Retki 10/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

NESTEHUKKA VAANII PAKKASESSA · PUUKKO KOTIKONSTEIN · LAHJAVINKIT JOULUUN JOULUKUU 10/2010 · 8,10 R E T K EILY · M AT K A IL U · VA R US T EE T Muodikkaasti talviretkelle NAISTEN UNTUVATAKIT Koiran kanssa ET OLE RETKELLÄ YKSIN Norja Juomareput VUONOJEN PATVINSUOLLA ALPPIEN YLI MATALAJÄRVELLÄ HIILIENKELEITÄ VIKKELÄSTI JÄÄ KANTAA ETSIMÄSSÄ MAASTOPYÖRÄLLÄ LUISTELIJAN
239 129 34,50 47,50 P7 Pyöräpidike 69,50 4,90 349
(09) 4259 9822 myynti@mandalatravel.fi www.mandalatravel.fi Tilaa matkaesite!. Mukana suomalainen matkanjohtaja. - 5 päivää Mount Kenialla - 1 päivä Nakurun luonnonpuistossa - 2 päivää Masai Marassa Matkan hinta 2 690 /hlö Vastuullinen matkanjärjestäjä: j Mandala Travel Oy Köydenpunojankatu 4 00180 Helsinki puh. 2000 Annapurna · 2001 Amazonia · 2002 Sahara · 2003 Tahiti · 2004 Dakota · 2005 Santiago de Compostela · 2006 Skotlanti · 2007 Kanada · 2008 Islanti · 2009 Intia · 2010 Kenia LÄHDE MUKAAN LUKIJAMATKALLE 19.829.8.2011 Koe kanssamme mystinen Afrikka. Vaellamme Mount Kenialle ja tarkkailemme eläimiä Nakurun ja Masai Maran luonnonpuistoissa
Ilmoitamme voitosta henkilökohtaisesti. tilaajapalvelu@outdoormedia.fi. Vastanneiden nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Kenia ja Masai Mara Kenian jalokivet Tilaa Retki ja voit voittaa lukijamatkan kahdelle. Voittaja arvotaan Matka2011-messuilla. Voit osallistua arvontaan myös tilaamatta lehteä. Outdoor Media Oy maksaa voiton arpajaisveron. Tilausjakson hinta on 42 . Lähetä nimesi, ikäsi ja yhteystietosi postikortilla osoitteeseen: Retki, PL 193, 15101 LAHTI. Retki-lehden lukijamatka Arvontaan osallistuvat 15.1.31.12.2010 välillä saapuneet vastaukset sekä Retken täysi-ikäiset kestotilaajat. Kestotilaus laskutetaan kuuden kuukauden jaksoissa. gafdjlho c w e 19.8.29.8.2011 Mt
040-547 8844 jenni@outdoormedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. 10/2010 etsimessä1419 Tassua toisen eteen Talvella koiravaljakko on ylivertainen etenemismuoto, mutta moni kulkee patikassakin koiran seurassa. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. vuosikerta Veikka Gustafsson JULK AISIJA Outdoor Media Oy info@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI VIRALLINEN SEIKK AILIJA IKK Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Joel Ahola PIIRROKSET VAKITUISET AVUSTAJAT Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi TAIT TO Joel Ahola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Karoliina Lahti ISSN 1456-8837 Jenni Nilsson p. Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta. 044-733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) kuva Antti Kurola joulukuu. Kokosimme yhteen vinkkejä koiraretkeilystä kiinnostuneille. D S ET I V U T UU ehti.fi www.retkil U T AVAstuTmassa käy tutu K ARTAT A www.retkilehti.fi PÄ ÄTOIMIT TAJA 12. Karvakuonon kanssa voi kokea kumppanuuden hetkiä, jollaisiin ihmisten välinen ystävyys harvoin yltää. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi TOIMITUS etunimi.sukunimi@retkilehti.fi AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Tilaa RETKI ILMEST Y Y 10 KERTA A VUONNA 2011 PL 193, 15101 LAHTI toimitus@retkilehti.fi REPRO Niko Blomberg Milko Konttinen Reetta Laaksonen K ANNEN KUVA Kim Green Riikka Krenn Salla Virta Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 44 Määräaikatilaus 10 numeroa 78 TIL A AJAPALVELU Tenhelp Oy, Kerava PAINO Mikko Nikkinen Kumputunturi, Kittilä Oy Scanweb Ab, Kouvola tilaajapalvelu@retkilehti.fi p
TÄSSÄ NUMEROSSA aluksi 812 Taipaleelta 8 Pääkirjoitus 10 Virallinen seikkailija 12 joulukuu 2131 Uutiset 22 Koiran retkivarusteet 25 Tulentekolupa 26 Retkeilijä Heikki Nuorteva 27 OmaRetki 28 Paholaisen sanansaattaja 29 Tapahtumia 29 Kirjat 30 56 varusteet 3356 Uutuudet 34 Pikatesti Columbia Omni-Heat 35 Testissä juomareput 36 Eräaskareita Näin valmistat puukon 50 Varustekatsaus Kietoudu kuituun, uppoudu untuvaan 52 kuva Milko Konttinen kuva Savotta retkellä 5787 Pohjois-Karjalan koskemattomat kinokset 58 Tiedettä eläimistä 64 Nestehukka vaanii pakkasessa 68 Vuono-Norjan parhaat palat 72 Pyörällä Alppien yli 78 Päiväretki Matalajärvi 84 Eväät Vuodenkierron parhaat 86 lopuksi 8890 Markkinapaikka 88 Jokamiehen oikeus 90 kuva Ville Siekkinen
taipaleelta kuva Matti Koutonen/Vastavalo 8 RETKI joulukuu 2010
Siellä sieluni sininen loistaa lailla tähtien. RETKI joulukuu 2010 9. Kotini on tuntureilla taivaan tulten alla
Asemalle on piirretty ruutu, johon yksin matkustava voi asettua odottamaan seuraa. Edellinen seurustelusuhde kun oli päättynyt epäonniseen ensiretkeen taitojen loputtua kesken. Aina tahto ei riitä. Mikko Hieta lehti.fi mikko.hieta@retkilehti.fi 10 RETKI joulukuu 2010 kuva Mikaela Löfroth Lö. Meillä luontoelämyksen arkkityyppinä pidetään rikkumatonta hiljaisuutta, johon toiset kulkijat eivät kuulu. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA Rakasta lähimmäistäsi niin kuin koiraasi T ässä numerossa kirjoitamme koirista. Itse muistan monilta retkiltä erityisesti ne ihmiset, joita olen sattumalta poluilla kohdannut ja joiden kanssa on tullut turistua tulilla. Kuinka siis oppisimme päästämään myös toisia ihmisiä reviirillemme. Aina tahto ei riitä. Tukholman lentokenttäjunassa on kesäisin hauska kampanja, jossa kaksi matkustaa yhden hinnalla, jos vain suostuvat istumaan vierekkäin. Jos ennen eläimiä pidettiin matkassa lähinnä työjuhtina, on suhteemme nelijalkaisiin muuttunut. Vastaavasti pedot on inhimillistetty, ja ne piirtyvät mieleen vain suloisina pörröturkkeina, joita voi käydä ihastelemassa valokuvaussafareilla. On tästä söpöilystä kieltämättä ollut hyötyäkin. Aihetta on toivottu meiltä usein, mistä päätellen monet lukijoistamme retkeilevät rekkujen kanssa. Ulkomailla retkeilleet toimittajamme ovat usein ihmetelleet retkeilytapahtumia, jotka kokoavat erämaiden reppureissaajia yhteen sankoin joukoin. Onko kaupungistumisen myötä siis käynyt niin, että toisiin ihmisiin on suhtauduttava samalla tavalla epäillen ja varoen kuin ennen naapurustossa kuljeskelleisiin petoeläimiin. Jos suomalaisia näkee metsässä yhdessä, on kyseessä melko varmasti kilpailu tai partioleiri. Miksi sitten eläin on helpompi hyväksyä retkikaveriksi kuin toinen ihminen. Mielikuvilla onkin suuri merkitys siinä, kuinka hahmotamme maailmaa. Yksin elävälle retkiseuran löytäminen on vaikeaa. Itse haluaisin nähdä, miten Suomessa toimisi tapahtuma, jossa yksinkertaisesti nautitaan toisten seurasta. Pohjanmaalla kuulin miehestä, joka oli ilmoittautunut erätaitokurssille nimenomaan uuden kumppanin löytämiseksi. Yhä useammin koiralla ei ole retkellä mitään sen erityisempää tehtävää se on mukana vain seuran vuoksi. Turhankävelijänä koira on siis retkeilijä itsekin, eikä koirille valmistetut reput ja muut retkeilyvälineet paljon kalpene ihmisten versioille. Erämaan keskellä on mielenkiintoista kuunnella, millaisista oloista toinen kulkija tulee ja millaista kulttuuria hän edustaa. Suomalaisia näissä tapahtumissa ei juuri näy, sillä meillä on tapana hakeutua mahdollisimman tallaamattomille poluille. Nykyisin kaupunkilaiset mieluummin suojelisivat petoeläimiä kuin tappaisivat niitä pelon vuoksi. Vuorimajoilla syödään iltaisin hyvin ja vaihdetaan kokemuksia toisten kanssa
PREVITALI, LI, PHOTO KRISTOFFER ERICKSON PHOTO: THE NORTH FACE® TRAILHEAD APP. HIS KISHTWAR SOFT SHELL JACKET IS DESIGNED SPECIFICALLY FOR HIGHLY-AEROBIC ACTIVITIES IN ALL WEATHERS THENORTHFACE.COM EMILIO PREVITAL NORWAY
VIRALLINEN SEIKKAILIJA VEIKKA GUSTAFSSON Keinot vaihtoon P yysin Yhdysvaltoihin vaihto-oppilaaksi lähtenyttä siskontyttöäni havainnoimaan arjesta erilaisia ympäristöön vaikuttavia käytäntöjä. kyselemään ulkomaisten ystävieni toimintatapoja ja kertomaan omistani. Aluksi koulukaverit katsoivat siskontyttöäni kummaksuen, kun hän täytti vesipullonsa uudelleen. Kierrätystä ei harrasteta lainkaan, vaan kaikki sanomalehdet, lasi, biojäte ja patterit menevät samaan roskapönttöön. Vaikka moni asia saattaa tuntua olevan täällä pidemmällä kuin vaikkapa siskontyttöni vaihto-oppilasvuoden kotikaupungissa, voimme ottaa lännestä myös mallia. Ostosten purkamisen jälkeen ne heitetään roskikseen. Aina opin jotain uutta, ja luulen oppimisen olevan molemminpuolista. Tiskija pyykinpesukone käyvät useimmiten puolityhjänä, ja kaikki pyykki kuivatetaan kuivausrummussa kuivaustelineitä käytettiin kuulemma 10 vuotta sitten. Ostokset pakataan ilmaisiin muovipusseihin, joita yhdeltä kauppareissulta tulee noin 15 kappaletta. Vaikka meillä suomalaisilla on paljon petraamista, niin on myös amerikkalaisilla tovereillamme: Lyhyimmätkin välimatkat huristellaan aina omilla autoilla, ja polkupyöräpendelöinti tai kimppakyydit ovat tuntemattomia käsitteitä. lyyn liittyvät välineet ja kutsua retkeilystä innostuneita kavereita kylään. Hyviä käytäntöjä voi oppia myös seinänaapurilta. 12 RETKI joulukuu 2010 kuva Mikko Nikkinen Veikka Gustafsson veikka.gustafsson@retkilehti.fi. Voisinkin aloittaa vaikka keräämällä olohuoneen lattialle kaikki ylimääräiset vuosien varrella kertyneet makuupussit, ulkoiluvaatteet ja muut retkein. Itsekin täytyisi tehdä sama ja laittaa turha roina eteenpäin. Siskontyttöni tavoin pyrin aina itsekin ani. Tosin aina ei tarvitse mennä merta edemmäs kalaan, vaan hyviä käytäntöjä voi oppia myös seinänaapurilta. Nyt moni hänen uusista ystävistään tekee samoin, koska he eivät vain ole aiemmin ajatelleet, miten hölmöä on aina ostaa uusi vesipullo. en, Usein omia tottumuksiaan osaa arvioida ja kyseenalaistaa vasta sitten, kun niitä voi verrata toisenlaisiin toimintamalleihin. Itse asiassa amerikkalaiset eivät olekaan niin huonoja kierrättäjiä kuin ensivaikutelma antaa ymmärtää: muun muassa huonekalut, vaatteet ja astiat vaihtavat kätevästi omistajaa pihamyyjäisissä, joita näkee katukuvassa viikonloppuisin siellä täällä. Tämä on hyvä esimerkki siitä, miten helposti voimme vaihtaa ystäviemme kesken pieniä mutta tärkeitä ympäristötekoja
Devold on pitänyt pintansa yli 150 vuotta: sen villavaatteita suosivat myös monet tämän päivän retkikunnat. Worn by Norwegians since 1853 V I L L A K E R R A S TOT www.devold.com | Suomessa: info@marinoutdoor.nu Foto: Fred JonnyTM. Devoldin villavaatteista tuli nopeasti erittäin suosittuja. Tuotteiden ensimmäisiä käyttäjiä olivat kalastajat, työläiset ja tutkimusmatkailijat, jotka joutuivat liikkumaan rannikoiden, tuntureiden ja jäätiköiden kovissa sääoloissa. Niitä käyttivät myös monet kuuluisuudet, kuten tutkimusmatkailijoina kunnostautuneet Fridtjof Nansen, Roald Amundsen ja Lincoln Ellsworth. Devold on valmistanut villavaatteita Norjassa jo vuodesta 1853
OMISTAJAN ON HUOLEHDITTAVA KOIRAN HYVINVOINNISTA JA SIITÄ, ETTEI SE AIHEUTA VAHINKOA LUONNOLLE TAI MUILLE KULKIJOILLE. K 14 okemus on opettanut, että kun koiran kouluttaa pienestä asti retkeilyyn, yhteiselo sujuu mutkitta. Pentua kannattaa kuljettaa veneessä, kajakissa ja hiihtohississä. Koira oppii kiertämään puita omistajan mielen mukaan, kun sille opettaa suunnat sekä lähtö- että pysähdyskäskyt. Pentua katsastaessa kannattaa valita kaveri, joka on utelias ja harkitsevainen, jotta välttyy vahingoilta. Viiteen kuukauteen asti karvapallo vastaanottaa tietoa auliisti. etsimessä koiran kanssa retkelle teksti Aksana Kurola ja Ville Siekkinen kuvat Antti Kurola Tassua toisen eteen REISSUSSA KARVAKUONON KANSSA VOI KOKEA KUMPPANUUDEN HETKIÄ, JOLLAISIIN IHMISTEN VÄLINEN YSTÄVYYS HARVEMMIN YLTÄÄ. Koirankouluttajien mukaan koiran luonne vaikuttaa sen oppimiskykyyn. Lempeäluonteisen koiran pystyy opettamaan ikääntyneempänäkin, mutta iso vauhko hurtta voi saada pahaa jälkeä aikaiseksi esimerkiksi teltassa. On hyvä myös opettaa kierrätoiminto, jolloin vetoliinastaan solmussa oleva koira oppii selvittämään itsensä. RETKI joulukuu 2010. Tällöin ovat ammattitaitoisen kouluttajan vinkit tarpeen. Yöt voi viettää teltassa, laavulla ja lemmikit sallivassa autiotuvassa. Suinpäin ryntäilevä tai pelokas ja arka eläin on hankala hallittava. Tulokkaan kanssa on myös hyvä pyöräillä ja hiihtää
Ylistys nelijalkaiselle ystävälle YMPÄRILLÄ olevat puut notkuvat lumen painosta pumpulipalloina pastellinsävyisessä maisemassa. Alkuun tekeminen on leikkiä, eikä sen tarvitse myöhemminkään muistuttaa työntekoa. Tämä kävi vielä nelikuisen pennun kanssa, joka pakattiin upottavassa lumessa rinkkaan, mutta täysikasvuinen piski painaa lähes 30 kiloa. Koiran kanssa on aina kaksin, eikä olo tunnu yksinäiseltä tai turvattomalta. Ei kuulu kuin suksen sivallus, kun vaellamme läpi valkean kauneuden karvaturrien vetämänä. Ensimmäinen kerta maastossa voi olla hyvin ikimuistoinen ja vaativa myös omistajalle. Sen suuntavaisto ei kadonnut, vaikkei näkyvyyttä ollut. Kovassa myrskyssä samainen hurtta veti minut päättäväisesti suojaan, kun kaikki omat voimani olivat loppuun käytetyt. Koiran voi opettaa juomaan pullon suusta, mikä helpottaa käytäntöä monissa tilanteissa. Vahinko tuotti sille kovia tuskia ja jouduin pukemaan sille mieheni kalsarit jalkaan, jottei lumi hiertäisi lisää vesirakoilla ollutta ihoa. teksti Aksana Kurola Ruokintarytmin on hyvä vaihdella arjessakin, koska koira oppii muuten vaatimaan ruokaa kellontarkasti, eikä se aina reissussa käy. Karvaturrista saa paljon seuraa, iloa ja turvaa mutta myös vaivaa, koska on yksi huolehdittava enemmän. Pitkään ne jaksavat, mutta tiedän, että vielä tulee hetki, jolloin lähes seitsemänvuotias alaskanhuskyni Ruska koittaa kavuta syliini. Myös koiralle voi sattua monen monta vahinkoa reissussa varsinkin jos se liikkuu vapaana, eikä omistaja osaa aina kaikkeen edes varautua. Järven selän tuulen pakkaamalla hangella taivallus sujuu hyvin, mutta umpihangessa koirat joutuvat kahlaamaan kaulaansa myöten. Lemmikin korvia, hampaita ja varpaan välejä kannattaa kaivella, jotta se oppii olemaan sörkittävänä vahingon sattuessa. Kun- non kasvaessa työinto lisääntyy, kunhan koiraa ei ole treenattu sitä ennen henkihieveriin. Reissussa koetut hetket ovat yhteisiä: Olemme yhtä onnellisia, kun pääsemme suojaan. Tosi paikan tullen koiristakin voi kasvaa sankareita. Luonto on aivan hiljaa ympärillä leväten kaamoksessa, kun olemme perinteisellä jouluaaton hiihtoretkellä koirien kanssa. Ihmisen paras ystävä on mieleltään herkkä eläin, ja sen mielialoja kannattaa seurata. Teltta tutuksi Suuri luonto voi olla pienelle pennulle pelottava ympäristö, koska se on täynnä tuoksuja ja ääniä. Koiralle voi pukea repun selkään ja valjaat päälle, kun se on puolen vuoden ikäinen, mutta vasta vuoden ikäistä koiraa voi alkaa totuttamaan fyysisesti vaativaan urakkaan. Oma koirani palellutti kiveksensä, kun liikuimme yli 30 asteen pakkasella ja se tipahti virtapaikassa heikkoihin jäihin. Kahiseva teltta, joka estää näkyvyyden mutta päästää erämaan houkuttelevat hajut ja äänet läpi, voi olla hirveä paikka. RETKI joulukuu 2010 15
etsimessä koiran kanssa retkelle Eräälläkin retkellä koira valvoi kaksi ensimmäistä yötä majoitteen ulkopuolella ja riekot nauraa päkättivät sille lennellen aivan kuonon ulottuvilla. Tupien läheisyydessä koiraihmisen ongelma on maastosta löytyvät roskat, jotka karvakuono ahmii mieluusti, ja jotka voivat aiheuttaa suolitukoksen tai pahoinvointia. Erityisesti kevättalvi on tässä mielessä haastavaa aikaa. Nelijalkaisen kanssa retkeilyyn soveltuu parhaiten teltta, jossa on kaksi absidia. Näin toisen eteisistä voi pyhittää koiran kulkutieksi tai nukkumasuojaksi. Omistajan on päätettävä, opettaako hän koiransa yöpymään ulkona taivasalla erillisen suojan kätköissä, teltan eteisessä eli absidissa vai sisällä. Kolmantena yönä tessun oli jo pakko luovuttaa ja hakeutua kainaloon. Vain harvoihin Metsähallituksen autiotupiin tai vuokrakämppiin voi ottaa koiran sisälle. Pahimman varalta kannattaa mukana pitää pientä määrää koirashampoota. Lyhyeksi leikatut kynnet ja tossut tassuissa suojaavat vahingoilta, mutta pohjalle voi levittää myös avaruuslakanan tai pressun. Koiran kanssa on aina kaksin. Kuivamuonan voi tarjota koiralle lumeen sekoitettuna, mutta varmimman nesteytyksen takaa nappien turvottaminen. 16 RETKI joulukuu 2010. Ällöttävää on, että koirat tuppaavat piehtaroimaan nurkalle tehdyissä ulosteläjissä. Jotkut telttailijat kokevat koiran kynsien rikkovan majoitteen pohjan, mutta varmemmin ne tekevät vahinkoa ilmatäytteiselle makuualustalle
Kunnon kohotuksen voi aloittaa lyhyillä päivittäisillä lenkeillä. Oli kyseessä sitten reppu, valjaat tai kaulapanta, oikea mitoitus takaa istuvuuden ja mukavamman käyttökokemuksen. On turha kuvitella, että pullaruokittu sohvaperuna jaksaisi liikkua tai ainakaan nauttisi siitä. Hyvä palautuminen on yhtä tärkeää kuin treenauskin, joten pitkää lenkkiä seuraa palautumisjakso. Ihmisten ja lemmikkien varusteiden välillä on paljon yhtäläisyyksiä, joilla kulkijan matkan tekoa voidaan mukavoittaa. Jotta neste ehtii imeytyä, on tankkauksen jälkeen pidettävä pieni tauko liikunnasta. Kuiva koira on miellyttävä kaveri, mutta uitettu rekku kastelee koko yöpaikan. Pitää myös muistaa, että lyhytjalkaiselle koiralle urakka on paljon kovempi kuin pitkäjalkaiselle. Koirasta huomaa, kun sillä on jälleen virtaa mennä, eikä halutonta nelijalkaista pidä pakottaa lenkille, koska se voi aiheuttaa pitkäaikaisia traumoja. Suurimman intonsa purettuaan nelijalkainen oppii asettumaan tauolla nopeasti kiepille kerätäkseen voimia. RETKI joulukuu 2010 17. Samalla tavalla teltta kasvaa turvalliseksi kodiksi, johon lemmikki osaa itse hakeutua. teksti Ville Siekkinen Päivän aikana koiralle on hyvä tarjota nesteytystä pienissä erissä. Koiran on myös opittava erityistä varovaisuutta omistajan välineiden kanssa. Näin eläinkin oppii, että teltassa vain nukutaan. Treenikausi Vaelluksella sopivat päivämatkat määräytyvät koiran kunnon mukaan. Hyväkuntoinen koira voi kulkea 70 kilometriäkin päivässä, ja useimmiten omistaja jää kakkoseksi. kuva Aksana Kurola Koiran varusteet ja huolto KOIRAN retkeilyvarusteisiin on hyvä kiinnittää samaan tapaan huomiota kuin omiinsakin. Muutokset koiran käyttäytymisessä voivat kertoa myös kivuista ja vaivoista. Toisaalta useimmat koirat oppivat melko nopeasti vaelluksilla taukojen tarkoituksen ja osaavat käydä levolle muiden kanssa. Imukykyisellä rätillä kuivaa turkin ja puhdistaa tassut. Oman koiran tunteminen on äärimmäisen tärkeää, sillä poikkeamat käytöksessä kertovat eläimen mielialasta ja fyysisestä voinnista. Lemmikki on syytä tarkistaa ja hoitaa samaan tapaan kuin itse hoitaa omaa huoltoansa. Mutta alkukaudesta jo 1020 kilometrin lenkki voi olla liian pitkä. Varusteiden oikea koko on tärkeä lähtökohta. Omistajan on myös osattava seurata koiran kuntoa. Usein merkkinä sairastelusta tai kivuista on paikallaan makoilu, piiloon ja suojaan tai omistajan lähelle hakeutuminen. Nelijalkaista pitää treenata, sillä villimmänkin karvaturrin kestävyys saattaa olla huono, vaikka se kuinka intoilisi lenkillä. Ruokailupuuhien ja keittimen kanssa puuhastelun on oltava koiralle selvää, jotta se osaa pysyä turvallisella etäisyydellä. Kumppani kannattaa juottaa ja syöttää teltan ulkopuolella, sillä kaatuva vesikuppi saa pahaa vahinkoa aikaiseksi. Kerran viikossa voi tehdä pitkän kestävyyttä vaativan harjoituksen. Koiran kunnosta riippumatta on omistajan tunnettava myös sen väsymyksen merkit ja huomioitava ne kulkemisessa. Koiran on treenattava samalla lailla kuin ihmisenkin ja se voi olla yhteinen juttu
Paino ei saa tulla peräpäälle. Hurtan tarkka nenä löytää herkästi myös eläinten raatoja ja muita epäilyttäviä herkkuja. Päivän aikana koira saa vain pieniä annoksia nestettä ja aamulla juotto annetaan kahta tuntia ennen lähtöä. Joskus sään muutos ja karkea lumi voivat rikkoa anturat. Kylminä öinä se toimii teltassa patterina huokuen lämpöä, jolloin märät hanskatkin kuivuvat näppärästi sen alla. Joskus pakkaset voivat kuitenkin yllättää, ja toisinaan on huskykoirallekin jouduttu pukemaan takkia päälle yöksi. Valjaiden on oltava oikean kokoiset ja vedon asetuttava suoraan taakse. Märkä t-paita voi olla koiralle yllättävän mieluinen asuste helteellä. Lämpimillä säillä koiralle on tarjottava riittävästi juotavaa. Ripulin hoitoon retkellä pitää varautua. Vaaroja tuovat hyönteiset ja monet muut luonnossa mönkijät. Makuualustat ovat siitä huonoja, että niiden päälle kertyy vettä, kun koiran lämpö sulattaa lumen. Tosin on niitäkin koiraihmisiä, jotka kehottavat ystäväänsä syömään lunta. Tassutossujen virkaan sopii myös parinsa kadottaneet sukat. Se, että kaikki paikat ovat jäässä, voivat lisätä omistajan urakkaa. Mikäli koira tykkää uimisesta, on siitä lä- hinnä etua, sillä märkä turkki pitää koiran pitkään viileänä. Jos koira on syönyt reissussa kuolleen myyrän tai linnun, on sille hyvä antaa matolääkitys. Jousto pehmentää hiihtäjän selkään tulevia iskuja ja koiraan kohdistuvia nykäisyjä. Vaivan näkemisestä on kuitenkin hyötyä, koska hyvä nesteytys auttaa nelijalkaista jaksamaan. Koira pitää alkuun totuttaa suksiin hallitussa tilanteessa, mutta todennäköisemmin se oppii terävien kanttien varomisen käytännön vahinkojen kaut- Koirien selviytymiseen maastossa vaikuttaa niiden luonne ja geeniperimä. Yksittäinen pisto on harvoin vakava, vaikka se voikin olla kivulias. Turkin suojaankaan ei kannata luottaa, sillä hyttyset tikkaavat paksukarvaisenkin koiran kuonon paukamille yhdessä yössä. Koiran reaktiot hyönteisten pistoihin ovat hyvin samantyyppisiä kuin ihmisillä. Varmimmin toimivat tossut, kunhan niiden pysyminen varmistetaan teippaamalla, sillä muuten ne irtoavat hangessa. Kun koiraa käytetään vetotehtävissä, on hyvästä ergonomiasta pidettävä huolta. Vetovyössä on hyvä olla kunnollinen jousto, jonka saa vaikka itse kehitettyä paksusta jykevästä kuminauhasta, tai voi ostaa täysin joustavan vetoliinan. Niin kesään kuin talveenkin liittyvät myös omat hankaluutensa. T alvella koira aiheuttaa pienempää haittaa muille kulkijoille, koska heitä on yleensä vähän ja luontokin nukkuu talviunta. Kantit kannattaa tylsyttää suksen kärjistä, jottei jälki olisi kovin paha. Tassuihin voi laittaa suojaksi siihen tarkoitettua rasvaa, jonka suojaavuus on yleensä hyvin lyhytaikaista. etsimessä koiran kanssa retkelle Vuodenaikojen haasteet Talvella ihmisen paras ystävä ilostuttaa monella tapaa. Juomavesi lämmitetään ja siihen lisätään houkutteeksi hieman ruokaa. Luonnon varvut, heinät ja havut ovat monesti parhaita. Vaara lämmössä Kesä voi olla koiran kanssa retkeilylle haastavaa aikaa. Tällöin lemmikki on myös hyvin hallinnassa. Vasta myöhemmin kumppanille tarjoillaan nesteeseen imeytetty kuivaruoka tai jäinen lihakimpale. Niin kuumuus kuin sadekelit vaativat oman huomionsa. Varpaiden välissä kasvavat karvat kannattaa pitää lyhyinä, koska sinne kertyy lumipaakkuja, jotka hiertävät ihon rikki. Jos nelijalkainen on kiinnitetty suoraan hiihtäjään, välittyy apu niin lastin vetoon kuin omaan vauhtiin. Muuten eläinlääkäri suosittelee antamaan matokuurin silloin, kun maa jäätyy ja sulaa. 18 RETKI joulukuu 2010. Maltillisen koiran voi kiinnittää koira-aisoilla suoraan ahkioon, jolloin hiihtäjä kulkee vierellä. Pitkän päivän päätteeksi on tärkeintä huolehtia kunnollisesta juotosta, jotta palautuminen voi alkaa. Jos koira on tottunut olemaan ulkona, on sen aluskarva useimmiten kasvanut riittävän paksuksi. Se voi avittaa etenemisessä vetämällä kulkijaa tai lastia. Koiran juoksuttaminen yli 20 asteessa voi aiheuttaa lemmikille sydänvian. Tärkeää on tuntea oma koiransa kaikkine oikkuneen, jolloin pystyy välttämään hankaluudet ja takaamaan molemmille mukavan retken. ta. Ulkona nukkuvalle karvaturrille on hyvä kaivaa suojaisa kuoppa lumeen ja pohjalle voi laittaa lämmikettä. Kun koiraa on tasaisesti treenattu pitkin talvea kestävät tassut hyvin. Hengitysteiden lähelle tulleet pistokset ovat oma lukunsa, sillä turvotus voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia. Karvakuonolle on hyvä sulattaa juomavesi lumesta
Koiran toiminta luonnossa on yksi osa sen tuntemista. Hihnassa kulkemiseen liittyvistä taidoista tärkeimpiä ovat vetämättömyys, esteiden kiertäminen ja puolen vaihto. Vapaana kulkeva koira voi aiheuttaa suurta vahinkoa omistajan huomaamatta lintujen pesimäaikaan ja Lapissa porojen vasomisaikaan. Haavereiden sattuessa on osattava antaa ensiapua myös lemmikille. Häiriöt saattavat aiheuttaa poikasten menehtymisen, ja viattomalta näyttävä leikki voikin olla traaginen murhenäytelmä. Vaeltajan opas, Jouni Laaksonen, Edita 2008. Pahan sään tullen koirat pystyvät löytämään ja seuraamaan hautautunutta kulkureittiä. Koiran irrottamista voi harkita, jos se on turvallisuuden kannalta tärkeää, esimerkiksi jyrkillä rinteillä. Karvakuono tarvitsee treenikautena tuhtia muonaa, ja uuteen sapuskaan totuttautuminen vie aikansa. Mutta parempi olisi opettaa koira menemään hiljalleen omalla komennolla. Koirien särkylääkkeet, antibiootit, matkapahoinvointilääkkeet, kyytabletit ja parafiiniöljy voivat myös olla tarpeen. Helpointa on hankkia aktiivikoiran sapuskaa. Pitää muista, että oma ihana hurtta on pohjimmiltaan peto. Koiran uusi kotilääkäri, Sari Haikka, Gummerus 2009. Jos koira päättää syystä tai toisesta lähteä karkuteille, helpottaa omaa elämää, jos tuntee sen karkailu- ja luoksepaluutavat. Taluttimesta on turvaa vuolaissa ylityksissä, jos koiraa ei saa kannettua yli. Kaikkeen ei voi millään varautua, mutta mukana on hyvä kantaa haavanpuhdistusvarusteet. Oman koiran käytös sanan laajimmassa merkityksessä on hyvä tuntea ennen pitkille retkille lähtöä. Jos nelijalkaisia on enemmän kuin yksi, ne saattavat alkaa tapella. Ne aistivat kämpän yön pimeästäkin. RETKI joulukuu 2010 19. On hyvä tietää, onko koira taipuvainen vapauttamaan itsensä ketjusta tai ujuttautumaan valjaista pakosalle. Itsekelautuvan taluttimenkin kanssa kulkemisesta tulee piinaa niin omistajalle kuin koiralle, jos puita väistetään eripuo- lilta tai koira avittaa nelivedollansa myös alamäessä. Monesti hätätilanteissa eläinlääkäri opastaa puhelimen välityksellä kuinka toimia ja mitä tehdä ja minkälaisia annoksia lääkettä koiralle milloinkin syötetään. Vapaana kulkeva koira voi aiheuttaa suurta vahinkoa. LUE LISÄÄ: Koiran etikettiopas, Matthew Hoffman, Ullman 2008. Reissussa karvakuono saa aterian päivän päätteeksi ja makupaloja pitkin päivää, kun itsekin käy eväskassilla. Liikkeelle luontoon Kaikin puolin valmistautuminen erilaisiin tilanteisiin retkellä takaa onnistumisen. Koiran kanssa liikkumiseen liittyvien sääntöjen tunteminen ja herkän luonnon kunnioittaminen kuuluvat omistajan perustietoihin. Luonnossa karkailun syitä löytyy yllättävän paljon, sillä tekoon voivat yllyttää yhtälailla riistan jäljet, oudot äänet tai onnettomuudet ja todellisuudessa syytä on vaikea tietää. Epäsopiva, huonosti imeytyvä ruoka ilmenee isoina ulosteläjinä. Luonnossa koira on parasta pitää aina kiinni kytkettynä sen omaksi edukseen ja ympäristön turvaksi. Jäiset puun oksat voivat viiltää vatsan auki, kun nelijalkainen juoksee niitä päin. Karkaamisen varalta on kaikkein parasta laittaa koiran pantaan puhelinnumero, jonka avulla koira saadaan palautettua omistajalle. Koira saattaa ahmia jotain epäsopivaa ja saada suolitukoksen tai oksennustaudin
