Valinnanvaraa Retken tilaajalle sivulla 69 Valinnanvaraa Retken tilaajalle sivulla 2 /2015 • 9,20 € Testissä 10 soft shell-takkia Piritta Kantojärven elämän retket Piritta Kantojärven elämän retket >> s.82 >> s.82 Karvapohjasukset tuovat uutta iloa talveen Villa tulee iholle ja lämmittää Katsastimme merinoalusasut Sarek hiljentää hiihtäjän Kuuba houkuttelee leppoisaan patikointiin PEHMEÄSTI TUULTA PÄIN
Voiko enempää pyytää. Worn by Norwegians since 1853 MERINO WOOL yksi luonnon ihmeist ä Merinovilla on 100 % luonnonmateriaali, jolla on ominaisuuksia joita tekokuidut eivät pysty jäljittelemään. Näin Merinovilla kesällä hengittää ja talvella lämmittää. sport@marinoutdoor.nu Devold® Sport Devold® Active Devold® Expedition 02-03_Devold.indd 2 02-03_Devold.indd 2 30.1.2015 14:53:42 30.1.2015 14:53:42. Merinovilla on lampaista, jotka pystyvät selviytymään ääriolosuhteissa, sietäen niin kuumat kesät kuin kylmät talvet, kiitos villakuidun hämmästyttävien ominaisuuksien. Tämä luonnollinen ja pehmeä ihmekuitu, tarjoaa meille mahdollisuuden luoda ylivoimaisia lämpökerrastoja jotka muodostavat puskurin kehosi ympärille, antaen ihanteellisen lämpötilan kaikissa ilmasto-olosuhteissa
Ensimm. Ensimmäiset asiakkaamme olivat kalastajia ja työläisiä, jotka joutuivat liikkumaan kovissa sääoloissa rannikolla, tuntureilla ja jäätiköillä. Devold villavaatteista tuli nopeasti erittäin suotivät sellaiset kuuluisuudet kuin Fridtjof Nansen, Roald Amundsen, Lincoln Ellsworth. 02-03_Devold.indd 3 02-03_Devold.indd 3 30.1.2015 14:53:27 30.1.2015 14:53:27. Devold on valmistanut villavaatteita Norjassa vuodesta 1853. Devold villavaatteista tuli nopeasti erittäin suotivät sellaiset kuuluisuudet kuin Fridtjof Nansen, Roald Amundsen, Lincoln Ellsworth. Ensimm. Villavaatteista tuli pian hyvin suosittuja, ja niitä käyttivät tunnetut löytöretkeilijät kuten Fridtjof Nansen, Roald Amundsen ja Lincoln Ellsworth. äiset käyttäjämme olivat kalastajat, työläiset ja tutki musmatkailijat, jotka joutuivat liikkumaan kovissa sääoloissa rannikoilla, tuntureilla ja jää tiköillä. äiset käyttäjämme olivat kalastajat, työläiset ja tutki musmatkailijat, jotka joutuivat liikkumaan kovissa sääoloissa rannikoilla, tuntureilla ja jää tiköillä. Niitä suosivat yhtä lailla Villakerrastoja käytmyös tämän päivän retkikunnat. Photo: Roger Brendhagen DEVOLD® HISTORIA Devold on valmistanut villavaatteita Norjassa vuodesta 1853. Devoldiin luottavat myös tämän päivän retkikunnat. Niitä suosivat yhtä lailla Villakerrastoja käytmyös tämän päivän retkikunnat. www.devold.com DEVOLD® HISTORIA Devold on valmistanut villavaatteita Norjassa vuodesta 1853
050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. PÄÄTOIMITTAJA Petri Laine petri.laine@retkilehti.. alv. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Annika Berggren Pete Jimmerson Tea Karvinen Marika Varpenius TILAAJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.. vuosikerta 26 KarvaKarvapohjapohjasuksilla suksilla metsään metsään Kauneimmat Kauneimmat kansallispuistot kansallispuistot kuvina kuvina TAITTO Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) VUONNA 2015 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. ISSN 1456-8837 www.retkilehti.. 10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. 17. Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola Veikka Gustafsson Mikko Hieta Tuija Kauppinen Aksana Kurola Reetta Laaksonen Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela etunimi.sukunimi@retkilehti.. PAINO Reusner AS, Tallinna KANNEN KUVA Antti Kurola Minikokoisen vaikeat varustevalinnat KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos KUV A Antti Kurola 8 KUV A Marik a V arpenius 22 KUV A T ra K arvinen 04-05_Sisalto_PL.indd 4 04-05_Sisalto_PL.indd 4 9.2.2015 13:02:12 9.2.2015 13:02:12. p. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. alv. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.
IHMISET Taidot Karvapohjasukset 22 Lyhyesti ja leveästi talvimetsässä. Ympäristö Tunturikoivu 34 Tunturikoivu aloittaa kasvun jo kevättalvella. Varustekatsaus Merinoasut 64 Villaiset alusasut lämmittävät luonnollisesti. Kotimaa Martimoaapa 50 Soidensuojelualue sopii retkeilyyn läpi vuoden. Uutiset 12 Pelastetaan talvi -liike tuli Suomeen. Kaukokohde Kuuba 42 Kuubassa voi patikoida menneisyyteen. 2/2015 maaliskuu 36 42 54 54 70 K U VAT Mikk o Hiet a AJANKOHTAISET Etsimessä Pienikokoisen varusteet 8 Mitä päälle kun xs on liian iso koko. VARUSTEET Kokeiltua Leatherman Rev 60 Uutta monitoimityökalua voi vääntää voimalla. Ajankohtaista 14 Linturalli Eilatissa auttaa muuttolintuja. Testi Soft shell-takit 70 Vinkit sopivimman soft shell-takin valintaan MIELIPITEET Pääkirjoitus 6 Taukopaikka 32 Sarek haastaa hiihtäjän Kebnekaisen rinteillä Soft shell-takit KUV A Håk an Hjort KUV A Ilkk a K auppinen 50 KUV A Ilkk a K auppinen KUV A P et e Jimmers on 04-05_Sisalto_PL.indd 5 04-05_Sisalto_PL.indd 5 9.2.2015 13:02:14 9.2.2015 13:02:14. Elämäni retki Piritta Kantojärvi 82 Tunturikeittiön eräkokki herkuttelee luonnossa. Ympäristö Jääluolat 35 Pakkanen ja virtaava vesi luonnon arkkitehteina. Pohjola Sarek 36 Hiihtovaellus Sarekin erämaassa vaatii paljon. Kotimaa Kuvia kansallispuistoista 26 Kansallispuistot juhlistavat Suomen juhlavuotta. LUONNOSSA Kotimaa Linnansaari 16 Luistelureitti Oravi-Porosalmi on hyvin hoidettu. Kauden varusteet Lumikengät 63 Lumikenkäily vie hohtaville hangille. Pohjola Vistas 54 Telemark-hiihtoa Kebnekaisen ympäristössä
Kuluttamistahan elämä joka tapauksessa on. Itse pähkäilen tuon ristiriidan kanssa usein. Yli 80 000 ihmistä halusi ostaa tai myydä jotain uutta ensi talven lumille. Myös vedenkäytön vähentäminen tuotteen valmistusprosessissa, uusiutuvien materiaalien kuten korkin käyttäminen raaka-aineena sekä tuotantoprosessin ilmastovaikutusten kompensointi olivat näkyvästi esillä. Kun ostan uutta, ostan mahdollisimman laadukkaan tuotteen, jonka tuotantoprosessi on mahdollisimman ekologinen ja läpinäkyvä ja josta saan helposti tietoa. Ostettavaa ja myytävää riitti 12 valtaisan messuhallin verran. Televisiota katsellessa kuluu sohva, lenkkipoluilla kuluvat juoksukengät. Ekologisuuden korostaminen oli yksi näytteilleasettajia yhdistävistä teemoista. On helppoa nähdä ristiriita ekologisia luontoelämyksiä korostavien mainoslauseiden ja myynnin kasvuun tähtäävän kaupallisuuden välillä. Messujen valtaisaa tarjontaa ihmetellessäni muistelin muutama viikko sitten saamaani lukijapalautetta, jossa ihmeteltiin liiallista tavaran palvontaa ja turhien hilavitkuttimien tarjontaa. Kuluttamistahan elämä joka tapauksessa on. Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa toimivien tunnettujen brändien on pakko pitää huolta siitä, että untuvatakkien materiaali tuotetaan mahdollisimman eettisesti ja kuoriasujen valmistuksessa vältetään haitallisia PFC-yhdisteitä. Tuohon ristiriitaan ei löydy yhtä vastausta, vaan jokainen meistä vastaa siihen omilla puheillaan ja teoillaan. KUV A T ero Kuitunen inoslauä kaimaasaa siiessa ät. Pidän uusien outdoor-tuotteiden hypistelystä ja vertailusta ja mielelläni pukisin päälleni aina sen uusimman, ohuimman ja parhaiten toimivan kalvotakin, vaikka vanhakin pitää vettä hyvin. Retki-lehti tekee parhaansa kertoakseen tuon tiedon lukijoilleen. Kun johonkin ongelmaan ei ole yhtä, kaikille sopivaa ratkaisua, on sen kanssa vain elettävä sovussa. Ei luonnossa liikkuva ihminen paljoa tarvitse, eikä ainakaan ranteeseen laitetta, joka kertoo milloin pitää syödä ja milloin levätä. maaliskuu 2015 6 PÄÄKIRJOITUS Luontoa kuluttamassa PETRI LAINE Vietin juuri kolme päivää Euroopan suurimmilla outdoor-alan messuilla Münchenissä. Ruokaakin löytyy metsästä ja vesistöistä, kunhan vain osaa etsiä. × Petri Laine petri.laine@retkilehti.. Eikö meillä kaikilla ole jo tarpeeksi retkeilytavaraa kaapeissa ja autotallissa, siellä katumaasturin vieressä. Oma ratkaisuni on aika yksinkertainen. Onneksi meille suomalaisille on annettu kohtuullinen määrä maalaisjärkeä. n Kun protie06-07_Paakirjoitus_PL.indd 6 06-07_Paakirjoitus_PL.indd 6 9.2.2015 13:11:22 9.2.2015 13:11:22. Televisiota katsellessa kuluu sohva, lenkkipoluilla kuluvat juoksukengät
7 tapahtumaa samalla lipulla! goexpo.. asti verkkokaupasta 15/9/36 €, shop.messukeskus.com. OIKEITA KOHTAAMISIA. Tule tutustumaan varusteisiin, tee huippuhankintoja ja hyödynnä ohittamattomat messutarjoukset! Erätohtori Anton Kalland kiertää messuosastoja ja antaa vinkkejä muun muassa välinevalintoihin. 6.–8.3.2015 MESSUKESKUS HELSINKI Suomen suurin ulkoiluväen tapahtuma. Lue lisää laajasta ohjelmasta ja näytteilleasettajista osoitteessa: outdoorexpo.. vain aikuisen seurassa. Liput edullisemmin ennakkoon 5.3. Avoinna: pe 12–19, la 10–18, su 10–17. AITOJA ELÄMYKSIÄ. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN. facebook.com/outdoorexpo.. Alle 12-v. Tapahtuman aikana verkkokaupasta ja ovelta 18/11/39 €. #GoExpo FILLARI BALL SPORTS HORSE FAIR KUNTO OUTDOOR GOLF KUVA & KAMERA vain la–su OUTDOOR 06-07_Paakirjoitus_PL.indd 7 06-07_Paakirjoitus_PL.indd 7 9.2.2015 13:11:22 9.2.2015 13:11:22
TEKSTI JA KUVAT Marika Varpenius 08-11_Kaapiovarusteet_PL_2_2015.indd 8 08-11_Kaapiovarusteet_PL_2_2015.indd 8 9.2.2015 8:29:15 9.2.2015 8:29:15. Omat käyttötarpeet ovat vasta muotoutumassa ja varusteiden hyvät ja huonot puolet eivät tule esille, koska kaikkea muuta opittavaa on niin paljon. Etenkin retkeilyuran alussa alistutaan helposti siihen, että varusteet eivät ole aivan täydellisiä. maaliskuu 2015 8 PIENIKOKOINEN VARUSTEOSTOKSILLA etsimessä Ovatko sopivat varusteet itsestäänselvyys
Ylämäessä lipsuva ja lopulta maassa rähmällään makaava hiihtäjä on harvoin tyytyväinen hiihtäjä. Pienen koon menekki voi toki olla keskivertokokoja huomattavasti vähäisempi, muttei se lohduta retkeilijää, joka tuskastelee jalan alle jäävien lahkeiden ja pussimaisten takkien kanssa. Paljon ulkoileva ja harrastava on usein urheilullisen sutjakas, eikä välttämättä vastaa keskivertokansalaisen mitoitusta alati lihovassa Suomessa. Tekstiilija vaateteollisuus ry Finatexin julkistamassa mittataulukossa pienimmän koon mitat ovat aivan järkevät. Vaikka taulukon tiedot kuvaavatkin vain suomalaisia, ei teorialla ja käytännöllä näytä olevan paljoakaan tekemistä keskenään varsinkaan suomalaisten merkkien suhteen. Melkein sopivalla suksella pito-osa melkein osuu maahan. Kääpiökokoiselle naiselle sopivien varusteiden valikoima on paljon suppeampi. Alpha SL takin helmassa olevat pampulat pitävät takin paikallaan minkä tahansa valjaan alla. Monoissa voi olla kahdet pohjalliset ja pari villasukkaa, koska halutunlaisia monoja koossa 36 ei myy kukaan, se ainoa sopiva malli ei muuten miellytä ja jollain on kuitenkin pakko hiihtää. ARC´TERYXIN mitoitus on niukka. 9 maaliskuu 2015 Laadukkaiden, tarkoituksenmukaisten ja sopivien varusteiden hankkiminen on helppoa, jos on keskikokoinen mies. Jos monoa valmistajien esitteissä näytettäisiinkin valmistettavan myös pienessä koossa, jotenkin hassusti ne eivät päädy edes nettikaupan hyllylle. Osa varustevalmistajista on ymmärtänyt, että retkeilevä tai ulkoilmalajeja harrastava ihminen ei välttämättä ole kovin leveä. Valmistajien näkemykset kokoluokituksista voivat poiketa vaakalukemasta, ja vaikka varusteita periaatteessa valmistetaankin pienimmässä koossa, niiden löytäminen kaupasta voi olla vaikeaa. 08-11_Kaapiovarusteet_PL_2_2015.indd 9 08-11_Kaapiovarusteet_PL_2_2015.indd 9 9.2.2015 8:29:16 9.2.2015 8:29:16. Talviretkeilijän varusteet Painoluokaltaan sopivat ja tarkoituksenmukaiset sukset takaavat mahdollisuuden hyvään hiihtokokemukseen, jos siis osaa hiihtää. Liian isoilla suksilla koipi lipsuu, ja hiihtäjä kyntää nenällään hankea. Kannattaa siis valita oikean painotai pituusluokan sukset. Ulkomaisilla merkeillä pienimmän koon matka kaupan hyllylle saattaa tyssätä joko tehtaalla tai sisäänostajalla. Liian pitkät hihat ja lahkeet ovat epäkäytännölliset ja suksien pito-osa, joka ei hiihtäjän painon alla pureudu lumeen, on harvinaisen hyödytön. Melkein sopivalla suksella pito-osa melkein osuu maahan. Pitopohjasuksien pito-osan on tarkoitus osua maahan, eikä lähestulkoon sopivia varusteita kannata ostaa edes puoli-ilmaiseksi. Rinkka lisää kuormaa suksen päällä ja korjaa tilannetta hieman. Urheiluvarusteiden mitoituksen tulisi olla sen mukaista. Mikäli käyttää nousukarvoja, tulisi niiden olla kevyellä hiihtäjällä leveät
