhempana painava rinkka ei enää houkutellut. Silloin ei juurikaan ollut kelkkauria tai latuja. Olemme pitäneet lepopäivän Jyrkkävaarassa ja kierrelleet rauhassa lähimaastoja. Ei auttanut muu kuin avata latua ja vetää painavaa ahkiota kompassisuunnalla etelään. Päivän tutkimusmatkan päätteeksi on nautinnollista hetken aistia Saariselän luontoa väkevimmillään. Suomun länsipuolta etenemme kelkkauraa järviä pitkin. Ahkion kanssa edetään rauhassa ja pidetään usein taukoja. Näimme kärpän poroaidan kupeessa ja kuukke- H kuttaneet porot
Siulapäältä tulevan purolaakson ylitys on jo todella hankalaa. Emme löydä turvallista laskulinjaa. Huoltoajot suoritetaan tammi-helmikuussa ja osittain maaliskuussa. Kaarramme hiljalleen Vuomapään kaakkoislaidalle, purot ovat syöneet rinteeseen jyrkkäreunaisia pikku kuruja ja ahkion kanssa joutuu laskemaan viistosti umpihangen kautta pohjalle pitääkseen vauhdin turvallisena ja taas kiskomaan lipsuvaa latua vastareunaa ylös. Ennen Peskihaaran kämppää haarautuu ura Härkävaaraan ja menee aapoja pitkin Liittohaaran ja Peskihaaran vartta Härkävaaran tuvalle. Vanhalta Hammaskodalta aapojen kautta Vuotsoon saattaa jatkua poromiesten ura. Tsekkien kanssa samaan tupaan on eksynyt pitkällä reissullaan mies nimeltään Kyösti. Latu nousee serpentiininä, joten tuplaveto narulla ei onnistu käännösten takia. Yhä syvempiä ja jyrkkäreunaisempia puronuomia tulee vastaan, laskeminen alas alkaa tuntua vaaralliselta ja täytyy etsiä mahdollisimman loivia umpisia viistolinjoja puiden välistä alas. Välillä se kulkee sivulla kyljellään sopivasti jarruttaen. Lumipyry saattaa pyyhkäistä ne muutamassa tunnissa näkymättömiin ja muuten kadota tai reitit muuttua. retkellä Lappi kotimaa Kelkkaurat ITÄISEN Urho Kekkosen kansallispuiston talvivaeltamista olennaisesti helpottaa, jos pystyy hyödyntämään tupien huollossa syntyneitä kelkkauria, joista muutamat ovat melko vakiintuneita. Pidämme usein taukoa ja vaihdamme vetäjää. Ylemmältä Kiertämäjärveltä poroaitaa seuraten menee ura Jyrkkävaaraan. 5. 3. Metrisessä lumessa karvojen kiinnitys ei tunnu houkuttelevalta. Ylhäällä on tasaisempaa, aurinko paistaa ja etelän laajat metsäalueet näkyvät hienosti. Onneksi ahkio ei jää laskuissa pahemmin kiinni kantoihin ja puihin. Kannattaa tarkistaa ennen lähtöä tilanne Juhani Peltoniemeltä Kemihaaran Lomasta, koska huolto suoritetaan tyypillisesti alkutalvesta. Ladun avaaja on laskenut ainoaa mahdollista linjaa ja nyt avattuna se on liian vauhdikas. 4. Kyösti kertoo, että pari ahkiomiestä oli päivää aikaisemmin lähtenyt avaamaan latua Vuomapään etelärinnettä suoraan Siulanruoktulle. 2. Ahkio kaatuilee pahimmissa paikoissa: olen pakannut painopisteen huolimattomasti liian ylös ja vaimon päiväreppu köllöttää vielä kuorman päällä. 7. Nautiskelemme hyvästä ilmasta ja komeista maisemista. Saariselän jälkeen hän jatkaa Käsivarteen ja sitten kesäkuussa 950 kilometrin pyhiinvaelluspoluille. Siitä erkanee Kuus-Matoselän jälkeen ura Manto-ojan ja Mantoselän kämpille. Kannattaa kuitenkin olla tarkkana, että valitsee kaikkein kulkukelpoisimman ladun. Heti aamusta lämpötila on nollassa eikä ahkion vetoon saa pitoa, vaikka lisäilen pitovoidetta pariin kertaan. Vetonarumme on riittävän pitkä ja laskemme ahkion narulla jyrkännettä alas ja luisumme suksinemme pehvamäkeä perässä. Itäosan huoltoreittejä: 1. Jokainen ura tai latu voi johtaa eri paikkaan kuin kuvittelee tai se voi kadota soilla ja paljakalla tuulen kuljettamaan lumeen. Varaa aikaa ja voimia jatkaa loppumatka omaa latua aukoen ja huolehdi suunnistuksesta koko ajan niin, että tiedät mihin jatkat, kun latu loppuu tai kääntyy väärään suuntaan. Vaarallista maastoa Siulanruoktulla Vieraskirjasta löytyy mainintoja Jaurulta Repoaavan kautta hiihtäneistä. Meidän kahden viikon reissu kalpenee hänen moniviikkoisen matkansa rinnalla. Luirojärvi huolletaan Orposesta. Joskus uraa ei ollut löytynyt ja ladun avaaminen oli ollut työlästä, joskus ura on pyryttynyt umpeen ja kadonnut. Koivikossa muutama riekko nauraa menoamme lähtiessään lentoon. 6. Luton sillalta, Suomun vartta ja Pahaojaa ylös kulkee ura Jyrkkävaaraan ja jatkuu ajoittain Sarvijokea Sudenpesälle. Jatkamme, kun alkaa tuntua vilu. Aiomme tarkistaa asian seuraavana päivänä. Poromiehet ajavat usein poroaitojen vieritse uria. Maaliskuun lopulla ja huhtikuun alussa monien kämppien välillä on kuljettu ainakin suksilla. Repoaavan osuus umpeutuu helposti. Hammaskurusta menee ura Repoaavan kautta Jaurua seuraten Siulanruoktulle, Tahvontuvalle, Peuraselkään ja ilmeisesti Peskihaaran kämpän kautta Kemihaaraan. Moni varautuu tähän kuljettamalla telttaa mukanaan. Rynnin mäkeä ylös sisukkaasti. Kemihaarasta menee kartoissakin näkyvä ura Korvatunturille. Hän tulee meidän puolellemme juttelemaan lukuisista reissuistaan Lapissa ja pyhiinvaelluspoluillakin. Sitten tulee parinkymmenen metrin todella jyrkkä lasku, jossa pehmeää lunta on yli metri. Tähän on aina varauduttava: vaelluspäivästä voi tulla paljon suunniteltua raskaampi. Kemihaarasta menee ura Peskihaaran kämpälle. Tuskastuneena jatkan puurtamista enkä malta korjata lastia maltti menee hien tullessa. Poikittaisuria poroaitoihin nähden kannattaa etsiä poroaitojen porttien kohdilta. Portit näkyvät kartoissa. mitä nyt mandoliinin soittoa vähän kuuluu ja mieslaulua, monikulttuurista EU:ta. Tässä keskustelussa pidennetyt viikonloput eivät saa paljokaan ymmärrystä osakseen. Ilta-aurinko paistaa mukavasti Muorravaarankanruoktun ovensuuhun Ukselmapään suunnalta. Sisällä aito Lapin piisi luo tunnelmaa illan pimetessä. 72 RETKI tammikuu 2010. Raja-Joosepista vanhaa Anterin vartioston tienpohjaa rajavyöhykkeen reunaa, Anterijoen vartta Hammaskuruun, vanhan Hammaskodan kohdalta Luirojärvelle. Kaarramme jyrkemmin etelään kohti Siulanruoktua. 8. Muorravaarakanruoktulle tulee ura Anterijoen latvoilta Akanhärkäkurun länsilaidan kautta. Juuri hän oli kaverinsa kanssa vetänyt usean viikon eväät Pahaojan uraa haarakäynnillä
