Monipuolisia tarjouksia Retken tilaajalle sivulla 83 1/ 2 1 6 • 9 ,2 € Testissä retkeilijän vedenpuhdistimet Näin pidät lapsen lämpimänä pakkasella >> s. Vaellus Pohjois-Intiassa Vätsärin erämaa – hiihtovaellus hiljaisuudessa Seikkailijan Aasia Tunturihiihtoa Ruotsissa Sänky, teltta vai lumiluola. 66 . Kiipeilyä Kiinassa . Läskiä lumille Fatbike & kickbike
18. alv. 10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. ISSN 1456-8837 www.retkilehti.. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) VUONNA 2016 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.. alv. Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. p. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Maija Arosuo Emma Kuokka Jussi Ovaskainen Helena Punnonen TILAAJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.. PÄÄTOIMITTAJA Petri Laine petri.laine@retkilehti.. VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola Mikko Hieta Piritta Kantojärvi Tuija Kauppinen Aksana Kurola Reetta Laaksonen Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela Marika Varpenius etunimi.sukunimi@retkilehti.. vuosikerta 36 Tunturikursseja ja lumiluolia Ruotsissa Touring-hiihto on hikiliikuntaa KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos K U V A M ai ja A ro su o 12 K U V A Ju ss i O va sk ai ne n 26 K U V A Jo el A h o la Ristin juurella Ristin juurella Rounalassa Rounalassa TAITTO Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. PAINO Reusner, Tallinna KANNEN KUVA Emma Kuokka Retki_02-03-Sisalto_PL.indd 2 31.12.2015 9.19.56
Eväät Juhlaruokaa autiotuvassa 18 Sisä. Testi Vedenpuhdistimet 72 Puhdasta juomavettä aina ja kaikkialla. Aasia Kiina 46 Yangshuo on kiipeilijöiden uusi suosikkikohde. Etsimessä Touring-hiihto 12 Touring-hiihdon suosio on kovassa kasvussa. Luottovarusteet Koiravaljakko 65 Näihin varusteisiin koiravaljakon ajaja luottaa. Niksi ABC, retkeilijä luistelee 20 Retkiluistelun tärkeät aakkoset. Kotimaa Vätsäri 40 Hiihtovaellus Vätsäriin vaatii valmistautumista. Uutiset 8 Metsähallituksen tulevaisuus huolestuttaa. Aasia Pohjois-Intia 52 Kolmen viikon vaellus kauniissa autiomaassa. MIELIPITEET Pääkirjoitus 4 Taukopaikka 32 Vätsärissä on tilaa pysähtyä Ladakh – kauneutta kaikissa ilmansuunnissa Vedenpuhdistimet K U V A Ju ss i S a n ta la K U V A Il k k a K a u p p in e n K U V A E m m a K u o k k a Tutustu näihin www.facebook.com/retkilehti Twitter: @retkilehti Instagram: @retkilehti Kiina kehittää outdoor -matkailua Retki_02-03-Sisalto_PL.indd 3 Retki_02-03-Sisalto_PL.indd 3 31.12.2015 9.20.22 31.12.2015 9.20.22. lettä ja omenajuurespataa. Varustekatsaus Pakkaslapsi 66 Mitä lapsen päälle, kun pakkanen paukkuu. Kotimaa Rounalan kirkko 36 Päiväretki Enontekiön ensimmäiselle kirkolle. VARUSTEET Pikatesti Kickbike Fat Max 62 Mihin leveärenkainen kickbike pystyy. 1/2016 tammikuu 40 46 52 72 K U V A Jo e l A h o la AJANKOHTAISET Ajankohtaista 6 Kairaattorit-kisa Paimiossa. Taidot Fatbike lumilla 22 Läskipyöräilijä ei ole valmiiden urien vanki. Ympäristö Syvässä lumessa 34 Metsäjänis, ahma ja poro pärjäävät lumessa. Pohjola Storulvån 26 Tunturikeskuksessa viihtyy talvellakin
Retki_04-05-Paakirjoitus_PL.indd 4 Retki_04-05-Paakirjoitus_PL.indd 4 4.1.2016 10.26.07 4.1.2016 10.26.07. Maastossa he osaavat sijoittaa itsensä kartalle. × Petri Laine petri.laine@retkilehti.. Monet blogit, sivustot ja keskustelufoorumit tarjoavat tietoa, vinkkejä ja omakohtaisia kokemuksia, joista voi oppia paljon. Erityisesti tuotteiden mainostaminen ”tuotetestien” varjolla tuntuu nettisivustoilla lisääntyneen. Myös ympäristön lukeminen onnistuu eikä esimerkiksi porotokan jättämää jälkeä sekoiteta oikeaan polkuun. Retki-lehti noudattaa Julkisen sanan neuvoston luomia journalistin ohjeita ja kaikki lehden sisältöön, myös tuotetesteihin, liittyvät ratkaisut tehdään journalistisin perustein. Kysely löytyy myös Retki-lehden Facebook-sivulta. Paljon on myös luulemista, väärinymmärtämistä, suoranaista puppua ja jopa piilomainontaa. Retkeilijä löytää erityisesti netistä paljon kiinnostavaa ja hyödyllistä luettavaa. Tutkimuksessa selvitetään muun muassa sitä, kuinka tarkasti lehti luetaan, millaisia aiheita lehteen toivotaan lisää ja miten lehden lukijat itse retkeilevät. Teemme niin, koska se on reilua ja lukijoiden edun mukaista. Lehden tekijöille on myös tärkeää tietää millaisia lajeja lukijamme harrastavat, missä retkeilevät mieluiten ja millaisista retkeilytavoista halutaan lukea. Mediamaailmassa suunnistaminen ei ole nykyisin yhtä helppoa, vaan erilaisia signaaleja tulvii silmien täydeltä. Siitä iso kiitos. Jotta tämä sitoutuminen vain vahvistuisi, aloitimme joulun alla lukijatutkimuksen, jolla haluamme selvittää, mitä lukijat lehdeltä erityisesti haluavat. Annettuja vastauksia ja vastaajan nimeä tai yhteystietoja ei mitenkään yhdistetä, joten kaikkien vastaajien yksityisyys säilyy. Näin tietysti pitääkin olla, jotta luonnossa liikkuminen sujuu mukavasti ja turvallisesti. Kyselyyn voi vastata osoitteessa www.retkilehti.. Mitä useampi retkeilijä kyselyyn vastaa, sitä parempi. Tulosten perusteelle voimme opastaa teidät vieläkin kiinnostavammille poluille. Retki-lehti onkin vahvasti sitoutunut lukijoihinsa. tammikuu 2016 4 PÄÄKIRJOITUS Uusille poluille P E T R I LA IN E R etkeilijät ovat yleensä hyviä suunnistamaan. ja se on auki tammikuun loppuun saakka. Retki-lehti onkin vahvasti sitoutunut lukijoihinsa ja kun lehden lukijamäärät ovat syksyn ja talven aikana selvästi kasvaneet, voidaan sanoa, että retkeilijätkin ovat sitoutuneet lehteen. Jollei lukija katso tarkasti, hän voi pitää piilomainontaa oikeana journalismina
Tänä vuonna tuomarit ovat entistäkin valppaampia, tiiliskivet painavampia ja turva-alueet epäreilumpia.” Ei siis ihme, että kisaparien määrä on pysytellyt kymmenkunnassa. Yhtä aikaa kaaduimme nenillemme, joihin tunkeutui vastalevitetyn lietelannan lemu. Kisavarusteet saa vapaasti valita, kunhan ei hylkää niitä matkalla. Onko ajatuksissa lymyillä suojaisessa paikassa ja edetä vasta hämärän turvin. Maastossa liikkuvat tuomarit yrittävät havaita kisailijat ja antaa heille tiiliskiviä, jotka tulee kantaa maitolaatikossa maaliin. Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 6 Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 6 29.12.2015 14.54.40 29.12.2015 14.54.40. Ainoan poikkeuksen muodostavat esineet, joissa on pyörä, ja elektroniset laitteet. Yleensä niiden välinen etäisyys on 10–15 kilometriä, mutta kuljettu reitti saattaa olla kaksinkertainenkin. Vuorokausi rypemistä Kairaattorit-kisa on järjestetty Paimiossa 22 kertaa. ”Viime vuonna meillä oli todellinen kakkareissu. Aika ratkaisee vain tasatilanteessa. Kisaparin tulee kulkea lähdöstä maaliin vuorokaudessa. Kisailmoitus lupaa ”koko vuorokaudeksi kuraa, rypemistä, kipeitä jalkoja ja kasvavaa vainoharhaisuutta. OSKARI Hakulinen ja Perttu Viita lähtivät Nakkilasta Paimion metsiin ryömimään. Voittaja määräytyy ensisijaisesti sen mukaan, kenellä on maalissa vähiten tiiliä. Haju ei lähtenyt vaatteista useassakaan pesussa”, muistelee Vilpo naureskellen. TEKSTI Maija Arosuo KUVA Aras Jarjis ylittäminen muutoin kuin siltaa pitkin pistää miettimään. Tehtävänä on kulkea mahdollisimman huomaamattomasti. Pahimmillaan kilpailijoilla on ollut lisäpainoa matkassa neljänkin tiilen verran. Kisailijoilla on nähty vuosien varrella niin kumiveneitä kuin kuivapukujakin, sillä Paimiojoki näyttää aina osuvan reitin varrelle. Otsalamppu paljastaisi kulkijat kilometrien päähän. ”Viidettä, muttei viimeistä kertaa” mukana olevat partiolaisten isät eivät osaa määritellä, mikä hulluus saa lähtemään mukaan rääkkiin. Marraskuussa sen Kairaattorit-kisassa kannetaan tiiliskiviä maitolaatikossa Partiolippukunta Kairankiertäjät järjestää vuosittain omalaatuisen seikkailukilpailun Paimiossa. Osallistua saavat kaikki yli 13-vuotiaat, kunhan ainakin toinen parista on täysi-ikäinen. Tähän asti kaikki kisoihin lähteneet ovat selvinneet hengissä. tammikuu 2016 6 UUTISET a ja n ko h ta is et SÄÄNNÖT ovat yksinkertaiset. Aikaisempaa seikkailukisakokemusta pojilla ei ollut. Yön pimeydessä saavuimme tasaiselle pellolle, jonka yli päätimme juosta. Yöllinen pelto yllättää Paimiolaiset Pekka Vilpo ja Tommi Nieminen eivät halua lähdössä paljastaa taktiikkaansa. Viides on annettu jo säälistä anteeksi. Kisailijoiden käyttämä aika vaihtelee neljästä tunnista annettuun 24 tuntiin. Kulkeminen umpipimeässä metsässä asettaa sekin omat haasteensa. Varusteita näyttää miesten repuissa olevan yöpymiseen asti. Toisaalta sillalla saa melko varmasti tiilen. Lähdön ja maalin paikat vaihtelevat vuosittain
Kysely löytyy myös Retki-lehden Facebook-sivulta. Tutustu kätevästi messuihin ja tee oma muistilistasi. vain aikuisen seurassa. Suomen suurin outdoor-väen tapahtuma. Alle 12-v. Jo seitsemännen kerran järjestettävä, Hetan Hukat ry:n ja Kautokeino IL:n yhteistyöllä syntynyt Saami Ski Race on kerännyt ladulle vuosittain satoja hiihdon ystäviä. Suurin osa hiihtäjistä on ollut norjalaisia ja suomalaisia, mutta mukana on joka vuosi ollut myös useita muiden kansallisuuksien edustajia. ja se on auki tammikuun loppuun saakka. Hiihtosuunnan muututtua myös latupro. Lehden toimitus haluaa tietää, mikä lehdessä on lukijoiden mieleen ja missä on parantamisen varaa. Kaikkien kyselyyn vastanneiden ja yhteystietonsa jättäneiden kesken arvotaan Haglöfsin Lava 90 –kassi sekä viisi Lars Monsenin 101 Erätaitoa –kirjaa. Hiihtosuuntana on etelä ja maali on Enontekiön Hetassa. . Hiihdettävät matkat ovat 90 km, 60 km ja 30 km. 4.–6.3.2016 MESSUKESKUS HELSINKI OUTDOOR Avoinna: pe 12–19, La 10–18, su 10–17. messukeskus.com. Lehden tekijöille on myös tärkeää tietää millaisia lajeja lukijamme harrastavat ja millaisista ulkoilulajeista halutaan lukea. Ilmoittautuminen on edullisinta tammikuun loppuun. Tule tutustumaan varusteisiin, tee huippuhankintoja ja hyödynnä ohittamattomat messutarjoukset! facebook.com/outdoorexpo outdoorexpo.. www.messukeskus.com/mobiili RETKI-LEHDEN lukijatutkimus aloitettiin joulun alla ja se jatkuu tammikuun loppuun saakka. asti verkkokaupasta 15/9/36 €, shop. 7 tapahtumaa samalla lipulla! #GoExpo FILLARI KUNTO GOLF KUVA & KAMERA BALL SPORTS HORSE FAIR OUTDOOR Lataa mobiiliapplikaatio. Jotta tutkimus olisi kattava, toivotaan mahdollisimman monen lehden lukijan osallistuvan siihen. Tapahtuman aikana verkkokaupasta ja ovelta 18/11/39 €. ili helpottuu ja maaliin tullaan mäkeä alas laskien. Tutkimuksessa selvitetään muun muassa lehden lukutapoja, millaisia aiheita lehteen toivotaan lisää tai vähemmän ja miten lehden lukijat itse retkeilevät. Ota osaa Retken lukijatutkimukseen HUHTIKUUSSA hiihdettävä maratonhiihto Saami Ski Race starttaa ensimmäisen kerran Norjan Kautokeinosta. Liput edullisemmin ennakkoon 3.3. Saami Ski Race suuntaa etelään K U V A T im o L ep p ä n en Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 7 Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 7 29.12.2015 14.54.41 29.12.2015 14.54.41. Maratonhiihtoon ilmoittaudutaan tapahtuman verkkosivuilla, osoitteessa www.saamiskirace.. Kyselyyn voi vastata osoitteessa www.retkilehti.
Retki-lehti kysyi Metsähallituksen luontopalvelujohtaja Rauno Väisäseltä, mitä laki käytännössä voi merkitä. Hakkuiden lisääntyminen virkistysmetsissä on myös mahdollista ottaen huomioon valtion taloudellisen tilanteen. Vaikutelmaksi jää, että suhteessa Metsähallituksen liiketoimintojen johtoon sekä eduskunnan että ympäristöministeriön valta vähenisi merkittävästi. Heikentyykö Metsähallituksen Luontopalvelut-tulosalueen merkitys Metsähallituksen sisällä. 4. On myös mahdollista, että lakia tulkitaan niin, että osa luontopalvelujen maksuperustelain mukaisesta maksullisesta palvelutoiminnasta muutetaankin uuden lain perusteella liiketoiminnaksi ja se siirtyisi Metsähallituksen liiketoimintojen tehtäviin. kolmannen tase-erän alueilla, jotka nyt ovat luontopalvelujen hoidossa. Mikäli Metsähallituksen liiketoimintojen valta kasvaa luontopalvelujen päätöksentekoon, on mahdollista, että reittejä ja palveluvarustusta suunnitellaan esimerkiksi edistämään Metsähallituksen tonttikauppaa eli sen omaa liiketoimintaa. Laki voisi myös avata erilaisten palvelumaksujen yms. 1. Varsin ratkaisevaa on, pidetäänkö näiden alueiden hallintaa entiseen tapaan julkisena hallintotehtävänä vai ei. Tällaisella muutoksella voisi olla muutoksia muun muassa maksullisten palvelujen hintoihin. Valtavia maaja vesialueita ollaan myös siirtämässä luontopalveluilta liiketoiminnoille ilman normaalia avointa valmistelua ja selkeitä perusteluja. Sen on tarkoitus tulla voimaan 15.3.2016. 5. Aivan viime vaiheessa lakiesitykseen ilmestyi huolestuttavia muutoksia, joita siihen ei sisältynyt vielä normaalin virkamiesvalmistelun jälkeen. Alueiden hallintaan kuuluu myös hoito. Kiivaimpien nettikirjoitusten mukaan kansallisomaisuuttamme, kuten järviä, voitaisiin jatkossa myydä ulkomaisille yrityksille. Huolta on herättänyt muun muassa luonnon ja virkistyksen kannalta tärkeiden alueiden, kuten valtion retkeilyalueiden, hallinta. Käytännössä on kyse esimerkiksi siitä, hoitaako luontopalvelut tasapuolisena viranomaisena edelleen näitä erityisalueita koskevaa edunvalvontaa kaavoituksessa ja kaivostai rakentamishankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnissa vai hoitaako sitä Metsähallituksen liiketoimintojen johto. käytön, sillä liiketoimintojen intressissä on mahdollisimman suuri tuotto. Luontopalvelut haluaa edistää myös yksityisen luontomatkailusektorin toimintaa, mutta jatkossa saattaa olla niin, että Metsähallitus pyrkii tulemaan näille markkinoille samalla tavalla kuin Villi Pohjolan aikaan, mikä vääristäisi kilpailua ja heikentäisi yksityisten luontomatkailuyritysten toimintaedellytyksiä. Luontopalveluilla on liiketoimintoihin nähden ylivertaiset edellytykset arvioida sitä, millä tavoin muutokset vaikuttavat alueiden luontoja kulttuuriarvoihin, mikäli lähdetään siitä, että päätöksenteon tulee perustua mahdollisimman hyvään tietoon. 3. Käsittely perustuslakivaliokunnassa on välttämätöntä, koska on kyseenalaista, onko lakiesitys nykymuodossaan kaikin osin linjassa perustuslain ja Euroopan unionin kilpailulainsäädännön kanssa. K U V A Y a n n ik L a b b e/ A d o b e S to ck UUTISET Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 8 Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 8 29.12.2015 14.54.42 29.12.2015 14.54.42. Tätä ei voi johtaa paikoin tulkinnanvaraisesta lakiesityksestä suoraan, mutta tämän tapaisia riskejä voi liittyä siihen, jos liiketoimintojen valta kasvaa luontopalveluihin. muun infran kysynnän mukaan. Luontopalvelut eli Metsähallituksen julkiset hallintotehtävät suunnitMetsähallituslaki eduskuntaan telee reitit, taukopaikat yms. Omaisuuden siirrot yksityisille vaativat edelleen eduskunnan hyväksynnän. Näkyykö lakiuudistus jotenkin kansallispuistoissa vieraileville retkeilijöille. tammikuu 2016 8 PALJON kritiikkiä herättänyt lakiehdotus Metsähallituksen uudelleenorganisoinniksi on annettu eduskunnalle. Voiko kansallisomaisuutta, kuten vesialueita, siirtyä tulevaisuudessa yksityiseen omistukseen, kuten väitetään. Tuskin aivan välittömästi, mutta paikallisesti esimerkiksi Metsähallituksen kiinteistökehitys voi vaarantaa joidenkin alueiden retkeilykäytön ja luontoarvojen säilymisen. Lisääntyvätkö hakkuut virkistysalueiksi tarkoitetuissa metsissä. Mitä uusi laki merkitsee Suomen kansallispuistoille ja muille Metsähallituksen hallinnoimille retkeilyalueille. Luontopalvelujen perustuslain mukainen riippumattomuus ja erillisyys voi vaarantua, mikäli lakiesitys hyväksytään esitetyssä muodossa. 6. 2. Jollakin alueilla hakkuut, maa-aineksen otto, rakentaminen tai kaivostoiminta voi lisääntyä kansallispuistojen ympärillä ja liiketoimintojen uuden, epämääräisen ns. Maaja metsätalousministeriö kuitenkin ohjaa Metsähallituksen liiketoimintoja eduskunnan päätösten mukaisesti. Sikäli voidaan sanoa, että luontopalvelujen merkitys vähenisi. En pitäisi mahdottomana, että joitakin tällaisia alueita myytäisiin yksityisille, mikäli myyntihinta on valtion kannalta edullinen vuokraamiseen nähden. Vaarantaako lakiuudistus luonnoltaan arvokkaiden metsien, soiden ja erityisesti vesien tulevaisuuden
Jack Wolfskin toi vedenja tuulenpitävän untuvatakin kauppoihin jo tälle talvikaudelle. 2016. Testaajan mukaan takki piti hyvin lämmön ja hengitti riittävästi. TALVELLA vaihtelevissa oloissa ulkona liikkuva ottaa mukaansa usein kaksi takkia; kalvollisen suojaamaan tuulelta ja kosteudelta ja untuvatakin lämmön pitämiseen. Lämmintä valinnanvaraa talviretkeilijälle Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 9 Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 9 29.12.2015 14.54.43 29.12.2015 14.54.43. Gearjunkie-nettijulkaisu testasi untuvatakkimalliston OutDry Ex Diamond Down –takin, jonka eristävyys on hyvä (800 fp). 9 tammikuu 2016 Elokuva Norjan kohtalokkaasta luolasukelluksesta TALVELLA 2014 Pohjois-Norjan Plurdalenin luolassa tapahtuneesta sukellusturmasta tehty dokumenttielokuva saa ensi-illan 19.2. Maaliskuun lopulla suomalainen sukeltajaryhmä meni luolaan omin luvin ja nosti ruumiit. Takaisin pintaan (Diving Into the Unknown) -elokuvan materiaali on kuvattu uhrien nosto-operaation aikana. Norjan poliisi päätti jättää ruumiit nostamatta turvallisuussyistä ja asetti luolan sukelluskieltoon. Columbia Sportswear on nyt yhdistänyt nämä ja tuo syksyllä 2016 kauppoihin OutDry-kankaalla suojattuja untuvatakkeja. Kaksi suomalaissukeltajaa kuoli Norjassa helmikuun alussa 2014, kun viiden sukeltajan ryhmä tutki veden täyttämää Plurdalenin luolaa. OutDry on tuotemerkki kankaalle, jossa vedenpitävä ja hengittävä kalvo on vaatteen ulkopinnalla, eikä suojaavan ulkokankaan sisäpuolella, kuten yleensä kalvovaatteissa. Texapore Downshell Tec –takki on kehitetty erityisesti laskettelijoille. Erityisen hyvin se sopi laskettelurinteeseen, jossa oltiin tuulten armoilla. Takkia testattiin pikkupakkasilla niin, että testaajalle tuli hiki
Luontoon pusseja ei kuitenkaan voi jättää, sillä ne eivät sovellu kompostointiin, vaan ne tulee toimittaa joko energiajätteeseen tai muovinkierrätykseen. Ne tehdään sokeriruokopolyeteenistä, jota saadaan sokerinvalmistuksen sivutuotteena Brasiliassa. ?. /vuodenretkikohde. KIRJA Luonnossa selviytyjän opas Äänestä Vuoden retkikohdetta VUODEN retkikohde 2016 -kilpailun teemana on retkeilyvesistö. Käy äänestämässä omaa suosikkiasi esimerkiksi Retki-lehden sivujen kautta tai suoraan osoitteessa www.goexpo.. . 159 sivua. Kirjassa käydään läpi luonnossa liikkumisen perusasioita, kuten tulien tekoa, kerrospukeutumista, vesistöjen ylitystä ja suunnistusta. Kirja antaa näihin tilanteisiin suomalaisille eränkävijöille sopivia ja uskottavia neuvoja, joita on hyvä kerrata, vaikka hätätilanteiden todennäköisyys onkin kovin pieni. kello 12.00 maanantaihin 25.1. Amerplast tuo vuoden 2016 alussa kauppoihin Suomessa valmistetun, uusiutuvasta luonnonmateriaalista valmistetun pussisarjan säilytykseen ja pakastukseen. Kirjan keskeisintä sisältöä on kuitenkin se, mitä tehdä, kun pahin tapahtuu. Matkamessut Helsingissä 22.1.–24.1. AVANTO KARAISEE , sanotaan. tammikuu 2016 10 Retkiruoat sokeriruokopussiin Moni retkeilijä pakkaa ruokia ja pikkutarvikkeita pieniin, vesitiiviisiin pusseihin. Suuntaa tänne! ?. Metsäkustannus Oy, 2015. BEAR GRYLLS, Les Stroud ja Cody Lundin ovat televisiohahmoja, jotka syövät matoja, juovat pissaa ja tekevät tulet hankaamalla kahta puukepukkaa. Selviydy luonnossa. Palkinto annetaan organisaatiolle, joka on edistänyt alueen virkistyskäyttöä tai parantanut retkeilymahdollisuuksia ja -palveluita. Avantouinnin SM-kisat Lohjan Kisakalliossa 29.–31.1.2016. Juha Jormanainen ja Veikka Gustafsson. Television selviytymisohjelmat ovat kivaa viihdettä, mutta eivät juuri mitään muuta. Niiden sisällön näkee helposti, niistä voi puristaa ilman pois ja ne pakkautuvat mukavasti rinkan koloihin. Juha Jormanainen on kokenut erämies ja metsästäjä, joka on yhdessä Veikka Gustafssonin kanssa kirjoittanut oppaan erämaassa selviytymiseen. Kesän 2016 lammaspaimenviikot ovat varattavissa maanantaista 18.1. kello 12.00 asti osoitteessa www.luontoon.. Palveluita voivat olla esimerkiksi reitit, rantautumisja nuotiopaikat, kanoottien, SUP-lautojen, retkiluistimien ja potkukelkkojen vuokraus, alkeiskurssit, ohjatut melontaja kalastusretket sekä varustekuljetukset, majoitus ja ruokailut. Voittajakohteeseen voi tutustua myös Outdoor-messuilla 4.–6.3.2016 Messukeskuksessa. Voittaja valitaan yleisöäänestyksessä netissä, ja voittajakohde palkitaan Suomen Messusäätiön myöntämällä 5 000 euron stipendillä. Milloin muuten itse harjoittelit viimeksi ensiaputaitoja. Kilpailussa haetaan luontoretkeilyyn sopivaa vesistöä, jossa on tarjolla retkeilypalveluita ympärivuotisesti. Se tärkein selviytymiskeino kun on kaikille kokeneille retkeilijöille tuttu: hyvin valmistautunut selviää pahoistakin tilanteista. RAPSUTTELUA , rentoutumista ja retkeilyä. Mitä tehdä, kun eksyy erämaahan, on pakko yöpyä kuusen juurella tai kun ruoka loppuu ja kotiin on pitkä matka. Selviydy luonnossa –kirjassa ei juoda virtsaa (niin ei saa koskaan tehdä), matojen syönnin sijaan madoilla yritetään kalastaa ja tulet sytytetään järkevästi esimerkiksi magnesiumtikun avulla. KIINNOSTAAKO ametistikaivos Pyhällä, luontoloma Itä-Virunmaalla tai oletko Pykeijan ystävä. UUTISET Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 10 Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 10 29.12.2015 14.54.44 29.12.2015 14.54.44
Kuvassa pidämme taukoa ja pohdimme, mistä löydämme leiripaikan. Välillä lumen määrä heinäkuussa yllätti, samoin kovat nousut ja muutenkin huimat reitit. Ohitimme tunturin rinteellä ruokailevat porot ja saavuimme huipulle juuri oikeaan aikaan. Oma retkikuva Lähetä oma retkikuvasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus@retkilehti.. Olimme kartan perusteella suunnitelleet leiriä kyseisellä ylängöllä olevan järven rantaan, mutta ylängölle päästyämme meitä odottikin tämä näky! Oli siis pakko jatkaa alas seuraavaan laaksoon. . Kuutamon valokeilasta, lumisten puiden juurelta kuului huokaus; kuinka luonto voi ollakin näin kaunis! Anniina Salonen Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 11 Retki_06-11-Ajankohtaiset_Ver2_PL.indd 11 29.12.2015 14.54.47 29.12.2015 14.54.47. Kerro missä ja milloin kuva on otettu, mitä kuvassa tapahtuu ja mitä erityistä tilanteeseen liittyy. Juhani Jaakola Vuoltistunturi Marraskuussa 2013 juhlistimme vuosipäiväämme Vuoltistunturilla Lokassa. Kaksi kuvaa palkitaan Gloryfyn G3 Sapphire –aurinkolaseilla tai SIGG Hot & Cold Orange –juomapullolla. Luontoäiti päätti pistää parastaan ja kirkas täysikuu mollotti pilvettömältä taivaalta, kun matka jatkui laavulta autolle. Tuuli oli niin jäätävän kylmä, että hymyt jäätyneinä kasvoillemme lasketeltiin alas taukopaikkaa kohti. Upeat maisemat kuitenkin palkitsivat kaiken vaivan. Oli hiirenhiljaista. OMA RETKIKUVA 11 tammikuu 2016 Jotunheimen Kuva otettu heinäkuun alussa 2012 Norjan Jotunheimenissa, jossa riitti haastetta kokeneelle retkitiimillemme. Tunturia ylöspäin hiihtäessä saimme ihastella lumoavaa lumista metsää. Marraskuinen lyhenevä ilta loi uskomattoman punaisen auringonlaskun, jota vasten tuulessa lentävä lumi hehkui vaaleanpunaisena
Poikkeuksena telluihin on, että laskiessa monon kanta kiinnitetään sukseen kiinni. Touring-hiihto on maastoja alppihiihdon yhdistelmä, jossa ylämäkeen hiihdetään suksen pohjaan kiinnitettävien nousukarvojen avulla ja alas lasketaan alppihiihtotyyliin. tammikuu 2016 12 TOURING-HIIHTO S uomessa touring on vielä pieni laji, mutta sen harrastajat ovat hyvin aktiivisia. Touringiin liittyvän keveyden ovat varusteissa pisimmälle vieneet LaSportiva, Dyna. Touring on kasvanut viime vuosina paljon, kun alamäkialan suuret merkit, kuten Atomic, Salomon ja Völkl, ovat lähteneet voimallisesti pienempien merkkien nostamaan touring-välinebuumiin mukaan. et si m es sä Touring-hiihto tuli Eurooppaan – tuleeko Suomeen. Laji sopii kaikille suksien päällä viihtyville, mutta suurin harrastajaryhmä on himokuntoilijat. Keski-Euroopassa touringin parissa on paljon maantiepyöräilyn harrastajia ja Suomessa esimerkiksi triathlonistit ovat hyvin edustettuina. Kevyimpien välineiden materiaalit ovat hiilikuitua tai muita moderneja ja kalliita materiaaleja. Raja eri termien kesken on paikoin veteen piirretty viiva. Myös vaatevalmistajat ovat tarttuneet trendiin tarjoamalla tyköistuvia, erittäin hengittäviä teknisiä kankaita sekä keveitä, lämmittäviä taukovaatteita. t, Scarpa sekä Black Diamond. Laji on grammanviilaajien puuhaa, eritoten kisaajien keskuudessa. Kevyimmät normikokoisen miehen touring-sukset ovat pituudeltaan noin 165 senttiä, leveydelRUKAN viereiselle Valtavaaralle pääsee helposti ja se on mainioa paikka kokeilla touring-hiihtoa. Touringista vapaalaskuun Vaikka touring on hikiurheilua, se monesti rinnastetaan laskuelämyspainotteiseen vapaalaskuun. Havainnollistetaan asiaa välineiden kautta. TEKSTI JA KUVAT Jussi Ovaskainen Välineet edellä Touringia varten on tehty omia varusteita, joiden voi luonnehtia olevan lähinnä telemark-välineitä. Monot on puristettu makkaralenkin, siteet suklaalevyn ja sukset jauhelihapaketin kanssa samaan painoon. Retki_12-17-Touring-PL.indd 12 Retki_12-17-Touring-PL.indd 12 4.1.2016 9.32.18 4.1.2016 9.32.18. Laji on kovassa nosteessa eritoten Keski-Euroopassa
Vapaalaskuun tarkoitetut sukset ovat 190 cm/120mm/1800g. Ammunta ei enää kuulu lajin osa-alueisiin. Näiden välille mahtuu useita malleja, joiden luokitus vaihtelee paljon valmistajan markkinoinnista vastaavien ihmisten mielikuvituksen mukaan. Henkisesti kaikki laskeminen, mikä tapahtuu hoidetun rinnealueen ulkopuolella on vapaalaskua. Freeride eli vapaalasku on jaoteltu muutamaan kategoriaan, ainakin välinevalmistajien toimesta. Toisaalta ratalaskijoille kaikki muu kuin keppiviidakon kiertäminen on vapaalaskua. Randoilu, vuorihiihto, on lajina samaa sukua, suurimmalta osalta kaksoissisar. All mountain on määritelmä välineistä, jotka ovat tarkoitettu niin hoidetun kuin hoitamattomien rinteiden laskemiseen. Hoidettujen rinteiden ulkopuolelle tarkoitetut Retki_12-17-Touring-PL.indd 13 Retki_12-17-Touring-PL.indd 13 4.1.2016 9.32.18 4.1.2016 9.32.18. Randoilua ja vapaalaskua Touringista vedetään usein yhtäläisyysmerkit ski mountaineeringin (skimo) kanssa. Varustearsenaali on useimmiten vähän laajempi, sisältäen esimerkiksi hakun ja kiipeilyköysiä. Samoilla asioilla on eri merkeillä eri nimiä, joilla yritetään nostaa omaa tuotetta mielikuvallisesti kilpailevien yläpuolelle. Siinä on pitkälti samat elementit kuin freeride touringissa. Touring-hiihto on yksi osa mountaineeringia, eli suksilla kulkemista vuoristossa ylätai alamäkeen. Muut skimon osa-alueet vaihtelevat kisapaikasta riippuen vapaalaskun, kiipeilyn tai vaikka telemarkin kesken. Myös leiriytymisvarusteet saattavat kulkea randoretkillä mukana. Mountaineering pohjautuu alpeilla käytyihin sotilastaitokisoihin. 13 tammikuu 2016 tään 70 milliä ja painavat 600 grammaa. Reissut ovat useimmiten pitkään suunniteltuja ja turvallisuuteen kiinnitetään erittäin paljon huomiota
