Retki 1/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

DUFFELIKASSIT · PUUKOLLE TUPPI · OTSALAMPUT · MATKAILIJAN ROKOTUKSET TAMMIKUU 1/2011 · 8 R E T K EILY · M AT K A IL U · VA R US T EE T kotimaan jäillä Pikatesti 7+1 kohdetta Lastenrattaat lentokoneessa Montenegro Vedenpuhdistimet VUORIVAELTAJAN KARHUNPOLULLA SNORKLAUSTA EVERGLADES KYLÄSSÄ KAATAJAN KÄMPÄLLÄ PORKKALAN MAJAKALLA KIEHTOVA JA UHANALAINEN
Retken lukijakilpailun matkat · 2000 Annapurna · 2001 Amazonia · 2002 Sahara · 2003 Tahiti · 2004 Dakota · 2005 Santiago de Compostela · 2006 Skotlanti · 2007 Kanada · 2008 Islanti · 2009 Intia · 2010 Kenia · 2011 Borneo
etsimessä 1218 Millainen kengänpohja liukkaille. Tänä talvena ulkoilija voi valita erityisesti talvikäyttöön soveltuvan kengänpohjan sellaisia on tuotu markkinoille useilta valmistajilta. Talvella moni pyllähtää nurin. 044-733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) kuva Poppis Suomela 1/2011 tammikuu. Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi TOIMITUS etunimi.sukunimi@retkilehti.fi AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Tilaa RETKI ILMEST Y Y 10 KERTA A VUONNA 2011 PL 193, 15101 LAHTI toimitus@retkilehti.fi REPRO Reetta Laaksonen Johanna Nelson Petter Nissinen Mikko Vesa K ANNEN KUVA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 44 Määräaikatilaus 10 numeroa 78 TIL A AJAPALVELU Tenhelp Oy, Kerava PAINO Oy Scanweb Ab, Kouvola Mikko Nikkinen Eastern Cape, Etelä-Afrikka tilaajapalvelu@retkilehti.fi p. Selvitimme, millainen pohja on liukkaille keleille sopivin. www.retkilehti.fi PÄ ÄTOIMIT TAJA 13. 040-547 8844 jenni@outdoormedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Liukastumisista aiheutuu vuosittain jopa 500 miljoonan euron välittömät sairauskustannukset. vuosikerta VIRALLINEN SEIKK AILIJA K ARTAT JULK AISIJA Outdoor Media Oy info@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Veikka Gustafsson VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola PIIRROKSET Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi TAIT TO Joel Ahola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Karoliina Lahti ISSN 1456-8837 Jenni Nilsson p
TÄSSÄ NUMEROSSA aluksi 6 610 tammikuu 1928 20 23 Taipaleelta 8 Pääkirjoitus 10 Virallinen seikkailija Uutiset Repussa retkiluistelijalle 24 Kirjat 25 Retkeilijä Seppo Mäkinen 26 Tapahtumassa 27 Oma retki varusteet 2952 29 30 Pikatesti Lastenrattaat lentokoneessa eessa Uutuudet 32 Otsalamput 34 Testissä vedenpuhdistimet 46 Eräaskareita Puukolle tuppi 48 Varustekatsaus Duffelikassit kuva Johanna Nelson 54 56 7+1 kohdetta kotimaan jäillä Karhunpolulla kaatajan kämpällä 64 Pinnan alle 68 Porkkalan majakalla 72 Tauti on ikävä tuliainen 76 Vuorivaeltajan Montenegro 82 Päiväretki Evergladesin kansallispuisto 85 Eväät Valitse terveellistä retkiruokaa lopuksi 8890 88 90 Markkinapaikka Jokamiehen oikeus kuva Mikko Hieta retkellä 5387 kuva Hotelli Kakslauttanen
taipaleelta kuva Kimmo Kuortti/Vastavalo 6 RETKI tammikuu 2011
Valoa ja varjoa Nammalakurussa. RETKI tammikuu 2011 7
Vaikka ratsastaminen on tähänkin saakka kuulunut jokamiehenoikeukteen, ei oikeus kuitenkaan koske ratsastamista mahdollistavia yhdistyksiä tai yrityksiä. O Aiheutuuhan maastoajelusta paitsi melua myös päästöjä. Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi 8 RETKI tammikuu 2011 kuva Mikaela Löfroth. Mielenkiintoista on, miten reitit voisivat palvella mahdollisimman imonipuolista käyttäjäkuntaa. Huomattava osa kelkkailusta on yksittäisten kelkanomistajien kotinsa tai loma-asunnon lähellä tapahtuvaa vapaa-ajan ajelua. Kelkoilla liikutaan luonnossa ja tauolla nautitaan eväitä tulilla, joten kyse on jos nyt ei ihan retkeilystä niin ainakin luontomatkailusta. Kun maastossa saa ajaa pelkällä maanomistajan luvallakin, ei virallisia reittisuunnitelmia ole viranomaisille viitsitty tehdä. Maastoliikennelaki koskee vain moottorikäyttöisiä ajoneuvoja, jolloin muun muassa koiravaljakon, hiihtäjän ja jalankulkijan kulkeminen moottorikelkkailureitillä on täysin sallittua. Maastoliikennelakia ollaan uudistamassa, sillä liikennettä halutaan ohjata jo turvalliutusmahdolli suussyistäkin virallisille reiteille. Aivan varmasti. Vastakkain asettuvat myös luonnon rauhan turvaaminen ja matkailuelinkeinon edistäminen. e. rOlisiko moottorin avulla liikkuminen hyväksyttävämpää, jos se kuormittaisi ympäristöä vähemmän. Maaperäkin kuluu. Eduskunta joutuu samalla ottamaan kantaa hyvin periaatteelliseen kysymykesti seen: Onko moottoriajoneuvoilla liikkuminen maastossa lähtökohtaisesti hyväksyttävää, jos ei ole erityistä syytä kieltää sitä. Toinen vaihtoehto olisi erusluonnonarvojen pitäminen ensisijaisina, jolloin maastoliikenne olisi perususta teltava muullakin kuin huviajelun tarpeella. Samalla kolmansien osapuolien vaikutusmahdollin suudet reittien linjauksiin kasvavat. Nelinkertaisen matkan pääsee kuitenkin etenemään epävirallisia uria pitkin. Myös ratsastajat ovat toivoneet laajempaa hyväksyntää ratsupoluille. Ne ovat syntyneet lakiin jääneen porsaanreiän seurauksena. Aiheutuuhan maastoajelusta paitsi melua myös päästöjä. Virallisia kelkkailureittejä on Suomessa 4 000 kilometriä. Uusi laki tarjoaisi mahdollisuuden myös kesäkäyttöön sopivien mönkijäreittien perustamiseen. Missä siis viipyvät otmoottorikelkkojen vaihtoehtoiset polttoaineet ja vähemmän melua tuottavat toimintaperiaatteet. Aiheessa tuntuu kuitenkin olevan kaksi ylitsepääsemätöntä estettä: moottorivoimalla eteneminen ja se, etteivät kelkkailijat juuri yövy maastossa, vaan perillä odottaa lämmin tupa ja hyvä ruoka. Aktiivisinta kelkkailu on Lapissa, jossa harrastusajelun lisäksi kelkoilla tehdään myös töitä. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA Miten moottorikelkkoihin tulisi suhtautua? lemme toimituksessa usein pohtineet, tulisiko lehden kirjoittaa moottorikelkkasafareista. Uria on niin paljon, että vähäisillä täydennyksillä Suomeen syntyisi koko maan kattava runkoreittiverkosto
Nopeasti säädettävä valokeila, 210 lumenia, tehokas Cree led ja innovatiivinen latausjärjestelmä. Ja tietysti ladattavana! P5R [ P5R 117 5 mm | 80 g ] P5R 117 m 5R 117,5 17,5 [ M7R 156 mm | 200 g ] 156 0 Molempiin saatavana lisävarusteena autolaturi svh: 1990 P5R ladattava Taattua Led Lenser -laatua ladattavan uutuusvalaisimen muodossa. Valaisimessa on kaksi valotehoa sekä vilkkuvalo toiminto. Valaisin toimitetaan tyylikkäässä mustassa salkussa. M7R ladattava Tämä valaisin hyödyntää Smart Light Technology (SLT ) -valaisintekniikkaa. Valaisimessa on erilaisia valo-ohjelmia, useita valotehoasetuksia ja innovatiivinen latausjärjestelmä. Led-valon ohjaus tapahtuu mikroprosessorin avulla. L A DAT TAVA A VA LOVOIM A A Led Lenser -mallisto on laajentunut edistyksellisillä uutuusvalaisimilla, jotka tarjoavat monipuolisia ominaisuuksia. Maksimivaloteho 220 lumenia. Suositushinta: 99 Suositushinta: 134 Katso valaisinten valiosarja ja lähin jälleenmyyjäsi osoitteessa Ledlenser.fi
Itse päätin luopua muutama vuosi sitten televisiosta. On myös selvitettävä, mistä on valmis luopumaan, jotta ehtii tehdä itselleen tärkeitä asioita. Toinen vaihtoehto eli tekemiämällä. Loppuvuoden rauhaisat lukuhetket lempinojatuolissani takkatulen ääressä jäivät vain haaveeksi. Vaihtoehtoja ei taida olla kuin kaksi: joko vähentää tai tehostaa tekemistä. Kuulumisten vaihto onnistuu loistavasti yhteisellä hiihtoretkellä tai lähialueen luontopolulla. sta. Luulenpa, että liian helposti. Isolla osalla tinkiminen tarkoittaa liikunnasta luopumista, ja moni jättää väliin ystävien tapaamisen. Toivottavasti löydämme uutena vuonna enemmän aikaa retkeilyyn ja ulkoiluun. masTekemisen tehostaminen puolestaan tapahtuu omasioisa elämässäni niin, että yhdistän itselleni tärkeitä asioita, kuten ulkoilun ja ystävät. Tosin in luopuminen taitaa olla väärä ilmaus tässä kohtaa: niin palkka jon muuta olen saanut tämän aikasyöpön tilalle. Vaikka en pysty osallistumaan keskusteluihin tanssivista tähdistä tai sotivista nnon kuoroista, kykyni keskustella lähiympäristöni ja luonnon tapahtumista on entistä parempi. Vaikka viime joulun ja uudenvuoden vähäiset vapaapäivät täyttyivätkin lukuhetkien sijaan arkiaskareista ennen kaikkea lumenluonnista aikaa jäi silti perheelle ja hyville ystäville. VIRALLINEN SEIKKAILIJA VEIKKA GUSTAFSSON Tärkeysjärjestyksen katsastus loitin juuri lukemaan kirjaa, johon minun piti uppoutua jo joulunpyhinä. Hyvää vuotta 2011! A Miten kiirettä voisi vähentää? 10 RETKI tammikuu 2011 kuva Mikko Nikkinen Veikka Gustafsson veikka.gustafsson@retkilehti.fi. Ensimmäinen vaihtoehto tarkoittaa asioiden priorisoimista ja kysymistä itseltä, mitkä asiat ovat oikeasti tärkeitä ja mihin haluaa panostaa. Jokaiselle on varmasti tuttua, että joutuu tinkimään jostain suunnittelemastaan mieluisasta asiasta "pakollisten" kotiaskareiden, töiden tai muiden kiireiden takia. Läheisten kanssa vietetty aika on sellaista, jota en mielelläni karsi. Tai sitten vain siksi, että raskaan työviikon jälkeen ei kerta kaikkiaan jaksa. sen tehostaminen voi toteutua ainakin asioita yhdistämällä. Lähipiirimme yrittää viettää niin joulua kuin muitakin juhlapyhiä yksinkertaisesti ilman ylimääräisiä hössötyksiä. Silti aika tuntuu usein liian niukaksi mitoitetulta tehtäviin asioihin nähden. Meillä retkeilystä nauttivilla karsinta tapahtuu helposti luonnossa liikkumisesta. Miten kiirettä voisi vähentää, ettei niin usein tarvitsisi luopua itselleen tärkeistä asioista
Ensimm. Niitä suosivat yhtä on pitänyt pintansa yli Devoldlailla Villakerrastoja 150 vuotta: sen villavaatteita käytmyös tämän päivän suosivat myös monet tämän retkikunnat. DEVOLD HISTORIA ® Devold on valmistanut villavaatteita Norjassa jo Devold on valmistanut vuodesta 1853. päivän retkikunnat. Worn by Norwegians since 1853 V I L L A K E R R A S TOT www.devold.com | Suomessa: info@marinoutdoor.nu Foto: Fred JonnyTM. olivat kalastajat, työläiset äiset käyttäjämme olivat ja tutkimusmatkailijat, kalastajat, työläiset ja jotka joutuivat liikkumaan tutki musmatkailijat, jotka rannikoiden, tuntureiden ja jäätiköiden kovissa joutuivat liikkumaan kovissa sääoloissa. sääoloissa rannikoilla, Devoldin ja jää tiköillä. tuntureillavillavaatteista tuli villavaatteista Devold nopeasti erittäin tuli suosittuja. Ellsworth. Niitä suotivät nopeasti erittäinkäyttivät myös monet kuuluisuudet, sellaiset kuuluisuudet kuin kuten tutkimusmatkailijoina Fridtjof Nansen, Roald kunnostautuneet Fridtjof Amundsen, Lincoln Nansen, Roald Amundsen ja Lincoln Ellsworth. Tuotteiden villavaatteita Norjassa ensimmäisiä käyttäjiä vuodesta 1853
Onko kaatumiseen syyllinen hiekoittamaton katukäytävä, liian liukkaat kengänpohjat vai kävelijän liian suuri tilannenopeus. Kukaan ei kuitenkaan lähde talvikeliin kesärenkailla. Kitkarenkaat lisäävät suosiotaan, mutta nastarenkaat ovat selkeästi enemmistöllä autonsa alla. Jäykkä vaelluskenkä 12 RETKI tammikuu 2011. Näin tuntuu käyvän myös jalan liikkujille oli alla vaelluskengät, lenkkarit tai pakkassaappaat. TALVELLA NIIN MONI PYLLÄHTÄÄ NURIN, ETTÄ SILLÄ ON JO KANSANTERVEYDELLISIÄKIN VAIKUTUKSIA. Näin ei kuitenkaan ole. Onko autojen liukastelun syynä yllättävä keli, huono valmistautuminen vai väärä asennoituminen sääolosuhteisiin. Miksi sitten jalankulkija lisää liukastumisriskiään käyttämällä kesäkenkiä? Vaelluskenkä ei ole aina talvikenkä Monet mieltävät vaelluskengät talvikengiksi, koska niissä on tukeva rakenne ja korkea varsi. etsimessä liukkaus teksti ja kuvat Joppe Ranta ja Poppis Suomela Millainen kengänpohja liukkaille? LIUKASTUMINEN EI OLE LEIKIN ASIA. Autoihin on Suomessa määrätty talvirengaspakko. SELVITIMME, MILLAINEN KENGÄNPOHJA ON PAKKASELLA PITÄVIN. Kun kadulla pyllähdetään takamuksille, kaivataan perinteisten talonmiesten katoavaa ammattikuntaa. RETKEILYJALKINEISTAKIN LÖYTYY NYKYISIN ERITYISIÄ TALVIPOHJIA. J oka talvi uutisissa kerrotaan, kuinka liukas keli oli yllättänyt autoilijat
Matalavartisten kenkien kanssa voidaan käyttää myös säärystintä. Testattua tietoa Monet kenkämerkit markkinoivat omia uutuuspohjiaan merkittävästi tavallisten vaelluskenkien pohjia pitävämpinä. Poluilla saattaa olla jäiseksi tampattu pinta tai vaihtoehtoisesti paksu lumikerros. Syvässä hangessa kulkiessa täytyy kengässä olla korkea varsi ja mielellään suusta suljettava. Kun vielä lisätään tarpeeseen lämpöeristys mitä kesäkengässä ei ole, luodaan haasteita kunnollisen talvikengän rakentamiseen. Kesävaellukseen tarkoitetun kengän täytyy pitää metsämaastossa ja märällä kalliopinnalla. Pehmeämmällä kumiseoksella ja tarttuvammalla kuvioinnilla saataisiin pohjasta parempi talvikeliin, mutta kulutuskestävyys kesällä olisi kehnoa luokkaa. Jäällä niitä kirotaan, kun ne tahtovat lipsua alta joka askeleella. Lumelle ja jäälle suunnitellut pohjat ovat saaneet pakkasta uhkuvat nimet: Ice Grip, Ice Trek ja G3. Luonnossa talviset pinnat ovat hyvin vaihtelevia. Meitä suomalaisia talvikäytön parantuminen luonnollisesti hyödyttää, mutta kuten uutisista on nähtävissä, myös Keski-Euroopassa on talvikengille paljon käyttöä. Vertailun vuoksi otimme uutuuskenkien rinnalle myös tavallisia kesäkäyttöön suunniteltuja kenkiä ja käytössä hyväksi todettuja pakkassaappaita. Tätäkin voi verrata automaailmaan, jossa kitkarenkaalla voidaan periaatteessa ajaa kesäkaudenkin yli. Vaikka lumi tuntuu aluksi pitävän hyvin kengän alla, sutaisee se askeleen potkuvaiheessa ikävästi. Vaelluskengän karkea pohjakuvio pitää kohtuullisesti lumessa, mutta pakkasessa kovettuva kumiseos tekee pohjasta jääpinnalla petollisen liukkaan. Muutamat jalkinetehtaat ovat satsanneet tuotekehitykseen mahdollisimman pitävän kengän valmistamiseksi. Tuhdissa Sorel Glacierissa on paksu lämpövuori ja lumessa kävelemiseen suunniteltu pohja. RETKI tammikuu 2011 13. Pakkautuneessa lumessa tarpominen on hankalaa, koska hanki pettää jalan alla eikä liikkeestä tule sujuvaa. Hanwag, Lowa ja Meindl toivat tähän talveen kukin omat talvipohjansa. Jään päälle satanut uusi lumi tekee pinnasta petollisen. Sitä ei kuitenkaan suositella, sillä rengas kuluu nopeasti eikä ole yhtä turvallinen kuin kesärengas. Se on hyvä osoitus merkkien satsaamisesta tuotekehitykseen. Liukkauden selvittämiseksi suunnittelimme asiasta myös laboratoriotestejä. Vähintään puolikorkeaa vartta kaivataan myös retkijalkineessa. Ka- tukengässä on nilkkakorkuinen varsi eduksi, ettei tuuli tuiverra lahkeen alle. Halusimme tutkia kolmen valmistajan uusia pohjaratkaisuja ja selvittää, onko lupauksilla katetta. Tuloksena on syntynyt erityisesti talvikäyttöön tarkoitettuja pohjia. Vasemmalta Lowan, Meindlin ja Hanwagin talvipohjat. Retkeilykelit talvella Luonnossa talviset pinnat ovat hyvin vaihtelevia. on lähes poikkeuksetta tehty kesäkeliin. Oman osansa talviliikkumiseen ja liukkaudentorjuntaan tuovat maaston epätasaisuus sekä nousut ja laskut. Kitkakertoimet olisi helppo selvittää erilaisillakin pinnoilla, mutta lukijaa hyödyttävää yhteenvetoa tuloksista olisi vaikea tehdä. Maastossa liikkuessa olosuhteet vaihtelevat useammin kuin kaupungissa. Kumpare voi olla varjon puolella petollisen liukas mutta aurinkoiselta sivultaan pehmeää suojalunta. Maastossa pohjien alla on jatkuvasti muuttuva kitkapinta, jolloin yksittäisiä liukkaustilanteita tärkeämmäksi muodostuu kokonaisarvio kengänpohjan toimivuudesta eli niin sanottu tassutuntuma. Isolla saappaalla on isot askeleet. Pohjan pito-ominaisuuksiin vaikuttaa keskeisesti sekä käytetty kumiseos että pohjan kuviointi. Jäykän trekkikengän pohja on myös rullaavan kävelyn mahdollistamiseksi pyöreä, jolloin maata vasten on kerrallaan vain vähän kulutuspintaa. Kumi on pehmeää, joten se kuluu nopeasti asfalttipinnalla mutta ei varsinaisessa käyttöympäristössään luonnossa. Hanki voi olla päivällä upottava, mutta yöllä se voi jäätyä liukkaaksi ja kovaksi
Jalkineiden lisäksi kokeilimme paria liukuestettä ja nastoja. Hanwagin kesäinen ja talvinen pohja testattiin Ylläs-Hallin talvisissa olosuhteissa. Kesän lumille Talvikelejä tarjoaa kesälläkin Helsingin Kivikossa sijaitseva YlläsHalli, jonne pääsimme tekemään tutkimuksiamme. Varsinaista vertailua pyrittiin saamaan aikaan käyttämällä verrokkikenkinä saman merkin kesäjalkineita. etsimessä liukkaus Matka voi jatkua vaarallisesti, kun pito patiinin alta katoaa. Maastokäytössä olevan kengän täytyy pitää muillakin pinnoilla kuin pelkästään jäällä. Yksien on siksi sovelluttava useampaan eri käyttöön ja ennen muuta erilaisille keleille ja pinnoille. Nousut ja laskut sekä muut vaihtelevat pinnat tarjosivat hyviä paikkoja tarkastelulle. Pohjien erilaisissa materiaaleissa ja kuvioinneissa saatetaan saada huipputuloksia jollain määrätyllä pinnalla, mutta käytännön tarpeet voivat olla hyvinkin erilaisia. Etelä-Suomen peitti kuitenkin sankka lumipyry samana päivänä kun olimme menossa halliin ottamaan kengistä tuntumaa. Saimme siis monenlaista ja kattavaa testausmaastoa kuin tilauksesta. Saadaksemme tästä kokonaisuudesta kattavamman katsauksen talvikenkätarjontaan otimme mukaan käveltäväksemme muutamia muitakin malleja. Liukumäessä jään päällä ollut ohut lumiker- 14 RETKI tammikuu 2011. Artikkelin aloittamisen aikaan ei pääkaupunkiseudulla ollut tietoakaan lumesta. Nämä olivat retkeilijöille vanhoja tuttuja jalkineita edustaen hyvin lajityyppejään. Retkeilevä talviliikkuja tuskin hankkii useita jalkineita priorisoidakseen kelit ja kengät. Ylläs-Hallissa saatoimme sipsutella peilijäällä, kiivetä jäämäkeä ylös ja alas, taivaltaa kaltevaa ohuen lumen pintaa sekä reippailla pakkautuneella lumella. Tästä syystä halusimme tutustua kenkiin useassa erilaisessa käyttötilanteessa ja usealla erilaisella pinnalla
Pohjaa lukuun ottamatta kengät ovat hyvin samanlaiset ja niin on tuntuma kenkiä jalkaan laitettaessa. Kelit muuttuivat, ja jalkineita päästiin käyttämään kovemmassa pakkasessa ja luonnollisessa liukkaassa luonnossakin. Meindlin käyttämä Vibram on kesä- ja talvikuvioltaan täsmälleen samanlainen. Lipsumiskynnys oli selvästi suurempi. Ero kenkien erilaisessa pidossa johtuu kumin koostumuksesta. Kävellen tehtyjä havaintoja Hanwag IceGrip -pohja rakentuu kumiseosmateriaalista, jossa karkeahkon kulutuspinnan profiilista työntyy ulos pehmeää kumia olevat kitkakolmiot. Sen sijaan lumessa käveltäessä eroa ei ollut havaittavissa eikä kantapää lipsunut kummassakaan pahasti. Pohjien viilentyessä ero selkiytyi. G3 on Lowan talvipohja. Varovasti kävelemällä niillä pystyi kulkemaan luistinradalla hyvin kenkien lipsumatta alta tai olematta vaaralliset. Vaikka molemmat pohjat olivat lähes yhtä liukkaat, niin vastaava ero kuin jäisellä rinteellä oli havaittavissa myös tasaisella jäällä. Mielenkiintoisia kokeita saatiin laittamalla samaan aikaan toiseen jalkaan kesäkenkä ja toiseen talvijalkine. Ensireaktiot olivat lähes identtiset Hanwagin kanssa. Kesämalleissa huomasi myös pohjan kovettumista sen oltua pidempään kylmää maata vasten. Paksu lumikerros loi upean kokeilumaaston kengillemme. Aluksi ei eroa välttämättä huomannut, mutta varsinkin askeliskuvaiheessa kesäkenkä sutaisi helposti tyhjää. Valmistajan mukaan ergonomisesti asetellut nappulat seuraavat jalan luonnollisesti rullaavaa askellusta. Erityisesti jäisessä rinteessä ero korostui painettaessa talvipohjan päkiää voimakkaasti jäätä vasten. IceGrip-pohja liukui huonommin kuin perinteinen kesäpohja. Pohjien viilentyessä ero selkiytyi. Lumihangessa ei pohjan materiaalista johtuvaa eroa huomattu. Pohjan muotoilu ja kynsien muoto vaikuttivat jonkin verran siihen, että talvipohja piti myös pehmeässä lumessa tai auratulla pihamaalla kävellessä paremmin. Hanwagin Icegrip-talvipohjan kitkakolmiot tulevat ulos profiilista, ja niissä on lasinsiruja pidon parantamiseksi. RETKI tammikuu 2011 15. Tasaisella jäisellä pinnalla molemmat Lowat pitivät kulkijan pystyssä. Sama ilmiö oli rinnettä kiivetessä, kun paino oli päkiöillä. Sorelin kumipohjan kuviointi piti lumessa, mutta oli jäisellä pinnalla ja varsinkin sivuttaissuunnassa hyvin arvaamaton. ros piti hetken, mutta sen jälkeen tallaajaa vietiin. Talvikenkänä oli Hanwag Ivalo GTX, jota verrattiin Retki-lehden retkeilyjalkinetestissäkin olleeseen Hanwag Dakota GTX:ään. Varsinkin ääritilanteissa, kuten liukkaassa pakkautuneessa lumessa kävelyssä, työntövaiheessa kesäkenkä suti tyhjää ja talvipohja piti selvästi pidempään. Vaikka molemmat mallit pitivät kohtuullisesti lumella ja olivat peilijäällä liukkaat, niin eron pohjien välillä huomasi kuitenkin heti jäälle astuttaessa. Siinä kumiseospohjaan on istutettu pehmeämpiä nappuloita, joiden reunassa on tekstiilivahvike. Jalkineiden käyttöä jatkettiin ulkoilmassa. Lowa Nabucco GTX Mid oli vertailussa talvikenkänä, ja merkin klassikko, Renegade II GTX Mid Vibram-pohjineen toimi kesäverrokkina. Renegaden pohja ei ehkä kovettunut Dakotan tapaan, mutta se jäi ääriliikkeissä selvästi G3-talvipohjan ominaisuuksista. Niissä on pieniä lasinsiruja, jotka valmistajan mukaan toimivat kuin hiekkapaperi jääpinnalla
Kaltevalla pinnalla pohja lipeää varoittamatta, koska sivuttaispitoa ei ole liukkaalla juuri yhtään. Muut versiot syynissä Kolmen talviretkikengän lisäksi käveltiin kumi-, talvi- ja nahkasaapas. Alamäessä keho tun- Lumiketjumainen Ezyshoesverkko istui hyvin kengässä ja oli monipuolisempi maastokäytössä kuin kantapään alle tuleva Devisys. Icebug on pitävä kenkä jääpinnalla mutta turmiollinen tallusteltaessa kotiparketilla. 16 RETKI tammikuu 2011. Meindl oli näistä kuvioltaan avonaisin, mutta muutkaan eivät keränneet lunta. Valmistajan mukaan peruskenkää parempi kitka saavutetaan hyvällä kumiseoksella. Kaikki talvikengät olivat rakenteeltaan suhteellisen pehmeitä. Nastoitus tuo jopa kumisaappaaseen hurjasti lisää pitoa. Kävely tai jopa juoksu jäisellä pinnalla on jotenkin epätodellista, kun kenkä pitää hyvin, vaikka aivot antavat ymmärtää, että pitäisi olla varovainen liukkauden takia. Jäällä saapas piti huonommin kuin talvikäyttöön tehdyt retkikengät. Ulkopinta on Lowassa sekä Meindlissa nupukkinahkaa ja Hanwagissa haljasnahkaa ja kangasta. Nauhoitettava Nokian jalkineiden Taiga edusti kumisaappaita. Raskaasti astuttava Sorel pitää lumessa erinomaisesti, mutta jäällä se on liukas. Tuhti trekking-kenkä oli jääpinnalla täysin arvaamaton. Koska kyseessä ovat talvikengät, on jokaisessa myös lämpöeriste rakenteessa ja pohjallisessa. Peilijäällä nastoitettu kumisaapas piti mukavasti. Kenkä on hyvin arvaamaton, kun niljakkaan pinnan päälle on satanut uutta lunta. Kenkään kierrettävää varsiosaa on puolet sen kokonaispituudesta. valla pinnalla sivuun. Pitoa löytyy myös Icebug Stord Bugripistä. Erot johtuivat siis pelkästään materiaalista, jonka koostumuksen valmistaja kertoo olevan molemmissa erilainen. Hillitty pohjakuvio piti kuitenkin kohtuullisesti lumella eikä mennyt tukkoon. Vankka arktisiin olosuhteisiin tehty saapas lupaa pitää kylmän loitolla jopa 70 asteessa. Kantapää oli päkiää liukkaampi ja tuntui kääntyvän kalte- Nastoista pitoa Talvijalkineiden pito-ominaisuudet saavat nastoilla aivan uuden ulottuvuuden. etsimessä liukkaus Meindl käyttää talvikengissään uutta Vibram Ice Trek -pohjaa. Kevyenä jalkineena se oli mukava kävellä ja pitkävartisena lumihangessa miellyttävä. Viilennyttyään käytössä kesäversio lipsui enemmän puhtaalla jäällä, mutta lumihangessa ei eroa ollut havaittavissa. Tiheä ja kapeakuvioinen pohja saattaa tukkeutua lumesta ja hävittää pidon, mutta näissä tätä ongelmaa ei esiintynyt. Näiden lisäksi kokeiltiin nastoilla varustettua talvikenkää, kumisaapasta nastoitettuna ja kaksia liukuesteitä. Potkukelkan potkuissa talvipohja piti kesäversiota paremmin, samoin vaikka kotipihan kolaamisessa. Se vei käyttäjäänsä liukumäkeäkin ylös kohtuullisen helposti. Talvikenkänä käveltiin Meindl Stowe GTX, jota vertailtiin saman merkin Vakuum Hiker Men -malliin. Meindleistä oli aluksi hankala löytää eroja. Kun näitä verrattiin jäykkään kesävaelluskenkään, tuli jo kesäkenkien välille suurta eroa liukkaudessa. Erona muihin verrokkipareihin oli molempien Meindlien täysin samanlaiset pohjakuviot. Valmiiksi nastoitettu ulkoilukenkä on uskomaton jäisellä pinnalla. Sievin nahkasaapas piti lumessa hyvin, kaltevalla niljakkaalla pinnalla kohtuullisesti ja jäällä kehnosti. Pohjan kuvio on kohtuullisen avoin, mutta pehmeämmät "kynnet" lisäävät pitoa ääritilanteissa. Samaa voi sanoa Sorel Glacierista. Luistinradalla Meindl lipsui muiden tavoin mutta piti käyttäjänsä pystyssä. Kaikissa talviretkikengissä oli karkeahko profiilipohja. Puolikorkea varsi tukee nilkkaa ja suojaa lumelta sekä viimalta. Nokian jalkineiden irtonasta (oik.) näyttää pieneltä La Sportivan nastan rinnalla