Varaustuvan puolella olemme omassa rauhassa. Lue lisää osoitteessa: www.silva.se Suuntana Kemihaara Tahvon sauna tuntuu vetävän suomalaisia retkeilijöitä. Ahkio ei pysyisi niin viistolla rinteellä vaan valuisi sivuttain alas ja riuhtaisisi vetäjän mukanaan jokeen. Viiston rinteen alla virtaa avoin joki. ANYWAY. Silva X-trail Plus on tekninen otsalamppu haastaviin lajeihin kuten maastojuoksuun, maastopyöräilyyn ja seikkailukilpailuihin. X-Trail plussan extra leveä antislip otsapanta takaa että otsalamppu pysyy mukavasti paikoillaan haastavassakin maastossa. Siula saa jäädä seuraavaan reissuun. Vaimo kapuaa puun taakse pitämään narua kireällä ja minä vedän ahkion varovasti rinteen poikki. X-Trail plus on varustettu ultrakevyellä (135g) ladattavalla Li-ion akulla. Lasken harjanteelta viistosti Jaurun rantaan, ahkio karkaa alarinteeseen ja vetää minut mukanaan. Seuraavana lepopäivänä hiihtelemme Auhti- I N T E L L I G E N T L I G H T ® Fiskars Brands Finland Oy Ab Itälahdenkatu 25, 00210 Helsinki puh. Kahlaaminen ei onnistu ja suksilla pehmeästä lumesta ei saa minkäänlaista pitoa vetoon. Joenuoma alkaa jo kellertyä auringon säteissä. Autiotuvan puoli on pieni ja osa majoittuu telttoihin. Jatkamme hissukseen eteenpäin maastoa ylös ja alas, ja lopulta yhytämme moottorikelkan jäljen ja jatkamme sitä pitkin välillä pahimmat paikat kävellen. Ilta-aurinko paistaa Jaurun laaksoon. Viritämme narun harjanteen päällä olevan puun takaa tukemaan ahkiota sivusta. (09) 3509 000 tai e-mail: info@fiskarsbrands.fi RETKI tammikuu 2010 Outdoor 73. HEADLAMP SILVA X-TRAIL PLUS Auringosta on hyvä nauttia Jaurun rantatörmän suojassa. Komeat kuusipilarit seisovat hiljaa joen molemmin puolin. Matala joki on lähteen kohdalta sula. Päädymme yhteen kasaan rinteen alle. Matka on edennyt parin viime tunnin aikana hitaasti. ANYWHERE. Päädymme yhteen kasaan rinteen alle parin metrin päähän joesta. Hiihtelemme hitaasti tasaista uraa kohti Tahvoa, pari kertaa pysähdymme kuvaamaan joen pitsijäitä ja muita taideteoksia. OMINAISUUDET 45h 145 Lumens IPX6 75m 80g Intelligent light TM Water resistant KÄYTTÖTARKOITUS Traditional light Silva Intelligent Light® ANYHOW. Otsalamppussa on myös akkutilan ilmaisin. Voimat alkavat huveta ja mieltä painaa, että tässä voi vielä sattua jotakin. Tämä 3in1 otsalamppu on helposti siirrettävissä kypärään tai polkupyörään, mukana tulevilla pidikkeillä. Vongoivanjoki leikkaa harjanteen, ja leikkausrinteen poikki yläviistoon on parin hiihtäjän tarpoma latu. GPS näyttää halkopinon kohdalla 200 metriä Siulanruoktulle, valitsen väärän uran ja alamme etääntyä itää kohti. Yksi paha paikka tulee vielä vastaan ennen Jaurun rannan tasaista uraa. Lunta on paljon ja kestää hyvän tovin ennen kuin olen taas suksilla ja ahkio siististi perässä. Kulkemamme uran ja rannan välissä on jyrkkä harjanne, jonka yli ei pääse ahkion kanssa metrin hangessa. Tupavaraus on Tahvolla ja jatkamme matkaa. Jännittävää mutta onnistuu
Porot ovat kaivaneet maaston kuopille ja satunnaiset vanhat kelkan jäljet ovat jotenkin hiihtokelpoisia. 020 564 7200 tai sähköpostilla ukpuisto@metsa.fi Avaimen voi hakea näistä pisteistä, Kiilopäältä tai pyytää postitse. Puolessa välissä rymistelee metso- tai teeriparvi kiepeistään puiden lomitse karkuun. Emme hiihdä kovin pitkään uralla, vaan palailemme eläinten jälkiä seuraillen. Seuraavaa reissua ajatellen olisi hyvä tietää, mistä kulkukelpoisimmat reitit menevät, ettei joutuisi edellisen päivän kaltaisiin koettelemuksiin. Peuraselän kämpälle Jatkamme aamulla Peuraselkään, jonne on lyhyt hiihto Jaurun varta pitkin. Maasto on jyrkkärinteistä eikä meille oikein selviä, onko vakiintuneita uria tai latuja näihin suuntiin. Yhtään siiveniskua emme näe ennen kuin se katoaa lounaan taivaalle. Kämpälle on tullut Peskihaarasta Tunturiladun porukka ja ensimmäistä kertaa retkemme aikana jaamme ritsin. Aikaisin aamulla pistämme sukset ahkioon ja narun ja aisan tuplavedolla saapastelemme Jaurulta Härkämurustan päälle. Muitakin nouto- ja palautuspaikkoja voi tiedustelemalla saada. joen laaksoa ja katselemme, lähtisikö sieltä uraa Härkävaaran suuntaan. Lisäksi Tulppio ja Kiilopää ovat mahdollisia paikkoja. Joki on lähteen kohdalta sula ja näkee, kuinka pieni taimen lämmittelee somerikossa. Iltayöstä tulee lisää porukkaa ja lopuksi pari telttaakin nousee pihalle. Tuvat varaustuvista ja autiotuvista saa lisätietoja osoitteesta www.luontoon.fi UKK-puiston tupavaraukset: Koilliskairan luontokeskus puh. Ilta menee mukavasti. Iltapäivällä avaamme pienen matkan latua Jaurun alavirtaan ja nautimme auringosta rantatörmän suojassa. Palauttaa voi lisäksi ainakin Kemihaaran Lomaan. Raja-Joosepin ja Ivalon välillä kulkee postiauto maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. retkellä Lappi TIETOREPPU ITÄINEN UKK-PUISTO Lähtöpaikat ja kulkuyhteydet Itäiseen UKK-puistoon on talvella kaksi luontevaa tulo- ja lähtöpistettä: Raja-Jooseppi ja Kemihaara. Idän suunnalta leijailee kotka, joka tekee kaarroksia jokilaakson yllä. Se on perinteikäs poroaidan vahtien maja, jonka Metsähallitus on kunnostanut. Kemihaaraan pääse oman auton lisäksi autojunalla Kemijärvelle ja sieltä Möllärin linjan bussilla Marttiin päivittäin ja edelleen taksilla Kemihaaraan. Porojen kaivantoja näkyy joka puolella. Illalla yritämme löytää urat Anterin kämpän ja Vongoivan kammin suuntiin. Peuraselän kämppä on vielä lämmin, kun saavumme sinne ennen puolta päivää. Ura jatkuu Peskiharaan suuntaan, mutta me käännymme vanhan poroaidan vieren ladulle kohti Mantoselkää. 020 564 7251 Palvelupiste Kiehinen puh. Onneksi ura on kova eikä 200 metrin nousu tunnu pahalta. Latu poimuilee isojen kynttiläkuusten ohi välillä aukeaa etelään laajoja näkymiä suo- 74 RETKI tammikuu 2010. Aamulla lähdemme hiihtelemään Presidenttikurua kohden. Jokea seurailee kunnon ura ja varmaan sitä pitkin pääsisi ylös Jaurun laaksosta ja Peskiseljän tietämille. Palailemme pahimmat kurut idästä kiertäen kuoppaista hankea kämpälle. Yksi poropoluksi muuttunut jälki nousee mäkeen ja viettelee meidät poikkeamaan suunnitellulta reitiltä rinteeseen. Paikantaju katoaa ja hiihdämme ylös alas kolme toinen toistaan syvempää kurua porojen kaivamassa maastossa, ja lopulta uupuneena kiipeämme oikean presidenttikurun reunalle, vahvistuksena kurun itäpään pohjalla näkyy keltainen rajavyöhykkeen taulu ja muutama tolppa rivissä vastakkaisella rinteellä
Keskipakkojen laavulla juomme syntymäpäiväni kunniaksi ensimmäiset nuotiokahvit tällä reissulla. Sukset lipsuvat Tuuli vihmoo lunta. Muutamissa paikoissa ilmeisesti karhu on tullut väkisin aidan läpi, ja aitaa on harsittu narulla kasaan. Sopeutumista helpottaa sydämellinen vastaanotto: ihanat pullakahvit ja rauhassa saunominen vielä hiihdosta lämpimänä. RETKI tammikuu 2010 75. Aurinkoisissa paikoissa suksi ei tahdo pitää ja lipsumislihakset vies- tittävät saaneensa kyllikseen tätä herkkua. Ilmeisesti useimmat kulkijat suosivat Manto-ojan idyllistä vanhaa kämppää. Mantoselän kämpällä käy harvakseltaan kulkijoita. Aamupäivää on jäljellä ja aurinko paistaa. Kaukana pohjoisessa aavan takana nousee metsän yläpuolelle Iso Kokkopää ja muita rajan tuntureita. Upottava lumi ohjaa takaisin uralle, jos suksi sujahtaa vahingossa sivuun. Etelämpänä mäkien välistä näyttäytyy Naltio- tunturi. Vedämme hyvin palvellutta ahkiota pari viimeistä kilometriä sivistyksen merkkeihin totutellen. Sen ympäristössä saa rauhassa hiihdellä omia latujaan. Sopeutumista helpottaa sydämellinen vastaanotto. paikoista ja mäkien rinteiltä, useimmiten harva kuusikko sulkee meidät sisäänsä. Alkaa olla jo niin lämmin, että lumipaakut tarttuvat pohjiin, mutta onhan meillä aikaa huilia ja pudistella pahimmat hidasteet. Pieni kylmyys ajaa meidät jatkamaan verkkoaidaksi muuttuneen poroaidan viertä ja latukin muuttuu kelkkauraksi. Hiihtelemme hiljakseen näkymättömiin hautautunutta kelkkauraa etelään. Mantoselän kämpässä käy harvakseltaan kulkijoita ja saamme loikoilla rauhassa sen leveillä patjoilla ja ihmetellä turhanaikaista kuivaushuonetta. Eteneminen loivaan ylämäkeen on hidasta paarustamista. Laskemme Mantoselältä alas ja vastaan tulee Korvatunturille menevä vahva kelkkaura. Ketun jolkotus seurailee ajoittaa näkymätöntä uraa. On lämmin eikä täältä ole kiirettä pois. Kemihaaran suuntaan johtaa ura Mantoselän männikköjen halki. Päätämme nauttia loppuun asti ja kurvaamme Mantoharjun sivuitse Mato-ojan aavalle. Viimeisenä vaellusaamuna lähdemme taipaleelle aurinkoisessa nollakelissä. Ensimmäiset rakennukset pilkottavat mäntyjen lomitse, vielä vähän ja pysähdymme toiseen maailmaan vanhan rajavartioaseman ovensuuhun. Pukkaamme Kemihaaran rannassa uudestaan Korvatunturin uraan. On aivan hiljaista ja suksikin luistaa pehmeässä lumessa äänettömästi