Lähde ulos ja nauti omaan tahtiin raikkaista pakkaspäivistä miellyttävän lämpimänä. www.fjallraven.fi ESPOO: Partioaitta Sello, Partioaitta Tapiola FORSSA: Forssan Ase- ja Retkeily HELSINKI: Partioaitta Itäkeskus, Partioaitta Yrjönkatu, Retkiaitta Outdoor Forum, Varuste.Net HÄMEENLINNA: Partioaitta IMATRA: Intersport IISALMI: Erätuli IVALO: Sportia JOENSUU: Carlson Sport, Carlson Rautatavaratalo JYVÄSKYLÄ: Intersport Tourula, Partioaitta, Pro Fish KARJAA: ELMO Sport KUOPIO: Carlson Sport KUUSAMO: Kuusamon Tärppi LAHTI: Erä Lindroos LAPPEENRANTA: Wild Sport LEMPÄÄLÄ: Partioaitta Ideapark LEPPÄJÄRVI: Tunturikeskus Galdotieva LOIMAA: SaraSport MARIEHAMN: Jakt och Fiskebutik Äventyret MIKKELI: Carlson Sport, Tukkimies MUONIO: Kolström OULU: Partioaitta, Intersport Rintamäki, City Sport PORI: Satakunnan Partiokauppa RAISIO: Partiovaruste Mylly RAUMA: Sport-Asu ROVANIEMI: City Sport, Intersport SAARISELKÄ: Partioaitta SALO: Partiovaruste SAVONLINNA: Carlson Sport TAMPERE: Partioaitta Klingendahl, RETKI joulukuu 2010 Sportia-Pekka Lielahti/Kaleva TURKU: Partiovaruste TUURI: Veljekset Keskinen VAASA: WasaSport, Tarandus VANTAA: Retkiaitta Outdoor Tammisto, Partioaitta Jumbo VARKAUS: Carlson Sport YLIVIESKA: ELMO Sport 20. Irrotettava huppu, jossa pehmeä fleecevuori ja lämmin keinoturkisreunus, joka suojaa lumimyrskyiltä. TUULEEN & TUISKUUN JO VUODESTA 1960 Naisten Nuuk Parka ja miesten Yupik Parka ovat loistava valinta Suomen vaihteleviin sääolosuhteisiin. Suojaa tuulelta ja sateelta samalla, kun Supreme Micro Loft -toppaus pitää miellyttävän lämpimänä kovilla pakkasilla
jouluk www.retkilehti.fi Uutiset 22 Koiran retkivarusteet 25 Tulentekolupa 26 Retkeilijä Heikki Nuorteva 27 OmaRetki 28 Paholaisen sanansaattaja 29 Tapahtumia 29 Kirjat 30 RETKI joulukuu 2010 21 kuva Mikko Hieta 22 2232
NeoShell on vedenpitävä mutta erittäin hengittävä softshell-materiaali, jolla Polartec haluaa tehdä kalvovaatteet tarpeettomiksi. Voittajateoksen on kustantanut Otava. POLARTEC on julkaissut uuden kankaan, jota he kutsuvat merkittävimmäksi keksinnökseen vuosikymmeneen. Useilla kielillä toteutetuilla sivuilla voi esimerkiksi tehdä lahjoituksia ja liittyä säätiön kummiksi. www.luonnonperintosaatio.fi 22 RETKI joulukuu 2010. Goren ratkaisussa hengittävyyttä on parannettu ohentamalla kalvon ja kankaan välistä sideainetta. Kankaan sanotaan kestävän 10 000 millin vesipilarin, mikä antaa oikeuden kutsua sitä vedenpitäväksi. Gore-Tex ei aio jäädä kilpailussa sivustaseuraajaksi vaan luottaa kehittämäänsä Active Shell -materiaaliin, joka painaa vain puolet aiemmista yhtiön kalvokankaista. Retki seuraa aktiivisesti uusien materiaalien esiinmarssia ja testaa tuotteet myös käytännössä. LUONNONPERINTÖSÄÄTIÖ PALKITTIIN PARHAASTA LUONTOTEOSTA LUONNONPERINTÖSÄÄTIÖ on voittanut Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n Suomen komitean järjestämän Paras luontoteko 2010 -kilpailun. Aivan omalla tavallaan hengittävyyden ja vedenpitävyyden haasteen on ratkaissut brittiläinen Páramo, joka tekee yhteistyötä kyllästysaineistaan tutun Nikwaxin kanssa. "Suomen lasten luontokirja näyttää lapsille ja heidän vanhemmilleen, mitä kasveja ja eläimiä voi kohdata taajamissa, metsissä, niityillä, vesistöissä, soilla ja tuntureilla", Niiniluoto sanoi. www.luontoportti.fi Vuoden luontokirjaksi valittiin lasten teos WWF:n Vuoden luontokirja -kilpailun voittajaksi on valittu Lasse J. Laineen ja Iiris Kalliolan teos Suomen lasten luontokirja. Se tutustuttaa käyttäjänsä Suomen kasveihin, perhosiin, lintuihin ja kaloihin. NeoShellissä yritetään yhdistää riittävä vedenpitävyys ratkaisevasti parempaan hengittävyyteen. Kätevimmillään palvelu on tietenkin maastossa, mutta älypuhelimen näyttö on palvelun käyttöön turhan pieni. Kilpailuun osallistui 29 teosta 17 eri kustantajalta. joulukuu uutiset koonneet Mikko Hieta Lyhyesti POLARTECIN UUSI KANGAS ON NEOSHELL kuva Polartec Netti apuun lajituntemuksessa JOS lintukirjan kantaminen repussa kyllästyttää, voi apuun ottaa Luontoportti-verkkopalvelun. Sen uskotaan tehostavan lämmönvaihtoa verrattuna kuorivaatteisiin, jotka suojaavat tuulelta täysin. Voittajaksi valikoitui ensimmäistä kertaa lapsille ja nuorille suunnattu teos. Kilpailun raati kiitti säätiötä erityisesti raikkaista ja vuorovaikutukseen houkuttelevista verkkosivuista. Palkinto jaetaan kerran kahdessa vuodessa yritykselle, yhteisölle tai henkilölle, joka on merkittävästi onnistunut turvaamaan luonnon monimuotoisuutta toiminnallaan. Polartecillä ei hätkähdetä, vaikka kilpailijat lupaavat jopa 20 000 millin vesipilariarvoja. Kalastaja-kirjailija Pentti Linkolan perustama säätiö hankkii omistukseensa vanhoja metsiä ja takaa niille luonnonsuojelulain mukaisen pysyvän rauhoituksen. "NeoShell suojaa aivan kuin kuorivaate, mutta joustaa ja hengittää kuin softshell", Polartecin markkinointijohtaja Nate Simmons väittää. Ensimmäisiä uusista kankaista valmistettuja ulkoiluvaatteita tullaan näkemään kaupoissa noin vuoden kuluttua. Sivuston tunnistustyökalujen avulla lajien tunnistaminen on helppoa ja hauskaa. Luontokirjan valitsi Helsingin yliopiston kansleri ja WWF:n hallintoneuvoston jäsen, professori Ilkka Niiniluoto. "10 000 milliä tarkoittaa, että olet kuiva. Columbian ratkaisu on Omni-Dry ja Mountain Hardwearin Dry.Q. Idea ei ole täysin uusi, sillä kalvovaatteiden kuolemaa on ennustettu jo pitkään. Sen sijaan kastut hiestä käyttämällä tuhdimpia kankaita", Simmons sivaltaa. Polartecin ohella myös Columbia ja Mountain Hardwear ovat tuomassa hengittävyyttä parantavia ratkaisuja, joissa sallitaan pieni ilmavirtaus pintakankaan läpi. Tulevaisuudessa isommilla näytöillä varustetuilla lukulaitteilla lajien tunnistaminen on varmasti nopeampaa kuin paksua opaskirjaa selaamalla. Totuus on se, että useimmissa käyttötilanteissa kalvollinen kuori ei hengitä tarpeeksi, jolloin käyttäjälle tulee hiki. Sitä paremmat arvot ovat tarpeettomia. Et voi tulla kuivaa kuivemmaksi. Vuodesta 1995 lähtien säätiö on suojellut jo noin 400 hehtaaria suomalaista luontoa. Kilpailussa etsittiin parasta suomalaiskustannetta, joka tukee luonnon- ja ympäristönsuojelun sanomaa
Viime vuoden voittaja, Riisitunturi, käytti palkintorahat muun muassa kahden uuden päiväreitin, Riisin Riettaan ja Riisin Rääpäisyn, viimeistelyyn. "Ikään kuin olisimme häntä töihin odottaneetkaan", Parham hämmästelee. Tiedossa on ainakin runsaasti hylkeitä ja jääkarhuja. Pyörivästä avaruusaluksesta lasketaan ulos pitkiä ja ohuita metallilankoja, jotka varataan sähköisesti aurinkosähköllä toimivan elektronitykin avulla. Tähtiretkistä kiinnostuneita keksintö ei ainakaan heti hyödytä, sillä purjeen kanssa seilaamaan pääsevät aluksi vain tieteelliset luotaimet. Tutkija Pekka Janhusen Ilmatieteen laitoksella kehittämä sähköinen aurinkotuulipurje on edennyt vauhdilla keksinnöstä toteutusvaiheeseen, ja lähivuosina purjetta testataan jo satelliiteissa. Sankat pilvet ja navakka tuuli estivät tavanomaiset lennot 2 800 metrin korkeudella sijaitsevasta Luklan kylästä Katmanduun. The Oregonian -lehti kertoo, kuinka aseistautunut ryöstäjä tunkeutui marraskuussa Ma Boylena tunnetun teräsmuorin kotiin, mutta rouva selvisi tilanteesta nokkeluutensa avulla. www.kaukoretket.fi Gert Boylea ei tavallinen rosvo pelota. lomaa. marraskuuta. Kiipeilijät pinteessä Everestillä PARITUHATTA vuorikiipeilijää jäi marraskuun puolivälissä viikoksi saarroksiin Mount Everestillä huonon sään vuoksi. Matkanjärjestäjä on aloittanut yhteistyön ensimmäisenä suomalaisnaisena Mount Everestille kiivenneen Carina Räihän kanssa. Jatkossa parivaljakko aikoo opastaa kaupallisia retkikuntia muun muassa Etelämantereella ja Afrikassa. EHDOTA SUOSIKKIASI VUODEN RETKIKOHTEEKSI VUODEN Retkikohde -kilpailu uudistuu, ja nyt myös retkeilijät voivat ehdottaa kohteita mukaan kisaan. Ehdolle voi asettaa minkä tahansa retkeilykohteen, johon vesi liittyy olennaisena osana. Voittaja valitaan yleisöäänestyksessä netissä, ja voittajakohde palkitaan Suomen Messusäätiön myöntämällä 5 000 euron stipendillä kevään Retki-messujen yhteydessä. www.vegaexpeditions.com kuva Columbia MAMMA-BOYLE HUIJASI RYÖSTÄJÄÄ ULKOILUVAATEVALMISTAJA Columbian hallituksen puheenjohtaja, 86-vuotias Gert Boyle, osoitti jälleen miten tiukka mamma yhtiön peräsimessä onkaan. Vuoden 2011 kilpailun teemana ovat vesiretkeilykohteet. Ehdokasasettelu päättyy 21.12.2010, ja kaikkien ehdotuksen jättäneiden kesken arvotaan lippuja Retki-messuille 11.13.3.2011 Helsingin Messukeskukseen. Seuraavana päivänä muori oli taas entisensä, kun poliisipäällikkö vieraili hänen luonaan. Retkeilyalan ammattilaisista koostuva raati valitsee ehdokkaiden joukosta 10 finalistia. Parkkipaikan suurentaminen mahdollistui palkintorahan avulla, ja lisäksi reittien maasto-opasteita ja viittoja uusittiin. Lyhyesti Bongaa jääkarhu Huippuvuorilla NORJASSA toimiva Vega Expeditions järjestää ensi kesänä kaksi retkeä Huippuvuorille. Vuorikiipeilijä toimii oppaana Kaukoretkien matkoilla Borneossa, Bhutanissa, Annapurnalla ja Kilimanjarolla. Todellisuudessa napinpainallus laukaisikin hiljaisen hälytyksen, ja vaikka varas ehtikin sitoa Boylen, olivat poliisit paikalla tuossa tuokiossa. Kuka tahansa retkeilystä ja ulkoilusta kiinnostunut voi ehdottaa kilpailuun yhtä tai useampaa retkikohdetta. Tasavallan presidentti luovutti keksinnölle laatuinnovaatiopalkinnon 11. Rosvo saatiin kiinni lähistöltä. Lopulta tilanne purkaantui armeijan helikoptereiden avustuksella. RETKI joulukuu 2010 23. Päällikkö oli erehtynyt pukeutumaan The North Facen takkiin, ja kun hän tiedusteli Gert Boylen vointia, oli rouvan vastaus tyly: "Voin vallan hyvin siihen saakka, kunnes tuo takki käveli sisään." TÄHTIRETKILLE PURJEVOIMALLA SUOMALAINEN keksintö saattaa pian mullistaa avaruudessa liikkumisen Maan lähiympäristön ulkopuolella. Aurinkotuuli kohdistaa silloin lankoihin ja alukseen heikon mutta jatkuvan työntövoiman, jonka suuruutta ja suuntaa voidaan säätää sähköisesti. Boyle päästi ryöstäjän sisään, mutta sanoi, että hänen on ensin kytkettävä varashälytin pois päältä. Ehdokkaiden jättäminen tapahtuu netissä osoitteessa www.goexpo.fi. Oppaina toimivat arktisiin oloihin erikoistuneet Vera Simonsson ja Oscar Westman. Palkinto jaetaan jo seitsemännen kerran. Matkaa taitetaan tutkimusaluksella, mutta päivittäin on mahdollisuus kumiveneajeluihin sekä rantautumiseen. Vuorten ympäröimässä Luklassa sijaitsee alueen ainut lentokenttä, jota pidetään yhtenä maailman vaarallisimmista. Lankojen pituudet ovat täysikokoisessa aluksessa kymmeniä kilometrejä. Ongelmia ei tällä kertaa ollut vuorella vaan lentokentällä. Aurinkotuulipurje käyttää polttoaineen sijasta luonnollisen aurinkotuulen antamaa työntövoimaa. Lehden haastattelema Columbian tiedottaja Ron Parham kertoi, että Boyle selvisi tapahtuneesta vain pienellä järkytyksellä, mutta hän oli ilmoittanut toimistolle pitävänsä päivän sairas- Kaukoretkille uusia luontomatkoja KAUKORETKIEN ensi vuoden uutuuskohteita ovat Rondanen kansallispuisto Norjassa sekä kulttuurivaellus Katmandun laaksossa. Näin avaruudessa voidaan liikkua nopeasti mutta edullisesti
Alueen reittejä ja palveluita sekä viitoitusta on parannettu matkailuhankkein koko 2000-luvun ajan, ja tämän työn tulokset näkyvät nyt uudessa kartassa. Kääntöpuolelta löytyy tietoa alueesta ja sen luonnosta sekä osakartoilla YpäjäHumppila, HyvinkääJanakkala, Karkkila ja Kalvola Hattula -alueet. Uusi kartta on mittakaavassa 1:55 000 ja kattaa päälehdellään alueen TorronsuoForssaHämeenlinnaLoppi. jontaa. NAPARETKEILIJÄ Eric Larsen on saavuttanut nopeimpana maailmassa maapallon kolme äärimmäistä pistettä: etelänavan, pohjoisnavan ja Mount Everestin huipun. Keräilykappale on myynnissä vain rajoitetun ajan, ja jokainen tuote toimitetaan lahjalaatikossa, jossa on mukana yksilöllisesti numeroitu aitoustodistus. Paperikartan tukena voi käyttää Luontoonhame.fi-portaalia, joka esittelee koko Kanta-Hämeen retkeilytaraa. Larsen käytti seikkailuun aikaa 333 vuorokautta ollen näin ensimmäinen seikkailija, joka suorittaa kolmen navan haasteen yhtäjaksoisena matkana vuoden aikana. Mies väittää, ettei Save the Poles Expedition -retken tavoitteena ollut kuitenkaan ennätyksen tekeminen sinänsä vaan keskustelun herättäminen ilmastonmuutoksesta. Patikointireittien lisäksi kartasta löytyy kohteita niin melojille, vaellusratsastajille kuin pyöräilijöillekin. Keksintökilpailu järjestettiin kahdeksatta kertaa. www.lightmyfire.com Pulkka sai Spede-palkinnon FEELMAX-jalkineiden isä Juhani Pulkka on palkittu Kuopiossa Pertti "Spede" Pasasen keksintökilpailun ensimmäisellä palkinnolla. Ilmaston lämpeneminen näkyy kaikkein voimakkaimmin juuri napaalueilla. www.savethepoles.com ATERIN LOISTAA PIMEÄSSÄ LIGHT MY FIRE on päättänyt ryhtyä julkaisemaan vuosittain keräilijöille erikoisversioita Spork-aterimistaan. Feelmaxin kehittämien jalkineiden pohja suojaa kulkijaa jalkaa vahingoittavilta kiviltä ja oksilta säilyttäen kuitenkin paljain jaloin kulkemisen tunnun. Tänä vuonna joulumarkkinoille ehtii pimeässä hohtava ruokailuväline. joulukuu uutiset Lyhyesti ERIC LARSEN KÄVI KOLMELLA NAVALLA 333 PÄIVÄSSÄ Hämeen järviylängön ulkoilukartta uudistui HÄMEEN Järviylängön uudistettu ulkoilukartta esittelee alueen kansallispuistojen, Torronsuon ja Liesjärven lisäksi 20 muuta virkistysaluetta sekä ajantasaiset retkeilyreittitiedot tukipalveluineen. Palkinnon arvo on 1 500 euroa. 24 RETKI joulukuu 2010 kuva Light My Fire
Sillä voidaan hoitaa lemmikin nyrjähtänyt jalka tai kiinnittää haavatyyny paikalleen. Kevyen ruokakupin voi sulloa tavaroihin, mutta se palautuu hetkessä käyttövalmiiksi muotoonsa. Nutrisaljauheesta valmistettu juoma sopii käytettäväksi myös kovan rasituksen jälkeen sekä helteisellä ilmalla nestekorvauksena. PEHMEÄ Guyotdesigns Squishy Bowl valmistetaan elintarvikesilikonista. Vaha muodostaa filmimäisen kalvon, joka vähentää suolan, soran ja terävien esineiden aiheuttamaa ärsytystä. TEHOKAS Royal Canin Energy 4300 on runsaasti energiaa sisältävä ruoka paljon liikkuville koirille. Ruokaan totuttautuminen on aloitettava neljä viikkoa ennen varsinaista reissua, jotta koiran ruuansulatuselimistö ehtii sopeutua. MONIPUOLINEN Waloplast -koiran EAlaukku on varusteltu nimenomaan lemmikin haavereita silmällä pitäen. Sen materiaali on pehmeää lampaannahkaa, jossa on keinokuituhihnat ja heijastinnauhat. Koiran on pystyttävä palautumaan päivän rasituksista ja tankkaamaan energiaa seuraavaan matkapäivään. Se jättää kädet vapaiksi eikä sotkeudu jalkoihin. Jotta ihmisen paras ystävä viihtyisi reissulla, on sen hyvinvoinnista ja varusteista huolehdittava. teksti Joppe R tek sti Jop pe Ranta kuvat tuottajat ja Jo ppe Ra nta e J a jat j Joppe Ranta MAASTOKUVIOITU Savottanaamiointiteippi on tarkoitettu kiväärien ja kiikareiden naamiointiin, mutta se toimii myös kuten tukiside tai teippi. Vaellusruuaksi se on kevyttä, mutta se sisältää kaiken tarvittavan lemmikin ravinnoksi. Se kestää kylmää ja kuumaa muuttamatta muotoaan eikä hajoa kolhuista. Se kiinnitetään toisesta päästään hiihtovyöhön, joka on pehmustettu selkäosasta ja yhdistetään pikalukolla lantiolle. Vyötalutin kiinnitetään niskalenkkiin, jolloin veto ei rasita koiran kaulaa. RETKI joulukuu 2010 25 Aptus Nutrisal: 8 euroa, www.aptuspet.com Royal Canin Energy 4300: 72 euroa, www.royalcanin.fi Guyotdesigns Squishy Bowl: alkaen 14,90 euroa, www.biwak.fi Topcanis-vyötalutin, -hiihtovyö ja Buff-valjaat: alk.23 euroa, www.topcanis.com Savotta-naamiointiteippi: 6 euroa, www.finn-savotta.fi Maxim-tassuvaha: 8,50 euroa, www.biofarm.fi Waloplast -koiran EA-laukku: 29,50 euroa, www.waloplast.fi. Koiralle puetaan Buff-säätövaljas. Sitä käytetään eläinten nestehukan korvaamiseen sekä neste- ja suolatasapainon ylläpitämiseen. Saatavana on kolme kokoa ja iloista väriä. TALVELLA Maxim-tassuvahaa tarvitaan suojaamaan koirien anturoita vedeltä ja lumelta. Vetoketjulla suljettava laukku sisältää muun muassa punkkipihdit, tassupussin ja putkiverkkoa. Naamiointiteippi kiinnittyy itseensä ilman liimaa, joten se ei myöskään tartu karvoihin. Koiran kanssa kulkemassa Koira on mukavaa vaellus- ja retkiseuraa. ELASTINEN Topcanis-vyötalutin soveltuu koiran kanssa maastossa kulkemiseen. Teippi voidaan rullata pois ja käyttää uudelleen. VETEEN liukeneva Aptus Nutrisal -jauhe on täydennysrehu koirien ja kissojen nestetasapainon säilyttämiseen
Risukeittimen polttopuut on siis järkevää tuoda mukanaan. Polttopuita ei tehdä riipimällä oksia elävistä puista tai kaatamalla suurta honkaa ja käyttämällä siitä vain lyhyttä pätkää. Moni metsäpalo on alkanut huonosti sammutetusta nuotiosta. Y Risukeittimessä voi polttaa pieniä oksia, käpyjä ja melkein mitä vain metsäroskaa. Edellä mainituilla erämaa-alueillakin ohjeistetaan käyttämään huollettuja tulentekopaikkoja, mikäli niitä sijaitsee alle puolen kilometrin säteellä. Nuotiota varten voi ympäristöstä kerätä kuivia oksia, risuja ja pieniä juurakoita. Myös muun muassa käpy- ja risukeittimeksi kutsuttu laite on valmistettu metallista, ja siinä on reikiä hapensaannin varmistamiseksi. joulukuu Tulet metsässä NUOTIOTULIEN SYTYTTÄMISTÄ METSÄSSÄ ON PIDETTY IKIAIKAISENA OIKEUTENAMME. Mannisen mukaan puukeittimien nopeaa lisääntymistä ja käyttöä ei ole osattu ennakoida lainsäädäntötyössä eikä Metsähallituksen periaatteissa. Puukeittimissä puu palaa tehokkaasti, eikä se jätä maastoon jälkiä. Alueilla, joissa ei ole rakennettua nuotiopaikkaa, puukeittimien käyttöä pidetään jopa normaalia nuotiota parempana vaihtoehtona. Omaatuntoa helpottaa, kun tietää, missä ja miten tulen saa luonnossa tehdä. Metsähallitus on antanut yleisen luvan tulentekoon valtion mailla Lapissa, Pohjanmaalla, Kainuussa ja Pohjois-Karjalassa. Keittonopeus on kaasukeittimen luokkaa, mutta vain oikeasta avotulesta leijailee aito savun tuoksu. 26 RETKI joulukuu 2010. Metsähallituksen aluepäällikkö Seppo Mannisen mukaan puukeittimien käyttö on viime vuosina yleistynyt. "Puukeittimen polttoaineena voi myös luonnonsuojelualueilla käyttää maahan pudonneita kuivia risuja," Manninen tarkentaa ja muistuttaa, ettei ohje päde kuitenkaan luonnonpuistoissa, koska niissä voi liikkua muutenkin vain poluilla. Maahan kaatuneiden puiden käyttämiseen tarvitaan näilläkin alueilla Metsähallituksen palvelupisteiden myymä maapuulupa, joka maksaa 10 euroa kiintokuutiometriltä. Viime aikoina yleistyneitä puukeittimiä ei Metsähallituksen määritelmän mukaan lasketa avotuliksi vaan retkikeittimiksi. Ennen tuhkien hautaamista on syytä varmistaa, että kekäleet ovat varmasti jäähtyneet. Niiden tiedot ja sijaintipaikat löytyvät retkeilyalueiden kartoista. Nuotiopaikka mukana Kunnon nuotiota ei tunnelmassa voita mikään. AVOTULEN TEKEMISEEN TARVITAAN MAANOMISTAJAN LUPA, MUTTA MITÄ SE OIKEASTAAN TARKOITTAA? teksti ja kuva Joppe Ranta ksityismetsissä lupakäytäntö on selkeä: vain alueen omistaja voi antaa luvan avotulen tekemiseen ja polttopuiden ottamiseen. Puukeittimen käytössä kannattaa käyttää maalaisjärkeä ja suojata alusta hyvin, ettei kipinät pääse sytyttämään maata tuleen. Niissä voidaan polttaa pientä puuta, risuja ja vaikka käpyjä. Vaikka puukeittimen pilkkeet täytyisi luonnonsuojelualueilla kotoa asti kantaakin, on se silti varteenotettava vaihtoehto perinteiselle retkikeittimelle. Luonnonsuojelualueilla ja valtion retkeilyalueilla on yleensä järjestyssäännöt, jotka velvoittavat käyttämään tulisteluun vain sitä varten osoitettuja nuotiopaikkoja. Hyviin tapoihin kuuluu tuolloinkin jättää mahdollisimman vähän jälkiä luontoon. Nuotiopohjaa varten olisi syytä kääntää sammalmatto pois, ja tulistelun jälkeen siistiä paikka luonnontilaan, kun ensin on varmistettu että maa on kunnolla jäähtynyt. Eteläisen Suomen valtionmetsissä tulentekoon tarvitaan aina erillinen Metsähallituksen lupa. Puukeitin on myös ekologinen vaihtoehto kaasu- tai bensiinikeittimelle, koska siinä käytetään uusiutuvaa polttoainetta. "Nykyisen luonnonsuojelulain suojelualueita koskevat rauhoitusäännöksethän kieltävät puiden, pensaiden tai muiden kasvin osien ottamisen tai vahingoittamisen", hän kertoo
Kolme neljäsosaa maan pinta-alasta on metsää ja metsänomistajiakin on lähes miljoona. Maa- ja metsätieteiden tohtori Nuorteva on yksi Metsähallituksen koordinoiman luentokiertueen esiintyjistä. MONET KEKSINNÖT OVAT KUITENKIN SYNTYNEET LUONTOA TARKKAILEMALLA TARKOITUKSELLA TAI SATTUMALTA. teksti ja kuva Mikko Hieta "K un kysyin Rovaniemellä, monenko kotona on moottorisaha, nousivat kaikkien kädet", Heikki Nuorteva nauraa. Gekkojen käpäliä tutkimalla ollaan kehittämässä hämähäkkimiehen hanskoja, joilla voisi kiivetä yliopiston seinää pitkin, ja autojen suunnittelijat ovat löytäneet täydellisen aerodynamiikan täplälossero-kalan muodosta. Luentokiertueen tarkoituksena on saada nuoret kiinnostumaan metsätieteistä. Uusia keksintöjä kaivataan ainakin biopolttoaineiden kehittämiseksi ja lääketieteen sovelluksiin. Metsätohtori kertoo luokan edessä innostavasti, kuinka helikopteri on saatu lentämään sudenkorentoja ja mehiläisiä tarkkailemalla ja kuinka tieheijastimet keksittiin kissansilmistä. "Tietotekniikalla on niin vahva asema trendialana, että metsäalan imago on jäänyt jalkoihin. Heikki Nuorteva väittää, että kaikki mitä voidaan tehdä öljystä voidaan tehdä myös puusta. Suomalaisille metsä on lähellä. Matkoillaan hän pitää aina patikointitarpeet mukanaan. "Kiertelin juuri pari viikkoa Kanadassa Kalliovuorilla, missä vuoristoniluri on tuhonnut puita lähes Suomen metsäpinta-alan verran." Kun puhe siirtyy tulevaisuuden keksintöihin, kuten törmäämättömiin autoihin, vetoaa tohtori nuoriin. Moottorisahoista hän kysyy siksi, että teräketju on kehittynyt nykyiseen muotoonsa sarvijäärän leukoja jäljittelemällä. Alan monipuolisuutta ja kansainvälisyyttä ei tunneta", Nuorteva huokaa pettyneenä. Metsätohtorin oma kiinnostus luontoa kohtaan on syttynyt jo lapsena. Heikki Nuorteva Metsätohtori kulkee luovuuden lähteillä IHMINEN ON PITKÄÄN KUVITELLUT OLEVANSA LUOMAKUNNAN HERRA. Nyt olemme Helsingissä, ja Suomalaisen Yhteiskoulun seitsemäsluokkalaisista noin puolet viittaavat. Vähitellen esimerkit muuttuvat lennokkaammiksi. Hän kertoo frakkiin pukeutuneena koululaisille siitä, kuinka ihmiset ovat luontoa tarkkailemalla löytäneet monenlaisia keksintöjä. Suomalaisille bioniikka, eli luonnossa esiintyvien ideoiden hyödyntäminen insinööritieteiden avulla, on kiinnostava tutkimusala. "Jos yksikin tämän salin oppilaista jatkaa bioniikan opintoihin ja saa aikaan ihmiskuntaa hyödyttävän keksinnön, on tämä luento ollut tarpeellinen." RETKI joulukuu 2010 27
a ja kun tuli hankala py touhujani aikans t mies katseli lttaa pystyyn istuskellu taida saada te lokseen, etten irka-apua". Liitä mukaan yhteystietosii, sillä jokaisessa mukaan hteys ietos sillä okais s m kuvan man kuva tai van numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai aan aa aan kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Tikka -otsalampulla! kuv a Päi vi Rau ha verini ellani kahden ka äisellä vaelluks Näin Olin ensimm kesällä 1997. Matka Kebnelle on kilometreissä sitäkin vaativam vaatimaton mutt pi ajassa. Pois at ovat tulo sujui hyvin myös aurinkoise säässä. Retki-lehden uudella OmaRetki-palstalla julkaisemme kuvia ja pieniä tarinoita lukijoidemme retkikokemuksista. vaellusmaastot Upeat Kebnen laakso issa jäivät nyt kesälle, mutta ensi siellä ne odottav at. unkierroksella susta: kanssa Karh ä selvittiin reis ihmettelen, ett välineillä jälkikäteen ella ja huonoilla valmistautumis ttui hankala niin vähällä nelle päivälle sa olimme. Kuvassa sinita kkinen kirjoittav a etukenossa ko Kebnen huippu a. Sinnikkyyde llä pääsimme ta ja sain pakollist kaisin, a lepoa viikon va rvas paketissa. olisi päiväretki vaikka kyseessä Kesän vaellusm atka suuntasi 2 100-metrise Kebnekaiselle, lle mitä moni muu kin oli valloittam suosi meitä ko assa. sään Tuliaisiksi sain mustan varpaa n opetuksena, ei kannata ottaa että mittaa miljooni a vuotta vanhas vuorenseinämäs ta tä. Lähetä kuva ja lyhyt teksti osoitteella toimitus@retkilehti.fi. Vielä Kavere män kilometrin penkalla seitse lta, muistan ollut joen össä taukopaika in, kun olen lähd n jäänyt. Löysitkö erikoisen luonnonmuodostelman. ihan heti tten saatiin py ullaan teltta si akuupussi oli Hänen av la aika kauan. Sää ko vaelluksen aj an Nikkaluokta asemalle 20 ki sta Kebnen lometriä ja siel tä Kebnelle. Perinteistä postia voit lähettää osoitteella Retki, PL 193, 15101 Lahti. M ita sain odotel päässä. Mat kan rasitukset tunnu varsinka eivät an ylösmenness ä, sillä maisem niin upeat. hti Aulikki Autio PALKITTU Hanna Kotila 28 RETKI joulukuu 2010. Minä jäin py . Vaelta ssa ja joutuu usein kärkkymään hy päästäkseen Ke vää säätä bnelle, mutta m eillä on onni aina suhteen. Satoiko taivaalta kissoja ja koiria. nykyäänk an, ettei mitää , erityisen tarkka uupussi jäänyt katsoa että eihän mak saatan sanoa, Ääneen . n makuupussi on an läpän huomasi, että se ni kulkenut rink ssi oli kaverilla täytynyt Makuupu een, että sen on iin siihen tuloks nkasta alla ja tult ikkaan, jossa ri nkin pysähdyspa styttämään leiriä ja jäädä joho u. matkassa uria, ylä- ja alam rantaa, kiviä, ju vettiin pätkä joen äähän, ja kun ru itenkin määränp istani Päästiin ku in toinen kavere n majoitusta, ni miettimää kadonnut. Selvi a simme 12 tunn taipaleelta hyvi issa ssä voimin. Kerro meille missä olit, kenen kanssa ja mitä sitten tapahtui. Kolman äkeä. joulukuu OmaRetki Kerro missä kävit ja voita palkinto! Usein retkellä tapahtuu jotain hauskaa tai erikoista, josta olisi mukava kertoa muillekin. Kirjoita viestin muka n yhteystietosi, sill jokaisessa kaan y o llä is otsikoksi "OmaRetki". Meillä oli on jotain kaivett n makuupussia htivät etsimää ta oli hieman kaverit lä kupoliteltta, jo a neljän hengen ltan edessä matkass Lähellä olevan te styttää yksin. Vietitkö viisikymppisiä Haltin huipulla. siihen tu tarvitsenko "v , tuli kysymään styyn
