Retki 2/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HEMMOTTELUVAELLUKSELLA · VANAJAVEDEN RANTAREITTI · TULUSKUKKARO MAALISKUU 2/2010 · 8,10 RE T K EILY · M AT K A ILU · VA RUS T EE T Vuokatti BAFFIN BABES 80 VUOROKAUDEN ARKTINEN SEIKKAILU PERHEEN YHTEISELLÄ TALVIRETKELLÄ LUISTELLAAN, HIIHDETÄÄN JA KIIDETÄÄN KOIRAVALJAKOLLA. 14 ihanan lämmintä väliasua VILLASTA TEHDÄÄN NYT MUOTIVAATTEITA SININEN KAAMOS KIEHTOO LAPIN-KÄVIJÄÄ
Vaellamme Mount Kenialle ja tarkkailemme eläimiä Nakurun ja Masai Maran luonnonpuistoissa. Mukana suomalainen matkanjohtaja. - 5 päivää Mount Kenialla - 1 päivä Nakurun luonnonpuistossa - 2 päivää Masai Marassa Matkan hinta 2 690 /hlö Vastuullinen matkanjärjestäjä: j Mandala Travel Oy Köydenpunojankatu 4 00180 Helsinki puh. (09) 4259 9822 myynti@mandalatravel.fi www.mandalatravel.fi Tilaa matkaesite!. 2000 Annapurna · 2001 Amazonia · 2002 Sahara · 2003 Tahiti · 2004 Dakota · 2005 Santiago de Compostela · 2006 Skotlanti · 2007 Kanada2008 Islanti · 2009 Intia · 2010 Kenia LÄHDE MUKAAN LUKIJAMATKALLE 19.829.8.2011 Koe kanssamme mystinen Afrikka
Kestotilaus laskutetaan kuuden kuukauden jaksoissa. Ilmoitamme voitosta henkilökohtaisesti. gafdjlho c w e 19.8.29.8.2011 Mt. Kenia ja Masai Mara Kenian jalokivet Tilaa Retki ja voit voittaa lukijamatkan kahdelle. Voittaja arvotaan Matka2011-messuilla. Lähetä nimesi, ikäsi ja yhteystietosi postikortilla osoitteeseen: Retki, PL 193, 15101 LAHTI. Retki-lehden lukijamatka Arvontaan osallistuvat 15.1.31.12.2010 välillä saapuneet vastaukset sekä Retken täysi-ikäiset kestotilaajat. Vastanneiden nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa. tilaajapalvelu@outdoormedia.fi. Voit osallistua arvontaan myös tilaamatta lehteä. Outdoor Media Oy maksaa voiton arpajaisveron. Tilausjakson hinta on 42
Lisäksi saumaton rakenne ja äärimmäisen joustava ja superkevyt materiaali antavat maksimaalisen liikkumavapauden ja käyttömukavuuden. Sen mikrokuidut siirtävät kosteutta kaikissa aktiviteeteissa. Eriytetyt lämpö- ja ilmastointivyöhykkeet takaavat optimaalisen lämpötilan, olipa lajisi mikä tahansa, säässä kuin säässä. Oy Micky Björkholm Trading Ab www.mb-trading.fi. Adjust your comfort zone. Odlo Evolution Warm pitää liikkuvan ihmisen lämpötilan aina optimaalisena. www.odlo.com Toimivat vaatteet takaavat täydellisen kehonlämpötilan. Odlo Evolution Warm, naisille ja miehille omat mitoitukset. Ei kompromisseja
Urheilu ei ole koskaan tuntunut paremmalta
etsimessä1419 Lakanavaellukset Yleistyvä retkeilymuoto hemmottelee vaeltajaa, kun yöt voi viettää puhtaissa lakanoissa eikä päivälläkään rinkka paina selkää. www.retkilehti.fi PÄÄTOIMIT TAJA 12. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. vuosikerta VIRALLINEN SEIKK AILIJA K ARTAT JULK AISIJA Outdoor Media Oy info@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Veikka Gustafsson VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola PIIRROKSET Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi TAIT TO Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi Joel Ahola Aino Juslén Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Pasi Ikonen Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Karoliina Lahti ISSN 1456-8837 Jenni Nilsson p. Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Tilaa RETKI ILMEST Y Y 10 KERTAA VUONNA 2010 etunimi.sukunimi@retkilehti.fi TOIMITUS PL 193, 15101 LAHTI toimitus@retkilehti.fi REPRO AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Anna Aaltonen Juhani Karvonen Vera Simonsson K ANNEN KUVA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 42 Määräaikatilaus 10 numeroa 76 TILAAJAPALVELU Tenhelp Oy, Kerava PAINO Oy Scanweb Ab, Kouvola Mikko Nikkinen Taipalsaari, Riutanselkä tilaajapalvelu@retkilehti.fi p. 044 733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet). 040 547 88 44 jenni@outdoormedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty
TÄSSÄ NUMEROSSA aluksi812 Taipaleelta Pääkirjoitus Virallinen seikkailija maaliskuu2231 Uutiset Lumiluolasta lomapuuhaa Pitoa kengänpohjiin Lapin lintumies Olavi Nyyssönen OmaRetki Salojen soiva kukko Tapahtumia Kirjat varusteet3456 Uutuudet Pikatesti Haglöfs Grym Testissä väliasut Eräaskareita tuluskukkaro Varustekatsaus villa retkellä5887 Valkea Vuokatti Sininen hämärä yllättää Puistomestari ei loista läsnäolollaan Kaukomatka Baffin Babes arktinen seikkailu Rahtivaljakolla Lapin lauhassa Päiväretki Vanajaveden rantareitti Pilkkijän eväät lopuksi8890 Markkinapaikka Jokamiehen oikeus
taipaleelta kuva Mikko Nikkinen 8 RETKI maaliskuu 2010
Toisin kuin viime talvina, sinilevät eivät nyt kiusaa kalastajia. RETKI maaliskuu 2010 9. Taipalsaaren Riutanselällä kuhaa nousee verkosta
Laaja messuraporttimme ilmestyy maaliskuun puolivälissä numerossa 3/10. Trendivärit katoavat muodista yhtä nopeasti kuin ne ovat markkinoille tulleetkin. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA Retkeily on muotia iime viikolla Saksassa järjestettiin maailman suurimmat ulkoilu- ja urheiluvälinemessut. si. Vaatteet ovat teknisiä ja haastavissakin keliolosuhteissa toimivia, mutta silti erittäin muodikkaita, värikkäitä ja jokapäiväiseen käyttöön soveltuvia. Muodissa pysyäkseen kuluttajan on jatkossa vaihdettava kuoritakkinsa ehkä n joka toinen vuosi, kun aiemmin kuosin päivitystahtia määritteli vain materiaalien kuluminen. Löytyvätkö samanhenkiset outdoor-asut niin hiihtokeskuksista kuin kaupunkikeskustoistakin. Muodikkuudessa on sudenkuoppansa. Lieneekö laman vaikutusta, mutta varsinkin laskettelupuolella varsinaisia teknisiä innovaatioita nähtiin vain vähän. Trendiväreillä on helppo uudistaa tuotteita. Suomessa värikkäiden ulkoiluvaatteiden myynti on jäänyt vaisuksi. Eräänlainen katumaasturi-ilmiö on siis kyseessä. ysty Pipot, hanskat ja pitkähelmaiset takit ovat niin tyylikkäitä, että en pysty seen kuvittelemaan enää yhtään hyvää syytä pään tai navan palelluttamiseen koulumatkoilla tai välitunneilla. V Suomalaiset suosivat edelleen tummia ja ruskeita sävyjä. Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi 10 RETKI maaliskuu 2010 kuva Mikaela Löfroth. Sama suuntaus näkyy kaikkialla. tuuHiihtolomalla on hyvä tarkkailla trendien merkitystä ulkoilukulttuuukrissamme. Monilta valmistajilta on aiemminkin löytynyt katukäyttöön tarkoitettu urban outdoor -mallisto, mutta nyt esimerkiksi Jack Wolfskin on luopunut termistä kokonaan ja sulauttaa suunnittelufilosofian osaksi muita mallistojaan. rrasSuomalaiset suosivat edelleen tummia ja ruskeita sävyjä, vaikka marrasämpiäkuun pimeinä iltoina katukuvassa näkisi mielellään hieman räiskyvämpiäulleet kin värejä. Nuorten kannalta muotisuuntaus on pelkästään myönteinen asia. Canada Goosen toimitusjohtaja Dani Reiss kertoi, että joitakin heidän takeistaan ei ehkä koskaan käytetä arktisissa oloissa, mutta takin ostajalle on tärkeää tietää, että niin voi kuitenkin tehdä. Tarjonnasta ei ainakaan ole pulaa, sillä upeat värit ovat tulleet a jopa alusvaatteisiin. miseen. Yhtenä näkökulmana messuilla nousi esiin muodin ja retkeilyn fuusio. Tapahtuma tarjosi näyteikkunan ensi talven uutuuksiin ja trendeihin. a. Se käy hyvin ilmi tässä numerossa julkaistavasta väliasutestistä sekä katsauksestamme villan käyttöön vaatetuksessa. Monen tuotteen uudistaminen oli jäänyt värien ja kuvioiden vaihtamiseen
Valotehon- ja valaisukulman säätö. Mukana nylonkotelo ja rannelenkki. 59,90 H7 Otsavalaisinten lippulaiva harrastuksiin tai ammattikäyttöön säädettävällä valokeilalla. Uusi markkinointinimi kuvaa paremmin monipuolista toimintaamme huippumerkkien parissa. Cree led, valoteho jopa 140 lumenia. Katso lähin jälleenmyyjäsi www.nordictrail.fi. Valovoimainen ykkönen Leatherman Finland on nyt Nordic Trail. Laadukkaista tuotteistamme löydät myös Led Lenser -valaisimet, jotka ovat edelläkävijöitä valovoimassa, virransäästöominaisuuksissa, kestävyydessä ja tyylikkyydessä. 47,50 V Cree Led Lenser -klassikko viritetympänä versiona valoteho 90 lumenia! Näppärän valaisimen mukana toimitetaan nylonkotelo ja rannelenkki. 2 49 Hokus Focus Säädettävällä valokeilalla varustetun testimenestyjän päivitetty versio pitää sisällään tehokkaan Cree ledin
etsimessä lakanavaellus teksti Mikko Lamminpää kuvat Mikko Lamminpää ja Mikko Nikkinen H 14 iukkasen T emmotellen PUUHAKKAAN RETKIPÄIVÄN PÄÄTTEEKSI ON JUMALAISTA PÄÄSTÄ SAUNAAN, VALMIISEEN HERKKUPÖYTÄÄN JA LOPULTA PUHTAIDEN LAKANOIDEN VÄLIIN. aivaanranta tummenee ja koko päivän kestänyt paahtava auringonpaiste näyttää päättyvän äkisti. Selkeät kyltit opastavat minut pian net- RETKI maaliskuu 2010. Saavun sinne reilussa kymmenessä minuutissa, kunhan vain hoputan jalkojani. Kevyt reppu keikkuu harteillani, kun hölkötän mukavasti kiemurtelevaa kylätietä. Parin kilometrin päässä on seuraava yöpaikkani. Näen molemmin puolin vanhoja kunnostettuja puutaloja ja siellä täällä pikkuputiikeissa asioineita hyväntuulisia matkailijoita. Nopeasti lähestyvä saderintama pistää kiristämään vauhtia, sillä en halua kastua rankkasateen ryöpyissä
Onneksi levollista tunnelmaa ei ole rikottu uudenaikaisin mukavuuksin, vaan sauna, suihkut ja wc-tilat on sijoitettu erilliseen huoltorakennukseen. Tavallisella patikka- ja hiihtovaelluksella matkanteko on usein pääosassa, mutta lakana- RETKI maaliskuu 2010 15. Täällä onkin yöpynyt matkailijoita jo miltei 300 vuoden ajan. Pihaa reunustavien vanhojen hirsitalojen huoneet on sisustettu vierashuoneiksi sotia edeltäneen ajan henkeen. Vuosisatojen patina antaa tummuneille hirsille ja leveille lattialankuille arvokkaan säväyksen. Astuessani sisään tunnen kuin olisin saapunut kotiin. Salin seinillä olevat muotokuvat kertovat edellisistä omistajista ja asukkaista. Yöt vietetään puhtaiden lakanoiden välissä. tisivun kuvista tuttuun pihapiiriin. Majatalon vastaanotto on sijoitettu eteiskammariin, jossa hymyilevä neitokainen toivottaa minut tervetulleeksi. Houkuttelevat tuoksut paljastavat, että suuren salin pöytiin on jo tarjoiltu ensimmäiset päivällisannokset. Yön seudun levättyään retkeläiset nousevat jälleen fillarin satulaan ja polkevat pikkuteitä pitkin seuraavaan majapaikkaan. Nykyinen asiakaskunta on parkkeerannut polkupyöränsä rakennuksen seinustalle kukkaistutusten viereen. Marssin punamultaisen päärakennuksen luo, tartun kahvaan ja avaan narahtavan oven. Luen seinältä ravintolan ruokalistaa, joka pursuaa kiehtovia paikallisia herkkuja. Tanhua täyttyy illansuussa jälleen uusista asiakkaista, ja elämä jatkuu totuttuun tapaan. Kevein kantamuksin Lakanavaelluksella tarkoitetaan monta päivää kestävää vaellusta, jonka aikana kuljetaan lihasvoimin ja yövytään päivällisen ja aamupalan tarjoavissa majapaikoissa. Täällä tiedetään jo odottaa minua. Ne saavat nyt jäädä odottamaan, sillä haluan ensin majoittua ja vihtoa päivän pölyt saunan lauteilla. Täällä on pidetty huolta niin kruunun virkamiehistä, kauppiaista kuin merikapteeneista- kin. Soman puutarhan kukkaloisto miltei huumaa minut tuoksullaan
Vaikka yksi reissaamisen hienouksista piilee kulkijan vapaudessa, on majoitusvarausten vuoksi pysyttävä etukäteen suunnitellussa aikataulussa. Ne tarjoavat pöydän antimien lisäksi pyöränhuoltotilan, lukittavan varaston, valmiit reitit ja pätevän oppaan palvelut. vaelluksella korostuvat matkalla kohdattavat ihmiset sekä idylliset majapaikat ja niiden tunnelma ja palvelu. Koska retkellä ei tarvita telttaa, makuupussia tai keittovälineitä, selvitään kevein kantamuksin. Valmiiksi mietitty reitti, peseytymismahdollisuus, ruokailujen huolettomuus ja sisämajoitus madaltavat lähtökynnystä ja tarjoavat turvallisen tavan aloittaa vaellusharrastus. Puhtaimmillaan lakanavaelluksella patikoidaan harvaanasutuilla seuduilla ja yövytään maatilamajoituksessa nauttien paikallisen kulttuurin erikoisuuksista herkkuineen, käsitöineen, ohjelmineen ja muine palveluineen. etsimessä lakanavaellus Italialainen pyörähotelliketju koostuu idyllisistä perhehotelleista. Yritykset ovat laman kourissa vähentäneet risteilykokouksia ja elämysseikkailuja. Silloin riittää, kun pakkaa päiväreppuun lounaseväät, kuoritakin ja ensiapuvälineet. Reissussa riittää nähtävää ja puuhaa taatusti koko perheelle. Lapsiperheet ihastuvat retkimuotoon, kunhan majapaikkojen väliset etäisyydet ovat sopivan lyhyitä. Mikä olisikaan helpompi tapa tutustua paikalliseen väkeen kuin hankkia tuoreet rieskat ja höyryävät savumuikut lounastarpeiksi pikkupitäjän to- Ravitsevan aamupalan jälkeen voi hioa päivän seikkailusuunnitelmat. 16 RETKI maaliskuu 2010. Silloin hän ehtii toipua kulkupäivän rasituksista, eikä hänen tarvitse joka aamu vaihtaa kortteeria. Yksinäinen kulkija saattaa löytää reitiltä tai ruokapöydästä mieleistään seuraa. Nimensä mukaisesti yöt vietetään puhtaiden lakanoiden välissä. Itseään hemmotellen kulkeva lakanavaeltaja sen sijaan kohtaa matkallaan niin hengenheimolaisiaan kuin kyläläisiä ja kesäkaupan pitäjiä. Urakka helpottuu entisestään, jos yrittäjät järjestävät varusteiden kuljettamisen seuraavaan majapaikkaan tai ainakin reissun päätepisteeseen. Telttaöitä vieroksuva kumppani on helppo puhua mukaan reissulle, jolla yövytään romanttisissa kamareissa tai raikkaissa aitoissa. Reipas luontomatkailu ja palkitseva hemmottelu antavat työntekijöille oivan piristysruiskeen nousukauteen lähdettäessä. Ei vain apostolinkyydillä Synkissä metsissä tai aavoilla tuntureilla patikoiva ei juuri muita kulkijoita tapaa halusipa sitä tai ei. "Lakanavaellukset ovat saaneet erityisesti keski-ikäisten naisten suosion", kertoo luonnon virkistyskäytön asiantuntija, tutkija Tuija Sievänen Metsäntutkimuslaitokselta. Huonokuntoiset ilahtuvat saadessaan unohtaa painavien reppujen raahaamisen. Viime kesänä hän suunnitteli omalle ryhmälleen sopivan reitin ja päätyi PohjoisKarjalaan Joensuun ja Kolin välille. Lakanavaellus sopiikin mainiosti erilaisiin elämäntilanteisiin ja monenlaisille ryhmille. Lomastressiä pelkäävä päätyy yöpymään kaksi peräkkäistä yötä jokaisessa paikassa
Suosittu Rajalta rajalle -hiihto etenee huollettuna vaelluksena Etelä-Lapin halki. Yksi haluaa edetä joka päivä ja viettää kunkin yön eri paikassa. Opiskelijat ja juuri perheen perustaneet yrittävät tyypillisesti selvitä reissussa mahdollisimman vähin kustannuksin ja tyytyvät omatoimiseen täysihoitoon. Suomalaisia kirkkoveneitä on myyty jopa Saksaan ja Kanadaan, mutta kotimaassaan niille ei ole toistaiseksi löytynyt sijaa retkeilymarkkinoilla. Varsinkin keskieurooppalaiset ovat ihastuneet viikon kestävään tapahtumaan, ja monet palaavat reitille kerta toisensa jälkeen. ympäristöön tarkemmin ja tehdä kotoisasta tukikohdasta eripituisia päiväretkiä. Kreikassa järjestetään jopa uintivaelluksia. Lakanavaellus käy mainiosti myös etappityyppisen seikkailukilpailun harjoitteluun: rankan treenipäivän jälkeen sauna, ruoka ja uni maistuvat takuulla. Olisi mahtavaa, jos kaveriporukat voisivat vuokrata nykyistä useammista paikoista käyttöönsä uljaan 15-paikkaisen veneen ja virittää sen kulkemaan keula kohisten kohti horisonttia. Jouheammin matka taittuu kajakilla tai kanootilla, mutta ensikosketus melontaan kannattaa ottaa jo ennen reissuun lähtöä. Pihan perillä oleva valmiiksi lämmitetty sauna kruunaa retken. Täällä tiedetään jo odottaa minua. mään kotimaassaan kesäisin alppimajavaelluksia, joilla yövytään valtakunnallisten alppiyhdistysten ylläpitämillä majoilla, jotka ovat oikeastaan täysin varustettuja hotelleja ravintoloineen. Rannassa heitä odottaa liikeideaansa tyytyväinen hotellinomistaja, joka opastaa joukon ilomielin musaka-pöytänsä ääreen kuuntelemaan zorbasta. Juoksuvaelluksella voi edetä itselleen sopivalla vauhdilla vaikka reilun maratonin päivässä ihan totta , ja silti jää roppakaupalla aikaa nähtävyyksien katsomiseen ja paikallisten kanssa turinointiin. Voisiko se olla jäänne ikiaikaisesta eräkulttuuristamme. Vaeltajat hiihtävät kymmenien kilometrien mittaiset päivätaipaleet eväsreput selässään ja majoittuvat kouluissa, seurojentaloilla ja retkeilymajoissa, jonne järjestäjät kuljettavat muut varusteet. Soutuvene kuuluu matkailuyrittäjän vakiokalustoon, ja sellaisen saa usein vuokrattua kohtuuhintaan. Eri puolilta maapalloa saapuvat matkailijat uivat saarelta toiselle turvaveneen valvoessa kaikkien hyvinvointia. rilta. He lienevät tottuneet teke- Rukan ympäristössä kiertelee lukuisia erämaisia päiväreittejä, joihin voi tutustua lyhyenkin lomasen aikana. Erilaisia yhdistelmiä on lukematon määrä. Vai haluammeko todistaa itsellemme ja läheisillemme, että hallitsemme retkeilyn niksit. Reissuun saa lisää vaihtelevuutta taittamalla osan taipaleista eri tavoin. Kun osasta rutiineja ei tarvitse huolehtia itse, voi päivän rientää lennokkaasti. Jostain syystä suomalaiset noudattavat samaa tuttua tapaa sittenkin, kun olisi jo varaa maksaa saunasta, pedistä ja aterioista. Samalla voi jututtaa paikallisia, jotka selvittävät kaupanteon ohessa rönttösten reseptit, saunavastan salaisuudet ja mukavimmat majatalot. Kevyt reppu ja pehmeä vuode eivät aina tarkoita leppoisaa lomaa ja rauhallista retkeä. Pyörällä viilettää helposti yli sata kilometriä päivässä, joskin hankalassa maastossa polkuja kurvaillen kolmanneskin riittää mainiosti. Kolmas keksii yhdistää etenevän vaeltamisen ja syventävät päiväretket. Monet majapaikat sijaitsevat kauniin järven rannalla, joten ne saavuttaa myös meloen tai soutaen. Toista miellyttää tutustua valitsemaansa RETKI maaliskuu 2010 17. Mielenkiintoisen reitin varrella ja sopivalla etäisyydellä toisistaan sijaitsevien ma- Oman mielen mukaan Jokainen rakentaa lomaretkensä omien mielihalujensa mukaiseksi. He pakkaavat reppuunsa teltan, keittimen ja muonat ja hoitavat kaiken itse
Nykyään kukin yritys käyttää vähiä mahdollisuuksiaan omien kotikutoisten nettisivujensa päivittämiseen. Matkailuyrittäjä Mari Mero kiersi Päijänteen pyöräillen tarkoituksenaan viettää jokainen yö aamiaismajoituksessa. Kukaan ei vastannutkaan soittooni, joten jouduin polkemaan vielä reilun tunnin ja tyytymään leirintäalueen mökkiin", hän moittii. Hiottujen palveluiden paketointi ja totuuteen pe- uulin ensimmäisen kerran sanan "lakanavaellus" muutama vuosi sitten Retkimessuilla. Heidän varusteensa kulkivat huoltoauton kyydissä muutaman kymmenen kilometrin taipaleen, samaan aikaan kun pyöräilijät kiertelivät rannikkokaupunkien vilkkailla kujilla, vuoristokylien välisillä serpentiiniteillä tai kansallispuistojen poluilla. Tänä talvena kartoitetaan alueiden matkailullisesti merkittävät vaellus- pyöräily- ja melontareitit. etsimessä lakanavaellus Palvelut esiin K Vuosisatoja toiminut kestikievari toivottaa vieraansa tervetulleeksi puhtaiden lakanoiden väliin. japaikkojen löytäminen edellyttää toistaiseksi jonkin verran vaivannäköä. Olin jo pitkään pohtinut retkeilyn, kulttuurin ja matkailun yhdistämistä. Sen käynnistämään European Destinations of Excellence -matkailukohdehankkeeseen liittyvässä kilpailussa etsitään vähintään neljän toimijan yritysryhmiä, jotka tarjoavat jäsenmaiden innovatiivisimpia kestäviä matkailupalveluita. Toistaiseksi luodut harvat yhteismarkkinointisivustot vain luetteloivat alueen yrityksiä. Niistä parhaat valitaan VisitFinlandportaalin teemasivuille. Matkailun edistämiskeskus käynnisti vuosi sitten Outdoors Finland -ohjelman, jonka tarkoituksena on parantaa pienten ohjelmapalveluyritysten tarjontaa tehokkaan verkostoitumisen avulla. Jo opaskyltin pystyttäminen tienristeykseen toisi paljon satunnaisia asiakkaita. Ajattelin, että voisi olla palkitsevaa jättää joskus keittiö ja makuuhuone pois kantamuksista, kun sellaisia on valmiina päiväpatikan päässä kaikkine palveluineen. Kainuulaiset matkailualan naisyrittäjät kertoivat käynnistäneensä EU-rahoitteisen hankkeen yhteistyössä ranskalaismaakunnan matkailuyrittäjien kanssa. Tuoreimmalle matkalleen kollegani otti mukaansa myös teini-ikäisen poikansa, joka alkoi jo matkan aikana suunnitella ystäviensä kanssa tehtävää reissua. Hankkeita on käynnissä jo Savossa, PohjoisKarjalassa, Kainuussa, Kuusamossa ja Lapissa, ja valmisteluyöt etenevät myös Pohjanmaalla, Varsinais-Suomessa, Pirkanmaalla ja Päijät-Hämeessä. 18 RETKI maaliskuu 2010. Käytäntö osoittautuu vaikeammaksi, ellei päädy reissaamaan kotiseudullaan tai muuten hyvin tuntemallaan seudulla, sillä missään ei ole saatavana vaivattomassa muodossa tietoa maakuntien palveluista. Eläimet tuovat maatilalle lisätuloja ja ilostuttavat asiakkaita. Yhdessä kaikkien eduksi Reittien ja niiden palveluiden markkinointiin tarvitaan uusia, yritysrajoja rikkovia menetelmiä. Teemoiksi valittiin vaellus, pyöräily, sauvakävely, melonta, kalastus, ratsastus ja wildlife. Ranskalaiset muodostivat retkipyöräilijöille täysihoitopaketteja järjestävän verkoston. Matkailuyrittäjien ei kannatakaan kilpailla keskenään yksittäisistä asiakkaista vaan kehittää seutukuntansa palveluita yhteistyössä alueen muiden toimijoiden kanssa. Termin ja retkeilymuodon idea valkeni yksinkertaisessa nerokkuudessaan mielessäni heti. Tuiki tarpeellinen tiedon järjestäminen on jätetty kuluttajan vaivaksi. "Yhden kestikievarin oveen kiinnitettyyn lappuun oli merkitty puhelinnumero, johon soittamalla ovenaukaisijan luvattiin tulevan paikalle. Kainuussa ideoitiin kansainvälisille markkinoille korkeatasoisia patikkaja hiihtoretkiä. Yksittäiselle kulkijalle, joka on saapunut kylään vaikkapa sen vaellusreittien tähden, on aivan sama, kummalla puolella katua hän yöpyy ja se pitää myös yrittäjän ymmärtää. Ensimmäinen askel käyttäjäystävällisen matkailusivuston luomiseen on kaikkien kohteiden näyttäminen yhdellä kartalla. Muualla maailmalla on oivallettu jo kauan sitten, etteivät vierekkäiset hotellit ole toistensa pahimpia kilpailijoita. Hän fillaroi monena vuonna ystäviensä kanssa pikkukaupungista toiseen ja yöpyi tunnelmallisissa perhehotelleissa. Aluksi määritettiin luontomatkailun teemat, joilla on parhaat mahdollisuudet kehittyä ja menestyä kansainvälisillä markkinoilla. "Majapaikkojen löytäminen oli haastavaa ja jopa turhauttavan vaikeaa", Mero huokailee. Rakentamisen lisäksi hankkeet sitoutuvat pitämään reitit kunnossa. Muistan irlantilaisen työkaverini kertoneen kesäisistä pyöräretkistään Etelä-Ranskassa. Lakanavaelluksen suunnittelu on periaatteessa helppoa: tarvitsee vain valita ajankohta, reitti ja majapaikat. Meron mukaan lakanavaelluksilla olisi taatusti kysyntää, kunhan palveluista tarjottaisiin tietoa. Euroopan komissio on oivaltanut, ettei kenenkään kannata huhkia yksin
Järvien ylityksiin saatiin taloista avuksi soutumies veneineen. Ensimmäisenä tulisi perustaa maakunnallisia sivustoja, jotka perustuvat karttapohjalle rakennettuun tietokantaan. Seurueeseen kuului pojan, isän, sisaren ja kantajan lisäksi sveitsiläinen opettajatar, joka palasi kesälomansa päätteeksi Turkuun. Päivittäiset patikkataipaleet olivat kolmen peninkulman mittaisia. Majapaikan vaatimuksia määrittäessään hän toteaa, että "vaihtelua rakastava retkeilijä saa unen päästä kiinni yhtä hyvin tallin vintillä tai heinäladossa heinien seassa kuin kesäisessä aitassa tai tuvan penkillä." Kunpa sellaisia majapaikkoja olisi vieläkin. Paluu entiseen Idea lakanavaelluksista on oikeastaan paluuta aikojen taa. Vastuulliset matkailijat ovat entistä valmiimpia käyttämään asiantuntevien luontomatkailuyrittäjien palveluita, mikä auttaa maaseutua pysymään elinvoimaisena ja kehityskykyisenä. Yöt vietettiin lapintaloissa, autiotuvissa ja vasta loppumatkalla kestikievareissa, joiden välit kuljettiin hevoskyydillä. Hän opasti käyttämään kyliemme teitä ja polkuja: "Tällaisilla retkillä tutustutaan parhaiten maalaiselämään ja -oloihin, sillä yksinäiset polut, jotka näyttävät meille maamme suurimmat ihanuudet, johtavat useimmiten torpalta toiselle ja kylästä kylään". Ihmisten vuorovaikutus syventää elämyksiä: tokihan reittivinkkejä on mukavampi opiskella murteen sävyttämää rupattelua kuuntelemalla kuin vihkosia selaamalla. Erilaisia yhdistelmiä on lukematon määrä. Varusteiden vuokraaminen on ympäristön ja usein kukkaronkin kannalta kestävämpi ratkaisu kuin kaikkien mahdollisten kamppeiden ostaminen. Varustevuokraaja voi sen sijaan päivittää valikoimiaan ja tarjota aina tuoreita tuotteita. Niiden henkilökunta tietää paikalliset reitit ja kohteet sekä pystyy hankkimaan pyöräliikkeistä asiakkaidensa tarvitsemia varaosia yömyöhäänkin. Sittemmin Elias Lönnrot ja muut runonkeräilijät ja kansatieteilijät Samuli Paulaharjua myöten yöpyivät pitkillä matkoillaan majataloissa, kylien suurimmissa taloissa ja pienimmissä savupirteissä. Jopa 45 kilometrin päivämatkoja marssineet nuorukaiset kantoivat korkeintaan seitsenkiloista reppua, vahtivat kutistumisen pelossa villavaatteidensa pesua ja nappasivat aamiaispöydästä leipää ja keitettyjä munia evääksi taipaleelle. Torniosta Ouluun matkattiin komeasti siipirataslaivalla. Höyryävä kaakaokupponen tuo hiukkasen hemmottelua mukavan reissuun. rustuva yhteismarkkinointi tuovat kaikille asiakkaita. Kymmenet italialaiset pikkuhotellit ovat verkottuneet pyöräilyhotelleiksi, joissa on esimerkilliset pyörien huolto- ja säilytystilat. Myös vuokrapyöriä ja varusteita välitetään avoimesti. Kun Inarin kirkkoherran 11-vuotias poika Toivo Itkonen lähti elokuussa 1902 Ouluun pyrkiäkseen oppikouluun, oli matkanteko yhä melkoista seikkailua. Akseli Kaskela sai tilaisuuden neuvoa retkeilijöitä Suomen Matkailijayhdistyksen vuosikirjassa vuonna 1935. Pyöräoppaat palvelevat kaikkien paikallisten majoitusliikkeiden asiakkaita, mikä tuo lisäarvoa jokaiselle toimijalle. Mitä teknisemmästä vempaimesta on kyse, sitä nopeammin se vanhenee. Vuonna 1891 julkaistussa kirjassaan På sommarvandring August Ramsey kertoo Viipurista matkaan lähteneistä ylioppilaista, jotka kiersivät koko kesän maakuntia tutus- Lisätietoa Matkailun edistämiskeskuksen Outdoors Finland -hanke www.visitfinland.fi Suomen Maaseutumatkailuyrittäjät ry www.smmy.fi Maakuntien Parhaat -matkailupalvelut www.maakuntienparhaat.fi RETKI maaliskuu 2010 19. Siitä käyttäjän on helppo valita itselleen sopivat reitit, etenemistavat ja nähtävyydet sekä varata varusteet, majapaikat, paluukyydit ja opastukset. Toivottavasti myös suomalaiset yrittäjät ymmärtävät nousevan retkeilymuodon mahdollisuudet ja alkavat verkottua nopeasti. He kulkivat ilman sen tarkempaa suunnitelmaa kuin "nauttia kaikesta hyvästä ja kauniista, kun sellaista kohtaamme". Kestikievarilaitos, joka muodostui hevosmatkan päässä toisistaan sijaitsevista majataloista, perustettiin aikoinaan kruunun käskynhaltijoiden ja muiden virkamiesten matkoja varten. tuen mielenkiintoisiin kohteisiin
