PAINO Reusner AS, Tallinna KANNEN KUVA Håkan Hjort Työmatka onnistuu luistimillakin KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos KUV A Antti Kurola 6 KUV A Joel Ahola 20 KUV A P er-Ola Anderss on 02-03_Sisalto_PL.indd 2 02-03_Sisalto_PL.indd 2 5.1.2015 9:55:33 5.1.2015 9:55:33. vuosikerta 26 Lapset lumessa Thaimaan Thaimaan kuumat kuumat kalliot kalliot TAITTO Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. alv. 10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. 17. PÄÄTOIMITTAJA Petri Laine petri.laine@retkilehti.. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Per-Ola Andersson Annika Berggren Jimmy Petterson Satu Rämö TILAAJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.. p. alv. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) VUONNA 2015 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola Mikko Hieta Tuija Kauppinen Aksana Kurola Reetta Laaksonen Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela etunimi.sukunimi@retkilehti.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.. ISSN 1456-8837 www.retkilehti.. Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis
72 Testasimme kuljetun matkan, ajan ja nopeuden MIELIPITEET Pääkirjoitus 4 Taukopaikka 32 Meiko Kirkkonummen ja Siuntion jäillä Patagonian maisemat mykistävät GPSpaikantimet KUV A Jimm y P ett erss on KUV A Joel Ahola 50 KUV A Håk an Hjort KUV A Björ g vin Hilmarss on 02-03_Sisalto_PL.indd 3 02-03_Sisalto_PL.indd 3 5.1.2015 9:57:52 5.1.2015 9:57:52. Oma retkikuva 13 Lähetä oma retkikuvasi ja voita palkinto. Ympäristö Elämää pakkasessa 34 Lumiluola ja kieppi lämmittävät kylmässä. Varustekatsaus Matkarinkat 68 Matkarinkassa on nyt pyörät. 1/2015 tammikuu 36 42 54 56 72 K U VAT Joel Ahola AJANKOHTAISET Etsimessä Työmatka 6 Luistimilla Espoosta Helsinkiin. IHMISET Eväät Aurinkoiset porkkanaletut 14 Paista leirinuotiolla lounaaksi tai iltaruuaksi. Kaukokohde Argentiina ja Chile 56 Patagonian reitit sopivat päiväretkeilyyn. VARUSTEET Kokeiltua Merinovillainen alusasu 64 Devold Expedition lämmittää ja poistaa kosteuden. Uutiset 10 Uudistunut luontoon.. Ympäristö Kohti pohjoista 35 Kuusi leviää kun ilmasto lämpenee. -sivusto. Pohjola Pessingin luonnonpuisto 50 Koiran kyydissä aarniometsässä. Eväät Vegaanin talvieväät 16 Soijarouheen voimin huipulle. Testi Pitääkö GPS paikkansa. Kotimaa Meikon järviylänkö 36 Retkiluistelua ja järvibongausta. Elämäni retki Mikko-Pekka Heikkinen 82 Toimittaja-kirjailija viihtyy erämaassa. Kaukokohde Uusi-Seelanti 42 Tulivuori-, rantaja vuoristoreittejä. Taidot Talviretki lasten kanssa 20 Lapset viihtyvät pulkassa ja teltassa. Tapahtumassa 12 Tuulikki-talviretkitapahtuma Riihimäellä. Uutuudet Talvijuoksijalle 67 Varusteita talvisille juoksupoluille. LUONNOSSA Kaukokohde Etelä-Thaimaa 26 Thaimaassakin herätty ympäristöongelmiin
Suomalaiset matkustavat paljon. Muutos näkyy selvästi matkatarjonnassa. Kun vietin pidemmän ajan Gran Canarialla, kipusin usein iltaisin töiden jälkeen asuintalon takana nousevalle jyrkkärinteiselle kukkulalle auringonlaskua katsomaan ja sain reisiini nopeasti maitohappoisen retkeilyn tunteen. × 04-05_Paakirjoitus_PL.indd 4 04-05_Paakirjoitus_PL.indd 4 5.1.2015 6:51:13 5.1.2015 6:51:13. KUV A T ero Kuitunen on nykyisin yksi suuri boot palaisille. Patikointi lienee se kaikkein yleisin ja luontevin tapa liikkua lomakohteessa. Lomakohteessa liikkumisesta ei ole edes pakko tehdä suurta numeroa. Omatoimimatkailukaan ei ole vähenemään päin. Yhä useampi harrastaa matkallaan polkujuoksua, maantiepyöräilyä, sukellusta tai joogaa. Sattumoisin olen itse joskus vuosia sitten käynyt kaikissa paikoissa, joista kerromme ja voin hyvällä omallatunnolla suositella niitä sekä kovapintaisille seikkailijoille että kevyttä patikkakohdetta etsiville. tammikuu 2015 4 PÄÄKIRJOITUS Uutta retkeilyintoa ulkomailta PETRI LAINE Vuoden ensimmäinen Retki-lehti on perinteisesti ollut matkanumero. Lanzarote on nykyisin yksi suuri boot camp kehostaan huolta pitäville pohjoiseurooppalaisille. Outdoor-lajien harrastaminen lomalla ulkomailla tarjoaa myös mahdollisuuden kokeilla jotain uutta. Lanzarote on nykyisin yksi suuri boot camp kehostaan huolta pitäville pohjoiseurooppalaisille. Edes heikosti sykkivä talous ja hiljalleen lisääntyvä työttömyys eivät ole sammuttaneet suomalaisten matkustusintoa ja valmismatkoja myydään yhä liki miljoona vuodessa. mailla tarjoaa myös maha istahtaa ensikertaa kaaa ensimmäiset, hapuilepipoa ei tarvita. Koira on usein se kaikkein paras retkikaveri. Niin ja kuvassa näkyvä koira on kollegan ja se päätyi mukaan kansikuvan innoittamana. Seikkailua, toimintaa ja luontoelämyksiä korostavat myös Egypti ja Turkki, jotka ovat aiemmin olleet lähinnä varman auringon ja lämpimän veden kohteita. Miksi sitten kertoa kaukaisesta Patagoniasta tai toisella puolella maapalloa sijaitsevasta Uudesta-Seelannista, onhan meillä omat, hienot talvikohteemme Lapissa. Kun vietin pidemtöiden jälkeen asuintalon ringonlaskua katsomaan ja nteen. Haluammekin Retki-lehdessä innostaa ulkomaille matkaavia ottamaan outdoor-asenteen ja retkivarusteet mukaan reissuun. Parhaimmillaan kokeilusta saatu kipinä säilyy kotimaahan saakka ja lajin harrastus jatkuu. On helpompaa istahtaa ensikertaa kajakkiin, kun vesi ympärillä on 27-asteista tai ottaa ensimmäiset, hapuilevat otteet kiipeilykalliosta, jos hyttysmyrkkyä tai pipoa ei tarvita. Parhaimn saakka ja lajin harrastus lkomaille matkaavia ottareissuun. Myös tässä lehdessä nautitaan luonnosta neljällä mantereella: Aasiassa, Oseaniassa, Amerikassa ja Euroopassa. Matkojen sisältö on kuitenkin muuttumassa. Lomakohteessa meroa. Usein paessa on maastopyörä, jola lähikyläänkin. × Petri Laine petri.laine@retkilehti.. Usein paras väline tutustua lähiympäristöön matkakohteessa on maastopyörä, jolla pääsee niin uimarannalle kuin polkujen kautta lähikyläänkin. Yhä useampi haluaa tehdä jotain matkallaan. äätyi mukaan kansiaras retkikaveri
alv. R E T K E I LY • M AT K A I L U • VA R U S T E E T 3 numeroa ja SPY TARGA II -laskettelulasit (arvo 50 €) huimaan yhteishintaan 43,90 euroa (sis. 10 %) Tilauskoodi: Retki + 10 aiemmin ilmestynyttä tilaajapalvelu@retkilehti.fi 04-05_Paakirjoitus_PL.indd 5 04-05_Paakirjoitus_PL.indd 5 5.1.2015 6:51:14 5.1.2015 6:51:14. alv. alv. 10 %) Kerro kengän koko tilauksen yhteydessä! Tilauskoodi: Retki + Footbalance • tilaajapalvelu@retkilehti.fi 3 uutta numeroa ja 10 aiemmin ilmestynyttä RETKI-lehteä talvi-iltojen iloksi yhteishintaan 18,90 euroa (sis. 10 %) Tilauskoodi: Retki + Spy Targa II tilaajapalvelu@retkilehti.fi TUTUSTU RETKEEN! Tilaus jatkuu kestotilauksena 6:n numeron jaksoissa hintaan 50 euroa (sis. Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. 10 %). 3 numeroa + tilaajalahja Valitse omasi! 3 numeroa ja UWEX-suojalasit tuulta ja lunta vaastaan (arvo 25 €) yhteishintaan 14,90 euroa (sis. 10 %) Tilauskoodi: Retki + Uwex tilaajapalvelu@retkilehti.fi 3 numeroa ja FOOTBALANCE 100 % CUSTOM -pohjalliset retkikenkään jalan luonnollista asentoa tukemaan (arvo 30 €) yhteishintaan 16,90 euroa (sis. alv. alv
tammikuu 2015 6 TYÖMATKA etsimessä TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola Retkiluistelu kotoa työpaikalle ei ole joka-aamuista herkkua. Toteutuessaan se maistuu sitäkin paremmalta. Arkiaamu jäällä 06-09_Tyomatka_PL.indd 6 06-09_Tyomatka_PL.indd 6 2.1.2015 12:01:04 2.1.2015 12:01:04
06-09_Tyomatka_PL.indd 7 06-09_Tyomatka_PL.indd 7 2.1.2015 12:01:05 2.1.2015 12:01:05. Yleensä matala ja suojaisa Espoonlahti jäätyy jopa viikkoja ennen salmia, suntteja ja sillanalusia. Minulla on kuivapuku päällä, naskalit kaulalla, heittoköysi olalla ja vedenpitävästi pakatut vaihtovaatteet repussa sekä jääsauva jään paksuuden tutkimiseen. Luistelu on helppoa ja kevyttä, vaikka lunta on jäällä pari senttiä. Tuntuu oudolta, kun aamuruuhka humisee päättymättömänä letkana pään päällä. Ensimmäiset liu’ut kertovat paljon tulevasta taipaleesta. Tätä aamua olen odottanut jo pari vuotta. Ensin se oli vain vitsi, mutta vähitellen ajatus jalostui suunnitelmaksi unelmatyömatkasta: luistimilla duuniin. Jokaisena talvena siihen tuodaan heikoista jäistä muistuttava kyltti, jotta tieto tavoittaisi myös uudet jäällä liikkujat. Jäälle nousee monipuolinen saalis, joka koostuu siiasta, kuhasta, hauesta, ahvenista ja kuoreista eli norsseista. Kaverillani on samat turvavarusteet kuivapukua lukuun ottamatta. Poikkeamme Kirkkonummen puolella, sillä viereinen saari kuuluu jo naapurikuntaan. Ankara pakkanen puree sormia, joten ujutan kintaat nopeasti takaisin käteen. Läheinen saarten väli on tunnettu virtauksen heikentämistä jäistään. Erikoista jäätä Pitkät liu’ut kiidättävät meitä kohti Soukanniemen eteläpäätä. 7 tammikuu 2015 Räikkä rääkyy nopean ranneliikkeen kiristäessä retkiluistimen remmejä. Kova pakkasjakso on jäädyttänyt virtapaikatkin, eivätkä lumisateet ole peittäneet liiaksi selkiä. Auringon kajo värjää taivaanrannan pastellisiin sävyihin, kun kaarramme ystäväni kanssa Espoonlahdelle. Kun viimeiset osuudet ovat olleet luisteltavissa, ensimmäisenä jäätyneillä selillä on ollut lunta jo yli vaaksan. Suurin kysymys on kuulunut: voiko meri jäätyä joskus Kirkkonummen rajalta koko Espoon rannikon matkalta aina Helsingin Meilahteen siten, että koko 25 kilometrin taival olisi luisteltavissa. Olot lupaavat hyvää retkeä – hyvää työmatkaa. Emme suinkaan ole ainoita, jotka ovat ymmärtäneet tulla jäälle ennen työpäivän alkua: kaksi kotitarvekalastajaa on kokemassa verkkoaan. Ensi talveksi pitää hankkia omat verkot, kun on tällainen kalatiski kotioven edustalla. Olen viime päivät kytännyt meren jäätymistä pyörän satulasta työmatkoillani, ja nyt tilanne vaikuttaa otolliselta suunnitelman toteuttamiseen. KUV A V eli-P ett eri Nieminen LÄNSIVÄYLÄN siltojen alta pääsee ani harvoin luistimilla
Kehä III Kehä II Kehä I Helsinki Helsinki Espoo Kirkkonummi 51 1 3 luistelureitti 2 km Espoo Espoonlahti Seurasaarenselkä Miessaarenselkä Espoo Suinonsalmi Suvisaaristo Iso Vasikkasaari Lauttasaari Seurasaari Kesäranta Hanikka Vedenpinnan laskun huomaa myös selkävesien karikoissa. Vaarallinen salmi on poikkeuksellisen hyvässä jäässä. Siinähän voisi olla joskus yötä, kun hiihdämme saman reitin Espoosta Helsinkiin. Samaa seikkaa hämmästelemme Suvisaariston mantereesta erottavassa Suinonsalmessa. AAMUJÄÄLLÄ tavattujen kalastajien saalis on monilajinen: hauki, siika, kuha, ahvenia ja kuoreita. Monet kuvittelevat, että jää on rannassa kaikkein vankinta, mutta asia on usein päinvastoin meriveden korkeuden vaihdellessa. Yllätykseksemme sillanalusta on vankassa jäässä. Eräs kivi on ollut kokonaan veden alla meren jäätyessä, mutta vedenpinnan lasku on paljastanut jo yli puoli metriä kivestä. Jääsauvaa iskemällä tutkitaan jään kestävyyttä ja paksuutta. Merenjäällä on sekä yläettä alamäkiä! Ohitamme Ison Vasikkasaaren, jonka eteläkärjessä meitä houkuttelee kaupungin huoltama keittokatos. Tuntuu epätodelliselta luistella sillan alta, kun yläpuolella huristavat kymmenet VEDENPINNAN lasku näkyy useina jääkerroksina rantakaislikossa. 06-09_Tyomatka_PL.indd 8 06-09_Tyomatka_PL.indd 8 2.1.2015 12:01:06 2.1.2015 12:01:06. Olin lähellä jäädä jäihin pikkupoikana, mutta onneksi isäni pelasti minut. Sen voisi helposti kiertää maitse Hanikan luontopolkua pitkin, mutta me pääsemme kulkemaan jäätä tunnustellen turvallisesti kapean virtapaikan läpi. Aamuruuhkan alla Lähestymme varovasti Hanasaaren siltaa, sillä uskomme joutuvamme nousemaan maihin ja alittamaan aamuruuhkaisen Länsiväylän kevyenliikenteen tunnelia pitkin. Yllätykseksemme sillanalusta on vankassa jäässä. Lasku on nostanut kiven päällä olleet jääpalat pystyyn muodostaen yli metrin korkuiset ”hampaat” murikan ympärille. tammikuu 2015 8 TYÖMATKA Olen saanut kuivapuvun käytöstä negatiivista palautetta, sillä joidenkin mielestä annan sitä käyttäen retkiluistelusta vaarallisen lajin kuvan. Se riittäköön syyksi kuivapukuni käytölle. RETKILUISTELIJA ottaa aina turvavarusteet mukaan. Salmen vaarat on helppo havaita myös rantakaislikoista, joissa on puolen tusinaa ohutta jääkerrosta kymmenen sentin välein: meriveden korkeus on laskenut reilusti jäätymisen aikana, minkä seurauksena on syntynyt useita jääkerroksia. Läheinen kallioluoto on vielä ihmeellisempi: sitä peittänyt jääkansi on muovautunut laakeiden kallioiden päälle yhä luisteltavaksi patjaksi. Erään väylämerkin takana on miehen mentävä avanto muistuttamassa virtauksen heikentämästä jäästä
Kohta on jo lounasaika, joten työmatka taisi vähän venähtää. Kesän tullen lajikirjo monipuolistuu potkulaudan ja rullaluistimien myötä. Edessä kohoaa jotenkin tutunnäköinen, hulppea huvila. 06-09_Tyomatka_PL.indd 9 06-09_Tyomatka_PL.indd 9 2.1.2015 12:01:09 2.1.2015 12:01:09. Sieltä on lakimiesystäväni monesti kömpinyt makuupussistaan savunhajuisena kohti toimistoa ja pikaista suihkua ennen päivän ensimmäistä kokousta. Kokemus vetää kuitenkin vertoja monille hetkille erämaassa. Ranta on jäässä ja talvinen, mutta Kesärannaksi pääministerin virka-asuntoa kutsutaan. Työpaikalle on vielä runsaan kilometrin patikointi. Sillan betoniseinustojen värikkäät graffi tit ja edessä häämöttävät Keilaniemen toimistorakennukset Raatteen tornin johdolla luovat erikoisen ympäristön. Julkisia kulkuvälineitä hyödyntävä työmatkaaja voi jäädä kyydistä pysäkkiä paria tavanomaista aiemmin ja kävellä puistojen tai rantojen kautta perille. Seuraavana päivänä hän kaivoi kumpuun yösijan, josta oli moottoritielle matkaa vain satakunta metriä. 9 tammikuu 2015 autot päättymättömänä letkana. Olenpa nähnyt Helsingin keskustassa jonkun kiiruhtamassa töihin rullalaudalla – puku päällä. KUV A V eli-P ett eri Nieminen hin. Salmet ovat hyvässä jäässä ja rannoilla näkyy paljon ulkoilijoiden jälkiä. Pitkä automatka työpaikalle antaa mahdollisuuden poiketa kodin ja työn välisillä retkikohteilla. Eräs kaverini kävi suuressa ostoskeskuksessa lumikengillä töissä. Siellä voisi viettää helposti monta tuntia historiaa ihmetellen. Olen lukuisia kertoja tavannut kavereitani arki-iltoina pääkaupunkiseudun retkikohteisMahdollisuuksien työmatka sa. Uutisissa se on varmasti ollut. × TYÖMATKA on täynnä hyödyntämättömiä retkeilymahdollisuuksia. En tiedä miksi minusta tuntuu jotenkin väärältä kokea voimakas luontoelämys näin urbaanissa miljöössä. Paluumatkalla hän lapioi toista lumikenkää käyttäen kinoksen lumiluolaa varten. Kierrämme Lauttasaaren pohjoispuolitse Seurasaarenselälle. Lumiluola eristää ulkopuoliset äänet, joten kokemus vastasi hiljaista erämaayötä. Ehkä tekisi hyvää mielelle ja keholle viivähtää lähiseudun luontopoluilla kerran pari kuukaudessa jokapäiväisen puuduttavan ajomatkan vastapainoksi. Olemme patikoineet, hiihtäneet tai lumikenkäilleet työpäivän päätteeksi, viettäneet mukavaa iltaa nuotiolla ja yöpyneet laavulla, teltassa tai taivasalla tähtiä katsoen. Olipa työmatka millainen tahansa, siihen voi aina yhdistää retkeilyä, ulkoilua ja luonnosta nauttimista. Kunpa ihmiset muistaisivat ottaa edes naskalit mukaan ennen jäälle lähtemistä. Seurasaaren upea ulkoilmamuseo jää vierellemme. Ei oma työmatkaretkeilynikään jäänyt pelkkään retkiluisteluun. Toivottavasti pomo ymmärtää. Ehkä ensi kesänä saan lehden kustantajan kaveriksi, kun aion meloa toimistolle. × MERIVEDEN lasku on nostanut kiven päällä syntyneen jään hammasrivistöksi murikan ympärille. Muuta on turha väittää, sillä mielikuvitus löytää lopulta keinon. Kotitoimistossa puurtavalla yrittäjällä on loputtomat mahdollisuudet aamulenkin variointiin. Vaihtelu on suurta, sillä osa tekee töitä kotona, mutta toiset joutuvat matkustamaan päivittäin jopa toista sataa kilometriä yhteen suuntaan saadakseen ahertaa unelmatyössään – tai vain elättääkseen perheensä. Tuollahan niiden katokset näkyvät rannalla. Lyhyet työmatkat taittuvat autotai bussikyydin sijaan myös pyörällä, hölkäten tai sauvakävellen. Sen viereltä nousemme maihin ja suuntaamme ensimmäisiin liikennevaloiKarkeasti yleistäen suomalainen työmatka on noin kymmenen kilometrin pituinen. Oikutteleva talvi esti hiihtoretken työpaikalle, mutta tänä talvena sitä on yritettävä uudelleen. Viikko artikkelin esittelemän luistelun jälkeen tulin potkukelkalla töihin. Ainakin monikymmenpaikkaiset kirkkosoutuveneet saavat minut aina mykistymään
Runsas aktiviteettilistaus rajaa sopivat kohteet niin kalliokiipeilijälle ja snorkkelisukeltajalle kuin ratsastajalle ja lintujen tarkkailijalle – perinteisiä patikoitsijoita, hiihtäjiä ja luontopolun kiertäjiä unohtamatta. -sivusto ja sen rinnakkainen karttapalvelu, Retkikartta.. -sivusto keskittyy ainoastaan valtion mailla oleviin kohteisiin. tammikuu 2015 10 UUTISET ajank ohtaiset TEKSTI JA KUVA Joel Ahola Metsähallitus on koonnut vierailukohteensa Suomen suosituimpaan retkeilysivustoon, Luontoon.. Luontoon.. Etelässä valtio omistaa niukasti maata Pohjois-Suomeen verrattuna, mutta seudulla on satoja kuntien, kaupunkien, virkistysalueyhdistysten, seurakuntien ja retkeily-yhdistysten ylläpitämiä vaellusreittejä, luontopolkuja ja muita retkikohteita. Vain valtion maalla Luontoon.. Uudistuksen myötä kaikki retkikohteiden alaosoitteet toimivat samojen sääntöjen mukaan. 10-13_Ajankohtaiset_PL.indd 10 10-13_Ajankohtaiset_PL.indd 10 2.1.2015 9:55:07 2.1.2015 9:55:07. /repovesi/reitit, ja Nuuksion reitit löytyvät vain kansallispuiston nimeä osoitteessa vaihtamalla. Uudistuksen myötä retkikohdetta voi hakea aluerajauksen tai vierailukohteen tyypin lisäksi esimerkiksi julkisilla kulkuneuvoilla tavoitettavien tai liikuntaesteisille sopivien kohteiden joukosta. Aiemmin suorat osoitteet ovat toimineet vain retkikohteiden pääsivuille alasivujen osoitteiden ollessa merkkihirviöitä. Vastaavat alasivut löytyvät reittien lisäksi esimerkiksi palveluille, historialle, aktiviteeteille ja nähtävyyksille. Teknisistä uudistuksista käyttäjä kiittää erityisesti verkko-osoitteiden selkiytymistä. -sivusto antaa aiempaa paremmin retkikohdevinkkejä huomioiden käyttäjän lempilajin ja vierailun ajallisen keston. -palveluun, joka kerää vuosittain yli miljoona erillistä kävijää. Tämä on hyvä muistaa, kun etsii Etelä-Suomesta retkeilypalveluita. Ehkä tämäkin päivä vielä nähdään, sillä esimerkiksi Etelä-Konneveden kansallispuiston yhteydessä Metsähallitus on jo esitellyt myös kuntien ja seurakuntien ylläpitämät taukopaikat. Luontoon.. Retkikohteiden esittelyn pääosassa ovat kansallispuistot, sillä Metsähallitus vastaa nykyisin kaikkien Suomen 38 kansallispuiston ylläpidosta. Retkikohteiden aktiviteettisivut antavat suositukset, mitä kansallispuistossa kannattaisi tehdä, jos vierailuun on aikaa puolikas tai kokonainen päivä, viikonloppu tai vielä pidempi ajanjakso. Sivustolta voi etsiä mielenkiintoisia vierailupaikkoja myös kohteen historian tai reitin pituuden perusteella. × Verkon vinkein kruunun maille Uudistunut Luontoon.. , tarjoaisivat retkeilijälle huomattavasti paremman käsityksen kotimaisista retkikohteista, jos samaan tietokantaan saataisiin edes parhaimmat ja merkittävimmät muiden tahojen ylläpitämät kohteet. Vuosikymmen sitten perustettu sivusto uudistui marraskuun lopulla sekä ulkoasultaan, sisällöltään että teknisiltä ominaisuuksiltaan. -sivustolla on tiedot ja vinkit yli 300 retkikohteesta. Itselle sopivan vierailukohteen, harrastuspaikan tai nähtävyyden löytää entistä paremmin monipuolistuneen hakutoiminnon avulla. Esimerkiksi Repoveden kansallispuiston reitit löytyvät ositteesta www.luontoon.