Niinpä viikingit keksivät käyttää lintua purjehduksillaan maanetsijänä. SEIKKAILUKASVATUSPÄIVÄT KANNELJÄRVEN OPISTO, LOHJA Valtakunnallisten seikkailukasvatuspäivien teemana on hyvinvointi luonnossa, ryhmässä ja työelämässä. www.luontoon.fi massa on monia kiinnostavia työpajoja. Täysin mustan linnun uskottiin olevan paholaisen lähettiläs ja kuoleman ennustaja, joten sitä vainottiin silmittömästi aina viime vuosisadalle asti. Päivisin kavutaan laakson jääputouksia ja iltaisin ihaillaan kiipeilyfilmejä ja -kertomuksia. Alan osaajat esittävät työpajoissa taitojaan ja opastavat aloittelijoitakin lajin hienouksiin. 12TH ANNUAL ICE CLIMBING FESTIVAL SEIKKAILU KANDERSTEG, SVEITSI Kanderstegin alppikylään kokoontuu vuosittain yli 500 huimapäätä nauttimaan Euroopan suurimmasta jääkiipeilytapahtumasta. PIHABONGAUS PERHEIL OMALLA KOTIPIHALLA L RETKI joulukuu 2010 29 kuva Joppe Ranta meniä neliökilometrejä. Samaan aikaan samassa paikassa on myös vene- ja fillarimessut. www.matkamessut.fi 7.9.1. Mahdollisuuksien Montenegro. Ohjel- Suurten huvijahtien ja avomeriristeilijöiden lisäksi Messukeskuksessa esitellään ensi kauden kanootti- ja kajakkiuutuudet, melontavarusteet ja vesiretkeilykohteet. Messujen kumppanimaa on Viro, jonne retkeilijöitä houkuttelevat kansallispuistot, saarien pyöräretket ja kulttuurikohteet. Lajia tavataan lähes kaikkialla pohjoisella pallonpuoliskolla Afrikan pohjoisosia myöten. Linnun vanhahtava nimi kaarne esiintyy eestinkielessä kaaren-nimenä. MATKAMESSUT Messukeskus, Helsinki Pohjoismaiden suurimmille matkailumessuille rientää näytteilleasettajia noin 60 maasta ja kaikista maakunnistamme. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Yksi niistä keskittyy pohtimaan seikkailukasvatuksen mahdollisuuksia ikääntyvien hyvinvoinnin ylläpitämisessä. Paikalle odotetaan yli 30 000 messuvierasta. BirdLife Finlandin organisoiman tapahtuman tarkoituksena on innostaa suuret joukot tarkkailemaan lähiluontoa ja kartuttaa tietoa kantojen kehityksestä. Jopa 20-vuotiaaksi elävä lintu voi painaa jopa puolitoista kiloa, ja sen siipien kärkiväli voi venyä puoleentoista metriin. Nykyisin korpit uskaltautuvat aiempaa lähemmäs asutusta, joten muutkin kuin luontoharrastajat pääsevät ihailemaan niitä. 13.16.1. Havaintotiedot ilmoitetaan netissä tapahtumasivulle. Se repii ravinnokseen mieluusti haaskoja, mutta kaikkiruokaisena lintuna sille käy myös marja-ateria. Korppikanta on vahvistunut vainon loputtua 1960-luvulta lähtien, ensin maamme pohjoisosissa ja sitten etelässäkin. Toisilleen uskolliset puolisot alkavat maaliskuun lopulla hautoa 37 munaa, joista kuoriutuvat untuvikot kasvavat lentokykyisiksi viidessä viikossa. KORTENIEMEN JOULU PERHEILLE KORTENIEMEN PERINNETILA, TAMMELA Ilmoita tapahtumista: toimitus@retkilehti.fi. Joulun aikaan on hyvä rauhoittua Korteniemen perinnetilan joulutapahtumassa. www.pihabongaus.fi 11.20.2. Samaani saattaa esiintyä korpin hahmossa. Se saatettiin kutsua kantamaan huolet kalattomiin lampiin. Käytettyjen alusten venepörssissä voi tehdä edullisia ostoksia melontakauden alkua odotellessa. VENEMESSUT MESSUKESKUS, HELSINKI 20.21.1. Paholaisen sanansaattaja teksti Mikko Lamminpää piirros Karoliina Lahti Tapahtumia 21.12. Kuka tahansa saa osallistua lauantaina karsintaan, jonka parhaat selviävät sunnuntain finaaliin. www.venemessut.fi Tulevassa numerossa 13.1. Testissä vedenpuhdistimet Mikä tekee talvikengän pohjasta pitävän. Tilaisuus alkaa kello 18. THE OUTDOORS SHOW EXCEL-MESSUKESKUS, LONTOO Brittien retkimessut järjestetään jo kymmenettä kertaa, ja tällä kertaa tapahtuma on tuotu Lontooseen. www.ready2climb.com ennossa päästämistään korahduksista nimensä saaneella korpilla (Corvus corax) on kansanperinteessä monta roolia: Ihmisen sielu voi paeta ruumiista korppina lentäen. www.seikkailukasvatus.fi 20.23.1. Erämaissa viihtyvän paikkalinnun reviiri kattaa useita kym- LE 29.30.1. Pesäpuuksi laji valitsee tukevan männyn, jonka latvaan pari rakentaa kuivista oksista koostuvan pesän helmimaaliskuulle ajoittuvan soitimen jälkeen. www.theoutdoorsshow.co.uk Keskitalven hauskassa luontotapahtumassa tarkkaillaan kotipihan lintuja tunnin ajan. Mastonhuipusta vapautettu korppi palasi laivaan, mikäli se ei löytänyt lennollaan maata
Onneksi joku jaksaa kaivaa arkistoja ja koota katoavaa historiaa yksien kansien väliin. Toinen käsivarsi oli oman aikansa suuri hetki ja mahdollisuus. Se vain katkesi ennen kuin oli kunnolla ehtinyt kukoistukseensa. Vähitellen alkaa muodostua käsitys siitä, mistä kaikista elementeistä ja tarpeista poroerotuspaikat rakentuvat. Pikku hiljaa unohtuu, että Petsamo oli muutakin kuin satamamme Jäämerelle. Alue on edelleen niin lähellä mutta silti poissa ulottuviltamme. Se antaa pohjaa ymmärtämään tämän maailmankolkan erilaiset vaiheet. Artikkeleita on helppo seurata, sillä kirja alkaa tekijän alustuksella. kirjat Perinteitä LAPISSA vaeltaneet ovat väistämättä törmänneet poroerotuspaikkoihin ja miettineet, miten ne toimivat ja millainen kuhina siellä parhaimmillaan on. 36 euroa. Petsamo siellä kuljimme kerran -kirjasta tekee erityisen mielenkiintoisen lukuisat valokuvat ja vanhat kartat. Päivittäisestä ruokahuollosta tai korvamerkeistäkin lukee mielellään. Tarinat seuraavat toistaan ja tuovat mielenkiintoisia kuvauksia alueen kummallisesta historiasta. Partanen on saanut kerättyä kirjaan uskomattoman määrän tietoa. Alue nousi nikkelin takia arvoonsa, jonka johdosta se sotien jälkeen myös menetettiin. Pelkkä asiateksti katkeaa taajaan, sillä kirjoittaja on tuonut lyhyitä kertomuksia ja sattumuksia kunkin aiheen tiimoilta. Loppujen lopuksi Petsamo-kirjasta jää jollain tavalla ahdistunut tunnelma. Kun se 90 vuotta sitten Tarton rauhassa liitettiin Suomeen, alkoi sen nopea kehittyminen. Teppo Korhonen on kasannut kattavan katsauksen poroerotukseen. Pelkkä teksti ei pystyisi selventämään asioita niin konkreettisesti lukijalle kuin tarinoihin liittyvien ihmisten ja paikkojen kuvat. Poroerotus, Teppo Korhonen. Jokaisen erillisen kirjoituksen jälkeen on Seppo J. 34 euroa. Suomen Matkailijayhdistyksen kirjat ja lehdet ovat olleet näyttävässä osassa kirjaa tehtäessä. Toisen käsivartemme kohtalosta puhutaan huomattavasti harvemmin. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2008. Petsamon alueen historia on kiehtovaa ja hyvin jännittävääkin. 168 sivua. Valitettavasti niitä voi enää ihailla vain kirjassa. Petsamo siellä kuljimme kerran, Seppo J. Suomen Matkailijayhdistyksen esite, Retkeilkää Jäämeren tuntureilla vuodelta 1939, tuntuu edelleen houkuttelevalta. Partasen lyhyt selvitys siitä, mihin kuvatut asiat liittyvät. Kirjaan on koottu vanhaa materiaalia eri lähteistä. Se aloittaa historiasta, kertoo tarvittavan tekniikan sekä tutustuttaa toteuttajiin ja tuo lopuksi tähän päivään ja Euroopan yhteisöön. 310 sivua. Kirja taittuu loppuaan kohden esittelemään neljää erotuspaikkaa, joiden rakenteet ja rakennukset on museoviraston toimesta kunnostettu nähtävyyksiksi. Onhan sen yli monesti pyyhkäissyt sota, ja usein se on tuhkasta jälleen noussut. Aihetta lähestytään paimentolaisina eläneiden perheiden kautta. Partanen. Karjalan menetys ja palautus on aika ajoin tapetilla. Erilaiset aidat ja niiden tekeminen nousevat tekstistä mielenkiintoisina seikkoina. Kautta kirjan lisämausteita tuovat runsas mustavalkokuvitus sekä piirrokset. koonnut Joppe Ranta Katsaus historiaan PETSAMO kuului hetken maahamme. Kertomukset tuovat ajankuvaa muun muassa matkasta Inarinjärveltä Jäämerelle vuonna 1913. Liinahamarin hotelli pysyi sotavuosina auki, vaikka se oli tykkitulen ulottuvilla ja sen ylitse lensi yli 400 kranaattia. Toivottavasti vieläkin olisi mahdollista ajaa Petsamoon Jäämeren rantaan ja kiinnittää auton etusäleikköön asiasta kertova metallimerkki. Tullin ja salakuljetuksen ongelmista vuonna 1931 on kirjaan lainattu Eino Tamelanderin kirjoitus. Työhön on paneuduttu kirjoittajalle tyypillisellä antaumuksella ja lopputuloksesta on haluttu täydellinen. Lukija pääsee näkemään porojen kokoamisen ja erottamisen lisäksi muutakin elämää erotusaidan tienoilla. Kirjoittajan kulttuurihistoriallinen ote säilyy ensilehdeltä loppuun asti. Siinä on myös onnistuttu verrattain hyvin. Lapista innostuneille kirja on täydellinen kokonaisuus. Siellä vilisee kuuluisia saamelaisia poroisäntiä tekstissä ja kuvissa. Toinen tarina vie lukijan Kolttakönkäälle, jossa Suomen Matkailijayhdistys aloitti majatalon pidon vuona 1922. Olihan sillä ollut merkittävä osuus Petsamon alueen matkailutoiminnan käynnistämisessä. Hipputeos 2010. 30 RETKI joulukuu 2010
Värikästä ja kertovin kuvin etenevää kirjaa selaa mielellään. Esimerkiksi peräkkäisillä sivuilla annetaan ohjeet tuliporan valmistamisesta ja opetetaan käyttämään tulitikkuja ja kaasusytytintä. Upeat värikuvat kiinalaista teekupeista tai hienot lähiotokset kanelitangosta tai kidesokerista tuovat teokseen arvokkuutta. Multikustannus 2009. A Complete Guide to Scouting Skills, Jacqui Bailey. Minerva Kustannus 2009. Taivallus Härkätiellä HÄMEENLINNASTA Turkuun kulkeva Hämeen härkätie inspiroi Heikki Saaren vaimoineen sitä kulkemaan, ja muistot on nyt koottu pehmeäkantiseen pokkarikirjaan. Pääasia on, että tulen saa tehtyä. Solmut, rakentelu, melonta, pyöräily ja jopa kalastus saavat omat kattavat kappaleensa. Brittien partiotaitokirja on osin hieman heidän kulttuuriinsa ja tapoihinsa sidottu, mutta kokonaisuutena se on mainio pakkaus aloittelevalle ja myös enemmänkin harrastaneelle retkeilijälle. Runsaat webbiosoitteet ja muut vinkit antavat suunnan täydentäviin tietoihin. Teehetki, Pirjo Suvilehto. 22 euroa. Yrttiteeksi sopivien kasvien lista on pitkä, joten omaa makua halajavalle löytyy kotikulmilta varmasti raaka-aineita. Sadan sivun verran matkatekstiä ei pelkästään kävelemisestä synny, minkä takia taivalluksella tutustutaan myös historiaan. Ainoastaan harmaan kissan esiintyminen useassa kuvassa sai pohtimaan sen liittymistä aiheeseen. Partiotaitoja tosissaan BRITANNIASSA partiojärjestö on kiirehtinyt huolestumaan perinteisten partiotaitojen nykyään heikosta osaamisesta. 112 sivua. Kirjassa puhutaan terveellisen ruuan merkityksestä ja hyvän yleiskunnon tärkeydestä, mutta myös opitaan tärkeimmät puut, linnut, vaaralliset sienet ja yleisimmät käärmeet. Teen satumainen historia PELKÄN pussiteen juojalle Teehetki on varmaan kulttuurishokki. Lukija tutustutetaan yhdeksän kuuluisimman maan teekulttuuriin, ja niiden erilaiset teelajit esitellään. Varsinaiset retkeilytaidot opetetaan selkeästi. Varsinainen opasosuus esittelee nähtävyydet ja palvelut sekä antaa lukuisia vinkkejä omaa matkaa suunnitteleville. Hämeen härkätie, Heikki Saari. Se on tietenkin asiaan vihkiytyneelle helppoa kauraa, mutta vähemmän harrastanutta teenlitkijää loputtomat aasialaiset teemestarit alkavat hieman puuduttaa. Kun samaa rataa menevät Marx ja muut kumppanit, vaikuttaa itse Hämeen härkätie olevan vain raami kirjoittajan pohdinnalle ja kulkemien jäävän taka-alalle. Vanha kauppatie, kristinuskon tuleminen ja Someron pieni suuri mies Rauli Somerjoki ovat luonnollisia luotauksia alueen menneisyyteen, mutta kun tekstissä alkaa esiintyä muun muassa itämaista filosofiaa, tuntuu yksinäinen eteneminen tekevän kulkijalle tepposet. Kirjan kuvitus on monipuolinen ja kaunis. 256 sivua. 157 sivua. Se on varmaankin ollut syynä myös televisiossa seikkailevan eloonjäämisekspertin, Bear Gryllsin, valitsemiseksi heidän keulakuvakseen, Chief Scoutiksi. Mielenkiintoisia osia ovat muutamat erilaiset ohjeet teen valmistuksesta ja niihin käytettävistä kannuista ja kupeista. Pelkkään luonnontarkkailuun ei jämähdetä, vaan lukijoille annetaan vinkkejä, miten voimme luontoa myös suojella. Kirja antaa jokaiselle Brittein saarilla retkeilevälle hyvän yleiskatsauksen siitä, missä ja minkälaisin edellytyksin maastossa saa liikkua. Teekirja on kattava ja tuntuu käsittelevän aivan kaiken aiheeseen liittyvän. Heillähän jokamiehen oikeuksia ei ole, mutta uusi Open Access -järjestelmä tekee liikkumisesta luonnossa helpompaa. Kirjassa käsitellään tietenkin parantavat voimat ja muut uskomukset. 35 euroa. Kirjan loppuosan reilu 50 sivua palauttaa lukijan kuitenkin takaisin maan pinnalle. Sama johtajapartiolainen kirjoittaa myös tämän uuden erätaito-oppaan alkusanat. Sen sisällössä on paljon samaa vanhaa kuin partiotaito-oppaissa on vuodesta 1907 alkaen aina ollutkin, mutta asiat on upealla tavalla tuotu nykypäivään. Perinteiset tavat ja nykyaikainen tietous retkeilyvälineiden teknisistä ominaisuuksista kulkevat sopivassa suhteessa käsi kädessä. 18 euroa. Doubleday 2010. RETKI joulukuu 2010 31. Aihevalinnat ovat sopivat ja käsittelyjärjestys looginen, kuten kirjan loppuosan ohjeet pelastautumisesta ja henkiinjäämisestä
24.718,74 TDI-dieselmallisto: autoveroton hinta alk. 1,2 l TSI (77 kW/105 hv) BlueMotion Technology -malli, jonka yhdistelmäkulutus on vain 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 139 g/km sekä 1,6 l (77 kW/105 hv), 2,0 l (103 kW/140 hv) ja 2,0 l (125 kW/170 hv) TDI-dieselmoottorit. Tarjolla on mm. Se tarjoaa tilat jopa 7 hengen seurueelle. 19.620 , arvioitu autovero alk.1) 5.098,74 , kokonaishinta alk. Kun tarvitset tilaa ja mukavuutta matkan tekoon. Uusi tyylikäs Touran on muuntautumiskyvyltään ainutlaatuinen. Moottorivalikoimasta löytyvät taloudelliset ja tehokkaat TSI- ja TDI-moottorit. Yhdistelmäkulutus 4,66,8 l/100 km. www.volkswagen.fi Uusi Touran. 23.270 , arvioitu autovero alk.2) 5.299,80 , kokonaishinta alk. CO2-päästöt 121159 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.. 2) CO2-päästöllä 121 g/km. TSI-bensiinimallisto: autoveroton hinta alk. 42 /kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) Das Auto. Hinnasto 19.10.2010 + jälleenmyyjäkohtaiset toimituskulut. 1) CO2-päästöllä 139 g/km. Touran on saatavana myös edistyksellisellä DSG-automaattivaihteistolla. 28.569,80 Huolenpitosopimus alk
varus www.retkilehti.fi 34 3456 JUOMAPULLOT, VESISÄILIÖT JA -PUSSIT 4649 CamelBak Better Bottle 0,75L + Hands Free Adapter CamelBak UnBottle MSR Dromedary Bag + Hydration Kit Nalgene + Source Convertube Platypus Platy Bottle ja Platy Preserve Ortlieb Water Bag ja Water Belt + Smartube Ortlieb Water Sack + Smartube Outwell Water Carrier Outwell Water Carrier Roll Up Platypus Water Tank Source Insotainer Source Liquitainer LAHJAVINKIT JA PIKATESTI 3435 ATESTI JUOMAREPUT 3645 CamelBak Fourteener 27 3L CamelBak Octane XCT 3 2L CamelBak Octane 18X 3L Deuter Hydro Lite 2.0 Osprey Manta 25 Platypus Platy Origin 9 Source Tactical ius Vaude Aquarius 7+3 ERÄASKAREITA 5051 Valmista itse yksilöllinen puukko VARUSTEKATSAUS 5256 Naisten kevyet toppa- ja untuvatakit RETKI joulukuu 2010 33
Materiaali on tuulenpitävää ja hengittävää fleecekangasta. Kotitietokoneelta ladattujen kuvien oheen voi asemoida tekstiruutuja. Pitkävartisen halkaisukirveen pituus on 59,9 senttimetriä, paino 1 570 grammaa ja tuotetunnus X17. Hinta: X7 44,90 euroa ja X17 59,90 euroa Lisätiedot: fin-fi.fiskars.com LÄMMINTÄ PÄÄHÄN TÄSTÄ pehmeästä paketista ei kukaan retkeilijä voi joulupukille pahastua. Pinnoite vähentää kitkaa ja suojaa terää ruostumiselta. Scorpionissa on ulostulo kuulokkeille ja USB-liitin esimerkiksi matkapuhelimen lataamiseen. 241 grammaa painavassa kumikuorisessa monitoimilaitteessa on alumiinihakanen, jolla sen ripustaa vaikka pororeen aisaan. Hinta: 75 euroa Lisätiedot: www.tp-trade.fi Varma saalis X-KIRVEET I DIG GOLD -vaskoolisetillä voi viettää joulunpyhät kotona kullanhuuhdonnan parissa. askit, Valmiit pohjat, maskit, kehykset ja kuvien tehosteet auttavat tyylikkään ulkoasun luomisessa. Hinta: kauluri 29 euroa ja hattu 39 euroa Lisätiedot: www.shelby.fi 34 RETKI joulukuu 2010. Käsityönä taotut kirveenterät ripustetaan kaulaan vahatulla puuvillanauhalla. Kummassakin mallissa on kätevä muovinen kantokahvallinen teräsuoja. Hinta: 20 euroa Lisätiedot: T:mi Noitavasara, ara@gmail.com noitavasara@gmail.com REISSUKUVAT KIRJAKSI KUVAT KIRJAKSI -palvelu on kkaiden erikoistunut laadukkaiden valomiseen. Ropi yhdessä merinokaulurin kanssa suojaa ja lämmittää tehokkaasti koko pään ja hartiaseudun. Laitteen varusteluun kuuluu kello, matkaradio, LED-valo ja kruunukorkin aukaisija. Lakkia saa neljässä eri koossa, pään koosta riippuen. Matkakumppanille saa kasattua ajatuksella tehdyn joululahjan vaellusreissun tai ulkomaanmatkan parhaimmista otoksista. Hinta: 44,70 euroa Lisätiedot: www.kuvatkirjaksi.fi MATKAMUSAA AURINGOSTA ETÓN SCORPION on virtapankki, jota voidaan ladata verkkovirralla, laitteen kyljessä olevalla veivillä tai aurinkopaneelilla. Paketin mukana tulevilla ohjeilla voi huuhtoa aarteet esille vaikka kotisaunan vesisaavissa. kuvakirjojen tekemiseen. Kovakantisessa A4 Select -mallissa on 40 kuvasivua, erillinen kansipaperi ja noin 20 x 30 senttimetrin kokoiset vaakasivut silkkipäällystetystä taidepainopaperista. Vaikka Fiskarsin kirves melkein joka retkeilijän kodosta löytyykin, on uusi X aina tervetullut lahja. Hinta: 79 euroa Lisätiedot: www.eramaankulta.fi FISKARS X on uuden kirvessarjan tunnus Vanhat tutut kirveet ovat uudisn tunnus. Vahva ja kevyt Fibercomp-varsi on puristettu lujasti terän ympärille. X7 on 640 grammaa painava retkeilijän veistokirves, jonka kokonaispituus on 35,5 senttimetriä. Varren toisessa päässä on turvallisuutta lisäävä koukku, ja kirveen oranssisesta Softgrip-kädensijasta saa pitävän otteen. Shelby-merinokauluri valmistetaan laadukkaasta eteläamerikkalaisesta villasta. varusteet joululahjavinkit teksti Joppe Ranta kuvat tuottajat ja Joppe Ranta Takokirves kaulaan JOULUPUKKI tuo erätaitoharrastajalle lahjaksi Kirveenteräriipuksen. Tuplakarkaistun hiiliterästerän kupera muoto lisää halkaisukykyä, eikä se tartu puuhun. kir tuneet kauttaaltaan. Shelby Ropi suojaa pään ja korvat. Materiaali siirtää tehokkaasti kosteuden pois iholta, on mukavan lämmin eikä kutita. Aidon metallivaskoolin mukana tulee sorapussillinen, joka sisältää vähintään viisi kultahippua ja Lemmenjoen granaatteja. Intera netistä ladattavalla ohjelmalla voi ensa kukin tehdä halujensa mukaisen kirjan
Vuoriteknologia vähentää myös staattista sähköä. MUSUCBAG-makuupussissa voi heilutella käsiä ja jalkoja. Omni-Heat Thermal Insulation on uusi nimi vanulle, jota käytetään Omni-Heat-asujen eristeenä. Kainalovetoketjut tehostavat tuuletusta silloin, kun kroppa käy ylikuumilla kierroksilla. Valmistajan mukaan vuorin heijastava pinnoite tehostaa takin lämpimyyttä 20 prosenttia verrattuna tavallisiin kankaisiin. Uuden suuntauksen makuupussi lupaa mukavuutta kevät-, kesä- ja syksykäyttöön antaen EN3537-standardin mukaiseksi extreme-arvoksi 13C. Kiiltävä Omni-Heat-vuori helpottaa tavaroiden etsimistä taskusta. Se päällä voi kulkea vaikka iltanuotiolle ja kellahtaa unille. Leikkauksiltaan takki sopii hyvin normaalille vartalolle. Omni-Heat Thermal Electric tuo lämmitettävät pohjalliset jalkineisiin. Niin akut kuin virtakytkimet on integroitu suoraan kenkiin käytön helpottamiseksi. Käden ympärillä joustava kangasresori vähentää ilman liikkumista ja suojaa ranteita pitäen ne lämpiminä. Lukua on vaikea testissä todentaa, mutta joka tapauksessa takki lämmittää ja heijastusvaikutus on helposti havaittavissa. Talven koittaessa takki on mukava päällä. Hartioissa ja hihoissa polyesterikangas hylkii tehokkaasti vettä, ja vyötäröllä sekä hihansuissa fleece lisää mukavuutta ja pehmeyttä. Valmistajan mukaan lämmöneristyskyky grammaa kohti on markkinoiden paras. Edestä aukeavaan makuupussiin pukeutuu helposti. MAKUUPUSSISSA HIHAT JA LAHKEET pikatesti Heijastavista pisteistä lisää lämpöä teksti ja kuva Poppis Suomela Columbia nimittää maailmaa pontevin sanoin kylmäksi paikaksi, jonka he aikovat lämmittää. OMNI-HEAT on yhteinen markkinointinimi kolmelle eri innovaatiolle, joiden tarkoitus on pitää ulkoilijat lämpimänä. Musucbag valmistetaan polyesterista, ja sitä on saatavissa kolmea kokoa aikuisille ja kaksi lapsille. Hengittävyyden varmistamiseksi pinta ei ole kuitenkaan yhtenäinen, vaan alumiini on vuorissa pieninä täplinä. Reisissä on avattavat tuuletusaukot. Omni-Heat Thermal Reflective hyödyntää kehon omaa lämpöä heijastamalla sen takaisin. Tiiviit resorit ovat pieni tekijä, mutta ne vaikuttavat koko takin lämpimyyteen. Heat Elite on hyvä yleisulkoilutakki moniin syksyn ja talven harrasteisiin. Columbia Heat Elite Jacket Hinta: 179 euroa Paino: 740 grammaa RETKI joulukuu 2010 35. Fleecevuoriset sivutaskut suljetaan rintataskun tavoin vetoketjulla. Vuori tuntuu pehmeältä iholla eikä hiosta muita vastaavia vuorikankaita enempää. Vanun lämmöneristävyys on CLO-arvona 2,9 sataa grammaa kohden, ja materiaali vaikuttaa untuvamaiselta. Teknologiat tulevat vahvasti esille Columbian mallistossa tulevalla kaudella kehittyen ja laajentuen edelleen seuraavaksi vuodeksi. Heat Elite on osaksi fleece- ja osaksi kevyt toppatakki. Kahdesta rintataskusta toinen on sisä- ja toinen ulkopuolella. Käsissä on vetoketjulla avattavat aukot ja jaloissa anturavahvennus. Vaatteen sisävuori pinnoitetaan alumiinilla heijastuksen maksimoimiseksi. Hinta: lapset 79 euroa ja aikuiset 99 euroa Lisätiedot: www.designconnection.fi, www.musucbag.com Ohut 60-grammainen Omni-Heat-polyesterivanueriste on puoliksi kierrätysmateriaalia. Sisävuori loistaa kiiltävänä Thermal Reflective -pinnoitteen ansiosta. Teknisesti takki vastaa hyvin modernia ulkoilutakkia. Ensimmäisessä vaiheessa kaupan hyllylle tulee takkeja, hanskoja ja pipoja sekä ulkoiluun että lasketteluun. Heat Elite Jacket Testasimme yhden malliston takeista
Keräsimme testiin juomapusseja ja niitä varten suunniteltuja pikkureppuja. Kyse ei ole pelkästään kilpaurheilijoiden varustuksesta, vaan letkun kautta juomapussin sisällöstä nauttivat kaikki ulkoilijat. varusteet juomareput teksti ja kuvat Poppis Suomela testit Retken työryhmä CamelBak Fourteener 27 3L CamelBak Octane XCT 3 2L CamelBak Octane 18X 3L Deuter Hydro Lite 2.0 Osprey Manta 25 Platypus Platy Origin 9 Source Tactical Vaude Aquarius 7+3 REPPUUN PAKATTAVA JUOMAPUSSI ON VAKIOVARUSTE MONESSA MENOSSA. Esimerkiksi reppujen tilavuuksia emme arvioineet.. Keskityimme pelkästään juomajärjestelmiin ja nesteen kantamiseen selässä. SEN VOI LAITTAA ISON RINKAN SISÄÄN TAI KANTAA OMASSA REPUSSAAN, JOHON EI JUOMAN LISÄKSI PALJON MUUTA MAHDUKAAN. Juomat reppuun O 36 RETKI joulukuu 2010 lkaviilekettä pitkin naaman eteen tulevia letkuviritelmiä näkee ulkoilijoilla entistä enemmän. Juotavaa imetään letkua pitkin niin vauhdikkaissa seikkailukilpailuissa ja rennoilla metsävaelluksilla kuin mönkijäsafareilla ja sieniretkillä
CamelBak ja Osprey luottavat isoon kierrekorkkiin, kun taas Platypusin ja Sourcen pussit avataan ja suljetaan pohja kaksin kerroin taittamalla. Kotona hanasta vettä valutettaessa ei rakenteella ole juuri eroja. Hampaita alkaa särkeä liian helposti. CamelBak-korkin sivussa on pieni lipare helpottamaan pussista kiinni pitämistä. Etenkin erilaisissa kilpailussa virtaamalla on merkitystä: mitä nopeammin juoman saa suuhun sen parempi. Pussit täyteen nestettä Juomapussit jakautuvat selvästi rakenteensa puolesta kahteen. Pitkittäin vesi ei liiku, ja poikittaisasennossa venttiili on auki. Tarvittavan kiertoliikkeen voi tehdä vaikka suulla, joten venttiilin avaamiseen ei tarvita mitään ylimääräistä säätöä. Ospreyssa on jopa selvä kahva, josta koko pussin pitäminen vaakatasossa onnistuu kätevästi vaikka piripintaan täytettynä. Myöskään niiden sulkeminen täysinä ei aina ole helppoa. RETKI joulukuu 2010 37. Päästä avattavia pusseja on roikotettava vapaasti täytön aikana. Ainoastaan Sourcen Tactical-mallissa korkki avataan vetämällä, eikä sitä tarvitse puristaa imettäessä. Suukappaleen lukitus on tärkeä ominaisuus estämään pussin vuotaminen ja tahaton tyhjentyminen. CamelBak luottaa isoon kierrekorkkiin, kun taas Sourcet täytetään kokonaan avattavan yläreunan kautta. Vaude käy parhaillaan muutosta omassa mallistossaan. Valtamerkkinä CamelBak valmistaa niin omat reput kuin juomapussit. Parhaiten lukitus tai paremminkin sen aukaiseminen toimii Sourcen malleissa. Ospreyn ja CamelBakin letkuista voi saada kerralla jopa kolme senttilitraa ja virtaamaksi tulee yhdeksän desilitraa minuutissa. Vastaavasti Platypus ja Deuter olivat puolet hitaampia, ja kerralla suuhun sai puolet vähemmän nestettä. T Erilaisia juomapusseja Testissä oli useita eri reppumerkkejä, mutta juomapussivalmistajia on huomattavasti vähemmän. CamelBakin ja Platypusin korkki toimii parhaiten. Perusratkaisut ovat kuitenkin samanlaisia. Samoin merkittävä reppuvalmistaja Osprey tuottaa omat juomapussinsa. Platypus on nestepussien erikoisosaaja, joten heillä on myös omat pussit. CamelBakin ja Platypusin venttiilin avaaminen on hankalampaa. Sourcen malleissa venttiili lukitaan aina kiertämällä. E S T I Hampailla puristaen Letkun päästä juominen on yksi järjestelmän perusominaisuuksia. Muovista suukappaletta hampailla puristaen avataan venttiili, ja samaan aikaan imetään nestettä suuhun. Jos hanan alla ei ole tarpeeksi tilaa, korkilliset pussit saa sujuvammin täytettyä. Kaikki CamelBak-suukappaleet ovat keskenään samanlaisia. Juomapusseista on useita erilaisia malleja ja versioita. Ospreyn venttiili lukittuu suukappaleen kulmaa kääntämällä. Muut merkit luottavat Sourcen juomajärjestelmiin. Muutenkin ne on helpompia sulkea silloin, kun pussiin halutaan mahdollisimman paljon nestettä. Sourcen erikoisuus on vielä erillinen suojakorkki venttiilin päälle. Juomarepun kanssa eteneminen on nopeaa, kun kantolaitetta ei tarvitse riisua juomisen ajaksi. Juomisnopeudessa ja yhdellä imulla suuhun kertyvässä määrässä on yllättävän suuria eroja. Suihkun alla tai letkun kautta täytettäessä roikottaminen onnistuu hyvin, mutta tavallisen pienen lavuaarin päällä pusseja on hankala saada täyteen. Erityisesti CamelBakin suukappale on kevyt puristaa hampailla. Kaikissa on sama periaate. Tähän asti käytössä olleet Markill-juomapussit poistuvat ja tilalle tulevat Hydrapakin vastaavat mallit. Tämä vuosi on kuitenkin välivuosi, ja kaikissa malleissa on Sourcen sisuskalut. Hydrapak on perinteinen nestepussien valmistaja, jonka tuotteet ovat kuitenkin Suomessa olleet harvinaisempia. Sen sijaan Sourcen suukappaletta on kuristettava kovempaa, eikä suukappaleen muotoilu muutenkaan toimi parhaalla mahdollisella tavalla
Kaikissa pusseissa on sama ongelma seinien liimaantuessa yhteen. Reiästä mahtuu käsi sisään, ja sitä kautta tiskaaminen harjallakin onnistuu. Pussin suuta on pidettävä sormilla auki ja useimmiten vielä kahdella kädellä. Kuivattamisen kanssa saa olla tarkkana, sillä korkin reunoille jää helposti vettä. Mitä isompi aukko, sitä nopeammin pussin saa täyteen. 38 RETKI joulukuu 2010. Kaikissa korkillisissa juomapusseissa on nykyään isot kierrekorkit. varusteet juomareput Juomareppujen tuotetiedot valmistaja CamelBak CamelBak CamelBak Deuter Osprey Platypus Source Vaude malli Fourteener 27 3L Octane XCT 3 2L Octane 18X 3L Hydro Lite 2.0 Manta 25 Platy Origin 9 Tactical Aquarius 7+3 järjestelmä sisällä Omega 3L Antidote 2L Antidote 3L Source 2L Osprey 3L Platypus Big Zip SL 3L Source 3L Aquarius 2.0 hinta () 179,90 99,90 129,90 59 110 39,90 69 75 paino (g) 1 130 300 450 500 1 310 662 600 670 valmistusmaa Filippiinit Filippiinit Filippiinit Vietnam Vietnam Yhdysvallat Israel Kiina valmistajan www-sivut camelbak.com camelbak.com camelbak.com deuter.com ospreypacks.com cascadedesigns.com/platypus sourceoutdoor.com www.vaude.fi maahantuoja Vandernet Vandernet Vandernet ibex-sport Greendoor Noldor Greendoor Kuusimaki/Vaude Finland Luonnossa juomavettä haettaessa pyritään aina virtaavan veden ääreen. Sivussa olevien reikien kautta täytettävät pussin toimivat paremmin luonnossa. Iso halkaisija helpottaa puhdistamista merkittävästi. Etenkin syksyllä ja keväällä purojen ja jokien vesi on kylmää, joten olisi mukava, jos juomapussin voisi täyttää kuivin käsin. Moni perustelee päästä avattavia pusseja hygienialla. Myös CamelBakin saa tarvittaessa täyteen kuivin käsin. Vuosien ajaksi Pelkkää vettä juodessa ei juomapussien hygienian kanssa ole suurta ongelmaa. Edellä mainittu kahva toimii erinomaisesti isonkin kosken kuohujen reunalla. Perustelu ei ole turha, sillä kokonaan toisen pää avaaminen mahdollistaa pussin pesemisen tiskiharjalla. Käytön jälkeen kunnollinen kuivatus normaalisti riittää. Sen sijaan jos juodaan erilaisia mehuja, on pussi myös pestävä kunnolla. Ehdottomasti helpoin täytettävä luonnon puroissakin on Osprey. Valitettavasti pussin seinät kuitenkin liimautuvat kuivatuksessa helposti yhteen, eikä siinä vaiheessa avonainen pääty paljon auta. Päästä avattavien kohdalla tämä ei onnistu. Liimaantumisen voi kohtalaisesti välttää laittamalla pussin si- Juomapussin täyttäminen jäätävästä virrasta kohmettaa helposti sormet. Samoin kuivattaminen onnistuu teoriassa hyvin, kun vesi voi valua päädyn kautta ulos