SUUNTO ELEMENTUM TERRA Modernin tutkimusmatkailijan kaupunkikello Suunto Elementum Sarja yksilöllisiä, Suomessa valmistettuja laatukelloja, jotka on suunniteltu opastamaan syvemmälle, korkeammalle ja pidemmälle. Jälleenmyynti: Valikoidut kello- ja kulta-alan liikkeet kautta maan. www.suunto.com/elementum. 20 RETKI maaliskuu 2010
maalis www.retkilehti.fi 22 2231 Uutiset 2224 Lumiluolasta lomapuuhaa 25 Pitoa kengänpohjiin26 Lapin lintumies Olavi Nyyssönen 27 OmaRetki 28 Salojen soiva kukko 29 Tapahtumia 29 Kirjat 3031 RETKI maaliskuu 2010 21
Testaajien ei tarvitse ilmoittautua etukäteen, sillä testikierroksia toteutetaan joka tunti, mutta osallistujamäärä on rajoitettu. Suosituimpiin puistoihin voi tutustua autolla, ja puistoissa voi pistäytyä vaikka päiväretkellä. 97 % vastaajista suhtautui ajatukseen kielteisesti. Matka kestää noin kolme viikkoa ja sen hinta on noin 60 000 euroa. Suomessa kansallispuistot ovat ensi sijassa luonnonsuojelualueita, eikä niiden matkailukäyttöä ole haluttu laajentaa. Lehden artikkelissa kysyttiin useilta henkilöiltä, mitä autioituvalle Lapille pitäisi tehdä. Tällä kertaa mukaan voi lähteä kuka hyvänsä, sillä Poppis lupaa järjestää retkikunnan jäsenille henkilökohtaisen valmennusohjelman. Kyselyyn vastasi 113 lukijaa. Testi toteutetaan Retki-messuilla lehden testialueella Helsingin Messukeskuksessa 5.7. Nyt kaikilla lukijoillamme on mahdollisuus osallistua testiin, ja auttaa toimitusta löytämään paras, mukavin ja tyylikkäin kenkä. Valtioneuvosto on vahvistanut Museoviraston laatiman inventoinnin, joka korvaa vastaavan katsauksen vuodelta 1993. Niissä on muun muassa patikkareittejä, telttailualueita ja laavuja. Naparetkellä hiihdetään viimeinen aste Etelänavalle. maaliskuu uutiset koonneet Mikko Hieta ja Aino Juslén Lyhyesti Osallistu kenkätestiin JULKAISEMME kesäkuun numerossa retkeilyjalkinetestin. Monissa maissa kansallispuistot toimivat luontomatkailun vetureina, ja niissä järjestetään monenlaista ohjattua toimintaa. Aiempaa kokemusta ei vaadita. Retki-lehti kysyi lukijoistaan koostuvan Retkiklubin jäseniltä, tulisiko Suomessa kansallispuistoihin rakentaa enemmän teitä. Lisäksi on pyritty huomioimaan alueellisesti ja ajallisesti rakennusperinnön monimuotoisuus ja Suomen historian keskeiset teemat. Kulttuuriympäristöt ovat yksittäisiä rakennuksia laajempia alueita, ja ne ulottuvat joskus yli kuntarajojen. Sen sijaan Metsähallitus on halunnut kehittää valtion seitsemää retkeilyaluetta luonnon virkistyskäyttöä ajatellen. www.thepole.fi VALTAKUNNALLISESTI merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt on valittu uudelleen. Listassa on useita tuttuja ulkoilu-, retkeily- ja vapaa-ajanviettokohteita, kuten Mustilan arboretum Elimäellä, Tuusulan rantatien kulttuurimaisema ja Salpalinja Itä-Suomessa. www.rky.fi Retken lukijat: "EI UUSIA TEITÄ KANSALLISPUISTOIHIN" MINISTERI Paavo Väyrynen ehdotti Helsingin Sanomissa 10. Tarkistuksen tavoitteena on ollut uusiin selvityksiin perustuva, ajantasainen ja tarkemmin kohdistuva inventointi, joka perustuu valtakunnalliseen näkökulmaan. tammikuuta Lapin luonnonsuojelualueiden käyttöä koskevien sääntöjen väljentämistä matkailun ehdoilla. Tiukimmin suojeltuja ovat tieteellisiin tarkoituksiin perustetut luonnonpuistot. Muotoilupalkinto Suunnolle SUUNTO on voittanut iF Product Design Award 2010 -palkinnon Elementum-kellosarjallaan. Naisten testattavat jalkineet ovat kokoa 39 ja miehet pääsevät kokeilemaan koon 42 patiineja. Kulttuuriympäristöt huomioidaan valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden mukaisesti eritoten maakuntakaavoituksessa. Muotoilukilpailussa tuotteita arvioitiin myös työn laadun, materiaalivalintojen, innovatiivisuuden ja toimivuuden perusteella. 22 RETKI maaliskuu 2010. Uusi inventointi sisältää 1 260 kohdetta, kun vanhassa niitä oli 1 772. Kaikki ovat kuitenkin tervetulleita tutustumaan lehden testitoimintaan ja äänestämään tyylikkäintä retkijalkinetta. MERKITTÄVIMMÄT RAKENNETUT KULTTUURIYMPÄRISTÖT VALITTU kuva Soile Tirilä Valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi nimetyssä Helsingin Seurasaaressa on kymmeniä Suomen maakunnille tyypillisiä puurakennuksia ja rakennusryhmiä 1600-luvun lopulta 1900-luvulle. Viimeisen asteen hiihto vie Etelänavalle NAPARETKEILIJÄ Kari Poppis Suomela aikoo koota uuden retkikunnan Etelänavalle vuonna 2011, kun Roald Amundsenin saapumisesta navalle tulee kuluneeksi sata vuotta. maaliskuuta. Palkinto jaettiin Vapaa-aika ja elämäntyyli -kategoriassa
Arktiset Aromit -yhdistyksen Luonnosta idea -kilpailussa etsitään uusia, matkailijoita kiinnostavia aktiviteetteja, palveluita tai tuotteita, joissa hyödynnetään luonnontuotteita. Arktiset Aromit on voittoa tavoittelematon yhdistys, joka ajaa Suomen luonnossa villinä kasvavien luonnontuotteiden asiaa kotimaassa ja maailmalla. Vaellusreitti alkaa Kapkaupungin kuuluisalta Pöytävuorelta ja jatkuu Hyväntoivonniemen läpi sen eteläisimpään kärkeen Cape Pointiin asti. Nimenmuutoksella ei kuitenkaan ole vaikutusta partiotuotteiden saatavuuteen. "Myymme jatkossakin partiotuotteita ja tarjoamme niin partiolaisille kuin Suomen Ladun jäsenille samat jäsenedut kuin ennenkin. Matkaa voi myös täydentää safarilla. Kaikki ideat julkaistaan Luonnosta Sinulle II -hankkeen internet-sivuilla, jolloin matkailualan yrittäjät voivat niitä vapaasti hyödyntää myös kaupallisesti. Millä me sitten ylpeilemme. Parhaat ideoijat palkitaan rahapalkinnoin. www.arktisetaromit.fi sanottua "Pienikin epidemia riittää hävittämään lajin, se on välittömässä sukupuuttovaarassa. Trekkinimeen päädyttiin julkisen nimikilpailun kautta, jossa ehdotettiin noin 1 300 eri nimeä. Arvontaan voi osallistua muun muassa Retki- ja Erämessuilla tai lähettämällä postikortin yhteystiedoilla varustettuna osoitteella: Retki, lukijamatkan arvonta, PL 193, 15101 LAHTI. Arktiset aromit etsii liikeideoita SUOMEN luonto tarjoaa ikimuistoisia elämyksiä ja runsain määrin herkullisia luonnontuotteita. Nimenmuutos on hyvä mahdollisuus hieman tuulettaa yritysilmettä ja päivittää toimintamalleja", kertoo Trekki Oy:n toimitusjohtaja Harri Numminen. Voitosta onnellinen Riikka Iso-Pietilä pääsi miehensä kanssa tutustumaan palkintomatkan ohjelmaan matkajärjestäjä Aventuran Sam Blombergin kanssa. RETKI-lehden lukijamatkan arvonta suoritettiin tammikuun Matka 2010 -messuilla Helsingin Messukeskuksessa. Matkan Intiaan voitti hämeenlinnalainen Riikka Iso-Pietilä. www.kaukoretket.fi RETKI maaliskuu 2010 23. Arviointikriteereinä ovat luonnontuotteiden osuus, omaleimaisuus ja poikkeavuus, ympäristöystävällisyys ja toteutettavuus. 10 päivän vaelluksen hinta on noin 2 500 euroa. Lohdutuspalkintoja saivat Katja Koskenranta Lahdesta, Paula Jylhä Helsingistä, Tom Sandell Espoosta ja Marjo Tuomikoski. RIIKKA REISSAA kuva Martti Sjöholm Lyhyesti Partioretki on nyt Trekki RETKEILYTARVIKKEIDEN erikoismyymälä Partioretki Oy vaihtoi nimensä helmikuun alussa Trekki Oy:ksi. Onnettarena toimi Jonna Saksola. Seuraavan arvonnan palkintona on kahden hengen matka Keniaan Retken lukijamatkalle. Kilpailuun voi osallistua huhtikuun loppuun saakka useissa matkailuyrityksissä Pohjois- ja Itä-Suomessa sekä sähköpostitse. Ammattilaisista koostuva raati julkaisee kilpailun tulokset alkukesästä. Jäniksillä ja fasaaneilla?" Kolumnisti Jyrki Kiiskinen saimaannorpista Helsingin Sanomissa 28.1. ENSIMMÄISET VAELLUSMATKAT SUOMESTA ETELÄ-AFRIKKAAN KAUKORETKIEN uutuusmatka Etelä-Afrikkaan tarjoaa aktiiviselle lomailijalle huimia merimaisemia ja ainutlaatuista luontoa. Nimen vaihtamisesta sovittiin, kun partiolaiset myivät liiketoiminnan kaupan toimivalle johdolle viime kesänä
Myös poikkeuksellisen lämmin 1930-luku jäi lämpövertailussa kakkoseksi viime vuosikymmenelle. RAITA, VUODEN LAJI 2010 RAITA on yksi tärkeimmistä puulajeistamme luonnon monimuotoisuuden kannalta. Mittaussarja alkaa vuodesta 1850. Sään ääri-ilmiöitä, kuten tuhoisia tulvia, äärimmäistä kuivuutta, lumimyrskyjä, helleaaltoja sekä kylmyysaaltoja rekisteröitiin WMO:n mukaan monissa maailmankolkissa. Luonnonsuojeluliiton mukaan raita on siksi erityisen hyvä luonnon monimuotoisuuden teemavuoden laji. Luontomatkailun professorin yhtenä tehtävänä on tutkia, minkälaiset pelisäännöt näiden erilaisten käyttötapojen välillä tarvitaan. Puusepänteollisuudessa on huomattu raidan hyvät ominaisuudet, ja sen käyttö on lisääntymässä. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan myös Suomessa kulunut vuosikymmen ylitti lämpöennätykset. Mittakaavaltaan 1:100 000 kartta kattaa koko Enontekiön alueen, siis muun muassa Käsivarren, Pöyrisjärven ja Tarvantovaaran erämaa-alueet sekä Pallas-Yllästunturin kansallispuiston pohjoisosan. Maaliskuun alussa ilmestyvää 19 euron hintaista karttaa myyvät luon- LAPLAND OPAS- JA VIRKISTYSKARTTA GUIDE MAP 1:100 000 tokeskus Skierri ja Enontekiön kunta sekä muualla maassa maanmittaustoimistojen asiakaspalvelut ja Karttakeskus. KULUNUT VUOSIKYMMEN MITTAUSHISTORIAN LÄMPIMIN Maailman ilmatieteen järjestön WMO:n keräämien alustavien tietojen mukaan 2000-luvun ensimmäinen vuosikymmen on ollut mittaushistorian lämpimin. Vuoden kuluessa perustetaan Selkämeren kansallispuisto, viides kansallinen kaupunkipuisto Porvooseen sekä kolmas kansallinen maisemanhoitoalue Pelkosenniemen Kairalan ja Luiron kylien alueelle. Luonnon monimuotoisuudesta kertovan tunnuksen on suunnitellut John Zetterborg. "Matkailun vaatimat reitit ja taukopaikat sekä maiseman huomioiminen hakkuissa teettävät paljon töitä, mutta tuovat onnistuessaan myös tuloja paikalliseen talouteen. Luontomatkailun tutkimus ja kehittäminen tuovat tärkeää tietoa myös siihen, miten valtion erilaisten maa-alueiden muodostamaa kokonaisuutta voidaan hyödyntää mahdollisimman monipuolisesti", Metsähallituksen kehitysjohtaja Tapio Pouta sanoo. Myös kartan kuvaustapa on muutettu selkeämmäksi", selvittää paikkatietoinsinööri Tuomo Kiviniemi Lapin maanmittaustoimistosta. Viime vuosi 2009 sijoittui kymmenen lämpimimmän vuoden joukkoon. Nisäkkäistä etenkin jänis ja hirvi käyttävät raitaa ravinnokseen. Aikainen ja kaunis kukkiminen on lisännyt raidan suosiota piha- ja puistopuuna. Koska raita kukkii jo aikaisin keväällä runsaasti, se on tärkeä ravinnonlähde pölyttäjähyönteisille. Luonnonjärjestelmien toimintakykyä vaarantavat tekijät ja luonnon monimuotoisuuden merkitys ihmiskunnalle on kuitenkin vahvasti tiedostettu. Luontomatkailun professori Liisa Tyrväinen nimettiin tehtävään 2005 ja nyt uudelle kaudelle. 24 RETKI maaliskuu 2010. "Myös kyläkartat on päivitetty vastaamaan nykytilaa ja kartalta ilmenee teiden nimet sekä muut teematiedot", kertoo asiakasneuvoja Jaana Laakso Tunturi-Lapin luontokeskus Skierristä. Kartta on saatettu ajan tasalle niin pohjakartan kuin myös reitistöjen osalta. Luontomatkailun kanssa yhtä aikaa ja samoilla paikoilla harrastetaan myös omatoimista jokamiesretkeilyä, ulkoilua ja virkistäytymistä. Tunnus on tehty neljällä kielellä: suomi, ruotsi, saame ja englanti. Kansainvälisesti teemavuosi huipentuu lokakuussa 2010 Japanin Nagoyassa pidettävään biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen kymmenenteen osapuolikokoukseen. UUDISTETTU Enontekiön opas- ja virkistyskartta ehtii markkinoille juuri ennen kevään hiihto- ja vaellussesonkia. Useat tahot Suomessa tuovat teemavuoden aikana esiin luonnon monimuotoisuuden merkitystä. Professori selvittää, miten metsäluontoon perustuvaa matkailua voidaan kehittää ja miten se olisi mahdollisimman kestävää. "Aiempaan pohjakarttaan verrattuna tietosisältö on huomattavasti runsaampi. Esimerkiksi 1990-lukuun verrattuna 2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen keskilämpötila oli maan etelä- ja keskiosassa sekä Oulun läänissä noin puoli astetta ja Lapissa noin asteen korkeampi. Entisaikaan raidan lehtiä käytettiin yleisesti rohdoksena, sillä raidan sisältämä salisiini antoi helpotusta kuumeeseen, reumatismiin ja päänsärkyyn. LUONTOMATKAILUN TUTKIMUSTA TUETAAN Metsähallitus, Metsäntutkimuslaitos ja Lapin yliopisto tukevat yhdessä suomalaista luontomatkailua rahoittamalla sitä tutkivan professorin työn. maaliskuu uutiset LUONNON MONIMUOTOISUUDEN UUSI RETKEILYKARTTA ENONTEKIÖLTÄ TEEMAVUOSI KÄYNNISTYI ENONTEKIÖ VUONNA 2010 vietetään YK:n julistamaa kansainvälistä luonnon monimuotoisuuden teemavuotta. Suomessa raitaa hyödynnetään lähinnä polttopuuna. Hyönteisiä elää niin raidan lehdillä, norkoissa kuin puuaineksessa. Raidan puuaines on pehmeää, kevyttä ja sitkeää. Jo nyt on selvää, ettei Johannesburgissa 2002 asetettua tavoitetta biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen vähentämisestä saavuteta tänä vuonna. Lukuisat käävät, jäkälät ja sammalet elävät raidan rungolla. Raitaa hyödyntää ravinnokseen meillä noin 190 suurperhoslajia. Siitä saa valmistettua erilaisia koriste- ja käyttöesineitä, jopa huonekaluja. Järjestön keräämien tämänhetkisten tietojen mukaan maailman lämpötilan nousu on jatkunut nyt kolmatta vuosikymmentä peräkkäin. Kolmen toimijan yhteistyö kuvaa hyvin asian tärkeyttä. Raita on mehiläiskasvattajille merkittävä laji aikaisen kukkimisensa ansiosta
Ulkopinnalla on hyvät kiinnikkeet lapiolle ja isoihin sivutaskuihin sopivat sondi ja muu tarpeellinen. Jos liekkii sammuu, täytyy luolan tuuletusta lisätä. Hihojen resorit ja tuulilista vetoketjun edessä sekä nyörillä kiristettävä huppu ja helma estävät lumen pääsyä puvun sisälle. Lumiluola on houkutellut retkeilijöitä kautta aikain, mutta harva sitä on kuitenkaan kokeillut. Puuvillasydän minen Karoliina valmistetaan hyvälaatuisesta parafiinistä, , joten se palaa savuttomasti, hajuttomasti ja valumatta. TUKEVAAN Hannah Amphibian -reppuun saa pakattua kaiken luolanrakentamisessa tarvittavan. Lumikaan ei pääse reppuun, jonka suu rullataan kanoottipussien tapaan kiinni. Oikeilla välineillä homma sujuu ja asumus on valmis muutamassa tunnissa. teksti Joppe Ranta kuvat tuottajat ja Joppe Ranta Fiskars Snow Light: 29,90 , www.fiskars.fi Hannah Amphibian: 89 , www.fortesport.fi Hestra Army Leather XCR: 139 , www.sultrade.fi Karoliina Pyramidi: 8 , www.kynttila.fi Fiskar Fiskars Snow Light 29,90 www.fiskars.fi Hannah Amphib a Light: ght: w fiskars fi Ha r mphib Kelly Kettle 1 Pint: 52 , www.varuste.net Ortovox Economic 200: 43,50 , www.ortovox.com Pinewood Typhon: 49 , www.cri.fi Kelly Kettle Pint: 2 w w.varuste.ne l P t www.varuste.net Ortovox Econo ruste.net e rtovox cono KINOKSEN kaivuussa ja sisäkaton holvauksessa Fiskars Snow Light -lapio on tehokas työkalu. Suojatun rakenteensa ansiosta keitin toimii kehnossakin kelissä. ALUMIININEN Ortovox Economic 200 -lumisondi auttaa kinoksen paksuuden tutkimisessa. Risuista ja pikkupuista tehdyllä nuotiolla lämpiävä alumiinilieriö kiehauttaa vedet muutamassa minuutissa. Se luo tunnelmaa ja valoa, mutta tärkein syy on happi. Nyt kun Etelä-Suomessakin niitä voidaan rakentaa, kannattaa a käyttää tilaisuutta hyväksi ja varata päivä lumisiin leikkeihin. Pikkutavaraa ja naposteltavaa voi laittaa lantiovyön vetoketjutaskuihin. RETKI maaliskuu 2010 25. Kahden metrin pituinen värikoodattu lumitutkain pakkautuu 40 senttimetrin kuljetusmittaan. LUMILUOLARAKENTAMINEN on märkää hommaa, mutta kevyt ja pieneen tilaan menevä Pinewood Typhon -sadepuku suojaa hyvin. Lumiluolasta lomapuuhaa koko perheelle Kuluva talvi on ollut runsasluminen ja suuria kinoksia on muodostunut joka puolelle maata. Ranteen kohdalla on tarranauhakiristys ja pitkän varren suussa nyöri ja narulukko. LUMILUOLAAN sytytetään Karoliina Pyramidi -kynttilä, joka leveäpohjaisena pysyy hyvin pystyssä. Reilun 70 senttimetrin mittainen lumilapio soveltuu ahtaiden tilojen työkaluksi. TEHOKKAALLA Kelly Kettle 1 Pint -vedenkeittimellä tehdään kaivajille lämmintä mehua marjamehutiivisteestä. Takin selässä on s s tuuletuskaistale. PITKÄVARTISET Hestra Army Leather XCR -hanskat soveltuvat erinomaisesti luolankaivajalle, sillä nahkaisella kämmenosalla saa pitävän otteen lapiosta ja Gore-Tex XCR -kalvo estää tehokkaasti kosteuden pääsemisen hanskan sisälle. Varren kumipäällysteestä saa pitävän otteen ja alumiininen lapiopesä on sopivan kokoinen
Mies jäi harvoin vastausta vaille, kun kyse oli paikallisesta luonnosta. Satoja bongareita vieraina Keväisin ja syksyisin Siltamajojen kautta kulki satoja lintubongareita. "Kun minulta toivottiin jääkarhua, oli pakko sanoa, ettei Sodankylästä retkeilemällä sellaista otusta löydy." RETKI maaliskuu 2010 27. Hän oli Lapissa yksi harvoista yrittäjistä, joka tunsi linnut ja hän osasi kertoa omasta kokemuksesta monen lajin mahdolliset havaintopaikat. Nyyssönen luki siltä istumalta nuotit vajaan kymmenen kilometrin päähän suon laitaan. Norjassa kävin varmaan yli 20 kertaa, mutta vastaavaa ei koskaan sattunut eteen." Nyyssösen tiskin kautta asioi kesäisin jopa 200 turistia ja retkeilijää päivässä. "Kaspiantyllin kanssa tuli kiire. teksti Juhani Karvonen Olavi Nyyssönen Lintumies Lapista MATKAILUYRITTÄJÄ TOTEUTTI VUOSIEN VARRELLA MONEN LUONTOTOIVEET. S yksyllä liiketoimintansa lopettanut Sodankylän Siltamajojen isäntä Olavi Nyyssönen tuli tutuksi monelle retkeilijälle parinkymmenen vuoden aikana. Nyyssönen kuunteli asiakkaitaan ja pyrki täyttämään heidän toiveensa. Ehdin paikalle puolen tunnin marginaalilla. "Lämmintä oli 17 astetta ja meri peilityyni. Erityisen hyvin hän tiesi lähiseudun ja vähän laajemmankin alueen luontoasiat. Kysäisin kuin koeluontoisesti, sattuisiko esimerkiksi pikkusirkkua nähdyn lähistöllä. Joskus Nyyssöseltäkin loppuivat keinot ulkomaisten vieraiden pyyntöjen edessä. Kun Sodankylässä oleili nokisorsa, sain neuvoa aika montaa retkeilijää, miten päästä näkemään arka lintu." Yhden huikeimmista luontoelämyksistään Nyyssönen koki ranskalaisryhmänsä oppaana Jäämerellä. Jos harvinainen laji sattui kohtuuetäisyyden päähän, saattoi Nyyssönen tilanteesta riippuen lähteä hakemaan itselleen lintupinnaa. Omaan mieleeni lähtemättömän vaikutuksen teki, kun vajaat kymmenen vuotta sitten osuin sattumalta omalla lintubongausmatkallani kahville Siltamajoille. "Porttipahdan tekoaltaalla lennellyt suula ja Rovaniemelle ilmestynyt kaspiantylli ovat olleet niitä hienoimpia lajeja", kertoo Nyyssönen. Rekvisiitasta päättelin omistajan tietävän jotain linnuista. Nykyisin eläkepäiviään viettävän Nyyssösen palvelupakettiin kuuluivat nimittäin myös tietotoimistopalvelut. Sadan metrin tarkkuudella Nyyssösen esittämästä paikasta löysin laulavan pikkusirkkukoiraan männyn latvasta
Ed a aamu oli kole 00 m) Pico kaakaot, kosk meadasta (1 1 imme nen nousu Encu eitin varrella sa yhtämittai 54 m). Satoiko taivaalta kissoja ja koiria. k 3 5101 a t 1 postia voit lähettää osoitteella Retki, PL 193, 15101 Lahti. Onnellisen re tkeilijän tausta omin käsin rake lla itse nuoren ntama eräkäm ppä. Liitä ukaa ki". eucalyptus-met isin hotellillem me ssikyytiin taka bu e piti ja vältyim napin ehdimme a aikataulumm n puolella, kosk a. Kerro meille missä olit, kenen kanssa ja mitä sitten tapahtui. Onni oli meidä ältä odotukselt iyhteyden pitk seuraavan buss Terveisin, Terhi ja Sami Tammikuun talv ipäivänä lumiken käilyretki omal mettänsiimekse le erämökille en. ki". Retki-lehden uudella OmaRetki-palstalla julkaisemme kuvia ja pieniä tarinoita lukijoidemme retkikokemuksista. Vietitkö viisikymppisiä Haltin huipulla. Matka rni mökin on pitkä ja levä hdystauko viete lumihankeen he tään ittäytyneenä. Lii mukaan . Eräkämpä on ahkerasti ra n pihamaata kennettu ja lait ettu. Tapio Viitasalo PALKITTU 28 RETKI maaliskuu 2010. maaliskuu OmaRetki Kerro missä kävit ja voita palkinto! Usein retkellä tapahtuu jotain hauskaa tai erikoista, josta olisi mukava kertoa muillekin. Innokkaan ja luontokuvaaj retkeilijän an iloksi on myö s näkö-/lintuto vierellä. Kiipeäm i huikea ivat usvan ke jotka avautu ulla meitä odott co Granden huip eiran saaren korkeuksissa Pi aikaa sekä Mad e nähdä yhtä imme läpi näköala: Saimm ipulta laskeudu a nipin hjoispuolen. Lähetä kuva ja lyhyt teksti osoitteella toimitus@retkilehti.fi. Kahvilassa mei essä oli rankka vuoristokylään a ja kostea. Vaellusr istomaisemia, en huipulle (1 6 Grand tavia vuor llä topuroja ja mah inen kannatti, si ihastella vuoris skeltä. Hu n laaksoon, jost etelä- että po rral das Freirasi sän Cu me Funchaliin. i aan Kirjoita viestin otsikoksi "OmaRetki". Perinteistä tki, tki, PL 193, 15101 Lahti. Liitä mukaan erossa os yhteystietosi, sillä jokaisessa numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Tikka -otsalampulla! in, maaseutubussi tä Funchalista cumeadan aamuseitsemäl En Hyppäsimme pitkin pieneen serpentiiniteitä pimät joka vei meidät lle maistui läm . Löysitkö erikoisen luonnonmuodostelman
Lisäksi tarjolla on maksuttomia lumikenkäretkiä ja opastuksia Kurjen Huuto -näyttelyssä. Aamuyön tunteina ukkometsot laskeutuvat sitä reunustavien mäntyjen latvaan. Ne istuvat vanhan metsän reunalla valitsemissaan hakomismännyissä ja järsivät ravinnokseen talvisin yksinomaan niiden neulasia. Pönttökisan parhaat luomukset on kerätty näyttelyksi. Maahan laskeuduttuaan linnut alkavat kiertää kehää siivet maata viistäen. Tiedot tapahtumista löytyvät muun muassa Hiihtoliiton hiihtokalenterista sekä Liikuntahaaste-sivustolta. Perinteinen Finlandia-hiihto sauvotaan 27.28.2. Lajin levinneisyys kattaa koko maan saaristoa ja TunturiLappia lukuun ottamatta, mutta metsäalueiden pirstoutumisen vuoksi yksilömäärät ovat viime vuosikymmeninä laskeneet ja esiintymät joutuneet toisistaan erilleen. Huhtikuun koittaessa neulasten pureskelu palkitaan. HELSINKI MARATHON ON ICE LAAJALAHTI, HELSINKI P aukkupakkasissa ei käy kateeksi metsoja (Tetrao urogallus). RETKIMESSUT MESSUKESKUS, HELSINKI PERHEILLE Karelian Seikkailu-urheilijat järjestää vuoden mittaan viisi avointa tapahtumaa. Silloin ukkometsot eli kukot kerääntyvät soidinmenoihin koettelemaan voimiaan. www.luisteluliitto.fi 27.2. Retkiluistelijat voivat nauttia lyhyemmistäkin matkoista. Metsokannat vaihtelevat 67 vuoden jaksoissa, mutta vaihtelun huiput ja taantumat eivät osu maamme eri osissa samoille vuosille. www.finlandiahiihto.fi, www.hiihtokalenteri.fi www.liikuntahaaste.fi/ajankohtaista.php 15.2.17.3. www.finnexpo.fi/goexpo Tulevassa numerossa 18.3. kuva Mikko Nikkinen Termarit testissä Raportti ISPO-messuilta RETKI maaliskuu 2010 29. Retkimessuilla yleisö pääsee mukaan Retken testiryhmään kenkätestiradalla. Soidinpaikka on useimmiten laajan metsäalueen ympäröimä aukea. LUONTOKESKUKSEN 10-VUOTISJUHLAT HÄMEEN LUONTOKESKUS, TAMMELA Yläkoulun vanhempainyhdistys kehitti linnunpöntönrakennuskisan iltojen iloksi sekä nuorten ja lintujen hyväksi. Kakkukahvit tarjoillaan kello 1016. Ne päästävät kurkustaan korahtelevia ja suhisevia ääniä. Mittelön voittaja saa haltuunsa soitimen pääalueen, jossa se pääsee parittelemaan useiden naaraiden eli koppeloiden kanssa. www.luontoon.fi 20.21.2. Paikallislehtien sivuilta palstatilaa saavat niin sanotut hullut metsot ovat kilpakosijaa vailla olevia turhautuneita urosmetsoja, jotka saattavat ryhtyä mittelemään reviirin valtiudesta miltei minkä tahansa liikkuvan kohteen kanssa. Abstraktit ja realistiset veistokset kilpailevat kaikki samassa sarjassa ilman teemaa. Sen selittää maassamme tavattavat kolme alalajia, joiden pääesiintymisalueet ovat Etelä-, Keskija Pohjois-Suomessa. www.karsu.fi/kilpailut GoExpo-tapahtumassa riittää nähtävää. Salojen soiva kukko teksti Mikko Lamminpää piirros Karoliina Lahti Tapahtumia LATURETKET JA HIIHTOTAPAHTUMAT Ilmoita tapahtumista: toimitus@retkilehti.fi. Kaikelle kansalle sopivia laturetkiä ja massahiihtotapahtumia järjestetään talvella eri puolilla Suomea. IHAN PÖNTTÖ JUTTU PALLASTUNTURIN LUONTOKESKUS, MUONIO PERHEILLE 28.2. Ensimmäinen on talviseikkailukisa, jonka lajeina ovat maastopyöräily, ratsastus, luistelu, lumikenkäily, hiihto ja juoksu. Soidinmenot suosivat vahvoja ja suurikokoisia uroita, mis- tä johtuen sukupuolten välinen painoero on eläinmaailman suurimpia: metsokukko voi ylittää koppelon painon jopa nelinkertaisesti. JÄÄNVEISTON SM-KILPAILUT KYLPYLÄSAARI, HAAPAVESI 6.3. Lumenveiston mestaruuksista mitellään viikkoa myöhemmin Kärsämäellä. Samalla voit vierailla Fillari-, Kunto-, Golf-, Metsästys- tai Kalastus-messuilla. www.luontoon.fi Juhlan kunniaksi maastoon on rakennettu Kalevala-aiheinen luontopolku. www.suomenlatu.fi Tour de Skate -luonnonjääkilpailujen sarja päättyy Helsinkiin, jossa kilpaillaan sadan ja kahdensadan kilometrin mestaruuksista. Soitimen kiihtyessä ne kopauttelevat toisiaan rajusti siivillään ja iskevät nokallaan. Lahdessa jo 37. kerran. X-WIIMA KOLI, LIEKSA 5.7.3
Seitsemän viikon reissu on ainutlaatuinen matka, eikä mitenkään yksinkertainen tai helppo. Kevyesti Gordon Ramsayn tapaan esittelee upeita ruokia, jotka paikoin sisältävät paljon aineksia mutta eivät ole turhan monimutkaisia valmistaa. Toisaalta tarina vie ja etenee, eikä kuviin juuri ehdi edes syventyä. Afrikan poikki, Juha Vakkuri. Dakaristakaan hän ei tahdo päästä liikkeelle, kun sivutolkulla täytyy päteä alueen historian tuntemuksella. Kirjaa lukiessa ajatukset ja mielikuvat muuttuvat jatkuvasti. 413 sivua. Keittokirjoissaan julkkiskokki antaa hyviä vinkkejä ruuanlaittoon, mutta ei paistattele omassa erinomaisuudessaan. Brittiläiseen tapaan ne usein kuitenkin keitetään tai uitetaan etikassa. Kevyesti Gordon Ramsayn tapaan, Gordon Ramsay. Valmiiden ruokien valokuviin voi verrata omia saavutuksiaan. Pikaruokaa Gordon Ramsayn tapaan, Gordon Ramsay. kirjat Äksyn herran reseptit KOKKI Gordon Ramsay tunnetaan kiukutteluistaan televisiossa, mutta kirjoissa showmiestä on onneksi vähemmän. 256 sivua. Like 2009. 30 RETKI maaliskuu 2010. Kirjan kuvitus on konstailematon ja tyylikäs. Juha Vakkuri kulkee puskataksilla, bussilla, kävellen, mopedin kyydissä ja monella muulla tavalla reittiään kohti Afrikan itärannikkoa. 45 euroa. Ne on ripoteltu liian pieninä ja seepian värisinä kirjan sivuille, eikä niistä tahdo saada selvää. Nasevat kuvaukset tiukoista tilanteista tai vertaileva havainnointi af- rikkalaisen ja länsimaisen elämän välillä on hyvin vangitsevaa. Kirjan heikointa antia ovat kuvat. Vaikka Afrikan historia olisi lukijalle täysin vieras, ovat Vakkurin tarinat silti erittäin kiehtovia. Terveellisyys on kirjan teema, ja vihanneksia ollaan käyttävinään paljonkin. 42 euroa. Kertoja vie lukijan pikkuhiljaa omaan maailmaansa, jossa tärkeämpää on havainnointi ja kokeminen kuin matkan nopea eteneminen. Pikaruokaa-kirjan reseptit ovat mielenkiintoisen monipuolisia mutta eivät kuitenkaan liian taidokkaita tai monimutkaisia. Matkaan kuitenkin päästään. Niiden avulla taitamattomampikin kokki pääsee hyvän ruuan makuun. Edes tarkkaa karttaa reitistä ei kaipaa, sillä teos on enemmän ajaton kuvaus Afrikasta kuin matkaopas. Hyvin monet Ramsayn reseptit soveltuvat retkikokkienkin käyttöön, ja onpa kirjassa oma osuus piknik-ruuistakin. Aluksi tuntuu, ettei vauhtiin päästä lainkaan, vaan kirjoittajan täytyy tuoda esiin kaikki kytköksensä arvovaltaisiin tuttaviinsa ja erilaisiin tehtäviinsä. Timbuktun iltarusko ei näytä kuvassa kaksiselta eikä tummasävyisessä kuvassa varjossa istuvaa paikkakuntalaista oikein tahdo erottaa. Hänen oman matkansa seuraaminen saattaa pysähtyä useiden sivujen ajaksi, kun hän muistelee tutkimusmatkailijoiden tai eriaikaisten hallitsijoiden päiviä. 30 euroa. 256 sivua. Kirjoittaja vie lukijan kiehtovaan tarinaan, joka on kaikkea muuta kuin perinteinen matkakertomus. Ja hetken päästä nytkähdetään kappaleen matkaa eteenpäin tässä ajassa. Parasta kirjassa ovat selkeät ja seikkaperäiset ohjeet. Multikustannus 2009. koonnut Joppe Ranta Historiamatkalla Afrikassa MATKA Afrikan poikki sen leveimmältä kohdalta tuntuu jo ajatuksena mahtavalta seikkailulta. Multikustannus 2008