Backcountry on täysin rinnealueiden ulkopuolella olevaa puuhakenttää, jossa ei hissejä näy. Retki_12-17-Touring-PL.indd 14 Retki_12-17-Touring-PL.indd 14 4.1.2016 9.32.19 4.1.2016 9.32.19. Se lienee talven myydyin touringmono maailmalla. Backcountryn, randoilun ja freeridetouringin eroavaisuudet ovat lähinnä välineissä ja harrastajan asenteessa. Kevyempi on kalliimpaa Intohimoisimmat touringin harrastajat punnitsevat kaiken, minkä kanssa aikovat mennä ylämäkeä suksimaan. Moderneilla teknisillä materiaaleilla suksiin saadaan esimerkiksi kiertojäykkyyttä, jolloin niiden l askuominaisuudet kohenevat huomattavasti. ATOMIC BACKLAND -MONOSSA on kaksi solkea ja helppokäyttöinen kävely/ hiihtovapautin. Atomicin touringmono Backland painaa 1 050 grammaa ja herätti viime talven Ispo-messuilla huomattavaa hypistelyintoa kansainvälisessä mediassa. tammikuu 2016 14 TOURING-HIIHTO freeride-sukset ovat pykälää leveämmät ja rakenteellisesti vähän löysemmät, reagoiden luonnon muotoihin herkemmin. Lihasvoima, helikopteri, moottorikelkka, leijavarjo tai lumikissa auttavat näitä laskijoita pääsemään haluttujen laskupaikkojen äärelle. Tämä kiinnitys vaatii omat monot, joskin osaan alppihiihtomonoista on laitettu tehtaalla niin sanotut Dyna. Samoilla ominaisuuksilla 800 gramman painoinen hiilikuitu/erikoismuovinen sisarmono Syborg maksaa 750 euroa. Esimerkkinä monoista; LaSportivan 555 grammaa painava hiilikuitu/kevlarmono Stratos Cube maksaa vajaa 3 000 euroa. tin kehittämiä niin sanottuja pin-siteitä, joissa kiinnitys tapahtuu monon kärkeen ja kantaan kiinnittyvillä tapeilla eli pinneillä. Yksinkertaistettuna touring-välineistä, mitä kevyempi se on, sitä kalliimpi se on. Siteistä Touringissä käytetään Dyna. t-insertit näitä siteitä varten. Kannan alle saa käännettyä korokepaloja jyrkempiä nousuja helpottamaan. MARKER KINGPIN -SIDE hiihtoasennossa. Määritelmät muuttuvat vähän maan, harrastajan tai vaikka kohteen mukaan. Melkoinen listaus. Tämäkään ei ole absoluuttinen totuus, sillä sellaista ei ole. Suksissa on sama tarina, joskin kevyet puulajit kilpailevat painossa ansiokkaasti huipputeknisten materiaalien, kuten kevlarin ja hiilikuidun kanssa. All mountain -laskija siirtyy rinnealueiden ulkopuolelle hissin nostamana, freeriderit hyödyntävät hissejä, mutta ovat valmiita näkemään hitusen vaivaa lasku-unelmansa toteuttamiseen
Kangasvalmistajat ovat jo muutaman vuoden tehneet erittäin hengittäviä keliltä suojaavia kankaita, jotka soveltuvat tähän käyttöön erinomaisesti. Side toimi mainiosti sekä pehmeällä lumella ylös kilkuttaessa, että jäisellä rinteellä alas laskiessa. Kisahenkiset suksijat pukeutuvat pitkälti maastohiihtoon tarkoitettuihin tyköistuviin, erittäin hengittäviin, mutta huonosti keliltä suojaaviin vaatteisiin. Kingpinin kokeilu Rukan rinteissä ja Valtavaaralla kevättalven lumilla jätti siteestä erittäin jämäkän ja toimintavarman kuvan. Ne tuntuvat hikoilusta huolimatta kuivalta ja lämpimältä ihoa vasten. Näiden etu on parempi laskutuntuma ja siteen turvallisempi laukeaminen kaatumistilanteissa. Laskettelupukuun verrattuna se on ohuemman tuntuinen ja rahtusen venyvä, vaikka mistään strecth-kankaasta ei olekaan kyse. Siinä on käytetty Goretexin active-kangasta. Touring-hiihtäjän repusta löytyy juomisen ja syötävän lisäksi usein kevytuntuvaa tai kevyttä kuitupalttoota taukojen lämmittimiksi. Muita tarvikkeita Ylämäissä suksien pohjaan kiinnitettävät nousukarvat ovat yhä useammin NOUSUKARVOJEN asennus kovassa tuulessa voi olla haastavaa. Goretexin active-kangas edustaa tätä modernia kangasteknologiaa. Vaatetuksesta Kovan tavaran lisäksi myös vaatevalmistajat ovat reagoineet touring-buumiin. TOURINGISSA yksinkertainen on kaunista. Muutoinkin suunnittelijat ovat tehneet työnsä huolella; taskuja on riittävästi ja värivalinnat onnistuneita. Kuoripuvun alla touring-hiihtällä on tarvittaessa softshell-tyylinen lämmittävä kerros ja ihoa vasten aina tekninen alusasu. Erityisen ylistettyjä ovat merinovillan ja teknisen kuidun yhdistelmäkankaat, joita käyttää ainakin Peak Performance, Röjk sekä Super Natural. Huppu on monikäyttöinen ja sitä voi käyttää kypärän kanssa tai ilman. FISCHERIN PROFOIL -nousumuovi on kiinnostava uutuus. Retki_12-17-Touring-PL.indd 15 Retki_12-17-Touring-PL.indd 15 4.1.2016 9.32.19 4.1.2016 9.32.19. Peak Performance on tehnyt touringiin erityisesti suunnitellun Tour-puvun. 15 tammikuu 2016 Puhtaiden touring-siteiden ja raskaampien vapaalaskusiteiden väliin on tullut kaksi mielenkiintoista uutuutta; Marker Kingpin sekä Diamirin Vipec. Tour-puku on vapaalaskuhenkinen, mutta tyköistuvampi. Se kuitenkin mahdollistaa touringin tarvitsemat liikeradat ilman ongelmia. Åressa keväällä 2015 pukua kokeillessa totesin kankaan hengittävyyden erinomaiseksi
Hän valitsee varusteet keveyden ja suorituskyvyn perusteella ja osa tulee mäestä alas hissikyydillä, noustakseen uudelleen lihasvoimin ylös. Tapahtumia Suomessa järjestetään muutamia touringtapahtumia, joista kävijämäärältään suurimpia on Espoon Swinghillin Boot Pack Race (12.3.) Viime vuonna kilpailuun osallistui 43 nousukarvahiihtäjää hyvin vaihtelevin välineistöin sekä taitotasoin. tammikuu 2016 16 TOURING-HIIHTO keinokuituisia ja klassiset hylkeennahkaiset versiot ovat väistyneet markkinoilta. Sauvoina käytetään teleskooppisauvoja. Lumiturvallisuusvälineistö ja jääraudat löytyvät repusta, ainakin osalta. Fisher lanseerasi helmikuussa mielenkiintoisen Profoil-nousumuovin, jota saa toistaiseksi vain yhtiön omiin suksiin. Aerospace-lasien oivallus on lasin linssin liikuteltavuus, eteen ja taakse, ilmankierron tehostamiseksi. Mutta se, joka ylämäessä hikeä enemmän vuodattaa, voi alamäessä jihaata kovempaa huutaa. Adventure tourerit kilkuttavat useimmiten hoidetun rinnealueen ulkopuolella, tavoitteena saada upea lasku palkinnoksi kapuamisesta. Touring-harrastajia ainakin kolmea alalajia Endurance toureri on hikiurheilija, jonka kädessä on sykemittari ja suoritusta verrataan omiin aiempiin nousuihin tai kilpaillaan kaveria vastaan. Lumiturvallisuuskurssit on käyty ja valitut varusteet ovat raskaimmasta päästä. Nylonin ja mohairin sekoitekuidusta tehdyt nousukarvat ovat suosituimmat ja pelkästä nylonista tehdyt ovat halvimmat. Tällöin hikoilevan hiihtäjän höyryt pääsevät lasin reunoilta ulos, ilman linssin höyrystymistä. Julbo on tuonut erityiset laskettelulasit ylämäkeen hiihtäjille. Kisaajat käyttävät kevyempiä, pyörittämällä säädettäviä malleja ja vapaalaskijat enemmän FlickLock-lukolla säädettäviä sauvoja. Välineet ovat pari pykälää tanakampia, jotta niillä voi nauttia paremmin alamäen tuomasta nautinnosta. Freeride tourereille kaikkein tärkeintä on laskeminen, mieluiten jyrkässä puuterilumisessa rinteessä. Suurin osa suomalaisista alan harrastajista kuuluu tähän kategoriaan. Siinä on maastohiihtosuksista tuttu suomupohja, joka asennetaan suksen pohjaan nousukarvan tavoin. Nousukarvoista yhä useampi on jo tehtaalla tietylle sukselle valmiiksi leikattu, ja karvojen kiinnityspisteet ovat erityisen helppokäyttöiset. Ikähaitari oli 18-68 vuotta ja naisia osallistujista oli Retki_12-17-Touring-PL.indd 16 Retki_12-17-Touring-PL.indd 16 4.1.2016 9.32.20 4.1.2016 9.32.20. Useimmiten nousu tapahtuu hoidettua rinnettä pitkin. Valitettavasti tätä uutuutta ei ole vielä ollut mahdollista kokeilla. Vapaalaskijoiden sauvoissa on usein myös lisägrippi, joka mahdollistaa monipuolisemmat otteet sauvasta eri tilanteissa
Helppoa, hauskaa ja trendikästä. Suomen hiihtokeskuksissa ei ole yhteneväistä käytäntöä touring-hiihtoon, joten asiaa pitää tiedustella keskuskohtaisesti. Ylhäällä vuoristomajalla syödään päivällinen ja lasketaan alas otsalamppujen valaistaessa rinteen. Lähtökohtana kaikkiin tapahtumiin on matala osallistumiskynnys, eli radoista löytyy sopivia myös ensikertalaisille. ja Pyhällä 15.-.17.4. Joihinkin kisoihin on mahdollista osallistua myös joukkueena. Swinghillissä suhtaudutaan muutoinkin omin voimin nousemiseen hyvin myötämielisesti. Retki_12-17-Touring-PL.indd 17 Retki_12-17-Touring-PL.indd 17 4.1.2016 9.32.20 4.1.2016 9.32.20. Ainekset lajin menestykselle ovat olemassa. Meillä on vahva maastohiihtokulttuuri, joka leikkaa leijonanosan potentiaalisista touringin harrastajista pois. Onneksi modernit otsalamput tarjoavat jo kohtuullisen näkyvyyden pimeässä. Eli kasvuprosentti on huima. Siinä hiihdetään ylös vielä valoisassa esimerkiksi työpäivän jälkeen. Näillä välineillä pääsee mainiosti vaikka Lapin tuntureille, KeskiSuomen mäkisiin metsiin tai Etelä-Suomen hiekkakuopille, saaden mukavia lähiseikkailupäiviä. 17 tammikuu 2016 Otsalamppu päähän ja laskemaan Dolomiiteilla ja Alpeilla on muodissa yötouring. Viime talvena Keski-Euroopan urheilukauppojen paraatipaikat oli varattu touringvarusteille. NOUSUN ja pakkauksen jälkeen on vuorossa palkinto, lasku. Massalajista ei vielä kuitenkaan voi puhua. Suomen urheilukaupoissa ei touring-varusteita näy. Touring tulee, olet valmis. Tapahtumia on myös ainakin Sappeella 17.1., Ylläksellä 19.3. Kisakonseptit vähän vaihtelevat, annetun reitin läpikäymisajan tai annetussa ajassa eniten edenneen välillä. × noin kolmannes. Touringin kisahenkisin muoto saanee jonkinlaisen sijan Suomessa, lähinnä muutaman kymmenen harrastajan voimin. Kevyitä touring-suksia myytiin viime vuonna arviolta 100 paria, tänä vuonna myynti voi jopa tuplaantua. Freeridetouring on se touringin muoto, joka on kaupallisesti virkein maassamme. Niitä näkee vain keskusten ski shopeissa tai erittäin hyvin varustetuissa laskettelualan erikoisliikkeissä. Toisaalta, jos miettii suomalaisille perinteisiä tunturija metsähiihtoa, touringissa on hyvin paljon samoja elementtejä. Siellä saa kilkutella myös rinteiden auki ollessa, rinteen vierustaa ylös. Tämän talven tapahtuman yhteydessä on myös lajija välineklinikkaa yleisen lajitietoisuuden kasvattamiseksi. Näky on aika hauska, kun vuorilla kulkee nippu valojuovia epämääräiseen tahtiin alaspäin
Cashewhirssipuuro on samankaltaista, mutta pähkinäisempää. Kulkemisen tavasta riippuu se, minkälaisia aineksia on järkevää kantaa mukana. Oli lunta tai ei, autiotuvalla voi myös juhlia ilman suurempaa väentungosta. Puuron seuraksi voi valmistaa kuivahedelmistä kiisselin, niin se käy jo juhlavasta aamiaisesta tai peräti jälkiruoasta. Puuron voi valmistaa edellisenä iltana ruokatermokseen, jolloin se hautuu yön yli ja on aamulla valmista. Kasvissyöjälle voi tehdä pähkinäpihvejä (resepti Retki-lehden numerossa 9/2015). Millaista ruokaa voisi ottaa mukaan. Talvella onneksi maito-, juustoja lihatuotteet säilyvät hyvin, mikä helpottaa ruoanlaittoa kesään verrattuna. Pääruoaksi talvisesti maustettua omenajuures-pataa eli omenajuuristoa ja pihviä – upea yhdistelmä. Kelpaa sitten maha täynnä katsella tähtitaivasta, kuunnella pakkasen kiristyvän ja nuotion rätisevän. tammikuu 2016 18 ev ä ä t Juhlatunnelmaa autiotuvassa TEKSTI JA KUVAT Piritta Kantojärvi K iirettä ja kiliseviä katuja metsään pakoon. Rentouttavia ja juhlavia ruokaretkiä! × JUHLARUOKAA Retki_18-19-Autiotupa-Evaat_PL.indd 18 Retki_18-19-Autiotupa-Evaat_PL.indd 18 31.12.2015 12.07.40 31.12.2015 12.07.40. Riisipuuron voi valmistaa riisihiutaleista ja maitojauheesta
Vaihtoehtona nuotiossa kypsentämiselle voit leikata lihan pihveiksi ja paistaa kuumalla pannulla. Kiehauta juuri ennen syöntiä. Hiilloksen kuumuus ja lihapalan paksuus vaikuttaa kypsymisaikaan, jota on vaikea ennustaa. Kiehauta jatkuvasti sekoittaen. Leikkaa yksi iso omena saman kokoisiksi kuutioiksi ja kuivata erikseen. Laita hirssitai riisihiutaleet, mausteet ja viikuna kattilaan kuumaan veteen likoamaan noin 10 minuutiksi. Leikkaa kypsä liha viipaleiksi ja nauti kylmänä tai kuumana. Poista laakerinlehti ja yritä pitää lämpimänä pihvien paiston ajan. Kypsyyden voi tarkistaa avaamalla paketin ja leikkaamalla lihaan viillon. Lisää pähkinät. Valmistus nuotiolla Kääri liha marinadissa märkään leivinpaperiin ja sen jälkeen folioon. Paistoksen voi myös lämmittää nopeasti uudelleen. Höyrytä kuutioita noin 10 min (esimerkiksi siivilässä vesikattilan päällä). Voit pakata kaikki kuivat ainekset samaan pussiin. Kypsennä hiilloksessa. Kuivata juureskuutiot kuten pakastevihannekset. lepihvit talvella kahdelle 350-450 g naudan sisä. Voit myös liottaa ne yön yli. Valmistus Liota aineksia 2-4 tuntia lämpimässä vedessä (esimerkiksi ruokatermoksessa, niin ei jäädy). Lisää muut ainekset. Tarjoile kuuman omenajuuriston tai punaviinikastikkeen ja perunamuusin kanssa. Omenajuuristo kahdelle 100 g kuivattuja puolikypsiä juureksia 100 g kuorittua kokonaista tattaria (puhdistettu etukäteen) 20 g vaaleaa soijarouhetta 15 g kuivattua omenaa (esim. Hedelmäkiisseli aamiaiselle tai jälkiruoaksi 2-3:lle 100 g kuivattuja hedelmiä (omenoita, luomuaprikooseja, luumuja, rusinoita) 6 dl vettä 12 g perunajauhoa 2 tl hedelmäsokeria (10 g) 1 mm kanelia 1-3 mm kuivattua appelsiinin kuorta Liota hedelmiä (vähintään 30 min) puolessa litrassa kylmää vettä. Kuivata erikseen. Cashewhirssipuuro yhdelle 60 g hirssihiutaleita, 3 min keittoaika (tai hyvin etukäteen huuhdottuja hirssiryynejä) tai riisihiutaleita Kanelia ja suolaa Hunajaa 2 dl vettä Lisukkeeksi: 1-2 rkl maitojauhetta (9 g) + 1-2 dl vettä Keitä 2 dl vettä. 19 tammikuu 2016 Piritan blogi osoitteessa tunturikeittio.com ja lisää reseptejä Viiden tähden vaellus –kirjassa (Tammi 2014). Laita marinadi tiiviiseen suljettavaan pussiin tuoreen sisä. yksi iso kaneliomena) Reilusti mustapippuria, suolaa, hieman kardemummaa ja kanelia, yksi laakerinlehti, tilkka öljyä tai hieman voita (10-15 g) Noin litra vettä Ennakkovalmistelut kotona Hanki juureskokoelma: 1 iso punajuuri, 2 isoa porkkanaa, 165 g lanttua, 120 g palsternakkaa, 80 g selleriä. Sekoita maitojauhe kylmään veteen ja tarjoa puuron kanssa. Käytä paistamiseen puolet voita ja puolet öljyä. leetä Marinadi: 0,5 dl oliiviöljyä, hieman balsamiviinietikkaa, mustapippuria, timjamia, 1 iso valkosipulin kynsi, suolaa, juoksevaa hunajaa Leivinpaperia ja folio Voita ja öljyä Lihan marinointi etukäteen Sekoita marinadin ainekset yhteen ja maistele ennen käyttöä. Sisä. Kuori, pese ja paloittele kaikki juurekset 0,5-1 cm kuutioiksi. Huolehdi katkeamattomasta kylmäsäilytyksestä käyttöhetkeen asti. leen kanssa. Huuhtele tattari kylmällä, kiehuvalla ja kylmällä vedellä. Laita rasva kattilan pohjalle, päälle juurekset liotusveden kera, lisää vettä tarpeen mukaan ja keitä paistos kypsäksi. Retki_18-19-Autiotupa-Evaat_PL.indd 19 Retki_18-19-Autiotupa-Evaat_PL.indd 19 31.12.2015 12.07.41 31.12.2015 12.07.41. Se saa jäädä keskeltä hieman punaiseksi – makuasia tietysti, kuinka kypsää haluaa
Hiihtosauva ei ole jääsauva! K artta ja kompassi ovat tärkeitä myös tutuilla jäillä, sillä sakea lumipyry voi viedä näkyvyyden hetkessä. E pätasainen jäänpinta kuuluu luonnonjäille. Luonto kutsuu luistelijaa talven ensipakkasista kevään viimeisille jäille. Retkiluistelun aakkoset F azerin sininen ja muut eväät antavat paluumatkaan tarvittavan energian. B aanat eli auratut radat eivät ole varsinaista retkiluistelua, mutta ne sopivat erinomaisesti luistelutekniikan harjoitteluun. Halkeamat ja rosot aiheuttavat kaatumisia, joihin voi varautua kypärällä sekä polvija kyynärsuojilla. Eväät muuttavat ulkoilun retkeilyksi. J ääsauvalla tutkitaan luisteltavan reitin turvallisuus. Laskettelulasien ja hyvän hupun kanssa retkeily on miellyttävää myös kovalla myräkällä. Jää ja lumi heijastavat tehokkaasti auringon säteitä, joten aurinkorasvaakin tarvitaan. D esinfektioaine on tärkeä osa ensiapuvarustusta, joka pakataan mukaan viimeistään silloin, jos mukana on myös puukko ja muut tulentekovälineet. C elsiusasteiden jatkuva tarkkailu on osa retkiluistelijan arkea. Kilpahiihtomonoihin kiinnitettävät mallit eivät sovellu retkille, joilla kävellään maastossa maakannasten yli vesistöltä toiselle. G PS-paikannin auttaa suunnistuksessa, mutta enemmän se hyödyttää etenemisnopeuden ja kuljettujen kilometrien määrittämisessä. H eittoliina kiinnitetään repun olkaviilekkeeseen, jotta avantoonkin pudonnut luistelija voi heittää vetoköyden kaverille. N askalit ripustetaan aina kaulalle, kun mennään luonnonjäille! O tsalamppu mukaan reppuun varalta päiväretkelle, sillä keskitalven valoisa aika on lyhyt. Teräväpäinen jääsauva läpäisee muutamalla voimakkaalla iskulla kymmensenttisenkin jään. TEKSTI JA KUVA Joel Ahola Retki_20-21-Retkulumistelu_PL.indd 20 Retki_20-21-Retkulumistelu_PL.indd 20 30.12.2015 13.48.35 30.12.2015 13.48.35. Nyrkkisäännön mukaan selkeällä ja tyynellä säällä syntyy vuorokaudessa uutta jäätä kaksi ja puoli millimetriä jokaista pakkas astetta kohti. L uistimen valintaan vaikuttaa suuresti millaisella reitillä aikoo luistella. Kokosimme vinkit lajin saloihin ja turvalliseen jäällä liikkumiseen. I stuinalusta pehmittää repun selkämystä ja eristää takamuksen jäisestä nuotiopaikan penkistä. M yrskylasit ovat tarpeen tuulen ja pyryn yltyessä. Turvalliseen liikkumiseen tarvitaan vähintään viisi senttiä teräsjäätä. Luistelulenkillä kannattaa pysähtyä tulille, jos retkikohde sen vain suinkin sallii. Lamppua voi tarvita myös rantaluolaan tutustumiseen. tammikuu 2016 20 RETKILUISTELUN ABC A urinkolasit ovat välttämätön varuste kevätjäillä luisteltaessa
Hätätilanteessa ihminen jaksaa huutaa vain hetken, mutta hän jaksaa puhaltaa pilliin tuntikausia. 21 tammikuu 2016 P illillä on helppo saavuttaa kavereiden huomio. Lisätietoa ja koulutusta Suomen Retkiluistelijat ry www.skrinnari.. T ermospullon sisältö lämmittää tauoilla. Ä äniä tarkkailemalla voi arvioida jään paksuutta. R eppu on luistelijan kelluntaväline avantoon pudottaessa. Luistelijan on hyvä tiedostaa, että retket suuntautuvat usein kohteisiin, joissa ei ole varsinaisia retkeilyrakenteita kuivakäymälöineen. Ö inen retki otsalamppujen valossa on hieno kokemus, mutta tällöin luisteltavaan reittiin kannattaa tutustua jo päivällä. W C-paperia kannattaa pakata aina mukaan retkelle. S ulapaikat ovat vaaraksi luistelijalle. Niinhän ne purjeveneetkin seilaavat vastaiseen. Q uinzee eli lumikammi on oiva tukikohta parin päivän luisteluretkelle. Luistimen synnyttämä ääni nousee korkeammaksi jään ohentuessa. Yllättäviin tilanteisiin voi varautua vedenpitävästi pakatulla puhelimella, sen vara-akulla ja ottamalla taskuun taksirahaa. U ntuvatakki tai muu taukopusakka kaivetaan repusta lämmikkeeksi eväshetken ajaksi. Retki_20-21-Retkulumistelu_PL.indd 21 Retki_20-21-Retkulumistelu_PL.indd 21 30.12.2015 13.48.36 30.12.2015 13.48.36. Å land eli Ahvenanmaa on retkiluistelijan paratiisi keskitalvella. V aihtovaatteet pakataan vedenpitävässä säkissä reppuun, jotta avannossa kastunut luistelija voi vaihtaa kuivat varusteet heti ylös päästynään. Jää on heikointa joissa, salmissa, niemenkärjissä, kaislikossa, siltojen alla, veden ylle kaartuvien puiden kohdalla, laiturin vierellä sekä viemärin ja puron suulla. Y stävä on retkiluistelijan tärkein turvavaruste. Jäälle ei mennä yksin! Z -luistelu eli siksakkia muistuttava eteneminen auttaa kovaan vastatuuleen etenemisessä. Tuulen ylläpitämät tuuliavannot ja järven pohjassa pulputtavat lähteet ovat kaikkein vaikeimmin havaittavia. Talvella nestettä tarvitaan yllättävän paljon, sillä sitä kuluu runsaasti jokaisella hangenvedolla kuivan pakkasilman kostuttamiseen. Markkinoilla on retkiluisteluun suunniteltuja reppuja, joiden haarojen väliin tuleva remmi estää lantiovyön lisäksi kantamuksen nousemisen niskaan. Vähäluminen saaristo, sisävedet, suojaisat lahdet ja vähitellen jäätyvä ulkomeri tarjoavat lähes aina luisteltavaa. X -tekijä eli ennalta arvaamaton muuttuja vaikuttaa retkiluisteluun enemmän kuin moneen perinteiseen ulkoilulajiin
Mieli kuitenkin muuttui, kun Jani joutui sukulaisreissulla Etelä-Suomessa lainaamaan oman pyörän puutteessa fatbikea eli tuttavallisemmin läskipyörää. Liikunnallista leikkiä Yksi Janin suurista huveista on laskea alas Ounasvaaran laskettelurinteiden ulkopuolisia rinteitä ensimmäisten yöpakkasten jälkeen, kun aluskasvillisuus on rouheaa, jolloin se ei upota liikaa ja siinä on hyvä pito. Erilaiset talviset fatbike-tapahtumat ja kilpailut lisäävät koko ajan suosiotaan maailmalla. Näin ajatteli rovaniemeläinen Jani Johansén, vankkumaton täysjousitetun ja kapearenkaisen maastopyörän puolestapuhuja vielä pari kolme vuotta sitten. Fatbike soveltuu hyvin myös pidemmille matkoille ja retkille. Jani on itse osallistumassa Rovaniemellä helmikuussa järjestettävään Arctic Winter Raceen 66 kilometrin matkalle. Eroa kapearenkaisen, jousitetun maastopyörän ja fatbiken välillä voisi kuvata hiihtotermein. Läskipyörän huomattavan leveät renkaat mahdollistavat polkemisen lähes missä vain, talvisilla kävelyreiteillä, jäätyneillä jängillä, moottorikelkan jäljillä, järven jäällä ja keväisellä hankikannolla. Huippusuosituksi nousseella leveärenkaisella pyörällä pääsee talvella sinne, missä kapearenkaisen pyörän meno hyytyy. Siinä missä niin sanottu tavallinen maastopyöräily on kuin murtomaahiihtoa, fatbikella silmien edessä aukeaa koskematon puuterilumikenttä”, Jani kuvaa. Läskillä lumella Fatbike, läskipyörä, fättäri. OUNASVAARAN talvikävelyreitti sopii oivallisesti myös pyöräilyyn. tammikuu 2016 22 TALVIPYÖRÄILY I han turha vempele. Itse asiassa leveässä renkaassa on pienempi pintapaine kuin suksessa, eikä siitä jää juurikaan jälkeä ladun pintaan. Retki_22-25-Fatbike_PL.indd 22 Retki_22-25-Fatbike_PL.indd 22 31.12.2015 8.20.50 31.12.2015 8.20.50. TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Jani Johansén ja Tuija Kauppinen Hiihtoladuilla fatbikella ei kuitenkaan sovi polkea, vaikka fatbiken leveä rengas ei latua pilakaan
23 tammikuu 2016 VAHVAT järvien ja jokien jäät laajentavat pyöräilymaastoja. Retki_22-25-Fatbike_PL.indd 23 Retki_22-25-Fatbike_PL.indd 23 31.12.2015 8.20.51 31.12.2015 8.20.51
Myös keskivartalo kannattaa pitää tiukkaTALVIPYÖRÄILY na. ”Nämä 4,6-tuumaiset kantavat lumella paremmin kuin sinun 4-tuumaiset. Pieni ajovirhe kuitenkin kostautuu ja mies löytää itsensä hangesta. Täysjousitetun maastopyörän päältä jousittamattoman fatbiken päälle hyppääminen vaati kokeneeltakin ajajalta hieman opettelua. Se tuo lisää voimaa ja hallintaa pyöräilyyn. Havaitsen, että Janin pyörässä on leveämmät renkaat kuin omassani. ”Pehmeällä alustalla ylämäkeen olisi hyvä pitää veto päällä koko ajan. Kun poljemme ylös Ounasvaaralle, oma halpa vuokrapyöräni tuntuu tiejyrältä, siinä missä Janin pyörä rullaa kevyesti. Etenkin alamäessä kannattaa antaa ”pumppia” käsivarsista”, Jani ohjeistaa ja näyttää, kuinka kyynärpäitä sivuille levittämällä, kuten enduropyöräilijät tekevät, saa annettua helpommin joustoa. Mitä suurempi pyörä, sen rullaavampi se on ajaa.” Myös ilmanpaineella on merkitystä. Pehmeällä alustalla on helpompi ajaa pehmeämmällä renkaalla, kovalla alustalla renkaaseen on hyvä laittaa enemmän painetta. Oma ajoni on kuin käärmeen luikertelua, Jani etenee huomattavasti vauhdikkaammin, suoraviivaisemmin ja leikittelevämmin. Lajit täydentävät hyvin toisiaan. Polun reunat ovat pehmeää puuterilunta, jota on sen verran reilusti, ettei läskipyöräkään enää siinä pyöri. Itse suosin talvipyöräilyssä paksupohjaisia ja lämminvuorisia talvikenkiä, joissa varpaat pysyvät lämpiminä kovemmallakin pakkasella. ”Koska suurimmasta osasta fatbikesta puuttuu jousitus, joustoa on syytä antaa enemmän kehosta. Vaihdamme pyöriä ja huomaan ilokseni, että vika ei ollutkaan kunnossani. Keskivartalossa tosiaan tuntuu, kun poljemme kapeaa, kävelijöiden lumeen tallaamaa polkua pitkin Rovaniemen Ounasvaaralla. Lukkopolkimilla on helpompaa pyörittää kampea tasaisesti ja polkuun saa enemmän voimaa. ”Jos alkutalvesta lumiolosuhteet ovat laskemiseen haastavat, aina löytyy pyöräiltävää”. Juttua tehdessä Jani on lähdössä Tamokdalenin ensilumille Pohjois-Norjaan ja reissuun lähtee mukaan myös pyörä. Laatu ratkaisee Niin kuin lajissa missä hyvänsä, välineellä on väliä, jos kohta kunnollakin. LÄSKIPYÖRÄILIJÄ ei ole valmiiden urien vanki. Retki_22-25-Fatbike_PL.indd 24 Retki_22-25-Fatbike_PL.indd 24 31.12.2015 8.20.52 31.12.2015 8.20.52. Hänellä on jalassaan talvipyöräilyyn tarkoitetut lukkokengät, jotka kiinnitetään lukkopolkimiin. Leveässä renkaassa on hyvä pito, kun kämmenen kokoinen ala on kiinni maassa”, Jani opastaa. tammikuu 2016 24 Puuterilumella laskeminen on Janin, aiemmin maailmancupiakin kiertäneen telemarkkaajan, toinen intohimo
Niiden suojassa ei tarvitse paksuja hanskoja. ”Pimeä metsä valoineen ja varjoineen se vasta leikkikenttä onkin. Riittävän väljät kengät, joihin mahtuu paksu villasukka. Älä osta halvinta pyörää, joka on vain raskas ja epämukava. Kuutamolla se muuttuu huvipuistoksi.” × TEHOKAS lamppu mahdollistaa pyöräilyn metsässä myös talvipimeässä. Pohjois-Suomessa fatbiken saat vuokrattua mm. Pakkasella letkun suuosa jäätyy helposti. ”Kova pakkanen muuttaa muun muassa rengaspaineita ja vaikuttaa hydraulisten, jarrunestettä sisältävien levyjarrujen toimintaan.” Pimeällä ajaessa Jani käyttää kahta lamppua. Pyörässä hänellä on kiinnitettynä tehokas, jopa 6 000 lumenin tehoinen lamppu ja kypärässä otsalamppu, jotka mahdollistavat myös pimeällä ajon. Laita juomareppu letkuineen takin sisään. 25 tammikuu 2016 Janin vinkit talvipyöräilyyn . Kovemmilla pakkasilla ohjaustankoon kiinnitettävät käsien suojat (handlebar mittens) ovat kätevät. . instagram.com/janijohansen Jani huoltaa pyöräänsä säännöllisesti ja säilyttää sitä sisätiloissa. Fatbike-tapahtumia: Rovaniemi 150 / Arctic Winter Race 66, Syöte MTB Winter ja Saariselkä MTB Fatbike . . seuraavista paikoista: Ylläs (Sportia), Levi (Zero-Point), Ounasvaara (Santasport), Iso-Syöte (Hotelli Iso-Syöte), Pyhä (Bliss Adventure), Ruka (RukaStore), Oulu (Nallikari Camping/Lappis), Saariselkä (Kona-Shop) . . Retki_22-25-Fatbike_PL.indd 25 Retki_22-25-Fatbike_PL.indd 25 31.12.2015 8.20.53 31.12.2015 8.20.53.