Satamalahden ruoppaustyö valmistui tammikuun alussa, ja laiturit asennetaan keväällä. Luontomatkailijoille suunnatun informaation lisäksi hanke on tuotteistanut yrittäjien ja alueiden hyödynnettäväksi luontomatkailukohteiden suunnittelun mallin, joka kattaa pyöräily-, vaellusja melontareittien lisäksi myös muiden luontomatkailukohteiden suunnittelun perusteet. Reitistöä tukee Örö-näyttely, joka esittelee saaren mielenkiintoista kulttuurihistoriaa ja poikkeuksellisen rikkaita luontoarvoja. KUV A Joe l Ah o la 11 tammikuu 2015 Saaristomerelle uusi matkailukohde jo ensi kesänä ÖRÖN saaren muutostyöt linnakkeesta luontomatkailun keskuspaikaksi ovat päässeet hyvään vauhtiin. Sitä pitkin pääsee tutustumaan kaikkiin saaren mielenkiintoisiin kohteisiin. Tavoitteena on, että ensi kesänä saarella on tarjolla satamapalveluiden lisäksi ainakin kahvilapalveluita ja opastettuja retkiä sekä myös majoitusja ravintolapalveluita. Omatoimisia kävijöitä varten saareen rakennetaan noin 14 kilometrin pituinen retkeilyreitistö opasteineen. Hanke on tuottanut outdoors. Melojille tulee venesataman lähelle oma rantautumispaikka. Saari vapautui merivoimilta vuoden 2015 alussa, ja jo ensi kesänä on Örössä venesatama, retkeilyreitistö, kahvilatoimintaa sekä jonkin verran majoitusja ravintolatarjontaa. Helpompaa luontomatkailua LUONTOMATKAILU on kasvava trendi maailmassa, muun muassa Saksassa patikointi kiinnostaa yhä useampia. Elämyksiä etsivät luontomatkailijat kaipaavat reittien varrelle monenlaisia palveluita, kuten majoitusta ja välineiden vuokrausta. Mallissa on kiinnitetty huomiota siihen, että reitit ovat helposti matkailijoiden käytettävissä ja niiden varrella on kattavasti palveluja. Matkailijoiden tarpeita varten Örön linnakesaarelle rakennetaan uusi venesatama noin 70 veneelle. Se on luontomatkailun kehittämishanke, joka alkoi vuonna 2010. Palvelutarjonnan on suunniteltu laajentuvan sitä mukaa, kun rakennusten kunnostus etenee, ja saaren kävijämäärä kasvaa. Hankkeen tavoitteena on ollut kehittää pyöräily-, vaellusja melontareittejä kotija ulkomaisille matkailijoille. Tähän tarpeeseen on Outdoors Finland Etelä -hanke pyrkinyt vastaamaan. nland.. Satamaan rakennetaan myös jätehuoltoja rantapalvelut. Reitistö ja näyttely avataan kesäkuussa. Hanke päättyi joulukuussa mutta sen jatkamiseksi etsitään lisärahoitusta. Hankkeen myötä on EteläSuomeen kehitetty yli 100 retkeilyreittiä. -internetsivuston, mobiilioppaan sekä runsaasti erilaisia reittiesitteitä ja luontomatkailutuotteita. 10-13_Ajankohtaiset_PL.indd 11 10-13_Ajankohtaiset_PL.indd 11 2.1.2015 9:55:10 2.1.2015 9:55:10. Metsähallituksen luontopalvelut on aloittanut 70 paikan venesataman ruoppauksen, ja suunnittelee keskeisten rakennusten muutostöitä. Koko kehitystyö kestää useita vuosia. Metsähallituksen luontopalvelut kehittää Örön linnakesaaresta Saaristomeren kansallispuiston luontomatkailun keskuspaikkaa
Messuvieraat voivat seurata kalojen reagointia erilaisiin vieheisiin ja kalastustyyleihin. Lammaspaimenet arvotaan halukkuutensa ilmoittaneiden joukosta helmikuun 2015 aikana. Äänestys alkaa tammikuussa ja tarkemmat ohjeet löytyvät Retki-lehden nettisivuilta ja Facebookista. Uutta on Rapala 3D – jättiakvaario, jossa on 22 400 litraa vettä ja kotimaisia kaloja. Paimenten tehtäviin kuuluu vaihtaa lampaille raikas juomavesi, seurata lampaiden yleiskuntoa ja siirtää eläimet syödyltä laidunlohkolta seuraavalle. Toinen kansainvälinen eläinten oikeuksia ajava järjestö, Peta2, on palkinnut North Facen parhaan vegaanivaihtoehdon tarjoamisesta uudella Thermoball-kuidullaan. Ajelut ja ratsastus maksavat 1–2 euroa. Kesän 2015 lammaspaimenviikot ovat varattavissa maanantaista 19.1.2015 kello 12.00 maanantaihin 26.1.2015 kello 12.00 asti osoitteessa www.luontoon.. Suositut lammaspaimenviikot ovat maksullisia. Maksulla katetaan tilan ylläpitokuluja ja luonnonhoidon kustannuksia. UUTISET tammikuu 2015 12 16.1.-18.1. TALVIKKI-TALVIRETKEILYTAPAHTUMA METSÄSTYSMUSEO RIIHIMÄKI Suomen Metsästysmuseo Riihimäellä järjestää talviretkeilytapahtuma Talvikin sunnuntaina 8. Järjestön kriteereillä mitattuna parhaat pisteet sai Fjällräven, joka on muun muassa tutkinut käyttämänsä untuvan koko tuotantoketjun ja kiinnittänyt huomiota lintujen kuljetusolosuhteisiin. MATKA 2015 HELSINGIN MESSUKESKUS Matkamessujen partnerimaa Egypti esittäytyy tapahtumassa koko kirjossaan. Kaikki merkittävät valmistajat ovat sitoutuneet käyttämään vain kuolleista linnuista nypittyjä höyheniä. 8.2. Tapahtuman vetonauloja ovat retkeilytoimittaja Joppe Rannan luento loue-majoitteesta sekä Suomen Erätaito ry:n risukeittimen tekonäytökset. www.venemessut.. Hanhet ja ankat syynissä Lammaspaimeneksi vapaaehtoisena KOLIN, Isojärven ja Pyhä-Häkin kansallispuistojen sekä Närängän luonnonmetsän ja Mikkelin Neitvuoren lampaat etsivät lammaspaimenia huolehtimaan päivittäisistä tarpeistaan. Riihilatu opastaa lumikenkäilyä, ja Maankaje Oy esittelee lajin historiaa tuomalla näytille vanhoja lumikenkämalleja. Juontajana on Retki-lehden kolumnistinakin toimiva Mikko ”Peltsi” Peltola. Suomalaiset halutaan takaisin ja siksi messuilla esitellään kaikkea, mitä Egypti tarjoaa: ekoturismia, seikkailumatkailua, sukeltamista ja hyvinvointimatkailua rantalomailun lisäksi. Metsästysmuseo on järjestänyt Talvikki-tapahtuman vuodesta 2007 talkoohengessä useiden hyvien yhteistyökumppaneiden kanssa. Lampaat on hyvä myös laskea päivittäin, jotta mahdolliset karkulaiset saadaan kiinni. 6.2.-15.2. Egypti on ollut perinteisesti yksi suomalaisten kestosuosikeista ja vuosi 2010 oli ennätysvuosi suomalaismatkailijoiden osalta, kun noin 94 000 suomalaista matkailijaa vieraili Egyptissä. Retki-lehti ja Riistalehti ovat mukana menossa vuonna 2015. Untuvaa käytetään paljon peitteissä ja tyynyissä, mutta outdoor-ala on untuvan suurkuluttaja. Tapahtumia KANSAINVÄLINEN eläinten oikeuksia ajava järjestö Four Paws on mitannut outdoor-tuotteiden valmistajien untuvantuotantoprosessit eettiseltä kannalta. Allasalueella voi kokeilla muun muassa kanootteja, kajakkeja ja suppailua. 6.3.-8.3.2015 GOEXPO HELSINGIN MESSUKESKUS Liikuntaan ja vapaa-aikaan keskittyvän GoExpon osana on OutdoorExpo, jossa voi tutustua uusiin retkeilyvarusteisiin ja –kohteisiin. VENE 15 BÅT HELSINGIN MESSUKESKUS Veneilyn suurtapahtumassa saa tietoa kaikesta vesielämään liittyvästä. Vuoden 2015 teemaan liittyen vanhat erätaidot sekä uudet retkiniksit nostetaan esille. Untuvantuotanto on siis lihateollisuuden sivutuote. helmikuuta 2015 kello 10–14. Talvikki-tapahtumaan ja museon näyttelyihin on päivän aikana vapaa pääsy. Talvikissa on tänä vuonna mukana poikkeuksellisen paljon koiria, sillä rapsuteltaviksi tulee Riihimäen seudun kaverikoiria. www.goexpo.. 10-13_Ajankohtaiset_PL.indd 12 10-13_Ajankohtaiset_PL.indd 12 2.1.2015 9:55:12 2.1.2015 9:55:12. Messuilla palkitaan myös Vuoden Retkikohde 2015, joka valitaan yleisöäänestyksen perusteella. Hanhen ja ankan untuvaa tuotetaan sekä Euroopassa että Kiinassa. Aikaa jää lampaiden hoidon lomassa myös retkeilyyn. www.metsastysmuseo.?. . Tapahtuma on vuosittain koonnut 2 000–3 000 ulkoilijaa viettämään reipasta talvipäivää. Lintujen talviruokinnasta neuvoa antavat Kanta-Hämeen lintutieteellisen yhdistyksen edustajat. Tänä vuonna innostetaan koko perhettä talviretkeilyn pariin teemalla ”Ylös, ulos ja retkelle!” Ohjelmassa on rekija koira-ajelua, poniratsastusta, vauhdikkaita napakelkan kyytejä sekä perinneleikkejä
Mielikuvani paikasta etukäteen oli kovin kylmä ja tuulinen. Alue on hieno, ja tutkittavaa jäi vielä uudellekin reissulle eli ensi kesää odotellessa…” KUVA Jarmo Valjakka Antarktis ”Kävin kavereiden kanssa Antarktiksella marraskuussa. Vaikka alueen rikkonaisuus satoine lampineen oli tiedossa, yllätti se silti ja parin päivän matka Routasenkurulle venyi kolmeen. Monet lintulajit, valaat ja hylkeet olivat tuttu näky useina päivinä. Väsymys painoi jo jäseniä, kun viimeisen laskun päätteeksi meitä odotti joukko hylkeitä, jotka eivät tuntuneet välittävän meistä ollenkaan, vaan lepäilivät kaikessa rauhassa välillä pikkuisen tuhahdellen.” KUVA Pasi Ihatsu 10-13_Ajankohtaiset_PL.indd 13 10-13_Ajankohtaiset_PL.indd 13 2.1.2015 9:55:13 2.1.2015 9:55:13. OMA RETKIKUVA 13 tammikuu 2015 Vätsäri ”Heinäkuun loppupuolella vaelsin viikon Vätsärissä. Retken kruunasi viimeisen päivän vapaalasku Admiralty Bayn ympäristössä. Kuvassa on lepohetki leiripaikalla keskiyön viimeisissä auringon säteissä. Vaikka sääolosuhteet olivat haastavat, niin suurin yllätykseni oli elämän ja kauniiden paikkojen runsaus
Aurinkoletut kesää kaipaaville Valitse suolainen tai makea täyte – tai molemmat. 3 dl vehnäjauhoja . voita paistamiseen . Älä tee letusta liian paksua, jottei se jää sisältä raa’aksi. Lisää maito, jauhot, porkkanaraaste, sipuli sekä mausteet. Jos maltat, anna lettutaikinan turvota muutamia minuutteja ennen paistamista. Letuista saakin helposti varioitua makean tai suolaisen ruoan. 3 porkkanaa . Esimerkiksi omenatai puolukkahilloa kannattaa kokeilla. Myös erilaiset yrtit sopivat lettujen mausteeksi. Kokeile rohkeasti erilaisia yhdistelmiä. tammikuu 2015 14 PORKKANALETUT ev äät Kukapa ei olisi paistanut lettuja iltanuotiolla tai nauttinut valtavia muurinpohjalettuja. Tällöin taikina turpoaa paksummaksi ja on helpompi käsitellä. Omenalettujen mausteeksi sopii kaneli, kun taas pinaattilettuihin voi murentaa fetajuustoa. Pilko sipuli pieniksi kuutioiksi. 6 dl maitoa . Se on myös helppo varioida omanlaiseksi lisäämällä taikinan sekaan vihanneksia, jolloin lettuja voi syödä niin lounaaksi kuin päivälliseksikin. Taikinaa kannattaakin levittää lastalla ympäri pannua, jolloin saat kauniin tasaisen letun. Vatkaa kananmunan rakenne rikki. 2 valkosipulinkynttä . Pienennä myös halutessasi valkosipuli. Erilaiset hillot sopivat mainiosti porkkanalettujen kaveriksi. Pakkasen paukkuessa porkkanaiset aurinkoletut muistuttavat kesästä. mustapippuria . suolaa . sitruunaa . 1 sipuli . Lämpimien lettujen lisukkeena toimivat myös erilaiset salaatit. Porkkanaletut neljälle . Letut voi paistaa lähes missä vain. × 14-15_Porkkanaletut_PL.indd 14 14-15_Porkkanaletut_PL.indd 14 2.1.2015 11:07:54 2.1.2015 11:07:54. sokeria . Erilaiset tuorejuustot ja voimakkaatkin juustoraasteet maistuvat porkkanalettujen kanssa. useita ja täytteitä maun mukaan TEKSTI JA KUVAT Reetta Laaksonen Omena-kaneli vai valkosipuli-yrtti. Porkkanalettutaikina on normaalia lettutaikinaa huomattavasti paksumpaa. Tee vaikka lettubaari illanistujaisiin, jossa jokainen saa valita mieleisensä mausteet ja täytteet. 2 munaa . Sipulin voi kuullottaa pannulla ennen lettujen paistoa, mutta sen voi lisätä taikinan joukkoon myös raakana. Käännä lettu vasta sitten, kun taikina on lähes kokonaan jähmettynyt pannulla. Käytä lettujen paistamiseen tarpeeksi rasvaa, jotteivät letut jää kiinni pannuun. Myös perheen pienimmiltä lettujen paisto nuotiolla onnistuu yleensä hyvin, kunhan lettu ei kiepsahda reunan yli. Nuotiopannulla voi tehdä myös isokokoisia lettuja, jotka voi täyttää esimerkiksi perunasalaatilla. Sokeria riittää hyppysellinen. 1 dl juustoraastetta . Esimerkiksi Trangian paistinpannulla letut palavat helposti kiinni. Paras lettu on itse paistettu Aloita lettujen teko raastamalla porkkanat mahdollisimman hienoksi raasteeksi, jolloin saat letuista tasaisempia
Mitä muutakaan siellä tekisi. Kuivattua sipulia ostan kaupasta valmiina.” Esikeitetyt kikherneet ja viidessä minuutissa kypsyvät punaiset linssit ovat myös retkieväiden vakioraaka-aineita. ”Suurin haaste siirtymisessäni vegaaniksi olivat omat ennakkoluuloni. ”Kuivaan kuivurilla porkkanoita, paprikoita, purjoa, perunaa ja sieniä. Rovaniemeläinen Ulla Tiikkainen on intohimoinen jääkiipeilijä, joka haastaa itseään talvisin myös pitkillä hiihtovaelluksilla erämaassa. Laadukkaammat valmisruoat taas ovat liian kalliita. 16-19_Vegaani_PL.indd 16 16-19_Vegaani_PL.indd 16 5.1.2015 10:17:19 5.1.2015 10:17:19. laan kahdesti päivässä treenaava Ulla on tarkka siitä, että syö riittävästi ja että ruoka on laadukasta. Vegaanina pärjää vaikka makaronilla, mutta itselleni on tärkeää, että ruoka on paitsi ravitsevaa myös maukasta”, korostaa Ulla, joka on itsekin erinomainen kokki. ”Väitän, että syön monipuolisemmin kuin moni sekasyöjä eikä lihasmassani oli vegaaniudesta huolimatta pienentynyt, pikemminkin päinvastoin. Monipuolisuutta ennakoinnilla Talviretkeily tuo lisähaasteita kasvikunnan tuotteisiin pohjautuvaan ruokavalioon. 34-vuotias nainen on vegaani, henkilö, joka ei syö eläinkunnasta peräisin olevia tuotteita. Ulla ei käytä valmiita retkiruokia vaan valmistaa kaiken itse alusta alkaen. Etukäteisvalmistelut ennen retkeä takaavat herkulliset ja ravinteikkaat eväät, jotka maistuvat sekasyöjällekin. Vuoriurheilu on raskasta. On välttämätöntä saada riittävästi energiaa ja proteiinia”, Ulla kertoo. ” Talviretkellä Ulla syö aamiaiseksi puoli kattilallista puuroa, jota on terästetty pähkinöillä, siemenillä ja kuivatuilla marjoilVegaanin eväät talviretkelle TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Ulla Tiikkainen MUTTERIPANNUSSA keitetty aamukahvi tekee talvisesta telttaretkestä juhlan. ”Ne eivät yksinkertaisesti maistu minulle. Sitä paitsi ruoanlaitto on mukavaa ja piristävää ajanvietettä leirissä, jossa oleskelu saattaa talviolosuhteissa olla melkoista kärvistelyä. Neljä, viisi kertaa viikossa, parhaimmilVegaanin retkikattilassa ei ole pelkkiä nuudeleita. Pelkäsin vähän itsekin kuinka jaksaisin. Pidemmälle retkelle lähtö vaatiikin ennakointia. tammikuu 2015 16 EVÄÄT Edessäni istuu pieni voimapakkaus, jolle helle on lähes kirosana. Suurin ero on se, että tuoreruoka puuttuu lähes kokonaan. Kuinka sellaisilla eväillä jaksaa tehdä fyysisesti raskaita ponnisteluja vaativissa talviolosuhteissa
16-19_Vegaani_PL.indd 17 16-19_Vegaani_PL.indd 17 5.1.2015 10:17:21 5.1.2015 10:17:21. 17 tammikuu 2015 TASKUSSA mukana kulkevat energiapatukat antavat energiaa pitkiin kiipeilypäiviin
Tunturikeittio.com on hänen pitämänsä blogisivusto, jossa on hyviä ohjeita muun muassa pähkinäpihvien ja kickhernecurryn tekoon. RAIJA HENTMANIN sivuilla on ohjeita ruokien kuivatukseen: www.kynajakompassi.. 16-19_Vegaani_PL.indd 18 16-19_Vegaani_PL.indd 18 5.1.2015 10:17:22 5.1.2015 10:17:22. Hentmanin kirja Herkutellen luonnossa on ehtinyt jo neljänteen painokseen. Hamppurouhe . TELTAN absidin muuttaminen keittiöksi vaatii hieman etukäteisvalmisteluja. Vegaaninen beef-jerky . KÄMPÄLLÄ saa loihdittua helposti vaikka kolmen ruokalajin aterian. . Kuivattu tofu tai seitan . Soijarouhe . Retkellä vegaanin proteiinin tarpeen tyydyttää esimerkiksi: . Pavut ja linssit Lisätietoa: www.vegaaniliitto.. tammikuu 2015 18 EVÄÄT PIRITTA KANTOJÄRVEN Viiden tähden vaellus –kirjasta löytyy reseptejä myös kasvissyöjille
Esimerkiksi kotona en koskaan syö sipsejä, mutta retkellä ne ovat keveitä ja käteviä herkkuja, joista saa suolaa ja energiaa. ”Retkiruoanlaitto on tasapainoilua Ehkä vieläkin tärkeämpää kuin syöminen, on lämmin juotava. Dyykkaamalla eli kaupan roskakoreista löytyy myös valtavasti syömäkelpoista tavaraa. Lämmin keitto ruokatermoksessa on sen sijaan enemmän poikkeus kuin sääntö. Jääkiipeilyretkelle, jossa jokainen ylimääräinen gramma on liikaa, en edes harkitse sen mukaan ottamista. 16-19_Vegaani_PL.indd 19 16-19_Vegaani_PL.indd 19 5.1.2015 10:17:24 5.1.2015 10:17:24. Termoksessa kulkeekin päivän mittaan mukana vähintään litra lämmintä yrttiteetä. Raaka-aineet retkieväisiinsä Ulla hankkii lähimarketista, joka remontin yhteydessä pyysi Ullalta vinkkejä valikoimiensa parantamiseen. Päivällä kiipeilyn tai hiihtoretken lomassa Ulla syö pähkinöistä ja kuivahedelmistä itse tekemäänsä sekoitusta. HYVIN tankanneena jaksaa vielä huipullakin hymyillä. ”Hiihtovaelluksella ahkiossa ruokatermos on kätevä. Pähkinät ja raakasuklaatarpeet Ulla tilaa verkkokaupasta. Ruuan on valmistuttava nopeasti, jotta keittimen bensaa ei kulu liikaa. ansa. Illalliseksi valmistuu padallinen ruokaa kuivatuista vihanneksista ja sienistä, punaisesta pestosta, tomaattimurskasta (pahvitetrassa), soijarouheesta, punaisista linsseistä, kikherneistä tai pavuista ja täysjyväpastasta, kvinoasta tai couscousista. Usein retkieväät ovat yhteiset, mutta kaveri saattaa lisätä omaan annokseensa pekonia tai leivän päälle metvurstia. Näin on toimittu muun muassa vaativalla hiihtovaelluksella Sarekissa, Ruotsin Lapissa. Muista niin sanotuista superfoodeista Ulla ei juurikaan perusta. ”Myös energiapatukat ja tahinilla terästetty raakasuklaa ovat käteviä ja nopeaa energiaa antavia herkkuja, joista saa lisäksi proteiinia.” maukkauden, yksinkertaisuuden ja käytännöllisyyden kanssa.” Joustavuutta ilman luopumista Vaikka vegaanius on Ullalle eettinen ja periaatteellinen valinta, ei hän edellytä retkikavereiltaan samaa. Ainoina lisäravinteina hän käyttää B12ja D-vitamiineja. Vihannekset hän hankkii paikallisen luomuruokapiirin kautta. loso. En koe, että olisin vegaanina koskaan joutunut luopumaan mistään”, tiivistää Ulla ruoka . Mausteilla, jotka eivät paina paljon, ruokaan saa joka päivä eri makuvivahteita. Aamulla kehoon on hyvä saada jotain lämmintä. ”Tärkeämpää kuin se, mitä syö viikon mittaisella retkellä, on se, mitä syö arkena. Joskus puuron tilalla on itse tehtyä mysliä ja lämmintä mehukeittoa. Eikä sellaista retkeä ole, ettei mukana kulkisi iso mutteripannu, jotta aamulla voi juoda reilusti laadukasta kahvia. 19 tammikuu 2015 la tai marjajauheella. Jos edessä on todella rankka päivä, puuron lisäksi Ulla paistaa leipäviipaleita öljyssä ja lisää päälle reilusti vegaanipestoa. × Tuoreruuan himon Ulla pitää kurissa syömällä pakastekuivattuja marjoja, jotka ovat kevyitä kantaa mukana. ”Vegaaniruokavalioon tottumattomat kaverit saattavat ihmetellä kuinka monipuolista ja hyvää ruokaa saan loihdituksi”, Ulla nauraa. Ehkä vieläkin tärkeämpää kuin syöminen, on lämmin juotava. Erityisiksi herkuikseen hän mainitsee parapähkinät, paahdetut savunmakuiset mantelit ja cashewpähkinät. Siksi pastan keittoajan pitää olla lyhyt ja linssien, kikherneiden ja papujen on oltava esikypsytettyjä
tammikuu 2015 20 taidot PERHE LUONTO, tunturi, metsä ja kiven kolo ovat lapselle yhtä suurta leikkipuistoa. 20-25_Lapsi_PL.indd 20 20-25_Lapsi_PL.indd 20 2.1.2015 15:41:05 2.1.2015 15:41:05
Pikkuväen talvir eissut TEKSTI Aksana Kurola KUVAT Antti Kurola 20-25_Lapsi_PL.indd 21 20-25_Lapsi_PL.indd 21 2.1.2015 15:41:06 2.1.2015 15:41:06. 21 tammikuu 2015 Talviretkeily ei ole lasten leikkiä, mutta talven iloa voi kokea monella tapaa
Talvi ei tarkoita lapsiperheille retkeilyn ja ulkoilun ilojen hylkäämistä, vaan tarkkaa puntarointia siitä, mikä sopii perheen yhteiseksi talvikokemukseksi. 20-25_Lapsi_PL.indd 22 20-25_Lapsi_PL.indd 22 2.1.2015 15:41:08 2.1.2015 15:41:08. Parhaimmillaan lumi helpottaa liikkumista, koska tavarat, ja tarvittaessa lapset, on helpompi vetää ahkiossa kuin kantaa selässä. Lumi on kovettunut tuoreeltaan illan pakkasesta ja astelemme hankikantoa pitkin pellon poikki. PERHE Pienten kanssa retken ”suuruus” ei ole tärkeintä. Unikaverit on otettu matkaan ja tytöt kaivautuvat pusseihinsa ja minä omaani linnuntietä noin 400 metrin päässä omasta vuoteestani. Se on meidän yhteinen voimapaikkamme. Hiljalleen teltan katolle alkaa putoilla hiutaleita keveästi rapisten. Isä osoittaa sormella suuntaa. Tärkeintä on, että se mitä perhe päättää tehdä, tuntuisi kaikista mukavalta. Vaikka tuoreen lapsen vanhemmat olisivat kuinka AHKIOSSA pysyy hyvin lämpimänä talvimakuupussin suojassa. ”Koska me lähdemme sinne?” tyttö kysyy tivaavasti. Upottavassa pohjattomassa lumessa eteneminen on äärettömän raskasta ja lähes mahdotonta. Etenemme metsätietä ja sieltä siirrymme polulle. Talvella suurin ponnistus on liikkeelle lähteminen, koska jo pelkästään pihamaalle pitää pukeutua huolellisesti ja pienimmällekin retkelle pitää varautua kunnolla. tammikuu 2015 22 ”Äiti, äiti, eikö me voitaisi lähteä telttailemaan?” Siltä istumalta pakkaamme rinkkaan teltan, talvimakuupussit sekä ruokatermospullot, jotka on täytetty iltapuurolla, ja lähdemme matkaan. Sitä pitää kunnioittaa, jotta talviretki olisi kaikkien yhteinen kokemus. Lapset ovat innoissaan, eivätkä tahdo asettua iltaunille, kunnes alan lukea iltasatua. Hetken kuluttua saavumme suuren kuusen juurelle. Lumiolosuhteet vaikuttavat siihen, miten pystyy etenemään. Hyvällä hankikannolla pääsee lähes joka kolkkaan. Joskus lähimetsä riittää ”Isä, missä on pohjoisnapa?” huutaa neljävuotias tyttömme. Koska me lähdemme sinne?” tyttö kysyy tivaavasti. Siinä, lumen alla on ikivihreä, pehmeä sammalmätäs. Tähän isä vastaa, että siitä teidän pitää jutella äidin kanssa. Joskus voi olla mahtavaa lähteä hiihtoretkelle pikkumetsään, husky-ajelulle pariksi tunniksi, yöksi lähilaavulle ja joskus kun olosuhteet ovat otolliset ja kaikkien vireystaso parhaimmillaan oikealle teltta vaellukselle erämaahan tai kansallispuistoon. ”Tuo lla navetan takana”. VANHEMMAN ja lapsen yhteinen laatuaika on kaikkein parasta! ”Isä, missä on pohjoisnapa. Riisumme talvikengät jalasta ja kaivaudumme makuupussien lämpöön syömään iltapalaa. Puun suojassa olemme monet kerrat syöneet eväsleipiä, katselleet iltaaurinkoa, täysikuuta tai tähtitaivasta. Vaikka äiti lähteekin mieluusti vaikka maailmaan ääriin asti, niin isä ei välttämättä halua. Tällä kertaa pystytämme siihen teltan