Se oli tarkka kuvaus Samuli Paulaharjun tutkimusmatkasta kolttasaamelaiseen elämänmuotoon. 34 euroa. Merkittyjä trekkausreittejä on eritasoisia ja ympäri maata kiertää myös polkupyöräreittejä. Teosta ei kuitenkaan ole tarkoitettu kiertomatkaoppaaksi, sillä jo kohteiden valtaisa määrä hengästyttää. Näistä suurista linnuista ja niiden elinympäristöstä otetut kuvat ovat upeita. Nykyisin heitä asuu Suomen alueella noin 700 henkeä. Matkalle nuoreen valtioon Maapallon muodoista KROATIA raivaa tietään lomakohteeksi, ja matkaoppaan mukaan tarjolla on runsaasti kiehtovia paikkoja. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2009. Kotkia katselemassa ILMEINEN rakkaus tuohon jaloon lintuun välittyy Kotkamailla-kirjasta. 111 sivua. Metsissä ja vuorilla on mahdollisuuksia haastaviin vaellusretkiin. Vanhan kertaus KOLTTAIN mailla ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1921. Väliin kerrotaan kuvausmatkoista ja pidetään kojupäiväkirjaa sekä jaetaan taustatietoa ja muuta faktaa kotkien elämästä. Sen sijaan tekstit ovat hieman hajallaan. Se tekee kirjasta kuitenkin levottoman. Upeat valokuvat innostavat tutustumaan teoksen aukeaman tai kahden mittaisiin artikkeleihin, ja esitetyt paikat on merkitty mainioihin karttoihin. Fonttien kokoa muuttelemalla on yritetty selventää asiatekstin ja muun kertoman eroja. Kirjassa kerrotaan useita valmiita kävelyreittejä ja muutama autoreitti, joihin matkailijan kannattaa tutustua. 47,50 euroa. Otava 2009. RETKI maaliskuu 2010 31. 576 sivua. Havainnot ovat tarkkoja ja kaunistelematonta: "Kohta on taas talo hääväkeä täynnä, ja alkaa sama syöminen, juominen, laulaminen ja remuaminen uudelleen, ehkä vielä entistä hurjempana." Omat lukunsa kolttain rakennuksista, metsästyksestä, käsitöistä, uskonnosta ja kaikesta muusta ovat perinpohjaista luettavaa. Eeva-Liisa Hallanaro. Kirjan antia lisäävät erinomaiset mustavalkokuvat ja selventävät piirrokset. Paulaharju kiersi poronhoidosta ja kalastuksesta elävien kolttasaamelaisten joukossa 19141920 keräten aineistoa kirjaansa varten. Tammi 2009. Geologica Elävä ja muuttuva maapallo. Tärkeimpien nähtävyyksien joukossa on useita kansallispuistoja ja muita luontokohteita. Teos antaa myös hyvät vinkit matkan suunnitteluun, ruokailuun ja majoittautumiseen. Selkeämpi jaottelu ja kahden tavan kuljettaminen rinnakkain kirjan alusta loppuun olisi voinut toimia paremmin. Kotkamailla, Antti Leinonen ja Pertti Koskimies. 232 sivua. Pienien kylien ja kävelyreittien kautta on helppo tutustua maahan. Teksti kulkee ja on välillä kriittistäkin. Kolttain mailta on Lapin-harrastajien keskuudessa klassikkoteos ja myös siksi edelleen hyvin kiinnostava ja kiehtova. Muun maailman mykistävimpien seutujen rinnalla Suomesta mainitaan Saimaa norppineen ja kansallispuistoineen sekä maankohoaminen Merenkurkussa. Näe ja koe Kroatia, Tony Kelly. 36,90 euroa. Kymmenen vuoden ajalta otetut kuvat luovat kirjan rungon. suom. Maa tarjoaa mahdollisuuksia myös kanootti-, kajakki- ja koskenlaskuretkille. 310 sivua. suom. MAAPALLOMME suurmuodot syntyivät geologisissa mullistuksissa miljardeja ja miljoonia vuosia sitten. Maassa on paljon kyliä ja kaupunkeja, mutta suurin osa maasta on luonnontilassa. H.F.Ullmann 2009. teksti Mikko Lamminpää Kolttain mailta, Samuli Paulaharju. Onkin erikoista, että ensimmäisen ja toisen painoksen välillä on kulunut aikaa liki 90 vuotta. Kansantieteelliset kuvaukset Kuolan Lapista, kuten kirjan alaotsikkokin kertoo, tutustuttavat lukijan pienen kansan tapoihin ja kulttuuriin. Paulaharjun kirjaama aikalaiskuvaus kolttasaamelaisista on tärkeä myös siksi, että kansa on rajojen siirron takia joutunut jakautumaan ja muuttamaan. Ilkka Rekiaro. 31,90 euroa. Miltei 600-sivuinen ja monikiloinen geologisten ilmiöiden käsikirja sopii nojatuolimatkalaisen unelmien siivittäjäksi. Teoksella ja sen esittelemillä lukuisilla nettiosoitteilla saa matkakuumeen helposti syttymään. Vaikkei uusia mantereita, vuoristoja ja kanjoneita muodostukaan jatkuvasti, pallollamme jytisee ja järkkyy koko ajan: tulivuoret sylkevät laavaa, maanjäristykset myllertävät maisemaa ja joet hakevat uusia uomia
www.suunto.com/elementum. SUUNTO ELEMENTUM VENTUS Laatutietoisen purjehtijan ranteeseen maalla ja merellä Suunto Elementum Sarja yksilöllisiä, Suomessa valmistettuja laatukelloja, jotka on suunniteltu opastamaan syvemmälle, korkeammalle ja pidemmälle. Jälleenmyynti: Valikoidut kello- ja kulta-alan liikkeet kautta maan
varust www.retkilehti.fi 34 3456 UUTUUDET JA PIKATESTI 34-35 VÄLIASUT 36-49 Craft Shift Free 2-Pack Direct Alpine Cima Plus Pullover & Cima Plus 3/4 Pant /4 Finnsvala Power Stretch -väliasu Haglöfs Barrier Jacket & Barrier Pant Haglöfs Wigo Jacket & Wigo Tights Marmot Power Stretch Half Zip & Power Stretch Pant Millet Power Stretch Zip & Super Power Pant Odlo Sugar Bowl / Sun Peaks & Tights Warm ts Peak Performance Black Light Mid Long Sleeve Zip & Black Light Mid Tights ong d Tights g Ruskovilla Ulkoilupaita & Ulkoiluhousut ut Sasta Patriot Hills Shirt & Patriot Hills Trousers s Tierra Powerstretch Jacket & Powerstretch Pant retch Vaude El Cap Jacket II & El Cap Tights II s Woolpower Zip Turtleneck 400 & Long Johns 400 ng ERÄASKAREITA 50-51 Tuluskukkaro 6 VARUSTEKATSAUS 52-56 Villa RETKI maaliskuu 2010 33
a Uutuuden perusajatus on tuttu muista n retkiruuista, eli vesi kaadetaan suoraan pussiin ja annetaan muhia muutaman minuutin. Takissa on vetoketjulla suljettavat sivutaskut sekä hiha- ja napoleontasku. Suuret, vetoketjulla avattavat kainalotuuletukset parantavat ilmanvaihtoa takin sisällä. Täyspitkä kaksisuuntainen vetoketju mahdollistaa myös jalkatilan tuuletuksen. Hinta: 279 Lisätiedot: www.halti.fi AJANVIETETTÄ TALVITELTTAAN TaskuMölkky on ison Mölkyn kaltainen puukeilapeli pienoiskoossa. Punaisen, mustan, turkoosin ja parkin väriset naisten takit on saatavana koossa 3446. Lämpövuorellisessa kumpparissa on haettu vaelluskengän ominaisuuksia, kuten iskua vaimentavaa korkoa, kiertojäykkää välipohjaa ja sivuvahvikkeita. Pussi on itsestään seisovaa oimallia, ja sekoituksen jälkeen ruoka voidaan syödä siitä suoraan. Kaksikerrosrakenteisen kuoritakin vuorikankaana on Active Dry -verkko, joka pitää käyttäjän kuivana siirtämällä tehokkaasti iholta haihtuvaa kosteutta ulospäin. Makuvaihtoehtoja on saatavissa kuusi: Mausteinen Couscous-Kasvispata, Naudanliha-Kasvispata Punaviinillä, Naudanlihaa ja Mausteisia Kasviksia, OmenaKanelipuuro, Thaikana Riisillä ja Kasviksilla sekä Välimeren Kanapasta. Hinta: 219 Lisätiedot: www.haglofs.fi KIERRÄTYSTAKKI HALTILTA Halti Nakkus valmistetaan DrymaxX All Weather Recycled -materiaalista, joka on kokonaan kierrätettyä alkuperää. Naisten mitoituksella valmistetaan sisartuotetta nimeltään Halti Mumtas. Tuhdissa talvipussissa on sisätasku sekä ripustuslenkit ja se pakataan kompressiopussiin. Pidempää makuupussia valmistetaan vain vasemmanpuoleisella vetoketjulla. Makuupussin huppu on yhdellä kädellä säädettävä, ja lämpökaulus estää kylmää hiipimästä sitä kautta sisään. Alle kymmenen senttimetriä kanttiinsa oleva laatikko ei juuri tilaa vie, ja retkeilijän pelikentäksi käy makuualusta. Hinta: 4,606,50 Lisätiedot: www.campbellsoup.fi LÄMMIN KUMIKENKÄ Taiga on Nokian Jalkineiden uusi maiharityyppinen kumikenkämalli. Lämpölistoilla suojatun vetoketjun kautta ei viima pääse pussiin. Hinta: 89 Lisätiedot: www.nokianfootwear.fi Haglöfs Zensor Nordic Winter -makuupussi on tarkoitettu talven kylmiin öihin. EN 13537:n mukaiset lämpöarvot ovat -12 ºC / -20 ºC / -42 ºC. Ainoastaan 90 grammaa painava peli sisältää 12 numeroitua koivuista keilaa, heittopalikan ja havupuisen laatikon sekä viisikielisen sääntövihkon. Kadulle ja maastoon soveltuvalle jalkineelle luvataan -40°C:n pakkaskestävyyttä. Pusseilla on painoa noin 12 grammaa, ja niistä saadaan vajaa puoli kiloa valmista ruokaa. Halti Nakkus on saatavissa koossa XSXXXL ja väreinä punainen, musta, parkki ja kenttävihreä. Pitävä talvipohja on tarvittaessa mahdollista nastoittaa. Tiukan paikan tullen TaskuMölkyllä kiehauttaa vaikka pikkupannun kahvia. Lyhyemmästä on saatavissa sekä vasemman että oikeanpuoleista vetoketjua, joilla ne voi yhdistää yhdeksi isoksi säkiksi. Mustaa Taigaa valmistetaan kokoina 3646. Zensoria on tarjolla kahta kokoa: 200 ja 183 senttimetriä. varusteet uutuuksia teksti Joppe Ranta kuvat valmistajat Hyvät unet BLÅ BANDIN paksussa UUDET pussissa RETKIRUUAT Perinteinen Blå Band -retkiruoka on pian historiaa, kun uusi Blå Band Expediton Meal tulee kauppoihin. Painoa isommalle kertyy noin 2 670 grammaa ja pienemmälle 2 350 grammaa. Pään liikkeitä myötäilevä, säädettävä huppu on tarvittaessa irrotettava. Vesitiiviissä kengässä on muotoiltava huopapohjallinen ja tukeva nauhoitus. Pussissa on täytteenä Trifusion-eristettä alaosassa ja jalkopäässä muuta pussia tuhdimmin. Pusakassa on säädettävät hihansuut ja lumilukko sekä helmakiristys. Hinta: 10 Lisätiedot: www.tuoterengas.fi 34 RETKI maaliskuu 2010
Pallot nopeuttavat kuivumista ratkaisevasti. Kenkä on varsin helppohoitoinen. Tämä korostuu märissä olosuhteissa, sillä Gore-Tex-kalvolla varustettu SuperFabric ei ime itseensä juurikaan vettä ja kuivuu valmistajan ilmoituksen mukaan jopa 12 kertaa nopeammin kuin nahka. Kenkää riisuttaessa lukitus pitää avata nauhoja nykäisemällä. Kenkien pohjat tuntuvat erikoisen paksuilta. Kuivauspallo tai useampi voidaan laittaa märkään hanskaan, kenkään tai muuhun kuivausta kaipaavaan tavaraan. Ahkeran käytön jälkeen nilkka kiristyy napakammin, mutta ylimpien nauhalenkkien sijoittaminen hieman taaemmaksi saattaisi parantaa nilkan tukea. Vahaa kaipaavaa nahkaa tossuissa on vain nimeksi. Grymiä valmistetaan kahdella eri varsikorkeudella sekä miehille että naisille. HAGLÖFS GRYM Hinta: 299 euroa Lisätietoja: www.haglofs.fi RETKI maaliskuu 2010 35. Ominaisuuksiltaan kenkä sopii myös ammattikäyttöön esimerkiksi vartijoille. Grym sujahtaa jalkaan helposti. Reittikuvaukseen voi liittää valokuvia Photo Tagger -ohjelmistolla. Nahan sijaan kenkä on pinnoitettu motoristien suojavaatteista tutulla SuperFabric-materiaalilla, joka kestää kivien ja oksien viillot, mutta painaa alle puolet nahan massasta. Lian voi poistaa kengän pinnasta vedellä ja juuriharjalla. Lämpömuotoiltava Sole-pohjallinen antaa jalalle yksilöllisen tuen. Jalkineen varsi on korkeanpuoleinen, mutta siltä kaipaisi napakampaa tukea. Nauhoitus lukittuu jalkapöydän päältä D-renkailla kuin itsestään, jolloin nilkan kireyden voi säätää erikseen. Julma nimi vaatisi kevyeltä kengältä synkän ulkonäön lisäksi vielä rankempaa luonnetta. Laite ladataan USB-liitännän kautta ja toiminta-aikaa luvataan 18 tuntia. Tosin oranssi yksityiskohta nauhalenkissä saattaa oudoksuttaa joitakin käyttäjiä. Erityisesti uusi kenkä on vaikea kiristää niin, että kenkä tuntuisi tukevalta, vaikka nauhalenkit ovatkin jämäkkää tekoa. Tietoja voi muokata tietokoneella ja tarkastella Google Maps- tai TrackMaker-palvelussa. pikatesti KENGÄT KUIVIKSI Trekmates Absorba Balls on kuuden kangaspallon pakkaus, joista jokainen imee itseensä suuret määrät kosteutta. Hinta: 34,40 Lisätiedot: www.verkkokauppa.com KEVÄÄN JALKINEUUTUUS Haglöfs Grym on avaruusajan haaste suutarintaidolle. Absorba Balls kuivataan huoneenlämmössä tai auringonpaisteessa. Näin tavarat ovat nopeasti taas käytettävissä, eikä kosteus pesi kuiduissa niitä tuhoamassa pitkiä aikoja. Erityisesti kivikkoisessa maastossa tanteretuntuma voisi olla parempi. Hinta: 29 Lisätiedot: www.finscoop.fi Röyhkeä nahkakengän haastaja teksti Mikko Hieta kuva Haglöfs glöfs Tekninen jalkine on kevyt, mukava ja a helppohoitoinen, mutta kaipaa lisää ää luonnetta. REITTI JA KUVAUSKOHTEET TALTEEN Ventus G730 GPS-datalogger USB tallentaa kuljetun reitin. Iskuilta suojaavassa reunuksessa kumi on korvattu smartLite-muoviyhdisteellä, joka on puolet aitoa kumia keveämpää. Toisaalta nilkan alueella ja pohjallisissa Yhdysvaltain avaruushallinnon kehittämä lämpöön reagoiva polyuretaanivaahto muotoutuu napakasti käyttäjänsä mukaan ja toimii pakkaskeleillä varsin hyvänä eristeenä. Pikkuruisen GPS-dataloggerin voi ripustaa mukana tulevalla hihnalla kaulaan hiihto- ja pyörälenkille tai retkille ja ulkomaanmatkoille. Käytössä tämä tahtoo unohtua, jolloin jalkaa joutuu kiskomaan kengästä. Synkronoitu kellonaika asettaa kuvauspaikat tarkasti kartalle ja ohjelmasta voidaan tarkistaa senhetkiset korkeus- ja nopeustiedot. 780 grammaa painava testikenkä tuntuu todella kevyeltä
Lisälämmön tarpeeseen vaikuttavat henkilökohtaiset ominaisuudet sekä harjoitettavan lajin luonne. Otimme testiin alusasun ja säältä suojaavan kuoren väliin puettavia lämmittäviä vaatteita. Retkeillessä tahti on kuitenkin monesti melko rauhallinen ja sisältää taukoja.. Raaka ilma tuntuu luissa ja ytimissä ja tekee ulkoilusta ikävää. Huomasimme, että samastakin kankaasta syntyy hyvin erilaisia ratkaisuja. 36 RETKI maaliskuu 2010 L apin -30 asteen pakkanen saattaa toisinaan tuntua lämpimämmältä kuin rannikkokaupungin 15 pakkasastetta, sillä tuuli ja kosteus moninkertaistavat kylmän tunnun. Oikein pukeutumalla ulkoilusta saa mukavaa lähes missä oloissa tahansa. varusteet väliasut teksti Aksana Kurola testit Retken työryhmä kuvat Antti Kurola Väliasu lämmittää paukkupakkasilla Huolellisesti pukeutumalla pärjää kylmässäkin ja voi nauttia ulkoilusta. Pukeutumisessa pääsääntö on, että useampi vaatekerta varaa enemmän lämpöä kuin yksi, ja kerroksia lisäämällä ja poistamalla voi säädellä itselleen mieleisen lämpötilan
Testasimme kaikki asut järjestelmällisesti ja vertailukelpoisesti -8 °C hyisessä viimassa ja -20 °C oloissa kevyessä itätuulessa. Testaajat käyttivät väliasujen kanssa aina samanlaista alus- ja kuoriasua. Yleensä vaatetta pidetään oloasuna iltatouhuissa ja sen vuoksi asu saakin olla hyvännäköinen. RETKI maaliskuu 2010 37. Viisihenkinen testiryhmämme testasi asuja, jotka ovat alusvaatekertaa paksumpia ja tarkoitettu väliasuiksi. Keinokuidun etuna on, että se ei kastu yhtä helposti kuin untuva ja kuivuu nopeammin. Testioloissa leudoimmillaan lämpömittari oli nollassa, mutta tuolloin ilma tuntui kolealta, koska ilmankosteus oli suuri ja tuuli jäähdytti tehokkaasti. Lisäksi tuotteet on kuvattu lämpökameralla, jotta niiden lämmöneristävyys selviäisi muutenkin kuin näppituntumalla. Toinen kerros Kerrospukeutumisen toinen kerros puetaan alusvaatteiden päälle ja kuoriasun alle. Väliasu on kuorivaatteen lämpöeriste, ja se päällä olo on mukava kuin toppapuvussa, paitsi että lämpöä pystyy säätämään vaatekertoja vähentämällä. Silti käyttökokemusta on painotettu juuri retkeilyssä, jolloin liikutaan melko rauhallisesti mutta välillä lujasti ponnistaen, ja toisinaan tauoilla ollaan paikoillaan seisten tai istuen. Asuja käytettiin erämaavaelluksella, ahkiohiihdossa, pyöräilyssä ja laskettelussa. Erityisesti keskieurooppalaiset, kiipeilylajeissa tunnetut merkit ovat panostaneet asusteiden leikkauksiin. Kuituasu tekee pukeutumisesta perinteistä toppa-asua muistuttavaa. Kylmimmillään pakkanen puri -35 asteessa Inarijärven jäällä. Maailmalla kuituvaatteet ovat olleet suosittuja jo vuosia, mutta suomalaiset kuluttajat vasta lämpiävät materiaalille. Materiaaliltaan vaatteiden tulisi olla keinokuituja, villaa tai niiden sekoitetta, sillä niissä kosteus siirtyy iholta pois, eivätkä ne tunnu märiltä hikoillessakaan. Hienona erikoisuutena saimme mukaan Suomenkin markkinoilla päätään nostavan Thermolite-vanuasun, joka tavallaan muistuttaa untuvavaatetta, mutta sen lämmöneristeenä käytetään keinokuitua. Keskimäärin jokaista asua on käytetty 30 tuntia erilaisissa aktiviteeteissä, kuten erämaavaelluksella, ahkiohiihdossa, pyöräilyssä ja laskettelussa. T E S T I Craft Shift Free 2-Pack Direct Alpine Cima Plus Pullover & Cima Plus 3/4 Pant Finnsvala Power Stretch -väliasu Haglöfs Barrier Jacket & Barrier Pant Haglöfs Wigo Jacket & Wigo Tights Marmot Power Stretch Half Zip & Power Stretch Pant Millet Power Stretch Zip & Super Power Pant Odlo Sugar Bowl / Sun Peaks & Tights Warm Peak Performance Black Light Mid Long Sleeve Zip & Black Light Mid Tights Ruskovilla Ulkoilupaita & Ulkoiluhousut Sasta Patriot Hills Shirt & Patriot Hills Trousers Tierra Powerstretch Jacket & Powerstretch Pant Vaude El Cap Jacket II & El Cap Tights II Woolpower Zip Turtleneck 400 & Long Johns 400 Kuka testasi? Suurin vaikutus vaatteiden mukavuudentuntuun on leikkauksilla ja kankaan joustavuudella, sillä vaatteet eivät saa estää liikkumista. Lämmittävä asu voi olla yksinkertaisimmillaan vaikka toinen kerros alusvaatteita ei sen kummempaa. Testiin kelpuutettiin vain kaksi villa-asua, vaikka useampiakin malleja oli tarjolla. Hylätyt mallit olivat materiaaliltaan muita ohuempia ja parhaiten alusvaatekerrastoiksi tarkoitettuja. Sirpaliisa Euramaa 35-vuotias akateeminen aktiivinen liikkuja, luontoelämysohjaaja "Vaikka ensi kosketuksella ajattelin, ettei tuotteiden välillä varmaan niin hirmuisen suuria eroja olisi, niin käytössä eroavaisuudet tulivat hyvin ja melkeinpä itsestään esille." Viisihenkinen ryhmä testasi väliasuja alkutalven koleassa ja sydäntalven pakkasissa. Arvioinnissa painotettiin käyttömukavuutta retkeilykäytössä. Ulkoilupäivän päätteeksi väliasun käyttö jatkuu. Saimme testiin pääasiassa keinokuituasuja, joista osa on malliltaan jo menneeltä vuosituhannelta mutta yhä toimivia ja suomalaiseen makuun sopivia
Takkimallit löytyvät Haglöfsiltä, Tierralta ja Vaudelta. Finnsvalassa on napakka leikkaus ja mukavuutta lisäävä pehmeä reuna. Täyspitkä vetoketju helpottaa monessa muussakin, kuten pukemisessa ja tuuletuksessa. Kehon lämpö karkaa tehokkaimmin ranteista, kaulan ja pään alueelta sekä keskivartalolta. Hyvä kaulus on myös muun muassa Milletin ja Tierran pusakoissa. varusteet väliasut Ominaisuustaulukko MERKKI JA MALLI Craft Shift Free 2-Pack Direct Alpine Cima Plus Pullover & Cima Plus 3/4 Pant Finnsvala Power Stretch -väliasu Haglöfs Barrier Jacket & Barrier Pant Haglöfs Wigo Jacket & Wigo Tights Marmot Power Stretch Half Zip & Power Stretch Pant Millet Power Stretch Zip & Super Power Pant Odlo Sugar Bowl / Sun Peaks & Tights Warm Peak Performance Black Light Mid Long Sleeve Zip & Black Light Mid Tights Ruskovilla Ulkoilupaita & Ulkoiluhousut Sasta Patriot Hills Shirt & Patriot Hills Trousers Tierra Powerstretch Jacket & Powerstretch Pant Vaude El Cap Jacket II & El Cap Tights II Woolpower Zip Turtleneck 400 & Long Johns 400 mallit naisten / miesten unisex unisex naisten / miesten naisten / miesten naisten / miesten naisten / miesten naisten / miesten naisten / miesten unisex unisex naisten / miesten naisten / miesten unisex, housuista myös etuaukollinen malli koot XSXXL SXXL XXSXXL XSXL XSXL / XSXXL XSXL / SXXL XSXL / SXXL XSXXL / SXXL XSXL / SXXL XSXXL XXSXXXL SXXL pesu 40 °C 30 °C 30 °C 30 °C 40 °C 40 °C 30 °C 40 °C 30 °C käsinpesu 30 °C 30 °C Valmistusmaa Kiina Kiina Suomi Kiina Portugali El Salvador Tunisia paita: Romania / housut: Portugali Kiina Suomi Viro Puola Vietnam Ruotsi Hinta, koko asu 99 paita 128 ja housut 109 paita 99 ja housut 69 takki 129 ja housut 135 takki 159 ja housut 99 paita 100 ja housut 80 paita 109 ja housut 89 paita 59,90 ja housut 59,90 paita 150 ja housut 85 paita 85 ja housut 85 paita 114 ja housut 95 takki 117 ja housut 68 takki 45,20 ja housut 30,10 paita 99,90 ja housut 86,90 takki: 3644, SXXL / 30 °C housut: 4656 XSXXXL 60 °C Ylävartalo suojaan Kun ylävartalo on hyvin suojattu, pärjää kovassakin pakkasessa. Myös muilla merkeillä, kuten Milletillä ja Marmotilla, on rinnakkaismal- Yhteystiedot MERKKI Craft Direct Alpine Finnsvala Haglöfs Marmot Millet Odlo Peak Performance Ruskovilla Sasta Tierra Vaude Woolpower maahantuoja / valmistaja Oy Sultrade Ltd OutdoorPro Finnsvala Ky Haglöfs Oy Greendoor Oy Vandernet Oy Oy Micky Björkholm Trading Ab IC Companys Finland Oy/Peak Performance Ruskovilla Sasta Fjällräven Oy Kuusimaki Oy / Vaude Finland Berner Oy / Sport www-sivut www.outdoorpro.fi www.finnsvala.com www.haglofs.fi www.greendoor.fi www.vandernet.com www.mb-trading.fi www.ruskovilla.fi www.sasta.fi www.berner.fi sähköposti tai puhelin myynti@sultrade.fi 045-314 8676 (08) 770 080 (09) 8868 0080 (09) 560 7420 (09) 774 2210 (06) 281 2345 (09) 696 2120 (03) 871 460 sasta@sasta.fi, 020-742 4430 info@fjallraven.fi, (09) 877 1133 info@vaude.fi sport@berner.fi, 020-791 4000 valmistajan www-sivut www.craft.se www.directalpine.cz/en www.finnsvala.com www.haglofs.fi www.marmot.com www.millet.fr www.odlo.com www.peakperformance.com www.ruskovilla.fi www.sasta.fi www.tierra.se www.vaude.com www.woolpower.se 38 RETKI maaliskuu 2010. Myös Peak Performancen kaulus asettuu täsmällisesti eikä kurista. Sisäpinnan samettimainen kuosi tuntuu luksukselta. Testin parhaat kaulukset ovat Finnsvalan ja Peak Performancen asuissa. Tuoreiden äitien kannattaa huomioida, että puolipitkät etuvetoketjut mahdollistavat myös lapsen imetyksen. Suurimmassa osassa paitoja on puolipitkät vetoketjut, jotka parantavat puettavuut- ta ja tuuletusta. Vaikka kaulus on korkea, se ei paina jäykkyydellään. Tämä onnistuu esimerkiksi Peak Performancen, Milletin ja Woolpowerin asuissa. Marmotissa kaulus tuntuu miellyttävältä ja siinä on samanlainen pehmeä reunus kuin Finnsvalassa, mutta vetoketjun pää on suojaamaton ja se raapii
Erityistä kiitosta saavat Finnsvalan, Ruskovillan ja Haglöfsin Wigon peukalolenkit. Ulottuva takahelma on erityisesti naisten mieleen, sillä silloin alaselkä ja takapuoli pysyvät hyvin suojassa. Väliasujen hihojen toivoisi olevan riittävän pitkät ja kunnolla ranteet suojaavat. Vaikuttaa siltä, että naisilla peppu palelee helpommin kuin miehillä. Hihansuiden merkitys laskee, jos käytössä on pitkät rukkaset. Myös Peak Performancessa ja Milletin paitojen helma on riittävän suojaava. Monet neulokset on kudottu päältä tiukaksi ja tuulelta suojaavaksi. RETKI maaliskuu 2010 39. T E S T I Materiaalit 100 % polyesteri Polartec Power Stretch: 49 % polyesteri, 38 % polyamidi, 13 % elastaani Polartec Power Stretch: 50 % polyesteri, 40 % polyamidi, 10 % elastaani Thermolite, 100 % polyesteri Polartec Power Stretch: 50 % polyesteri, 40 % polyamidi, 10 % elastaani Polartec Power Stretch: 88 % polyesteri, 12 % elastaani Polartec Power Stretch: 56 % polyesteri, 35 % polyamidi, 9 % elastaani paita: fleece 92 % polyesteri, 8 % elastaani / housut: 80 % polyesteri, 20 % elastaani Polartec Power Stretch: 53 % polyesteri, 38 % polyamidi, 9 % elastaani 100 % merinovilla, luomua Polartec Power Stretch: 50 % polyesteri, 40 % polyamidi, 10 % elastaani Polartec Power Stretch: 50 % polyesteri, 40 % polyamidi, 10 % elastaani 92 % polyesteri, 8 % elastaani 69 % merinovilla, 29 % polyamidi, 8 % elastaani Kylmin käyttölämpötila kylmään -15 °C erittäin kylmään -30 °C erittäin kylmään -30 °C erittäin kylmään -30 °C kylmään -20 °C kylmään -20 °C kylmään -20 °C pikkupakkasille tai hikilenkille kylmään -25 °C kylmään -20 °C erittäin kylmään -25 °C kylmään -20 °C kylmään -10 °C äärimmäisen kylmään -40 °C Power Stretchin monet kasvot MONI vaatevalmistaja käyttää väliasuissaan Polartecin valmistamaa Power Stretch -kangasta. Naispuoliset testaajat pitivät erityisesti Woolpowerin, Ruskovillan, Finnsvalan ja Tierran poikkeuksellisen pitkästä takahelmasta. Se tekee kankaasta ihanan pehmeän ja lämpimän. Polyesteri on keinokuiduista yleisin ja siksi myös edullinen. Joustavuus kankaaseen saadaan elastaanilla, joka myös tunnetaan nimillä lycra ja spandex. Marmotissa takahelmalla on pituutta, mutta koska asu jää vatsan kohdalta koholle, ei helma asetu suojaksi. Mikä kellekin parhaiten sopii, riippuu käyttäjän vartalosta: pyöreämmät vatsakummut pitävät erityisesti Sastan ja Vauden leikkauksista, Sastassa vatsakumpua varten on tehty pussi ja Vaude Lämpimällä säällä väliasu sopii käytettäväksi vaikka päällimmäisenä. Polyamidi puolestaan lisää vaatteen kulutuskestävyyttä, mutta nostaa vaatteen hintaa. Yhdysvaltojen ja Aasian tehtailta nimittäin valmistuu ainakin kuutta erilaista versiota Power Stretchistä eri asiakkaiden toivomusten mukaan. Kuitu tunnetaan paremmin nailonina. Monissa hihansuissa on peukalolenkit, jotka kooltaan sopisivat paremmin pikkurillille. Se tosin kuluu lian vaikutuksesta helposti jos vaatetta ei pestä riittävän usein. Jos haluaa varmistua vaatteen ominaisuuksista, on tuoteselostetta luettava tarkemmin. Vaatteita kannattaakin vertailla oman suosikkinsa löytämiseksi. leja täyspitkine vetoketjuineen. Tuotetarjontaan kannattaakin tutustua huolellisesti. Esimerkiksi Woolpowerin hihansuun mansetit tuntuvat lämpimiltä, mutta niissä oleva sauma hiertää joitakin. Jossain vaatteessa tarvitaan enemmän kestävyyttä, toisessa painotetaan kierrätysmateriaalia ja kolmannessa halpa hinta on tärkeintä. Keskivartalon suojaa pitkän helman ja korkean vyötärön lisäksi täsmällinen, oman vatsakummun päälle asettuva tai pyykkilautaa nuoleva leikkaus