Päätämme tehdä retken iban-kansan alueelle lähelle Indonesian rajaa. Lähdemme ajamaan Kuchingista itään ykköstietä pitkin. Teen runsaasti muistiinpanoja, sillä museossa ei saa valokuvata. Löydämme oppaaksemme Morganin, joka järjestää meille vierailun Nanga Sumpan heimoyhteisön luokse. Se on jaettu Brunein, Indonesian ja Malesian kesken. KUKAPA EI JOSKUS HALUAISI MATKUSTAA SINNE, MISSÄ PIPPURI KASVAA. B 76 orneo on maailman kolmanneksi suurin saari. Kauppiaat paistavat tulella herkullisia lettuja, joita maistelemme kahvin kera. retkellä kaukomatka teksti ja kuvat Mikko Hieta Pääkallonmetsästäjien poluilla BORNEON SAARELLA ON TARUNHOHTOINEN HISTORIA. Lähdemme etsimään lisätietoa retkeilymahdollisuuksista paikallises- ta matkailutoimistosta, jonka avulias henkilökunta osaa neuvoa mielenkiintoisimmat kohteet. Vuorikiipeilyn sijaan haluan tutustua saaren alkuperäiskansoihin, joten lennän ruotsalaisen melojakaverini Lars Larssonin kanssa Sarawakin osavaltion pääkaupunkiin Kuchingiin. Pysähdymme Serianin torille ostamaan hedelmiä. Saaren korkein kohta on Malesian puolella Sabahin osavaltiossa hieman yli 4 000 metriin kohoava Mount Kinabalu, jonne moni trekkaaja suuntaa Kaakkois-Aasian reissullaan. NYKYAJAN SEIKKAILIJA MELOO KANOOTTINSA TURVALLISESTI SADEMETSÄN HALKI PAIKALLISTEN OPPAIDEN AVULLA. Ostamme myös pieniä RETKI tammikuu 2010. Sieltä aikeenamme on suunnata viidakkoon etsimään pääkallonmetsästäjien jälkeläisiä. Veneellä viidakkoon Pakenemme ensin keskipäivän aurinkoa Sarawakin museoon, jonka ilmaiset näyttelyt antavat hyvän käsityksen saaren historiasta, kansoista ja kulttuureista, mutta myös hämmästyttävistä kasveista ja eläimistä
Borneo Filippiinit Vietnam Malesia Brunei Mount Kinabalu Indonesia 0 1000 km Niahin luolat Etelä-Kiinan meri Brunei Sabah Sarawak Malesia (Borneo) Kuching Batang Ai 0 Indonesia (Kalimantan) 100 km Lars Larsson meloo käsinveistetyllä kanootilla hitaasti, sillä vettä on vain muutamia senttejä. Joen ylle kaartuvat puut antavat suojaa paahtavalta auringolta. RETKI tammikuu 2010 77
Välillä puita on raivattu pieneltä alalta, jotta on päästy polttamaan kaskea. Padon avulla tyydytetään Sarawakin jatkuvasti kasvavaa sähköntarvetta. Siellä on seudun ainut koulu sekä klinikka, joka myös tarkkailee malarian esiintymistä. Hämmästymme nähdessämme aivan valkoihoisen mutta aasialaiskasvoisen pojan leikkimässä joessa tummahipiäisten lasten kanssa. Isoimmissa pitkätaloissa voi asua jopa 500 ihmistä saman katon alla. retkellä kaukomatka TIETOREPPU riittävästi juomista mukaan otsalamppu luolien tutkimiseen ohuet puuvillavaatteet hiostavat vähiten pakkaa ilmankosteuden vuoksi vaatteet, paperi ja elektroniikka vesitiiviisti viidakkopoluille tukevat retkikengät, vesille vaellussandaalit suunnittele reitit paikallisten kanssa lyhyt matka voi viedä tunteja Lentoyhteys Tukholmasta Kuala Lumpurin kautta Kuchingiin www.malaysiaairlines.com Tietoa kansallispuistoista www.sarawakforestry.com Matkailuneuvonta www.sarawaktourism.com Retkijärjestelyt www.borneoadventure.com Kanootilla matkustaa koko perhe. Vähitellen veneemme kulkee yhä pienempiin joenuomiin ja lopulta vesi meinaa lop- pua purosta kokonaan. Ajamme järveltä kapeampaan uomaan, jossa jokien risteykseen on muodostunut kylä. Jatkamme yhä huonommaksi muuttuvaa tietä, kunnes lähes neljän tunnin jälkeen saavumme Batang Ain tekojärven rannalle. Joudumme vähän väliä pomppaamaan jokeen työntämään venettä matalikkojen yli. Laiturissa meitä odottaa perinteinen pitkänomainen puuvene eräänlainen moottoroitu kanootti, jolla on kaksihenkinen miehistö. Lars ihmettelee, miksi tulia ei ole sammutettu. Sadat erilaiset sademetsän puut kohoavat mäkisessä maastossa korkeina taivasta kohti. Tämän lähemmäksi tarunhohtoisia seikkailumatkoja on vaikea päästä. Perillä näemme joen törmällä pitkän paalujen varaan rakennetun talon, joka majoittaa koko parisataapäisen heimoyhteisön, Apinoiden tavat on syytä tuntea. Vanhempi mies käyttää perämoottoria ja edessä istuu poika pitkän seipään kanssa valmiina ohjaamaan. Kaikkialla myydään pippuria, joka on kuulemma täällä maailman parasta. Asutusta ei näy missään, sillä viranomaiset ovat siirtäneet kylät ylemmäs kukkuloille vedenpinnan nousemisen vuoksi. Mitä lähemmäs Nanga Sumpaa saavumme, sen upeammaksi viidakko ympärillämme muuttuu. Viljely tapahtuu yhä perinteisin keinoin. Joki on ainut tie viidakon halki. Nyt tautitapauksia ei ole ollut, joten hyttysistäkään ei ole vaaraa. Hänen tehtävänään on myös havaita tekojärvessä tavalliset uppotukit ja aivan pinnan alla vaanivat pystyyn kuolleet puut, jotka voisivat helposti repiä puupohjaisen aluksemme kappaleiksi. Yksi tyytyy kasvisruokaan toisen viedessä evääsi heti huomiokyvyn herpaantuessa. 78 RETKI tammikuu 2010. Kolonialismin seurauksena rodut ovat sekoittuneet. noin kolmisenkymmentä perhettä. Aluksi vauhti on kova ja tuuli viilentää mukavasti auringon polttamia kasvoja. Välillä kuskimme runnoo aluksen kosken läpi ylävirtaan sellaisella ryminällä, että pelkään veneen hajoavan siihen paikkaan. Joki on viidakon ainut tie ja kuljettajamme arvelee, että se muuttuu kulkukelvottomaksi viikon sisällä jos uusia sateita ei saada. Rannoilla näkyykin useita veneveistämöitä, koska alusten pohjat tuskin kestävät vuottakaan. Taloa halkoo pitkä yhteinen oleskelutila, jonka varrella perheiden yksityiset tilat ovat kuin rivitaloissa. Oppaan avulla viidakon eläimiä voi kohdata varmemmin, mutta myös turvallisemmin kuin omin päin liikkuessaan. Nanga Sumpa Venematka kestää pari tuntia. Morganin mielestä kysymys on hölmö tämähän on sademetsä. Siellä täällä kuivilla joenpenkoilla savuttaa hylättyjä nuotioita, joita lapset ovat sytytelleet paistaakseen koulumatkalla evääksi kalaa. Pitkä alus mutkittelee ketterästi esteiden ohi, kun perämoottorin lisäksi nokassa käytellään ohjaussauvaa. tuliaisia isännillemme, kyniä ja vihkoja lapsille