Meillä keho voi olla tottunut trooppiseen sisälämpötilaan, vaikka ulkona paukkuu pakkanen. He syntyvät siihen maailmaan, mikä on ympärillä. Samassa perheessä saattaa olla yksi puntaroiva, pitkään harkitseva muksu, kun taas toinen syöksyy päätä pahkaa seikkailuun. Siksi pienten kanssa tehdyt reissut antavat aivan uuden ulottuvuuden kaikkeen tekemiseen. Tämä vastakohtaisuus saa aikuiset pysymään sisätiloissa, kun taas naperot touhuavat posket punaisina pihamaalla. Kaiken ei tarvitse loppua lasten tuloon. Miksi kuu on suuri. Lapset katsovat maailmaa konkreettisesti paljon lähempää: yksi lumihiutale ainutlaatuisine ulokkeineen voi olla ihailun kohde. Myös itsestäänselvyydet voivat päästä puntaroitaviksi – miksi lumi narskuu. Esimerkin mukaan Mieleeni muistuu kuva kirjasta North. Jos touhu on enemmänkin rinteen reunassa kärvistelyä, kuin iloista osallistumista, se heijastuu myös herkempiin lapsiin. Myös luonteita on monenlaisia. Hän on siellä äitinsä ja maailmankuulun isänsä Nicolas Vanierin matkassa pitkin Yukon-jokea. He kokevat asioita ensimmäistä kertaa ilman ennakkoluuloja. Jos vanhemmista jokin asia on täysin hallittavissa, eivät lapsetkaan epäröi, mutta jos aikuinen joutuu ”paniikkiin” vastoinkäymisistä, tuntee lapsikin pelkoa. Nämä erilaiset lapset vaativat vanhemmilta hyvin erilaista huomioimista. Sen taidon ylläpitäminen antaisi aikuisellekin paljon. Kun äiti tai isä viihtyvät reissussa tai talvilajin parissa, niin yleensä pienetkin. Tai kuinka lumi on koristellut puut kauniiksi. Yleensä kysymys on enemmän jaksamisesta, kuin taitojen riittämisestä. Jotkut pienet ovat Arkoja Anneja tai Aaroja ja heidän kanssaan tarvitaan kärsivällisyyttä. Siinä seikkailee pieni, alle vuoden ikäinen tyttö Montana nukke kainalossaan Alaskan suuressa erämaassa. Siksi onkin täysin ymmärrettävää, jos Villin Lillin vanhemmat pysyvät mieluummin hallitussa ympäristössä kotona, kun taas Tyynen Tapion kanssa voi olla helppoa reissata. Lapsille monet asiat voivat olla luonnollisempia kuin kuvittelisikaan. Jos lapsia viedään vauvasta asti ulos, ei heillä ole tietoakaan muista vaihtoehdoista. Tunnetta on syytä kunnioittaa ja todeta, ettei silloin ole vielä siihen valmis. Ennen omia lapsiani tuo kuva oli minulle kuin lupaus. Miksi tuulee. Pakottaminen TAVALLINEN ahkio muuntautuu pienokaisten kuljetukseen, mutta markkinoilla olevat turvakaarelliset ja suojalasilliset versiot takaavat parhaan mukavuuden. Luonnostaan olemme tottuneet ulkoilemaan ja saamme happirikkaasta ilmasta hyvän olon. Sisältä ulos on aivan liian pitkä matka. Suurin vaikutus elämään suhtautumisessa on vanhempien esimerkillä. Jälleen ensimmäistä kertaa Lapsen into voi olla tarttuvaa. 23 tammikuu 2015 kokeneita talviretkeilijöitä, saattaa talviretkelle lähteminen tuntua ajatuksena kauhealta. Joskus tuntuu, että suomalaisten talojen seinät ovat liian paksut. 20-25_Lapsi_PL.indd 23 20-25_Lapsi_PL.indd 23 2.1.2015 15:41:10 2.1.2015 15:41:10
Lapsen pukeutumisessa pätevät samat säännöt kuin aikuisten. Vaikka lapsella päältä päin näyttäisikin olevan lämmin, voivat sormet ja varpaat olla kylmät. Tunturit ovat vieressä ja vaikka niitä sään puolesta ei näkisi, ne aistii. Tunne on kutkuttava ja nälkä kasvaa syödessä. Siellä voi hiihtää laduilla tai pitkin tunturin kuvetta. Kutsu syvemmälle erämaahan voi käydä kovaksi mutta paljon saa jo siitä, kun käy Kiilopään ja Niilanpään laella. Kauniit, ylväät ja kumpuilevat muodot ja kermaleivoksiksi kuorrutetut kuuset kutsuvat satumaiseen lumimaahan. Hiljentymistä ja syvää luonnon rauhaa sieltä ei välttämättä löydä. Niiden suojaaminen onkin kaikkein haastavinta. Sen etuna on, että lapsella on aikaa kurvitella ja harjoitella suksien käyttöä, ennen kuin on jo mäen alla. EVÄSHETKI tulilla voi olla lapsille retken kohokohta. Pyhätunturilla saa kokea luonnon rauhaa ja laskettelun riemua. Lapsille sopivin kuorivaate on toppahaalari, jonka alta lämpö ei karkaa kriittisistä kohdista. Vastakohtana laskettelukeskuksille on Kiilopää. Pukeutumiskysymys On vaikea tietää, miltä tuntuu toisen haalareissa. Laskettelun lisäksi Pyhällä voi hiihtää niin laduilla kuin tunturissa. Jalkineet voivat olla tuttua kokoa isommat, jotta jalkaan mahtuisivat kahdet villasukat ja villapohjalliset. Perhe voi lasketella mäessä, hiihtää latuja, osallistua koira-, porotai moottorikelkkasafareille. Kauniit, ylväät ja kumpuilevat muodot ja kermaleivoksiksi kuorrutetut kuuset kutsuvat satumaiseen lumimaahan. 20-25_Lapsi_PL.indd 24 20-25_Lapsi_PL.indd 24 2.1.2015 15:41:11 2.1.2015 15:41:11. Hyvällä säällä sinne jaksavat lapsetkin ahkiossa tai hiihtäen, iästä riippuen. Sydäntalven kohteet Alkutalvesta, kun pakkaset ovat kovimmillaan ja päivät lyhimmillään, voi olla järkePERHE vintä lähteä laskettelukohteisiin, kuten Pyhälle, Rukalle, Leville, Ylläkselle, Saariselälle, Olokselle tai Suomen Ladun tunturiasemalle Kiilopäälle. Rinteet ja niiden ulkopuoliset mäet tarjoavat myös aikuisille mukavaa ajanvietettä. Ovatko huulet sinisinä vai posket punaisina, kun hän liikkuu aktiivisesti. Siellä on erinomainen pitkä ja loiva lastenrinne. Levi muistuttaa pientä alppikaupunkia ja siellä on hyvät palvelut. tammikuu 2015 24 pulkkaan ja rinteestä alas työntäminen voivat aiheuttaa traumoja loppuelämäksi. Iltasella ja välipäivinä voi käydä kylpylässä ja elokuvissa. Muissa laskettelukohteissa palveluita voi olla vähemmän, mutta aito luonto lähempänä. Oikea vaatemäärä selviää ainoastaan lasta seuraamalla. Tunturien läheisyys mahdollistaa kahden vanhemman perheissä myös oman, pikaisen hiihtoretken tekemisen. Hyvä talviretkeilykokemus on sijoitus tulevaisuudelle, sillä mukavat lapsuusajan muistot vievät pitkälle. Kerrospukeutumisella saa lämmön pysymään parhaiten iholla
Jos jokin menee pieleen Reissua suunniteltaessa on tärkeää huomioida riskit: kaatumiset, putoamiset, palovammat, sairastumiset, rasitusvammat jne. Varsinainen kulta-aika on huhtija toukokuussa. Kun otetaan huomioon kaikkien toiveet, mieltymykset, kunto, taidot, vuodenaika ja sääolot, voi keksiä juuri täydellisen, omalle perheelle sopivan retken. Samalla vanhemmat voivat laittaa leiriä pystyyn tai valmistaa ruokaa. Myös kelkkailijat voivat aiheuttaa vaaratilanteita, kun he ajavat lujaa vauhtia eivätkä välttämättä osaa varoa ahkiossa olevaa lasta. Ihmisiä on vähemmän, hanki kantaa paremmin ja valoa riittää yötä myöten. Jos kelit muuttuvat hyvin pehmeiksi, on järkevää muuttaa vuorokauden rytmiä ja liikkua öiseen aikaan. Lapissa hoitoon pääseminen voi kestää tunteja, vaikka olisi hotellin pihassa. Myös Kilpisjärven kylältä pääsee hiihtämään latuja tai tuntureita ja joitakin autiotupia on saavutettavissa. Tällöin vastuu siirtyisi ammattilaiselle ja perheen tehtäväksi jäisi toisistaan huolehtiminen ja retkeilyn ilosta nauttiminen. Lapsethan voivat mennä unille ahkioon ja vanhemmat nauttivat rauhaisasta hiihdosta. Hälytyksen voi perua, jos tilanne korjaantuu. On paljon helpompaa, jos käy huonosti, että on tiedostanut riskin ja hyväksynyt sen. Vanhemmat pystyvät laskemaan Pallaksen rinteissä tai rinteiden ulkopuolella. Husky-vaelluksia tarjoavia yrityksiä on niin Suomessa, Ruotsissa kuin Norjassa. Erämaasta matka on vielä pidempi. Riskitekijät voi listata etukäteen ja pohtia, miten toimisi niiden välttämiseksi ja mitä tehdä, jos pahin sattuu kohdalle. Tärkeintä on hyväksyä, että retkellä ollaan lasten ehdoilla. Tämä ei ole pirujen maalaamista seinille, vaan realiteettien kohtaamista. Suuri osa lapsista rakastaa koiria ja retki niiden kanssa olisi unohtumaton kokemus. 25 tammikuu 2015 Elo hotellissa, retkeilymajassa tai mökissä on leppoisaa. Jos kuume nousee, kannattaa varautua evakuointiin, selvittää missä on lähin päivystys ja miten pääsee nopeasti sairaalaan. Kiilopäältä tekee helposti päiväreissun Saariselän kylpylään, laskettelurinteisiin tai Suomen pisimpään pulkkamäkeen. Autiotuvissa on hyvin tilaa riehakkaammallekin perheelle. Järven jäälle saattaa nousta vettä ja lumikin voi muuttua sohjoiseksi. Ruotsissa on erinomainen tunturikämppäverkosto ja välimatkat ovat mahdollisia lapsiperheillekin, jos vain latu on avattu. Silloin kannattaa käydä UKK-puiston suosikkikohteissa Sokostilla tai käsivarressa Haltilla. TELTTAILU onnistuu pienen lapsen kanssa melko hyvin. Haasteellisinta on vaipan vaihto mutta takin alla lämmössä olevilla kosteuspyyhkeillä ja keittimellä keitetyllä vedellä pyllyn pesu onnistuu. Pallastunturin hotelli on aukaissut ovensa ja perheille avautuu uusia maastoja. Lasten turvallisuuden vuoksi ahkiossa olisi syytä kuljettaa telttaa ja makuupusseja. Hätäkeskukseen onkin tärkeää olla yhteydessä, jos jotain hälyttävää tapahtuu. Haasteeksi voi muodostua vesi. Toki pitää muistaa, että tunturissa sää voi vaihtua hetkessä ja lumimyräkkä rynnätä päälle. Se voi tarkoittaa kotiin paluuta ennen aikojaan tai reissun lyhentymistä, mutta pääasia on, että kaikilla on miellyttävä ja mukava olla. Perheen kanssa voi kulkea tunturissa tai laduilla. Oppaasta apua Oppaan käyttäminen on vierasta suomalaisessa kulttuurissa mutta lasten kanssa retkeiltäessä palvelua voisi olla syytä harkita. × LIUKURI kulkee kevyesti mukana ja tuo paljon iloa retkeilyn arkeen, sillä melkein mistä vain löytyy laskettava mäki. 20-25_Lapsi_PL.indd 25 20-25_Lapsi_PL.indd 25 2.1.2015 15:41:12 2.1.2015 15:41:12. Lapsi voi yksinkertaisesti sairastua. Luonnonläheisyys ja hiljaisuus, mukavuudet, savusauna ja avantouintipaikka kylmäkylpylässä ovat aivan lähellä. Kevät etenee, retket pitenevät Maaliskuussa pakkaset alkavat jo selvästi lauhtua ja päivä pitenee huomattavasti. Ruotsin kämpissä on astiastot ja petivaatteet, jolloin kuorma pienenee. Auringon lämmön pystyy jo tuntemaan ja tunturissa talviretkeily on leppoisaa. Perinteisen hiihtoretken sijaan voi kokeilla muutaman yön husky-vaelluksia. Kova kuume voi olla pienelle vauvalle hyvin kohtalokasta
YHDYSVALTALAINEN Rebecca Reimers Lao Liangin saarella. Varmistaja seisoo kristallinkirkkaassa vedessä. 26-31_Thaimaa_PL.indd 26 26-31_Thaimaa_PL.indd 26 2.1.2015 10:16:56 2.1.2015 10:16:56. tammikuu 2015 26 Aasia THAIMAA TEKSTI JA KUVAT Per-Ola Andersson SUOMEKSI TOIMITTANUT Petri Laine Kiipeilyloma paratiisissa Jos haluaa lomailla kiipeillen tai kiipeillä lomaillen, on Etelä-Thaimaa siihen täydellinen paikka
26-31_Thaimaa_PL.indd 27 26-31_Thaimaa_PL.indd 27 2.1.2015 10:16:57 2.1.2015 10:16:57. Siellä hän kokeili kiipeilyä ja oli myyty mies – pari vuotta myöhemmin hänellä oli jo oma kiipeilykoulu, King Climbers. Kaatolupa heltiää, jos on todellinen lisätilan tarve. Sen sijaan kannetaan huolta todellisesta uhasta, ilmaston lämpenemisestä. Kierrämme kallion ja edessä, kauniin puolikaaren sisällä, näkyvät Railey Beach ja Tonsai Beach. Pitkähäntävene jättää taakseen mustan ja haisevan savuvanan kun hitaasti lähestymme päämääräämme. Akuutin ympäristöongelman aiheuttaa se, että alueelle ei ole rakennettu sähköverkkoa, vaan sähkö tuotetaan dieselgeneraattoreilla, jotka kuluttavat vuorokaudessa 200 litraa dieseliä. Toista rannan puoliskoa reunustaa viidakko, jonne on rakennettu muutama hotelli, ravintoloita ja baareja. Alueen omistaa bangkokilainen investointiyhtiö, joka on antanut sen 14 yrittäjälle vuokralle. Eristäytyneellä sijainnilla on etunsa – alueella ei ole teitä, autoja tai meluavia mopoja. Hieno, jyrkkä kalkkikiviseinä, on vain pyyhkeenmitan päässä merestä, ainakin nousuveden aikana. Tonsailla viihtyvät ne, jotka pitävät kiipeilystä enemmän kuin auringonotosta rannalla, Raileyn puolella kiipeilypaikat ovat huonompia, kaupustelijoita on enemmän eikä ruoka maistu yhtä hyvältä. Alueen suurimittaisesta kehittämisestä liikkuu aika ajoin netissä erilaisia huhuja mutta suurimman paikallisen hotellin edustaja sanoo, ettei omistajilla ole tarvetta rakentaa uutta Mallorcaa. King oli yksi kiipeilyturismin keskeisiä kehittäjiä ja Railey Beachin maineen luojia. 27 tammikuu 2015 Koulusta päästyään Mr. Krabi, Ao Nang, Railey ja Phranang ovat tuttuja paikkoja suomalaisillekin matkailijoille. Matkailija joutuukin heti maihin noustuaan omaksumaan rauhallisemman elämänrytmin, jota ryydittävät hyvä thaimaalainen ruoka, rennot reggaebaarit ja kaunis luonto. Etelä-Thaimaassa on muutaman viime vuoden aikana satanut ja myrskynnyt tavallista enemmän, rannoilla on ollut vähemmän rapuja ja koralliriuttojen kunto on huonontunut, kun ne liian lämpimän meriveden takia muuttuvat vitivalkoisiksi. Viidakko, korkeat kalliot ja meri eristävät rannat niin hyvin, että tänne pääsee vain veneellä, vaikka mantereen puolella ollaankin. Tonsain yrittäjät kokoontuvat kerran kuukaudessa keskustelemaan ympäristökysymyksistä ja laajennussuunnitelmista. Sitten, vuonna 1985, hän sai idean muuttaa turistivirran mukana Ao Phranangiin Etelä-Thaimaahan, josta oli tulossa eurooppalaisten lomailijoiden suosikkikohde. Metsiä pyritään säästämään, eikä esimerkiksi puita saa kaataa pelkästään rakennustarpeiksi. Riutat ja metsät vaarassa Tonsailla on 300 metriä rantaa, josta noin puolet on kiipeilijöiden käytössä. King ei oikein tiennyt, mihin olisi elämässään ryhtynyt. ILTA Tonsai Beachillä. Muualla kookospalmut ovat vallanneet rannat ja se heikentää metsän biologista monimuotoisuutta. Tonsain ja Raileyn rantoja erottaa 100 metriä leveä kukkula mutta matka tuntuu paljon pidemmältä, niin erilaisia rannat ilmapiiriltään ovat. Tonsai on alueena poikkeuksellinen, sillä siellä viidakko ulottuu vesirajaan asti. PUISTONVARTIJA Lao Liangin saarella. 1990-luvulla eurooppalaiset huomasivat, että valkoisten hiekkarantojen ja turkoosin meren lisäksi sieltä löytyy myös hienoja paikkoja harrastaa kiipeilyä. Mr
Tänne on päästävä joka talvi” sanoo Lars Gillberg onnellisesti hymyillen. Heitä saapuu Pohjolasta ja muualta Euroopasta, Yhdysvalloista sekä Koreasta. Saaren turismia on sen jälkeen kehitetty hiljalleen ja nykyisin Caillaud putosi reitiltä monta kertaa THAIMAA NORJALAINEN Dag Hagen kiipeää suosittua reittiä Freedom-baarin vieressä Tonsai Beachillä. ”Luin paikasta lehdestä ja ajattelin, että voisimme kokeilla sitä. Jai Dum on thaita ja tarkoittaa mustaa sydäntä. Ruotsalaiset Lars Gillberg ja Lars Jones ovat viettäneet Tonsailla vuosittain 10 viikkoa jo 10 vuoden ajan! Siis joka talvi. Caillaud Thierry on Tonsailla vaimonsa sekä kahden lapsensa kanssa jo kolmatta kertaa. He kiipeävät ahkerasti ja nauttivat siitä, että ovat löytäneet paikan, johon he eivät koskaan kyllästy. tammikuu 2015 28 Kiipeilypummien talvikohde Talvi tuo mukanaan monenlaisia kiipeilijöitä Tonsain ja Raileyn alueelle. Vaimoni haluaa varmaan joskus ampua minut” naurahtaa Caillaud. ”Kun tulimme tänne ensimmäisen kerran, kiipesin vain on-sight (perehtymättä reittiin etukäteen). ”Nykyisin pomoni kysyy minulta syksyn alussa, mitkä viikot olen Thaimaassa. Sain reittejä kasaan sata eli täällä on tosi helppoa uppoutua täysin kiipeämiseen. 26-31_Thaimaa_PL.indd 28 26-31_Thaimaa_PL.indd 28 2.1.2015 10:16:59 2.1.2015 10:16:59. Aiemmin päivällä hän kiipesi Jai Dum 8b -nimellä tunnetun reitin, jonka sanotaan olevan yksi Thaimaan hienoimmista reiteistä. Nyt viihdymme täällä erinomaisesti, koska täällä voi yhdistää auringosta nauttimisen, rantaelämän, kiipeilyn ja rennon meiningin paremmin kuin missään muualla” sanoo Caillaud ja katselee Andamaanienmereen laskevaa aurinkoa. Seurasin, kuinka Caillaud putosi reitiltä monta kertaa, vain kaksi metriä ennen tavoitetta. Suihkussa pissaajat Krabista etelään sijaitsee pieni saari nimeltä Lao Liang, joka kärsi pahoin tsunamista kymmenen vuotta sitten. Lopulta vasemman jalan siirtäminen senttimetrin vasemmalla ratkaisi ongelman ja Caillaud selvitti reitin. Se on lievästi ulkoneva, 20 metriä pitkä reitti, jonka otteet ovat pieniä ja jonka vaikeimmassa kohdassa, kruksissa, vaaditaan melkoista venymistä
NORJALAINEN Björn Erik Edin Tantrum 8a+ -reitillä. 29 tammikuu 2015 EMMA Turesson tuubissa The Groove Tube 6a –reitillä. 26-31_Thaimaa_PL.indd 29 26-31_Thaimaa_PL.indd 29 2.1.2015 10:17:00 2.1.2015 10:17:00. TROOPPISET olosuhteet ja intensiivinen kiipeily jättävät jälkensä. PAIKALLINEN opas johdattelee kiipeilykohteelle
. Ja erittäin tulinen thairuoka voi olla liian mieleenpainuva matkamuisto. Phet Maak on eräs alueen hienoimmista kiipeilyreiteistä. Useimmat suomalaiset matkanjärjestäjät tekevät matkoja Ao Nangiin, joten kiipeilemään pääsee myös valmismatkoilla. Ihan tosi, se on iso juttu ja ihmisten pitää ymmärtää se!” Saari sijaitsee luonnonsuojelualueella, jota vartioidaan tarkasti. × THAIMAA FREEDON-BAARISSA voi kannustaa kiipeilijöitä seinämällä. . Amerikkalainen Mike Weitzman on mukana saaren turistibisneksessä ja hänen mukaansa veden kierrätyksessä on yksi iso este: ”Ihmisten pitää lopettaa suihkussa pissaaminen, jos vesi halutaan kierrättää. Välineet voi vuokrata ja tarjolla on myös kiipeilykursseja. Malesia Thaimaa Myanmar Laos Vietnam Kambodža 200 km Kiina Andamaanienmeri Ao Nang Krabi Phuket Railey & Tonsai Lao Liang Bangkok Siaminlahti Etelä-Kiinan meri tammikuu 2015 30 siellä on yksi lomakeskus, joka majoittaa turisteja isoissa teltoissa 300 metrin pituisella hiekkarannalla. . Finnair lentää suoraan Phuketiin. Matkavakuutuksen kattavuus on syytä tarkistaa, jos aikoo kiipeillä lomallaan. Kokopäivän kurssin hinta on noin 50 €. Saaresta on tarkoitus kehittää esimerkillinen ekomatkakohde, jossa kaikki sähkö tuotetaan aurinkopaneeleilla ja suihkuvedet kierrätetään. Pesiä kerätään, koska ne ovat kallisarvoista raaka-ainetta kiinalaisessa pääskysenpesäkeitossa. Ao Nangista pääsee Tonsai Beachille veneellä 20 minuutissa. Matka Krabin lentokentältä Ao Nangiin noin 30 minuuttia. Hupenevat kalasaaliit houkuttelevat suojelualueelle salakalastajia, joiden häätäminen on puistonvartijoiden vastuulla. Tonsain ja Raileyn alueella on useita kursseja järjestäviä kiipeilykouluja. Aamupäivisin ja iltapäivisin kiivetään eri reittejä varjon puolella. 26-31_Thaimaa_PL.indd 30 26-31_Thaimaa_PL.indd 30 2.1.2015 10:17:02 2.1.2015 10:17:02. Lao Liangin kallioseinämät sopivat hyvin aloittelijoille, sillä sieltä löytyy useita helppoja reittejä ja teltta-asumuksista ei ole reiteille kuin muutaman metrin kävelymatka. Jos kiipeily ei kiinnosta, on snorkkelisukeltaminen todella helppoa ja kajakkeja tarjotaan vuokralle. Myös lapset voivat kokeilla kiipeilyä. Vartijat pitävät Lao Liangin saarta tukikohtanaan ja aluksi M16 –rynnäkkökivääreillä aseistettujen vartijoiden näkeminen paratiisisaarella oli outoa, mutta siihen tottui nopeasti. Vaikein reitti on luokitukseltaan 7c, joten kokeneille kiipeilijöille ei saari tarjoa paljoakaan haasteita. ti edä & m en e Kiipeilyä Etelä-Thaimaassa . . Taksi Phuketista Ao Nangiin maksaa noin 60 € (3 tuntia). Vartijat olivat ylpeitä työstään ja kertoivat, että joskus heidän piti entrata salakalastajien aluksia tai estää kallioseinämillä pesivien lintujen pesien ryöstelyä. Lähimmät lentokentät ovat Krabi ja Phuket. Sen nimeä ei kuitenkaan kannata lausua samalla, kun tilaa päivällistä, sillä ”phek maak” tarkoittaa thain kielellä erittäin tulista. Alueella voi meloa, sukeltaa, snorkkelisukeltaa ja patikoida
Pinta on nupukkinahkaa ja käsitelty vettähylkiväksi. SIGG Elements 0,6 –juomapulloja valmistetaan viittä väriä veden, tulen, maan, metallin ja puun hengessä. Hintaluokka: 180 – 200 euroa Lisätiedot: www.ospreyeurope.com Maailmalle mukaan TEKSTI JA TAUSTAKUVA Petri Laine TUOTEKUVAT valmistajat 31 tammikuu 2015 26-31_Thaimaa_PL.indd 31 26-31_Thaimaa_PL.indd 31 2.1.2015 10:17:03 2.1.2015 10:17:03. HELLY HANSEN Razora Mid HT –kengät sopivat pidempäänkin patikointiin kevyellä kantamuksella. nder on kevään uutuus Gloryfyn rikkoutumattomien aurinkolasien joukossa. Useita värejä. Miesten malli. Hintaluokka: 23 euroa Lisätiedot: www.bonge.. 31 tammikuu 2015 JACK WOLFSKIN Saint Elmo’s paita on UVkäsitelty ja suojaa etelän auringolta. Pohjallinen on muotoiltu ergonomisesti ja ulkopohja myötäilee maaston muotoja sekä pitää hyvin esimerkiksi kalliolla. Se on valmistettu hengittävästä ja nopeasti kuivuvasta materiaalista ja on erittäin kevyt. Hintaluokka: 50 euroa Lisätiedot: www.hellyhansen.com GLORYFY G11 Explorer Path. Hintaluokka: 55 euroa Lisätiedot: www.bonge.. Hintaluokka: 130 euroa Lisätiedot: www.hellyhansen.com HELLY HANSEN PACE ½ ZIP –paidassa hyödynnetään Lifa Flow –teknologiaa, joka siirtää hien nopeasti iholta ja pitää paidan kuivana. OSPREY Atmos Ag & Aura Ag –reput sopivat lämpimässä ilmastossa retkeilyyn uusien, lämpöä ja kosteutta poistavien ominaisuuksiensa ansiosta. Hintaluokka: 160 euroa Lisätiedot: www.bonge.. 50ja 60 -litraisiin rinkkoihin saa kevytpakkaaja mahtumaan kaiken lomamatkalla tarvittavan