Nastoitukseen retkikenkien valmistajat voisivat ottaa mallia jalkapallokenkien vaihtonapeista, joissa pohjaan on upotettu ruuviperuke mahdollistaen lukemattomat kiinnitykset ja irrotukset. Lattialämmityksen päällä seisovien kenkien pohjat voivat tiivistyä umpeen. Uudet pohjaratkaisut olivat jokainen kesäverrokkiaan toimivammat. Nastat soveltuvat kaikenmerkkisiin kenkiin. Tällöin pohja myös muuttuu liukkaaksi. Kenkiä kannattaa aikaajoin tarkastella. Suurimmat erot kesä- ja talvipohjien välillä ilmenivät työntövaiheessa. Tasaisella Devisys toimii hyvin. Jatkuvaan ruuvaamiseen ja irrottamiseen niitä ei kuitenkaan ole tarkoitettu. Nastoitusta hankaloitti hiekanmuruset, joita oli päässyt pohjan reikiin. Auton lumiketjuja muistuttavat liukuesteet ovat yllättävän hyvät. Ne on myös kätevä pukea kengän päälle ja pois, eivätkä ne kävellessä mulju helposti pois paikoiltaan. Jalkineista kannattaa huolehtia Uudet kengät saattavat pitää hyvin lumella ja jäällä, mutta paljon käytetyn kengän sileä pohja on vaarallinen jo kesälläkin. Kesää varten pohjaan ruuvattaisiin pelkät kumipalat, ja talvella tilalle vaihdettaisiin pehmeämpi nastoitettu nystyrä. RETKI tammikuu 2011 17. La Sportivalla on sarja, josta nastat voi kiertää kengän pohjaan. Karkea kuvio pitää lumessakin hyvin. Kenkien säilytys ja varastoiminen saattavat myös heikentää pohjan ominaisuuksia. Nastat on myös Devisys-liukuesteissä. Verkon pysyminen kengän päällä varmistetaan tarranauhalla. Tähän voidaan ensiapuna käyttää teräsharjaa, jolla pyyhitään pohjaa muutamia kertoja. Nilkkaan kiinnitettävä kantakappale tuo viisi nastaa kantapään alle. Nastoitus on tukeva ja piikit mahdollista kiertää jälleen pois kesäkäyttöä varten. Tarkoituksellinen kantapäillä kulkeminen taas rasittaa pohkeita. Tätä testattiin muun muassa potkukelkalla ajaen. tuu jatkavan matkaansa, kun kenkä vain istuu jäässä tukevasti. Talvikenkien pohjat saa pilattua, kun niillä tepastelee autotallissa, missä on lattialla öljyjäämiä. Erittäin hyvä muttei täydellinen Kolmen talviretkikengän kokeileminen oli mielenkiintoista. Tästä syystä kukin pohja on myös kesäverrokkiaan hintavampi. Pohjien kulutuskestävyydestä on mahdotonta sanoa mitään varmaa, mutta pehmeä materiaali todennäköisesti kuluu kesäkenkiä nopeammin sileäksi. Jokainen uusi talvipohja on kehitetty tarve ja toimivuus edellä. Pito peilijäällä ei ole terävän nastan luokkaa, mutta muuten liukkaalla pinnalla askellus on varmaa ja turvallista. Kaikilla kengillä kannattaa myös varoa kemikaaleja ja öljyjä. Syvässä hangessa ja pakkaantuneessa lumessa verkko toimii erinomaisesti tuoden lisää karkeutta kengän pohjaan. Tällöin kantapää ja nastat ovat pidemmän aikaa ilmassa, eikä pitoa ole päkiän alueella. Kenkiä kannattaa aika-ajoin tarkastella myös pohjista, ettei kuluminen ja liukkaus tule yllätyksenä. Kumisaappaisiin saa nastasarjaa, jolla pito lisääntyy huomattavasti. Nastoitus tehdään käsityökalulla hankalasti muljauttamalla nasta paikalleen kumisaappaan pohjan valmiiseen reikään. Liika lämpö muovaa materiaalia ja kumiseoksen huokoset tukkeutuvat. Materiaalissa ei tarvitse olla valmiita reikiä, vaan nasta porautuu kumin sisään. Ezyshoes on kengän mittainen verkko, joka on punottu paksusta keinokuitunyöristä. Kun pinta muuttuu hieman harmaaksi, ovat huokosetkin avautuneet. Ideaalisten talvipohjien tulevaisuus voisi olla sopiva yhdistelmä pehmeitä kitkapaloja ja kovempia kumipaloja karkeasti pohjaan sijoitettuna. Se on parhaimmillaan kuitenkin verkkaiseen kulkemiseen kaduilla ja maanteillä, sillä polveilevampi maasto ja reippaampi eteneminen muuttavat kävelytyyliä päkiäpainotteisemmaksi. Verkon pohjaan on niitattu metallilenkkejä, jotka pureutuvat jäähän ja toimivat liukuesteenä. Sisätiloihin Icebugeilla ei kylläkään ole asiaa. Ezyshoesin etuina on myös keveys ja pieneen tilaa meneminen, joten ne kulkevat vaikka taskussa. Ne eroavat selkeästi edukseen kesäisistä verrokeistaan. Jo pelkkä talvipohjaprojekti on näille kolmelle merkille hatunnoston arvoinen. Suunnitteluun ja testaamiseen on selkeästi käytetty aikaa ja rahaa. Kovalla pinnalla jalan asento muuttuu ikävästi, koska kantapään alla on enemmän tavaraa kuin varpailla. Kokeilu kuitenkin jälleen osoitti, ettei meidän olosuhteisiimme voi saada yhtä kaikenkattavaa talvijalkinetta. Kun kävi muutkin vaihtoehdot läpi, valinnanvaraa oli runsaasti. Nastoitusmahdollisuus on myös ihan ehdoton vaatimus kattavaan talvikäyttöön. Yleiskäyttöön talviset retkikengät ovat mitä parhaimmat
Puistot ja muut yleiset alueet kuuluvat yleensä kunnalle kun taas pihatiet kiinteistönomistajalle. Pikaside, kantapään alla trampoliini. Kelin mukainen jalkine ja liukuesteiden käyttäminen vähentäisivät vahinkoja. oin puolet suomalaisten liukastumisista tapahtuu vapaa-ajalla. Maahantuoja: www.hjorth.fi "UUTTA" Flex Jr lastenlumikenkä 5-12v 17" Saatavana myös edullisempi, normaalisiteellä varustettu FLEX TRK -malli ilman trampoliinia. Lisäkustannuksia syntyy myös sairauslomista ja muista korvauksista. Hyväkuntoiset ja pehmeät pohjat sekä leveät kannat pitävät paremmin liukkaalla kelillä. "Liukastumispaikka määrää tapaturman korvaajan", kertoo yhteyspäällikkö Pekka Rajahalme Lähivakuutuksesta. Rajahalme painottaa myös tapaturmavakuutuksen tärkeyttä retkeilijälle. Lyhyt askellus kiirehtimättä ja varovaisuutta noudattaen ehkäisee liukastumista. "Tapaturmavakuutus korvaa, jos retkeilijä loukkaantuu vaikkapa metsässä liikkuessaan." Lumikenkäilyn uutuudet! Sauvakävelijät nyt lumikengille! Tubbsin uudet muovirunkoiset, erityisen kevyet lumikengät laajentavat harrastusta kovillekin alustoille. Joustava askellus kuormittaa vartaloa tasaisesti ja säästää niveliä. FLEX NRG Maailmanuutus! Lumikenkä, jossa on joustava kärki ja kanta. Tälläinen suojaava kävelytapa kannattaa huomioida, varsinkin jos sää on kävelijän kannalta pahin eli lumen peittoon on jäänyt nolla-asteinen liukas jää. Vakuutuksesta turvaa Liukastuminen voi pahimmillaan johtaa vakavaan päävammaan tai jopa kuolemaan. Lievempien vammojen hoito on luonnollisesti edullisempaa, mutta esimerkiksi lonkkaleikkaus voi maksaa yli 13 000 euroa. Kenkä pureutuu erinomaisesti ja tasaisesti eri alustoihin. Treeni on tehokkaampaa ja turvallisempaa. Puolet yli 30-vuotiaista vastaajista valitsee kengät kelin mukaan, mutta samalla yli puolet alle 60-vuotiaista vastaajista ei käytä liukuesteitä kengissään vaikka keli olisi liukas. -gallupin mukaan liukastuneista noin neljännes on loukkaantunut kaatuessaan. Grönqvistin mukaan vammoista aiheutuu vuosittain noin 500 miljoonan euron välittömät sairauskustannukset. Ratkaisu helpottaa kävelyä, toimii myös kovalla alustalla. Liukastuneen ei tarvitse todistaa paikan liukkautta, vaan todisteeksi riittää liukastumispaikan osoittaminen. "Yli 30 prosenttia kaikista työtapaturmista Suomessa on liukastumis-, kaatumis- ja putoamistapaturmia", hän huomauttaa. N Grönqvist suosittelee ulkoilijaa tarkastamaan kengänpohjat. "Talvikelillä liukastumisia sattuu neljännes enemmän kuin kesäkelillä", kertoo erikoistutkija Raoul Grönqvist Työterveyslaitokselta. etsimessä liukkaus teksti Reetta Laaksonen Suomalaiset liukastelevat kalliisti Liukkaat kadut aiheuttavat harmia niin kaatujalle itselleen kuin koko yhteiskunnalle. Liikenneturvan vuonna 2008 teettämän Miten pysyisimme pystyssä. Kaksi pituutta: 22" ja 24 ". Saatavilla hyvin varustetuista alan liikkeistä. Muutoin NRG:n ominaisuudet. VENTURE 18 RETKI tammikuu 2011 Uudistunut, suosittu perinteinen alumiinirunkoinen lumikenkä vaativalle retkeilijälle ja kuntoilijalle.. Yleisimpiä tapaturmia ovat kuitenkin käsien ja jalkojen murtumat, venähdykset sekä ruhjeet. Laitos tutkii lähinnä työssä ja työmatkoilla tapahtuvia liukastumisia sekä liukastumis- ja kaatumistapaturmia. Korvausvastuu syntyy, jos paikan kunnossapidosta huolehtiva taho on laiminlyönyt tehtävänsä. Reilu kolmannes vastaajista on kaatunut liukastuessaan viimeisen vuoden aikana
tammikuuta, jolloin myös päättyy Nuorgamissa lähes kaksi kuukautta kestänyt kaamos. RETKI tammikuu 2011 19. Lähimmäksi kuun totuutta lienee päässyt se koulutyttö, joka tiesi Kuun olevan tärkeämpi kuin Aurinko, sillä Kuu loistaa yöllä, jolloin on pimeää, mutta Aurinko paistaa päivällä, jolloin on muutenkin valoisaa. Siihen perustuu monen kulttuurin ajanlasku, ja se on saanut monessa kielessä nimikkopäivänsä. 24 kirjat Kierrätettyjä selviytymisohjeita ja hullun kokin eväät. 25 Seppo Mäkinen viihtyy luonnossa kompassi kädessä. retkeilijä K 26 tapahtumassa Matkamessuilta vinkit luontomatkalle. Kaikkiaan kaksitoista Nasan astronauttia käveli ainoan kiertolaisemme pinnalla, mitä skep- tikot ovat yrittäneet väittää propagandan tuottamaksi valheeksi. Vuoden ensimmäinen kuutamo nähdään 19. tammiku www.retkilehti.fi kuva Ville Vuorio Ajassa 20 2027 Kiehtova kiertolaisemme teksti Mikko Lamminpää piirros Karoliina Lahti Rupiliskokoiras Tuupovarasta etsii sitä oikeaa. Harhaluulo selittyy sillä, että kuutamo näkyy luonnollisesti vain taivaan ollessa pilvetön, jolloin maapallolta pakenee runsaasti lämpösäteilyä ilmakehän ulompiin osiin. Talvilajien tapahtumia riittää joka viikonvaiheeseen. 27 oma retki Kopteria odotellessa. uusta on monenlaisia uskomuksia. Kennedy päätti keskittää kansakuntansa ponnistukset taivaan valloitukseen. Kuunpimennyksen on katsottu olevan jumalan rangaistus tai merkki messiaan saapumisesta, vaikka todellisuudessa Maa pimittää Kuun. Koiraan kutuasuun kuuluu kaksiosainen harja selässä ja pyrstön päällä. Uhanalaiset lajit jälleen kartoitettu. 23 repussa Retkiluistelijan varusteet Uskollisen säännöllisesti taivaalla kiertävä Kuu on askarruttanut ihmiskuntaa vuosituhansia. Kylmän sodan ollessa hyytävimmillään Yhdysvaltain presidentti John F. Sen on sanottu olevan litteä, näkyyhän Kuusta Maahan aina sama puoli, ja pakkasen uskotaan olevan täyden kuun aikaan tavallista kireämpää. Lisäksi pyrstössä on hopea juova. 20 uutiset Maastoliikennelaki uudistuu. Vaikka tiedemiehet ovat todistaneet kuun aiheuttavan meren nousu- ja laskuvesi-ilmiön, on kuuhulluus eli täydenkuun aikaan ilmenevä poikkeava käytös jäänyt selittämättä. Liittyyköhän se ihmissusiuskomuksiin
Liitto myös haluaisi kaikki maastoajoneuvot rekisteröinnin ja tiukempien päästörajoitusten piiriin. Olisi myös viisaampaa käyttää lain jatkovalmisteluun puoli vuotta kuin sen selittämiseen puolitoista vuotta", Luonnonsuojeluliiton valtuuston puheenjohtaja Tuire Laurinolli toteaa. 20 RETKI tammikuu 2011 kuva Mikko Nikkinen. Epäselväksi tosin jää, miten vähäinen käyttö määriteltäisiin. Urista ei ole voinut antaa lausuntoa tai valittaa, koska ne eivät ole perustuneet virallisiin päätöksiin. Uudella lailla halutaan laajempi osa reiteistä suunnittelumenettelyn piiriin. Maastoliikennettä halutaan ohjata virallisille reiteille, joilla liikkuminen on havaittu muuta maastoa turvallisemmaksi. Uuden lain tarkoituksiin on lisätty maastoliikenneolosuhteiden järjestäminen, mikä käytännössä tarkoittaa julkisen vallan myönteistä suh- tautumista reittien laajentamiseen matkailun ja harrastamisen tarpeita varten. Lain tarkoittama menettely on koettu hankalaksi ja turhaksi, koska reiteistä on voitu uran perustamisen kautta sopia muutoin. tammikuu uutiset koonnut Mikko Hieta Maastoliikennelaki uudistuu KELKKAILIJAT PAIMENNETAAN REITEILLE Eduskunta on saanut käsiteltäväkseen hallituksen esityksen maastoliikennelain muuttamisesta. Suomen Luonnonsuojeluliitto vastustaa lakiuudistusta, koska sen mielestä uudistus johtaisi maastoliikenteen lisääntymiseen. Lakiin halutaankin sisällyttää erityisten maastoliikennereittien perustaminen, jotta myös sulan maan maastoajelu voitaisiin ohjata turvallisille urille. Moottorikelkkailun merkittävin ympäristöhaitta on melu, jota voidaan hillitä ajonopeuksia laskemalla. Porsaanreiäksi on kuitenkin muodostunut lain kohta, joka kieltää maastoajon ilman maanomistajan lupaa. Niinpä Suomeen on huomaamatta syntynyt laaja epävirallisten kelkkailu-urien verkosto, joilla saa ajaa nimenomaan maanomistajan lupaan vedoten. Käyttömaksuista päättäisi reitin ylläpitäjä. Muun muassa Metsähallitus on myynyt hallinnoimilleen urille erillisiä ajolupia sen sijaan, että urista olisi tehty yleisen ajo-oikeuden mahdollistavia reittejä. Lain valmistelussa on korostettu liikenneturvallisuusnäkökulmaa. Nykyisen lain kritiikki on kohdistunut erityisesti siihen, ettei kolmansilla osapuolilla ole käytännössä ollut minkäänlaisia mahdollisuuksia vaikuttaa uraverkoston linjauksiin. Vähäisellä käytöllä olevat syrjäiset urat jäisivät jatkossakin hyväksyttämismenettelyn ulkopuolelle. "Hallituksen esitys ajaa Suomea vauhdilla Euroopan kelkkaparatiisiksi luonnonrauhan kustannuksella. Erityisesti Pohjois-Suomessa moottorikelkkailulla on suuri merkitys matkailuelinkeinolle. Maksullisuuteen lakimuutoksella ei olisi vaikutusta, sillä reitit voisivat olla joko yleisiä tai yksityisiä. Lakimuutoksella halutaan selkeyttää moottorikelkkailureittejä koskevia säännöksiä. NYKYISEN lain mukaan reitit ovat teitä, ja niiden perustaminen vaatii reittisuunnitelman hyväksyttämisen kunnan ympäristönsuojeluviranomaisella. Monet nykyisistä urista muuttuisivat reiteiksi, ja niistä olisi laadittava reittisuunnitelmat. Koska etelän talvien arvellaan jatkossa olevan vähälumisia, uskotaan mönkijäajelun lisääntyvän. Tämä myös helpottaa pelastusviranomaisten toimintaa, kun reittien sijainnit olisivat tiedossa. Siihen, miten rajoituksia valvottaisiin, ei lain valmistelija ota kantaa. Laki ottaisi huomioon myös ilmastonmuutoksen vaikutukset
Enemmistö uhanalaisista lajeista elää metsissä, perinneympäristöissä ja muissa ihmisen muuttamissa ympäristöissä. järjestettävien Retki-messujen yhteydessä jaetaan seitsemättä kertaa Vuoden Retkikohde -palkinto. Kampanjaan kuuluu muun muassa kuntotestejä, liikuntakursseja, maastoseikkailu ja rekkakiertue. Esityksen mukaan puisto perustettaisiin valtion omistamille maille Sipoon kunnan sekä Helsingin ja Vantaan kaupunkien alueilla. www.omapuku.fi Jääleinikki on arktisalpiininen kasvi, joka viihtyy tunturipaljakalla lumenviipymien tuntumassa. Kampanjassa luvataan lähestyä miehiä arvostavasti, suoralla ja rehellisellä tavalla opastaen ja kuunnellen, unohtamatta humoristista otetta. Soiden, kallioiden, rantojen ja tunturipaljakoiden la kuva Kimmo Syrjänen jiston uhanalaistuminen on kiihtynyt. Teos perustuu maailman kattavimpana pidettyyn lajiston uhanalaisuusarviointiin, joka vei 160 tutkijalta neljä vuotta. Yksityismaita kansallispuistoon hankittaisiin METSO-ohjelman puitteissa vapaaehtoisuuden periaatteella. Raportti on luettavissa valtion ympäristöhallinnon verkkopalvelusta. Sipoonkorven kansallispuistolla halutaan suojella erityisesti metsien, kallioiden, soiden ja perinneympäristöjen luontoa. Asiantuntijat nimesivät äärimmäisen uhanalaisiksi lajeiksi muun muassa ahman, meritaimenen ja järvilohen. Edelliseen arvioon verrattuna tilanne on parantunut 186:n ja huonontunut 356:n lajin kohdalla. helmikuuta. Lajiston elinoloja heikentää muun muassa lahopuun väheneminen, avohakkuut ja toisaalta ketojen umpeen kasvaminen. Suunnittelijoille on luvassa tuotepalkintoja. Suomen Messusäätiö myöntää yleisöäänestyksessä eniten ääniä saaneelle retkikohteelle 5 000 euron stipendin käytettäväksi kohteen kehittämiseen ja kävijöiden hyödyksi esimerkiksi uuden laavun, opastuksen tai nuotiopaikan rakentamiseen. www.ymparisto.fi kuva Janne Heliölä kuva Pekka Malinen Suunnittele oma retkiasu TREKKI, Sasta ja Latu & Polku järjestävät pukusuunnittelukilpailun, joka käynnistyy omapuku.fi-sivuilla 10. Suomen eliölajien uhanalaisuutta arvioitiin nyt neljännen kerran. Ilmastonmuutos uhkaa lajin esiintymiä. Tummaverkkoperhonen on reheväkasvuisten niittyjen laji, joka on taantunut luonnonlaitumien vähenemisen seurauksena. Rantakäärmeen taantuminen on hidastunut, ja lajin kanta näyttäisi hitaasti palautuvan rannikolla. RETKI tammikuu 2011 21. Yleisön ehdottamista kohteista valitut finalistit julkaistaan messujen verkkosivuilla 24. tammikuuta, minkä jälkeen voittajan valitseminen yleisöäänestyksellä alkaa. Osallistujat saavat suunnitella monikäyttöisen puvun vapaa-ajan erilaisiin vaatimuksiin. Jatkossa puistoa halutaan laajentaa ja luoda yhteyksiä metsäalueiden välille ensisijaisesti vaihtamalla maata Helsingin kaupungin ja valtion kesken. Kilpailulla halutaan edistää retkeilyn ja retkeilykohteiden tunnettuutta sekä löytää uusia, kiinnostavia retkeilykohteita. Arvioiduista 21 400 lajista uhanalaisia oli 2 247. www.suomimies.fi www.retkimessut.fi Hallitus esittää kansallispuistoa Sipoonkorpeen SUOMEN hallitus on antanut eduskunnalle esityksen laiksi Sipoonkorven kansallispuistosta. Matkapuhelinyhteys hyödyttää myös paikallisia asukkaita tuomalla internetin yhä useampien saataville. Vuoden 2010 palkinnon voitti Riisitunturi. Lyhyesti Miehille uusi kuntokampanja VALTAKUNNALLINEN Kunnossa kaiken ikää -ohjelma on käynnistänyt SuomiMies seikkailee -kampanjan, joka kannustaa terveellisen ja liikunnallisen elämäntavan pariin. Alueen pinta-ala olisi 1 857 hehtaaria, ja se perustettaisiin nykyisen Sipoonkorven luonnonsuojelualueen tilalle. Puistolla on tärkeä rooli kasvavan metropolialueen luonnon monimuotoisuuden turvaamisessa sekä virkistysmahdollisuuksien tarjoamisessa lähiseutujen asukkaille. Kännykkä kuuluu kuilussa ja kukkuloilla Viestintämahdollisuudet Mount Everestillä helpottuvat, sillä matkapuhelinoperaattori TeliaSonera aikoo pystyttää maailman korkeimmalla sijaitsevan 3G-tukiaseman vuoren rinteelle 5 200 metrin korkeuteen. Matalimmalla sijaitseva matkapuhelinverkon tukiasema on tiettävästi Kiirunassa kaivoskuilussa 1 400 metrin syvyydessä. JOKA KYMMENES LAJI ON UHANALAINEN SUOMEN uhanalaisista lajeista on valmistunut lähes 700-sivuinen raportti Punainen kirja 2010. Nyt arvioitiin yli 6 000 lajia enemmän kuin edellisellä kerralla kymmenen vuotta sitten. Ilmaston lämpenemisen myötä tunturissa esiintyvien lajien alarajat ovat nousseet yhä ylemmäksi paljakalle. Yhteyden avulla kiipeilijät voivat myös lähettää valokuvia ja surffata netissä halvemmalla satelliittipuhelimeen verrattuna. Puisto koostuisi näin useasta erillisestä metsäalueesta. Tällä kertaa teemana ovat vesiretkeilykohteet. ÄÄNESTÄ VUODEN RETKIKOHDE HELSINGIN Messukeskuksessa 11.13.3. "Sipoonkorpi on pääkaupunkiseudulla pitkään toivottu kansallispuistohanke ja arvokas lisä Suomen kansallispuistoverkostoon", ympäristöministeri Paula Lehtomäki toteaa
Saamen kieli sai virallisen kielen aseman vuonna 1992 saamelaisten kielilain myötä. Ruoppauksilla lisätään uusien avovesialueiden määrää. Järven veden pintaa on aiemmin laskettu kuivatustarkoituksessa 1800-luvulla ja toisen kerran 1900-luvun alussa. Kohde on yksi Pohjois-Pohjanmaan edustavimmista lintujärvistä, ja se kuuluu Natura 2000 -verkostoon. www.puolustusvoimat.fi METSISTÄ TIETOA SAAMEKSI SAAMELAISKÄRÄJIEN kielineuvosto on myöntänyt Metsähallitukselle saamen kieliteko -palkinnon. Myös saamenkielisen tiedottajan palkkaaminen vuonna 2008 on osoitus aktiivisuudesta ja esimerkillisyydestä saamenkielisten palvelujen tuottamisessa", kielineuvoston puheenjohtaja Erkki Lumisalmi sanoo. "Metsähallitus on aktiivisesti kääntänyt palvelujaan saamen kielille ja toiminut esimerkkinä muille viranomaisille kielilain velvoitteiden toteuttamisessa. Kaksivuotiseen hankkeeseen saadaan kunnan ja Metsähallituksen ohella rahoitusta Euroopan aluekehitysrahastolta. 22 RETKI tammikuu 2011. Sademäärät ovat lisääntyneet talvella ja paikoin myös keväällä. Syksyjen sademäärä on jäänyt keskimääräistä pienemmäksi. Puolustusvoimat selvitti harjoitusalueidensa luontoarvot SOTILASTOIMINNAN vaikutukset luontoon eivät ole pelkästään kielteisiä, selviää tuoreesta Biodiversiteetti ja puolustusvoimat -raportista. Sivusto perehdyttää kävijöitä säähän, ilmakehään ja meriin liittyviin asioihin Teematietoa-osion asiantuntija-artikkeleilla. Viimeisen kymmenen vuoden lämpötilan keskiarvo Suomessa on yli 0,3 astetta korkeampi kuin 1930-luvulla, joka on seuraavaksi lämpimin. Sääpalvelut laajentuivat, mutta myös ulkoasua ja sivuston rakennetta muutettiin. Heidän julkaisemansa selvitys Itä-Inarin saamenkielisistä paikannimistä on erityisen tärkeä koltan- ja inarinsaamen kielten kulttuurisen luontoon liittyvän tiedon säilymiselle. tammikuu uutiset Lyhyesti TILASTOT TUKEVAT ILMASTON LÄMPENEMISTÄ ILMATIETEEN LAITOKSEN tilastojen mukaan 2000-luvun ensimmäinen vuosikymmen on Suomen 1840-luvulta alkavan lämpötilanmittaushistorian lämpimin. Menneen vuosikymmenen keskilämpötilan poikkeama vertailukauden 19712000 keskilämpötilasta oli suurempi maan pohjois- kuin eteläosassa. Puolustusvoimien alueiden sisällä on useita harjujen- ja rantojensuojelualueita sekä Natura 2000-alueita. Samalla ennusteen lähipäivien ajallista tarkkuutta lisättiin. Vaikka kuluminen onkin paikoin vaurioittanut herkkiä luontotyyppejä, on suljetuille harjoitusalueille voinut kehittyä ainutlaatuisia kasvi- ja eliölajistoja. Käsiteltyjä aiheita ovat muun muassa sääennusteen tekeminen, ilmakehän kerrokset, sääilmiöt ja revontulet. Lakia uudistettiin vuonna 2004, jolloin viranomaisen erityiseksi velvollisuudeksi kirjattiin saamenkielisten palveluiden kytkeminen luonnolliseksi, näkyväksi ja kiinteäksi osaksi viranomaistoimintaa, palveluita ja rekrytointia. Syndalen ja Vattajanniemi ovat arvokkaita alueita ainakin dyynimuodostumiensa ja rantojensa luonnontilaisuuden vuoksi. Sivuilta löytyy lisäksi pilvikuvasto. Avoimen vesipinnan pieneneminen on vähentänyt vesilintujen määrää ja järven virkistyskäyttömahdollisuuksia. Samalla uusitaan palveluvarustusta. Etusivulta voi lukea päivittäin meteorologin lyhyen katsauksen Suomen tulevaan säähän. Harjoitusalueiden luontoarvojen ja ominaispiirteiden lisäksi julkaisu valottaa luontoalueiden hoitosuunnitelmia ja tutkimusta. Suomen ja koko Pohjolan ainoa tunnettu harjusinisiipiesiintymä sijaitsee Säkylän harjoitusalueella. Paikallissää-sivulla on nähtävissä tieto siitä, onko kyseisellä maa-alueella parhaillaan voimassa säähän liittyviä varoituksia. Lähituntien ennuste on saatavissa kolmen tunnin välein. Raportti julkaistaan puolustusvoimien verkkosivuilla. Muutaman kilometrin päässä Helsingin ydinkeskustasta sijaitsevat puolustusvoimien saaret ovat tärkeitä hyönteis- ja lepakkoalueita. Lisäksi tiedotteet, hoito- ja käyttösuunnitelmat on luettavissa kolmella Suomessa puhuttavalla saamen kielellä: pohjois-, koltan- ja inarinsaamella. Ilmatieteen laitoksen verkkopalvelu uudistui ILMATIETEEN LAITOKSEN julkinen verkkopalvelu ilmatieteenlaitos.fi on uudistunut. Viiden vuorokauden sääennusteet tarjotaan nyt yli 10 000 paikkaan Suomessa. ilmatieteenlaitos.fi METSÄHALLITUS KUNNOSTAA LINTUJÄRVEN POHJANMAALLA METSÄHALLITUKSEN luontopalvelut aikoo ruopata Kärsämäen Nurmesjärvellä kymmenen jalkapallokentän kokoisen alan. Nykyisin järvi on matala ja se on kasvamassa umpeen. Teematiedosta on luettavissa myös runsaasti tietoa Ilmatieteen laitoksessa hyödynnettävästä tekniikasta, kuten säätutkista, satelliiteista ja erilaisista muista avaruuslaitteista. Metsähallituksen saamenkieliset verkkopalvelut lundui.fi ja metsa.fi tarjoavat tietoa palveluista ja toiminnasta. Käräjillä katsottiin, että Metsähallitus on toiminut esimerkillisesti saamelaiskulttuurin perinnetiedon säilymisen hyväksi saamenkielisten paikannimien keräämis- ja julkaisutoiminnallaan. Metsähallituksella on pitkäjänteinen prosessi saamenkielisten palvelujen kehittämiseksi. Luvassa on muun muassa uusi lintutorni ja nuotiopaikka sekä uimapaikka ja veneranta. "Nurmesjärvi on lintujen muuttoaikoina vesi- ja kahlaajalinnuston tärkeimpiä sisämaan levähdyspaikkoja Pohjanmaalla, ja karulla Suomenselän alueella se on varsinainen lintuparatiisi", sanoo Metsähallituksen suojelubiologi Marko Sievänen. Suuressa osassa maata keskilämpötila oli 0,51 astetta korkeampi, mutta Lapissa monin paikoin 11,5 astetta korkeampi kuin vertailukaudella
Kerraston kruunaa Finnsvala Commandohuppu, jossa on suuosaan kiinnitetty Jonasethengitysilmalämmitin. tammikuu repussa teksti Joppe Ranta kuvat tuottajat ja Joppe Ranta Mukavasti jään päällä Crispi Tiur BC: 254 euroa, www.bearwater.fi OAC Long Tour: 219 euroa, www.oac.fi OAC Wand: 79 euroa, www.oac.fi Exped Black Ice 40L: 189 euroa, www.noldor.fi Finnsvala Extreme: 104 euroa, www.finnsvala.com Finnsvala Commandohuppu: 54 euroa, www.finnsvala.com Lundhags Norröna: 32 euroa, www.marineoutdoor.nu Lundhags Grip Ice: 20 euroa, www.marineoutdoor.nu Retkiluistelijan haaveet täyttyvät aurinkoisella säällä ja kirkkaalla jäällä. Varustukseen kuuluvat myös haarahihnat. Vetoketjulla ja tarralla suljettava vesitiivis kangas nousee lähes polven korkeudelle. VESITIIVIS Exped Black Ice 40L -reppu on retkiluisteluun suunniteltu. Sen kyljissä on irrotettavat taskut luistimille ja heittoliinalle. Terävä kärki ei luista vaan iskee tiukasti liukkaaseen pintaan. Kun sauvoihin kiertää kiinni puuterisommat, ne soveltuvat myös retkihiihtoon. KOMPOSIITTIRAKENTEINEN OAC Long Tour -retkiluistin on pohjustettu suksenpohjamuovilla, joka yhdessä rungon muotoilun kanssa helpottaa liukumista huonojen jääkohtien ja lumen ylitse. Pussissa ja narun päässä on tukevat lenkit. MERINOVILLAISEN Finnsvala Extreme -lämpökerraston sisäpinta on kosteutta siirtävää polypropyleenia. Paidan korkea kaulus suljetaan vetoketjulla. Vaaleasisuksinen reppukangas suljetaan kanoottipussien tapaan kiertämällä. K KEVYESSÄ OAC Wand -sauvassa on pitkä koetinpiikki kärjessä, jolla koputtelemalla voi kätevästi selvittää jään kestävyyden. Terävän teräspiikin lisäksi varusteisiin kuuluvat kaulalenkki ja vihellyspilli. PUNAISEN Lundhags Norröna -heittoliinapaketin sisälle kätkeytyy 24 metriä pitkä kelluva köysi. Kylmää ilmaa ja pettävää jäätä vastaan on kuitenkin aina varauduttava. MUOVIRUNKOISISSA Lundhags Grip Ice -naskaleissa on pitävät kumiset otteet käsille. 55 senttimetrin luistimeen soveltuvat kaikki erilaiset sidejärjestelmät. RETKI tammikuu 2011 23. TUKEVASSA Crispi Tiur BC -luistelukengässä on säärystin vakiovarusteena