Etnisiä alaryhmiä on parisataa, mutta ibanit ovat Sarawakin runsaslukuisin. Ihmissyöjiä pääkallonmetsästäjät eivät olleet, vaan vihollistakin kunnioitettiin. Alkuperäiskansat väistyvät asuinsijoiltaan teollisuuden tieltä. Heille riittää pienikin korvaus, koska he elävät pääosin rahatalouden ulkopuolella. Saaren rikkaita luonnonvaroja on aina hyödynnetty myös taloudellisesti. Vieraan heimon soturi saatettiin tappaa urhoollisuuden osoituksena. Näin vierailijat pääsevät tutustumaan ibanien elämään häiritsemättä arkea liiaksi. Kallojen alla piti aina palaa tuli, sillä savua pidettiin niiden ruokana. En halua hotelliin, jonka ilmastointilaitteen ja uima-altaan vuoksi joudutaan häätämään ihmisiä kodeistaan tekoaltaan tieltä. Tekojärvellä on varottava pinnan alla piilottelevia uppotukkeja ja pystyyn kuolleita puunrunkoja. Tämän lähemmäksi tarunhohtoisia seikkailumatkoja on vaikea päästä. Yhdessä pitkätalossa voi asua satoja ihmisiä. Nykyisin puita kaadetaan, jotta pengerpelloille voitaisiin istuttaa palmuja palmuöljyn tuotantoa varten. Kiinalaiset kauppiaat hakivat luolista pääskysenpesiä keittoihinsa ja portugalilaiset tarvitsivat pippuria. Parturoitu maisema järkyttää. Vuosittain jopa puolet maailman trooppisista hakkuista tehdään Borneossa. Hollantilaiset ja britit aloittivat 1800-luvulla metsien hakkuut vaneriteollisuuden tarpeisiin. Mieluummin teen telttaretken kansallispuistoon ja autan hallituksia huomaamaan, että metsillä on muitakin kuin taloudellisia arvoja. Venematka lähimmältä tieltä Nanga Sumpan pitkätalolle vie vähintään kaksi tuntia. Henkiä lepyteltiin uhrimenoilla, joissa uhrattiin esimerkiksi riisiviiniä. RETKI tammikuu 2010 79. Uhrin pääkallo sidottiin rottingilla kattoon merkiksi siitä, että heimossa on väkevä soturi. Malesia haluaa kehittyä, mutta millä hinnalla. Jos heimot päätyivät turhan lähelle toisiaan, jouduttiin omaa yhteisöä puolustamaan hyökkäyksiltä. Jos tuli pääsi sammumaan, oli se merkki siitä, että henget olivat suuttuneet ja kylää uhkasi kirous. Heidät tunnettiin ennen sotaisana kansana, joka joutui jatkuvasti etsimään uusia elinpaikkoja kaskiviljelyn vuoksi. Moni paikallinen tuntuu pitävän metsien kaatamista kehityksen ja vaurastumisen merkkinä. Syömme maittavan illallisen ja käymme tervehtimässä kylänvanhinta, ennen kuin painumme yöpuulle moskiittoverkkojemme alle. Onko viidakko kehityksen jarru? Borneossa luonnon monimuotoisuus hämmästyttää. Taloa halkoo pitkä yhteinen oleskelutila, jonka varrella jokaisella perheellä on oma huone. Pääkallonmetsästäjien perintö Borneon alkuperäiskansoja kutsutaan dajakeiksi. Borneo Adventure on rakentanut joen toiselle puolelle oman majan matkailijoita varten. Ainutlaatuinen saari on vaarassa. Sen sademetsissä ovat maailman viimeiset luonnolliset elinympäristöt uhanalaisille orangeille. Saarelta on löydetty yli 15 000 kasvilajia. Jos kallot tippuivat maahan, merkitsi se sitä, että henget olivat nälkäisiä
Muinaisia tapoja noudattaa enää muutamia satoja ihmisiä, joita kutsutaan nimellä pe- nan. Vaikka olemme mielestämme syvällä viidakossa, kertoo Morgan vielä syvemmällä asuvasta orang-ulu-kansasta, joka elää lähes täysin metsästäjä-keräilijä-kulttuurissa. Joesta pyydetyt kalat paistuvat nuotiolla retkikunnan virkistäytyessä vesiputouksen alla. Pääkallonmetsästystä ryhdyttiin kitkemään 1800-luvun lopulla, kun englantilainen seikkailija James Brooke oli kukistanut Brunein sulttaania vastaan nousseen kapinan, ja onnistui sen jälkeen vehkeilemään itselleen Sarawakin hallinnan vuonna 1841. Kolme litraa ei ole näillä leveysasteilla liioittelua, vaikka pysyttelisimme puiden varjossa. Tutustumme tuvan seinällä olevaan karttaan, johon aiemmat kulkijat ovat merkinneet orankien kohtaamisia tieteellisen tarkasti. Myös vaelluspolut kulkevat jokien lähellä. Selailen vieraskirjaa, mutta en pysty löytämään ainuttakaan suomalaista nimeä, vaikka maja on ollut pystyssä 1990-luvun alkupuolelta saakka. Paikalliset liikkuvat veneillä, 80 RETKI tammikuu 2010. Lisähaastetta tuo tiheä sademetsä ja paahtava kuumuus. Asutus on keskittynyt joki- Joskus viidakko yllättää. Myös kiinnostavimmat eläimet voi havaita vain lähellä vesiä. Valkoinen rajah ryhtyi taistelemaan merirosvoutta vastaan ja lahjoitti heimojen turvaksi kanuunoita, ettei kyliä tarvitsisi suojella sotureita tappamalla. Brittiperintöä pitävät yllä keittiössä kiehuva teepannu ja koko ajan tarjolla olevat keksit. Lyhyenkin polun vaeltaminen voi viedä tunteja kuumuuden, korkeuserojen ja liukkaiden juurakoiden vuoksi. en varsille. retkellä kaukomatka Kuivuuden myötä paljastunut hiekkasärkkä muodostaa täydellisen leiripaikan. Viidakossa ei koskaan pääse kovin kauaksi vesistöstä. Vähänkin kauempana maasto kohoaa niin jyrkästi, että liikkuminen vaatii tavattomia ponnisteluja. Heidät tunnistaa venytetyistä korvanlehdistä. Retkelle vesiputoukselle Heräämme kukonlauluun. Tarkkaa tietoa perinteen hiipumisesta ei kuitenkaan ole. Oppaamme Morgan kuuluu toiseksi suurimpaan bidayuh-heimoon, ja hän tuntuu olevan ibanien seurassa oudolla tavalla varuillaan. Keitämme vettä pulloihimme, sillä tarkoituksena on tehdä päiväretki Enseluain hienolle vesiputoukselle
Lähdemme kuitenkin liikkeelle jalan. Rantaudumme hiekkasärkälle upeana kohisevan vesiputouksen juurelle. Kumipuiden pinnat on uurrettu, jotta lateksia saadaan kerättyä pieniin muovikippoihin. Uusi kuva piirretään aina kun jotain merkittävää tapahtuu. Yksi miehistä täyttää onttoja bambuja riisillä. Lippalakeista ja t-paidoista päätellen Manchester United vaikuttaa olevan suosiossa. RETKI tammikuu 2010 81. Nyt miehet kuitenkin kalastavat veneestä perinteisillä heittoverkoilla, jotta saisimme lisäystä retkieväisiimme. Vanhojen kulttuurien hiipuessa antropologit yrittävät tallentaa kuolevia kieliä ja kulttuureita, mutta myös arvokasta tietoa sademetsän kasvien käytöstä lääkkeinä. Riisin kera tarjoillaan kanaa, kalaa ja lihaa. Emme jää keskustelemaan kyseisen aineen vaikutuksista maaperään ja vesistöihin. Jälkiruuaksi tietenkin tuoretta ananasta ja banaaneja. Tatuointi kertoo myös kantajansa aseman yhteisössä. Uhrin pääkallo sidottiin rottingilla kattoon. suihkuttaa ilmaan kasvimyrkkyä. Kaikki kasvit on tapettava, jotta alue voidaan kasketa pelloksi. Ibanit aloittavat ruuanvalmistuksen sillä välin, kun käyn pulahtamassa virkistävälle uinnille. Kulttuurishokki iskee vasta tultuamme takaisin länsimaisen elämäntavan piiriin. Tatuointien peittämät koska jalkaisin liikkuminen olisi joko hidasta tai mahdotonta. Paluumatkalla tunnemme olevamme viidakossa kuin kotonamme. Monet heistä ovat viettäneet osan elämästään öljynjalostusteollisuudessa eri puolilla maailmaa. Jalkoja on koko ajan heiluteltava vimmatusti, sillä muuten kalat tarttuvat varpaisiin kiinni. Sademetsässä liikkuessa paikallinen opas on tarpeen. Käytettävä muste on perinteisesti tehty luonnonmateriaaleista, muun muassa lateksista ja hunajasta. Soturin merkkinä on kurkkua peittävä tatuointi. Kalan