tammikuu 2015 32 TAUKOPAIKKA Lähimetsät haltuun! Havahduin mukavaan näkyyn taannoin koiralenkillä lähimetsässämme. Suunnitelmia kaupunkien keskelle työntyvien moottorija kehäteiden kattamisesta rakennusmaaksi on jo alkanut näkyä. Se ei välittänyt läsnäolostamme tuon taivaallista, jatkoi vain hommiaan. Luonto-Liiton tämän vuoden kärkikampanja on Lähimetsät haltuun! Kampanja kiinnittää huomiota lähimetsiimme ja niiden tärkeyteen. Tonttipulan varjolla lähimetsiä tuhoaville tahoille on onneksi pikkuhiljaa valjennut lähimetsien tärkeys ja asunnoille kaavoitettavaa maata on alkanut löytyä alueilta, joiden virkistysarvo on olematon. MIKK O PEL TOLA KUV A Sami Kulju Eri kokoiset metsätilkut ovat monille kaupunkilaisille ainoa kosketus luontoon ja sen eläimiin. Polkuja on ristiin rastiin, suunnistusrasteja siellä täällä eikä roskiltakaan voi välttyä. Lähimetsät eivät tarvitse arkkitehdin kädenjälkeä. Metsät kun ovat kaavoitusarkkitehtien paperilla vain rakentamatonta potentiaalia, joiden tuhoaminen käy yhtä nopeasti kuin ketun loikka myyrän kimppuun. köissä on kkeineen, uo samaa metsiä en n otelähientaketun KUV A Sami Ku lj u 32-33_Taukopaikka_Peltsi_PL.indd 32 32-33_Taukopaikka_Peltsi_PL.indd 32 5.1.2015 9:25:13 5.1.2015 9:25:13. Ottakaa lähimetsät haltuun! Mikko Peltola peltsi@retkilehti.. Maastopyöräilijät, ratsastajat, suunnistajat, sienestäjät, päiväkodin lapset ja muut retkeilijät ovat saaneet melskata ja harrastaa lähellä, lähtemättä jonnekin kauas. Kampanja on hieno osoitus siitä, että järjestötasolla otetaan kantaa näihin uhanalaisiin metsätyyppeihin, kaupunkija lähimetsiin. Jäljet kielivät siitä, että metsä on tuottanut hyvää monelle. Kaupunkimetsissä näkyy ihmisen jälki. Tällaiset kokemukset piristävät aina, varsinkin kun niitä saa kokea tavallisen kaupunkilaisarjen keskellä. Puisto penkkeineen, ulkoiluteineen ja teennäisen perattuine nurmikenttineen ei tuo samaa tunnelmaa ja hyvää oloa kuin metsä. Kokemukset ja elämykset saadaan lähimetsistä. Kaikilla ei ole mahdollisuutta matkustaa luontokokemusten perässä Lapin erämaihin tai Karjalan kunnaille. Tätä kaupunkiluonnon näytelmää kesti useita minuutteja, kunnes kettu sai haluamansa ja tepasteli tiehensä myyrä suussaan. Kaupunkien sisällä olevat eri kokoiset metsätilkut ovat monille kaupunkilaisille ainoa kosketus luontoon ja sen eläimiin. Metsiköissä on jäljellä sodanaikaisia tykkiteitä, juoksuhautoja ja bunkkereita. Lähimetsät mahdollistavat metsäretket keskellä kiireistä arkea. Lähimetsien olemassaolon tärkeyttä ihmisten hyvinvoinnille ei voi liikaa korostaa. Niissä voi hiljentyä tai harrastaa ja ainakin Helsingin lähimetsät ovat pullollaan myös sotahistoriaa. Näin mahdollistetaan kaupunkilaisten luontosuhde ja pidetään yllä henkistä hyvinvointia, jota metsästä kiistatta saa. Komea kettu saalisti myyriä aivan lähellämme, pienen metsäaukion laidalla
1660 € (9 päivää) Niseko, Japani alk. 405 € (7 päivää) Whistler, Kanada alk. Ot a ku va ta rra sta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face book iin tag illa #lu mi pal lo , ni in o let m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! KING OF THE HILL TA RR AH AAS TE: Bongaa Lumipallon tarra sop ivaan yh tey tee n liim a u na . Ot a ku va ta rra sta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face book iin tagill a #lu mi pal lo, niin ol et m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! SUKSI MÄKEEN! TAR RAHA ASTE: Bongaa Lumipa llon tarra sop iva an yh tey tee n li im a u na . Lue nämä ja muut uusimmat: Katso kaikki valmisja omatoimimatkat 32-33_Taukopaikka_Peltsi_PL.indd 33 32-33_Taukopaikka_Peltsi_PL.indd 33 5.1.2015 9:25:14 5.1.2015 9:25:14. Ot a ku va ta rra sta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face book iin tag illa #lu mi pal lo , ni in o let m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! EKALLA PÄÄLLEEN LUE LUMIPALLOSTA MATKAHAKU Bad Gastein, Itävalta alk. Ot a ku va tarr asta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face boo kiin tag illa #lu m ip al lo , ni in o let m uk ana yll ät ys pa lki nt oje n arvo nna ssa! LUMEN LUMOISSA TA RR AHA ASTE: Bongaa Lumipallo n tarra sop ivaan yh tey tee n liim a u na . Ot a k uva ta rr ast a ja lisää oto s Inst agra miin tai Face book iin tagill a #lu mip allo , niin ol et m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! SKI BEFORE AFTER SKI! TAR RAHA ASTE: Bongaa Lumipa llon tarra sop iva an yh tey tee n li im a u na . 305 € (7 päivää) Engelberg, Sveitsi alk. 585 € (3 päivää) Cervinia, Italia alk. Fjällräven Classic – vaellus upeissa maisemissa Lapissa kokoaa osallistujia eri puolilta maailmaa. Ot a ku va ta rra sta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face book iin tag illa #lu mi pal lo , ni in o let m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! MUTKIA SÄÄSTELEMÄTTÄ TAR RAHA ASTE: Bongaa Lumipa llon tarra sop iva an yh tey tee n li im a u na . 1840 € (9 päivää) Tutustu näihin hauskoihin ennätyksiin! Elbrus – Huiputus Euroopan katolle Aika ajoin kaveriporukassa syntyy erinomaisia ideoita, joista Koko perheen Laax Sveitsin ykköskohteisiin lukeutuva LAAX tarjoaa mieluisaa talvihupia niin lapsille kuin aikuisille. LUMI HIIHTOKESKUKSET MATKAT TARJOUKSET ARTIKKELIT BLOGIT KUVAT JA VIDEOT Löydä unelmalaskusi TARRAHAASTE: Bongaa Lum ipa llon ta rra so piv aan yh tey tee n li im a u na
Kiepistä poistutaan hädän tai nälän tullen suoraan lumen läpi. Lumikengin Lumessa kahlaaminen kuluttaa paljon energiaa, mitä pitäisi säästää. Kiiruna ja riekko kasvattavat varpaisiin tuuheat höyhenet ja pitkät kynnet, joilla ne pysyvät hangen päällä. Linnut pörhistävät höyhenensä kovilla pakkasilla lisäten talviasun eristävyyttä. Silti se kulkee mieluiten omia polkujaan pitkin. tammikuu 2015 34 TAMMIKUU luonnossa Pakkaselämää Lumikko, kärppä ja jänis vaihtavat talveksi tuuhean valkean turkin. Ahma kaivaa terävillä kynsillään lumeen mahtavan pesäluolaston, jonka pääkäytävä voi olla kymmeniä metrejä pitkä. Pieni lumikko ei uskalla kulkea hangella. Sivuonkaloita ahma käyttää ruokavarastoina ja vessoina. Myyrät ja monet muut pikkunisäkkäät viettävät lähes koko talven lumikäytävissään. 34-35_Elukat_PL.indd 34 34-35_Elukat_PL.indd 34 30.12.2014 17:37:23 30.12.2014 17:37:23. Siksi onkin oivallista, että se mahtuu saalistamaan myyriä niiden ahtaissa lumikäytävissä.× Pohjoisille nisäkkäille ja lintulajeille on kehittynyt monenlaisia sopeutumiskeinoja, joilla ne selviävät talven pakkasista. Susi ja kettu sovittavat askeleensa edellä kulkeneen jälkiin. Näissä lumenviipymäpaikoissa riittää kosteutta sammalkasvustoille, joita sopulit kaivavat hangenalaisissa käytävissään. Teeri sulkee sisäänkäyntiaukon kaivautumalla lumen alla jopa metrin matkan. Tunturisopulit siirtyvät talveksi ylätunturien notkelmiin, joihin lumi kinostuu monen metrin syvyiseksi. Ahma pysyy valtavien tassujensa ansiosta pehmeänkin lumen päällä. Sen tassut ovat altakin karvaiset. Metsäjänis osaa levittää takajalkojensa varpaat haralleen isoiksi lumikengiksi, jotka kannattavat sitä. Niinpä naalin tarvitsee lisätä lämmöntuotantoaan vasta 40 pakkasasteessa. Se antaa hyvän suojavärin petoja vastaan lumisessa luonnossa ja eristää tummaa pukua paremmin, sillä valkoiset karvat ovat onttoja tai sisältävät ilmakammioita. Pitkäkoipinen hirvi pystyy kahlaamaan syvässäkin hangessa. Pääkäytävä laajenee pesähuoneeksi, jonne poikaset syntyvät talvella. Myös oravan ja rusakon talviturkit ovat hieman kesäturkkia vaaleampia, joten ne piiloutuvat paremmin kuuraiseen metsään. Karvan valkoisuus johtuu tumman väriaineen eli melaniinin puuttumisesta. Naalin valkoinen talvikarva on kesäistä tuplasti pidempi ja tuuheampi. Lämpötila on hangen alla nollan TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti tienoilla kipakallakin pakkasella. Vain orava tekee pesänsä korkealle puuhun ja eristää sen lämpimäksi sammalilla, ruoholla ja naavalla. Hangen alle Paljon ilmaa sisältävä lumi on hyvä lämpöeriste. Riekko ja kiiruna vaihtavat talveksi valkoisen höyhenpuvun, joka peittää myös niiden varpaat . Useimmat kanalinnut, kuten riekko, pyy ja metso sukeltavat talvisin kiepiksi kutsuttuun lumiluolaan, jossa ne yöpyvät. Metson ja teeren varpaisiin kasvaa talveksi liukuesteet, jotka auttavat lintua pysymään liukkaan jäisillä oksilla. Myös urpiainen, varpunen ja punatulkku kaivavat tarvittaessa kiepin
Männystä tuli etelän valtapuulaji tuhat vuotta myöhemmin, jolloin koivut olivat ehtineet jo Lappiin. Ilmastonlämpeneminen suosii kuusen leviämistä yhä pohjoisemmaksi. Maassamme kasvaa luontaisesti kaksi eri kuusilajia tai kuusen alalajia. Sitä kutsutaan siperiankuuseksi, joka lasketaan meillä metsäkuusen alalajiksi (Picea abies ssp. Etelä-Suomessa vallitsee Karjalankannaksen kautta idästä saapunut leveäoksainen euroopankuusi (Picea abies ssp. Meidän pisin kuusemme on 44,5 metrin pituinen ja kasvaa Vesijaon luonnonpuistossa Padasjoella. Varsinkin venäläiset kasvitieteilijät korostavat siperiankuusen erityisominaisuuksia ja pitävät sitä mieluusti omana lajinaan (Picea obovata). abies), joka on metsäkuusen nimilaji. × 34-35_Elukat_PL.indd 35 34-35_Elukat_PL.indd 35 30.12.2014 17:37:23 30.12.2014 17:37:23. Etelä-Suomi peittyi heleisiin koivikoihin noin 11 500 vuotta sitten. Pinnanmyötäinen juuristo kärsii mäntyä helpommin kuivuudesta eikä kestä myrskyjä. Myös sen kävyt ovat huomattavan lyhytkasvuisia. Lajien määrittelyä vaikeuttaa se, että euroopankuusi ja siperiankuusi risteytyvät keskenään ja ne muuttuvat lomittaisilla levinneisyysalueillaan asteittain. Risteymästä käytetään nimeä Picea x fennica, joka on englanniksi Finnish spruce! Metsäkuusi muodostaa puurajan Ruotsin Lapissa ja Kuolassa, mutta meillä sen pohjoisraja kulkee Inarin halki ja yltää Enontekiön eteläosiin. Se voi yltää jopa 65-metriseksi. Se jää euroopankuusta lyhyemmäksi ja Matkalla pohjoiseen TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti yltää vain harvoin yli 20-metriseksi. 35 tammikuu 2015 Metsiemme kehitys alkoi mannerjäätikön vetäytyessä ja tuulen mukana leviävien koivunsiementen löydettyä otollista maaperää. Mänty levittäytyi seuraavan vuosituhannen aikana pohjoisimpaankin Lappiin, kaiketi korkeimpia tunturihuippuja lukuun ottamatta. Ilmasto alkoi muuttua viileämmäksi ja kosteammaksi noin 5 000 vuotta sitten, mikä johti soistumiskehitykseen, maaperän köyhtymiseen ja metsäkuusen (Picea abies) yleistymiseen. Se kestää hyvin verhopuuston varjostusta, mikä auttaa sitä kestämään hallaa. obovata). Kuusi on vallannut tuoreet ja lehtomaiset kankaamme sekä korpisuot ja kituuttelee kuivemmillakin kankailla. Pohjois-Suomen kapea, lumikuormaa paremmin kestävä kynttiläkuusi on saapunut pohjoisempaa reittiä
TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola Meikon tusina 36-41_Meiko_PL.indd 36 36-41_Meiko_PL.indd 36 5.1.2015 10:18:28 5.1.2015 10:18:28. Suojellulla seudulla voi retkiluistella samana päivänä yli kymmenellä lammella ja järvellä. tammikuu 2015 36 ko timaa MEIKO Kirkkonummella sijaitsee Nuuksiota luonnontilaisempana säilynyt järviylänkö, Meiko
36-41_Meiko_PL.indd 37 36-41_Meiko_PL.indd 37 5.1.2015 10:18:29 5.1.2015 10:18:29. Jää näyttää hitaalta ja raskaalta luistella, mutta pinta sopii erinomaisesti nopeaan etenemiseen. 37 tammikuu 2015 MEIKON pintaa peittää pumpulilumi: Hento lumikerros on kuorruttanut suuret ja hauraat, kukkamaiset jääkiteet
tammikuu 2015 38 MEIKO Tasapainoilemme huteraa siltaa pitkin laiskasti virtaavan puron yli. Maastosta niitä ei kykene havaitsemaan muutamaa vanhaa opastetta lukuun ottamatta. Karttaa tutkimalla huomaan, että kaikki järvien ja lampien rannat ovat säästyneet mökkiasutukselta. Olemme järviylängöllä, sillä suurin osa seudun järvistä ja lammista sijaitsee 40–50 metrin korkeudella merenpinnasta. Tämä on retkiluistelua parhaimmillaan! Kaarreltuamme ensihurmoksen hieman laimeammaksi nautinnoksi liu’uttelemme VAELLUSKENKIIN kiinnitettävät retkiluistimet sopivat järvibongaukseen, jossa luistelun lisäksi kertyy useita kävelykilometrejä. Urista päätellen seudun virkistyskäyttö on voimakasta, vaikka kunnolliset opastukset ja taukopaikat puuttuvatkin. Pumpulipalloja muistuttava pinta helisee uskomattoman kauniisti, kun retkiluistimen liuku rikkoo hauraat jääkiteet romahduttaen kukkaset. Hento lumisade on peittänyt nuo kidekukat puolipalloiksi. Puhdasta luontoa Meikon pintaa peittää pumppulimainen lumi. Kirkkonummen kunta omistaa Meikojärveä ympäröivän suojelualueen, ja valtio hallinnoi sen eteläja pohjoispuolisia laajoja kallioseutuja, Meikon luonnonsuojelualuetta. Mäki loppuu, ja sen takaa aukeaa valkoinen järvenselkä. Parin peninkulman päässä levittäytyvä Nuuksio on tunnettu järviylängöstään, mutta retkikohteenamme oleva Meikon seutu on naapuriaan erämaisempi – ja tuntemattomampi. Syy retkeilyreitistön ja huollettujen nuotiopaikkojen puuttumiseen lienee hajautetussa maanomistuksessa, sillä retkeilypalveluiden ylläpitoon tarvittaisiin kunnan ja valtion yhteistyötä. Nautimme tuosta äänestä ja näystä, jonka kruunaa tammikuun lopun matalalta paistava aurinko. Kapuamme parikymmentä metriä puroa ylemmäs saavuttaaksemme ylängön päällä sijaitsevan järven, Meikon. 36-41_Meiko_PL.indd 38 36-41_Meiko_PL.indd 38 5.1.2015 10:18:30 5.1.2015 10:18:30. Hankeen tallattu polku nousee laakson pohjalta kalliomäen päälle. Sera ja Petteri kiinnittävät retkiluistimia jalkoihinsa, mutta minä pääsen potkukelkkoineni suoraan jäälle. Ne ovat kuin jääkukkia, joissa on rypäs muutaman sentin kokoisia terälehtiä. Järven kansi on kymmensenttinen – kyllä kestää. Kirkkonummen keskustaan on matkaa vain muutama kilometri, joten seudun erämaisuus on hämmästyttävää. Jääolot lupailevat huikeaa retkipäivää. Pieniä polkuja risteää edessämme enemmän kuin niitä on karttaan merkitty. Erikoinen jää on syntynyt, kun viimepäivien ankara pakkanen on tiivistänyt jään pintaan hauraita, levymäisiä jääkiteitä. Erämaisena seutu säilyy myös tulevaisuudessa, sillä käytännössä koko järviylänkö on suojeltu vähitellen pieninä paloina. Alue täydentyy useilla pienemmillä, yksityisillä suojelualueilla muodostaen laajan Meiko–Lappträsk Natura-alueen. Muutama leijaileva lumihiutale ja valon mahtipontiseksi värjäämä pilvihorisontti täydentävät hienon luontokokemuksen. Ensisilmäyksellä jää näyttää erittäin epätasaiselta ja luistelukelvottomalta, mutta todellisuudessa luisto ja pinta ovat erinomaisia. Piikkaan jääsauvalla reikää hennon lumen peittämään jäähän. Alueelle on valmistunut vuonna 2008 hoitoja käyttösuunnitelma, jossa on esitelty useita nuotiopaikkoja, polkureittejä ja telttailupaikkoja sekä jopa ratsastusja pyöräilyreittejä. Nousu on merkittävä, sillä merenrantaan on matkaa vain viitisen kilometriä. Sirpaleet sinkoilevat iskujen voimasta, kunnes piikki läpäisee jään
Metsähallitus ei kerro omissa palveluissaan edes Meikon luonnonsuojelualueen olemassa olosta. Me olemme päättäneet tutustua Meikoon samalla taktiikalla. Saamme päivän toisen bongauksen poikkeamalla etelään Vitträskille. Retkiluistelijan kannattaa aina hyödyntää kaikki saatavilla oleva paikallistuntemus. Tarkoittaako rantaan kyhätty kivikehä luvallista tulipaikkaa. JÄRVIYLÄNKÖÖN voi tutustua myös potkukelkalla, jota on helppo kantaa olalla järveltä seuraavalle. Uinti on sallittua vedenottopaikan läheisyyttä lukuun ottamatta. Tällöin saamme monipuolisemman käsityksen seudun vesistöistä, sillä järvet ja lammet poikkeavat toisistaan rantoineen ja saarineen. Ulkoilijoiden ajattelematon käytös uhkaa muutenkin Meikoa. MEIKON alueesta ei ole tehty ulkoilukarttaa, mutta verkon karttapalveluista voi tulostaa laadukkaan maastokartan. Seudusta ei ole retkeilykarttaa saati kunnollisia opasteita maastosta. Miten tulipaikat on sitten osoitettu. Sen jää on laajalta alueelta heikkoa vuolaan laskupuron vuoksi. PILKKIJÄT viihtyvät Meikolla ja Lappträskillä. Palaamme kallioiden yli Meikolle ja nautimme sen liukkaasta selästä VIIME vuosien myrskyt ovat lisänneet Meikon monimuotoisuutta. Järvibongausta Jotkut retkiluistelijat keräävät listaan luisteltuja järviä – tekevät järvibongausta. Samalla luomme paremman kokonaiskuvan Meikosta, kun näemme myös vesistöjen väliset kalliot, suojellut lehtonotkot, kelot ja puuvanhukset sekä kallioalueiden väliset suot ja purolaaksot. KUV A S e ra Mar tik ainen 36-41_Meiko_PL.indd 39 36-41_Meiko_PL.indd 39 5.1.2015 10:18:31 5.1.2015 10:18:31. Kuntakin tyytyy ilmoittamaan kotisivuillaan tulenteon olevan sallittua vain niille osoitetuilla paikoilla. Luonnon kulumisesta voi syyttää myös maanomistajia, sillä kunta ja valtio voisivat ohjata retkeilypalveluilla runsasta virkistyskäyttöjä ja opastaa merkityillä reiteillä ulkoilijat paremmin kulutusta kestäville urille. Välinpitämättömyys näkyy luvattomina tulina ja roskaamisena. Tälläkin kertaa utelemme vaaranpaikoista järvellä. Kaatuneet puut ovat peittäneet paikoin vakiintuneetkin kulku-urat. Tuntuu oudolta, etteivät paikalliset välitä omasta hyvinvoinnistaan, sillä järvessä uitetaan kesäisin paljon koiria, vaikka se on nimenomaan kielletty. 39 tammikuu 2015 pilkkijän pakeille. Tasaisesti se on jäätynyt, joten ainoat vaaranpaikat sijaitsevat tällä hetkellä laskujoen tuntumassa ja vedenottamon putken suulla – kirkkonummelaiset saavat lähes puolet käyttövedestään Meikosta. Tuskin, mutta tällaisia taukopaikkoja on useita seudun rannoilla, ja polttopuuaineksen ottaminen niiden lähimaastosta näkyy valitettavan selvästi esimerkiksi koivujen tuohettomina kylkinä. Järviveden käyttö juomavetenä kertoo paljon vesistön puhtaudesta. Toivesaalista ovat suuret ahvenet
Se on jäätynyt edellisiä aiemmin, joten sitä peittää jo varsin paksu ja vaikeasti luisteltava lumikerros. Keväällä tässä olisi varmasti hieno vesiputous. Kapuamme jäätyneen putouksen viertä Korsolammelle. . Päädymme ylittämään puron lahoa puuta ja heikkoa jääkantta hyödyntäen. Askeleet jättävät valkeaan hankeen osin punaisia jälkiä – karpaloita! Niitä me etsimme rantahangista luistimet jalassa. Oikea järvibongaaja olisi kai kiiruhtanut jo seuraavalle vesistölle, mutta me nautimme Lappträskistä pitkän tovin. . Myrskyt ovat ahertaneet rinteessä kaadellen puita sikin sokin. Meiko–Lappträsk Natura-alue: www.ymparisto.. Kapea suopainanteen jälkeen piirrämme luistimien ja kelkan jäljet Lilla Bladträskin pintaan. Kuivapuku pitää minut kuivana, mutta vaaleat huopikkaani muuttuvat osin trendikkään maitokahvin värisiksi. Onnistun painavimpana rikkomaan jäät ja dippaamaan itseni kuraliejuun. × Askeleet jättävät valkeaan hankeen osin punaisia jälkiä – karpaloita! 36-41_Meiko_PL.indd 41 36-41_Meiko_PL.indd 41 5.1.2015 10:18:37 5.1.2015 10:18:37. Maltamme pitää evästauon ennen lahdenperukoihin perehtymistä. Kaverit eivät jaksa laittaa luistimia jalkaan parinkymmenen metrin lammikon vuoksi ennen Meikolle saapumista, mutta bongaan siitä muutamalla liu’ulla yhden lammen lisää. . . Juuri ennen autolle saapumista polun varressa on vanha hiekkakuoppa, ja sen pohjalla jäätynyt lampi. Eteneminen muuttuu hankalaksi, ja kadotamme heikon polun ja sen sillan. Olimme saaneet vinkin tästä taukopaikasta ja ajatelleet tehdä tulet pimenevään iltaan, mutta pääPimeyden turvin Laskeudumme Meikolta jyrkkää rinnettä purolaaksoon. Järviylängön suurimman järven, Meikon, vettä käytetään Kirkkonummen raakavetenä. Riennän sinne potkukelkkoineni – Meikon tusina on täynnä. Takana on jo kymmenen nimettyä ja yksi nimeämätön lampare tälle päivälle. Myllykylä Kakarlampi Immerlampi Korsolampi Meiko Vitträsk Långträsk Lilla Bladträsk Stora Bladträsk Lappträsk Trehörningen Kirkkonummi retkireitti Humaljärvi Meiko 51 1 km kunnan luonnonsuojelualue valtion luonnonsuojelualue yksityinen luonnonsuojelualue Meiko Hanko Espoo Kirkkonummi Siuntio Meiko vuoksi ennen Långträskille saapumista. Meikon keskeiset osat ovat Kirkkonummen kunnan ja Metsähallituksen hallinnassa, mutta alueelta puuttuvat retkeilyrakenteet ja merkityt reitit lähes tyystin. Maastokarttatuloste: www.retkikartta.. . . Koputan ahkerasti jääsauvalla lammen kovaa kantta, sillä suosta purkautuvat kaasut ja lähdesilmäkkeistä pulppuava vesi saattavat pitää avoimena yllättäviä paikkoja. Siitä laskeva puro putoaa 15 metriä muutaman kymmenen metrin tämme säästää makkarat ja tofunakit seuraavaan retkeen. Korsolammelta löydämme kaiketi yhden seudun virallisista nuotiopaikoista, jos osin murentunutta kaivonrengasta vailla puuhuoltoa voi sellaiseksi kutsua. 41 tammikuu 2015 kiitäessämme länteen, kohti Trehörningeniä. Meikon ulkopuolinen kuormitus on vähäistä, koska järven valuma alue on vain kolme kertaa järven pinta-alan suuruinen. Järvi, järviylänkö ja luonnonsuojelualue Kirkkonummella, Uudellamaalla. Käväisemme vielä otsalamppujen valossa bongaamassa Immerlammen ja Kakarlammen. He moittivat kovaa pakkasta syyksi heikkoon saaliiseen. Meiko–Lappträsk Natura-alue muodostuu useista luonnonsuojelualueista ulottuen Kirkkonummelta Siuntion puolelle. Patikoimme otsalamppujen valossa Korsolammelta leveää polunpohjaa takaisin Myllykylän parkkipaikalle. Sera ja Petteri saavat hyvää harjoitusta luistimien riisumiseen ja kiinnittämiseen, sillä taas ne pitää ottaa kannettavaksi vain viidenkymmenen metrin maakannaksen ti edä & m en e Meiko . Puolen tusinaa järveä ja lampea jää vielä tuleville retkille katsastettavaksi. Erämaisen järviylängön vesistöt sijaitsevat 35–65 metriä merenpinnan yläpuolella. Lyhyt metsätaival vie meidät suorantaiselle Stora Bladträskille. Potkukelkkani osoittautuu täten joutuisammaksi kulkupeliksi tällaisella lampiketjulla edettäessä. Eihän se nyt koskaan kalastajan taidoista ole kiinni. Unohdamme kiireen ja juttelemme jälleen pilkkijöiden kanssa. Luontokuvaaja Sami Karjalaisen Meiko-sivusto: www.meikonsalomaa.. (haku: Meiko Lappträsk). Kartta ja lisätiedot . Retkeilypalvelut ja nähtävyydet . Parhaan jään löydämme Siuntion puolelle sijoittuvalta Lappträskiltä. . . Luontoarvojen lisäksi nähtävyyksiin lukeutuvat Porkkalan vuokra-alueen pohjoisrajan puolustusrakenteet vuosilta 1944–1956. . matkalla