Edellisen teoksen tuntijoille tarjotaan nostalgiahetkiä samoilla piirroskuvilla, joita oli ensimmäisessä versiossa. Lapin maakuntamuseo ja Kotiseutuyhdistys Rovaniemen Totto ry 2010. Mikko Lamminpää ää Mikko Lamminpää Mikko Lamminpää 24 RETKI tammikuu 2011. Kirja alkaa perusteista ja varusteista. Bambusta tehty höyrykeitin toimii yhä samalla lailla, joten syytä sen uudelleen piirtämiseen ei ole. 400 sivua. suom. Parhaimmillaan Selviytyjän opas on viihdyttäjänä ja virikkeitten antajana jo perusasiat sisäistäneelle retkeilijälle. Suomennos ei kuitenkaan koe tarpeelliseksi muistuttaa, ettei niiden kokeileminen ole meillä edes luvallista. Nemo 2010. Joppe Ranta Tunturien kauneimmat VALOKUVAAJA Pekka Luukkola tuo näyttävissä valokuvissaan esiin suurtuntureiden ankarat kasvupaikat, kasvilajien yhtenäiset kasvustot ja silmiä hivelevän kauniit yksilöt. Teksti täydentää kuvien sanomaa vaikkei ylläkään samalle tasolle. Sen sijaan piirrosten oheen on nyt tuotu myös valokuvia. Vanhan toistaminen on osin välttämätöntä, sillä moni henkiinjäämisoppi ei muutu. Monet kasveista ovat suotuisammilla kasvupaikoilla tavattavia lähilajejaan pienikokoisempia, joten niiden kauneuden havaitseminen edellyttää lajituntemusta ja tarkkaavaisuutta. Tunturien Helmet Jewels of the Fells, Pekka Luukkola. Teos on polttareihin sopivaa lahjakirja-ainesta. MadCook Kulinaristinen seikkailukirja, Tuomas Milonoff ja Riku Rantala. Niillä on vuosisataiset perinteet: lanka-ansat ja keihäspyydykset voi edelleen tehdä esi-isien tapaan. Silti alueen kasvilajisto on upean monipuolinen. 328 sivua. Myöhemmin Nurmekseen valokuvaamon perustanut taiteilijaboheemi oli arvoituksellinen persoona, jonka salaisuus selvinnee kuvia katsomalla. Ilkka Paavalniemen kolme maisemaa, 1900-luvun alun valokuvia Rovaniemeltä. Lukija joutuu pohtimaan, ollaanko tässä tekemässä kulttuuritekoa ja tarjoamassa klassikkoa erätaitojen ystäville vai onko kirja olevinaan vakavasti otettava opas selviytymiseen. Leiriytymisen ja ääriolojen kautta tutustutaan ravintoon, ja ennen kotiinpaluuta harjoitellaan ensiapua. 160 sivua. 49 euroa. Uutta kirjassa ovat pienet kertomuksenpätkät, jotka kertovat tositarinoita selviytymisistä. Keskustelunmuotoon kirjattu turinointi johdattaa yllätyshullun lukijansa tekijöiden mukaan makumatkalle "maailman yrjöttävimpiin keittiöihin". Teos täydentää kuvien sanomaa asiantuntijoiden artikkelein ja näyttävin kartoin. 128 sivua. tammikuu kirjat Selviydytään taas ERIKOISJOUKOISSA harjaantuneen survivalistien legendan John Wisemanin opuksesta on julkaistu uudistettu laitos parinkymmenen vuoden tauon jälkeen. 39 euroa. Uutena asiana lukijalle esitellään satelliittipaikannus. Aloittelevalle vaeltajalle se voi olla oppikirjana jopa vaarallinen. Selviytyjän opas, John Wiseman. Johnny Kniga 2010. Rovaniemi ennen liekkejä SAIRAALAN monitoimimiehenä toiminut harrastelijavalokuvaaja tallensi 1910-luvun Rovaniemellä katuvarsien näkymiä, arkisia puuhia ja herraskaisia tapahtumia tietämättä, että kuvat säilyisivät ainutlaatuisina dokumentteina pian tuhottavasta kauppalasta. Asiasisältö noudattelee lähes täysin vanhaa, vaikka varsinkin varusteisiin liittyvät asiat ovat ajan saatossa muuttuneet. 48 euroa. 30 euroa. Metsäkustannus 2010. Hyvän maun rajoilla Päättömistä seikkailuistaan kuulu parivaljakko on koonnut hurjimmat maailmalta keräämänsä ruokajuttunsa koviin kansiin. Juho Gröndahl, Sirje Niitepöld ja Lauri Niskanen. Käännös seuraa tarkasti alkuteosta, eikä monia vakiintuneita kotimaisia termejä ole osattu käyttää. Käsivarren Lapin kasvit elävät lähes jääkautta muistuttavissa oloissa. Esimerkiksi lumikuoppaa kutsutaan lumikaivannoksi ja maamerkeistä käytetään kankeaa termiä tiedonvälitysmerkit. Järkälemäinen opus yhdistää karmeita reseptejä, Raamatun-lauseita, alatyylistä herjanheittoa ja hämmästyttävän järkeviä tietoiskuja sillisalaatiksi, johon Suomesta on hyväksytty vain hylkeenlihakeitto
"Ei kannata jäädä makaamaan sohvalle vaan lähteä omien haaveiden ja haasteiden perään kokeilemaan", Mäkinen kehottaa. 48 RETKI tammikuu 2011 25. Auringonlaskun ja -nousun näkeminen ulkona vietetyn yön jälkeen tuntuu huikealta. "Aina kun otetaan kartta käteen niin se on minun lajini", mies tiivistää. "Nuorempana lenkille lähtiessäni pelkäsin pimeää, lintujen ääniä ja muuta. Ei tässä sitä ilman oltaisi ei tällaista pelkän kilpailemisen takia voi tehdä." Vuosituhannen vaihtuessa kisat alkoivat painottua enemmän monia lajeja yhdisteleviin, jopa useita päiviä kestäviin seikkailu-urheilukisoihin ja vuorokauden mittaisiin suunnistustapahtumiin eli rogainingeihin. Mäkinen kertoo hienoimpien elämyksien tulevan luonnon mukana. Ne pakottavat osallistujat poikkeamaan tutuilta poluilta alueille, joille ei muuten ehkä tulisi mentyä. tammikuu retkeilijä teksti ja kuva Petter Nissinen Seppo Mäkinen Kompassi kädessä kellon ympäri SEIKKAILU-URHEILIJA NAUTTII LIIKKUMISESTA TUTTUJEN POLKUJEN ULKOPUOLELLA. vuotta täyttävä Seppo Mäkinen on voittanut seikkailuurheilulajeissa lähestulkoon kaiken sen, mitä on mahdollista voittaa. Luonto on ollut minulle osa urheilua nuoresta asti. He päätyivät ihailemaan aamu-usvaa nuotion ja teekuppien ääressä huopavaatteisiin pukeutuneiden paimentolaisten kanssa. Esimerkiksi Kirgisiassa hän oli ottamassa suunnistusparinsa kanssa nokosia neljän kilometrin korkeudessa autiolta vaikuttavassa vuoristossa, kun pieni lapsi tuli herättämään heidät isänsä kanssa. Muun muassa lumi- ja jäärakentamiseen erikoistuneen insinöörin päälajina on ollut nuoresta asti hiihtosuunnistus, jossa hän on koonnut SM-mitaleita neljän vuosikymmenen ajalta. Mäkinen on kisannut erilaisissa olosuhteissa ympäri maailmaa ja saavuttanut niin EM- kuin MM-titteleitäkin, viimeksi rogainingin maailmanmestaruuden Uudessa-Seelannissa. "Nykyään tunnen rajani paremmin ja tiedän, mikä on turvallista. Hänelle on kertynyt lukemattomia muistoja kisahetkistä erämaiden hiljaisuudessa. Olen oppinut tarkkailemaan ympäristöä ja säätä." Kisajärjestäjät sijoittavat rasteja usein kauniisiin tai vaikeasti tavoitettaviin paikkoihin. "Keskeinen tekijä on, että pidän ulkona liikkumisesta. Suhtauduin luontoon varauksellisesti", Mäkinen kertoo. Esimerkiksi rogaining-kisoissa kuka tahansa voi kokeilla omaa kestävyyttään vuorokauden ympäri
Saamelaisilla on kieltä ja kulttuuria koskeva itsehallinto ja he saavat harjoittaa poronhoitoa, kalastusta ja metsästystä kotiseutujensa niin sanotuilla valtionmailla. Suomessa saamelaisia asuu noin 7 000. Käytettyjen alusten venepörssissä voi tehdä edullisia ostoksia melontakauden alkua odotellessa. www.venemessut.fi Lähde: yle.fi 26 RETKI tammikuu 2011. www.suomenlatu.fi Lumikenkäjuoksussa kilpaillaan sekä 400 metrin sprinttimatkoilla että seitsemän kilometrin crosscountry-kisassa. He elävät Norjan, Ruotsin, Suomen ja Venäjän pohjoisosissa. www.pihabongaus.fi OMALLA KOTIPIHALLA Suurten huvijahtien ja avomeriristeilijöiden lisäksi Messukeskuksessa esitellään ensi kauden kanootti- ja kajakkiuutuudet, melontavarusteet ja vesiretkeilykohteet. Saamelaisten kansallispäivä kuva Siida Laturetket ja hiihtotapahtumat Kaikelle kansalle sopivia laturetkiä ja massahiihtotapahtumia järjestetään talvella eri puolilla Suomea. www.matkamessut.fi Umpihankihiihdon maailmanmestaruuskisoissa sauvotaan tehtävärasteilla ja yövytään tulilla. www.umpihankihiihto.pudasjarvi.fi 11.20.2. Kilpasarjan lisäksi järjestetään kaikille avoin retkisarja, johon osallistuneiden kesken arvotaan lumikengät. BirdLife Finlandin organisoiman tapahtuman tarkoituksena on innostaa suuret joukot tarkkailemaan lähiluontoa ja kartuttaa tietoa kantojen kehityksestä. Samaan aikaan kisataan lumikenkävaelluksen Suomen mestaruuksista. Myös saamelaiskäräjille valitaan uudet jäsenet edustamaan kansaa ensi syksynä. 11.13.2. Valtakuntien rajat ylittävä yhteistyö saamelaisten kesken alkoi vuonna 1917, minkä johdosta helmikuun 6. snowshoe.sporttisaitti.com 20.23.1. Lahdessa jo 38. Heitä yhdistää oma historia, kieli, kulttuuri, elinkeinot, elämäntapa ja identiteetti. Havaintotiedot ilmoitetaan netissä tapahtumasivulle. Sään salliessa tarjotaan myös tekniikkaopetusta Bodomjärvellä. Maanomistusoikeutta ei ole kuitenkaan kyetty ratkaisemaan saamelaisia tyydyttävällä tavalla. päivää vietetään saamelaisten kansallispäivänä. LUMIKENKÄILYN SM-KILPAILUT OITTAAN ULKOILUKESKUS, ESPOO Suomen Latu esittelee retkiluistelua Oittaalla lauantaisin (ei 5.2.) kello 11.0013.30. Perinteinen Finlandiahiihto sauvotaan 26.27.2. VENEMESSUT MESSUKESKUS, HELSINKI 29.30.1. PIHABONGAUS PERHEILLE Keskitalven hauskassa luontotapahtumassa tarkkaillaan kotipihan lintuja tunnin ajan. Sisältää varusteet. Tiedot tapahtumista löytyvät muun muassa Suomen Ladun laturetkikalenterista sekä Hiihtoliiton hiihtokalenterista. RETKILUISTELUN PERHEILLE LAJIESITTELY OITTAAN ULKOILUKESKUS, ESPOO 6.2. Juhlapäivänä liehuva Saamen lippu toistaa kirkkaita kansallispuvun värejä. Keskustelu saamelaisten oikeuksista on jälleen nousemassa pintaan eduskuntavaalien myötä. kerran. UMPIHANGESSA HIIHDETÄÄN JA VAELLETAAN SEIKKAILU SYÖTE, PUDASJÄRVI S Pohjoismaiden suurimmille matkailumessuille rientää näytteilleasettajia noin 60 maasta ja kaikista maakunnistamme. Hinta jäsenille 25 , muille 30 . Se muistuttaa siitä vastuusta, joka suomalaisilla on alkuperäiskansan elinvoimaisuuden säilyttämisestä. www.finlandiahiihto.fi · www.suomenlatu.fi · www.hiihtokalenteri.fi 15.1.19.2. tammikuu tapahtumassa 6.2. Messujen kumppanimaa on Viro, jonne retkeilijöitä houkuttelevat kansallispuistot, saarien pyöräretket ja kulttuurikohteet. MATKAMESSUT MESSUKESKUS, HELSINKI aamelaiset ovat Euroopan pohjoisin ja Pohjoismaiden ainoa alkuperäiskansa
Mikäs siinä köllötellessä avaruuslakanan alla kun koko Suomi aukesi eteen. Mika Viitikko Lähetä tarinasi ja voita palkinto! Lähetä kuva ja kertomus retkikokemuksistasi osoitteella toimitus@retkilehti.fi tai Retki, PL 193, 15101 Lahti. Lauantaina ja sunnuntaina järjestetään lisäksi Helsinki Horse Fair, jolloin vierailijat pääsevät tutustumaan hevosharrastukseen. Onneksi Saanan gsm-maston kuuluvuus ylettyy Haltille saakka, jotta pystyimme soittamaan hätänumeroon. Loppujen lopuksi vasta aamulla Kilpisjärven turistikopteri lähti uskaliaaseen evakuointiin sankkaan pilveen joutuneeseen Haltiin. Liitä mukaan yhteystietosi, sillä jokaisessa numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Tikka 2 -otsalampulla! RETKI tammikuu 2011 27. Neljän tunnin festivaalilla näytetään viisi lyhytelokuvaa talvisista seikkailuista ympäri maailmaa. Puolentoista tunnin tirsojen ja reilun iltapalan jälkeen lähdimme kohti kuumaisemaa vain nousureput selässä. Pojathan pärjäsivät loistavasti yli 25 kilometrin päiväetappeja ja näyttivät sitkeytensä rinkat selässä. Ohjelmistossa on muun muassa vapaalaskua, jääkiipeilyä sekä dokumentti neljän naisen hiihtovaelluksesta Baffininsaaren yli. Samalla voit vierailla Fillari-, Kunto-, Golf-, Metsästys- tai Kalastusmessuilla. www.vigu.fi/elixir GoExpo-tapahtumassa riittää nähtävää. RETKIMESSUT MESSUKESKUS, HELSINKI Elixir Action Sports Filmfestival saapuu ensimmäistä kertaa Suomeen. Isät halusivat vähän näyttää pojille kunnon eräjormailua Lapin Käsivarressa. kuva Joel Ahola Oma retki Kopteria odotellessa 16.2. Parempaa keliä ei voinut olla. Hienoja hetkiä ja hienoja maisemia saimme ihailla Saivaaraa myöten. Paluumatkalla muutaman kymmenen metrin jälkeen toiselta isältä lipesi kivi jalan alta ja kaatumisen myötä osa pohkeesta sekä säären lihaksista repesi! Matka tyssäsi siihen. No, apua ei saada 5 minuutissa, kuten Stadissa. Kirjoita viestin otsikoksi "Oma retki". Retkimessuilla yleisö pääsee mukaan Retken testiryhmään rinkkatestiradalla. Halti huiputettiin puolenyön aikaan tuulettomassa ja pilvettömässä kelissä. Mutta olipahan erilainen retki ja tulipahan vietettyä Haltin huipulla 8,5 tuntia loppukesästä. Saavuttuamme Pitsusjärven mökille päätimme yhteistuumin lähteä vielä yötä myöten Haltin huiputtamiseen, sillä keli oli mitä loistavin ja seuraavalle päivälle oli luvattu sadetta. AVANTOUINNIN SM-KILPAILUT ILOSAARI, JOENSUU Avantouinnin SM-kilpailut ovat osa Joensuun talvikarnevaalia, jossa on tarjolla talvista liikuntaa ja kulttuuria eri muodoissa. www.avanto2011.fi Ilmoita tapahtumista: toimitus@retkilehti.fi. Tulevassa numerossa 10.2. Testissä kuivapuvut Umpihangessa Lieksan rajalta Kuhmoon talviretkellä Ruotsin Lapissa Uyunin suola-aavikko Åre kuva Salla Virta ISÄPOIKA-HENGESSÄ teimme viime elokuussa veljeni ja kolmen alle 15-vuotiaan pojan kanssa unohtumattoman Haltin vaelluksen. Kaikki saatiin onnellisesti Kilpisjärvelle, josta omalla autolla piti ajaa vielä 200 kilometriä Muonioon lähimpään lääkäriin. Ja mikäs siinä. ELIXIR-ELOKUVAFESTIVAALI BIO REX, HELSINKI 11.13.3. www.goexpo.fi 18.20.2. Erinäisten sääolosuhteiden vuoksi pelastuskopteri Aslakia tai Tromssan kopteria ei saatu paikalle
Jälleenmyynti: Valikoidut kello- ja kulta-alan liikkeet kautta maan. www.suunto.com/elementum.. SUUNTO ELEMENTUM TERRA Modernin tutkimusmatkailijan kaupunkikello Suunto Elementum Sarja yksilöllisiä, Suomessa valmistettuja laatukelloja, jotka on suunniteltu opastamaan syvemmälle, korkeammalle ja pidemmälle
Matkarattaat ovat yleensä ostohinnaltaan edulliset, eikä hienon laukun ostaminen välttämättä tunnu järkevältä. Päällä olevat kaksi kahvaa helpottavat käytettävyyttä laukkua nostettaessa. Yhdessä rattaiden kanssa se vie huomattavan osan sallituista kilomääristä erityisesti halpalentoyhtiöiden lennoilla, joissa rattaiden paino pitäisi sisältyä 20 kiloon. Yleensä rattaat pakataan lentokentältä saatuun isoon muovipussiin, joka ei välttämättä kestä kuljetuksia. Kaiken lisäksi lentoyhtiö suosii, että rattaat on pakattu erillisen kuljetuslaukkuun. PramPackin laukku on viimeistelyltään hyvin laadukas. Tyhjänä ison kuljetuslaukun käärii yli vedettävällä remmillä käteväksi pieneksi paketiksi. 34 testi Vedenpuhdistimia tarvitaan kotimaassa ja kaukoretkillä. Se on valmistettu tukevasta ja kestävästä materiaalista, ompeleet ovat vahvaa tekoa ja kaikki remmit ja soljet ovat suuret sekä helppokäyttöiset. Rattaat saa pakattua laukkuun maalaisjärjelläkin, mutta valmistajan nettisivuilla on erinomaiset käyttöohjeet. Myös vetokahva on hyvin mitoitettu. Ainoastaan kaksi solkea jää alttiiksi iskuille muut ovat hyvin suojassa. Niiden käytettävyydessä on eroja. Lentoyhtiö ratkaisee Kuljetuslaukku painaa yli neljä kiloa. Pakattua kuljetuslaukkua on helppo vetää perässä isokokoisten renkaiden ansiosta. varustee www.retkilehti.fi Pikatesti 3 3052 Stokke PramPack Hinta: 169 euroa Paino: 4,2 kilogrammaa Lisätiedot: www.prampack.com Kuljetuslaukkuun mahtuu lähinnä neli- ja kolmirenkaiset matkarattaat. Rattaat laukussa lennolla teksti Aksana Kurola kuva valmistaja 30 uutuudet Tuhdit takit ja kevyt kisareppu. 32 otsalamput Mutkikkaita valaisimia ja kätevästi ohjelmoitava virtalähde. Lasten matkarattaat reissaavat lentokoneessa varmimmin ehjänä, kun ne pakkaa kestävään kuljetuslaukkuun. NORJALAINEN PramPack kehitti lastenrattaille kekseliään kuljetuslaukun, jonka lastentarvikeketju Stokke hankki pian omistukseensa. Sen sijaan esimerkiksi Finnair sallii lapsella yhden 23 kiloa painavan laukun lisäksi kokoontaitettavat lastenrattaat. Toisaalta ainakaan eksoottisista matkakohteista ei välttämättä saa ostettua uusia rattaita lennolla hajonneiden tilalle, ja silloin ehjät kärryt ovat ehdottoman tärkeät reissun sujuvuuden kannalta. 46 eräaskareita Tehdään puukolle tuppi. 48 varustekatsaus Pidemmällä reissulla varusteet pakataan duffelikassiin, jos joka päivä ei tarvitse matkustaa. RETKI tammikuu 2011 29. Pakkaaminen ja purku sujuvat nopeasti ja näppärästi
Kengässä on reilusti nilkan yli ulottuva tukeva nupukkinahkavarsi ja pitäväpohjainen kumiterä. Lämpimyyttä lisää Thinsulate-vanuvuori ja mukavuutta antibakteerikäsitelty muotopohjallinen. Lujaa tekoa oleva Swisstool on tarkasti viimeistelty, eikä terissä ole välyksiä tai helinää. Monitoimityökalu toimitetaan kankaisen vyökotelon kanssa. Laitteesta voidaan lähettää myös etukäteen sovitulle yhteyshenkilölle viestejä, kuten "kaikki OK" määräajoin matkan varrelta tai kuittaus perillepääsyn merkiksi. Hinta: 229 euroa + 99,90 euroa yhden vuoden käyttösopimus Lisätiedot: www.sailclean.fi Patterikenkä COLUMBIA Bugathermo WMS on naisten talvijalkine sisäänrakennetulla lämmitysjärjestelmällä. Kenkien mukana tulevalla verkkolaturilla voidaan akkuja ladata taas uutta tarvetta varten. Jykevässä työkalussa on kaikkiaan 27 toimintoa ja terät aukeavat työkalua avaamatta. Erikoisimpana ominaisuutena on nallipihdit. Takissa on kiristettävät helma ja hihansuut sekä keinoturkiksella reunustettu suuri huppu. Hinta: 429 euroa Lisätiedot: www.fjallraven.fi SPOT on seikkailijan sijaintilaite, joka tallentaa paikkatietoja satelliittien avulla. nta: Hinta: 299 euroa ätiedot: Lisätiedot: www.columbia.com SOTILAIDEN VALITSEMA VICTORINOX Swisstool Suomen Puolustusvoimat on sotilaiden käyttöönsä valitsema monitoimityökalu. Nilkassa on kolmiportainen katkaisija, jolla vuoriin kiinnitetyn elementin saa lämpenemään jopa kahdeksaksi tunniksi. Fjällräven Yupik on tyylikäs katutakki, mutta se on myös varma valinta eräretkille todella kylmiin olosuhteisiin. Hinta: 156 euroa Lisätiedot: www.nexet.fi RETKI tammikuu 2011 31. TUHTI PARKA Yhteydessä ulkomaailmaan VANKKOJEN parkatakkien muoti rantautui viimein Suomeen, ja Fjällräven Yupik Parka on sen ylväs edustaja. Hätätilanteessa se lähettää yhdellä napin painalluksella laitteen sijainnin ja hätäviestin kansainväliseen GEOS-hälytyskeskukseen. Keinokuitueristeellä ja vedenpitävällä kalvolla varustettu päällystakki tarjoaa lämpöä ja suojaa talven tuiskuihin. Spot voidaan kytkeä seuraamaan kuljettavaa reittiä ja lähettämään sijaintia tietoliikennesatelliitin kautta reaaliajassa, jolloin tiedon vastaanottajat voivat seurata matkaa Google Mapsin avulla. Kyseessä on Naton käyttämästä Swisstool X:stä tehty erikoismalli, jonka pinta on oksidoitu mustaksi. Yupikissa on useita erikokoisia taskuja sisällä ja ulkopinnassa, muun muassa fleece-vuoratut lämmittelytaskut, johtojen läpiviennillä varustetut povitaskut sekä läpälliset ja pystyvetoketjulliset rintataskut
Periaatteessa aiemmistakin valaisimista tuttu periaate on selkeä, mutta käytäntö on ensikertalaiselle jotain muuta. Molemmat lupaavat yli 200 lumenia valoa noin sadalla eurolla. Kun paristokotelosta on kytketty päävirta päälle, syttyy johdossa oleviin kytkimiin sininen ja oranssi valo. VALON MÄÄRÄ KASVAA, MUTTA OHJELMOITAVAT LAMPUT OVAT KÄYTTÄJÄLLE YHÄ MONIMUTKAISEMPIA. timme vertailuun kaksi saman hintaluokan uutuusvalaisinta Fenix HP20 ja Led Lenser H14. Led Lenserin paristokotelo kiinnittyy suoraan otsapantaan, mutta pannan irrottamalla valaisinta voi käyttää kädessä, vyöllä tai pöytälamppuna sekä mukana tulevan kiinnikkeen avulla polkupyörän tangossa. Fenixin valokuviota ei voi säätää, ja siinä on kirkas piste himmeämmän pyöreän kuvion ortaitkeskellä. Kotelon kantena on yhtenäinen kumiläppä, jonka alle myös käyttökytkin jää suojaan kosteudelta. Jos oranssia nappia nähin, päyttää kahdesti, siirtyy lamppu vilkkutiloihin, joita on kolme: harva vilkku, nopea strobo ja hätäkoodi SOS morseaakkosin. Sen jälkeen pitää muistaa, että painamalla neljä kertaa puoliväliin ja sen jälkeen pohjaan saakka voidaan valaisimen toimintatilaa muuttaa. Avuksi tarvitaan käyttöohje, joka on onneksi suomenkielinen. Valitettavasti teksti on painettu niin pienellä kirjasinkoolla, ettei sitä voi vaivatta lukea. Kehnon salvan vuoksi paristokotelon sulkeminen on hankalaa. Se väittää valo-ohjelmia olevan kaksi ja eri toimintoja kah- deksan, vaikka todellisuudessa moodeja on kolme ja niissä oikeastaan vain kuusi aidosti eroavaa toimintoa. Valai- Fenix HP20 Paino: 260 grammaa Hinta: 99,95 euroa Valon määrä: 230 lumenia Lisätiedot: www.fenixvalaisimet.fi 32 RETKI tammikuu 2011. Valo-ohjelmia on kolme: ammattimainen, helppo ja taktinen puolustus. rityisesti Led Lenseristä tulee jämäkkä tuntu, ja erityisesti sen muoviosien laatuvaikutelma on Fenixiä parempi. H14:n valaisupää liikkuu edestakaisin, mikä säätää lon valaisukulman laajalle tai keskittää kaiken valon yhätää, teen pisteeseen. Virhepainalistamaan, luksia tulee useita, ennen kuin oppii muistamaan, appia mikä nappi tekee mitäkin. Jatkojohdon avulla paristokotelon voi irrottaa pannasta vyölle tai taskuun. Kahdeksan kertaa näpäyttämällä pääsee vaihtamaan energianhallintatilaa. Ohjeessa on myös pientä epätarkkuutta. Sinisellä kytkimellä vaihdetaan valon voiirhepainalmakkuutta neljän tehoasetuksen välillä. Molempien valaisupään voi kääntää portaittain 90 asteen verran alaspäin. O Led Lenser H14 Paino: 348 grammaa Hinta: 119,90 euroa Valon määrä: 210 lumenia Lisätiedot: www.ledlenser.fi Yhden napin ongelma Led Lenserin ainoalla napilla kerrotaan lampun sisällä olevalle mikropiirille, minkälaista valoa sen halutaan tuottavan. Fenix on yhdistänyt kaapeliin kaksi käyttökytkintä. Pantaan kiinnitetty paristokotelo on aina jossain määrin häiritsevä, mutta yhtä lailla ärsyttävä on pitkä sähköjohtokin. varusteet valaisimet teksti Mikko Hieta kuvat Mikko Nikkinen Otsalamppujen kaksintaistelu LEDILAMPPUJEN KEHITYS ON OLLUT HURJAA. Kyljessä on kätevä paristojen varaustilaa ilmaiseva ledi. Kytkimet kaapelissa Fenix on lampuista kevyempi, mutta molemmat pysyvät napakasti ja tasapainoisesti päässä. Oranssi kytkin sytyttää lampun tai palauttaa sen valn miustilaan. Fenixin paristokotelo on yhdistetty pitkällä kaapelilla otsapannassa kiinni olevaan valaisupäähän. Ensin pitää opetella, kuinka nappia voi painaa kolmella tavalla: pohjaan saakka, puoliväliin tai paina ja pidä -periaatteella
Akku menettää 10 % kapasiteetistaan vuodessa. Se lisää lamppuosan paksuutta vajaan senttimetrin verran, mutta ei tunnu kuitenkaan otsalla häiritsevästi. Asennus patterikotelon sisälle oli yksinkertaista. Itse asiassa akkuosa painaa vähemmän kuin kolme pientä sormiparistoa. Akku voidaan ladata millä tahansa USB laturilla: sa USB-laturilla: tietokoneesta, tupakansytyttäjästä, aurinkopaneelista, verkkovirrasta ja niin edelleen. Parasta kaikessa on se, että kun akku reissussa tyhjenee totaalisesti, voi taskusta kaivaa tavalliset patterit esille ja asentaa ne akun tilalle. Tämä toiminto voisi tosin aktivoitua jotenkin helpommin, vaikka sitten erillisen varoituskolmionapin avulla. Tarjolla on lisäksi neljä puoliväliin painamalla aktivoituvaa ohjelmaa. Ei valosäätöjä tarvitse joka kerta tehdä, riittää kun latausmahdollisuuksia on paljon. 300 täydellisen latauskerran jälkeen akussa on vielä 70 % alkuperäisestä kapasiteetista jäljellä. Core-akkupaketti on oikeasti kätevä eikä mitään turhaa kikkailua. Kun asentaa täydet 27 metriä, akku jaksaa työntää virtaa vain viisi tuntia. Petzl Core on akkupaketti, joka voidaan asentaa Tikka2, Tikka Plus2 ja Zipka2 sekä Zipka plus2 -tuotteisiin. Joh- t to asennetaan akun taakse ja toinen pää tietokoneen kylkeen. Käytännössä tällä tarkoitetaan itsepuolustusta tilanteissa, joissa käyttäjä joutuisi hyökkäyksen kohteeksi vaikkapa kaupungilla liikkuessaan. Lamppuihin on saatettu myös ohjelmoida energiansäästöasetuksia, jolloin valoteho himmenee käyttäjästä riippumatta tietyn käyttöajan jälkeen. Lisävarusteet: Akulle on saatavissa myös adapteripaketti, jossa on 12 voltin tupakansytytinlaturi ja verkkolaturi. Kirkkaan strobovalon kohdistaminen hyökkääjän silmiin saa hänet hetkeksi sokaistumaan, mikä antaa lampun haltijalle aikaa paeta tilanteesta. Paina ja pidä -toiminnolla valoteho muuttuu portaattomasti, ja valitun himmennyksen saa käyttöön päästämällä irti oikealla hetkellä. Lampun muoviosien kanssa oli kuitenkin oltava varovainen, ettei siitä lohkaissut palasia irti. Paketin mukana tulee erittäin selkeä piirrosohje asennusta varten. Mitä ihmettä esimerkiksi tarkoittaa toimintatila, jonka nimi on taktinen puolustus. Eri valotehoja käytetään sekaisin, jolloin lopullista paristojen kestoa ei voi arvioida, vaikka valmistaja kertoisi, kuinka monta lumenia valoa kukin tehoasetus tuottaa ja kuinka pitkään lampussa riittää virtaa tätä asetusta käyttämällä. Lampun energianhallinta on hankalaa. Tämä tila on kätevä silloin, kun ei halua vahingossa komentaa lamppuaan vilkkumaan. Varusteet: Pakkauksen mukana tulee Micro B USB-johto. Kuvaruudulta voidaan katsoa latauksen edistymistä. Helpossa toimintatilassa valittavissa on täyden tehon lisäksi vain 15 % himmennys tai portaaton him- mennys. Petzl lähestyy aihetta virtalähteen suunnasta ja on valmistanut nerokkaan akkupaketin. Vaihtoehtoja voi portaattomasti valita oman tarpeensa mukaan. Nerokasta. Valotehon ja käyttöajan suhdetta on helppo muuttaa. Tämän jälkeen avuksi tarvitaankin lampun mukana tulevaa pientä muistilappua, joka kertoo mitä toimintoja missäkin toimintatilassa on tarjolla. Internetistä ladattava ohjelma vie lampun aivan uusiin ulottuvuuksiin. Toiminto on erittäin hyödyllinen, joten voi vain ihmetellä, miksi kummankaan lampun valmistaja ei kerro tästä valaisimen käyttäjälle. Jos esimerkiksi otsavaloa tarvitaan leiripuuhasteluissa koko viikonlopun ajan, voidaan valotehoa vähentää ja samalla saada riittävästi paloaikaa. Turhaa kikkailuako. Yhtä hyödyllinen toiminto on SOS-viestin heijastaminen morseaakkosin. Merkkivalo kertoo akun varaustilan ja latauksen edistymisen. Hätätilanteessa lampun käyttäjä ei ehkä pysty etsimään oikeaa toimintoa lampun ainoaa nappia käyttämällä, kun valaisin ei anna riittävää palautetta siitä, mikä toiminto milloinkin on käytössä. Säädettävä ja ladattava valo teksti Joppe Ranta kuva valmistaja Petzl Core 900 mAh litium-ioni-polymeeriakku Paino: 30 grammaa Hinta: 42,90 euroa Latausaika: Latautuu tyhjästä täyteen 3 tunnissa. Toiminnon käyttämistä pitää myös harjoitella, sillä itsepuolustustilanteessa ei ole aikaa ryhtyä selaamaan käyttöohjeesta, montako napsautusta kyseisen toiminnan aktivoimiseen vaadittiinkaan. Kokeilimme akkua Tikka Plus2 -otsalamppuun. Edistyksellisin osa koko akkupaketissa on tietokoneohjelma, jonka avulla lampun käyttöajan ja kirkkauden suhdetta voidaan säätää. Ja taas näkee. RETKI tammikuu 2011 33. Lataus alkaa. Nopea himmennys 15 prosentin valotehoon, hidas vilkku, SOS-morsekoodi ja nopea strobo. Lisätiedot: www.vandernet.com V irrankulutuksen hallinta on yksi valaisimen tärkeimmistä ominaisuuksista. sin vahvistaa valitun ohjelman numeron välähtämällä yhtä monta kertaa. Taktisen puolustuksen tilassa täyden tehon yhtenäisen valon saa vaihdettua stroboksi puoliväliin näpäyttämällä. Vinkkejä käyttäjille Käyttöohje kyllä kertoo mitä lampulla voi tehdä mutta ei miksi. Pitkään käyttöön hämärässä valitaan vaikka 34 tuntia, jolloin lampulla näkee 11 metriä. Ammattimainen tila mahdollistaa kaikkien toimintojen käyttämisen. Kun säätö on tehty, se voidaan tallentaa