TEKSTI JA KUVAT Maija Arosuo Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 26 Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 26 30.12.2015 13.43.15 30.12.2015 13.43.15. Talviloman vietossa ei ole vain yhtä oikeaa tapaa. tammikuu 2016 26 P o h jo la STORULVÅN Storulvån kutsuu talven leikkeihin Tunturikeskuksessa Ruotsissa voi majoittua lumiluolaan tai hotelliin, hiihtää tunturissa tai pulkkailla pihamaalla
Ruotsalaiset hakeneet suojaa tunturiasemilta jo 1800-luvulla STORULVÅNIN aseman vanhin jäljellä oleva rakennus valmistui 1933. ”Valmismajoitus” sisältää untuvamakuupussin porontaljoilla ja eväskorin. Tuvassa on vanhan tunturituvan tunnelma. Keskuksen ympäristössä voi telttailla myös omilla varusteilla, jolloin aseman mukavuuksia voi käyttää päivämaksua vastaan. Toisen maailmansodan aikana tupa palveli norjalaispakolaisten asumuksena. Nykyisin Storulvån on yksi STF:n yhdestätoista tunturiasemasta. Asialla olivat geologian opiskelijat, joiden ajatuksena oli, että tunturimatkailu tulisi tehdä turvalliseksi kaikelle kansalle. Ruokaa, ulkoilutarvikkeita ja –vaatteita sekä matkamuistoja saa keskuksen sisällä olevasta myymälästä. Se avattiin vuonna 1898, jolloin siellä oli neljä kerrossänkyä, kaksi penkkiä, ikkunalauta ja kamiina. Ulkoilukeskuksen asiakkaat voivat valita, millä kustannusja mukavuustasolla haluavat liikkua. Kiipeilyseinää pitkin pääsee ullakolle, jossa voi lueskella ja toisinaan myös kuunnella elävää musiikkia. Aamiaiselle tullaan taas tunturiaseman suojiin. Lähes sata vuotta myöhemmin tupa paloi maan tasalle, minkä jälkeen rakennettiin nykyinen keskus. Storulvånin tunturiasema on yksi maan vanhimmista. Nautiskelijat ja esimerkiksi lapsiperheet voivat majoittua hotellitasoisissa huoneissa, joissa on omat kylpyhuoneet, syödä ateriansa keskuksen á la carte –ravintolassa ja tehdä ohjattuja päiväretkiä lähimaastoon. kartalla Sylarna Vålådalen Storulvån Blåhammaren Åre Ruotsi Norja E14 Duved 10 km Storulvån Ruotsi Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 27 Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 27 30.12.2015 13.43.16 30.12.2015 13.43.16. Mikäli katto pään päällä tuntuu liioitellulta mukavuudelta, tarjoaa keskus myös telttamajoitusta ympäri vuoden. Ruotsin matkailuyhdistys, Svenska Turistföreningen (STF), perustettiin Upsalassa 1885 ja ensimmäinen yhdistyksen omistama tunturitupa rakennettiin samalla vuosikymmenellä. Täällä retkeilijältä odotetaan jo omatoimisuutta, sillä vesi haetaan kaivosta ja puut pilkotaan itse. Tunturiasema onkin varsinainen all inclusive – ulkoiluparatiisi. Retkeilyhenkisemmille ja tiukemmalla kukkarolla matkaaville löytyy kahden kerrossängyn makuualkoveita ja suuri keittiötila, jossa voi kokata omat ateriansa. VANHALLA asemalla vesi haetaan kaivosta ja puut pilkotaan itse. Tunturiaseman mukavuudet, kuten kuivaushuone, pesukone ja jopa kirjasto ovat kaikkien yhteisessä käytössä. Jämtlandia, jossa Storulvånin tunturiasema sijaitsee, pidetään ruotsalaismatkailun synnyinkotina. Se on jotain niiden väliltä tai vähän kaikkea. 27 tammikuu 2016 P uolentoistasadan petipaikan Storulvånin tunturiasema ei ole hotelli, muttei oikein pensionaattikaan. Ensimmäisiä huvikseen matkaan lähtijöitä olivat ”kukkaherrat”, jotka keräsivät tunturikasveja herbaarioihinsa jo 1840-luvulla. K un Suomessa 1800-luvun lopulla vielä toivuttiin suurista nälkävuosista, alkoi naapurimaassamme Ruotsissa tunturimatkailu kehittyä. Ryhmässä retkeilevät majoittuvat tunnelmallisesti yhdessä Gamla Storulvåniin, eli vuonna 1933 rakennettuun perinteiseen kerrossänkytupaan. × TUNTURIASEMALLA voi harrastaa myös sisällä. STORULVÅNIN talvisesonki kestää helmikuulta vapun tienoille
Eli siis nousukarvat kevyiden laskettelusuksien pohjiin, lihasvoimin skinnaamalla tunturin laelle, takasiteiden kiinnitys ja laskettelemalla alas. Lähimmillä rinteillä ei juuri ole lumivyöryriskiä ja tunturiasema pysyttelee hyvällä säällä näköpiirissä, joten takaisinkin on helppo löytää. Rinteet nousevat tasaisesti, ovat leveitä ja puut loppuvat ensimmäisen vartin kipuamisen jälkeen, joten näkyvyyttä riittää. Jämtlandfj ällen on säilytetty luonnonvaraisena erämaana, eikä siellä ole hiihtohissejä. tammikuu 2016 28 STORULVÅN Randonnéen alkeita V aikka keskuksen mukavuudet takkatulesta kiipeilyseinään houkuttelevatkin myrskysäällä jäämään vällyjen alle kirjaa lukemaan, ovat ikkunasta näkyvät tunturit toki pääasiallinen syy tunturiasemalla vierailuun. Ylöspäin voi siksata itselleen sopivalla jyrkkyydellä ja alas laskemiseen riittää, kun osaa tehdä jonkinnäköisen käännöksen syvässä lumessa. Lajivalinnan voi tehdä myös vasta paikan päällä, sillä välineitä voi vuokrata vaikka pulkkamäkeen tai useamman päivän hiihtovaellukselle. Toki tunturituulet voivat muuttaa olosuhteet hetkessä toisenlaisiksi. × STORULVÅNIN tunturiasemalla on hyvä aloittaa randonnée-laskettelu. Rinteet ovat riittävän leveitä ja loivia ja niihin on lyhyt matka. ilit ovat suotuisia sekä ylöspäin nousemiseen että syvässä lumessa laskemiseen. Suksien ja monojen lisäksi vuokraamon hyllyltä löytyvät ahkiot, sondit, lapiot ja keittimet aina lumidamaskeihin asti. Läheisillä tuntureilla voi kuitenkin ”lasketella”, sillä ne soveltuvat hyvin aloittelevallekin randonnée-hiihtäjälle. Aloittelijalle varmin tapa onkin varata paikka keskuksen tarjoamalla randonnée-kurssilta tai vuokrata oma opas. Lähirinteiden pro. Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 28 Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 28 30.12.2015 13.43.18 30.12.2015 13.43.18
Pienet taukotuvat matkan varrella tarjoavat suojaa kahvihetkeen. . Perheiden suosiossa ovat koiravaljakkoajelut, mutta reippaasti näyttävät ruotsalaislapset myös sivakoivan tuvalta toiselle. . Suosituimpia retkiä on niin sanottu kolmen aseman kierros, eli hiihtoretki Storulvånin, Sylarnan ja Blåhammarenin välillä. Talvikauden aikana tarjolla on parisenkymmentä erilaista useamman päivän kurssia, joissa tyyli ja taso vaihtelevat sporttisesta huiputtamisesta telemarkiin ja murtomaahiihdon alkeisiin. Talvikausi kestää helmikuulta vappuun. GPS-koordinaatit: N63.16877°, E12.361851° . Juna Östersundista 2 tuntia, yöjuna Tukholmasta 8 tuntia. × LAPSIPERHEIDEN suosikkiharrastuksiin kuuluu koiravaljakkoajelu tunturikeskusten välillä. Åresta tunturiasemalle on tunnin ajomatka. Mikäli omaa ryhmää ei ole, voi toiveensa esittää oppaalle, joka yhdistää eri ihmisten toiveet. Esimerkkihintoja: randonée-peruskurssi (3 pv) 425 €, talvitunturikurssi (4 pv) 530 €, sänkypaikka vanhassa tuvassa 25 €, 2 hh omalla kylpyhuoneella päärakennuksessa 130 €. Varsinaista latua ei aina ole, joten murtomaasuksia leveämmät Retkiseuraa paikan päältä teräskanttiset sukset ovat varmempi valinta. Mikäli puhti loppuu kesken reissun, voi Sylarnasta palata Fjällexpressenillä eli lumikissan kyydissä Storulvåniin. Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 29 Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 29 30.12.2015 13.43.19 30.12.2015 13.43.19. Lisätietoa www.svenskaturistforeningen.se Storulvånin tunturiasema, Jämtland, Ruotsi 29 tammikuu 2016 T unturiasemalle voi hyvin lähteä retkeilemään myös yksin. tiedä & mene . Naisseurassa voi hiihtää ainakin opastetulla hiihtovaelluksella. Huonolla säällä autolla ei voi ajaa perille, mutta loppumatkalle voi tilata moottorikelkkakyydin. Näin varusteiksi tarvitaan vain taukovaatteet ja eväät. Reitit ovat hyvin merkittyjä ja päätepisteessä voi yöpyä ja ruokailla toisella tunturiasemalla. Lyhyet hiihtoretket ovat maksuttomia, muista palveluista joutuu pulittamaan kohtalaisen hinnan. Tarjolla on runsaasti virallisia, opastettuja retkiä ja kursseja, joille voi ilmoittautua etukäteen tai vasta paikan päällä. Saapuminen junalla Duvediin, josta välitön bussiyhteys tunturiasemalle. Lähin lentokenttä Östersundissa. Lapsiperheet on huomioitu kursseja suunniteltaessa ja ulkoilevat ruotsalaisperheet suuntavatkin usein talvilomalla tunturiin, valmiiksi katettuun pöytään. Keskuksessa työskentelee kolme päätoimista opasta, jotka vetävät kursseja ja tarjoavat palveluita ryhmille. . Kurssien alkamisajankohdat suunniteltu niin, että yöjunalla ehtii saman päivän kurssille. Illalla ravintolassa ihmiset syövät yhdessä ja moni tekee retkisuunnitelmiaan, joten suunsa avaava löytää kyllä seuraa omatoimisiinkin seikkailuihin
Rinne ei saa olla liian jyrkkä eikä pitkä, jottei lumi lähtisi vyöryTEKSTI Maija Arosuo KUVAT Kurssin osallistujat Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 30 Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 30 30.12.2015 13.43.19 30.12.2015 13.43.19. Kaksi kertaa yövytään teltassa ja yhdeksi yöksi kaivetaan lumiluola. Suoraan sumussa Jokainen kurssilainen on vuorollaan vastuussa suunnan pitämisestä, mikä reittien ulkopuolella, sumuisessa ja tuiskuavassa Talvitunturikurssi opettaa selviytymään tunturissa, osoittautuukin varsin vaativaksi. Makuupaikka on melko pehmeä ja ehdottoman tasainen. Kaivamme käytävän keittiöön, jossa on lämpövuoratut istuimet ja tuulelta suojattu liesi. Lisäksi keskustellaan turvallisuudesta, sääoloista ja kerrataan hieman ensiapua. Mikäli kaikkia varusteita, kuten tunturisuksia, ahkiota tai lapiota, ei ole omasta takaa, haetaan ne vuokraamosta. Sitten vertaillaan kaasuja bensiinikeitinten eroa ja lopuksi pakataan tavarat oikeaoppisesti ahkioon tai rinkkaan. Kolmen yön kurssi soveltuu talvisessa tunturissa hiihtäneille, jotka haluavat aloittaa varsinaisen talviretkeilyn tai vahvistaa talvitaitojaan. Varsinainen maasto-osuus kestää kolme yötä. Seuraamalla hänen varmoja liikkeitäänkin oppii monta käytännön asiaa. Makuuhuoneen lisäksi rakennamme absidiin eli eteiseen oleskelutilan, jossa jalat saavat roikkua rennosti alaspäin. Otamme sinne suunnan… ja kolmen tasatyönnön päästä olemmekin jo pienellä kivellä. Kaksi huonetta ja keittiö Talvella telttailu osoittautuu oletettua mukavammaksi. Oppaalla on takanaan vuosia ulkona, ja hän kertoo hiihtäneensä Ruotsin ”valkoisen vyön”, eli tunturijonon etelästä pohjoiseen. Löysä lumihanki on tampattu suksilla kiinteäksi, jottei oman ruumiin lämpö sulata siihen painaumia, joissa on ikävä kieriä loppuyö. Kun ainoa maamerkkikin on kadonnut sumuun, yksi kurssilaisista hiihtää muutaman kymmenen metriä edellä ja kompassin pitäjä tarkkailee hänen jälkiään. Hiihtäessä ei kannata hosua ja liian kaltevalle jäiselle pinnalle ei ahkiolla ole asiaa. Välillä maamerkkejä ei ole lainkaan, joten suuntaa on pidettävä pelkän kompassin avulla. Hiihtokilometrejä ei ole tarkoitus ahnehtia, sillä pääpaino on opetella talvitunturissa selviytymisen eri keinoja. Luolan paikka valitaan huolella joen törmässä olevasta rinteestä. Opimme, kuinka mahdotonta on arvioida etäisyyttä vertailukohdan puuttuessa. Opas itse nukkuu teltassa siltä varalta, että pääsee apuun, jos luola sittenkin romahtaisi. Näin etenemme melko suoraan joelle, joka virtaa jo avoimena ja voimme määrittää tarkan sijaintimme. Kokkauksen lisäksi iltaohjelmaan ei kuulu kuin veden haku lumihankien keskellä vuolaana virtaavasta joesta. Kesällä varmat maamerkit, vesistöt, ovat talvella vain tasaisempia lumikenttiä. Sumusta pilkahtaa esiin tumma kohta, jota luulemme kauempana olevaksi suureksi kivenlohkareeksi. Suksisauvaan sidottu pannu osoittautuu pätevimmäksi ratkaisuksi. Lunta tulee olla riittävän paksulti. tammikuu 2016 30 STORULVÅN O ppaiden oma suosikki on kerran, pari vuodessa järjestettävä talvitunturikurssi, jossa pääsee oikean retkeilyn makuun. Lumiluolaan yöksi Kolmannen päivän hiihtoretki päätetään jo puolilta päivin, sillä makuusijan valmistaminen vie runsaasti aikaa. Käsineet pysyvät tallella ja lämpiminä, kun ei laske niitä lumihankeen vaan laittaa takin sisään. Tuiskuava tunturi ei kuitenkaan tunnu vaaralliselta. Retkiateriat suunnitellaan yhdessä ja valitaan niihin tarvittavat ainekset. Tavoitteena on tehdä kolmen hengen lumiluola. Kurssi alkaa perinpohjaisella perehdyttämisellä varusteisiin
31 tammikuu 2016 mään alas. Kolme metriä kaivettuamme eteinen ja keskilattia ovat valmiina. Tällä voimme työntää hormin päälle kertyvän lumipeitteen pois ja varmistaa ilman saannin. × Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 31 Retki_26-31-Storulvan_PL.indd 31 30.12.2015 13.43.20 30.12.2015 13.43.20. Jätämme sängynpohjat noin metrin keskilattiaa korkeammiksi, jotta niillä on mukava istuskella. Neljän tunnin aherruksen jälkeen olemme tyytyväisiä teokseemme. Eteiskäytävä pitää huolen siitä, ettei lunta tupruta sisälle asti. Lumi syö äänet niin totaalisesti, että luolan suulla olevan henkilön ei tiedä lainkaan puhuvan, ellei suun liikkeitä näe. Vain korvien sointia ei saa lakkaamaan. Ulkona pyryttää ja tuulee, mutta luolan sisällä vallitsee uskomaton hiljaisuus. Lopuksi muotoilemme holvimaisen katon, jotta keskilattialla pystyy mukavasti seisomaan ja reunoilla makaamaan. Teemme pedit hevosenkengän muotoon, yhden luolan kullekin sivulle. Mittaamme lumimassan paksuuden sondilla ja rupeamme kaivamaan ensin noin metrin levyistä, miehen korkuista käytävää. Kaivamme tilan kuitenkin tarvittavaa hieman korkeammaksi, sillä yön aikana katto laskee lumen painosta hieman, emmekä halua litistyä makuusijoihimme. Oviaukkoon viritämme tuulipussikankaan niin, että alas jää ilmatilaa. Viimeistelemme asuinsijan ilmastointihormilla, johon jätämme suksisauvan ylösalaisin. Kylmä ilma pääsee näin valumaan siitä ulos. Alamme laajentamaan luolaa makuusijojen yläpuolelle
Viidakon keskellä vastaan tuli lähinnä aaseja saattajineen ja apinoita. Erityisiä olivat kuitenkin iltojen lauluhetket keskellä Himalajaa kirkkaan tähtitaivaan alla. Retki_32-33-Taukopaikka-AH_PL.indd 32 Retki_32-33-Taukopaikka-AH_PL.indd 32 4.1.2016 11.14.52 4.1.2016 11.14.52. Vaelluksen ehdottomiin huippuhetkiin kuului vuoren valloittaminen. Vuoriin ei tottunut. Anna Haavikko anna@retkilehti.. Matka ylös ei ollut helppo pakkasen eikä etenkään päiviä kiusanneen vuoristotaudin takia; ruoka ei maistunut, pää oli kipeä ja jatkuva paha olo vaivasi. Se ei ole helppo kohde, mutta on varmasti unohtumaton. Ihmisiä ei muuten juuri näkynyt. Nepalin on sanottu olevan maailman upeimpia vaelluskohteita, ja ymmärrän hyvin miksi. Matka perusleiristä 5 825 metriä korkealle huipulle alkoi aamuyöllä pakkasen lähennellessä 20 astetta. Nyt jos koskaan nepalilaiset tarvitsevat turisteja ihailemaan Bhaktapuria ja vaeltelemaan Himalajan rinteitä. Reissun aikana teimme 11 päivän vaelluksen Himalajalla. A N N A H A A V IK K O K U V A P et ri L a in e lloittaminen. Tauoilla kaivettiin usein kitara esiin ja laulettiin laulu tai pari. Majataloille vaeltajat olivat ehdottoman tärkeä tulonlähde. Mutta siitäkin huolimatta se kannatti. Jos sinulla vaan koskaan koittaa tilaisuus ja vaeltaminen vuorilla kiinnostaa, suosittelen Nepalia kohteeksi. Huipulla tuntui, kuin olisi ollut maailman katolla ja maisemia kelpasi ihailla. Ensimmäisten päivien aikana hiki virtasi ja juomavettä kului litratolkulla Himalajan helteessä. Nepalilaiset olivat ystävällisiä ja hyvin vieraanvaraisia. Ne olivat päivästä toiseen yhtä henkeäsalpaavat etenkin iltaaikaan, kun pimeydessä ei ympäriltä hahmottunut juuri muuta kuin lumihuippuiset vuoret ja tähdet taivaalla. Aivan pilvettömän, tähtien täyttämän taivaan alla rupesimme kipuamaan kohti edessä siintävää huippua, jota olimme ihailleet jo monta päivää laakson pohjalta käsin. Matka ä pakkasen lähenaan alla rupesimhailleet jo monta kasen eikä etenunut, pää oli se kannatemia kelpayhyys kuikeväisten epalia ja eja ihaiNepalin mmära vaele eei olle K U V A P et ri L a in e Huipulla tuntui, kuin olisi ollut maailman katolla. tammikuu 2016 32 TAUKOPAIKKA Seikkailu viidakosta lumihuipulle K eväällä 2010 olin Suomen Partiolaisten leirimatkalla Nepalissa. Siellä täällä oli matkan varrella pieniä kyliä, mikä siis käytännössä tarkoitti muutamaa taloa ja mahdollisesti majataloa. Viimekeväisten maanjäristysuutisten vallatessa median teki pahaa ajatella Nepalia ja nepalilaisia. Lähdimme liikkeelle noin 1 900 metrin korkeudesta viidakon keskeltä, mutta vaelluksen aikana päästiin myös nousemaan korkealle lunta ihmettelemään. Köyhyys kuitenkin näkyi paitsi maaseuduilla, myös kaupungeissa
Tee tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: tilaajapalvelu@riistalehti.fi Uusi tilaajalahja Mundialit ovat ammattiveitsiä: hygieenisiä, ergonomisia ja helppoja teroittaa. alv. (03) 42 465 335 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) tilaajapalvelu@riistalehti.. Retki_32-33-Taukopaikka-AH_PL.indd 33 Retki_32-33-Taukopaikka-AH_PL.indd 33 4.1.2016 11.14.53 4.1.2016 11.14.53. (03) 4246 5354 arkisin klo 9–16 Muina aikoina automaatti: p. TERÄVÄ TARJOUS TULEVALLE METSÄSTYSKAUDELLE WWW.FACEBOOK.COM/RIISTALEHTI TILAA 4 numeroa ja huippulaadukas Mundial-veitsi yhteishintaan 44,90 euroa (sis.alv. Samasta syystä se on myös erinomainen keittiöveitsi. 10 %) Riista-lehden tilaajat saavat lukea ilmaiseksi myös vanhat numerot osoitteessa www.lehtiluukku.fi! Tilausjakson päätyttyä tilaus jatkuu kestotilauksena. 10 %) TILAAJAPALVELU p. Paloitteluveitsi (arvo 26 euroa) on tarkoitettu suurten ruhonosien paloitteluun, joten jokainen yksityiskohta on suunniteltu niin, että käyttäjä selviytyy työstä mahdollisimman helposti. 33 • 33 • 33 • Määräaikais tilaus 10 numeroa 84 € (sis
Se kulkeekin mieluusti omia polkuja. Arktisimmat kanalinnut kiiruna ja riekko kasvattavat talveksi varpaisiinsa tuuheat höyhenet ja pitkät kynnet, joilla ne pystyvät tepastelemaan hangen päällä. Metson ja teeren varpaisiin kasvaa talveksi liukuesteet, jotka vähentävät lipsahteluja jäisen liukkailla oksilla. Metsäjänis pystyy levittämään käpäliensä varpaat haralleen, jolloin se saa alleen suurialaiset lumikengät, jotka kannattavat sitä hangella. Koparoiden sisällä, luuytimessä on öljyhappoa, joka toimii pakkasnesteen tavoin ja estää jalkoja jäätymästä. Ahman valtavat etuja takatassut ovat miltei yhtä suuret ja jakavat eläimen painon tasaisesti. × Retki_34-35-Elukat_PL.indd 34 Retki_34-35-Elukat_PL.indd 34 31.12.2015 8.25.52 31.12.2015 8.25.52. Leikkisä saukko osaa pitää lystiä laskemalla mäkeä jokitörmien rinteissä. Suurin nisäkkäämme, pitkäkoipinen aikuinen uroshirvi pystyy juoksemaan jopa metrisessä hangessa vatsan ottamatta lumeen. Susi ja kettu säästävät sen sijaan voimiaan sovittamalla askeleensa tarkoin edellä kulkeneen jättämiin jälkiin. Lisäksi se vaihtaa pehmeällä lumella askellajin nopeasta matkalaukasta pariloikkaan, joka tapaa hangen kepeämmin. Pikkunisäkkäät kulkevat hangen alle kaivamissaan lumikäytävissä säästäen energiaa ja pysyen poissa petojen silmistä, mutta sulavarakenteinen lumikko mahtuu saalistamaan käytävissä. Niinpä se pystyy jolkottelemaan kymmeniä kilometrejä etsiessään haaskoja hajuaistinsa turvin. Pohjoisen lajistomme monet sopeumat helpottavat liikkumista lumessa ja jäällä. tammikuu 2016 34 TAMMIKUU lu o n n o ss a Kevyesti syvässä lumessa TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Adobe Stock U pottavassa lumessa kahlaaminen kuluttaa valtavasti energiaa, jota ei millään lajilla ole talviaikana liiaksi. Poron jalat leviävät laajoiksi kuokkamaisiksi koparoiksi, joilla voi kaivaa jäkälää syvässäkin lumessa
Niinpä ne nousevat ilmaston lämpenemisen myötä ylemmäs tunturinrinnettä. × Legendojen näre Retki_34-35-Elukat_PL.indd 35 Retki_34-35-Elukat_PL.indd 35 31.12.2015 8.25.52 31.12.2015 8.25.52. Kapealatvuksinen kynttiläkuusi on Siperiasta pohjoisen kautta Suomeen levinnyt alalaji, siperiankuusi, joka kestää tykkyä Karjalan kannasta pitkin tullutta leveämpää euroopankuusta paremmin. Luonnonvarakeskuksen tuoreiden tutkimusten mukaan kuusentaimet ovat sopeutuneet metsänraja-alueella muuttuviin ilmastotekijöihin männyntaimia paremmin. TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti Näre sellaisenaan tarkoittaa savolaismetsissä kuusta ylipäänsä, monin paikoin muualla muutaman metrin mittaista turhanoloista ja kituliaasti kasvanutta kuusen nysää, josta on iloa turon lisäksi vain pehmeän kohdan yli rakennettavan talvisen tukkitien vahvikkeena. ”Mäet kylvi männiköiksi, kummut kylvi kuusikoiksi, kankahat kanervikoiksi, notkot nuoriksi vesoiksi.” Toinen suomalainen legenda kertoo Joose. Siitä lähtien kuusi on ollut joulupuu. Siihen niitä ajavat kasvukauden piteneminen ja ilmakehän lisääntyvä hiilidioksidipitoisuus. Surukuusen oksat lakoavat miltei runkoa pitkin. n, Marian ja Jeesuslapsen paenneen Herodeksen sotaväkeä ja käpertyneen lopen uupuneina kuusen juurelle. 35 tammikuu 2016 K alevalaisessa runoudessa haltijaolento Sampsa Pellervoinen kylvi sammon murusista puulajit niille parhaiten sopiville kasvupaikoille. Puiden Suomen ennätystä pitää silti nimissään pari metriä pidemmäksi venynyt euroopanlehtikuusi, joka tosin istutettiin Punkaharjulle kesällä 1880. Kultakuusen neulaset ovat nuorina kullankeltaisia. Kuusella on levinneisyysalueensa äärirajoilla hyviä käpyvuosia varsin harvoin. Monet maamme suurimmat puut ovat kuusia. Se kasataan järven pohjaan parimetrisistä kuusennäreistä houkuttelemaan kyrmyniska-ahvenia katiskaan tai onkimiehen ulottuville. Kuusella on monia erikoisia kasvumuotoja: Käärmekuusi tekee hyvin vähän oksasilmuja ja kasvaa vain pitkää versoa – ääritapauksia ovat oksattomat keppikuuset. Niistä korkeimmalla latvaansa heiluttaa Padasjoella Vesijaon luonnonpuistossa kasvava 44,5-metrinen jättiläinen. Ville Virtanen teki Hymyhuulet-sketsisarjassa vuosina 1987-1988 tunnetuksi hiljaisen ja kömpelön Turon, joka joutui kaverinsa Akin kiusaamaksi. Niihin aikoihin kuusen oksat kasvoivat ylöspäin, mutta kun Jeesusta etsineiden sotilaiden äänet lähestyivät, kuusi laski oksansa pelokkaan kolmikon suojaksi. Kalamiehet tuntevat toisenlaisen turon. Niinpä se voi lisääntyä myös maanpintaan painautuneista alaoksista. Myös Marjatta Pokelan Mörri-Möykky haki laulussa turvaa kuusikosta ja teki pesänsä korpikuusen kannon alle tasan 50 vuotta sitten
Vanhalla kirkkopaikalla poikkeaa päiväretkellä Suomesta. Teksti ja kuvat Joel Ahola ROUNALAN kirkon paikalle on pystytetty suuri muistomerkki jo sata vuotta sitten. Retki_36-39-Rounala_PL.indd 36 Retki_36-39-Rounala_PL.indd 36 30.12.2015 13.35.53 30.12.2015 13.35.53. Muistomerkkiin on kaiverrettu teksti ruotsiksi, saameksi ja suomeksi. Lähdimme matkaan juuri Saarikosken levähdyspaikalta, kolmisen peninkulmaa Kilpisjärveltä Käsivarren kiviristi Enontekiön ensimmäinen kirkko rakennettiin Ruotsin Rounalaan 1500-luvulla. Jäälle viettävä rinne avittaa kulkua, mutta pelin henki on ensimetreistä selvä: koivikossa hanki ei vielä kanna. Kiviristi löytyy varmasti korkeista hangista huolimatta. tammikuu 2016 36 ko ti m a a UNALA S ukset kyntävät syvät urat jokipenkan hankeen. Avaamme ystäväni Petterin kanssa latua kohti Könkämäenon jäätä