08-11_Kaapiovarusteet_PL_2_2015.indd 10 08-11_Kaapiovarusteet_PL_2_2015.indd 10 9.2.2015 8:29:17 9.2.2015 8:29:17. PIENIKOKOINEN VARUSTEOSTOKSILLA maaliskuu 2015 10 Pieneen jalkaan sopivia retkeilykäyttöön soveltuvia monoja ei tunnu myyvän juuri kukaan. Myös mittatilausjalkineiden hankintaa voi harkita. Vaikka makuupusseille annetaan standardin mukaiset lämpötilarajat, on liian leveä ja pitkä makuupussi auttamatta annettuja arvoja kylmempi. Liian pituuden voi toki kotikonstein kuristaa pois irtoremmillä, mutta siinä kannetaan ylimääräistä painoa ja remmijumppa ei kaikkia kiinnosta. Silloin pienellä käyttäjällä onkin jo kaapissaan kaksi liian isoa pussia. Makuupusseja saa myös lyhennettynä. Esimerkiksi Lundhags tekee jalkineita mittojen mukaan. pyöriminen on toki yksilöllistä, ja ennen varusteen syyttelyä kannattaa katsoa, että pussiin sujahdettaessa on lämmin, ruokaa on nautittu riittävästi ja huppu on kiristetty oikein. MakuuYhteen pussiin ei ole tarkoitus mahtua kahta ihmistä. Liian leveyden poistaminen onkin jälkikäteen hankalampaa. Liian leveää makuupussia joutuu keskellä yötä kuromaan sisäpuolelta lähemmäs itseään, eikä untuvapussi tiukasti nyrkeissä nukkuminen ole kovin miellyttävää. RUSKOVILLAN sekä Smartwoolin käsitykset koosta S. Makuupusseja voi talvipakkasilla käyttää kahta päällekkäin, jolloin lopputulos on sopivampi ja talvikeliin hyvin soveltuva. Yhteistä makuupusseille on liian pitkä pituus. Cumulus lyhentää pussit asiakkaan pyynnöstä haluttuun mittaan. Yhteen pussiin ei ole tarkoitus mahtua kahta ihmistä. Latujen ulkopuoliseen talviretkeilyyn soveltuvien BC-monojen valikoima Suomessa on muutenkin niukka, joten nettikaupat ovat pienen käyttäjän pelastus. Kokoa 38 saattaa joku kauppa hyvällä tuurilla jo myydäkin. LUNDHAGSIN Guide BC -monot ja sisäkengät. Yksi sopivuuden kannalta tärkeimmistä talviretkeilijän varusteista on makuupussi. Mikäli pussi tämänkin jälkeen tuntuu liian isolta ja kylmältä ja makuualustakin on hyvä, kannattaa harkita sopivampaa pussia. Koko 36 on aivan vitsi, mutta onneksi monoihinkin kannattaa jättää jalalle hieman villasukkaja turpoamisvaraa. Lämpimyyden tunne ja pussissa PERUSMIES ja pieni nainen
Kesäaika helpompaa Vaelluskenkiä löytyy pienessä koossa hyvin, ja retkeilijä voi valita parhaiten jalalleen sopivan parin. Sellaiset rinkat tai reput, joissa kantolaitteen selän pituus on vakio, ovatkin pienille käyttäjille haastavampia. Haglöfs valmistaa osaa mallistoa myös XXS-koossa. Marmot Xenon 168 cm (violetti) sekä vertailun vuoksi Joutsenen 230 cm pituinen pussi alimmaisena. pusseista kannattaa valita lyhennettäväksi kapein mahdollinen ylimääräisen kylmän tilan minimoimiseksi. Villasta Icebreaker, Smartwool ja Devold. Marmotin valikoimassa pienin pituus on 168 senttimetriä. Jos saatavuus ei selviä netistä, soittokierros auttaa. Reilusti vaan tiskille ja kysymään. Vaatevalmistajia omine mitoituksineen on reilusti, mutta yleistäen voisi sanoa kiipeilymerkkien mitoituksen vastaavan hoikkaa ja atleettista vartalomallia. 11 maaliskuu 2015 Perusvaatteet Eri valmistajilla on erilaisia näkemyksiä käyttäjien koosta, vaatteen istuvuudesta ja leikkauksesta. Parhaiten palvelevat liikkeet tilaavat mukisematta asiakkaan haluaman tuotteen missä tahansa koossa, jos tehtaalla vain on mitä myydä. CUMULUS LITE LINE 400 lyhennettynä 163 senttiselle (vihreä). Näe vaivaa Oikeasti käyttäjälleen istuvia, sopivia ja käytännöllisiä varusteita on löydettävissä, kunhan tutustuu eri valmistajien mitoitukseen ja laatuun sekä viitsii nähdä saatavuuden kanssa hieman vaivaa. Hiki tulee, muista deodorantti. Oman tai kaverin selän mittaaminen oikeaoppisesti vaatii harjoittelua. Tehtaalla valmiiksi l yhennetty makuupussi onkin oiva valinta kevät-, kesäja syyskeleille, jolloin yksi sopiva makuupussi on ainut järkevä vaihtoehto. Skandinaaviset merkit tekevät pääsääntöisesti reiluja kokoja, joihin mahtuu puolikas raskausmaha tai jotka vaativat lyhennystä lahkeesta. PULLA päivässä pitää Haglöfsin XXS-takin loitolla. Monella merkillä on erikseen naisten malleja. Kaikissa ei ole. Selällään, kyljellään, naamallaan, miten ikinä nukutkin. MAKUUPUSSIT: Cumulus lyhentää pussin haluttuun mittaan tai tekee pussin kokonaan asiakkaan toiveiden mukaiseksi. Kiipeilytaitoa ei tarvita. Mikäli housu tarvitsee vyön, se yhdessä rinkan lantiovyön kanssa helposti hiertää. RINKAT: Arc´teryxin reput ja esimerkiksi Fjällrävenin Kajka säätyvät hyvin pienelle. Makuupussi ehdottomasti koemaataan kaupassa välittämättä ympärillä hihittelevistä ihmisistä. Jos mitoitus ja leikkaus ovat ihonmyötäisempiä, pienempikään käyttäjä ei huku niihin. Rinkoissa on erikseen naisille muotoiltuja malleja ja joissain säädettävissä rinkoissa säätövaraa on lyhytselkäiselle ja kapealantioisellekin riittävästi. Varsinkin nettikauppojen kanssa toimiessa väärä mittaus johtaa nopeasti palautuksiin, ja myymälässäkin voi tulla hutiostoja. 08-11_Kaapiovarusteet_PL_2_2015.indd 11 08-11_Kaapiovarusteet_PL_2_2015.indd 11 9.2.2015 8:29:19 9.2.2015 8:29:19. Jos väljempi mitoitus on omaan makuun hyvä, sitten se on hyvä. Osa tekee reilumpia vaatteita, jotka näyttävät hoikan ja urheilullisen päällä säkkimäisiltä. × Poimintoja pienille sopivista merkeistä VAATTEET: Arc´teryx, Millet ja muut kiipeilymerkit. Pienen käyttäjän on normaalia tärkeämpää lastata rinkka täyteen ja katsoa vasta sitten, kuinka kantolaite asettuu selkään. MONOJA KOOSTA 36 ALKAEN: Lundhags Guide BC, Alpina Alaska BC, huopakumisaappaat löydät itsekin. Jos makupussin ei tarvitse olla viritetty ääriolosuhteisiin, myös Warmpeacen valikoimaan kannattaa tutustua
”Monella on sellainen käsitys, että Suomi olisi edelläkävijä ympäristöasioissa. n hillitsemisestä politiikan ykkösasian.” Kaskeala alkoi kertoa ideoitaan ystävilleen ja tutuilleen. Se on lähes kaksinkertaisesti maapallon keskiarvoon verrattuna. POW haluaa saada myös sen farkkuautollaan perheensä mäkeen vievän isän pohtimaan ilmastonmuutosta. Ilmastonmuutos uhkaa pahentaa tilannetta. ”Pari vuotta sitten törmäsin Ilmastovanhemmat-liikkeeseen, jossa ilmastonmuutoksesta huolestuneet vanhemmat vaativat päättäjiä tekemään ilmastokatastro. POW-liikkeen perustaja on yhdysvaltalainen ammattilumilautailija Jeremy Jones. Lumettomat talvet eivät harmita vain lumella liitävää kansaa, vaan niistä kärsii koko talviurheilun ympärillä pyörivä miljoonabisnes. Laskettelua, lumilautailua ja telemarkia harrastaa yli miljoona suomalaista, puhumattakaan hiihtäjistä, lumikenkäilijöistä, avantouimareista ja pilkkijöistä. protectourwinters.org ja www.facebook.com/ProtectOurWintersFinland Pelastetaan talvi TEKSTI Pauliina Toivanen KUVA Harri Tarvainen 12-13_Ajankohtaiset_UUSI.indd 12 12-13_Ajankohtaiset_UUSI.indd 12 9.2.2015 15:04:22 9.2.2015 15:04:22. Palaset alkoivat loksahdella paikoilleen, ja päätimme liittyä jenkeissä hyvää duunia aikaansaaneeseen kansainväliseen liikkeeseen.” × Lue lisää ja toimi: www. POW tarjoaa matalan kynnyksen tapoja tehdä asioita ilmastonmuutoksen pysäyttämiseksi.”, POW – Finlandin puheenjohtaja Niklas Kaskeala aprikoi. Talviurheilun ystävät ovat viime vuosina saaneet kuitenkin kokea, että luminen talvi ei ole enää itsestäänselvyys. maaliskuu 2015 12 UUTISET ajank ohtaiset Talviurheilu on monelle suomalaiselle rakas harrastus. 166 vuodessa ilmastomme on lämmennyt 2 astetta. Lopulta hän lyöttäytyi yhteen suunnittelutoimisto Måndagin Arto Sivosen kanssa. 1960-luvun jälkeen Suomen ilmasto on lämmennyt 0,2–0,4 astetta vuosikymmenessä. Arviolta sadat eurooppalaiset hiihtokeskukset joutuvat lopettamaan toimintansa vuoteen 2050 mennessä, jos ilmastonmuutosta ei saada hillittyä. Talvi tulee myöhemmin ja kevät alkaa aikaisemmin. Useimpiin EU:n muihin maihin verrattuna ilmastopolitiikkamme on kuitenkin jäljessä. Tänä talvena Suomeen rantautunut Protect Our Winters -liike (POW) pyrkii aktivoimaan lunta ja talviurheilua rakastavat suomalaiset ja talviurheilubisnes toimimaan yhdessä ilmastonmuutoksen torjumiseksi. Käytännössä ilmaston lämpeneminen tarkoittaa sitä, että laskukaudet lyhenevät entisestään ja lunta saa etsiä aina pohjoisemmasta ja korkeammalta. ”Artoa ja minua ärsytti, miten ilmastokampanjoissa esiintyivät aina samannäköiset naamat
12-13_Ajankohtaiset_UUSI.indd 13 12-13_Ajankohtaiset_UUSI.indd 13 9.2.2015 15:04:23 9.2.2015 15:04:23. Kenkä on suunniteltu yhteistyössä italialaisen vuorikiipeilijän Simone Moron kanssa. Hunajakennorakenteen ansiosta sen pohja on kevyt. 13 maaliskuu 2015 Ulkona messukeskuksessa OUTDOOREXPO Helsingissä 6.3.-8.3. OutdoorExpo on osa GoExpoa, joka on Suomen suurin urheiluja ulkoilutapahtuma. Lahdessa aiemmin toiminut Trekki meni viime vuonna konkurssiin, joten uudelle retkikaupalle on kaupungissa tarvetta. yhdistää perinteiset retki-, metsästysja kalastusmessut ulkonaliikkujien omaksi messutapahtumaksi. Retkeilijöitä ja muita ulkonaliikkujia opastaa Erätohtori Anton Kalland, joka kiertää näytteilleasettajien osastoilla jakamassa erävinkkejä. Viime vuonna äänestyksen voitti Karhunkierros. Vuoristokenkä palkittiin Partioaitta avaa Lahdessa PARTIOAITTA avaa huhtikuussa uuden myymälän Lahden keskustassa. Juoksuharrastuksen suosio kasvaa yhä ja messuilla kisataan juoksukrossin epävirallisista suomenmestaruuksista. Tänä vuonna ehdolla ovat muun muassa Kiilopää, luontokeskus Haltia, Koloveden kansallispuisto, Rokua, Seitsemisen kansallispuisto ja Porvoon kansallinen kaupunkipuisto. Kalastajille on tarjolla entistä syvempi ja isompi heittoallas sekä opastusta perhojen sitomiseen. Kiinnostus pyöräilyä kohtaan on kasvussa ja messuilla on mukana parikymmentä pyörämerkkiä. Myös kiinnostus kuntoilua ja liikuntaa kohtaan on yhä kovaa. Nyt esitellyt tuotteet tulevat myyntiin syksyllä 2015. Kalastusosastojen teemana on tänä vuonna hauki. ISPO on alan suurin messutapahtuma, jossa esitellään tulevan kauden uutuustuotteita. Teemana on retkeilypalvelut, kuten välinevuokraus ja opastetut retket. ISPO-messujen vuoden outdoor-tuotteeksi valittiin La Sportivan G2 SM vuoristokenkä. Messuilla jaetaan Vuoden retkikohde -palkinto, jolla pyritään edistämään retkeilyn ja retkeilykohteiden tunnettuutta sekä löytämään uusia, kiinnostavia kohteita. Kenkä on kaksikerroksinen, joten se on hyvin lämmin. Viime elokuussa Partioaitta avasi myymälän Turussa eli myymälöiden kokonaismäärä nousee keväällä kuuteentoista
Toukokuussa pitäisi olla Suomessa pesintäpuuhissa, mutta muuttomatkalla pitää myös levähtää ja Kypros sijaitsee sopivasti lentoreitillä. Linturalliin osallistuu ainakin 14 joukkuetta eri puolilta maailmaa. Linturalli Eilatissa Israelin Eilatissa järjestetään maaliskuussa hyväntekeväisyyslinturalli, Champions of the Flyway, joka kerää rahaa laittoman pyynnin vastaiseen kampanjaan Kyproksessa. maaliskuu 2015 14 MAALISKUU Taivasta pelastamassa Lintuharrastajat kamppailevat pikkulintujen puolesta laitonta saalistusta vastaan. Ralli on eräänlainen lintuharrastajien kestävyyskisa, jossa pyritään 24 tunnin aikana havaitsemaan mahdollisimman monta eri lintulajia. Suosittu lomasaari ei kuitenkaan ole pikkulintujen paratiisi, vaan lintuja odottavat salametsästäjien ansat. Suomesta kisaan osallistuu peräti kaksi joukkuetta, Tarsiger Northern Lights ja The Arctic Redpolls. TEKSTI Petri Laine KUVAT Roni Väisänen JA Jarkko Santaharju Pikkulepinkäisen matka Afrikasta Suomeen on vaaroja täynnä. Koska toiminnassa liikkuu huomattavia rahasummia, se on osin järjestäytyneen rikollisuuden organisoimaa. Tärkein syy siihen on raha, sillä kyproslainen ravintola saattaa maksaa yhdestä linnusta jopa viisi euroa. Ansat eivät erottele uhrejaan, vaan kiinni jää myös uhanalaisia lajeja. Salametsästyskeinoina käytetään verkkoja sekä liimalla valeltuja puutikkuja, joihin lintu jää kiinni. Tundraurpiaiset eli The Arctic Redpolls –joukkue koostuu neljästä intohimoisesta lintuharrastajasta, jotka kaikki tekevät myös lintuihin liittyvää työtä. Talouslaman sanotaan lisänneen lintujen salametsästystä 2010-luvulla ja vaikka viranomaiset näennäisesti noudattavatkin EU-määräyksiä ja kamppailevat sitä vastaan, on traditiolla paljon hiljaista kannatusta etenkin maaseudulla. Kisa käydään nyt toista kertaa, vuosi sitten voittajajoukkue sai kasaan 169 eri lajia. Kyproslaisten perinneherkku, ambelopoulia, on annos grillattuja laululintuja, kuten punarintoja, mustapääkerttuja ja pikkulepinkäisiä. Joukkueen kapteeni Roni Väisänen oli kisassa mukana jo vuosi sitten ja pitää sitä hyvänä tapana lisätä tietoisuutta muuttolintuja uhkaavista 14-15_Linturalli_PL.indd 14 14-15_Linturalli_PL.indd 14 9.2.2015 15:10:00 9.2.2015 15:10:00. Sen tarjoaminen on ollut laitonta jo vuosikymmeniä mutta kiellon valvonta on vaikeaa ja laiton lintujen saalistaminen onkin lisääntynyt vuosi vuodelta. Viime vuonna lintuja tapettiin laittomasti paikallisen lintujensuojelujärjestön mukaan noin 1,5 miljoonaa