Käyttääpä mitä keinoa hyvänsä, on käsiteltäväksi valittava mahdollisimman puhdasta vettä. Aikuinen mies tarvitsee 24 litraa puhdasta vettä vuorokaudessa. Analyyseistä vastasi mikrobiologi Marjatta Seppä, jota avusti laborantti Minna Saarinen. 34 RETKI tammikuu 2011. Nyrkkisäännön mukaan ihminen selviää hengissä ilman ruokaa kolme viikkoa mutta ilman juomavettä vain kolme vuorokautta. Toisessa suomalaistutkimuksessa ripulia aiheuttavaa giardiaa löydettiin joka seitsemännestä pintavesinäytteestä. Pillereillä puhtaaksi Veden saa juotavaksi monella tavalla. On tuskastuttavaa virittää tulia kesken päivämatkan ja odottaa veden jäähtymistä varsinkin hellesäässä tai kovassa pakkasessa. Liian vähäinen nesteen nauttiminen voi aiheuttaa päänsärkyä, suorituskyvyn romahtamisen, pulssin kiihtymistä ja jopa tajuttomuuden, sokin ja kuoleman. Menetelmällä on valitettavan monia haittapuolia. Myrkyllisiä kemikaaleja, esimerkiksi öljyä sisältävää vettä ei saa juomakelpoiseksi kotikonstein lainkaan. Kuka testasi? Mikko Lamminpää 46-vuotias aktiiviretkeilijä, Retken päätoimittaja 20032009 MIKKO on yrittänyt vältellä vatsavaivoja monilla mantereilla. Useimmat taudinaiheuttajat kuolevat lämpökäsittelyssä, ja jo viisi minuuttia kestävä reipas keittäminen riittää yleensä tuhoamaan bakteerit, virukset ja alkueläimet. Retkioloissa pitkäaikainen keittäminen tarkoittaa polttoaineen lisääntyvää kulutusta ja siten painavampaa kantamusta. Myös kemikaalien toiminta saattaa häiriintyä, eivätkä ne luonnollisesti pysty poistamaan vedessä olevia hiekkahiukkasia ja muuta irtolikaa. Testin laboratorioanalyysit tehtiin Ramboll Analytics Oy:n Lahden toimipisteessä. Mitä tahansa nestettä ei silti kannata hörppiä, sillä saastuneen veden juomisesta saattaa seurata ripuli, suolistotulehdus tai vaikeampikin sairaus. Vedenpuhdistajien käyttäjä hänestä tuli eräällä Kanadan erämaajärvillä tekemällään melontavaelluksella, jolloin hän tuli nauttineeksi saastunutta vettä tuskallisin seurauksin. SITÄ ODOTELLESSA PINTAVESI TÄYTYY RETKILLÄ PUHDISTAA JOLLAIN KEINOLLA. Suodattimet Aquamira Frontier Pro General Ecology First Need Deluxe Katadyn Mini Ceramic Katadyn MyBottle MSR AutoFlow MSR HyperFlow MSR MiniWorks EX Nerox 02 Paristotoimiset MSR Miox Purifier SteriPen Adventurer Opti Kemikaalit Aquatabs Biox Aqua Katadyn Micropur Forte MF 1T Suodattaen juotavaa teksti Mikko Lamminpää testit Retken työryhmä kuvat Mikko Nikkinen P uhdas juomavesi on retkeilijän elinehto. Samea ja hiukkasia sisältävä vesi on syytä esipuhdistaa vaikkapa kaatamalla se puuvillakankaan läpi, sillä muuten suodattimet tukkeutuvat suotta ennenaikaisesti. Jokivesien laatua heikentää asutuksen ja maatalouden päästöt, vähäinen virtaama ja satunnaiset tekijät. Mikko teki myös Retken edellisen vedenpuhdistajatestin vuonna 2007. Korkealla vuoristossa ilmanpaine on matala, mistä johtuen vesi alkaa kiehua alhaisemmassa lämpötilassa, joka ei riitä tuhoamaan kaikkia epäpuhtauksia. Rasituksessa, kuumassa, kylmässä ja kuivassa sekä korkeassa ilmanalassa tarve on vieläkin suurempi. Helteessä rehkivä saattaa haihduttaa jopa litran tunnissa. Lisäksi sameus heikentää valon läpäisykykyä ja vaikeuttaa siten uv-säteilyyn perustuvien laitteiden toimintaa. Vesiemme puhtautta on pidetty itsestäänselvyytenä, mutta tilanne ei olekaan kovin ruusuinen: Suomen ympäristökeskuksen mukaan järvivesistämme 80 prosenttia on yleiseltä käyttökelpoisuudeltaan erinomaisia tai hyviä, mihin joistamme yltää vain 40 prosenttia. Sen jälkeen hän on ylläpitänyt asiantuntijuuttaan käyttämällä retkillään uusia tuotteita ja tapaamalla tuotteiden valmistajien edustajia. varusteet vedenpuhdistimet MAABRÄNDIVALTUUSKUNTA HALUAA JÄRVIEMME OLEVAN JUOMAKELPOISIA VUOTEEN 2030 MENNESSÄ
T E S T I RETKI tammikuu 2011 35
Nerox 02:n litteä polymeerisuodatin voidaan sujauttaa mihin tahansa korkealle nostettavaan astiaan, josta puhdistunut vesi valuu lapon voimalla juomapulloon. Alkueläimet kuten giardia ja cryptosporidium vaativat bakteereja pidemmän vaikutusajan. cryptosporidium ja giardia) bakteerit ja alkueläimet (mm. Myös MSR AutoFlow toimii painovoimalla. Pumpattava MSR HyperFlow eliminoi epäpuhtaudet samanlaisella ontelokuitusuodattimella, joka osoittautui testin nopeimmaksi. Biox Aqua osallistui Retken testiin neljä vuotta sitten tuotteella, joka koostui kahdesta keskenään sekoitettavasta nesteestä. Aiemmin käytetyn jodispriin myynti veden puhdistamiseen on lopetettu. varusteet vedenpuhdistimet Vedenpuhdistimien tuotetiedot SUODATTIMET Aquamira Frontier Pro General Ecology First Need Deluxe Katadyn Mini Ceramic Katadyn MyBottle MSR AutoFlow MSR HyperFlow MSR MiniWorks EX Nerox 02 tyyppi pilli- ja painovoimasuodatin pumppu- ja painovoimasuodatin pumppusuodatin pullosuodatin painovoimasuodatin pumppusuodatin pumppusuodatin lapposuodatin puhdistusmenetelmä esisuodatin, polymeerikalvo ja aktiivihiili esisuodatin, polymeerikalvo ja aktiivihiili sihti ja keraaminen suodatin esisuodatin, sähkökineettinen suodatin ja aktiivihiili ontelokuitusuodatin esisuodatin ja ontelokuitusuodatin sihti, keraaminen suodatin ja aktiivihiili polymeerikalvo eliminoituvat epäpuhtaudet ilmoitettu cryptosporidium ja giardia bakteerit, virukset sekä cryptosporidium ja giardia kystoineen bakteerit sekä cryptosporidium ja giardia kystoineen bakteerit, virukset ja alkueläimet (mm. Käyttövoiman puhdistimet saavat painovoimasta tai käsitoimisesta pumpusta. MSR MiniWorks EX ja Katadyn Mini Ceramic edustavat perinteisiä pumpattavia keraamisia suodattimia. Vaadittavan käsittelyajan pituus vaihtelee kymmenestä minuutista pariin tuntiin sen mukaan, mitä epäpuhtauksia vedessä arvellaan olevan. Kemikaalit eivät tuhoa kaikkia alkueläimiä: esimerkiksi kloori ei tapa alkueläinten lepovaiheen niin sanottuja kystamuotoja. Sen tuotteet räätälöidään kunkin markkinaalueen olosuhteiden mukaisiksi. giardia ja ameebat) bakteerit ja alkueläimet (mm. Samoin klooridioksidia sisältävä Biox Aqua ei jätä sivumakua, muttei laboratoriotutkimusten mukaan myöskään puhdista vettä. Aquatabs tulee nyt pohjoismaiden siviilimarkkinoille oltuaan jo vuosikaudet puolustusvoimien käytössä. Moni karttaa vanhoihin kokemuksiin pe- rustuen klooria sisältäviä puhdistustabletteja haju- ja makuhaittojen vuoksi. Ne ovat erittäin pit- 36 RETKI tammikuu 2011. cryptosporidium ja giardia) ja kemikaalit bakteerit, giardia, salmonella, kolera ja rutto PARISTOTOIMISET MSR Miox Purifier SteriPen Adventurer Opti tyyppi elektrolyytti uv-säteilijä puhdistusmenetelmä hapettava klooriliuos uv-säde eliminoituvat epäpuhtaudet ilmoitettu bakteerit, virukset, cryptosporidium ja giardia bakteerit, virukset ja alkueläimet KEMIKAALIT Aquatabs tyyppi tabletti puhdistusmenetelmä natriumdikloori-isosyonuraatti eliminoituvat epäpuhtaudet ilmoitettu bakteerit, sienet, virukset, amebat, giardia ja cryptosporidium Biox Aqua Katadyn Micropur Forte MF 1T tabletti tabletti klooridioksidi natriumdikloori-isosyonuraatti ja hopeaionit cryptosporidium ja giardia bakteerit, virukset ja alkueläimet Paristotoimisten tuotteiden kohdalla 1) tarkoittaa paristojen kestoa ja 2) polttimon/paristojen kestoa. Kemikaalikäsittely puhdistaa veden varsin vaivattomasti. Ne ehkäisevät bakteeri- ja sienikasvua, minkä vuoksi niitä käytetään apuna juomaveden säilyttämisessä. Kirkkaaksi pumppaamalla Kemikaaleja raikkaampaan tulokseen pääsee suodattamalla veden mekaanisesti. Katadynin tabletit ovat monille retkeilijöille tuttuja. Katadynin pillereihin on lisätty hopeaioneja. Aquatabsin ja Katadyn Micropur Forten vaikuttava aine on natriumdikloori-isosyonuraatti, joka toimii tehokkaasti aiheuttamatta maku- tai hajuhaittoja. Puhdistettava vesi laitetaan vaikkapa oksaan ripustettavaan säkkiin, josta se valuu letkua pitkin ontelokuituiseen puhdistuselementtiin ja edelleen juoma-astiaan. cryptosporidium ja giardia) bakteerit, alkueläimet (mm. Pienenpieniä reikiä sisältävä polymeerikalvo on myös General Ecologyn First Need Deluxessa, joka toimii pumpun lisäksi myös painovoimalla
Haittaa voidaan vähentää käyttämällä mahdollisimman puhdasta vettä ja huuhtelemalla esisuodatin, joka puuttuu vain painovoimalla toimivista laitteista. Huokosiin tarttuvat epäpuhtaudet tukkivat filtterin ajan mittaan, jolloin pumppaaminen vaikeutuu ja tuotos heikkenee. Suodattimien toiminta perustuu erittäin pieniin huokosiin, joiden kautta puhdistettava vesi virtaa. Valmistajat suosittelevat tätä päivittäin teh- SteriPen tuhoaa eliöiden DNA:n ihmissilmälle näkymättömällä UV-säteilyllä, jonka lisäksi se tuottaa myös näkyvää valoa. RETKI tammikuu 2011 37 kuva Mikko Lamminpää. Kulumista voi seurata käyttämällä tuotteiden mukana tulevaa mittatulkkia. Yksinkertaistaen huokosten läpimitta määrittää, mitkä epäpuhtaudet suodatin eliminoi. Puhdistimien tuotos pysyy hyvänä, kun ne puhdistetaan säännöllisesti, mikä onnistuu vaikkapa pumppaamalla puhdasta vettä suodattimen läpi päinvastaiseen suuntaan. T E S T I käyttöohje myyntipakkauksessa vain englanti vain englanti suomi suomi 9 kieltä, ei suomi 9 kieltä, ei suomi 9 kieltä, ei suomi ei ole muuta puruventtiili, 28 mm pullosovite, 4 esisuodatintyynyä 28 mm ja 55 mm pullosovite, pakkauspussi, testiväriaine mittatulkki, pakkauspussi, pesutyyny ja voitelusilikoni juomapullo 750 ml ja irtopilli vesisäiliö 4 l, pakkauspussi, pullosovite viidelle koolle pakkauspussi, 55 mm pullosovite 55 mm pullosovite, mittatulkki, pakkauspussi ja pesutyyny letkunkeräin suodattimen kyljessä paino (g) mitattu 62 436 238 252 332 274 498 254 riittoisuus (l) ilmoitettu 190 500 7 000 100 1 500 1 000 2 000 2 500 tuotos (l/min) ilmoitettu ei ilmoitettu 1,7 0,5 0,2 1,75 3 1 0,04 tuotos (l/min) mitattu ei mitattu 2,2 0,6 ei mitattu 2,0 2,4 0,8 0,4 letkun pituus (cm) likainen / puhdas vesi ei ei / 90 82 / 36 ei 30 / 120 120 / ei 120 / ei ei / 190 huokoskoko (m) ilmoitettu 3 0,1 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,37 hinta () 29,90 170 125 59 95 127 112 70 käyttöohje myyntipakkauksessa 9 kieltä, ei suomi 4 kieltä, ei suomi muuta pakkauspussi, testiliuskat, vuorisuolaa, 2 CR123 -paristoa vyökotelo ja 2 CR123 -paristoa paino (g) mitattu 102 102 riittoisuus (l) ilmoitettu 200 1) 8 000/50 2) tuotos (l/min) ilmoitettu ei ilmoitettu 0,7 tuotos (l/min) mitattu hinta () 165 129 käyttöohje myyntipakkauksessa suomi muuta tulossa markkinoille paino (g) mitattu 12 riittoisuus (l) ilmoitettu 60 käsittely (min) 3090 lukumäärä 60 hinta () 12,50 vain englanti suomi säilyttää veden puhtaana kuusi kuukautta 12 22 30 100 1030 30120 30 100 11,20 19,90 käikäisiä, mutta menettävät tehoa keraamisen ytimen kuluessa
Keraamisen suodattimen kulumista voidaan tarkkailla mittatulkilla. kuva Mikko Lamminpää täväksi. Katadyn MyBottle on nimensä mukaisesti juomapullo, jonka sähkökineettisen suodattimen toiminta perustuu materiaalien erilaisiin sähkövarauksiin. Suodattimiin jää käytön jälkeen jonkin verran vettä, jonka jäätyminen saattaa rikkoa rakennetta. Vaihtohetken arviointia helpottamaan MyBottleen on lisätty mekaaninen laskin. Tuotteet ja analysoitavia näytteitä sisältävät astiat numeroitiin laboratoriotutkimusta varten. MSR MiniWorksin pohja kierretään juomapulloon kiinni. MyBottle sopii vain henkilökohtaiseen käyttöön, samoin kuin Aquamira Frontier Pro, joka on imupillin päähän asennettu suodatin. Silloin huokoskoko kasvaa ja suodatin menettää puhdistuskykynsä, mikä on otettava huomioon myös puhdistinta säilytettäessä. 38 RETKI tammikuu 2011. varusteet vedenpuhdistimet Mittaukset tehtiin laboratorion tasapuolisissa olosuhteissa. Hiili tulee muistaa vaihtaa määräajoin. Vesi kulkeutuu filtterin läpi pulloa puristettaessa. Keraaminen suodatin on puhdistettava pesusienellä jokaisen retken jälkeen. Veden makuhaitat häipyvät aktiivihiilikäsittelyssä, jota käyttää puolet testin suodattimista. Niiden tuotos riittää hitaaseen siemailuun
Suodatinyksikkö sisältää polymeerikalvon ja aktiivihiilen, jotka poistivat kaikki Tuusulanjoen bakteerit. Niinpä laboratorion analyysille annettiin peräti 60 prosentin painoarvo. Se ruuvataan puhdistettavaa vettä sisältävään juomapulloon tai sillä imetään suoraan likaisesta vedestä. varusteet vedenpuhdistimet Ominaisuuksia, pisteitä ja nuotioita VEDENPUHDISTIMEN ainoa tehtävä on puhdistaa li- Arvostelutaulukko puhdistuskyky PAINOTUS SUODATTIMET Aquamira Frontier Pro General Ecology First Need Deluxe Katadyn Mini Ceramic Katadyn MyBottle MSR AutoFlow MSR HyperFlow MSR MiniWorks EX Nerox 02 PARISTOTOIMISET MSR Miox Purifier SteriPen Adventurer Opti KEMIKAALIT Aquatabs Biox Aqua Katadyn Micropur Forte MF 1T 4 1 4 3 3 4 1 1 1 5 5 5 3,5 1,7 3,7 4 4 2 4 2 3 4 4 3,4 3,9 1 5 5 4 5 5 4 1 2 4 4 3 4 4 4 2 2 5 3 2 5 5 4 3 4 1 3 3 2 3 1 3 1,6 4,5 4,4 3,5 4,6 4,7 3,7 1,7 60 käyttöominaisuudet 15 nopeus 15 paino 10 YHTEENSÄ 100 kainen vesi juotavaksi. Huopamainen esisuodatin poistaa karkeat hiukkaset, mutta muuhun Frontier Pro ei edeltäjänsä tapaan valitettavasti pysty. Joukon toiseksi nopein putsari sopii ryhmällekin, mutta se on toiseksi painavin eikä siten yllä aivan kärkeen. · Näyte ei täytä laatuvaatimuksia. Yksinkertainen suodatin ei puhdista vettä. · Näyte täyttää laatuvaatimukset. Nopeaa suodatinta voi käyttää myös lapolla. Käyttöominaisuudet Nopeus Käyttöominaisuudet Nopeus 42 RETKI tammikuu 2011. Pumpun kädensija on suurikokoinen ja tukeva. Käytön helppous, toiminta, kokonaisvaikutelma ja huollettavuus vaikuttivat arvosteluun 15 prosentin verran. Esifiltteri on koteloitu letkukiinnitystä myöten. Suomenkielisten käyttö- ja huolto-ohjeiden puute vähensi pisteitä. Mikäli tuote ei saanut puhdistettua vettä laatusuositusten mukaiseksi, oli tyytyminen jäännöspisteeseen. Laboratoriotulokset osoittavat, että bakteerimäärä pysyi lähes suodatusta edeltäneellä tasolla. MUOVISUUDESTAAN huolimatta First Need vaikuttaa ammattimaiseen käyttöön tehdyltä laitteelta, jonka saa toimimaan nokkelasti myös lappoperiaatteella. Repussa kannettava varuste ei saa painaa kuinka paljon tahansa, joten loput 10 prosenttia jyvitettiin grammojen viilaamiselle. Suodattimet AQUAMIRA FRONTIER PRO Tyyppi: pilli- ja painovoimasuodatin n Hinta: 29,90 euroa GENERAL ECOLOGY FIRST NEED DELUXE Tyyppi: pumppu- ja painovoimasuodatin odatin Hinta: 170 euroa AQUAMIRAN uuden mallin muotoilu miellyttää. Täydellinen tulos antoi viisi pistettä, mutta vähäisistäkin jäämistä pinnat putosivat neljään. Henkilökohtaiseen käyttöön suunnitellun putsarin mainio puruventtiili piiloutuu tukevan suojan alle. Yhtä merkittäväksi arvioitiin puhdistamiseen kuluva aika
Puhdistimeen liitetty ledvalaisin antaa joillekin kulkijoille lisäarvoa.. Niitä voidaan käyttää useita rinnakkain yhtäaikaisesti. Purifier sopii huolellisesti käytettynä 12 hengen porukalle. ULTRAVIOLETTISÄTEILYYN perustuva SteriPen on helppokäyttöinen ja parhaimmillaan nopea, mutta sillä voi käsitellä vain pieniä vesimääriä kerrallaan. Puhdistettavaa vettä on sekoitettava säteilijällä huolellisesti, muuten merkkivalo ilmoittaa käsittelyn uusintatarpeesta. Tukeva pullosovitin käy 55 millimetrin pullonsuuhun. LAPOLLA toimiva Nerox-yksikkö koostuu polymeerikalvokennosta, muovikuoresta ja letkusta. Epäily valmistusvirheestä vahvistui surkean tuloksen antaneessa laboratoriotestissä: veden epäpuhtaudet pääsivät suodattimen läpi lähes sellaisenaan. · Näyte ei täytä laatuvaatimuksia. Painavin puhdistin eliminoi myös kemikaaleja. Käyttöominaisuudet Nopeus Hidas lapposuodatin tuotti likaisen pettymyksen. · Näyte täyttää laatuvaatimukset. Käyttöominaisuudet Nopeus Paristotoimiset MSR MIOX PURIFIER Tyyppi: elektrolyytti Hinta: 165 euroa STERIPEN ADVENTURER OPTI Tyyppi: ultraviolettisäteilijä Hinta: 129 euroa · Näyte täyttää laatuvaatimukset. · Näyte täyttää laatuvaatimukset. Monivaiheinen toiminta edellyttää huolellisuutta. Käyttöominaisuudet Nopeus UV-säteilijä tekee helposti puhdasta jälkeä. Käyttöominaisuudet Nopeus 44 RETKI tammikuu 2011 kuva Tenho Järvinen VUORISUOLAN, veden ja paristojen sähkövirran aikaansaama hapettava elektrolyysi puhdisti veden litran tai puolen litran annoksina laatuvaatimusten mukaiseksi. varusteet vedenpuhdistimet MSR MINIWORKS EX Tyyppi: pumppusuodatin Hinta: 112 euroa NEROX 02 Tyyppi: lapposuodatin Hinta: 70 euroa MINIWORKS on nimestään huolimatmatta tukeva, suurikokoinen ja testin painavin. Testin hitaimman puhdistimen tuotos oli yllättäen kymmenkertainen ilmoitettuun verrattuna. Massiivinen nen pumppauskahva ennusti hyvää tuotostosta, mutta MiniWorks jäi ilmoitettua ua hitaampana nopeustestin häntäpäähän. Sen keraaminen filtteri ja aktiivihiili puhdistivat veden laatuvaavaatimusten mukaiseksi, mutta ei elimiminoinut kaikkia pesäkkeitä. Pienikokoisen laitteen toiminta tarkistusliuskoineen ja uusintakäsittelyineen on monivaiheinen, mitä suomenkielisten käyttöohjeiden puuttuminen hankaloittaa entisestään. Muiden suurten MSRmallien tavoin MiniWorks mahtuu vain vaivoin pussiinsa
Pidä puhdistimen likainen ja puhdas pää erossa toisistaan. Painantaliuska on testin helppokäyttöisin ja sisältää yksinkertaiset käyttöohjeet. Hopeaionit säilyttävät juomaveden raikkaana jopa kuukausia ehkäisemällä bakteerien kasvua. First Needin kuljetuspussissa on vesisäiliö, jota voi käyttää lappona. · Vedenpuhdistajan vinkit Näyte täyttää laatuvaatimukset. Harjoittele tuotteen käyttöä ja huoltoa ennen retkeä. Pahvinen myyntipakkaus sisältää tarvittavat suomenkieliset käyttöohjeet. Vaadi suomenkieliset käyttöohjeet. Pilleri putoaa herkästi maahan avattaessa pakkauksen repäisyliuskaa. Uusi kuluvat ja tukkeutuvat osat tarvittaessa. RETKI tammikuu 2011 45. Pikkuinen pilleri tekee puhdasta jälkeä tunnissa. Käyttöominaisuudet Nopeus · Näyte ei täytä laatuvaatimuksia. Tabletti ei tehoa bakteereihin. Käyttöominaisuudet Nopeus KATADYN MICROPUR FORTE MF 1T Tyyppi: tabletti Hinta: 19,90 euroa MICROPUR Forte puhdistaa veden laatuvaatimusten mukaiseksi, vaikka muutama pesäke jääkin eliminoimatta. Suurille kämmenille pilleri on liian pikkuruinen ja paketti harmittavan hankala avata. Käytä mahdollisimman puhdasta vettä. MF puhdistaa veden juotavaksi suomenkielisin ohjein. Käyttöominaisuudet Nopeus Puhdista juomavesi, jos epäilet sen puhtautta. Jäljelle jäi vain hienonhieno sivumaku ja jokunen pesäke. Laboratorion tyly raportti kertoo, ettei tabletin klooridioksidi tepsi lainkaan bakteereihin. Kemikaalit AQUATABS Tyyppi: tabletti Hinta: 12,50 euroa T E S T I BIOX AQUA Tyyppi: tabletti Hinta: 11,20 euroa AQUATABS tarvitsee vaikutusaikaa puolesta tunnista kahteen mutta puhdisti Tuusulanjoen veden moitteettoman juomakelpoiseksi. Testin pienin pakkaus tulee kuluttajalle kalleimmaksi. · Näyte täyttää laatuvaatimukset. Puolustusvoimien käytössä tehonsa todistanut pilleri ilmestyy maamme markkinoille lähikuukausina. VALMISTAJAN mukaan Biox Aqua eliminoi alkueläimet jopa kymmenessä minuutissa jättämättä sivumakua. Noudata käyttöohjeita tinkimättä. Huolla vedenpuhdistin ohjeiden mukaisesti. Lue käyttöohjeet huolellisesti
Valmista kuitenkin tuli, ja valmiita puukkoja tuppeineen onkin esitelty polleina tapaamisissamme. Sen jälkeen saumaan painellaan naskalilla reiät tasaisin välein puisen alustan Parkkinahkan päälle asetellaan pala kartonkia, lesta ja puukko. Kartongille piirretään tupen muoto, ja leikataan se irti. Puukko ei joko mahdu sinne lainkaan tai ei pysy tupessa. Yleisin kommentti tosin oli, että "tätä täytyy vielä vähän viimeistellä". Sivusaumainen malli on kaiketi skandinaavisempi, mutta se on lähinnä tyylikysymys eikä kuitenkaan vaikuta käyttöön. Nahkasta tupeksi Parkkinahkan päälle asetetaan samankokoinen pala kartonkia sekä lesta ja puukko. Tulevan ompeleen kohdalle kannattaa kartonkiin tehdä kynällä merkki. Kun tuppeja vertailtiin "oikeiden puukkojen" vastaaviin, huomattiin monen tehneen sauman tupen kylkeen. Vaikka tuppi tehtiin valmiin rakennussarjan osista, oli siinäkin oma hommansa. R etken edellisessä numerossa kerrottiin kaveriporukkamme puukonvalmistuksesta. Malli asetetaan nahkan päälle, jonka nurjalle puolelle hahmotellaan kynällä viivat leikkaus- ja ompelusaumoja varten. Nahka leikataan oikeaan muotoonsa ja laitetaan haaleaan veteen likoamaan noin varttitunnin ajaksi. 46 RETKI tammikuu 2011. Tupen valmistukseen ei päästä ennen kuin puukko itsessään on valmis, koska kahvan koko määrittelee tupen suuaukon halkaisijan. Perinteisessä suomalaisessa puukossa sauma ja ommel ovat usein tupen takana piilossa. Kättemme jälkiä vertaillessa kaikki olivat tyytyväisiä tekeleisiinsä. Joku oli myös yrittänyt tehdä tuppeen koristeita, mutta varsin himmeiltä kuviot näyttivät. Koneiden sijaan käytettiin lähinnä neulaa ja lankaa. Jos tässä yrittää oikaista, tulee tupesta helposti liian tiukka tai löysä. Ne tehtiin rakennussarjasta, missä oli valmis terä mutta kahvaa varten vain palikka visakoivua ja muutama hela sekä niitti. Tulevan tupen muoto hahmotellaan kynällä. päällä. Pahvia taivutellaan puukon päälle, jotta nähdään materiaalin tarve. Tuppea ajatellen pakkauksessa oli reilu pala parkkinahkaa, muovinen lesta, D-rengas, kaksi metriä vahakäsiteltyä pellavalankaa ja kaksi nahkaneulaa. Pahvista leikattua sabluunaa sovitellaan puukon päälle niin monta kertaa, että ollaan varmoja muodosta ja koosta. Reikien sopiva etäisyys toisistaan on noin puolisen senttimetriä. varusteet eräaskareita teksti ja kuvat Joppe Ranta piirros Kalle Ranta Tee-se-itse Puukolle tuppi Kaveriporukka valmisti itselleen puukot, ja nyt on vuorossa tuppi. Reunakohtiin kannattaa jättää hieman ylimääräistä, jotta nahkassa riittää varmasti työstövaraa. Iltamme veistoluokassa ei riittänyt kaikille edes puukon valmiiksi saamiseen, joten porukassa emme päässeet tuppeja ompelemaan kukin nysväsi niitä myöhemmin omina iltapuhteinaan
Pari senttiä jo ommeltua saumaa neulotaan toiseen kertaan, mikä vahvistaa tupen yläosaa. Mikäli puukontuppeen haluaa koristeita tai kuvioita, tehdään ne nahan ollessa kosteaa. Vuoron perään neulat työnnetään puolelta toiselle ja lanka kiristetään. Rasvattu nahka sietää myös ulkoilman kosteutta käsittelemätöntä paremmin. RETKI tammikuu 2011 47. Ompelu aloitetaan kärjestä. Uutena nahkan voi myös vahata, jolloin se kiillottuu ja tummenee. Kun valmis sauma saavuttaa tupen yläreunan, ommellaan sinne pari ylimääräistä tikkiä ja jatketaan ompelua takaisin. Lankojen päihin asetetaan nahkaneulat ja aloitetaan ompelu ristiin etenemällä. Liian löysää tuppea täytyy tiukentaa ompeleella, kun taas liian tiukka tuppi kastellaan uudestaan ja suuaukkoa venytetään. Puukko otetaan tupesta, tuorekelmu poistetaan ja tiukkuus tarkistetaan. D-rengas pujotetaan tuppeen tehdystä reiästä, ja vyölenkki niitataan tai ommellaan kiinni. Tupen yläosan kanssa on oltava tarkkana, että siinä nahkan reunat ovat saumassa keskenään samalla kohtaa. Puukon kahvan ympärille kannattaa laittaa tuorekelmua, jottei se jämähdä kuivuvaan tuppeen kiinni. Niihin voi laittaa tipan liimaa varmistukseksi, jos pelkää ompeleen purkautuvan. Työkalulla painellaan halutut kuviot, ja tuppi jätetään kuivamaan. Tarvikkeet: pala parkkinah kaa muovinen lesta D-rengas kaksi nahkaneu laa ja vahattua pellavalankaa Valmiista tupesta tulee tyylikäs ja kestävä, kun se viimeistellään nahkarasvalla tai -vahalla. Valmis tuppi on vaaleata parkkinahkaa, mikä ajan mittaan tummuu ja patinoituu. Siitä tulee vyölenkki, joka kiinnitetään tuppeen myöhemmin. Viimeistelyllä siistiksi Kun nahka on kunnolla kuivunut, leikataan ylimääräiset osat pois ja viimeistellään sauma sekä reunat mattoveitsellä. Saumaan voi ompelun edetessä laittaa pari pientä puristinta pitämään reunoja kohdakkain. Kuviot painetaan kuviointipuikolla. Nahka painellaan pyöreäpäisellä työkalulla tiukasti puukon kahvaa ja lestaa vasten. Ommelta varten nahkaan painetaan naskalilla reiät. Tuppi jätetään kuivumaan, ja parkkinahkasta leikataan noin senttimetrin levyinen suikale. Kun puikko painuu alas ja painokohta tummuu, on materiaalin kosteus sopiva. Nahkan reunoja painellaan pyöreäpäisellä työkalulla tiiviiksi puukon kahvaa ja lestaa vasten. Ota vinkki talteen! Sauma voidaan tukea pienillä puristimilla, jotta reunat pysyisivät ompelun ajan kohdallaan. Se käännetään kaksinkerroin ja mitataan D-renkaalle sopivaksi. Langanpäät piilotetaan saumaan ja katkaistaan. Vyölenkiksi tarkoitettu nahkasuikale sovitetaan paikalleen. Vahattu pellavalanka pujotetaan ensimmäisestä reiästä siten, että molemmin puolin jää yhtä paljon vapaata. Sauma tehdään ompelemalla langan molemmilla päillä vuoronperään valmiiksi tehtyjen reikien läpi. Vyölenkki kiinnitetään D-renkaalla tuppeen ja suljetaan niittaamalla tai ompelemalla. Kun nahka on märkä ja notkea, se käännetään puukon ja lestan päälle. Terään on hyvä sipaista hieman öljyä, ettei hiiliteräs ruostu märän tupen sisällä