Yhdeksän monipäiväisHobittien poluilla TEKSTI Satu Rämö KUVAT Björgvin Hilmarsson tä vaellusreittiä, The 9 Great Walks, tarjoavat haastetta kokeneillekin patikoijille. Olin nähnyt tien varressa maanviljelijän myymässä avokadoja. Nousen pussi kainalossa takaisin matkailuautoon ja jatkamme matkaa kohti Uuden-Seelannin pääkaupunkia Wellingtonia, josta lautta lähtisi seuraavana aamuna kohti eteläsaarta. Kuljettaja pyörittelee silmiään ja huokaisee syvään, mutta suostuu kuitenkin kääntämään auton asvalttitieltä lähtevälle kapealle peltotielle parkkiin. × UUDESSASEELANNISSA kannattaa matkustaa matkailuautolla. Maksan maajussille pussillisesta kypsiä ja samettisen pehmeitä avokadoja parikymmentä Uuden-Seelannin dollaria. Retkivaihtoehtojen määrä on valtava. Illan suunnitelma on jo valmiina: keitämme leirintäalueella pussipastaa, tuuletamme hikiset vaelluskengät ja heitämme hien ja hienohiekkaisen pölyn kuorruttamat vaatteet pesukoneeseen. Eteläsaaren mutkikkaiden vuoristoteiden varsilla kylät ovat pienempiä ja väkeä vähemmän. Kummallakin saarella riittää koettavaa moneksi viikoksi. 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 42 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 42 2.1.2015 12:21:56 2.1.2015 12:21:56. Nostamme jalat kiikkerälle kokoontaitettavalle muovipöydälle ja korkkaamme matkailuauton jääkaapissa odottavan pullon paikallista Sauvignon Blancia. Matkailuautomme jättää asvalttitiehen pitkät jarrutusjäljet. Uusi-Seelanti muodostuu kahdesta saaresta. Kokosimme kolme mielenkiintoista vaellusta vinkkeineen. Koska meitä kiinnostivat ennen kaikkea vuoristovaellukset, päätimme viettää viikon pohjoissaarella ja kolme viikkoa suurempien korkeuserojen eteläsaarella. ”Mikäköhän on syynä tähän hätäpysähdykseen”, kysyy närkästynyt kuski, joka vielä totuttelee ajamaan Uuden-Seelannin vasemmanpuoleisessa liikenteessä eikä liiemmin innostu takapenkkiläisten äkkinäisistä ideoista kesken matkanteon. tammikuu 2015 42 k auk ok ohde UUSI-SEELANTI Maailman vaihtelevimmat vaellusmaastot löytyvät Uudesta-Seelannista. Uudesta-Seelannista löytyy myös palmurantoja, jäätiköitä, vehreitä niittyjä ja huikeita vuoristoja. Wellingtoniin on vielä parin tunnin ajomatka, joten kaivan repusta veitsen ja halkaisen meille matkaeväiksi avokadot. Turvavyö painautuu kehooni auton tehdessä äkkipysähdyksen. Maan suurin kaupunki Auckland sijaitsee vulkaanisella pohjoissaarella. Päiväretkiä löytyy haastavista vuoristopoluista leppoisiin rantaretkiin. ”Pysähdy! Jarruta nyt ihan heti!”, kiljahdan takapenkiltä. Maan sijainti kahden mannerlaatan lähenemiskohdassa näkyy maisemassa tulivuorina, laajoina laavapeltoina ja kuumina lähteinä. ”Minä kun luulin, että olin ajaa jonkun päälle.” Uusi-Seelanti on ällistyttävä paikka. Kuljettaja iskee kyselemättä jarrut pohjaan. Se on noin kolmetoista euroa. Torvet eivät soi, koska tällä Uuden-Seelannin pohjoissaaren suoralla tieosuudella ei ole näkynyt muita autoilijoita sitten aamupäivän. Leirintäalueita löytyy kaikkialta. Retkeily tarunhohtoisilla tulivuori-, rantaja vuoristoreiteillä on parhaimmillaan lokakuusta huhtikuuhun
42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 43 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 43 2.1.2015 12:21:58 2.1.2015 12:21:58. 43 tammikuu 2015 UUDEN-SEELANNIN hienoimmaksi päivävaellukseksi kehuttu Tongariron ylitys alkaa tasaisella kävelyosuudella
Jos tulivuoret osoittavat heräämisen merkkejä, alue suljetaan ja tyhjennetään heti. × www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/ national-parks/tongariro/ TONGARIRON reitin huipulta avautuvat upeat maisemat. Olemme samaa mieltä. Ei tällaisia maisemia voi olla”, huudahtaa Berliinistä kotoisin oleva Christian Skeide kiivetessään viimeiset askeleet Tongariron vaellusreitin korkeimmalle huipulle. tammikuu 2015 44 UUSI-SEELANTI Tongariron tulivuorivaellus ”Aaaaahhh….. Lihaksissa tuntuu ihana väsymys, ja kasvoja pistelee posket polttanut syysaurinko. Sadevaatteita ei tarvitse kaivaa repusta koko matkan aikana kertaakaan, mutta korkean suojakertoimen aurinkorasvaa lisäämme jo kolmannen kerran. ”Ihan kuin olisin laskeutunut jollekin toiselle planeetalle”, Christian huokaisee kahden kilometrin korkeudessa ja seisahtaa ihailemaan edessään avautuvia näkymiä. Istahdamme jyrkästä noususta hengästyneinä ison kivenmurikan päälle. 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 44 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 44 2.1.2015 12:21:59 2.1.2015 12:21:59. Tongariro on erinomainen vaihtoehto myös heille, jotka lentävät Aucklandiin ja viettävät maassa vain vähän aikaa. Ihmettelemme maisemia hiljaisina. Turkoosin värisenä kimmeltävät kuumat lähteet näyttävät epätodellisilta muutoin varsin tummanpuhuvassa ja puuttomassa maisemassa, jota hallitsevat punamustat tulivuorten rinteet ja niiden väleihin laskeutuvat tumman laavan peittämät laaksot. Tongariron ylitys (23 km) on upeiden tulivuorimaisemiensa takia Uuden-Seelannin suosituin päivävaellus. Tänään taivaalla on porottavan auringon lisäksi kuitenkin vain muutama hassu pilvenhaituva. Vaellus kannattaa maisemien ja logistiikankin takia tehdä Mangatepoposta Ketetahiin. Muutamien korkeiden nousujen takia Tongariro vaatii retkeilijältä hyvää peruskuntoa. Jalkojemme juuressa avautuu valtavan kokoinen kraatteri, Red Crater, jonka seinämät leiskuvat tummanpunaisina. Tongariron kansallispuistosta on Aucklandiin noin 350 kilometriä. Reitin varrelle osuu muun muassa Taru Sormusten Herrasta -elokuvista tuttu Tuomiovuori eli Mt Ngauruhoe, jonka huipulle voi tehdä ylimääräisen kolmen tunnin mittaisen vaelluksen, jos reitti on auki. Jos aikoo ajaa reitin aloituspaikalle omalla autolla, voi vaelluksen tehdä puoleen väliin eli punaiselle kraatterille ja palata sen jälkeen takaisin samaa reittiä. Tämä tulivuori on purkautunut viimeksi vuonna 1926. Tongariron vaellusreitti sijaitsee vulkaanisesti aktiivisella alueella. Matkan varrella kannattaa pysähtyä ainakin Rotoruan kuumien lähteiden alueella ja Matamatassa, joka on tunnettu Hobitti-elokuvatrilogian kuvauslavasteista (www.hobbitontours.com). Säätilat vaihtelevat vuoristossa nopeasti, ja huonolla ilmalla olosuhteet voivat äityä kamaliksi. Mangatepopoon järjestetään bussikuljetuksia läheisiltä leirintäalueilta, kuten Tongariro Holiday Parkista (www.thp.co.nz). Lempeän lämmin syystuuli kuivattaa viimeisen nousun iholle nostaman hien hetkessä. Reitti on hyvin hoidettu ja erinomaisesti merkitty
45 tammikuu 2015 TOLKIENIN trilogiasta tuttu Tuomiovuori. 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 45 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 45 2.1.2015 12:22:00 2.1.2015 12:22:00
Linnut laulavat ja meri liplattaa. tammikuu 2015 46 UUSI-SEELANTI Abel Tasman – aurinkoinen rantareitti Leveä vaelluspolku kiemurtelee pitkin turkoosin Tasmaninmeren rannikkoa. Parin tunnin kävelyn jälkeen levitämme hiekkarannalle pyyhkeen ja istahdamme alas syömään eväitä: uusiseelantilaisella lampaanlihalla täytettyjä voileipiä ja pari päivää sitten maanviljelijältä ostettuja avokadoja. Tyhjä kantorinkka tuntuu ihanan kevyeltä. Reitillä ei ole lainkaan jyrkkiä nousuja, joten olemme jättäneet painavat vaelluskengät matkailuautoon ja lähteneet matkaan kevyillä lenkkareilla. Varjoinen vaelluspolku on niin helppokulkuinen, että nelivuotias lapsemme on kävellyt omin jaloin jo kolmen kilometrin matkan. Ei uskoisi, että näistä maisemista on jäätikölle matkaa reilu viisisataa kilometriä. Nahkealehtiset, lempeässä tuulessa huojuvat puut antavat suojaa pilvettömältä taivaalta porottavalta auringolta. 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 46 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 46 2.1.2015 12:22:01 2.1.2015 12:22:01. PURON ylitys. Pitkät vaaleat hiekkarannat, siellä täällä merestä esiin nousevat kalliot ja rauhallisesti lainehtiva meri tuovat mieleen Kreikan saariston. Ohitsemme lipuu ryhmä kauniisti ruskettuneita atleettisia merimelojia keltaisine kajakkeineen
Lautat liikennöivät eteläsaaren Pictonin ja pohjoissaaren Wellingtonin välillä päivittäin. Kansallispuisto järjestää erimittaisia merimelontaretkiä. Otimme lauttakyydin Medlands Beachille. Reitin varrella on telttailualueita, vessoja, vuoristomökkejä ja tyylikäs Beachfront Lodge, joka myy luksusta kaipaaville täyshoitopaketteja. Uuden-Seelannin aurinkoisimmaksi paikaksi tituleerattu Nelsonin seutu on tunnettu hyvistä ravintoloistaan, viinitiloistaan ja pienpanimoistaan. Nelsonista ajaa Pictonin lauttasatamaan muutamassa tunnissa. Olemme jättäneet oman matkailuautomme Kaiteriterin kylän satamaan. Kansallispuistossa viihtyy hyvin useammankin päivän, mutta se on myös mainio päiväretkikohde. Sieltä vaelsimme päivän aikana 12 kilometriä Torrent Bayhin, josta lautta haki meidät ja muut vaeltajat alkuillasta takaisin Kaiteriteriin. Koska autoilu on alueella kielletty, kansallispuistoon on mentävä lautoilla. × www.abeltasman.co.nz ABEL TASMANIN kansallispuistossa osan vaellusreitistä voi suorittaa meloen. 47 tammikuu 2015 Abel Tasmanin vetonaula on 51 kilometrin mittainen Coast Track, joka on yksi Uuden-Seelannin yhdeksästä suuresta vaellusreitistä. 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 47 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 47 2.1.2015 12:22:03 2.1.2015 12:22:03. Kansallispuistossa retkeilyn jälkeen kannattaa pysähtyä päiväksi läheiseen Nelsonin rantakaupunkiin. Merimelonnasta kiinnostuneiden kannattaa tehdä osa vaelluksesta veden päällä
Jonnekin päin Hookerin jäätikköä muodostui jälleen uusi jäärailo. Olemme kävelleet pari tuntia Hookerin laaksossa kohti näköalatasannetta, josta pitäisi olla esteetön näkymä Uuden-Seelannin korkeimmalle vuorelle Aorakille (3 754 m) ja läheiselle jäätikölle. Jäämme vähäksi aikaa ihailemaan edessä avautuvaa jäätikkölaguunia, jossa kelluu Hookerin jäätiköltä murtuneita jäälohkareita. 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 48 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 48 2.1.2015 12:22:03 2.1.2015 12:22:03. Ohitamme polun viimeisen mutkan ja pääsemme lähelle jäätikköä, mutta vuoren päälle laskeutunut suuri pilvi peittää edelleen alleen koko vuoren. SIELLÄ jossain pilvien takana on Uuden-Seelannin korkeimman vuoren, Aorakin huippu. JÄÄTIKKÖJOEN yli vie tukeva silta. Olemme eteläsaarella Uuden-Seelannin tunnetuimman vuoristojonon eli Eteläisten Alppien sydämessä. Ne sulavat hiljalleen ja katoavat lopulta kokonaan. Aluetta mainostavissa postikorteissa ja infotauluissa lumihuippuinen maan korkein vuori tavoittelee taivaita. tammikuu 2015 48 UUSI-SEELANTI Jäätiköiden kainalossa Bum! Jytinä muistuttaa tykinlaukausta. Emme näe Aorakia edes vilaukselta. Tänään on julmetun pilvistä ja taivaalta alkaa tippua lunta
Lämpötila on +20 ja +30 asteen välissä. Öisin lämpötilamittari voi helposti tipahtaa alle nollan. Uuden-Seelannin valtion ympäristöviraston sivuilta löytyy kattava lista kaikista maan patikointireiteistä: www.doc.govt. Applikaatio toimii iPadeissa, iPhonessa ja Androidpuhelimissa. Onnistuneen ja varsin kylmän vaelluspäivän jälkeen parkkeeraamme matkailuautomme maksuttomalle leirintäalueelle Pukaki-järven eteläkärkeen muutaman kymmenen kilometrin päähän kansallispuistosta. × www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/national-parks/aoraki-mount-cook KALLIOKIIPEILYÄ Queenstownissa. Hyvin merkityt vaellusreitit lähtevät pienestä Aorakin kylästä, josta löytyy myös kansallispuiston infopiste ja karttoja. nz/parks-and-recreation/tracks-and-walks . ti edä & m en e Uusi-Seelanti . Käynnistämme lämmittimen ja kaivamme kartat esiin. Kesä (lokakuusta huhtikuuhun) on parasta ajankohta vaellusretkille. Tavallisena kesäpäivänä lämpötila saattaa laskea jopa neljään asteeseen. Aorakin kylästä lähteviä vaelluspolkuja pitkin pääsee katsomaan jäätiköitä lähietäisyydeltä, mutta oppaiden vetämistä jäätikköretkistä kiinnostuneiden täytyy suunnata Franz Jose. Alue on täynnä toistaan upeampia vuoristovaellusreittejä, joista osa vie aivan jäätiköiden läheisyyteen. . Offi cial Camping NZ -applikaatio (12 €) kertoo UudenSeelannin telttailualueet, retkeilymaastot ja luonnonnähtävyydet. Ajomatkaa kertyy Eteläisten Alppien mutkittelevassa maastossa yli 600 kilometriä. Aorakin kansallispuisto Eteläisillä Alpeilla jäätiköiden läheisyydessä on UudenSeelannin viileimpiä paikkoja. Vedän tohvelit jalkaan ja astun matkailuauton ovesta ulos kirpeään aamuilmaan. Se on upea. Matkailuautopaketteja myyvät mm. Se nousee järven toisella puolella kuin valkoinen jättiläinen kohti vaaleansinistä aamutaivasta. Vaellusmaastot Aorakin kansallispuistossa ovat erinomaiset. Uuteen-Seelantiin pitää lentää Suomesta Hong Kongin tai Kuala Lumpurin kautta. Hyvin nukutun yön jälkeen herään aamulla virkeänä. . Sen säteet saavat Pukakin järven pinnan kimaltelemaan. Ne sijaitsevat saman kansallispuiston länsipuolella. Sitten näin Aorakin. Kilroy Travels ja Kaleva Travel. Tiedot The 9 Great Walks -reiteistä ja majoituksista: www.greatwalks.co.nz . Suunnittelemme huomisen kolmensadan kilometrin ajomatkaa kohti Queenstownin vuorikiipeilyja maastopyöräilymaastoja. Linnuntietä matkaa kertyisi vain parikymmentä kilometriä, mutta sinne ei silti pääse Aorakista ihan hetkessä. Kansallispuistosta löytyy myös lyhyitä kävelypolkuja, jotka sopivat perheen pienimmillekin retkeilijöille. Eteläsaaren upealla länsirannikolla reissatessa kannattaa siis varata matkustamiseen aikaa. . Käytettyjen telttojen ja makuupussien tuonti Uuteen-Seelantiin on kielletty. Talvisin ilma on kylmä ja sateinen kuin suomalainen marraskuu. Eteläsaarelle kannattaa varata mukaan lämpimiä ja sateenkestäviä vaatteita myös kesällä. Monipäiväiset vaellukset vaativat majoituksen takia etukäteisvarauksen. Aurinko on jo noussut. n ja Foxin jäätiköille. Vilkaisen välillä toiveikkaana taakseni kohti vuorta, mutta valkoisenharmaa pilvimassa näyttää jämähtäneen maiseman eteen kuin painava esirippu. . Uuden-Seelannin matkailutoimiston sivuilta löytyy paljon vinkkejä matkan suunnitteluun: www.newzealand.com Wellington Auckland Nelson Queenstown Aoraki Picton Abel Tasman Tongariro Rotorua Matamata Uusi-Seelanti Eteläinen Tyynimeri Tasmaninmeri 200 km 49 tammikuu 2015 Ilma on kylmenemässä ja tuuli yltyy, joten palaamme ripeästi takaisin reitin alkuun kohti Aorakin kylää. 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 49 42-49_Uusi-Seelanti_PL.indd 49 2.1.2015 12:22:05 2.1.2015 12:22:05
Olemme Pessingin luonnonpuistossa, Pohjois-Ruotsissa, ajamassa koiravaljakolla sekä hiihtämässä alueen aarniometsissä. KOEN vetokoirien kanssa yhteenkuuluvuuden tunnetta ja matkasta metsään tulee oikea seikkailu. 51 tammikuu 2015 TEKSTI Annika Berggren KUVAT Håkan Hjort Syvällä metsässä Koirat tekevät kaiken työn, kun me nautimme ohi vilisevistä maisemista. Lumen koristelemat männyt, jotka reunustavat reittiämme, ovat matalia ja käppyräisiä ja varmaankin yli sadan vuosirenkaan ikäisiä. 50-55_Pessinki_PL.indd 51 50-55_Pessinki_PL.indd 51 5.1.2015 9:00:20 5.1.2015 9:00:20
Ylämäessä tai upottavassa hangessa on ajajankin autettava rekeä eteenpäin. PESSINKI PESSINGIN aarniometsissä ja kuruissa hiihtäminen on mielenkiintoista. Kun Johan Väisänen Explore the North -yrityksestä ehdotti minulle ja Håkan Hjortille, että kulkisimme Pessinkiin mukavasti koirien kanssa, oli tarjous helppo hyväksyä. Pessingissä on muinaismetsien lisäksi matalia tuntureita, jääkauden muovaamia kuruja sekä, pohjoiseen tapaan, soita, jotka on helppo ylittää pakkaskeleillä. Pessinki tuntuukin peikkojen, maahisten ja haltijoiden luonnolliselta asuinpaikalta. KOIRAVALJAKKO helpottaa matkantekoa, mutta koirien hoitaminen vaatii työtä. Ja kun itse tekee töitä valjakon eteen, ymmärtää paremmin koirien sielunelämää ja mikä tärkeintä, pysyy lämpimänä pakkasessa. Luonnonpuistossa on useita kämppiä, kotia ja poromiesten mökkejä, vaikka niitä ei ole karttoihin merkittykään. Nykyaikainen talousmetsä loppuu ja ympärillä näkyy matalia, paksuja ja pahkaisia puita. 50-55_Pessinki_PL.indd 52 50-55_Pessinki_PL.indd 52 5.1.2015 9:00:20 5.1.2015 9:00:20. Vain osa niistä on avoinna kaikille retkeilijöille. Vaikka olimme tottuneita kulkemaan omin voimin, saisimme reessä kuljetettua enemmän varusteita helpottamaan tulevien päivien hiihtoretkiä. On helppo nähdä, milloin valjakkomme ylittävät luonnonpuiston rajan. Kun muutama tunti myöhemmin kaarramme pienen ja perinteisen hirsikämpän pihaan, tuntuu, kuin olisimme aikamatkalla. tammikuu 2015 52 Koiravaljakon ajaminen ei ole vaikeaa, mutta on harhaluulo, että pelkästään reen jalaksilla seisominen riittäisi, eikä itse tarvitsisi tehdä mitään
Autoilijat voivat ylittää rajan esimerkiksi Kaaresuvannossa, Muoniossa tai Kolarissa. Junalla pääsee Kolariin, josta voi jatkaa esimerkiksi vuokra-autolla. Se tarjoaa majoitusta ja muun muassa rekikoirasafareita. Johan on asunut Alaskassa ja oppinut siellä koiravaljakoilla ajamisen. . Määräaikoja ei ole, koirat on ruokittu ja mökki lämmin. Parhaat lentoyhteydet alueelle ovat Kittilästä. Käännymme takaisin ilman sen suurempaa keskustelua, huiputusta voi yrittää huomennakin. Tunnen ajoittain tarvetta huudahtaa: ”Tuolla varmaankin asuu peikko!” Latu johdattelee meidät kohti Haljutunturia, joka 551-metrisenä on seudun korkein huippu. 50-55_Pessinki_PL.indd 55 50-55_Pessinki_PL.indd 55 5.1.2015 9:00:22 5.1.2015 9:00:22. Kun elää ilman aikaa, on aikaa kertoa tarinoita. Rauhallisen aamun ja koirien ruokkimisen jälkeen kiinnitämme leveät, puiset metsäsukset jalkoihin ja suuntaamme metsään. . Hän näkee paljon yhtäläisyyksiä Alaskan ja kotiseutunsa välillä. Kallioilla, soilla ja metsässä hiihtäminen on paksun lumen takia haastavaa. www.explorethenorth.se. kso.lantmateriet.se. Pessingin luonnonsuojelualueen eteläosassa on laajoja aapasoita ja boreaalisen vyöhykkeen vanhoja metsiä, jotka vaihtuvat pohjoisimmassa osassa tunturipaljakoiksi. Hiljalleen alkaa horisonttikin häämöttää, kun maisema avartuu. . Ainoa velvollisuutemme on käydä silloin tällöin ulkona tähyilemässä revontulia, mutta taivas lupaa ainoastaan lisää lunta huomiseksi. Koiravaljakkosafareita ja majoitusta alueella järjestää Explore the North –yritys. Harrinivan Lomakeskus Muoniossa sijaitsee samalla korkeudella kuin Pessinki. www.harriniva.. Jatkamme edellisenä iltana aloitettua tarinankerrontaa, mutta nyt aiheena on erämaassa selviytyminen. Meillä on mukana sytykkeitä, joten saamme tulet syttymään ilman vaikeuksia. . Ehkä Utha, Frodo ja Älva ovat oikeasti iloisia meidät nähdessään, tai sitten ne vaan kaipaavat ruokaa. Lämmittävän liekin loimussa avaamme reput ja nautimme lounaaksi teetä, voileipiä ja suovasta eli savustettua poroa. Johan ruokkii koirat ja Håkan sytyttää tulet mökin kamiinaan, vielä yksi ilta takan ääressä odottaa meitä. Samalla tunnemme myös, kuinka tuuli voimistuu ja iskee jäiset sormensa meihin. × PÄIVÄ kämpässä kuluu erilaisissa askareissa. Meillä ei ole erityistä määränpäätä, vaan hiihtelemme kallioiden ja isojen mäntyjen lomassa luonnosta nauttien. Nousemme, pakkaamme ja kiinnitämme sukset jalkaan ja sivakoimme takaisin kämpälle. Paluumatka sinisenä hämäränhetkenä tuntuu maagiselta. Talviaikaan Pessingin alueelle pääsee parhaiten Parkalompolon kylästä. Männyt ja kuuset antavat tilaa tunturikoivuille, kun nousemme ylemmäs. ti edä & m en e Pessinki . Ruotsin Maanmittauslaitoksen sivuilla on hyvä karttapalvelu. Minä olen asunut muutaman vuoden Klondikessa ja kerromme tarinoita villissä pohjoisessa tapaamistamme ihmisistä. Suksen ääni, kun se työntyy lumeen, lumi, joka tippuu puiden havuoksilta ja tuuli, joka heiluttaa oksia. Viihdymme tulilla niin hyvin, että havahdumme vasta, kun pimeä hiipii lähemmäs. Alempana, kuusen suojassa teemme tulet lounasta varten. . Pessingin luonnonsuojelualue sijaitsee Ruotsin Norrbottenissa, noin 80 kilometriä Pajalasta pohjoiseen. . Hiljaisuus ympäröi meitä, vaikka sen huomaakin vasta, kun jokin ääni rikkoo sen. Puiden oksien lumikerrokset saavat hämärässä veistoksellisia muotoja. Parkalompolo koiravaljakkoreitti hiihtoreitti Pajala Pajala Kiiruna Halju-tunturi Kursujärvi 3 km Pessinki Pessinki Ruotsi 55 tammikuu 2015 Ajaton maa Pimeys on laskeutunut jo kauan sitten, mutta kun päivät ovat näin lyhyitä, on mahdotonta sanoa, milloin ilta muuttuu yöksi. . Alaskanhuskyt tervehtivät meitä iloisesti, kun saavumme mökille.