Epäuskoni oli turhaa, sillä ennen osattiin tehdä kunnolliset monumentit. Avoimella suolla tuulen kovettama hanki kantaa suksen alla melko mukavasti, kunhan väistää varvikot etäältä. Matkaa entisen pyhäkön muistomerkille pitäisi kertyä vain kuutisen kilometriä, mutta jyrkästi kohoava koivikkoinen vaara pehmeine hankineen laittaa koko päiväretki-idean vaakalaudalle. Muistomerkkiin ei ole ikuistettu rukousta, Raamatun jaetta tai muuta henkistä johdatusta. Talvea on jäljellä vielä pari kuukautta, mutta paikoin tuntuu, että hiihtäisimme kevään viimeisillä hangilla: ruskeat vaivaiskoivut ja pajut täplittävät varvikkopuskina kumpareiden tuulenpuoleisia seinustoja. Isäntä Leif kyyditsee veneellään retkeilijät kesäisin yli joen, jollei nyt satu olemaan porohommissa tai muuten kairaa koluamassa. Myöhempien vuosisatojen kirjalliset lähteet kertovat asiat monin paikoin Retki_36-39-Rounala_PL.indd 37 Retki_36-39-Rounala_PL.indd 37 30.12.2015 13.35.54 30.12.2015 13.35.54. Olemme pyhällä paikalla, kirkkomaalla ja kalmistolla. Epäilin ennen retkeä, että voimmeko löytää kirkon muistomerkin erämaan hankien keskeltä. Todennäköisimmin kirkko on rakennettu 1500-luvun puolivälin tietämillä. ”Älkää lähtekö vaaranrinnettä suksin kiipeämään, sillä Rounalaan pääsee talvella paljon helpommin. Edessämme kohoaa Kirkkovaara, jonka juurella on matkamme tavoite. 37 tammikuu 2016 etelään. Emäntä Satu tulee vastaan pihatiellä, joka johtaa Könkämäenon yli Suomesta. Muistomerkki on pystytetty jo yli sata vuotta sitten, kun Norrbottenin maaherra Oscar von Sydow rakennutti sen vuonna 1914. Kirkon paikkaa osoittaa parimetrinen kivikasa, kummeli, jonka huipulla seisoo satojen kilojen painoinen kiviristi. Siitä poromiesten jäljet vievät Veivijärvelle, josta on enää pari kilometriä tasaisia soita perille”, Satu neuvoo meidät ystävällisesti oikealle uralle. Uudella vuosituhannella kaikki on toisin, kun on kulkuyhteydet, kelkat, mönkijät ja helikopterit. Tunturista puhaltaneet viimat ovat kasanneet nietokset jokinotkoihin. Reitin alkupisteessä on talo, Vilhelmssonien tila. Hiihtäkää kelkkareittiä kohti Kilpisjärveä, kunnes poroaidassa on portti. Puoli vuotta joen voi ylittää jäitä pitkin, mutta loppuaika kuljetaan veneellä ja mönkijälle sopivalla lautalla. Seuraamme moottorikelkkareittiä Vittankivaaran juurelle, josta karttoihimme on merkitty alkavaksi retkeilyreitti Rounalan vanhalle kirkkopaikalle. Vähitellen haaleneva kaiverrus toteaa vain ruotsin-, saamenja suomenkielellä: ”Tässä on paikka, jossa Rounalan vanha kirkko seisoi.” Kolmen veljeksen kirkko Rounalan kirkon tarkkaa rakentamisajankohtaa ei tiedetä, sillä tarinat siitä ovat värittyneet kansan suussa. Joudumme kyntämään vielä pari koivikkoista notkelmaa päästäksemme perille. Kyydin saa puhelimella ja kenttääkin riittää, sillä Suomen puolella on masto Lámmasoaivin tuulimyllyjen välissä. Ristin juurella mieli nöyrtyy ja ajatukset rauhoittuvat. Ristin juurella Tuulen pieksemällä suolla on lunta niukalti. Silloin ei ollut vielä tietä Kilpisjärvelle saati moottorikelkkoja, joten muistomerkkiin vaadittavat ponnistukset ovat olleet mittavat. Jäätietä on jäädytetty marraskuusta alkaen, joten ajouralla on metrin paksuinen kansi, vaikka läheisessä koskessa näkyy sulapaikkoja. Silti nykyiset muistomerkit ovat paperiarkin tai kämmenen kokoisia messinkija rosterilevyjä pultattuna kiven pintaan. Selkämme takaa alkaa moottorikelkkaura kohti Raittijärven porokylää, mutta suksiemme kärjet sojottavat kohti Ruotsin kuningaskuntaa
Paikaksi valikoitui saamelaisten vanha talvikylä ja uhripaikka, jonka kautta paimentolaiset jutasivat syksyin keväin vaihtaessaan laidunmaita. K u va P et te ri N ie m in en TURVEKAMMIN oven lukko sopii kulttuurihistorialliseen kohteeseen. Kirkolla oli pituutta 12 kyynärää ja leveyttä yhdeksän, joten rakennus oli reilun seitsemän metrin pituinen ja lähes viisi ja puoli metriä leveä. Eira hukkui Norjan matkalla, joten hänestä tuli ensimmäinen vainaja, joka haudattiin Rounalan kalmistoon. ROUNALA Retki_36-39-Rounala_PL.indd 38 Retki_36-39-Rounala_PL.indd 38 30.12.2015 13.35.55 30.12.2015 13.35.55. Rounalassa kasvaa vain koivua, joten seinähirret kuljetettiin Norjasta, Jäämeren rannalta. Kirkonkelloa soitettiin AVOIN turvekammi antaa erinomaisen lisän Rounalan retkeilylliseen antiin. Omasta halusta ja omilla varoilla rakennettu kirkko on vaatinut rohkeutta aikana, jolloin saamelaiset eivät ottaneet uutta uskoa vastaan avosylin. tammikuu 2016 38 ristiin, koska Rounalan ja vuonna 1607 rakentamaan aloitetun Markkinan kirkon vaiheet ovat menneet tutkimusmatkailijoiden kertomuksissa sekaisin. Kansantarinan mukana Rounalan kirkon rakensi kolme kristittyä saamelaisveljestä Jaakko, Pieti ja Eira Omma
Pöydän pää penkkeineen pilkistää nietoksesta, jonka laelle painautunut jälki osoittaa moottorikelkan ajaneen kalusteiden yli niitä näkemättä. Saarikoskesta johtaa Rounalaan vajaan 6 km pituinen retkeilyreitti. Ehkä maastossa on yhä merkkejä satojen suosien takaa. Sirma vaati tulla haudatuksi Rounalan multiin kuoltuaan. Tuuli on kovertanut kuopan kammia ympäröivään hankeen. Kesällä venekyytejä Könkämäenon yli hoitavat Ruotsin puolella asuvat Leif ja Satu Vilhelmsson, p. Poromiehet ovat kaiketi polttaneet puuvaraston tyhjäksi, emmekä tohdi tehdä tulia viimeisistä kalikoista. . Enontekiön seurakuntaa vuosina 1672–1719 johtanut Olaus Sirma saarnasi Markkinan sijaan useasti myös Rounalassa – ja sai toimistaan tuomiokapitulin varoituksen. Rounalan kirkko myytiin ja purettiin majataloksi Vittankiin vuonna 1796. Vähitellen kirkko rapistui vähäisellä käytöllä. . Kaksi ikkunaa suo auringonvaloa viileään tupaan. Ruotsalainen karttapalvelu, https://kso.etjanster.lantmateriet.se Rounala 39 tammikuu 2016 tänyt pilkkasaarnoja autiolla kirkolla, kun homeinen Sirma oli nousut haudastaan pojankoltiaisia kummituksena komentamaan. Kaivamme repusta keittimen kaasuineen ja laitamme lounaspastan tulille. Matkailupalvelut . Retki_36-39-Rounala_PL.indd 39 Retki_36-39-Rounala_PL.indd 39 30.12.2015 13.35.58 30.12.2015 13.35.58. Pirttipöytien tavoin hanki kätkee koko Rounalan kirkkokentän kalmistoineen. 040 184 8548 ja 040 533 4486. Molempien maiden seurakunnat järjestävät kirkollisia tilaisuuksia Rounalassa. . . Rounalan kirkon paikalla on nykyisin muistomerkkinä suuri kiviristi, joka on pystytetty vuonna 1914. Lopulta kirkko myyttiin ja purettiin Tornion porvareille majataloksi Jyykeään eli Skibotniin vievän tien viereen vuonna 1796. Sen arvoituksen aion vielä selvittää – saan syyn palata tänne kesällä uudelleen. Enontekiön ja Jukkasjärven papit vastasivat 1700-luvulla yhä harvemmiksi käyvistä kirkkovierailuista. Markkina kasvoi 1600-luvulla hallintokeskukseksi, mutta Rounalan kappeli oli yhä käytössä. Kirkon rakensi kolme saamelaisveljestä 1500-luvulla, mutta paikka menetti merkitystä 1600-luvulla, kun uutta kirkkoa alettiin rakentaa Markkinaan vuonna 1607. . Jääkööt ne enemmän suojaa tarvitsevalle. Raunalan kirkkokentällä on avoin kamiinallinen turvekammi. × todennäköisesti neljän tolpan varaan kohotetusta rakennelmasta. hiihtoreitti Kivijärvi Kön käm äeno kesäreitti Rounalaan Rounalan kammi Rounala venekuljetus Saarikoski polkutie Lámmasoaivi 21 2 km Ruotsi Suomi Rounala Raittijärvelle Kilpisjärvi Lisätiedot ja kartta . . Tarinoiden mukaan eräs seurue oli piROUNALA sijaitsee Ruotsin puolella, joten kammin hengellinen lukemisto on printattu toisella kotimaisella. OMA keitin takaa lämpimän aterian, vaikka taukopaikan polttopuut olisivat loppuneet. Tarinan mukaan uusi kirkko pystytettiin paikkaan, johon jokeen uitettu Rounalan kirkon hirsi olisi pysähtynyt. Käsivarren Lapin ensimmäinen kirkko sijaitsi Ruotsin Rounalassa, viitisen kilometriä Saarikoskelta länteen. Makkarapaketti jää tällä erää avaamatta, mutta kahvi, keksit ja suklaa takaavat voimat paluumatkan hiihtokilometreille. Kammin kutsu Suksimme jokinotkon vastakkaiselle puolelle, jossa meitä odottaa Rounalan vierailijoille pystytetty turvekammi. tiedä & mene . Viihtyisässä majassa on kamiina, pöytä penkkeineen ja takaseinustalla laveri, johon sopii päivälevolle pitkäkseen. Ruotsin kuningas Kaarle IX pyrki valvomaan tarkemmin valtakunnan pohjoisosien kauppaa ja Jäämeren politiikkaa siirtämällä hallinnollisen ja kirkollisen keskuksen Markkinaan, 60 kilometriä Rounalasta kaakkoon. Siirtoa vauhditti myös Rounalaan matkalla olleen voudin menehtyminen lumimyrskyyn. Jussi Niikko, Rounala – Tarujen kirkko, Kansatieteen kandidaatintutkielma, Helsingin yliopisto 2012.
tammikuu 2016 40 ko ti m a a VÄTSÄRI HANKIKANNOLLA ja tuulettomalla säällä järvien yli hiihto on silkkaa nautintoa. Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 40 Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 40 30.12.2015 13.46.24 30.12.2015 13.46.24
Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 41 Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 41 30.12.2015 13.46.25 30.12.2015 13.46.25. 41 tammikuu 2016 TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Tuija ja Ilkka Kauppinen Valkoinen Vätsäri Kesällä kivikkoinen Vätsäri muuttuu talvella hohtavien hankien erämaaksi, jossa hiihtäjää eivät vangitse ladut
Helteistä hiihtoa Vätsärissä ei ole merkittyjä reittejä. Aurinko lämmittää kasvoja niin lämpimäsRAJAPÄÄN huipulta näkee Norjaan, Suomeen ja Venäjälle. Kukaan ei kuitenkaan käske olemaan kelkkauran vanki, vaan vapaata koskematonta hankea varmasti riittää. Spekuloimme mieheni kanssa pitkään suksivalinnan kanssa. Jälkimmäisillä olimme hiihtäneet aiemmin Sarekissa, mutta Vätsärissä ei olla yhtä korkealla, joten lumi saattaisi olla pehmeämpää. Lisäksi hiihtäjä saattaa törmätä karttaan merkitsemättömiin, mutta paikallisten vuosikymmeniä käyttämiin kelkkareitteihin, joita pitkin on juoheva edetä, vaikka ne vievätkin hieman täydellisen erämaan tuntua. Ei pääsiäisenkään, talven huippusesongin aikaankaan voi ruuhkasta puhua, mutta jo ensimmäisenä päivänä kohtaamme muita. Siksi päädymme metsäsuksiin, joilla olisi helpompi edetä pehmeämmässäkin hangessa. Huhtikuun ensimmäisen viikon sääennustekin lupaili korkeita lämpötiloja. Kummat olisivat paremmat, metsäsukset vai teräskanttiset tunturivaellussukset. Aamulla lähtiessä hanki vielä kantoi, mutta auringonpaahde on pehmittänyt hangen pinnan niin, että tarvomme viimeiset kilometrit upottavassa hangessa. Suurin osa Vätsärin erämaasta, tai ainakin alueen kauneimmat paikat, sijaitsevat tiettömien taipaleiden takana, vähintään kahden hiihtopäivän päässä. Saalis on ollut laiha, mutta se ei auringossa paistattelevaa pilkkijää tunnu haittaavan. Aluetta halkoo kaksi kelkkareittiä. Kännykkä ei kuulu kuin korkeimmilla tunturialueilla ja matkaa lähimmälle tielle saattaa kertyä kymmeniä kilometrejä, joten retkeen kannattaa varautua huolella. tammikuu 2016 42 VÄTSÄRI V ätsärin erämaa-alue Inarijärvestä itään on yksi syrjäisimmistä paikoista, joihin Suomessa voi päästä. Käymme jututtamassa Karekkijärven eteläpäässä pilkkivää naista. Pohjiin kiinnitämme skinit eli nousukarvat kolme neljäsosaa suksen pohjasta kattavalle alueelle, jotta painavan ahkion vetäminen olisi helpompaa tai edes mahdollista. Melontaretki läpi karun kauniin erämaan (Retki 5-6/2015) teki niin suuren vaikutuksen, että halusin nähdä tämän maailman melskeiltä säästyneen kolkan talvella. Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 42 Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 42 30.12.2015 13.46.26 30.12.2015 13.46.26. Hiihdän paitahihasillani ja ilman päähinettä. Kesäisellä melontaretkellä emme nähneet yhtään ihmistä viimeistä melontapäivää lukuun ottamatta. Vastassa oli sama hiljaisuus ja rauha, mutta valkoinen vaippa oli peittänyt alleen suurimman osan kivikoista, joita Vätsärissä on enemmän kuin kylliksi
Kaira on kätevä myös veden hankinnassa, sillä veden sulattaminen lumesta on hidasta ja vie paljon polttoainetta. Keittiön perustamme suuren männyn juurelle, jonka ympärys on jo lumesta vapaa. Mikkolanjärven rannalta löydämme mukavan leiripaikan. Ilkka nappaa järvestä illalliseksi harjuksen. Myrskystä tyveneen Seuraavana päivänä rantalomailu on ohi. Tallaamme hankeen paikan teltalle ja jätämme sen hetkeksi kovettumaan. Pilkkivälineet eivät ole turhaan mukana. Puskemme vihmovaan vastatuuleen ja RAJAPÄÄKOIAN tuvalle kannattaa viedä varmuuden vuoksi muutama oksanpätkä tulentekoa varten. Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 43 Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 43 30.12.2015 13.46.26 30.12.2015 13.46.26. 43 tammikuu 2016 ti, että jos sulkisin silmäni voisin kuvitella olevani jossain aivan muualla kuin arktisessa erämaassa. Pelkään saavani auringonpistoksen ja laitan päähäni lippiksen, joka suojaa samalla kasvoja, etteivät ne palaisi jo ensimmäisenä päivänä
Vanhoilla jäljillä Iso Rovijärvi on paikka, jossa kävimme myös meloen. En Myrskyssä valmista kelkkauraa hiihtäminen on paitsi helpompaa, myös turvallisempaa. Järven toisessa päässä törmäämme kahteen eteläisestä Suomesta kotoisin olevaan pilkkijään, jotka ovat tulleet kalareissulle paikallisen tuttavansa kanssa moottorikelkoilla. Nappaamme rannalta mukaan muutaman kaatuneen ja kelottuneen oksan ennen kuin nousemme puurajan yläpuolelle, sillä tavoitteemme on yöpyä Norjan puolella sijaitsevassa kämpässä, jossa ei tiettävästi ole puita. Ilman suojalaseja eteneminen olisi mahdotonta. Yöllä on ollut pakkasta, joten matka etenee sutjakkaasti kantavalla hangella. Iso Rovijärvelle saavuttuamme sade on lakannut, mutta tuuli puhaltaa niin, että vedän takin hupun korville ja kiittelen hupun turkisreunusta, joka suojaa kasvoja viimalta. Olemme aamulla tehneet suunnitelman päivän etenemisreitiksi, mutta suunnitelmat muuttuvat, kun paikallinen kelkkailija vinkkaa kelkkareitistä, joka johdattaa suoraan Iso Rovijärvelle, jonne olimme joka tapauksessa menossa. Myrskyssä valmista kelkkauraa hiihtäminen on paitsi helpompaa, myös turvallisempaa. Talviasussa tuttu järvi näyttää samalta, mutta kuitenkin erilaiselta. Puut lisäpainona ahkiossa saan käyttää kaikki yläkehon voimani ylämäen taittamiseksi. Ilman paikallisopasta turistilla ei ole omin päin asiaa kelkkailemaan Vätsärissä. Siirtymä Iso Rovijärveltä Hirvasjärvelle on varsin jyrkkä. Hirvasjärvi on täynnä pilkkireikiä. Kiertelemme järven reunoja kunnes löydämme tuulettoman paikan. Ihmettelemme, kuinka olemme onnistuneet kantamaan kanootin siitä alas. Jatkamme matkaa Kalatonjärvelle. Järven laidalla näkyy kivinen kanjoni. Illaksi tuuli tyyntyy ja iltapilkillä näemme auringonlaskun säteitä. Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 44 Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 44 30.12.2015 13.46.27 30.12.2015 13.46.27. Ilkka kokeilee niistä muutaman ilman kalaonnea. Oma reitin valintamme olisi saattanut johtaa umpihangessa rämpimiseen samalla, kun näkyväisyys on nolla. tammikuu 2016 44 VÄTSÄRI saamme jalkarätin kokoisia lumihiutaleita naamallemme. VÄTSÄRI on kalastajan paratiisi. Ilman nousukarvoja olisimme olleet pakotettuja valitsemaan toisen reitin
Rajahyppelyä Vätsärin sydämessä on varsin helppo suunnistaa lampien ja järvien mukaan. . Välipäivänä teemme retken Rajapään huipulle, josta näkyy Suomen ja Norjan lisäksi Venäjälle. Valitsemme jälkimmäisen vaihtoehdon. Kirakkajärvi Lauttajärvi Näätämö vaellusreitti vaellusreitti Pakanajoki Sevettijärvi 3 km Rajapääkoia Rajapää Partisanhytta Iso Rovijärvi Mikkolanjärvi Vainosjärvi Tuulijärvi Uutuanjoki Karekkijärvi Saamenpolku Saamenpolku Suomi Norja Vätsäri 971 Neiden Vätsärin erämaa-alue Kaldoaivi Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 45 Retki_40-45-Vatsari_PL.indd 45 30.12.2015 13.46.28 30.12.2015 13.46.28. Rajan saa nykyisin ylittää vapaasti raja-aitojen yli tai ali. Hiihdämme valmista uraa, jossa on tasaisin väliajoin varoituskylttejä mutkittelevasta alamäestä tai kilometripaaluja. Uutuanjoella tulevat taas mieleen melontaretken muistot. Yhdestä kyltistä selviää, että ura on osa tulossa olevaa koiravaljakkokilpailua. Pohdimme jäämmekö yöksi Suomen puolelle telttaan, vai vaihdammeko taas maata ja yövymme Partisanhyttan-tuvassa, joka on 200 metriä Norjan puolella. Suomen ja Norjan rajalla suunnistamisesta helpottaa raja, jota seuraillen mekin jatkamme matkaa. Ilmoita retkisuunnitelmastasi etukäteen jollekulle alueen tuntevalle henkilölle. Jaakkolanjärvellä, aivan Norjan rajan tuntumassa, auringon värjätessä taivaan akvarelliksi, aika pysähtyy. . . Varaudu nopeisiin sään muutoksiin. Pilkkimiseen ei tarvitse kalastuslupaa. Olemme raahanneet puoli päivää mukanamme puunkarahkoita, vaikka kämpässä on valtava keko halkoja. Kämppäilyä norjalaisittain Rajavalvonta Suomen ja Norjan välillä päättyi 2001. Huolestun, kun hän ei ole pimeän tultua palannut. Kartta: Sevettijärvi-Nuorgam 1:100000 Vätsärin erämaa 45 tammikuu 2016 tiedä, onko nimi enne vai hämäystä, mutta emme jää sinne pilkille, sillä haluamme ehtiä kämpälle ennen pimeää. Vätsärin järvet ovat erittäin kalaisia, joten pilkkivälineet kannattaa ottaa hiihtoretkelle mukaan. . Takaisin autolle hiihdämme hankikannolla. . Lykimme menemään omissa ajatuksissamme, kunnes valkoisella hangella näkyy jotain poikkeavaa: loppuun kaluttu poro. Emme syö illallista vaan gourmet-illallista. Vätsärin erämaa-alue sijaitsee Inarijärven itäpuolella, Sevettijärvestä etelään, Norjan ja Venäjän rajoja vasten tiettömien taipaleiden takana. Sää vaihtelee etenkin tunturiylängöllä nopeasti ja näkyvyys saattaa olla kehno. Telttaöiden jälkeen lämmin tupa on luksusta, josta päätämme nauttia kahden yön verran. Kanootilla alitimme joen yli vievän raja-aidan Suomesta Norjan puolelle. Nostamme hieman raja-aitaa ja sujautamme ahkion sen alta ja ryömimme itse perässä. Rajapääkoian kämpällä repeämme nauruun. tiedä & mene . Kännykän kuuluvuus on hyvin rajallinen. Erämaa tunkeutuu ihon alle ja valtaa joka solun. Tupa yö vie voiton ja vaihdamme taas maata. Se, mitä on tapahtunut, on kalaonni: mies palaa takaisin mukanaan kaksi komeaa tammukkaa. Vieraskirjasta luemme, että paikallinen kyläyhdistys on tuonut äskettäin kämpälle puita. Paikoitellen puutonta rajalinjaa näkyy silmin kantamattomiin. Vätsäri, palaan vielä! × VÄTSÄRIN erämaa rajautuu Norjaan. Rajan voi huoletta ylittää tai alittaa. Nyt hiihdämme joen yli Norjan puolella ja palaamme pian sen jälkeen Suomen puolelle, koska se näyttää hiihdettävämmältä. Mielessäni pyörivät kaikenlaiset kauhukuvat siitä, mitä on voinut tapahtua. Paras aika hiihtovaellukselle on helmi-huhtikuu. Illalla Ilkka menee pilkille, kun itse jään lukemaan tuvalle kirjaa
Ja miten kävikään! Jouduin pulaan ”elämäni vaikeimman” 6a-tasoisen reitin kanssa kanssa. Sitä piti päästä kiipeämään! Karoliina on meistä vahvempi kiipeilijä, joten pienen yllytyksen jälkeen hän lähti seikkailemaan reitille. Aikani varmisteltuani muita, päätin lähteä kokeilemaan erästä helppoa reittiä. Aikamme tarkasteltua huomasimmekin pultit. Kiipeily luolissa oli mukavan viileää, kun ulkona lämpöä oli 30 asteen molemmin puolin. Jo ensimmäisen luolan koko ja vihreys sykähdytti ja hämmennys valtasi meidät kaiken sen kauneuden keskellä! Frieda vei meitä kuitenkin eteenpäin ja jatkoimme toiseen luolaan, joka oli edellistäkin hämmästyttävämpi: katossa roikkuivat valtavat tippukivimuodostelmat ja luolan suulta avautui loputtomiin jatkuva vuoristomaisema. Yangshuo on kiipeilijöiden paratiisi. tammikuu 2016 46 A a si a KIIPEILYÄ KIINASSA O limme matkanneet Helsingistä Kiinan maaseudulle jo toista päivää, kun heräsin bussissa aamuvarhain, nostin pimennyslaput silmiltäni ja ikkunoiden läpi näin loputtomiin jatkuvat karstivuoret, joiden väleistä auringon ensisäteet värjäsivät aamu-usvaisen maiseman maagisen kauniiksi. Perille pääsimme lopulta kahden päivän ja kolmen yön jälkeen. Jo ensimmäisellä yrityksellä onnistuminen oli todella TEKSTI Emma Kuokka KUVAT Emma Kuokka, Karoliina Lämsä Kiinan kallioilla Kiinan kallioilla Retki_46-51-Kiina_PL.indd 46 Retki_46-51-Kiina_PL.indd 46 4.1.2016 9.09.18 4.1.2016 9.09.18. Olimme päättäneet matkata sinne Hong Kongista yöbussilla, kuten suurin osa budjettitietoisista kiipeilijöistä tekee. Palasimme myöhemmin Karoliinan kanssa kahdestaan Treasure Caveen. Olin kuullut, että ensimmäisenä päivänä ihailemassamme tufaeli lähdekalkkikatossa oli reitti. Yleensä kiipeilijät majoittuvat Yangshuon keskustassa Climber’s Inn hostelliin, ja vaikka olimmekin kuulleet paikasta palKiinasta on tulossa myös outdoor-harrastajien matkakohde. jon hyvää, niin päädyimme Stone Bridge nimiseen majataloon kaupungin ulkopuolelle. Karstivuorten taika teki välittömästi lähtemättömän vaikutuksen. Yangshuo on tunnettu upeista maisemista, hienoista kiipeilykalliosta ja haastavista maastopyöräilyreiteistä. Valinta oli erinomainen huoneista oli upeat vuorimaisemat, alue oli rauhallinen ja mikä parasta, paikan omistaja Frieda paljastui kiipeilijäksi! Viileät luolat Frieda osoitttautui mitä parhaaksi emännäksi, heti ensimmäisenä päivänä hän vei meidät kiipeilemään Treasure Cave -nimisille luolille. Minulla oli ollut jonkin verran kiipeilytaukoa, joten liidaaminen eli ensimmäisenä kiipeäminen jännitti
Olimme luolassa yksin eikä meillä ollut edes topoa eli reittipiirustusta! Reitti nöyryyteen Seuraavina päivinä opimme välttelemään aurinkoa ja löysimme mahtavia varjoisia sektoreita. tammikuu 2016 48 lähellä lä,vain yhden jalan lipsahduksen päässä. The Egg –niminen reitti oli erityisesti Karoliinan mieleen, sieltä löytyi paljon teknisiä, hienoja reittejä. Nyt homma alusta loppuun oli vain ja ainoastaan meidän varassamme, eikä kukaan ollut kertomassa mitä tehdä. KIIPEILYÄ KIINASSA KIIPEILYKAVEREIDEN seuraaminen voi parhaimmillaan olla inspiroivaa. Retki_46-51-Kiina_PL.indd 48 Retki_46-51-Kiina_PL.indd 48 4.1.2016 9.09.20 4.1.2016 9.09.20. Vaikeustason pelästyttämänä kiipesin vain yläköydellä, mutta tunnelman kevennykseksi innokkaat kiinalaiset seurasivat vierestä ja kannustivat. Olimme muutenkin kuin mitäkin julkkiksia vaaleine hiuksinemme ja eksoottisine harrastuksinemme! Paikalliset halusivat Varjoisa Riverside -seinämä tuntui olevan isojen poikien leikkipaikka, jossa kokeneemmat kiipeilijät hallitsivat. Varjoisa Riverside-seinämä tuntui olevan isojen poikien leikkipaikka, jossa kokeneemmat kiipeilijät hallitsivat, mutta löytyi sieltä onneksi myös muutama helpompi reitti meille. Karoliina teki valtavan vaikutuksen määrätietoisuudellaan, keskittymisellään ja rauhallisuudellaan. Ja kyllä kannatti, pelkkä kalkkikivimuodostelmien läpi seikkaileminen oli elämäni parhaita kiipeilyhetkiä, vaikken puhtaasti kiivennytkään! Olemme molemmat tottuneet siihen, että yleensä paikalla on meitä parempia kiipeilijöitä, joihin voi turvautua jos oma osaaminen tai jaksaminen loppuu. Itse koin siellä Kiinan-matkan pahimman nöyryytykseni, kun melkein otin pakit reitiltä, joka oli vaatimustasoltaan vaivaiset 5a! Kyseinen reitti tiivisti hyvin kokemukseni kiipeilystä Yangshuossa: hienoa kiipeilyä, mutta todella vaikeaa. Karoliina The Egg-sektorin reitillä Eggstreme Exposure. Minä olin jo tähän mennessä oppinut nöyräksi, joten lähdin suosiolla kiipeämään pultin väli kerrallaan