CamelBakin uudessa Antidoat-pussissa on erilliset siivekkeet, jotka avaamalla pussi pysyy kuivumisenkin aikana auki. Letkua ei tarvitse joka kerta pujotella erikseen, kun letkun irrottamalla repusta voi ottaa ulos pelkän juomapussin. Sisäänrakennettu venttiili estää pussin tyhOspreyn kätevä kahva helpottaa pussin täyttämistä niin hanan alla kuin luonnon vesissäkin. Pussi on myös mahdollista täyttää piripintaan. Virtausmäärä ja nopeudet MERKKI CamelBak CamelBak CamelBak Deuter Osprey Platypus Source Vaude malli Fourteener 27 3L Octane XCT 3 2L Octane 18X 3L Hydro Lite 2.0 Manta 25 Platy Origin 9 Tactical Aquarius 7+3 Juomapussi Omega Antidote Antidote Source Osprey Platypus Source Source nestemäärä / imukerta (ml) 30,00 28,57 28,57 15,79 28,57 16,67 23,08 20,69 virtausnopeus (l/min) 0,93 0,85 0,85 0,46 0,9 0,47 0,67 0,6 NOPEIN HITAIN jentymisen letkun irrottamisesta huolimatta. Lämpötilan laskiessa reilusti pakkasen puolelle tulee on- Juomapussien virtaama mitattiin useamman koehenkilön tekemien testien keskiarvona. CamelBakista nestettä virtasi kaksi kertaa enemmän ja nopeammin kuin Sourcen pussista. RETKI joulukuu 2010 39. Jos kaikki osat saa helposti irti toisistaan, niitä on myös helpompi huoltaa. CamelBak ja Platypus tarjoavat pikakiinnitteisen letkun ja pussin liitoksen. Erot eri mallien välillä osoittautuivat yllättävän suuriksi. Juomapussien kestävyyksissä ei havaittu eroja. Mikään malli ei vuotanut paineen alla korkinkaan alueelta. Pakkasella letkut jähmettyvät Juomajärjestelmiä letkuineen tarvitaan myös talvella ja kelien pakastuessa. Se auttaa kuivaamista ja puhtaana pitoa, mutta samalla helpottuu myös pussin ja repun kanssa operoiminen. T E S T I sään kynän tai jonkun muun pienen esineen. Teräaseen tai terävien esineiden kanssa saa kuitenkin olla tarkkana. Jokainen testissä ollut pussi kesti 80 kilon koehenkilön istumisen täysinäisen pussin päällä. Irrotettava letku ja suukappale vaikuttavat myös hygieenisyyteen. Yhteensä mittauskertoja tehtiin 10 yhtä juomapussia kohden keskihajonnan ollessa erittäin pieni
Luonnollisesti reppu ei saa painaa hartioita. Myös tälle annettiin kohtalaisesti painoarvoa. Helpoin keino estää jäätyminen on puhaltaa letku aina tyhjäksi juomisen jälkeen. Kelin lähennellessä jo nollakelejä Sourcen putki jäykistyy selvästi. Myös taskuja, niiden toimivuutta ja määrää arvosteltiin kevyesti. Juomaletkun irrotettavuudelle ja koko pussin puhtaanapidolle annettiin vielä pientä huomiota. Juomapussin kiinnitys ja sen pakkaaminen sekä poistaminen täysinäisestä repusta saivat oman kohtansa. Tästä paras esimerkki on CamelBak Octane XCT. Arvostelu J uomapussit ja reput arvosteltiin erikseen. Sen sijaan Platypusin letku ei kovetu yhtään vielä 20 asteen pakkasessakaan vaan taipuu samoin kuin sisätiloissa. varusteet juomareput gelmaksi ensin venttiilin jäätyminen, ja pian sen jälkeen saa olla tarkkana jo letkun jäätymisen kanssa. Letku ei sentään lohkeile pakka- sesta, mutta sen taivuttaminen on työlästä ja sitä kautta juominen hankalaa. Reput selkään Huolimatta keveistä kokonaispainoista repun kannettavuudella on merkitystä. Eri merkkien juomaletkut käyttäytyvät hyvin erilailla pakkasen mukaan. Venttiilin lukituksen käytännöllisyys toi 10 prosenttia kokonaispisteistä. Mitä reippaammin liikutaan, sitä enemmän repun tulisi olla yhtä kantajansa kanssa. Loppupisteisiin vaikuttivat molemmista osa-alueista saadut pisteet siten, että juomajärjestelmiä painotettiin 60 prosenttia ja reppua 40 prosenttia. Ne ovat hyvä lisä myös muutenkin kuin pakkasen estämiseksi. Näillä pakkasilla CamelBakin ja Sourcen letkut taas ovat jo melkein kuin jäykkää kupariputkea. Lähes yhtä suuri arvo annettiin juotavuudelle ja nestevirtaaman nopeudelle. Reppujen osalta päähuomio kiinnitettiin kannettavuuteen ja siihen, miten hyvin reppu pysyy selässä vauhdin kasvaessa. Juomapussien päähuomio kiinnitettiin täytettävyyteen, pussin sulkemiseen ja korkin toimintaan. Lisäksi repun monipuolisuus arvioitiin sen mukaan, miten reppua voisi käyttää erilaisiin tarkoituksiin pelkästä veden kuljettamisesta monipuolisempien retkeilytavaroiden kuskaamiseen. Arvostelutaulukko CamelBak Fourteener 27 3L JUOMAPUSSIT täytettävyys ja korkki virtaama ja juotavuus pakkasen kesto venttiilin lukitus irrotettava letku kuivaus ja pesu YHTEENSÄ PAINOTUS 35 % 30 % 20 % 10 % 5% 5% enintään 5 4 5 3 0 0 3 3,7 4,5 4,7 3 3 5 4 4,3 4,5 4,7 3 3 5 4 4,3 3 2,2 2,5 5 0 3,5 2,9 5 4,9 4,5 4 0 3 4,7 4 3,1 5 3 5 5 4,1 3 3,5 2,5 4 0 3 3,2 3 3,9 2,5 0 0 3 2,9 CamelBak Octane XCT 3 2L CamelBak Octane 18X 3L Deuter Hydro Lite 2.0 Osprey Manta 25 Platypus Platy Origin 9 Source Tactical Vaude Aquarius 7+3 REPUT kannettavuus juomapussin käyttö taskut monipuolisuus YHTEENSÄ PAINOTUS 40 % 30 % 20 % 10 % enintään 5 4 3,5 3 4 3,7 3,9 3 3 2,5 3,3 3,8 3 3,5 3 3,4 3 2,5 1 1 2,3 4 4 4 4 4 3,6 3 3 2,5 3,2 2 1,5 1 1 1,6 3,5 2 2 2 2,6 KOKONAISUUS juomapussi reppu YHTEENSÄ PAINOTUS 60 % 40 % enintään 5 3,7 3,7 3,7 4,3 3,3 3,9 4,3 3,4 4 2,9 2,3 2,6 4,7 4 4,4 4,1 3,2 3,8 3,2 1,6 2,5 2,9 2,6 2,8 40 RETKI joulukuu 2010. Tällöin nestettä ei jää putkeen eikä suukappaleeseen, vaan venttiiliin puhaltamalla kaikki neste nousee takaisin säiliöön. Kesähelteillä juoma säilyy putkessa viileämpänä. Aina sekään ei kuitenkaan onnistu, joten varmin tapa estää venttiilin jäätyminen on säännöllinen ja riittävän tiheä juomisrytmi. Myös neopreenieristeet letkun tai korkin päällä ovat hyviä vaihtoehtoja, vaikkeivät ne sellaisenaan kokonaan estäkään jäätymistä. Sen pitää myös liimautua sopivasti selkään, etteivät juomat hölsky ja tavarat heilu selässä. Pakkasen ja kylmän kelin kesto huomioitiin omana kohtanaan
Sinne saa tungettua yllättävän paljon tavaraa, vaikka reppu olisikin muuten jo täynnä. RETKI joulukuu 2010 41. Tällä kertaa pussien kokoja ei arvosteltu ollenkaan, vaan repuissa keskityttiin muihin asioihin. Letkusta on kevyt juoda, ja virtaama on yksi testin suurimpia tarvittaessa suuhun saa yhdellä imulla reilusti vettä. Juomapussin lisäksi mukaan mahtuu varavaatetta, evästä, keitin ja makuupussi. Octanessa sen sijaan on isot lantiovyötaskut sekä pieni etutasku, johon mahtuu muutama eväsleipä. Erillisen kahvan ansiosta juomapussi on helppo täyttää niin hanan alla kuin kosken kuohuissa. Muissa malleissa asiaa ajavat erilaiset tuuletuskanavat selkäpehmusteiden välissä. Octanemallit on selvästi tehty vauhdikkaaseen menoon. Reppujen rakenteessa on keveys ollut selvästi yksi suunnittelukriteeri. Juomareppu sai erityisesti vauhtilajeissa paljon kiitosta. Ospreyn Manta ja CamelBakin Frontier ovat pikkureppuja, joiden kanssa voi mukavasti lähteä päivä- tai jopa yöretkelle. Reppu sai kiitosta tasaisista ominaisuuksistaan. Itse asiassa erikokoisia reppuja onkin testissä laidasta laitaan. Juomapussi pysyy hyvin muodossaan kovan takaseinän ansiosta. Lantiovyön isoista verkkotaskuista saa otettua pikkuevästä pysähtymättä joka kerta tauolle. Paremman pakkaskestävyyden myötä juomapussi olisi noussut testivoittajan rinnalle. Pehmustetut, leveät ja joustavat olkaviilekkeet sekä kunnollinen lantiovyö ovat tässä avainasemassa. Selän tuuletus on teknisillä ratkaisuilla huomioitu tämän testin malleista CamelBak Fourteenerissä, Mantassa ja Vauden mallissa. Sitä on mukava kantaa selässä, taskuja on sopivasti ja ne ovat toimivia. Manta on monipuolinen kokonaisuus, joka soveltuu lyhyille lenkeille, mutta sillä voi yhtä hyvin suunnata pidemmällekin päiväretkelle. Sourcessa ei ole mitään taskua. Vaudessa juomapussille on ainoastaan oma tasku repun sisällä. Olkaviilekkeiden muotoilu ja sopiva kantamuksen maksimipainon mukaan suunniteltu pehmustus takaavat mukavan kannettavuuden pidemmilläkin taipaleilla. Muoviletku jäykistyy turhan helposti laskien käyttömukavuutta. Kumilenkkien alle on mahdollista pakata sadeasu tai jotain muuta varavaatetta. Tukevarakenteisimmissa repuissa täysinäinen juomapussi tuntuu luonnollisesti vain repun sisäpuolelle. E S T I TE STIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA OSPREY MANTA 25 OSPREY Manta valikoitui testivoittajaksi vieden CAMELBAK OCTANE XCT 3 2L TOIMITUKSEN valinnaksi karsiutui CamelBak suurimmat pisteet erikseen niin repun kuin juomapussinkin osalta. Vauden ja Platypusin reput jäävät sopivasti edellisten puoliväliin. On löydettävä sopiva kompromissi. Tyylikäs ja isokorkkinen juomapussi säilyy toimintakuntoisena pakkaskeleilläkin. Se säilyttää hyvin muotonsa, on helppo täyttää ja pysyy puhtaana sekä kuivuu nopeasti. Samasta syystä se on mahdollista ottaa pois tai laittaa takaisin omaan taskuun repun ollessa täysinäisenä. Täysinäisen juomapussin lisäksi reppuun ei paljon muuta tavaraa mahdu. Kylmemmillä keleillä CamelBakin juomapussit eivät toimi tarpeeksi hyvin. Testin pehmeimpien reppujen selkä valitettavasti pullistuu kuitenkin liian helposti. Hyvät taskut helpottavat kuitenkin eväiden ja pikkutavaroiden kuten nenäliinapaketin, GPS-paikantimen, puhelimen ja varasormikkaiden mukana kantamista. Niissä on selässä erillinen verkko, jonka läpi ja takaa selän kosteus pääsee tuulettumaan. Sen sijaan pussin täyttöaste ei saisi vaikuttaa kantomukavuuteen. Taskut lantiovyössä ovat kiva pikku bonus. Taskujen määrä ja sijoittelu on aina iso käytettävyyteen vaikuttava tekijä. Vahinkojen välttämiseksi juomapussin kanssa samaan sisätilaan ei muita tavaroita kannata tunkea. Juomapussina uusi Antidoat toimii erinomaisesti. Hyvin muotoiltuina ja joustavina ne eivät näillä painoilla kuitenkaan tunnu hartioilla. Venttiilin kautta nesteen virtaama on suuri, joten juominen on helppoa. T Isommissa rinkoissa kiinnitetään paljon huomiota selkäosan hengittävyyteen. Sen sijaan Sourcessa asiaa ajaa pelkkä kangashihna, joka ei pidempään kantamiseen riitä. Kolmessa pienimmässä repussa tulee myös helposti kiusaus laittaa tavaroita juomapussin kanssa samaan lokeroon muiden isojen taskujen puuttuessa. Octane XCT, joka keveytensä ja istuvuutensa ansiosta keräsi reilusti pisteitä ja positiivisia käyttökokemuksia. Kevytrakenteisen repun takia esimerkiksi mitään suksien kiinnityksiä ei sentään näihin reppuihin kannata miettiä. Monesti se tuntuu liian ahtaalta ja toisaalta se ei ole koskaan tarpeeksi kevyt ja pieni selässä. Muutamaa pienintä reppua lukuun ottamatta kaikissa on venyvä ulkotasku. Selän pehmustamista sinällään ei näillä repuilla tarvitsisi miettiä, sillä juomapussi selkää vasten kyllä pehmustaa kokonaisuutta mukavasti. Useassa mallissa repusta lähtee leveä pehmeä vyö. Kahdenkolmen litran juomapussi vie merkittävän osan repun tilavuudesta, joten retken ja lenkin alussa ei tilaa ole kuitenkaan liikaa. Kaiken kaikkiaan Manta on hyvä kokonaisuus, jota kantaessa ei jano pääse yllättämään. Jotain muuta mukaan Repun oikea koko on suhteellinen käsite. Ääritilanteessa koko pussi on nopeasti juotu tyhjäksi. Monessa mallissa juomapussi onkin selvästi omassa lokerossaan vetoketjun takana. CamelBakin ja Deuterin repuissa olkaviilekkeitä ei ole juuri pehmustettu. Ulkoisten kiinnityspisteiden kautta muutamiin reppuihin saa kiinni jotain pientä. Juuri leveyden ansiosta vyötä voi kiristää kunnolla, ja toisaalta pehmeyden ansiosta se ei paina lanteita aktiiviliikunnan aikana. Vastaavasti CamelBak Octane XCT, Deuter ja Source ovat puhtaasti juomapussin kantamiseen tarkoitettuja reppuja. Erityisesti isoille verkkotaskuille lantiovyössä löytyi paljon käyttöä. Kaikissa testirepuissa lantiovyö on riittävän kevyt juoksua, hiihtoa ja pyöräilyä ajatellen. Niissä on tilaa vaikka kevyelle tuuli- tai sadetakille, fleecelle ja päivän eväille
Juomapussi ripustetaan omaan vetoketjulla suljettavaan osastoonsa. Juomapussina on CamelBakin vanhempi malli Omega. Taskuja on niin ikään kohtalaisesti. Korkin kautta on helppo ja nopea juoda virtausnopeus on testin suurin. Lisäksi väliin jää vielä kookas avotasku, jonka saa helposti kiristettyä kokoon irtohihnoilla. CAMELBAK OCTANE XCT 3 2L Hinta: 99,90 euroa Paino: 300 grammaa Tilavuus (reppu / juomapussi): 3 / 2 litraa Juomapussi Reppu OCTANE XCT on vauhdikkaaseen menoon tarkoitettu kevyt juomapussi. Repun virtaviivainen muotoilu jatkuu yhtenäisenä linjana lantiovyötaskujen kautta eteen asti. Lantiovyö on kevyt, mutta sen istuvuutta on parannettu leventämällä sitä repun puolelta. Juomakorkki on testin parhaita. Kevyt puristus riittää avaamaan korkin, mutta Pieni r Pieni reppu on yhtä e reppu kantajansa kanssa. toisaalta se on riittävän jäykkä pysyäkseen kiinni. Suukappale toimii erinomaisesti. Vieterin päässä olevan pienen harjan saa työnnettyä letkun päästä päähän, eikä sisäpinnalle pääse pinttymään likaa. CamelBakin Cleaning Kit on kokonainen paketti harjoineen ja kuivatuskoukkuineen. Edessä on yksi pieni vetoketjutasku ja ulkopuolella kumilenkkikiinnikkeet. Koko reppu istuukin erittäin tukevasti selkään ja on yhtä kantajansa kanssa. Samoin pussin kuivaaminen on monesti ongelma. Virtausnopeus on testin suurimpia. Pidemmille tauoille suukappaleen voi lukita erillisestä kiertokorkista. Paketti on puolipakollinen jokaiselle, joka haluaa pitää omasta juomapussistaan huolta ja toisaalta käyttää samaa pussia vuodesta toiseen. Uutta CamelBakin pussia varten on erillinen ripustuskoukku, jossa ripustin kiinnitettään irrotettavan letkun tilalle. Roikkuessaan pussin suu pysyy auki, jos sisälle laittaa vielä erillisen muovipalan. Pikalukituksella irrotettava letku lisää käytännöllisyyttä. Ripustuskoukulla pussin saa roikkumaan kuivumisen ajaksi. Sitä voidaan pitää ihan tavallisena pienenä reppuna, jossa on huomioitu juomajärjestelmän vaatimukset ja käytettävyys. Jäykän selkäosan läpi ei juomapussi luonnollisesti tunnu yhtään. Ison korkin kautta pussi on helppo pitää puhtaana. Pehmeät ja joustavat olkaviilekkeet muotoutuvat harteille mukavasti. Repun kannettavuus on hyvä. Pussin sisällä kiinteät lamellit pitävät pussin litteänä täyttöasteesta huolimatta. Selän suunnittelussa on huomioitu tuuletus, ja muotoillut kantoviilekkeet istuvat harteille. Pehmustettu aurinkolasitasku ja isohko li- Testin suurin on tavallisen pikkurepun kaltainen. sätasku pikkutavaroille pitävät retken irtokamat hyvin järjestyksessä. Isolla tiskiharjalla pussin pesu sisäpuolelta onnistuu hyvin. Korkki voidaan sulkea tukevasti korkin kulmasta. TOIMITUKSEN VALINTA 42 RETKI joulukuu 2010. Varsinaisesta repusta ei voi juuri puhua, sillä tilaa ei ole kuin vähäisille eväille. Omega jäykistyy pakkasessa yhtä pahasti kuin uusi Antidoat-pussimallikin. Iso pikasuljettava korkki mahdollistaa kunnollisen pesemisen käytön jälkeen. Pehmeä kumiventtiili avautuu kevyesti hampailla puristamalla ja toisaalta pysyy hyvin kiinni. Samalla venttiili pysyy auki ja pussi kuivuu tehokkaammin. CamelBak Cleaning Kit Hinta: 29,90 euroa Sisältää: pussiharjan, putkiharjan, ripustimen, kaksi puhdistustablettia ja pussin auki pitäjän FOUNTEENER on testin suurimpia reppuja. Verkkotaskuissa on reilusti tilaa, ja ne toimivatkin erinomaisesti juoksun aikana. varusteet juomareput CAMELBAK FOURTEENER 27 3L Hinta: 179,90 euroa Paino: 1 130 grammaa Tilavuus (reppu / juomapussi): 27 / 3 litraa 7 Juomapussi Reppu Juomapussi puhtaaksi ja kuivaksi ERI valmistajat ovat kehitelleet omia ratkaisujaan juomapussien pesemiseen. CamelBakin uusi Antidoat-juomapussi toimii erinomaisesti
Camebakin Thermal Kit on kokonainen letku suojineen, joka vaihdetaan sellaisenaan vanhan juomaletkun tilalle. Korkki avataan ja suljetaan kiertämällä. Sivussa on pieni vetoketjutasku pikkutavaroille ja edessä iso avoin joustava verkkotasku. Irrallinen suljin suojaa suukappaletta kuralta ja roskilta. Markkinoilla on myös rakenteellisia ratkaisuja jäätymisen estämiseksi tai paremminkin hidastamiseksi. Deuterin neopreenisuojus Streamer Tube Insulator pujotetaan letkun päälle ja kiristetään vetoketjulla kiinni. Lantiovyöksi riittää valmistajan mukaan pelkkä 15 millin nauha. Suoja on levennetty toisesta päästä, joten suukappale jää saman vetoketjun taakse. Reppu istuukin hyvin kantajansa selkään. Letkusta juotaessa vetoketjua raotetaan hieman juomisen mahdollistamiseksi. Helppo juotavuus ja pestävyys yhdistettynä pikalukitukselliseen juomaletkuun tekee juomapussista erinomaisen. Tarvittaessa kolmen litran pussin imee tyhjäksi kolmessa minuutissa. Letku jäykistyy jo lämpötilan lähestyessä nollaa. Verkkorakenne on kevyt ja mahdollisimman ilmava. Pehmeän ja ohuen selkäosan takia myös juomapussin tuntee hyvin selässä. Parhaiten putken jäätyminen vältetään juontitekniikalla ja tiheydellä. Jos juomaväli jää liian pitkäksi ja juoma on letkussa, kokonaisuus jäätyy, vaikka siinä olisi neopreeni päällä. Kova korkki tuntuu pidemmän päälle jonkin verran hampaissa. Paksu kangas myös jäykistää koko rakennetta ollen pienestä koostaan huolimatta selässä tukevan tuntuinen. JUOMAPUSSIEN ongelma pakkaskeleillä on letkun ja suukappaleen jäätyminen. Deuter käyttää Sourcen ylhäältä avattavaa juomapussia omalla Streamer-merkillään. Sen saa tarvittaessa piiloon vetoketjun taakse, ja samalla voidaan supistaa repun kokoa reilusti. Se onnistuu kätevästi vaikka hampailla ennen korkin puremista ja juomista. Juomapussi on tässäkin uusin Antidoat, joka huokuu legendaarisen juomapussivalmistajan viimeisintä kehitystä. Juomaputki muuttuu lähes kivikovaksi talvipakkasen kiristyessä kohti kahtakymmentä. DEUTER HYDRO LITE 2.0 Hinta: 59 euroa Paino: 500 grammaa Tilavuus (reppu / juomapussi): / 2 litraa Juomapussi Reppu HYDRO on testin pienimpiä reppuja. T E S T I CAMELBAK OCTANE 18X 3L Hinta: 129,90 euroa Paino: 450 grammaa Tilavuus (reppu / juomapussi): 18 / 3 litraa Pakkaselta suojaan Juomapussi Reppu OCTANE 18X on hyvin samantyyppinen kuin Octane XCT. Ylhäältä avattavan vetoketjun takana on tilaa vain juomapussille. Letku jäykistyy selvästi kelin Istuvan Istuvan repun juomaletku jäykistyy pakkasessa. Suunnittelun lähtökohtana on selvästi keveys ja käyttömukavuus. tu tuv pa viilentyessä ja pikku pakkasia lähestyttäessä. Kevyt rakenne nousee esille joka puolella reppua. Kovemmilla pakkasilla putki on kivikova. Tukeva alumiinipinnoitettu kangas ja sisäpinta eristävät hyvin pitäen juomat paremmin tasalämpöisinä. Myös tässä mallissa kantolaitteen linjakas muoto jatkuu lantiovyötaskuihin asti. Korkin suojana on paksu kumisuojus, joka eristää tehokkaasti sellaisenaan. Deuter Streamer Tube Insulator Hinta: 15 euroa Paino: 70 grammaa CamelBak Thermal Kit Hinta: 29,90 euroa Paino: 80 grammaa Juomapussin lisäksi reppuun mahtuu vain tärkeimmät esineet. Edessä olevaan pikkutaskuun mahtuu lähinnä auton avaimet tai muutama eväskeksi. RETKI joulukuu 2010 43. Systeemi toimii kaikkien merkkien letkusysteemien päällä. Valitettavasti CamelBakin suunnittelussa ei ole huomioitu tarpeeksi talven vaatimuksia. Siinä neopreeniputki on vedetty kokonaisena juomaletkun ympärille. Reilusti muotoilluissa olkaviilekkeissä ei ole mitään pehmusteita
Paksu foliokangas pussin ja selän välissä ei päästä ihon lämpöä siirtymään juomaan. Korkki tuntuu miellyttävältä suussa ja hampaiden välissä. Erillistä reppua ei tarvita, jos päälle pukee CamelBakin RaceBakin. Se säilyy joustavana ja taipuisana kahdenkymmenen asteen pakkasessakin. Juomapussi pysyy hyvin paikallaan niin juostessa tai maastopyöräillessäkin. Suukappale kiertyy 270 astetta ja lukittuu keskiasennossa. Juomapussille on oma vetoketjullinen osastonsa. Ospreyn oma juomajärjestelmä eroaa rakenteeltaan selvästi muista. Toisella sivulla muovikahva yhdistää niin korkin kauluksen kuin letkun kiinnityksen. TESTIVOITTAJA Kannettavuus on erinomainen kiitos joustavien ja muotoiltujen olkaviilekkeiden sekä lantiovyön. Juomaletku kestää hyvin pakkasta jäykistymättä edes 15 asteessa. Se suljetaan erillisellä muovilinkulla, josta pussi myös ripustetaan repun yläosaan. Pussi on mahdollista poistaa ja täyttää, vaikka reppu olisi muuten pakattu täyteen. varusteet juomareput OSPREY MANTA 25 Hinta: 110 euroa Paino: 1 300 grammaa Tilavuus (reppu / juomapussi): 25 / 3 litraa Juomat paidalla Juomapussi Reppu TESTIN painavin on kooltaan pikkurepun kaltainen. Reppua on hyvä kantaa. Paidan voi luonnollisesti pukea kelistä riippuen suoraan iholle tai vastaavasti viileämmillä ilmoilla aluspaidan päälle. Virtaama korkissa on pieni, joten juominen on testin hitainta. Sisällä on pieni verkkotasku pikkutavaroille ja ulkopuolella venyvä pussitasku. RaceBakista on sekä naisten että miesten malli. 44 RETKI joulukuu 2010. Myös letkun pikairrotus pussista toimii hyvin. Lantiovyönä on ohut nauha. Ihonmyötäinen hihaton paita kätkee selkätaskuun kahden litran juomapussin, josta letku tulee tuttuun tapaan etupuolelle. Kesähelteellä se estää kylmän juoman tuntumisen inhottavasti selässä. Kovikkeen ansiosta pussi pysyy litteänä täyttöasteesta riippumatta. Ajatus on hyvä, mutta juostessa magneetin vetovoima ei aina tunnu riittävän. Nestettä tulee kerralla reilusti suuhun. Repun alakulmista ulottuu kuitenkin pitkälle isot avotaskut parantaen samalla koko lantiovyön istuvuutta. Pakkanenkaan ei menoa haittaa. Varsinainen repun pussiosa tarjoaa vähän tilaa muille varusteille. Platypusin oma juomaleili täytetään päädystä. Paidasta myydään erikseen naisten ja miesten malleja neljässä eri koossa SXL. CamelBak RaceBak Hinta: 129,90 euroa Paino: 150 grammaa PLATYPUS Platy Origin 9 -reppua myydään kahdessa eri koossa, jotka ovat juomapussin ja repun kokoa lukuun ottamatta identtisiä. RaceBak on mielenkiintoinen uutuus. Talvella juoma pysyy hyvin lämpimänä, kun se on ihoa lähellä talvitakin alla. Juomapussille löytyy repusta oma tasku. Se suljetaan pysyvästi akselinsa ympäri kiertämällä. Voimakkaasti muotoillut olkaviilekkeet istuvat harteilla hyvin. Selkä tuulettuu tehokkaasti verkon läpi. PLATYPUS PLATY ORIGIN 9 Hinta: 39,90 euroa Paino: 660 grammaa Tilavuus (reppu / juomapussi): 9 / 3 litraa Juomapussi Reppu VAUHDIKKAASSA menossa juomapussin voi liittää osaksi paitaa. Sen voi kiinnittää magneetilla rintasolkeen helpottamaan juomista. Muovikahvasta kiinni pitäen pussin täyttäminen jopa piripintaan on helppoa. Selkää vasten rakenne on jäykähkö, eikä pussin viileys tai täyttöastekaan juuri tunnu selässä. Juomaletku ei reagoi mitenkään kylmään keliin. Sadesuojallekin on oma taskunsa. Muovikahvan Muovikahvan avulla pussin a saa piripintaan. Kolmen pienen vetoketjutaskun lisäksi edessä on vielä yksi joustava pussitasku, lantiovyössä omat ja ulkopuolella useampi kiinnityslenkki
Ulkokuori on enemmänkin suoja kuin reppu. Lisäksi selässä olevasta juomapussista ei pysty helposti arvioimaan, kuinka paljon nestettä on vielä jäljellä. Pussin on kiinnitetty reppuun tukevasti kierreholkin avulla. Sivussa on yksi vetoketju, mutta se ei toimi niinkään taskuna avautuen samaan tilaan juomapussin kanssa. Lisäksi repun saa tukevasti kiinni selkään, joskin kooltaan se sopii parhaiten nuorten ja pienten miesten selkään. T E S T I SOURCE TACTICAL Hinta: 69 euroa Paino: 600 grammaa Tilavuus (reppu / juomapussi): / 3 litraa Juomapussi Reppu Nestemäärät hallussa URHEILUSUORITUKSEN aikana juomaa nautitaan tarpeen mukaan. Repun edessä on poikittain yksi kahva helpottaen merkittävästi juomapussin täyttämistä. Juomapussille ei ole omaa suljettavaa tilaa, vaan pussi sijoitetaan omaan avotaskuun selkää vasten päätaskun sisälle. Juomakorkki poikkeaa testin muista. Raken- Korkki eroaa testin muista malleista. Mittari myydään uuden juomapussin mukana valmiiksi käyttökunnossa. Juomajärjestelmänä on Sourcen mekanismi sama kuin Deuterin repussa. Sen voi myös ostaa erikseen pelkän juomaletkun kanssa. Pieni nestekidenäyttö kertoo niin nautitun kuin pussissa jäljellä olevan nesteen määrän. Letku kovettuu siis pakkasessa ja pussi täytetään päästä. Juomapussin lisäksi tilaa riittää pienille eväille ja joillekin lisävaatteille. Sourcen muoviletkun päällä olevan kangassukan ansiosta sitä on mukava käsitellä. eroaa r a ma teen takia sitä ei olekaan tarkoitus irrottaa ulkokuoresta kuin korkeintaan uuteen vaihdettaessa. VAUDE AQUARIUS 7+3 Hinta: 75 euroa Paino: 670 grammaa Tilavuus (reppu / juomapussi): 7 / 3 litraa Juomapussi Reppu AQUARIUS edustaa kooltaan testin keskitasoa. Odotamme innolla, mitä muutoksia se tuo tullessaan. Virtausmittarin nestekidenäyttö kertoo muun muassa nautitun ja pussissa jäljellä olevan nesteen määrän. Juomapussin poistaminen ja täyttäminen repun ollessa täynnä onkin hankalaa. Selän verkkorakenne tuntuu kantaessa mukavalta. Viilekkeet saa myös piiloon repun taakse. Ensi kauden repuissa Vaude siirtyy Hydrapakin juomapusseihin. Se osaa myös tarvittaessa huomauttaa liian hitaasta tai nopeasta juomistiheydestä. RETKI joulukuu 2010 45. Korkkia ei saa lukittua ollen- Reppu ei sovi isommille kulkijoille. kaan. Letku kuitenkin kovettuu pakkasessa kivikovaksi niin kuin muutkin saman valmistajan letkut. Pussissa ei ole varsinaista taskua ollenkaan. Toisinaan olisi kuitenkin mukava tietää, paljonko on juonut. Pieneen vetoketjutaskuun mahtuu juuri ja juuri parit eväsleivät. Ilmavuutensa ansiosta se tuulettuu kohtalaisen hyvin. Pussin voi kiinnittää reppuun helposti useiden irtohihnojen ja lenkkien avulla. Vaikka viilekkeissä riittää säätövaraa, niin reppu tuntuu monen testaajan selässä aika pieneltä. Helpotuksena kaikkeen tähän CamelBak on kehitellyt letkuun kiinnitettävän virtausmittarin. Suukappaletta ei puristeta hampailla ollenkaan, vaan sisäosa vedetään puoli senttiä ulospäin ennen juomista. Repun alareunassa kiertää vetoketju, jolla voi hieman säätää pussin alaosan tilavuutta. Lisäksi mittari näyttää aikaa kohden juodun nestemäärän ja toisaalta osaa huomauttaa, jos nestettä nautitaan liian hitaasti tai nopeasti suunniteltuun määrään nähden. Mittarin voi myös liittää vanhaan järjestelmään letkun sopivasta kohdasta katkaisemalla ja liittämällä mittarin katkaisukohtaan putken väliin. CamelBak Flowmeter Hinta: 25 euroa TACTICAL on tehty sotilaskäyttöön, minkä huomaa jokaisesta yksityiskohdasta. Olkaviilekkeinä ja lantiotukena suorien nailonnauhojen kantomukavuus ei ole kehuttava