. 15 maaliskuu 2015 vaaroista: ”Kilpailu muita vastaan ei ole tässä rallissa tärkeintä, vaan luonnonsuojelu ja ihmisten herättäminen”. . Kun kello keskiyöllä 25.3. aloittaa ajan mittaamisen, joukkueet siirtyvät autoilla alueille, joilta odottavat lintuja löytyvän. EILAT houkuttelee lintuharrastajia, koska sen kautta lentää vuosittain noin 500 miljoonaa muuttolintua. VASEMMALTA Roni Väisänen, Vilppu Välimäki, Jarkko Santaharju ja William Velmala 14-15_Linturalli_PL.indd 15 14-15_Linturalli_PL.indd 15 9.2.2015 15:10:02 9.2.2015 15:10:02. Suomen uhanalaisista linnuista lisätietoa www.birdlife.. Tundraurpiaisten joukkue poikkeaa muista siinä, että mukaan on mahtunut myös nainen. Vilppu Välimäki on kokenut retkeilijä ja lintututkija ja hänen mukaansa naisten osuus lajin harrastajina on kasvussa. Joukkueen sponsori on muun muassa optiikkaa valmistava Zeiss. × Lisätietoa . Sitten kävellään, tähyillään ja ennen kaikkea kuulostellaan, sillä äänenkin tunnistaminen riittää hyväksyttyyn havaintoon. . Israeliin hän lähtee hyvän asian tähden: ”Suomessa linturalleja käydään hampaat irvessä ja tosissaan mutta Eilatissa omia lintuhavaintoja jaetaan vapaasti muun muassa Twitterissä. . The Arctic Redpolls Facebookissa www.facebook.com/TheArcticRedpolls. Tärkeää on myös yhteinen hauskanpito muiden samanmielisten kanssa”. Kisa etenee niin, että ensin joukkueet tekevät huolelliset suunnitelmat, joiden mukaan lintulajeja lähdetään tavoittelemaan. Kilpailun nettisivu www.champions-of-the-flyway.com
maaliskuu 2015 16 ko timaa LINNANSAAREN KANSALLISPUISTO 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 16 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 16 9.2.2015 11:55:03 9.2.2015 11:55:03
Talvi on ollut tavattoman vaikea. Pilvinen sää sävyttää hangen mattapintaiseksi puuroksi. Mitään ei kuulu, mikään ei liiku – todellinen nollakeli. Samoilla selillä kulki Karjalan jäätie jo 1600-luvulla. Muutamin kohdin on pieniä vesilätäköitä, mutta ne erottuvat jäästä sävyn ja pinnan ansiosta. Hiljaisuuden rikkoo korkea kumina ja rutina luistimen liukuessa jäällä. Lunta ei ole helmikuun puolivälissäkään kuin niJäätie halki Haukiveden TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola Linnansaaren kansallispuiston luistelureitti yhdistää Oravin ja Haukiveden vastarannalle sijoittuvan Porosalmen. Ilmassa on aavistus sumuista, kosteaa utua. Valkeaa maisemaa halkova tumma luistelurata on hankalasta kelistä huolimatta yllättävän hyvässä kunnossa. 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 17 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 17 9.2.2015 11:55:04 9.2.2015 11:55:04. Siellä venäläisturistit odottavat jo malttamattomana talvikalastusta pilkkeineen ja HAUKIVETTÄ halkova parin peninkulman pituinen luistelureitti tuo Linnansaaren kansallispuistoon talvivieraita. Luistin tärisee hieman pienistä epätasaisuuksista paikoissa, joissa aura on heittänyt jäähän kokkareisia roiskeita. Joonas saattelee minut ja appiukkoni Erkin taipalelle halki Haukiveden, mutta eräopas joutuu palaamaan takaisin Oraviin. Terä napsahtaa vasten jäätä aloittaen soinnikkaan liukunsa. 17 maaliskuu 2015 Järvenselkä levittäytyy valkoisena lakanana, joka kuroutuu tummiin saariin horisontissa ennen taivaan harmauden vallatessa alaa. Oikukas talvi ajoi vapaaehtoiset talkoolaiset kolaamaan saimaannorpille rantakinoksia pesänrakennusta varten. meksi Savonlinnan poispuolisella Haukivedellä. ”Koko retkiluistelureitti Oravista Rantasalmelle on aurattu ja höylätty eilen. Lumi on puhtaanvalkoista, mutta sen pinta ei hohda. Hän on työskennellyt Saimaa Holiday -yrityksessä, Linnansaaren kansallispuiston vesillä jo yli puoli vuosikymmentä. Niihin kannattaa hieman hiljentää”, eräopas Joonas Hokkanen neuvoo. Kalastajien pyydyksiä on pidetty norpan pahimpana uhkana, mutta nyt luonto on asettunut omaa suojattiaan vastaan
Tällaisen pikastopin voisi aiheuttaa esimerkiksi pakkasen synnyttämä halkeama jäässä: Aurattu luistinrata jäätyy huomattavasti lumista järvenselkää paksummaksi. Varkauden ja Savonlinnan välisellä syväväylällä on liikennöity vielä pari viikkoa sitten. Esko on viisaasti suojannut päänsä äkillistä pysähtymistä varten kypärällä. Luonnonjäässä voi aina olla jäädytettyä luistinrataa hankalampia osuuksia, kuten halkeamia. Sellaiselta jääkokkareiden peittämä laivaväylä näyttää. Meitä vastaan liukuu luistelukaksikko, Kauko Kolari ja Esko Miettinen. Keskeltä selkää katse tavoittaa muutamia kymmeniä metrejä leveän kynnöspellon. Kauko kiitää pikaluistimilla, joten meillä ei liene ongelmia retkiluisteluun tarkoitetuilla välineillä. Suojelutoimilla taataan norppien pesimärauha. Laivaväylän jäämaja Reitti kaartaa saarten väliseen salmeen, mutta pystyttelee muuten mahdollisimman kaukana rannoista. Aiomme kokea tänään muutakin kuin katiskaa. Alkukauden luistelijat joutuvat tyytymään kahteen ratapuolikkaaseen, mutta ULKOMAISET luisteluvieraat olivat yöpyneet edellisviikolla linjamerkin kylkeen rakennetussa jäämajassa, joka on sen jälkeen joutunut vesivahingon uhriksi. maaliskuu 2015 18 pyydyksineen. Paikoin he poraavat jäähän myös reikiä, joista nouseva vesi tasoittaa jäätä. Kun hangen alla on jäätä 20 senttiä, radan paksuus voi olla yli puolimetrinen. Kaikki tehdään retkeilijöiden luontonautinnon ja turvallisuuden lisäämiseksi, joten uran käytöstä maksaa mielellään muutaman euron käyttömaksun. LINNANSAAREN KANSALLISPUISTO 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 18 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 18 9.2.2015 11:55:05 9.2.2015 11:55:05. He ovat lähteneet matkaan Porosalmelta, joten saamme varmistuksen jääreitin kunnosta. Samana ajanjaksona liikkuminen jääalueella on kielletty moottorikäyttöisellä ajoneuvolla muutamaa merkittyä reittiä lukuun ottamatta. Ohitamme Linnansaaren, sillä aiomme pysähtyä sinne vasta paluumatkalla. Parin peninkulman pituisen reitin ylläpito aurauksineen ja jään silotuksineen vaatii matkailuyrittäjiltä ponnistuksia. Paikalliset käyttävät luistelureittiä kuntoilumielessä, joten he pysyttelevät jäällä kausimaksun turvin. ERÄOPAS Joonas Hokkanen antaa luistelijoille vinkit jään värisävyjen ja luisteltavuuden tunnistamiseen. Huoltomiehet höyläävät rataa säännöllisesti epätasaisuuksien poistamiseksi. Moni ympärillämme kohoavista saarista on maihinnousukiellossa tammikuun ensimmäisestä päivästä huhtikuun loppuun. Me jatkamme liukuja kohti Linnansaarta. Tällöin jää pullistuu radan keskikohdasta ylöspäin aiheuttaen reitinsuuntaisia pitkiä halkeamia
Vanhan ratsutilan hirret ovat saaneet matkailuyrityksessä uuden elämän. LINNANSAAREN torppa on perustettu jo vuonna 1852. Lapomme savikupit täyteen lounasta ja istumme kuuntelemaan Kankkusen tarinoita. Sisään astuessamme mielen valtaa epäuskoinen hämmennys, sillä tiskin takana seisova tarjoilija on sonnustautunut turkiksiin. Irrotamme luistimet ja kiikutamme ne reppujen kanssa matkailuyrityksen aulaan. Se on pystytetty aallonmurtajilla suojatun karin laelle. Ruoka on perinteistä riistaa ja kalaa ohran sekä juuresten kera. ”Meillä ei ole tarjoilijoita, vaan piikoja ja renkejä. Ainoana edellytyksenä maalahjan vastaanottamiselle oli kestikievarin perustaminen, sillä Porosalmi oli silloisen Karjalan jäätien viimeinen hevosten ruokintapaikka ennen suuria järvenselkiä. Valkoisella järvenselällä on sentään jotain väriä, sillä edessämme kohoaa suuri, punakeltainen linjataulu. Heiskanen oli kunnostautunut hetkeä aiemmin Pohjan sodassa, mistä palkkioksi hän sai 600 hehtaaria maata. Meiltä ei saa ranskalaisia”, oikaisee Jari Kankkunen, joka työskentelee Järvisydämen myyntipalvelurenkinä. Sen pihapiiriä ja läheisiä kaskimaita hoidetaan perinnemaisemana. Kuulimme, että ulkomaiset vierailijat olivat pitäneet havulattiaista jäämajaa niin idyllisenä, että olivat välttämättä halunneet yöpyä siinä. Kestikievarin puuvanhukset Aurattu luistinbaana päättyy Porosalmen rantaan, Järvisydämen pihaan. Nykyinen ravintola ei ole sentään alkuperäinen, mutta näilläkin hirsillä on ikää jo 300 vuotta. Hirret ovat iältään aivan lapsukaisia verrattuna muutamaan alueen mökkiin: Tapio Heiskanen nosti 1960-luvulla läheisen Hietalammen pohjasta uppotukkeja, jotka 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 19 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 19 9.2.2015 11:55:08 9.2.2015 11:55:08. ta kestikievarista. Paikalla on pitkät perinteet, sillä Heiskasten suvun ylläpitämä matkailuyritys on saanut alkunsa jo vuonna 1658 perustetusAURATTU luistelureitti on linjattu mahdollisimman etäälle saarista, jotta saimaannorpille taataan pesimärauha. Nyt iglu kärsii suojaviikon jälkeisestä vesivahingosta. Suora kiviseinämä on soveltunut eräopaskurssilaisten iglun yhdeksi seinäksi. 19 maaliskuu 2015 Saimaan laivaliikenne taukoaa viimeistään helmikuun alussa, jolloin koko reitti voidaan avata retkeilijöille
Illan aikana puhe meni kulttuuriin, jolloin egyptiläinen oli kehaissut heidän pyramidiensa olevan yli 4 000 vuotta vanhoja. Illan isäntä oli tyytynyt koputtamaan mökkinsä hirttä ja tokaissut: ”Tämä on tuplasti vanhempi.” Aterian jälkeen saamme pienen opastuskierroksen nykyiseen kievariin, joka majoittaa parhaimmillaan 200 vierasta – ja uusi hotelli on suunnitteilla. Linnansaaren etelärannalla sijaitseva Sammakkoniemen leirintäalue on perustettu entisen torpan kaskipelloille. Retkellä tärkeintä ei ole matka, vaan hyvät eväät. LINNANSAAREN torppa tiluksineen on pyritty säilyttämään 1930-luvun ulkoasussa. Linnansaarta on kaskettu ainakin 1700-luvulta lähtien. Kankkunen kertoo kuinka Porosalmella saunoi Egyptin suurlähettiläs. Torppa perustettiin LINNANSAAREN KANSALLISPUISTO 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 20 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 20 9.2.2015 11:55:12 9.2.2015 11:55:12. Vatsat ovat vielä kylläiset kievarin kestityksestä, joten luistelemme evästulille seudun suurimpaan saareen, Linnansaareen. Kallioseinäisessä hallissa on kuningasparin tuoli, lankkupöydät ja turkikset. Kyllä siinä kelpaa hääparin istua ikimuistoista juhlaa. Pienen-Lapin saareen on tehty yksi kansallispuiston kymmenistä maihinnousupaikoista tulisijoineen. Retkellä tärkeintä ei ole matka, vaan hyvät eväät. jäällä. Kaikille nuotiopaikoille ei edes saa mennä talvella, sillä maihinnousu osaan saarista on kielletty norppien pesimäaikaan. Suvella leirintäalueelle on säännöllinen venekuljetus sekä Oravista että Porosalmelta. Silloin vierailija voi tutusta saaren luontopolkuun ja muuhun reitistöön. Näin talvella poluista on tampattuna vain puolen kilometrin taival Linnansaaren torpalle. maaliskuu 2015 20 haittasivat verkkokalastusta. Torpparit tulilla Kello kiertää jo pitkällä iltapäivän puolella, kun nautimme jälleen liu’uista Haukiveden KAKSI Linnansaaren kansallispuiston taukopaikoista sijoittuu luistelureitin varrelle. Vähäinen lumikerros paljastaa pihapiirin kivikasat, kaskirauniot, joihin on nakeltu kivet röykkiöksi poltetusta viljelymaasta ennen nauriin istutusta ja rukiin kylvöä. Järvisydän keskittyy ryhmämatkailuun ja juhlien järjestämiseen. Rannalle kertyneet tukit osoittautuivat kelpo rakennustavaraksi, joten ne päätyivät takkatulen sijaan mökkitarpeiksi. Radiohiilimenetelmällä arvioitiin järvessä säilöttyjen tukkien ikä – 8 100 vuotta! JÄRVISYDÄMEN perinneravintolassa ei ole tarjoilijoita, vaan renkejä ja piikoja. Tätähän tämä retkeily on – siirtymistä eväspaikalta seuraavalle