PRUSIK-NARUILLE tuli torniseikkailussa käyttöä, kun pääsimme harjoittelemaan laskeutumistaitoja. MÄRKÄ mätkähdys kypärässä kesken reittiä olikin salamatkustaja. Kaikilta reiteiltä oli poistettu kaksi alinta pulttia, joten lisäjännitystä tuli reitin alun soolopätkästä. Retki_46-51-Kiina_PL.indd 49 Retki_46-51-Kiina_PL.indd 49 4.1.2016 9.09.23 4.1.2016 9.09.23. 49 tammikuu 2016 MATTI HÄMELAHTI kiipeämässä Moonhillillä
Mikään ei ole parempaa kuin tunne, että on ylittänyt itsensä ja sanoin kuvaamaton euforia valtaa kehon, ja hymy pysyy kasvoilla koko loppupäivän. Menin takaisin hyllylle, laitoin silmät kiinni, siirsin itseni omaan rauhapaikkaani mökkirannalle. Kruksin jälkeen vetäisin piikin irti ihosta ja jatkoin reitin päätepisteeseen. Onneksi meillä oli mukana ylimääräinen köysi, joten päätimme, että minä menisin ylös ja varmistaisin ylhäältä. Oikeat liikkeet olivat täsmällisinä mielessäni: Oikea poketti sivulla, vasen yläkrimppi, vasen jalka ylös, oikea jalka rampille, vasen krimppi ylemmälle listalle, oikea viereen, jalkojen ja painopisteen siirto, klippi pelkän oikean käden krimpin varassa. Siis niin kunnolla jumiin, ettei se liikkunut senttiäkään mihinkään suuntaan. Tutkimme reittejä ja pääsimme yksimielisyyteen siitä, mikä näytti helpoimmalta ja Karoliina lähti liidaamaan. Kiipesin yhä uudestaan ja uudestaan takaisin alas hyllylle lepäämään ja kokoamaan itseäni. tammikuu 2016 50 jatkuvasti tulla ottamaan kuvia kanssamme. Löydettyämme Swiss Cheese -sektorin pääsin ensimmäistä kertaa kiipeämään puhtaasti, kun löysin aidosti helpot reitit. Kallioseinä opettaa Olimme aiemmin huomanneet yksinäisen, metsästä nousevaan tornimaisen kallion. Sen nöyryyden, minkä opin kallioiden edessä, kompensoin sitten kasvattamalla egoa ihmisten keskellä. Reitit tuntuivat kerta kaikkiaan liian vaikeilta ja tilannetta pahensi matkaa edeltänyt tauko. Jälleen kerran Karoliina kiipesi reitin kauniisti ylös, ja laskin hänet alas, jolloin ongelmat alkoivat: köysi jäi jumiin. Noin puolessa välin reittiä tulin kruksin kohdalle ja pelot ottivat jälleen vallan. Pikkuhiljaa sykkeeni tasaantui ja tärinä lakkasi, avasin silmäni ja vain kiipesin. Niin kiusallista kuin tämän tunnustaminen onkin, niin 12 vuotta kiivenneen poikaystävän kanssa on helppo lähteä kalliolle, koska tarvittaessa toinen pelastaa vaikeissa paikoissa. Jes! Tein sen! Tämä on kiipeilyä parhaimmillaan, vaikka pelottaa, niin pitää kerätä itsensä, keskittyä, ja jatkaa reitti loppuun vaikka huutamalla. Kiivetessäni reitin vaikeinta kohtaa eli kruksia, mehiläinen lensi paitani sisälle ja pisti minua kainaloon, mutta ainoa, mitä pystyin ajattelemaan oli, että tämä ei saa nyt pilata yhtä reissun ainoista puhtaista suorituksista. Alapuolellani oli hyvin kapea hylly ja tiesin, että jos putoaisin, en osuisi hyllyyn, vaan sen alapuolelle. Ilmeisesti kalliolla kävi vain vähän kiipeilijöitä, sillä jo lähestymisessä olisi ollut viidakkoveitselle käyttöä. Tässä ei pitänyt olla mitään ihmeellistä, mutta otettuani edellispäivinä niin monelta reitiltä pakit, jouduin vähän aikaa kaivelemaan rohkeuttani, että uskaltaisin ylipäätänsä lähtemään liidaamaan reittiä. Minun ei tarvitse kuin kiivetä. Piikki kainalossa Hyvin pian tuli selväksi, että tämä matka olisi minulle ennen kaikkea pelkojeni käsittelyä. Kiipeäminen sujui aluksi melko hyvin, klippailin vanhaa köyttä pois tehdäkseni uudelle köydelle tilaa. KIIPEILYÄ KIINASSA Retki_46-51-Kiina_PL.indd 50 Retki_46-51-Kiina_PL.indd 50 4.1.2016 9.09.27 4.1.2016 9.09.27. Toistelin tätä itselleni ääneen, mutta joka kerta, kun otin pelkillä sormenpäilläni vaikean krimppi-otteen, sai pelkkä ajatus hyllylle putoamisesta minut perääntymään paniikissa. Vähän aikaa pohdimme mitä tehdä, sillä kaikki kiipeilykamat olivat seinällä. Lopulta Karoliinan kannustusten voimaannuttamana päätin tehdä sen, kävi miten kävi. Tiesin, että pystyn tekemään sen, jos en pelkää. Normaalisti en juurikaan jännitä putoamista, joten oli uutta joutua jatkuvasti painimaan omien pelkojen kanssa. Tiesin myös, että jos en saa käsieni tärinää loppumaan, niin en vaikeaa otetta pysty tekemään. Karoliina kiipeäisi toisena ja sen jälkeen laskeutuisimme yksi kerrallaan alas
Maastopyöräilyä upeissa maisemissa Yangshuo ei ole pelkkä kiipeilyn mekka, vaan alue tarjoaa monipuolisesti myös muita aktiviteetteja. Kiipeilijöiden suosiossa oleva baari Rusty Bolt muuttuu päivisin pyörävuokraamoksi. Torniseikkailu oli pieni episodi, eikä teknisesti sisältänyt mitään mullistavaa, mutta minulle se oli yksi tärkeä Kiinan antama oppitunti, jonka vien eteenpäin seuraaville kallioille. Maasto oli edellispäivien sateiden jäljiltä märkä, joten kapeilla, mutaisilla ja urautuneilla poluilla pääsi muutama ärräpää, mutta kaiken kaikkiaan kokemus oli upea. Niinpä mekin vuokrasimme maastopyörät ja hyppäsimme mukaan opastetulle päiväretkelle. Oppaamme Sam vei meidät koko päivän kestävälle ajelulle, ja pääsimme tutustumaan pieniin lähikaupunkeihin ja upeisiin maisemiin. 51 tammikuu 2016 Siihen asemaan asettautuminen ei edistä naiskuvaa, jota itse haluan edustaa. Kun energiaa vielä riitti, päätimme pitkittää päivää entisestään ja kiipesimme matkan varrella myös eräälle huipulle ihailemaan huikeita näkymiä laaksoon. Hygieniapassi oli tainnut jäädä suorittamatta, mutta maut ja hinta olivat kohdallaan. MAASTOPYÖRÄILYPÄIVÄ oli hieno päätös reissulle. Maastopyöräily on laji, jota olin aina halunnut kokeilla. × VAKIORUOKAPAIKKANA oli 1 euron wokki, johon sai kerätä tarjoiluastioista itse raaka-aineet. Retki_46-51-Kiina_PL.indd 51 Retki_46-51-Kiina_PL.indd 51 4.1.2016 9.09.29 4.1.2016 9.09.29
tammikuu 2016 52 A a si a POHJOIS-INTIA HULLAANNUIMME lumihuipuista niin paljon, että jatkoimme matkaa kaksin kohti pyhää Chandra Tal -järveä 50 kilometriä vaelluksen päätepisteestä etelään. Retki_52-61-Intia_PL.indd 52 Retki_52-61-Intia_PL.indd 52 31.12.2015 8.15.28 31.12.2015 8.15.28. Rohkea valintamme palkittiin uskomattoman hienolla tyynellä aamulla
53 tammikuu 2016 Autiomaa korkeuksissa Pohjois-Intiassa, Tiibetin ylängön länsilaidalla, valon sanotaan olevan erityisen kaunista. Luonto on karua mutta maisemat kirkkaan taivaan alla satumaisia. Himalajan lounaisen vuorijonon takana kätkössä oleva autiomaa tarjoaa vaeltajalle haasteita ja unohtumattomia elämyksiä. TEKSTI JA KUVAT Helena Punnonen ja Jussi Santala Retki_52-61-Intia_PL.indd 53 Retki_52-61-Intia_PL.indd 53 31.12.2015 8.15.29 31.12.2015 8.15.29
Jeepit kurvaavat kahden liki viisitonnisen solan jälkeen 4 500 metrin korkeuteen Tsomoririn rantaan, josta alkaa varsinainen vaellus. Paikallisoppaamme Lopsangin repusta löytyy koko porukalle herkullinen pikniklounas ja punavalkoruudullinen liina, jonka päälle ateria katetaan. Nimi pitää sisällään myös tiibetin ja ladakhin kielillä järveä tarkoittavan tso-sanan. Tavarat siirretään jeepeistä hevosten ja muulien kannettavaksi. Omavaraista ylellisyyttä Pohjois-Intian Ladakh on väkirikkaan maan mittapuulla todella harvaan asuttu alue, ja Rupshu autiomaa sen reunalla. Retki_52-61-Intia_PL.indd 54 Retki_52-61-Intia_PL.indd 54 31.12.2015 8.15.29 31.12.2015 8.15.29. 23 hevosta ja muulia kantavat PANGPO-solasta laskeutuminen ei ole heikkohermoisille. Järvi hehkuu syvän sinisenä oppaan kertoessa tarinaa nimen alkuperästä: Tsomo-tyttö oli kävellyt talvella järvellä ja pudonnut jäihin. Kävely tasaista rantaa pitkin on helppoa, ja lievistä vuoristotaudin oireista illalla kärsineet pysyvät hyvin mukana. Katsahdan vielä pohjoiseen. Kauneutta on kaikissa ilmansuunnissa, samaa vuoristoa mutta kuitenkin erilaista. Sinne päättyy kuoppainen jeeppitie. Ensimmäisenä päivänä seurailemme Indus-jokea 4 300 metrin korkeuteen leiripaikkaan, jossa erinomainen kokkikaksikkomme leipoo minulle kaasuliekillä syntymäpäiväkakun. Kaikki syövät hyvällä ruokahalulla perunasalaattia, tuoretta chapatia ja jälkiruoaksi omenoita. Kävelemme kolme viikkoa näkemättä ketään. Saamme koko seuraavan päivän nauttia autiosta mutta maalauksellisesta maisemasta, jossa luonnon värit muodostavat harmonisen kokonaisuuden. Omatoimisesti pitkän vaelluksen toteuttaminen olisi vaikeaa, koska ruokatäydennyksiä ei ole saatavilla, mutta nyt meillä on mukana kokonainen retkikunta. Se on paljon tottumattomalle. Korkeus uuvuttaa useimpia, joten saamme herkutella rauhassa. Kuivuuden takia edes paikalliset paimentolaiset eivät liiku täällä. Dia moxilla, vuoristotautilääkkeellä, lienee osuutta asiaan. Selän takana lännen puolella tuuli pöllyttää Mentokhuippujen lumimassoja, mutta alhaalla on mukavan lämmintä. Aurinko korkealla vuoristossa on polttava, ja viisikymppistä aurinkorasvaa lisäillään ahkerasti nenänpäähän. Sen takana korkeuksiin kohoaa muuta ympäristöä teräväreunaisempia vuoria ruskean eri sävyissä. Jännittää. Reitti kulkee aluksi etelään, jossa noin 30 kilometrin pituuteen venyvä järvi loppuu vihreään suistoalueeseen. Edessä on kauan odotettu kolmen viikon vaellus Ladakhin syrjäisestä kaakkoiskulmasta Rupshusta Spitiin Himachal Pradeshin osavaltion puolelle. Jätämme hyvästit viimeisille sivistyksen merkeille. Huumaavan kaunis Tsomoriri Illalla vaalean ja tumman harmaat pilviharsot lipuvat pehmeästi vuorten ylitse ja ripottelevat ohuen lumipeitteen sorarinteille. Köyhästä Biharin osavaltiosta tulevat työläiset kunnostavat hartiavoimin uskomattomiin korkeuksiin rakennettuja teitä. Edessä on vain erämaata. Me, Jussi ja minä, ehdimme jo totutella ohuempaan ilmaan Lehin ympäristössä reilun viikon ajan, joten olemme akklimatisoitumisessa selvästi muita edellä. Kymmenen tunnin ajomatka Lehistä, Ladakhin turistien suosimasta pääkaupungista, Tsomoriri-järven rannalle on jaettu kahdelle päivälle. Silti yöpymiskorkeutta joudutaan nostamaan tuhannella metrillä. Jäät kantoivat hänen ri-ri-ri-valituksensa yli järven, joka nimettiin tytön mukaan. tammikuu 2016 54 POHJOIS-INTIA V iimeiset viestit kotijoukoille, viimeinen käynti vesivessassa ja viimeiset hetket alle 4 000 metrin korkeudessa. Laakea ja rauhallisesti kumpuileva ylänkömaisema jää taakse, samoin sivistyksen viimeiset rippeet. Istumme hotellin aulassa ja katselemme kuinka laukkujamme sidotaan tiukasti jeepin katolle: tie tulisi olemaan kuoppainen. Kameroiden sulkimet räpsyvät, eikä kukaan onnistu ottamaan huonoa kuvaa
55 tammikuu 2016 Kauneutta on kaikissa ilmansuunnissa, samaa vuoristoa mutta kuitenkin erilaista. RETKIKUNTAMME jäsenet lähestymässä tavoitteenamme olevaa huippua, joka oli karttaan nimetty ”Peak 6230”. Retki_52-61-Intia_PL.indd 55 Retki_52-61-Intia_PL.indd 55 31.12.2015 8.15.31 31.12.2015 8.15.31
Ruhjeita ei näy, ja arvuuttelemme mahdollista kuolinsyytä. Maassa makaa vuohi. tammikuu 2016 56 POHJOIS-INTIA kaiken, mitä tarvitsemme: teltat, ruoat, keittiötarvikkeet, kaasua ja monta pientä ylellisyystavaraa, kuten neopreenilla vuoratun pressopannun ja aurinkokennolaturin. En voi uskoa silmiäni, kun jälkiruoaksi tarjoillaan tuoretta papaijaa. Retki_52-61-Intia_PL.indd 56 Retki_52-61-Intia_PL.indd 56 31.12.2015 8.15.32 31.12.2015 8.15.32. Löytömme päätyy hyötykäyttöön, ja kaksi seuraavaa päivällistä sisältävät tuoretta lihaa. Hevosmiehet tutkivat myöhemmin vuohen kaulaa, ja ovat sitä mieltä, että kyseessä oli vuoristokissa, sillä reikien väli on liian pieni lumileopardia ajatellen. Kahdeksaa turistia varten on melkoinen tiimi, jonka ansiosta elomme korkeuksissa on niin mukavaa kuin se vain voi olla. Hän toteaa lumileopardin imeneen veret kaulalta, sillä kesällä ruokaa on niin paljon tarjolla, että saalistaja voi nautiskella vain parhaat palat. Tai sitten me pelästytimme pedon pois. Koko 23 hevosen, 18 hengen ja kymmenien ruokakilojen palettia pitää kasassa oppaamme Jamie täydelliseksi hiotussa yhteistyössä Lobsangin kanssa. OPPAAMME Jamie päätti ikuistaa joenylityksensä persoonallisella tavalla. Jamie nostaa painavan saaliin harteilleen, sillä hän on varma, että Lobsang tai hevosmiehet osaavat selvittää arvoituksen. Hevosia ja muuleja hoitamassa on neljä hevosmiestä, ruokaa laittaa kaksi kokkia, ja kaikenlaisesta niin pienestä kuin suurestakin huolehtii kaksi reipasta apupoikaa. Valitsemme oppaamme kanssa hetkeksi korkeammalla kulkevan reitin. Yhtäkkiä Jussi pysähtyy osoittamaan sormellaan kiven vierustaa. Ainoat elävät olennot ryhmämme lisäksi ovat kiangit eli villiaasit ja baraalit eli puolilampaat. Pari kilometriä myöhemmin Lobsang asettaa empimättä kaksi sormea vuohen kaulalle ja löytää pienet reiät. Jamie kokeilee heti vuohen kylkeä, se on vielä lämmin. Ihanaa, mutta ihmettelen, eikö vähemmälläkin selviäisi. HEVOSMIESTEN pomo Ramlal on mies paikallaan, todellinen ammattilainen. Jamie toteaa muutaman ylellisyystavaran ja herkkupalan olevan niin pieni osa kantamuksista, että se mahdollistaisi korkeintaan yhden hevosen poisjäämisen, joten otan hyvällä omalla tunnolla vielä vähän lisää. Fiiliksen mukaan voi olla sosiaalinen tai nauttia maisemista yksin omassa rauhassa. Alusta asti oli selvää, ettei kukaan halua kävellä jonossa, joten yhteistä on vain suunta ja lounastauko. Laaksoa reunustavat vuoret kohoavat kuuteen Fiiliksen mukaan voi olla sosiaalinen tai nauttia maisemista yksin omassa rauhassa. Veden perässä Tsomoririn sininen lumo jää taakse reittimme kääntyessä länteen valtavaan tasapohjaiseen jokilaaksoon. Liharuoat kuitenkin tulevat purkista, paitsi jos eteen tupsahtaa kuollut vuohi
PANGPO LA on käytännössä poistettu käytöstä, ja polut ovat huuhtoutuneet monsuunisateiden mukana rotkoihin. PERUSLEIRIMME 5 280 metrissä ennen Peak 6230 -vuoren huiputusta. 57 tammikuu 2016 OPPAAMME nappasi löytämämme kuolleen vuohen kantoon. HEVOSMIEHEMME nylkemässä vuohta. Hevosille ei ollut enää ravintoa tarjolla, joten kuormajuhtamme palasivat edelliseen leiriin. Retki_52-61-Intia_PL.indd 57 Retki_52-61-Intia_PL.indd 57 31.12.2015 8.15.35 31.12.2015 8.15.35. Syrjäisillä seuduilla ylimääräinen proteiini ei ole pahitteeksi. Uskomaton hevostiimimme raivasi tien läpi jyrkkien, sortumisherkkien sorarinteiden
Sormia lämmitellään teekuppia tiukasti puristaen, sillä lämpötila nousee vasta auringon kivutessa vuorten yli. Retki_52-61-Intia_PL.indd 58 Retki_52-61-Intia_PL.indd 58 31.12.2015 8.15.41 31.12.2015 8.15.41. Alue on todella kuivaa. Hevoset ja henkilökunta kävelevät edellä etsimässä leiripaikkaa. Aamulla amerikkalainen herrasmies ajaa partaansa jäisessä purossa. Vaikka eletään vielä monsuunin viimeisiä viikkoja, saamme sadetta vain kahtena päivänä koko vaelluksen aikana. Teltat ovat yhtäkkiä vain pieniä pisteitä kullanruskean laakson pohjalla. tammikuu 2016 58 POHJOIS-INTIA tuhanteen metriin, mutta lunta ja jäätä näkyy vain pieninä läiskinä korkeilla rinteillä. Ensimmäinen leiri Tsomoririn jälkeen pystytetään 4 680 metriin jokilaakson pohjalle hieman suunniteltua pidemmälle, sillä matka eteni vauhdilla tasaisessa maastossa. Kiipeämme iltakävelylle pari sataa metriä leirin yläpuolelle. Kauempana horisontissa kohoaa jyrkkiä jäätikkötorneja, ja lähempänä näemme ympäristöään korkeamman laakean huipun. Korkeimmilla huipuilla olevista jäätiköistä huolimatta monet joenuomat ovat pölyisiä ja kuivia veden virratessa syvällä soran alla. Tänään koukkaamme taas uuteen laaksoon, joka vie meidät pois kaikilta vähänkään tunnetuilta reiteiltä Peak 6230:n suuntaan. Se on tavoitteemme, karttaan mielikuvituksellisesti korkeuden mukaan nimetty ”Peak 6230”. Heitä ei ole näkynyt pariin tuntiin, vaikka iltapäivä on jo pitkälLUONNOTTOMAN karu leiripaikkamme täydenkuun maagisessa valossa. Varjossa on hyytävän kylmää. Villisti mutkitteleva joki heijastaa ilta-auringon säteitä
Tällä vaelluksella rikotaan monia ennätyksiä: tänään on vuorossa korkein pitsa. Lepo tuntuu hyvältä. Lepoa ja lumen taikaa Aamulla olo on taas normaali ja korkeuteen liittyvät koettelemukset takana. Illallisella meitä odottaa yllätys. Puro löytyi 5 015 metrin korkeudesta, eli liki 350 metriä edellistä leiriä ylempää – korkeutta on jouduttu nostalä. Kokit ovat tehneet pitsaa, ja ateria saa kehut jopa italialaiselta ystävältämme. sivussa reitiltä. Seuraavassa laaksojen risteyksessä erotamme hevoset, heppamiehet, kokit ja apupojat pieninä pisteinä. Kokit ovat tehneet pitsaa, ja ateria saa kehut jopa italialaiselta ystävältämme. Aamulla selviää, että hevoset olivat jostain syystä tulleet laitumeltaan yöksi telttojen viereen. Venyttelen teltassa, kirjoitan päiväkirjaa ja teen pienen kävelyn maisemia ihastellen. Illallinen ei maistu, mutta uni tulee nopeasti. Muutenhan se olisi iloinen uutinen, mutta Jamie toteaa heidän olevan väärässä laaksossa. Jäämme odottamaan. Muutaman kerran kuuluu askelia. Altimetri näyttää lähes viittä kilometriä. Leiripaikka löytyy suunnitellusta paikasta reilun viiden kilometrin korkeudesta. Retki_52-61-Intia_PL.indd 59 Retki_52-61-Intia_PL.indd 59 31.12.2015 8.15.42 31.12.2015 8.15.42. Päänsärky tekee tuloaan. Paljon tämän ylempänä emme yöpyisi. Viestimme käsimerkein turhan kävelyn välttämiseksi. Olemme jo kävelleet paljon suunniteltua pidemmälle ja korkeammalle. Eilinen oli rankka kaikille, joten tänään kävelemme vain puoli päivää. Oikeassakaan suunnassa ei näy vettä missään, joten nyt olisi vain tärkeää löytää leiripaikka – vaikka sitten pari kilometriä Illallisella meitä odottaa yllätys. Kaikki ovat väsyneitä ja janoisia. Vesi juomapullossa alkaa olla lopuillaan, emmekä ole löytäneet pientäkään puroa sitten aamun. Yöllä sataa lunta. Heräilen välillä rahisevaan ääneen, joka syntyy lumipeitteen liukuessa teltan kangasta pitkin maahan. KODIKKAASSA ruokailuteltassamme kelpasi tarinoida hämärän laskeutuessa syrjäisiin laaksoihin. Veden perässä hevosporukkakin etenee, sillä emme voi pysähtyä leiriin ilman vettä ja ruohoa hevosille. Puolen tunnin laahustamisen jälkeen pystytämme teltat, ja syön Lobsangin eväslaatikosta pari keksiä ennen kuin ryömin telttaan lepäämään. Väärän laakson mutkasta löytyy vettä. 59 tammikuu 2016 maan turhan paljon ja päivä on ollut raskas
Lumipyryyn emme tietenkään lähtisi kiipeämään. Pakkaan reppuun myös untuvatakin, . Sorarinnettä taivaisiin Ruokailuteltan ovi vedetään tiukasti kiinni, jottei räntäinen viima häiritse iltapäivän teehetkeä. Olen huipulla. Ehdimme hetken nauttia satumaisesta maisemasta ennen valonsäteiden sulattavaa voimaa. Retki_52-61-Intia_PL.indd 60 Retki_52-61-Intia_PL.indd 60 31.12.2015 8.15.45 31.12.2015 8.15.45. Lähdemme hitaasti kapuamaan jyrkkää rinnettä ylös. Jyrkät kallionmuodot ovat yhä paljaina ja luovat aamun pitkien varjojen kanssa kauniin kontrastin vaalealle maisemalle. Energiaa riittää erilaisiin poseerauksiin. LUMIHUIPPUJEN täyteinen horisontti innosti hyppimään nimeämättömän 5 800 metriä korkean vuoren laella. Snickersien ja ryhmäkuvien jälkeen on aika aloittaa paluumatka, mutta pysähdymme ensin lounaalle huippuharjanteen tasaiselle kohdalle 6 100 metriin. Parin sadan metrin jälkeen pilvien lomasta kurkistava aurinko maalaa taianomaiset värit maisemaan. Valkoinen hevonen nyhtää jäistä ruohotupsua tyytyväisen oloisena auringon kurkistaessa harjanteen takaa. Osa porukasta on asettunut tauolle vähän matkan päähän ja osa tarpoo vielä takanani. Sade on lakannut, mutta tähtiä ei näy. Yllättävän pian Jussi kertoo, että olemme jo yli 6 000 metrissä! Tieto antaa valtavasti voimia, eikä urakka tunnu enää toivottomalta. Viimeiset parisataa metriä kuljemme yhtä matkaa loivaa laakeaa huippuharjannetta. Ruskea kumpuileva maa on saanut harsomaisen lumipeitteen. Mikään ei ole nautinnollisempaa kuin juoda lämmintä sokeripitoista maitoteetä kiipeämisen lomassa. Kello soi 5.00. Olemme perusleirissä 5 280 metrissä Peak 6230:n juurella, ja aamulla aikaisin on tarkoitus yrittää huipulle. Vuorten ketjut ovat kaukana alhaalla, ja minä lähes pilvien tasolla. Se tuntuu uskomattomalta, ja olo on loistava. Olen huipulla. tammikuu 2016 60 POHJOIS-INTIA Ehkä ne aistivat jonkin petoeläimen liikkuvan lähistöllä. Kiipeäminen jännittää hyvällä tavalla ja sää huonolla. Tiibetissä syntynyt Lobsang virittää kansansa lipun korkeimmalle kohdalle. Untuvatakki on tarpeen, sillä hidas eteneminen ei kehoa lämmitä. Kukaan ei tiedä etukäteen reitistä, vaikka huhujen mukaan yksi venäläinen ryhmä on jo valloittanut vuoren toista kautta. Syömme kevyen aamupalan: puuroa, mysliä ja kuumaa maitoa. eecen, lämpimät kintaat ja pienen termospullon kuumalle juomalle. Kulku alkaa tuntua raskaammalta ja harjanne loputtomalta. Se tuntuu uskomattomalta, ja olo on loistava. Eteneminen on teknisesti helppoa, mutta korkeus pakottaa rauhalliseen tahtiin. Kurkistan unisena teltan oviaukosta – olen hetkessä ulkona. Aamuteellä maisema on jo entisensä ja lumous valunut soran sekaan. Harmaat pilvet roikkuvat vuorten yllä, mutta eivät onneksi peitä huippuamme. Lobsangin repusta löytyy tonnikalasalaattia ja chapatia, vain piknik-liina on jäänyt leiriin. Jussi herää ennen kuutta ja lähtee aamukävelylle. Edellisenä päivänä näimme joen pohjalla lumileopardin jäljet. Jamie jakaa kaikille varmuuden vuoksi jäähakun ja -raudat