Osa vedestä käytetään ruoanlaittoon leirissä. Välillä juodaan suoraan pullosta, toisinaan juomat kaadetaan mukiin tai joskus imetään letkulla. Merkittävin veden tarve on luonnollisesti illalla. CamelBak Better Bottle 0,75L + Hands Free Adapter CamelBak UnBottle MSR Dromedary Bag + Hydration Kit Nalgene + Source Convertube Platypus Platy Bottle ja Platy Preserve Platypus Water Tank Ortlieb Water Bag ja Water Belt + Smartube Ortlieb Water Sack + Smartube Outwell Water Carrier Outwell Water Carrier Roll Up Source Insotainer Source Liquitainer 46 RETKI joulukuu 2010. varusteet juomapullot ja -pussit teksti ja kuvat Poppis Suomela Vettä mukaan retkelle LYHYELLE MATKALLE PULLOT TÄYTETÄÄN KOTONA SUORAAN HANASTA, KUN TAAS PIDEMMILLÄ RETKILLÄ VETTÄ OTETAAN VÄLILLÄ NIIN VIRTAAVASTA KOSKESTA KUIN TYYNESTÄ LAMMESTA. E deltävässä testissä keskityimme juomajärjestelmien ja reppujen testaamiseen sekä juomiseen ennen kaikkea liikkumisen aikana. Vettä tarvitaan retkellä paljon muutenkin kuin pelkästään vauhdikkaassa hikiliikunnassa. Retkeilijä ja ulkoilija kuljettaa mukanaan vettä jatkuvasti
Täyttämisen jälkeen pussi olisi tärkeä saada suljettua mahdollisimman nopeasti. Sen myötä käytettävyyttä voi parantaa ja juomista helpottaa matkan aikana. Mitä isompi suuaukko, sitä helpompi pussi on täyttää. Letku on kätevä juomiseen, mutta kattilaan annostelussa se ei toimi yhtä hyvin. Ja jos ei riitä, niin sitten purolla tai leirintäalueen vesihanalla voi käydä uudestaan. Isosta korkistakin kattilaan kaataminen onnistuu mainiosti, jos pussi seisoo itsestään eikä tyhjene kanervikkoon saman tien, kun sen laskee maahan korkki aukinaisena. Pussin keveys on tärkeä valintaperuste, sillä mieluiten leiriin kannetaan mahdollisimman vähän ylimääräisiä grammoja. Hitaan virtaaman vuoksi yksittäisen kupin täyttäminen onnistuu letkustakin, mutta kattilan täyttymistä ei moni jaksa odotella. kunnolla edes kuumalla kelillä saati sitten, kun kylmän veden takia muovi on tavallista jäykempää. Pullosta huikkaa Moni kulkee retkillä pelkän pullon kanssa varaamatta mukaansa mitään isompaa vesiastiaa. Kooltaan se voi olla parista litrasta kymmeneen. Kahva, kova täyttöaukon kaulus tai jokin muu pidike auttaa tähän sopivasti. Yleensä teltta pystytetään sen verran kauemmaksi vesilähteestä, että on mukava varastoida jonnekin muutama litra nestettä. Sen muovivetoketju tai liukupinta ei tahdo sulkeutua RETKI joulukuu 2010 47. Leveäpohjainen pullo pysyy hyvin pystyssä, ja sen käyttö on muutenkin monesti kätevämpää kuin vesipussien ja leilien kanssa pulaaminen. Pullosta on kätevä lisätä vettä niin kattilaan kuumenemaan kuin juoda suoraan kylmää vettä pullon suusta. Ohut ja heikko säiliö voi kestää yhden retken hankaannuttuaan reikiä täyteen jo repussa. Pussi on jo melkein puoliksi tyhjä ennen kuin yläreunan "vetoketju" on saatu kiinni. Vettä hanasta vai letkusta Leirikäytössä veden varastointi ja säilytys korostuvat. Kahden hengen keittiöryhmä tarvitsee jo enemmän vettä kerralla, joten litran pullo kuluu nopeasti tyhjäksi. Niitä voi helposti ottaa reppuun useita ja siten varata varmuuden vuoksi kuljetuskapasiteettia mukaan. Kovamuoviset pullot ovat hygieenisiä ja kestävät kaikki reissun rasitukset. Käytännöllisyyteen vaikuttaa oleellisesti, miten helposti pussin voi täyttää ja toisaalta miten sitä saa tyhjennettyä vähitellen tarpeen mukaan. Kaikissa kierrekorkeissa se onnistuu helposti. Leili, kanisteri, pullo, vati tai pussi toimii sopivana välivarastona. Yksin kuljettaessa aamupuuroa tai teetä varten riittää muutama desi vettä, joten pullokin toimii kätevästi leirikeittiössä. Myös rullattava kanoottipussi toimii kohtalaisesti. Kanoottipussi täyttyy hetkessä, kun taas iso säiliö pienellä hanareiällä kestää valuttaa täyteen pitkään. Toinen käytännön haaste on vesisäiliön kestävyys niin täysinäisenä kuin tyhjänä repun sisälle pakattuna. Hyvä tuote taas kulkee vesitiiviinä mukana vuodesta toiseen ja kestää repeämättä kivikon tai oksien rasitukset ja päälle istumiset. Samalla voi nauttia pullon hyvistä puolista leirikeittiössä. Varastot täyteen Erilaisten pussien ja leilien täyttäminen tunturipurosta on sujuttava nopeasti. Kokoon rullattavat pullot taas ovat keveitä. Harvoin leiriä voi laittaa tunturivaelluksellakaan niin lähelle puroa tai koskea, että vettä voisi kaapata kattilalla tarpeen mukaan. Kylmän veden kanssa läträtessä olisi hyvä, jos pussin voisi vielä täyttää käsiä kastamatta. Platypus Water Tank on hankala sulkea. Pullon korkin tilalle voi vaihtaa letkuviritelmän. Sen sijaan valitettavaa on pullojen pieni tilavuus. Kunnollinen hana on aina käytössä kätevin. Jos repussa on kaksi litran pulloa, se riittää vain vaivoin illalla ruoan laittoon. Ainoastaan Platypus Water -tankin sulkeminen tuottaa ongelmia
Kovin pitkään vyöversiota ei viitsi lanteilla kantaa. Se on niittänyt mainetta vuosia ja jatkaa suosiotaan edelleen. Hands Free Adapterin avulla pullosta saa juomajärjestelmän. Ainakaan täyttö ei onnistu kuivin käsin, vaan koko pussista on pidettävä kunnolla kiinni sitä täytettäessä. Ison suuaukon kautta pussin täyttäminen virtaavassa vedessä onnistuu hetkessä, ja pussi on helppo sulkea sen kokoiseksi kuin kulloinkin vettä tarvitaan. Reunoille puristettujen purjerenkaiden kautta leiliä kiertää erillinen nauha, josta koko pussia on kätevä nostella. Pullon voi sijoittaa jonnekin pois käsien ulottuvilta. Se on myös helppo pitää puhtaana eikä siitä tartu makua. Ne kestävät myös kohtalaisesti kulutusta. Vettä pois kaadettaessa on oltava tarkkana, ettei pussia laske maahan korkin ollessa vielä aukinaisena, tai muuten kaikki nesteet valuvat hukkaan. Sen voi myös yhtä hyvin heittää sellaisenaan soutuveneen pohjalle tai ripustaa leirissä puun oksalle. Pullo on helppo pitää puhtaana, eikä siitä jää juomaan makua. Sen sijaan juomisen suhteen pitää olla tarkkana, ettei mehut lennä rinnuksille. Pelkkä erillinen hana olisi myös tarpeellinen leirikäytön helpottamiseksi. 48 RETKI joulukuu 2010. Kymmenen litran pussina se toimii erinomaisena vesisäiliönä leirissä. Erillisen Source Convertube -letkun myötä Nalgenen pullostakin voi nauttia nestettä ilman käsiä. Letkua käytettäessä pullon voi laittaa repun sivutaskuun tai kanootin pohjalle juomapussien tavoin. Pullossa on imettävä korkki samaan tapaan letkunpään kanssa. Ohuen pintakankaan ansiosta pussit ovat keveitä. Isosta korkista pussin saa nopeasti täyteen virtaavassa koskessa. Kovassa muovipullossa on tähän ainesta. Korkin tilalle voi tarvittaessa laittaa Platypus Hydration Kitin juomaletkuineen. NALGENE + SOURCE CONVERTUBE Hinta: 16,90 + 13,20 euroa Paino: 175 + 93 grammaa 3 Tilavuus: 1 000 ml 0 ORTLIEB WATER BAG JA WATER BELT + SMARTUBE Hinta: 22 + 18 euroa e Paino: 130 + 70 grammaa gr aa Tilavuus: 4 litraa / 2 litraa vuus: u aa ORTLIEB WATER SACK + SMARTUBE Hinta: 30 euroa Paino: 190 grammaa Tilavuus: 10 litraa 0 a NALGENE on perinteinen amerikkalainen juomapullo. varusteet juomapullot ja -pussit CAMELBAK BETTER BOTTLE 0,75L + HANDS FREE ADAPTER Hinta: 19,90 + 15,90 euroa Paino: 184 + 54 grammaa Tilavuus: 750 ml / 500 ml CAMELBAK UNBOTTLE Hinta: 49,90 euroa Paino: 330 grammaa Tilavuus: 2 litraa MSR DROMEDARY BAG + HYDRATION KIT Hinta: 48,70 + 21,80 euroa Paino: 284 + 55 grammaa Tilavuus: 10 litraa BETTER Bottle t itt l paremman jjuomapullon maiTER B ttl tavoittelee ll netta. Kova korkkimuovi napsahti valitettavasti letkun kiinnityspisteestä poikki, joten kokonaisuus ei ollut enää vedenpitävä ilman teippivirityksiä. SEKÄ Water Bag että Water Belt ovat kevyitä juomapusag Water seja, jotka toimivat tarv at tarvittaessa leirissä vesisäiliöinä. Täyttökorkin keskellä on pienempi käyttökorkki, jonka tilalle juomaletkun voi halutessaan kiertää. WATER Sack on perinteinen kanoottipussi. Juominen tai nesteen kaataminen suoraan isosta korkista on kuitenkin hankalaa, joten pian käytön myötä letku pitää ottaa esille. Tukeva pussi kestää hyvin kulutusta eikä puhkea vaikka päällä istuisi. Kahdesta vahvasta nailonkankaasta saumattu pussi kestää hyvin vaikka päällä istumista. Pulloa ei tarvits kallistaa juodessa, vaan korkin ja siinä kiinteästi kiinni olevan pillin kautta neste imetään pohjalta. Kova muovipullo huokuu kestävää laatua, joka ei hätkähdä kovista pakkasistakaan. Pikkukorkin tilalle voi tarvittaessa vaihtaa suihkusuuttimen tai kuten tällä kertaa erillisen juomaletkun. Pullon oma kumikorkki vaihdetaan vain letkun pehmeään kiinnikkeeseen. UNBOTTLE on juomareppuja vastaava kokonaisuus, jossa ei kuitenkaan ole ollenkaan kantoviilekkeitä. Paksu ulkokuori suojaa vesipussia tehokkaasti. Pussien täyttö ja tyhjennys tapahtuu isohkon korkin kautta. Tukevan pussin voi sen sijaan ripustaa omista kiinnikkeistä repun kylkeen tai kanootin kannelle. Ne voi ripustaa oksaan roikkumaan Waterbeltin myös lanteille. Toisaalta ison korkin käyttö on helppoa, mutta vastaavasti muuten löysän pussin käsittelyssä on oltava tarkkana. Pussin täyttö ison korkin kautta onnistuu helposti, ja virtaavasta vedestä sen saa kaapattua nopeasti täyteen. Juomaletkun voi tarvittaessa piilottaa pussin sisään. Tyhjänä se pakkautuu pieneen tilaan esimerkiksi rullalle repun sivutaskuun. Ison korkin keskellä on erillinen pienempi korkki, jolla saman letkun voi yhdistää esimerkiksi Sigg-juomapulloihin. Pussin ripustaminen oksan hankaan onnistuu luonnollisesti helposti samasta kohtaa. Pussin pohjassa on iso korkki, jonka keskellä on pienempi käyttökorkki. Hanasta tai letkusta se täyttyy kätevästi, mutta purosta virtaavan veden alla saa olla tarkkana. Iso suuaukko helpottaa täyttämistä. Kokonaisuutta uskaltaakin heitellä huolettomasti ja toisaalta käyttää vaativissa oloissa. DROMEDARY Bag on tukeva vesileili, mutta painoakin on reilusti verrattuna ohuempiin malleihin. Pussia ei ole mitenkään muotoiltu erikseen vyöllä kuljettamista varten, vaan se on ainoastaan suora putki. Sen sijaan ripustuslenkkinä vyöversiokin toimii hyvin. Tyhjänä se rullautuu pieneen ja kevyenä kulkee hyvin repussa. Ratkaisu on erinomainen, kun siihen tottuu
Usealle meistä puutyöt olivat kouluaikojen jälkeen jääneet vähemmälle. Eräillä messuilla katse kohtasi valikoiman irrallisia puukonteriä. Kahvaa varten mukana oli palikka visakoivua. Sarja sisälsi hiiliteräksisen puukonterän, joka oli malliltaan perinteinen suomalainen 9,5 senttimetrin veistoterä. Kun koko setti tuli kotiin kuljetettuna alle 20 eurolla, ei sitä voinut pitää kalliina harjoituksena. Herja lensi, kun yritimme muistella erilaisia työtapoja. Tuppea varten rakennussarjassa tuli pala parkkinahkaa, muovinen lesti, vahakäsiteltyä pellavalankaa sekä D-lenkki. Olimme varanneet paikalle muutaman puukkokirjan, joista katsoimme mallia. Ensiksi täytyi puupalikkaan luonnostella kahva. Tuttu opettaja päästi meidät illaksi käsityöluokkaan, jossa puukkoja alkoi syntyä vauhdilla. Vaikka tässä jäikin nyt se takominen suorittamatta, oli kaikkien mielestä puukon tekemistä mukava päästä kokeilemaan näinkin. Yhdessä tehden hauskempaa Kun olimme saaneet rakennussarjamme, päätimme ryhtyä puukonvalmistukseen koko porukan voimin. Terän tyveen ja kahvan päähän oli pakkauksessa messinkiset helat. Reunimmaiset reiät porataan viistoon, jotta puukon terän kara mahtuu sujuvasti puun sisään. Kahvan suurimmat linjat muotoillaan kuviosahalla. Samaan aikaan yksi porukastamme viestitti löytäneensä internetistä täydellisen puukonrakennussarjan. Niitä tilattiin jokaiselle yksi tai useampi. Se oli hauskaa touhua, vaikka osalle koneista täytyikin jonottaa. Se oli aina jäänyt puheen asteelle, koska kenelläkään ei ollut yhteyksiä pajoille missä teriä olisi voinut takoa. Työtä jatketaan nauhahiomakoneella tai sen puuttuessa viilalla ja hiomapaperilla. 50 RETKI joulukuu 2010. varusteet eräaskareita teksti ja kuvat Joppe Ranta piirros Kalle Ranta Tee-se-itse Näin valmistat puukon Monen erämiehen haaveissa on itse tehty puukko. Ohjeiksi puukkopakettiin oli kopioitu sivun verran työvinkkejä jostain alan kirjasta. Puun kahdelle syrjälle piirrettiin lyijykynällä muoto samalla, kun terän karalle mitattiin reikä palikan keskelle. Puukahvaan tehdään merkinnät, ja pitkällä terällä porataan kolme reikää pitkittäin puun läpi. Harrastuksen voi aloittaa kasaamalla valmiin rakennussarjan. O limme pitkään kaveriporukassa haaveilleet puukkojen tekemisestä
Yksi porattiin suoraan läpi viiden millimetrin paksuisella terällä. Terä on syytä suojata vaikka maalarinteipillä turhien haavereiden välttämiseksi. Ruuvipenkissä helan reikää hiotaan sopivan kokoiseksi pienellä viilalla. Tämän jälkeen asetettiin suojalasit silmille ja käytiin nauhahiomakoneella muotoilemaan puupalikasta puukonkahvaa. Vielä ilman haavereita Terän leikkuupinnalle laitettiin heti kättelyssä pätkä maalarinteippiä, ettei siinä tärvele käsiään. Terä heloineen sovitetaan puukon muotoiltuun kahvaan, jolloin nähdään lopullinen tarve puun hiontaan. Läpi puun meneviä reikiä tuli kolme. alik muo up va pu rä tule r Pii van kah Tarvikkeet: Kun liima oli kuivunut ja puukko havaittu tukevaksi tekeleeksi, kahva öljyttiin runsaalla määrällä pellavaöljyä. Kaksi muuta tehtiin neljän millimetrin terällä hieman vinoon, jotta toisesta päästään suippo kara mahtuisi kahvan sisään. Karkea paperi olisi jättänyt puukahvaan rosoiset urat. Kun kahva oli lopullisesti valmis, otettiin terä vielä irti. Pitkää poranterää ei saanut painaa liian voimakkaasti, ettei työ olisi luiskahtanut kiinnikkeistään ja katkaissut terää. Perähelaa sovitettiin karan päälle. Messinkihela kiinnitettiin ruuvipenkkiin viilaamista varten. Kaksi kertaa oli tarvittu laastaria, mutta yhtään pitkää poranterää ei koulun veistoluokasta katkaistu. Ohuella viilalla reikää suurennettiin vähän kerrassaan. Itse tehty teräase tarvitsi enää tukevan tupen suojakseen. Helojen koon mukaan kahvasta hiottiin vielä ylimääräistä puuta pois. Kahvan piirrettyä muotoa seuraten leikattiin kuviosahalla suurimmat osaset pois. Ota vinkki talteen! Messinkihelaa sovitetaan karaan, jotta nähdään, paljonko reikää tarvitsee suurentaa. Puukon nikkaroiminen oli ollut hauskaa puuhaa. Rakennussarjan mukana tulevia heloja sovitettiin terään. Etummaista helaa täytyi viilata reilusti, että se liukui ihan terän tyveen asti. Palikka oli asetettava tarkasti pylväsporakoneeseen, jotta reiät olisivat osuneet oikeisiin kohtiin. Mikäli palaa ei suojannut ruuvipenkin leuoilta, oli pehmeässä messingissä pian ikävät naarmut. Puukko kasattiin uudelleen, karan pää katkaistiin päätyhelan takaa ja ulos jäänyt osa naputeltiin lyttyyn. Myös päätyhela sovitetaan puukon kahvaan. Kahvan hiomista jatketaan hienolla hiomapaperilla. visapuinen pali kk hiiliteräksinen a puukon kahvaksi pu messinkihelat ukonterä a kahvan tyve en ja päähän n kaa to. Karkeimman työstämisen saattoi tehdä hiomakoneella, mutta loppuviimeistelyä varten käytettiin hienoa hiomapaperia. Ruuvipenkin leuat on hyvä suojata, ettei messinkiin tule naarmuja. Sen valmistamiseen oli rakennussarjassa tarvikkeet mukana, mutta siitä kerromme toisella kertaa. RETKI joulukuu 2010 51. Se imeytyy puuhun voimakkaasti, joten sitä piti sivellä useita kertoja. Kun hela istui tiiviisti terän reunassa, ujutettiin puukahva karan päälle tiivisti helaan asti. Puukon terää sovitettiin puupalikan reikään, ja koloa kaiverrettiin tarvittaessa vielä käsiporalla hieman suuremmaksi. Tasaisin välein helaa sovitettiin terään, ettei reikä olisi päässyt liian suureksi. Reikään ja helojen nurjille puolille pursotettiin liimaa. Senkin reikää jouduttiin hieman viilaamaan, jotta se istui hyvin kahvan päähän. Puukon terästä poistettiin maalarinteippi, ja terälle tehtiin viimeinen silaus hiomakivellä. Puukko oli valmis ja lähes kokonaan itse tehty. Kara katkaistaan ja sen pää lyödään lyttyyn, jolloin hela pysyy tukevasti paikallaan
Täytevaihtoehtoina untuva ja kuitu kilpailevat keskenään. Eristekerros antaa lisälämpöä, ja ulko- Kietoudu kuituun, V 52 pinta suojaa tuulelta ja tuiskulta. Kastuessaan untuva helposti paakkuuntuu, jolloin sen lämmöneristyskyky heikkenee. Kevyt untuva- tai kuitutäytteinen takki löytää paikkansa niin arki- kuin retkikäytössä. Monipuolisia ja hyvännäköisiä takkeja löytyy myös grammanviilaajille. Ennen uuden takin ostoa on hyvä miettiä muutamaa seikkaa. Takin tulee tuntua mukavalta päällä ja siinä on oltava helppo liikkua. Taukotakkina retkellä tai vaelluksella toimii parhaiten kevyt, hengittävä ja tuulenpitävä takki. RETKI joulukuu 2010. Luonnonmateriaalina untuva on kevyt ja pieneen pakkautuva, mutta se on kosteudelle keinokuituja arempi. Käyttötarkoitus ratkaisee, mitä ominaisuuksia takista tulee löytyä. Välikerroksen vaatteelle on erilaiset vaatimukset kuin päällimmäisen kerroksen asulle. varusteet untuvatakit teksti Reetta Laaksonen kuvat Mikko Nikkinen Halti 299 taudu untuvaan po t u NAISTEN TALVITAKIT PITÄVÄT LÄMPIMÄNÄ MUTTA MYÖS NÄYTTÄVÄT HYVÄLTÄ. arpaita palelee ja hanskat ovat hukassa. Näppärä retkeilijä sujauttaa kädet untuvatakin lämpimiin taskuihin
8848 179 Odlo 249 Haglöfs 259 Luonnollinen lämmöneriste h Face The Nort 29 2 yisiin olosuhteisiin on otettu oppia vesilinnuista, joiden vesitiiviin höyhenpeitteen alla on eristävänä kerroksena untuvaa. Esimerkiksi 90/10 tarkoittaa, että ilmoitetusta painosta 90 prosenttia on untuvaa ja 10 höyhentä. Tavalliseen höyheneen verrattuna untuva on huomattavasti pehmeämpi, sillä siitä puuttuu kova ranka. Yleensä untuvaa saadaan elintarviketuotannon sivutuotteena. H Untuvatuotteiden täytteet ovat käytännössä aina untuvan ja höyhenten seoksia. Seoksen laatua ja määrää voi tarkastella prosentteina tai fill power -lukuna. Untuva hankitaan yleensä hanhista ja ankoista, joita kasvatetaan luonnollisissa viileissä oloissa. Myös haahkanuntuvaa käytetään. Fill power -luku kertoo untuvaunssin tilavuuden kuutiotuumina. Mitä suurempi luku, sitä enemmän eristäviä ilmataskuja untuvassa on. Parhaimmat untuvaseokset ovat arvoltaan yli 750. Paremmin eristävää untuvaa tarvitaan tuotteessa vähemmän, jolloin tuotteesta saadaan kevyempi. skin Jack Wolf 220 Merrell 99 Vaude 180 RETKI joulukuu 2010 55. Sen lämmittävyys perustuu untuvan kykyyn sitoa itseensä runsaasti ilmaa. Keskilaatuisen untuvan arvo on 400450. Höyhenen tarkoitus on sitoa täytettä, sillä puhtaassa untuvassa ei ole kovaa rakennetta. Untuvatakkia ostettaessa on hyvä varmistua untuvan alkuperästä, sillä EU:ssa untuvien nyppiminen elävistä linnuista on kielletty
Luontomatkailijalle seutu tarjoaa monia mahdollisuuksia ja hyviä palveluita. Pyörällä Alppien yli 7883 Kaksi pyöräilijää, kahdeksan vuorokautta ja matka Alppien yli Oberstdorfista Gardajärvelle. Seudulla voi tutustua savotoihin ja uittoihin tai etsiä hiilienkeleitä miilunpolton jäljiltä. Tiedettä eläimistä 6467 Onko petopelko vain median luoma myytti. Selvitimme, miten nesteytyksestä pitäisi huolehtia. Vuonojen parhaat palat 7277 Norjan rannikon merinäkymät ja vuonokulissit vaihtuvat sisämaassa vuorenpeikkojen jyrkänteisiin ja ikiroutaisiin jäätiköihin. Talvella vettä on kaikkialla, mutta se on väärässä olomuodossa. Tampereen lähellä sijaitseva Matalajärvi sopii mainiosti retkiluisteluun. Vuodenkierron parhaat 8687 Retkien maukkaimpia ruokamuistoja mietitään vielä vuosienkin jälkeen. Erämiehen vuodenkiertoon mahtuu monta itse pyydettyä herkkua. RETKI joulukuu 2010 57 kuva Joel Ahola 5 5887. Monitieteellinen seura tarkastelee eläinten ja ihmisten välisiä suhteita. Nestehukka vaanii pakkasessa 6871 Ulkoilija menettää hikoilun kautta kehostaan nestettä pakkasellakin. retkel www.retkilehti.fi Pohjois-Karjalan koskemattomat kinokset 5863 Kulttuurivaellus jatkuu Patvinsuon kansallispuistosta Ruunaan retkeilyalueelle. Huimaan seikkailuun mahtui rankkojen nousujen vastapainoksi vaarallisen vauhdikkaita alamäkiä. Matalan järven riemu 8485 Monet Suomen järvistä ovat matalia, ja ne jäätyvät nopeasti pakkasella
Surkanpurolla retkeilyreitin polku muuttuu selvästi entiseksi tukkitieksi. Raskas hankikahluu on osin omaa syytämme. Nälkä kurnii jo vatsassa, mutta tyydymme muutamaan makeiseen ja suklaapalaan. Täällä ei ole vastaantulijoita. Olen erottavinani otsalampun valossa puronpenkoilta tukinuiton merkkejä. Sama hiljaisuus jatkuu entiselle metsänvartijatilalle rakennetulla Suomun luontotuvalla. Olemme talven ensimmäiset tulistelijat, joten kaivamme leiripaikan hangesta. Väärä välinevalinta juontaa sääasemien han- Pohjois-Karjalan koskemattomat kinokset Erämainen Suomunjärvi on Patvinsuon kansallispuiston keskeisintä aluetta. 58 RETKI joulukuu 2010. Kotoa lähtiessämme Ilomantsin ja Lieksan lukemat olivat 20 sentin paikkeilla. Voimille käyvä eteneminen nostaa hien parinkympin pakkasesta välittämättä. Leveästä polusta huolimatta eteneminen on yhä hidasta, sillä eihän kesäreittiä kukaan järkevä kulje talvella. Etsimme pimeässä tovin nuotiopaikkaa, koska Suomun tuvan ympäristössä on runsaasti erilaisia rakenteita. Ylitimme tuntia aiemmin mutkaisen Hiienjoen retkeilyreitin siltaa pitkin. Tulentekopaikan vieressä sijaitsevassa huoltorakennuksessa on tyhjä varas- ireä pakkanen kimmeltää talvisessa maisemassa. UPOTTAVAT PUUTERIHANGET, JÄÄN JA LUMEN VÄLISSÄ PIILOTTELEVA VESI SEKÄ ALATI KIRISTYVÄ PAKKANEN ANTAVAT YHTÄLAILLA HAASTEITA KUIN ELÄMYKSIÄ. genkorkeuslukemiin. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 8/22 teksti ja kuvat Joel Ahola PATVINSUON KANSALLISPUISTO JA RUUNAAN RETKEILYALUE OVAT SUOSITTUJA KESÄRETKIKOHTEITA, MUTTA ALKUTALVEN NIETOKSISSA SEUTU HUOKUU HILJAISUUTTA. Puuterilumi pöllähtää jalkaa vasten suksen liukuessa nietokseen. Laajojen kuntien syrjäseuduilla lunta on kertynyt alkutalven aikana kuitenkin jo lähes puoli metriä. Se saa hiihtäjien hengityksen vellomaan hentona huuruna, joka jäätyy kuuraksi takin kaulukseen. Lumikuormassa notkuvat puut peittävät näkyvyyden suolle, mutta ehkä tornista avautuu silti keväällä näkymä suolintujen soidinmenoihin. K Pakkasgourmet Sytytämme otsalamput Nälmänjoen nuotiopaikalla. Parimetriset suksemme ovat auttamatta liian heppoiset upottavaan nietokseen. Toisaalta juuri seudun autius viehättää. Valkoinen hanki on kevyttä jauhoa, mutta polveen asti yltävä kinos hidastaa väkisin hiihtoa. Kaverini Jussi puskee tyynesti eteenpäin. Tammikuun alkupäivien aurinko painuu horisonttiin värjäten repaleiset pilvet pastellisiin sävyihin. Virtaavan veden jääkansi on vielä petollinen reippaasta pakkasesta huolimatta. Raskas pakkasilma vaeltaa alaville soille. Perässähiihtäjänä pääsen hieman kevyemmin seuraamalla etummaisen hankeen kyntämää vakoa. Yritämme kuitata hikoilun tappiota termospullojen annilla. Nyt työnnymme Lahnasuon laitaa kansallispuiston eteläosan kuuluisille suolakeuksille. Tauoilla keho jäähtyy hetkessä, joten etenemme syvemmälle Patvinsuon kansallispuistoon turhia pysähtelyjä pitämättä. Hänen suksensa eivät käy lainkaan hangen pinnalla, vaan ne sukeltavat pohjia myöten tunnustellen jokaista kantoa ja kiveä. Tunnemme sen purevan kosketuksen punoittavilla poskipäillä. Poikkeamme viereisellä lintulavalla, joka on rakennettu metsäiseen rinteeseen. Metriä pidempien metsäsivakoiden kärki jaksaisi todennäköisesti sinnitellä hangen harjalla. Lepuutus onnistuu parhaiten ladunavaajaa vaihtamalla. Kesällä kansallispuiston opastuskeskus muistuttaa vilkasta leirintäaluetta, jossa vierailijat voivat telttailla, yöpyä yläkerran sisämajoituksessa, kylpeä rantasaunassa tai suunnata vuokrakalustolla soutamaan ja melomaan viereiselle Suomunjärvelle
Osan sulaneista eväistä sullomme povitaskuun välipalaksi. Parin tunnin hääriminen palkitaan herkullisella gourmet-aterialla. Sota-aikana tarvittiin miiluissa valmistettua puuhiiltä häkäpönttöjen ruuaksi, koska polttoainekuljetukset ulkomailta eivät toimineet. Palaamme avaamaamme uraa Suomun tulipaikalle. Ystäväni on kääntänyt joskus nukkuessaan päänsä makuupussin jalkopäähän. Vanhimmat puuhun kaiverretut vuosiluvut sijoittuvat 1800-luvun lopulle. Ne kertovat metsänvartija Olli Siposen poikien, 12-vuotiaan Ollin ja 21-vuotiaana menehtyneen Matin elämänkulusta. Hetkellä on minulle erityinen merkitys, sillä vietämme lähes vuosikymmenen aiemmin menehtyneen isäni kuolinpäivää. Sipulit ja porkkanat ovat kestäneet talven puristuksen paremmin. Matka tyssää lyhyeen, kun suksemme kohtaavat jään ja lumen välissä piilotelleen veden. RETKI joulukuu 2010 59. En tiedä, kuinka voisin paremmin muistaa minulle retkeilytaidot opettanutta erämiestä kuin retkeilemällä häntä ajatellen. Korpikulttuuria Herätessäni makuupussi tuntuu viileältä, mutten tahdo nousta aamutoimille pakastimeen. Soppi ja sen lämpötila muistuttavat pakastinta, mutta vaeltaja on vähään tyytyväinen. Vähitellen saamme vedet termospulloihin ja illalliseen. Täällä ei ole vastaantulijoita. Loppiaisen kunniaksi olemme varanneet juhla-aterian: Valmistamme sorsapaistin muusin kaveriksi. Jussi tarvitsee talviyöpymiseen kaksi pussia, jotta hän saa päänsä suojattua pakkaselta. tokoppi, jonne mahtuu juuri kaksi yöpyjää. Ensimmäinen kohteemme sijaitsee vain parinsadan metrin päässä luontotuvalta. Alkujaan karsikkopuu on tehty vainajalle, jotta tämä ei palaisi kotiinsa kummittelemaan. Samaa hitautta on havaittavissa kaveristani, joka on kadonnut kahden makuupussin sisuksiin. Myöhemmin muistopuu on voitu veistää myös saaliskarhulle tai onnettomuuden uhrille. Tällaista kaiverrettua puuta kutsutaan karsikkopuuksi. Jätämme rinkat ja suuntaamme kevein varustein pienelle aamupäivälenkille. Keitämme puuron ja sulatamme voileivät nuotiolla. Heilautamme rinkat selkään ja suuntaamme suksemme kohti pohjoista ja Suomunjärven Kuikkaniemeä. Hiihdämme karsikkopuulta reilun kilometrin Kaunisniemenkankaalle, jossa kiertää Mäntypoluksi nimetty luontopolku. Tuolloisen pikkupojan paniikkiherääminen estää kaveriani yhä sulkemasta makuusäkin huppua. Lopulta vääntäydymme värjöttelemään jäätävään aamuun. Sen vetovoimaisin nähtävyys on hiilimiilun poikkileikkaus, joka on pystytetty esittelemään seudulla 1940-luvulla voimissaan ollutta miilukulttuuria. Nuotioillallinen on herkän tunnelmallinen yli 20 asteen pakkasessa. Nuotio valaisee kirpeää pakkasyötä. Lämmittelemme sen loimussa sulatellen lunta suuressa kattilassa. Opastaulu ja poikkileikkaus antavat hyvän kuvan miilunpoltosta, vaikka nähtävyys ei vedä vertoja entisille suurmiiluille, joiden koko saattoi olla peräti 250 kuutiometriä. Rauhoitetun mäntyvanhuksen kylkeen on kaiverrettu kaksi Suomun metsänvartijoiden sukua esittävää taulua. Kerma ja sulatejuusto ovat osin jäässä huolellisesta pakkaamisesta huolimatta