varusteet duffelikassit teksti ja kuvat Poppis Suomela kuvauspaikka Tampere-Pirkkalan lentoasema Kärryssä laukut myötäpäivään The North Face (sininen), Tatonka, Deuter, Millet Expedition Duffel ja Ortlieb. Deuter Relay 80 Haglöfs Vulcan 90 Halti Gear 100 Wheels Jack Wolfskin Freight Train 120 Millet Expedition Duffel Bag 80 Millet Roll Expedition Bag The North Face Base Camp Duffel M Ortlieb Duffle 85 L Tatonka Barrel L Kamat kassiin ja 48 RETKI tammikuu 2011
K eräsimme retkeilymarkkinoilta muutamia duffeleieiehta ja isoja kasseja katsastaaksemme, mitä vaihtoehatoja matkailijoilla ja retkeilijöillä on kuljettaa tavaa roitaan silloin, kun mukaan ei tarvita varsinaista rinkkaa tai isoa selkäreppua. Suurin osa katsauksen kasseista on tilavuudeltaan 80 litraa. MONESTI PEHMEÄ DUFFELI ON KÄTEVÄMPI MATKAKASSI. Kun matkakassi on tilavuudeltaan yli sata litraa, mahtuvat kaikki tavarat varmemmin yhteen paikkaan. Samoin pakattavuutta helpottaa Halti Gearin molemmissa päädyissä olevat taskut. Ison laukun kanssa vaatii tiukkaa itsekuria, jotta reissuun otetaan ainoastaan tarpeellinen. Samoin vaatteiden ja muiden tavaroiden etsiminen on kätevintä kokonaan päältä avattavasta kassista. Autolla matkattaessa hyvä pakattavuus ja kunnolliset kantokahvat nousevat oleellisiksi valintakriteereiksi, kun taas lentokonematkailussa laukun tarjoama suoja on tärkeää keveydestä pun humattakaan. Ne ovat käteviä kantaa ja pakata mukaan, mutta niiden tilavuus loppuu valitettavan usein kesken. Matkalle tulee helposti pakattua kaikkea ylimääräistä, jos kassissa riittää tilaa. Kun liikutaan luonnonoloissa, vedenpitävyydellä on suuri lisäarvo. Löysä välikangas mahdollistaa likaisten kenkien pakkaamisen vaikka molempiin päätyihin erikseen niiden pilaamatta kassin muuta sisältöä. Käytännössä isompi kassi on kuitenkin aina käytössä mukavampi kuin viimeiseen asti täytetty ahtaampi laukku. e Laukun sopiva koko on aina suhteellinen. Haglöfsissä on vastaava tasku siten, että sinne mennään kassin ulkopuolelta. Ortliebissa on pieni verkkotasku ulkopuolella ja kaksi sisäpuolella. Kovan pohjan ja kymmenen senttiä korkeiden reunojen suojissa tavarat säilyvät järjestyksessä matkalaukun tapaan. Niissä molemmissa on iso päätytasku, jonne mahtuu löysän väliseinän ansiosta paljon tavaraa. Osastoinnissa ja lokeroinneissa hyviä esimerkkejä ovat Jack Wolfskin Freight Train ja Millet Roll Expedition Bag. Neljä erikokoista sivutaskua tarjoaa tähän paljon vaihtoehtoja. Yksittäinen suora vetoketju ei koskaan toimi pakkaamisen suhteen yhtä hyvin. Erilaiset lokeroinnit ja sisäpussit parantavat hyvän kassin käytettävyyttä. Järjestyksen ylläpitämisessä sisätaskut ovat aina tärkeitä. Koko kannen kiertävä vetoketju avaa kerralla koko kassin päällipuolen, jolloin tavaroiden pakkaaminen siististi on helppoa. Tavallisista laukuista ainoastaan Deuter Relay mahdollistaa Erilaiset lokeroinnit ja sisäpussit parantavat hyvän kassin käytettävyyttä. pikkutavaroiden, kenkien ja vaatteiden pakkaamisen toisistaan erilleen. Kun valitaan kookasta matkakassia, ratkaisevaa on käyttötarkoitus. Onneksi niitä on lähes joka kassissa. Lähes kaikki valmistajat tarjoavat samoja kasseja kolmessa tai jopa neljässä eri koossa, joten valinnanvaraa riittää. Jack Wolfskin Freight Train ja Millet Roll Expedition Bag ovat vaativan travellerin työjuhtia. Tavarat helposti mukaan Pakattavuuden suhteen on oleellista, kuinka isoksi kassin suuaukukasko aukeaa. Vanha totuus pätee edelleen, eli tyhjä tila täyttyy turhan nopeasti. Verkkovälipohjan voi avata sisäkautta, tai "alakertaan" pääsee käsiksi avaamalla koko kassin kiertävän vetoketjun. Kassissa on myös erikoinen, joskin erittäin kätevä välipohjaratkaisu. Tatonka Barrelissa ja The North Face Base Camp Duffelissa on iso verkkotasku kannen sisäpuolella. TOISINAAN TAAS MUKAVIN MATKASEURA ON KOVAPOHJAINEN PYÖRILLÄ VARUSTETTU PERUSKASSI. menoksi RETKI tammikuu 2011 49. Tatonkassa on sisällä lisäksi kaksi avotaskua. RINKKA TAI REPPU EI OLE AINA PARAS TAPA KULJETTAA TAVAROITA RETKILLE
Paras tapa turvata vaatteet ja pikkutavarat pölyltä on käyttää erillisiä pakkauspusseja. Haglöfs Vulcan, Millet Expedition Duffel Bag, Tatonka Barrel ja The North Face Base Camp Duffel suojaavat hyvin tavaroita vesisateelta ja ulkopuoliselta kosteudelta. Niiden avulla kassin voi tarvittaessa heittää selkään, vaikka kantomukavuus olisikin ainoastaan välttävä. Niiden avulla matkan kaikki pikkutavarat pysyvät järjestyksessä. varusteet duffelikassit Tuotetiedot valmistaja Deuter Haglöfs Halti Jack Wolfskin Millet Millet The North Face Ortlieb Tatonka malli Relay 80 Vulcan 90 Gear 100 Wheels Freight Train 120 Expedition Duffel Bag 80 Roll Expedition Bag Base Camp Duffel M Duffle 85 L Barrel L hinta () 89 129 149 250 109 189 120 175 110 tilavuus (l) 80 90 90 120 80 100 70 85 85 paino (g) 1 480 2 150 3 000 6 200 950 4 300 1 600 1 360 1 850 rinnakkaismallit 40, 60, 80 60, 90, 120 ja Vulcan Wheel 30, 50, 70 ja Gear 100 ja 130 Wheels 90, 120 80, 120 Expedition bag 90 olkaviilekkeillä ilman pyöriä S, M, L, XL 60, 85, 110 XS, S, M, L, XL ja Barrel Roller M ja L Eniten taskuja on Jack Wolfskin Freight Trainissa, jossa parin ulkotaskun sisällä on ison verkkotaskun ohella useita pieniä avotaskuja. Vesitiivis vetoketju on myös pöly- ja ilmatiivis. Monet duffelikassit ovat kankailtaan vedenpitäviä. Täysin huoleton veden suhteen on ainoastaan Ortlieb Duffle, joka pitää tavarat kuivana satoi tai paistoi. Veneily- ja kanoottiretkillä kassin pitäisi kuitenkin olla myös pohjasta kokonaan vedenpitävä tiivistettyine saumoineen. Neliskanttisen pussin voi nostaa kassista suoraan vaikka hotellihuoneen kaappiin tai teltan sisälle makuupussin viereen. Vedeltä ja pölyltä suojaan Tavallisessa matkailukäytössä kassin vedenpitävyydellä ei ole suurta merkitystä, mutta luonnon helmassa liikuttaessa ominaisuudesta on runsaasti hyötyä. Kassin siirtämiseen tarvitaan siis aina kaksi kättä. Haglöfsin olkaimet voi helposti irrottaa isojen tukevien hakasten ansiosta. 50 RETKI tammikuu 2011. Lentokenttien hihnoilla ja kärryillä on nostokohtien oltava helposti havaittavissa. Auton takaluukusta kasseja nostettaessa auttaa myös paljon, jos kantohihnat saa helposti yhteen käteen. Ei olisi pahitteeksi, jos kassin voisi huoletta vaikka laskea metsässä märkään maahan tai jopa veneen pohjalle riippumatta siellä lilluvasta vedestä. Haglöfsin viilekkeet saa kätevästi hakasten ansiosta helposti irti ja kassin sisäpuo- Tukeva ote Riittävän isot ja selkeät kantokahvat ovat hyvän kassin perusedellytys. Jack Wolfskin yrittää pitää matkailijan tavarat järjestyksessä tarjoamalla erillisen vetoketjulla suljettavan ja irrallisen kevyen sisäpussin. Myös hihnojen ompeleiden on oltava niin tukevia, ettei ompelukset repeä, vaikka toinen kantohihnoista irtoaisikin kädestä ja kassi retkahtaisi yhden lenkin varaan. Läpinäkyvät, ilmatiiviisti suljettavat pussit toimivat myös tässä erinomaisesti. Lentokonematkustajat ovat jatkuvasti tarkemmassa syynissä matkatavaroiden painon suhteen. Valmistaja ilmeisesti olettaa, ettei näin iso kassi voi koskaan olla tarpeeksi kevyt yhdellä kädellä nostettavaksi. Sen pääseminen kassin sisään onkin monesti vaikeampi estää kuin suojata laukku vedeltä. Sen sijaan siinä on kaksi erittäin vankkaa nostokahvaa. Ihmetystä herättää Jack Wolfskin Freight Train, jossa ei ole tavallisia kantokahvoja ollenkaan. Erityismaininnan ansaitsee Ortlieb Duffle, jossa olkaviilekkeet toimivat kätevästi myös kantokahvana. Pöly sotkee tavarat helposti. Kevyistä olkaviilekkeistä on paljon hyötyä
Matkakassin pitää kestää kovaa käsittelyä ja vaihtelevia säitä. Jos pyörät eivät ole riittävän suuret, raahautuu laukun alla jatkuvasti käpyjä ja kiviä, jotka hankaavat pohjakankaan nopeasti puhki, jos materiaalia ei ole kunnolla vahvistettu. Painon mukaan Tavalliseen kassiin kohdistuvat vaatimukset eivät ole kovin suuria. Rullat kassin alakulmissa ja erillinen ulosvedettävä kantokahva lisäävät reilusti kassin painoa eikä isoistakaan rullista ole hyötyä, jos liikutaan vähänkään pehmeässä maastossa. Huomiota kannattaa kiinnittää kassin materiaaleihin rullien puoleisessa päädyssä, sillä laukku tulee usein jätettyä päätynsä varaan pystyyn, jolloin päätykangas joutuu kovemmalle rasitukselle. Kaikki erilaiset vahvikkeet lisäävät kassin painoa, ja mitä enemmän kassi painaa, sitä varmemmin kulmat kuluvat. RETKI tammikuu 2011 51. Monen kassin rinnakkaismalliksi on valmistettu myös pyörillä varustettu laukku eli roller. Hyvät kantokahvat vähentävät laukun riepottelua. lelle silloin kun niitä ei tarvita. The North Face Base Camp Duffelin olkaviilekkeet voi tarvittaessa myös irrottaa. Laukun on kuitenkin kestettävä matkan rasitukset ja käytön aiheuttama kuluminen. Kaduilla ja sisätiloissa rullien päällä sen sijaan kuljettaa painavatkin matkatavarat helposti. Joka paikassa heiteltävä kassi kauhtuu ensimmäiseksi nurkista
131 cm / 11 kg. Maahantuoja: www.hjorth.fi Ortliebin vesitiivis vetoketju suojaa tavarat kosteudelta. Yhteystiedot valmistaja Deuter Haglöfs Halti Jack Wolfskin Millet The North Face Ortlieb Tatonka Bonge Vandernet Sultrade North-West Import Greendoor maahantuoja ibex-sport Haglöfs www.ibex-sport.com www.haglofs.fi www.halti.fi www.bonge.fi www.vandernet.com www.sultrade.fi www.north-westimport.net www.greendoor.fi The North Facen kassin yläosan kiertävä vetoketju avaa kannen kokonaan helpottaen tavaroiden pakkaamista. Lentokonematkustajat ovat jatkuvasti tarkemmassa syynissä matkatavaroiden painon suhteen, ja ylikiloista ollaan entistä tarkempia. Huippuna tässä on Jack Wolfskin Freight Train 120, joka painaa yli kuusi kiloa. Harvemmin laukkua hankittaessa tulee kuitenkaan mietittyä paljonko se painaa. ahkion, aisat ja valjaat. Saatavilla hyvin varustetuista alan liikkeistä. Tarjouspaketti 995 sis. ahkion, aisat ja valjaat. Millet Roll Expedition Bagin rullien pintakuvio riittää huonommillekin pinnoille. X-Country / Veteran 795 Testivoittaja (Erä-lehti 1b/2001 ja Retki-lehti 6/2006). Painavan kassin hinta on helppo laskea siinä vaiheessa, kun luottokortti vinkuu lentokentän tiskillä ja ylipainomaksut kertyvät. Jack Wolfskin Freight Trainissa on erillinen sisäpussi, joka auttaa pitämään tavarat järjestyksessä. 52 RETKI tammikuu 2011. Pienille ja suurille talviseikkailijoille! Lastenahkio Aurinko- ja tuulisuojalla varustetulla ahkiolla on mukavaa ja turvallista retkeillä. Tarjouspaketti sis. Pehmeät duffelit painavat onneksi vain kilosta kahteen, mutta suurin osa kovista rullallisista laukuista painaa tyhjänä jo yli kolme tai neljä kiloa. 144 cm / 5 kg. Kassin painolla onkin yllättävän suuri vaikutus matkatavaroiden kokonaispainoon
Reilu kymmenen vuotta sitten Puolustusvoimissa tehtiin tutkimusta paleltumista. Talvivaatteiden tulisi olla aina löysiä, jotta veri pääsee kiertämään. Sitäkään ei kovin kylmällä suositella, ja toisaalta kaulaliina suojaa UV-säteilyltäkin. Ihon oma rasva on hyvä suoja, eikä sitä kannata ulkoillessa pestä pois. Kehosta haihtuvan kosteuden on kyettävä poistumaan, ettei se rupea kylmettämään. Olosuhteita kannattaa tarkkailla ja tehdä keliin soveltuvia päätöksiä voiteella tai ilman. Voiteita ja muuta suojausta teksti Joppe Ranta kuva Mikko Hieta 56 Karhunpolun tuplapakastin Karhunkaatajan mailla 40 asteen pakkasessa. 64 Pinnan alle Snorkkelointi avaa uuden ulottuvuuden. Pakkaskelit ovat taas nostaneet mieliin vanhan kunnon pakkasvoiteen. Ne peittävät koko naaman jättäen yleensä vain nenän näkyviin. Juominen lisää ääreisverenkiertoa, mikä vähentää ihon altistumista kylmälle. 85 Eväät Terveellistä ruokaa retkelle. RETKI tammikuu 2011 53. retkellä 54 7+1 kotimaan jääkohdetta Nauti lumesta ja jäästä kotimaan kohteissa. Niksi 5487 Vaatteilla voidaan suojata alttiita ihon kohtia verrattain hyvin. Sen tuloksista selvisi, että ihon voiteleminen ja rasvaaminen suorastaan lisäsi paleltumia. Talvivaeltajille suositellaankin aamupesua vain kylmällä vedellä ilman saippuaa. Pakkasen paukkuessa kysellään taas vanhojen konstien perään. Kun kevätaurinko paistaa, mutta talvikelit ovat vielä parhaimmillaan, on edessä aurinkovoiteen käyttö. Tästä syystä sotaväessä lopetettiin pakkasvoiteen käyttö kokonaan. Sisälle tullessaan voi iholle sipaista suojaavaa perusvoidetta. Saman asian ajaa kommandopipo tai kypärähuppu eli balaclava. Eristävän ilmankin olisi päästävä vaatteiden sisään. Karvakaulus on naparetkeilijöiltä tuttu keino pienentää paleltumisalttiutta. Pesuaine puhdistaa liikaa ja kuivaa ihoa altistaen sen tuulen ja viiman vaikutukseen. M Suojataan sisäisesti ja ulkoisesti Retkeilijä estää kylmän kouraisuja jo liikkumisella, kun veri kiertää mukavasti. Pipo tai muu lakki suojaa otsaa, ja kaulurin, kaulaliinan tai vastaavan voi nostaa leuan peitoksi. Voiteet antavat vääränlaisen lämmöntunteen, ja varsinkin tuulisissa pakkasolosuhteissa poskipäät saattavat paleltua huomaamattomasti. Kylmän nipistäessä poskipäitä ja korvannipukkaa on suojauduttava mutta ei voiteilla tai öljyillä. 68 Porkkalan majakalla Sukellusretki hylkeidensuojelualueelle. 72 Tauti on ikävä tuliainen Matkailijan rokotukset. 76 Vuorivaeltajan Montenegro Balkanin nouseva kohde. 82 Ylitsepääsemätön suo Kiehtova mutta uhanalainen Everglades. oni muistaa pakkasvoiteen makean tuoksun, kun äiti muinoin siveli sitä poskille. Umpeen vahattu iho ei myöskään pääse hengittämään luonnollisesti. Vesipohjaiset aineet saattavat suorastaan jäätyä iholla aiheuttaen paleltuman. Pakkanen kuivattaa ihoa ja huuletkin rohtuvat helposti, joten niille hoito on hyvästä. Oikein kovia kelejä varten on olemassa erityisiä kasvosuojia. Takin huppu vähentää sivuilta tulevan viiman vaikutusta. Tämän päivän tiedon valossa pakkasvoiteita ei pitäisi käyttää lainkaan
Tarjolla on myös opastettuja retkiä. Tänä vuonna teemana ovat sarjakuvat. Satamassa matkailijoita odottaa jäänmurtaja Sampo, joka vie arktiselle tutkimusmatkalle. Linnansaaren kansallispuistossa on kymmeniä kilometrejä hoidettua luisteluväylää. Oravissa on retkiluisteluhotelli, kyläkauppa ja välinevuokraamo. Jääretkellä laskeudutaan laivasta meren jäiselle kannelle ja pulahdetaan kuivapuvuissa uimasille hyiseen veteen. Hyviä kohteita on myös Oravivedellä, Joutenvedellä, Haukivedellä ja Kolovedellä. www.saimaaholiday.net kuva Joel Ahola 5 2 7 6 54 RETKI tammikuu 2011 kuva Timo Laapotti/F4U - Foto For You. www.sampotours.com www.snowcastle.net kohdetta kotimaan jäillä 3 4 1 2 Oravi Keskisellä Saimaalla upeat luonnonjäät yhdistyvät tasokkaisiin matkailupalveluihin. Tammikuun lopussa avattava LumiLinna on lumiarkkitehtuurin taidonnäyte. retkellä menovinkit koonnut Mikko Hieta 7+1 1 Kemi Koko perheen jäämatkailukohteena Kemi on ainutlaatuinen
Pikkukosken uimarannan vieressä sijaitsevalle Pirunkalliolle on avattu 15 metriä korkea ja 30 metriä leveä jääputous. Ylläsjärvellä on vajaan viiden kilometrin rata, joka kuuluu Iceway-palvelukonseptiin. Kilpailupaikkana on Ilosaari kaupungin läpi virtaavassa Pielisjoessa. Snappertunan saaristossa mereltä päin tuleva luistelija voi suihkia Raaseporinjokea pitkin aina Raaseporin linnanraunioille asti. Suomen retkiluistelijat ry, www.skrinnari.fi +1 Veräjänmäen Pirunkallio www.adventurepartners.fi/pirunkallio Jääkiipeily vuorenseinämillä voi olla vaarallista, mutta nyt lajia voi kokeilla turvallisesti Helsingissä. Hotellin alueella on myös jääveistosnäyttely. www.kakslauttanen.fi 4 Ylläsjärvi Eri puolilla Suomea on aurattu jääratoja matkaluistelua varten. www.iceway.fi www.matkaluistelijat.fi 7 Snappertunan saaristo Kokeneet ja turvallisuuteen hyvin perehtyneet luistelijat löytävät mereltä aina oivia luistelumahdollisuuksia. Lajia pääsee kokeilemaan aina keskiviikkoiltaisin kahden tunnin verran. Perinteisten lumesta ja jäästä kasattujen iglujen lisäksi hotelli tarjoaa parikymmentä lasikattoista iglua niille, jotka haluavat ihailla revontulia sängyllä loikoillen. Iceway-radoilla retkeilijä voi vuokrata tarvitsemansa välineet ja ohjelmassa on myös opastettuja retkiä. Näin retkeen voi yhdistää matkan Suomen historiaan. Keskus on avoinna ympäri vuoden. Seinämän jäädyttänyt yritys järjestää myös päivän mittaisia jääkiipeilyn peruskursseja. RETKI tammikuu 2011 55 kuva Hotelli Kakslauttanen. Samalla markkinointinimellä jääratoja hoidetaan seitsemällä muullakin paikkakunnalla. www.avanto2011.fi 6 Pellingin saaristo Porvoon edustalla, Pellingin saaristossa on mielenkiintoisen sokkeloinen väylästö retkiluisteluun. Suomen retkiluistelijat ry, www.skrinnari.fi kuva Paraply 5 Joensuu Avantouimarit kokoontuvat Joensuuhun lajin SMkilpailuihin helmikuun lopussa. 3 Saariselkä Jos lumimajoitteen tekeminen omalle takapihalle ei onnistu, voi talvimakuupussia ulkoiluttaa Saariselällä hotelli Kakslauttasen iglukylässä. Suosituin kohde on pieni ja askeettinen Klovharun saari, joka oli Tove Janssonin kesäkotina lähes kolmekymmentä vuotta. Kisat järjestää noin tuhannen uimarin seura Joensuun Jääkarhut, jolla on myös oma avantouintikeskus Vehkalahdella
40 ASTEEN PAKKANEN LAITTAA ULKOMAJOITUSTA KÄYTTÄVÄT HIIHTÄJÄT MIETTIMÄÄN TOIMIAAN TARKOIN. Karhunpolku Kuhmo Otroskoski Valamajoki hiihtoreitti Karhunkaatajan koti Änäkäinen äjä Ven uomi S 0 Karhunpolku 5 km Änäkäisen linja Nurmijärvi Piilonen 524 Karhunpolku Ruunaan luontotalo Nurmes 73 Lieksa Lieksa Lieksa 56 RETKI tammikuu 2011. RUUNAALTA POHJOISEEN KULKEVALLA KARHUNPOLUN OSUUDELLA LÄMPÖTILA PAUKUTTELEE TALVEN PAKKASENNÄTYKSEN AIKAAN TUPLALUKEMIA. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 9/22 teksti ja kuvat Joel Ahola Karhunpolun tuplapakastin ARKKUPAKASTIMEN LÄMPÖTILA ON VAIN 18 ASTETTA MIINUKSELLA
Matkailukartta Karjalan Kierros 3 Lieksa 1:100 000, 2007. 58 RETKI tammikuu 2011. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 9/22 Kamiinan luukku on vaeltajan matkatelkkari. Lämmön äärellä liekkejä jaksaa tuijottaa tuntitolkulla. TIETOREPPU KARHUNPOLKU 130 km kesäreitti Patvinsuon kansallispuistosta Ruunaan kautta Kuhmon Teljoon kolme autiotupaa ja lukuisia laavuja Patvinsuon kansallispuisto, www.luontoon.fi/patvinsuo Ruunaan retkeilyalue, www.luontoon.fi/ruunaa Änäkäisen virkistysmetsä, www.luontoon.fi/anakainen Änäkäisen sotakohteet, www.luontoon.fi/sotahistoria sivuaa Jongunjoen melontareittiä osa Karjalan Kierrosta yhteydet Susitaipaleeseen, Patvinpolkuun, Koivujoen polkuun ja Petranpolkuun Lisätietoja ja karttoja Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas, www.vaellus.info Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas, Katri Vuorjoki ja Pekka Virtamo, Edita 2004
kaarelle, mutta kyllä hankeen sulaa yhä tuttu kolo. Valitettavasti Metsähallitus ei halua kertoa retkeilijöille mitään näistä Lieksan kaupungin ylläpitämistä palveluista. Otan esiin lyhyen lapion ja alan kaivaa onkaloa kinoksen sisään. Nälkäisinä pidämme sitä suurena herkkuna. Isot pojat ovat väittäneet, että näissä lämpötiloissa virtsa jäätyy Yli 30 asteen pakkanen ei houkuttele pitkiin keittotuokioihin. Koverran lumikasaa sisäpuolelta, kunnes merkkitikut tulevat vastaan. Neljänkympin pakkanen pakotti lapioimaan lumikammin Piilosen laavun naapuriksi. Pakkaslumi on kuin hiekkapaperia. taputtelua tasaiseksi. Otamme tavoitteeksi Änäkäisen kodan, jonka lämpöön halajamme seuraavaksi yök- Lumikammi tarjoaa jopa kymmeniä asteita ulkoilmaa lämpimämmän yösijan. tapalvelun mukaan 80 kilometrin osuudellamme ei olisi kuin Änäkäisen virkistysmetsässä laavu ja kota. Tunnemme saavuttaneemme luontoa vastaan torjuntavoiton. Ennen pussiruoan ahmimista tarvitaan vain loraus kuumaa vettä ja muutaman minuutin odotus. RETKI tammikuu 2011 59. Lumikammissa on paljon ulkoilmaa lämpimämpää. Viivyttelemme aamutoimia vielä pitkään auringonnousun jälkeen. Olemme varanneet sitä varten kaksi lapiota. Kaverini kerää nipun kyynärvarren pituisia tikkuja, jotka tökimme lumikasaan. Puuroa popsitaan silti 38 asteen pakkasessa. Laavun lämpömittari ilmoittaa lukemaksi 39,7. Ymmärrän, miksi naparetkeilijät virtsaavat yöllä pulloon. Löydämme Piilosen viihtyisän laavun, ja liiterin puukasa viestii taukopaikan hyvästä huollosta. Laavun seinustalle ripustettu lämpömittari näyttää jo 35 asteen pakkaslukemaa. Puhkaisemme kattoon sauvalla ilmanvaihtohormin. Kiskon vaatteita ylleni ja jäätyneitä kumppareita jalkaani. Kaavimme osin hiiltyneen pastan suihimme. Tässä saamme levättyä muutaman tunnin ennen huomista erää. Levitämme kevytpeitteen lattialle ja makuualustat sen päälle. Sulloudumme karhunpesäämme, ja vedän ahkiossa olleen kanoottisäkin höllästi oveksi. Heti rannassa astun lumen ja jään välissä piilotelleeseen vesikerrokseen. Aterioidessamme lumikasa on kovettunut koverrettavaksi. Kahden hengen yksiö valmistuu vartissa, kun kaverini lapioi ovensuusta lumet pihalle. Heittelen laavun katolle kertyneet lumet suureksi keoksi rakennuksen kulmalle. Onneksi jalassani on huopakumisaappaat, sillä loska jäätyy kenkiini muutamassa sekunnissa. Viskon vielä hienoa puuterilunta kasan päälle ennen kummun Rukajärven tiellä Luonto kutsuu kuudelta. Valmistellessamme majapaikkaa illallinen ehtii palaa nuotiokattilan pohjaan. Emme uskaltaudu laavulle yöksi vaan päätämme tehdä lumikammin. Petteri aloittaa tulen virittelyn, ja minä lähden hakemaan puhdasta lunta järveltä. Todellisuudessa reitin varrella on useita laavuja ja pari autiotupaa, joista toisessa on jopa sauna
90 ikävuotta lähestyvä Heikkinen pitää esityksiä enää harvakseltaan ja vain tilausryhmille. Aamulla taivas on pilvessä ja pakkaslukemat alkavat ensimmäisen kerran kakkosella. Heikkinen asuu nykyisin Lieksan keskustassa, mutta menneinä vuosina Karhunpolun vaeltajat ovat päässeet kuuntelemaan karhunkaatajan kertomuksia mittelöistä metsän kuninkaan kanssa. Ahkioiden kiskominen umpihankeen on kovin työlästä, joten siirrymme vähitellen kelkkauralle. Hirsirakennelma on muuttanut lämmetessään muotoaan, joten majoitteen ovi on auennut nukkuessamme. Tavoitin legendaarisen karhunkaatajan ennen vaellustamme, ja saimme luvan käydä katsomassa hänen kotitaloaan. Naapurikunnassa Kuhmossa oli mitattu 41,2 asteen lukema. Mutustamme suklaata ja hörpimme lämmikettä termoksista. Änäkäisessä ei taisteltu enää jatkosodan aikana, mutta nyt hiihtämämme tie tunnettiin itänaapurin puolelle vievänä Rukajärven tienä. joulukuuta suomalaisille annettiin irtautumislupa kohti Puuruun puolustusasemaa. Talvisodan alkaessa harjoituksia seuraavana päivänä neuvostojoukot aloittivat hyökkäyksen heti aamulla Kivivaaran raja-asemalla. Hiihdämme suoraan kodalle ja sytytämme välittömästi tulet. Istumme iltapäivän matalassa auringonpaisteessa ahkioiden päällä. Hiihdämme kalastuskohteenakin tunnetun Änäkäisen järvien rantoja metsätielle, jota pitkin pyrimme pohjoisessa odottavalle kelkkauralle. Kuulemme heiltä, että viime yönä on rikottu talven pakkasennätys. joulu- kuuta. Kelkkailijat yrittävät yöksi ennätyskuntaan, mutta polttoaine on käymässä vähiin pakkasen aiheuttaman suurkulutuksen vuoksi. Vuonna 1922 syntynyt erämies on saalistanut 36 karhua, joiden kalloista sekä muista täytetyistä eläimistä on tehty näyttely. Iso roitovalkea lämmittää kohta rakennelman sisäilmaa, ja voimme työskennellä viimein ilman käsineitä. Muutama kelkkailija on uskaltautunut pakkaseen. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 9/22 Änäkäisen kodalla pääsimme viimein kuivaamaan pakkaskelissä hionneita ja jäätyneitä varusteita. si. Tunnelmallinen tuli ja autuas lämpö tuudittavat meidät vetelään raukeuteen, joka vaihtuu illallisen jälkeen sikeään uneen. Pakastimen sulatus Heräämme aamuyöllä kodan viileyteen. Vihollinen moukaroi jatkuvalla tykistötulella erillispataljoonia 12 ja 13, kunnes 8. Herkkäuskoisempi ajattelisi alueella talvisodassa kaatuneiden sotilaiden haamujen käyneen ovea aukomassa. Tältä ajalta maastossa on yhä kunnostettuja korsuja ja juoksuhautoja, panssarikiviesteiden rivistö sekä Vormasenvaaraan louhittu luola. Viivytystaistelut alkoivat Änäkäisessä varsinaisesti 2. Illan pimeydessä pakkanen kiristää jälleen otettaan. Jätämme ahkiot ja teemme kilometrin poikkeaman Kaksinkantajan rannalle, jossa sijaitsee karhunkaataja Väinö Heikkisen koti. Talvisodan jälkeen Änäkäiselle rakennettiin pysyvämmät puolustusasemat alueen ollessa osa Salpalinjaa. Saavumme yhdessä laskevan pimeyden kanssa Nurmijärveltä Änäkäiselle vievälle tielle. Änäkäiselle saavuttuamme lumeen hautautuneet sota-asemat eivät saa meiltä juuri huomiota. Hiihtäessä aamun kankeus on kadonnut ja matkaaminen maistuu jälleen. Tuleva yösijamme sijaitsee Änäkäisen linjan kohdalla, johon rakennettiin kenttälinnoitteet ylimääräisten harjoitusten aikana 10.10.30.11.1939. Korpiseudun tila näyttää ulkopuolelta tavanomaiselta, mutta tietämäni karhutarinat nostavat 60 RETKI tammikuu 2011. Karhunpolku on linjattu suorempaa reittiä, mutta moottorikelkkauraa ja tietä etenemme nopeammin