tarjoamasta hieronnasta varmasti maksetaan viiden tähden kylpylöissä maltaita, mutta minua kalojen kyvyt eivät vakuuta, ja nousen vedestä tutkimaan retkikeittiötämme. Välillä pysähdytään kuuntelemaan kauempana liikkuvien orankien ääntelyä. Hän pysäyttää retkikuntamme vähän väliä kertoakseen jonkun kasvin parantavasta voimasta. Metsässä koko lapsuutensa asunut Valentine-niminen mies tuntuu tietävän jokaisesta kasvista kaiken. Tatuoinnit kertovat elämäntarinaa. Syrjäisestä asuinseudusta huolimatta ihmiset eivät ole erityisen alkukantaisia. Jokaiselta löytyy tatuointeja, jotka ovat ibaneille kuin päiväkirja. Muistoesineet saattavat kadota, mutta tatuointi pysyy ikuisesti. Törmäämme keskellä metsää hakatulle aukiolle, jossa vanha mies Tulemme jälleen joen rantaan ja saamme kyydin kylän miehiltä. Morgan käy katkomassa viidakkoveitsellään muutamia bambuja, joita tarvitsemme ruuanlaitossa. Sen tekemiseen menee useita päiviä ja toimenpide on hyvin kivulias. Työnnämme venettä matalikoissa jo ammattimaisin elkein. Perinteisesti lateksia käytettiin nuolien myrkkynä, mutta nykyisin se päätyy tavallisesti myyntiin. Uusi tatuointi tehdään uuden elämänvaiheen alkaessa tai silloin kun jotain merkittävää on tapahtunut. Tuubi suljetaan lehdellä ja luonnonmukainen keittoastia heitetään nuotioon kypsymään. Palkkarahoilla ostetusta televisiosta seurataan Englannin valioliigaa
Yllättäen jostain kuuluu länsimaista musiikkia, ja samassa eteemme singahtaa paikallinen nuorisojoukko kannettavine cd-soittimineen. Sen uumenista löytyy polku koko vuoren läpi sademetsään. Aikoinaan juuri tässä luolassa linnunpesi- Puupolun ansiosta tiheässäkin viidakossa kulkeminen on joutuisaa. Maaston perusteella ei vielä uskoisi, että kohta edessämme on suuri luonnonnähtävyys. Sademetsä kätkee tehokkaasti niin ihmiset, eläimet, kasvit kuin luolatkin, joten katselemme ympärillemme tarkasti. Alue on historiallisesti erittäin kiinnostava: onhan täältä löydetty Kaakkois-Aasian vanhimpia ihmisjäännöksiä. Ostamme myös alueesta painetun esitteen, mutta pettymykseksemme siihen piirretty kartta on lähinnä matkamuisto. Portaita noustessamme yllätymmekin melkoisesti tupsahtaessamme Traders Caveen, Kauppiaiden luolaan. Maksamme kahden euron pääsymaksun Niahin kansallispuiston keskukseen ja kirjoitamme nimemme vierailijalistaan. Joen rannasta alkaa kokonaan puilla päällystetty helppokulkuinen polku, joka suojelee arvokasta luontoa kulumiselta. Se on turvallinen ja suojelee kansallispuistoa kulumiselta, mutta latistaa hieman seikkailutunnelmaa. en kerääjät myivät kauppatavaraansa, ja se onkin nimetty heidän mukaansa. Odotamme jatkuvasti näkevämme luolan valtaisan suuaukon. Matkamme jatkuu jyrkkiä portaita pitkin ylös ja hetken kävelyn jälkeen vasemmalle puolelle ilmestyy korkea aita. Seisahdumme uteliaina pällistelemään näkymää. 82 RETKI tammikuu 2010. retkellä kaukomatka teksti ja kuvat Mervi Saukko Siivekkäiden valtakunnassa Suuren luolan suuaukko on 250 metriä leveä ja 60 metriä korkea. Suuri luola, Great Cave, on vain 3,5 kilometrin päässä Niahin kansallispuiston keskuksesta. Matkavauhdin verkkaisuudesta huolimatta trooppinen ilmasto saa hien virtaamaan ja nestettä kuluu runsaasti. Sen tarkoituksena on estää innokkaita retkeilijöitä tuhoamasta sel- västi nähtävissä olevia arkeologisia kaivauksia. Paikka on miljoonien lepakoiden ja pääskysten koti. N iah on Sarawakin pienimpiä mutta houkuttelevimpia kansallispuistoja. Puutie johdattaa meidät vehreään sademetsään, jossa paikallisen juhlapäivän vuoksi on muutama kulkija. Ystävälliset tervehdykset ja hymyt vaihdetaan vastaantulijoiden kanssa. Se kätkee sisäänsä maailman suurimman helposti saavutettavissa olevan luolan. Onnek- si viidakko on niin hengästyttävän tiheä, että hetken päästä se on syönyt melusaasteen aiheuttajat loputtomaan kitaansa ja korvamme lepäävät jälleen sademetsän ääniä tarkasti kuunnellen. Aistit avoinna Reilun kolmen kilometrin matka taittuu joutuisasti, vaikka pysähdymme tämän tästä katsomaan mitä ihmeellisimpiä matelijoita, jotka tuntuvat viihtyvän kostean puupolun pinnalla
On aika sytyttää taskulamput, joiden avulla näemme luolan katon vallanneet lukemattomat lepakot. Jossain syvällä luolan uumenissa välähtää taskunlampun valo: täällä siis on muitakin ihmisiä. Syvemmällä luolassa ilma hiukan viilenee, mikä tuntuu hyvältä tukahduttavan viidakkovaelluksen jälkeen. Kävelemme opasteiden mukaisesti kohti jättiläismäisen luolan uumenia. Paikoin ylhäältä tippuu runsaastikin vettä tehden kulkualustasta erittäin liukkaan. Siellä täällä näen valokiilassa erilaisia matelijoita, jotka luikahtavat askeleemme kuullessaan pois polulta. Suuren luolan läpi käveleminen ei tapahdu ihan hetkessä. Valtavaa luolan suuta reunustavat roikkuvat köynnökset ja rosoiset tippukivipuikot. Tästä maineikkaasta pääskysenpesäkeiton raaka-aineesta ollaan valmiita maksamaan, joten laiton keräys kiehtoo. Helposta saavutettavuudestaan huolimatta kohdetta ei ainakaan vielä ole suuret turistimäärät löytäneet onneksi. Olemme jälleen puutiellä, joka mutkittelee jonkin aikaa sademetsässä. Edes tehokkain taskulamppumme ei yllä valaisemaan pohjattomalta tuntuvia luolastoja. Isolierisestä hatusta on nyt etua, mutta silti on syytä pitää suu kiinni ylös katsellessa. keltaa jyrkästi alas pimeyteen ja puurappusia tuntuu riittävän. Aivan vaaraton elinkeino ei ole kyseessä, sillä aika-ajoin arvokkaan herkun kerääminen vaatii uhrinsa. Pesien ryöstelyä on kuitenkin pyritty karsimaan tehokkaalla valvonnalla. Ympäriltä lähtee pienempiä käytäviä joka ilmansuuntaan myös kohtisuorasti alaspäin. Ympärillä on paljon kartoittamattomia luolia. Luolan katosta roikkuu bambuseipäitä, joita pitkin kerääjät pääsevät linnunpesien luo. Polku su- Se on totisesti nimensä ansainnut. Auringonvalon ulottumattomissa Suuri luola kätkee sisäänsä käytävän, joka johdattaa vuoren läpi sademetsään. Viimein jostain kaukaa alkaa kajastaa luonnonvaloa, jota kohti pikkuhiljaa etenemme. Luolan katossa olevasta reiästä siivilöityy hiuksenhienoja auringon säteitä, jotka valaisevat tippuvat vesipisarat upeasti. Paikkaa kutsutaan nimellä Lubang Padang, jonka jälkeen vaeltaja astuu totaaliseen pimeyteen. Vaikka pysymme visusti merkityllä reitillä, on ilmassa tutkimusretkeilijän tuntua. Pimeys on yhtä aikaa lumoava ja pelottava. Pimeässä kävellessä puristan vaistomaisesti kädessäni olevaa taskulamppua, jota ilman ei eteneminen onnistu. Jos paikalle sattuu tulemaan auringon laskiessa, voi nähdä puolen miljoonan pääskysen palaavan luolaan ja vastaavasti lepakkojen lentävän sademetsään. Se on totisesti nimensä ansainnut 250 metrin leveydellään ja 60 metrin korkeudellaan. Niitä katsellessa tulee melkein harras olo. RETKI tammikuu 2010 83. Luolavierailu saa arvoisensa lopun, sillä viimeisessä luolassa, Painting Cavessa, pääsemme vielä ihailemaan esihistoriallisia kalliomaalauksia. Reitti on merkitty hyvin, mutta suojakaiteita on rakenneltu harvakseltaan, joten etenemme pitäväpohjaisilla kengillä hitaasti. Tutkimusretkeilijän unelma Merkitty reitti johdattelee meitä luolan uumeniin. Laskeudumme puurappusia alas noustaksemme jälleen ylös. Hämärtyvä luola kuhisee erilaisia ääniä ja hajuja luoden sinne aavemaisen tunnelman. Sanotaan, että se on yksi maailman komeimmista luolan suuaukoista. Mykistävä ilmestys Suuren luolan suuaukko lyö meidät ällikällä