Patagonian jättiläisten keskellä TEKSTI JA KUVAT Jimmy Petterson SUOMEKSI TOIMITTANUT Petri Laine 56-63_Patagonia_PL.indd 56 56-63_Patagonia_PL.indd 56 2.1.2015 15:49:08 2.1.2015 15:49:08. tammikuu 2015 56 k auk omatk a PATAGONIA Patagonia on vaikuttavista näkymistä nauttivien patikoitsijoiden paratiisi
Patikointi Argentiinan Los Glaciares –kansallispuistossa KUV A Ay n u r A lk a ra JIMMY PETTERSON ihailee Lago Pehoén turkoosia vettä ja Paine Granden (vas.) sekä Cuernosin huippuja. Hevoset veivät meidät järven rantaan ja pienen kukkulan päältä näimme, kuinka valtavan alueen äärellä olimme. Se kattaa 250 neliökilometrin alueen ja jollei siitä ole etukäteen nähnyt kuvia, ei sen kokoon ja kauneuteen voi varautua. Lakanavaellusta ja viiniä Kolmantena päivänä Aynur ja minä matkustimme 215 kilometriä pohjoiseen El Chalténiin, Andien juurelle. Seuraavana päivänä oli vuorossa jotain vielä mahtavampaa, Perito Morenon jäätikkö, joka on viime vuosina kasvanut ilmastonmuutoksesta huolimatta. Lähemmin jäätikön kanssa voi tehdä tuttavuutta laittamalla jääraudat kenkiin ja patikoimalla jäällä oppaan kanssa. Jääseinämä nouse 74 metriä järven pinnan yläpuolelle ja aika usein siitä irtoaa suuria lohkareita, jotka putoavat turkoosiin järveen. Valtavan Lago Argentinan rannalle rakennettu kaupunki on miellyttävä ja patikkaturistin tarpeet hyvin huomioiva. Pääkatu Avenida del Libertator on täynnä hyviä ravintoloita, matkamuistomyymälöitä, retkeilyvarustekauppoja ja matkatoimistoja, joista voi varata ratsastusretken, vaelluksen tai bussikuljetuksen kaukaisempiin kohteisiin. 57 tammikuu 2015 El Calafate on useimpien Patagonian matkaajien ensipysäkki. 56-63_Patagonia_PL.indd 57 56-63_Patagonia_PL.indd 57 2.1.2015 15:49:08 2.1.2015 15:49:08. Siihen on helppo tutustua, sillä alueelle on rakennettu portaikko, josta on hyvät näkymät. Bussimatka jäätikölle kesti noin kaksi tuntia. Tyttöystäväni Aynur ja minä aloitimme leppoisasti kolmen tunnin ratsastuksella, jonka järjesti paikallinen suurtilallinen Gustavo Holzmann
Oppaan käyttö on toki paikallaan, jos kokemusta vaelluksesta ei ole ja olo tuntuu turvattomalta. Alue on täynnä toinen toistaan jyrkempiä huippuja. Argentiinassa tehdään päiväretkiä, Chilessä kävellään ympyräreittiä ja yövytään matkalla teltoissa tai majataloissa, jolloin myös tuntee olevansa enemmän erämaassa. Argentiinassa voi raskaan patikkapäivän jälkeen rentoutua hyvän pihvin ja viinipullon äärellä, ennen kuin vetäytyy nukkumaan valkoisissa lakanoissa. Reitti oli tasainen ja helppo, sunnuntaikävely suorastaan, mutta minulla ei ollut vaikeuksia nauttia illallisella muhkea annos lampaankyljyksiä. El Chalténiin saapumisen jälkeen emme ehtineet pidemmälle reitille, joten päätimme kävellä tunnin Chorillo de Salton vesiputouksille, jonka vedet putoavat 20 metrin korkeudelta. 56-63_Patagonia_PL.indd 58 56-63_Patagonia_PL.indd 58 2.1.2015 15:49:09 2.1.2015 15:49:09. Mutta en valittanut, jäljelle jääneen ruuan voi ottaa mukaansa ja syödä seuraavana päivänä lounaaksi. Me aloitimme helpommalla ja lyhyemmällä, joka vie kahdeksassa tunnissa Cerro Torren juurelle ja takaisin. PATAGONIA on tunnettu voimakkaista tuulista, jotka voivat myös luoda taidetta. Reitti on tasainen ja nousee koko matkalla vain 200 metriä. Jatkossa Aynur ja minä kuitenkin jaoimme annokset. Vaikka huipulle kiipeäminen onkin erittäin vaikeaa, on patikointi vuoren juurelle helppoa. tammikuu 2015 58 PATAGONIA ja Torres del Painen puistossa rajan toisella puolella, Chilessä, eroavat toisistaan selvästi. Se huiputettiin ensimmäisen kerran vasta 1970-luvun puolivälissä. Koska reitti on melko tasainen, on Cerro GUANAKOT ovat yleisiä Patagoniassa. Alue on täynnä toinen toistaan jyrkempiä huippuja, jotka näyttävät kuin ne olisivat hampaita Tyrannosaurus rexin alaleuasta. Cerro Torre on 3 128 metriä korkea graniittihuippu, joka on usein jäätävän huurteen peitossa ja jota pidetään yhtenä maailman vaikeimpana kiivettävänä. Olimme vähitellen ymmärtäneet, että annokset Argentiinassa olivat niin isoja, että ne saivat amerikkalaisten annokset näyttämään lasten annoksilta. AURINGON ensi säteet valaisevat Fitz Royn. Molempia alueita yhdistävät maailman mahtavimmat maisemat ja se, että niihin voi tutustua melkein kuka tahansa ilman opasta. El Chalténissa on kaksi reittiä, jotka kaikkien vierailijoiden pitäisi nähdä
56-63_Patagonia_PL.indd 59 56-63_Patagonia_PL.indd 59 2.1.2015 15:49:10 2.1.2015 15:49:10. 59 tammikuu 2015 KUV A Ay n u r A lk a ra PATIKKAREITTI Cerro Torresiin on melko tasainen
Sukset olisivatkin olleet tarpeellisemmat kuin uimahousut, sillä järven ympäri olisi päässyt hiihtämällä. Virallisen kesän alusta oli vain kaksi viikkoa ja olimme Patagoniassa. Laama, alpakka ja vikunja ovat sen eteläamerikkalaisia sukulaisia. Seuraavan retkemme päämäärä oli Laguna de los Tres. Sää oli selvästi huonontunut ja matkanteko oli työlästä. Seurasimme kuinka 56-63_Patagonia_PL.indd 60 56-63_Patagonia_PL.indd 60 2.1.2015 15:49:10 2.1.2015 15:49:10. Matkustimme turistibussilla, joka pysähtyi aika ajoin, jotta matkustajat pääsisivät katsomaan nähtävyyksiä. Järvi oli vielä jäässä, joten uimaan ei päästy. Tuuli on yleensä näkymätön mutta ei tänään. Aurinko oli lähes laskenut, kun pääsimme takaisin El Chalténin majapaikkaamme. Sinä iltana kumpikin meistä söi oman annoksen, niin paljon energiaa päivä oli vaatinut. Guanako ja vikunja Seuraavana aamuna matkustimme Chileen. Matkan aikana tuuli kävi niin voimakkaaksi, että opas ei enää uskaltanut päästää ihmisiä ulos bussista. Se sijaitsee lähellä Fitz Royn vuorta, joka nousee 3 405 metrin korkeuteen, joten patikkareittimme oli tällä kertaa selvästi rankempi: nousua koko matkalla oli 700 metriä ja matka edestakaisin kesti 10 tuntia. Auringon viimeiset säteet heijastuivat pilvistä, joita tuuli riepotteli surrealistisiin muotoihin tarjoten meille melkoisen valonäytöksen. Kun lähestyimme Torres del Painen aluetta, näimme yhä enemmän guanakoja, jotka ovat kamelien heimoon kuuluvia nisäkkäitä. Patagonian sää on kuitenkin oikullinen ja yllättävä, eikä tuulen liikkeistä ole takeita. tammikuu 2015 60 PATAGONIA Torre näkyvissä ison osan matkaa, mikäli sää sen sallii. Meitä sää helli ja juhlistin perillepääsyä uimalla kohtuullisen viileässä Laguna Torressa
Argentiinassa olimme vaihtaneet dollareita mustassa pörssissä kadulla ja saaneet vastineeksi paljon pesoja. Vietimme kaksi ensimmäistä yötä Lodge Torre Centralissa, josta lähtee reitti kohti Las Torresia. Ensimmäisenä päivänä kävelimme 18 kilometriä noin kahdeksassa tunnissa. Kävelimme leppoisasti neljä tuntia ja ihastelimme reitin varrella kasvavia kirkkaan punaisia kukkia, joiden nimi suomeksi on chilenloimunokka. Se on kahteen suuntaan haarautunut, vaaleasta graniitista muodostunut järkäle, jota PERITO MORENON jäätikkö nousee 74 metriä järven pintaa korkeammalle. Olimme jälleen onnekkaita sään suhteen, sillä päivää aiemmin oli reitillä satanut lunta ja sumu oli peittänyt maisemat, kertoivat pettyneet vastaantulijat. Maisemat olivat vaikuttavia, mystisen kauniita. Reitin voi kävellä lännestä itään tai päinvastoin. 61 tammikuu 2015 tuulenpuuska nosti vettä järvestä, viskasi veden vaakatasossa kauemmas ja lopulta rojautti sen takaisin järveen! Kevyt tihku satoi vaakasuoraan, joten olimme iloisia ettemme olleet ulkona polulla. Seuraavan päivän urakka oli helpompi ja patikoimme Lago Nordenskjöldille, joka on saanut nimensä Otto Nordenskjöldin mukaan. Reitti on siten suunniteltu, että yöt voi viettää hostelleissa eikä telttaa tai retkiruokaa tarvitse kantaa mukana. Siellä kahden hengen huone omalla kylpyhuoneella maksoi noin 50 euroa, Chilessä hinta tuplaantui. Chilen hintataso oli meille melkoinen sokki. Ne loivat dramaattisen kontrastin järvien turkoosinsiniseen veteen. Viinit Chilessä ovat erinomaisia mutta hintatason takia joimme useimmiten vettä tai kokista. Saimme myös sanoa hyvästit Argentiinan paksuille ja mehukkaille pihveille ja tyytyä kalliimpiin ja huonompiin aterioihin. Reitti vei meidät katsomaan Grey Glacieriä, Los Cuernosin massiivia, Paine Grandea ja Las Torresia. Majan terassi sijaitsi ainutlaatuisen Cuernos del Paine –vuoren varjossa. Mieleeni jäi luonnon voima, joka oli kävellessä alati läsnä. Saavuimme majapaikkana toimineeseen refugioon aikaisin, joten meille jäi hyvää aikaa seurustella muiden patikoitsijoiden kanssa. Hän oli suomenruotsalaiseen perheeseen Ruotsissa syntynyt tutkimusmatkailija, joka seikkaili Chilessä 1900-luvun alussa. Päätimme kävellä niin sanotun W Circuitin, joka vei meiltä neljä päivää. 56-63_Patagonia_PL.indd 61 56-63_Patagonia_PL.indd 61 2.1.2015 15:49:11 2.1.2015 15:49:11. Mutta, mikä tärkeintä, patikointi oli aivan yhtä hienoa
Grey Glacier on osa eteläisen Patagonian jäätikköä, joka on maailman kolmanneksi suurin yhtenäinen jääpeite. Sitten esiin työntyivät Cerro Torre, Fitz Roy ja muut mahtavat huiput, jotka vähitellen kutistuivat kukkuloiksi, kunnes maisema lopulta näytti Disneylandiin rakennetulta pienoismallilta. . ti edä & m en e Patagonia . Alastulomatkalla huomiomme kiinnittyi tuuleen, joka ryöpsäytti vettä järvestä niin, että se näytti pieneltä tornadolta. Jaoimme pullon cabernet’ta ja yhdeltä tarjoilijalta löytyi kitara, jota aloin soittamaan. Majapaikoissa reittien varrella voi silloin olla ruuhkaa. × ARGENTIINA on tunnettu muhevista pihveistä. Sain koneessa ikkunapaikan ja vielä viimeisen kerran minulle annettiin mahdollisuus ihailla alueen luontoa. Silti, massiivisia mittasuhteita paremmin mieleeni jäi luonnon voima, joka oli kävellessä alati läsnä. Argentiinan taloustilanne on heikko ja valuutanvaihto säänneltyä, joten maa on ulkomaiselle matkailijalle edullinen. Retkeilyvarusteita voi vuokrata helposti paikan päällä. 56-63_Patagonia_PL.indd 63 56-63_Patagonia_PL.indd 63 2.1.2015 15:49:12 2.1.2015 15:49:12. . Patagoniassa voi myös meloa, maastopyöräillä ja ratsastaa. . Loppupäivän kävelimme toisen järven, Lago Greyn rantoja. Matkan neljäs aamu oli kirkas ja taivas sininen. Perito Moreno Lago Argentino El Calafate El Chaltén Chorillo de Santo Cerro Torre Fitz Roy Torres del Paine Lago Nordenskjöld Lago Pehoé 500 km Argentiina Chile Patagonia Uruguay Paraguay Brasilia Atlantti Chile Argentiina 50 km 63 tammikuu 2015 paikoin peittää tummanruskea sedimenttikivi. Elämä oli aika mukavaa. Se toi mieleen vaniljajäätelöannoksen, jonka päälle oli kaadettu suklaakastiketta. Ensin kävelimme Lago Pehoen rannalle, josta oli mykistävät näkymät Paine Granden huipulle. Näin useita jäävuoria kellumassa järven sinisessä vedessä, hetken kuluttua ne näyttivät vain pieniltä valkoisilta pisteiltä. Tuulen voimakkuus on syytä ottaa huomioon Patagoniassa, sillä sen nopeus voi ylittää 180 kilometriä tunnissa ja voimakas tuuli on surmannut retkeilijöitä, jotka ovat pudonneet polulta sen voimasta. Paras aika patikoinnille on joulu-, tammija helmikuussa. Lennot Helsinki – Buenos Aires – Helsinki noin 900-1100 euroa. . Teimme majapaikastamme Lodge Paine Grandesta kaksi pientä retkeä lähialueille. Kolmas päivä oli jälleen pitkä. . Lago Argentina on laajuudeltaan 1 466 neliökilometriä ja se on Argentiinan suurin järvi. Luonto hallitsee Patagoniaa Muutamaa päivää myöhemmin nousimme El Calafatéssa lentokoneeseen, joka veisi meidät Buenos Airesin veristen pihvien ja viinin äärelle. Edellisen päivän kova tuuli oli muodostanut huipulle jäisen hunnun. Kun nousimme ilmaan näyttäytyi Lago Argentina koko komeudessaan. Polku kiemurteli ylöspäin, kunnes saavutimme näköalapaikan Francés’n laakson päässä. Maailmassa, jossa ihminen yrittää, ja usein onnistuukin ottamaan luonnonvoimat haltuunsa, on lohdullista vierailla paikassa, jota luonnonvoimat yhä hallitsevat. Kansallispuistoja suojellaan tiukoilla määräyksillä: avotulen teko on kiellettyä, poluilta ei saa poiketa ja telttailu on sallittua vain sille osoitetuilla paikoilla. Patagoniassa vaeltamisesta voi lukea lisää muun muassa täältä www.matkasto.net. . Vain Antarktiksella ja Grönlannissa jääpeite on laajempi. Se ilmeni lumivyöryn, tuulenpuuskan tai jäälohkareen putoamisen aiheuttamassa äänessä, jolloin todella tajusi oman pienuutensa Patagonian jättiläisten seurassa
64-67_Jopet-show_PL.indd 64 64-67_Jopet-show_PL.indd 64 2.1.2015 10:25:14 2.1.2015 10:25:14. Vaihtelevien kelien testaus Devold Expedition -paitaa on saatavissa Oaukolla ja hupulla varustettuna, mutta valitsimme pikatestiin korkean kauluksen vetoketjulla. Jos kosteus ei poistu, syrjäyttää se eristeistä ilman ja viilentää kehon. Kaulus kääntyy tiukasti kaulan ympärille ja ulottuu lähes korvien tasalle yläasennossa. Pahimmassa tapauksessa eristävyys katoaa täysin ja hypotermian vaara vaanii. Villan karheudesta kärsivien kannattaa kokeilla Devold Expeditionia, sillä merinovillainen sisus on hienostuneen pehmeä ja miellyttävä. Keinokuitu tuo vaatteeseen myös lisäkestävyyttä, sillä pelkkä villakuitu katkeilee helposti ja voi lyhentää tuotteen ikää. Siinä on kaksoisrakenne siten, että sisäpuoli on 100% hienoa merinovillaa ja ulkopuoli polyamidivahvisteista merinovillaa. Kaupassa verrokit kannattaa laittaa päällekkäin pöydälle, jolloin eron näkee konkreettisesti. Hihansuut voi myös kääntää, jos haluaa ne normaalin mittaisiksi. Perusretkeilijän tarve on jotain siltä väliltä. Eniten valinnassa vaikuttaa käyttö. Expedition on väljästi leikattu. Kaulus siis suojaa viimalta mutta on helppo ja nopea avata. Asua voi käyttää myös välikerroksena, jolloin ohuen alusvaatteen saa mahtumaan Expeditionin alle. Reunajousto on leveä eikä hierrä tai painaudu ihoon. Sisäpuolen tarkoitus on pitää eristävä materiaali ihoa vasten ja ulkopinta siirtää paremmin kosteutta. × Devold Expedition Hintaluokka: Paita 90 € ja housut 80 € Lisätiedot: www.marineoutdoor.. Peruskäyttäjälle hyvä vaihtoehto on keskipaksu Devold Expedition. Kun tuote on lähes täysin villaa, ei siinä useiden päivien käytön jälkeenkään esiinny hajuhaittoja, kuten keinokuituisilla asuilla. Vetoketju aukeaa rintalastan kohdalle asti, mikä mahdollistaa tarvittaessa erinomaisen tuuletuksen. Materiaalin vahvuus on 235g/ m². tammikuu 2015 64 KOKEILTUA v arust eet Kiistatta varma valinta TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Joppe Ranta JA valmistajat Yhdellä kerrastolla läpi talven. Ne ovat riittävän suuret, eivätkä ahdista. Alushousut ovat samaa materiaalia samoin ominaisuuksin. Pitkien hihojen päissä on peukalolenkit. Pilkkimies tarvitsee tuhdin ja lämpimän, mutta juoksija erittäin hyvin kosteutta poistavan kerraston. Lahkeensuissa on resorit. Verkkaisesti pakkasessa liikkuvalle ohut sporttialusasu on liian kylmä, koska eristävyyttä ei juuri ole, vaikka kosteus siirtyykin moitteettomasti ulompiin kerroksiin. Tuotetta testattiin syksystä kevääseen, joten erilaisia kelejä oli riittävästi. Hyvä eristävyys ja paksuus ovat haitaksi, jos liikuttaessa tulee liian hiki. Vaihtelemalla välija päällysvaatteita kelien mukaan, osoittautui Devold Expedition toimivaksi kompromissiksi läpi talven. Isommalla ihmisellä se tarkoittaa mukavampaa istuvuutta, eikä paita lähde liikkuessa nousemaan. Paidan takahelmaa on tuotu alemmaksi, jolloin se ei paljasta takamusta syvässäkään kyykyssä. Kun talvi koettelee ja kehon pitäisi pysyä lämpimänä kelissä kuin kelissä, on valinta vaikeaa. Pelkkä lämpimyys ei riitä, sillä alusvaatteen täytyy myös siirtää kosteus pois kehon pinnalta
Woodsplitterin pituus on liki 36 senttimetriä, josta 2,5 millimetriä paksun terän osuus on reilu 11 senttimetriä. Sitä kutsutaan vetotai pärepuukoksi, ja se on kätevä monenlaiseen hommaan. × Hintaluokka: 30 euroa Lisätiedot: www.vandernet.com Turvallisesti ruotsalainen MORA CLASSIC WOODSPLITTER TEKSTI Joppe Ranta KUVA valmistaja 65 tammikuu 2015 Billy-kattilat Hintaluokka: alkaen 15 euroa Lisätiedot: www.zebrahead.com Bushcraft -harrastajat hehkuttavat Zebra-kattiloiden erinomaisuutta, joten kokeilimme niiden soveltuvuutta suomalaiseen eränkäyntiin. Zebra-tehdas on tehnyt ruostumattomasta teräksestä keittiötarvikkeita ja keittoastioita vuodesta 1966. Onko kahdella kahvalla varustettu puukko vain ruotsalaista turvallisuuden maksimointia, vai onko kärjettömässä Morassa järkeäkin. Koko komeus painaa 150 grammaa ja kahvan päässä on ripustuslenkki. Ne ovat erittäin suosittua bushcraft-harrastajien keskuudessa, ja niitä tuodaan Thaimaan matkoilta Suomeenkin. Risukeitinharrastajalle Zebra voi olla hyvä valinta, sillä korkean muotonsa ansiosta moni keitin sopii kattilan sisään ja kulkee rikkoutumatta perille. Kaksikahvainen vaatii hieman opettelua ja erilaisen työasennon kuin perusveistäminen, mutta sen jälkeen sytykkeitä syntyy helposti. Kannen voi laittaa myös väärin päin ja päälle nostaa kekäleitä, jolloin Zebrasta tulee Dutch oven eli uunipata. Nuotiokäyttöön kattiloita on neljää kokoa, 0,7, 1,4, 2 ja 3 litraa. Zebran saattaa löytää myös etnisten ruokakauppojen valikoimista Suomessa. Ne sulavat pois muutamien käyttökertojen aikana. Sittemmin Billy-nimen tarkoitus on muuttunut, ja nykyisin kaikkia retkikattiloita kutsutaan joillakin alueilla sillä nimellä. Korkea muoto on mielenkiintoinen. Vanhojen kuvien perusteella näitä kattiloita ovat käyttäneet partiolaiset, tutkimusmatkailijat ja muut luonnossa kulkijat. Alkujaan kattilat tuskin olivat avotulelle tarkoitettuja, sillä kannen lukitusliuskat ovat muovia. Kahva on tukeva ja siitä saa hyvän otteen, esimerkiksi kattilaa kallistettaessa. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta 64-67_Jopet-show_PL.indd 65 64-67_Jopet-show_PL.indd 65 2.1.2015 10:25:15 2.1.2015 10:25:15. Niitä ei toisaalta tarvita, vaikka niiden puuttuessa kansi voi kävellessä hieman helistä kattilaa vasten. Materiaali vaikuttaa hyvin laadukkaalta ja vahvalta, mutta silti kannut eivät ole liian painavia mukana kuljetettaviksi. Ja kyllä, veistäminen on peruspuukkoa turvallisempaa. Thaimaalaiset Zebra-kattilat ovat nykyajan Billyjä. Billy can tai Billy pot -nimityksiä on käytetty englantia puhuvissa maissa nimenomaan nuotiokattiloista. Tuntuu myös, että liekkien nuoleskellessa kattilan kylkiä sisältö lämpenee nopeammin, kuin vain laajan kattilan pohjaa poltellessa. Billy-kannut kokeilussa Teräskattila on toiminut keittoastiana avotulella monessa maassa. Terämateriaalina on runsashiilinen teräs ja kahvat ovat maalattua koivua. Aika usein Billykannut ovat malliltaan suhteellisen kapeita, mutta korkeita. Se vie vähän tilaa pohja-alaltaan, joten niitä mahtuu samoille tulille useita. Sillä voi veistellä aihioista isommat pois, kuoria rankoja kuivumaan kotapuiksi tai veistellä kunnon kiehisiä tai muita sytykkeitä. Mora Classic Woodsplitter on puutyökalu, jossa on Moran tutut punaiset puukahvat veitsenterän molemmissa päissä. Nuotiolla Zebra on erinomainen. Kannen lisäksi mukana tulee matala avoastia. Kahva on tukeva ja keskellä on pyöristys ripustusta varten
Kiristettävä helma ja suojaava huppu varmistavat, että takit soveltuvat junioreille kaikkiin talvisiin ulkoharrasteisiin Hintaluokka: 160 euroa Lisätiedot: www.vaude.com KAARNA Service Tray on luonnonkuitukomposiitista valmistettu leikkuuja tarjoilualusta. Hintaluokka: 90 euroa Lisätiedot: www.hestragloves.com Millet LD Trilogy Down Tek Hoodie on paksu untuvatakki, jonka ulkopinta on kevyttä ja vahvaa Pertex Endurancea. Kaarna puhdistuu pyyhkäisemällä ja huuhtomalla, mutta kestää konepesunkin. e Stick QP-906R on talven hittituote. tammikuu 2015 66 REPUSSA TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Joppe Ranta JA valmistajat Fotopro Bluetooth Sel. Vaihtoehtoina on kaksi kokoa ja neljä väriä. Vyötäröllä on lumilukko ja hihansuut ovat tarrasäätöiset. eiden lisäksi varren avulla saa valokuvattua maisemaa hieman korkeammalta tai vaikkapa jyrkänteiden ulkopuolelta. Hintaluokka: 390 euroa Lisätiedot: www.vandernet.com 64-67_Jopet-show_PL.indd 66 64-67_Jopet-show_PL.indd 66 2.1.2015 10:25:16 2.1.2015 10:25:16. Hintaluokka: pieni 12 euroa ja iso 17 euroa Lisätiedot: www.plasthill.. Sel. Vedenpitävässä pusakassa on kaksi etutaskua ja yksi hihatasku sekä sisäpuolinen verkkotasku. Kännykän saa varren avulla liki metrin päähän itsestään ja kamera laukaistaan bluetooth-yhteyden avulla. VAUDE Matilda on tyttöjen ja Vaude Paul poikien käyttöön suunniteltu kaksikerrostakki, jossa on 170 gramman Primaloft -täyte. Korkea kaulus ja säädettävä huppu tarjoavat hyvän suojan viimalta eivätkä päästä lämpöä karkaamaan. Se soveltuu niin kattaukseen kuin eväsalustaksi luontoon. Hestra Ergo Grip Active on tuhti talvihanska, jonka kämmenosa on vuohennahkaa ja selkämys tuulenpitävää, vettähylkivää mutta hengittävää Gore Windstopperia. Leikkele ja napostele juustot, nuotiomakkarat tai tapakset. Isomman halkaisija on 25 senttimetriä. Vain 175 grammaa painava varsi mahtuu grammanviilaajankin reppuun. Hintaluokka: 35 euroa Lisätiedot: www.teknikmagasinet.. Kolmella taskulla varustettua takkia voi käyttää maastossa ja kaupungissa, ja sen voi pakata mukana tulevaan pussiin ja kuljettaa retkillä taukotakkina. Täytteenä on vettähylkiväksi ja antibakteeriseksi käsiteltyä 90/10 ankanuntuvaa
Kun letkun suojaa Deuter Streamer Tube Insulatorilla eivät hyytymät tuki juomaletkua tai suulaketta. SALOMON Spikecross 3CS on maastojuoksukenkä, jonka nastoitettu pohja pitää kaikilla pinnoilla, eikä lipsu jäälläkään. Hintaluokka: 70 euroa Lisätiedot: www.suunto.com Juoksujalkaa talvellakin TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta Maastojuoksu eri muodoissaan lisää nopeasti suosiotaan. LEADER Barebar on maukas lisäaineeton patukka, josta saa energiaa vaikka vauhdissa. Hintaluokka: 46 euroa Lisätiedot: www.buff .. Hintaluokka: Thermo Bag 20 euroa, Tube Insulator 20 euroa ja Streamer 32 euroa Lisätiedot: www.ibex-sport.com SUUNTO Arrow 30 on kilpasuunnistukseen tarkoitettu kompassi, jossa on hyvin käteen istuva levy sekä erittäin nopea ja vakaa neula, joka löytää suunnan rajussakin menossa. Hintaluokka: 165 euroa Lisätiedot: www.salomon.com 64-67_Jopet-show_PL.indd 67 64-67_Jopet-show_PL.indd 67 2.1.2015 10:25:19 2.1.2015 10:25:19. Hintaluokka: 2 euroa Lisätiedot: www.leader.. BUFF Cyclone -putkipäähineessä on alaosa Gore Windstopperia ja yläosa kaksinkertaista polyesterikangasta, joten viima ei ahdistele kovassakaan vauhdissa. Mainiot maut tulevat suoraan luonnon parhaista raakaaineista. Kiertojäykkä pohja ja napakka istuvuus vauhdittavat luotettavaa menoa. 67 tammikuu 2015 DEUTER Streamer Thermo Bag 3.0L on kolmen litran juomapussille tarkoitettu eristelaukku, jossa voimajuoma ei pääse talvella jäätymään. Hyvää harrastusta ei tarvitse hylätä talvellakaan, kunhan vain varustautuu kelien mukaan