Siksi tutkimme tuotteiden materiaalien lämmöneristävyyttä myös laboratoriooloissa. Pohjois-Suomen lämpökuvaus testasi väliasut lämpöpullomenetelmällä, jossa asun sisään laitettiin 55 °C lämpövesipullo. Niiden heikkoa lämmöneristävyyttä selittänee villan ominaisuus, sillä materiaalissa ei ole lainkaan tuulenpitävyyttä, vaan lämpö kulkee suoraan asun läpi. Kymmenen minuutin lämmittelyn jälkeen testattiin seuraava tuote. Tuotteet kuvattiin lämpökameralla koehenkilön päällä suoraan iholla ja ilman kuoriasua. Direct Alpinen, Peak Performancen, Milletin ja Marmotin miesten mallissa on pystyvetoketjullinen rintatasku, jota miesten on mukava käyttää. Housut suojaavat kuitenkin suuret lihakset, ja ovat liikkumisen keveyden kannalta olennaisessa osassa. varusteet väliasut Lämpökamera paljastaa VÄLIASUN lämpöisyyttä on vaikea arvioida pelkästään asuja käyttämällä. Vaate asetettiin roikkumaan ulos -11 asteen pakkaseen ilman ollessa tyyni. Toki moniin muihinkin asuihin vatsan saa suojaan joustavan materiaalin ansiosta. Tavarat taskuun Kylmässä liikkuessa on mukana aina jotain kylmänarkaa, kuten puhelin, joka pitää saada suojaan. Kolmen tunnin kuluttua pullon lämpötila mitattiin uudestaan. Henkilö vietti neljä minuuttia ulkona -10 °C lämpötilassa ennen kuvan ottamista. Naisille näiden asujen tasku on häiritsevässä paikassa: suoraan rinnan päällä, jonka vuoksi taskut ovat lähes käyttökelvottomat. Mitä korkeammaksi lämpötila jäi, sen parempi eristävyys kankaalla on. Kehnoimmin menestyivät villa-asut, joita edustivat Woolpower ja Ruskovilla. Nämä tulokset olivat samansuuntaiset kuin lämpöpullotestissä, mutta pukujen erikokoisuus lisäsi hajontaa eli pienet puvut saivat huonompia tuloksia. Esimerkiksi Odlon, Milletin, Finnsvalan, Tierran ja 40 RETKI maaliskuu 2010. Vähiten eristäväksi asuksi osoittautui Odlon Sugar Bowl ja Sun Peaks. Haglöfsin Barrier-takissa, Wigo-asussa sekä Vauden takissa on kaksi perustaskua sivuilla. Lämpökuvista mitattiin keskilämpötila rintakehän alueelta, ja lukuja verrattiin keskenään: mitä pienempi lämpötila, sitä parempi eristävyys. Lisäksi Wigossa on hihatasku. Housuissakin eroja Yleensä valmistajat eivät panosta housuihin yhtä paljon kuin paitaan. Materiaalin joustavuus vähentää housujen leikkauksien vaateita. Tämän mukaan testin lämpöisimmät asut ovat Haglöfs Barrier, Direct Alpine, Finnsvala ja Woolpower. Näiden kohdalla lämmöneristävyyttä parantaa kerrospukeutumisessa tuulelta suojaava kuoriasu. Väliasujen lämpöeristävyysvertailu koehenkilön avulla (Mitä pienempi keskilämpötila, sen parempi eristävyys) 35 30 29,2 25 23,7 23,5 22,5 21,4 21,3 Loppulämpötila 20,7 20,5 20 20,3 20,3 19,1 18,5 18,2 16,2 15 10 5 0 Direct Alpine Haglöfs Wigo Woolpower Haglöfs Barrier Finnsvala Craft Sasta Ruskovilla Millet Tierra Vaude Peak Performance Odlo Marmot Väliasujen lämpöeristävyysvertailu lämpöpullon avulla (Mitä korkeampi loppulämpötila, sen parempi eristävyys) 14 12,2 12 10,2 12,3 10 9,9 8,5 9,9 Keskilämpötila 8 7,4 6,0 7,7 7,8 7,8 7,9 7,9 6 4 2,4 2 0 Tierra Haglöfs Barrier Marmot Direct Alpine Finnsvala Sasta Craft Millet Vaude Haglöfs Wigo Odlo Peak Performance Ruskovilla Woolpower on virtaviivaisempi. Tämän mukaan parhaille pisteille ylsivät Haglöfs Barrier, Tierra ja yllättäen Marmot. Tierran vaakavetoketjullisessa taskussa tavara asettuu rinnan alle eikä paina käytössä. Sinne saa helposti ujutettua kännykän takkia liiaksi avaamatta. Koska jalat hikoilevat verrattain vähän, ei niiden osalta lämmöntasaus ole yhtä tärkeää kuin yläkropassa. Nämä testitulokset vastasivat testiryhmän käyttökokemusta lukuun ottamatta Marmotin asua, joka osoittautui testin toiseksi kylmimmäksi
Lämmöneristävyydeltään se suojaa niin kovissa kuivissa pakkasissa kuin koleassa kelissä. Lahkeen pituus on ¾-mittaisissa housuissa riittävä suojaamaan jalat yhdessä pitkän sukan kera. Housut ovat erittäin mukavat korkeissa monoissa ja korkeavartisissa saappaissa. Joustavasta materiaalista tehty kerrasto venyy moneen suuntaan ja antaa mukavasti lisälämpöä. Haglöfs Wigon materiaalit ja leikkaukset sallivat jopa akrobaattisen liikkuvuuden. Lämmittävyydeltään se ei ole huippuluokkaa, mikä kuitenkin tekee siitä liikkuvalle henkilölle lämmöneristävyydeltään sopivan. TOIMITUKSEN VALINTA PEAK PERFORMANCE BLACK LIGHT MID LONG SLEEVE ZIP BLACK LIGHT MID TIGHTS PERINTEISEEN retkeilykäyttöön Peak Performancen asu on hieman liian tekninen ja sporttinen. Niissä hyvä vyötärö pitää housun ylhäällä. Sastan ja Ruskovillan vyötäröt nousevat hyvin korkealle ja parantavat keskivartalon suojaa. Kinnauksen kokivat myös testaajat, jotka eivät mieltäneet pohkeidensa olevan erityisen suuret. Housujen ongelmana ovat tiukat pohjeresorit, jotka vetävät vyötäröä alaspäin. Vastakoh- RETKI maaliskuu 2010 41. Välikerrastoa tarvitaan lähinnä kovilla pakkasilla. Asu sopii käytettäväksi talvioloissa erinomaisen kauluksen, toimivien peukalolenkkien ja pidennetyn helman ansiosta. Niiden lämpöarvo ja suojaavuus talvitelttailussa kuitenkin arvelutti testaajia, eikä tuote sen vuoksi tuote yltänyt testivoittajaksi. Testaajat kuitenkin ihastuivat tuotteen istuviin leikkauksiin ja materiaalin paksuuden vaihteluiden tuomaan käyttömukavuuteen. Tällöin housut toimivat erinomaisesti pitkän sukan kera. Erityistä kiitosta saa paita, jossa yhdistyvät monet erinomaiset puolet: napakka kaulus, hyvät hihansuut, toimiva etuvetoketju ja riittävä helman pituus. T E S T I TE STIVOITTA JA FINNSVALA POWER STRETCH FINNSVALA nousi testivoittajaksi erinomaisen materiaalin, tärkeiden yksityiskohtien ja rennon, istuvan leikkauksen ansiosta. Ruskovillan vyötärössä on perinteinen kuminauha, jonka käyttäjä voi kiristää sopi- vaksi. Lämpöarvoltaan tuote oli miellyttävä käytettävä niin -8 kuin -20 asteen pakkasessa ja sitäkin kylmemmässä riippuen käyttäjän omasta lämpötuotannosta. Alusvaatteiden ja aluskerraston päälle puetaan lämpöeristävä kerros, joka jatkaa hien kulkua kohti pintaa. Jotkut ovat ratkaisseet ongelman katkaisemalla housun lahkeen pohkeen resorin saumasta
Laadussa arvioimme tuotteen kestävyyttä lähinnä materiaalin osalta. Lisäksi ne ovat liikkuessa housua vasten, jolloin lämpöä pakenee entisestä enemmän. Polvet ovat erityisen ongelmalliset, koska niiden lämpötila on jo itsessään alhainen. Ruskovillan asua voi käyttää suoraan iholla tai väliasuna. Suuri osa keinokuituisista asuista pestään matalassa, 30 °C lämpötilassa, eikä pesussa saa käyttää valkaisu- tai huuhteluaineita. varusteet väliasut tana Ruskovillan tiukoille pohjeresoreille on Woolpowerin löysä lahje, joka jää pussille eikä sovellu käytettäväksi korkean monon kanssa. Ilmakanavoitu ripstop-neulos varaa yllättävän hyvin lämpöä ja siirtää tehokkaasti kosteutta eteenpäin. Housujen pisteytyksessä huomioitiin vyötärö, haaran leikkaus, polvien ja pohkeiden muotoilu ja lahkeensuut. Villa on turvallinen retkikäytössä, sillä se kestää kovia lämpötiloja eikä sula tulia käsitellessä. Tosin nykyisin monet keinokuiduistakin ovat kierrätettäviä. Paidan ja housujen leikkaukset arvioitiin erikseen. Käyttömukavuudessa yhdistyy materiaalin ja leikkausten merkitys käytännössä liikkumavarana sekä materiaalin hengittävyys, sillä vaate ei saa hiostaa. Joustamaton neulos on kuitenkin haastava työstettävä leikkauksiltaan, ja sen vuoksi asu jäi heikoille pisteille. Annoimme tuotteille myös niiden monipuolisuutta kuvaavan arvosanan. Sen luonnollisiin ominaisuuksiin kuuluu tasata lämpöä ja lämmittää kosteanakin. Craftin asuissa on käytetty pelkästä polyesteristä koostuvaa neulosta, joka ei jousta yhtä hyvin kuin elastaania sisältävät kankaat. Woolpowerissa käytetään Ullfrotte Original -froteeneulosta, joka on villasekoite. Tuoteselostuksista voi tutkia materiaalin suhdeeroja. Testiin pääsi mukaan vain yksi täysvillainen asuste. Lämpökamerakuvissa kirkkaat kohdat paljastavat lämpövuodon. Testaajien kokemuksien tueksi asuja mitattiin lämpökameralla. Se kaipaa harvoin vesipesua ja yleensä sen raikastamiseen riittää pelkkä tuuletus. Asun lämpöisyyden tuntuun vaikuttaa niin materiaali, asun koko kuin hengittävyyskin. Se on testin ainoa tuote, jonka voi pestä jopa 60 asteessa. Huiput esiin retkinuotioilla Retken testeissä käytetään viiden retkinuotion arvosteluasteikkoa. soveltuu heikosti testattuun käyttöön. Arvostelutaulukko käyttömukavuus MERKKI JA MALLI Arvostelu VÄLIASUJEN arvostelussa painotettiin tasapuolisesti eniten lämpimyyttä Painotus Craft Shift Free 2-Pack Direct Alpine Cima Plus Pullover & Cima Plus 3/4 Pant Finnsvala Power Stretch -väliasu Haglöfs Barrier Jacket & Barrier Pant Haglöfs Wigo Jacket & Wigo Tights Marmot Power Stretch Half Zip & Power Stretch Pant Millet Power Stretch Zip & Super Power Pant Odlo Sugar Bowl / Sun Peaks & Tights Warm Peak Performance Black Light Mid Long Sleeve Zip & Black Light Mid Tights Ruskovilla Ulkoilupaita & Ulkoiluhousut Sasta Patriot Hills Shirt & Patriot Hills Trousers Tierra Powerstretch Jacket & Powerstretch Pant Vaude El Cap Jacket II & El Cap Tights II Woolpower Zip Turtleneck 400 & Long Johns 400 25 2 4 5 3 3,75 3,5 4 3 5 3,5 4 4 2,75 4 25 3 3,5 4 5 4 3,5 3 2 4 3 3,5 4 2 4 20 2 3 4,5 2,75 4 2,75 4,25 2 4,5 4,2 2,75 3,75 3 3,75 20 2,13 2,75 3,5 3 4 3 4,5 3,5 3 3 2,75 4 3 3 10 3,5 4 4,5 4,5 4 3,5 4 4 3,75 4 4 4 2 2 100 2,43 3,43 4,30 3,60 3,94 3,25 3,90 2,75 4,13 3,47 3,38 3,95 2,59 3,55 ja käyttömukavuutta. Korkeille pisteille pääsivät kaikkein lämpimimmät asut, vaikka niiden lämpöarvo voi olla aktiivisimpaan liikkumiseen hieman liian korkea. Nuotiomäärä kuvaa tuotteen ominaisuuksia testissä esitellyssä käytössä. Viisi nuotiota saa tuote, johon on vaikea keksiä parannuksia. Neljä nuotiota myönnetään, jos varuste on erinomainen tuoteryhmässään. Kolme nuotiota kertoo onnistuneesta tuotteesta, joka on luokassaan ostamisen arvoinen. Kahden nuotion tuotteella Yhden nuotion varuste pärjää tyydyttävästi. Nukkautunein tuote sai siinä heikoimmat pisteet. Tuotekohtaisissa kuvaajissa jokaiselle asulle on määritelty lämpötilasuositus kuvaamaan sitä, kuinka kovassa pakkasessa arvioimme asun olevan vielä miellyttävä. Ruskovillan asussa polven kohta ja takapuoli on vahvistettu kaksinkertaisella materiaalilla. Varsinaisesti se ei vaikuta tuotteen käytettävyyteen ja sen vuoksi painoarvo on matalin. Erityisesti polvensa loukanneiden kannattaa suojata nämä nivelet esimerkiksi erillisillä polvenlämmittimillä, jottei kylmä aiheuta lisää mikrovammoja. Asu on ekologisen retkeilijän valinta: käyttöpäivien päätteeksi vaatteen voi vaikka kompostoida. Lisälämmittimet eivät aiheuta myöskään kuumotusta koko kehoon vaan tekevät liikkumisesta mukavampaa. Välikerros säätelee lämpöä Monen väliasun materiaalina on käytetty Polartecin Power Stretch -fleeceä, mutta yllättäen materiaaleissa on eroavaisuuksia. Usein tietyt kohdat kehosta, kuten polvet, reidet ja takapuoli, kaipaavat lisälämpöä. Myös Peak Performancessa nämä paikat ovat paksummasta fleecestä ja liikkuvuutta parantaa polven taakse jäävä ohut kangas. Kestävyydessä ilmenee, alkaako materiaali hajoamaan. Lämmittävän villan osuus on 70 prosenttia. Sen etuna on hyvä hengittävyys. Ne on hyvä pitää lämpiminä, sillä jos verenkierto heikkenee nivelissä ja lihaksissa, kangistaa kylmä koko kehon. Tummilla alueilla vaate eristää hyvin. Parhaiten pärjäsivät ne tuotteet, jotka soveltuivat käytettäviksi myös itsenäisesti ilman kuoriasua. lämpimyys 42 RETKI maaliskuu 2010 YHTEENSÄ housut laatu paita. Kauluksen, puseron helman ja hihansuiden leikkaukset ilmenevät paidan pisteytyksissä. Asujen mukavuuslämpötila on melko laaja ja siihen vaikuttaa olennaisesti ilmankosteus ja tuulenvoimakkuus sekä harrastettavan lajin intensiteetti. Keinokuidut lisäävät materiaalin kestävyyttä
Lähes joustamaton n materiaali on haastava työstettävä, kosska leikkauksiltaan vaatteen tulisi olla läähes täydellinen. Leikkaukseltaan paita jää koholleen, eikä myöskään helma asetu kohdalleen. Craftin mateeriaali lämmöntasaamisen lisäksi jopa säiilyttää lämpimyyden tunteen tauoilla. Materiaali tuntuu erittäin miellyttävältä ja pehmeältä. Housut tuntuvat mukavilta, mutta polvitaipeisiin jää pussit. Paikoin vaate kiristää ja toisaalta a jää löysäksi. Niinpä ä tärkeimmäksi korostuu materiaalin miellyttävyys. Mon Monipuolisuus Käy Käyttömukavuus äy Käy Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + kosteuden siirto + lämpöä tasaava materiaali joustamattomuus heikot leikkaukset Asun materiaali tasaa lämpöä erinomaisesti. DIRECT ALPINE CIMA PLUS PULLOVER DIRECT ALPINE CIMA PLUS 3/4 PANT S Hinta: paita 128 housut 109 Kaulus DIRECT Alpinen väliasu näyttää ensisilmäyksellä hyvältä tuotteelta, mutta tarkemman tutkailun jälkeen huomaa viimeistelemättömyyden. Esimerkiksi kyynärpäille oliisi pitänyt tuoda enemmän muotoa leikkkauksilla. Sisäpuolella a on pehmeä harjattu neulos. Housunlahkeet loppuvat polven alle, ja mikä on yllättävää, ei täyspitkiä lahkeita kaipaa kuin telttailussa. T E S T I CRAFT SHIFT FREE 2-PACK CK Hinta: 99 ASUN ulkopinta on ilmakanavoitua ripstoppneulosta, joka varaa lämpöä ja siirtää teehokkaasti kosteutta ulospäin. Housut jäävät hieman liian lyhyeksi pitkän sukan kanssa käytettäväksi. Tämän vuoksi leikkausten merkiitys kasvaa ja oikean koon valinta on ennsiarvoisen tärkeää. Paidan kaulus on liian jykevää tekoa ja se painaa. Esimerkikksi tasaisella hiihdossa asu on huomaamaaton, mutta ponnistettaessa kireys ottaa a vastaan. Muuten asu on muodoltaan rento. Vetoketju kaartaa sivulle, minkä tarkoituksena on estää leuan hiertyminen, mutta kierto ei asetu täsmällisesti. Materiaali venyy testituotteista kaikista ta vähiten. Craftin materiaalin toimivuus antaa annteeksi huonot leikkaukset, sillä rauhallisisssa lajeissa, kuten sunnuntaihiihdossa, eiivät vaatimukset asulle ole suuret. Hihan peukalolenkit ovat liian pienet ja sen vuoksi hankalat käyttää. Asu sopii joustavuuten- Monipuolisuus Käyttömukavuus Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 Direct Alpine Cima Plus Pullover + + lämmin pehmeä joustava materiaali kauluksen vetoketju painaa leikkaus ei asetu Lämmin väliasu sopii moniin lajeihin. Finnsvala Power Stretch sa puolesta venyvyyttä vaativiin lajeihin, kuten jääkiipeilyyn, ja lyhyiden lahkeiden puolesta lasketteluun. RETKI maaliskuu 2010 43. Lyhyistä lahkeista huolimatta asulla tarkenee -30 asteen pakkasessa talviretkeilyssä. Asu sopii lajeihin, joissa ei tarvitse veenyä akrobaattisiin suorituksiin. Vyötärön kiristysosa jää painamaan vyötärön alle
i. Housuissa on kymmentä senttiä vajaat aat täyspitkät sivuvetoketjut, joten housujen en pukeminen ja riisuminen onnistuu myös ös monot jalassa. Polartecin Power Stretch h -materiaali on miellyttävän pehmeä ja a joustava sekä erittäin lämmin. Kauluksen reunassa a kiertää Power Stretchin sisäpinnan harjattu u materiaali, joka tuntuu miellyttävältä leuukaa vasten. Pusakan hihat ovat riittävän pitkät suouojaamaan ranteita. varusteet väliasut FINNSVALA POWER STRETCH TCH Hinta: paita 99 ja housut 69 Kaulus FINNSVALAN Power Stretch -väliasu soopii erinomaisesti talviretkeilyyn suomaalaisissa oloissa. Paidan kaulus on testiasujen paras: naapakka mutta mukava. Helman voi kiristää erillisillä säädöilöillä. Vyössä saisi olla joustoa, jotta se eläisi liikkeiden myötä. Mo Monipuolisuus Kä Käyttömukavuus Kä Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + + lämmin miellyttävä päällä joustamaton materiaali kahisee Ruskovilla Ulkoilupaita K Keinokuituvaate t tekee kuoriasusta t toppapuvun. H k ll Hikoillessa materiaali ei tunnu sisältäl l päin kostealta, vaan hiki siirtyy hyvin asun ulkopintaan. Tierra Powerstretch Jacket 44 RETKI maaliskuu 2010. Se vie enemmmän tilaa kuorivaatteen alla, ja tämän än vuoksi olo saattaa olla jäykempi kuin jousustavissa väliasuissa. Raikkaampi väritys kuin musta tekisi tuotteesta erittäin viehättävän. Monipuolisuus Käyttömukavuus Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 Marmot Power Stretch Half Zip + paras kaulus + miellyttävän pehmeä materiaali + valmistettu Suomessa synkkä ulkoasu Asussa on huomioitu talviretkeilyn vaatimukset. Millet Power Stretch Zip TE STIVOITTA JA HAGLÖFS BARRIER JACKET KET HAGLÖFS BARRIER PANT T Hinta: takki 129 ja housut 135 sut Peak Performance Black Light Mid Long Sleeve Zip TESTIN kallein asukokonaisuus sopii monenlaiseen käyttöön. Vaate on mukava oleskeluasu ja sopii pii myös korkean lämmöneristävyyden vuokoksi harrastamiseen erittäin kylmässä tai lajeissa, joissa tarvitaan suurempaa lämmmöneristävyyttä. Hihat ovat riittävän pitkät, ja niisssä olevat peukalolenkit ovat sopivat eivättkä kiristä. Housun vyötärö nousee riittävän korkeealle, vaikkakin lisäkorkeus parantaisi käytttömukavuutta. Helma on n sopivan pituinen ja laskeutuu täsmällisesti. Housu tuulettuu sivuvetoketjujen kautta. Kaulus ei asetu tiukasasti kaulaa vasten, mutta suojaa riittäväsästi. Vaikka peukalolenkkejä ei käyttäiisikään, asettuvat hihansuut hyvin rannettta vasten ja suojaavat kylmältä. Materiaali ei veny lainkaan, joten leikikkaukseltaan vaate on rento. Haglöfsin Thermolite ite -asu on irtonainen vanupuku, jota voi käyttää kuoripuvun toppaukseen tai selellaisenaan päällysvaatteena lauhassa sääsässä. Vetoketju on hyvin suojattu. Materiaaali on valmistettu Yhdysvalloissa ja tuote e Suomessa. Housut ovat leikkaukselltaan hyvin yksinkertaiset, mutta materiaalin joustavuuden ansiosta ne asettuvat mukavasti päälle. Puolipitkä etuvetoketju helpottaa paidan n päälle pukemista, mutta auttaa myös tuuleetuksessa
Paksu, joustava vyötärökumiminauha pitää housut hyvin aloillaan. Kauluksessa on pehmeä reuna, mutta vetoketjun pää on suojaamaton ja se hiertää leukaa. ksi. Asu sopii käytettäväksi niin väliasuna, lenkkipukuna kuin oloasuna liikuntapäivän päätteeksi. M Monipuolisuus K Käyttömukavuus K Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + + + hyvä vyötärö peukalolenkit leikkaukset hieman muovinen Toimiva kokonaisuus sopii muodokkaammallekin henkilölle. Finnsvala Power Stretch MARMOT POWER STRETCH HALF ZIP MARMOT POWER STRETCH PANT Hinta: paita 100 ja housut 80 UNELMALLISEN pehmeä materiaali ihastuttaa ensikosketukselta. Takin pitkä etuvetotoketju helpottaa asun käyttöä: sen pukee ja e tuulettaa vaivattomasti. Materiaalin pehmeyttä on hyödynnetty kauluksen reunassa ja vyötärössä. Kaksikerroksinen kaulus suojaa jaa melko hyvin, mutta jää hieman avoimeksi. Miesten mallin hihansuissa on mielenkiintoinen yksityiskohta: pehmeää neulosta esimerkiksi hien pyyhintään. Paidassa on myös tasku. Miesten mallissa ei ole peukalolenkkejä, ja sen vuoksi hihansuut toimivat paremmin. Jos kuminauha Monipuolisuus Käyttömukavuus Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + pehmeä ja lämmin materiaali + paidan raikas väri suojaamaton kauluksen vetoketju peukalolenkit naisten mallissa pysyy ojossa, on vyötärö yksi testin parhaimmista. Muuten kaulus tuntuu mukavasti asettuvalta ja suojaavalta. Asun yksityiskohdat ja leikkaukset eivät ole viimeisteltyjä. Helma asettuu hyvin, mutta voisi olla takaa pidempi. Tasosaumat ovat huomaamattomat, eivätvätkä ne jää repun olkainten alle. Peukalolenkkien leikkaus on onnistutunut. Myös yös haarakiila parantaa istuvuutta ja liikkuvuutta. Ne ovat riittävän suuret ja hyvät käytäyttää. Helma jää hieman koholle edestä ja on takaa liian lyhyt. T E S T I HAGLÖFS WIGO JACKET HAGLÖFS WIGO TIGHTS Hinta: takki 159 ja housut 99 Hiha ASU pitää lämpimänä viluisenkin henkinkilön -20 asteen pakkasessa ja siirtää hyvin vin kosteutta hikoillessa. Leikkaukseltaan ne suojaavat jopa opa rystysiä, mutta ajoittain kangas taittuu tuu käytössä. Naisten mallissa peukalolenkit ovat aivan liian pienet ja hihat menevät kierteelle lenkkejä käytettäessä. Housujen vyötärössä on pehmeä reuna, mutta sen sisällä oleva kuminauha menee herkästi rullalle. Vaate tuntuu mukavan lämpimältä mutta hieman hiostavalta ilmeisesti siksi, että paikoin vaate ei asetu kehon myötäisesti, vaikkakin toisin paikoin kiristää. Muutenkin housut asettuvat eivätkä kiristä. Materiaalin pehmeys viehättää käyttäjää. RETKI maaliskuu 2010 45. Vetoketju on suouojattu tuulilistalla. Housut ovat leikkaukselseltaan tiimalasikropalle sopivat ja melko yksinkertaiset
Jos pysyy paikoillaan, tuntuu asu viileältä jopa nollakelissä, eikä se sovellu lainkaan paikalla oloon. Kaulus suojaa kohtuullisesti, mutta se voisi olla napakampi. Vyöä. tärö asettuu erinomaisesti, mutta saattaa tuntua liian paksulta. Vetoketju on suojattu hyvin lisyvin talla. Lahkeen suut voiuut sivat olla napakammat. Hihat ovat riittävän pitkät n ja pitävät ranteet lämpiminä. Etuvetoketju on melko lyhyt ja se on suojattu hyvin. Asu sopii hyvin juoksulenkille. Monipuolisuus Käyttömukavuus Käyttö Käyttös o it Kä ttösuositus Käyttösuositus Käyttösuositus Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + + + joustava materiaali hikilajeissa miellyttävä raikas väritys tuntuu viileältä Ruskovilla Ulkoilupaita Kuumakallen vaate sopii väliasuksi hikilajeihin. 46 RETKI maaliskuu 2010. Joustava asu tuntuu huomaamattomalta leikkauksiltaan, eikä se kiristä, purista tai kinnaa vastaan. Lämmönmmöneristävyydeltään tuote sopii lajin mukaan läpi talven käytettäväksi. Housut ovat huomaamattomat, sillä ä ne joustavat tehokkaasti joka suuntaan. Hikoillessa kossa teus siirtyy erinomaisesti ulompaan keran rokseen. Kokoluokitus on itus Milletissä tavallista pienempää ja oikea a koko kannattaa valita huolellisesti testaamalla. Mo Monipuolisuus Käy Käyttömukavuus Käy Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + + + + e erittäin joustava materiaali s sopivasti lämmittävä s suojaava kaulus e etuvetoketju Jo Joustavaa asua ei edes hu huomaa päällä. Haglöfs Wigo Jacket ODLO SUGAR BOWL / SUN PEAKS N ODLO TIGHTS WARM Hinta: paita 59,90 ja housut 59,90 ODLON naisten malli on nimeltään Sugar r Bowl ja miesten Sun Peaks, mutta ominaisuuksiltaan ne eivät juuri eroa toisistaan. Liikkuessa materiaali li sen sijaan tasaa erinomaisesti lämpöä eli li siirtää hikeä uloimpiin kerroksiin. Helma suojaa hyvin, sillä se on takaa n hieman pidempi kuin edestä ja ohut resout ri pitää sen hyvin kehonmyötäisenä. Niillä kykenee vaikka akrobaattisiin liikkkeisiin. . Paidassa on riittävän pitkä etuvetoketju etoketju tuulettamaan ja helpottamaan päälle puälle kemista. varusteet väliasut MILLET POWER STRETCH ZIP TCH ER MILLET SUPER POWER PANT Hinta: paita 109 ja housut 89 sut Hiha ASUKOKONAISUUS tuntuu todelta hylta vältä ja huomaamattomalta päällä. Paidan materiaali, joka on eri kuin housuissa, ei jousta yhtäläisesti eikä se leikkauksiltaan asetu kauttaaltaan. Malliltaan housut sopivat laihoille pitkäsäärisille henkilöille, mutta materiaali joustaa myös muodokkaampien henkilöiden päälle. Helma jää koholleen, eikä hihojen n pituus riitä. . Mate. Kaulus asettuu napakasti ja on yksi testin parhaita. riaali joustaa erinomaisesti ja leikkaukset kaukset ovat rennosti kehonmyötäiset
Kauluksen sisäpinnan pehmeän samettinen materiaali tuntuu mukavalta. Erinomainen kaulus istuu napakasti, eikä paina kurkkua ja leukaa. Tiukka pohkeiden kiristysretysresori vetää vyötäröä alas, kun se pitää lahä keen tiukasti paikallaan. Kaulus suojaa riittävästi ja peukaloukalolenkit pitävät ranteet lämpiminä. Lahkeen pituus on ihanteellinen käytettäväksi pitkän sukan kanssa. M Monipuolisuus K Käyttömukavuus K Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + + + + erinomainen kaulus materiaalin paksuus vaihtelee miellyttävän tuntuinen vauhdikas ulkonäkö Kokoluokitus on pienenpuoleinen eli normaalin M-kokoisen on syytä valita itselleen L-koon asu. Paidassa on hyvä, pitkä ja suojaava jaava helma. T E S T I PEAK PERFORMANCE BLACK LIGHT MID LONG SLEEVE ZIP LEEVE PEAK PERFORMANCE BLACK LIGHT MID TIGHTS Hinta: paita 150 ja housut 85 5 TÄYSPITKÄT lahkeet tekisivät asusta erinomaisen talviretkeilyssä ja ¾-pituus häiritsee vain telttailussa, sillä -30 asteen pakkasessa hiihdettäessä asu tuntui lämpimältä. Tosin ylä- ja alaosa eivät mene kokoluokituksessa yhteen, ja oikean kokoinen tuote kannattaa valita testaamalla. S Sporttinen kokonaisuus n nousi testaajien suosikiksi. TOIMITUKSEN VALINTA RUSKOVILLA ULKOILUPAITA PAITA RUSKOVILLA ULKOILUHOUSUT HOUSUT Hinta: paita 85 ja housut 85 Hiha TESTIN ainoassa täysvillaisessa tuotteestteessa kehon arimmat kohdat, kuten polvet, olvet, takapuoli ja kaula, on suojattu kaksikersikertaisella materiaalilla. Kehonmyötäisestä leikkauksesta sesta huolimatta ylävartalolle on riittävästi tisti laa. Vaate ei ole kuitenkaan yhtä talvivarma kuin täyspitkillä lahkeilla varustettu asu. Helma on takaa riittävän pitkä ja suojaa housujen kanssa selkämyksen hyvin. Paidan etuosa on paksua Power Stretchiä ja hihoissa kyynärtaipeen liikkuvuutta on parantamassa ohut ja voimakkaasti joustava materiaali. Pitkä etuvetoketju helpottaa pukemista ja tuulettamista. Housuissa on reisissä ja takapuolen päällä paksu, lämmin materiaali ja polvien takana hieman ohuempi kerros suojaamassa kylmänarkoja paikkoja. Vyötärön kiristys, yksinkertainen kuminauha, ei toimi riittävästi, jotta housu pyu syisi ylhäällä. Asussa on erinomaisen tarkat mutta rennot leikkaukset, ja siinä on käytetty eripaksuisia materiaaleja kehon lämpötarpeen mukaan. Ulkonäöltään asukokonaisuus on sporttinen ja seksikäs. Housut asettuvat tiukasti pohkeista, eista, polvista ja reisistä, mutta lantion ja vyötärön seutu on löysä, eivätkä housut taht do sen vuoksi pysyä ylhäällä. Tästä hyöty- M Monipuolisuus Kä Käyttömukavuus Kä Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + + + pidennetty helma hyvät peukalolenkit ympäristöystävällisyys vyötärökuminauha S Suomessa valmistettu lu luomuvilla-asu on e ekologinen valinta. vät erityisesti isomahaiset retkeilijät, kuten raskaana olevat. Woolpower Zip Turtleneck 400 RETKI maaliskuu 2010 47. Peukaloukalolenkin sauma on hieman paksu ja voi hiertää sauvojen kanssa käytettäessä. Housujen selkäosa jää liian matalalle, mutta edestä vyötärön voisi nostaa hyvin ylös lähes rintoihin asti