. /linnansaari. 12–16-vuotiaat puoleen hintaan ja sitä nuoremmat ilmaiseksi. Sammakkoniemen keittokatos Linnansaaressa. Tarjolla on yhden ja kahden yön luistelupaketteja sekä opastettuja hiihtoretkiä. Reitti on jo hiljainen, mutta meitä vastaan ajaa vielä huoltomies auroineen. . Myös kaskeaminen on palannut Linnansaareen, sillä sen ja muiden hoitotöiden avulla saari pyritään saamaan 1930-luvun tilaan, jotta kävijät voivat tutustua torpan entisen elämään ja sen aikaiseen maatalouteen. Saimaa Holidayn majoitusja ruokailupalvelut Oravissa ja Porosalmella. Kohta on vuorossa paluumatka. Saimaa Holiday, www.saimaaholiday.net. . . . Luistelureitti avoinna yleensä vuoden kolme ensimmäistä kuukautta. Reitti sijaitsee Linnansaaren kansallispuistossa, joka on saimaannorpan pesintäaluetta. Luistelupäiväkirja, www.saimaaholiday.net/oravi (linkki sivuilla). ti edä & m en e . aurattu retkiluistelureitti Haukiveden poikki, 18 km yhteen suuntaan. Linnansaaren torppa kaskipeltoineen. Reitti on hyvässä kunnossa huomennakin. . 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 21 16-21_Oravi-Linnansalmi_PL.indd 21 9.2.2015 11:55:30 9.2.2015 11:55:30. Keittokatoksen nuotion hiillos hehkuu vielä Oravista luistelleiden päiväretkeilijöiden jäljiltä. Taas on luvassa uusi, hieno luistelupäivä. . Reitin huolto rahoitetaan käyttömaksulla: 8 euroa päivä tai 40 euroa kausi. . Savonlinna Rantasalmi Savonlinna Rantasalmi laiv aväylä laiv aväylä Rantasalmi Oravi Heinävesi Savonlinna Sammakkoniemi Linnansaaren torppa Pieni-Lappi Lomakeskus Järvisydän Saimaa Holiday Rantasalmi Saimaa Holiday Oravi Haukivesi luistelureitti luistelureitti 1 km Porosalmi Linnansaari Linnansaari Linnansaaren kansallispuisto 21 maaliskuu 2015 saarelle vuonna 1852, jonka jälkeen sitä ovat isännöineet torpparit, savottamiehet, metsänvartija ja viimeisenä Metsähallitus, joka on kunnostanut torpan pihapiireineen nähtävyydeksi. ESKO MIETTINEN ja Kauko Kolari tankkaavat nestettä luisteltuaan halki Haukiveden. Vesiretkeilykartasto Keskinen Saimaa 1:50 000. . Matkailupalvelut . . × Luistelureitti Oravi–Porosalmi Retkeilypalvelut ja nähtävyydet . Linnansaaren kansallispuisto, www.luontoon.. Arkipäivänä joudumme tyytymään omiin makkaroihin, mutta viikonloppuisin retkeilijöitä hemmotellaan lettukahvilalla. Ilta alkaa jo hämärtää luistellessamme kohti Oravia. Pienen-Lapin nuotiopaikka. Kartta ja lisätiedot . Reitiltä ei pidä poistua, sillä rantakinokset ovat norpan pesäpaikkoja. . Retkiluistimia ja potkukelkkoja vuokrataan reitin molemmissa päissä
Pätkäsuksia onkin kutsuttu liukuviksi lumikengiksi ja lumiliukusuksiksi. Suomalaisissa oloissa on usein vaikea päästä nauttimaan pehmoisista hangista matalien pro. Tylsyys tulee sitten kun rinne lähtee viettämään alaspäin. Karvapohjasuksilla voi kokea luonnollisen liikkumisen vapauden ja hulvattoman laskemisen hauskuuden. maaliskuu 2015 22 LAJIESITTELY taidot Taivaallisena puuterilumipäivänä lyhyet karvapohjasukset ovat omiaan. Kun lumikengillä joutuu tekemään töitä myös alamäessä, näillä suksilla voi jatkaa hauskanpitoa ja kurvitella alas viettävää rinnettä – ja ainakin se on kevyempää etenemistä. Mitä ihmettä. Luonnon lumella karvapohjasuksilla eteneminen sujuu ketterästi kuin lumikengillä. Lumikengillä kävelyssä hyvänä puolena on vapaus kulkea umpihangessa ja kun ne vielä kääntyvät helposti, voi mutkitella, ilotella, juoksennella ja hypellä. Sukseen on integroitu nousukarvat eli skinit. Lyhyillä pitosuksilla hiihtää helposti erilaisissa maastoissa – ja varsinkin siellä, missä muilla välineillä on hankala kulkea. Karvan verran ketterämmät, monin verroin hauskemmat TEKSTI Aksana Kurola KUVAT Antti Kurola 22-25_Karvapohjasukset_PL.indd 22 22-25_Karvapohjasukset_PL.indd 22 9.2.2015 8:35:42 9.2.2015 8:35:42. Monen nimen kautta on päädytty karvapohjasuksiin ja se onkin nimenä hyvin kuvaava. Mutta jos pieneen mäkeen ottaa pienet sukset, saa kokea suuren riemun ihan tuossa takametsässä ja jopa tasaisella maalla. ilien vuoksi
Nykyään näitä alkusuksia voi tavata kansallismuseoissa. 23 maaliskuu 2015 Lyhyt suksi kulkee ketterästi myös tiheässä metsikössä, toisin kuin metsäsuksi, jonka kanto-ominaisuudet saavutetaan suksen pituudella. Koska siinä ei ole jalkavuutta, pidon saa helposti pysyväksi. Niillä voi vaikka juosta tai pikahiihtää. Ennen muinoin Siperiassa suksen karvapohjat oli valmistettu hylkeennahasta, Mongolian aroilla on käytetty hevosenkarvaa ja täällä meillä Suomessa porontaljaa. Toiset ovat omiaan etenemiseen, kun toisissa on panostettu laskuominaisuuksiin. Se on jalkava ja kärjiltään keskikohtaa sentin leveämpi. Ne ovat leveät niin kuin nykyajan ”läskit” ja tämän vuoksi kantavat. Ne ovat erittäin helpot hiihdettävät, eivätkä vaadi kahta sauvaa etenemiseen, vaan yhdellä pärjää ihan hyvin. 127-senttinen pätkäsuksi on kuitenkin hauska laskettava pienissä jyrkissä mäissä. Malleja on useampia ja KAR muistuttaa niistä eniten tavallista suksea. OAC:n suksille yhteistä on laadukkuus: Sukset ovat huolellisesti viimeistellyt ja vakuuttavat. Se on ketterästi kääntyvä ja looginen laskea. Joihinkin malleihin on tuotu sivuleikkauksilla laskuominaisuuksia ja tämän vuoksi ne ovat helpot laskettavat myös ”ei-niin-totisille-laskettelijoille.” Pitkissä mäissä tavalliset laskettelusukset ovat omiaan ja näillä pätkillä voi hauskuutella Suomen nyppylöillä, vaaroilla ja tuntureilla. Koiran vetäessä suksi kuitenkin hakee levottomasti suuntaa ja siihen toivoisi lisää pituutta ja suuntavakautta. Kanadan Karhu toi karvapohjasukset uuteen tuotantoon. OAC:n suksia myydään retkeilyliikkeissä. HOK muistuttaa hyvin vahvasti lumikenkää. Kovemmalla hangella laskiessa voi tuntea nousukarvan kitkan, mutta pehmeässä lumessa se ei häiritse. Koto-Suomesta tai kauempaa Nykyajan karvapohjasuksia on tarjolla useita malleja ja niiden ominaisuudet vaihtelevat. Tulevaisuudessa maahantuodaan myös lapsille sopivaa versiota metrisestä suksesta. Voisi luulla, että karvapohjasuksi on teknologian läpimurto ja uuden uutukainen tuote mutta se on alkujaan vuosituhansien takaa ja siinä mielessä paluu suksien juurille. 22-25_Karvapohjasukset_PL.indd 23 22-25_Karvapohjasukset_PL.indd 23 9.2.2015 8:35:42 9.2.2015 8:35:42. Sen vuoksi eteneminen ei tarvitse erityistä tekniikkaa ja suksi pitää ylämäkeen noustessa. Nyt kaksi tahoa on työskennellyt omilla rintamillaan ja OAC Finland on kehittänyt oman Suomessa valmistettavan mallinsa. WAP on lumikenkämäisempi malli. Melko pian yhteistyökuvioihin astui myös OAC Finland Oy. Altai Finland on juuri avannut nettikauppansa ja tarjolla on Altai Ski Hok -mallia. OAC Finland on keskittynyt Suomen tuotantoon ja Kiinassa valmistettavaa Altai Ski -suksea tuo maahan Suomen alppimaajoukkueesta tuttu laskija Henna Raita. HOK:issa nousukarva on pituudeltaan ja muodoltaan muita malleja pidempi. Kantittomana suksena sitä suositellaan myös koiran kanssa hiihtoon. Perinteisillä metsäsuksilla etenee kuin junan raiteilla: nopeita suunnan muutoksia ei tehdä ja kääntymiseen tarvitaan vähintäänkin metsäaukeama. Karvapohjasuksea voisi kuvata myös lyhyeksi randonnéeja telemark-sukseksi
Vaikeammaksi voi osoittautua lähinnä mahtuminen kahden puun välistä. Tämä hiihtotyyli vie paikkoihin, joiden olemassaolosta ei ollut edes tietoinen. Kevyesti ja notkeasti suksilla kiertää vaikka jokaisen vastaantulevan puun. Jos eteen tulee jotain mahdotonta, myös takaosa on kaartuva ja suksi liukuu tarvittaessa myös taaksepäin. Tämä vaivattomuus ihastuttaa. Karvapohjasukset soveltuvat lähes minne tahansa. Höttöisessä paksussa pakkaspuuterissa pidon saaminen on hieman haastavampaa ja suksi luistaa alta. Se ei vaadi valmisteluja tai varusteiden keräämistä. Silloin toistuvat yläja alamäet eivät haittaa, vaan tuovat toivottua vaihtelevuutta. Tekniikka on tuttu kaikille nousukarvoilla ja pitopohjilla hiihtäneille. Laskiessa jäinen pinta saa myös suksen väpättämään ja täristämään kovasti. Sukset eivät ole omiaan pitkien tasaisten osuuksien hiihtoon, eivätkä ole paras valinta vaativiin laskuihinkaan. Jos niihin kiinnittää joka jalkineeseen sopivan siteen, kuten OAC X-Tracen tai Finngrip-Easy -eräsiteen, sopii niihin lähes mikä tahansa talvijalkine. Takametsistä voi aueta uusi maailma, kun kulkee mielen mukaan. Sinne minne Hiihtoretkellä saavuttaa aivan uuden ulottuvuuden, kun voi edetä ilman reittejä ja päämäärää sinne, minne nenä osoittaa ja mistä löytää jotain mielenkiintoista. Suksen nosto, lasku ja jalan terävä polkaisu antavat pidon. Lyhyillä sivakoilla on kuitenkin todella helppo kulkea haarakäyntiä, askeltaa sivuttain tai edetä rinnettä siksakia. Lapinkäännökset sujuvat kevyesti kuin lennosta. Sen vuoksi niitä ei kannata valita kulkuvälineiksi esimerkiksi tunturivaelluksille, vaikka niillä varmasti perille pääseekin. Silloin voi kohdata vaikuttavia jämeriä puita, suuria irtolohkareita, kauniita notkelmia, eläinten makuupaikkoja ja saattaa vastaan loikkia jäniskin tai taapertaa riekko. 22-25_Karvapohjasukset_PL.indd 24 22-25_Karvapohjasukset_PL.indd 24 9.2.2015 8:35:43 9.2.2015 8:35:43. Karvapohjasuksilla on helppo lähteä liikkeelle. maaliskuu 2015 24 Pitää, ei pidä Umpisessa suksea joutuu nostamaan, vaikka joustava kärki jää helposti pinnalle kellumaan. Siksi pujahtaminen puiden lomista käy kätevästi. Kovalla hangella leveä suksi on levoton ja niiden suorassa pitäminen vaatii aktiivista työskentely. Suksi kääntyy yhdellä nilkan heilahduksella koko akselin ympäri. Eteenpäin liu’uttaminen on kevyttä, kun suksen painaa alas, saa voimakkaalla askelluksella nousukarvasta hyvän pidon. Sivurinteet sujuvat kanPIENET ja näppärät, joka paikkaan sujahtavat sukset sopivat sinne minne muilla välineillä ei ole asiaa. LAJIESITTELY LIIKKEELLE lähtö ei vaadi suuria valmisteluja, eikä reitti kummempia suunnitteluja. Suurin ilo niistä on vaihtelevassa mikromaastossa
”Mutta mikä ettei” -huumorimielessä niillä käy helposti lähestyttävän tunturin päällä pätkyttelemässä ja alas kurvittelemassa. Leveillä, lyhyillä suksilla osaa edetä hiihtotaidotonkin tai heikomman liikuntakyvyn omaava. Niistä on iloa vaarojen rinteitä könytessä ja rymytessä – ja voi kuvitella monta ilon hetkeä pienissä nyppylöissä. Toki sukseen voi kiinnittää tukevamman siteen ja valita hyvän monon, jolloin laskuominaisuudet paranevat huomattavasti Sorelin talvikenkään tai huopakumisaappaaseen verrattuna. Koirien kanssa hiihdossakin nauttii eniten umpihangessa hiihdosta, jolloin kevyesti upottava hanki tuo suuntavakautta. Näppärän lyhyillä suksilla kulkee helposti tiheässä metsässä, mikä onkin iso etu, sillä suuri osa Suomen metsistä kaipaisi harvennuksia. OAC WAP 127 Hinta: 269 euroa Hinta siteineen: 399 euroa OAC KAR 147 Hinta: 369 euroa Hinta siteineen: 489 euroa www.oacsport.. Leveä suksi antaa paljon anteeksi, eikä ole herkkä vaihteleville ja vaikeille lumiolosuhteillekaan. 22-25_Karvapohjasukset_PL.indd 25 22-25_Karvapohjasukset_PL.indd 25 9.2.2015 8:35:44 9.2.2015 8:35:44. Niillä kokee oman riittävän kyvykkyyden vauhdikkaisiin laskuihin, kallioilta luisutteluun ja kivien päältä hyppelyyn. Aivan huomaamatta kunto nousee näillä hiihtoleikitellessä. Lyhyet sukset on helppo ottaa mukaan ja niiden avulla pystyy liikkumaan, jos kelkka hajoaa tai joutuu avaamaan jälkeä koiravaljakolle. Pehmeällä lumella, puuterissa ja loskassa suksi kulkee helposti. Kevyitä, leveitä ja lyhyitä suksia pystyy ”käskyttämään” helposti, vaikka ei olisi kokenut vapaalaskija. Hyödylliset Lyhyet nousukarvasukset ovat ihastuttaneet myös muut liikkujat. 25 maaliskuu 2015 tillisilla versioilla, mutta jäisessä sivurinteessä leveän suksen kantilla pitäminen on työlästä. Koska lyhyillä ja kantavilla suksilla kulkee helposti tiheässä metsässä sopivat ne erinomaisesti metsästäjille, kuten ketunpyytäjille. Myös talviverkoille lähestymiseen lyhyet sukset ovat helpot. Moottorikelkkailijoille ja rekikoiraharrastajille ne ovat verrattomat turvallisuusvälineet. Karvapohjasuksi ei kuitenkaan ole varsinainen laskettelusuksi, eikä korvaa niiden käyttötarkoitusta. / www.skinbased.com (Vasemmalta oikealle) NÄPPÄRYYDESSÄÄN sukset haastavat hauskan pitoon ja pikku nyppylöiltäkin voi löytää mukavia laskulinjoja. Ja mikä sen parempi tapa nostaa kuntoa. Myös leiritoiminnassa ne ovat kätevät. Ne kääntyvät notkeasti puiden lomasta. Luonnon lumilla liikuttaessa on syytä muistaa lumivyöryn riski ja liikkeellä tulee olla riittävän taidoin ja varustein. × Altai HOK 125 / 145 Hinta: 269 euroa / 289 euroa Hinta siteineen: 399 euroa / 409 euroa www.altaiskis.. Myös vaikeat kivikkoiset pirunpellot ylittyvät helposti, eikä haastavaa maastoa huomaa huonoillakaan pohjilla kuljettaessa. Viettävää riemua Karvapohjasukset suorastaan haastavat riemukkaaseen liikkumiseen. Karvapohjasuksi ei tarvitse valmiita reittejä eikä liikuntapaikkoja. ”Oikeat” laskettelusukset ovat omiaan isoihin mäkiin tunturiin ja vuoristoon, eikä näitä voi niihin suositella muuta kuin kokeneille laskijoille, jos tarkoituksena on nauttia isojen mäkien laskemisesta. Niillä voi lähteä takametsään, lähimäelle tai hieman kauemmaksi. Ne ovat vapaat kulkemaan ja viemään hiihtäjän luonnon saloihin