Eteneminen tiheässä pusikossa on hankalaa ahkion kanssa. Linjaus tekee useita mutkia ja kaarroksia, mutta pääsemme sitä pitkin joka tapauksessa helpoiten Aittokoskelle. Seuraamme metsätielle linjattua kelkkauraa. Tiedän, että riekkoja on tavattu aivan Etelä-Suomessakin esimerkiksi Torronsuon ja Valkmusan kansallispuistoissa, mutten itse en ole tavannut tuntureilta tuttua siivekästä aiemmin Kainuun eteläpuolelta. Maastossa se silti kulkee, joten lähdemme varovasti seuraamaan uraa. Metsätiellä tavoitamme jälleen kelkkojen polkeman reitin. Palaamme ahkiolle ja lähdemme vetämään niitä kohti reilun kymmenen kilometrin päässä odottavaa Valamajoen autiotupaa. Karhunpolusta erkanee haara luoteeseen Aittokosken sillalla. Nyt olemme vielä Pohjois-Karjalassa. Otamme välillä sukset pois jalasta ja kahlaamme kävellen eteenpäin. Perillä meitä odottaa valtava autiotupa, jonne mahtuu yöpymään yli Uittokämpän lauteille Bensakeittimen tohina valtaa melullaan pienen tuvan. Olemme talven ensimmäiset vierailijat, sillä viihtyisä tupa sijaitsee kilometrin sivussa kelkkauralta. Tehokkaalla keittimelläkin neljän termospullon täyttäminen ja aamupalan valmistus vie pitkän tovin. Näemme muutamia teeriä sekä useita tienvarsipajukoissa viihtyviä riekkoparvia. Hiihtäjät kohtasivat viiden päivän aikana Pohjois-Karjalan hiljaisilla urilla vain kaksi kelkkaseuruetta. RETKI tammikuu 2011 61. Saavumme pimeässä Valamajoen tuvalle. Aloitamme kamiinan lämmityksen ja pidämme tuvan molempia ovia auki toivoen lämpimämmän ulkoilman korvaavan vähitellen kämpän hyytävän henkäyksen. Ulkorakennuksen nurkalla tuuliviirinä pyörivä metsästäjä karhukoirineen vahvistaa tunnetta. metriä vastavirtaan Valamajokea, joten osa vesiretkeilijöistä ohittaa tuvan todennäköisesti huomaamattaan. Lopulta katse hahmottaa hirsiseinän alkuillan hämärässä. Pakkasen lauhtuminen on saanut linnut liikkeelle. Jätämme kämpän odottamaan, josko tänä talvena vielä joku hiihtäjä poikkeaisi yökylään. Kartoistamme puuttuu Aittokosken ja Kuhmon rajan väliltä kelkkaura. Kylmä henkäys pyyhkii vasten kasvoja: pihalla on enää reilu kymppi pakkasta, mutta sisällä lämpötila on säilynyt vielä yli 30 asteen lukemissa. Tasalämpöisen yöunen toivossa levitämme makuupussit alalaverille, joka on muuttanut lämpötilansa pakastimesta jääkaapiksi. Käytämme hyväksi eilistä jälkeä, joka on kovettunut helppokulkuiseksi uraksi. hirsiseinät eloon. Karjalan Kierrokseen lukeutuva taival tunnetaan Koivujoen polkuna. Onneksi tupa on pieni, ja kamiina tohisee reippaalla liekillä. Puhkaisen kirveellä Valamajoen 40 sentin jääkerroksen saadaksemme ruokavedet. Päivän tavoitteemme sijaitsee Otrosjoen ja Jongunjoen risteyksessä, jonne pystytetty metsätyökämppä on nykyisin Lieksan kaupungin huoltama autiotupa. Jään kovertamiseen menee kymmenkunta minuuttia, mutta näin säästymme lumen sulattamiselta. Majoittujat ovat lähinnä Karhunpolun kesäisiä patikoitsijoita sekä viereisen Jongunjoen vesireitin melojia. Viimeiset kilometrit seuraamme Karhunpolun maaliläikkiä. Kämpän seinähirret pysyttelevät jäätävän huurteisina, eikä lumi sula lattialta, vaikka lämpömittarimme näyttää yläpetillä jo hel- Lieksan kaupungin ylläpitämä Valamajoen autiotupa tarjoaa oivan yösijan sekä Karhunpolun vaeltajille että Jongunjoen melojille. Loska jäätyy kenkiini muutamassa sekunnissa. lelukemia. Kämpälle saapuminen oli illalla umpihangessa kahlaamista. Tosin tuvalle on melottava Jongunjoelta puolisen kilo- Moottorikelkkaura auttaa etenemään upottavien hankien aikaan. Muutamin kohdin koukkaamme umpihankeen tai hiihdämme metsäteillä. Keväthangilla täällä saattaa vilistää kelkkoja, mutta näin sydäntalvella uralla ei ole näkynyt muita kulkijoita pariin päivään. Lapioimme rappuset lumesta ja avaamme oven
Mesikämmen, kontio ja otso ovat kaikille tuttuja, mutta esimerkiksi kouvo, otava ja mörkö tarkoittavat myös karhua. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 9/22 Karhunkaatajan mailla Karhunpolun retkeilyreitti kulkee karhunkaataja Väinö Heikkisen kotitalon kautta. Pennut mukaan lukien Kitusen saalis hipoo kahtasataa karhua. Väinö Heikkinen on tarinoinut karhuista ja metsästyskokemuksistaan omalla kotitilallaan poikenneille Karhunpolun vaeltajille. Poliisi on joutunut joustamaan säännöstä viime vuonnakin, sillä omakotitalojen puutarhoissa ja roskiksilla viihtyneet häirikkökarhut ja niiden pennut on jouduttu lopettamaan. Heikkisen ulkorakennuksen tuuliviirissä metsästäjä on lähtenyt karhujahtiin koiran kanssa. Vainottu kansalliseläin Karhunmetsästys on ollut ammoisista ajoista asti osa suomalaista eräkulttuuria. Ikä alkaa painaa jo lähes 90-vuotiasta Heikkistä, joten hän palaa tilalleen esittelemään karhunkallokokoelmaansa enää vain tilauksesta. Monet nimistä ovat kiertoilmaisuja, sillä pelättyä eläintä ei ole haluttu kutsua paikalle oikeaa nimeä käyttämällä. Kielessämme on säilynyt yli 200 karhua tarkoittavaa sanaa. Vuonna 1922 syntynyt Heikkinen on nähnyt karhunmetsästyksen muuttuneen tapporahojen keruusta kansalliseläimen suojeluun ja kannan säätelyyn. Karhunkaataja Väinö Heikkisen kotitalo sijaitsee Kaksinkantajan rannalla Karhunpolun retkeilyreitin varrella. P ohjois-Karjala on karhujen toivemaakunta, jossa riittää syrjäistä korpea ja itänaapurista on lyhyt matka kyläilemään. Pentuja ei säälitty, vaan ne saivat tapporahan vuoksi kokea saman kohtalon kuin vanhempansa. Nykyisin alle vuodenikäisten pentujen kanssa liikkuvaa karhuemoa ei saa tappaa. Itse asiassa otso on lähempänä alkuperäistä nimeä, sillä karhu on kiertoilmaisu, jolla viitataan eläimen karheaan turkkiin. 62 RETKI tammikuu 2011. Saaliissa on kuitenkin suuri ero vuosina 17471833 eläneeseen Martti Kituseen, joka kaatoi aikoinaan 108 täysikasvuista yksilöä. Samoilla seuduilla on vaikuttanut karhunkaataja Väinö Heikkinen, joka on kellistänyt 36 otsoa. Tuolloin metsästyksen kiihokkeena oli tapporaha, josta saatiin kaivattua lisäystä korpitilan toimeentuloon. Viimeisimmän karhunkaadon Heikkinen teki vuonna 1988, mutta hän on yhä elossa olevista metsästäjistä eniten karhuja saaliikseen saanut erämies. Muinaissuomalaiset pitivät karhua pelättynä mutta samalla pyhänä ja arvostettuna eläimenä. Heikkinen kaatoi ensimmäisen karhunsa vuonna 1948. Vuonna 1922 syntynyt metsästäjälegenda on joutunut muuttamaan syrjäiseltä korpitilaltaan 30 kilometrin päähän Lieksan keskustaan
Laitamme tulet kiukaan alle ja jäämme toiveikkaina odottamaan. Voiko vaeltaja pyytää enempää? Pari tuntia myöhemmin heitämme ensimmäiset löylyt. Kukapa täällä enää matkustaisi, kun seutu hiljenee liiaksi. Toiminta kuulostaa uskomattomalta, mutta aiemmin karhuja metsästettiin yleisesti suoraan talvipesistä. Suomen kansalliseläimeksi valitun karhun kanta on kesäisin noin 1 300 yksilöä. Autiotupaasiantuntija Jouni Laaksonen liittyy retkiseuraksi Jämäshovin tuvalla, joten kulttuuriosuudessa pohditaan suomalaista autiotupaperinnettä. Tuplapakastimesta löylyihin. Savotta-aikoina Otroskosken tuvalla on ollut varmasti puolikkaan tynnyrin kokoinen kamiina, joka on korvattu nykyisin pienellä lämmityslaitteella. Hiihdämme tienvartta vielä muutaman kilometrin Jonkerin kylälle. Tällaiset karhunhiihdot olivat yleisiä viime vuosisadan alussa. Lieksasta Kuhmoon kulkeva linja osoittautuu hieman pakettiautoa tilavammaksi kyydiksi. Tässä Karhunpolku vaihtuu Petranpoluksi, joka suuntaa Jonkerinsalon luonnonsuojelualueen halki Jämäsvaaran virkistysmetsään. Reitti kuuluu vaellussarjani seuraavaan osuuteen kohti Jäämerta. Kontion talvinen leposija löydettiin sattumalta, tai se etsittiin syksyn ensilumien aikaan. Talvella karhuja on Suomessa likimain tuhat, sillä syksyllä kantaa harvennetaan ja häirikkökarhuja poistetaan yhteensä noin 80 ja parisataa karhua siirtyy talvehtimaan Venäjän puolelle. Matka jatkuu KULTTUURIVAELLUS halki Suomen jatkuu seuraavassa Retki-lehden numerossa osuudella 10/22, jolloin Joel Ahola koittaa hiihtää Lieksan rajalta Petranpolkua ja UKK-reittiä Kuhmoon. Hankkeen etenemistä voi seurata vaeltajan kotisivuilta: www.retkeilymediaahola.fi/kulttuurivaellus.html RETKI tammikuu 2011 63. Tasainen lämpö on taannut hyvät unet. Yhytämme nopeasti vielä moottorikelkkaurankin, joten tavoitamme Lieksan ja Kuhmon välisen tien hyvissä ajoin. Entinen uittokämppä on hieno kulttuurikohde pikkuruutuisine ikkunoineen. Matkanteko on jäädä pelkäksi yritykseksi, kun upottava hanki yltää paikoin yli vyötärön. Tupaa emme saa tänään lämpimäksi, mutta suuntaamme toiveet rantasaunaan. Pesä merkittiin ja näin karhu saatiin kierrokseen. Pesästä löytyneistä pennuista on aikoinaan kasvatettu kotioloissa aikuisia yksilöitä ennen arvokkaan turkin riistämistä. Karhuja metsästetään nykyään syksyisin koirien ajaessa saaliin metsästäjien muodostamaan passiketjuun. Keväthanki saattoi kantaa hiihtäjän muttei karhua, joten ahkera hiihtäjä saattoi saada pesältä hätyytetyn karhun suolla ampumaetäisyydelle. Lämpö ei ole huippulukemissa, mutta lauteilla on silti yli 100 astetta lämpimämpää kuin retkemme ensimmäisenä kahtena päivänä. Bussin halkoessa korpiseutua kuski ja iäkäs rouva päivittelevät tien varren autioita taloja. Matka edistyy hitaimmillaan puoli kilometriä puolessatoista tunnissa. Karhunkierrokset olivat käypää kauppatavaraa, sillä lähes varmasta saaliista oltiin valmiit maksamaan. Kuusamon ja Sallan rajaseudulla kulkeva suosittu Karhunkierroksen retkeilyreitti tarkoittaa täten karhun löydettyä talvipesää. Pakkaamme ahkiot ja niputamme sukset linja-autopysäkillä. Kaikki edellä mainitut pyyntimuodot ovat nykyisin kiellettyjä. Lopulta pesästä herätetyn suuren naaraskarhun kellisti sveitsiläinen tohtori. kuva Tauno Kallio 1956/Suomen Metsästysmuseon kuvakokoelma kaksikymmentä retkeilijää. Myös Väinö Heikkinen on käynyt kauppaa karhunkierroksella, sillä hän huutokauppasi Helsingin Sanomien ilmoituksella talvipesän eniten tarjoavalle. Moni reissu päättyy raskaaseen rutistukseen, kun tien varteen saavutaan likaisena ja hikisenä. Nyt olemme liki saunanraikkaita ja matkaa pikitielle on vain runsas puoli peninkulmaa. Tällaiset luonnonvaraiset lemmikit eli aljut ovat lailla kiellettyjä. Teemme reiän kirveellä jokijäähän ja täytämme löylyhuoneen vesipadan. Illalla lämpötila oli yläpedillä pari astetta plussalla, ja nyt mittari hipoo nollaa. Sytytämme heti tulet, mutta tiedämme tuvan jäävän viileäksi, sillä valtavan hallin lämpiäminen vie pari päivää. Voiko vaeltaja pyytää enempää? Viimeiset matkustajat Heräämme levänneinä aamuun. Tietämättämme tässä ajellaan jo lähes viimeisiä vuoroja, sillä pari kuukautta myöhemmin käyttämämme bussilinja lakkautetaan, ja Lieksasta joutuu kiertämään julkisilla Nurmeksen ja Sotkamon kautta Kuhmoon. Karhunkaadolla ampuja Väinö Heikkinen koiriensa kanssa. Karhuja on metsästetty ennen ampuma-aseita ja vielä niidenkin aikakaudella keihästämällä. Pesäpyynnin lisäksi karhuja on aiemmin pyydetty haaskalta kyttäämällä, myrkkysyöteillä, loukkujen ja linkkujen avulla sekä raudoilla
retkellä lajiesittely teksti Mikko Nikkinen Pinnan alle PINTASUKELTAMINEN AVAA LUONNOSSA LIIKKUJALLE OVEN UUTEEN MAAILMAAN. SNORKKELOINTI ON TURVALLINEN HARRASTUS, JOKA EI EDELLYTÄ KALLIITA VARUSTEHANKINTOJA. kuva Eemeli Peltonen/Vastavalo 64 RETKI tammikuu 2011
Siksi paineentasaaminen kuuluu kuva Mikko Nikkinen Pintasukellusta voivat harrastaa myös nuoret. Hyviä pintasukelluskohteita löytää lähes mistä tahansa. Sukellusretkellä on syytä huomioida nestetasapaino ja riittävä suolojen saanti. Meri ja kirkkaat sisäjärvet sekä lammet tarjoavat runsaasti tutkittavaa. Sukeltajan on hyvä tiedustella sukelluspaikka ja välttää sukeltamista esimerkiksi vilkkaasti liikennöidyillä vesialueilla tai venelaitureiden läheisyydessä. Krampit voivat aiheuttaa kivuliaita ja vaarallisia tilanteita vedessä: ne voivat lamauttaa uimarin toimintakyvyn pitkäksi aikaa varsinkin kylmemmissä oloissa. Rauhallisesti ja harkiten edetessä laji on turvallinen. Virtaavan veden paikoissa on pidettävä varansa ja samalla on ymmärrettävä, missä virtaamoja voi esiintyä. Korvat niin sanotusti menevät lukkoon, kun ilmanpaine vaihtuu riittävästi. Silloin niitä pääsee lähestymään helpommin. Kun kivun tunne yllättää, on jo myöhäistä tasata painetta. Näin tiehyt keskikorvaan aukeaa ja paine-ero tasoittuu. Tärkeintä on tehdä paineentasaus riittävän usein, jopa 12 metrin välein syvemmälle mentäessä. Aluksi sormilla suljetaan sieraimet ja samalla puhalletaan ilmaa nenän kautta. Kyseessä on elimistön oma varoitusjärjestelmä, jota ei saa huijata ylihengittämällä: tällöin varoitusmekanismin toiminta häiriintyy. Pimeässä sukellusretkellä maisemaa voi valaista tehokkaalla lampulla, jolloin monet kalat ovat unessa ihmisten tapaan. Pintasukellusharrastukseen voi lisätä luonnontutkimista, harppuunakalastamista tai vaikka vedenalaisvalokuvausta. Nenäontelon keskikorvaan yhdistävä korvatorvi mahdollistaa paineen tasaamisen ympäröivää painetta vastaavaksi. Hyvät pintasukellustaidot ovat tärkeä lähtökohta ja oivallinen edellytys laitesukellusharrastukselle, joka välineistön määrän ja painon vuoksi on retkeilijän mahdollisuuksien ulkopuolella ainakin ihmisvoimin liikuttaessa. RETKI tammikuu 2011 65. Pintaan on noustava ajoissa, sillä hiilidioksiditason nousu voi johtaa tajuttomuuteen ja sen myötä hyvinkin vakaviin seurauksiin. Keholle ja mielelle Räpyläuinti on kokonaisvaltaista liikuntaa. Sukellettaessa juuri hiilidioksiditason nousu veressä aiheuttaa tukalan tunteen, että nyt on pyrittävä ylös hengittämään. Silloin on palattava matalammalle. Joissa ja puroissa virtaamot ovat ilmiselviä, sillä veden jatkuvaa liikettä on helppo seurata. Merimeloja voisi helposti nautiskella myös kristallinkirkkaasta vedenalaisesta maailmasta ulkoluotojen maisemissa ja patikoitsija taas pulahtaa vilvoittavaan lähdevetiseen lampeen ja samalla virkistäytymään. Aivan kuin melottaessakin, tulisi sukeltajalla aina olla kaveri mukanaan. Pokka- Paineet tasan Tärykalvon takana keskikorvassa on ilmatila, jonne muodostuu alipaine vallitsevan paineen kasvaessa. Kameran ISO-arvoa eli filmiherkkyyttä vastaava asetus kannattaa kääntää herkemmälle eli suurinumeroisempaan lukuun jopa 800:aan. Sukeltamista kalaverkkojen ja muiden pyydysten lähettyvillä tulee välttää, eikä aluksi ole syytä tunkeutua onkaloihin tai sellaisiin paikkoihin, joista ei ole suoraa pääsyä pintaan. Ensisukellukset kannattaa tehdä ilman snorkkelia. rikameran suojaksi voi ostaa vesitiiviin kotelon, jonka kanssa pintavesissä kuvaaminen onnistuu mainiosti ja kuvausjälkikin on helposti kelvollista katseltavaa. Osalla ihmisistä paine tasoittuu myös alaleukaa liikuttelemalla tai nieleskelemällä. Automaattitarkennuksen eri vaihtoehtoja kannattaa myös kokeilla, jotta tarkennuksen saa toimimaan haluamallaan tavalla. R etkeilijä liikkuu vesistöjen äärellä harvoin tietäen, mitä pinnan alla tapahtuu. Hapenottokyky paranee, ja snorklailun jälkeen voi todeta löytäneensä uusia lihaksia pienen kolotuksen muodossa. Kun sukeltaja vajoaa pohjaan ja on paikallaan, kalat uskaltautuvat tutkimaan uutta kulkijaa lähietäisyydeltä. Sukelluspaikasta sekä toiminta-ajasta on hyvä jättää kotiväelle ilmoitus. jokaisen sukeltajan perustaitoihin. Mitä rauhallisemmin vedessä liikutaan, sitä enemmän siellä on mahdollista nähdä elämää. Ennen sukellusta tehdyillä syvillä hengenvedoilla voi pidentää sukellusaikaa, mutta ne tuulettavat samalla hiilidioksidia ulos elimistöstä. Paineen vuoksi korviin ei saa työntää mitään, esimerkiksi korvatulppia, sillä ne saattavat painua syvälle korvaan paineen kasvaessa. Rauhallinen tapa liikkua säästää myös happea. Suurilla järvillä, meren rantakallioiden tai matalikkojen läheisyydessä voi esiintyä voimakkaita virtausilmiöitä, jotka saattavat helposti kuljettaa varsinkin ilman räpylöitä uivaa. Vesi tuo jännittäviä ja toisaalta odottamattomiakin elementtejä kuvaukseen, ja pärskeet linssissä antavat oman mausteensa moniin kuviin. Vaikka snorkkeli on varustettu näkyvällä merkkivärillä, se katoaa pienessä aallokossa helposti näkyvistä. Korvatorven rakenteen vuoksi paine ei useimmilla ihmisillä tasaudu automaattisesti
retkellä lajiesittely esitte esittely tely teksti ja kuvat Mikko Nikkinen Pintasukeltajan varusteet ylmässä vedessä pintasukeltamiseen tarvisä pintasukelltamiseen tarvi asu e s se se rviloin märkäpuku on perinteio kä uku erint inte taan suojaa, jolloin märkäpuku on perintei. Kuivamat iksiins u v nsä. en vaih o hto, mutta sen k nsihto Kuivapuku on toinen vaihtoehto, mu a sen kansvaihtoehto, kanssa on omat niksinsä. Näin kehon lämmittämä vesii mahdolllistaa yli uss uvus op nolla-asteiussa puvussa opa nolla-asteis a viisi millimetriä paksussa puv ssa jjopa nolla-asteiamisen. Neopreeni umista valm steNeopreenikumista almi t kak o aisen puvun alle pääseäsee tun, parhaimmillaan kaksiosais puvun allle pääsekaksiosaisen v n i etussa uvus itet ssa puvussa pääse vaihtuaihtuh vä vesi ei oikein mitoitetussa puvussa pääse vaihtummittämä vesi mahdollistaa yli m ttämä es dollist sta maan. ssa kelluttavan märkäpuvun kanssa. y imar ari Sellainen tarvitaan myös uimaria myös uimaria u anssa. misen e sessa vedessä sukeltamisen. taavat aksuja c a a at j nallepukuja, jotka vastaavat paksuja fleeceasuja. Painovyön soljen on a ukaistu yhdeltua oltava sellainen, jonka saa auka tua yhd laukaistua yhde lä kädellä. un kanssa. a tarvitsee suojakitsee u jakuo a Kylmässä sukeltaja tarvitsee suojak. Käsiien su si laitetaan äsien a tetaan a seen neopreenihupun. uristet ttav o s Pukuun jäävä ilma on pur stettava pois, ja puristettava pois, ja ttava käyttää oikein äytt ä ikei ttää kein puvun kanssa on osattava käyttää oiikein oiilla varustettua l a stett t mitoitetuilla lyijypainoilla varustettua painovyötä. uksessa on huomioitu uinnin liiikeradat. nssa mittävien alushanskojen kanssa K 66 RETKI tammikuu 2011 mmikuu 201 1 m mi u 011. pakkasessa kuoripuvun alle. ku vaikuttavat aikuttava uttavat t Sukeltajan koko ja puku vaikuttavat ainovyön soljen on ö soljjen n painojen määrään. sa pintasukeltamisessa on omat niksinsä Kuivausasu sekä vede lämpötilan sasu ekä veden ä pötila u e ilan puvun alle puetaan alusasu sekä ved n lämpötilan miss vesi miissä ve s s vesissä e n p ntas tasu s mukaan vaatetta. jen kanssa. nnin ikeradat at. Kylmissä ves ssä alle on piintasupintasuav saman verr aatetta ava sama verran vaa etta kuin ama man kelluskäytössä puettava saman verran vaatetta ku n akkasess uorip s ipuv e reilussa parinkympin pakkasessa kuoripu un allle. Käsien suojaksi laitetaan uivapuvun a u at t neopreenihanskat tai kuivapuvun hansikkaat llämkuivapuvun hansikkaat ämj kanssa. jiilla n tarkoitukseen tehtyjä a arkoi k een ty r tyjä Sukelluspukuvalmistajilla on tarkoitukseen tehtyjä staavat paksuja eeceasuja. Neop eenik m sta valmisteo nen vaihtoehto. elppo uke kaHaalarimallinen puku on helppo pukea jja sen leikkaon helppo pukea a leikkau uinnin liikeradat
Joissakin snorkkeleissa on putken suulla suojus, jota voi taivuttaa pärskeiden suojaksi. Kukaan ei sukella tahallaan merkittyyn verkkoon: sellaiseen ajaudutaan usein vahingossa. Maski muodostaa sukeltajalle kehon ilmaonteloiden lisäksi myös oman ilmaontelonsa. Sen paine tulee tasata puhaltamalla maskiin ilmaa nenän kautta. Umpikantaiset soveltuvat paremmin paljain jaloin sukeltamiseen ja avokantaiset sukkien tai kuivapuvun kävelytossujen kanssa käytettäväksi. Puukko on tärkeä sukellusväline. Siksi uimalasit eivät sovellu sukeltamiseen. Räpylät voivat olla joko umpi- tai avokantaiset kantapääremmillä varustetut mallit. M aski ja snorkkeli ovat pintasukeltajan tärkeimmät perusvarusteet. Pintasukeltajan voivat yllättää myös ajelehtivat verkot tai muu sellainen meressä kelluva aines, johon sotkeutuu vaarallisesti. RETKI tammikuu 2011 67. Hyvä maski valmistetaan silikonista ja karkaistusta lasista. Nenää pitää pystyä puristamaan yhdellä kädellä maskin läpi paineentasauksessa. Maskiin muodostunut alipaine saattaa aiheuttaa silmiin verenpurkaumia. Hyvä snorkkeli istuu hyvin lasien kiinnitysnauhaan ja myötäilee pään muotoa
retkellä kotimaa teksti ja kuvat Mikko Nikkinen 68 RETKI tammikuu 2011
Porkkalan majakalla RANNIKKO JA SAARISTOMERI TARJOAVAT OIVAN MAHDOLLISUUDEN PINTASUKELTAMISEN HARRASTAMISELLE. PORKKALAN KALLBÅDAN MAJAKALLA HARMAAHYLKEET SEURAILEVAT UTELIAINA SNORKLAILIJAN LIIKKEITÄ. RETKI tammikuu 2011 69
Kirpaisevan kylmän veden ensikosketuksen jälkeen lämpötilaan tottuu. Samalla merenpohjan eliöstökin muuttuu merenkaltaisesta enemmän makeanveden lajiston suuntaan. Suolapitoisuus laskee mitä syvemmälle Perämerelle tai Suomenlahden itäosia mennään. Majakalla on asunut talvisotaan saakka useita perheitä lapsineen. Kovaan aallokkoon ei kannata mennä yksin. ksinäiselle majakkasaarelle pääsee vain venekyydillä tai helikopterilla. Sodan päätyttyä se luovutettiin venäläisille osana Porkkalan vuokraaluetta. Sota-aikana siellä oli sekä ilmatorjunta- että tähystystehtävissä olevia sotilaita. Lisääntymisajan lisäksi hylkeiden sosiaalisuus on tärkeä tekijä niiden saapumiseen tutuille paikoilleen. Y Vedenalainen Porkkala Pintasukeltaminen avaa uuden näkymän vesistöihin. Siitä muistuttavat edelleen lukuisat venäläissotilaiden luodon kallioon kaivertamat nimikirjaimet päivämäärineen. Meressä on mielenkiintosta nähtävää. 70 RETKI tammikuu 2011. Ilman räpylöitä virtausta vastaan olisi vaikea taistella. Luodon laitamilla parveilevat hylkeet eivät ensialkuun uskaltaudu sukeltajien lähettyville, mutta ne tutkailevat kuitenkin hoikempia sukeltajatuttavia matkan päästä. Uteliaimmat tutkivat uimareita jo muutaman metrin päästä, mutta sukeltavat notkeasti muljahtaen pakoon, kun katse kääntyy kohti mustanpuhuvia ja uteliaita silmiä. Vankka majakka Porkkala on monille tuttu merisäätiedotuksissa vilahtavasta nimestään. Vanhat aggregaatit on korvattu uudella, ja merivedestä suodatetaan juoma- ja pesuvettä. Siihen on viimeisimmän remontin myötä rakennettu sauna ja asuintilat. Päädymme lentämään, sillä kallioluotoa on kovassa merenkäynnissä vaikea ja osin vaarallinenkin lähestyä. Myöhäinen syksy luo mielenkiintoiset ja jännittävät puitteet pintasukellusretkelle majakan karulla luodolla. Hylkeidensuojelualue rajoittaa veneliikenteen puolen merimailin säteellä luodosta. Sinne rantautuminen ilman Metsähallituksen lupaa on kielletty. Tuulen yltyessä merenkäynti kovenee, mikä tuo oman haasteensa uimiseen. Konehuonemainen dieselin tuoksu on jyrsitty pois betonilattiasta, ja uusi keittiö hohtaa valkoisena, kun lohikeitto muhii kattilassa. Ulkosaaristossa vesi on rannikon lahdelmia kirkkaampaa. Päälle taittuva aalto voi paiskata snorklailijan ikävästi kivikkoa vasten. Uusitut sisätilat eivät muistuta entisestä. Kovalla myrskyllä aallot pyyhkivät korkealle kivijalkaan, eikä luodolla ole mikään turvassa. Matalien ja karikkoisten lahdelmien vesillä käy kova keinutus, kun vedenpinta nousee ja laskee puolitoista metriä. On hyvä tietää, ettei lukittuun majakkaan pääse sisään kovallakaan kelillä. Meitä tervehtii luodolla kymmenien uteliaiden hylkeiden joukko. Ympäristömyrkyt ja liikapyynti vaikuttivat kantaan, mutta suojelutoimien ansiosta nyt hylkeitä on Itämeressä noin 10 000. Luodon karut olosuhteet ovat selvä syy vankalle rakenteelle ja linnoitusmaisuudelle. Ainutlaatuisen majakan historia juontaa juurensa jo 1800ja 1900-lukujen vaihteeseen, jolloin karikkoisilla vesillä laivoja ohjattiin merkkitulilla. Se nostaa avomerellä reilun mainingin, joka lyö ankarasti suojattomaan rantaan. Silloin luodolle ei ole asiaa veneellä tai kajakilla. Toinen sukeltajista luottaa märkäpukuun ja toinen pukee kuivapuvun alle lämmittävän vaatekerroksen ennen veteen pulahtamista. Kallbådan tapaiset ulkosaariston avoluodot ovat tärkeitä alueita hylkeille, sillä ne kerääntyvät avovesikaudella vakituisille lepopaikoilleen karvanlähtöaikana sekä sääoloista riippuen. Pinnan alla on erilainen maailma, ja vesi on elementtinä liikkujien fyysisiä eroja tasoittava. Itämeren hyljekannat romahtivat viime vuosisadalla, eikä huonoimpaan aikaan hylkeitä ollut jäljellä kuin muutama tuhat yksilöä. Jykevä rautaovi johdattaa majakan kylkeen luovutusvuosina rakennettuun bunkkeriosaan. Suomenlahdelle on luvattu 12 metriä sekunnissa puhaltavaa tuulta. retkellä kotimaa Kirkkaassa ja kylmässä vedessä sukeltelee mielellään. Kova merenkäynti ei juuri tasoitu muutaman metrin syvyydessä, vaan meri velloo vankalla otteellaan. Pintaa syvemmälle pyrittäessä tarvitaan paineentasausta. Porkkalassa veden alla näkee valtavan määrän pieneliöitä, meduusoja, eri kalalajeja sekä hylkeitä. Linnoitusmainen majakka on poikkeus maamme majakoiden joukossa. Vaikeissa oloissa rakennettua majakan historiaa leimaa jatkuva muutostila. Ilmiön kanssa pitää varoa jäämästä kuiville matalissa paikoissa. Meren maailma säväyttää maisemallaan ja rikkaalla näkymällään. Hiljalleen paikalleen kellumaan jäävä sukeltaja houkuttelee hylkeitä lähemmäksi. Majakan ympäristössä on varsin suuri hyljepopulaatio
Pohjakerroksista löytyy myös vanhoja lyhdyn lasinpaloja ja verkonpainoja. RETKI tammikuu 2011 71. TIETOREPPU PORKKALAN MAJAKKA sijaitsee avomerellä Porkkalan selällä, noin 30 kilometriä Helsingistä lounaaseen koordinaatit 59 52,1 N 24 18,4 E rakennettu 1920, majakan ulkopinta saneerattu 1992 ja sisätilat ja katto remontoitu 2009 korkeus merenpinnasta 21,4 metriä rakennusmateriaalina teräsbetoni asunnot majakkamestarille ja majakanvartijalle Majakan rannoilta löytyy monenlaisia pieneliöitä, kotiloita ja kaloja