Matkailurinkan tavaratilassa on usein hihnat kuorman sitomiseen sekä mahdollisesti myös erilaisia osastoja ja lokeroita, joita käyttämällä tavaroilla on omat ja selkeät paikkansa. Vaellusrinkkaan verrattuna erilaisia hihnoja ja säätöjä on matkailurinkan ulkopinnalla vähemmän. Matkarinkan muoto voi noudatella vaellusrinkan pyöreää ja suippoa muotoa, mutta usein myös kulmikkaampaa matkalaukkumaista muotoilua. Matkarinkan malli muuttuu Reppumatkailijan ja kaupunkireissaajan käyttöön kehitetyn matkailurinkan suosio hiipuu. Vetolaukun viilekkeet ovat hyvin usein perusrinkkaa heppoisemmat ja lantiovyökin lähinnä pelkkä hihna. Kun tavaratilaan pääsee helposti käsiksi, mahdollistaa se matkalaukkutyylisen pakkaamisen ja tavarat löytyvät ilman kaivamista tai rinkan tyhjentämistä. Perinteinen rinkka suljetaan ylhäältä läpällä, mutta matkarinkka avautuu koko etupaneelin osalta. Pehmusteita ei selkää vasten juuri ole, mutta kantomahdollisuus on tarkoitettukin vain tilapäiseksi, kun pyöriä ei jostain syystä voi käyttää. Varsinaisia matkarinkkoja löytyy enää muutamalta merkiltä, mutta pyörillä varustetut vetolaukut lisääntyvät jatkuvasti. Nyt tilanne on täysin toinen. Matkailukulttuurin murros näkyy rinkoissakin Kymmenen vuotta sitten matkailurinkkoja oli lähes jokaisella kantolaitteiden valmistajalla. Kantojärjestelmän suojaus on matkarinkalle tyypillinen lisä. Viilekkeet ja lantiovyön saa vetoketjulla suljettavan kangasseinän taakse suojaan. Kompressiohihnat niissä usein on, mutta hihnat voivat jäädä TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Joppe Ranta JA tuottajat kuljetushihnan väliin lentoasemalla tai takertua johonkin kaupungilla kuljettaessa. tammikuu 2015 68 MATKARINKAT Matkailurinkka on mielenkiintoinen keksintö, jonka pohjana on anatomic-rinkka kantojärjestelmineen, mutta pakkausosaan on haettu matkalaukusta tuttuja ominaisuuksia. Piilotettu kantojärjestelmä ei takerru tavarahihnan rakoihin, eikä likaannu kaukomaiden bussien törkyisissä tavaratiloissa tai jokiveneen kannella. Joissain malleissa on perusrinkan tyyliin alalokero tai -osasto, jossa voi kuljettaa kenkiä sekä muita likaisia tai haisevia varusteita. Usein tärkein ominaisuus ovat suuret ja hyvin rullaavat pyörät sekä helposti toimiva, tukeva vetokahva. Niiden sijaan hankitaan vedettäviä laukkuja tai duff elikasseja. Myös vedettävään laukkuun on voitu integroitu kantojärjestelmä, jolloin sen saa rinkan tai repun lailla selkään. Kantojärjestelmä on parhaissa matkarinkoissa täysin vaellusversion tasoinen. Rinkasta löytyvät myös matkapakaasista tutut kantokahvat. 68-71_Matkailurinkat_PL.indd 68 68-71_Matkailurinkat_PL.indd 68 2.1.2015 10:31:02 2.1.2015 10:31:02. Hihnoissa on riittävästi säätöjä ja selkäosa on hyvin pehmustettu. KUV A E a g le C re e k MONIPUOLISEN matkailurinkan pikkurepulla on monta käytännöllistä paikkaa
Matkarinkkaa ei mielletä soveltuvaksi tunturiin. Matkailurinkka se ei ahtaasti tulkiten ole, mutta hyvin suositeltava vaihtoehto reissaajalle, joka tarvitsee näppärää ja vahvaa kantolaitetta tavaroilleen. Kokoa piti siksi olla 50 litrasta 85 litraan. Reppumatkailijat, reilaajat ja muut seikkailijat kantavat edelleen mieluiten tavallisia rinkkaa. Kantomukavuus vaihtelee ja ihan oikean rinkan kriteerin täyttävät mallit istuvat erinomaisesti selässä. Matkailurinkka, jossa on todella vahva kangas ja paljon erilaisia lokeroita, painaa tyhjänä jo sen verran, että se vaikuttaa mukaan mahtuvaan tavaramäärään. Duff elit otettiin katsaukseen esimerkkinä hyvästä vaihtoehdosta. 68-71_Matkailurinkat_PL.indd 69 68-71_Matkailurinkat_PL.indd 69 2.1.2015 10:31:02 2.1.2015 10:31:02. Valitsimme katsaukseen tuotteita, joihin voi pakata viikon matkan tavarat. Pyörällisten laukkujen osuus on suuri, koska ne ovat rynnistäneet retkeilykauppojen valikoimiin meillä ja muualla. Esimerkkinä pienemmästä on Fjällrävenin 40-litrainen malli, jossa vähillä pärjäävä kuljettaa viikonkin varusteet. Kun lentomatkustajille on myynnissä suojaja kantopusseja, johon koko rinkan voi sujauttaa turvalliseen suojaan, ei matkailurinkkaa pelkkien viilekkeensuojien takia tule hankittua. Matkailun ja retkeilyn monipuolistuminen vaikuttaa myös osaltaan ihmisten valintoihin. Lentoyhtiöiden tiukentuvat painorajat ovat varmasti osasyy valinnan kaventumiseen. Laukun kyllä saa olkaviilekkeillä selkään, mutta ei sitä parhaalla tahdollakaan voi rinkan veroiseksi kutsua. Pelkästään selässä kuljetettavia, jotka mahtuvat lentokoneen tavarahyllylle, löytyy myös muutamilta merkeiltä. 69 tammikuu 2015 Vaikka matkarinkkoja on markkinoitu, eivät ne kuitenkaan ole ottaneet tarpeeksi tuulta. Televisiosta uraa luoneet Madventuresmatkailijat ovat jopa nimellään markkinoineet The North Facen Duff el Bagia parhaana matkailijan kantolaitteena. Herkullisia yksityiskohtia Katsauksemme on läpileikkaus markkinoiden tarjonnasta. Se kulkee ketterästi olalla, mutta yllättävän miellyttävästi myös selässä, kunhan ei ole pakannut kaikkein kulmikkaimpia tavaroita heti läpän alle. Kantolaiteeksi matkoillekin valitaan tavallinen rinkka, koska seuraava reissu voi olla vaikka vaellus erämaassa. Koska niissä on kantoviilekkeet ja niitä voi kantaa selässä, voidaan niitäkin pitää matkailurinkkoina. Huoleton putkikassi kun pitää kohtuullisesti vettä, kestää kolhuja ja on helppo käyttää. Se esittää matkailuun tarkoitettuja kantolaitteita, joista jokaisen saa selkään. Kun muutaman vuoden takainen suuren valmistajan 90-litrainen vedettävä matkailurinkka, jossa oli vankka runko, isot pyörät ja hyvä kantojärjestelmä, oli merkin lippulaiva, on siitä nyt aika ajanut auttamattomasti ohi. Tavat muuttuvat ja silloin vaihtuvat myös käytetyt välineet. REPPUMATKAILIJAN tavarat kulkevat kätevästi, mutta hotellista lähdettäessä on tarkastettava, että vetoketjut on suljettu ja hihnat kiinni. Tyhjäpainoa kun sillä oli viitisen kiloa, ei sitä tavallisilla matkatavaroilla saa enää täyteen ilman painorajojen ylitystä. Duff elikassit ovat yleistyneet valtavasti ja nyt vettähylkivästä ”kuormurinpressu”-materiaalista valmistettuja putkikasseja on monella valmistajalla. Tätä käsimatkatavarakokoa on monillakin valmistajilla tarjolla, mutta pyörällisissä ei ole viilekkeitä
Kansi avautuu koko etuosan matkalta ja kantokahvoja on vetolenkin lisäksi neljällä sivulla. Iso laukku avataan laajasti etupaneelistaan ja pikkurepussa on runsaasti taskuja, muun muassa läppärille ja tabletille. Kantokahvat ovat kassin kyljissä ja päädyissä. Rinkan kyljissä on verkkotaskut ja lantiovyössä pikkutaskut. Deviaten selkäosa on hengittävää verkkoa ja ulkopinnassa on irrotettava pikkureppu. Sen koko riittää kuitenkin viikonlopuksi. Hintaluokka: 130 euroa DEUTER HELION 60 VANKASSA pyörälaukussa on kankaan alla suojassa kantoviilekkeet ja lantiovyö. Hintaluokka: 300 euroa FJÄLLRÄVEN WHEELER LARGE SUHTEELLISEN pieni, ja nippa nappa matkailurinkaksi luettava vetolaukku edustaa käsimatkatavarakokoa. Etuosa avautuu suureksi ja alaosassa on erillinen osasto. Tuhdin kantojärjestelmän saa suojaan kangasläpän taakse, jolloin sitä kuljettaa lyhyet matkat kätevästi olkahihnan varassa. Selkäosassa on läpän taakse piilotetut kantoviilekkeet. tammikuu 2015 70 JACK WOLFSKIN EXPEDITION TRUNK 65 PAKSUSTA vedenpitävästä materiaalista valmistettu duff elikassi on varustettu olkaviilekkeillä, jotka saa irrotettua ja pakattua laukun sisään. Molemmista saa viilekkeet ja lantiovyön irti painon sekä tilan säästämiseksi. Hintaluokka: 250 euroa DEUTER TRAVELLER 60+10SL MATKAILURINKKA on naisten mitoituksella ja varustettu irrotettavalla pikkurepulla. Helionissa on laakeroidut pyörät ja vetoketjun vetimissä lukon paikka. Hintaluokka: 230 euroa EAGLE CREEK SWITCHBACK 26 PYÖRILLÄ kulkevassa matkarinkassa on irrotettava pikkureppu. Suuri läppä on varustettu vettähylkivällä vetoketjulla ja laukun sisältä löytyy kolme erillistä taskua. Rinkan mukana tulee lentosäkki, jota voi käyttää myös sadesuojana. Hintaluokka: 240 euroa EAGLE CREEK EAGLE CREEK SWITCHBACK 26 MATKARINKAT 68-71_Matkailurinkat_PL.indd 70 68-71_Matkailurinkat_PL.indd 70 2.1.2015 10:31:03 2.1.2015 10:31:03. Hintaluokka: 240 euroa EAGLE CREEK DEVIATE TRAVEL PACK 85L ISO, päältä ja etupaneelistaan aukeava rinkka, jossa on erillinen alaosasto
ospreyeurope.com Vaude: www. Fjällräven: www.fj allraven.. Pikkureppu voi olla vetoketjulla tai pikalukoilla etupaneelissa kiinni. Esimerkkimme ovat perusrinkan kokoa, eli 65 litraa ja hieman yli. Kangasläpän takana on suojassa kantoviilekkeet sekä ohut lantiovyö. Suuren avattavan etuläpän peittää irrotettava pikkureppu. OSPRAY FARPOINT 70 PERINTEINEN matkailurinkka on Ospreyn tyylille uskollinen. Hintaluokka: 150 euroa OSPRAY MERIDIAN 60 PYÖRÄLAUKUSSA on reilu vetokahva ja kädensijat ylhäällä sekä kyljessä. Hyvä lisä matkailurinkoissa on irrotettava pikkureppu. × KUN pikkureppu on kulkijan etupuolella, on sen taskusta helppo napata navigaattori, matkaliput, juomapullo ja muu tarpeellinen. Hintaluokka: 120 euroa VAUDE TECOTRAIL 65 Lisätiedot Deuter: www.ibex-sport.com Eagle Creek: www.greendoor.. Osprey: www. Parhaissa malleissa pikkurepun saa kiinnitettyä viilekkeisiin, kantajan rinnuksille. Hintaluokka: 250 euroa 68-71_Matkailurinkat_PL.indd 71 68-71_Matkailurinkat_PL.indd 71 2.1.2015 10:31:03 2.1.2015 10:31:03. Tukevassa rungossa on reilut viilekkkeet ja lantiovyö kangasseinän takana suojassa. Erona vaellusrinkkaan on matkailumallien eduksi laskettava lukittavuus. 71 tammikuu 2015 Duff elikasseja on markkinoilla hyvin eri kokoisia. VAUDE TECOTRAIL 65 PYÖRÄLAUKUSSA on useampi osasto ja laajasti aukeava tavaratila. Kantoviilekkeet ja lantiovyö löytyvät vetoketjulla avattavan kangasverhon takaa. Pienillä ratkaisuilla on saatu rutkasti lisää toimivuutta ja pakkaukset ovat erittäin monipuolisia ja monenlaiseen käyttöön mukautuvia. Kun vertailee yksityiskohtien määrää, ei voi olla ihailematta Ospreyn ja Deuterin malleja sekä erityisesti Eagle Creekin rinkkoja. Sisäosissa on lukuisia käytännöllisiä taskuja. Kansi aukeaa isosti ja läpässä on sisäpuolella vetoketjullinen verkkotasku. Kantokahvojen lisäksi kassissa on olkaviilekkeet ja neljä kompressiohihnaa. Jack Wolfskin: www.bonge.. vaude.com The North Face: www.sultrade.. Hintaluokka: 200 euroa THE NORTH FACE DUFFEL BAG M DUFFEL BAG on vankkojen putkikassien klassikkomalli. Kestävä ja kosteutta sietävä materiaali hylkii likaa erinomaisesti. Pikkureppu on kiinnitetty etupaneeliin vetoketjulla. Etupaneelissa on irrotettava pikkureppu. Reissaajalle se on hyödyllinen lisäosa. Silloin lentoliput, passit ja muu tarpeellinen on kätevästi käsillä. Isot pyörät kulkevat tasaisesti ja tuhti vetokahva vakauttaa kulkua. Kantokahvat ylhäällä ja sivussa helpottavat siirtelyä. Vetoketjuissa on yleensä reiät lukkoa varten, ja vaikka se ei oikeaa ryöstäjää pysäytäkään, estää se esimerkiksi ruuhkissa vaanivien näpistelijöiden pääsyn tavaroihin käsiksi. Kun jätät tavarat majapaikkaasi tai matkatavarasäilytykseen, voit lähteä kaupungille pikkurepun kanssa
Etsimme testattavaksi GPS-laitteita reitin mittaamiseen, mutta törmäsimme yllättävään seikkaan: perinteisiä ulkoilijan GPSnavigointilaitteita edustaa maassamme vain yksi toimija, Garmin – toki menestyksekkäästi. OIKEALLA puolella oleva TomTom irrotetaan rannehihnasta ja kiinnitetään tuotteen mukana tulevalla kumiremmillä pyörän ohjaustankoon. Aiemmalla vahvalla tuotemerkillä, Magellanilla, ei ole enää maahantuontia Suomeen, joten emme saaneet heiltä laitteita testattavaksi. Näihin ongelmiin löytyy ratkaisu GPSpaikantimesta, joka tallentaa tarkasti kuljetun reitin ja kertoo käyttäjälleen yhtä lailla edetyt kilometrit kuin niihin käytetyn ajan. Retkiluistelija tekee omat kaarroksensa luonnonjäälle vailla tarkkaa reittisuunnitelmaa, sillä jäätilanne määrää kulun suunnan ja päivämatkan pituuden. Lumikenkäilijä piirtää mutkittelevan kulkunsa tykkylumisten puiden katveeseen. Kesällä samassa tilanteessa ovat kaupungin keskuspuiston tiheään polkuverkostoon tutustuva maastopyöräilijä ja saariston sokkeloissa pujotteleva meloja. GPS-paikannusta hyödyntävät rannetietokoneet täyttävät myös testin kriteerit, joten saimme tältä kasvavalta osaalueelta GPS-LAITTEET on asennettu pyörän ohjaustangon yläpuolelle samanaikaista testimittausta varten. Näitä kaikkia retkeilijöitä kuvaa yksi ja sama piirre: he eivät välttämättä kaipaa GPS-laitetta suunnistuksensa tueksi, mutta päivän päätteeksi olisi mukava tietää kuljetut kilometrit ja tarkan reitin sijainti. Retkihiihtäjä sivakoi tunturikeskuksen laduilla risteyksestä seuraavaan ja latukahvilasta toiseen. Myös retken aikana olisi miellyttävää tietää etenemisnopeus, joka saattaa vaihdella suuresti lumen kantavuuden, suksen luiston, jään sileyden tai tuulen nostaman aallokon vuoksi. tammikuu 2015 72 GPS-REITIN MITTAAJAT Garmin Fenix 2 Garmin GPSMAP 64s Polar V800 Suunto Ambit3 Peak TomTom Multi-Sport Cardio Ventus WG1001 On useita retkeilyharrasteita, joissa liikutaan tiheässä uraverkossa tai täysin merkitsemättömien reittien ulkopuolella. 72-81_GPS-testi_PL.indd 72 72-81_GPS-testi_PL.indd 72 5.1.2015 10:38:50 5.1.2015 10:38:50. Keskellä on Garminin tankokiinnike perinteiselle GPS-laitteelle ja vasemmalla on saman valmistajan tankotulppa rannekellolle
Näillä tuotteilla on paljon muita käyttötarkoituksia GPS-paikannuksen lisäksi, sillä jokainen testikelloista on varustettu sykemittarilla ja omalla tulosten analysointiohjelmalla. TE S T I 73 tammikuu 2015 Reitti selvillä GPS-paikantimen tallentama reitti kertoo retkeilijälle kuljetun matkan, ajan ja nopeuden. Polar on niittänyt mainetta sykemittareilla, jotka ovat muuttuneet yhä monipuolisemmiksi urheilusuorituksen analysointilaitteiksi GPS-paikannuksen myötä. 72-81_GPS-testi_PL.indd 73 72-81_GPS-testi_PL.indd 73 5.1.2015 10:38:59 5.1.2015 10:38:59. GPS-paikantimiin keskittyneellä Garminilla on myös oma kelloversio. Testasimme voiko noihin lukemiin luottaa. TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola mukavasti lisätäydennystä testiin. TomTom tuli tunnetuksi autonavigointilaitteillaan, mutta tuoteperheeseen kuuluu nykyisin myös monipuolinen urheilukello. Suunto toi ensimmäisen rannetietokoneen markkinoille jo viime vuosituhannen puolella, ja nyt lippulaivatuotteessa on mukana myös GPS-paikannus. Testijoukkoon liittyi myös hieman tuntemattomampi Ventus, joka on selvästi kanssakilpailijoita edullisempi: se RANNEKKEET oikealta vasemmalle: Garmin, Polar, Suunto, TomTom ja Ventus
Testiajo Asensimme kaikki kuusi testituotetta pyörän ohjaustangon yläpuolelle testimittausta varten. Harva ulkoilija kyseenalaistaa tuloksiaan, vaikka yksinkertainen testimittaus osoittaa mittausvirheiden olevan toisinaan jopa sadan metrin luokkaa. GPS-satelliitteja on tällä hetkellä 32, mutta järjestelmästä Mutkia matkassa Testimittaus paljasti selkeitä eroja GPS-laitteiden paikannustarkkuudessa. Tällainen tilanne voi olla esimerkiksi kapean kalliosolan pohjalla. Ensinnä totesimme kaikkien laitteiden toimivan moitteetta avoimessa, puuttomassa LAITTEIDEN GPS-mittauksen tarkkuustutkimus tehtiin kuljettamalla kaikkia testituotteita samanaikaisesti pyörän ohjaustankoon kiinnitetyssä telineessä. Ne havaitaan matalalta eli käytännössä puiden ja rakennusten lomasta, mikä heikentää edelleen tarkkuutta. Tulevaisuudessa eurooppalainen Galileo ja kiinalainen COMPASS monipuolistavat satelliittinavigoinnin, mutta molemmat järjestelmät ovat vasta kehitysvaiheessa. Usein puhutaan vain Yhdysvaltojen ylläpitämästä GPS-paikanuksesta, mutta satelliittipaikannukseen on myös muita järjestelmiä. GPS-REITIN MITTAAJAT 72-81_GPS-testi_PL.indd 74 72-81_GPS-testi_PL.indd 74 5.1.2015 10:39:00 5.1.2015 10:39:00. tammikuu 2015 74 Ihminen luottaa sokeasti käyttämiinsä laitteisiin ja niiden kertomaan totuuteen. Testi oli tehtävä samanaikaisesti, jotta tulokset ovat satelliittigeometrialtaan verrannollisia keskenään. Jos retkeilijän eteläpuolinen kohde kuten jyrkänne estää yhteyden osaan satelliiteista, jäljelle jää vain muutama muista ilmansuunnista saatava signaali. Sijaintitarkkuus voi olla hyvä, vaikka satelliitteja olisi näkyvissä vain neljä, jos ne sijaitsevat geometrisesti toisistaan erillään. Todellinen kuljettu matka oli nelisen kilometriä, mutta mittaustulokset vaihtelivat kolmen ja kahdeksan kilometrin välillä. Laite onnistuu ratkaisemaan käyttäjänsä sijainnin, jos se saa yhteyden samanaikaisesti vähintään neljään satelliittiin. Itse asiassa Helsinki on jo niin pohjoisessa, etteivät satelliitit yllä enää täysin yläpuolelle. Taivaanrannan yläpuolella olevien eli havainnoitavien satelliittien määrä vaihtelee sijainnin ja vuorokaudenajan mukaan puolesta täyteen tusinaan, joten mittaustarkkuus vaihtelee ajan ja paikan myötä. Paikka satelliiteista GPS-paikannus perustuu 20 200 kilometrin korkeudella maata kiertävien satelliittien lähettämien signaalien havaitsemiseen. Toisaalta tarkkuus voi olla kehno, vaikka satelliitteja olisi enemmän, jos ne sijoittuvat kapealle kaistaleelle taivasta. Näistä merkittävin on venäläinen GLONASS. Näkyvien satelliittien määrää ja sijoittumista taivaalle kutsutaan satelliittigeometriaksi. Jotta voimme ymmärtää syitä noihin virheisiin, on tehtävä ensin pieni katsaus satelliittipaikannuksen perusteisiin. Jos GPS-laitteella on yhteys satelliitteihin, uskomme sen tietävän sijaintimme muutaman metrin tarkkuudella. Olen ollut Sipoonkorvessa retkellä, jossa kolme ulkoilijaa tallensi kulkunsa GPS-paikantimella. Ne nousevat eteläisellä taivaalla kuitenkin noin 80 astetta horisontista, mutta pohjoisen suunnalta satelliitit näkyvät napa-alueen vastakkaiselta puolelta, alle 15 asteen korkeudelta horisontista. Itse asiassa testin GPS-laitteista Garmin GPSMAP 64s ja TomTomin malli käyttävät paikannukseen myös GLONASS-satelliitteja, jolloin niillä on huomattavasti enemmän signaaleja käytettävissä paikannuksen ratkaisemiseksi. Tästä johtuen satelliitteja ei ole koskaan suoraan napa-alueiden yläpuolella. Erot johtuivat monista syistä: erilaisista laitteista, peitteisestä maastosta ja hitaasta etenemisestä. GPS-satelliittien radat leikkaavat päiväntasaajan 55 asteen kulmassa. on käytössä samanaikaisesti 24 satelliittia
Pohjoisessa on satelliiteista tyhjä alue, koska satelliitit eivät ylitä napa-aluetta. × 270º 90º 0º 180º 60º 30º 90º KUVAAJA esittää GPS-satelliittien ratoja (punaiset kaaret) Helsingin yläpuolella. Jos jyrkänne tai rakennus estää näkyvyyden etelään, käytöstä poistuu suurin osa satelliittien signaaleista, mikä näkyy heti heikkona mittaustarkkuutena. Täten melojan ja retkiluistelijan reitit tallentuisivat kaikilla testilaitteilla varsin luotettavasti. Uloin ympyrä vastaa horisonttia pohjoisen sijaitessa ylhäällä, idän oikealla, etelän alhaalla ja lännen vasemmalla. Kartan vasemmassa laidassa tien, Paciuksenkaaren, eteläpuoliset kerrostalot ovat estäneet useimpien satelliittien signaalien vastaanottamisen. Muiden laitteiden kuvaama sijainti alkoi vaellella levottomasti, mikä lisäsi kuljettua matkaa virheellisesti. Pohjoisessa satelliitit kulkevat vain noin kymmenen asteen korkeudella horisontista – käytännössä puiden ja rakennusten takana. Alikulku on huomattavasti peitteistä metsää hankalampi tilanne, mutta testi antaa käsityksen, kuinka oma sijainti voin sahata maastossa edestakaisin huonon paikannustarkkuuden aikana. Mittaustarkkuuden heikentyminen näkyy selvästi edestakaisin poukkoilevina havaintoina, jotka pidentävät virheellisesti kuljettua matkaa. Tilannetta tarkastellaan kuvion keskipisteestä. Talot sijaitsivat eteläpuolella, joten ne estivät yhteyden suurimpaan osaan satelliiteista. GLONASS-signaalien käyttö yhdessä GPS-havaintojen kanssa parantaa merkittävästi mittaustulosta, koska esteistä huolimatta näkyvillä on riittävästi satelliitteja. Kartan ylälaidassa testimittaus on kulkenut Mannerheimintien ali. Ainoastaan Garmin GPSMAP 64s ilmoitti nopeuden oikein. Muiden nopeusmittarit osoittivat nollaa, mutta niiden matkamittari kerrytti kuljettua etäisyyttä Polarin mallia lukuun ottamatta. Kuvaan on piirretty myös GLONASS-satelliittien radat (katkoviivat). maastossa, jossa ei ole esteitä satelliittien signaalien vastaanottamiseen. Ventuksen luoma reitti osoitti ensimmäisenä poikkeavuuksia todesta peitteisyyden kasvaessa kuusikossa. 72-81_GPS-testi_PL.indd 75 72-81_GPS-testi_PL.indd 75 5.1.2015 10:39:01 5.1.2015 10:39:01. Sen mittausdataan tuli testijaksoa vastaava 300 metrin vajaus – mitattu matka jäi kuljettua lyhyemmäksi. Pohjoispuolisilla esteillä ei ole juuri mitään merkitystä. Talutimme pyörää kerrostalojen viereistä jalkakäytävää pitkin. Testasimme laitteet etenemällä 300 metriä vain kilometrin tuntivauhtia, joka on aivan normaali etenemisnopeus lumikenkäilijälle ja ahkiota umpihangessa vetävälle. Jos retkeilijä etenee erittäin hiljaa, GPS-paikannin saattaa olettaa käyttäjänsä pysyvän paikoillaan. Ventus menetti satelliittiratkaisun kokonaan ja muiden laitteiden mittaama reitti teki huomattavia harhailuja todellisesta reitistä. Seuraava ympyrä kuvastaa 30 ja sisempi 60 asteen korkeuskulmaa horisontista mitattuna. Heikentynyt paikannustarkkuus näkyy virheellisinä reittihavaintoina tien molemmin puolin. TE S T I 75 tammikuu 2015 50 m GPS-reitit GARMIN Fenix 2 todellinen reitti GARMIN GPSMAP 64s Ventus WG1001 TomTom Multi-Sport Cardio Suunto Ambit3 Peak Polar V800 KARTTAKUVA Helsingin Pikku Huopalahden itäpuolelta esittelee GPS-laitteiden tallentamia reittejä verrattuna todelliseen kulkureittiin (punainen katkoviiva). Laitteet toimivat melko hyvin myös talvisessa metsässä, lehdettömässä maisemassa. Garmin GPSMAP 64s pystyi hyvään suoritukseen laadukkaan antennin ja GLONASS-havaintojen käyttämisen ansiosta, vaikka suurin osa taivaasta oli peitettynä. Tällöin rekisteröity reitti voi olla huomattavasti kuljettua matkaa pidempi. Entä miten mitattu matka voi olla kuljettua lyhyempi. Pahin poikkeama oli sadan metrin luokkaa. Toinen mielenkiintoinen testihavainto tehtiin alikulusta kuljettaessa
Kielivalinnat, asetukset, ohjelmistojen lataukset ja asennukset sekä manuaalit, ohjeet ja ajankäyttö vaikuttivat arvosanaan. Varusteilla tarkoitetaan arvostelun yhteydessä lisäominaisuuksia ja valmiuksia, joiden toimintaa ei varsinaisesti tutkittu testin yhteydessä. Akku ja lataus -osiossa annettiin arvosana akun kestävyydestä, lataustason osoittamisesta ja latauksen kestosta sekä arvostettiin muutakin latausmahdollisuutta kuin tunteja kestävää USB-liitäntää käynnissä olevaan tietokoneeseen. Tällaisia ominaisuuksia ovat esimerkiksi sykkeenmittaus, taustakartta, lämpömittari sekä ilmapuntari ja siihen perustuva korkeudenmittaus. tammikuu 2015 76 Nuotiot jakoon Arvostelu Laitteen käyttöönottoa arvostettiin testissä 15 prosentin osuudella lopputuloksesta. Tuotteen paino vaikuttaa vain viisi prosenttia kokonaisarvosanaan. × MERKKI malli käyttöönotto kuljetus ja käyttö GPS-mittaus datanhallinta akku ja lataus varusteet paino yhteensä 15 % 20 % 30 % 10 % 10 % 10 % 5 % 100 % Garmin Fenix 2 3,0 3,5 4,0 4,5 4,0 4,0 4,4 3,8 Garmin GPSMAP 64s 4,5 4,5 5,0 4,0 4,5 5,0 1,0 4,5 Polar V800 3,0 3,0 3,0 4,5 3,0 3,5 4,4 3,3 Suunto Ambit3 Peak 2,5 3,0 3,5 4,5 3,5 4,0 4,3 3,4 TomTom Multi-Sport Cardio 3,0 3,5 3,5 4,5 3,5 3,0 4,9 3,5 Ventus WG1001 2,0 2,0 2,5 3,0 2,5 2,0 5,0 2,5 MERKKI malli hinta paino satelliitit sykemittari sykevyön paino akku** laturi kiinnitys Garmin Fenix 2 450 € 80 g GPS vyö 50 g 50 h USB/virta 2 x ranneke + pyörä Garmin GPSMAP 64s 430 € 230 g * GPS/GlONASS AA-paristot virta haka, pyörä, reppu Polar V800 450 € 80 g GPS vyö 60 g 50 h USB ranneke Suunto Ambit3 Peak 500 € 85 g GPS vyö 40 g 50 h USB ranneke TomTom Multi-Sport Cardio 300 € 60 g GPS/GlONASS ranteesta 10 h USB ranneke + pyörä Ventus WG1001 80 € 55 g GPS vyö 60 g 16 h USB ranneke * paristojen osuus 60 grammaa ** valmistajan ilmoittama akun kestoaika enimmillään GPS-tilassa Ominaisuudet maksaa 80 euroa, kun muiden hinnat vaihtelevat 300 ja 500 euron hintahaarukassa painottuen kalleimpaan päähän. Mittaustarkkuutta tutkittiin testireitillä. Arvosanaan vaikuttivat myös muut navigointiominaisuudet, kuten reittipisteiden tallennus, mittausparametrien asetus, reitin seuraaminen ja kojeen alustus ennen tallennuksen aloittamista. Kevyin GPS-kello ansaitsi täydet viisi pistettä, mutta raskaimman laitteen oli tyytyminen yhteen pisteeseen. Kokemus on osoittanut, että älypuhelimien navigointiominaisuudet eivät vastaa perinteisen GPS-laitteen tarkkuutta. Syy on selvä: Puhelimessa on huima määrä erilaisia käyttöominaisuuksia internet-yhteydestä kameraan, mutta sen hinta jää silti pelkkää GPS-paikanninta edullisemmaksi. Kartan sirukortti paikoilleen sekä AA-paristot sisään – ja mittaamaan. Näiden merkkien lisäksi ainakin urheilujätti Niken GPS-kelloja on maamme markkinoilla, muttemme saaneet tuotetta testattavaksi. Datanhallinta muodostaa kymmenyksen lopullisesta arvosanasta. GPS-laitteen tärkein ominaisuus on luotettava mittaustulos, joten osiossa ansaittiin peräti 30 prosenttia testin lopputukoksesta. Hintaerosta johtuen tuotteiden GPS-ominaisuudet eivät voi olla samalla tasolla. Osio muodostaa viidenneksen kokonaistuloksesta. GPS-REITIN MITTAAJAT 72-81_GPS-testi_PL.indd 76 72-81_GPS-testi_PL.indd 76 5.1.2015 10:39:01 5.1.2015 10:39:01. Osio antaa kymmenyksen lopputulokseen. Yksinkertaistettuna arvosana kertoo kuinka helposti ja nopeasti pakkauksen avaamisesta päästään tekemään GPS-mittausta. Hyvän käyttöliittymän lisäksi tulosta nostivat erilliset pyöräkiinnikkeet, pitkät rannekkeet ja muut kiinnitysmekanismit. Kuljetus ja käyttö -osiossa tarkasteltiin laitteen kuljettamista ja mittausten seuraamista erilaisissa retkeilyharrasteissa sekä tuotteen selkeää ja loogista käyttöä painikkeiden avulla. Pitkä matka mittaukseen Garminin perinteinen ulkoilijan GPS-laite saatiin parissa minuutissa käyttövalmiuteen tuotepakkauksen avaamisesta. Rajasimme GPS-paikannusta hyödyntävät älypuhelimet testin ulkopuolelle, sillä kyse ei ole vain eri puhelinmalleista käyttöjärjestelmineen, vaan mukaan tulisi kirjava joukko erikseen hankittavia ohjelmistoja. Osio muodostaa kymmenesosan kokonaistuloksesta. Myös muiden valmistajien sovelluksiin sopivan formaatin käyttö nosti arvosanaa. Kohdassa on arvioitu mitatun reitin siirtämistä tietokoneelle ja tarkastelua eri ohjelmilla