Vyötärö voisi olla hieman korkeampi. Myös materiaali on melko ohutta, mikä tekee asusta ryhdittömän. Kauluksen reunassa on miellyttävä pehmike ja vetoketju etju on hyvin suojattu. Takissa oleva tasku saa erityistä kiitosta naistestaajilta, sillä taskussa olevat tavarat menevät rinnan alle eivätkä jää painamaan. varusteet väliasut SASTA PATRIOT HILLS SHIRT HIRT ROUSERS SASTA PATRIOT HILLS TROUSERS Hinta: paita 114 ja housut 95 Lahje ASUSSA on rento leikkaus, joka tuntuu tuu mukavalta päällä mutta ei näytä silmään ään hyvältä. Tämän huomaa maa esimerkiksi kauluksesta, joka ei asetu napakasti vaan jää löysäksi. Löysän leikkauksen vuoksi kosteus ei siirry yhtä tehokkaasti kuin kehononmyötäisissä malleissa. Housut asettuvat hyvin lukuisten leikkausten ansiosta. Tarkan istuvuuden vuoksii vaate siirtää tehokkaasti kosteutta eteenpäin, mutta on paksun materiaalinsa ansiosta silti lämmin. Takaa a pidempi helma suojaa hyvin ja siinä on n ohut kiristävä sauma parantamassa alhaalla pysymistä. Korkea kaulus asettuu napakasti, mutta voii tuntua aavistuksen liian tukevalta. Myös sauma painaa. Paidan helman malli suosii keskivartalon pyöreyttä, jotta helma asettuisi uisi hyvin selän puolelta. Sellaisenaan hihojen pituus on riittävä suojaamaan ranteet. Reilu kokoluokitus on yhtenäinen myös housuissa, joissa korkea vyötärö nousee hyvin vatsan päälle ja suojaa lyhyen helman. Mo Monipuolisuus Käy Käyttömukavuus Käy Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + helman resori h +k korkea vyötärö +/ iso mitoitus tylsä leikkaus Is Isokokoinen retkeilijä vi viihtyy näissä va vaatteissa. Lämmöneristävyytensä puolesta materiaali on monikäyttöinen ja sopii käytettäväksi läpi talven. Peak Performance Black Light Mid Tights TIERRA POWERSTRETCH JACKET TIERRA POWERSTRETCH PANT Hinta: takki 117 ja housut 68 8 ERITTÄIN joustava materiaali mahdollistaa asun sporttisen ja kehonmyötäisen n leikkauksen. K k l k ll l Kokoluokitus on pienenpuoleinen ja sopii erityisesti lyhyille ja laihoille. 48 RETKI maaliskuu 2010. Kiristävä resori suojaa pussille sille jäävän vatsan seudun tuulettumasta. Helma ei ole takaa pia dempi vaan näyttää ennemmin hieman lyhyemmältä. Istuva malli ja sporttinen leikkaus ulkoasua raikastavine valkoisine saumoineen Monipuolisuus Käyttömukavuus Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + + + + hyvin joustava materiaali istuva leikkaus lämmin liian pienet peukalolenkit Pienikokoinen ihminen pysyy asussa lämpimänä. miellyttävät silmää. Takkimallinen yläosa on helppo pukea a päälle ja tuuletus onnistuu helposti. Asussa on kauttaaltaan runsaasti tilaa, laa, jonka vuoksi se sopii tukeville ihmisille ja e rentouden tuomaa mukavuutta kaipaavilaville. Siinä on testiasuista kaikkein vatsakkain kain leikkaus. Peukaloreikä on liian n ahdas, eikä lenkki asetu peukalon taipeeseen asti
Helma asettuu hyvin lanteikkailla hena kilöillä ja hihojen pituus on riittävä. Asu näytu tää hyvältä ja sitä kehtaa käyttää oloasuloasuna ulkoilupäivän päätteeksi. Housujen vyötärö asettuu settuu napakasti hoikemmillakin, minkä vuoksi vyötärössä oleva kiristysnyöri on turha. Mon Monipuolisuus Käy Käyttömukavuus Käy Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + hyvä yleisasu h + s muodokkaille henkilöille sopii + hinnan ja laadun suhde h materiaali nukkaantuu m Te Testin edullisin asu so sopii monenlaiseen kä käyttöön. Housut asettuvat parhaiten pitkäsäärisille henkilöille. Ruskovilla Ulkoiluhousut WOOLPOWER ZIP TURTLENECK 400 NECK WOOLPOWERLONG JOHNS 400 S Hinta: paita 99,90 ja housut 86,90 WOOLPOWERIN froteeneulos tuntuu erittäin miellyttävältä, lämpimältä ja ilmavalta. Sen toinen puoli on sileää neulosta ja toisella puolella on froteelle ominaiset silmukat. Asu a. Materiaali on hyvin paksua, joten se pitää kulkijan lämpimänä äärimmäisessä kylmässä. Ullfrotte Original -tekstiili koostuu hienokuituisesta merinovillasta, polyamidista ja polyesteristä. Heidän osaltaan kiitosta saa erinomainomainen tuuletusmahdollisuus pitkän etuvetouvetoketjun kautta. Pitkä paidan helma suojaa alaselän ja takapuolen. Housut asettuvat yläosaltaan hyvin mutta lahkeisiin jää pohkeiden kohdalle pussit. ei lämmitä liikaa ja siirtää tehokkaasti kosti teutta. Myös edessä helma on tavallista pidempi, mutta se ei kuitenkaan häiritse käyttöä. Joustava asu on tyköistuva mutta sopii a myös muodokkaammille ja erityisesti rinsti taville henkilöille. Kau. luksen väljyys on sopiva lämpövetureiletureille. Viluisemmat pystyvät käyttämään ämään asua kylmimmillään -10 pakkasasteessa teessa harjoitettavan lajin mukaan. Tätä käytä töä tukee housujen heijastimet. T E S T I VAUDE EL CAP JACKET II S VAUDE EL CAP TIGHTS II Hinta: takki 45,20 ja housut 30,10 usut Lahje NE, jotka hikoavat jo liikkeelle lähdöstä, döstä, viihtyvät Vauden El Cap -väliasussa. Ulkonäkönsä puolesta olesta vaatetta voi käyttää vaikka lenkkivaatteeaatteena viileinä syys- ja kesäpäivinä. Lämmintä vaatetta on mukava käyttää talvitelttailussa oloasuna. Tämän vuoksi housuja ei voi käyttää korkeiden monojen kanssa, mutta huopakumisaappaaseen lahje mahtuu. M Monipuolisuus K Käyttömukavuus K Käyttösuositus °C -10 -15 -20 -25 -30 + miellyttävän pehmeä ja lämmin materiaali + pitkä helma lörppö kaulus pohkeet jäävät pussille Vilukissojen lempikerrasto sopii erittäin kylmiin oloihin. RETKI maaliskuu 2010 49. Hihansuissa on lämmin ja joustava resori, mutta sen sauma on paksu ja saattaa häiritä käytössä. Pitkä etuvetoketju helu pottaa pukemista. Kuumaverisilverisille asu sopii jopa -20 asteeseen. Kauluksen vetoketju on riittävän pitkä, mutta itse kaulus jää löysäksi
Variaatioita voi keksiä mielensä mukaan. T uluskukkaroon tarvitaan muutama pieni pala nahkaa. Jos nahka on paksua, helpottaa terävä naskalipiikki työtä. Ohuet säikeet pyöritetään jalkaa vasten kierteelle. Naskalin kanssa kannattaa käyttää työalustaa, esimerkiksi puista leikkuulautaa, ettei pöydän pintaan tule ikäviä reikiä. Valitsimme työtä varten paksuhkoa vaaleaa nahkaa kylkikappaleiksi ja sivukaistaleiksi ohuempaa tummanruskeaa poronnahkaa. Samalla kaavalla syntyvät myös entisajan tupakkamassi ja suolapussi. Osat asetetaan hahmolleen ja nurjalta puolelta painetaan naskalilla nahkaan ommelta varten ensimmäinen reikä. Eri eläinten nahkoja saa askarteluliikkeistä tai suutarilta. Erivärisillä nahanpaloilla pussin ulkonäköön saa vaihtelua. varusteet eräaskareita teksti ja kuvat Joppe Ranta piirrokset Kalle Ranta Tee-se-itse TULUSKUKKARO Nahkaisessa tuluspussissa voi kuljettaa edellisen Retken ohjeiden mukaan valmistettua kipinäpuikkoa. Paperiklemmari on oiva apuväline palojen paikallaan pitämiseen. Työtä pidetään edelleen nurinpäin. Kiristystä varten voi kieputtaa nahkasuikaleista nyörin, mutta tällä kertaa käytimme punottua puuvillakengännauhaa. Kaavoja kannattaa käännellä useampaan asentoon, jotta nahasta jäisi mahdollisimman vähän hukkapaloja. Näin saadaan vahvaa lankaa ompelua varten. Ompelutyöt tehdään suonilangalla, mutta sen puuttuessa paksu karhunlanka tai pellavalanka käy myös. Paperista leikatulla mallilla piirretään tarvittavien osien kuvat nahan nurjalle puolelle. Paperikaavat leikataan irti ja niiden avulla nahkaan piirretään leikkuumerkit. Pelkällä neulalla reiän tekeminen on Nahkatyöt ovat välillä pientä ja tarkkaa näpräämistä mutta mukavaa ja hyödyllistä ajankulua. vaikeaa. Kun sauma on valmis ylös asti, aloitetaan toisen sivukappaleen liittäminen jälleen alhaalta. Pussukka on sille hyvä suoja ja mahdollistaa myös pienten sytykkeitten pysymisen aina mukana. Merkinnät on hyvä piirtää materiaalin nurjalle puolelle, ettei julkisivuun tule vahingossa ikäviä ylimääräisiä viivoja. Pussin ulkokylki kaartuu koko ajan, joten sivukaistaletta on hieman poimutettava ompelun edistyessä. Molempien sivusaumojen valmistuttua varmistetaan suonilankaompeleen päättäminen kunnolla, etteivät saumat lähde purkautumaan. 50 RETKI maaliskuu 2010. Suonilangasta revitään säikeitä, eli se jaetaan neljään osaan. Kun on varma piirroksistaan, palat leikataan irti. Kun ompelee saumaa nurjalta puolelta, on syytä pitää reikärivi suorassa, sillä valmiissa pussissa vikatikit näkyvät ikävästi. Ompelu aloitetaan etupistoin pussin tulevan pohjan kohdalta ja noustaan saumaa ylöspäin. Pussin tukevuus riippuu materiaalin paksuudesta
Villa lämmittää myös hiestä tai sateesta kostuneena. Sen sijaan tuntuma iholla on parantunut huomattavasti vuosien saatossa. NYT MUKAVIA JA LÄMPIMIÄ TUOTTEITA ON SAATAVILLA MYÖS MUODIKKAISSA VÄREISSÄ JA ERIPAKSUISINA. "Villa lämmittää kosteanakin", on varmasti tunnetuimpia lausahduksia villavaatteista. Moni tuotemerkki laajentaa omaa mallistoaan jatkuvasti ja tuo markkinoille entistä paremmin muodinmukaisia alusvaatteita rintalii- 52 RETKI maaliskuu 2010. Lausahdukset eivät ole tuulesta temmattuja, vaikka toinen näistä onkin tänä päivänä historiaa. varusteet villa teksti Kari Poppis Suomela kuvat Kari Poppis Suomela ja valmistajat VILLA ON AINA OLLUT RETKEILIJÄN PARHAITA KAVEREITA. VILLAVAATTEIDEN SUOSIO ON JÄLLEEN NOUSEMASSA. Ohuet villasukat juhlakengissä, paksummat retkisukat vaellusjalkineissa tai lämpimät hiihtosukat monoissa ovat jo monelle arkipäivää. Perinteisesti puhutaan villakerrastosta, mutta moderni villatuote voi olla yhtä hyvin myös arkinen aluskalsari tai rintaliivi. Se tarjoaakin paljon mahdollisuuksia erilaisissa ulkoiluaktiviteeteissa. Ihmiset ovat kiinnostuneita luonnonmateriaaleista, ja toisaalta villa valloittaa käyttäjänsä ominaisuuksillaan kerta toisensa jälkeen. Enää ei tarvitse pelätä ihoa pistelevää villapaitaa, vaan alusasu voi olla yhtä miellyttävä iholla kuin pehmein puuvilla- tai silkkikerrastokin. Villan suosio kasvaa Viime vuosina villan suosio on vain kasvanut entisestään. Merkittäviä tekijöitä villan suosion kasvussa ovat tuotteet ja niiden kehittyminen sekä valikoiman monipuolistuminen. Usein palataan myös tuntumaan iholla ja villan aiheuttamaan mahdolliseen kutinaan
Lifa on tuotemerkkinä tunnettu vuosien takaa. Naparetkelle, jossa rasitus voi paikoin olla erittäin suuri, riittää paksumpi villakerrasto kuoriasun alle aina -25 pakkasasteeseen asti. Ne toimivatkin hyvin kankaan siirtäessä hikeä pois iholta, ja toisaalta villa lämmittää tavallista polypropeenia enemmän. Kokonaisuus jää kuitenkin kauas kokonaan merinovillasta valmistetun kerraston tarjoamasta lämmöstä. RETKI maaliskuu 2010 53. Alusasuun Jatkuu sivulla 56. Villaa yhdessä tekokuitujen kanssa veistä edustuskelpoisiin pusakoihin. Vaatekaapin voi suojata myös setripuurenkailla. Kevyemmällä retkellä sama pukeutuminen on sopiva nollakeleistä lähtien. Osa valmistajista ilmoittaa villan sitovan kosteutta 35 % tuntumatta vielä märältä. Sukissa käytetään tyypillisesti villan mukana neljännes nailonia vahvistamaan kulutuskestävyyttä. Luonnon oma tuote kiinnostaa, ja sen myötä myös lampaiden tuotanto-olosuhteet. Tyylikkäästi pintakuvioidut asut ovat kompromissi puhtaasta urheilu- ja villakerrastoista. Tarvittaessa villan alkuperä on selvitettävissä tilakohtaisesti asti. Myös pakkanen tuhoaa koiperhosten toukat ja aikuiset. Värikkäitä kuoseja, tyylikkäitä leikkauksia ja istuvia malleja löytyy jo melko hyvin retkeilykauppojen hyllyiltä. Niiden pehmeyttä ja miellyttävyyttä iholla on saatu parannettua, joten nyt myös kesäkäyttö on mahdollista. Sen myötä keveimmät paitamallit toimivat niin kesällä kuin talvella. Eniten kehitystä on tapahtunut juuri ohuimmissa kankaissa. Ohuimmat kankaat soveltuvatkin hyvin ympärivuotiseen käyttöön. Puun oma setriöljy toimii luonnollisena myrkyttömänä koikarkoitteena. Alusasuissa villaa käytetään useiden eri materiaalien kanssa yhdessä. Markkinoinnissa korostetaan vahvasti, kuinka eläinystävällisesti villa kerätään ja miten lampaita kohdellaan. Pidempiaikaisessa säilytyksessä villavaatteet kannattaa pitää huolellisen tuuletuksen jälkeen muovipusseissa. Puolet kankaasta on merinovillaa ja puolet polypropeenia. Illalla makuupussiin mentäessä pitääkin olla tarkkana. Vaikkei niitä olisi kotona koskaan ollutkaan, voi yllättävästi niitä kuitenkin löytyä villavaatteiden seasta. Tyylikästä aluspaitaa ei enää tarvitse piilottaa muiden kerrosten alle, vaan niillä kehtaa hyvin esiintyä julkisesti muuallakin kuin kuntopolulla tai autiotuvan eteisessä. Joka tapauksessa villa-alusasu voi olla yllättävän kostea tuntumatta kuitenkaan märältä tai kylmältä. Vastaavasti sama kokonaisuus kuumottaa vasta lämpötilan noustessa lähelle -10 astetta. Monet valmistajat ovat panostaneet eripaksuisten kankaiden kehittelyyn. Kaupassa myydään myös koiperhoslaatikoita, jossa liimapinta houkuttelee paritteluhaluisia koiperhoskoiraita puoleensa ja siten estää koikannan kasvua. Lämmittää kosteana Villan parhaita ominaisuuksia on kyky lämmittää kosteanakin. Ekologisuutta ei voi väheksyä villan suo- VILLAA on totuttu yhdistämään myös muihin materiaaleihin. Niinpä se onkin paras mahdollinen alusasu retkillä, joissa pääasiallinen tarkoitus on pysyä kuivana mitoittaen vaatetus ja rasitus kelin mukaan keskenään sopiviksi. Ruskovillan mainitsemaan luomutuotantoon sisältyy muun muassa luonnonsuojelullisia ja sosiaalisia käytäntöjä, joita valmistaja haluaa edistää valitsemalla raaka-aineensa tuotantotavan mukaisilta tuottajilta. Koit kuriin VILLAVAATTEIDEN kohdalla pitää aina muistaa koit. Sopimusviljelijät takaavat omalta osaltaan myös humanististen arvojen toteutumisen. Norjalainen Dale on hieman realistisempi omissa markkinoinneissaan mainitsemalla vastaavaksi luvuksi 18 %. Luonnonmateriaalina se lämmittää kylmällä ja viilentää kuumalla eläen käyttäjänsä mukaan. Näin villapaita säilyy koiden ulottomattomissa. Helly Hansen on valmistanut runsaasti alusasuja aktiiviseen n liikuntaan. Villa-alusasu tarjoaa myös erittäin laajan käyttölämpötilahaitarin. sion kasvussa. Vaikkei koita havaitsisikaan, saattaa vaatteisiin yllättäen ilmaantua harmittavia reikiä, jotka nopeasti pilaavat edustavan villatuotteen. Lifa Warm -sarja on suunniteltu talviseen aktiiviseen liikuntaan
Kun vielä huomioi villan pysymisen raikkaana pitkään ja puhdistuvan tuuletuksen myötä, ei näitä kalsareita tarvitse juuri vaihtaa edes pitkällä naparetkelläkään. SMARTWOOL Spring -sormikas on hyvä esimerkki villan yhdistämisestä osaksi muita tuotteita. Monelle ovat tuttuja vaelluskenkiin tai laskettelumonoihin suunnitellut paksut ulkoilusukat. 010-470 2630 Ruskovilla: www.ruskovilla.fi, Ruskovilla Oy p. Kerrokset on ommeltu yhteen, joten päällä erikoisrakennetta ei erikseen huomaa. Lisätietoja Smartwool: www.smartwool.com, Greendoor Oy p. 0400-710 660 54 RETKI maaliskuu 2010. Kylminä pakkaspäivinä tai talvimyrskyjen aikaan Buff Merino Wool on kuitenkin erinomainen tuote. SMARTWOOL SPRING GLOVE Hinta: 77 MODERNI villavaate toimii erinomaisesti myös aluskalsareissa. Pitkällä retkellä hiertymät vaivaavat helposti. Kylmissä talvikeleissä se tarjoaa loistavan suojan kaulalle käärittynä. Kestävä nahkasormikas on saanut kiinteän villasisuksen. t Devoldin oma Aquaduct pisien tää pintansa edelleen vuosien njälkeen. Villan lämmittävä vaikutus sormien heikon verenkierron tukena on merkittävä. Kesäkuumalla tai sisätiloissa jalka pysyy kuivana ja miellyttävänä pitkään. Merinovillasta valmistettu Buff onkin tavallista versiota merkittävästi lämpimämpi. haimmillaan kovassa kelissä. Heavy-sarja u (235 g/m2) on tarkoitettu pääsääntöisesti talvikäyttöön. Ohuet villakalsarit tuntuvat vastustavan niitäkin tehokkaasti. Sama sukka toimii haisematta päivästä toiseen. DEVOLD Expedition on malliston alliston avy-sarja paksuimmasta päästä. Ranteet saa hyvin suojaan tukevan tarranauhan myötä. Kaksoiskerrosrakenne edistää hien kulkeutunmista pois iholta kohti kana kaan ulointa kerrosta, jossa erikoiskäsitelty villakuitu imee kosteutta tavallista paremmin. Villan ominaisuuksien ansiosta ohuet sukat soveltuvat talvella linereiksi ja kesällä ainoiksi sukiksi. Hyvä istuvuus ei nimittäin aina ole itsestäänselvyys. Hengittävä päällinen parantaa kokonaisuutta sormikkaiden tuulettuessa sopivasti käytön aikana. Nyt Buffia on saatavilla myös villaisena. Sen ansiosta hanska toimii erittäin hyvin ja tuntuu pakkaskeleillä tavallista lämpimämmältä. Sukissa villa toimii erinomaisesti. 020-776 0600 Devold ja Dale: www.devold.no, www.dale.no, Active Marin & Outdoor Oy p. varusteet villa WOOL BUFF FF Hinta: 23,80 0 SMARTWOOL BOXER Hinta: 38 BUFF-HUIVI on tuttu ja tärkeä vaate monelle retkeilijälle. Sulan maan aikaan villatuotteet ovat monesti liian kuumia: niin on tässäkin tapauksessa. Pitkä lus vyötärölinjaus, korkea kaulus ja tukeva rannesuoja ovatkin parsä. Samalla valmistajalla on myös irrallisia erittäin ohuita liner-sormikkaita, joita voi käyttää rukkasten tai päällissormikkaiden alla tuomaan lisälämpöä. DEVOLD EXPEDITION AQUADUCT Hinta: 69 SMARTWOOL PHD RUNNING LIGHT MICRO Hinta: 20 SMARTWOOL on tullut tunnetuksi ennen kaikkea sukkien valmistajana. Villa tuntuu iholla miellyttävältä ja pitää nivuset kuivana. Sopiva kiristys vyötäröllä ja erinomainen istuvuus täydentävät kokonaisuuden. Siitä sillä onkin pitkät perinteet. Sen sijaan tuntemattomampia ovat ympärivuotiseen käyttöön suunnitellut ohuemmat villasukat. Tuulen voimistuessa villainen Buff antaa kasvoille lämpöä. Urheilutilanteissakaan kalsarit eivät haudo, vaan olo on miellyttävä koko ajan. (03) 871 460 Icebreaker: www.icebreaker.com, Partioaitta Oy p
lisesta villamallistostaan. Se on malliston toiseksi kevein ja siten varmaan kaikkein yleiskäyttöisin. Etenkin a etuvetoketjulla ja tasu kuilla varustettu malli n tuntuu paksujen fleeainacejen rinnalla painavalta. Kainaloissa ja niskasuuta sa on muuta asua selvästi ohuempaa a. nava retkioloihin. vaatimuksia. Villan seassa on 3 % lycraa. Hiha pysyykin ranteen suojana vauhdista atta. Smartwool Lightweight -kerrasto painaa 195 g/m2. RUSKOVILLA HARTIALÄMMITIN Hinta: 34,50 SMARTWOOL LIGHTWEIGHT ZIP Hinta: 65 RUSKOVILLAN hartia-, polvi- ja rannelämmittimet ovat erikoisuuksia, joista retkeilijätkin hyötyvät. Paksu villatakki tuntuu lämmittävän myös illalla sisätiloissa oli tunnelmallinen takkatuli päällä tai ei. RETKI maaliskuu 2010 55. Se antaa riittävän suojan, mutta tarvittaessa sitä kautta voi tuulettaa myös liiat höyryt pois. Toisen vaatteen kanssa päällekkäin puettuna lämpimyys riittää jo kylmemmillekin keleille. Esimerkiklyn si pyöräilyn vaatimuksessuussa ta hihansuussa on peuki. Lisäkan si kankaan rei´itys parantaa tuulettutisestään. Kovassa tuulessa ja pakkasessa liikaa keventämällä tulee helposti hartioista, kyynärpäistä tai polvista kylmä. Korkea vetoketjukaulus toimii retkioloissa hyvin. Ulkona kuoritakin alle puys ettuna lämpimyys iseon taattu. Pitkät hihat varmistavat käyttömukavuuden. ICEBREAKER GT EBREAKERGT Hinta: 65 nta: ICEBREAKER tunnetaan monipuoAKER llamallistostaan. Lisälämmike tarjoaa joustavuutta kerrospukeutumiseen. Etenkin raskaan ahkion tai rinkan kanssa kuljettaessa ja kylmässä kelissä liikuttaessa on monesti hankala kontrolloida hikoilua ja toisaalta samalla välttää palelua. töön aktiiviurheilussa. n GT-sarjan suunnittelussa on huomioitu talajien eri liikuntalajien erityisksia. Paksuudeltaan se toimii ympäri vuoden, mutta on toisaalta riittävän paksu talven hiihtolenkeillekin. riippumatta. DALE BLÅFJELL LÅFJELL Hinta: 269 69 PERINTEINEN norjalainen vilttavan lapaita on valitettavan pain. liPainosta huolimatta käyttökelpoisuus ja tyylikkyys ovat huia pussaan. kalolenkki. mista entisestään. tä huomiota. Sellaiseovelnaankin takki sovelostuu ulkoiluun, joskin kova viima menee ankaan tiiviskutoisen kankaan läpi nopeasti. Uusinta ustaa n linjaa edustaa aktiiviseen urheiluun u seass sa tarkotettu GT-mallisto. kangasta. Valmistaja pan nostaakin jatkossa entismän tä enemmän villan käytiiviurheilussa. un Hikoilun takia asun vyyteen hengittävyyteen on ty kiinnitetty erityisiota. Erilliset villalämmittimet tasoittavatkin siten erinomaisesti kehon lämpötaloutta niin villa- kuin urheilukerrastonkin päällä. OHUT villapaita pitäisi kuulua jokaisen ulkoilijan vaatevarastoon
Rasituksen aikana villakerrasto voikin monesti tuntua märemmältä. Villa koostuu valkuaisaineista eli proteiineista ja keratiineista ollen 100 % luonnonmateriaali. Villavaatteiden kyky puhdistua itsestään on erinomainen. Devold ja Dale tuottavat myös omat Superfine merinovillansa Uudessa-Seelannissa. Pesemisen suhteen villavaatteet ovat myös menneet vahvasti eteenpäin vuosien satossa. Juuri villakuidun hienous takaa miellyttävyyden iholla. 220 g/m2 on suunniteltu urheilullisempaan käyttöön ja 250g/m2 on valmistajan paksuin käytettäväksi syksyllä ja talvella. Samat ominaisuudet takaavat villatuotteen lämpimyyden. Kevein alusasu 150 g/m2 soveltuu ympärivuotiseen käyttöön tuntuen päälle hyvin ohuelta. Aikaisemmin yleiset unisex-mallit ovat jääneet erillismallien varjoon. Rasituksen jälkeen villa menee kuitenkin edelle urheilukerraston tuntuessa kylmältä ihon jäähtyessä. Runsaan hikoilun myötä villaan sitoutunut kosteus jää lähelle ihoa eikä siirry seuraavaan vaatekerrokseen urheilukerrastojen tapaan. Villakangas taas hengittää hyvin ja päästää kosteuden kulkeutumaan lävitseen vesihöyryn ja molekyylimuotoisen veden eli hien mahtuessa kuidun huokosten läpi. Perinteisen aluskerraston lisäksi naisille tarjotaan muun muassa villasta valmistettuja rintaliivejä, toppeja ja pikkuhousuja. Merinovilla puhdistuu itsestään Kaikki vaatevalmistajat käyttävät yksinomaan merinovillaa. Se on merkittävästi ohuempaa ja hienompaa kuin esimerkiksi suomalainen lampaanvilla. Heavy soveltuu -50 pakkasasteeseen asti, Mid -20+5 ja Light keleille -10+10 °C. Miellyttävyyteen vaikuttaa myös villakuidun kiharuus ja joustavuus. Kotimainen Ruskovilla hankkii luomuvillansa Etelä-Amerikasta: Argentiinasta ja Uruguaysta. Esimerkiksi niin Smartwool kuin Devold suosittelevat kaikille tuotteilleen normaalia konepesua. Paksuuden mukaan Villan ehdottomasti paras ominaisuus on sen tarjoama lämpimyyden tunne. Suositeltavinta olisikin varmistaa ennen nukkumaan menoa villa-asun riittävä kuivuminen ilta-askareiden aikana, tai sitten pukeutua yöksi johonkin toiseen alusasuun. Osa suosittelee edelleen käsinpesua tai pesukoneiden villaohjelmia, mutta monet tuotteet voidaan pestä normaalisti 40 asteen pesussa. Vastaavasti taas esimerkiksi Devold tarjoaa kuluttajalle kolme eri paksuutta määritellen näille vastaavat mukavuusalueet. Villa ei kerää bakteerikasvustoa itseensä, joten se säilyy puhtaampana. Smartwool taas käyttää Uudessa-Seelannissa tuotettua merinovillaa. Kuvassa vastaava Smartwoolin tuote. Smartwool tarjoaa kuluttajilleen neljää eri paksuutta. Hajuhaitoistakaan ei tule ongelmaa, kun kerraston voi pestä heti seuraavaa kertaa varten. Naisille omat tuotteet ULKOILUALUSVAATEVALMISTAJAT ovat tänä päivänä huomioineet erikseen naisten ja miesten mallit erittäin hyvin. Erityisesti valmistaja haluaa korostaa villan ja synteettisten kuitujen yhdistelmän tarjoamaa mukavuutta ja lämpimyyttä iholla. sä pesuksi riittää pelkkä tuuletus. Tyylikkään muotoilun ansiosta sitä voi käyttää kesällä sellaisenaan tai talvella toisen vaatteet alla. Erityisesti ohuet mallit tarjoavat yllättävästi lisälämpöä toiseksi kerrokseksi alimmaisen päälle puettuna. Tarvittaessa yhdellä villakerrastolla ja alusvaatteilla pärjää vaikka kahden kuukauden naparetken yhteen putkeen. Villan pintakerroksessa on pieniä mikrohuokosia, joiden ansiosta kuitu on hengittävä. Tosin hikilenkin jälkeen päästään usein siinä vaiheessa suihkuun ja lämpimään, joten urheilukerrasto on antanut jo parhaimpansa. Kuivassa pakkaskelissä tuuletuttuaan asu tuntuu taas kuin uudelta. 200 g/m2 on selvästi paksumpi soveltuen silti ympärivuotiseen käyttöön. varusteet villa kertynyt kosteus kun siirtyy yön aikana makuupussin täytteisiin. Urheilukerrastoille tyypillistä hajuahaittaakaan ei villavaatteilla esiinny. Urheilusuorituksissa ja teholenkeillä, missä hikoilu on pääasia, jää villa-asu kuitenkin modernien urheilukerrastojen jälkeen. Devold Wool Fleece Bra (48,50 ) on suunniteltu naiselle kylmiin olosuhteisiin. Sama tunne toistuu niin sukkien, aluskalsareiden ja rintaliivien kautta kuin yhtä hyvin villasormikkaiden, Buffin tai pipon myötä sekä lyhyen kesäpaidan tai pitkän talvikerraston välittämänä. Oma lankatehdas ja kutomo takaavat halutun laadun läpi koko tuotannon. Lämpimyyden tunteen sovitta- minen vallitsevaan keliin soveltuu tänä päivänä erittäin hyvin valmistajien tarjotessa todella eripaksuisia tuotteita. Käytännössä eripaksuisia alusasuja päällekkäin puettaessa voi helposti säädellä lämpimyyttä kelin mukaan. Kylmien kelien hikiselle hiihtolenkille monesti parhaimmaksi asukokonaisuuksi on todettu alimmaiseksi puettu urheilukerrasto, jonka päällä lämmittää ohut villakerros. 56 RETKI maaliskuu 2010. Kosteus ei lämpimyyttä vie, sillä kosteutta imiessään villakuidussa tapahtuu lämpöä vapauttavia kemiallisia reaktioita. Pidemmässäkin käytös- Icebreaker Intimate Cami -toppi on kevyttä 150 g/m2 villaneulosta, joka soveltuu hyvin ympärivuotiseen käyttöön. Lanoliini eli villarasva villan pinnassa toimii myös ihovoiteena
Neljän nuoren naisen retkikunta vaelsi 80 päivää Kanadan suurimmalla saarella ja piti samalla hauskaa. Rahtivaljakolla Lapin lauhassa 7883 Amerikkalainen GoNorth-retkikunta kerää lapsille tietoa Suomen Lapista. retkel www.retkilehti.fi 5 5887 Valkea Vuokatti 5865 Yhdellä Suomen suosituimmista luontoliikuntapaikoista on kiehtova menneisyys. Turisti haltioituu lukemattomista sinisen sävyistä ja hiljaisuudesta. Puistomestari ei loista läsnäolollaan 6869 Pallas-Yllästunturin kansallispuiston puistomestari Olli Autto neuvoo, opastaa ja valvoo retkeilijöitä. Astuimme koiravaljakon kyytiin selvittämään, mistä urakassa on kyse. Vanajaveden rantareitti 8485 Keskelle Hämeenlinnaa on syntynyt upea päiväretkikohde, joka sopii yhtä lailla kunnon kohottamiseen kuin kasviretkeenkin. Hiihtolomakohteena tunnetun Vuokatin retkeilymahdollisuudet tiedetään vielä huonosti. Sininen hämärä yllättää 6667 Kaamoksessa kulkeminen kysyy taitoa. Rikkeet eivät jää huomaamatta, vaikkei mieheen usein törmäisikään. Baffin Babes arktinen seikkailu 7077 Pitkät arktiset vaellukset eivät ole vain miesten juttu eikä pakkasessa aina tarvitse olla ikävää. Alueen kulttuurihistoria kiehtoo sekä lapsia että aikuisia. Eväät 8687 Pilkkiminen on rauhallista puuhaa, josta saattaa saada palkaksi päivän eväät. RETKI maaliskuu 2010 57
retkellä Kainuu teksti ja kuvat Joel Ahola 58 RETKI maaliskuu 2010