Rokotusta hepatiitti A:ta vastaan suositellaan ulkomaille suuntaaville matkailijoille. Lisäksi henkilö, jolla on hepatiitti, voi levittää tartuntaa eteenpäin", kertoo infektiolääkäri Taneli Puumalainen rokotteita kehittävästä GlaxoSmithKline -lääkeyrityksestä. "Esimerkiksi hepatiitti A on viruksen aiheuttama maksatulehdus, joka hygieniatason kohentumisen myötä hävisi Suomesta. Hyttysten välittämää keltakuumetta esiintyy Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa. OMA ROKOTUSTARVE ON HYVÄ SELVITTÄÄ AINAKIN PARI KUUKAUTTA ENNEN MATKAA. Hepatiitti B puolestaan leviää seksija verikontaktien kautta. Hyvin harva sairastuneista kuolee tautiin, mutta useimmat sairastavat jopa kolmen kuukauden mittaisen maksatulehduksen, jonka aikana työnteko ei onnistu. Suositukset vaihtelevat maasta toiseen Matkailijoiden terveyttä uhkaavien infektiotautien alueellisessa esiintyvyydessä on suuria eroja. Turistien suurimpia terveysvaaroja ulkomailla ovat ripuli ja odottamattomat tapaturmat, mutta mitä kauemmaksi ja pidemmäksi aikaa tai köyhempiin oloihin matkustaa, sitä suurempi riski on saada jokin rokotteella ehkäistävä tauti. Hepatiitti A leviää ruuan, veden ja kosketustartunnan välityksellä etenkin maissa, joissa hygieniataso on alhainen. Kehitys- kuva Pasi Koskela/Vastavalo M maissa ja alhaisen hygieniatason valtioissa tautia esiintyy edelleen, ja tartunnan voi saada vaikka likaisesta ovenkahvasta. Kansallisen rokotusohjelman ansiosta monet vaarallisista taudeista ovat hävinneet Suomesta tai muuttuneet erittäin harvinaisiksi. retkellä koulutus teksti Mikko Vesa Tauti on ikävä tuliainen matkailijan rokotteet MATKAILIJOIDEN UHKAAVIKSI KOKEMAT EKSOOTTISET TAUDIT OVAT ONNEKSI HARVINAISIA, JA MONET NIISTÄ VOI VÄLTTÄÄ ROKOTUKSILLA. Hepatiitti A on yksi tavallisimmista rokotteella estettävistä matkailijan taudeista, jota vastaan kannattaa suojautua lähestulkoon matkakohteesta riippumatta. Aasiassa vaarana on saada Japanin aivotulehdus. 72 RETKI tammikuu 2011. SUOJA KANNATTAA PITÄÄ VOIMASSA MYÖS SUOMESSA. aailmanlaajuisesti rokotteilla pystytään estämään miljoonia kuolemantapauksia ja satoja miljoonia tartuntatauteihin sairastumisia
Ääritapauksessa, esimerkiksi keltakuume- tai meningokokkiepidemian yhteydessä on suuri riski sairastua tautiin, jossa on yli 2030 prosentin kuolleisuus hoidosta huolimatta. Vaillinaisesti kypsennetty kala voi aiheuttaa monenlaisia tauteja. "Se mitä katsotaan matkailijan perusrokotussuojaksi vaihtelee matkakohteen, tautien esiintymisen ja riskiarvion mukaan. Suomen viranomaisten suositus on, että Suomessa ja ulkomailla jokaisella tulisi olla vähintään suoja jäykkäkouristusta, kurkkumätää, tuhkarokkoa, vihurirokkoa ja sikotautia vastaan. "Esimerkiksi Afrikan viidakko- ja jokiseikkailulle lähtijä tarvitsee hepatiitti A-, B- ja keltakuumerokotteiden lisäksi rokotteen lavantautia vastaan. Tarjolla on myös kaupallisia palveluja, kuten GlaxoSmithKlinen ylläpitämä Rokote.fi-sivusto. Nykyisin nämä rokotteet saadaan kansallisen rokotusohjelman kautta. Koska suurin osa suomalaisista matkustaa ulkomaille vuosittain, kannattaa joihinkin rokotteisiin investoida matkustamisurakan alkuvaiheessa ja osa ottaa tarveharkintaisesti lähinnä seuraavaa reissua silmällä pitäen. Kala on turvallisinta hankkia tuoreena, jolloin itse pääsee tarkkailemaan kylmäketjua ja kalan säilytysolosuhteita. Elintarvikkeiden käsittelyä on usein mahdotonta valvoa niin, että voisi vakuuttua ruuan puhtaudesta tai kylmäketjun katkeamattomuudesta. Maakohtaiset rokotussuositukset kannattaa tarkistaa aina ennen matkalle lähtöä", Puumalainen muistuttaa. Japanin aivotulehdusrokotesarjan hinta puolestaan on 260 euron tuntumassa. Paikallisilta saadut lisätiedot ovat korvaamattomia, kun keskustelee omasta rokotustarpeesta lääkärin kanssa. kuva Mikko Hieta RETKI tammikuu 2011 73. Melonta-, pyöräily- tai kiipeilymatkoilla myös hoitoa vaativien onnettomuuksien riski on tavallista suurempi. Rokotteiden hinta vaihtelee huomattavasti. kuva Riitta Kokko/Vastavalo Rokotuksista saa tietoa esimerkiksi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen toimittamasta Matkailijan terveysoppaasta. Puumalaisen mukaan etenkin pienillä lapsilla ja vauvoilla voi olla aikuisista poikkeava rokotustarve. Iäkkäiden matkustajien puolestaan kannattaa hankkia influenssarokotteet, sillä vanhuksille keuhkokuume voi olla vaarallinen." Paikallisilta saadut tiedot ovat korvaamattomia. Seikkailija tarvitsee paremman suojan Lyhyelle, parin viikon lomamatkalle turistikohteeseen suuntaava matkailija pärjää tavallisesti perusrokotussuojalla ja rokotteella hepatiitti A:ta vastaan. Myös meningokokkibakteeria, koleraa ja vesikauhua vastaan voi ottaa rokotteen, jos haluaa vähentää sairastumisriskiä ja kukkaro kestää", Puumalainen toteaa. Aivan kaiken kattavan rokotesuojan hankkiminen ei riskin vähäisyyden ja rokotteiden hintatason huomioon ottaen ole yleensä järkevää", Puumalainen huomauttaa. Eksoottisissa kohteissa hygieniatasossa on usein toivomisen varaa ja altistuminen hyttysten pistoksille on yleisempää. Myös laajempi rokotesuoja voi olla tarpeen iästä ja perussairauksista riippuen. Ilman säännöllisiä tehosterokotteita suoja jäykkäkouristusta ja kurkkumätää vastaan kuitenkin häviää. Esimerkiksi lavantautirokote maksaa noin 40 euroa ja rokotesuojan hepatiitti A ja B:tä vastaan saa noin 135 eurolla. Sen sijaan rantalomakohteiden ja suurten kaupunkien ulkopuolelle suuntaavan seikkailijan tarvitsema rokotesuoja voi olla huomattavasti suurempi. "Vesikauhurokote ei ole kaikille seikkailumatkailijoille välttämätön, mutta se voi olla tarpeen, jos on menossa esimerkiksi Borneolle katsomaan orankeja tai tietää joutuvansa tekemisiin eläinten kanssa. "Jos on lähdössä pienen lapsen kanssa ulkomaille, eikä tälle ole ehditty antaa vielä kaikkia perusrokotteita, voi rokotusohjelmaa pyrkiä nopeuttamaan riittävän suojan saamiseksi. Tärkeintä on ottaa mahdollisimman paljon selvää matkakohteen oloista ja omista matkasuunnitelmista
Rokotuksesta saa Maailman terveysjärjestön rokotuskortin. Lavantauti Lavantauti on bakteerin aiheuttama vakava yleisinfektio, joka tarttuu saastuneen ruoan tai juoman välityksellä. Pistettävien huumeiden käyttö ja suojaamaton seksi ovat hepatiitti B:n merkittävimmät leviämiskanavat kaikkialla maailmassa. Osalle kantajista kehittyy myöhemmin krooninen hepatiitti, maksakirroosi tai maksasyöpä. matkan aikana altistua ja sairastua näihin tauteihin. Tauti on yleistynyt etenkin Bangladeshissa, Intiassa, Nepalissa, Pakistanissa, Pohjois-Thaimaassa ja Vietnamissa. Lisäksi näistä maista levinneitä epidemioita esiintyy muutamissa muissa Aasian ja Afrikan maissa. Näin tarvittavat rokotukset ehtii saada kiireettä järjestykseen. Hepatiitti A Hepatiitti A on viruksen aiheuttama maksatulehdus, joka aiheuttaa useimmille aikuisille selviä oireita, joiden vaikeusaste vaihtelee. Bakteeri aiheuttaa vakavan, usein kuolemaan johtavan infektion. Lämpimissä maissa tartuntariski on kylmiä maita suurempi, koska bakteereita ja niiden itiöitä on maaperässä enemmän. Hepatiitti A -viruksen tartuntalähteitä ovat muun muassa saastunut ruoka ja juomavesi. Esimerkiksi Saharan eteläpuolisessa Afrikassa päiväntasaajan seudulla tautitapaukset ovat yleisiä. Hepatiitti B Hepatiitti B on veri- ja seksiteitse tarttuva maksatulehdus. Tavallisempaa on, että rokotus vaaditaan matkailijoilta, jotka ovat tulossa taudin ilmenemisalueilta. Tartunta voi siirtyä likaisten käsien ja WC-tilojen kautta henkilöstä toiseen. Tartunta saadaan haavan, ihorikon tai eläinten pureman kautta. Aasiassa keltakuumetta ei ole. Tavallinen turisti ei tarvitse meningokokkirokotusta. Keltakuumerokote voidaan vaatia pakollisena maahan saapuvalta matkailijalta. Matkailijan rokotuksia Matkailijan perusrokotukset ovat jäykkäkouristus-, kurkkumätä- ja MPRrokotukset sekä tarvittaessa poliorokotus. Matkankohteen terveysriskit on syytä selvittää aina hyvissä ajoin. Lavantauti on useimmiten vältettävissä hyvällä käsi-, juomavesi- ja elintarvikehygienialla. Kaikilla matkailijoilla tulee olla suoja MPR-tauteja vastaan. Se tarttuu pisaratartuntana henkilöstä toiseen. Tehosterokotetta suositellaan riskialueelle matkustaville, jos edellisestä rokotuksesta on kulunut yli viisi vuotta. Tuhkarokko, sikotauti ja vihurirokko Virusten aiheuttamat tuhkarokko, sikotauti ja vihurirokko ovat olleet tyypillisiä, helposti tarttuvia tauteja, jotka ovat kansallisen rokotusohjelman ansiosta käytännössä hävinneet Suomesta. KeltaMielikuvituksellisen väriset juomat viilentäisivät varmasti helteellä, mutta niiden seassa olevat jääkuutiot arveluttavat. Rokotussuojaa tarvitsevat taudin esiintymisalueilla asuvat ja pitkään oleskelevat henkilöt. Onko jää tehty puhtaasta vedestä? Puutiaisaivotulehdus Puutiaisaivotulehduksen aiheuttaa TBE-virus, joka leviää tavallisesti punkin pureman välityksellä. TBEvirusta esiintyy myös eri puolilla Suomea. Muut tarvittavat rokotukset vaihtelevat matkakohteen ja matkan luonteen mukaan. Lähde Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, www.thl.fi RETKI tammikuu 2011 75. Rokotetta suositellaan Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa turistikohteiden ulkopuolella oleskeleville matkalaisille. Virus on yleinen paitsi kehitysmaissa myös Venäjällä ja Baltiassa sekä Välimeren etelä- ja itäpuolella. Rokotusta kannattaa harkita, jos matkailija oleskelee tavallisten turistialueiden ulkopuolella tai riskialueiden pikkukaupungeissa tavallista parin viikon lomamatkaa pidempään. Japanin aivotulehdus Japanin aivotulehdus on hyttysen levittämä virus, jota esiintyy Japanin lisäksi monissa Aasian maissa. Tehosterokotus on voimassa kymmenen vuotta. Polio Poliota esiintyy Afganistanissa, Intiassa, Nigerissä ja Pakistanissa. Muita mahdollisia tartunnanlähteitä ovat verensiirto, tatuointi, lävistäminen, injektiot ja akupunktio hoitopaikoissa, joiden hygieniatasossa on parantamisen varaa. Jäykkäkouristus Jäykkäkouristus- eli tetanusbakteeria on maaperässä kaikkialla maailmassa. Rokotusta kannattaa kuitenkin harkita, jos matkailija oleskelee maaseudulla taudin esiintymisalueella tai liikkuu erityisen paljon ulkona harrastuksen, kuten pyöräilyn, retkeilyn tai telttailun vuoksi. Meningokokki Meningokokki on bakteeri, joka voi aiheuttaa aivokalvontulehduksen tai vakavan yleisinfektion. Useimmat vuonna 1950 tai sen jälkeen syntyneet suomalaiset ovat saaneet rokotussarjan. Pahimmillaan hepatiitti A voi aiheuttaa kuolemaan johtavan maksatulehduksen. Rokotussuojaa suositellaan myös matkailijoille, jotka liikkuvat paljon luonnossa. Tavallisella muutaman viikon turistimatkalla ei tarvita rokotetta Japanin aivotulehdusta vastaan. Sairastumisriskiä lisää se, ettei niihin ole enää voinut kotimaassa altistua. kuumetta esiintyy päiväntasaajan seudulla Afrikassa sekä Latinalaisessa Amerikassa. Muutamat maat lähinnä läntisessä Afrikassa vaativat todistuksen kaikilta maahantulijoilta. Lähes kaikki suomalaiset on rokotettu polion varalta. Mikäli matkalle lähtevä ei ole saanut rokotusohjelman mukaisia MPR-rokotuksia, saattaa hän ulkomaan kuva Mikko Hieta Keltakuume Keltakuume on hyttysten välityksellä leviävä vakava virustauti, joka usein johtaa kuolemaan. Tautia esiintyy Lähi- ja Keski-idässä, Intian niemimaalla, Kaakkois-Aasiassa, Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa sekä Tyynenmeren saarilla. Puutiaisaivotulehdus on yleistynyt viimeisen vuosikymmenen aikana Itämeren alueella ja Baltian maissa
retkellä euromatka teksti ja kuvat Johanna Nelson Montenegro on vaeltajan paratiisi. Maan pinta-alasta 85 prosenttia on vuoristoa ja vaellusreittejä löytyy yli 3 000 kilometrin edestä. Montenegro Montenegro Bosnia ja Hertsegovina Tara-joen kanjoni Zabljak Durmitorin Dinaariset Alpit kansallispuisto Biogradska Goran kansallispuisto Kolasin Niksi Prokletijen vuoristo Podgorica Serbia Montenegro Montenegro Kosovo Kotorinlahti Perast Kotor Cetinje Lovcenin kansallispuisto Budva Skadar-järven kansallispuisto Bar Ulcinj Adrianmeri 0 20 km Albania 76 RETKI tammikuu 2011
Lahti syntyä, ja jopa perheenjäsenet saattavat kokea identiteettinsä hyvin koostuu useista pienemmistä lahdista, jotka yhdistyvät toisiinsa ja eri tavoin. Rajanaapureina Montenegrolla on pohjoisessa Kroatia sekä Bosnia ja Hertsegovina ja etelässä Albania. Asukkaita maassa on noin 660 000, ja näistä reilu 173 000 asuu maan pääkaupungissa Podgoricassa. Maa tarjoaa matkaajalle vähintään yhtä paljon tekemistä kuin näkemistäkin. Jugoslavian hajoamiseen johtaneet sodat 1990-luvun alussa aiheuttivat kovan kolauksen koko alueelle, mutta viimeisen vuosikymmenen aikana kehitys on ollut positiivista ja matkailijat ovat alkaneet löytää seudun uudestaan. Montenegrossa on runsaasti eritasoisia vuoristomökkejä, joissa voi sekä yöpyä että hetkisen hengähtää ennen matkan jatkumista. Liittojen kautta itsenäisyyteen Montenegro saavutti itsenäisyyden ensimmäisen kerran jo vuonna 1878, mutta ensimmäisen maailmansodan päätyttyä maa liittyi Serbian myötä Jugoslavian kuningaskuntaan kansanäänestyksen tuloksena. OrtoKotorinlahden alue on ainutlaatuisen luontonsa ja vivahteikkaan doksisella kirkolla on pääuskonnon asema, mutta maassa on myös kulttuurinsa ansiosta UNESCO:n maailmanperintökohde. keRannikolta vuoristoon säkuuta 2006 ja erosi tuolloin suunnitelmallisesti valtioliitosta. Välimeren ilmaston ansiosta rannikolla kasvaa runsaasti Irtaantuminen Serbiasta alkoi vuonna 1996, ja pitkän prosessin oliivi- ja hedelmäpuita ja tasankoalueet ovat viiniviljelmien peitossa. Maan louVaihteleva historia on jättänyt jälkensä montenegrolaisiin. jälkeen maa järjesti vuonna 2006 kansanäänestyksen itsenäistymiViikunat, granaattiomenat ja yrtit kukkivat villinä välissä. Pienessä maassa on paljon hyvää, mutta maan historia muistuttaa myös vaikeista ajoista. sestä. Poliittisten tekijöiden lisäksi myös uskonnolliset ja etniset taustat ovat vaikuttaneet merkittävästi maan menneisyyteen. Paikalnaiskulmassa sijaitsevaa ja Kroatiaan rajoittuvaa Kotorinlahtea piliset eivät aina edes itse osaa selittää oman kansallisidentiteettinsä detään yhtenä Euroopan kauneimmista luonnonsatamista. Nykypäivän Montenegrossa yhdistyvät useat uskonnolliset ja etniset ryhmittyvät, jotka ovat vuosien saatossa ainakin päällisin puolin oppineet hyväksymään toisensa. mereen vain yhden kapeahkon kanavan kautta. haan ortodoksiluostariin. RETKI tammikuu 2011 77. nas piskuisessa Perastin kylässä ja kunnon espresso arkkitehtuurisMatkailijalle kulttuurikokemus on antoisa: neljäsataa vuotta vanhan taan tunnetun autottoman Kotorin kaupungin muurien sisällä paipuuornamenttisen moskeijan matolta voi jatkaa matkaa upeaan vannuvat mieleen upeina makuelämyksinä. A drianmeren vesissä kylpevä Montenegro on aktiivisen lomailijan paratiisi. Montenegro voidaan jakaa löyhästi viiteen eri alueeseen. Kahden joen yhtymäkohdassa sijaitseva Podgorica ei ehkä ole Euroopan pääkaupungeista se mielenkiintoisin, mutta hyvien liikenneyhteyksien ansiosta Montenegroon tutustuminen on helppo aloittaa juuri täältä. Montenegroon mahtuu kaikkea hiekkarannoista lumihuippuisiin vuoriin ja historiallisista kylistä henkeäsalpaavaan luontoon. Enemmistön voimin Montenegro julistautui itsenäiseksi 3. Jugoslavian hajottua Montenegro muodosti Serbian kanssa niin kutsutun tynkäJugoslavian, mutta päätös herätti närää niin maan katolisessa kuin muslimiväestössäkin sekä itsenäisyyden kannattajissa. Pieni suuri Montenegro Adrianmeren helmi Montenegron pinta-ala on reilut 13 800 neliökilometriä, eli koko maa mahtuisi hyvin noin Etelä-Pohjanmaan kokoiselle alueelle. Adrianmereen rajoittuvaa rannikkoa. Kalaloumerkittävä määrä sekä islaminuskon että katolisuuden edustajia. Myös uskontojen monimuotoisuus näkyy Montenegrossa. Toisen maailmansodan jälkeen Montenegro oli osa Jugoslavian sosialistista tasavaltaa aina vuoteen 1992 saakka. Idässä Montenegro jakaa rajan entisen liittokumppaninsa Serbian sekä Euroopan nuorimman valtion Kosovon kanssa. Jäljelle jääMUTTA MAISEMIEN PERUSTEELLA VOISI KUVITELLA vä osa on sinisenä kimmeltävään MATKAAVANSA KOKO EUROOPAN HALKI. Montenegro on tunnettu vuoMATKA MONTENEGRON UPEALTA RANNIKKOSEUDULTA ristomaisemistaan, ja vuoret peittävätkin maan pinta-alasta POHJOISEN JYLHIIN VUORISTOMAISEMIIN EI OLE PITKÄ, noin 85 prosenttia. Montenegrolla on pitkä historia ortodoksisen idän ja katolisen lännen leikkauspisteessä
Viime vuonna viidenneksi kansallispuistoksi nousi osa Albaniaan rajoittuvasta Prokletijen vuoristosta. Vuoriston huipuista yli 48 kohoaa yli 78 RETKI tammikuu 2011. Durmitorin sylistä löytyy myös yksi Montenegron talviurheilun perinteisistä keskuksista, Zabljakin pikkukaupunki. Historialliset kylät tuovat syvyyttä lomatunnelmaan, mutta alue tarjoaa myös vauhdikasta iltaelämää sitä kaipaaville. Vuonna 1983 seuraan liittyi Skadar-järvi. Maan keskiosassa sijaitsevat niin pääkaupunki Podgorica, kulttuuriannistaan tunnettu historiallinen pääkaupunki Cetinje pikkupalatseineen kuin myös maan toiseksi suurin kaupunki Niksi . Niksi in kaupungista ovat paikallisen olutmerkin lisäksi kotoisin maan vanhin vuorikiipeilijäklubi Javorje, GSS:n vapaaehtoiset pelastusmiehet sekä vuoden 2010 nuori Mt. Koskenlaskun lomassa joesta voi napata myös kupillisen juotavaa. Reitit ja rakenteet 3 000 km vaelluspolkuja Kaksi pitkää vaellusreittiä: Crnogoska-vuorivaellusreitti yhdistää BjelasicaKomovin ja Durmitorin, Primorska-vuorivaellusreitti kulkee rannikolla. Välimeren pisin rantaviiva, 13 kilometriä pitkä hienohiekkainen Velika plaza, "suuri ranta", sijoittuu tänne, kuten myös nudistien kohteena jo 70-luvulta tunnettu Ada Bojana. Nähtävyyksiin kuuluu muun muassa Durmitorin kansallispuistossa sijaitseva Euroopan syvin Tara-joen kanjoni UNESCO:n suojelukohde, turkoosinvihreän veden, jylhien kallioiden ja vesiputousten värittämä vihreä paratiisi. Yhteistä ovat kuitenkin upea luonto ja sadat endeemiset kasvilajit kuten Durmitorin "musta mänty", joka kallionreunamilla kasvavana portaikkona tuo mieleen kiinalaisen silkkimaalauksen. Nähtävyydet UNESCO:n maailmanperintökohde Kotorinlahti Tara-joen kanjoni Durmitorin kansallispuistossa maailman toiseksi vanhin kansallispuisto Biogradska Gora Palvelut melontaa ja koskenlaskua Tara-joella opastettuja vaelluksia mökkimajoitusta myös Bed & Bike -konseptilla Yhteydet Vaellusmatkoja Suomesta järjestää Kon-Tiki Tours. Yli 39 000 hehtaarin alueelle levittyvä Durmitor houkuttelee vaeltajia lukuisilla huipuillaan, jäätikköjärvillään ja kirkasvetisillä vuoripuroillaan. Melkein 20 prosenttia maan pinta-alasta on suojelun kohteena. Kaikki viisi kansallispuistoa ovat omanlaisiaan ja retkeilykohteina hyvin erilaisia. www.kontiki.fi Kartat Wilderness Hiking Montenegro 1:450 000 -reittikartta Lisätietoja www.montenegro.travel Rannikon keskiosaan sijoittuva Budvan "riviera" houkuttelee vuosittain suurimman osan Montenegroon rantalomalle suuntaavista turisteista. Albanian läheisyyden huomaa muun muassa siitä, että Ulcinjin asukkaista selvä enemmistö on albanialaisia. Montenegron vuoristoista pohjoisosaa hallitsevat Dinaariset Alpit, ja alue onkin kuulu koskemattomasta luonnostaan. retkellä euromatka TIETOREPPU MONTENEGRO kehittyvä ja monipuolinen luontomatkailukohde Adrianmeren rannalla Kirkasvetinen Tara-joki virkistää sekä ruumista että mieltä. Everest -tiimi. Montenegron eteläisin rannikkoalue muodostuu Barin ja Ulcinjin kaupunkien ympärille. Zabljakista Maan historia muistuttaa myös vaikeista ajoista. itään, noin 1,5 tunnin ajomatkan päässä sijaitsee kesällä kukkea Bjelasica-Komovi-vuoristoalue ja laskettelijoille modernisoitu Kolasinin hiihtokeskus. Vangitseva viisikko Montenegro sai ensimmäisen kansallispuistonsa jo kuningas Nikolain aikaan: Biogradska Gora on Yellowstonen jälkeen maailman toiseksi vanhin kansallispuisto. Rannikon ja vuorten välistä löytyvät myös Skadar-järven ja Lov enin kansallispuistot. Sitä seurasivat Durmitor ja Lov en
Lintujen bongaamisen lisäksi alueelkäteen hyvin suunniteltu. Montenegron eteläosan upeimmat näköalat niin Taivasta kohti vuoristoon kuin rannikolle avautuvat 1 700 metrin korkeudesta. Montenegron eteläkärjessä, Albanian rajalla sijaitseva SkadarPaikallinen vuorikiipeilijöiden yhdistys PSCG on yksi edelläkävijöisjärven kansallispuisto on yksi Euroopan merkittävimmistä linturetä ja siten myös hyvä tiedonlähde itsenäiselle matkailijalle. Koskenlasku onkin tiä seuraillen. Ja miksipä ristosta. Lov enin kansallispuisto on myös noin puolimatkassa maan toisovat itse vasta löytämässä vuorilla patikoimisen riemun. Auringonpalvontaa aktiivitoineen sekä suhteellisen lähelsemmasta lomailusta pitävien lä toisiaan sijaitsevat yöpymiskannattaa kurkistaa pinnan alle. niksi ilmestynyt opaskirja kartsuoraan vuoripurosta. ta yksi merkittävimmistä koskeYksi Montenegron suosimattomista luontoalueista koko tuimmista rantakohteista on Euroopassa. tuvaa rantaviivaa. täyteläisen maun löytää vaeltaen Tara-joki tarjoaa upeat puittai pyörällä, useiden pienten viiteet melonnan ja koskenlaskun nitilojen muodostamaa viinireitystäville. paikat. Kirkkaat vedet tarjoavat runsaasti nähtävää sukeltajille muun muasKotorin, Cetinjen ja Budvan muodostamaan kolmioon sijoittuvan sa vanhojen laivanhylkyjen muodossa. tuista reiteistä. jaitsi nimenomaan Monteneglumet vauhdittavat elämystä. RannikCrnogorska planinarska transverkoalueen historiallinen vetozala, yhdistää Bjelasica-Komonaula sen sijaan on Kotor, joka vin ja Durmitorin. Montenegrolaiset litsijan ja kansallissankarin Petar Petrovi -Njegosin mausoleumi. servaateista. Lov enin kansallispuiston nähtävyydet perustuvat sekä luontoon että kulttuuriin. Lämpötilat saattavat vuorilla muuttua no- RETKI tammikuu 2011 79. 2 000 metriin, ja korkein huippu, la voi myös tutustua paikalliBobotov kuk, yltää aina 2 523 siin viineihin. LiMontenegrossa on yli 3 000 kilometriä vaellusreittejä, joita merkasäksi kansallispuiston alueella sijaitsee merkittävän runoilijan, haltaan ja kartoitetaan kansallisen projektin voimin. Naapurimaa Parhaiten kansallispuiston Kroatia on viime vuosina vienyt upeista maisemista pääsee nautleijonanosan rantalomasta haatimaan useamman päivän pituiveilevista turisteista, mutta paisella retkellä. Vranac-rypäleiden metrin korkeuteen. Ensimmäinen maan Budva, joka tunnetaan muun kahdesta pitkästä vaellusreitismuassa idyllisestä pienestä vantä, "Montenegron vuoristoylitys", hasta kaupungistaan. Rannoilla ta pitkän matkan vaellusreittiä "Rannikon vuoristovaellusreitti", loikoileminen ja viiniköynnösten varjossa rentoutuminen ovat ajanPrimorska planinarska transverzala, on yksi maan parhaiten merkaviettotapoina perinteisempiä. rossa. Noin 40 000 hehtaarin kokoinen Skadar-järvi on myös Vaeltamisen huuma on turistin ulottuvilla, kunhan retki on etuBalkanin alueen suurin järvi. Jo 50-luvulla elokuvaMontenegron koillisosassa sitähdet Sophia Lorenin johdoljaitseva Biogradska Gora kattaa la valitsivat Montenegron ran5 650 hehtaaria Bjelasican vuotalomakohteekseen. Toki vuoristoperinteitäkin on, mutta ne ovat olleet harvojen huvia. Ylimääräistä adrenaliiByron totesi aikoinaan, että niannosta kaipaavien kannattaa maailman syntyessä maan ja suunnata Tara-joelle jo toukoVuorilta sulava lumi antaa keväisin lisäpotkua laaksojen meren kaunein yhtymäkohta sikuussa, jolloin vuorilta sulavat vesiputouksille. Kansallispuisto kätkee ei: kaunista rannikkoa täplittää sisuksiinsa 1 600 hehtaaria aaryli sata uimarantaa kalliopoukaniometsää ja on tämän ansiosmista hiekkarantoihin. taimenaterian päätteeksi uni Englantilainen runoilija lordi maistuu. Tällä reitillä on yksi alueen parhaiten säilykulkijaa auttavat juuri englanBiogradska Goran kansallispuistossa juomapullo täyttyy neistä vanhoista kaupungeista. Yöpyminen tapahkallisten mielestä Adrianmeren tuu virran varrella mökkileirisparhaat rannat löytyvät Montesä, ja nuotion ääressä nautitun negrosta. yksi suosituimmista matkailiRantalomailua joille suunnatuista aktiviteeteisHollywoodin hengessä ta, ja useat paikalliset operaatMontenegrolla on lähes 300 kitorit järjestävät retkiä päivittäin lometriä Adrianmereen rajoittoukokuusta lokakuuhun asti
Vaellussauvat kan- 80 RETKI tammikuu 2011. Kaikkia vaellusreittejä ei myöskään ole vielä merkitty, vaikka karttoja onkin saatavilla alueittain. retkellä euromatka Levähdystauolla Durmitorin vuoristossa on hulppeat maisemat. Vaellussauvoista on rinteiden laskeutumisen lisäksi apua myös lumikenttien ylittämisessä. peasti, joten oikeanlainen vaatetus on elinehto, oli kyseessä sitten päiväretki tai yöpymisen sisältävä vaellus. Vedensaanti saattaa myös paikoin olla ongelma, joten juomavettä kannattaa kantaa mukana riittävä määrä. Jyrkät nousut ja laskut testaavat Montenegrossa Suomen maastoihin tottuneen vaeltajan niveliä äärimmilleen. Vuoristomökeissä yöpyminen on syytä järjestää vaelluskohteisiin erikoistuneiden paikallisten operaattoreiden avulla, joiden yhteystiedot saa maan virallisilta matkailusivuilta. Itsenäisen vaeltajan on hyvä tehdä etukäteen ilmoitus reittivalinnasta ja paluuajasta, mutta varminta on liikkua vuoristossa kokeneen paikallisen oppaan johdolla. Hätänumerosta 112 on hyötyä vain silloin, jos osaa paikallista kieltä. Itsenäiseen matkustamiseen tottuneen kannattaakin Montenegrossa hyväksyä se, että elämyksestä saa eniten irti positiivisella pioneerihengellä ja ammattilaisten avulla. Pohjoisista pikkukaupungeista löytyy toki myös riittävästi muuntyyppisiä majoitusvaihtoehtoja. Kielimuurin vuoksi vaellusreissua suunnitellessa on järkevintä ottaa yhteyttä eri matkanjärjestäjiin, sillä paikalliset vaellusoppaat ovat usein harrastajia eivätkä välttämättä osaa englantia