Karttoja on paljon erilaisia, eivätkä hinnat ole pahoja. Paikka sijaitsee Nathan Roadin varrella, korkean hotellirakennuksen kivijalassa. retkellä päiväretki teksti ja kuvat Joppe Ranta Rantaravintolassa saa maittavaa ruokaa edullisesti. Matkakumppanilleni Ristolle kaupunki on tuttu entuudestaan. Ruuhkiin kyllästyneille alueen ympäristöstä löytyy upeita luontokohteita. Vietnam Pohjois-Korea Etelä-Korea lautta Hongkongiin Cheung Chau Kiina Itä-Kiinan meri sampan-veneyhteys satama Pak Tai -temppeli Hongkong 0 500 km Taiwan Tin Hau -temppeli Cheung Po Tsai Cave, merirosvoluola 0 hautausmaa 1 km Etelä-Kiinan meri Filippiinit Kiina K 84 oneemme laskeutuu Hongkongin lentoasemalle, joka on muutama vuosi sitten rakennettu Lantaun saaren rantaan. Löydämme kohdesaarestamme Cheung Chausta upean 1:10 000 kartan. Hongkong New territories Kowloon Lantau Cheung Chau Etelä-Kiinan meri 0 10 km Hong Kong Island RETKI tammikuu 2010. Saamamme vihjeen perusteella etsimme maastokarttoja myyvää liikettä. Harbour Cityn kirjakaupasta löydämme ainoastaan katukarttoja. Topografikartat maksavat reilut viisi euroa. Lopulta tavoitamme paikallisen maanmittauslaitoksen karttakaupan. Syönnin lomassa on mukava katsella saaren katuelämää ja merelle lähteviä kalastajia. Hongkong Ruuhkasta pois Hongkong on nykyisin helposti saavutettavissa Suomesta suorilla lennoilla. Kiivasrytminen kaupunki tarjoaa ostoskatuja ja paljon nähtävää. Vaihdamme hieman Hongkongin dollareita ennen taksiin nousemista, ja puolen tunnin ajomatkan istun ympärilleni pälyillen
"Välillä on hiirenhiljaista, ja sitten apinaparvi singahtaa metsikössä. Tie rantaan vie Tin Haun temppelin luokse. Parhaimmillaan edestakaisin pääsee alle 600 euron. Tarinan mukaan merirosvo Cheung Po Tsai säilytti täällä aarteitaan. Katsastamme reitin varrella sijainneen hautausmaan. Yhteisen kielen puuttuessa saamme elekielellä selvitettyä, että luolasta pääsee kulkemaan läpi niemen toiselle puolelle. Poliisiauton koko on mopoauton luokkaa ja ambulanssiin tuskin sopisi eurooppalaisen kokoinen potilas pitkäkseen. "Siellä olen kulkenut MacLehose Trailia, joka on 100 kilometriä pitkä ja kulkee itärannikolta kohti länttä, kaupungin pohjoispuolella." Reitti on jaoteltu kymmeneen 515 kilometrin pätkään. Retkelle lähisaareen Hongkong mielletään lähinnä erinomaiseksi ostos- ja huvittelukaupungiksi. Välillä kuljemme kivien väleihin tehtyjä portaitakin pitkin. Riksoja ja polkupyöriä näkyy katukuvassa runsaasti. Ostoksia tehdessä kannattaa muistaa lentokoneen 20 kilogramman matkatavarakiintiö. Viereisen suuren Lantaun saaren vuoristoreitti sen sijaan käy 934 metrin korkeudessa. Sataman tuntumassa on muutama pyörävuokraamo. Kalaa olisi runsaastikin tarjolla, mutta tilaamme currykanaa sekä riisiä ja härkää. Tavallisen hotellimajoituksen saa 50 eurolla yö, mutta luksuksesta on varauduttava maksamaan paljonkin. Retkeilyvälineitä myyvät kymmenet kaupat Ladies Marketin alueella. Istahdamme paikallisen ruokalan terassille tutkimaan karttojamme. Polut ovat maapohjaisia, enimmäkseen kiveä ja hiekkaa. kaan, karttamme mukaan merirosvoluolalle. Kaupunkivilinän vastapainoksi omatoimimatkailija pääsee helposti retkeilyreiteille. Cheung Chaun reitillä on tasaisin välein levähdyspaikkoja. Saaren eteläpäätä kiertävä polku on komeasti nimeltään Peak Road: onhan reitin korkein kohta meren pinnasta jopa 73 metriä. Astelemme lahdenpoukamaan, jossa meidät houkutellaan astumaan perinteiseen kiinalaiseen tasapohjaiseen sampan-alukseen. Saavumme saaren läntisimpään kolk- Karttoja: www.landsd.gov.hk/mapping/welcome.htm Taustatietoa: www.discoverhongkong.com/eng/ RETKI tammikuu 2010 85. Pitkä viikonloppu riittää mainiosti kaupunkiin ja sen ympäristöön tutustumiseen, ja liikkuminen on kaupungissa halpaa. Se on Veikkolaisen mukaan alueella tavanomaista, sillä pienet päällystämättömät reitit kasvavat nopeasti umpeen. Meille kerrotaan, että näiden lisäksi ainoastaan pieni tavarataksi on saarella luvallinen moottoriajoneuvo. Pestaamme paikallisoppaan näyttämään lampullaan meille reittiä ja lähdemme maan uumeniin. Nousemme jälleen maan pinnalle ja jatkamme matkaa. Yhdensuuntainen matka maksaa parin euron verran. Löydämmekin nopeasti viihtyisän kuppilan. "Pääsääntöisesti polut ovat erittäin hyvin hoidettuja ja ison kiitoksen annan hyvin hoidetulle paikannusjärjestelmälle." Reitin varrella on suhteellisen tihein välein kylttejä, joiden koodien avulla pystyy paikallistamaan itsensä helposti kartalle ja tarvittaessa antamaan sijaintinsa puhelimella viranomaisille. Paikallisopas luolaretkelle Polku kiemurtelee meren rantaan ja nousee jälleen kallioille. Paikallinen taskulamppukauppias viittoilee menemään sisään. Jäämme veneestä Cheung Chaun satamassa ja ryhdymme katsastamaan ruokapaikkaa. Eniten ihmetystä herättää hauta, jonka päälle on aseteltu ihmisen luut pääkalloineen. Hongkongiin on helppo matkustaa suorilla lennoilla. Saari on ihanteellinen paikka pyöräretkelle. Pitkä viikonloppu riittää mainiosti Saaren ulkoilureitin sementtipolku katkeaa lahdenpohjukassa, jossa matkaa tehdään kiveltä toiselle. Lähdemme Riston kanssa aamutuimaan Star Ferry -lautalla Hongkongin saaren puolelle, jossa vaihdamme nopeampaan alukseen. Paikallisia katukeittiöitä ja pikkuravintoloita on kaupungissa tiheään. Pöytään tuodaan aluksi kannullinen teetä. Talojen jäätyä taakse on reitti betonipäällysteistä polkua. Hinnat on helppo laskea, sillä yhdellä eurolla saa noin 10 paikallista dollaria. Polku loppuu pieneen reikään maassa. Kuvittelet olevasi keskellä viidakkoa, kunnes seuraavan mutkan jälkeen koko kaupunki avautuu alapuolellasi", kertoo Vesa Veikkolainen retkistään. Saarta kiertävä reitti alkaa kapeiden kujien kautta kivuten ylemmäs saarelle. Puolen tunnin merimatkan jälkeen astumme kahden ja puolen neliökilometrin mutta 30 000 ihmisen asuttaman Cheung Chau -saaren kamaralle. Vaihtoehtoja on paljon maisemien ja vaikeusasteiden mukaan. Osassa niistä voi grillata eväitään, kunhan muistaa hankkia hiiliä mukaan. Suuret siirtolohkareet reunustavat reittiä. Ostoksien haarukka on valtava, sillä muotiliikkeissä hintaa osataan ottaa, kun taas kauppakujilta saa tingittyä kaikenlaista tavaraa pilkkahintaan. Finnairilla lentäjänä työskentelevä Vesa Veikkolainen on löytänyt ruuhkaisen kaupungin reuna-alueet harrastuksilleen. Suurella levähdysalueella on useita grillauspaikkoja ja saniteettitilat. Cheung Chaun saaren lähes koko autokanta menee ruokapaikkamme ohi. "Ympäristössä on todella paljon eritasoisia retkeilyreittejä ja -maastoja", hän kertoo. Suurien hautapaasien edessä palaa suitsukkeita ja vainajille on tuotu muun muassa hedelmiä. Hänen mukaansa lähisaaret tavoittaa kätevästi lauttakyydeillä ja sisämaan puoleisille Uuden territorion vuorille ja kukkuloille pääsee helposti junalla ja bussilla