Huippuhetkiä Solien jälkeen vietämme ansaittua lepopäivää pienellä ylängöllä Zanskarin ja Himalajan vuoristojen rajapinnassa reilun viiden kilometrin korkeudessa. Yksi ryhmä yritti solaa aiemmin tänä vuonna toisesta suunnasta, mutta he jättivät leikin kesken. Lämpötilat vaihtelevat radikaalisti korkeuden ja vuorokauden ajan mukaan reilusta pakkasesta tuskaiseen kuumuuteen. tiedä & mene Miten. He palaavat puolilta päivin muokattuaan hankalimpiin kohtiin hevosten mentävän reitin jäähakkua apuna käyttäen. Rauha ja hiljaisuus valtaavat mielen uskomattoman maiseman edessä. Ladakh 61 tammikuu 2016 Kolme kinkkistä solaa – hevosmiesten esiinmarssi Yksi vaelluksen tavoitteista on etsiä uusia reittejä Ladakhin Rupshusta Himachal Pradeshin Spitiin, mikä tarkoittaa koko karavaanimme kulkua poluttomilla reiteillä välillä todella hankalissa maastoissa. Kiveen maalataan keltaisella ”Project Himalaya 2014”. Vaihtoehtoisesti voi toteuttaa huiman ”road tripin” Srinagarin tai Manalin kautta. Maailman mahtavimman vuoriston saavuttaminen syrjäistä reittiä takakautta saa sydämen pamppailemaan kiihkeämmin. Milloin. Veden pinta on tyyni, ja Himalaja heijastaa siihen oman kuvajaisensa. Project Himalayan varustesuositukset Intian Himalajalle löytyvät osoitteesta project-himalaya.com/india-trek-gear. Mitä mukaan. Aamulla saavutamme Chandra Talin jo kymmeneltä. Olemme sateisemman alueen rajalla. Kaunis Rupshu on kuivassa karuudessaan pidemmän päälle raskas ja yksitoikkoinen. Reitti on selvästi ollut joskus käytössä. Päämääränä on selvittää vaihtoehtoisen reitin olemassaolo. html. Syrjäisessä Lehissä ei laadukkaita retkeilyvarusteita ole tarjolla, joskin kaasua löytyy keittimiin. Myös talvimatkailun suosio on kasvussa. Haluamme vielä hetken nauttia uudesta maisemasta. Käsittämätön taidonnäyte on se, miten hevosmiehet johdattavat eläimet alas turvallisesti ja hyvässä järjestyksessä. Se on liian jyrkkä. Lähdemme aamupäiväkävelylle viereiselle nimeämättömälle huipulle, josta näkyy upeasti maiseman muutos. On ihanaa rauhoittua Himalajan kauneuteen kahdestaan, sillä vaikka ryhmässä kaikki oli mukavaa ja helppoa, omatoimivaelluksessa on viehätyksensä rinkan painosta huolimatta. Seuraavana vuorossa on tutkimusmatka nimeämättömään solaan topogra. Ensimmäinen jännittävä sola on Pangpo La ( 5 360 m), josta kukaan retkikunnastamme ei ole aiemmin kulkenut läpi. Lehiin pääsee lentäen Delhin kautta. Missä. Tänne haluan tulla uudestaan. Taakse jäävät laakeat tunturimaiset muodot, edessä kohoaa teräviä valtavien jäätiköiden peittämiä huippuja. Sveitsiläinen Olizane on laatinut alueesta erinomaiset topogra. Siitä kertovat suuret hyvin rakennetut kivikasat, joita vuoristoissa käytetään suunnistuksen tukena. Varustuksessa huomionarvoista on vedenpuhdistus, josta tosin matkanjärjestäjä huolehtii vaelluksella. Parin päivän sivupolulla seikkailu tuottaa tulosta, sillä sola 5 270 metrin korkeudessa osoittautuu kulkukelpoiseksi. Reitti ylös on kivikkoinen, mutta loiva, ja pian tuuletamme huipulla uuden solan valloittamista. Lehistä löytyy lukuisia matkanjärjestäjiä, mutta vaelluksen voi varata myös etukäteen esimerkiksi hyväksi havaitun Project Himalayan kautta, www.project-himalaya.com. Ladakh on osa Jammun ja Kashmirin osavaltiota Intian luoteisosassa. Kuohuvien jokien, vihreän nurmen ja jäätiköiden näkeminen reilun kahden viikon kuivan erämaan jälkeen on vaelluksen huippuhetkiä, luonnon monimuotoisuuden ilahduttava kontrasti. Emme ehdi järvelle ensimmäisenä päivänä, vaan jäämme telttaan muhkuraiselle alustalle tuikkivan tähtitaivaan alle. Turistien suosimalla järvellä ei ole vielä ketään, joten saamme sen hetkeksi omaksemme. × 400 km Intia Myanmar Nepal Kiina Bhutan Bangladesh Pakistan Afganistan Jammu ja Sri Lanka Himachal Pradesh Kashmir Ganges Indus Delhi vaellus Rupshu – Spit Leh Bengalinlahti Arabianmeri Intian valtameri Retki_52-61-Intia_PL.indd 61 Retki_52-61-Intia_PL.indd 61 31.12.2015 8.15.46 31.12.2015 8.15.46. Kun kolmas ja viimeinen sola on ylitetty kunnialla, voi vain todeta hevosten ja hevosmiesten olevan vaelluksemme sankareita. Omatoimiretkellä pumpattava suodatin ja vedenpuhdistustabletit osoittautuivat riittäväksi yhdistelmäksi. Loppusesonki on kuivempaa, mutta monsuunin jälkeiset kirkkaat taivaat tuovat napakat yöpakkaset. Sesonki kestää kesäkuusta lokakuulle, jolloin Ladakhiin pääsee maanteitse. Hevosmiesten pomo Ramlal ei halua luovuttaa, vaan lähtee ennen auringon nousua tutkimaan reittiä toisen apupojan, Nouanin, kanssa. Kolmas sola näyttää siltä, että meidän on käännyttävä takaisin. Tiibetinbuddhalaisuudesta kulttuuriperintönsä ammentava Ladakh on välttynyt Jammun ja Kashmirin osavaltion selkkauksilta ja pysynyt turistille turvallisena. Laskeutuminen ensin jyrkkiä rinteitä ja sitten kapean kanjonin pohjaa osoittautuu nousua vaikeammaksi. sten karttojemme ulkopuolelle. set kartat ja Trail Blazer on julkaissut Ladakhista kattavan, mutta jo 10 vuotta vanhan vaellusoppaan. 23 nelijalkaista ystäväämme helpottavat etenemistä tallaamalla edellämme soraan hyvän polun. Siellä panostetaan voimakkaasti ekoturismiin, ja alue on huomattavasti siistimpi kuin mielikuvien Intia. Muu ryhmä suuntaa jo autotietä kohden, mutta me pyydämme kokilta parin päivän eväät mukaan ja lähdemme kohti Chandra Talia, hindujen ja buddhalaisten pyhää järveä. Taas ihmettelemme hevostiimimme kykyjä ketteryyttä vaativassa kivikossa
Menoa helpottamaan voi valjastaa eteen koiran tai pari. × Kickbike Fat Max Kenelle: Maastopotkuttelijoille ja koiravaljakkoihmisille Hinta: 849 euroa, koiravarusteet 69 euroa TEKSTI JA KUVAT Marika Varpenius Läskipyörät ovat olleet pinnalla jo pitkään, mutta viimein kaupan on tullut myös leveärenkainen kickbike. Retki_62-65-Varusteet_PL.indd 62 Retki_62-65-Varusteet_PL.indd 62 31.12.2015 12.14.38 31.12.2015 12.14.38. tammikuu 2016 62 PIKATESTI v a ru st ee t Läskirenkaat Läskirenkaat myös myös kickbikeen kickbikeen S uomessa suunniteltu Kickbike Fat Max on hauska uutuus epätasaisemmasta maastosta pitäville, koiravaljakkoajajille sekä niille, jotka yksinkertaisesti haluavat mennä vähän kovempaa ronskimmassa maastossa. Fat Maxin runko on alumiinia ja siinä on hydrauliset levyjarrut. Miinusta kickarissa on huono kuljetettavuus sekä onneton jalka, jolla kickarin pitäisi pysyä paikallaan ollessa pystyssä. Koiran kanssa suuremmilla vauhdeilla tiukoissa kurveissa takapyörä meinaa karata alta, mutta kertaakaan ei päädytty ojaan eikä luita mennyt rikki. Tällöin myös jarrujen on oltava kunnossa, ja Fat Maxissa onkin käsijarrut sekä edessä että takana. Käyttäjän maksimipaino on 120 kiloa, ja normaalia leveämmälle astinlaudalle mahtuu tukevasti isompikin kenkä. Rengaskoko on vaikuttava; edessä 26 tuuman pyörylä ja takana 20-tuumainen. Fat Maxin kuljettaminen on myös haasteellista, sillä normaaliin V-muotoiseen pyöränkuljetustelineeseen väline asettuu aika huonosti, ja pyrkii ylittämään auton leveyden reilusti; kickbike on 190 cm pitkä. Testausmaastona oli alkutalven aurattuja hiljaisia tieosuuksia, joissa Fat Maxin potkiminen sujui mukavasti. Jalka on jäykkä, eikä sen avaaminen onnistu kunnolla, joten usein pyörä on yksinkertaisesti helpoin kumota maahan. Etuhaarukan irrottaminen lyhentää pituutta hieman, mutta jarruletkujen taittelemista pitää varoa. Itse kickbike painaa reilut 12 kiloa. Kickaria valmistetaan yhdessä koossa, joka sopii 160-200 senttisille. Reilu koko yhdistettynä hieman luttanoihin renkaisiin tekee potkuttelusta sulavaa, mutta normaaliin kickbikeen verrattuna tietysti aavistuksen raskaampaa. Kickarin leveät renkaat tasaavat töyssyjä mukavasti, joten meno on miellyttävää kuoppaisemmallakin tiellä. Lumella läski liikkuu tasaisesti. Kaupunkiajossa pärjää vaatimattomammallakin pelillä, mutta maastoon Fat Max on juuri niin överi kuin pitääkin olla
Samaa kerrospukeutumista voi toteuttaa myös kengissä. Mittetin kuorikenkä on tarkoitettu vedenpitäväksi kuoreksi ja lisälämmikkeeksi koville pakkasille. Kuorikengän alle sopii esimerkiksi huopakenkä, vaikka se onkin kehitetty sopivaksi lähinnä armeijan kenkien kanssa. Se tuo hieman lisälämpöä pakkasilla ja vedenpitävyyttä loskaisessa kelissä. Kuorikengän kantapäässä on ura vaijerisiteelle ja sisäpuolella kiristysnaru, jolla varsinaisen kengän ja kuorikengän saa pysymään toisissaan hölskymättä kiinni. Se puetaan normaalin kengän päälle. stelijät pukevat myös kuorihanskan, kuten kuoritakinkin. Mittet-kuorikenkä Paino: 760 grammaa / pari (koko 39/40) Korkeus: noin 50 cm Värit: Armyvihreä ja musta Koot: Tuplakoot 35/36 – 53/54 Retki_62-65-Varusteet_PL.indd 63 Retki_62-65-Varusteet_PL.indd 63 31.12.2015 12.14.39 31.12.2015 12.14.39. Kenkien irrottaminen toisistaan onkin haasteellista, ja kovin montaa kertaa niitä ei samana päivänä huvita jumpata irralleen. Kenkä on kehitetty Norjan armeijalle, mutta se on myös kovien ulkolajien harrastajien suosiossa. Kuorikenkä testattiin yhdessä Polarlobbenin huopatossujen kanssa. Yläosan saa kiristettyä narulla jalan ympärille. Armyvihreän kengän värivaihtoehtona on siviileille sopivampi musta väri. Kengässä on vahvistettu osa nilkkoihin asti sekä kangasta lähes polveen. Kaksi kenkää samassa jalassa voi kuulostaa kankealta, eikä yhdistelmää arkena viitsisi käyttää, mutta kovissa oloissa kuorikenkä löytää paikkansa. Materiaalien luvataan olevan notkeita vielä 30 asteen pakkasissa. Pisimmälle kerrospukeutumisen vievät hi. H ousujen ja takkien alle osataan jo pukea useita erilaisia kerroksia, ja hanskojenkin alle laitetaan lapasia ja sormikkaita. Kengät asettuivat päällekkäin siedettävästi ja pysyivät narukiristyksen ansiosta hyvin yhdessä. 63 tammikuu 2016 Läskirenkaat myös kickbikeen KOKEILTUA TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius Kerrospukeutumista myös kenkiin Kerrospukeutumisen hyödyistä on puhuttu vuosia. Kerroksia voi laittaa myös kenkiin. Kenkä avautuu vetoketjulla ja kiinnittyy lumenpitäväksi tarralla
Linssi vaihtaa väriä ja mukautuu valo-olosuhteisiin automaattisesti. tammikuu 2016 64 TEKSTI Marika Varpenius KUVAT valmistajat UUTUUKSIA Ei enää vaihdettavia linssejä JULBON uudet fotokromiset linssit tekevät päivästä mukavamman, kun laskulasien linssejä ei tarvitse vaihdella pitkin päivää. Eva Solon Tube –lintupuikko sopii moderninkin kaupunkimökin pihalle eikä kerää lunta päälleen. Moderni lintulauta LINTUJEN katseleminen rentouttaa kotioloissakin. Hintaluokka: 300 euroa. Ahkion mukana tulee vetonaru, ja Rapalan vetovaljaat on ostettavissa erikseen. Julbon fotokromiset laskulasit 150-200 euroa. Milletin uutuustakin eristeisiin on laitettu sekä untuvaa että tekokuitua. Hintaluokka 100 euroa. Ahkioon mahtuvat mukavasti pilkkireput, kairat, talviverkot ja suuret saaliitkin. Tuva Sko –söpöstelykengät NESNA Lobbenin Tuva sko –kenkä on luonnonmateriaaleista pitävän tyylitietoisen ihmisen valinta kaupungin talvikeliin. Monipuolisilla lisävarusteilla ja puisilla väliseinillä ahkion voi muokata omaan käyttöön sopivaksi. Kotimainen kalastajan ahkio RAPALA Low Rider on uusi Suomessa tehty ahkio pilkkijälle. Takin pintakangas suojaa tuulelta ja rännältä, ja untuvakin on käsitelty vettähylkiväksi. Valittavissa neljä erilaista linssiä. Lintulaudan korkeus 29 cm ja halkaisija 7 cm. Perinteinen kuorikangas yhdistyy esimerkiksi näppärästi soft shelliin ja untuva tekokuituun. Untuvan ja keinokuidun sekoitus USEAMMALLAKIN valmistajalla on nyt trendinä yhdistää varusteisiin erilaisia materiaaleja. Uutena kengät tuoksuvat vahvasti lampaalle. Paino: Noin 400 grammaa. Materiaalina on käytetty lasia ja silikonia. Ahkion koko 142x66x26, hintaluokka 100 euroa. Ei enää vaihdettavia linssejä Retki_62-65-Varusteet_PL.indd 64 Retki_62-65-Varusteet_PL.indd 64 31.12.2015 12.14.40 31.12.2015 12.14.40. Jalkaosa on huopaa, varsi villaa ja vahvikkeet nahkaa. Hintaluokka: 40 euroa. Milletin Trilogy Down Blend –takissa on pyritty keveyteen, ja mallin leikkaus on liikkuvalle ihmiselle sopiva
4. Hän listaakin koiravaljakolla ajamisen parhaaksi tavaksi liikkua luonnossa. Valjaissa on käytettävä eri merkkejä, jotta jokainen koira saa sopivat ja hiertämättömät valjaat. Kiehuu kuudessa minuutissa. Vedenkeitin. TEKSTI Marika Varpenius KUVA Tinja Myllykangas 3 7-vuotias Alex asuu Inarin umpikorvessa ilman sähköä ja juoksevaa vettä. Seuranaan Muotkatunturin erämaan laidalla hänellä on tyttöystävä, 85 rekikoiraa ja 7 hevosta. Alex kertoo nauttivansa luonnon haasteista, kuten tuulesta, kylmistä pakkasista ja lumimyrskyistä. Oikean kokoiset ja muotoiset valjaat koirille. Ne voivat olla jalassa 48 tuntia putkeen, ja jalat tuntuvat vielä loistavilta. Koirien tossut, MTN ridge booties. Tossut suojaavat koirien tassuja karkeassa ja jäisessä lumessa. Koiravaljakoilla Alex on ajanut 18 vuotta. 3. Ajoura on haastava, ja se on pystyttävä löytämään tuulesta, tuiskusta ja pimeydestä huolimatta. Empire canwas works mukluk –kengät. Hyvin istuva takin huppu turkisreunuksella. Kun koirat vielä maaliviivallakin hyppivät riemusta ja haluavat jatkaa, tuntee Alex onnistuneensa. 5. Viime vuonna Alex oli 500 kilometrin sarjan kolmas. Koirien huollon lisäksi tarvitaan mielenvoimaa, jotta pystyy olemaan jalaksilla nukkumatta, olla välittämättä vaikeista olosuhteista ja silti pystyä nauttimaan seikkailusta. Alexin varustevalinnat koiravaljakkoretkille ovat: 1. Kisoissa reessä on mukana omavalmisteinen 6 litran, sinolilla toimiva vedenkeitin, jota käytetään koirien ruuan valmistukseen. Karvareunus suojaa tuulelta ja lumelta. Äänessä koiravaljakkoajaja Alexander Schwarz. Koiravaljakoilla ajaessa koirien huolto onkin kaikista tärkein asia, josta valjakon ohjastajan, eli musherin täytyy pystyä huolehtimaan. Finnmarksløpetissä pärjäämisen kannalta oleellisin on kyky huolehtia koirista niin hyvin, että ne jaksavat juosta koko 500 kilometrin kilpailun läpi. Finnmarksløpetiin miehen vie Finnmarkin upea luonto ja erämaan tyhjyys, sekä ilo ajaa ja tehdä yhteistyötä koirien kanssa. Se on osasyy siihen, miksi mies on osallistumassa Norjassa hyvin suosittuun koiravaljakkokilpailuun, Finnmarksløpetiin, jo kolmatta kertaa. Retki_62-65-Varusteet_PL.indd 65 Retki_62-65-Varusteet_PL.indd 65 31.12.2015 12.14.42 31.12.2015 12.14.42. 2. 65 tammikuu 2016 LUOTTOVARUSTEET Varusteet pitkille koiravaljakkoretkille Tällä palstalla erilaiset ulkoilmaihmiset kertovat parhaista varusteistaan, jotka t oimivat erityisen hyvin, ovat kestäneet vuosia tai jostain muusta syystä ansaitsevat tulla kutsutuiksi luottokamoiksi
Osa telmii posket punaisina, joillakin on huulet ohuina viiruina, lilan sävyisinä. Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 66 Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 66 4.1.2016 10.34.36 4.1.2016 10.34.36. Liike pitää lapsen lämpimänä, kun taas lumileikeissä hangessa istuessa maasta hohkaa kylmää. Paleleminen ei aina tunnu aikuisillakaan kylmänä, vaan epämiellyttävänä tunLapset lämpimänä Ulkoilu on mukavaa silloin kun vaatetus on kohdallaan. Toinen pärjää vähemmällä, kun toinen palelee kaksinkerroin paksummassa vaatekerrassa. tammikuu 2016 66 TALVIVAATETUS TEKSTI Aksana Kurola KUVAT Antti Kurola T oiset seisovat tumput suorina, toisilla on menossa lumilinnojen rakennustouhut. Lapset viihtyvät ulkona, kunhan heidän ei tarvitse palella tai hikoilla – ja vaatetuskin myötää liikettä
Villalaaduista merinovilla on hienokuituista villaa ja iholla pehmeän tuntuista, ja niissäkin on eroja: Kuituja on eri paksuisia, ja erilailla käsiteltyjä. Aina hyvä ulkoilusää Pakkanen kirii -35 asteeseen mutta Rovaniemen Steinerpäiväkodissa Aureliassa kaikkein pienimmätkin pakataan tamineihin ja lähetetään ulos. Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 67 Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 67 4.1.2016 10.34.37 4.1.2016 10.34.37. Tämän vuoksi luonnonmateriaalit monesti tuntuvat kaikista parhaimmilta. Villaiset alusasut pitävät lähtökohtaisesti olon mukavan lämpimänä. Lämpövuotokohtia ei saa olla iholla. Jos kommunikointi ei onnistu, aikuinen saa viitteitä lapsen todellisesta lämpötilasta kokeilemalla miltä tuntuu niskassa. Kauluksen tulisi nousta riittävän ylös ja olla istuva mutta se ei saa olla ahdistavan tiukka. Esimerkiksi ihana, isomummun kutoma villakerrasto saattaa kutittaa vietävästi ja voi sopiakin paremmin välikerrastoksi. Pienten lasten vaatteet ovat mitoitukseltaan leveitä, jotta vähän liikkuvalle lapselle on mahdollista pukea mahdollisimman paljon alle. Välikerros voi olla leikkauksiltaan rento, kunhan vaatteet eivät jää pussille. eecehaalarin, . Kuoren suojaan Lasten kuorivaatekerroksena on useimmiten haalari tai housu ja takki. Ruskovillalla on hyvin istuva ja joustava välihaalari. Kaikkein herkimpien kohdalla voi olla tarpeen käyttää iholla sekoitteita, kuten silkkiä ja villaa tai villaa ja keinokuitua. Devoldin villa on erittäin pehmeää ja monet herkkäihoisimmat sietävät sitä hyvin. eecetakin ja -housut tai villapaidan ja -housut. Kun lapsi kasvaa, aktiivisuus lisääntyy ja motoriikan sujuvuus nousee tärkeään rooliin, muuttuvat kuorivaatteetkin tyköistuvammiksi. Haalari on suojaava, koska lämpövuotoa ei synny keskivartalolle. Ovatko ne lämpimät vai kylmät. Erillinen takki ja housut ovat monesti käytännöllisemmät erityisesti retkioloissa, jolloin pääsee käymään vaikka tarpeilla koko kehoa paljastamatta. Leikkauksiltaan asun on hyvä olla melko istuva, mutta reiluhko. Pitää muistaa, että lapsen kohdalla on kyse yksilöstä, jonka sisäinen lämpöpumppu ja aktiivisuus vaikuttavat siihen, mitä oikeastaan päällä pitäisi olla. Helposti paleleva vanhempi pukee vaatetta ihan liikaa lapselleen ja aktiivinen ulkoilija ehkä jopa liian vähän. Toinen tarkastuskohde ovat sormet ja varpaat. Tärkeää on, että välikerrastojen leikkaukset ovat liikettä myötääviä, eikä niissä saa olla tönkköhihaisia pusakoita tai housuissa paksuja kuminauhoja. Pitkien alusvaatteiden tulisi olla kehon myötäiset ja melko istuvat, mutta ne eivät saa puristaa. Näissä asuissa saa molempien kuitujen hyödyn: lämmön, kosteudensiirtokyvyn ja pehmeyden. Villalaadut vaihtelevat suuresti ja vanhemman tulee olla tarkkana minkälaista pässin pökkimää lapsen päälle pukee. Lapsi monesti istuu kylmää maata vasten, jolloin hyvä lämpösuoja alaraajoissa voi olla tarpeen. Alusvaatteiden tulisi olla sellaiset, että ne lisäävät lämmön tuntua iholla.” Alusvaatteet luovat iholle mikroilmaston, jonka pitäisi tuntua juuri sopivan lämmittävältä ja hengittävältä. eece tuntuvat erittäin hyviltä lämmön eristeiltä, mutta alle voi pukea myös vaikka untuvatakin. Harmillisesti kokoja on vain 120 senttimetriin asti. ”Napa piiloon”, huudahtavat pienimmätkin ja asettelevat paidan helmaa housuihin. Välikerrastoksi voi pukea vaikka toisen alusvaatekerraston, tai jos lämmöneristettä kaipaa enemmän, paksumman villatai . Välissä lämmintä Välikerrasto on pukeutumisen lämmöneriste ja sitä säädetään eniten sääolojen mukaan. Vaatekertoja voi pukea useampia sen mukaan, mikä on tarve. Tosin paksu vaatekerta jaloissa heikentää myös liikkuvuutta. 67 tammikuu 2016 temuksena. Kuorivaatteen leikkaukset vaikuttavat siihen, kuinka paljon välikerrokseen on mahdollista pukea. Hihojen pitäisi pysyä paikallaan, vaikka käsiä nostettaisiin. Se säätelee kehon mikroilmaston lämpötiloja lämmittämällä, hengittämällä ja kosteutta siirtämällä. Villa ja . ”Asun pitää olla tukevaa kangasta ja sen verran reilu, että alle mahtuu lisäkerroksia vaatteita”, muistuttaa Tiina Malinen. Lapset voivat helposti yhdistää sen ulkoiluun, ja alkaa välttää sitä aina aikuisikään asti. Lasten ulkovaatteissa huput ovat turvallisuussyistä irrotettavia. Uloin kerros suojaa säältä, kuten tuulelta, sateelta ja lumelta. Vaikka itsestä villa tuntuisi pehmeältä, voi lapsi kokea sen toisin. Ylävartalo hikoilee voimakkaimmin, joten jos lapsella on kuuma, on helppo keventää yläosasta. Huonoa ulkoilusäätä ei juuri ole. Kerrospukeutuminen pitää parhaiten lapsen lämpimänä ja vaatetusta voi näin myös helposti säätää. Lastentarhanopettaja Tiina Malinen kertoo, että sitten juostaan vaikka talo ympäri ja tullaan sisälle, mutta ulkona käydään happihypyllä. Monesti sopivan vaatekerran määrää oma tuntemus. ”Pukeutuminen lähtee suoraan iholta. Villa hengittää ja lämmittää eikä hiosta. Toista ei ole helppo pukea, eikä varsinkaan lastaan. Ruskovillan luomumerinovillassa ei ole koin torjunta-aineita, minkä vuoksi ne voivat sopia allergisille erityisen hyvin. Onko siellä hikipisaroita vai viileää. Aluskerrasto on kaikkein olennaisimmassa osassa luomassa mukavuuden tuntua. Katsauksessa mukana olevassa Devoldin duo active -alusasuissa sisäpinta on keinokuitua ja villa on uloimpana
Pääasia Kypärähuput pitävät niin kaulan, pään, osan kasvoista, niskan kuin takaraivon lämpimänä – ja riittävän pitkähelmaisena parhaimmillaan myös rintakehän ja hartiat. Kuori suojaa näpit tuulelta ja kosteudelta. ”Resoorivartiset kinttaat eivät suojaa tarpeeksi ranteita, eikä käsineissä lapset tahdo pärjätä lauhallakaan”, Malinen huomauttaa. Vasen Dale Vail Kids Ihastuttava norjalainen vetoketjullinen villapaita pitää lämpimänä Hinta: Vail 67€ ja Alpina 58€ Ruskovilla Peruspaita & Alushousut Ohut luomuvillainen alusvaatekerrasto tuntuu mukavalta päällä. Niin hän on itsekin tehnyt. Pään kautta pystyy hyvin säätelemään kehon lämpöä. Kypärähupun kanssa ohut pipo tai tuulen Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 68 Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 68 4.1.2016 10.34.38 4.1.2016 10.34.38. Tosin loskaisiin nykytalviin ne eivät sovi. Lämpöisempi päällisukka on vahvistettu päkiältä ja kantapään alueelta – ja sukka myötää jalan liikettä. Näiden päälle voi laittaa vielä paksun villasukan lämmöneristeeksi. Tosi vilukissoille Tiina kertoo vinkkinä, että pohjalliset voi leikata lampaantaljasta. Voidaan käyttää alusasuna tai väliasuna. Jalkineiden lämmöneristys vaikuttaa paljon lämmön tuntuun, mutta lisäeristettä saa esimerkiksi villapohjallisilla. Hinta: 24 € Devold Nansen Kid Sock 80 % merinovillainen paksu sukka on ihanan pehmeä ja joustava jalassa. Ne jalassa sipsuttelee mökin kylmillä lattioilla tai saappaat jalassa talvipakkasella. Villaa ei ole käsitelty koin torjunta-aineella, joten se ei ärsytä allergistakaan lasta. Rukkasissa pitää olla tilaa alustumpuille tai parille. Rukkasissa pitää olla vartta. Jalkinemalleista hän tyrmää perustalvikengän ja kehuu erityisesti huopatossuja. Ohut alussukka lämmittää mukavasti ja vähentää iholle kohdistuvaa kitkaa. Ruskovillan kypärähuput ovat erittäin suosittuja lisälämmön tuojia. Siihen päälle voi pukea hieman paksumman sukan, joka toimii sekä lämmöneristeenä, mutta mukavasti myös pehmentää kulkua. Alimmaiseksi puetaan ohut alussukka, joka myös suojaa ihoa hiertymiltä vähentämällä ihoon kohdistuvaa kitkaa. Hinta: 11,30 € Oikea Dale Alpina Kids Ihastuttava norjalainen villapaita suojaa hyvin ylävartalon. Kovimmilla pakkasilla lapsen jalkaan saatetaan pukea kahdet paksut villasukat ja paria numeroa suuremmat kengät. Tiina Malinen kertoo, että jalkineissa pitää olla riittävästi tilaa ylimääräisille sukkapareille, mutta tärkeintä on suojata jalat maasta hohkavalta kylmältä. Sukkia voi pukea useamman kerroksen. Päiväkodissa siirrytään kunnon rukkasiin jo hyvässä vaiheessa alkutalvesta. Kumikärjellä suojatut jalkineet näyttävät olevan omiaan vaihteleviin oloihin. Hinta: 58 € Devold Duo Active Kid Long Johns & Zip Neck Kylmiin oloihin sopiva asu lämmittää ja poistaa kosteutta iholta. Jos lapsi kasvaa kypärähuppujen ohi, on villainen tuubi tai villakauluri hyvä suojaamaan kaulan ja niskan alueen. Pehmeä keinokuituinen sisävuori sopii herkkäihoisellekin lapselle. Hinta: 50 €/housut & 58 €/ paita Devold Walker + Daily Kid Sock 2 PK Merinovillainen kahden sukan yhdistelmäpaketti, joka takaa mukavat olot varpaille. Hinta: 34–42 € Ruskovilla Sukat Ihanan pehmeät perussukat arkikäyttöön. Hinta: 24 € Jalkineissa pitäisi olla niin paljon tilaa, että useampi sukka jalassa ei kenkä tunnu tiukalta. tammikuu 2016 68 TALVIVAATETUS Ääripäihin lämpöä Varpaat palelevat helposti. Myös takin korkeasta kauluksesta on paljon apua. Vuosien kokemuksen kautta Malinen tietää, että kaikkein parhaimmaksi on osoittautunut pitkävartinen nahkarukkanen, jonka sisäpinnalla on aitoa luonnon karvaa