26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 26 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 26 9.2.2015 13:43:48 9.2.2015 13:43:48. Niissä vieraillaan ahkerasti ja esimerkiksi suosituimman kansallispuiston, PallasYlläksen kävijämäärät ylittivät viime vuonna puolen miljoonan rajan. Nämä kuvat kertovat, miksi niissä kannattaa käydä. maaliskuu 2015 26 KANSALLISPUISTOJA KUVINA Kansallispuistojen kunniaksi TEKSTI JA KUVAT Tea Karvinen Suomessa on 39 kansallispuistoa, nyt kun Teijokin on virallisesti avattu
Hän on Yhdysvalloissa kuvajournalistiksi opiskellut luontokuvaaja, joka on työskennellyt kalastajana ja eräoppaana sekä kilpaillut mahakelkkailun huipulla. Retki-lehti haluaa tarjota lukijoilleen näytteitä Tean kuvista jo nyt. 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 27 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 27 9.2.2015 13:43:49 9.2.2015 13:43:49. Kansallispuisto-kirja julkistetaan vuonna 2017. Alkuiltapäivästä laskeva aurinko tammikuun pakkasilla on oikea hetki kiivetä lumikengillä tunturin laelle ja ihailla satumaista tykkylumimaisemaa kymmenien kilometrien päähän. Pakkaslukemat voivat hyvinkin olla lähes 10 astetta matalammat huipulla kuin alhaalla. 27 maaliskuu 2015 OLEN tavannut Tea Karvisen vain kerran, mutta vakuutuin jo siltä istumalta siitä, että hän on aikaansaapa ihminen. Tosin, pienikin tuulenvire tuntuu poskissa ja näpeissä. Tämä hetki on vain minulle – juuri nyt. Käyn täällä yleensä yksin. Petri Laine Riisitunturin kansallispuisto Posiolla, Kuusamon kupeessa sijaitseva Riisitunturi on keskitalvella maaginen paikka. Kun asuin kaksi vuotta Kuusamossa, kävin pari kertaa talvessa kovilla pakkasilla ylhäällä huipulla. Nyt hän tekee kirjaa Suomen kansallispuistoista maamme sadan itsenäisen vuoden kunniaksi. Ympärillä olevan luonnon huikeus ja mahtipontisuus korostuvat enemmän hiljaisuudessa. Elämä asettuu oikeisiin mittasuhteisiin tässä hetkessä, tällä paikalla. Projektin alussa hän arveli viettävänsä maastossa aikaa yhteensä vuoden. Tähän mennessä öitä luonnossa on kertynyt jo yli 500
Helvetinjärven kansallispuisto Matkoja Helvettiin. 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 28 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 28 9.2.2015 13:43:50 9.2.2015 13:43:50. Näin kauneutesi tulee paremmin esille. Jotkut uhkarohkeat hyppäsivät kalliolta toiselle kolun yli. Se on sen verran arvossaan, että Oulangan luontokeskuksen työntekijät eivät halua paljastaa sen kasvupaikkoja vierailijoille. Helvetinkolu Helvetinjärven rannalla on mukava parin tunnin retki kansallispuiston suosituimmalle paikalle, kivikkoiseen rotkoon, salaperäiseen koluun, jossa vielä joitain vuosikymmeniä sitten nuoret kokoontuivat kirkollisina juhlapyhinä juhlimaan. maaliskuu 2015 28 KANSALLISPUISTOJA KUVINA Oulangan kansallispuisto Neidonkenkä, Calypso bulbosa, vihdoin löydän sinut! Oulangan tunnuslaji on kalkkipitoisen kallioperän yllä viihtyvä ja Suomessa rauhoitettu kasvi. Niitä minä järjestin parikymmentä vuotta sitten kun olin Ruoveden Matkailussa töissä kehittämässä luontomatkailua. Tunnin, parin etsimisen ja yhden puhelinsoiton jälkeen löydän tieni sinun luoksesi – mutta oletkin varattu! Pitää odottaa kotvanen sillä saksalainen pariskunta makaa maassa vieressäsi ja valokuvaa sinua alta ja päältä. Viime kesän kauniina hellepäivänä tulee järven rannalla mieleeni nuoruudesta monet leirinuotiomuistot näiltä tulilta. Siellä soitettiin musiikkia ja ryypättiin. Turistit ovat joskus vieneet kukat mennessään. Olet niin kaunis, että päätän häivyttää valokuvassani taustan pois
Tämä on myös yksi kalliokiipeilijöiden suosikkipaikoista Suomessa. Ilma on tyyni ja lämmin. 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 29 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 29 9.2.2015 13:43:52 9.2.2015 13:43:52. 29 maaliskuu 2015 Repoveden kansallispuisto Ilta-auringon värjäämillä pystysuorilla kallionseinämillä näkyy liikettä. Täällä asuu yksi Suomen suurimmista kaakkuriyhdyskunnista. Hitaasti mutta varmasti. Kaakkurin huuto kaikuu järveltä. Ylhäällä Olhavanvuorella rohkeus ja fyysinen suoritus palkitaan komealla maisemalla kansallispuistossa, mikä on yksi Etelä-Suomen suosituimmista retkikohteista. Elämä on yhden köyden varassa. Kalliokiipeilijä etenee suoraan järvestä nousevaa seinää yli 40 metriä ylöspäin
26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 30 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 30 9.2.2015 13:43:54 9.2.2015 13:43:54. Uskomaton teräsnainen. Tätä pitkää ja kapeaa merellistä kansallispuistoa voi kutsua kolmen majakkasaaren puistoksi: Säpin saaressa Porin edustalla on majakka, toinen Kylmäpihlajassa Rauman edustalla, ja kolmanteen eli Isokarin saareen pääsee Uudestakaupungista. Tämän 20 sekunnin valotuksen aikana siirryn puolessa välissä otosta viereeni. Päivät lepään. Manto-ojan autiotuvalla Ikonen kirjoittaa vieraskirjaan kauniita sanoja luonnosta. Illat ja aamuyöt kuvaan. Harva on nähnyt puiston poluilla tai autiotuvilla Itäkairan prinsessaa eli Sirkka Ikosta, joka vielä yli 70-vuotiaanakin vaeltaa yksin muutaman viikon kerrallaan ja ainakin kolmisen kertaa vuodessa Itä-Lapin kairoissa, tuntureilla ja metsissä. Olen saanut työtehtävän lähteä legendaarisen Itäkairan prinsessan kanssa muutamiksi päiviksi Koilliskairaan, UK-kansallispuistoon tekemään lehtijuttua Suomen Luonto –lehteen. Viime elokuussa kävin parin vuoden tauon jälkeen taas Isokarilla. Saan valokuvan ’Tea ja Tean sisko.’ Yli kuukauden hellejakso on tässä vaiheessa vielä voimissaan. Kiehiset on vuoltu seuraavia vieraita varten. Satamasta vastapäisellä rannalla on hienot kalliorannat, joilta ihasteSelkämeren kansallispuisto len auringonlaskua. maaliskuu 2015 30 KANSALLISPUISTOJA KUVINA Urho Kekkosen kansallispuisto On syyskuun alku ja sää suosii
Hiihtäjä sivakoi taustalla. Kiitos rohkeudesta. Ne pelästyvät ja lentävät pois. Riekot ovat niin hienosti lumen kiepissä piiloutuneena, että linnut näkevät ensiksi minut. Kiertelen lumikengillä nelisen tuntia noin 300 metrin säteellä autioja varaustuvasta olevaa aluetta ennen kuin onnistaa. Tehtäväni on löytää ja valokuvata valkoisia riekkoja valkoista hankea vasten. 31 maaliskuu 2015 Pallas-Yllästunturin kansallispuisto Huhtikuun alun kirkkaat hanget houkuttelevat pääsiäisen aikaan hiihtäjiä Pallaksen tuntureille, niin Nammalakuruunkin. Toisinaan sekin piileskelee tunturikoivujen takana mutta koska en liiku juuri ollenkaan – tai hyvin hitaasti, lintu on rauhallinen. 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 31 26-31_KP-kuvina_Ver2_PL.indd 31 9.2.2015 13:43:57 9.2.2015 13:43:57. Yksi ihana riekko päättää jäädä minulle malliksi
”Mikä tää kasvi on. Parhaita kokemuksia ovat olleet pienet ja yksinkertaiset asiat: uiminen luonnonvedessä, yhdessä ruuanlaittaminen maastossa nuotiolla tai trangialla, puissa kiipeily, kirkonrotan leikkiminen metsässä tai nuotion sytyttäminen itse. maaliskuu 2015 32 TAUKOPAIKKA Lasten luontokasvatus on meidän kaikkien vastuulla 7-vuotias sudenpentu ilmoitti, ettei voi lähteä partioretkelle, koska oli kuullut, että metsässä on pelottavia eläimiä, kuten karhuja, käärmeitä ja hirviä. Yhä harvempi koululainen tai aikuinenkaan osaa nimetä ihan peruskasvilajistoon kuuluvia kasveja. Miksi hirviä ammutaan. at: uiminen lla tai trannuotion syä. Anna Haavikko anna@retkilehti.. Miksi lehdet on keltaisia syksyllä?” Lapsille riittävät pienetkin ärsykkeet ja heidät saa helposti kiinnostumaan ympärillä olevista asioista. Opettajana työskennellessäni vein ekaluokkalaiset liikuntatunnilla usein koulun lähimetsään. Parhaan taitoni mukaan yritin vakuuttaa, että käärmeitä tuskin näkisimme, koska lokakuun kylmyys on varmasti ajanut ne talvipesiin kylmää pakoon. Retkellä lasten kysymyslitania oli loputon – ja hyvä niin. Eikä luontoelämyksen vuoksi tarvitse matkustaa kauas kotoa, sillä luontoa löytyy kaupungeistakin. Parhaiten kasveja oppii tunnistamaan maastossa niiden luonnollisessa elinympäristössä, joten ne hetket on syytä käyttää hyödyksi. Hyvänä lämmittelyleikkinä toimi esimerkiksi tuo minulle -leikki, jonka avulla oli paitsi mahdollista saada vauhti päälle, myös vähän oppia ympäröivän metsän kasveista. Retkeä arastellut sudenpentukin oppi, ettei metsässä ole pelottavaa, vaan päinvastoin, siellä voi jopa olla kivempaa kuin kotona kaupungissa. Pidetään yhdessä huoli, että tarjotaan näitä mahdollisuuksia lapsille; oli kyse sitten arkipäivän pienistä hetkistä lähimetsässä tai pidemmistä retkistä kauempana kotoa. Lopulta rohkeus voitti, ja osallistumista arkaillut sudenpentu lähti retkelle. Ohjelmaa ei juuri tarvitse etukäteen miettiä. Jos mukana on hyvät eväät ja säänmukainen vaatetus, niin muu hoituu kuin itsestään. Oppimista tapahtuu ihan huomaamatta, kun välillä pysähtyy esimerkiksi katselemaan, millaisia kasveja ympäröivästä maastosta löytyy. Luonto tarjoaa elämyksiä, oppimisen edellytyksiä ja mahdollisuuksia seikkailuun ympäri vuoden. Pieni vesisade tai pakkanenkaan eivät haitanneet, kun tekeminen oli tarpeeksi vauhdikasta. 15-henkisestä lapsiryhmästä lähtee nimittäin kohtuullisen kova ääni erityisesti ulkona, kun äänenkäyttöä harvemmin on syytä rajoittaa. KUV A P etri L aine kuinenkaan osaa niveja oppii tunnisten ne hetket on asten kanssa juankaltainen. Jos muituu kuin toa, siläni vein Hyväjonka op o piia aan eiahdolliettä tarvän pieana kopelotkotona KUV A Pe tri L a in e 32-33_Taukopaikka_AH_PL.indd 32 32-33_Taukopaikka_AH_PL.indd 32 9.2.2015 14:36:07 9.2.2015 14:36:07. Lukuisten retkien jälkeen partiossa tai töissä, kun olen lasten kanssa jutellut siitä, mikä on ollut parasta, on vastaus usein hyvin samankaltainen. ANNA HAA VIKK O Olisimme taatusti ensimmäinen lapsilauma maailmassa, joka kohtaisi karhun tai hirven. Mistä juuret tietävät, että niiden täytyy kasvaa alaspäin. Vakuutin myös, että olisimme taatusti ensimmäinen lapsilauma maailmassa, joka kohtaisi karhun tai hirven
1290 € (10 päivää) Myoko, Japani alk. Ot a ku va ta rra sta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face book iin tagill a #lu mi pal lo, niin ol et m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! SUKSI MÄKEEN! TAR RAHA ASTE: Bongaa Lumipa llon tarra sop iva an yh tey tee n li im a u na . Laavarinne on kuitenkin toimiva suorituspaikka alamäkihiihtoon Lue nämä ja muut uusimmat: Katso kaikki 32-33_Taukopaikka_AH_PL.indd 33 32-33_Taukopaikka_AH_PL.indd 33 9.2.2015 14:36:08 9.2.2015 14:36:08. 555 € (3 päivää) Champoluc, Italia alk. Hiihtoa tulivuoren rinteillä – Uskaltaisitko kokeilla. 415 € (7 päivää) Steamboat Springs, USA alk. 395 € (7 päivää) , Sveitsi alk. Ot a ku va ta rra sta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face book iin tag illa #lu mi pal lo , ni in o let m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! KING OF THE HILL TA RR AH AAS TE: Bongaa Lumipallon tarra sop ivaan yh tey tee n liim a u na . 1490 € (9 päivää) Sveitsin Hiihtokeskus – Hyvän mielen kohde koko perheelle Sveitsiin mielivän laskijan ei tarvitse suunnata aina Alpeille saakka, rinteistä ja aurinkoisesta palvelusta. Ot a ku va ta rra sta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face book iin tag illa #lu mi pal lo , ni in o let m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! EKALLA PÄÄLLEEN LUE LUMIPALLOSTA MATKAHAKU Schladming, Itävalta alk. LUMI HIIHTOKESKUKSET MATKAT TARJOUKSET ARTIKKELIT BLOGIT KUVAT JA VIDEOT Löydä unelmalaskusi TARRAHAASTE: Bongaa Lum ipa llon ta rra so piv aan yh tey tee n li im a u na . Ot a ku va ta rra sta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face book iin tag illa #lu mi pal lo , ni in o let m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! MUTKIA SÄÄSTELEMÄTTÄ TAR RAHA ASTE: Bongaa Lumipa llon tarra sop iva an yh tey tee n li im a u na . Ovatko nämä Alppien erikoisimmat hotellit. Ot a k uva ta rr ast a ja lisää oto s Inst agra miin tai Face book iin tagill a #lu mip allo , niin ol et m uk ana y llät ys pa lk int oje n ar vo nn ass a! SKI BEFORE AFTER SKI! TAR RAHA ASTE: Bongaa Lumipa llon tarra sop iva an yh tey tee n li im a u na . Ot a ku va tarr asta ja lisää otos Inst agr am iin tai Face boo kiin tag illa #lu m ip al lo , ni in o let m uk ana yll ät ys pa lki nt oje n arvo nna ssa! LUMEN LUMOISSA TA RR AHA ASTE: Bongaa Lumipallo n tarra sop ivaan yh tey tee n liim a u na