Sitä jaettiin laturetken väliaikapisteessä ja kuppi kuumaa kumottiin vauhdissa kitaan. Säilyketölkin sisältö kumotaan kattilaan, ja nestettä keiton ohentamiseen saadaan lumesta sulattamalla. Mustikkasoppa on sen verran ohutta, että se tulee ulos normaalista juomatermoksesta. Termari kannattaa aluksi täyttää hetkeksi kuumalla vedellä, jotta keitto pysyisi pidempään lämpimänä. Nykyisin tölkissä myytävät mustikkakeitot on helppo lämmittää ja kaataa termospulloon. Soppa on helppo valmistaa ja nauttia matkan varrella. teksti ja kuvat Joppe Ranta suosikkisopat M ustikkasoppaa kuului vanhastaan olla hiihtäjän rinnuksilla. Se on yhä talvinen herkku, jota nautitaan mielellään suksiretkellä. Tämä on kätevä vaihtoehto, mikäli reissun päällä on keittomahdollisuus avotulella tai keittimellä. 86 RETKI tammikuu 2010. Hiihtoretkellä tai pulkkamäessä ne maistuvat hyvältä. Mustikkakeiton lisäksi tölkeissä on paljon muitakin vaihtoehtoja, kuten mansikka, vadelma ja raparperi. Retkikäytössä terästermospullo on järkevä valinta, sillä perinteisen mallin lasinen sisus on vaarassa rikkoutua, jos sitä kolhii. Hedelmäkeittoja saa myös jauheina, joihin sekoitetaan vain vesi. eväät Hiihtokelien Höyryävän kuumat keitot kuuluvat lähtemättömästi talven touhuihin. Paksumpaan keittoon tai liemiruokaan, missä on suuria sattumia, täytyy käyttää suurisuista ruokatermosta. Makua ja energiaa lisätään sinapilla sekä pilkkomalla sipulia ja salamia rokan sekaan. seinämä nimittäin pyrkii tasaamaan lämpöä kuuman keiton kanssa, joka sen takia jäähtyy nopeasti. Kylmä pullon- Hernekeitto valmistuu hiihtoretkellä helposti
Lisää reilu puoli tölkkiä vettä. Ruuan jälkeen hernesoppa-aterian kruunaa pannukahvit. Sinapin saa laittaa kukin syöjä makunsa mukaan. Keittoa kipakkaan säähän Yksinkertaisin keitos, jolla kylmä ajetaan kehosta, on varmasti lämmin lihaliemi. Kuivatuista herneistä ja savustetusta sianlihasta valmistettu sakea keitto yhdistetään myös sotilasruokailuun. Nyt muutamalla valmistajalla on myös valmiskeittoja. Voimakkaasti pohjasta puhaltamalla saadaan näytösluontoisesti hernekeittolieriö kokonaisena ulos tölkistä. Lisää lihaliemi ja mausteet. Niitä pitäisi liottaa yön yli, joten kätevämpää on käyttää valmiita säilykkeitä. Näiden valmistamiseen riittää esimerkiksi termospullossa kuljetettu kuuma vesi. TALVISET KEITTORESEPTIT Lakkainen mustikkaherkku mustikkakeittojauhepussi pakastelakkoja vettä pullapitko tai pyöreitä pikkupullia kermavaahtoa tölkissä SEKOITA mustikkakeittojauhe kuumaan veteen. Savukinkun sijasta lihana keitossa voidaan käyttää hirveä, kanaa tai lammasta. Anna lakkojen hieman sulaa huoneenlämmössä ennen lisäämistä keiton sekaan. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa vettä tai mausteita. Kahvipannu nostetaan poriseman keitinorteen keittokattilan tilalle. Siksi valmiit pussikeitot ovatkin hyvä apu talviseen sopparuokailuun. Hernekeitto jos mikä on herkullinen nuotioruoka. Jos keitosta tulee liian sakeaa, voi siihen lisätä vielä hivenen nestettä. Tuskin millään muulla ruokalajilla on omaa nimikkopäivää niin kuin hernesopalla. Kun rokka kiehuu, voidaan sitä maustaa oman mielen mukaan. Hernekeitto valmistetaan kuivatuista herneistä enää harvoin. Avatusta tölkistä kaivetaan keittoaines kattilaan lämpiämään ja lisätään sekaan puoli tölkillistä vettä. Kaada kuuma soppa termospulloon. Laskiaisena kahvi nautitaan tietenkin laskiaispullan ja mantelimassan kanssa. Pulkkamäen minestronekeitto pekonia porkkanaa, palsternakkaa selleriä valkosipulia punasipulia maustekurkkua vihreitä papuja tai herneitä paprikaa paseerattua tomaattia lihaliemikuutio mustapippuria oreganoa pastaa vettä PIENI pekoni ja paista se pannulla. Säilyketölkin kansi avataan ja puukolla tehdään pohjakappaleeseen reikä. Tuttu porukka tarvitsee vain lusikat, joilla keitto syödään suoraan kattilasta tuoreen ruisleivän kanssa. Nykyisin hedelmäkeittoja on myös pienissä annospusseissa, joista saa kaksi desilitraa lämmikettä. Lämmin kuutiosta valmistettu lihaliemi maistuu termospullosta kylmänä talvipäivänä. Torstaisin syötävän hernekeiton jälkiruuaksi tarjoillaan yleensä pannukakkua ja mansikkahilloa. Rasvaton kinkkukin käy hätätilassa. Anna kiehua hetken. Veden lisäyksen jälkeen keitto saa kypsyä avotulella. Käytä hieman vähemmän nestettä kuin ohje sanoo. Pilko sipuli sekä valkosipuli ja laita ne pannulle. Nykyisin myydään myös kasvishernekeittoa, jossa ei ole sianlihaa lainkaan. Pilko sipuli pieniksi ja kumoa se lihojen kanssa pataan. Sitä voi syödä sellaisenaan, mutta se sopii erittäin hyväksi pohjaksi hieman erikoisemmalle laskiaisrokalle. Lihaliemestä saa ruokaisampaa käyttämällä tuhdimpaa pohjaa, kuten lihaliemifondia, ja lisäämällä keitokseen esimerkiksi ruskistettua jauhelihaa ja paahdettu sipulia. Talvipäivinä aurinkoinen aika on niin lyhyt, että sen käyttää usein mieluummin itse liikuntaan kuin kokkaamiseen. Yleisimmät lisäykset ovat raaka sipuli, sinappi ja salamimakkarakuutiot. Maista lientä ja lisää vettä, mikäli maku on liian suolainen. Hernerokkaa laskiaisena Hernekeitto sopii talveen ja ennen muuta laskiaiseen. Anna kiehua hiljaisella tulella parikymmentä minuuttia. Kun vesi alkaa kiehua, lisää pastat, pavut ja paseerattu tomaatti kattilaan. Liian vähän nestettä sisältävä lihaliemi on usein hyvin suolaista, mutta käytettävän veden määrää lisäämällä siitä saa miedompaa. Ne tarvitsevat vain pienen lämmityksen ollakseen valmiita talviseksi lounaaksi. RETKI tammikuu 2010 87. Lämmin keitto kaadetaan vehnäsen päälle ja kruunuksi pursotetaan reilu nokare kermavaahtoa. Tuhti lihaliemi lihaliemifondia naudan jauhelihaa paahdettua sipulia persiljaa valkopippuria vettä RUSKISTA jauheliha kevyesti. Hernesoppa on kiehuessaan valmista nautittavaksi. Laita kattilaan vettä ja aseta se hellalle. Laita vesi kiehumaan ja lisää sekaan lihaliemifondi. Nautitaan tuoreen patongin kanssa. Poro-hernekeitto yksi tölkki kasvishernekeittoa poron kylmäsavulihaa porsaan silavaista kinkkua sipulia valkopippuria sinappia vettä KUMOA hernekeittotölkin sisältö kattilaan. Paloittele vihannekset ja heitä nekin pannulle. Hanki lihatiskiltä porsaankinkkua, missä on silava mukana. Jotkut neuvovat maustamaan hernekeittoa tilkalla kermaa, rosmariinilla ja basilikalla tai porkkanalla. Sen voi tehdä perinteisestä kuutiosta tai uusista fondeista ja uutteista. Ripottele keittoon hieman valkopippuria ennen tarjoilua. Käytä savuporoa valmiina rouheena tai leikkele siivuista pieniä kuutioita. Kuullota kevyesti. Lisää kattilaan paistettu jauheliha ja paahdettu sipuli sekä silputtu persilja ja valkopippuri. Vaihtoehtoja on kymmeniä, usealta eri merkiltä. Sen tekemiseen tarvitaan kattila, jonka saa ripustettua nuotion ylle. Hiihtoretken tauolla lautaselle asetetaan halkaistu pikkupulla tai paksu viipale pullapitkosta. Kumoa sekaan paistetut pekonit, sipulit ja vihannekset