Hakkaan nyrkinkokoisia TIETOREPPU PATVINSUON KANSALLISPUISTO JA RUUNAAN RETKEILYALUE kansallispuisto, www.luontoon.fi/patvinsuo retkeilyalue, www.luontoon.fi/ruunaa Ruunaan luonnonsuojelualue Karhunpolku 130 km Patvinsuon kansallispuistosta Ruunaan kautta Kuhmon Teljoon Susitaival 90 km Ilomantsin Möhköstä Patvinsuon kansallispuistoon Patvinpolku 80 km Kolvananuurosta Patvinsuon kansallispuistoon Reitit ovat osa yli 1 000 km laajuista Karjalan-Kierrosta. Sen pohjoiskärjestä löydämme kiinnostuksen kohteenamme olevan entisen kalasaunan. Lieksan kaupungin ylläpitämä Pitkäjärven tupa seisoo Markunsalmen pohjoisrannalla. Oikeastaan autiotupia on kaksi, sillä suuri savottapirttikin on auki. Alanteen pohjoisrannalla olemme väsyksissä mutta tyytyväisinä kahluun päättymisestä. Vaaksaa myöhemmin kuuluu vaimea rusahdus, jonka jälkeen kumikenkä kohtaa jään päällä lojuvan vesikerroksen. Lisätietoja ja karttoja Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas, www.vaellus.info Pohjois-Karjalan vaellusreittiopas, Katri Vuorjoki ja Pekka Virtamo, Edita 2004. Jokainen askel on ansaittava. Käytämme muutaman kilometrin levyisen järven ylitykseen koko valoisan ajan. Luonto on vahvasti läsnä, mutta vihaan silti tuskastuttavan hidasta sohjossa kahlaamista. Matkailukartta Karjalan Kierros 3 Lieksa 1:100 000, 2007. Olen joskus kesäretkellä tutustunut historialliseen savusaunaan, mutta nykyisin kohde on valitettavasti lukittu ja nähtävyys on poistettu kartoista. Jäätävä taival Huopakumisaapas uppoaa koskemattomaan hankeen. Yllymme lähes tuuletuksiin, kun kohtaamme auratun metsätien. Suomunjärven ylittäminen on erittäin työlästä. Se on jäänne pyörätiestä, jota kuljettiin savottakämpältä seuraavalle. Tupa puuttuu Metsähallituksen kartoilta, koska valtiollinen taho ei halua mainostaa kunnan huoltamia palveluita. Ulkoilukartta Patvinsuo 1:50 000, 2004. Ruunaan Patvinsuon kimpaleita irti puntin sivuilta. Rinteeseen on selvästi pengerretty kulku-ura. Erämainen järvi on kaunis ja viereisessä Tapionsaaressa näkyy kalasääsken pesä. Emme halua lämmit- Lumen alla piilotteleva vesi jäätyy kovassa pakkasessa housunlahkeiden jäykistäjäksi. Rapsutamme kompassilla suurimmat jääpaakut irti ja kannamme varusteemme niemeen. Ilman huopakumisaappaita matkanteko olisi liki mahdotonta. 60 RETKI joulukuu 2010. Kahlaamme suksinemme Karhunpolkua Lemilammen ja Pitkäjärven väliselle harjanteelle. Ulkoilukartta Ruunaa 1:30 000, 2005. Olimme miettineet jo yön viettämistä hangessa, mutta tie siivittää meitä vauhdilla kohti Pitkäjärveä ja sen rannalla odottavaa autiotupaa. Sinne mahtuu parikymmentä yöpyjää. Lumen alta roiskuva vesi on jäätynyt housujen lahkeisiin. Vedessä roiskahtelevat askeleet nostavat epäluulon jään kestävyydestä. Parin tunnin otsalamppuhiihdon jälkeen jätämme helppokulkuiset tiet. Loska roiskahtaa ylös saappaan reunoilta toisen kengän tehdessä jo seuraavaa mustaa lätäkköä hangen valkeaan pintaan. Viimein saamme sukset jalkaan ja pääsemme hiihtämään Karhunpolun retkeilyreittiä läheiselle tielle. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 8/22 Lieksanjoki hallitsee Ruunaan retkeilyalueen maisemaa. Kastuneet sivakat jäätyvät kovassa pakkasessa muutamassa sekunnissa. Jääkannella on paksuutta kuitenkin useita kymmeniä senttejä. Istahdan hankeen Louhelansaaren eteläkärjessä. Putsattua ja jäistä uraa on nopea edetä kohti pohjoista
Tieosuus on pitkä, mutta arvioimme pääsevämme yöksi Lieksanjoen Siikakosken laidalla olevalle Horkan laavulle. Tupien vierellä on retkeilijöille tarkoitettu sauna, mutta emme jaksa alkaa lämmittää sitä. Nykyisin maastosta erottuvat Salpalinjan varustukset on tehty vasta talvisodan jälkeen. Niitä ei ole käytetty varsinaisiin taisteluihin, mutta vihollisen partisaanitoiminta kylvi alueella kauhua siviilien ja sotilaiden keskuudessa jatkosodan ankarina vuosina. Matkanteko tyssää jo parin kilometrin jälkeen, kun pysähdymme tutustumaan Kuotiin linjaan. Linjan eteläpäässä on ollut korsuja ja juoksuhautoja. Olimme ajatelleet hyödyntää veParhaan luiston suksiin saa sistöä etenemiseen, mutta jäälle nauttimalla tarpeeksi ruokaa etenemisen lomassa. Kaadamme termospulloista kuumaa vettä pusseihin, joiden sisältämä retkimuona turpoaa taukotakin taskussa syötäväksi muutamassa minuutissa. Ruutermospullosta kaadetun veden naalle pääsisi myös moottoriavulla. kuva Jussi Tokola Pitkäjärvi miilu kalasauna Suomun luontotupa Ruunaa Patvinsuo 0 Patvinsuo Lahnasuo 5 km Susitaival Patvinpolku Jokainen askel on ansaittava. kelkkauraa seuraamalla, mutta kukaan ei ole vielä tänä talvena kelkkaillut seudulla. Se lienee kunnostettu savotan entisestä saunasta. Pysähdymme tienpenkalle pikaiselle aterialle. Kuotiin linja kuului ensimmäisiin taistelupaikkoihin. Oltuamme pari päivää pakastimessa kamiinan lämmittämä autiotupakin tuntuu jo taivaalliselta. Ruunaa Venäjä Suomi Horkka hiihtoreitti Karhunpolku Kuotiin linja Kiertotiellä Hiihdämme aamulla Karhunpolun retkeilyreittiä Ruunaan retkeilyalueen suuntaan. Valkealammen ja Kaatiinlammen ympäristöön on pystytetty pitkä rivi Salpalinjan panssarikiviestettä. Patvinsuo-Ruunaa Ruunaan luontotalo tää suurta hallia, joten majoitumme pieneen hirsimökkiin. Eteneminen on hidasta, sillä avaamme uraa umpihankeen. Päätämme hiihtää Kitsin ja Hatunkylän kautta Ruunaalle. Osa niistä on entisöity, mutta korjaustyöt olisivat jälleen tarpeen: löydämme hangen keskeltä vain kaksi romahtanutta korsua. Lieksan rajaseudulle on pystytetty muitakin puolustusasemia. Metallinen aterin yrittää jäätyä huuliini jokaisella suupalalla. Ensimmäiset niistä tehtiin pikalinnoitteina, sillä Suomen ja Neuvostoliiton välinen talvisota alkoi Pielisjärven Inarilla aamulla 30.11.1939. Karhunpolku jatkuu umpihankena kohti Ruunaanjärveä. Olen varannut matkaan armeijan lusikkahaarukan. Lämmin noussut vesi ei houkuttele eiliateria valmistuu taskussa sen kaltaiseen kahluuseen. Etenemisen vaikeus saa meidät valitsemaan auratun tien. Pakkanen hipoo jo kolmenkympin lukemia. Päätän vaihtaa lusikan muoviseen seuraavalle reissulle. RETKI joulukuu 2010 61
Peitteen piti olla tiivis, jotta miilu paloi hitaasti kytemällä eikä syttynyt ilmiliekkeihin. Sen tilalle asennettiin laudoista valmistettu kaasujen poistotor- vi. Vuolas virta mutkittelee halki laajan metsäseudun Venäjältä Pielisen rantaan. Lopulta rajantakainen puu oli toiminnan edellytys, sillä Lieksanjoen uitot päättyivät vuonna 1986 Venäjältä tulevien tukkien loppuessa. Karhunpolun varressa sijaitseva Pitkäjärven kämppä on nykyisin autiotupana. Suomun luontotuvalta alkava luontopolku poikkeaa entisöidyllä hiilimiilulla, jonka poikkileikkaus on pystytetty alkuperäiselle paikalle. Suomun metsänvartijatilalta lähtevä luontopolku vierailee hiilimiilun poikkileikkauksella. 62 RETKI joulukuu 2010. Osa puusta tuotiin rajan takaa itänaapurista. Toisaalta tämä hyödytti retkeilijöitä, sillä jo seuraavana vuonna alueelle perustettiin Ruunaan retkeilyalue. Ruunaan retkeilyalueen pohjoislaidalle on kaivettu useita kilometriä uittomatkaa lyhentänyt Alaniemen kanava. L Lieksanjoen uittohistoriaan voi tutustua Neitikosken pysäköintipaikalta alkavan helppokulkuisen Närelenkkiluontopolun opastusten avulla. Sytytyskiuas kuumennettiin, jonka jälkeen miilun huipulta pudotettiin palavia hiiliä sytytysjuottia eli kormua pitkin napatukin juureen. Yksi näistä valmistuspaikoista sijaitsi Suomun metsänvartijatilan tuntumassa nykyisessä Patvinsuon kansallispuistossa. Miilun palamista valvottiin jatkuvasti. Parin kilometrin pituinen silmukka on saanut nimensä tukkilauttojen reunapuomien kiinnittämiseen kuusenoksasta eli näreestä väännetyistä lenkeistä. Suomun hiilienkelit Sota-aikana ulkomaisen polttoaineen saanti oli vaikeaa, joten ajoneuvoihin kehitettiin puukaasutin eli häkäpönttö. Sitä käytettiin sysimiiluissa valmistetulla hiilellä, jonka tuottamiseen perustettiin valtion maille hiiltopiirejä. Hiiltomestarit asuivat miilun luokse rakennetuissa saunoissa. Sytykkeeksi sullottiin pilkettä, kunnes miilu lähti kunnolla palamaan. Uittopatoja eli tammia on Lieksanjoen lisäksi siihen laskevissa pikkuvirroissa. Rakennelman kylkeen kyhättiin sytytyskiuas, joka ohjasi savukanavaa pitkin hiiltämisessä syntyneet räjähdysherkät palokaasut pois miilun sisältä. Miilun päälle kuormattiin havuja, risuja ja maata. Nyt kiuas voitiin poistaa. Niiden tarpeisiin tarvittiin järeää puutavaraa, jota kuljetettiin paikalle Lieksanjoen avittamana 1850-luvulta lähtien. Poltetun miilun annettiin jäähtyä pari päivää, jonka jälkeen hiilet kuljetettiin murskattavaksi Suomun metsänvartijatilan rantalatoon. Likaisen työn jäljet eivät irronneet kunnolla korvikesaippualla, joten pakkaajia kutsuttiin hiilienkeleiksi. Tukit ovat saaneet hyvän kyydin, sillä joen virtaama on keskimäärin 100 kuutiota sekunnissa. Savotoista ja uitoista on jäänyt muistoksi useita kämppiä, joita vuokrataan retkeilijöille. Yksi polttokerta kesti kolmisen viikkoa. Paikan piti olla kuiva mutta veden äärellä. Hiilimiiluja poltettiin Kaunisniemenkankaalla Sihvonlampien tuntumassa sekä Surkanpurolla. Polttopuut olivat noin kolmimetrisiä Pitkäjärven pienempi autiotupa on kunnostettu savotan vanhaan saunaan. soilta hakattuja keloja. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 8/22 Vihreän kullan korpi Ruunaan retkeilyalue ja Patvinsuon kansallispuisto tarjoavat luontoelämysten lisäksi kulttuurimatkan savotoihin, uittoihin ja miilunpolttoon. ieksaan perustettiin useita sahoja 1800-luvulla. Tukkipuuta kaadettiin talven savotoissa kevään ja kesän uittoja varten. Miilun polttoon valittiin tasainen kangas, johon raivattua paikkaa käytettiin useita vuosia peräkkäin. Se valittiin vuoden 2009 retkikohteeksi. Ensin keskelle miilua pystytettiin napatukki, jonka ympärille pinottiin poltettavat puut säteettäin latvat ulospäin. Pula-aikana hiilien pieniminen ja pakkaaminen kuului naisten työnkuvaan
Tarpomiseni jäädyttää housunlahkeisiin valtavat jääkimpaleet, joita irrottelen Horkan laavulla lounaanteon lomassa. Ne ovat jääneet auttamatta veden alle. Kontioita ja niiden entisiä metsästystapoja pohditaan poikkeamalla legendaarisen karhunkaatajan Väinö Heikkisen kotitilalla. Hankkeen etenemistä voi seurata vaeltajan kotisivuilta: www.retkeilymediaahola.fi/kulttuurivaellus.html Tulviva Ruunaa Kaverini nostaa rinkan selkään heti aamupuuron syötyään. Ruunaan latuverkosto kunnostetaan vasta hiihtolomilla, ja alueen moottorikelkkaurilla on hiihtäminen kielletty. Suomun karsikkopuuhun on kaiverrettu kahden metsävartijan sukutaulut. Tunnista toiseen hiihdämme pakkasen halki. Suunnitelmani osoittautuu kuitenkin mahdottomaksi. Tukkilaiskulttuurista muistuttavat yhä kiviset uittopadot, vuokrakäytössä olevat entiset savottakämpät, Närelenkin luontopolku sekä paalutukset eli uittoukot. Irrotan jääpuikot parrasta ennen taksin tilaamista. Matka jatkuu KULTTUURIVAELLUS halki Suomen jatkuu seuraavassa Retki-lehden numerossa osuudella 9/22, jolloin Joel Ahola hiihtää ystävänsä Veli-Petteri Niemisen kanssa Ruunaalta Karhunpolkua pohjoiseen. Tiedän hänen venyneen töissään päästäkseen edes muutamaksi päiväksi retkelle. Kesäreittien polut ovat veden alla, mutta saappaanvarret riittävät hyvin. Itselläni on evästä vielä pariksi päiväksi. Kaikki pitää ilmeisesti oppia kantapään kautta. ystävääni jo takaisin sorvin ääreen. Nyky-yhteiskunnan kiire ei hellitä edes syrjäisellä korpiseudulla, vaan työt vaativat RETKI joulukuu 2010 63. Talven 40 asteen pakkasennätys pakottaa vaeltajat kaivautumaan yöksi karhunpesää muistuttavaan lumiluolaan. Yritän avata otettani, mutta lusikkahaarukka on jämähtänyt pahasti kiinni. Aterioinnin jälkeen suuntaan sukseni tielle, jota pitkin lykin peninkulman Ruunaan luontotalolle. Karhunpolun retkeilyreitti kulkee luontotuvan kautta. Sitä pitkin on uitettu jopa 25 miljoonaa puukuutiota 1850-luvulta lähtien. Tapaus mietityttää minua vielä pitkään makuupussiin piiloutumiseni jälkeen. Olen ajatellut viettää päivän Ruunaan koskiin ja tukkilaishistoriaan tutustuen. Iltanuotio kypsentää tuhdin aterian. Kesäinen opastuspiste on suljettu. Kiitän Jussia yhteisistä hetkistä. Hiljaisella korpitiellä kulkee talvellakin pari autoa tunnissa, mutta ankara pakkanen ei houkuttele liftaamaan Lieksaan bussiyhteyksien äärelle. Jatkaisin tuota merkittyä taivalta helmikuun lopulla kohti Kuhmoa ja lopullisena tavoitteenani siintävää Jäämerta. Mietimme, kuinka pitkään ihminen jaksaa puurtaa tasaista tahtia, jos välillä saa energiaa ja juomista. Paistamme lettuja myöhään yöhön kerraten päivän tapahtumia. Tulviva Lieksanjoki estää etenemisen rantoja seuraavilla retkipoluilla. Lähtisin kotimatkalle vasta huomenissa. Seikkailu-urheilua harrastava kaverini väittää jaksavansa useita päiviä, mutta itse olen varsin uupunut jo iltayöstä saapuessamme Siikakosken riippusillan vieressä odottavalle laavulle. Onneksi kaverini huomaa välittömästi kipuni ja kaataa mukillisen vettä kädelleni. Kaadan termospullosta vedet kuppeihin ja tartun lusikkaan lisätäkseni kaakaojauhetta. Kaverini lähtee hiihtämään kohti lähintä tietä ja taksia. Viimeiset uitot Lieksanjoella tehtiin vuonna 1986. Pääsen pelkällä säikähdyksellä, sillä jäätymisen vauriot ovat mitättömät, ja sormeni kestävät hyvin myös kuuman veden kosketuksen. Uhmaan luontoa ja kiertelen pari tuntia Siikakosken rantapolkuja ihaillen pakkasessa höyryävää virtaa. Paljain käsin tehty operaatio johtaa järkyttävään kipuun sormenpäissä, kun metallilusikka jäätyy kiinni kosteaan käteeni. Temppu irrottaa lusikan heti
ONKO PETOPELKO VAIN MEDIAN LUOMA MYYTTI. Itä-Suomen yliopistolla yhteiskuntatieteen laitoksella tutkijana työskentelevä Outi Ratamäki muistelee tilannetta huvittuneena. Lempeä Suomen lehmä lypsää ja hoivaa. retkellä ilmiö teksti ja kuvat Tuukka Tams Myös eläimet ovat osa kulttuuria. "Olemme tieteellinen yhdistys, emme eläinoikeusjärjestö", painottaa yhdistyksen puheenjohtaja Outi Ratamäki. Viime vuonna perustetun Yhteiskunnallisen ja kulttuurisen eläintutkimuksen seuran tarkoitukset eivät perustu mielipiteisiin. Eläimet ovat tulleet ihmisille myös kiinnostavammiksi. MONITIETEELLINEN SEURA JÄSENTÄÄ KESKUSTELUA. "Syksyllä pidettiin perustava kokous juuri kohujuttujen jälkeen. Täytetty harmaakarhu katselee ihmisiä New Yorkin luonnonhistoriallisessa museossa. Ä htärin karhut joogaavat isoemon opeilla. Susi puri miestä Pyhäjärvellä. Ne sattui- Tiedettä eläimistä ELÄINTEN OIKEUDET JA NIIDEN ASEMA YHTEISKUNNASSA KIINNOSTAVAT ENTISTÄ USEAMPIA. Jokaisella on eläinkysymyksiin oma mielipiteensä. 64 RETKI joulukuu 2010. Tiedotusvälineet ovat kirjoittaneet viime vuosina enemmän ja kirjavammin eläimistä kuin koskaan. "Haluamme, että näkemyksemme pohjautuvat tutkittuun tietoon." Alkusysäys kohujen keskelle Eläintutkimuksen seuran perustamisen aikaan eläimet esiintyivät otsikoissa sopivan usein
Yhdessäkään Suomen yliopistossa ei ole yhteiskunnallisen tai kulttuurisen eläintutkimuksen professuuria. "Asenteet ovat olleet aaltoilevia 80-luvulta tultaessa. 1980-luvulla karhukannat kasvoivat, ja niin kävi myös karhujen tekemille vahingoille. "Suurempi kuin itse oivaltavatkaan", Ratamäki huomauttaa. Yhdistyksen tarkoituksena on edistää ihmisten ja eläinten välisten suhteiden monitieteistä tutkimusta. Poliittinen keskustelu eläimistä on joskus rankkaa, eikä se aina perustu tosiasioihin. Se tulee rivien välistä eikä niinkään yksittäisistä väitteistä." Ratamäen mukaan esimerkiksi suurpetopelko on pitkälti tiedotusvälineiden luomaa. Outi Ratamäen mielestä on tärkeää tehdä ero eläinten oikeuskeskustelun ja eläinten hyvinvointikeskustelun välille. RETKI joulukuu 2010 65. Meille tutkijoille asia hahmottuu virtoina, jotka vähän kerrassaan lähtevät liikkeelle." Eläintutkimuksen taustalla ovat eläinkysymysten politisoituminen sekä muutokset eläinten ja ihmisten välisissä suhteissa. "Valtiohan maksoi 1960-luvulla suurpedoista vielä tapporahaa. Voidaan sanoa, että keskustelu on aina ollut vahvasti sidoksissa suurpetojen määrään." Kaiken keskustelun keskellä tiedotusvälineillä on suuri valta. Monista eri tiedekunnista kuitenkin löytyy tutkijoita, jotka ovat aiheesta kiinnostuneita. Kun 1970-luvulla petojen lukumäärästä alettiin kiinnostua, vertailukohtaa ei ollut, sillä aiempia tutkimuksia ei juuri ollut tehty. Karhukeskustelu voimistui. vat hauskasti samalle ajankohdalle, mutta meille nämä ovat tietenkin vain esimerkkejä. Myös muita tieteenaloja kaivataan mukaan, kuten talous- ja oikeustieteilijöitä. "Oikeustieteilijät voivat keskittyä lainsäädännöllisiin haasteisiin, ja taloustieteilijät voisivat tutkia ja tehdä näkyväksi, kuinka suuri taloudellinen merkitys eläimillä on", Ratamäki pohtii. Tapporahasta suojeluun Eräs eläintutkimuksen pääkohdista on eläimen ja ihmisen välisen suhteen muutos. Muutokset aiheuttavat haasteita, jotka tarvitsevat laaja-alaista tutkimusta muuttuvista eläinkäsityksistä ja eläinten asemasta kulttuurissamme ja yhteiskunnassamme. Suomen valtio on kääntänyt 1950- ja 1960-lukujen hengestä takkinsa kokonaan ympäri. "Tiedotusvälineillä tuotetaan tiettyjä diskursseja: niitä tyylejä ja tunnelmia, miten asioista keskustellaan. Siihen nähden asenneilmapiiri on muuttunut valtavasti", Ratamäki kertoo. Erityisesti suurpedot ovat olleet ihmisten huulilla, ja asenteet ovat muuttuneet. He työskentelevät esimerkiksi sosiologian, politiikan tai kulttuurin tutkijoina. Samaan aikaan petojen suojelu lisääntyi, mutta lainsäädäntö oli vielä hyvin vapaata. Eläintutkimuksen tärkeimpiä tehtäviä onkin jäsentää keskustelua ja tuoda esiin valtakysymyksiä: pohtia asioita myös teoreettisesti
"Se on jako, mistä me emme varmaan koskaan pääse eroon, koska ihmiset ovat erilaisia", Ratamäki kertoo ja pohtii, ettei monilla ole todenmukaista käsitystä suurpetojen tällä hetkellä aiheuttamasta uhkasta. Seuraavat kilometrit kuljetaan valppaina ja kamerat valmiudessa. Ilta saapuu yllättäen, eikä pimeän tullen olla päästy halutulle yöpymäpaikalle. Eivät ole. Toisaalta koiran kanssa liikkuessa kannattaa käyttää enemmän harkintaa, missä milloinkin liikkuu." Eläimet myös edistävät matkailua. retkellä ilmiö Pelkoa ja toiveita Patvinsuolla Vaikka mitään ei näkyisi, se ei tarkoita ettei siellä silti jotain olisi. R inkat nousevat retkeilijöiden selkään Patvinsuon kansallispuiston laidalla. Miksei siis petojakin voisi väistää. "Eivät karhut tapa ihmisiä. Ei niin vaan löy- 66 RETKI joulukuu 2010. Haaveet mesikämmenten havaitsemisesta alkavat kuihtua, mistä kolmas retkeilijä sanoo olevansa tyytyväinen, mutta silti hän vaikuttaa hieman pettyneeltä. Siinä on eri sävy kuin mitä tiedotusvälineissä on tuotu esiin." Ratamäki huomauttaa, etteivät tiedotusvälineet koskaan ole puolueettomia. Turistit ohjataan piilopaikkaan, josta he voivat tarkkailla paikalle esimerkiksi haaskalla houkuteltuja eläimiä. Ryhmä pysähtyy järven rannalle keittämään viimeiset kupposet kahvia ennen poistumista kansallispuiston alueelta. Hänkään ei pysty peittämään innostustaan, ja taitaa pelkokin hetkeksi hävitä. Siitä kolmas matkalainen on hyvin tyytyväinen. Voi olla hyvinkin helpottavaa huo- mata, että tässä on monia erilaisia poliittisia linjauksia." Eläimet osana retkeilyä Retkeilijät liikkuvat samoilla seuduilla kuin eläimetkin, ja varsinkin luontomatkailun on otettava tavalla tai toisella metsien asukit huomioon. Ihmiset väistävät käärmeitä, koittavat olla uppoamatta suonsilmäkkeeseen ja varovat liukkaita kallioita. Ratamäki pitää myös tärkeänä erottelun eläinten oikeuskeskustelun ja hyvinvointikeskustelun välille. Suon laidoilla pysähdytään kii- karoimaan, mutta mitään ei näy. "Oletteko nähneet karhuja?" pelokas retkeilijä kysyy muitta mutkitta. Meillä sattuu vaaratapauksia todella vähän, ja ne ovat niitä klassisia, missä karhuemo on liikkeellä poikasten kanssa." Hän huomauttaa, että suurpedot väistävät tällä hetkellä ihmisiä. Osa retkeilijöistä kokee, ettei eläimistä ole mitään vaaraa, mutta toiset eivät ota askeltakaan teiden ulkopuolelle. Pelokas retkeilijä palauttaa aika ajoin mieleensä petoeläinten läsnäolon ja puhuu niin kovalla äänellä, että kaksi muuta heittävät toiveensa eläinten havaitsemisesta. He olivat kuitenkin jutelleet paikallisen hirviporukan kanssa, ja vain muutama päivä sitten lähistöllä oli havaittu jopa viiden karhun joukkio. "Aika moni suomalainen on kiinnostunut eläinten hyvinvointikysymyksistä, mutta uskalletaanko niistä puhua, kun ei haluta leimautua eläinoikeuskeskustelijaksi. Otsalamput välkehtien matka jatkuu liukastuvaa polkua pitkin. Sitten vastaan tulee se, mitä on odotettu: karhun jälkiä. Petoeläimiin pitäisi suhtautua kuin mihin tahansa muuhun riskiin, joita luonnossa on. Vaikkei kyse olisikaan puoluepoliittisesta keskustelusta, niin kaikki petopolitiikka on poliittista: kenen näkökulmasta asiaa katsotaan. Kolea syysviikonloppu on tarkoitus viettää Itä-Suomen upeimmissa maisemissa. Seudulla on havaittu karhuja. "Julkinen pelkokeskustelu vääristää todellisuutta, koska maaseudulla on paljon muita kysymyksiä kuin petokysymys. Toisen yön jälkeenkään ei olla nähty karhuja tai muitakaan suurnisäk- käitä, muutamaa retkeilijää lukuun ottamatta. Ihmismielen leikitellessä pulssi nousee jokaisella pelkästä ajatuksesta. Keskustelu kääntyy lopulta metsän valtiaisiin. Pimeässä jokainen rasahdus kuuluu selkeämmin ja jokaisen puun takaa tuntuu joku nousevan. Keskustelu on jo automatkalla kääntynyt siihen, mitä toiset pelkäävät ja toiset odottavat. Perustan mielipiteeni laskennallisiin todennäköisyyksiin. Toisen päivän aamu valkenee kylmänä, ja maa on routinut. "Itselläni ei ole mitään syytä olla menemättä metsään. Etappi ensimmäiselle yöpaikalle menee hetkessä. Siellä ei ole niinkään pelkoa omasta turvallisuudesta vaan vahingon pelko: miten paljon siitä koituu vaivaa ja pelko omien eläinten puolesta. Ratamäellä on petomatkailusta omakohtaisia kokemuksia ja mielipiteitä puolesta ja vastaan. Maassamme on useita yrittäjiä, jotka järjestävät mahdollisuuksia petojen kohtaamiseen. Havainnot tästä porukasta jäivät vain yhteen tassunpainallukseen, mutta meistä ne tiesivät varmasti paljon enemmän. Hän kertoo haastatelleensa maaseudun ihmisiä ja tutustuneensa heidän elämäänsä. Vaikka meillä puhutaan, että on paljon suurpetoja, niin koitapa mennä metsään ja nähdä niitä. Matkan aikana on näkynyt vain pari muuta retkeilijää, joten ihmishavainnot tuplaantuvat, kun paikalle kävelee pariskunta koiransa kanssa. Mahdollisuudet jälkien löytämiseen paranevat, sillä pakkasen puremiin sammaleisiin painaumat jäävät pitkiksi ajoiksi. Retkeilijät napsivat kuvia innoissaan, ja pelokas matkailijakin kaivaa kameran repusta. Toisaalta ei voida väittää, ettei mitään vaaraa ole. He ovat viettäneet viikonloppuja läheisellä mökillä jo vuosikymmenten ajan, joten seudut ja täällä liikkuvat ihmiset ovat tulleet heille tutuiksi. "Vahvojen eläimien näkeminen oli valtava kokemus. Seurueesta yksi pelkää kuollakseen, kun kaksi muuta odottavat innolla jälkien ja jätösten löytämistä
Eläintutkimus kiinnostaa enemmän sitä mukaa kun eläinkysymyksistä tulee ajankohtaisempia. Jos me haluamme luoda etäisyyttä, niin mielestäni pitäisi käyttää ainakin paljon harkintaa tällaisia toimintoja kohtaan." Myös läheisyydessä olevat ihmiset ja eläinten kulkureitit on Ratamäen mukaan otettava huomioon. Suomessa kyse ei ole radikaalista eläinoikeusaktivismista, mutta ihmiset katsovat asioita enemmän eläinten kannalta. Se kuulostaa kovalta sanomiselta ihmiseltä, joka itse toimii eläinten puolestapuhujana. Varsinkin ruokakysymysten merkitys kasvaa: mitä ihmiset syövät, miten tuotantoeläinten terveys on yhteydessä ihmisten terveyteen, mitä eläimet syövät ja miten niitä lääkitään. Henkilökohtaisesti sekä tutkijana pyrin todistelemaan, että tiukka eläintenoikeuskeskustelu kääntyy ikään kuin itseään vastaan." Suurpetojen suojelu on tutkijan mukaan joskus liian radikaalia suhteessa vallitsevaan asenneilmapiiriin. Ratamäen mukaan kehityksen voi kääntää yksi asia: kriisi. "Jos ajatellaan metsästystä eikä valokuvaamista, niin harva varmaan toivoo sellaista kaupallistettua suurpetojen metsästystoimintaa. Silloin meidän pitää pystyä toimimaan enemmän keskiössä kuin äärilaidoilla. Se ei löydä paikkaansa eikä toimi poliittisena välineenä, koska ihmiset eivät siihen sitoudu. "Siinä mielessä se luo tietyn tyyppistä luontoläheisyyttä." Tutkijana hän on samalla huolissaan ilmiön kehityksestä. Heitä on silloin metsän eläinten helppo tarkkailla. dy", hän naurahtaa ja kehuu mahdollisuutta päästä kokemaan ja näkemään. "Meidän yhteiskuntamme on moniarvoinen on erilaisia intressejä ja tarpeita. Myös yleinen huoli eläimistä kasvaa. Lisäksi Ratamäki peräänkuuluttaa pelisääntöjä. "Silloin ei saada tuloksia aikaiseksi. Jos kuitenkaan mitään suurempia huolia ei yhteiskunnassamme ole luvassa, niin eläintutkimus lisääntyy ja kasvaa. Ratamäki ennustaa, että kasvissyönti tulee lisääntymään ainakin kasvikset ihmisten ruokavaliossa. Eläinten lääketieteellinen tutkimus on kehittynyttä, mutta samalle tasolle pitäisi saada myös humanistinen, yhteiskunta- ja oikeustieteellinen puoli. Haluamme pitää maailman sellaisena, että pystymme siellä ylipäänsä jotain tekemään. "Tällä tarkoitan asenneilmapiiriä sekä asian edessä nöyrtymistä", Ratamäki va- lottaa. Kannattaisi varautua niin, että keskustelu olisi käyty ennen kuin meillä on yksi tai kaksi yrittäjää, jotka järjestävät mahdollisuuksia suurpetojen ampumiseen Suomessa." Jopa kolmensadan kilon painostaan huolimatta tämä on yleensä kaikki, mitä retkeilijä kontiosta näkee: jäljet suossa. Oma etu ensin Outi Ratamäki väittää, ettei tiukka suojelu luo hyvää suojelua. Tarkkailupisteen sijainnin lisäksi vaikuttaa, mitä kautta eläimet tulevat haaskalle ja mitä on matkan varrella. Sellainen toiminta ei ole poliittisesti järkevää, koska se ei toimi." Lähitulevaisuudessa useat eläimiin liittyvät kysymykset tulevat entistä ajankohtaisemmiksi. "Kaikki sellaiset asiat, missä kiinnostus kääntyy enemmän omaan hyvinvointiin, tahtovat aina vaikuttaa marginaalissa oleviin tutkimuksiin." Hädän tullen katse kääntyy omaan napaan. "Sinne on kuitenkin pitkä matka." RETKI joulukuu 2010 67. Huoli petojen kesyyntymisestä ja tulemisesta ihmisiä lähemmäksi on aiheellinen. TIETOREPPU YHTEISKUNNALLISEN JA KULTTUURISEN ELÄINTUTKIMUKSEN SEURA perustettu jäseniä Joensuussa marraskuussa 2009 noin 40 edistää yhteiskunta- ja kulttuuritieteellistä eläintutkimusta muodostaa yhteistyötä akateemisten järjestöjen, yhdistysten ja viranomaisten välille Lisätietoja: elaintutkimus.edublogs.org Retkeilijät poimivat karpaloita mättäiltä. "Vielä emme tiedä, millaisia negatiivisia vaikutuksia petomatkailusta on