Nykytiedon mukaan pensasmainen tunturikoivu ei ole hieskoivun ja vaivaiskoivun risteymä, kuten vielä vuosikymmen sitten arveltiin, vaan hieskoivun alalaji. Tunturikoivu (Betula pubescens subsp. Valkean tuohen alla on lehtivihreää sisältävää solukkoa, joka kerää auringonvaloa lehtien tavoin. Pienimpiä mutta seurauksiltaan näkyvimpiä ovat tunturimittarin toukat, jotka söivät Utsjoen ja Inarin tunturikoivikot lehdettömiksi 1960-luvulla ja jättivät valtavat alueet puuttomiksi. Savun kitkerä aromi tarttuu vaatteisiin ja muistuttaa tunturin alarinteellä vietetystä tauosta. Niinpä joillekin kasveille on kehittynyt mielikuvitukselliset keinot sopeutua lyhyeen kasvukauteen. Harakanpesältä näyttävä ladelma sihisee ja savuaa, mutta sopivasti syöttäen se jaksaa pitää liekin. Itse lehdet puhkeavat vasta kesäkuussa, kun suurin pakkasten vaara on jo ohi. Sitä kutsutaankin metsänrajapuuksi, jonka yläpuolella kasvavat vain maata pitkin luikertelevat kataja ja vaivaiskoivu sekä vaatimattomat varvikon ja kivikon lajit. Seudulla tapaa yhä pystyyn kuolleita lahopökkelöitä. maaliskuu 2015 34 MAALISKUU luonnossa Tunturin sitkein TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Heikki Ketola/Vastavalo Pohjoisimmassa Lapissa kesä alkaa vasta viikko pari ennen juhannusta. Nimi tunturikoivu on osuva, sillä alalaji kasvaa muita puulajejamme pohjoisemmaksi ja hiipii tunturinkuvetta muita korkeammalle, Käsivarren suurtuntureilla jopa lähes tuhanteen metriin. Talvisen nuotion sytyttäminen tunturikoivun jäisistä ja käppyräisistä oksista on erämiehen taidonnäyte. Seikan tekee eriskummalliseksi se, että puu on silloin vielä lehdetön. Ansapolkua kokevalle riekonpyytäjälle se oli ainoa lämmönlähde. × 34-35_Elukat_PL.indd 34 34-35_Elukat_PL.indd 34 9.2.2015 8:38:40 9.2.2015 8:38:40. Kasvikausi jää reiluun pariin kuukauteen, sillä talveen valmistautumisesta kertova ruska koittaa heti syyskuun alkaessa. czerepanovii) aloittaa kasvunsa jo kevättalven auringossa, vaikka pakkasta olisi yli kymmenen astetta. Silloinkin monet järvet ovat vielä jäässä ja lunta riittää paikoin yli saapasvarren. Vuosikymmen sitten samoille seuduille osui hallamittarin joukkoesiintymä: kolmena peräkkäisenä kesänä kalutuille puille isku oli liikaa. Tunturikoivu on monen lajin ravintopuu: Riekko napostelee sen urpuja ja silmuja. Porolle maistuvat lehdet ja versot
Ajankohdan ennustaminen on miltei mahdotonta, sillä harvalla meistä on kokemusta monesta samalle paikalle syntyneen luolan romahtamisesta ja tietoa jääkaton putoamiseen johtavista tekijöistä. Luolatunnelmasta pääsee iloitsemaan joskus myös jääputousten pilarien ja kallioseinämän välisessä ahtaassa tilassa. Viime talvena jääluolia syntyi poikkeuksellisen runsaasti varsinkin PohjoisKarjalassa ja Pohjois-Savossa. Sitä tiedetään käytetyn kalan ja riistan säilyttämiseen 1500-luvulta alkaen, ja sen säilyneen sulamattomana miltei nykypäiviin asti. Se saattaa johtua esimerkiksi lämpötilan noususta, runsaasta lumitai vesisateesta tai jokiveden virtausten muuttumisesta. Maamme tunnetuin jääluola hohkaa kylmää Inarijärven eteläosassa. Korkean veden aikaan kovettuneen jääkannen alle voi muodostua jopa metrien korkuinen ilmatila, jonka katto kimaltelee kristallien tavoin. 35 maaliskuu 2015 Pakkanen ja virtaavien vesien korkeusvaihtelut luovat parhaimmillaan uskomattoman upeita jääluolia. Kun luolasta saa vinkin, saattaa tilanne olla jo ohi. KorkiaMauran luolan erikoisuus on ympärivuotisuus. Jääluolabongaajan pahin vihollinen on luolan romahtaminen. Virtaava vesi sulattaa jäätä altapäin epätasaisesti muovaten tippukiviluolista tuttuja rakenteita. Syystulvien jälkeen muodostuneet jääkuoret synnyttivät parhaimmillaan 200 metrin mittaisia onkaloita. Onneksi tieto leviää nykyisin hetkessä, kunhan luolan löytäjä vain päättää jakaa kokemuksen muiden kanssa. Nyrkkisääntönä voinee pitää sitä, että kovalla pakkasella romahtaminen on epätodennäköisempää kuin suojasäällä. Myös nopeat lämpötilanvaihtelut sekä veden, ilman ja kallion lämpötilaerot Jääkannen alla TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti ruokkivat jääonkaloiden ja muiden jäämuodostumien syntymistä. Viime vuosikymmenien lämpimien kesien lisäksi luolassa käyvien vierailijoiden lämpö on sulattanut jään syksyyn mennessä. × 34-35_Elukat_PL.indd 35 34-35_Elukat_PL.indd 35 9.2.2015 8:38:42 9.2.2015 8:38:42. Aivan Jyväskylän keskustan tuntumassa Kammarinmäellä syntyi toissatalvena jääsali, jota mahtui ihailemaan reilusti seisten. Jääluolat säilyvät valitettavan lyhyen aikaa
maaliskuu 2015 36 P ohjola SAREK TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Tuija ja Ilkka Kauppinen Suuri Sarek haastaa ja hiljentää Sarek on rauhoittava erämaa, jossa ajatukset lepäävät. 36-41_Sarek_PL.indd 36 36-41_Sarek_PL.indd 36 9.2.2015 8:37:59 9.2.2015 8:37:59. Ajatuksen on kuitenkin pysyttävä kirkkaana villin erämaan haasteissa
Sama valkoinen taulu on edessäni tuntitolkulla, joten aikaa erilaisten taideteosten luonnosteluun mielen syövereistä on runsaasti. Maalaan mielessäni tauluun jylhän tunturimaiseman, joka kätkeytyy sumuverhon taakse. Tuttuja tien päällä Olemme lähteneet muutamaa päivää aiemmin matkaan Ritsemistä, jonne jätimme auton. Huppu tiukasti pään ympärillä olen kuin omassa pienessä maailmassani. Hiihdämme leppoisassa myötätuulessa moottorikelkan jälkeä pitikin Akkajaure-järven yli. Ruokaa olemme varanneet parille ylimääräisellekin päivälle. Sumu on niin tiheää, että maisema on kuin suuri valkoinen kangas. Kuivatut ruusunmarjat ja intiaanisokeri ovat hautuneet kuuman veden seassa makeaksi nektariksi. ”Otetaan välillä vähän juotavaa”, kuulen hänen sanovan ja lopetan hetkeksi maiseman maalailun hörpätäkseni termospullosta lämmintä juomaa. Telttailla saisimme SAREKISSA hiihtovaeltajaltakin vaaditaan hieman laskutaitoa. Järven toiselta laidalta yli 2 000 metriin kohoava jylhän kaunis Akkatunturi kasvaa koko ajan jylhemmäksi. Välillä roiskin valkealle pohjalle värejä koko sateenkaaren kirjon. Hän on yrittänyt pyytää minua pysähtymään, mutta huuto on kadonnut tuuleen. Edessä on viikko erämaassa, jossa kännykät eivät kuulu. 36-41_Sarek_PL.indd 37 36-41_Sarek_PL.indd 37 9.2.2015 8:38:00 9.2.2015 8:38:00. Vietämme ensimmäisen yön Akkastugorna-tuvan lämmössä. Ensimmäinen 12 kilometriä sujuu kuin tanssi. Lisäksi ahkiot täyttyvät teltasta, makuupusseista, lämpimistä vaatteista, vaihtokengistä ja polttoainekanisterista keitintä varten. Leikittelen myös ajatuksella, että olen Etelänavalla ja maalaan maisemaan pingviinejä. Mieheni Ilkka hiihtää rinnalleni. Kova tuuli pauhaa kuin suurkaupungin liikenne, mutta toki melu on astetta miellyttävämpi. Tarkistamme pakkauslistan huolellisesti, jotta mitään ei unohtuisi. Korvissani pauhaa. Mukana kulkee myös hätäraketti, jota emme toivottavasti joudu käyttämään. En ole taidenäyttelyssä enkä rockkonsertissa vaan hiihtovaelluksella Sarekissa, Ruotsin Lapissa. 37 maaliskuu 2015 Edessäni on tyhjä taulu. Pysähdymme ihastelemaan luonnon omaa taidenäyttelyä, valtavia jäälohkareita, jotka ovat muodostuneet, kun järven pinnan korkeus on säätelyn seurauksena vaihdellut
36-41_Sarek_PL.indd 38 36-41_Sarek_PL.indd 38 9.2.2015 8:38:00 9.2.2015 8:38:00. Ruokailun aikana telttapohja on kovettunut niin, että on aika pystyttää teltta. Harmittelemme, että meillä ei ole kiikareita mukana. Maaliskuun lopussa joki alla virtaa vuolaana. Edessämme on siis umpihanki. Joen ylitettyämme olemme Sarekin kansallispuiston rajojen sisäpuolella. Bongaamme pari komeaa putousta ja otamme niistä kuvat jääkiipeilyä harrastavalle ystävällemme. Ensin luulemme sen olevan hiihtäjä, jolla on kookas rinkka selässään. Rantalomatunnelma loppuu lyhyeen. Keitämme vielä termospullollisen teetä, jotta sitä on valmiina hörpittäväksi yöllä ja varsinkin aamulla, kun kampeaisimme ulos lämpimistä talvimakuupusseista. Vaikka sää on tuuleton, varaudumme siihen, että tilanne voi muuttua yön aikana. Pienen matkan päässä teltasta laitan lapion heilumaan. Vaihdamme tasaisin väliajoin vetovuoroa, sillä ladun aukaiseminen käy työstä. Tähän loppuvat merkityt reitit ja moottorikelkkaurat. Siitä huolimatta olio alkaa näyttämään yhä enemmän ilvekseltä. Paistetta ja puhuria Aamulla heräämme auringonpaisteeseen. Tunturisukset ja puolikkaat nousukarvat pääsevät oikeuksiinsa. Eläin on tiessään, mutta hangen pinnalla on suurikokoisen kissaeläimen jäljet. Kun nousemme järveltä ylemmäs ylängölle aurinko porottaa niin lämpimästi, että vaihdan pipon lippikseen ja riisun kuoritakin pois. Kuulemme, että juuri ennen saapumistamme tuvalta on lähtenyt toinen rovaniemeläispariskunta lapsineen koiravaljakolla. Kun saavumme paikkaan, jossa näimme liikettä, aavistuksemme saa konkreettisen vahvistuksen. Eipä ole hullummat kotikonnut tällä kissapedolla. Hahmo horisontissa Puolentoista kilometrin päässä tuvalta on silta, jonka ylitämme kävellen sukset kainalossa. Tamppaamme hankeen teltan kokoisen alueen ja jätämme sen kovettumaan. Päivän hiihto ja leirivalmistelut ovat kasvattaneet leijonan vai pitäisikö sanoa ilveksen kokoisen nälän. Vaikka päähineen lippa suojaakin kasvoja, lisään niihin aurinkovoidetta, sillä hangesta heijastuvat auringonsäteet voivat tehdä muuten kepposet kaamoksen kalvennuttamalle iholle. Liikehdintä näyttää kuitenkin enemmän eläimeltä. Kun pääsemme puurajan yläpuolelle, Akka-tunturin länsirinteelle, hangen pinta muuttuu kovaksi. Pian hangessa on pieni keittotaso ja kaksi istuinta. Toisella ylityskerralla vedämme ahkiot sillan yli. TARKKA kartta on Sarekin retken ehdoton varuste. maaliskuu 2015 38 varmasti riittämiin. Laskemme tunturin rinteeltä alas Sjnjuvtjudis-järven rannalle etsimään sopivaa telttapaikkaa. Pipo siis takaisin SAREK AKKAJAURE-JÄRVEN pinnan vaihtelut ovat saaneet aikaan komeita jäätaideteoksia. Yhtäkkiä näemme horisontissa isokokoisen hahmon. Tuskin olemme hiihtäneet varttiakaan, kun taivaalle alkaa kertyä pilviä ja tuuli puskee tuulipuvun takin sisään. Kyseessä ei voi olla kukaan muu kuin tähänkin lehteen kirjoittava Aksana. Onko se hirvi. Rakennamme teltan ympärille tuulelta suojaavat vallit
Puskemme vastatuulessa Nijákja Gisuri-tuntureiden välissä. Mielikuvitus laukkaamaan Aamulla tuuli on vaihtanut suuntaa ja näkyväisyys on nolla. On kiehtova tunne hiihtää keskellä erämaata kohti suurta valkoista taulua. Kuvittelen mielessäni miltä Sarektjåhkkan korkein, yli 2 000 metriin kohoava tunturihuippu näyttäisikään kirkkaalla säällä. Kamiinan lämmöstä voi vain haaveilla, sillä puita ei ole. Herään haaveistani ja tajuan, että kyseessä on kaksi hiihtäjää. Tuuli vain yltyy ja päätämme yöpyä kämpässä, jossa on neljä leveää laveria. Karttaan on merkitty porokämppä, joka on lähes peittynyt lumeen. Päätämme kokeilla onneamme ja lapioimme lunta sen verran, että pääsemme koettamaan onko sen ovi auki. 39 maaliskuu 2015 korville ja kuoritakki päälle. Itsellemme myötätuulimatka helpottuu entisestään valmista uraa pitkin. Laakso on kuulemma yksi Sarekin kauneimmista. On kiehtova tunne hiihtää keskellä erämaata kohti suurta valkoista taulua myötätuulen siivittäessä matkaa. MYRSKYN yllättäessä kohdalle sattunut kämppä tarjoaa luksussuojan. Hetken harmittelemme huonoa näkyväisyyttä, mutta harmi unohtuu hetkessä, kun pääsemme suksille. Vastatuuleen puskeva pariskunta ovat ensimmäiset ihmiset, joihin törmäämme, vaikka Sarekissa on niin sanotusti paras sesonki. Ikäviä uutisia Ruohtesvággen-laakson päässä on pieni päivätupa, jossa on hätäpuhelin. Yhtäkkiä huomaan taulussani kärpäsen. Lähdemme kuitenkin matkaan, sillä Ruohtesvágge-laaksoa seuraten meillä ei olisi pelkoa eksymisestä. Monotoninen hiihto kohti tyhjyyttä vie lähes meditatiiviseen tilaan. Ovi aukenee, joten nautimme lounaan mukavassa tuulensuojassa. Kuulemme tuvan lähelle majoittuneelta seurueelta, että puhelimelle oli ollut vastikään tarvetta. 36-41_Sarek_PL.indd 39 36-41_Sarek_PL.indd 39 9.2.2015 8:38:01 9.2.2015 8:38:01. He vaikuttavat helpottuneilta kohtaamisestamme, sillä tästä eteenpäin he saisivat jatkaa matkaa pitkin valmista uraa