Joidenkin tuotteiden käyttöönotto onnistui vasta kolmantena testipäivänä. Tuotetta testattiin valmistajan omilla lisäakuilla ja laturilla. MERKKI malli tuotteeseen sisältymättömät lisävarusteet Garmin Fenix 2 lämpömittari, pyöräkiinnike, poljinanturi, rannekkeet Garmin GPSMAP 64s kartat, akut ja laturi, lämpömittari, useita kiinnikkeitä Polar V800 pyöräilyanturit Suunto Ambit3 Peak vaihtoranneke TomTom Multi-Sport Cardio vaihdettavat rannekkeet, poljinanturit Ventus WG1001 pyöräkiinnike Samaa käyttöönoton helppoutta ei voinut sanoa rannekelloversioista. Tuntui hupaiselta, kun erään tuotteen mukana oli pikaohje, jonka ensimmäinen kohta suositteli lukemaan koko manuaalin. GPSMAP 64s -malliin saa lisätarvikkeena tarkan maastokartan koko Suomen alueelta. Niissä on tyytyminen englantiin. Ainostaan Garminin kellomallissa oli erillinen verkkovirtalaturi, johon oli mukana peräti neljä erilaista pistorasialiitintä – seikkailija lataa kellonsa missä päin maailmaa tahansa. Samalla laite latautuu. Garminin perinteinen käsi-GPS saa virtansa AA-paristoista. Samalla käyttäjä saa yhteisölliset analysointiohjelmat tallenteiden tarkasteluun ja jakamiseen. Kaikkien niiden käyttö vaatii erillisten ohjeiden ja ohjelmistojen lataamista verkosta sekä niiden asentamista tietokoneelle. Sen kilpailijat ovat GPS-paikannuksen sisältäviä rannetietokoneita, jotka on suunniteltu pääasiassa urheilusuoritusten analysointiin ja tavoitteelliseen suorittamiseen leppoisan retkeilykokemuksen tallentamisen sijaan. Osa laitteista seuraa käyttäjän aktiivisuustilaa ja mukana tulee myös harjoituspäiväkirjat. Muut rannelaitteet ladataan tietokoneeseen liitettävällä USB-kaapelilla. Tämän jälkeen piti ladata ja asentaa ohjelmisto tilinavauksineen, jonka jälkeen pääsi viimein käsiksi kellon asetuksiin. Laite toimii AA-paristoilla ja -akuilla, joten vaeltaja voi käyttää sitä päiväkausia ilman latausta. Kaikki kellot kiinnitetään USB-liittimellä tietokoneeseen datansiirron ja asetusten tekemisen ajaksi. Sen suuri antenni vastaanottaa GPSsatelliittien lisäksi GLONASS-satelliittien signaaleja, mikä näkyy testin parhaimpana mittaustarkkuutena. Testirupeama oli tarkoitus tehdä osin vapaa-ajanasunnolla. Heikon verkkoyhteyden vuoksi laitteiden asetuksia ja ohjelmistoja ei voitu asentaa. GARMININ rannelaitteen voi ladata USB-pistokkeen lisäksi verkkovirtalaturilla. 72-81_GPS-testi_PL.indd 77 72-81_GPS-testi_PL.indd 77 5.1.2015 10:39:01 5.1.2015 10:39:01. Testituotteista TomTomin käyttöliittymä on selkein, sillä siinä kaikki toiminnot tehdään yhdellä GARMIN Fenix 2 -rannelaitteen lyhyt kumihihna on vaihdettavissa pitkään nauhakiinnikkeeseen, joka yltää paksun talvitakin hihan ympärille. Muita laitteita pitää ladata tunnista kolmeen käynnissä olevaan tietokoneeseen kytkettynä. Se piti tosin ensin ladata verkosta, jotta pääsi kahlaamaan 133-sivuisen ohjeen. TE S T I 77 tammikuu 2015 TESTIVOITTAJA GARMIN GPSMAP 64s TESTIN ykkössijan nappasi huimalla erolla Garmin GPSMAP 64s, joka on testin ainoa varsinainen GPS-paikannin. Kaikkiin muihin testituotteisiin saa asennettua käyttökieleksi suomen paitsi TomTomiin ja Ventukseen. Laitteiden käyttöönotto oli työlästä, mutta hyvin ja huolellisesti tehty alustus palkittiin sujuvalla jatkokäytöllä. Testissä etsittiin laitetta retkeilijän reitin tallentamiseen, matkan mittaamiseen ja etenemisnopeuden tarkkailuun, mihin testivoittaja tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet. Vielä pari kolme tuntia lataamista ja oltiin viimein valmiita mittaamaan
TomTomin kellon voi irrottaa rannekkeesta muutamalla nykäisyllä. KAIKKIEN testattujen rannelaitteiden mukana on sykemittari. Se on asennettu punaisen TomTomin rannekkeeseen, mutta muut valmistajat suosivat perinteisteistä rintapantaa. Tuntuu, että kaikkiin retkeilylajeihin on tarjolla jokin sopiva kuljetusmuoto. Vaihtorannekkeita on saatavilla useissa kirjavissa väreissä, joten trenditietoinen ulkoilija voi vaihtaa kellonhihnansa värin treeniasun sävyyn sopivaksi. Toiminta on erittäin looginen ja näytön nuolikuviot parantavat sitä entisestään. × GARMIN GPSMAP 64s -laitteeseen on saatavilla useita erilaisia kiinnitysmekanismeja repun olkaviilekkeen tarratelineestä pikahakaan. Bluetoothyhteydellä kelloihin saa myös erilaisia poljinantureita suoritusta mittaamaan. Tilanne tuntui oudolta, kun leppoisan luontonautiskelun ja kauniiden maisemien ihmettelyn päätteeksi koje kertoo käyttäjän tehneen aliharjoitteen. Tämän kokemuksen ja testitulosten perusteella testivoittajaa on hyvä suositella retkeilijälle, jonka tavoitteena on nauttia kiireettä luonnosta ja sen ihmeistä omaa matkaansa mitaten. Se kiristetään kellon omalla rannehihnalla. Rannekellojen vahvuus on niiden kuljettaminen ranteessa. Palautumisaikaa ei tarvita, joten käyttäjä voi lähteä heti seuraavaan suoritteeseen, sillä päivän aktiivisuustasosta on vielä 90 prosenttia saavuttamatta. Tuotteen mukana tuli lisäksi erillinen kumihihna pyöräkiinnitystä varten. Vaikeaselkoisin käyttöliittymä on Ventuksen mallissa, jonka viiden painikkeen oikea näppäily eripituisine painallusaikoineen tuotti ongelmia. Polarin ja Garminin kellojen painikkeissa lukee UP, DOWN, START ja STOP, joten käyttö on selkeää. Vauhtilajeja vai leppoista etenemistä Garminin perinteisen GPS-laitteen voi ripustaa narulla kaulaan. Garmin on ratkaissut ranneremmiongelman tuotteeseen kuuluvalla tarrahihnalla, jonka vaihtamiseen on mukana omat työkalut. Hihnat on suunniteltu aktiiviliikkujan ohuiden vaatteiden kanssa käytettäviksi, sillä remmien pituus ei riitä kellon sijoittamiseksi paksun talvitakin hihan ympärille. GPS-REITIN MITTAAJAT 72-81_GPS-testi_PL.indd 78 72-81_GPS-testi_PL.indd 78 5.1.2015 10:39:03 5.1.2015 10:39:03. Polar polar.com Polar Electro polar.com Suunto suunto.com Suunto suunto.com TomTom tomtom.com TomTom tomtom.com Ventus ventusdesign.com Verkkokauppa.com verkkokauppa.com painikkeella ylös, oikealle, alas tai vasemmalle painamalla. Garmin toimitti tuotteensa mukana lisävarusteena saatavan pyörän tankotelineen, joka on yksinkertaisen nerokas kumitulppa. Jos retkeily painottuu enemmän ulkoilun tai maastourheilun suuntaan, valinta kohdistuu GPS-paikantimella varustettuun rannetietokoneeseen. Siihen voi ostaa vyökiinnikkeen, sisään kelautuvan jojon, pikakiinnitteisen haan, pyöränsarveen asennettavan telineen tai vaikka repun olkaviilekkeseen kiinnitettävän tarralukituksen. Testi osoitti GPS-kellojen soveltuvan retkeilyn sijaan tavoitteelliseen urheiluvalmennukseen ja kilpailusuoritusten analysointiin. Kelloihin kuuluu vakiovarusteena sykemittarit erillisellä rintapannalla lukuun ottamatta TomTomia, joka mittaa sykkeen suoraan käyttäjänsä ranteesta. tammikuu 2015 78 Yhteystiedot MERKKI valmistajan sivut Maahantuoja maahantuojan sivut Garmin garmin.com Garmin Suomi garmin.
TE S T I 79 tammikuu 2015 GARMIN Fenix 2 on valmistajan mukaan GPS-urheilukello, joka on tarkoitettu urheilijoiden lisäksi seikkailijoille. Valmistajan GPS-tausta näkyy rannelaitteiden parhaimpina navigointiominaisuuksina. Oikeastaan se on paljon enemmän, sillä myös GLONASS-satelliittien rekisteröinti ja lisävarusteena saatava tarkka kotimainen maastokartta tekevät siitä erittäin monipuolisen navigointilaitteen. Jälkimmäistä käyttäessä reittidata pysyy siistinä, vaikka matkalla tulisi pysähdyksiä ja taukoja. Kaikkien rannelaitteiden tavoin GPS-kello liitetään USB-kaapelilla tietokoneeseen datansiirtoa ja lataamista varten. Testin ainoa varsinainen GPSpaikannin peittosi selvästi rannekellot mittaustarkkuudellaan. GARMIN FENIX 2 hintaluokka: 450 euroa Testissä käytetyt tuotteeseen kuulumattomat lisävarusteet: pyöräkiinnike 13 euroa. Parempaan tulokseen kaivattaisiin GLONASS-satelliittien käyttöä. + hihnaranneke ja verkkovirtalaturi + reittipisteen tallennus – viisi painiketta – käyttö voisi olla selkeämpää GARMIN GPSMAP 64s on täysiverinen GPS-paikannin. Reitin tallennuksen voi halutessaan tehdä tasaisella aikavälillä tai etäisyydellä. Testimittauksessa paikannustarkkuus ei juuri poikennut muista rannekelloista. Kuvaus on osuva, sillä tuote soveltuu parhaiten liikuntasuoritusten seuraamiseen, mutta valmistajan vankka GPS-osaaminen näkyy myös monipuolisina paikannusominaisuuksina. Rannekkeen voi vaihtaa mukana tulevaan pidempään tarrahihnaan, joka yltää hyvin talvitakin päälle. + GPSja GLONASS-havainnot + monipuoliset navigointiominaisuudet + lisävarusteena taustakartta – paino ja koko TESTIVOITTAJA 72-81_GPS-testi_PL.indd 79 72-81_GPS-testi_PL.indd 79 5.1.2015 10:39:06 5.1.2015 10:39:06. Lataaminen onnistuu myös verkkovirtalaturilla – ainoana testatuista GPS-kelloista. Garmin kertoi ainoana testituotteena etenemisnopeuden, kun se laski alle puoleentoista kilometriin tunnissa. Laitteen suuri näyttö luo hyvän käyttötuntuman, mutta aluksi painikkeita tuntuu olevan turhan paljon. Näistä on hyvänä esimerkkinä reitin varrella vastaan tulevan kohteen koordinaattien tallentaminen, mikä onnistuu yhdellä napinpainalluksella. Tuotteen paikannustarkkuus oli selvästi testin paras, joten laitteen kertomaan matkaan, nopeuteen ja muihin mittaustuloksiin voi luottaa täysin. Viiden painikkeen käyttöliittymä vaatii opettelua. Tuotteessa on mukana sykevyö, mutta pyöräkiinnike pitää hankkia lisävarusteena. Tulos on odotettu, sillä pelkkä laitteen antenniosa on lähes rannekellojen kokoinen. GPS-paikantimen käyttöönotto on vaivatonta ja laitetta voi käyttää päiväkausia ilman latausta, sillä virtalähteenä käytetään AA-paristoja GARMIN GPSMAP 64s hintaluokka: 430 euroa TOPO Suomi v3 Light -kartta 69 euroa, akut ja laturi 27 euroa, tankokiinnike 12 euroa, reppukiinnike 20 euroa ja hakakiinnike 11 euroa
Kaikkea tätä voi jakaa ja seurata jopa reaaliajassa puhelimella tai tietokoneella joko langattomasti tai USBkaapelilla, jota käytetään kellon lataamiseen. + monipuolinen analysointi + kumisuojattu dataliitäntä – ei sovi hitaaseen etenemiseen – ranneke ei taivu siroon käteen SUUNTO Ambit3 Peak on uusi lippulaiva lähes kaksi vuosikymmentä kestäneessä rannetietokoneiden sarjassa. Kuljettu reitti piirtyi testimittauksessa oikein, mutta matkasta jäi uupumaan 300 metriä, mikä vastasi hitaasti kuljettua osuutta. Urheilukellon paikannuksessa on ajateltu aktiiviliikkujan etenevän aina vähintään pari kilometriä tunnissa. Tuotteen mukana on kilpailijoiden tavoin sykevyö, mutta kello on hankittavissa edullisemmin ilman pulssinseurantaa. Suunnon rannelaitteet ovat tulleet tunnetuiksi tarkasta ilmanpaineanturista, joka mahdollistaa korkeuden määrittämisen ja seurannan. Kello on tarkoitettu urheilijan toimintojen jatkuvaan seurantaan, sillä laite ilmoittaa aktiivisuustasot, palautumisajat ja harjoituksessa poltetut kalorit. Virtaviivaisessa mallissa on toiminnot jopa allasuinnille ja sisäliikunnalle. Akun kestoaika vaihtelee 16 ja 50 tunnin välillä: sijainnin voi tallentaa 1, 5 tai 60 sekunnin tarkkuudella. Suunto on tarkoitettu kuljetettavaksi vain ranteessa, sillä edes lisävarusteena ei ole tarjolla pyöräkiinnikettä. POLAR V800 hintaluokka: 450 euroa Tuote palvelee erinomaisesti aktiiviurheilijaa, mutta paikannus ei rekisteröi hidasta kulkua. + monipuoliset navigointiominaisuudet + korkeudenmittaus ilmanpaineesta – viisi painiketta – vain rannekäyttöön 72-81_GPS-testi_PL.indd 80 72-81_GPS-testi_PL.indd 80 5.1.2015 10:39:06 5.1.2015 10:39:06. Sama linja jatkuu Ambit3 Peak -tuotteessa, jonka navigointia on täydennetty GPS-paikannuksella. Hidasvauhtisessa etenemisessä laite kuvitteli retkeilijän olevan paikoillaan. Täten tuotetta ei voi suositella hidasvauhtiselle retkeilijälle, mutta nopeaan etenemiseen tottunut seikkailija tai polkujuoksija saa kellosta oivan harjoituskaverin. Rannekkeen pituus ei yllä paksun talvitakin hihan ympäri. Laite tallentaa kuljetun matkan lisäksi reitin tarkan korkeuspro. tammikuu 2015 80 GPS-REITIN MITTAAJAT POLAR V800 on testikatraan urheilullisin tuote. Valmistajan kokemus sykemittareista ja data-analyyseistä näkyy GPS-kellon toiminnoissa. SUUNTO AMBIT3 PEAK hintaluokka: 500 euroa Ilmanpaineen mittaus ja paikannusominaisuudet tekevät tuotteesta monipuolisen seikkailukellon. Monipuoliset GPS-ominaisuudet saavat kiitosta, sillä laitteessa on useita koordinaatistovaihtoehtoja ja hyvät reittinavigointimahdollisuudet. ilin, joten se sopii nimensä mukaisesti etenkin rinnereiteille
VENTUS WG1001 hintaluokka: 80 euroa Edullinen tuote kaipaa kehitystä näytön resoluutioon ja GPS-paikannukseen. Sitä painetaan yläja alalaidasta sekä oikealle ja vasemmalle. Ajan myötä käyttö tulee todennäköisesti rutiininomaiseksi. Näytössä olevat valintapalkit vaihtuvat ylös ja alas siirtymällä. Palkin nuolikärki ohjeistaa valinnan oikealle ja vasen puoli on varattu paluutoiminnolle. Toiminto on ilmeisen vaativa ja hintava, sillä GPS-kellon rinnakkaismallia ilman sykkeenmittausta myydään puoleen hintaan. Kellossa on helposti irrotettava ranneke, ja saatavilla on runsaasti kirkkaita värivaihtoehtoja. Testin kevyin kello painaa vähemmän kuin raskaimman GPS-paikantimen akku. Käyttöliittymä on englanninkielinen. Laitteen mukana toimitetaan ohjekirja englanniksi ja tanskaksi, mikä helpottaa käytön opettelua. Laitteessa on yllättävän paljon navigointitoimintoja ja käyttömahdollisuuksia, mutta viiden painikkeen käyttöliittymä eripituisine painallusaikoineen tuntui sekavalta. + käyttö yhdellä nuolipainikkeella + mukana pyöräkiinnike – tiukka dataliitin – lyhyehkö akunkesto VENTUS WG1001 pyrkii GPS-avusteisten urheilukellojen markkinoille erittäin edullisella hinnalla. TE S T I 81 tammikuu 2015 TOMTOM Multi-Sport Cardio ihastutti testaajat erinomaisella käyttöliittymällä: kaikki toiminnot ovat yhden suuren painikkeen takana. Laitteen GPS-paikannus todettiin testin heikoimmaksi, sillä mitattu reitti vaelteli toistuvasti muutamia kymmeniä metrejä kuljetun reitin ulkopuolella ja talon katveessa sijainti menetettiin kokonaan. Ilmeisesti antenniyksikön pitäisi olla suurempi ja herkempi. Valmistaja ilmoittaa satelliittipaikannukseen käytettävän sekä GPSettä GLONASS-havaintoja. Tämä ei näy parantuneena sijaintitarkkuutena muihin GPS-kelloihin verrattuna. Mukana on pyöräkiinnike, joka kierretään nerokkaan yksinkertaisesti ohjaustangon ja kellon ympärille. Avoimella alueella satelliittipaikannus oli moitteetonta. Kello mittaa käyttäjän sykkeen suoraan ranteesta. Tuotteen hinnan ja laadun suhde on kilpailukykyinen, mutta käyttäjä olisi todennäköisesti valmis maksamaan enemmän saadakseen paremmalla näyttöresoluutiolla varustetun kellon. + erittäin edullinen – heikoin GPS-paikannus – näytön heikko resoluutio – sekava käyttöliittymä 72-81_GPS-testi_PL.indd 81 72-81_GPS-testi_PL.indd 81 5.1.2015 10:39:06 5.1.2015 10:39:06. Nyt rakeiset numerot ja kuviot tuovat muistoja viime vuosituhannen puolelta. TOMTOM MULTI-SPORT CARDIO hintaluokka: 300 euroa Testin selkein käyttöliittymä ja pyöräkiinnike nostivat hyvää arvosanaa
ilis, olin elossa.” 82_ER-Mikko-Pekka Heikkila_PL.indd 82 82_ER-Mikko-Pekka Heikkila_PL.indd 82 30.12.2014 17:44:38 30.12.2014 17:44:38. Se oli huimasti oletettua vaikeampi ja alasmeno oli pelottava kokemus. Löysimme leiripaikalta veneen ja soudimme hänet järven yli, matkaa lyhentääksemme. Ylhäällä oli perinteinen alppien refugio, jonne jäimme yöksi. tammikuu 2015 82 ELÄMÄNI RETKET TEKSTI Petri Laine KUVAT Mikko-Pekka Heikkisen arkisto Mikko-Pekan retket Mikko-Pekka Heikkinen Mikko-Pekka Heikkinen on Helsingin Sanomien toimittaja ja kirjailija, jonka tuorein teos Jääräpää sijoittuu Muonioon, jossa etelän riuku kunnanjohtaja yrittää pärjätä kaikkea vastustavien lappilaisten kanssa. Veneen omistajalle kirjoitimme lapun, sillä emme halunneet olla venevarkaita. Auringonnousuun mennessä saavutimme huipun 5897 metrissä. Avautuvat maisemat olivat hienot ja korvasivat retken raskauden.” Dolomiitit ”ALPPIVAELLUKSISSA minua viehättävät dramaattiset näkymät ja kevyet kantamukset. Hän on innokas retkeilijä, joka lapsena kävi marjametsällä vain pakosta ja inhosi koulussa hiihtämistä. Pilvettömälla taivaalla loisti täysikuu, joka, oltiinhan päiväntasaajalla, näytti riippuvan suoraan pään yläpuolella. Perillä perusleirin majalla saimme oppaalta jonkinlaista varusteopastusta, joka ei täyttänyt minkään kiipeilyjärjestön kriteerejä. Syyskuussa 2010 olimme Italiassa via ferratalla. Hänellä oli päähänpinttymänä kiivetä Cotopaxin huipulle, vaikka meillä kummallakaan ei ollut minkäänlaista kiipeilytai retkeilykokemusta. Menomatka myötätuulessa sujui hyvin. paluumatka ei. Aamulla alkoi paluumatka ketjuvarmistettua reittiä pitkin. Muotkatunturit ”SYYSKUUSSA 2003 vaelsimme porukassa kohti Peltojärveä. Vastatuuli oli niin voimakas, että vene ei soutamalla liikkunut. Myös Heikkisen aiemmat teokset, Nuorgamin Alkon tuho ja muutama erätarina (2010) sekä Terveiset Kutturasta (2012), kuvaavat satiirisesti Lapin ja Helsingin ristiriitoja. Ostimme Quitosta avaimet käteen –retken ja pian olimme matkalla yhdelle maailman korkeimmista toimivista tulivuorista. Koin aitoa kuolemanpelkoa mutta alhaalla oli hyvä . Tilanne tuntui vaaralliselta, joten rantauduimme ja jätimme veneen niille sijoilleen. Juomapullokin putosi ja seurasin sen kulkua ja iskeytymistä alhaalla odottaviin kiviin. Heräsimme puoliltaöin ja kun menin ulos, oli näky uskomaton. Yksi meistä oli flunssainen ja hän päätti kävellä takaisin sivistyksen pariin. Kukaan ei ole vielä soittanut venelainastamme.” Cotopaxi ”SYKSYLLÄ 1999 matkustelin Ecuadorissa kaverini kanssa
Se kannattaa kokea. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p. Tilaa Tilaa 83_Markkina.indd 83 83_Markkina.indd 83 5.1.2015 9:14:49 5.1.2015 9:14:49. Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Welhonpesä WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Upper Canada 16 Tutustu myös nettikauppaamme ehti.fi numeron lv. www.outdoormedia.. klo 10, paluu seuraavana päivänä klo 14. kotiin kannettuna Vuonna 2015 ilmestyy 8 numeroa. alv. 10 %) tilaajapalvelu@retkilehti.fi TYYLIKKÄÄNÄ RINTEESEEN! Tilaus jatkuu kestotilauksena 6:n numeron jaksoissa hintaan 50 euroa (sis. alv. Tutustu valikoimaan ja osta: ruskovilla.fi ) + varusteet vapaaaikaan Monipuolinen Outdoormyymälä verkossa ja Oulun Ideaparkissa www.tophilloutdoor.. Hyvä olo näkyy. jjjj Lähdöt 31.1., 7.2., ja 21.2. alv., opastuksen, alkukahvin, lumikengät, lumirakennusvälineet ja retkiruuat. 10 %). 26.2. MARKKU UTRIAINEN A MA MA MA MA A MA MA M M M M M M M M RK RK RK RK R KU KU KU U U KU U U U U U U U U U U UTR TR TR TR T TRIA IA IA IA IA IA A AIN IN IN IN N IN IN IN IN IN N N IN N N N N N IN N N N N N N N N N N N N N N NEN N N EN N EN EN N EN EN E EN EN EN EN EN EN EN EN N N N N EN EN N N N N N N E E EN E E E EN N N N N N EN EN N N N N EN EN N E E E E EN E EN N N N N N N N N N N N M M M M M M MA M M M M M M M MA A A A MA A MA AR R A M M R RK RK R RK K KK K K KU KU U U U U U U U U U U U U UT T T TR R R RIIIIA A A A A IA II IIIIIN IIIN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NE E E E EN E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Etelä-Konneveden Luontopalvelut Oy Maukolantie 4, 77700 Rautalampi Puh. Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. kahden yön vaellus hintaan 150 eur. tilaajapalvelu@outdoormedia.. 100% MERINOVILLA Lämpö aina mukana. 040 553 5975 Sähköposti: info@kalajaretkeily.fi www.kalajaretkeily.fi M MA MA A M M M MA M RK RK RK K RKK K KU KU U UTR TRIA IA A A A A A A IA A A A A AIN IN IN IN IN N IN IN N IN N N N N IN IN IN IN N N N N NE E EN EN EN EN N N N N N N N N N N N N N N E EN EN N N N N N N N N N EN EN N N N N N N N E E EN E E E EN N N N N N EN N N N N N N N N M M M M M M M M MA A A AR R R R RK K K K KK K K K KKU U K U UTR TR R R TRIIIA A A AIIIIIIIIIIIN IN N N IN N N N N N N N N N N NE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M MA M MARK RK R KU KU U UTR TRIA IAIN INEN N N N N N N EN N N N N N N M M M M M MA AR RK KKU U U UT TR RIIA AIIN NE EN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N IGLUMESTARI • retki kansallispuistoon • iglun rakennus • yöpyminen iglussa IIG G GL LUM ME ES S S ST T TA A A AR R R RI IIG G G G GL LU UM ME ES S S ST T TA A AR R R R R RII tttk k tkiii k k k k k lllli li iiii ttttt lumirakennusja lumikenkävaellus Etelä-Konneveden kansallispuistossa •• y y y y y y y y yöp öp öp p pym ym y y y y y y in inen en n iiigl gl g g g us ussa sa a a a • Hinta 120 eur, sis. 050-505 8848 R E T K E I LY • M AT K A I L U • VA R U S T E E T Tilaa Retki tutustumistarjouksena – saat lahjaksi hienot Spy Targa II -laskettelulasit (arvo 50 euroa ) Tutustumistilaus 3 numeroa ja SPY TARGA II -laskettelulasit (arvo 50 €) huimaan yhteishintaan 48,90 euroa (sis. 10 %)
GV WIDE TRAIL T YÖK A LU ENERGY SAVER™ AKSELI. WIDE TRAIL ON VARTA VASTEN SUUNNITELTU METSÄTYS-, METSÄTYÖJA SOTILASKÄYTTÖÖN. KENGÄN PATENTOITU SIDERATKAISU TAKAA HELPON JA MIELLYTTÄVÄN KÄVELYN. COMFORT FIT™ -SIDE HEEL STABILIZER KANTA LUOKITELLUSTA ALUMIINISTA TEHTY RUNKO TUUMAKOKO CM PAINO PER PARI KANTAVUUS SYVÄSSÄ LUMESSA KANTAVUUS TEHDYLLÄ POLULLA 11 X 38 28 X 97 3,03 KG 55-114 KG 55 KG + LISÄTIETOA MALLISTOSTA OSOITTEESSA WWW.GVSNOWSHOES.COM. TÄMÄ EXTRALEVEÄ LUMIKENKÄ ON TARKOITETTU NIILLE, JOTKA TARVITSEVAT MAKSIMAALISEN KANTAVUUDEN JA LUOTETTAVAN TYÖKALUN. YLEISESTI NIILLE, JOTKA KANTAVAT RASKAITA VARUSTUKSIA. JÄLLEENMYYJÄT LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.BONGE.FI TYÖHEVONEN GV WIDE TRAIL ON ERITYISESTI KOVAAN KÄYTTÖÖN SUUNNITELTU MALLI