KAINUUN YLPEYS ON SUOMEN SUOSITUIMPIA LUONTOLIIKUNTAPAIKKOJA. Pahaisesta seisakkeesta on kehkeytynyt 4 500 asukkaan Vuokatti. ykkylumiset kuuset kurkottavat vaaran laella valkeina kynttilöinä kohti sinertävää taivasta. Luonto on koristellut kakkuaan suurella pursottimella. Asema nimettiin ensin Sotkamoksi, mutta vajaan peninkulman päähän kuntakeskukseen tehtiin myöhemmin ratapisto, jonka pääteasemalle luovutettiin Sotkamon nimi. Alhaalla laaksossa maisema muistuttaa tavanomaista talvimetsää, mutta valkean kuorrutuksen määrä kasvaa muhkeisiin mittoihin lähes kahden sadan korkeusmetrin matkalla. Ylhäällä iloisten silmien peitoksi kiskaistaan maisemaa peilaavat lasit ennen rinteeseen liukumista. Iso-Pöllyn juurella oleva asema nimettiin uu- RETKI maaliskuu 2010 59. Iso-Pöllyn massiivi on kuitenkin pitkän vaaraketjun pohjoisimpana valtiaana ylväs ja näyttävä nähtävyys. Vuokatti Valkea VUOKATIN SYKÄHDYTTÄVÄT TALVIMAISEMAT PÄÄTTÄVÄT PITKÄN VAARAKETJUN SOTKAMOSSA. He nauttivat täysin siemauksin Vuokatin talvesta. Lautojen ja suksien päällä taiteilevat ulkoilijat katoavat toinen toisensa jälkeen kaartelevien rinteiden alaosiin. Rinteen juurelle rakennettiin vuonna 1926 Joensuuta ja Kontiomäkeä yhdistävä rautatie. Ympäristöään paremmin jääkauden kulutusta kestäneen kvartsiittisen kukkulan huipulta avautuu näkymä Kainuun saloille, mutta alhaalla laaksossa Vuokatin kylä peittyy utuiseen pilvihuntuun. Aurinko siivilöi maisemaa lumeen hautautuneiden kuusten ja muutaman männynkäkkyrän lomitse. Ankkurihissi kiskoo laskettelijoita tasaista tahtia vaaran lael- T Vuokatin valkeat tykkylumet hurmaavat vierailijat ikään katsomatta. le. Vuokatin laskupaikat on itse asiassa parturoitu Iso-Pöllyn rinteeseen. Palovartijatorni ja pieni näköalalava ovat saaneet huurteisen hehkun. 326 metrin korkeuteen merenpinnasta yltävä vaara ei ole seudun suurin, sillä nimestään huolimatta viereinen Pikku-Pöllykin on naapuriaan korkeampi. On aivan tyyntä, mutta kirpeä pakkanen nipistelee poskipäitä
Suuren korkeuseron vuoksi huipulla on usein pilvistä tai sumuista, minkä seurauksena kostea ilma huurtuu raskaaksi tykyksi puihin ja rakenteisiin. Vuokatti Kontiomäki latureitistö valaistu latu Aurinkolatu Vuokatti kylpylä Vuokatti aurattu luistinrata delleen Vuokatiksi, vaikka kyseinen parin talon kylä sijaitsi paljon kauempana etelässä. Suomen Latu rakensi luontoliikuntatukikohdan kylään jo vuonna 1945. Pahaisesta seisakkeesta on kehkeytynyt 4 500 asukkaan Vuokatti, joka tarjoaa jo liki 8 000 petipaikkaa liikunnasta, ulkoilusta ja Kainuun luonnosta kiinnostuneille matkailijoille. Jäätiönlahti Latuja lykittäväksi Vuokatin rinteet Urheiluopisto Iso-Pöllyn huippu luonnonsuojelualue Nuasjärvi 76 Kajaani Vuokatti Husky Viettorinne 6 Möykönvaara Möykynlampi Heikkilän tila Lehtovaara 899 Rekikesti Porttivaara Vuokatin vaellus UKK-reitti Jormasjärvi 0 Joensuu 1 km Vuokatin urheilupyhättö syntyi heti sodan jälkeen. Pian Suomen Hiihtoliitto tuli mukaan toimintaan ja alkuperäinen hiihtomaja muuttui Vuokatti säätiön hallinnoimaksi Vuokatin Urheiluopistoksi. Lumettamiseen vaaditaan 33 000 kuutiota edellistalvena tykitettyä ja puruihin säilöttyä lunta. Vähitellen lumetetun reitin pituus kasvaa yli kymmeneen kilometriin. "Meillä alkaa hiihtotakuu aina lokakuun 10. Hän työskentelee Vuokatin Urheiluopiston valmennuskeskuksen johtajana. Sodan kokemukset olivat osoittaneet hiihdon merkityksen osana maamme itsenäisyyden turvaamista. Tämä kansalaistaito oli ehdottomasti säilytettävä, ja Vuokatti sopi hiihtotaidon vaalimiseen erinomaisesti. päivänä", vannoo Pelkonen. Ensi talven lumet ovat jo valmiina", Jyri Pelkonen jatkaa. 60 RETKI maaliskuu 2010. "Silloin avaamme maksulliset ensilumenladut, jotka kiertävät hiihtotunnelin viereisessä maastossa. Vuokatin latupoolin kunnostamaan reitistöön kuuluu jo 150 kilometriä eritasoisia latuja", selvittää nykytilannetta Jyri Pelkonen. Kotimaiset kilpahiihtäjät löysivät Vuokatin vaativat metsäladut jo vuonna 1947, ja ulkomaiset huippusivakoijat ovat vierailleet vaaran rinteillä 1950-luvun alusta alkaen. Ketterillä ja kantavilla lumikengillä on helppo kavuta Vuokatin jyrkkiä rinteitä. "Hiihtoladut ovat muuttuneet alkuaikojen kapeista ja vaatimattomista urista leveillä latukoneilla huolletuiksi reiteiksi. Opinahjon ensimmäinen rehtori oli kaukopartiomies Onni Palaste, josta tuli myöhemmin oman genrensä arvostetuimpia sotakirjailijoita. retkellä Kainuu Vuokatin laki kohoaa liki 200 metriä läheisiä vesistöjä korkeammalle
Olemme käyneet hiihtämässä ja kylpylässä. 3. Tasaista ja leppoisaa maastoa kaipaavalle hiihtäjälle sopivat parhaiten järvenjäälle ja kangasmetsään ajetut Aurinkoladut. Täällä olemme saaneet kokea oikean talven usean vuoden tauon jälkeen. Miikka Laari, Espoo 1. Arvostamme myös sitä, että saamme levätä ja hiihtää kauniissa ympäristössä. Juhani Klemetti, Joensuu 1. 2. 2. Mikä on parasta Vuokatissa? "Ensi talven lumet ovat jo valmiina." Rinteen riemut Hissillä ylös, kaarrellen alas, hissillä ylös ja jälleen kurvaillen alas. Kaikki! Sää on ollut upea. Tilalla Sisko ja Paavo Heikkinen pitävät ystävällistä latukahviota pito- ja ruokapalvelunsa sivussa. Lomailen vajaan viikon vaimon kanssa Vuokatissa. "Parhaat maisemat ja tykkylumet hiihtäjä kohtaa vaarojen laelle linjatuilla laduilla, kuten Möykyn ja Porttivaaran lenkeillä. 3. Olen lukion järjestämällä laskettelukurssilla kolme päivää eli perjantailla pidennetyllä viikonloppureissulla. Vierailimme myös poro- ja huskytiloilla sekä tietenkin kylpylässä. Millaisella matkalla olette. Heikkilän tilalla poikkeavaa valaistua latulenkkiä kutsutaan syystä Heikkilän helpoksi. Reiteillä on pari vauhdikasta laskua, mutta ne eivät ole teknisesti vaativia", valistaa Jyri Pelkonen. Olemme hiihtäneet ja lasketelleet. Helpoimmat kaarrokset tehdään Tenavaka- Inna Almazova, Pietari 1. Lisäksi täällä on monipuoliset aktiviteetit kaikenkuntoisille ulkoilijoille. RETKI maaliskuu 2010 61. Myös Vuokatin vaaroja kiertävä latulenkki on profiililtaan helppo, mutta 30 kilometrin matka nostaa reitin vaativuutta. Vuokatin eli Iso-Pöllyn pohjois- ja itälaitojen väliin on linjattu peräti 13 laskettelurinnettä. Lisäksi pelaamme todennäköisesti sisäpelejä hallissa. Vuokatin latuihin voi tutustua myös laturetkellä, sillä maaliskuun puolivälin tietämillä sivakoitava Vuokatti Hiihto tarjoaa 2060 kilometrin reittejä kaikentasoisille hiihtäjille. Yhdellä sanalla ruoka! Pitkän matkustuspäivän jälkeinen illallinen maistui niin herkulliselta, että se on yhä päällimmäisenä mielessä. Nousut ovat raskaita, mutta maisemat palkitsevat varmasti. Pääasiassa laskettelemme, mutta aiomme käydä myös hiihtämässä. 2. Vuokatin Urheiluopiston vieressä ja vaaran rinteillä kiertävät ladut on suunniteltu huipulle tähtäävien urheilijoiden kilpaja harjoitusreiteiksi. 3. Viime talvena vaarojen liepeillä lykki jo yli 2 000 osanottajaa. Matkaajien mietteitä RETKI-LEHTI jututti Vuokatin turisteja esittäen kysymykset: 1. Vaijereihin kiinnitetyt tuolit, sommat ja ankkurit hinaavat laskijoita ylös kahdeksaa reittiä. "Yrityksemme toimintaperiaatteena on lähimmäisenrakkaus", Sisko Heikkinen vakuuttaa. Siinä pudotellaan alas 170 metriä 850 metrin matkalla. Keskitymme hiihtämiseen. Mitä olette tehneet tai aiotte tehdä lomallanne. Vietämme ystävien kanssa lomaviikkoa. Maasto, ympäristö ja puhdas luonto ovat parasta Vuokatissa. 3. 2. 3. Sama kuvio toistuu useita kertoja laskettelu- ja lautailupäivän aikana. Yhdistimme lomaan myös kyläilyt sukulaisissa. 2. Tulimme tänne kolmen päivän hiihtolomalle. Eniten taitoa ja huimapäisyyttä vaatii Välikatiksi nimetty rinne, joka on Vuokatin ainoa mustaksi luokiteltu reitti. Maisemat ovat huikeat. Kari ja Marjaana Kallinen, Polvijärvi 1. Rinnetaiturin päivä ei ole kuitenkaan yksitoikkoinen Vuokatinvaaralla, sillä hänelle tarjotaan useita nousu- ja laskuvaihtoehtoja
Umpihankeen kuljetulla rauhallisella taipaleella rinteiden ja latujen vilinä on kaukana. Taukopaikka kuuluu 1990-luvulla Ympäristökeskuksen rakentamaan kotaverkostoon. "Ilveshän se tästä on kulkenut. Vuokatti täyttää pujottelurinteen osalta Kansainvälisen hiihtoliiton vaatimukset. Vaara on myös Suomen Hiihdonopettajien virallinen koulutuskeskus, jossa järjestetään kursseja alppihiihdossa, lumilautailussa, telemark-hiihdossa sekä soveltavassa alppihiihdossa. Konkari tietää seudun luonnonnähtävyyksien kuten jääputousten sijainnit. 62 RETKI maaliskuu 2010. Kuhmosta Sotkamoon levinneet metsäpeurat ovat päiväaktiivisia, joten hy- Tuukalta talvinen tiukka tuuma tähän. vällä tuurilla sellaisen voi kohdata jopa Vuokatin rinteillä. Tänä vuonna lakkautettava 103-vuotias koulu taitaa olla Suomen ainoa opinahjo, jossa on hankittu jokaiselle oppilaalle metsäsukset kiitos Mantsisen. Vuokatin street on Sotkamon urheilulukion lumilautailijoiden suunnittelema. Sen ansiosta asuntovaunut ovat ahkerassa käytössä suvikauden lisäksi talven pakkasilla. Siinä on huomioitu monipuolisuuden lisäksi erityisesti laskijoiden turvallisuus. Vuokatin 150 kilometrin pituisesta latuverkostosta on valaistu runsaat kaksi peninkulmaa. Lumikengillä umpihankeen Aarne "Aslak" Peltonen ja Juhani "PuskaJussi" Mantsinen piirtävät lumikengin kulkuaan Vuokatin vaarojen itärinteiden metsikköön. Lumikenkäilijöiden taival poikkeaa Lehmilammen kodalla. retkellä Kainuu Vuokatti Husky tarjoaa rekikoiraretkiä muutamasta sadasta metristä 200 kilometrin taipaleisiin. tin rinteessä, jolla on korkeuseroa vain parikymmentä metriä. Kohta seos leimahtaa itsestään tuleen sytyttäen kipon päälle asetetut lastut. Hän on eläkkeelle jäänyt Tuhkakylän koulun rehtori. Peltonen tuntee seudun reitit todennäköisesti kaikkein parhaiten, sillä konkari on samonnut vaaroja jo 45 vuoden ajan. Mantsinen astelee hetken edestakaisin ja kumartelee tutkiakseen hangen painaumia. Niitä on alueella runsaasti", julistaa "Puska-Jussi" vuosien kokemuksella. Nuotio lämmittää pian kotaa kypsentäen samalla retkeilijöiden eväät. "Minulla on tässä pimeän kuun aikaan suden hetkellä lapinhaudasta seitsemän jalan syvyydestä kaivettua ruumiinmultaa sekä porovarkaan hikeä." "Aslak" sekoittelee mustaa jauhetta ja nestettä kupissa. "Tänään tehdäänkin tuli loihtimalla", virkkoo Aarne Peltonen viekas ilme kasvoillaan. Nuoret ja vanhatkin huimapäät pääsevät näyttämään laskutaitojaan kouruissa ja hyppyreissä. Vuokatin erikoisuus on aivan karavaanarialueen reunalta nouseva hissi. Vuokatin Latu ry:n puheenjohtajana toimiva "Aslak" on ollut monessa alueen reittihankkeessa talkoo- ja puuhamiehenä ellei peräti priimusmoottorina. Herkkuja popsittuaan ja kuksia aikansa kallisteltuaan miehet lähtevät paluumatkalle umpihankeen tietenkin. Intohimoinen retkeilijä Aarne "Aslak" Peltonen (vasemmalla) on suunnitellut Vuokatin patikkareitit. Hyvin huolletut retkeilyrakenteet sijaitsevat hiihtolatujen ja patikkareittien varsilla. Miesten mielestä lumikenkäily on yksi parhaista tavoista tutustua Vuokatin luontoon. Leikkisä Peltonen väittää tapahtumaa loitsun voimaksi, mutta kyseessä on räjähdysaineiksi luokiteltavien apteekkitarpeiden kemiallinen reaktio. Jäljet ovat miehille tuttuja, sillä Peltonen ja Mantsinen ovat seuranneet useana keväänä suden, ahman, ilveksen ja metsäpeuran kulkuja. Miesten kulku seisahtuu keskellä Vuokatin luonnonsuojelualueen metsäkaistaletta
Nyt jokaisella on mahdollisuus seisoa itse jalaksilla ja kallistella kurveissa rentoa kehoaan helpottaen koirien kulkua. "Meillä on myös parin tunnin ohjelmapaketti, jossa ajetaan kuuden kilometrin lenkki. Puolipäiväretkellä matkaa taitetaan reilu 20 kilometriä ja koko päivän kestävälle reissulle kertyy mittaa 35 kilometriä", Riitta Turpeinen valottaa vaihtoehtoja. Hän on ollut pyörittämässä koiravaljakkoretkiä Vuokatissa vuodesta 2004. Opetusmetsä, -puutarha, -maatila, ja -meijeri mahdollistavat tekemällä oppimisen aidoissa ympäristöissä. Huskytila ei hiljene edes kesällä, sillä silloin vierailijat pääsevät kokeilemaan koirien vetämiä kärryjä. "Viikon retki on oikea eräelämys, sillä seuraamme koko matkan rajavyöhykkeen reunaa Venäjän rajan tuntumassa. Ne on koulutettu pennusta alkaen ystävällisiksi työkoiriksi. Opiskelijoilla on mahdollisuus suorittaa lukio-opintoja tai lähteä kansainväliseen vaihtoon yhteistyöoppilaitoksiin. "Kutsumme renkaallisia rekiä huskymersuiksi, sillä ne tulevat Saksasta. Lounaat nautitaan nuotiotulilla, mutta yöksi pääsemme aina mökin lämpöön", Turpeinen hehkuttaa aidolla innolla. Heille kerrotaan koirista sekä niiden hoidosta ja elämästä eri vuodenaikoina. Yritys järjestää innokkaimmille koiraihmisille helmi- ja maaliskuussa myös viikon reissuja, joiden aikana ryhmä taittaa taivalta 200 kilometriä Kuhmon ja Suomussalmen saloilla. Näillä syrjäseuduilla eivät moottorikelkat pärise. Tällä kertaa turistit ovat parin tunnin tu- Jäätävän sinisestä katseestaan huolimatta siperianhusky Netta antaa ystävällisen suudelman Vuokatti Husky -rekikoirakeskuksen vierailijalle. tustumiskäynnillä rekikoirakeskuksessa. "Meillä on yhteensä 82 alaskan- ja siperianhuskya. HÄMEEN AMMATTI-INSTITUUTTI ~ luonnollisesti ~ KÄYTÄNNÖNLÄHEISTÄ KOULUTUSTA Monialainen Hämeen ammatti-instituutti on perinteitään kunnioittava, aikaansa seuraava, moderni oppilaitos. Kohokoh- ta on kuitenkin 600 metrin lähilenkki, jota kierretään valjakoilla ajaen. Turpeisen väite ystävällisistä koirista on helppo uskoa, sillä jäätävän sinisestä katseestaan huolimatta siperianhusky Netta nuoli kasvoni hetki sitten. Vuokatti Huskyn rekikoirakeskukseen tutustumaan tulleet vierailijat ovat kiertäneet jo totuttelulenkin oppaan ohjastamana. Siellä on paljon innokkaita koiravaljakkoharrastajia mutta kehnot talvet", nauraa Turpeinen. RETKI maaliskuu 2010 63. Valjakon kolme muuta koiraa seuraavat innolla perässä kiskoen reessä hymyileviä ja nauravia matkalaisia. Huskyt eivät ole asiakkaille vaaraksi, vaan parhaimmillaan ne kaipaavat turistien halauksia ja antavat kiitokseksi suukon", selventää Riitta Turpeinen. Perustutkinnon opiskelijoille maksuton asuntola. TEKEMÄLLÄ OPPIMISTA MAASEUTUYRITTÄJÄ AIDOISSA YMPÄRISTÖISSÄ www.hami-edu.fi PUUTARHURI (puutarhatuotanto ja viherala) MATKAILUPALVELUJEN TUOTTAJA + YO METSURI - METSÄPALVELUJEN TUOTTAJA MEIJERISTI Lisätiedot www.hami-edu.fi tai (03) 646 2363. AMMATILLISEN KOULUTUKSEN YHTEISHAKU 1. 19.3.2010 EVO LEPAA MUSTIALA MEIJERIALA Koirat kaverina "Okei, okei!" Turistin hieman arkaileva huudahdus saa alaskanhusky Pennin ja siperianhusky Uulan pinkaisemaan juoksuun
Runsaan viiden kilometrin mittainen Lampipolku tekee lenkin Jäätiönlammen ympäri. Heikiksi esittäytynyt mies löydettiin myöhemmin hirttäytyneenä polun varresta. Oikean reitin löytyminen oli oppaalle osa ammattiylpeyttä", muistelee itsekin oppaana toiminut Aarne "Aslak" Peltonen. Kuva Jouni Laaksonen Vuokatin maastoon merkittiin neljä päiväreittiä vuonna 2004. Vaarajonon lakia huiputtava reitti tunnetaan pohjoisosiltaan yhä samalla nimellä, sillä Vuokatin Vaellukseksi nimetty retkitapahtuma järjestetään polulla vuosittain parhaan ruskan koittaessa. Vierailijat joutuivat tyytymään Vuokatin lähireiteillä lähinnä latupohjien seuraamiseen vuoteen 2004 asti, jolloin vaaran kupeelle merkittiin neljä uutta päiväreittiä. Luontoliikunnan suosion takana on urheiluopiston tarjoama esimerkki, mutta myös Vuokatin kauniit maisemat vetävät ulkoilijoita puoleensa. retkellä Kainuu Kesän koittaessa apin hiihtokeskukset elävät talven sesongin armoilla, mutta Vuokatti on onnistunut säilyttämään runsaat vierailijamäärät myös kesäkaudella. Syynä tähän on lähinnä valtion maiden puuttuminen alueelta: retkeilijät ovat tottuneet etsimään vierailukohteitaan Metsähallituksen palvelusta, missä Sotkamon kunnan huoltamista Vuokatin reiteistä ei kerrota mitään. Kuva Jouni Laaksonen L Retkeiljä kohtaa Vuokatin poluilla vaaramaisemien lisäksi kainuulaista korpimetsää. Sapporo ja PiimäHeikki "Vuokatin vaaroilla samoiltiin heti sodan jälkeisinä vuosina. Matkaajat nauttivat Vuokatin uimarannoista, kylpylästä tai he puttaavat palloa golfkentän viheriöllä. Koska kulkuria ei tunnettu paremmin, vainaja nimettiin vain Piimä-Heikiksi", tarinoi Peltonen. Eino Leinon polku nousee vaaran laelle. Vuokatin vaellukseksi kutsuttu retkeilyreitti on kuvattu jo vuonna 1962 ilmestyneessä Suomen Matkailijayhdistyksen retkeilyoppaassa. Vuokatin vaarojen kautta linjattiin UKK-reitti 1980-luvulla. Karavaanarialueet, lomakylät ja hotellit keräävät Suomea kiertäviä lomalaisia. Eino Leinon mukaan nimetty seitsemän kilometrin taival nousee Vuokatin laelle, jolta avautuvista maisemista runoilija on ehkä saanut aiheita tuotoksiinsa. Kiertelevää ja kaartelevaa uraa pitkin voi patikoida vaikkapa 200 kilometrin taipaleen Kolille. Aiemmin samalle osuudelle ajettiin myös maastohiihtoura, mutta nykyisin latu vedetään saloseuduille vain jotain tiettyä ulkoilutapahtumaa varten. Vuokatin reitit on varustettu turvapaaluin: polkujen varsille on pystytetty tolppia, joiden koodin voi ilmoittaa hätäkeskukseen avun saamiseksi nopeimmin paikalle. 64 RETKI maaliskuu 2010. Monipuoliset liikuntamahdollisuudet kuuluvat Vuokatin kesään. Hiki kirpoaa vaaran nousuissa maastopyörän satulassa, lenkkipoluilla tai pelikentillä. Pari kilometriä edellistä lyhyempi Piimä-Heikin polku tekee lenkin Särkisen lammen pohjoispuolella. Silloin ei edes kaivattu merkittyjä reittejä, sillä maastossa liikuttiin usein oppaan johdolla. Patikkataipaleiden suunnittelusta vastasi talkootyönä juuri sopivasti eläkkeelle jäänyt ikiliikkuja Aarne "Aslak" Peltonen. "Lenkeistä pisin ja vaativin on kymmenen kilometrin pituinen Sapporon polku. Se noudattelee vuoden 1972 Sapporon talviolympialaisten karsintakilpailun latupohjaa", Peltonen paljastaa tarinan oudon nimen takaa. Kaikki polut alkavat urheiluopistolta. Vuokatti tunnetaan huonosti retkeilypalveluistaan, vaikka patikoitsijoille on tarjolla taipaleita lyhyistä päivälenkeistä useiden päivien vaelluksiin. "Eräs kulkuri poikkesi aikoinaan lähitaloon piimää pyytämään. Viereiset vesistöt houkuttelevat melomaan ja souturetkelle. Vaellusta voi tauottaa kodilla, jotka sopivat myös yöpymiseen. Hellettä pääsee pakoon maailman ensimmäisen hiihtotunnelin pakkaseen tai lumilautailuputkeen
Vuokatti MTB ja PopMaraton 3.7. Myös Jyri Pelkonen Vuokatin Urheiluopistolta näkee matkailualueen kasvun vaarat: "Luontoon pitäisi päästä tulevaisuudessakin ilman autolla tehtävää siirtymistä. Luistimien lisäksi hiihtovälineet ovat kysyttyjä. Vuokatin talvi numeroin 13 rinnettä ja 8 hissiä laskettelurinteiden suurin korkeusero 174 m hissikapasiteetti 10 400 henkilöä/tunti 150 km latuverkosto, josta 22 km valaistu 6 km luistelurata 4 kotaa latujen varsilla 5 latukahvilaa Vuokatin kuntotapahtumia 20.3. Vesistöjen virkistyskäytössä on vielä paljon käyttämättömiä mahdollisuuksia", summaa Pelkonen. Vuokatissa on ympärivuotiset mahdollisuudet monipuoliseen luontoliikuntaan. Auratun Katse eteenpäin "Näen Vuokatin kymmenen vuoden päästä alppikylän kaltaisena kohteena, jossa on pysyvän asutuksen lisäksi kausiasukkaita. Maksullinen luistelureitti on höylätty Nuasjärven Jäätiönlahden jäälle aivan Vuokatin keskustan ja majoituspalveluiden äärelle. Reittimaksun suorittaneet matkaluistelijat saavat ylleen huomioliivit. Tulevaisuudessa ulkoilija joutuu kulkemaan yhä pidemmän matkan rakennetussa ympäristössä ennen maastoon pääsemistä", Peltonen jatkaa. Valikoima kattaa välineet kengännumeroltaan 28 ja 47 välillä oleville ulkoilijoille", selventää Taneli Sutinen, joka työskentelee jäärataa huoltavan yrityksen toimitusjohtajana. Lasten ja vanhempien nauravista ilmeistä päätellen luistelu on ollut yksi reissun kohokohdista. Seudun luontokohteet tulevat tutuiksi vaikkapa pilkkireissulla, lylyllä ja kalhulla hiihtäessä tai kelluntapuvussa virtavedessä pulikoidessa. Työvoimastaan huolehtivat yritykset ovat ostaneet työntekijöilleen kausilippuja. "Meillä on vuokrattavana 70 paria retkiluistimia. Venäläisten kiitos kuuluu RTG Active Oy:lle, joka hoitaa Vuokatin IceWay-luistelurataa. Rakennetun ympäristön lomaan on jäätävä väyliä luontoliikuntaa varten. Matkaa Kajaanista kertyy alle 35 km. Nautitaan kuitenkin vielä kunnon lumitalvista", Pelkonen kehottaa. Luistimilla liukuen "Upeaa, todella upeaa", tiivistää tunteensa Pavel Chanos, joka luistelee perheensä kanssa käsi kädessä auratulla luisteluradalla. moottorikelkkailu ja mönkijäajelut vähenevät", pohtii retkeilyaktiivi Aarne Peltonen. TIETOREPPU Vuokatin ulkoilualue Vuokatin vaarat sijaitsevat Kainuussa Sotkamon kunnassa. 80 prosenttia radan käyttäjistä on kuitenkin matkailijoita", listaa Sutinen. Laajaan tuotevalikoimaan kuuluu myös lapsiperheille sopivia hiihtoahkioita ja potkukelkkoja. Hänen yrityksensä on yksi Vuokatin ohjelmapalveluja ja vuokravarusteita tarjoavista tahoista. Vuokatin ohjelmapalveluyrittäjät ovat huomioineet matkailijoiden monipuoliset tarpeet. Tämä vaatii suurta huomiota tulevaisuudessa." "Uskon, että alueen monipuolisuus lisääntyy edelleen tulevina vuosina. "Ilmastonmuutos on iso kysymysmerkki. "Minua huolestuttaa eniten majoituspaikkojen ja palveluiden jatkuva levittäytyminen vaaran rinteille. Liikuntaesteiset huomioidaan nykyistä paremmin ja alueelle kunnostetaan talvisia kävelyreittejä. Uskon, että ihmisten arvostus puhdasta luontoa ja hiljaisuutta kohtaan kasvaa, joten RETKI maaliskuu 2010 65. Moskovalaiset ovat nauttineet lomastaan Vuokatissa. Vuokatti Hiihto 2060 km 12.6. Vuokatin Vaellus 1120 km Lisätietoja ja karttoja Liikunta- ja matkailupalvelut, www.vuokatti.fi Vuokatin Urheiluopisto, www.vuokattisport.fi Vuokatti Husky, www.vuokattihusky.com Kainuun ulkoilukartta, www.kainuu.fi/ulkoilukartta Kainuun luontokohdeopas, Jouni Laaksonen (toim.), Edita 2005. Aurattu luistelurata on lisännyt Vuokatin talvisia harrastusmahdollisuuksia jo neljän vuoden ajan. Ohjelmapalveluyrittäjät ovat huomioineet matkailijoiden monipuoliset tarpeet. luistelureitistön pituus on sivuhaaroineen kuuden kilometrin luokkaa, joten reitille sopii hyvin useita kymmeniä luistelijoita samanaikaisesti. "Osa luistelijoista on paikallisia kuntoilijoita. Saattaa olla, että lumetettua ensilumen latuverkostoa joudutaan joskus laajentamaan. Kainuun Soutu 25 km 18.9. Tämä pääsylippu lisää luistelijoiden turvallisuutta vähentäen yhteentörmäyksen riskiä
Kovin pitkää retkeä ei ensikertalaisen lumikenkäilijän kannata lähteä kävelemään", puistomestari Olli Autto suosittelee. "Ulkomaisilla ryhmillä on ohjelmassa yhtenä päivänä yleensä kalastus, vaikkei näistä vesistä välttämättä suuria saaliita saakaan. Seuravana päivänä samoilla avannoilla oli jälkiä, jotka melko varmasti olivat saman ryhmän jättämiä. Tammikuun alussa päivänvaloa riittää vain muutamaksi tunniksi keskipäivällä. Nauru vain raikui pimeässä." Päivävauhti alle kaksi kilometriä Jotkut ulkomaalaista osaavat hiihtää varsin kohtuullisesti, mutta joillekin suksilla etene- 66 RETKI maaliskuu 2010. Lukuisista merkityistä reiteistä on apua kaamoksessa suunnistamisessa. Keimiöniemi opastaa seudulla vierailevia turisteja Jerisjärven tienoilla ja kuljettaa heitä eri paikkoihin. Tunturiin lähtöä kannattaa harkita, jos tunturin laella näyttää pilviseltä. Latujen kunnostaminen on matkailuyrittäjien vastuulla, joten monet reitit huolletaan vain sesonkien aikana. retkellä Lappi teksti Juhani Karvonen kuvat Juhani Karvonen ja Olli Autto P allas-Yllästunturin kansallispuisto ympäristöineen on maan vanhimpia retkeilyalueita. "Yksi suurimpia ihmetyksen aiheita on järvien jäätyminen. Täysin arvoituksellista on, että jossain jään alla elää hämärä yllättää KAAMOKSESSA RETKEILIJÄN SUURIN NAUTINTO ON HILJAISUUS, AUTIUS JA TUNTURILUONNON LUKEMATTOMAT SINISEN SÄVYT. Luonnonrauhaa voisi kuvata läpitunkemattomaksi. ULKOMAALAINEN NÄKEE SUOMEN KAAMOKSESSA IHMEITÄ, JOTKA OVAT ASUKKAILLE JOKAPÄIVÄISIÄ. kaloja, jotka selviävät talven yli hengissä. "Sävyt ovat hienot ja kuutamo on joskus aivan uskomaton. "Retkeilijöitä on kaamoksessa maastossa aika vähän. Vielä kummallisempaa on, että jään päällä voi hiihtää. Retkeilyrintamalla tammikuun alku on Muonion seudulla vuoden hiljaisimpia aikoja. Jo pelkkä askelten narina lumessa tuntuu joskus olevan suuri elämys", naurahtaa Martti Keimiöniemi muoniolaisesta Törmäslompolon Maatilamatkailusta. Olosuhteet saattavat hämätä kokenuttakin retkeilijää. Lumimyrskyt peittävät urat nopeasti ja tykkylumi haittaa näkyvyyttä. Tekniikkaan ei ole syytä luottaa liiaksi, koska esimerkiksi GPS-laitteen akun loppuminen pakkasessa on otettava huomioon. Riekko ääntelee kaamoksessa, ja myös korppi ja tiaiset pitävät ääntä. Leiripaikoille ilmestyvä kuukkeli on tietysti tuon ajan näkyvin laji monelle retkeilijälle. Kompassi ja kartta pitää tuntea Tykkylumi ja tiheä metsä voivat tehdä reitillä kulkemisesta hankalaa varsinkin, kun päivänvaloa riittää vain muutamaksi tunniksi. Lumikenkäilijöiden määrä on kasvanut. He kuvasivat avannot moneen kertaan, kurkkivat avantoon, kokeilivat vettä ja ihmettelivät, kun avannot jäätyivät hetken päästä uudestaan. Silloin laella voi vallita maamyrsky, jossa näkyvyys katoaa nolliin hyvin nopeasti, jopa muutaman sadan metrin matkalla. Majesteettinen reittiviitta Taivaskerolla. Valttina kylmyys ja revontulet Kaamosaikana monet retkeilijät ovat ulkomaalaisia, jotka tulevat katsomaan revontulia ja pimeyttä sekä kokemaan kylmyyttä. Avantoja oli jälleen käyty koputtelemassa ja kummastelemassa", Keimiöniemi kertoo ja jatkaa: "Erään yhdysvaltalaisen ryhmän yksi suurimmista huveista oli mennä järven jäälle pimeässä. Yöllä saattaa tuntua kuin katuvalot olisivat päällä." Kaamoksen luonnossa on vähän liikkujia tai ääniä. Otsalamppujen valossa he tekivät lumeen polkuja ristiin rastiin ja kulkivat toistensa jälkiä peräkanaa. Kuutisenkymmentä vuotta Lapin luonnossa liikkunut Autto ei ole kyllästynyt sinisen kaamossävyihin. Kaamosretkeily edellyttää kokemusta ja oikeaa varustautumista. Ehkä monelle yllättävin ääni on koskikaran livertely. Kaamosajan retkeilijän pitää pystyä käyttämään kompassia ja lukemaan karttaa erityisen hyvin. Parinkymmenen hengen pilkkiryhmälle riittää elämykseksi jo yhden kiiskenkin ylösvetäminen jään alta." "Olin kerran kokemassa verkkoja Jerisjärvellä, kun paikalle hiihti japanilaisia turisteja. Retkeilijän on siis varauduttava vaeltamaan pelkkien reittimerkkien varassa, eikä ajettuun uraan kannata toivoaan liikaa laittaa. Siniseen ei kyllästy koskaan Kaamoksessa ensikertalaisen yllättää sininen hämärä