Heräsimme seuraavana aamuna myrskytuuleen eikä olokaan tuntunut hyvältä. Hiihdimme ensin tienpohjaa pitkin ylös padolle. Lähdimme matkaan Suorvasta. Kuvittelemme löytävämme sen suojista jonkun kivenkolon, jossa voisimme hengähtää hetken tuulelta suojassa. Pian huomaamme olevamme tutuilla urilla Liehtji-järven rannalla. 36-41_Sarek_PL.indd 40 36-41_Sarek_PL.indd 40 9.2.2015 8:38:03 9.2.2015 8:38:03. Kun levitän käteni, tuntuu kuin tuuli työntäisi minua eteenpäin, olkoonkin että perässä tuleva ahkio painaa varmasti reilut parikymmentä kiloa. Sarekiin ei myöskään kannata lähteä kiireellä. Vaikka suunnistus tunturien välisiä laaksoja seuraten on verraten selkeää, on helppo ”ajautua” väärään laaksoon, jos huomio herpaantuu esimerkiksi tunturikoivupusikossa, josta löydämme itsemme. Ajattelin, että lepopäivä tuli tarpeeseen. Päätämme suunnata sinne pienelle evästauolle. Pysähdymme hetkeksi syömään pienellä pöydällä ja penkeillä varustettuun kämppään, ja kuin tilauksesta pilviverho taivaalla on sillä välin harventunut. Varaudu vastoinkäymisiin Retkelle ei kannata lähteä puolikuntoisena. Suurimpana haasteena oli pysyä kartalla paikoitellen varsin kivisessä maastossa. Sarekiin vielä vähemmän. Sään selkeytyminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, että kartanluvun kanssa voisi laittaa leikiksi. Aikatauluun kannattaa jättää pelivaraa sille, että matka ei myrskyn takia etene metriäkään. Itse sain tästä karvaan oppitunnin ensimmäisellä Sarek-visiitilläni. Seurueen tunnelmat ovat muutenkin hieman apeat, sillä he ovat tulleet Sarekiin laskureissulle randonnee-suksin, jotka sopivat hyvin sekä hiihtoon että laskemiseen. Retken viimeisen illan SAREK Aikatauluun kannattaa jättää pelivaraa sille, että matka ei myrskyn takia etene metriäkään. Retkiluistimet olisivat suksia parempi vaihtoehto. Avotunturin alkaessa meno toki helpottuu, mutta nousua kertyy joka tapauksessa yli 400 korkeusmetriä. Juuri näin kävi meille. Tutuilla urilla Toisen reissumme loppumatkan taivallamme tutuilla urilla. Tuulen ulvoessa teltan ulkopuolella ruokakin oli valmistettava teltan absidissa. Bierik-järvellä tuuli on paikoitellen pöllyyttänyt jään puhtaaksi lumesta. Järven toisella rannalla kohoaa jylhä kallioseinämä. Useamman päivän huippujen yllä pysytellyt sitkeä pilviverho on alkanut kalvaa porukan kärsivällisyyttä. Seuraavana päivänä myrsky laantui mutta oloni heikkeni. Pysyttelimme Sjuodji-tunturin pohjoispuolella ja leiriydyimme Liehtji-järven rantaan. Onnistumme sittenkin näkemään vilauksen Sarekin korkeimmista huipuista. Vimmainen tuuli työntää meitä eteenpäin. Seuraavana aamunakin olin vielä intoa täynnä, kun suurin nousukin oli jo takana. Padon vieressä on porotila, jonka vierestä lähtee yleensä moottorikelkkaura ylös tunturiin puurajaan asti. Teltan pystytimme järven rannalle 802 metrin korkeuteen. Hiihdämme vielä kappaleen matkaa, ja kuin taikaiskusta, tuuli tyyntyy. Olemme tarkkoina, emmekä lähde Rapadalenin laaksoon vaan kaarramme enemmän itään kohti Bierik-järveä. Suunnitelmana silloin oli kiertää Ähpar-tunturi. Ähparin kierto sai jäädä ja palasimme takasin autolle. Innostuksissamme hiihdimme sen ohi ja päädyimme tamppaamaan ahkioi nemme umpihankeen. Suojaisaa paikkaa ei löydy ja päädymme haukkamaan kourallisen rusinoita lennossa. Mies oli hautautunut sen alle ja menehtynyt. id ä maaliskuu 2015 40 Nuori mies oli huomaamattaan mennyt liian lähelle kämpän vieressä virtaavan joentörmän yli kaartunutta lumilippaa, joka oli pettänyt. KALLIOSEINÄMÄ antaa keittiölle tuulensuojaa ja upean designin
× KARVAHATTU ja hyvät aurinkolasit suojaavat viimalta ja auringolta. . . Ilkka jää suksien ja ahkioiden kanssa odottamaan sillä aikaa kun minä matkustan peukalokyydillä hakemaan auton. Kuljettaja naurahtaa nähdessään auringon punertaman naamani, jossa on silmien ympärillä valkoiset, aurinkolasien jättämät jäljet. Älä lähde matkaan kiireessä, vaan varaa aikaa ja ylimääräistä ruokaa niitä päiviä varten, jolloin et esimerkiksi myrskyn vuoksi pysty etenemään. ihastelemme Slugga-tunturin sokeritoppahuippua, joka kimaltelee auringon laskiessa kuin tomusokerilla kuorrutettu tikkari. Ritsem Akka Akkajaure Akkastugorna Sjnjuvtjusis Gisuris Niják porokämppä Ruohtesvágge Sarektjåhkka Rapadalen Ähpar Bierik Liehtji Suorva Slugga Kvikkjokk Saltoluokta Norja Ruotsi 10 km vaellusreitti vaellusreitti Sarek Ruotsi Sarekin kansallispuisto 41 maaliskuu 2015 Lisätietoja . . Sarek vinterguide (Karlberg, Lämås, Larsson) on erinomainen ruotsinkielinen opaskirja, jossa esitellään lukuisia reittejä ja kerrotaan perusteellisesti retkelle valmistautumisesta. 36-41_Sarek_PL.indd 41 36-41_Sarek_PL.indd 41 9.2.2015 8:38:04 9.2.2015 8:38:04. . Lasku ylängöltä moottorikelkan jälkeä pitkin alas Suorvan padolle laittaa reiteni soimaan. . . Suorvan padolta hiihdämme autoillekin ajokelpoista tietä pitkin Ritsemiin vievän maantien varteen. 1 970 km², yksi Euroopan laajimmista erämaa-alueista. Ilmoita aina lähdöstäsi ja arvioitu tulopäivä lähtöpaikan retkeilykeskukseen. Ilkasta ei näy kuin vilaus, ja hän odotteleekin minua alempana päivää paistatellen. Onneksi kuljettaja ei ole puheliasta sorttia, sillä korvien välini on tyhjentynyt niin ruotsin kielen sanoista kuin kaikesta muustakin. Kännykkä ei kuulu, joten varaa mukaan hätäraketti, satelliittihälytin tai –puhelin. Sarek on tehnyt tehtävänsä. Ahkio on rinkkaa kätevämpi, tilavampi ja kevyempi vetää perässä, sillä tavaraa viikon reissulle kertyy runsaasti. Jos aiot myös laskea, randonnee-sukset ovat hyvä valinta. . Pysähdymme pitkäksi aikaa ison kiven päälle mussuttamaan pähkinöitä ja nauttimaan auringonsäteistä. Alueella ei ole merkittyjä reittejä, joten hanki hyvä kartta ja kompassi. Lähes 200 yli 1 800 metriin kohoavaa huippua ja noin sata jäätikköä. . Lähde matkaan vain myrskynkestävällä teltalla, jonka kiinnität huolellisesti ja ympäröit lumivalleilla, vaikka keli näyttäisi illalla tuulettomalta. Pääsen ensimmäisen ohikulkevan auton kyytiin. Tarkista kuitenkin vielä ennen lähtöäsi soittamalla johonkin alueen retkeilykeskukseen, että joet ovat ylityskelpoisia ja jäälle ei ole noussut vettä. Ilmoita myös kun palaat, ettei alueella erinomaisesti toimiva pelastuspalvelu tee turhaa reissua. Paras aika hiihtovaellukselle on maalis-huhtikuu. perustettu 1909. Viimeisenä päivänä aurinko porottaa täydeltä terältä eikä tuulta ole edes nimeksi. Takana tuleva ahkio puskee minua eteenpäin samalla kun yritän parhaani mukaan jarruttaa auraten. Myös GPS-laite on hyödyllinen, mutta älä luota liikaa sen toimivuuteen. ti edä & m en e Sarekin kansallispuisto . Näin matkaan . . . Teräskanttiset tunturivaellussukset nousukarvoilla ovat hiihtovaellukselle paras vaihtoehto. Jos haluat nopeuttaa matkaasi, Ritsemistä, Saltoluoktasta ja Kvikkjokkista on mahdollisuus tilata moottorikelkkakuljetus kansallispuiston rajalle. Sarekiin pääsee Ritsemistä, Suorvan padolta, Saltoluoktasta ja Kvikkjokkista
42-49_Kuuba_PL.indd 42 42-49_Kuuba_PL.indd 42 9.2.2015 8:57:09 9.2.2015 8:57:09. TEKSTI JA KUVAT Pete Jimmerson SUOMEKSI TOIMITTANUT Petri Laine KIRJOITTAJA snorkkelisukeltaa Playa Anconin rannalla Trinidadissa. Päämääränä on lopettaa vuosikymmeniä kestänyt kauppasaarto ja lisätä amerikkalaisten matkailua saarella. Amerikkalainen toimittaja Pete Jimmerson kertoo, miksi myös retkeilysta kiinnostuneiden matkailijoiden kannattaa matkustaa Kuubaan nyt, ennen amerikkalaisten turistien invaasiota. maaliskuu 2015 42 k auk ok ohde KUUBA Aikamatka Aikamatka Kuubaan Kuubaan Joulukuussa 2014 Yhdysvaltain presidentti Barack Obama ilmoitti, että Yhdysvallat aikoo normalisoida suhteensa Kuubaan
42-49_Kuuba_PL.indd 43 42-49_Kuuba_PL.indd 43 9.2.2015 8:57:11 9.2.2015 8:57:11. 43 maaliskuu 2015 KUV A Eri k P .S
Majoituimme yksityisen pitämään hostelliin, jossa oli värikkäästi koristellut seinät, puinen katto sekä terassi, josta näki merelle. maaliskuu 2015 44 KUUBA Olen yleensä ylpeä nähdessäni nimeni kirjoittamani ja kuvaamani artikkelin vieressä. Voin joutua vaikeuksiin, koska olet amerikkalainen” hän sanoi. Nyt, ensimmäistä kertaa elämässäni, olen korvannut oikeani nimeni salanimellä. Yli kymmenen vuoden ajan ovat yksityiset ihmiset voineet majoittaa turisteja kodeissaan (casa particulare), avata pieniä kauppoja ja matkustaa ulkomaille laillisesti. Matka on kuitenkin vaatinut kiertotien Kanadan tai Meksikon kautta, sillä suoria lentoja saarelle ei ole. Hänen veljensä Raul, joka on maan virallinen presidentti, on 81-vuotias, eikä kukaan tiedä, kuka johtaa maata hänen jälkeensä. 42-49_Kuuba_PL.indd 44 42-49_Kuuba_PL.indd 44 9.2.2015 8:57:11 9.2.2015 8:57:11. Puolisen tusinaa turistia nautti rantaelämästä ja saimme heiltä lainaksi maskin ja snorkkelin, jotka avasivat meille näkymän turkoosiin meren koralleihin ja muihin ihmeisiin. Vallankumouksen aukiolle Camillo oli kuitenkin haluton astumaan. Oppaani pääkaupungissa Havannassa oli Camillo, joka lyöttäytyi seuraani ja vakuutti minut hyvällä englannin taidollaan. Rakennukset rapistuvat, vallankumousjulisteiden maali hilseilee ja torilla tapaamani nuori mies sanoi minulle: ”Ei rahaa, ei tulevaisuutta”. Täällä sellaista ei tarvittu, vaikka pimeys oli jo laskeutumassa. Menimme poikani Erikin kanssa bussiasemalle puoli tuntia ennen bussin lähtöä, mutta liput tuohon kauniiseen kaupunkiin viiden tunnin päässä oli jo myyty loppuun. Vierailu on kyllä ollut mahdollista, sillä ystävälliset kuubalaiset ovat lyöneet maahantuloleiman erilliselle turistikortille passin sijaan, eikä siihen ole jäänyt todisteita laittomasta aurinkomatkailusta. Kun sähköpostin lähettäminen ei onnistunut, päätimme hyväksyä kohtalomme ja vuokrasimme polkupyörät, joilla ajoimme noin tunnin matkan Playa Anconin hiekkarannalle, joka rikkoi muuten kivikkoisen rantalinjan. Hevoskärryjen maaseutu Ensimmäinen kohteeni Havannan ulkopuolella oli Trinidad. Huoleen oli syytä, sillä Camillo oli jo kaksi kertaa yrittänyt paeta Floridaan, mutta jäänyt kiinni. Trinidad on suosittu matkakohde siirtomaa-aikaisine taloineen ja mukulakivisine katuineen. TRINIDADIN mukulakivikaduilla näkyy enemmän hevosen vetämiä vaunuja kuin autoja. Kekseliäs kuubalainen talousjärjestelmä tarjosi kuitenkin vaihtoehdon. Kun poljimme takaisin majapaikkaamme mietin, miten kehittyneessä Euroopassa on viime vuosina rakennettu pyöräteitä, jotta pyöräily vilkkaasti liikennöidyillä alueilla olisi turvallisempaa. Pieni henkilöauto oli valmiina kuljettamaan bussista jääneitä matkustajia samaan kohteeseen samalla hinnalla, mutta puolitoista tuntia nopeammin. Erikin piti lähettää sähköpostia, joten etsimme internet-kahvilan, joka oli varustettu kymmenellä antiikkisella tietokoneella, joista useimmat eivät toimineet. Syy on yksinkertainen. Meidän lisäksemme tiellä ei liikkunut kukaan muu. Olen amerikkalainen ja yli 50 vuoden ajan kotimaani virallinen politiikka on ollut uhata jokaista kommunistisessa Kuubassa vierailevaa kansalaistaan jopa 250 000 dollarin sakoilla ja 10 vuoden vankeudella. Nyt Karibiallakin puhaltavat muutoksen tuulet. Vaikka maan pääkaupungin Havannan Vallankumousaukiolla juhlitaan yhä Che Guevaran perintöä, ovat juhlien puitteet ränsistyneet. ”Tämä on tarkoin vartioitua aluetta Mutta se ei yllättänyt meitä, sillä kun kello oli Havannassa pysähtynyt 1960-luvulle, muualla Kuubassa elettiin vielä hevoskärryjen aikaa. Kekseliäs kuubalainen talousjärjestelmä tarjosi kuitenkin vaihtoehdon. Hän näytti minulle kaupunkia neljän tunnin ajan ja vei minut talolle, jossa Castro asui ennen vallankumousta, näytti valtiollisen ruokakaupan, jonka hyllyt olivat tyhjät ja vei minut syömään erinomaiseen El Guajirito –ravintolaan. Teen juttujeni eteen paljon töitä ja niiden näkeminen painettuna on minulle suurempi palkinto kuin lehden maksama vaatimaton korvaus. ja täällä on kameroita kaikkialla. Vallankumousjohtaja Fidel Castro on 86-vuotias ja sairas
42-49_Kuuba_PL.indd 45 42-49_Kuuba_PL.indd 45 9.2.2015 8:57:13 9.2.2015 8:57:13. ERIK nauttii rannikolla pyöräilemisestä. 45 maaliskuu 2015 HAVANNAN kaduilla Che on yhä sankari