040 553 5469 vuoripuro@gmail.com janne@outertrading.fi Vuoripuro-putiikki Sangintie 21, Oulu (Hintan apteekin vieressä) p. 044 733 0022 tilaajapalvelu@outdoormedia.fi Postita tai meilaa osoitteeseen tilaajapalvelu@outdoormedia.fi, tai soita p. markkinapaikka Retki-lehden lukijatarjous: www.ferrino.it Keittokirja erikoishintaan! Pär Nilsson & Christel Schröder www.vuoripuro.com FERRINO Pumori 319 RETKIRUOKAA Syö hyvin leirinuotiolla, vaelluksella, piknikillä ja kalassa. Miksi tyytyisit kuivamuonaan tai pariin hutaistuun eväsleipään. 040-553 5469 Tilaus/Osoitteenmuutos Tilaajan nimi Retki on maksanut postimaksun puolestasi Katuosoite/uusi osoite Postinro ja -toimipaikka/uusi postinro ja -toimipaikka Puhelin Outdoor Media Oy Retki-lehti Vastauslähetys sopimus 5010660 15101 Lahti L U M I L A U TA I L U N ERIKOISLEHTI Sähköposti Tilaajaan allekirjoitus (alle 18-vuotiaan tilauksen allekirjoittaa huoltaja) p. 044 733 0022, myynti@retkilehti.fi www.outertrading.fi Janne Autere p. Tämän monipuolisen kirjan ohjeilla valmistat helposti ja nopeasti herkullista ruokaa nuotiolla tai retkikeittimellä. Atena · sidottu · 126 sivua · Upea nelivärikuvitus FERRINO Transalp W kännykkäkotelo 13 149 MAAHANTUONTI: Tilaa RETKIRUOKAA-kirja lukijatarjouksena hintaan 22,50 (sis. 044 733 0022 (ti-to 9-16). 88 RETKI tammikuu 2010. lähetyskulut) (norm.hinta 25 + läh.kulut 6,50 ) p
22.24.1.2010 Helsingin Messukeskus Kaikki isot matkatoimistot mukana! YLITTÄMÄTTÖMÄT MESSUTARJOUKSET MAAILMAN Reppureissuista kylpylälomiin YLI 1000 NÄYTTEILLEASETTAJAA YLI 70 MAASTA YMPÄRI PÄIVÄSSÄ Juna kätevin tapa tulla messuille Aukioloajat: pe klo 1219, la klo 1018, su klo 1018. lapset) www.matkamessut.fi. Liput: lapset 9 ¤, aikuiset 13 ¤, perhelippu 28 ¤ (2 aikuista + perheen alle 16 v
Kamppeiden osalta nämä maaemon lapset ovat varsin omavaraisia ja kekseliäitä. Tämän veijarin varusteet edustavat viimeisintä huipputekniikkaa. Näihin lukeutuvat henkilöt ovat tunnistettavissa tiettyjen ominaispiirteiden perusteella. Taukoja pidetään harkitusti ja vain käytettävissä olevan ajan salliessa. Heidän omakohtainen luontosuhteensa on virittynyt ainutlaatuiselle tasolle. He ovat usein miespuolisia ja elävät niiden viettien vallassa, joilla pärjättiin pyynti- ja keräilykulttuurissa. Tavallisesti he ilmestyvät kyselemään teevettä siinä vaiheessa, kun leiri on saatu valmiiksi ja polttopuita tehty koko illan tarpeeksi.. Tästä ei koidu olennaista haittaa, sillä siirtymät mietiskelypaikoille ovat yleensä lyhyitä. Vaatetusta voidaan luonnehtia yleispäteväksi, sillä työssä ja vapaa-aikana käytetään enimmäkseen samoja kamppeita. Ulkona puuhastelu on aina ollut niin olennainen osa henkilökohtaista tapakulttuuria, ettei harrastamisen ja tottumusten välille voida vetää selvää rajaa. Kotimaiset ja ulkomaiset kohteet ovat haasteita, joihin vastataan. Eläinten, puiden ja siirtolohkareiden viestit avautuvat vain tälle harvalukuisalle joukolle. Tämä tyyppi kykenee saalistamaan ja poimii syksyisin ämpäritolkulla marjoja sekä sieniä sukulaisille jaettavaksi asti. Hahmoista alkuperäisimmät eivät edes miellä itseään retkeilijöiksi, vaikka viettävätkin runsaasti aikaa maastossa ja vesillä. Asusteiden perusväritystä sävyttää tumma maanläheisyys ja etenkin housuissa suositaan maastokuviointia. He asettavat itselleen kausitavoitteita ja pyrkivät huomioimaan kaikki suorituksiin vaikuttavat seikat etukäteen. Hiukan ennen taipaleelle lähtöä tarkistetaan vielä viimeiset säätiedot kommunikaattorista. Mitään turhaa ei mukana kanniskella, sillä asetettu tulosraja vaatii oikeita valintoja. Tosin heidän seurassaan ja opastuksella ulkopuolinenkin voi päästä osalliseksi maailmankaikkeuden salatusta mystiikasta. Vaatetuksen ja varustuksen persoonallisuus kompensoi epäkäytännöllisyyttä. Metsäreissuilla saatetaan kulkea osa matkaa virallisilla retkeilyreiteillä, mutta enimmäkseen tallaillaan omia polkuja. KOLUMNI teksti Marko Taavila piirros Karoliina Lahti Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. JOKAMIEHEN OIKEUS 90 RETKI tammikuu 2010 Retkeilijän perustyyppejä L uonnossa viihtyvät ulkoilmaihmiset voidaan jakaa karkeasti muutamaan pääluokkaan. Nuotiotuli korvaa keittimet ja kumisaappaat vaelluskengät. Reitit kierretään ennätysvauhtia ja korkeat paikat valloitetaan maisemia vilkuilematta. Kolmas helposti tunnistettava ryhmä sijoittuu jonnekin kahden edellisen väliin. Kategorian toista laitaa edustaa urheillen retkeilevät, jotka pitävät tarkkaa kirjanpitoa kuljetuista kilometreistä ja niihin kuluneesta ajasta. Kaikki on ultrakevyttä ja ominaisuuksiltaan ylivertaista
Skimbaaja on alamäkielämän pää-äänenkannattaja, ollut jo yli 30 vuotta! Tilaan Skimbaajan kestotilauksena 50 /vuosi (7 numeroa) Maksaja Nimi ______________________________________________________ Osoite ____________________________________________________ Postinumero ja -toimipaikka _________________________________ Allekirjoitus _______________________________________________ SKIMBAAJA MAKSAA POSTIMAKSUN Tilaa Skimbaaja! Lahjatilauksen saaja Nimi ______________________________________________________ Osoite ____________________________________________________ Postinumero ja -toimipaikka _________________________________ Allekirjoitus _______________________________________________ Outdoor Media oy Skimbaaja vastauslähetys Sopimus 5010660 15101 lAhTi Välineet, kohteet, persoonat ja vinkit ovat Skimbaajan vakiosisältöä, Skimba-ammattilaisten kokemana - Sinun laskemisen hyväksi. Voit tilata Skimbaajan myös osoitteesta tilaajapalvelu@outdoormedia.fi tai numerosta 044 733 0022
Ulkoilun nautinto... DEVOLD HISTORIA Devold on valmistanut villavaatteita Norjassa vuodesta 1853. Niitä suosivat yhtä lailla myös tämän päivän retkikunnat. ...on parhaimmillaan kun pukeudut oikein. Devold-tuotteita www.devold.com info@marinoutdoor.nu Puhelin 0400 710660 myydään johtavissa urheilu- ja vapaa-ajanliikkeissä. Worn by Norwegians since1853 HAVNEVIK AS PHOTO: ARILD EIDSET H12826. Ensimmäiset käyttäjämme olivat kalastajat, työläiset ja tutkimusmatkailijat, jotka joutuivat liikkumaan kovissa sääoloissa rannikoilla, tuntureilla ja jäätiköillä. Tärkeintä on, että käytät villakerrastoa, joka pitää sinut kuivana ja lämpimänä mukavalla V I L L A K E R R A S T O T tavalla - riippumatta aktiviteettitasosta. Devold villavaatteista tuli nopeasti erittäin suotittuja. Devold villakerrastoja on monenlaatuisia - mukautettuja sinun tarpeisiisi. Villakerrastoja käyttivät sellaiset kuuluisuudet kuin Fridtjof Nansen, Roald Amundsen, Lincoln Ellsworth