Näin jokainen hengenveto verottaa kehon nesteitä", Karinen selventää. Hän on perehtynyt äärimmäisiin luonnonoloihin työskentelemällä useissa retkikunnissa napa-alueilla, vuoristoissa ja aavikoilla. U Hikoilu ei ole ainoa talviretkeilijän huoli, sillä kuivan pakkasilman kosteuttaminen kuluttaa runsaasti vettä. LUMI JA JÄÄ ON MUUTETTAVA NESTEEKSI, JOTTA RETKEILIJÄ EI VÄSÄHDÄ KINOSTEN KESKELLE. lkoilija menettää nestettä kehostaan eniten lämmönsäätelyn seurauksena. Lumen ja jään sulattaminen vedeksi on haastavaa samoin juoman lämpimänä säilyttäminen. Päivällä menetetyn nesteen määrän voi selvittää vain retkeilijän aamu- ja iltapainoja vertaamalla. "Talvisen hikoilun oivaltaa paremmin, jos miettii, kuinka nihkeiksi sukat muuttuvat retkipäivän aikana. Uloshengitettävä ilma on yhä täysin vesihöyryn kyllästämää. "Ulkoilman keskimääräinen kosteus vaihtelee kesällä 40 ja 60 prosentin välillä. Kesähelteillä hikoilu on näkyvää, joten ymmärrämme yleensä juoda riittävästi. 40 asteen pakkasessa ilman kosteusprosentti lähentelee kuitenkin nollaa. Kyllästämme nenässä hengitysilman kosteusprosentin sataan ennen ilman kulkeutumista keuhkoihin. Talvella hikoilua ei välttämättä huomaa kylmässä säässä, minkä seurauksena nesteen nauttiminen jää usein vaillinaiseksi. Hengityksen aiheuttaman vedenkulutuksen huomaa parhaiten höyryävistä henkäyksistä, jotka jäätyvät paksuksi kuuraksi takinkauluksiin, partaan ja kaulahuiviin. Ruoka sisältää aina nestettä. Lorinapaikoissa on usein hyvin vähän vettä, joten avantoon putoamisen riski on pieni. 68 RETKI joulukuu 2010. Tällainen punnitus on kuitenkin maastossa mahdotonta", pohtii erikoislääkäri Heikki Karinen. Talviyönä teltan kattoon kertyvä kuura on yksinomaan uloshengityksessä menetettyä nestettä. retkellä koulutus teksti ja kuvat Joel Ahola Nestehukka vaanii pakkasessa TALVELLA VETTÄ ON KAIKKIALLA, MUTTA SE ON VÄÄRÄSSÄ OLOMUODOSSA. Kurkusta vettä on jopa 95 prosenttia, mutta äärimmilleen kuivapuristetun selviytymisaterian vesimäärä jää parhaiden kasvisten lukemis- Veden lorina paljastaa heikon lumipeitteen alla virtaavan pikkupuron. Siksi juomaa ei tule tankattua tarpeeksi
"Myös Himalajan leiripaikat ovat pahoin saastuneet vuorikiipeilyn seurauksena. Tämä heisimatoihin lukeutuva loinen aiheuttaa väli-isäntänä toimivan ihmisen kehoon epänormaalin rakkulan tai ontelon eli kystan. Lisäksi retkeilijä saa nestettä ruuassa ennestään olevasta vedestä", Karinen summaa kulutusta. Munuaisten toiminnan kiihtymisestä johtuvaa ilmiötä kutsutaan kylmädiureesiksi. Värillä on väliä "Yleisohjeena voidaan pitää kolmen litran vesimäärää. "Kahden litran nestevajaus nostaa janon tunteen ja vähentää selvästi virtsaneritystä. Kotimaisissa retkioloissa lumi ja sulamisvedet ovat erittäin harvoin saastuneita, kun liikutaan ihmisasutuksen ulkopuolella. "Alaskassa giardia lamplia -loinen on levinnyt laajoille erämaa-alueille ihmisen toimien, kuten kalastuksen, yhteydessä. Oman kehon nestetasapainoa voi seurata virtsan määrää ja väriä tarkkailemalla. ta alle kymmenykseen. Hän on itse työskennellyt lääkärinä maailman korkeimmalle vuorelle suunnanneessa retkikunnassa. Jo kahden prosentin nestevajaus heikentää suorituskykyä. Puolustusvoimien tutkimusten mukaan sotilaiden talvisen uupumisen suurin syy on liian vähäinen juominen. "Vuorilla elimistön sopeutuminen ohueen ilmaan vaatii runsasta nesteytystä. Vaikka hanki hohtaisi valkoisena, retkeilijän kannattaa miettiä muiden kulkijoiden toimia edellisten talvikuukausien aikana. Kylmässä säässä liikkuminen lisää virtsaamistarvetta ja siten nesteen kulutusta. Sen verran talviharrastaja tarvitsee nestettä päivässä, vaikka vain oleilisi leirissä. Ihminen voi saada tartunnan koiraeläinten ulosteeseen erittyvistä madonmunista, jotka joutuvat huonon hygienian seurauksena juomaveteen. Yli 4 000 metrin korkeudella nestettä pitäisi nauttia 45 litraa vuorokaudessa", jatkaa vuoristolääkäri. Vanhan viisauden mukaan kirkas virtsa vastaa hyvää nestetasapainoa. Nämä reviirimerkit ja kylmädiureesin helpotukset aiheuttavat harmia koko talven ajan, joten retkeilijän pitää käyttää taukopaikan käymälää tai valita virtsapaikka huussin takaa. Lääkärin suosituksen mukaan aamuvirtsan pitäisi olla vaalean shampanjan väristä, ja sitä tulisi kertyä puolisen litraa. Tilanne muuttuu hengenvaaralliseksi, kun nestevajaus yltää kymmeneen prosenttiin eli aikuisella ihmisellä noin seitsemän litran paikkeille. Litran vajaus muuttaa värin kellertäväksi, kahden litran tumman keltaiseksi ja kolmas menetetty nestelitra näkyy ruskehtavana sävynä. Fyysinen rasitus lisää selvästi kulutusta. Pelkkään kuivamuonaan siirtymisen myötä nestettä on nautittava enemmän. Kaikilla talvialueilla tilanne ei kuitenkaan ole yhtä ruusuinen, vaan täysin kirkas luonnonvesi voi aiheuttaa pahoja seuraamuksia. Tilannetta on parannettu viime vuosina perinteisen kenttäpullon kaveriksi käyttöönotetuilla termospulloilla. Nämä harvat likaantuneet lumetkin erottuvat helposti eläinten jätösten perusteella. Vedenpuhdistus- RETKI joulukuu 2010 69. Määrä sisältää juotavan ja ruokaan lisättävän veden. Talviretkeilijä törmää saastuneeseen juomaveteen myös arktisilla alueilla, joissa käytetään vetokoiria. Ongelma on erityisen paha eskimoiden asuttamilla alueilla sekä Huippuvuorilla. Tällöin jano on niin voimakasta, että henkilö yrittää juoda mitä tahansa nestettä vaikka petrolia", varoittaa Heikki Karinen. Napa-alueilla lumi voi olla liian puhdasta juotavaksi. Näillä seuduilla esiintyy koiraeläinten loismatoa, ekinokokkia, joka on isännälleen, eli koiralle, yleensä täysin oireeton. Samaista giardiaa havaittiin Nokian kunnan vesikriisissä marrasjoulukuussa 2007, kun 400 000 litraa jätevettä pääsi sekoittumaan juomaveteen. Lääkäri viittaa lausahduksella veden puhtauteen, sillä pilaantuneen veden mahdollisesti aiheuttama ripuli lisää edelleen nestevajausta. Ruoka sisältää aina nestettä. Keltaisen lumen vaara piilee taukopaikkojen ympäristössä ja eläinten käyttämien kulkureittien varrella. Esimerkiksi Everestin perusreitin kakkosleirissä tavataan yleisesti giardiaa sekä epidemiaksi yltävää A-hepatiittia eli viruksen aiheuttamaa maksatulehdusta, vaikka leiripaikka sijaitsee 6 400 metrin korkeudessa", Heikki Karinen himmentää vuorikiipeilyn hohtoa. Onneksi taudinaiheuttajiin pätee sama lääke: veden keittäminen. Suomalainen FINNARP-retkikunta pumppaa tutkimusasemalle vietävää juomavettä jäätikön sisältä. Liian likaista "Älä syö keltaista lunta", Karinen kertaa vanhan nyrkkisäännön. Värin tummuminen ja virtsanerityksen väheneminen ovat merkkejä nestevajauksesta. Talvella syödään kuivempaa ruokaa kuin kesällä, koska nestettä sisältävät eväät jäätyvät pakkasessa kivikoviksi. Ripulia aiheuttavaa giardiaa tavataan siellä jopa 200 kilometrin päässä ihmisasutuksesta näennäisesti täysin puhtaissa erämaavesissä", erikoislääkäri Karinen huomauttaa. "Mahdollisesti saastunut juomavesi pitää puhdistaa ennen käyttöä. Vuorten lähistöllä jäätikön sulamisvedet sisältävät riittävästi kivennäisaineita
Tutkimusasemien käyttämään juomaveteen saatetaan lisätä suoloja, jotta se imeytyy paremmin elimistöön. Nopeasti imeytyvissä urheilujuomissa tämä suolatasapaino on huomioitu mahdollisimman tarkoin", Heikki Karinen valottaa ihmisen fysiologiaa. Tällainen vesipaikka löytyy esimerkiksi Haltille vievän Kalottireitin varrelta, jossa Kuornarjoen autiotuvan edustan notkelmasta löytää lähes takuuvarmasti sulaa vettä. Runsaaseen kulutukseen on hyvä varautua kahdella pullolla. Liian puhdasta Kukaan ei halua juoda likaista vettä, mutta vesi voi olla myös liian puhdasta. retkellä koulutus Läpi harmaan jään Talvinen nestevajaus ei ole kiinni pelkästä juoman nauttimisen laiskuudesta, vaan nesteen hankinta on toisinaan erittäin työlästä ja aikaa vievää juomavedestä on pulaa. "Kolme kuukautta kestävä hivenaineettoman veden käyttö aiheuttaa iho-oireita", tietää lääkäri Karinen. Veden noutaminen sulapaikasta voi olla erittäin hankalaa ja vaarallista, joten toisinaan on parempi tyytyä sulattelemaan vettä. kemikaalien toiminta heikkenee kylmässä vedessä, joten keittäminen on paras vaihtoehto. Näin vaeltaja varmistaa terveytensä ja toimintakykynsä säilymisen", Karinen poistaa pahat pelot. Termospullo on talviretkeilijän ehdoton varuste. Tosin avotunturiin voi joutua kaivamaan kuoppaa liki miehen mitan. "Jos juomavesi sulatetaan Etelämantereen napajäätiköltä, se ei sisällä juuri lainkaan epäpuhtauksia. Helpoiten nestetäydennys onnistuu löytämällä juoksevaa vettä. Liian puhtaan veden ongelmat ovat kuitenkin äärimmäisen harvinaisia, sillä ihminen saa tarvittavat suolat ja hivenaineet ravinnon mukana. Jäähän hakatun sammion voi peittää vaikka haloilla ja runsaalla lumella, jolloin vesipaikka pysyy avoimena yön yli. Maastossa on runsaasti sulia vesipaikkoja ankarienkin pakkasjaksojen aikana. Imeytyminen on sitä nopeampaa, mitä lähempänä oman kehon suolaliuosta nautittu neste on koostumukseltaan. Notkelmat peittävä lumi voi haudata puron paksun nietoksen alle. Vesi saattaa nousta haljenneesta railosta jään päälle, jossa se pysyy sulana eristävän lumikerroksen ansiosta kovillakin pakkasilla. Jääkannen voi puhkaista kirveellä koputellen. Toisinaan kirvestyötä ei tarvitse jatkaa edes jään paksuudelta, sillä vesi saattaa täyttää työmaan kirveen osuttua vanhaan halkeamaan. Hanki estää puroa jäätymästä, joten metrisen kinoksen alta voi löytää sulaa vettä hankea kaivamalla. Pari kuukautta kestävän tutkimusmatkan aikana käytetty vähämineraalinen vesi ei aiheuta mitään ongelmia, mutta kansainvälisillä tutkimusasemilla saatetaan työskennellä yli vuoden jaksoja", Lehtinen selventää napatutkijoiden vesihuoltoa. Voimakkaasti virtaavat koskipaikat pysyttelevät avoimina läpi talven, mutta retkeilijän on oltava äärimmäisen varovainen liukkailla rantapenkoilla. Juomavesi ei ehdi aiheuttaa ongelmia kotimaan kamaralla edes kuukausia kestävän hiihtovaelluksen aikana, vaikka kaikki käyttövesi sulatettaisiin lumesta ja jäästä. 70 RETKI joulukuu 2010. Usein on viisaampaa tyytyä sulattamaan lunta kuin vaarantaa turvallisuus avoveteen kurkottaen. Taannoiset napa-alueiden tutkimusmatkailijat ovat kärsineet eniten elimistöön imeytymättömästä vedestä heidän laivojensa juututtua pitkiksi ajoiksi ahtojäihin. Kun kirveen terä puhkaisee pohjaan pienen reiän, jäähän koverrettu sammio täyttyy nopeasti vedellä. Tällainen hiihtäjän vihaama vesiansa jäätyy hetkessä suksien pohjaan, mutta leiripaikan edustalla jäällä lojuva vesi helpottaa suuresti seurueen nestehuoltoa. Nautittu neste imeytyy mahalaukusta osmoosin avulla elimistöön. Lumi ei ole liian puhdasta edes Lapin avoimilla tuntureilla, vaan siinä on aina kivennäisaineita ja ilman epäpuhtauksia suolojen muodossa. Jäähän kohdistuneet iskut sinkoavat ilmaan teräviä jääsiruja, joten puuhaan ryhdytään suojalaseja käyttäen. Sitä on yllättävän paljon kotimaan maastossa, vaikka pakkanen paukkuisi useissa kymmenissä asteissa. Monet tarkkoihin karttoihin päätyneet lähteet eli kaltiot ovat antoisuudeltaan niin suuria, että niiden alati maan uumenista pulppuava vesi pitää lampareen avoimena kovimmillakin pakkasilla. Pakkasen kiristyminen halkoo järvenjäätä kovalla paukkeella. Lyhyellä retkikirveellä voi puhkaista vartissa yli puolen metrin paksuisen jääkannen, kunhan veistää kolosta pitkulaisen sammion, johon mahtuu myös iskua saatteleva käsi. "Etelämantereen rannikon nunatakien, eli jäätiköstä pilkistävien vuorten, läheisyydessä lumessa on jonkin verran kivennäisaineita. Lisäksi nykyiset naparetkeilijät juovat vain harvoin pelkkää vettä: termospulloissa kuljetaan useimmiten kaakaota, kahvia, teetä, mehua tai urheilujuomaa. Vesi voi olla myös liian puhdasta. "Ihmisen elimistön nesteet ovat 0,9 prosentin suolaliuosta. Täysin puhdas vesi ei imeydy elimistöön", pohtii Antarktiksella työskennellyt hydrogeologi Anne Lehtinen
Treeni on tehokkaampaa ja turvallisempaa. Maahantuoja: www.hjorth.fi "UUTTA" Flex Jr lastenlumikenkä 5-12v 17" Saatavana myös edullisempi, normaalisiteellä varustettu FLEX TRK -malli ilman trampoliinia. Tällöin jäinen hankikimpale ripustettiin tikunnokkaan paahtumaan. Klassisissa erätarinoissa juomavesi sulatettiin rakotulen loimussa. Muutoin NRG:n ominaisuudet. VENTURE Uudistunut, suosittu perinteinen alumiinirunkoinen lumikenkä vaativalle retkeilijälle ja kuntoilijalle.. Jääkaira kulkee kevyesti ahkion päällä. Ratkaisu helpottaa kävelyä, toimii myös kovalla alustalla. Kaasukeittimellä pärjää vuoristossa, koska matala ilmanpaine helpottaa säiliössä olevan polttonesteen kaasuuntumista. Nykypäivän tarinat kertovat hiihtäjästä, joka sulatti tarvittavat juomansa rintaa vasten asetetussa litteässä muovipullossa. Kenkä pureutuu erinomaisesti ja tasaisesti eri alustoihin. Pikaside, kantapään alla trampoliini. Höyrystymistä voi vähentää kaatamalla kattilan pohjalle valmiin vesikerroksen. Riittävä juominen on huomioitava erityisesti lasten kanssa liikuttaessa. vesihöyrynä ilmaan. Tällainen useiden litrojen sulatusoperaatio ei onnistu hitaalla spriikeittimellä, vaan työhön tarvitaan naparetkeilijöiden suosimaa bensakeitintä. Kaksi pituutta: 22" ja 24 ". Saatavilla hyvin varustetuista alan liikkeistä. Työ on erityisen hankalaa, sillä sulatettava lumi joudutaan noutamaan usein melko kaukaa nuotiopaikasta puhtauden varmistamiseksi. Suojakelilläkin touhu on varsin hidasta, joten tällainen sulatus on lähinnä yksi selviytymiskikoista, ellei peräti pelkkä urbaani legenda. Kun nestettä tarvitaan vähintään kolme litraa vuorokaudessa hiihtäjää kohti, telttaseurue joutuu ponnistelemaan kovasti riittävän nestemäärän sulattamiseksi. Kevyttä lunta tar- vitaan valtava määrä useiden vesilitrojen sulattamiseen. Helpoiten jään alla piilottelevaan vesivarantoon pääsee käsiksi pilkkikairalla, joka kannattaa pakata mukaan järviseuduille suuntautuville vaelluksille. Teräväksi veistetyn lumipaakun alakulma valutti kikavedeksi kutsutun nesteen suoraan kattilaan. Sulatuskattilaan kannattaa kerätä jäätä tai tiivistä lunta, sillä kevyt pakkaslumi sisältää hyvin vähän nestettä. Metsäisillä seuduilla lumi sisältää tuulen repimiä neulasia ja kaarnan paloja, joten juomavedeksi tarkoitettu hanki kaavitaan mahdollisimman avoimelta paikalta. Lounastauolla retkikumppani voi pilkkiä vesipaikasta kokin hääriessä ruuanlaiton parissa. Kikavesi kinoksesta Jos sulavettä ei ole valmiina saatavilla, juoma on sulatettava lumesta tai jäästä. Pullon kehoa jäähdyttävästä vaikutuksesta saattaa olla ennemminkin haittaa. Lumikenkäilyn uutuudet! Sauvakävelijät nyt lumikengille! Tubbsin uudet muovirunkoiset, erityisen kevyet lumikengät laajentavat harrastusta kovillekin alustoille. Kantta tarvitaan, jotta lämmön sulattama lumi ei katoa Kuivan pakkasilman kostuttaminen hengityksen yhteydessä kuluttaa runsaasti nestettä. Joustava askellus kuormittaa vartaloa tasaisesti ja säästää niveliä. FLEX NRG Maailmanuutus! Lumikenkä, jossa on joustava kärki ja kanta. Sulatus onnistuu parhaiten isossa kannellisessa kattilassa. Kotimaassa talviretkeilijä voi käyttää sulatukseen usein myös nuotiota tai autiotuvan kamiinaa. Menetelmä ei sovellu missään tapauksessa kunnollisen nestetasapainon ylläpitämiseen
retkellä pohjola teksti ja kuvat Riikka Krenn ja Kim Green Vuono-Norjan parhaat palat NORJAN VUONOSEUDUT TARJOAVAT MATKAILIJALLE MAISEMIEN AATELIA JA PATIKOINTIKOHTEIDEN YKKÖSLUOKKAA. RANNIKON MERINÄKYMÄT JA HENKEÄSALPAAVAT VUONOKULISSIT VAIHTUVAT SISÄMAASSA VUORENPEIKKOJEN JYRKÄNTEISIIN JA IKIROUTAISIIN JÄÄTIKÖIHIN. Fjærlandsfjorden erkanee Sognevuonosta kaukana sisämaassa ja päätyy Jostedalsbreenin jäätikön helmaan. 72 RETKI joulukuu 2010
Jääkauden synnyttämät vuonot halkovat Norjan rannikkoa puskien jopa yli 200 kilometrin syvyydelle sisämaahan. Talvikaudella hiihtokohteet ovat Suomesta käsin Alppeja läheisempi ja omatoimimatkailijalle helpompi vaihtoehto. DNT omistaa ympäri Norjaa noin 400 kämppää ja muuta majapaikkaa, joissa pidemmälle retkelle lähtevä voi kätevästi yöpyä. Geirangerinvuono ja Nærøyfjorden ovat vuonoista tunnetuimmat. Päivisin paikka tuntuu kuin hylätyltä, mutta illalla ruokasalit ja takkahuone täyttyvät retkiltään palaavista vaeltajista, kiipeilijöistä ja hiihtäjistä. Tosin talviaiSognevuonon tunnelmallisia kaan lumi asettaa haasteensa, ja pikku poukamia. Sen alueella kohoaa viisi yli 2 300 metrin korkuista vuorta. Kesällä matkailijaa vetävät puoleensa retkeilyreitit ja rannikon kylien rauha. Molemmat ovat kuuluneet UNESCO:n maailmanperintökohteisiin vuodesta 2005 lähtien. Vaellusta vuorilla ja vuonoilla Norjassa risteilee yhteensä peräti 20 000 kilometriä patikointireittejä. Osa niistä on varsin vaatimattomia autiotupia, mutta osassa on paikalla henkilökuntaa ja palvelut lähes hotellien veroisia. Meri-ilma tuoksuu viikinkien maassa kaikkialla, ja vuonoluonto huikaisee paatuneintakin patikoijaa. Reittikartat voi helposti hankkia paikan päältä kirjakaupasta tai retkeilykeskuksesta, mutta ne voi tilata myös etukäteen Norsk Turistföreningeniltä DNT:ltä, norjalaiselta retkeilyjärjestöltä. Täältä käsin voi suunnata esimerkiksi Norjan korkeimmalle huipulle Galdhöpiggenille. Norja Norja Norjanmeri Jotunheimen Trondheim Geirangerinvuono Jostedalsbreen Sognefjellsvegen Galdhøpiggen 2 469 m Nærøyfjorden Jotunheimenin kansallispuisto tunneli Aurland Laerdal Bergen Norja Stavanger Kjerag, base-hyppyjä Oslo Ruotsi 0 50 km Skagerrak RETKI joulukuu 2010 73. Norjan länsirannikon vuono- ja vuoristoseuduilla on runsaasti matkailijoitakin kiinnostavia kohteita, joissa aktiivilomailija viihtyy ympäri vuoden. paras aika patikoida Norjassa on maaliskuusta lokakuulle. Jotunheimenin kansallispuisto Etelä-Norjassa on jylhän kaunista vuoristoaluetta. Mutkaisten vuoristoteiden takaa, kirjaimellisesti keskeltä ei mitään, löytyy yllättävän suuria hotelleja ja retkeilykeskuksia, joiden asiakaskunta koostuu nimenomaan ulkoilmaturisteista. Majapaikan etsiminen ei ole vaikeaa. Norjalaiset retkeilyreitit ovat yleensä varsin hyvin merkittyjä punainen T-kirjain kerTurkoosi vesi huuhtoo too minne mennä. Norjalaiset tunnetaan ulkoilmakansana. N orjalaiset tunnetaan ulkoilmakansana, eikä ihme, sillä kuka niissä maisemissa tahtoisikaan viettää aikaansa sisätiloissa kuin pakosta. Esimerkiksi Turtagrø-hotelli karulla rinteellä Jotunheimenin kansallispuiston kupeessa on erinomainen tukikohta vuoristoreippailulle. Vuoristossa ja maan pohjoisimmissa osissa lumi sulaa hitaasti, ja korkeilla paikoilla maa saattaa olla valkea pitkälle kesään
Ylemmäs rinteitä noustessa väriskaala kapenee ruskeaan ja harmaaseen muuttumatta silti monotoniseksi. Tuuli, sumu, sade tai myrsky voi hetkessä tehdä helpostakin reitistä han- Vuonoidylli saa matkailijan pysähtymään Bakkan kylässä Næroyfjordin varrella. 74 RETKI joulukuu 2010. www.turistforeningen.no www.scandinavianmountains.com Jäätikkövaellukset Manner-Euroopan suurin jäätikkö Jostedalsbreen tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet jokapojan jäätikköretkiin. www.jostedal.com Suomalaisiin patikkapolkuihin tottuneelle retkeily Norjassa tuntuu monin tavoin tutulta: matkaa tehdään yksin keskellä luonnon hiljaista rauhaa, polut ovat pieniä ja välimatkat pitkiä. Kesällä puolestaan lyhyelle retkelle voi lähteä kuka tahansa. Varaa etappeihin reilusti aikaa. retkellä pohjola Rauhaa henkivä Lysebotnin kylä Lysevuonon perällä on base-hyppääjien suosiossa. TIETOREPPU NORJA Matkailupalvelut www.visitnorway.com www.fjordnorway.com Lentäen Helsingistä Osloon vievät Blue1, Finnair ja Norwegian. Sää saattaa varsinkin vuoristoissa vaihdella erittäin nopeasti. Autoilu Norjassa Jotkut Norjan teistä ovat maksullisia. Lappiin verrattuna korkeuserojen tuoma maisemien terävyys hivelee kokeneenkin vaeltajan silmää, ja värimaailma raikkaine sinisen ja vihreän sävyineen on kuin kuvakirjan sivuilta. Autoilu Norjassa on hidasta. Tutustu maksukäytäntöihin osoitteessa www.alr.no. Näkymät ympärillä ovat kuitenkin toiset. Pidemmillä jäätikkövaelluksilla ja talviseen aikaan erikoistaidot ja -varusteet ovat tarpeen. www.turistveg.no www.autopass.no Tietoa retkeilijöille Karttoja voi tilata sähköpostitse osoitteesta turinfo@dntoslo.no
Matkalla on aika ajoin levähdyspaikkoja, ja majoitusmahdollisuuksia löytyy esimerkiksi mökkikylistä tai tunturihotellista. Myös huolellinen perehtyminen reittiin sekä sääoloihin ja -ennusteeseen on välttämätöntä. Vuorenpeikot ovat olennainen osa norjalaista kansanperinnettä. 131 cm / 11 kg. Peikkoja asuu kaikkialla: rinteillä, laaksoissa ja luolissa. Jokaisen vuorilla liikkuvan on tunnettava vuoristossa liikkumisen säännöt, Fjellvettsreglene. ahkion, aisat ja valjaat. X-Country / Veteran 795 Testivoittaja (Erä-lehti 1b/2001 ja Retki-lehti 6/2006). Tarjouspaketti sis. Jotunheimen tarkoittaa jättiläisten kotia, ja sellaiselta vuoriston massiiviset järkäleet näyttävätkin kohotessaan kohti taivaita. Suunnitelmia tehdessä kannattaa huomioida, että tunturin ylittävä tie- RETKI joulukuu 2010 75. Hieman pidempää reittiä vaelluksen voi tehdä myös niitä ilman, ja silti päivän aikana ehtii helposti edestakaisin. Helpoin tapa tutustua Jotunheimeniin on kierrellä sen jylhiä maisemia autoillen ja siellä täällä reippailuetapeille pysähtyen. Maahantuoja: www.hjorth.fi kalasti kuljettavan. Mikäli ei harrasta kiipeilyä mutta haluaa päästä omin jaloin rajumman luonnon äärelle kuin kylästä toiseen kävelemällä, tarjoaa Jotunheimen siihen upeita mahdollisuuksia. ahkion, aisat ja valjaat. Sadat kivikeot Lysevegenin varrella kertovat retkeilijöiden terveisiä. Saatavilla hyvin varustetuista alan liikkeistä. Spiterstulen-majalta pääsee päinvastaiseen suuntaan lähtiessään päivässä edestakaisin myös Norjan toiseksi korkeimmalle vuorelle Glittertindille, joka on Galdhöpiggeniin verrattuna luonteeltaan varsin erilainen, ja sen huippua peittää 1015-metrinen jääkerros. Vaikka vuorille pääsy ei edellytäkään kiipeilyä, niin kohtuullinen kunto ja perussuunnistustaito on syytä olla. Joskus kesälläkin hakku ja jääraudat kengissä saattavat olla tarpeellisia. Jättiläisten koti Norjan vuoristomaisemat kerran nähtyään on helppo ymmärtää, mistä kaikki peikkotarinat ovat lähtöisin. Lyhin reitti tosin edellyttää joko opasta mukaan majalta tai omaa jäätikkökokemusta ja -varustusta. Samalla Galdhöpiggenin massiivilla on tarjolla myös selvästi vaativampia päivävaelluksia, esimerkiksi Vesle Galdhöpiggenille tai Storgjuvtindille. Osan vuorista kerrotaan syntyneenkin jättiläispeikoista. Jopa silloin kinokset saattavat olla metrien syvyisiä. Pienille ja suurille talviseikkailijoille! Lastenahkio Aurinko- ja tuulisuojalla varustetulla ahkiolla on mukavaa ja turvallista retkeillä. Yksi koko Norjan suosituimmista matkailureiteistä on Sognefjellsvegen, tie numero 55, joka lähtee Gaupnen kylästä Lustravuonon rannalta ja kiemurtelee noin sadan kilometrin matkan Manner-Euroopan suurimman jäätikön Jostedalsbreenin laitaa päätyen Lomin kylään. Jylhä luonto ansaitsee kunnioituksen tunne siis rajasi, käytä tervettä harkintaa ja panosta varustukseen. Peikkoja asuu kaikkialla. osuus on auki vain toukokuusta marraskuuhun ja vain päiväsaikaan. Jotunheimen on noin 3 500 neliökilometrin vuoristoalue, jolla sijaitsee valtaosa Pohjois-Euroopan korkeimmista huipuista. Tarjouspaketti 995 sis. 144 cm / 5 kg. Smaragdinvihreiden vuoristojärvien ihaileminen ja lumisten huippujen hitaan arvokkaan esiinmarssin seuraaminen saa autoilijan helposti tuntemaan olevansa kuin toisella planeetalla. Esimerkiksi Norjan korkeimmalle huipulle, 2 469-metriselle Galdhöpiggenille, on kesällä ja alkusyksystä mahdollista kävellä Juvasshytta- ja Spiterstulenvuoristomajoilta, joille pääsee autolla ja joilla on mahdollista myös majoittua
Lysebotn on tyypillinen vuonon suojaisaan perukkaan syntynyt pikkukylä. Lysebotnin äänimaailmaa hallitsevat vesiputouksen kohina ja lampaiden kellojen kilinä. Vain silloin tällöin yläilmoista kuuluu muutakin: base-hyppääjät ilmoittavat saapumisestaan hurjalla huudolla. Korkeusprofiilista näkyy, että vaikka nettomääräistä nousua on vain noin 400 metriä, on matkalla pari laaksoakin ja kokonaisnousua kertyy noin 600 metriä ensimmäisen reilun neljän kilometrin taipaleella. Vuonot syntyivät jääkaudella jäätikköeroosion vaikutuksesta, ja niiden lahdet saattavat ulottua jopa kahdensadan kilometrin päähän vuonon suulta. Mutkainen matka Lysebotniin kannattaa silti. K Lysevuono, "jumalan kirveenisku kallioon", on yksi Norjan upeimmista vuonoista. Tätä ei voi suositella kenelle tahansa. Jätän autoni tyhjälle parkkipaikalle ja heitän repun selkääni. Sateella tämä ei olisi erityisen mukavaa. Kipuaminen täällä on raskainta mahdollista etenemistä, jossa ei kuitenkaan käsiä tarvita. Syvällä graniitin ja gneissin suojissa paikka on valkoisine puutaloineen matkailijan kulissina kaikin puolin idyllinen. Se tekee kokonaisen kilometrin syvyisen viillon kallioon. Ajan rinnettä ylös Lysebotnin ainoaa tietä lammaslaumalle etuajo-oikeuden antaen. Kylään johtaa ainoastaan serpentiinitie, joka on auki vain kesäkaudella. Lysebotnin kylässä on leirintäalueen, majatalon ja pienen sataman lisäksi vain muutama muu talo. Kaikki eivät tule tänne kuitenkaan hakemaan pelkkää hiljaisuutta: pikkuruinen kylä tunnetaan base-hyppääjien suurena suosikkina. Perille Lysebotniin pääsee kulkemalla autolautalla 24 tunnin matkan Stavangerista tai maitse kiemuraista 27 neulansilmämutkaa tekevää vuoristotietä pitkin. Selvitettyäni monta serpentiinimutkaa, joista yksi on aavemaisten lyhtyjen valaiseman tunnelin sisällä, saavun jyrkänteen partaalla sijaitsevalle Øygardsstølen-nimiselle kahvila-ravintolalle. Jyrkät kiviseinämät kurkottavat kohti taivasta ja vuonon vesi välkkyy epätodellisen sinivihreänä. Opastaulu kertoo, että reitti on merkitty punaisin merkein. Istun vuonon reunalle ja heiluttelen jalkojani kilometrin syvyisen tyhjyyden päällä. teksti Kim Green H Lyse-vuonon jylhä maasto sopii reipashenkisiä vaellusreittejä kaipaaville. aukana kaikesta, omassa yksinäisessä rauhassaan Lysevuonon pohjukassa sijaitseva Lysebotnin kylä kiehtoo rauhaa etsivää matkailijaa. Vieressä näkyy base-hyppääjien lähtöpaikka tallattuna jyrkänteen reunana. Alun puurtamisen jälkeen maasto jatkuu hiukan kevyempänä ja mieleeni tulevat sekä Kalottireitti Käsivarren Lapissa että vaellusreitit Skotlannissa. Päivän ensimmäisen ihmisen näen yhdeksältä, kun olen ehtinyt jo melkein takaisin autolle. Kjeragin kalliot kylän yläpuolella ovat suosittuja hyppyjen lähtöpisteitä, ja hyppääjien maaliliput liehuvat aivan Lysebotnin kylän ainoan baarin eli leirintäalueen vastaanoton pihalla. 76 RETKI joulukuu 2010. retkellä pohjola Kirveenisku kalliossa kutsuu hurjapäitä Kjerag aamuvarhaisella erätyskelloni soi neljältä. Tästä lähtee vaellusreitti Kjeragvuorelle. Ylempänä en enää malta pysytellä reitillä vaan kömmin sydämeni kyllyydestä lohkareikossa ja itseäni huvittaakseni käyn kainaloitani myöten höttöisessä lumihangessa vilvoittelemassa. Alku on sileää kalliota, jota voi kuivana juuri ja juuri kävellä suoraan ylös tai alas