Silti ajotyyli vaatii Välimeren alueelle tyypillistä joustavuutta. Lisäksi Montenegroon on vastikään rantautunut Saksasta lähtenyt Bed & Bike -konsepti, mikä tekee pyöräilijöiden matkanteosta jatkossa mukavampaa. Suurimmaksi haasteeksi jääkin se, kuinka selvitä lihasvoimalla Montenegron mäkisistä reiteistä. Ensimmäistä kertaa yli 2 000 metriin kohoaminen on huikaisevan hieno kokemus, ja huipulle pääsy salpaa hengen. Wilderness Biking Montenegro on englanniksi julkaistu opas, joka sisältää 1 700 kilometrin edestä hyvin yksityiskohtaista reittitietoa pioneeripyöräilijöille. Taivas on aivan sormenpäiden ulottuvilla. kesäkuukausiin saakka. nattaa siis pakata mukaan. Eikä matkan keskeytymistä pyörän katoamisen vuoksi tarvitse pelätä, sillä polkupyörän saa yöksi talteen lukittuun varastoon. Vaellusreissun järjestäminen saattaa kuulostaa työläältä, mutta kokemus on vaivan arvoinen. Matkailu on kuitenkin kasvussa, ja samalla kun rannikkoalueet valmistautuvat houkuttelemaan viiden tähden lomailijoita uusilla hotelleillaan, saattavat myös hinnat kivuta lähemmäs muita Välimeren kohteita. Eko Katun Stavnan mökkikylä toimii erinomaisena tukikohtana taustalla siintävän Komovin vuoriston valloittajille. RETKI tammikuu 2011 81. Ympärillä taivas on aivan sormenpäiden ulottuvilla ja samalla niin äärettömän kaukana. Syyskuussa ilma kirkastuu ja merivesi on vielä lämmintä, ja lokakuussa vaeltajat saavat nauttia luonnon upeasta väriloistosta. Vaeltamisesta haaveilevien kannattaa keväällä selvittää lumitilanne ennen matkaan lähtöä, sillä osa vaellusreiteistä pysyy lumen alla Hevosvoimien avulla matkatavarat kulkeutuvat sinnekin, minne auto ei kulje. Pyörää huoltaen Retki- ja maastopyöräily on aktiviteettina Montenegrossa suhteellisen uusi, mutta sen suosio on kasvussa ja sitä mukaa myös kartoitettujen ja merkittyjen pyöräreittien määrä. Kukkaloistoisilla rinteillä vain lammaslaumat kulkevat pilvien tahdissa. Sinne ja takaisin Vilkkain turistisesonki osuu Montenegrossa muiden Välimeren maiden tavoin heinäelokuulle, ja massoja kaihtavien matkaajien kannattaakin ottaa ilo irti kevät- tai syyskuukausista. Montenegron hintataso on toistaiseksi Suomen hintoja selkeästi alhaisempi. Montenegroon pääsee parhaiten lentämällä Itävallan, Saksan, Unkarin tai Slovenian kautta Podgoricaan, jossa sijaitsee maan kansainvälinen päälentokenttä. Bed & Bike -laatumerkillä varustetuissa yöpymispaikoissa voi itsensä lisäksi huoltaa myös pyörää, tutustua alueen pyöräilykarttoihin, pestä trikoita ja nauttia terveellisen ja ravitsevan aamiaisen. Vuoristotiet ovat melko kapeita ja mutkaisia, ja montenegrolaiset testaavat rallikuskitaitojaan vähintään yhtä innokkaasti kuin suomalaiset hiekkaisilla metsäteillä. Sää lämpenee huhtitoukokuussa, villit kukkaniityt ovat hehkeimmillään toukokesäkuussa ja kesäkuun lopulla lämpötilat nousevat jo hellelukemiin. Pääteitä on kuitenkin kiitettävästi kehitetty viime vuosina, ja ohituskaistojen käyttöä ja nopeusrajoituksia valvotaan. Ennen matkaa on hyvä varmistua myös siitä, etteivät polvet pääse pettämään keskellä upeinta vuoristoa. Palvelu on ystävällistä, mutta käsimerkit loppuvat todennäköisesti kesken. Lääkäriin pääsee toki tarvittaessa myös paikan päällä, mutta tulkki on tuolloin tarpeen. Auton vuokraaminen on myös varteenotettava vaihtoehto, jos ajokokemus riittää
Samalla se tarjoaa monia mahdollisuuksia luontomatkailuun niinä sydäntalven kuukausina, jolloin Suomessa palellaan pakkasessa. Kosteikon kuivattamista oli ehdotettu jo 1800-luvun puolivälissä, mutta 1940-luvulla laadittiin mittava kanavien ja tulvavallien järjestelmä, jolla vesimassoja haluttiin hallita. Maaperän kalkkikivikerrostuman päällä on maata vain ohuelti, eikä vesi pysty siihen imeytymään. Eteläistä Floridaa hallitseva Evergladesin alue näyttäytyy mahtavana jo lentokoneen ikkunasta Miamin lentokentälle laskeuduttaessa. Veden luonnollinen Everglades City 41 Shark Valley Miami Gulf Coast Everglades Wilderness Waterway 9336 997 Homestead Ernest F. VIHELIÄINEN RÄME ON UPEA RETKIKOHDE. hdysvaltojen Florida tunnetaan miellyttävän ilmastonsa vuoksi seniorikansalaisten golf-paratiisina ja opiskelijoiden rantalomakohteena. Alkuperäiskansatkin asuivat suon vastakkaisilla puolilla liikkuen vain satunnaisesti sen yli. teksti ja kuvat Mikko Hieta EVERGLADES ON MONIMUTKAINEN EKOSYSTEEMI, JONKA IHMINEN ON YMMÄRTÄMÄTTÖMYYTTÄÄN VÄHÄLLÄ TUHOTA. Rannikolle nousi uutta asutusta turismin vuoksi, kun pohjoisessa opittiin tuntemaan alueen miellyttävä talvi-ilmasto. Makeaa vettä piti ohjata myös kasvavien kaupunkien tarpeisiin. Valtava kosteikko on saanut alkunsa Kissimmee-joen ja Okeechobee-järven tulvista. Seurauksena ei ole oikeastaan edes suo vaan paremminkin vajaan metrin paksuinen vesimatto, joka valuu hitaasti kohti Floridanlahtea. Y 82 Yhdysvallat Everglades Meksikonlahti Atlantti Meksiko 0 Kuuba 500 km Vesien herraksi Ihmisen vaikutus alkoi tuntua Evergladesissa 1900-luvun alussa rautatien myötä. Coe Meksikonlahti Royal Palm Flamingo 0 20 km Atlantti Floridanlahti RETKI tammikuu 2011. retkellä päiväretki Ylitsepääsemätön suo Everglades Vaikka niemimaalla on ollut ihmisasutusta ainakin 14 000 vuoden ajan, ei sata kilometriä leveä rämeikkö ole koskaan kunnolla antautunut ihmisen hyödynnettäväksi
Niistä saa tietoa puiston ekosysteemeistä, ja ne toimivat opastettujen kierrosten lähtöpaikkoina. Valtatie on puiston pohjoinen raja, mutta se myös estää veden luonnollisen virtauksen pohjoisesta etelään. Lähivuosina useita tieosuuksia ollaan korvaamassa silloilla, minkä uskotaan auttavan ympäristön tilaa. Sadekaudella toukomarraskuussa ilmankosteus nousee yli yhdeksänkymmenen ja lämpötila pysyttelee 30 asteen paremmalla puolella. Kuivan kauden aikana eläimet viihtyvät luonnollisten vesivarantojen äärellä, mistä niitä on helppo tarkkailla. Siinä missä muut Yhdysvaltojen kansallispuistoista on tarkoitettu suojelemaan lähinnä geologisia maisemia, Everglades keskittyy erityisesti kasvillisuuden ja eläinten suojeluun. Tukalan ilmaston ohella vaarana ovat sadekauden aikana esiintyvät hurrikaanit. Puisto flooralle ja faunalle Vuonna 1947 perustettu Evergladesin kansallispuisto kattaa arviolta neljänneksen alkuperäisestä kosteikosta. Evergladesissa elää lisäksi äärimmäisen uhanalainen floridanpuuma, joita on lähinnä metsästyksen ja liikenneonnettomuuksien vuoksi elossa alle sata yksilöä. Liikkeelle opastuskeskuksesta Retkeilijöitä varten kansallispuistossa on viisi opastuskeskusta. Helpoimmin Miamista pääsee Shark Valleyn keskukseen, joka on Tamiami Trail -nimellä tunnetun valtatien varrella. Tien varresta kulkee 24 kilometrin reitti suon keskelle, johon on pystytetty näkötorni. Osavaltio on jo kertaalleen päättänyt häätää sokeriteollisuuden alueelta, mutta päätöksestä ollaan lipsumassa. Ruohon hallitsemien avosoiden lisäksi alueella on kiehtovia mäntymetsiä, trooppisten lehtipuiden muodostamia viidakoita sekä rannikon mangroverämeitä. Kunkin päivän ohjelmaa kannattaa tiedustella keskuksesta etukäteen puhelimitse. Siitä muutama kilometri länteen on Royal Palm -opastuskeskus, jonka pihapiirissä Talviretkelle Paras aika retkeilyyn on jouluhuhtikuussa, kun lämpötilat jäävät miellyttävästi alle 25 asteen. Sulista puuttuu vesilinnuille tyypillinen vettä hylkivä pinta. kierto häiriintyi, ja jopa puolet Evergladesin alkuperäisestä pinta-alasta tuli vähitellen otettua maanviljelyksen käyttöön. Puiston tunnetuin eläinlaji on alligaattori, mutta siellä tavataan myös sen harvinaisempaa sukulaista amerikankrokotiiliä. Useimmissa on myös pieni myymälä, mutta eväät ja etenkin juomavesi on syytä tuoda puiston ulkopuolelta. Puiston suosituin polku on Anhinga Trail, jonka pitkospuilta aukeaa maisema alligaattoreiden asuttamalle mangroverämeelle. Amerikankäärmekaula on taitava kalastaja, mutta sen on vähän väliä noustava rannalle kuivattelemaan siipiään. Joukkoon mahtuu kilpikonnia, käärmeitä, liskoja ja satoja erilaisia vesilintuja. Coen opastuskeskus. Tuhoisat ympäristövaikutukset huomattiin 1970-luvulla, mistä lähtien Evergladesin suojelu on ollut kuuma poliittinen peruna. Suositussa puistossa käy vuosittain noin miljoona kävijää. RETKI tammikuu 2011 83. Sateet ovat talvikuukausina vähäisiä. Puistonvartijoiden ohella oppaina toimivat vapaaehtoiset avustajat. Autoilijoillekin sopivan reitin alussa on Ernest F. Homesteadin pikkukaupungin läheltä alkaa 61 kilometrin mittainen tie, joka johtaa kansallispuiston halki Flamingon opastuskeskukseen
Flamingoon johtavan tien varrella on useita erimittaisia reittejä, joilla voi tutustua monipuoliseen kasvillisuuteen. Sieltä alkaa 160 kilometrin mittainen Wilderness Waterway -melontareitti, joka johtaa Flamingoon. Pysäköintialueella kyltit varoittavat korppikotkista, jotka syövät autojen kumiosia tiivisteistä tuulilasinpyyhkimiin. Anhinga Trail vie keskelle mangroverämettä, joka on alligaattorien valtakuntaa. Moottoroiduilla veneillä liikkumista on rajoitettu kansallispuiston alueella, joten hydrokopteriajelut järjestetään varsinaisen puiston ulkopuolella. Uimistakaan ei voi suositella. Melua ja rauhaa Puiston liepeillä on useita elämysmatkailuun erikoistuneita yrittäjiä, jotka tarjoavat näytöksiä alligaattoreiden kanssa tai vievät matkailijoita ajelulle hydrokoptereilla. Nimensä polku on saanut metsässä kasvavasta puusta, jota kutsutaan toisinaan turistipuuksi. Ne riittävät kiireisimmille päiväretkeilijöille. Melojille sopivin lähtöpiste on Gulf Coast -opastuskeskus Everglades Cityn lähellä. retkellä päiväretki Herkimmät ja suosituimmat polut on pinnoitettu asfaltilla. Moottoriveneiden potkurit silpovat näitä matalissa vesissä viihtyviä eläimiä turhan usein, ja manaatit syövät myös kalastajien koukkuja ja siimoja. Lisätietoja: www.nps.gov/ever. 84 RETKI tammikuu 2011. Poluilta voi tarkastella amerikankäärme- kaulojen taidokkaita kalastusnäytöksiä. Polku on nimetty tämän kiehtovan puolisukeltajan mukaan. Niillä yöpymiseen tarvitaan erillinen lupa. Sen siivissä ei ole muista vesilinnuista poiketen vettä hylkivää pintaa, joten sen on aika ajoin noustava rannalle ja levitettävä siipensä kuivumaan. Gumbo Limbo Trail johdattaa trooppiseen viidakkoon, jonka maisema poikkeaa täysin ympäröivästä suoalueesta. Meloen puiston luon- toon pääsee tutustumaan kaikkein parhaiten, kunhan muistaa olla ruokkimatta alligaattoreita. Sen hilseilevä punainen kaarna muistuttaa kalpeanaamoja paahtavan auringon vaaroista. Niiden melu ja vauhti häiritsevät sielläkin luontoa yhtä paljon, joten huviajelut on syytä jättää väliin. Vastuullinen matkailija suhtautuu tarjouksiin maltillisesti. Vesissä elää lisäksi arvoituksellisia manaatteja, jotka kärsivät monin tavoin ihmisen läsnäolosta. Osa poluista sopii mainosti myös maastopyöräilyyn. Näin estetään maaperän kuluminen, ja puistonvartijat voivat kertoa luonnon ihmeistä isoillekin ryhmille. Alligaattorin ensikohtaaminen on jännittävä, vaikka auringossa loikoileva eläin ei aluksi vaaralliselta vaikutakaan. ovat puiston suosituimmat polut. Virallisten leirintäalueiden ohella telttapaikkoja on erämaareittien varrella
Nämä kannattaa huomioida kutakin reissua varten tehtävissä valinnoissa. Mitä on terveellinen ravitsemus? Viime vuosina suomalaisten ruokailutottumukset ovat muuttuneet terveellisempään suuntaan parantaen samalla myös väestön yleistä terveydentilaa, mutta toki parannettavaakin vielä on. retkellä eväät teksti Petri Bystroff ja Joppe Ranta kuvat Joppe Ranta Valitse terveellistä retkiruokaa RETKILLÄ JA VAELLUKSILLA RUOKA VAIKUTTAA JAKSAMISEN LISÄKSI MIELIALAAN. Kuinka sosiaaliset tekijät retkillämme vaikuttavat päivittäisiin valintoihimme, tai miten matkailija ulkomailla huomaa, miten ympäristö ja erilainen kulttuuri vaikuttavat ruuan valintaan. Jokin sairaus ja sen hoitaminen ruokavaliolla on monelle arkipäivää, ja tietyt itse valitut ideologiat suuntaavat esimerkiksi kasvisruokailijaksi. Valtion ravitsemusneuvottelukunta on laatinut tätä varten yleiset ravitsemussuo- situkset tukeutuen tieteellisiin tutkimustuloksiin. Suosituksissa korostetaan tämän lisäksi ruokavalion kokonaisuutta muun muassa energian saannin ja kulutuksen tasapainottamisella, sokerin ja kovan rasvan saannin vähentämisellä, sekä kovan rasvan osittaisella korvaamisella pehmeillä rasvoilla. RETKI tammikuu 2011 85. KAUPASSA TOTTUMUKSET JA HOUKUTUKSET OHJAAVAT OSTAJAA, MUTTA ENNEN OSTOSLISTAN TEKEMISTÄ KANNATTAA POHTIA, MITÄ HALUAA SYÖDÄ. V älillä on hyvä pysähtyä miettimään, mitkä tekijät vaikuttavat omalla kohdalla ruuan valintaan. Yleisten ravitsemussuositusten tavoitteena on yksinkertaisesti väestön ravitsemustilan parantaminen, terveyden edistäminen, ja siitä kertominen kuinka elintoimintojen sekä kasvun turvaamiseksi tulee saada riittävästi ja tasapainoisesti kaikkia ravintoaineita. Samoin omat ruokailutavat ja tottumukset vaikuttavat valintoihimme huomaamatta taloudellista tilannetta unohtamatta. Varsinkin näin talvisaikaan jokainen voi huomata, kuinka esimerkiksi tuoreiden kasvisten ja hedelmien hinnat ovat korkealla
Puolikuivina ne ovat mehevimmillään. Kun hyötykasvikuivuri talvella on vähällä käytöllä, kannattaa kaupan tarjouksista katsella halpoja purkkiananaksia. Maitoh Maitohappobakteereja kannattaakin nauttia jo hyviss hyvissä ajoin ennen matkalle lähtöä erilaisen ruo ruokavalion aiheuttamien vatsaoireiden minimoimiseksi. Lisäaineita käytetään parantamaan muun muassa ssa a ruoan makua, väriä, säilyvyyttä tai rakennetta. Tuotteen on edistettävä terveyttä ja hyvinvointia tai ehkäistävä enn sairastumisriskiä. Tällaisia ovat esimerkiksi makeiset, perunalastut tai suolapähkinät. Pitkään ja runsaasti käytettyinä ne ovat epäterveellisiä. Lisäaineet tulee ilmoittaa ryhmänimellä, esimerkiksi happamuuden säätöaineet, hyytelöimisaineet, arominvahventeet ja väriaineet. Ne levitetään ritilälle, ja liika neste valutetaan pois. Esimerkiksi kun metsästäjän aseesta peräisin oleva lyijy päätyy hirvenlihaan. Ravintoainetiheys Ravintoainetiheys tarkoittaa, kuinka paljon ruoka sisältää ravintoaineita suhteessa sen energiamäärään. Vieras aine löytää tiensä elintarvikkeeseen vahingossa. Pakkausmerkinnöissä lisäaine merkitään niin sanotulla E-koodilla. Yön yli kuivuttuaan ananakset ovat jo kohtuullisen kuivia. Niillä voidaan parantaa ravitsemusta esimerkiksi ehkäisemällä vitamiinien puutteita. Sen jälkeen ne asetellaan kuivurin ritilälle ja laitetaan kone käymään. Niitä saadaan kasvikunnan tuotteista kuten kasviksista, hedelmistä ja marjoista. Tuotteiden hiven-, vitamiini- ja kivennäisainepitoisuudet ovat pieniä, ja ne sisältävät paljon rasvaa ja sokeria. Niitä kannattaa kuitenkin pakata reppuun, sillä niistä saa elimistölle pika-apua, kun suorituskyky verensokerin laskiessa hiipuu. Täydennetyt elintarvikkeet Lisäaine vai vieras aine? Nämä ovat elintarvikkeita, joihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita tai muita aineita. Tiheyden ollessa huono ruoka sisältää paljon energiaa ja vähän suojaravintoaineita. Näitä ovat esimerkiksi veren ennalta kolesterolia alentava margariini, ksylitolipurukumi ja maitoh maitohappobakteereja sisältävät maitotuotteet. Niitä voi pakata muovipussiin ja taskuun retkievääksi muutaman päivän ajaksi. Luomuelintarvikkeiden täydentäminen on kielletty lukuun ottamatta luomuäidinmaidonkorviketta. Funktionaaliset elintarvikkeet Näillä elintarvikkeilla tulee olla tieteellisesti o osoitettua näyttöä terveysvaikutuksista. retkellä eväät Käsiteviidakossa Kun asiantuntijat ohjaavat ruokailijaa terveellisimmille teille, vilisee puheessa paljon erikoistermejä, joita voi olla vaikea ymmärtää. Antioksidantit Antioksidantit suojaavat elimistöä härskiintymiseltä ja ovat välttämättömiä elimistön terveenä säilymiselle. Vuorok Vuorokauden kuivattaminen vie loputkin nesteestä, ja ananakset säilyvät jo paljon kauemmin h huoneenlämmössä. Niitä voi napostella kulkiessa tai käyttää puurossa lisukkeina. Raffinaatit Nämä teollisuudessa valmistetut tuotteet sisältävät paljon energiaa. Myös erikoisruokavaliovalmisteita saatetaan täydentää. Ravintoaineiden saanti korostuu, kun kulutus on pieni ja syöminen vähäistä esimerkiksi sairastettaessa. Ananaksessa on antioksidantteja. Raksuissa on raffinaatteja. Kaikki rasva ei ole haitallista. Proteiinejakin tarvitaan. 86 RETKI tammikuu 2011. EU:ssa lisäaineiden käytön osalta noudatetaan samoja määräyksiä
Purkinavaajan on oltava varusteissa, jotta liha- ja hedelmäsäilykkeet saisi avattua. Rasvat ovat erityisen tärkeitä lapsille kasvun sekä hermoston ja verisuoniston kehittymisen kannalta. Otava 2009. Tunnetko ravintoaineet Hiilihydraatit ovat matkailijan tärkein energianlähde. Niistä ja kymmenistä muista ohjeista saa makeaa pikkusyötävää retkikahvitteluun. Lusikka-haarukka Kevyt muovinen aterin kannattaa pitää aina käsillä. Rasvat sisältävät eniten energiaa. Titaanikuppi Juoma-astiaksi tarkoitettu metallikippo on myös pieni kattila. Reppumatkailijan pikakeittiö Omatoiminen reppumatkailija syö harvemmin ravintoloissa. Mitäpä jos seuraavalle reissulle tekisi mukaan mehiläishuulivoidetta tai chililaastareita kipeytyneille lihaksille? Chililaastareita ja kylpypommeja, Reseptejä luonnonmukaiseen lääkintään ja kauneudenhoitoon, James Wong. Tarkemmalla tutkimisella kirja alkaa viehättää. Sillä kauhoo jogurtin suuhunsa, syö keiton suoraan kattilasta, hämmentää teen ja levittää tarpeen tullen vaikka voin leivälle. Vitamiinit ja kivennäisaineet ovat välttämättömiä ohjatessaan monia elimistön reaktioita, solujen ja kudosten muodostumista sekä elinten toimintoja. 36 euroa. Ulkoasu on kuin nykyaikaisella keittokirjalla, mikä tuntuu olevan sisällön kanssa ristiriidassa. Toisaalta, miksi vanhoja taikoja ja uskomuksia ei voisi käsitellä näinkin. Suurin osa resepteistä on kotona tehtäviä ja vasta valmiina mukaan kuskattavia. Nyt on ohjeet Hanna-tädin kakuille ja Ässillekin. Vaikka rasvan saantia on hyvä rajoittaa, rasvaa kuitenkin tarvitaan rasvaliukoisten vitamiinien imeytymiseen. Vitamiinien tarve vaihtelee paljolti iän ja sukupuolen mukaan. RETKI tammikuu 2011 87. Nemo 2010. Tuttuja leipomuksia Monitoimityökalu Korjaamisen ja kunnostamisen lisäksi monitoimityökalulla on keittiökäytössä monen monta tarvetta. Perusresepteistä täytyy tehdä monimutkaisempia, jotta persoonallinen ote ei katoa. Luonnonparannuskeinoista on kirjaan saatu tietoa myös nykyaikaisista tutkimuksista. Noin puolesta välistä kirjaa vaihdetaan suolaisten puolelle, ja sieltä löytyy paljon pikkusyötävää luonnonhelmaankin, kuten sieninyytit, aura-juusto-poromuffinit tai ruukkuleivät. Kirjoittaja esittelee, miten monista lähiympäristön kasveista saa lääkintään ja kauneuden hoitoon tarvittavia rohtoja. Siinä pussikeiton voi kuumentaa retkeilymajan hellanlevyllä tai pienellä spriipalakeittimellä. Kattavien valmistusohjeiden avulla kuka tahansa pääsee aiheeseen sisään. 200 sivua. Kehon vitamiinitarpeen saa tyydytettyä syömällä monipuolisesti. Sekä lihakset että aivot käyttävät mieluiten hiilihydraatteja polttoaineenaan. Korkinavaaja ja naskali saattavat myös olla hyödyllisiä. Kovin raskasta keittiöarsenaalia ei ole järkevää harteillaan kantaa, sillä vähälläkin tulee toimeen. Omat lääkkeet KEVYT ote ja muodikkuus ovat James Wongin kirjan ensireaktiot. Perunarieska syntyy perunamuusin lopuista sekä jauhoista ja valmistuu kuuman kiven päällä kohtuullisen helposti. Lempileivonnaiset, Ulla Svensk. Sahalaitaisella veitsellä pätkii salamimakkaraa, leikkaa leipää ja kuorii hedelmiä. Useat suolaisten ruokien resepteistä käyvät nuotiolla tehtäviksi. Leveäteräinen veitsi on kätevä voin tai sulatejuuston levitykseen. Haarukkapäällä pistelee nakit poskeensa, ja sahalaitasyrjällä leikkaa niistä sopivia suupaloja. MONIEN keittokirjojen vikana on liiallinen oma kekseliäisyys. Kuppia voi myös käyttää kaasukeittimen kanssa. Proteiinit toimivat solujen, luiden, jänteiden, sidekudoksen, immuuni-puolustuksen, lihasten, ihon, hiusten ja kynsien rakennusaineina. Vanhaan kansanparannuskulttuuriin on otettu uusi vaihde ja tuotu se nykypäivään. 43 euroa. Ruoka on usein matkan varrelta hankittua, jota pitää vain hivenen lämmittää. 224 sivua
Lumilautailun erikoislehti. www.slammer.fi. Kuva: Cyril Müller Seuraatko aikaasi
Jokaisella meistä on omat syymme uppoutua aikakauslehtiin. "Valokuvaus on syy matkustaa, matkustus on syy valokuvata. Fiilistelyni alkaa jo ennen reissua aikakauslehdissä." Hannu Laakso, toimitusjohtaja, Pool Media International PMI Oy ainutlaatuinen suhde
Niiden arvokkuus korostuu kylminä vuodenaikoina, vaikka toki mokka maistuu luonnon helmassa suvellakin. Ennen tuleen tuikkaamista tätä jaloa pintaa tulee hartaudella tuoksutella. Lempeäliekkinen leppä, muut lehtipuut tai kuusi eivät tule kysymykseen. Muinaisten mäntyjen tiukkoja porajuuria hän hakee kangasmailta ja etenkin rinteistä, joissa niitä törröttää siellä täällä kuin hampaita puliukon suussa. Se mitä kukin nokipannukahvinsa sekaan tipauttaa tai lorauttaa on henkilökohtaista. Jopa satoja vuosia piilotellut ambra kertoo nuuskijalleen menneisyydessä riehuneesta kulosta, joka ajoi eläimet pakosalle. Maitotuotteista ainakin kevytversioiden käyttöä sopii suhteuttaa siihen, keitä muita nuotiopiirissä ryystelee kuumaa juomaa. Polttopuiden valinta on seuraava miina, johon noviisit yleisesti astuvat. Kotona kuumalla täytetyn termospullon käyttö on helmat tahriva synti, joka näkyy kuolinpaidassa vielä Taivaan portillakin. Samassa rintamassa juoksi ihminen voimattomana tuhon edetessä vastusta vailla. Nuotiotulen virittely ja pannun laittaminen liekkien ylle kuumenemaan on perinteinen tapa. Pyöräytys puukepillä ja takaisin tulelle kiehautettavaksi. Sytyttäminen ei tuota ongelmia, kunhan varsinaisen sydänpuun saa halkaistua esille ja vuoltua siitä kiehisen tai pari. Haluttaessa makeutusta se toteutetaan usealla palasokerilla, ei yhdellä nopalla saati hienoiksi jauhetuilla kiteillä.. Kaikkinaisten pikamurujen ja muiden aromivahventeiden esille ottaminen täyttää klassisen emämunauksen eli lapsus majorin tunnusmerkit. Tämän jälkeen annetaan juoman vielä hetken tasaantua ennen kuksaan tai kuppiin kaatamista. Yhdellä pikkukannolla keittelee pannullisen, toisen samanmoisen saattaa kiskoa mukaan tunnelman ja lämmön tuojaksi. Todellinen nokipannukahvin taitaja alkaakin etsiä innokkaana tervaskantoja. Nokasta purskahtava kuohumälli on oiva ja viimeinen vinkki siitä, että pannu on nostettava nuotiosta sivuun. Yhteiskuntajärjestelmämme nykyisten asetelmien vallitessa voidaan puhua Tarjan karkeasta. Tervaskannon kylkiä lipovien liekkien kuumuus laittaa veden pian porisemaan. Koulukuntia ja tyylisuuntia on useita, mutta varma mittaustapa on ripotella pinnalle ensin tasainen matto ja sen päälle pyramidimainen keko. Nokipannukahvittelun arvoon sopiva ja luotettava tuotemerkki viittaa valtiopäämiestason mokkanautintoon. KOLUMNI teksti Marko Taavila piirros Karoliina Lahti Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. JOKAMIEHEN OIKEUS 90 RETKI tammikuu 2011 Nokipannu kuumana K ahvitteluhetket ovat retkeilyn kiistattomia kohokohtia. Sen mukaisesti vesi tulee noutaa purosta, lammesta tai järvestä. Talvella tarvittavan nesteen voi sulatella lumesta. Niitä on järkyttävän usein tuotu virallisten retkeilyreittien taukopaikoille kuin ansaksi tietämättömille. Kahvilaadun valinta on yksiselitteistä. Asiaan vihkiytynyt valitseekin kaupan hyllystä laadukasta pannujauhatusta. Suodatinkarkeuskaan ei käy tähän tarkoitukseen. Viime vuosituhannen loppupuolelle eräs radiotoimittaja nimitti kyseistä kahvia lonttapolven sekoitukseksi. Tässä vaiheessa pannu nostetaan tulilta ja veteen lisätään kahvinpurut
UN ON L ASK E T TAVA JONK NSIN SK IMBAAJA E VUODE STA 1977 vaKioSiSältöä, ovat SKimba ajan KSi. nKilöt ja vinKit t, He n laSKemiSen Hy vä välineet, KoHtee n KoKem ana - Sinu iSte SKimba-a mm attila Voit tilata Skimbaajan osoitteesta tilaajapalvelu@outdoormedia.fi tai numerosta 044 733 0022
Turvallisuusvarusteita ei silti pidä unohtaa. Vauhdin tunne, vapaus ja hiljaisuus, jonka rikkoo vain terien alta kuuluva suhina. Luistinta myydään NNN BCsiteellä, ja se toimii myös Salomonin SNS- ja XA-siteiden kanssa. JÄÄTAN S S I Urien uurtamisessa peilikirkkaaseen jäähän on jotain aivan erityistä. Meillä Lundhagsilla on kaikki mitä tarvitset, jotta voit tanssia talven laulavilla jäillä rauhallisesti ja turvallisesti - luistimista ja monoista polvisuojuksiin ja vaatteisiin. E X A N N N BC - R E T K I LU IS T I N Ainutlaatuinen luistin on valmistettu yhtenäisestä kappaleesta kierrätettyä ruostumatonta terästä. Rakenne antaa perinteisiä luistimia paremman luistelutuntuman, ja avoin muoto tuo potkuihin enemmän voimaa. Kaikissa Lundhagsin luistimissa käytetään laadukasta, ruotsalaista terästä. Lue lisää retkiluistimistamme ja tarvikkeista ja lataa uusi talvikuvastomme osoitteesta lundhags.se. SUOMESSA: ACTIVE MARIN & OUTDOOR AB · INFO@MARINOUTDOOR.NU ta lv i 2 0 1 0 / 1 1