Siksi yllättävää on, että Lapista löytyvät keskellä kaamosta riikinkukko, jakki, strutsi, kameli ja laama sekä toistasataa muuta eläintä. Kahden kilometrin lenkki ajetulla ladulla voi vaatia koko päivän. minen on täysin mahdotonta. "Eräiden intialaisten vieraiden kanssa yritin päästä Pallaksen luontokeskukselta 500 metriä lähimmälle nuotiopaikalle. Parin tunnin harjoittelun jälkeen käännyimme takaisin, mutta hauskaa oli", Keimiöniemi muistelee. Turistisesongin ulkopuolella hiihtokeskuksia lukuun ottamatta ei kohteita ole kovin paljon auki. Iltaisin useimmille maittaa uni", naurahtaa Keimiöniemi. Konijänkän kotieläinpuistossa voi hämmästellä Lapin luonnossa vähemmän tyypillisiä lajeja. Mitäs poroista kun strutsikin on näkyvissä Lapsiperheelle kaamos ja pakkanen merkitsevät ennen kaikkea rauhoittumista. Ulkomaalaiset ovat kaamosaikaan yleensä isoja ryhmiä, ja he ovat ostaneet matkansa ja ohjelmapalvelut etukäteen. Tosin kuusivuotiaskin osaa ihmetellä sinistä valoa, satumaisen komeaa kuutamoa, lumisia puita ja poroja. Jollei laskettelu kiinnosta ja lasten hiihtotaidoille haaste on selvitä oman mökin ympäri kaatumatta, ei kovin suuria retkeilyllisiä elämyksiä voi maastossa saada. Eläimet sietävät kylmää, mutta luultavasti meiltä kaksilahkeisilta loppuu luonto ennen kuin noita eläimiä alkaa vilu puistattaa. Kaamosretkeily edellyttää kokemusta ja oikeaa varustautumista. RETKI maaliskuu 2010 67. Heidät on puettu matkailuyrityksessä lämpöhaalareihin, ja niiden kanssa he hiihtävät ja kävelevät. Ylläksen kupeessa sijaitsevassa Konijänkän kotieläinpuistossa kannattaa lapsiperheen käydä, ainakin jos pakkanen on kova. "Suksien kanssa haalareissa tulee taatusti hiki
Kaikki mitä ei voi polttaa on kannettava mukanaan. Ulkomaisten retkeilijöiden osuus on kasvussa suomalaisten laskussa. "Jonkinlaisena kulttuurierona voi pitää sitä, että ulkomaisten retkeilijöiden jäljiltä ei puuhuolto täysin pelaa. Lapin luonnossa on tapahtunut muutoksia, mikä ei ole jäänyt huomaamatta lappilaisilta luonnossa liikkujilta. Riekkokanta on ollut pari vuotta hyvin alhaalla, mutta nyt pieniä merkkejä jonkinlaisesta elpymisestä on olemassa. Retkeilijöiden tekemät poliisille ilmoitettavat rikkeet ovat harvinaisia. Retkeilijät kunnioittavat yleensä luontoa, eikä luonnonrauhaa haluta häiritä. Yleensä selvitään huomautuksella. Puita ei ole välttämättä muistettu tuoda kämppään seuraavia kulkijoita varten tai sitten sisään on raahattu pölkkyjä, joita ei pienimättä voi polttaa", Autto kertoo. Tekniikka on vähentänyt etsintöjä "Leirikoululaisryhmille sattuu joskus ylilyöntejä ja jotkut ryhmät ovat työllistäneet tavanomaista enemmän. Puistomestarilla ei ole viranomaisvaltuuksia. Rikkeet paljastuvat yleensä ennen pitkää." K lispuiston alueella tapahtuvaa maastoliikennesäännösten rikkomista tai kalastukseen ja metsästykseen liittyviä rikkeitä. Autto uskoo, että suojelun tarve on vähitellen kirkastunut myös paikallisille asukkaille. Vuosien varrella paikkakuntalaisten rikkomusten määrä on vähentynyt", sanoo Autto. Roskaaminen kiusana edelleen Retkeilijöille Autto joutuu huomauttamaan yleisimmin tulenteosta ja leiriytymisestä, jotka ovat sallittuja vain merkityillä paikoilla. "Me seuraamme kuitenkin aika tarkkaan, mitä puistossa tapahtuu. Roskia ei missään tapauksessa saa haudata maastoon. Tunturikiuru, tunturihaukka ja tunturipöllö ovat pesimälajistosta kadonneet. "Kyse on yleensä enemmän välinpitämättömyydestä kuin tietämättömyydestä. "Vielä 1970-luvulla naali pesi tällä alueella. Ilahduttavaa on muuttohaukan runsastuminen." Valvonta on retkeilijän silmin monesti olematonta. Erityises- Harvat tietämättömiä Viitisenkymmentä vuotta luonnossa liikkunut Autto on nyt osa-aikaisella työkyvyttömyyseläkkeellä. Hän ei ole varsinainen eräpoliisi, mutta vie asioita tarvittaessa viranomaisten tietoon. Olen joutunut joskus huomauttelemaan siitä, että esimerkiksi kiviä on vieritelty jyrkänteiltä alas", Autto harmittelee. Puistomestarin hommia hän tekee kaksi viikkoa kuukaudessa. Yhden leirikouluryhmän 68 RETKI maaliskuu 2010. "Muutaman kerran on tullut mieleen, että helikoptereita tilataan joskus hieman turhankin helposti esimerkiksi vatsakipujen takia. Monet haluavat tehdä vain päiväretkiä, minkä vuoksi esimerkiksi Pallaksen luontokeskuksen nuotiopaikkojen kunnossapito vaatii paljon työtä. VIRALLISESTI HÄN ON PALLASYLLÄSTUNTURIN KANSALLISPUISTON PUISTOMESTARI, JONKA TEHTÄVIIN KUULUVAT VALVONTA, NEUVONTA JA OPASTUS. Juomavettä ei tee mieli ottaa kaivosta sen jälkeen, kun veden mukana on omaan pakkiin eksynyt spagetin riekaleita. Valvojaa ei näy, kun kaikki menee hyvin. Retkeilijöiden aiheuttamat ongelmat liittyvät usein roskaamiseen sekä veden huolimattomaan käyttöön. "Rikkeet paljastuvat yleensä ennen pitkää." Kaivonkansien päällä ei pitäisi koskaan pestä astioita eikä itseään. RETKEILIJÄN RIKKEET EIVÄT JÄÄ MESTARILTA HUOMAAMATTA. ansallispuisto on luonnonsuojelualue, jossa Olli Autto muun muassa valvoo luontoarvojen säilymistä. retkellä henkilö tekstiJuhani Karvonen kuvat Olli Autto Puistomestari ei loista läsnäolollaan ENONTEKIÖLÄINEN OLLI AUTTO KERTOO OLEVANSA PUISTOPALVELIJA. Vakavimmissa rikkeissä on yleensä kyse paikkakuntalaisten tekosista, jotka koskevat monesti kansal- ti pitkiä vaelluksia tekeviä on maastossa hieman vähemmän kuin takavuosina. Kaivoveteen saattaa pesiytyä bakteereita, kun ruuantähteitä tippuu kannen lautojen välistä veteen. Vaikka ne jäisivät ihmissilmälle näkymättömiin, kaivavat metsänelävät, muun muassa ketut ja korpit, ne takuuvarmasti esiin. Nyt sitä ei enää juuri tavata
Autto luuli aluksi hänelle välitettyä avunpyyntöä pilaksi, mutta asia muuttui vakavaksi, kun ilmeni, ettei kaksi retkeilijää ollut palannut ilmoittamanaan aikana Pallakselle. He yrittivät soittaa lentokonetta järvelle hakemaan heidät, mutta erehtyivät soittamaan lentoasemalle, jossa ei tajuttu miesten hätää. Puistomestarilla oli aavistus, missä miehet saattaisivat vaeltaa. Kummallakin oli kalastusvälineet, joita he eivät joko ymmärtäneet tai jaksaneet käyttää. He muistelivat nähneensä riekkopoikueen lentävän poroaitaan, johon oli jäänyt kiinni ainakin kaksi lintua. "Miehet olivat hämäryyden rajamailla ja he olivat heittäneet jo kaikki varusteensa pois. Viimeisillä akun latauksen rippeillä kak- sikko sai välitettyä tekstiviestin: Apua tunturiin. Silti mikään tekniikka ei auta, jos olosuhteet käyvät ylivoimaisiksi. Väsymys vie ajattelukyvyn Vuosia sitten parin hyväkuntoisen retkeilijän yllätti kuumuus ja räkkä. He jaksoivat juuri ja juuri kävellä ajouralle, jolla maastoautoja liikkui hyvin harvoin. Viime vuosina etsintätehtävät ovat vähentyneet, mikä voi osaltaan olla parantuneen tekniikan ansiota, sillä yhä useampi retkeilijä käyttää paikantamiseensa GPSlaitteita. Asemalta ilmoitettiin, ettei lentokone voi laskeutua kansallispuiston alueelle. Itse osuin onneksi tuolle samalle reitille ja tapasin kaksikon." Autto muistuttaa, että äärimmäinen uupumus voi olla paha vihollinen ja sokaista normaalin järjenjuoksun. He olivat pitkällä vaelluksella, ruoka loppui, eivätkä he saaneet nukutuksi niissä olosuhteissa. Rautujoen kämppä on yksi retkihiihtäjien kohtaamispaikoista. Puistomestari Olli Autto uskoo, että kansallispuiston sääntöjä rikotaan enemmän välinpitämättömyyden kuin tietämättömyyden vuoksi. osalle tuli kolme helikopterikuljetusta, mikä tuntui aika paljolta." Toisaalta helikopterin tilaamisessa ei pidä arkaillakaan, jos tilanne sitä vaatii. Yhden tunturin laelta he näkivät maastoauton taivaan rannassa. Lääkäri määrittää kyydityksen tarpeellisuuden. "Löysimme kavereiden varusteet. Ne olisivat olleet erinomaista ja helppoa ravintoa, mutta niitäkään eivät miehet jaksaneet hyödyntää." RETKI maaliskuu 2010 69
retkellä kaukomatka teksti ja kuvat Vera Simonsson suomentanut Anna Aaltonen Baffin Babes arktinen seikkailu NAISTEN NELIHENKINEN RETKIKUNTA VAELSI 80 PÄIVÄÄ KANADAN SUURIMMALLA SAARELLA. RASKAAN KOETTELEMUKSEN AIKANA ITKU VAIHTUU ONNEN KYYNELIIN. 70 RETKI maaliskuu 2010. PITKÄLLÄ MATKALLA ANKARIMMAN LUONNON KESKELLÄ OPPII PALJON ITSESTÄÄN, RYHMÄLÄISISTÄÄN JA LUONNON VOIMISTA
Kymmenes päivä maaliskuuta sei50 päivää, 690 kilometriä Nukumme kaikki neljässä makuusomme vihdoin lähtövalmiina inuittikylä Kun ahkiot on jälleen pakattu, matka jatkuu dramaattisessa vuonomaisemassa rannikkoa pussissa. Aikarhunmetsästäjä näyttää (Tanska) ri kaisin, auringon vielä ollessa matalalla, hämmästyneeltä. Meillä on mukanamme 28 karttaa, joiden mittakaava on 1:250 000. etkö liiku miehen kanssa?" JääkarhunOtan suunnan kohti Alaughninsaarmetsästäjä Elis vaikuttaa hämmästy0 1000 km Yhdysvallat ta, päivän määränpäätä. Hän odottaa miehen avaavan Pond Inlet me yksin ja kaikki on hiljaista. Pohjoisessa vuonot ja villakengät jalassa, balaklava ja myssy me autonrenkaita metsissä ja keräsimme johdattavat Clyde Riveriin, josta retkikunta saa päässä ja lapaset kädessä vain ollaksekukin kahdeksan kilogramman rasvaruokatäydennystä. etappi taneen sukset jalastaan vain 20 metriä latarta: Emma Simonsson ja Kristin Qikiqtarjuaq yön leiripaikasta. 2. Valtava jäävuoneeltä ja sekavalta kurkkiessaan telttaan ri hohtaa turkoosina horisontissa, olemolkani yli. Retkikunta ylittää useita jonka tehtävänä on estää kehosta haihsä jäätyneen Jäämeren yllä, lännessä kopieniä jäätiköitä ennen saapumistaan retken tuvan nesteen tiivistyminen ja jäätymihoavat mahtavat vuorenseinämät. 1. Suunnittelun ohella vedimoltava koko ajan tarkkana. Leveä hymy yhä suuremmiksi. Hän heiluttelee jalkoFolsland Olsen. Kenen kanssa liikut?" (Yhdysvallat) Atlantti vän osuudelle. Ennen kuin nukahdan, minun on lämmitettävä sihuulillani ja sydän pamppaillen lykin ensimmäiset vedot. Sisin on kosteussuojapussi, Qikiqtarjuaqissa. Aurinko loistaa idäspitkin hiihtäen. Suuren jääkarhupopulaation vuoksi on met pitkät alushousut, Gore-Tex-housut päätöksiä. Jääkoskaan tuntunut saavan suoria vastauk30 päivää, 450 kilometriä karhuvahdissa nukun anorakissa kolsia ja meitä oli neljä tekemässä yhteisiä Ensimmäisellä etapilla hiihdetään jäätä pitkin. Etäisyyksiä on vaikea tajuta ja tunnen itseni pieneksi keskellä jotakin suurta. etappi jaan voimakkaasti. ni valmiudessa, jos Buck ja Ano alkaisivarastoa. Käännyn absidin ja tulevan tervehtimään. "Tarkoitan, että Kanada Tyynimeri saadaksemme lämpöä lihaksiin. On päätepisteeseen Pond Inletiin. ten ongelmien ratkominen rätisevän puri Napapii Baffininsaari Kun revontulet tanssivat taivaalla iltaihelinlinjan kautta Skandinavian ja Koilsin, juoksen aina muutaman kierroklis-Kanadassa sijaitsevan Baffininsaaren 100 km 0 sen teltan ympäri saadakseni elimistövälillä vei paljon aikaa. Lupa-asioiden ja logistispenemään kunnolla millään keinoilla. Heiluttelemme käsiä ja Hieman harmistuneena kysyn, mitä jalkoja ympäri uudestaan ja uudestaan hän mahtaa tarkoittaa. Joka yö jääkimpaleet kasvavat maan kirkkaanpunaisina. etappi Qikiqtarjuaq Clyde River makuupussiin täysissä varusteissa. nen makuupussiin. Ainut mieltäni vaivaava asia on Ingebjörg Tollefsen, retkikuntamme neljäs jäsen, joka valitettavasti puuttuu joukostamme jouduttuaan jäämään kotiin sairauden vuoksi. Retkikuntaamme liittyvät nyt myös Buck ja Ano, kaksi vahvaa vetokoiraa. Pinna oli monni käyntiin, ennen kuin on aika kömpiä ta kertaa kireällä, kun viranomaisilta ei 1. Valmistelimme Baffin Babes -retkeä Joinakin päivinä ei vain kykene lämkaksi vuotta. E dessäni seisova, kauniiseen On kylmä ja Emmalla suklaata Ensimmäinen 30 päivää kestävä etaphylkeennahkaiseen pupimme Qikiqtarjuaqista Clyde River kuun sonnustautunut jääGrönlanti Islanti Venajä Jäämeri -nimiseen kylään oli kylmää kyytiä. Sen siClyde River ja huomaan Kristinin pysähtyneen ja otjaan teltasta kömpii kaksi arktista juma2. Edessäni säpussin jää selkäni alla ja käännyttävä tuon tuosta, jotten saisi paon 80 päivän seikkailu parhaiden ystävieni kanssa! leltumaa selkääni. Baffin Nukumme kaikki neljässä makuupussissa. Sadan kilon ahkio liukuu yllättävän kevyesti ja maisema tuntuu äärettömältä. Niiden ensisijainen tehtävä on herättää meidät yöllä, jos jääkarhu sattuisi lähestymään leiriämme, mutta totta kai ne toimivat myös vetoapuna ja verrattomina mielialan kohottajina. Emma ja jääkarhunmetsästäjä Elis. RETKI maaliskuu 2010 71. Valitettavasti pussi -38 °C ja kevyt tuuli saa poskeni hehkuei toimi. etappi Clyde River Pond Inlet vat haukkua. Se on mieltä kutkuttava tunne. "Oletko pii Alaska pa Na Baffininsaari ovat ahkiot jo pakattuina valmiina päiyksin
nen ja eläminen ahkioni sisällön varassa on onnea. Mutta mikäs tuolla liikkuu. Henkeäsalpaavat maisemat saivat rauhan leviä- Jääkarhu ilmestyi paikalle haistettuaan norpan, jota söimme lounaaksi paikallisten metsästäjien kanssa lähellä jään reunaa. mään koko kehooni. Tällaiselle retkelle Emma Simonsson, 26, Ruotsi vetävä voima on yksinkertainen ja itseOpiskelee sosionomiksi käs. voimien, joita en voi hallita, mutta joiden kanssa voin oppia elämään. salla, kun keskittyminen on tässä hetTekee vapaaehtoistyötä kessä, tässä silmänräpäyksessä. retkellä kaukomatka Retkikunta Vera Simonsson, 28, Ruotsi Jäätikköopas ja valokuvaaja. Työskentelee Arktikselta Antarktikselle. Hiihdän kivääri puolivalmiiksi ladattuna. Yöt tuntuvat ikuisuuksilta. Ne ovat menossa kohti flow edgeä kohtaa, jossa jäänreuna kohtaa jäättömän meren. Emma mussuttelee yleensä paria suklaapalaa noustessaan keskellä yötä asioille. hemmaksi aurinkoihottuma poskillamme muuttuu. Meidän 72 RETKI maaliskuu 2010. Seuraavana aamuna luon katseeni äärettömältä näyttävän ahtojään yli ja ymmärrän, että tämä päivä tulee vaatimaan malttia ja raakaa voimaa. Kuullessani suklaapaketin rapinan harmittelen omaa ahneuttani. Emmalla on aina. Jääkarhu säikähtää vetokoiria Matkan ensimmäisellä osuudella aurinko paistoi kylmältä ja pilvettömältä taivaalta. asiakirjattomien pakolaisten ja Jäätyneen taivaanrannan näkemiheidän oikeuksiensa hyväksi. Öisin viilennämme niitä lumella, päivisin suojaamme ihon suurilla urheiluteipinpaloilla. Mitä Norja korkeammalle aurinko kipuaa, sitä paOpas ja kajakkiyrittäjä. Itsensä luonnonvoimien Ingebjörg Tollefsen, 26, Norja Opiskelee opettajaksi rinnalla pieneksi tunteminen on huiTromssassa Norjassa, opas ja maava tunne, josta en saa kyllikseni rekikoira-ajaja. Jääkarhu! Naaras vuoden vanhan pentunsa kanssa kulkee nopeasti ja määrätietoisesti saman ahtojään yli, jonka mekin aiomme tänään ylittää. Minulla ei koskaan ole suklaata jäljellä tuohon aikaan vuorokaudesta. Jo ennestään punaiset poskeni ovat paleltuneet ja vesikelloja pullahtelee esiin yön aikana. Onnellisin olen liikkuessani taivaGöteborgin yliopistossa. Näppylät kutiavat. Kristin Folsland Olsen, 28, Punaiset poskeni valkenevat. Kun poistan teipin yöksi, huomaan kauhukseni ohuen jääkerroksen teipin ja posken välissä
Lue lisää osoitteessa: www.silva.se Tekniset tiedot: Paloaika max 48h | Valokantama 45m | Paristot 4 x AA | Intelligent Light® Kristin päätti virkistäytyä railossa pidettyään samaa lämpökerrastoa useita viikkoja. päämäärämme on Bruce Mountains. (09) 3509 000 tai e-mail: info@fiskarsbrands.fi RETKI maaliskuu 2010 Outdoor 73. Menneen metsästyskauden jääI N T E L L I G E N T L I G H T ® Fiskars Brands Finland Oy Ab Itälahdenkatu 25, 00210 Helsinki puh. Buck ja Ano seuraavat sitä. Se kohottaa kuononsa ja nuuhkii, kävelee edestakaisin. Otsalampussa on myös akkutilan ilmaisin. Jääkarhu säikähtää ja juoksee pakoon. Paristokotelo on siirretty otsapannalta pitkällä johdolla omaksi osakseen, näin saat paristot piiloon pakkaselta vaatetuksen alle, vyölle joka tulee mukana tai vaikka taskuun. Taistelemme itsemme vaikeakulkuisen ahtojään läpi ja vielä yksi jääkarhu ilmestyy eteemme. Trail Runner Plussan extra leveä antislip otsapanta takaa että otsalamppu pysyy mukavasti paikoillaan haastavassakin maastossa. VÄSYNYT VALAISTUIHIN LATUIHIN? Silva Trail Runner Plus on tekninen otsalamppu haastaviin lajeihin kuten maastohiihtoon ja maastojuoksuun ja painaa vain 70g. Buck ja Ano saavat vainun ja lähtevät suoraan kohti karhua pulkka perässään. Koirat palaavat runollisina reippaan jahdin jälkeen. Se lähestyy meitä ja me odotamme valmiusasemissa. Kylän lapset juoksevat vastaamme ja toivottavat meidät tervetulleiksi, kun hiihdämme kohti pikkuista kylää. Hiihdän kivääri puolivalmiiksi ladattuna ja paukkukynä taskussani. Koska koirat kulkevat yksin ahkionsa kanssa, ei meillä ole mitään mahdollisuutta pysäyttää niitä. HEADLAMP SILVA TRAIL RUNNER PLUS Kevätaurinko teki railoista yhä leveämpiä ja retkikunta joutui hiihtämään niitä pitkin löytääkseen sopivan ylityskohdan. OMINAISUUDET KÄYTTÖTARKOITUS 48h 80 Lumens IPX6 45m 70g Intelligent light TM Water resistant Traditional light Silva Intelligent Light ® PELKÄÄTKÖ PIMEÄÄ. Haltioituneena seuraan sen liikkeitä samalla kun pulssi kohoaa. Adrenaliini kuohuu niiden suonissa ja ne vetävät paremmin kuin koskaan ennen. Vihdoinkin Clyde River Kolmenkymmenen päivän jälkeen saavumme Clyde Riveriin
Jotkin metsästysalueet ovat yhä vaikeammin saavutettavissa johtuen jäiden aikaistuneesta lähdöstä. retkellä Leirissä makuupusseja tuuletettiin sauvojen nokassa. TIETOREPPU BAFFININSAARI Maailman viidenneksi suurin saari, sijaitsee Koillis-Kanadassa Nunavutin provinssissa. Nautimme tuoreesta ruoasta, korjaamme varusteita ja täytämme pulkat ruokatavaroilla ja bensiinillä. Sitkeä vatsatauti piinaa meitä. Lapset pelaavat jääkiekkoa, naiset ovat kiireisiä nahkojen vaatiman käsittelyn takia ja kylän miehet keskustelevat jäätilanteesta. Kahden viikon ajan vuoroin joku oksentaa ja joku ripuloi. Onni on täydellinen, kun Ingebjörg liittyy seuraamme ja olemme vihdoin valmiit jatkamaan matkaa. Vuorten välistä pilkistää jäätikön reunan kielekkeitä. www.baffinbabes.com Itken ja olen harmissani. karhun- ja norpannahat roikkuvat talojen seinustoilla kuivumassa. Joudumme vuorottelemaan pulkkien vetäjinä ja kuljemme moreeniselänteiden yli ja solien läpi useissa erissä. Kun jätämme Clyde Riverin taaksemme, painaa jokaisen ahkio 120 kiloa. Jään paino on luonut edessämme näyttäytyvän dramaattisen maiseman. 74 RETKI maaliskuu 2010. Sam Ford -vuono aukenee mahtavana edessämme ja 1 500 metriä korkeat pystysuorat vuorenseinämät kohoavat vuonon molemmin puolin. Päiväannos: 4 dl kaurahiutaleita, 2 dl pähkinöitä, 30 g rusinoita, 100 g suklaata, 160 g proteiinipitoisia energiapatukoita, 1 l mustikkakeittoa, 1 l vettä ja 500 g valmispakattua pakastekuivattua ruokaa. Asukkaita: 11 000 Retken kesto: 80 päivää (+20 päivää reitillä olleissa kolmessa kylässä) Kuljettu matka: 1 140 km Kylmin lämpötila: -42 °C (tuuli huomioiden 5560 miinusastetta) Kohdatut jääkarhut: 6 kpl Avantouinnit: 4 kertaa/henkilö Ahkion paino: 120 kg/pulkka Varusteet (matkan toiselle osuudelle): 64 litraa bensiiniä, 21 kg suklaata, 30 kg kaurahiutaleita, 8 l kasviöljyä, 35 l mustikkakeittoa, 40 kg energiapatukoita, 100 kg koiranmuonaa, 100 kg pakastekuivattua päivällisruokaa, 1 teltta ja 2 kivääriä. Miehet antavat meille arvokasta tietoa jatkoreitistämme
* No stink, because our Merino wool keeps your body dry and inhospitable to smelly germs. Taistelemme ylöspäin. Ilmavat solat seuraavat toisiaan ja seisomme jännittyneinä huippua peittävän jäätikön juurella. * Easy care, which means you can machine wash and dry just about everything we make. Reitti näyttää hyvältä niin kauas kuin voimme nähdä. Päivä on ollut pitkä ja olen aivan puhki. Yksi vuorenseinämistä putoaa kohtisuoraan vuonoon ja on monen basehyppääjän unelma. Kaadumme kerta toisensa jälkeen. Mietimme, onko jäätiköllä riittävästi lunta, jotta selviämme ylös ilman jäärautoja. Joustavat monomme eivät täysin sovellu telemark-hiihtoon. * Ultimate breathability, so your body doesnt have to work as hard to maintain its core body temperature in a variety of activities. Vain kovimmat kivilajit ovat kyenneet vastustamaan jään ja veden valtavaa voimaa. Ylös tunturiin ja lasketellen alas Nousemme paikallisen Broad Peakin huipulle, 1 890 metriä merenpinnasta. Taiste- Every Day is a SMARTWOOL day! Maahantuonti ja markkinointi: Greendoor Oy p. 010-470 2630 RETKI maaliskuu 2010 Jälleenmyynti: Partiokaupat ja hyvin varustellut urheiluliikkeet 75. Kymmenen tunnin kuluttua seisomme vihdoin huipulla. Paluumatkalla teemme naurun säestämiä akrobaattisia telemarkkäännöksiä jäätikkörinnettä alas. Viimeinen kilometri moreeniselännettä pitkin kohti perusleiriä tuntuu loputtomalta. Ensimmäistä kertaa viiteenkymmeneen päivään otamme pois liukuesteet suksiemme pohjista. Tämä on yksi Baffininsaaren mahtavimmista tuntureista. Päätämme yrittää. Tunne on mahtava ja näköala upea. Sam Ford -vuonon dramaattisia maisemia. SmartWool Benefits Of course, everything we make comes with all the inherent SmartWool benefits... Partially a function of wools natural strong suits, and partially a function of our one-of-a-kind knitting technologies, SmartWool gives you: * Temperature control, so youre warm when its cold, and cool when its warm
Itken ja olen harmissani. Ongelmat on ratkottava ja väärinkäsitykset oikaistava. Naalit ulvovat öisin etsiessään kumppania ja pulmuset visertävät aamuvarhain telttamme lähistöllä. Tunteja myöhemmin halaamme toisiamme ja ymmärrämme, että kuitenkin olemme lyömätön tiimi, joka luottamuksen ja keskinäisen arvostuksen kautta vahvistuu mitä kauemmin olemme matkalla. Kuva Emma Simonsson Vera maistelee raakaa norppaa paikallisten pyytäjien opastuksella. Uimaan hylkeiden kanssa Kukaan ei hikoile kuten minä ja aurinkolasini ovat kuin sukelluslasit, joihin on päässyt vettä. Hiihtäessämme hengitysaukon ohi emme voi vastustaa kiusausta ja hyppäämme veteen yksitellen. Isosiskon ei ole helppo myöntää, että välillä on vaikeaa pysyä vauhdissa mukana. Kylmässä, nälässä ja väsymyksessä kaiken on pakko toimia. Samoja alusvaatteita viikkoja käyttäneenä on kylpy jäätävän ihana. Kevyestä painostaan huolimatta Emma pitää mieletöntä vauhtia painava ahkio perässään. retkellä kaukomatka Iloinen Baffin Babes -retkikunta: Vera Simonsson, Ingebjörg Tollefsen, Emma Simonsson and Kristin Folsland Olsen Olen onnellinen, että olen juuri täällä. len jokaisella askeleella. Luhistumme henkisesti ja luovuttamisen tunne ja tyhjyys leviää meihin kaikkiin. Sopu antaa sijaa neljän neliön teltassa. Sunnuntaisin meillä on retkikunnan "psykotunti", jolloin otamme esille ne asiat, jotka toimivat ja ne, jotka eivät toimi. Saan moitteita siitä, että olen liian joustamaton mielipiteissäni, ja Emman kanssa siitä, että olemme liian läheisiä. Näen Emman pulkan edessäni. Elämme kylki kyljessä. Kun Emma ja Ingebjörg tarjoutuvat laittamaan illallista, kiitän onnellisena. Ingebjörg ei kestä sitä, että hän on meitä muita fyysisesti heikompi. Hän hiihtää ensimmäisenä silloin, kun mennään kovaa. Kevään lähestyessä näemme jäällä yhä enemmän aurinkokylpyjä ottavia hylkeitä. Kristin ja minä kömmimme äkkiä makuupusseihimme. Se käy koko ryhmän voimille. Aurinko on viimeistä kertaa men- 76 RETKI maaliskuu 2010. Täysin voipuneena nukahdan, ennen kuin Emma herättää minut lämpimälle ja herkulliselle pakastekuivatulle illalliselle. Palelen pahemmin kuin koskaan ennen. Mutta me nousemme vielä
Paleltuma poskellani muuttuu kauniiksi arveksi: muistoksi maailman kauneimmasta hiihtoretkestä. RETKI maaliskuu 2010 77. Jos yksi putoaa, jää meille kuitenkin riittävät pelastusvälineet. Väsyneinä ja tyytyväisinä leiriydymme riekkojen kujerrellessa rinteellä. Lumi on liian pehmeää päivisin, joten olemme kääntäneet vuorokauden nurinpäin. Taistelemme valkoisessa helvetissä monta päivää. Railoja ennen makaronia Näkyvyys paranee, vuoret piirtyvät eteemme ja valtavat jäätikönkielekkeet kaartuvat vuorten yllä. Olen täysin keskittynyt tehtävääni ja unohdan nälän ja väsymyksen. Putoavien jääkristallien helisevä ääni saa selkäpiini karmimaan. Olemme nähneet talven muuttuvan kesäksi, kaiken jäisinä räiskyvistä revontulista lämpimiin, hehkuviin yöttömien öiden aamuihin. Saavumme solaan 1 100 metrin korkeudella kolmelta aamulla. Jäätikköä on vaikea lukea. Inga huudahtaa yhtäkkiä ja kuulemme jääkristallien putoavan. Kahteen viikkoon emme ole harjanneet hampaita muulla kuin lumella, sillä ainut hammastahnatuubimme katosi jäljettömiin jäätikön sumuun. On satanut raskasta lunta ja me kahlaamme sen halki. päivä koittaa, käsitän yhtäkkiä retkemme lähenevän loppuaan. Sitä peitti vain muutaman senttimetrin kantava kerros lunta. Railo on syvä ja näyttää pohjattomalta. Jaamme pelastusvälineet eri ahkioihin satelliittipuhelimen, hätäpeilauslähettimen, lumiankkurin ja lapiot. 50 senttiä leveä railo on ilmestynyt Ingan suksien alle. Onni on täydellinen Emman kuuluttaessa päivällismenun: "Vera, makaronia ja juustoa!" Lempiruokaani, ainut ateria, joka saa minut tuntemaan itseni täysin kylläiseksi. Loppu häämöttää Vera yrittää pelastaa nuoren norpan, jonka hengitysavanto oli jäätynyt umpeen päiväunien aikana. Kolmentoista tunnin raadannan jälkeen saavumme moreeniselänteelle, ja taas on pakko käyttää raakaa voimaa, jotta saamme pujoteltua valtavien lohkareiden välissä. "Railo!" huutaa Kristin, ja jäädymme muutamaksi sekunniksi. Kompassin neula on nyt polttopisteeni. Horisontti on muuttuvainen sanan kaikissa merkityksissä. Luonnon kauneus ja voima kiehtovat minua. Jäätikön suurta sulavesirailoa on mahdoton ylittää, joten se pakottaa meidät taas ylöspäin. On vaikea kuulla, mitä selkäni takana puhutaan, joten pysähdyn. Kesä on tullut ja railot vain levenevät. Pala kurkussa annan katseeni kulkea yli jäiden. Nautiskelen avojaloin kulkemisesta, mutta parasta on kuitenkin hampaidenpesu hammastahnalla. nyt mailleen ja seisoo jo korkealla, kun GPS soi viiden aikaan. Taivas on ollut kattonamme, me olemme tukeneet ja saaneet tukea, kuluneet, nauraneet, itkeneet, raataneet, nauttineet ja taistelleet. Kukaan ei halua jäädä seisomaan keskelle railoa. Aivoni tekevät työtä ylikierroksilla ja pilvet laskeutuvat yhä alemmas lopulta meidät ympäröiden. Ymmärrän antaneeni itselleni parhaan lahjan mitä kuvitella saattaa aikaa. Aikaa saada kokea tämä. Ääriviivat edessäni häviävät. Se on onnen kyynel. Kuljen ensimmäisenä. Olen onnellinen, että olen juuri täällä. Sauva menee läpi monesta kohtaa, se näyttää leveältä. Vaatekerta toisensa perään saa kyytiä ja viimeiset päivät hiihdämme vain alushousuissa. Kun 76. Lähes tunnin operaation jälkeen norpalle oli saatu jälleen riittävän iso avanto. koirat yhteen köyteen. Menevätkö vielä Emma ja Ingakin yli? Jäävuorten huiput siintävät taivaanrannassa ja on niin kaunista, niin sanoinkuvaamattoman kaunista. Pond Inletissä juhlimme hedelmäsalaatilla ja ahmimme juustoja. Railot kulkevat pitkittäin ja poikittain, suuria sulavesikanavia osuu tiellemme ja me siksakkaamme hitaasti alaspäin. Tuijotan sitä ja hiihdän hitaasti potku potkulta. Kyynel vierähtää poskelleni. Pilvet kerääntyvät Jimi Massi -jäätikön ylle ja meihin iskee lumisokeus. Hammasta purren sidomme itsemme, pulkat ja "Mene, mene, mene!" huutavat kaikki yhteen ääneen. Yö on kääntynyt päiväksi. Sillä hetkellä minut valtaa pienuuden tunne