Vuoristotiet saattavat olla suljettuja tai niille pääsee ajamaan vain erityistä saattoautoa seuraten. Kaikilla teillä ei ole talvikunnossapitoa. Ne hidastavat matkaa huomattavasti, ja lisänsä ajoaikaan tuovat myös lukuisat maisemienkatselutauot. Tunnelin sisällä on kolme levennettyä taukopaikkaa. Norjan tiet ovat kapeita ja mutkaisia. Reittien pituuksia ei kannata arvioida vain kilometrien perusteella. Auto odottaa, kunnes riittävä määrä kulkijoita on koossa ja lähtee sitten viemään letkaa tieosuuden läpi. Jos aikataulu on kiireinen tai liikutaan ilta-aikaan, lauttojen kulkuajat kannattaa tarkistaa. Bussit ja lautat toki vievät nekin monen retkikohteen lähelle, mutta harvaan asutussa maassa julkinen liikenne ei yllä kaikkialle tai reittejä liikennöidään vain harvakseltaan. Rinteet ovat jyrkkiä, eikä kaiteita tai kääntymispaikkoja välttämättä ole. RETKI joulukuu 2010 77. Suomalainen ajokortti riittää Norjassa autoiluun. Vuonojen halkomassa maassa lauttaetapit ovat arkipäivää lyhyilläkin matkoilla. Vuokra-autojen ja bensiinin hinnat ovat samaa luokkaa kuin Suomessa. Norjan tiet ovat kapeita ja mutkaisia. Vuoristoteillä on pidettävä maltti mukana, ja matkailuautolla liikkuessa on syytä tarkistaa suunnitellun reitin sopivuus autolle. Lautat kulkevat pitkälle yöhön mutta eivät yleensä vuorokauden läpi. Autoilijan muistilista Norjan teille Viikinkien maassa meri on kaikkialla läsnä. L uontomatkailija pääsee Norjassa parhaiden apajien äärelle omalla autolla. Maksukäytännöt vaihtelevat: joskus käy vain käteinen, joskus vain kortti. Maailman pisin tietunneli Aurlandin ja Lærdalin välillä on elämys: 24,5 kilometriä hämärän sinistä valoa vuoren sisällä. Autopass-palvelua käyttäen voit rekisteröidä autosi jo etukäteen internetin kautta, mutta kaikki maksulliset tiet eivät kuulu palvelun piiriin. Eräät Norjan teistä ovat maksullisia
Termi Transalp oli entuudestaan tuttu pyöräilyfoorumeilta, sillä jo aiemmin olimme lukeneet muiden matkakertomuksia reitiltä OberstdorfGardajärvi. TAVOITTEENAMME ON OLLA KAHDEKSAN AJOPÄIVÄN PÄÄSTÄ GARDAJÄRVELLÄ. Kun vihdoin on menossa kohti oikean solan huippua, ei reitiltä enää voi eksyä. NORMAALISTI SIIRTÄISIN LENKIN POUTAISEMPAAN PÄIVÄÄN, MUTTA TÄLLE LOMALLE ON TULTU AJAMAAN. Kaipasimme jotain repäisevää molempien kolmekymppissynttärivuodelle. Idealla reissusta leikiteltiin muutaman päivän ajan sähköpostin välityksellä ja muiden matkakertomuksia tutkittiin netistä, kunnes todettiin, että tässähän ollaan lähdössä. I 78 Tunnelma korkealla Kun syyskuu vuotta myöhemmin koitti, olimme nousemassa Oberstdorfista ylös kohti ensimmäistä solaa, vajaan 1 700 metrin korkeudessa olevaa Schrofenpassia. Ensimmäinen ajopäivä näytti, mitä reissu tulisi ikävimmillään olemaan: sadetta, kuraa ja märkiä sukkia. Sen kummemmin muita vaihtoehtoja punnitsematta ajatukseksi jäi juuri tuon välin ajaminen. PITÄISI LÄHTEÄ ULOS SATEESEEN AJAMAAN, MUTTA EI HUVITTAISI. Polkuja solan yli on vain yksi ja sekin selkeästi viitoi- RETKI joulukuu 2010. Kotimaasta hankittuja karttoja täydennettiin turisti-infon paikalliskartalla. Reitiksi Alppien yli oli jo kotimaassa katsottu niin sanottu Heckmair-reitti, joka on ehkä tunnetuin ja suosituin maastopyöräilyreitti Oberstdorfista Gardalle. Tunnelma oli silti huumorihengessä korkealla, ja sitä paransivat ympäröivät maisemat, jotka olivat komea ajoympäristö suhteellisen lättänään Suomeen tottuneille silmille. Lähtöasetelma oli samankaltainen kuin tuossa tv-sarjassakin: kaksi kauan toisensa tuntenutta kaveria halusivat tehdä kunnon reissun yhdessä. Aamulla ei todellakaan tehnyt mieli lähteä ulos pyöräilemään hotelli oli liian mukava ja kuiva paikka. retkellä euromatka teksti Milko Konttinen kuvat Milko Konttinen ja Niko Blomberg Pyörällä Alppien yli VEDÄN SADEASUA YLLENI HOTELLIHUONEESSA OBERSTDORFISSA, ETELÄISESSÄ SAKSASSA. Olimme ajelleet metsissä yhdessä jo lähes puolet elämästämme, joten ihan vieraan ajokaverin kanssa ei tarvinnut lähteä matkaan. Riitti, kun löysi oikean reitin vuorille ja pois Oberstdorfista. TUNTUU KUIN OLISIMME SUORITTAMASSA TEHTÄVÄÄ. dea kunnon maastopyöräreissusta sai alkunsa lähes vuotta matkaa aiemmin eräänä sateisena iltana Ewan McGregorin ja Charley Boormanin maailmanympärimoottoripyöräilyä DVD:ltä katsellessa
Kun heitäkään ei näyttänyt sade juuri pidättelevän, jatkoimme mekin matkaamme. Vesi kiehui jarrulevyllä komeasti. Alamäet olivat koettelemus pyörän jarruille. päivä: Bormio (ITA)Passo Gavia (2 652 m) PezzoPasso del Tonale (1 883 m)Pellizzano (ITA) 7. Mikäs sen hienompaa! Alppirinteiden juuret ovat lehmien valtakuntaa. päivä: S-chanf (SUI)Chaschaunapass/ Passo Cassana (2 694 m, SUI/ITA)Livigno (ITA) Passo Alpisella (2 285 m)Bormio (ITA) 6. Muut maastopyöräilijät olivat liikkeellä lähinnä päiväreissuilla. Joka ikisellä ammulla oli kello kaulassaan, joten laaksojen äänimaailma oli pelkkää lehmänkelloa. Alpit Ranska Sveitsi Saksa Italia Saksa Oberstdorf peilta. Tavallinen juomapullo riittää hyvin, ja se on myös helppo täyttää juomareppuun verrattuna. Monenlaista vastaantulijaa Syyskuun alku näytti olevan hyvä ajankohta tällaiselle reissulle, jossa liikutaan yli kahdessa kilometrissä. päivä: Gargellen (AUT)Schlappiner Joch (2 203 m, AUT/SUI)Klosters (SUI)Davos (SUI) 4. Hetken ihmettelyn jälkeen näimme kuitenkin murmelin rinteessä vartioimassa pesäkolojaan. päivä: Madonna di Campiglio (ITA)Passo Duron (1 000 m)Passo del Ballino (750 m)Riva del Garda (ITA) Isoja mäkiä ylös alas Mäet Alpeilla ovat todellakin jotain ihan toista kuin mihin koti-Suomessa on tottunut. Oli hauska ajaa leppoisasti vaeltavien lehmien joukossa ne eivät juuri pyöräilijää säiky. Kulutimme viimeiset frangimme kyläkaupassa matkaeväisiin ja lähdimme polkemaan kohti Sveitsin kansallispuistoa, josta reitti nousee kohti Chaschaunapassia. Myös asfalttiserpentiinien ajaminen tehokkailla levyjarruilla varustetulla maastopyörällä parhaimmillaan 60 kilometriä tunnissa oli mielettömän hauskaa. retkellä euromatka Juomavettä alppirinteillä oli tarjolla joka välissä. Jatkuvaa jarruilla seisomista eivät hydrauliset levyjarrutkaan ylikuumenematta kestä. päivä: Oberstdorf (D)Schrofenpass (1 688 m, D/AUT)LechZug (AUT) 2. päivä: Zug (AUT)Freiburger Hütte (1 931 m)Sankt GallenkirchGargellen (AUT) 3. Pyöräilyseuran spinningItävalta tunnit tulivat mieleen, kun poljimme tunnin mittaisen mäkitreenin ylös DaSlovakia vosiin. Heinäkuussa korkeammalla olisi saanut tarpoa vielä lumessa, ja elokuu olisi varmasti ollut lomakuukautena ruuhkaisempi. Sveitsi vaihtui Italiaksi Chaschaunapassin, italialaisittain Passo Cassanan, huipulla. päivä: Pellizzano (ITA)Passo Campo (1 682 m)Madonna di Campiglio (ITA) 8. Korkeimmalla kohdalla otimme kännykkäkameran itselaukaisimella yhteiskuvan ja lähdimme saman tien jatkamaan alaspäin. Oli masentavaa tajuta, että Klosterin turisti-infosta saatu hotellivaraus oli Davosissa, jonne oli puolen kilometrin nousu. Sormet jäässä laskettelimme kohti laaksoa sadeveden virratessa rinteitä pitkin. Tapasimme yhdet maastopyöräilijäkaverukset suojauduttuamme sateelta ja ukkoselta Scalettapassin huipun suojamajaan 2 600 metrissä. Pyörää sai työntää oikein tosissaan. Solalta saattaa päästä laskemaan mutkittelevaa sorapolkua alas useamman kilometrin putkeen. Vuoristopurojen virtaava vesi oli kirkasta ja jääkylmää, ja sitä on polkujen varsilla tarjolla niin hyvin, ettei isoa juomavesivarantoa tarvitse mukanaan kuljetella. Solan päältä näki Sveitsi S-chanf Bormio Pellizzano pyöräilyreitti Madonna di Campiglio Italia Riva del Garda 0 20 km E46 Gardajärvi Reitti 1. Ylämäkeäkin oli vastapainoksi. Taluttamisen lomassa kuulimme jonkun linnun ääntä muistuttavaa vikinää. Jäähdyttelytauko oli paikallaan. Oli varmaan lähellä, ettei huipulle olisi tullut luntakin, mutta sveitsiläispyöräilijät olivat liikkeellä shortseilla ja sateenpitävillä ajotakeilla. Kun oli jo ilta ja takana yksi kunnon solan ylitys sekä pitkä pätkä maantieajoa, olisi ollut valmis kaatumaan lähimmässä hotellissa suoraan sänkyyn mutta ei. Ja jyrkkä solan rinne olikin, aivan omaa luokkaansa. Hotelli kuitenkin tarjosi meille kunnon naurut antamalla käyttöömme Kroatia tavallisen huoneen sijaan ison kerrostalokaksion, joka kaiken kukkuraksi oli sisustustyyliltään ehtaa 70-lukua. E60 Zug Itävalta Gargellen E45 Davos Maasta ja kulttuurista toiseen Yksi mielenkiintoisimpia ajopäiviä oli siirtymä Sveitsistä Italian puolelle. Aivan ehdottomasti upeimmat ja vauhdikkaimmat ajokokemukset niin maastossa kuin maantielläkin kertyi Al- 80 RETKI joulukuu 2010. Alhaalla sateen lakattua ajelimme vapaana laiduntavien hevosten niityllä. Siitä pitivät huolen kesäisin sulavat jäätiköt. Onneksi vauhtia oli kuitenkin vähän, ja jarrut ylikuumenemisesta huolimatta pystyivät vielä jotenkin pitämään vauhdin kurissa. Uusi ja tuntematon kieli oli yllättänyt meidät edellisenä iltana kylään saapuessamme. Nyt vaellusreiteillä liikkui meidän lisäksemme lähinnä seniori-ikäisiä patikoijia, jotka Saksan ja Itävallan puolella vastaan tullessaan huikkasivat hyväntuulisesti "Grüß Gott!". päivä: Davos (SUI)DürrbodenScalettapass (2 606 m)S-chanf (SUI) 5. Se tuli todistettua, kun yhdessä sveitsiläismäessä meiltä molemmilta hävisi jarrutehot yhtä aikaa. Jo ennakkoon tiesimme solan rinteen olevan jyrkän ja solan huipun lähes 2 700 metrillään reissumme korkeimman. Se oli tuulinen ja viileä paikka, jossa huomasi selvästi, että korkeutta merenpinnasta oli nyt kilometri enemmän kuin aamulla liikkeelle lähtiessämme. Aamulla lähdimme retoromaniaa puhuvasta S-chanfin kylästä
Jyrkimmät ylämäet ja pitkät maantienousut vaativat kuitenkin voimaa ja kestävyyttä. NINOX 20h OVH 49,90 IPX7 30 Lumens 29m 75g Intelligent light TM Waterproof OTUS 20h OVH 34,90 IPX7 30 Lumens 29m 75g Intelligent light TM Waterproof Viimeisten serpentiinimutkien laskussa kohti Gardajärven rantaa tunnelma ei säästä johtuen ollut aivan niin katossa kuin olisi odottanut. Edessä oli vielä viikko lomailua Gardalla, ja sää kuivuikin perille päästyämme oikein mukavaksi. Aamun seitsemän asteen lämpötila Madonna di Campigliossa oli vaihtunut Gardan pariinkymmeneen lämpöasteeseen. Sintterimetallipalat eivät ylikuumene eivätkä menetä tehoaan niin herkästi kuin tavalliset orgaaniset. Ajokengille on hyvä ottaa mukaan toiset klossit, sillä kivikoissa pyörän taluttaminen on niille kova koettelemus. Juomareppu on hankala täyttää, joten pullo on siinäkin mielessä parempi valinta. Jotkut lentoyhtiöt veloittavat pyörien kuljetuksesta ylipainokilojen mukaan, toiset taas kiinteämmillä ja edullisemmilla harrastevälinetaksoilla, joten lentoyhtiö on syytä valita tarkkaan. Kameraa on paras kantaa repun olkahihnassa, josta sen saa helposti esille. Saavuimme järven rantaan väsyneinä ja märkinä mutta tyytyväisinä suoritukseemme, joka oli sujunut ennalta arvioidussa aikataulussa. Työkaluja ja pesuaineita ei jokaisen ryhmän jäsenen kannata kantaa mukanaan. Pyörässä on ehdottomasti oltava takalokari, sillä se pitää takapuolen kuivana kelillä kuin kelillä. Kuivat sukat vaikuttavat positiivisesti mielialaan. Majapaikkoja löytyy melkein kylästä kuin kylästä ainakin sesongin ulkopuolella ilman varausta, joten matkasuunnitelmia ei tarvitse lyödä ennakkovarauksilla liian lukkoon. Seuraava yö oli jo tuonut lunta korkeammalle vuorten rinteille, joten taisimme päästä vielä helppojen kelien aikaan alas Alpeilta. RANGER PRO 20h OVH 39,90 IPX7 30 Lumens 29m 75g Intelligent light TM Waterproof HELSINKI | ESPOO | VANTAA | HÄMEENLINNA | IDEAPARK TAMPERE | JYVÄSKYLÄ | OULU | SAARISELKÄ Valikoimamme vaihtelevat myymälöittäin. RETKI joulukuu 2010 83. UUTUUS MALLIT Vinkkejä Alppien ylitykseen Nousut ja laskut onnistuvat helpommin, kun retkikunnalla on muutama perusasia hallussa. J uomavettä saa vuoristopuroista, joten yksi juomapullo riittää. Hätätilanteita varten kannattaa pitää mukana vararavintoa, sillä kelien muuttuessa vuorien suojamajoilla voi joutua yöpymään. Säät vuorilla vaihtelevat helteistä muutamaan lämpöasteeseen ja vesisateeseen, joten ajovarusteissa on varauduttava myös kylmään kyytiin. Jakamalla tällaiset varusteet säästää repun painossa paljon. Hydrauliset jarrut on ilmattava ja jarrupalat vaihdettava ennen reissuun lähtöä. Tällaisessa reissussa pärjää hyvällä peruskunnolla pitkälle. Vaatteet laitetaan reppuun muovipusseissa tai kanoottisäkeissä, jolloin esimerkiksi sadevaatteet on helppo vetää esiin tien päällä ja myöhemmin pakata ne kuraisina takaisin omaan pussiinsa. Suunnitelmien muuttumiseen on myös syytä varautua. Kahdeksan päivää ja 400 kilometriä yli Alppien oli selvitetty. Auringonpaiste olisi auttanut fiilistä, mutta näinkin oli voittajaolo. Pyörä on muutenkin huollettava ennen lähtöä. Mukaan kannattaa pakata koko kengän pohjan peittävät kenkäsuojat sateisia ja kylmiä kelejä varten. Pyörien kuljetus lentokoneessa hoituu kätevästi polkupyöräliikkeistä saatavilla pahvilaatikoilla, jonne pyörä kannattaa pakata hyvin pehmustettuna. Mukaan pakataan varapinnoja ja vaihdevaijereita sekä tietenkin ensiapuvälineet
RETKILUISTELIJOILLE SIITÄ ON ILOA, SILLÄ JÄRVET JÄÄTYVÄT NOPEASTI ENSIPAKKASTEN TULTUA. K 84 RETKI joulukuu 2010. Niiden välisellä niemellä sijaitsi aikanaan Tampellan työntekijöilleen rakentama pieni lomakylä. Rakentamisella on kaksi puolta, sillä vaikka loma-asutus haukkaa palan luonnosta, ovat kulkutiet järville hyvässä kunnossa, ja valtatien varressa on linja-autopysäkki tulijoille. Matalan järven SUOMI ON TUHANSIEN JÄRVIEN MAA, JONKA VESISTÖT OVAT KAUTTAALTAAN MATALIA. retkellä päiväretki teksti ja kuvat Ville Siekkinen Matalajärvi Vaavunjärvi Paalijärvi Ori ve s i Symminki e per Tam asala g Kan Matalajärvi Orivesi Matalajärvi 9 0 1 km Tampere riemu un aluetta kuvaillaan asutukseen soveltumattomana laajana metsäalueena, pitäisi useimpien retkeilijöiden innostua. Rannoilla on paljon mökkejä ja muutamia yhdistysten kämppiä. Tällaisella seudulla sijaitsevat Matalajärvi ja Paalijärvi kuitenkin vain 30 kilometriä Tampereelta ja hyvien tie- ja linja-autoyhteyksien varrella. Pikkujärvet ovat olleet vapaa-ajan käyttäjien suosiossa pitkään
Valuma-alueella on paljon soita, joiden ojittaminen laski vedenlaatua. Muutoin seutu on hienopiirteistä soiden, avokallioiden ja pienten järvien pilkkomaa maisemaa. Lounaan suunnalla on Kaarinan polku, joka on Kangasalaa halkova retkeilyreitti. TIETOREPPU MATALAJÄRVI JA PAALIJÄRVI hieman alle 30 kilometriä Tampereen keskustasta Jyväskylän suuntaan TampereJyväskylä-linja-autolla vajaan kilometrin päähän suosittuja luistelu ja kalastuskohteita lyhyt matka Kangasalan Kaarinan polulle, Pukalan virkistysmetsään ja Seitsemän veden melontareitille Tärkeintä on kuitenkin upea luonto. Normaalia varovaisuutta noudattamalla järvet ovat varsin huolettomia liikkua. Sinne päättyy myös Seitsemän veden melontareitti. RETKI joulukuu 2010 85. Erityisen viehättävä on toista kilometriä pitkä Symminki-lahti. Lähettyvillä sijaitsee myös Suomen eteläisin kultakaivos, joka aukesi uudestaan joitakin vuosia sitten raaka-aineiden hinnannousun myötä. Luistelijan järvi Matalajärvi ja Paalijärvi saavat jääpeitteen nopeasti syyspakkasten tultua. Paalijärveltä viitisen kilometriä pohjoiseen sijaitsee Pukalan virkistysmetsä palveluineen ja monine mahdollisuuksineen. Monet soilta laskevat ojat pitävät edessä olevat jäät ohuina. Järvillä näkeekin ensimmäiset merkit retkiluistelukauden alusta, kun jäät vain vaivoin kantavat innokkaimmat harrastajat. Paali- ja Matalajärvien välisen salmen ylittävä kävelysilta rajoittaa veden virtausta, ja sen ympärillä jäät kantavat normaalisti. Muutama viikko pakkasöitä jäädyttää suurimman osan järvistä. Alueella on paljon linnustoa, ja lähisoita onkin siirretty suojelun piiriin. Kolmisen kilometriä pohjoisen suuntaan on Viitapohjan kylä, joka on Näsijärven yli 10-kilometrisen Paarlahden perukka. Aiemmin aktiivinen metsätalous näkyy lähinnä runsaana tiestönä. Sen kallioisina nousevat reunat luovat menoon jokimaista tunnelmaa. Symminkiin laskee vesiä pitkältä, joten ensijäille lähdettäessä vaaditaan malttia. Retkeilyreiteille Runsas metsäautotiestö soveltuu hyvin pyöräretkeilyyn ja mahdollistaa lähiseudun palveluiden hyödyntämisen. Maat seuduilla kuuluvat monille eri omistajille, mutta yhtenäistä metsää on silti runsaasti. Monipuolinen luonto mahdollisuuksineen on aiemmin houkutellut yhdistyksiä järjestämään seudulla erätaito- ja retkeilykursseja. Sen pohjoispäähän Norojärville on vain pari kilometriä. Järvien vesi on kirkasta ja rannat kallioisia. Siellä sijaitsee viihtyisä ja suojaisa laavu, joka soveltuu mainiosti yöpaikaksi. Suojelutoimilla ja kalkitsemisella järvien tila on saatu paremmalle tolalle, ja järvessä viihtyvät monenlaiset kalat. Vältettäviksi paikoiksi jäävät alkuun Paalijärven laskuoja pohjoiseen kohti Vaavunjärveä
Resepti on yksinkertainen. Houkuttelevien marjojen käsittelyssä on omat oikkunsa. Ruokakalastomme olisi erinomainen ilman tuota rehevöittävällä viljelyllä kasvatettua ja varsin mautonta hyödykettä. Se on arvoistaan herkkua retkelläkin vaikka valmiiksi paistettujen blinien tai rukiisten kuminalla maistettujen Väinämöisen palttoonnappien kanssa. Maksa kiehautetaan 78 minuuttia suolavedessä. Aseet olalla hiivimme, jahtasimme ja saalistimme komeaa impalaa, vikkeliä pahkasikoja ja sarvistaan jyhkeitä sekä oikukkaiksi jahdattavaksi osoittautuneita kuduja. Työssä tarvitaan oikeat otteet ja muutama pala talouspaperia pihtejä, tonkeja tai leikkureita ei tarvita. Lopputuloksena on komeaa madetta, joka on helppo paloitella keittolihoiksi. Loppu on yksityiskohtia. V Karkeaa hedelmää ja hiilillä grillattua riistaa Erilaisten sattumien kautta päädyin huhtikuussa Afrikkaan. Mateen mäti huuhdotaan siivilässä ja pakastetaan. Kylmissä pohjoisissa vesissä kasvaneet kalamme ovat paljon paremman makuisia kuin etelän kalat. Tutussa kalaporukassa liukkaat ja niljakkaat mateet ovat meinanneet jäädä viimeisenä jaettavien kalojen joukkoon. Sain kädestä käteen perehdytyksen jouluaattona verkosta haettujen juuri sopivankokoisten keittomatikoiden nylkemiseksi. Maksa ryydittää mainiosti sopan, mutta se on herkkua keitettynäkin. Piikikkäät herkut kerätään suojahanskat kädessä erityisellä koukulla pari, kolmekin metriä korkeiksi kasvavista kaktuksista. Pulleat ja kirkaspintaiset Taipalsaaren Riutanselän kuhat kelpaavat vaikka kenelle, hauetkin otetaan mielellään vastaan ja pulleista pannuahvenista suorastaan taistellaan, mutta matikoita vierastetaan. Matikan nahan alle mennään konkarin ohjein samanaikaisesti molempien käsien etusormilla. Se muistuttaa läheisesti kiwihedelmää, mutta tämä herkku on luonteeltaan karskimpaa ja rouheampaa purtavaa. Retkiruokavuosi alkoi tammikuussa arvoisellaan tavalla. Kylmänä siitä voi leikata ohuita siivuja ruisleivän päälle. Ne pestään ja pyöritellään huolellisesti, jolloin pienet piikit saadaan irrotettua ja huuhdottua pois pesuvesien mukana. Mäti maustetaan reilulla suolalla, valkopippurilla ja sipulilla. anhan sanonnan mukaan piika ei ole ihminen, vänrikki ei ole upseeri eikä marketin kirjolohi ole kala. Popsijan on oltava tarkkana oman vuoronsa kanssa. Pyöräytyksen jälkeen on sopiva hetki leikata nahka auki kalan ympäri ja vetää se pitävän talouspaperin avulla taiten kuin nuttu pois jalokalan päältä. Herkku kuoritaan huolellisesti, huuhdotaan vielä kerran ja viilennetään jääkaapissa. eväät Kun eränkävijä pääsee aitojen luonnon herkkujen ääreen, ei pussiin pakattu valmismuona maistu enää miltään. Retkien maukkaimpia ruokamuistoja mietitään vielä vuosienkin jälkeen. teksti ja kuvat Mikko Nikkinen Vuodenkierron parhaat Mateen maksa ja kevyesti oranssiin taittuva arvokas mäti kuuluvat herkkusuille. Edesmenneen presidentti Urho Kekkosen väitetään olleen osasyyllinen sateenkaariraudun loheksi nimeämisen koukeroissa, kun ajettiin Suomen lohenkasvattajaliiton kaupallisia intressejä. Päivän maastossa talsineet hinkuvat sisuksiinsa tätä maukasta ja virvoittavaa hedelmää. 86 RETKI joulukuu 2010. Aivan erinomaisen oivallisiksi ja mieleenpainuviksi alkupaloiksi meille tarjotaan kaktushedelmiä. Siellä Afrikka polveilee vaihtelevana ja komeana maisemana, mikä houkuttaa tallaamaan ja sitä siellä teimmekin. Oman arominsa pihviin antaa valmistustapa. Sisäänpujottamista varten voi kiduskaaren sopukkaan tehdä pienen avausviillon. Ne sisältävät paljon nestettä ja makukin on samettisen pehmeä ja samalla raikas. Ne painetaan kidusten takaa selkärangan ympäri ja koukataan takaisin vatsapuolen kautta. Tarkemmin matkan määränpäänä oli Etelä-Afrikka ja East London -kaupungin luoteispuolen kolkka. Illan grillissä oli mitäpä muutakaan kuin maaston anteja. Hyvin riiputettua lihaa suolalla ja pippurilla maustettuna. Avotuligrillissä hiillostetaan paikallista puuta, missä lihat kypsennetään. Tirisevän impalan lihassa ei maistu rehun sivumakua vaan tuore riista
Kaivaja hiipii hakemaan haulikkonsa, ja pääsemme todistamaan luontaiselinkeinonharjoittajan ravinnonhankintaa aitiopaikalta. Etelän ravintolassa syödään usein kallista ansapyydettyä riekkoa, mutta moni riekon ystävä vannoo ampumalla pysäytetyn linnun nimeen. 1520 euron hankintahintaisen linnun arvo nousee ravintola-annoksessa tähtiin. Kaivospiirin riekkopaistin makuja olemme päässeet maistelemaan Lemmenjoella jo vuosia sitten. Kaivutyö keskeytyy, kun yksi lapiomiehistä havaitsee sopivan viiden linnun parven. Sen verran tarkkaan uudella reseptillä ja kunnioituksella Lapin lintua kohtaan tehty eväs maittaa. RETKI joulukuu 2010 87. Edellisillä vuoden, parin takaisilla reissuilla riekkokanta on romahtanut, mikä on ollut suuri harmittelun aihe syksyn kultareissuilla. Mukana mausteena on vain muutama sipuli keittelyn alkumetreiltä sekä suola ja varovainen mustapippuriripaus. Riekkopata ei kaipaa kaverikseen kuin kiinteää lapinpuikulaa ja kämpän pihamaastosta poimittua ensimmäisten pakkasöiden maustamaa puolukkaa reilulla sokerilla ryyditettynä. Muutama tarkka laukaus, ja linnut putoavat. Sanovat, että nahan mukana lintuun jää enemmän makua. Linnut ruskistetaan pannulla tuhdin läskin kanssa ja laitetaan kiehumaan paistoliemeen, jota on yksinkertaisesti jatkettu vedellä. Tanakka kastike toistaa hienosti Lapin linnun ja sitä mehustavan läskin makua. Kalttauksessa linnut upotettaisiin hetkeksi 6070-asteiseen veteen, mikä auttaa irrottamaan sulat. Nälkäisille syöjille tarvitaan riekko mieheen. Erätaidot siirtyvät sukupolvelta toiselle. Jotain uutta tunturissa Riekkoa saa syyskuun puolesta välistä alkaen, samalla tavalla kuin muitakin Lapin jaloja metsäkanalintuja. Viimeiset viirut pyyhitään kuitenkin pannun pohjalta ruisleivällä topaten. Emme lähde kalttaamaan lintuja vaan nyljemme ne. Useamman tunnin ja hartaan keittämisen myötä lihat irrotellaan ja vehnäjauhosuurusteella pata saostetaan
markkinapaikka Kylmistäkin ilmoista voi nauttia täysillä Laadukas ja ajaton luomuvillakerrasto lämmittää ihanasti Talviretkeilykurssi ja hiihtovaellus Ruotsin suurtuntureille! Lue lisää: www.vuoripuro.com/kurssit, ohjelmapalvelut ja seikkailut. www.vuoripuro.com / 040-553 5469 Uniikki kaulakoru Lemmenjoen Pehkosenkurun kullasta. 040 574 5270 · info@eramaankulta.fi Tilaa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460 · www.ruskovilla.fi www.eramaankulta.fi 88 RETKI marraskuu 2010. Kullankaivaja Jukka Kelan perinteisin menetelmin kaivamista kultahipuista. Tarjoushinta Retken lukijoille alkaen 79 euroa + toimituskulut p. Taikariipus suojaa retkilläsi
479 Gore-Tex® 3L Pro Shell 369 (ovh. 669 Gore-Tex® 3L Pro Shell ore Tex® Sh ) TE STIVOITTAJA Kalotti Trousers The Pole Trousers ) 399 (ovh. www TE STIVOITTAJA K l i Anorak Kalotti A k The Pole Jacket ) 495 (ovh. 589 Gore-Tex® 3L Pro Shell 549 (ovh. jan ivoitta yvin Test et h ks tarjou tuista alan e varust ä ja verkkot liikkeis upoista. 519 Gore-Tex® 3L Pro Shell ). ka fi .sasta
Mitäköhän ajattelee kansainväli- nen turisti tyhjentämättömästä ulkohuussista tai kiinni olevasta luontokeskuksesta. Opasteet on tehty kestäviksi, ja pitkospuut kantavat tuhansia askeleita. Ich bin in der doitschen schule. Samalla täyttyvät lähiseudun hotellit ja sisävesiristeilijä Elbatar. Puistojen johtajat pelkäävät palvelujen heikentyvän säästöjen vuoksi. Kansainvälisiä ryhmiä on paikallisten yrittäjien aktiivisuuden vuoksi enemmän. Harmaiden kelojen armeija on joka kerta yhtä vaikuttava ja kaunis. Täällä on hauskaa! Olen saksalaisessa koulussa. Metsähallitus on jo aloittanut yt-neuvottelut. Mystinen. Kansallispuistojen kunnosta ja siisteydestä huolehtivat retkeilijät itse mutta myös Metsähallituksen luontopalvelut. Ei taitaisi pilkottuja puitakaan löytyä nuotiopaikalta. Pudotus ei ehkä näy retkeilijälle heti. Päijänteen kansallispuiston johtaja Jere Rauhala vahvistaa asian. Huoltamattomia reittejä ja epäsiisteyttä tulee enemmän. Lauri 7 v.". Ohitan liplattavan järven ja kiipeän mäennyppylälle. Jatkan matkaani pienen sillan yli ja sukellan metsikköön. Laavun vieraskirja hymyilyttää: "Olen koulussa 1A. Hengitän syvään metsän raikkautta ja ihailen vieressä kelottuvia puita. Keitän kahvit retkikeittimellä ja katselen kuikkien riehakointia rannassa. Kaksi miljoonaa käyntiä vuodessa ei ole ihan pikkuluku. Se laskee, että yhteiskunta saisi kansallispuistoihin sijoitetun rahan moninkertaisesti takaisin, sillä puistot luovat alueelle työpaikkoja ja palvelevat elinkeinoelämää. Me ongittiin. Säästöt lyödään lukkoon joulukuussa. Keskieurooppalaisen vinkkelistä suomalainen erämaa on ihme. Valtion tiukan talouden takia luontopalvelujen rahoitus on putoamassa ensi vuonna 1015 prosenttia eli noin 35 miljoonaa euroa nykyisestä. Olen lempireitilläni Isojärven kansallispuistossa Keski-Suomessa. KOLUMNI teksti Salla Virta piirros Karoliina Lahti Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. JOKAMIEHEN OIKEUS 90 RETKI joulukuu 2010 Kansallispuistot ovat suomalaisten takapiha P itkospuut narahtavat vaelluskenkäni alla. Tässä onkin saattanut olla majavien pesä. Suomen Latu on jyrkästi leikkauksia vastaan. Ajatella, Suomessa nämä luonnon elämyskeskukset ovat kaikille avoimia ja ilmaisia, eikä väkeä ole ruuhkaksi asti. Puut ovat majavien patoamien purojen vuoksi pystyyn kuolleita. Laavulla ei ole ketään. Luontopalvelut myöntävät lisäksi metsästys- ja kalastuslupia sekä suojelevat uhanalaisia lajeja. Puistojen tärkeyttä on perusteltu luonnon terveydellisillä vaikutuksilla ja turismilla. Haluammeko heikentää saavuttamaamme Suomi-kuvaa. Jos korjaustoimet keskeytyvät pitkäksi aikaa, ongelmat alkavat kuitenkin kasautua
Meillä Lundhagsilla on kaikki mitä tarvitset, jotta voit tanssia talven laulavilla jäillä rauhallisesti ja turvallisesti - luistimista ja monoista polvisuojuksiin ja vaatteisiin. E X A N N N BC - R E T K I LU IS T I N Ainutlaatuinen luistin on valmistettu yhtenäisestä kappaleesta kierrätettyä ruostumatonta terästä. Rakenne antaa perinteisiä luistimia paremman luistelutuntuman, ja avoin muoto tuo potkuihin enemmän voimaa. Turvallisuusvarusteita ei silti pidä unohtaa. Vauhdin tunne, vapaus ja hiljaisuus, jonka rikkoo vain terien alta kuuluva suhina. Kaikissa Lundhagsin luistimissa käytetään laadukasta, ruotsalaista terästä. Lue lisää retkiluistimistamme ja tarvikkeista ja lataa uusi talvikuvastomme osoitteesta lundhags.se. SUOMESSA: ACTIVE MARIN & OUTDOOR AB · INFO@MARINOUTDOOR.NU ta lv i 2 0 1 0 / 1 1. JÄÄTAN S S I Urien uurtamisessa peilikirkkaaseen jäähän on jotain aivan erityistä. Luistinta myydään NNN BCsiteellä, ja se toimii myös Salomonin SNS- ja XA-siteiden kanssa