Varpaat ja sormet palelevat helpoiten. Hyvin puettuna lapsi viihtyy ulkona oli sää mikä tahansa. Viitsiä pitäisi Olisi helppoa, kun lapset voisi sujauttaa yhteen asuun ja siinä hän pärjäisi oli keli mikä tahansa. in, kuten paleltumiseen. Hinta: 149,95 € Jack Wolfskin Iceland Texapore 3in1 Pants Housut sopivat vaihteleviin talvioloihin, sillä fleecevuoren voi poistaa ja käyttää sellaisenaan, jolloin housut toimivat kuorihousuina välikausina. Kasvatuksellisesti hyvä neuvo on, että lapselle voi joskus antaa periksi, jos se ei johda katastro. × Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 69 Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 69 4.1.2016 10.34.40 4.1.2016 10.34.40. Kukapa meistä ei olisi saanut parhainta oppiaan kantapään kautta?! Lapsen pukemisessa ei ole mitään sen kummallisempaa kuin aikuisenkaan. Kaikki yhdessä Arktisiin oloihin on helpompi varustautua kuin siihen yleisimpään vallitsevaan säätilaan – jatkuvaan muutokseen. Takissa on säädettävä helma ja irrotettava huppu. Juuri kun oppii pukemaan huolellisesti päälle, sää jo muuttuukin. Ulkopinta on Texapore 2L kalvolla. Villa näyttää auttavan myös kasvukivuissa. Lunta, loskaa, vettä ja pakkasta voi saada yhden päivän aikana ja helposti viikon sisään. Joskus turvallisessa ja hallitussa ympäristössä on hyvä lapsen antaa kokea itse, mikä vallitseva säätila on. Eniten lämpöä haihtuu pään, kaulan, ranteiden ja nilkkojen kautta, lisäksi keskivartalo tulisi olla hyvin suojattu. Pieni lapsi elää niin vahvasti hetkessä, että lämpimässä eteisessä on vaikea ennakoida kylmää ulkoilmaa. Jack Wolfskin Kids Front Paw Hat -pipo Hinta: 18,95 € Jack Wolfskin Girls Calgary Parka Vahva parkatakki kestää kovaakin kulutusta. Vaatteiden pukemisessa ratkaistaan monesti valtataistelun tulos. Hinta: 109,95 € Jack Wolfskin Girls Lake Tahoe Texapore Ihastuttavat söpöstelykengät Texaporekalvolla ja sisävuorella. Jack Wolfskinillä on 3-in-1 -housut ja takki, Helly Hansenilla haalari. Kun vielä päähän vetää hupun, on lapsi hyvin suojattuna. Kaikki eivät jaksa, ja niin lapset ovat liian vilpoisasti puettuja ja tutisevat pihamaalla. Kun lapsi oppii pienestä pitäen pukeutumaan kerroksittain ja saa alimmaiseksi villaa, hän oppii arvostamaan hyviä materiaaleja. eecet poistamalla ne muuntuvat välikausiasuiksi eli kuorivaatteiksi Etelä-Suomessa paksun toppahaalarin ostaminen voi tuntua turhalta, mutta jos perheet retkeilevät ja ulkoilevat, maastossa lämpimistä vaatteista on iso ilo. Toisinaan kosteus on kylmemmän tuntuista kuin kova pakkanen. 69 tammikuu 2016 pitävä lakki suojaavat sääolojen mukaan. Hinta: 94,95 € Monelle lapsen pukeminen voi muistuttaa painiottelua ja jälkitila palautumista maratonin juoksusta. Säiden levottomaan vaihteluun ovat muutamat merkit jo reagoineet. Voi olla, että sisälle tullaan auliisti lisäämään vaatetta. Juuri kun on totuttu kunnon pakkasiin, tuleekin sadekelit. Kokonaisuutena ne vastaavat lähestulkoon toppa-asua, mutta
Se kestää kulutusta ja pitä ä tuulta sekä hylkii vettä . Hinta: 35e Fjällräven Kid’s Greenland Winter Jacket Irrotettavalla hupulla olevassa takissa on vahva G1000-kangas, joka on valmistettu polyesteristä ja puuvillasta. Hinta: 24,95 € Ruskovilla Lasten Kauluri Luomuvillainen lasten kauluri suojaa kaulan, niskan ja rintakehän kun kypärämyssy ei enää kelpaa. tammikuu 2016 70 TALVIVAATETUS Vasen Ruskovilla Kypärälakki Luomuvillainen ohut kypärälakki nostaa hyvin päähineiden lämpöä. Hinta: 179 € Fjällräven Kids Vidda Padded Trousers Topatut reisitaskuhousut ovat tyylikkäät ja sopivat mukavasti käytettäviksi retkioloissa. Hinta: 149 € Oikea Helly Hansen K Shelter Cis Playsuit Yhdistämällä irrotettava fleece ja kuori on saatu haalari, jolla pärjää talvella ja välikausina. Hinta: 19,50 € Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 70 Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 70 4.1.2016 10.34.41 4.1.2016 10.34.41. Kypärälakki suojaa samalla niskan, kaulan ja korvat. Hinta: 19,50 € Fjällräven Kid’s Knitted Hat Ohut pipo sopii lauhaan talvisäähän. Vahvikkeet takamuksessa ja polvissa. Hinta: 175 € Halti Cerda JR Loska ja talvikelien käytännöllinen lämpösaapas ei ole herkkä kelien suhteen. Fleece sisäpinnalla suojaa tuulelta ja tuntuu mukavalta ihoa vasten. Kumikärki suojaa jalkinetta kastumiselta. Takki on teddyvuorella lämpöeristetty. Hinta: 39,95 € Jack Wolfskin Kaleidoscope Knit Cap K Fleecvuorella varustettu kudottu myssy suojaa hyvin ja näyttää mukavalta. Se sopii talven vaihteleviin oloihin, mutta ehkä ei ihan arktisimpaan kylmään. Hartiat ja kyynärpäät on vahvistetut
Hinta: 90 e Jack Wolfskin KnitLoop K Kaulurin ulkopinta on neulosta ja sisäpuoli pehmeää fleeceä. Hinta: 19,50 € Helly Hansen K Arctic Puff y Jacket Takin täytteenä on untuvan ja keinokuidun sekoitetta. Fleece sisäpinnalla suojaa tuulelta ja tuntuu mukavalta. Hinta: 24,95 € Ruskovilla kauluri Kauluri suojaa kaulan, niskan ja rintakehän kun kypärämyssy ei enää kelpaa. Tämä takaa sen, että takki on lämmin mutta ei herkkä kosteudelle. Hinta: 31,95 e Helly Hansen K Outline Beanie -pipo Hinta: 15 e Helly Hansen K Wp Snow Mitten -rukkaset Hinta: 40 e Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 71 Retki_66-71-Lastenasut_Ver2_PL.indd 71 4.1.2016 10.34.43 4.1.2016 10.34.43. Hinta: 35 € Ruskovilla lapaset Luomuvillaiset lapaset sopivat rukkasten alla tuomaan lisälämpöä sormille. Hinta: 19,50 € Fjällräven Kid’s Knitted Hat Ohut pipo lauhaan talvisäähän. 71 tammikuu 2016 Vasen Ruskovilla kypärälakki Luomuvillainen ohut kypärälakki lämmittää ja suojaa niskan, kaulan ja korvat. Hinta: 125 e Helly Hansen K Powder Bib Pant Korkeissa housuissa on fleecestä valmistettu yläosa, joka lämmittää, hengittää ja sallii hyvän liikkuvuuden. Hinta: 19,50 € Oikea Jack Wolfskin Kaleidoscope Knit Fleecevuorattu ja kudottu myssy suojaa hyvin ja näyttää mukavalta
Molemmat sveitsiläiset tuotemerkit hyödyntävät samoja alihankkijoita, mikä näkyy vesisäiliöiden Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 73 Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 73 31.12.2015 9.04.32 31.12.2015 9.04.32. T E S T I 73 tammikuu 2016 Puhdasta peliä K otimaan retkeilijät samoilevat pohjoisen erämaissa, joissa puhtaita puroja, lähteitä ja järviä riittää jokaiselle telttapaikalle ja tuvalle. Vedenpuhdistimen hankintahinta säästyy jo muutaman viikon reissaamisella, sillä pulloveden hinta nousee kaupungeista syrjäisiin majataloihin ja vuoristomajoihin patikoitaessa. Helpoiten retkeilykaupan hyllyltä löytyy sveitsiläisen Katadynin tuotteita. Retkeilykulttuurimme on rakentunut siten, ettei vedenpuhdistinta ole totuttu kantamaan vaellusvarusteiden joukossa – vaikka siitä hyötyisi moni taivaltaja. tä. Matkailijat ovat aiheuttaneet moniin kaukomaihin ympäristöongelman pullovesien suurkulutuksella. Etsimme testattavaksi retkeilijöille ja matkailijoille sopivia vedenpuhdistimia. Luotettava vedenpuhdistin pitää vaeltajan terveenä, pienentää matkakuluja ja säästää ympäristöä vesipullojen muovijätteeltä. Etelämpänä pintavedet eivät ole enää täysin puhtaita, vaan ne ovat likaantuneet metsien ojituksen, asutuksen ja maatalouden myötä. Samalla retkikohteet pienenevät ja viikon vaelluksen tilalle tulevat päiväretket, joiden käyttövesi on totuttu kantamaan mukana. Jos paikallisia haluaa tukea ostamalla heiltä tarvikkeita, kannattaa päivän juomavesistä säästyneet rovot käyttää laadukkaaseen ruokaan. Yhdysvaltalainen MSR eli Mountain Safety Research on valmistanut muiden retkeilyvälineiden rinnalla vedenpuhdistimia jo vuosikymmeniä, mikä näkyy myös valikoiman runsautena. Kun laavulle jäädään yöksi, humuspitoinen metsälammen vesi tuntuu aivan riittävän puhtaalta ja viimeisetkin epäpuhtaudet poistuvat keittämisen myötä. Samalla matkaaja voi olla varma, että hänen nauttimansa vesi on puhdasta, eikä patikointimatka kaadu ensimmäisenä päivänä ripuliin. Pullovettä ostetaan jo Ruotsiin saapuneen autolautan satamasta. Tällöin vesi valuu ylemmästä pussista puhdistavan suodattimen läpi alempaan säkkiin. Katadynin tavoin Sveitsistä lähtöisin oleva LifeStraw on keskittynyt vedenpuhdistimissaan katastro. PAINOVOIMALLA toimivan suodattimen puhdistamaton vesisäiliö asetetaan puhtaan veden säiliötä ylemmäs. Vettä on niin runsaasti tarjolla, että jotkut keventävät kantamusta jättämällä jopa juomapullon kotiin. Sen sijaan ulkomailla pelätään saastunutta juomista vesijohtovesistä alkaen. Merkki valmistaa ainoastaan vedenpuhdistimia. alueiden vesihuoltoon. Jokaisen lomaseurueen varustukseen pitäisi kuulua vedenpuhdistin, mikä vähentäisi huomattavasti muovijätteen syntymisKatadyn Base Camp Pro 10 L Katadyn Vario LifeStraw Mission 5 L MSR Guardian Platypus Gravityworks 4.0L SteriPEN FitsAll Filter + Adventurer Opti Testin ulkopuolella LifeStraw Go TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola VESINÄYTTEIDEN ANALYYSIT Mikkelin ammattikorkeakoulun ympäristölaboratorio Reppureissaaja tarvitsee maailmalla vedenpuhdistinta, mutta siitä hyötyy myös kotimaan koluaja. Kehitysmaissa pulloja ei palauteta panttijärjestelmän tavoin kauppoihin, vaan tyhjät muoviputelit ovat pelkkää jätettä, joka rumentaa jokaista tienpenkkaa ja jokivartta. K U V A P e tr i L a in e Amerikkalainen Platypus on tunnettu juomajärjestelmistään, joten sen tuotevalikoiman laajentaminen puhdistavaan juomapussiin on ollut luontevaa
tammikuu 2016 74 Ominaisuudet Merkki Malli hintaluokka paino* suorituskyky 5 litran puhdistus valmistusmaa valmistajan ilmoitus puhdistuskyvystä Katadyn Base Camp Pro 10 L 180 € 390 g 1 500 litraa 5 min Sveitsi bakteerit 99,9999 %, alkueläimet 99,9 % Katadyn Vario 130 € 590 g 2 000 litraa** 7 min Sveitsi bakteerit 99,9999 %, alkueläimet 99,9 % LifeStraw Mission 5 L 120 € 545 g 18 000 litraa 52 min Sveitsi bakteerit 99,9999 %, alkueläimet 99,99 %, virukset 99,999 % MSR Guardian 390 € 665 g yli 10 000 litraa 3 min Yhdysvallat bakteerit 99,9999 %, alkueläimet 99,9 %, virukset 99,99 % Platypus Gravityworks 4.0L 120 € 375 g 1 500 litraa 12 min Yhdysvallat bakteerit 99,9999 %, alkueläimet 99,9 % SteriPEN FitsAll Filter + Adventurer Opti 20 € + 90 € 80 g + 135 g 8 000 kertaa 15 min Kiina bakteerit 99,9 %, alkueläimet 99,9 %, virukset 99,9 % Testin ulkopuolella LifeStraw Go 50 € 240 g 1 000 litraa Sveitsi bakteerit 99,9999 %, alkueläimet 99,9 % *PAINO kuljetuspussin ja varaosien kera ilman ohjekirjaa **AKTIIVIHIILISUODATTIMEN kapasiteetti 400 litraa VEDENPUHDISTIMET materiaaleissa ja samanlaisissa ripustusmekanismeissa. Yhdellä menettelyllä voidaan käsitellä puolen litran tai litran vesimäärä. Puhdistimien toimintanopeus vaihtelee puhdistettavan veden likaisuuden perusteella. Tämän jälkeen koko laitetta ei tarvitse uusia, vaan käyttöä voi jatkaa suodattimen vaihdon jälkeen. ointi poistaa vedestä myös virukset. Puhdistettava vesi voidaan pumpata suodattimen läpi tai likaisen veden annetaan valua suodattimen kautta painovoiman avulla. Katadyn Vario ja MSR Guardian edustavat testissä pumpattavia malleja. K U V A P e tr i L a in e Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 74 Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 74 31.12.2015 9.04.33 31.12.2015 9.04.33. Katadyn Base Camp Pro, LifeStraw Mission ja Platypus Gravityworks ovat painovoimalla toimivia suodattimia. Paljon kevyemmin pääsi katselemalla viisi minuuttia kuinka vesi valui Katadynin Base Camp Pro -pussimallista astiaan. Nopeimmin urakasta selviää parissa kolmessa minuutissa MSR:n pumpulla, mutta useiden litrojen peräkkäinen puhdistus osoittautui fyysisesti rankaksi. ltterillä, joka poistaa yli 0,2 mikronin kokoiset partikkelit. Puhdistimme sitä jokaisella testituotteella viisi litraa ja selvitimme kuinka paljon siihen kuluu aikaa. Suodatus tehdään . SteriPEN poikkeaa kaikista muista puhdistimista, sillä se puhdistaa suodatinsuppilolla siivilöidyn veden käyttäen UV-valoa. Pumpulla ja painovoimalla toimivien laitteiden suodattimille luvataan käyttöä 1 500 litrasta jopa 18 000 litraan. SteriPEN puhdistaa litran vettä puolessatoista minuutissa, mutta esisuodattimen käyttö tuplaa tarvittavan ajan. PUMPULLA toimivalla puhdistimella voi imeä vettä matalasta rannasta, mutta säkkimallin täyttäminen olisi hankalaan tällä lammikolla. Parhaimmat suodattimet lupaavat poistaa myös vedessä olevia viruksia. Monipuolista vedenpuhdistinten testikattaustamme täydentää vielä yhdysvaltalainen SteriPEN, joka luottaa ultraviolettivalon puhdistusominaisuuksiin. Ultraviolettivaloa tuottavan lampun toimintaiäksi luvataan 8 000 käyttökertaa, joten SteriPEN:llä voi puhdistaa tuhansia litroja vettä. Pumppu tai painovoima Perinteiset vedenpuhdistimet suodattavat vedestä bakteerit ja alkueläimet. Hitain puhdistusmekanismi oli selvästi LifeStraw Mission -tuotteella, jolla jokainen litra vaatii vähintään kymmenen minuutin noruttelun. Käsittelyn jälkeen bakteereista on poistettu 99,9999 prosenttia ja alkueläimistä 99,9 prosenttia. Kävimme hakemassa Nuuksion kansallispuiston Haukkalammelta laskevasta purosta kanistereilla 40 litraa humuspitoista, ruskehtavaa vettä. Toki hikoilulla oli merkityksensä: MSR teki kaikkein kirkkaimman suodatuksen, mutta Katadynin jäljiltä vesi oli edelleen hyvin humusvoittoista. Täysin puhdasta vettä ei lupaa kukaan, mutta epäpuhtauksien ilmenemistä todennäköisempää on se, että puhdistettu vesi saastuu likaisista astioista uudelleen ennen sen nauttimista. Laite vaatii kaksi CR123 paristoa, joiden virta kestää 30–50 puhdistuskäsittelyyn. Tällöin kahden kuukauden käyttö vastaa tuhannen litran suodatusta. UV-desin. Puhdistusmääristä saa käsityksen, kun ajattelee neljän hengen seurueen puhdistavan jokaiselle neljä litraa vettä päivässä
Koska veden puhtautta ei voi päätellä silmämääräisesti, halusimme varmistaa suodattimien puhdistuskyvyt laboratoriotestein. Bakteerit puntarissa Vesinäytteistä määritettiin tasalämpöisten eläinten ja ihmisten ulosteissa normaalisti runsaina esiintyvien Escherichia coli -bakteerien määrää Colilert-menetelmällä. Ulosteperäisiä enterokokki-bakteereja seulottiin SFS-EN ISO 7899-2 -standardin mukaisella menetelmällä. LifeStraw Go -imupullon testituloksessa oleva valtava pesäkkeiden lukumäärä 36 celsiusasteessa johtuu siitä, että letkulla imettyyn näytteeseen sekoittui testaajan sylkeä. Päätimme kerätä vesinäytteet Vantaanjoesta, jonka veden tiedetään olevan talousvedeksi kelpaamatonta. Nostimme marraskuisesta Vantaankoskesta kaksi ämpärillistä sameaa vettä. T E S T I 75 tammikuu 2016 Vedenpuhdistusnäytteet Escherichia coli 95 % alempi 95 % ylempi Koliformiset Enterokokit Pesäkkeiden lukumäärä Pesäkkeiden lukumäärä MPN luottamusväli luottamusväli pmy/100 ml pmy/100 ml 22°C pmy/100 ml 36°C pmy/100 ml Puhdistamaton Vantaanjoen vesi 101,3 73,1 146,0 1200 350 1 000 000 7 500 Katadyn Base Camp Pro 10 L <1 3,7 8 200 Katadyn Vario <1 3,7 2 300 LifeStraw Mission 5 L <1 3,7 320 MSR Guardian <1 3,7 Platypus Gravityworks 4.0L <1 3,7 SteriPEN FitsAll Filter + Adventurer Opti 3,1 1,1 9 35 4 170 000 2 000 LifeStraw Go <1 3,7 8 500 600 000 Keitetty vesi (5 min kiehuminen) <1 3,7 320 PMY = pesäkettä muodostava yksikkö MPN (Most Probable Number) vastaa pmy/100 ml Laboratoriomittaukset Laboratorion kautta Selvitimme saako vedenpuhdistimilla Vantaanjoen vedestä juomakelpoista. Tärkeintä on poistaa vedestä ihmiselle haitalliset bakteerit, alkueläimet ja virukset. Koliformiset bakteerit ilmentävät veden yleistä likaantumista. Laboratoriossa koliformisia bakteereja etsittiin SFS 3016 -standardin mukaisella menetelmällä. Talousvesiasetus antaa koliformisille bakteereille laatusuositukseksi sata pesäkettä muodostavaa yksikköä desilitraan kohti (100 pmy/100 ml). Kaikilla testituotteilla puhdistettiin yksi litra vettä käyttöohjeiden mukaisesti. Määritys on tehty standardin SFS-EN ISO 6222 mukaisella menetelmällä, jolla ei saada esille kaikkia vedessä olevia mikrobeja, vaan tietyllä yleisalueella ja tietyissä viljelyolosuhteissa pesäkkeitä muodostavien mikrobien määrä. Lisäksi keitimme litran vettä retkikeittimellä ja annoimme sen kiehua viisi minuuttia. Testaajaksi valikoitui Mikkelin ammattikorkeakoulun ympäristölaboratorio, jossa tutkimustyön teki laboratorioinsinööri. sten bakteerien sekä hiivojen ja homeiden lukumäärää. Koliformiset bakteerit eivät aiheuta välitöntä terveydellistä vaaraa, mutta ne voivat tuottaa vatsavaivoja sekä makuja hajuhaittoja. Testituotteista puhtaimmat tulokset saivat MSR ja Platypus. Näytteet pakattiin kylmälaukkuun ja toimitettiin laboratorion ohjeiden mukaisesti 24 tunnin aikana näytteenotosta Mikkelin ammattikorkeakoululle. Puhdistukset tehtiin maastossa tavanomaisissa retkioloissa ja varusteissa eli emme käyttäneet suojapukuja, sormikkaita tai hengityssuojia, mutta muuten toimissa pyrittiin erityiseen huolellisuuteen ja vältettiin näytepullojen likaantumista. Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 75 Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 75 31.12.2015 9.04.34 31.12.2015 9.04.34. × JOKAISELLA testituotteella puhdistettiin litran vesinäyte, joka toimitettiin laboratoriotutkimuksiin. Laboratorio lähetti Retki-lehdelle kylmälaukun näytepulloineen. Ne voivat olla peräisin ulosteiden lisäksi maaperästä, kasveista ja jätevesistä. Testaushetkellä lämpötila oli seitsemän astetta veden ollessa pari astetta ilmaa kylmempää. Vain SteriPEN:llä puhdistettu vesi ei täyttänyt talousvesiasetuksen laatuvaatimuksia. Käyttämämme palveluntarjoaja ei ole FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio (T101). Talousvesiasetuksen mukainen laatuvaatimus näille bakteereille on nolla pesäkettä muodostavaa yksikköä desilitraan kohti (0 pmy/100 ml). V edenpuhdistimen tehtävä on puhdistaa luonnosta löytyvä vesi juomakelpoiseksi. Pelkkä veden kirkkaus ja raikkaus eivät takaa puhtautta, mutta toisaalta humuspitoinen, samea vesi voi olla haitallisten bakteerien osalta täysin puhdasta. Testaus osoitti myös, että keittäminen tappaa tehokkaasti vedestä ihmiselle haitalliset bakteerit. Otimme vertailunäytteeksi litran puhdistamatonta vettä. Vesinäytteistä analysoitiin myös pesäkkeiden lukumäärä, joka ilmentää vedessä olevien aerobisten, heterotro
Tämän osa-alueen ominaisuuksia arvostettiin 15 prosentin osuudella lopullisesta testituloksesta. Pumppukäyttöisten puhdistimien pohjassa on suurisuiseen pulloon sopiva kierre. Tuotteiden säilytyspusseja arvostettiin kymmenyksen osuudella lopputuloksesta. Näiden kaikkien astioiden ja etenkin puhdistussuppilon ulkopinnan puhtaana pitämien koettiin haasteelliseksi: Suppilon likaama puhdistuspullon suu pilaa puhdistetun juomaveden tai pullon suulle voi jäädä muutamia pisaroita vettä, joka ei puhdistu UV-valokäsittelyssä. Tämän puhdistuspullon suuaukon on oltava vähintään 38 millimetriä, jotta laitetta voidaan ylipäätään käyttää. Katadyn Base Camp Pro ja LifeStraw Mission koettiin vaikeasti puhtaana pidettäviksi. Puhdistinten käytettävyyttä arvostettiin testissä neljänneksen osuudella lopputuloksesta. Parhaan arvosanan ansainneen tuotteen suodatin puhdistaa itse itsensä ja puhtaan veden tuloaukko peitetään kuljetuksen ajaksi kannella. Säkin voi täyttää suoraan joesta, mutta tällöin saastunut vesi huuhtoo samalla koko puhdistimen ulkokuoren. Heikoimman arvosanan saaneen tuotteen esisuodatin tahrii helposti vesipullon suuaukon. Huoltovapaa suodatin toimii siten, että letkulla imetystä vedestä kymmenesosa käytetään suodattimen jatkuvaan huuhteluun. ltteri, joka estää imun vaihtumisen pohjamutien ruoppaamiseksi. Osion tulos pohjautuu vesinäytteiden laboratoriotesteihin, mutta arvostelussa on huomioitu lisäksi puhdistimella saavutettujen veden värin, hajun ja kirkkauden muutokset sekä valmistajan ilmoitus virusten seulomiskyvystä. MSR:n kanssa sellaista ei tarvita, sillä kyseessä on markkinoiden ensimmäinen suodatin, joka puhdistaa itse itsensä. Lisäksi tarvitaan jokin kuppi, jolla vesi nostetaan vedenottopaikalta esisuodattimen läpi pulloon. Imuletkun päässä on jo esi. Arvostelu laskettiin lineaarisen yhtälön mukaan siten, että 200 gramman painoinen tuote ansaitsisi täydet viisi pistettä, mutta kilon painolla pistepotti jäisi ykköseen. Katadynin pumppumallin mukana on karhea sieni, jolla voidaan puhdistaa suodattimen pintaa. Arvosana laski, jos tuotteen käyttämiseen ja veden siirtelyyn tarvittiin useita tuotteeseen kuulumattomia astioita. Tuotteiden painot vaihtelivat 215 ja 665 gramman välillä. Sen pitäisi olla litran tai puolikkaan vetoinen, jotta puhdistusohjelma sopii vesimäärän käsittelyyn. Osiossa arvioitiin tuotteen käytön selkeyttä ilman ohjeita ja niiden kanssa. Painovoimalla toimivien puhdistinten likaisen veden säiliö pitää täyttää ennen käyttöä. × MERKKI malli vedenpuhdistus käytettävyys toimintanopeus puhtaana pitäminen säilytys paino yhteensä 30 % 25 % 15 % 15 % 10 % 5 % 100 % Katadyn Base Camp Pro 10 L 3,5 3,5 4,5 3,0 4,0 4,1 3,7 Katadyn Vario 4,0 4,0 4,0 3,0 4,0 3,1 3,8 LifeStraw Mission 5 L 4,5 2,0 1,0 2,5 3,5 3,3 2,9 MSR Guardian 5,0 4,5 5,0 4,5 4,5 2,7 4,6 Platypus Gravityworks 4.0L 4,5 4,0 2,8 3,5 4,0 4,1 3,9 SteriPEN FitsAll Filter + Adventurer Opti 3,0 2,5 2,0 2,0 3,0 4,9 2,7 VEDENPUHDISTIMET Likainen, puhdas, likainen Pumpulliset mallit sopivat erinomaisesti vaeltajalle, sillä niillä voi imeä vettä pienestä purosta tai lätäköstä. Vedenpuhdistinten toimintanopeutta testattiin puhdistamalla jokaisella tuotteella viisi litraa vettä ja mittaamalla tehtävään vaadittu aika. Käytettävyydessä pumppupullot olivat säkkimalleja parempia, koska niillä voi puhdistaa vettä suoraan pienestä purosta, lätäköstä tai jopa suon hetteestä. Arvosanat laskettiin siten, että nopein tuote sai täydet viisi pistettä ja viisinkertaisella eli vartin työajalla piti tyytyä kahteen pisteeseen. Puhtaana pitäminen -kohdassa annettiin arvosana sille, kuinka hyvin tuotteen puhtaan veden tuloaukko ja -letku sekä käsittelypinnat pystytään pitämään puhtaina käytön ja kuljetuksen aikana. Puhdistimet siivoavat veden hyvin, mutta se pitäisi saada vielä puhtaana käyttöön. Painon tulos antaa vain viisi prosenttia kokonaisarvosanasta. Samalla testattiin kuinka hyvin puhdistinta voi käyttää erilaisilla vedenottopaikoilla. Varaosat, kestävät materiaalit ja kompakti koko paransivat tulosta. tammikuu 2016 76 Nuotiot jakoon Arvostelu V edenpuhdistinten arvostelussa 30 prosenttia lopputuloksesta määritettiin tuotteiden tärkeimmän ominaisuuden eli vedenpuhdistuksen perusteella. Kova paine aiheuttaa suodattimen tukkeutumista painovoimaista mallia herkemmin. Nopeimmillaan urakasta selvittiin kolmessa minuutissa, mutta hitain puhdistin vaati peräti 52 minuutin vahtimisen ja letkun ohjaamisen. Platypus kiinnitetään suoraan puhtaan veden säiliöön, joten sen kanssa likaantumisriski on pieni. Toinen vaihtoehto on käyttää säiliön täyttämiseen erillistä astiaa, mutta tämä tarkoittaa kantamukseen yhtä likaista kippoa lisää. Ensimmäisenä tarvitaan astia, jossa puhdistus tehdään. SteriPEN vaatii ylimääräisiä astioita eniten. Jos puhtaan veden ulostulo likaantuu maatai käsikosketuksella, sama lika saastuttaa puhdistetun veden uudelleen. Kaikkein hitaimmalle tuotteelle annettiin jäännöspiste. Painon arvosana määritettiin vaa’an avulla. Pumpun heikkoutena voi pitää painetta, jolla likavesi puristetaan suodattimeen. Tämä pesuvesi poistuu toista letkua pitkin takaisin vedenottopaikalle. Osio muodostaa 15 prosenttia kokonaisarvosanasta. Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 76 Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 76 31.12.2015 9.04.35 31.12.2015 9.04.35