Kuulen kiljahtelua, kun kaksi kokenutta naparetkeilijää jakaa käskyjä valjakoilleen. Reki vastaa painoltaan kahta moottorikelkkaa, ja liikenteessä niitä on kaksi kappaletta eli yhteensä varusteita on 800 kiloa. Tassut uppoavat pehmeässä lumessa, kun pörröiset vetokoirat kiskovat noin neljäsataakiloista rekeä liikkeelle. Ennen kuin ehdin edes tervehtiä vastaantulijoita, hyppään ohjaimiin ja ajan reen PuljuHetta-maantien yli. retkellä Lappi teksti ja kuvat Aksana Kurola Rahtivaljakot Lapin lauhassa AMERIKKALAINEN RETKIKUNTA KERÄÄ TIETOA POHJOISILTA ALUEILTA MYÖS SUOMEN LAPISTA. äky on vaikuttava! Olin osannut odottaa, että reet olisivat suuret, mutta todellisuus ylittää kaikki odotukset. Kaikki on suurta, myös N 78 RETKI maaliskuu 2010
Borneo Nämä koirat ovat kulkeneet maailman laidalla 30, 40 ja jopa 50 asteen pakkasissa, jossa ne ovat parhaimmillaan. "Haluamme, että koirissa on raivon tuomaa voimaa. Ilmoille kajahtaa karjaisu, sillä yksi uroksista on aikeissa haastaa riitaa. Sen sijaan, että he lukisivat tietoja kirjoista, he pääsevät mukaan kokemaan asioita todellisuudessa. Koululaiset yli 30 maassa ja kuudella mantereella seuraavat retkikunnan seikkailuja lähes suorana internetin kautta. Lauha on yllättänyt myös retkikunnan. kuva Antti Kurola Koirien aggressiivinen luonne ei kohdistu ihmisiin vaan kollegoihin. Koirat ovat tottuneet taistelemaan. Retkikunta luokkahuoneessa GoNorth-retkikunta kiertää maailman pohjoisia kolkkia keräten opetusmateriaalia lapsille. Oppilaille seikkailuopetus on hyvin motivoivaa. Päivittäin Mille ja Paul ottavat valokuvia, videokuvaavat, nauhoittavat äänimateriaalia ja kirjoittavat kokemuksistaan kotisivuilleen. Ne painavat lähes 60 kiloa, kun perinteinen siperianhusky on siitä alle puolet. "Tahdomme koirien tietävän, että me olemme lauman johtajia." Koirat ovat hyvin aggressiivisia ja sitä arvostetaan myös jalostuksessa. Koirat ovat perinteisiä rahdinkuljetuskoiria, jotka on jalostettu kovaan työhön maailman arktisiin kolkkiin. Koirat ovat tottuneet taistelemaan kiskoessaan painavaa lastia liikkeelle mutta myös keskenään. Kokemus on osoittanut, että mitä hullumpi eläin on, sitä parempi vetokoira se on vaativissa oloissa." RETKI maaliskuu 2010 79. Retkikunta kerää materiaalia haastattelemalla tapaamiaan paikallisia ihmisiä, kuvaamalla kohtaamiaan eläimiä ja tekemällä tieteellisiä kokeita, kuten mittaamalla lumen koostumusta. "Eräänä päivänä työskennellessäni vielä peruskoulun opettajana tajusin juoksulenkilläni, että tapa, jolla opetamme lapsia, on väärä. Karvakuonot ovat täynnä arpia, joista osa tihkuu vielä verta tuoreeltaan. Virtuaalimatkoillaan oppilaat oppivat ilmastonmuutoksesta, kestävästä kehityksestä, kasvillisuudesta ja arktisten aluei- Iso reki painaa noin neljäsataa kiloa, eikä sillä voi ajaa kuin moottorikelkkareittejä pitkin. koirat. Paksu karvapeite tekee niistä valtavan näköisiä. Käytämme opetuksessa kymmenen vuotta vanhoja kirjoja, kun sen sijaan voisimme hyödyntää nykyteknologiaa ja oppia tosielämästä." Professori pitää GoNorth-opetusmenetelmää erinomaisena siinäkin mielessä, että arktinen alue toimii kaikkien muiden leveyspiirien barometrinä koskien ilmaston lämpenemistä. "Nämä koirat tietävät, mitä ne tekevät, ja joskus ne jopa opettavat meitä." Kylmä saa niiden turkin kasvamaan ja lisäämään ravinnonkulutusta. GoNorth-opetusohjelma on kehitetty Minnesotan yliopistossa. Nyt päivälämpötila on noussut plussan puolelle ja koirat läähättävät. Sen taustajoukoissa työskentelee yliopiston professori Aaron Doering. "Kuulostamme pahoilta, koska olemme lauman alfat", selvittää GoNorth-retkikunnan jäsen Mille Porsild. Ne ovat sekoitus pohjoisen harvinaisia koirarotuja: Kanadan inuiittien-, mackenziejoen- ja grönlanninkoiraa sekä malamuuttia. Suurin osa näistä kahden valjakon 16 karvatassusta on tehnyt joka vuosi 2 000 3 000 kilometrin reissun vuodesta 2001 lähtien. Suomessa vieraillut kokoonpano koostuu avioparista Mille Porsild ja Paul Pregont sekä vaihtuvasta vierailevasta reissaajasta
Retkikunta on täysin omavarainen, eikä sen tarvitse tehdä ostoksia matkan varrelta. Muutama tippa roiskui teltan pohjalle, ja tulin pian huonovointiseksi kaasukeittimen ja öljylampun katkuista. Retkikunnan ruuat saapuvat Yhdysvalloista ja juustot on lennätetty Tanskasta Tukholmaan. Kuorman painoa nostaa varautuminen äärimmäisiin arktisiin oloihin hyiseen kylmään, josta suomalaisilla ei ole hajua kuin korkeintaan Kittilässä Pokan kylässä. Myös alkuperäiskansat hyötyvät retkikunnasta, sillä se tekee kansat tunnetuiksi ja vahvistaa heidän kulttuureitaan ja kieliään. Läjäpäin tavaraa 800 kilon varustearsenaali koostuu suurelta osalta teknologiasta, jonka avulla tiedon välittäminen maailmalle on mahdollista. Paul kertoi, kuinka oli onnistunut sytyttämään teltan palamaan eräällä reissullaan. Normaali ihminen selviää tuhannella kilokalorilla päivässä, mutta syö yleensä 2 000. Akut ladataan aurinkopaneeleilla ja yhteyttä pidetään satelliittipuhelimen avulla. Retkikunnan mukana on yksi ylimääräinen setti kaikkea. Siellä lämpötila on laskenut -50,5 asteeseen tammikuun 28. Ravintoa oli kuitenkin liikaa pohjoismaisiin oloihin, ja niinpä retkikunta lahjoitti heti alkuun osan pois. Tämä hämmästytti minua, mutta tutkimusmatkailijat selvittivät minulle, etteivät he voineet ottaa sitä riskiä, että minulle sattuisi jotain heidän reissussaan. Pian minulle selvisi, etten saisi yöpyä omassa teltassa, vaan joutuisin jakamaan leiriasumuksen Paulin kanssa. Nytkin ajettu ura upotti valjakon alla. Näin he näkevät konkreettisesti, miten ilmaston lämpeneminen vaikuttaa maailmaan. Jalkineiksi on varattu nahkatossut, jotka osoittautuivat epäkelvoiksi lauhalla, koska ne kastuvat märiksi. Laitoimme leirin pystyyn Puljun kylän eteläpuolelle riittävän kauaksi kylän poroista. päivänä vuonna 1999. retkellä Lappi den kulttuureista suoraan sekä tutkijoilta että alkuperäiskansoilta. Haaveissani oli viedä retkikunta upean erämaan poikki oikaisten Ivaloon, mutta nähdessäni lastin minulle selvisi heti, ettemme voisi siirtyä moottorikelkkareitiltä syrjään. Mies on 12 vuoden ajan tehnyt koiravaljakkoretkiä arktisille alueille ja käynyt puheidensa mukaan aina pohjoisnavalla asti. Nämäkin tassut ovat juosseet 2 0003 000 kilometriä vuodessa reissun päällä ja sitä ennen on treenattava. 80 RETKI maaliskuu 2010. Mukana on myös suuri läjä koiranruokaa, vaikka osa karvakuonojen murkinasta on lähetetty etukäteen matkan varrelle. Sen sijaan sain pelätä Paulin seurassa, sillä mies käytti holtittomasti bensaa tankatessaan katossa riippuvaa valaisinta. Retkikunnan ravinnontarve on ollut niin koirilla kuin ihmisilläkin 5 0006 000 kilokaloria vuorokaudessa johtuen kylmästä. Jotta opetukseen osallistuminen ei olisi este edes maailman köyhimmille kouluille, on opetus ilmaista. Minulle kerrottiin, että tavaraa on paljon, ja Paul toivoi, etten ottaisi matkaan kuin itseni
Koko prosessiin uppoaa tuntikaupalla aikaa ja loppujen lopuksi selviää, että ajankohta on väärä. Nyt olemme Salankijärvellä, jonka jäälle olemme pystyttäneet leirin. Meno on leppoisaa ainakin hiihtäjille. Koirat pelkäävät sillassa olevia isoja koloja, ja suuren reen vieminen ylös ja alas on haastavaa. Pian pariskunnan välillä on aistittavissa pientä kränää. Tarinoissa retkikunnan koira seikkailee ja kertoo tapahtumien kulusta. toteutui tutkimusmatkailijoiden suuri haave, ja he pääsivät reissaamaan Grönlantiin. Minulla on ylimääräistä energiaa ja toivon voivani olla avuksi. Tärkeää on saada kiskojat ponnistamaan samaan aikaan, sillä muuten reki ei hievahdakaan. Paul on rikkonut oman selkänsä vetoliinoja kiskomalla ja hän houkuttelee koiria liikkeelle pelkällä huudolla, mutta Mille ei pelkää vahinkoa. Siellä saamme ystävällisen vastaanoton ja uusia kavereita ilmestyy kuin tyhjästä. Matkan anti Reissu amerikkalaisen retkikunnan mukana jää mieleen pitkäksi aikaa, sillä en voi olla pohtimatta muutamia seikkoja. Väsymyksestä huolimatta luovuus ei saa sammua. Keittimet pauhaavat täysillä teltassa nostaen lämpötilaa tietokoneille sopivaksi. Edessä on haastava tehtävä, sillä kelkkareitti kulkee poroaidan yli. Ilmaston lämpenemisen nimissä ja hyvässä tarkoituksessa retkikunta lentää ympäri maapalloa rahdaten ihan kaiken tarvittavan 82 RETKI maaliskuu 2010. Ylämäkiponnistuksia lukuun ottamatta matka sujuu kevyesti. Pystytämme leirin aivan InariKittilä-tien tuntumaan. Reitillä on pieniä jyrkkiä mäkiä, joissa koiria on yllytettävä ponnistamaan huutamalla "karibuuu!" ja kiskomalla vetoliinoista. Tunnemme pakkasen kirivän ja ihmekös tuo, sillä saavumme Pokan kylään. Päivä on ollut pitkä ja edellisestä lepopäivästä on jo useampi vuorokausi. Päätänkin palata kotiin, kunhan olen auttanut Paulia lumitutkimuksissa ja esitellyt heille paikallisen erikoisuuden Pokan kuppilan. Pariskunta kiukuttelee keskenään ja tunnen olevani pahasti ylimääräinen joukossa. Parin mieltä painaa huoli lumen kantavuudesta, sillä suojasään vuoksi suunnitelmia on jouduttu tekemään uusiksi ja matka on edistynyt hitaasti. Seikkailut on tarkoitettu elettäväksi. Nyt tuntuu kuitenkin lupaavalta. Luisuttelemme mukana, ja kun pitää pysähtyä, laskemme ankkurin jalkojemme välistä maahan ja jarrutamme. Keskustelemme päivän mittaan mukavista asioista. Tänä talvena on vuorossa Kanadan Nunavut-territorio ja matkan kohokohtana on inuvialuit-kansan kohtaaminen. Kannan varusteita leiriin ja kaivan teltalle kuoppaa. Jokaiseen päivään kuuluu lisäksi leirin purku ja kasaaminen sekä koirista huolehtiminen ja niissä onkin tekemistä. Selviämme siitä, mutta aikaa ylitykseen kuluu yllättävän kauan. Tutkimusmatkailijat soittavat Minnesotaan Aaron Doeringille. Koitan auttaa parhaani mukaan taluttaen eläimiä omille paikoilleen taukoketjuun. Alkuun matkustan Millen parina ja sitten siirryn Paulin kaveriksi. Mille joutuu erityisesti puskemaan voimiaan, sillä joka ilta hän kirjoittaa raporttia omana itsenään mutta myös tarinan koiran kuonolla kerrottuna. retkellä Lappi Pyhävasan autiotupa antoi suojan yhdeksi yöksi. Siellä iltatunnit sujuivat nettisivustoja päivitettäessä. Yksi nuori karva- tassu on kärsinyt jo monta päivää vatsataudista ja hänen tilansa huolestuttaa. Puramme leirin ja jatkamme Pyhävasan autiotupaan yöksi. Pokan baarissa retkikunta otettiin lämpimästi vastaan. Raskaat ponnistelut Meillä on sukset jalassamme ja pidämme kiinni reessä olevasta narusta. Sen ovat koiratkin aistineet ja he kiristävät vauhtia
Harrastamme näennäisesti ympäristöystävällisiä lajeja, jotka kuitenkin kuluttavat luonnonvaroja ja ovat suurelta osin länsimaisen hyvinvointiyhteiskunnan mahdollistama etu. Olisi varmasti ekoteko jäädä omalle mantereelle ja tuoda lähialueiden kautta esille samoja asioita. Vuosittain he viihtyvät retkikunnillaan 26 kuukautta. Retkikunta tekee tieteellisiä kokeita reissuillaan. Retkikunta kerää opetusmateriaalia lapsille, mutta en voi olla aivan vakuuttunut, että tarjottu tieto olisi "oikeaa" tietoa. Vain jotkut kokevat piston sydämessään ja kuittaavat esimerkiksi matkoista koituneet päästöt vapaaehtoisilla maksuilla. Jotkut heistä haluavat pelastaa maailman ja toiset luottavat siihen, että seikkailut on tarkoitettu elettäväksi. When going indoors is not an option. Paleletko. Juustotkin on tuotu sieltä oikeasta juustomaasta Tanskasta. Ei ainakaan kokonaisuudessaan, sillä retkikunta varmasti sytyttää lapsissa kipinän. Paul Pregont ja Mille Porsild ovat kokeneita arktisten alueiden retkeilijöitä. Onko maapallon laidoille matkustamisesta saatu opetuksellinen hyöty suurempi kuin lentämisen aiheuttamat päästöt. Mutta onko siinä jotain väärää. Woolpower-asuja on valmistettu Ruotsin Östersundissa vuodesta 1972 lähtien. Berner Oy, Sport osasto 0207 91 4000, sport@berner.fi RETKI maaliskuu 2010 83. Tässä punnitaan lumen painoa. mukanaan. Kieltämättä minulle tuli tunne, että pohjimmiltaan reissaajat eivät olleet kiinnostuneita esiin tuoduista asioista, vaan kyse oli tavasta hankkia sponsorointia reissuille. Merinovillasta valmistetussa alus- ja välikerrastoissa sinun ei tarvitse enää kärsiä kylmästä. Tosin tähän syyllistyvät monet muutkin seikkailijat, kuten minä itse. Heistä ei jää melkeinpä penniäkään paikallisille. Turhaan
Puiston kautta kaupunkilaiset voivat kulkea kaupunginosasta toiseen, mutta alue liittyy myös ilman selvää rajaa Aulangon puistometsän takana levittäy- "Hämeenlinna, ensi kerran kun sun kuutamossa näin Hattelmalan harjanteilta, tuo ei mene mielestäin!" -J.L. Kulttuuriympäristönsä ja luontoarvojensa ansiosta alueelle perustettiin vuonna 2001 Suomen ensimmäinen kansallinen kaupunkipuisto. Yhtenäinen rantareitti on upea päiväretkikohde. Keidas R etkeilyreitit sijaitsevat yleensä sen verran syrjässä asutuskeskuksista, että niiden saavuttaminen vaatii autokyydin. Talvella reittiä voi kiertää jäätä pitkin hiihtäen tai luistellen. Etelässä kään- 84 RETKI maaliskuu 2010. Vanajaveden rantareitti on kuitenkin aivan keskellä Hämeenlinnan kaupunkia, ja kauempaakin reitille pääsee helposti junalla. retkellä päiväretki teksti ja kuvat Mikko Hieta kaupungin keskellä Hämeenlinnassa teollisuuden ja Puolustusvoimien käyttämät rantakaistaleet on palautettu kaupunkilaisten yhteiseksi omaisuudeksi. Reitti sopii pyöräilyyn, lenkkeilyyn tai patikointiin ja myös skikkailu onnistuu. Eväitä voi nauttia nuotiopaikoilla tai Kaupunginpuiston paviljongeissa. Ulkoilijoita varten reitin varrelle on tuotu kuntoilulaitteita ja kalastajille on rakennettu laitureita. Perusreitin pohjoisin piste on kohdassa, jossa rautatie ylittää vesistön. Kesällä vesistö tarjoaa oivalliset melontamahdollisuudet. Runeberg Hämeenlinna Tekosaari TEKOSAARET ulkoilumaja ulkoilumaja AULANGONJÄRVI Aulangonjärvi Aulanko AULANKO tyviin kaupunkia ympäröiviin metsäalueisiin. Sen myötä poluilla on viime vuosina jahdattu karhuja, hirviä ja porojakin. Aulangon hotelli Aulangon hotelli rauniolinna näkötorni rauniolinna luonnonsuojelualue näkötorni nuotiopaikka Monia mahdollisuuksia Varsinainen reitti tekee noin kuuden kilometrin esteettömäksi rakennetun lenkin Vanajaveden rantoja pitkin ja sen voi aloittaa Tampere Kaupunginpuisto Kaupunginpuisto Aulangon latureitistö Vanajavesi Vanajavesi jääpolku Hämeen linna Varikonniemi Varikonniemi rautatieasema rautatieasema Hämeen linna HÄMEENLINNA Rantareitti Hämeenlinna Hämeenlinna 3 Helsinki 0 500 m Pakkasen hiljentämänä talviaamuna voi tuntea olevansa yhtä ympäröivän luonnon kanssa. monesta kohdasta
Venäjän vallan aikana ratapenkoille löysi tiensä harmio, joka kulkeutui idästä hevosten rehuviljan mukana. Aulangolla voi myös ratsastaa tai pulahtaa retken jälkeen polskimaan kylpylään. Jälkiteollinen Sairionranta Varikonniemestä luoteeseen polku seurailee Sairion rantaviivaa ja pian vesistön yli avautuu häkellyttävä maisema, kun Hämeen linna näyttäytyy vastarannalla. Keskiajalla Hämeen Härkätie oli valtaväylä Turun suuntaan ja Hämeenlinnasta tie jatkui Viipuriin saakka. Tutkijat pitävätkin mahdollisena, että Varikonniemessä on saattanut olla kaupunkimaista asutusta jo 500-luvulla. Luonnontilaista metsikköä ryhdyttiin tutkimaan 1980-luvun lopulla, kun yksi kulmakunnan pojista löysi rannasta vanhan miekan. Reittiä voi halutessaan pidentää jatkamalla pohjoiseen kohti Aulangon puistoa, jossa risteilee talvisin runsaasti hoidettuja latuja. Olihan siellä aikoinaan maan ensimmäinen eläintarhakin. Vanajaveden varrelle rakennettiin rautakaudella ja keskiajalla useita linnavuoriksi kutsuttuja varustuksia. Siinä sopii pitää taukoa ja ihailla maisemia, vaikka laivoja laituriin ei saavukaan. Muinainen Varikonniemi Aivan rautatieaseman vieressä Varikonniemen alueella kulkee opastauluin varustettu teemareitti, joka keskittyy alueelta löydettyihin muinaismuistoihin. Nyt vanhalle teollisuustontille rakennetaan uusia asuntoja täydentämään Suomen laajinta yhtenäistä pientaloaluetta. 1920-luvulla rantaan perustettiin vaneritehdas ja turkistehdas, mutta viimeisetkin teollisuusrakennukset purettiin vuosituhannen vaihtuessa. Kaupunginpuiston ja linnan välillä on reitin uusin osa, Kenraalinpuiston käytävä. Hämeenlinnan kohdalla niitä on kolme: Aulangonvuori, Hakovuori ja Mantereenlinna. Lähellä reitin kääntöpistettä on sillan kupeessa kalastuslaituri ja nuotiopaikka, jonka polttopuuhuolto vaikuttaa toimivan hyvin. Rantoja reunustavia peltoja on viljelty vuosisatoja, ja sen myötä seudulle on noussut monta kartanoa. Oppaana toimiva Seppo Saarinen kehottaa kulkijaa kiinnittämään huomiota rantareitin kasvillisuuteen, joka kertoo omaa tarinaansa erilaisten vaikutteiden kulkeutumisesta seudulle. Korkeimmalle maisemassa kohoavat kirkko ja uusrenessanssityylinen Hämeenlinnan lyseo. töpisteeksi voi valita joko Paasikiventien tai Viipurintien sillan. Pitkospuita näkee harvoin kaupunkien keskustoissa. Harjuselänteiden ansiosta Vanajaveden laaksossa on vallinnut RETKI maaliskuu 2010 85. Keskiajan muistoina Hämeenlinnassa on viisi kivikirkkoa ja tietenkin Hämeen linna. Varikonniemessä toimi höyrysaha 1800 -luvun lopulta vuoteen 1950. Maanpuolustusalueen komentajan virka-asuntona toimineen kenraalintalon sekä Linnankasarmin tontti katkaisi reitin aiemmin, mutta kolmisen vuotta sitten ulkoilupolkua jatkettiin tontin halki, kun Puolustusvoimien toiminta alueella hiipui. Lapsille jännittävimmät seikkailut tarjoaa linnamainen rauniorakennelma, joka on tehty varta vasten käytävien ja huvimajojen tieltä raivatuista lohkareista. Rautatie mahdollisti matkailun kehittymisen vuodesta 1862 eteenpäin, minkä ansiosta Aulanko kehittyi legendaariseksi huvittelupaikaksi. Reitin varrelle osuu useita kiinnostavia paikkoja, joihin kannattaa tutustua tarkemmin. viljelylle suotuisa ilmasto. Rantakasvillisuuden lomaan on rakennettu pitkospuut, joita pitkin pääsee tarkkailemaan kasvillisuuden seassa asuvia pikkujyrsijöitä. Mäkikuisma taas levisi luontoon yrttipuutarhoista, joissa sitä kasvatettiin yskän lääkitsemiseen. Jos linnassa ei ehdi poiketa sisällä, voi pihamaallakin kuvitella, kuinka tykkitornista on tähtäilty vesistöä pitkin saapunutta hyökkääjää. Kirkot ja kievarit Hämäläinen kulttuuri on saanut kypsyä näillä vainioilla pitkään. Sen jälkeen alue oli Puolustusvoimien varikkona, mistä nimikin on peräisin. Sen rinteillä mutkittelee yli viiden kilometrin käytäväverkosto, ja puiset paviljongit tarjoavat romanttiset puitteet pariskuntien eväsretkille. Rannikolta kuljettiin sisämaahan Kokemäenjokeen laskevaa vesireittiä pitkin. Yksi höyrysahan rakennuksista on nykyisin melontaseuran aktiivisessa käytössä. saarten kodalla. Sinikukkainen neidonkieli viihtyy erinomaisesti radanvarren paahderinteillä houkutellen mehiläisiä ja perhosia. Kaupunginpuiston laivalaiturin luona on itämaistyylinen odotusmaja. Reitti jatkuu puusiltaa pitkin vallihaudan yli linnanmuurin juurelle. Monet Hämeenlinnan kautta kulkevat väylät ovat vaikuttaneet paikallisen kulttuurin kehittymiseen. Evästauon voi pitää esimerkiksi teko- Valerauniot ja aito linna Reitiltä on helppo poiketa Kaupunginpuistoon eli Parkkiin, joka perustettiin 1800-luvun puolivälissä. Uimarannan kohdalle on muodostunut polku jään yli, jota pitkin kaupungin itäpuolen asukkaat oikaisevat keskustaan
Terhakka on pilkkijän liike, kun terä kirskuu jäätä rikkoen. Mikä on pilkkijän pilkkiessä, hän miettii, kun istahtaa jakkaran selkään ja kaivaa vä- teksti ja kuvat Joppe Ranta Mikä on pilkkijän pilkkiessä A lineensä esille. Toukkia tai taikinaa, hän miettii syöttiä valitessaan. Siima on hieman kierteellä, mutta se oikenee. Terä hakee ja hakee, ihan kuin sillä olisi merkitystä metri sinne tai metri tänne. Pää pyörähtää sivulle, taaksekin. Hieman, mutta hän nostaa vähän. Tapaako se pohjan. Pilkkijä mietti, sitoisiko siihen kirkasta kuparia vaiko jotain muuta. Siihen hän päätyy, katselee ympärilleen ja hyväksyy kohdan. Suojus pois ja sopivaa kohtaa etsimään. Lähtiessään kalamies on kat- 86 RETKI maaliskuu 2010. Kohtalotoveri vetää jo saalista jäälle, mutta muuten ympärillä ei ole ketään. Monenlaista on konstia olemassa. Pulkasta kääntyvät tavarat hangelle, sillä kairaa sieltä jo tarvitaan. Käsi heilahtaa kollegalle, joka istuu kaukana jakkarallaan, pilkki vedessä. Aurinko välkähtää pilkkiongen muovisen kirkkaalla pinnalla. Auvoisaa eloa ei häiritse edes kirpeä pikku pakkanen. Valikoima välähtää auringossa, kun muovirasian kansi aukeaa. Paikka löytyy, ja veivi kiertyy myötäpäivään. Yksin saa pilkkijä pilkkiä. Lumi narskuu jalan alla kalamiehen taivaltaessa ottipaikalleen. Käsi tekee pientä hienoa liikettä, mutta syötti siiman päässä liikkuu villisti tanssahtaen, elävää esittäen. Rauhaisaa on pilkkijän olo, istua ja odottaa. Koukku katoaa jääreiästä tummaan veteen. Ja ne ovat ainoita oikeita, kuten kalamiehillä tapana on. Reikä on kalastusta vailla. Loiskaus ja roiskeet jäälle, ja reikä on syntynyt. Pilkkiminen on rauhallista puuhaa, josta saattaa saada palkaksi päivän eväät. urinko paistaa pilvettömältä taivaalta. Sohjokauhalla nostetaan hileet pois. Hän tietää, että kirkkaalla kelillä suosi- Saalista ne ovat pienetkin kalat, vaikka eivät juuri pyydystä suurempia olisikaan. taan tummempaa, mutta välillä väriloistoinen mormuskakin antaa aimo saaliin. eväät Aurinkoinen talvikeli pakottaa lähtemään ulos, ja kaunis kevätjää houkuttelee saaliin hakuun. Vihdoin rullataan siimaa alaspäin
markkinapaikka Retki-lehden lukijatarjous: www.ferrino.it Keittokirja erikoishintaan! Pär Nilsson & Christel Schröder www.vuoripuro.com Baldas Miage - lumikengät 149 RETKIRUOKAA Syö hyvin leirinuotiolla, vaelluksella, piknikillä ja kalassa. 040-553 5469 Tilaus/Osoitteenmuutos Tilaajan nimi Retki on maksanut postimaksun puolestasi Katuosoite/uusi osoite Postinro ja -toimipaikka/uusi postinro ja -toimipaikka Puhelin Outdoor Media Oy Retki-lehti Vastauslähetys sopimus 5010660 15101 Lahti L U M I L A U TA I L U N ERIKOISLEHTI Sähköposti Tilaajaan allekirjoitus (alle 18-vuotiaan tilauksen allekirjoittaa huoltaja) p. 040 553 5469 vuoripuro@gmail.com Vuoripuro-putiikki Sangintie 21, Oulu (Hintan apteekin vieressä) p. 044 733 0022 (ti-to 9-16). 88 RETKI maaliskuu 2010. Miksi tyytyisit kuivamuonaan tai pariin hutaistuun eväsleipään. lähetyskulut) (norm.hinta 25 + läh.kulut 6,50 ) ALPINA BC 1575 - retkihiihtokenkä 179 DIRECTALPINE Mountainer - housut 98 p. 044 733 0022, myynti@retkilehti.fi Janne Autere p. Tämän monipuolisen kirjan ohjeilla valmistat helposti ja nopeasti herkullista ruokaa nuotiolla tai retkikeittimellä. Atena · sidottu · 126 sivua · Upea nelivärikuvitus Tilaa RETKIRUOKAA-kirja lukijatarjouksena hintaan 22,50 (sis. 044 733 0022 tilaajapalvelu@outdoormedia.fi Postita tai meilaa osoitteeseen tilaajapalvelu@outdoormedia.fi, tai soita p
Kesäinenkin lähdejärven vesi oli jäätävää, ja kohta huomasin homman vaativuuden. Seuraaviin harjoituksiin leirin vetäjät tekivät rastivälin, jossa minun olisi heidän mukaansa pakko oppia kiertämään: rastit sijoitettiin järven vastakkaisille puolille. Kylmettynyt ja kangistunut kehoni lämpeni juuri ja juuri seuraavan viiden kilometrin aikana. Reteästi hyppäsin veteen vaatteet päällä ja kengät jalassa. Uintimatka oli alle sata metriä. Suorin reitti ei ole aina paras. Tiesin, että vesistön kierto olisi nopein vaihtoehto, mutten halunnut muiden päättävän reittiä, ja rastivälistä tulisi periaatteeni mukaisesti "hylätty". Sen oivaltaminen oli viedä itseltäni hengen. Kangistunut uintiasentoni oli raskaiden kenkien vuoksi pysty. Kierto lisäsi matkaa, mutta se oli periaatteessa nopeampi ja kevyempi, koska suunnistaja ei joutunut kapuamaan huipun kautta. Periaatteeni oli, että rastiväli oli "hylätty", jos poikkesin kartalla viivasta yli puoli senttiä. Olin juuri täysi-ikäiseksi varttunut nuori, joka luotti rajattomasti rautaiseen kuntoon ja omiin voimiin. Halumme päästä perille innoittaa meitä kulkemaan mahdollisimman suoraan, mutta joskus kannattaisi kiertää pahimpia soita, rinteitä ja louhikoita jopa useiden kilometrien kaarroksin. Otin kartan käteen paperin vettymisestä välittämättä, jotta sain haukottua happea. Rantaan saapuessani en viitsinyt lähteä turhaan kiertelemään, vaan päätin tyhmyyksissäni uida järven yli. Itse vedin välit suoraan laen yli, koska tapanani ei ollut turhaan kierrellä. Täysissä pukeissa uinti oli erittäin raskasta ja hidasta. Yllättäen jalkani osui pohjaan ja pystyin kävelemään loppumatkan rantaan. Puolivälin jälkeen hyydyin täysin ja olin jo vajoamassa pinnan alle. KOLUMNI teksti Joel Ahola piirros Karoliina Lahti Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. JOKAMIEHEN OIKEUS 90 RETKI maaliskuu 2010 Opi kiertämään M aastokohteiden välimatka ei ole erämaan kulkijalle yksiselitteinen asia. Suunnistajaryhmällämme oli Iso- ja PikkuSyötteen leirillä rinneharjoitukset, joiden ideana oli juosta rinteessä vaaran toiselle puolelle sama korkeus säilyttäen. Kartalta mitattu matka tai GPS-paikantimen antama etäisyys määränpäähän ei vastaa retkeilijän maastossa kulkemaa taivalta, joka sisältää väkisin pientä kaartelua, kiertelyä sekä nousujen ja laskujen aiheuttamia lisämetrejä. Seuraavalla kerran ymmärsin jo tehdä kaarroksia etenkin kun harjoituksen vetäjät eivät uskoneet uintiretkeäni.. Olin nuorena kilpasuunnistaja. Olin useimmilla rastiväleillä nopein. Tapani oli vetää välit suoraan kartalle piirrettyä rastivälin viivaa pitkin, koska etenin maastossa erittäin nopeasti verrattuna kehnoon polkujuoksuvauhtiini. Matkaa rantaan oli vielä joitakin kymmeniä metrejä, kun luulin tekeväni viimeistä rastiväliä. Karttaa pidin suussa, jotta se ei olisi kastunut
Aloita seikkailu lataamalla tuorein talvikuvastomme osoitteessa lundhags.se s y l a r n a t a lv i 2 0 0 9 /1 0 POLAR QUEST Ehdottomasti lämpimimmät varsikenkämme ääriolosuhteisiin. Sopivat varusteet ja luotettavat kengät ovat elintärkeät tässä kauniissa mutta ennalta arvaamattomassa ympäristössä. Irroitettava sisähuopa on helppo poistaa ja kuivattaa. S U Om E S SA: AcTIvE mAR I n & OUTd OOR AB · I n f O@mAR I n OUTd OOR.n U. Minä hetkenä tahansa tuuli voi nousta myrskylukemiin tuoden nollanäkyvyyden ja purevan pakkasen. H I LJAI S U U S. Sylarnan tunturiasemalla Jämtlandin erämaassa täyden hiljaisuuden rikkoo vain lumen narske kenkien alla. Mutta hiljaisuus on väliaikaista. Täydelliset kireisiin pakkasiin