Tulva on tehnyt kesämökin kuivakäymälästä vesivessan. Jos vähänkin epäilee retkikohteen veden puhtautta, se kannattaa keittää, käyttää puhdistinta tai puhdistustabletteja. Metsälammen vesi on usein suoperäisen ympäristön vuoksi värjääntynyt rusahtavaksi. Kaivettuja ojia pitkin vesistöihin pääsee humusta ja savea sekä kuollutta kasviperäistä ainetta. Tuvalla ja leiripaikalla vesi kannattaa noutaa yläjuoksun puolelta, sillä suosituimman rantapolun päässä on todennäköisesti ruuantähteitä ja muuta eloperäistä jätettä. Onneksi en ehtinyt vielä tyrehdyttää janoani. JOS käytössä ei ole vedenpuhdistinta tai puhdistustabletteja, käyttövesi kannattaa keittää. Suosittujen leiripaikkojen kaivot voivat olla pilaantuneita, koska ajattelemattomat retkeilijät ovat pesseet astioitaan kaivon kannella. Etenkin majavien ja piisamien sekä linnuston suosimien vesistöjen pintavettä ei kannata nauttia ilman puhdistusta. Eiväthän ne ole kukintoja, vaan poronkarvoja! Samassa huomaan purosta kohoavan kylkiluiden rivistön, jota peittävät enää mätänevät nahanpalat. Pohjoisen erämaapuron pilaantumista ei voi aina havaita, mutta etelämpänä pintavedet ovat paljon yleisimmin saastuneita. Nousen ylös ja katson tarkemmin tupasvilloja, jotka ovat väritykseltään puhtaan valkoisen sijaan harmahtavia. Siitä huolimatta vesi voi olla saastunutta. Kevättulva on siirrellyt pitkospuut sikin sokin suolle, joten eteneminen on hidasta ja uuvuttavaa. Siihen ei laske ainuttakaan ojaa, ja laiturilta näkee ahvenparven liikkeet sorapohjaa vasten. Esimerkiksi Nuuksion järviylängöllä sijaitsevalla Salmen ulkoilualueella on 600 metrin välein kaksi keittokatosta, Iso-Parikas ja Paratiisi. Sadevesien huuhtomilta pelloilta valuu vesistöihin kemiallisia lannoitteita sekä torjunta-aineita – ja luomupellolta ehtaa lantaa. Onko vesistössä yläjuoksun puolella asutusta, maataloutta, kaivannaistoimintaa tai eläinten laidunmaita. × K U V A P e tt e ri N ie m in e n TULVAT huuhtovat vesistöihin mikrobeja pelloilta, metsistä ja pihoilta. Suomen erämaiden pintavesiä pidetään erittäin puhtaina – ja syystä. Kurkotan puroon kämmen kupiksi koukistettuna, mutta jään ihmettelemään parin metrin päässä olevaa tupasvillojen paljoutta. On hyvä tiedostaa millaisen vesistön äärellä oleilee. T E S T I 77 tammikuu 2016 Tiedä mitä juot! Kotimaan luonnonvesien puhtauksissa on huimia eroja. Tarvon Pallaksen eteläpuolisella suolla, jota halkoo retkeilyreitti. Erämaan murhenäytelmää on seurannut hidas mätäneminen, joka on saastuttanut puroveden. Kyseisen järven reunamilla ja siihen laskevien vesistöjen varrella on runsaasti asutusta sekä maataloutta. Jokimutkan takana ollut raato pilasi vedenottopaikan, minkä seurauksena vakavimmin sairastuneet lennätettiin pois kairasta. Asutus, maatalous, liikenne ja teollisuus pilaavat vesistöjä. Rannoilta kannattaa tarkkailla eläinten jälkiä ja jätöksiä, jolloin vettä ei ota porojen suosimasta juomapaikasta. Paratiisin nimi puolastaan johtaa harhaan, sillä sen keittokatos sijaitsee Poikkipuoliaisen rannalla. A skel tuntuu raskaalta, suuta kuivaa ja janottaa. Kaivoveden pintaa kannattaa vilkaista lampulla ennen käyttöä, sillä kaivoon on saattanut pudota myyrä tai pohjalle on heitetty ilkivaltaisesti jätettä. Lähteen raikkautta Maan uumenista pulppuavan lähteen vesi on kaikkein turvallisinta. Vara ei venettä kaada – liian puhdasta vedestä ei voi tehdä. Vesi on siten juomakelvotonta. Veden laatua voi tarkkailla silmämääräisesti, mutta myös kartan tutkiminen auttaa. Puroon kuollut poro ei ole aivan tavatonta, minkä sai kokea taannoin myös Saariselällä Tuiskukurun tuvalla yöpynyt seurue. Suon halki noruu pieni puro, jossa virran suoristamat heinät osoittavat selvästi laskusuunnan. Eihän niitä vielä pitäisi olla. Erämaiden virtavedet ovat yleisesti erittäin puhtaita, mutta seisovia lätäköitä pitää välttää. Poro on todennäköisesti pudonnut hangen alla virranneeseen sulaan puroon, eikä ole kyennyt nousemaan enää ylös. Viiden minuutin kiehuminen tekee jopa Vantaanjoen vedestä juomakelpoista. Kilometrin ero leiripaikoissa voi muuttaa vedenlaadun puhtaasta toiseen äärilaitaan. Retkikohteen kaivoveteen ei kannata luottaa täysin sinisilmäisesti. Vesi on Uudenmaan parhaimpia. Näistä ensimmäinen on todella kirkasvetinen metsäjärvi, joka sijaitsee vedenjakajalla. Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 77 Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 77 31.12.2015 9.04.35 31.12.2015 9.04.35. Pelkkä humus ei tee vedestä juomakelvotonta, mutta vedessä voi olla eläinten ulosteista peräisin olevia bakteereita
Suodatin päästää veden nopeasti lävitseen: valmistaja lupailee jopa kahden litran virtaavan ulos minuutissa, mutta tämä onnistunee vain todella puhtaalla vedellä. KATADYN BASE CAMP PRO 10 L Hintaluokka: 180 euroa Viiden litran puhdistus: 5 min Paino: 390 grammaa Suurella vesipussilla varustettu painovoimasuodatin puhdistaa veden nopeasti ryhmälle. SteriPEN-puhdistimen kanssa käytetylle esisuodattimelle ei ole omaa kuljetussuojaa. Käyttötestimme mukaan nopeus on silti huima, sillä puhdasta vettä valuu letkusta litra minuutissa. Painovoimalla toimivan puhdistimen suodatin on sijoitettu säkin sisäpohjaan. Tällöin pitää varoa, ettei kantamukseen pääse hiekkaa tai muuta likaa. + suuri vesisäiliö + nopea suodatus + helppokäyttöinen – letkunpää likaantuu herkästi la ssilla ettu paimasuodahdistaa nopeasti lle. LifeStraw Mission vaatii suurimman varastointitilan, koska puhdistimen putkiosa on pitkähkö. SteriPEN steripen.com Varuste.net varuste.net Yhteystiedot TESTIVOITTAJA MSR GUARDIAN PERINTEIKKÄÄN brändin uutuustuotteessa näkyy vuosikymmenten kokemus, mutta siitä huolimatta valmistaja ei ole tyytynyt tavanomaiseen, vaan tuotekehitystä on viety pitkin loikin eteenpäin. Tämän jälkeen tuote pakataan neopreeniseen koteloon, jonka voi kiinnittää vaikkapa vyöhön. Valmistauduttaessa seuraavaan matkaan puhdistin huolletaan ja pestään jälleen, jotta varmistutaan, ettei sen sisuksiin ole pesiytynyt likaa. Matkan jälkeen puhdistin on hyvä pestä ja huoltaa ohjekirjan mukaisesti. Platypus on sijoittanut kuljetuspussinsa takaseinään verkon, joka auttaa tuuletusta ja tuotteen kuivumista. Letkusta ulostuleva vesi on puhdistunut bakteereista ja alkueläimistä. MSR on varustanut pumppunsa kaikkein tukevimmalla ja kompaktin kokoisella suojalla. VEDENPUHDISTIMET Uusiin seikkailuihin Käytön jälkeen puhdistimet pakataan kuljetuspusseihin. MERKKI valmistajan sivut maahantuoja maahantuojan sivut Katadyn katadyn.com Ibex-Sport ibex-sport.com LifeStraw lifestraw.com Nikander nikander.com MSR cascadedesigns.com Greendoor greendoor.. Sitten vain puhdistin rinkkaan – ja uudet seikkailut odottavat! × Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 78 Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 78 31.12.2015 9.04.37 31.12.2015 9.04.37. Tuotteelle luvataan hurjat puhdistusmäärät, eikä suodatinta tarvitse välillä puhdistaa: likavesi virtaa ulos poistoletkusta. Letkun esisuodatin ei päästä roskia puhdistimeen, joka poistaa vedestä bakteerien ja alkueläinten lisäksi virukset. Letkunpään puhtaana pitäminen ja väriltään sameaksi jäävä suodatus koettiin muuten erinomaisesti testissä menestyneen tuotteen heikkouksiksi. Sveitsiläinen valmistaja suosittelee tuotettaan jopa yli kymmenen hengen ryhmälle. Tuote nappasi testin kärkisijan kaikista muista osa-alueista paitsi painosta. Platypus cascadedesigns.com Greendoor greendoor.. Nopean suodatuksen ansiosta puhdistinta voi käyttää vesivarastona, josta letkulukon avulla vettä voi ottaa kuin hanasta. Pitkien käyttötaukojen ajaksi puhdistimet varastoidaan kuivaan ja huoneenlämpöiseen paikkaan. Harvinaiset viisi Retki-nuotiota ansainneeseen testivoittajaan on vaikea keksiä parannustoiveita – ellei hankintahintaa huomioida. SteriPEN UV-puhdistimen lasiputki suojataan kuljetuksen ajaksi kuvulla. tammikuu 2016 78 KATADYN Base Camp Pro soveltuu nimensä mukaisesti perusleirin puhdistustarpeisiin, sillä kymmenen litran säiliöstä saa laskettua vettä useaan astiaan samalla täyttökerralla. Katadyn käyttää molemmille tuotteilleen täysin samanlaista kuljetuspussia, joka ei ole optimaalinen kummallekaan puhdistimelle. Suljettu vesisäkki ripustetaan oksaan kestävällä ja säädettävällä nauhalla. Pumpulla toimivalla mallilla voi imaista vettä purosta, ämpäristä tai vaikka suon hetteestä. Tuotteet eivät kestä pakkasta, sillä suodattimiin jäätyvä vesi voi vaurioittaa niitä
Puhdistimen litteä suodatinkiekko on kiinnitetty vesisäkin sisäpohjaan. Suodatinpatruuna vaatii säännöllistä puhdistamista, mutta käyttöä sille luvataan 2 000 litraa. Myös puhtaan veden verkkainen valmistusnopeus laski tulosta. Hiilisuodatin pitää vaihtaa 400 litran välein. Puhdas vesi tulee ulos laitteen pohjasta. Testasimme viiden litran vetoista painovoimalla toimivaa suodatinta, mutta mallista on saatavilla myös 12 litran versio. Näiden hanojen lisäksi laitteeseen on kiinnitetty puristettava ilmapumppu, jolla voidaan antaa ilmasykäys vesiletkuihin. + sopii puroon ja lätäkköön + monipuoliset huoltotarvikkeet + puhtaan vesiaukon suojaus – vesi tihkuu pumpun yläosasta LIFESTRAW Mission on suunniteltu alkujaan Afrikan katastro. Puhdistin kannattaa kiinnittää pulloon, sillä pumpun yläosasta tihkuu vettä laitteen ulkopinnalle. Kyseessä on yhä hyvä, pumpputoiminen vedenpuhdistin, mutta se on saavuttanut menestyksensä jo vuonna 2006. Puhdistin on ainoa painovoimallinen malli, joka lupaa poistaa bakteerien ja alkueläinten lisäksi virukset. T E S T I 79 tammikuu 2016 KATADYN Variota markkinoidaan edelleen Ispo Outdoor Awardin voittajana. alueiden vedenpuhdistukseen, mutta se palvelee ketä tahansa ulkoilmaihmistä myös muilla mantereilla. Putkilon pohjassa on punainen, hanallinen ulostulo, joka suoltaa likavettä. Laiteeseen imetään puhdistettava vesi letkulla, jota voi uittaa puroista lätäköihin. Erinomaisesta puhdistuksesta huolimatta laite ei menestynyt testissä, sillä sen monimutkainen käyttö hanoineen ja tehopumppauksineen koettiin erittäin haasteelliseksi. + seuloo myös viruksia + käyttöohjeet pussin kyljessä – vaikeakäyttöinen – todella hidas suodatus en n en äinsi Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 79 Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 79 31.12.2015 9.04.38 31.12.2015 9.04.38. KATADYN VARIO Hintaluokka: 130 euroa Viiden litran puhdistus: 7 min Paino: 590 grammaa Pumppukäyttöinen puhdistin sopii hyvin purovesien hyödyntämiseen kaukovaelluksella. Puhdistimessa on bakteerit ja alkueläimet poistavan suodattimen lisäksi aktiivihiilisuodatin, joka poistaa kemikaaleja ja veden makuhaittoja. LIFESTRAW MISSION 5 L Hintaluokka: 120 euroa Viiden litran puhdistus: 52 min Paino: 545 grammaa Hidas ja vaikeakäyttöinen puhdistin poistaa vedestä bakteerien ja alkueläinten lisäksi viruksia. Letkusta vesi noruu pitkähköön putkeen, jonka sivussa on hanallinen, sinertävä ulostuloletku. Puhdistimen sisällä olevaa suodatinta voidaan kiertää kahteen asentoon: Faster Flow takaa nopeamman suodatuksen, mutta Longer Life -asennossa pumppaus käy hitaammin ja laitetta säästäen. Käyttötesti tehtiin Longer Life -asennossa. Tästä otetaan puhdistettu vesi. Valinnasta riippuen valmistaja lupaa puhdistusnopeudeksi yhdestä kahteen litraa minuutissa
PLATYPUS GRAVITYWORKS 4.0L Hintaluokka: 120 euroa Viiden litran puhdistus: 12 min Paino: 375 grammaa + selkeä ja helppo käyttö + menestys laboratoriotesteissä + oma puhdasvesisäiliö – hitaahko suodatusaika s ja TESTIVOITTAJA Laadukasta vettä tuottava puhdistin varastoi tuotoksensa omaan vesipussiin. MSR GUARDIAN Hintaluokka: 390 euroa Viiden litran puhdistus: 3 min Paino: 665 grammaa Testivoittajan käytettävyys ja toimintavarmuus jättävät kilpakumppanit varjoon. Tuotteen eduksi on luettava oma säiliö puhtaalle vedelle. Puhtaan veden pussiin on varattu erillinen korkki, joten säiliötä voi kantaa täytenä. Suodatin erottaa vedestä bakteerien ja alkueläinten lisäksi virukset. tammikuu 2016 80 MSR Guardian on yhdysvaltalaisen tuotemerkin upouusi lippulaiva, joka tulee markkinoille tammikuun 2016 aikana. Suodatettu vesi jatkaa matkaa Clean reservoir -pussiin. Tuotteelle luvataan huima puhdistusnopeus, kaksi ja puoli litraa minuutissa. Suurin mullistus aikaisempiin malleihin on huoltovapaa suodatin. Tuotetta kannattaa varastoida ja kuljettaa letkut säkkeihin kiinnitettynä, jolloin puhdistimen pinnat eivät likaannu. Yhdysvalloista lähtöisin oleva puhdistin menestyi erinomaisesti laboratoriotestissä saaden täysin puhtaat paperit. Ehkä tuotetta testikäyttäneet merijalkaväen erikoisjoukot onnistuvat 60–80 pumppauksen minuuttitahdissa, mutta vaeltajan on tyydyttävä omaa kuntoa vastaavaan suoritukseen. Saimme ennakkotestiin Suomen ainoan näytekappaleen ja ihastuimme tuotteeseen sen huimasta hankintahinnasta huolimatta. + huoltovapaa suodatin + nopeakäyttöinen + vettä voi imeä mistä tahansa + puhtaan vesiaukon suojaus PLATYPUS Gravityworks puhdistaa nimensä mukaisesti painovoiman avulla juomavettä. Tuotteen helppokäyttöisyys on sen merkittävä vahvuus. Letkun kierrekiinnitys takaa, ettei puhdistettu vesi pääse likaantumaan matkalla puhdistimesta vesisäiliöön. Pumpussa on kaksi letkua rinnakkain. Säkkien ripustukset tehdään kestävillä lukkonauhoilla. Puhdistin sai parhaat arvosanat sekä laboratoriotesteissä että veden sameuden poistamisessa. Puhdistus onnistuu, kunhan likavesisäkki sijoitetaan puhdasta lopputuotetta ylemmäs. Niistä toinen kuljettaa siivilöityä vettä puhdistimeen ja toinen poistaa suodattimen likaisen huuhteluveden takaisin vedenottopaikalle. Varsinainen puhdistettu juomavesi tulee ulos puhdistimen pohjan aukosta, jonka saa suojattua suojakorkilla likaantumiselta. Toki puhdistetun veden voi ohjata letkulla suoraan astiaankin. Puhdistettava vesi kerätään neljän litran vetoiseen Dirty reservoir -pussiin, josta neste valuu letkua pitkin puhdistimeen. VEDENPUHDISTIMET Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 80 Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 80 31.12.2015 9.04.39 31.12.2015 9.04.39
Tällöin yhden astiallisen valokäsittely kestää 48 tai 90 sekuntia. Parhaiten UV-valolla toimiva puhdistin sopii lievästi likaisen veden, kuten ulkomaisen hanaveden puhdistamiseen. Syy tähän lienee Vantaanjoen vedessä, joka on lähtökohtaisesti niin likaista, ettei sitä kukaan oikeasti ajattele puhdistavansa juomaksi. Kahdella CR123 paristolla toimivan tuotteen lasisauva sijoitetaan esisuodattimella käsiteltyyn veteen. LIFESTRAW GO Hintaluokka: 50 euroa Tilavuus: 0,65 litraa Paino: 545 grammaa Juomapullosta nautittu luonnonvesi puhdistuu, kun se imetään suodattimen läpi. Teollisessa vedenpuhdistuksessa yleisesti käytetyn UV-valon tiedetään tuhoavan tehokkaasti bakteereja, alkueläimiä ja viruksia, mutta siitä huolimatta SteriPEN oli ainoa testituote, jonka laboratoriotestatut arvot eivät täyttäneet talousvedelle annettuja vaatimuksia. STERIPEN FITSALL FILTER + ADVENTURER OPTI Hintaluokka: 20 euroa + 90 euroa Viiden litran puhdistus: 15 min Paino: 80 grammaa + 135 grammaa Esisuodattimen kanssa käytettävä laite luottaa ultraviolettivalon puhdistuskykyyn. Näin saimme muutamalla kymmenellä letkullisella testiin vaaditun litran vesimäärän. Halusimme testata pullon puhdistusmekanismin laboratoriossa. Ledin vilkutus kertoo lopputuloksen onnistumisesta. Otimme litran vesinäytteen imemällä pullosta vettä kahden metrin letkun avulla. Tuote kuuluu pelastustyöntekijöiden varustukseen maailman katastro. Tutustuimme tuotteeseen testin ulkopuolella, sillä puhdistinta ei voi käyttää esimerkiksi ruuanlaittoon vaadittavan vesimäärän puhdistamiseen, koska puhdasta vettä saa vain imemällä sitä pullosta suuhun. + puhdistaa veden yllättävän hyvin + ei tarvita muita astioita – pullosta voi juoda vain vettä – pullon imuaukon likaantuminen omapullosta nautittu TESTIN ULKOPUOLELLA Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 81 Retki_72-81-Vedenpuhdistimet_PL.indd 81 31.12.2015 9.04.39 31.12.2015 9.04.39. Puhdistus voidaan tehdä joku puolikkaalle tai koko litralle. Kun vedenpinta alkoi lähetä suuta, tyhjensimme letkun sisällön astiaan. Toinen syy voi olla esisuodatin, sillä sen ulkopinta likaa helposti juomapullon suun. T E S T I 81 tammikuu 2016 STERIPEN on erikoistunut ultraviolettivalon käyttämiseen vedenpuhdistuksessa. Laboratoriotestit osoittivat suodattimen toimivan moitteetta. alueilla. Testituloksissa näkyvä pesäkkeiden hurja määrä 36 celsiusasteessa selittyy letkuun kertyneellä syljellä. Testauksemme perusteella juomapullo soveltuu erinomaisesti vaelluskaveriksi ja sitä voi kuljettaa kätevästi lukkolenkillä kantamukseen kiinnitettynä. + selkeät valoilmaisimet + kevyt ja pienikokoinen – ei puhdista erittäin likaista vettä – käyttö vaatii suurisuisen astian LIFESTRAW Go näyttää tavalliselta juomapullolta, mutta sen kautta imetty vesi kulkee pullosta suuhun suodattimen läpi. Puhdistinta pyöritetään operaation aikana
Ilmoitustilaa myy Veikka Gustafsson, puhelin 050-505 8848 ja sähköposti veikka.gustafsson@outdoormedia.. RE TKEILY • M ATK AILU • VARUS TEE T 1 9 9 5 -2 1 6 F O R F R E E S O U L S O N L Y O U T D O O R A C A D E M Y . Markkinapaikka on erityisesti pienyritysten tarpeisiin räätälöity tapa kertoa palveluista ja varusteista juuri oikealle kohderyhmälle tavallista edullisempaan hintaan. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p. Se kannattaa kokea. Retki-lehden lukijat käyttävät paljon luontomatkailuun liittyviä palveluita ja ostavat usein retkeilyvarusteita. . 050-505 8848 Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Welhonpesä WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Upper Canada 16 Tutustu myös nettikauppaamme ruskovilla.fi Tutustu valikoimaan ja hanki parasta: Jokainen rakastaa lämpöä Hyvä olo näkyy. Soita tai lähetä sähköpostia ja kysy edullista ilmoituspakettia, johon voidaan liittää myös digitaalista mainontaa. Retki-lehdessä pienikin ilmoitus huomataan. F I Retki_tarjoukset_PL.indd 82 Retki_tarjoukset_PL.indd 82 4.1.2016 15.18.17 4.1.2016 15.18.17. 100% MERINOVILLA Merinovilla alusasut E X T R E M E Puh. 08 770 080 • www.?nnsvala.com Laadukkaita alusasuja Suomessa! 60 v MARKKINAPAIKKA on tehokas tapa markkinoida varusteita sekä majoitusja matkailupalveluita
(Suositushinta 19,70 €). Koot 37 – 45. Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tilaajalahjoja riittää. (Suositushinta 22 €). Jos haluat jonkin Calazon kartan, tee valintasi ensin osoitteessa www.calazo.. leointiveitsi sopii pienten ja keskisuurten kalojen . 3 SS JJ G G m m ss (( Retki_tarjoukset_PL.indd 83 4.1.2016 11.47.05. Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. Kerro myös kokosi, jos valitset vaellussukkapaketin. . Päällyssukka on lämmintä merinovillaa (merinovilla 70 %, polyamidi ja elastaani 30 %). 10 %). (Veitsen suositushinta 17 €). Lähetä sähköposti osoitteeseen: tilaajapalvelu@retkilehti.. 6 numeroa + Mundialin fileointiveitsi 49.90 € Mundialin suora . leointiin. Kerro tilattaessa oma kokosi. 3 k V V r w t 3 numeroa + Selviydy luonnossa –kirja 24.90 € Juha Jormanaisen ja Veikka Gustafssonin kirjassa kerrotaan mitä teet, kun asiat retkellä eivät suju toivotulla tavalla. Mundialin Tilaa Retki lähettämällä sähköposti, jossa kerrot nimesi, osoitteesi ja minkä tilauksen valitset. alv. Pituus 15 cm. (Oppaan suositushinta 29.90 €). ja kerro se tilauksen yhteydessä. 3 numeroa + Pallas-Hetta –opas ja kartta 29.90 € Pallas-Hetta –opas esittelee tunnetuimman vaellusreittimme ja sitä ympäröivän ainutlaatuisen luonnon. ja kerro valintasi sähköpostissa. Tilaus jatkuu kestotilauksena, ellei sitä peruuteta. TILAA RETKI JA SAAT HYÖDYLLISEN LAHJAN! 3 numeroa + tilaajalahja Valitse omasi! 3 numeroa + vaellussukkapaketti (ohut alussukka ja villainen päällyssukka) 24.90 € Karkelon Sukan vaellussukkapaketin alussukissa on sinkkiä ja merilevää hien hajun vähentämiseksi. RE TKEILY • M ATK AILU • VARUS TEE T 3 numeroa + Calazon kartta 22.90 € Valitse jokin Calazon 11 Suomen retkeilykartasta osoitteessa www.calazo.
fjallraven.fi/untuva erittäin ko un Ee Eett tt t is isssses es es es eeee eritttä täääin in ii kkkoooo u u u u u u u u u u u un n n n n n n n n n n n n n n n n n n ntttttttttttttttttttttttttu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v va a a a a a a a a a a a a a a FFFFFFFFFFFFFFF n n n n n n n n n Fj Fj Fj Fj Fj Fj Fj Fj Fj Fj Fj Fj Fj Fjj FjAl Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al A A A A lr lr lr lr lr lr lr lr lr lr lr lr lrrrrrrrAv Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av Av A Aven en en en en en en en en en en en en n en en en en n nin iiin in in in in in in in in in in in in in in in ii A A A A A A A A A A A ven.fi/untuva va vaa va orkealaatuista ntuvaa sstititiitiiii ttttttuo uo uo uuo uu te te te te tee tett tt tt tt t ua uaa ua uaaa or or or orrrrke ke ke ke ke ke ke kk al al aaaaaaa aa aa a tu tuis ista ta tt tttttttttttu u u u u u u u u u u uv v v v v v v v v v va a a a a a a a. Fjällrävenin varusteasiantuntija ja tuotetestausvastaava Johan Skullman uudessa Expedition Down Parka No. takissamme , joka voitti ”Gold Winner”palkinnon ISPO Int. Sports Trade Show’ssa