Yhtä matkustusvälinettä halusimme kuitenkin vielä kokeilla. Ajoimme sinne pitkin kauniisti mutkittelevaa tietä pitkin. Maihin nousseet CIA:n kouluttamat kuubalaiset eivät ehtineet nauttia maisemista, mutta minä ja Erik teimme pyöräretken, jonka päätteeksi huuhdoimme hiet meren aaltoihin. maaliskuu 2015 46 KUUBA Patikkamatka putoukselle Trinidad sijaitsee Escambrayn vuoriston läheisyydessä. En voinut vastustaa kiusausta kokeilla aidon kuubalaisen savua keuhkoissani. Ilman hevosta eivät tavarat maaseudulla liiku, joten mekin päätimme kokeilla hevoskyytiä. Jyrkkä, alaspäin viettävä polku vei meidät viidakon läpi noin 200 korkeusmetriä alempana sijaitsevalle putoukselle, jonka alla sijainnut lampi näytti virkistävältä. SIKOJENLAHDELLA muistellaan yhä voittoa jenkki-imperialisteista. Naurava guajiro, paikallinen maalaismies pyöritti käsillään meille sikareita ja vaikka olin vannoutunut tupakan vastustaja, en voinut vastustaa kiusausta kokeilla aidon kuubalaisen savua keuhkoissani. 42-49_Kuuba_PL.indd 46 42-49_Kuuba_PL.indd 46 9.2.2015 8:57:14 9.2.2015 8:57:14. Kuubassa siihen ei ollut tarvetta, tai mahdollisuutta, ja siksi turvauduimme joko 1950-luvun mallia oleviin takseihin tai polkupyöriin. Paikalle on rakennettu pieni, mutta kiinnostava museo. Kun muita ei ollut näkyvissä, emme vastustelleet veden kutsua vaan pulahdimme alasti uimaan sen viileisiin ja tummiin vesiin. Olimme Viñalesissa, joka on kuvauksellinen Unescon maailmanperintökohde ja kuuluisa läheisen laakson karstivajoamasta. Seuraavana päivänä tutustuimme kuuluisaan Sikojenlahteen, Playa de Gironiin, jossa kuubalaiset löivät CIA:n organisoiman hyökkäyksen vuonna 1961. Maa vailla valosaastetta Usein vuokraan matkoillani auton, jolla tutustun matkakohteeseen. Paikallisen oppaan johdolla ratsastimme tupakkaviljelmien ohi kunnes saavuimme pienelle vuoristomökille. Che Guevara miehineen piileskeli sen suojissa ennen kuin he vuonna 1958 iskivät läheiseen Santa Claran kaupunkiin. Halusimme patikoida Vegas Granden vesiputoukselle Topes de Collantesin luonnonpuistossa
ERIK ratsastaa paikallisen cowboyn opastuksella. 42-49_Kuuba_PL.indd 47 42-49_Kuuba_PL.indd 47 9.2.2015 8:57:16 9.2.2015 8:57:16. 47 maaliskuu 2015 VIÑALESIN karstivuoria kutsutaan nimellä mogotes
JANOSTA ei ole pelkoa, kun tuoretta mehua saa kaikkialta. SIKARIN käärintää Viñalesin malliin. 42-49_Kuuba_PL.indd 48 42-49_Kuuba_PL.indd 48 9.2.2015 8:57:18 9.2.2015 8:57:18. maaliskuu 2015 48 KUUBA AURINGONLASKU Veraderon rannalla
. 42-49_Kuuba_PL.indd 49 42-49_Kuuba_PL.indd 49 9.2.2015 8:57:20 9.2.2015 8:57:20. Erik oli kokematon ratsastaja ja paluumatka hermostutti häntä, mutta hevoset tunsivat kotipolkunsa ja veivät meidät turvallisesti perille. Paluumatkan aikana syttyneet tähdet muistuttivat minua siitä, että olin paikassa, jossa valosaaste oli vielä täysin tuntematon ilmiö. Tee siis aikamatka maahan, jossa viiden vuosikymmenen ajan periaatteet ovat olleet taloutta tärkeämpiä, koulutusta ja terveydenhoitoa on arvostettu yksityisomistusta enemmän ja jonka sitkeät ja lämpimät ihmiset todistavat, että onnellisuus ei ole kiinni rahasta. Viva la Revolucion. Kun olimme taas ulkoilmassa, oli hämärä laskeutunut ja melkein yhtä pimeää kuin luolassa. Karstimaalle ovat normaalia uurteiset pinnanmuodot ja laajat luolastot. Trinidad Playa d’ Ancon Topes de Collantes Viñales Karibianmeri Meksikonlahti Atlantti 200 km Kuuba Jamaika Haiti Bahama Yhdysvallat Caymansaaret Havanna Sikojenlahti 49 maaliskuu 2015 Mökiltä kävelimme lyhyen matkan Cavau Silencion luolaan. Olin kahden viikon matkani aikana vieraillut koulussa, jossa opettajat kertoivat, että luokassa oli 21 oppilasta ja kaksi opettajaa. Tätä tapahtuu yleensä karbonaattipitoisissa kivissä, kuten kalkkikivessä ja dolomiitissa. Lapsikuolleisuus on Yhdysvalloissa yleisempää kuin Kuubassa. Kolme sukupolvea sitten matkustaminen oli paljon vaikeampaa kuin nykyisin ja kolmen sukupolven päästä maailma on samankaltaistunut niin paljon, että se kulttuurien kirjo, jota matkoillamme etsimme, katoaa. . Kuubassa tuo hetki voi olla käsillä pian. Yhdysvalloissa tuo luku 99%. Muutama suomalainen matkatoimisto järjestää pyöräilyja patikointimatkoja Kuubaan. Kauppasaarron takia monista tavaroista on maassa pulaa, siksi matkatavarat kannattaa pakata huolella. Mutta kuinka kauan. . Karstivajoama syntyy, kun sadevesi syövyttää liukenevat aineet kallioperästä. . CIA:n World Factbook kertoo, että Kuuban väestöstä 99,8% osaa lukea. Kuubaan matkustamista on syytä harkita tarkkaan syyskuusta marraskuuhun, jolloin hurrikaanikausi on yleensä vilkkaimmillaan. Kuuba käyttää 13,6% bruttokansantuotteestaan koulutukseen, USA 5,5,%. × VEGAS GRANDEN putous on oiva paikka vilvoittavaan uintiin. ti edä & m en e Kuuba . Me, jotka olemme onneksemme syntyneet varakkaisiin maihin ja joilla on varaa matkustaa, elämme juuri nyt hetkeä, joka saattaa kadota nopeastikin. Kalkkikiven sisään on muodostunut kaksi maanalaista järveä, joista toisessa kävimme uimassa
50-53_Martimoaapa_PL.indd 50 50-53_Martimoaapa_PL.indd 50 9.2.2015 8:52:35 9.2.2015 8:52:35. maaliskuu 2015 50 ko timaa MARTIMOAAPA TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Tuija JA Ilkka Kauppinen Suurenmoinen suo Martimoaavan soidensuojelualue on monipuolinen retkikohde ympäri vuoden
Olemme aivan varmoja, että jätimme auton niin reunaan kuin se talvella vain on mahdollista. Kesällä matka taittuu pitkospuita pitkin. 51 maaliskuu 2015 Yleensä en palaa samoihin retkikohteisiin vaan haen aina uusia. Kun saavumme perille, linja-autosta ja sen kuljettajasta ei näy jälkeäkään. Kun alamme hakea kartalta viimeistä etappia kämpälle, huomaan, että netistä printtaamani kartta ei ulotu määränpäähämme asti. Martimoaavasta on kuitenkin tullut yksi lempialueistani ja olen tehnyt sinne kymmenkunta retkeä. Se ärsyttää meitä molempia, sillä olemme keskellä luonnon rauhaa Saunasaaren kämpällä Martimoaavan soidensuojelualueella. Kun yritämme hakea karttaa kännykän avulla netissä, älypuhelimesta ei ole juurikaan apua: kovassa pakkasessa siitä loppuu virta. Jokaisella retkellä tästä upeasta suoalueesta on löytynyt uusia puolia riippuen siitä, mihin vuodenaikaan olen ollut liikkeellä ja missä monista alueen tuvista olen yöni viettänyt. Rakkakivikoiden ympäröimällä Kivalon tuvalla kuvittelen olevani palovartija tai luolamies, joka on kätkenyt saaliinsa kivenkoloon. Umpihankihiihto metsäsuksilla reppu selässä pitäisi kyllä lämpimänä. Puhelimen toisessa päässä on äkäinen bussinkuljettaja, joka soittaa parkkipaikalta, jonne olemme jättäneet automme. Sauna paloi vuonna 1998 ja tilalle rakennettiin uusi tupa. Pakkanen paukkuu lähellä -30 astetta, kun hiihdämme takasin tuvalle. Tavoitteenamme on viettää seuraava yö Kaltiolammen kämpällä. Yleensä laitamme kännykän kiinni tai vähintään äänettömälle retken alkaessa. 50-53_Martimoaapa_PL.indd 51 50-53_Martimoaapa_PL.indd 51 9.2.2015 8:52:35 9.2.2015 8:52:35. Ketunlenkkimme ei harmita, sillä koko matkan taivaalla loimuavat upeat revontulet. Martimo-ojan niittytuvalle on parasta mennä talvella hiihtäen, sillä kesällä patikointi yli hetteisen suon on erittäin hankalaa, ellei mahdotonta. Pimeyden laskeutuessa joudumme toteamaan, että meillä ei ole muuta mahdollisuutta kuin palata takaisin. Kairassa kaveria ei jätetä, joten lähdemme auttamaan miestä varmistettuamme moneen kertaan, onko meidän aivan välttämätön lähteä hiihtämään viiden kilometrin matka. Ongelmana on, ettei hän saa linjaautoa käännettyä, koska meidän automme on tiellä. Ilman puhelinsoittoa olisi jäänyt upea iltalenkki tekemättä. Tähtitaivas pyyhkii pois turhan reissun aiheuttaman mielipahan. × KIVALON tuvalta on hulppeat näkymät yli koko suoalueen. × Kämppäelämää Mieheni Ilkan puhelin pärähtää soimaan. Kuljettaja vaatii meitä tulemaan siirtämään autoamme, sillä hänen matkustajansa saapuisivat pian omalta retkeltään. Saunasaaren ja Koivuselän autiotuville, jotka sijaitsevat alueen keskiosissa, on hauska suunnistaa talvella suon keskellä kohoavia metsäsaarekkeita seuraten. Hiihtelemme Kivalonaapaa myötäillen kohti Ala-Penikkaa, jossa maasto muuttuu kumpuilevammaksi. Tuvan paikalla oli aiemmin 1800-luvulla rakennettu niittysauna. Pakkasmittarin lukemat eivät ole seuraavana aamuna muuttuneet, mutta lähdemme silti matkaan. Omatuntomme on puhdas, sillä autoamme ei todellakaan olisi voinut parkkeerata yhtään lähemmäksi umpihankea
Eräällä talviretkellämme Koivuselän autiotuvalle retkiluistimet olisivat olleet metsäsuksia parempi välinevalinta. Talvikelikin voi yllättää. Syksyinen suoluonto ei petä koskaan. Leudon sään ansiosta lumi oli sulanut ja jäätynyt uudestaan tehden suosta suuren luistelukentän. Toisella retkellä samalle tuvalle tarvoimme koko matkan umpihangessa vuorotellen latua avaten. Karpalot kruunaavat retken. Sumu toi suunnistukseen oman haasteensa. Iso suoalue on kuin aava valtameri, jossa joka suunta näyttää samanlaiselta. Istumme pitkän tovin kuivalla mättäällä ja annamme ajatusten lentää. Talvella reitinvalinta on vapaampaa. × Peilijäätä ja umpihankea Martimoaavan halki kulkee vajaan 13 kilometrin pituinen reitti, jonka varrella on lintutorni, laavu ja autiotupia. Entäpä jos seuraavan kerran tulisimmekin Martimoaavalle keväällä bongaamaan lintuja. Kesällä patikoijan on parempi pysyä merkityllä reitillä ja pitkospuilla, sillä suo on paikoitellen todella vetistä ja hetteistä. Martimoaavalla suunnistusta helpottavat metsäsaarekkeet, joita seuraten löytää perille huonommallakin säällä. × MARTIMOAAPA 50-53_Martimoaapa_PL.indd 52 50-53_Martimoaapa_PL.indd 52 9.2.2015 8:52:36 9.2.2015 8:52:36. Olisipahan paluumatkalle valmis ura, ajattelimme. maaliskuu 2015 52 Karpalossa Käytyämme Martimoaavalla lukuisia kertoja talvella, päätämme lähteä katsomaan miltä siellä näyttää syksyllä. Maisema on täynnä värejä, kun ruskan värjäämät lehdet, tuulessa huojuvat heinät ja suohetteikön vesi kimmeltävät auringossa. Koivuselän autiotuvan läheisyydessä 1940-luvun lopulla löydetty lähde, jonka vesi ei jäädy talvellakaan. Korkean veden aikaan Martimo-ojaa saattaisi voida myös meloa. Vesi on niin hyvää, että tuskin maltan odottaa sen lämpiävän juomakelpoiseksi. Paluumatka tutulla uralla jää haaveeksi. Yöllä tupruttaa lisää lunta. Umpihanki on taas vapaa avattavaksi
Puiden oksat kantavat harteillaan painavaa tykkylunta. Yhdyn kämpän vieraskirjan merkintään: ”Miksi matkustaa kauas, kun läheltäkin löytyy näin mahtavaa maisemaa”. /martimoaapa, www.martimoaapa.com. . × 50-53_Martimoaapa_PL.indd 53 50-53_Martimoaapa_PL.indd 53 9.2.2015 8:52:37 9.2.2015 8:52:37. Kesällä patikointiin merkityillä reiteillä, talvella metsäsuksin tai lumikengillä. Esimerkiksi Penikoiden rakkakivikot ovat tarjonneet ennen muinoin raaka-ainetta työkalujen tekemiseen, suojaisia leiriytymispaikkoja sekä mahdollisuuden varastoida ruokaa. Osa oksista painuu lumisiksi holvikaariksi. Saunasaaren tuvan paikalla on ollut aiemmin savottakämppä. Lähde: Kivalon autiotuvan infotaulu / Metsähallitus. . ti edä & m en e Martimoaapa . Hangassalmenahon lähtöpiste on aivan tien vieressä, mutta Kivaloiden parkkipaikka on muutama kilometri isolta tieltä eikä välttämättä ole talvella aurattu. Kivalon tuvan paikalla palovartijan tupa. Martimoaapa on yksi Pohjois-Suomen tärkeimpiä soidensuojelualueita Simossa, noin 20 kilometriä Kemistä koilliseen. Talvella matka taittuu kätevästi lumikengin. . Mielenkiintoisempi mutta raskaampi valinta on kulkea omia polkujaan. Muutamat kuopista on tehty rakan alla kulkevien piilopurojen päälle. Alue sopii ympärivuotiseen retkeilyyn. Niittytupa Koivuselkä Saunasaari Jääkärikämppä Kaltiolampi Kivalo Tervola Kemi Simo Ranua Martimo-oja Simojoki Simo Keminmaa Akkunusjoki 3 km Keminmaa Simo Martimoaapa Martimoaapa 53 maaliskuu 2015 Jääkaappi kivenkolossa MARTIMOAAVALLA on lukuisia merkkejä siitä, että alueella on liikuttu jo esihistoriallisella ajalla. Kuopan päälle kasatut kivet ovat estäneet petojen pääsyn lihaan käsiksi. Kiikarointia Kivalolla Kivalot on yli 100 km pitkä vaarajakso, josta osa, Penikat, kuuluu soidensuojelualueeseen. . Purojen kylmä vesi on pitänyt kuopat viileinä eli ne ovat toimineet ikään kuin muinaisina jääkaappeina. Retken lähtöpisteinä toimivat Kivaloiden ja Hangassalmenahon pysäköintialueet. Soidensuojelualueen maastoissa on kulkenut kieltolain aikaan vanha pirtureitti. Talvella kuopissa säilytetty liha on jäätynyt kuin pakastimessa. Rakkakivikoissa on kymmeniä ihmisen tekemiä kuoppia, joita on todennäköisesti käytetty lihan säilytykseen. Ylhäältä näkötornista, entisestä palovartijan tornista, avautuu upea maisema koko suoalueen yli. Hangassalmenahon pysäköintialueelta lähtee rengasmainen kolmen kilometrin mittainen luontopolku. Alue on myös lintuharrastajan paratiisi. Alueella on useita eri suotyyppejä, Martimojärven järvialue sekä Yli-, Keskija Ala-Penikoiden vaarat osana Kivaloiden yli sadan kilometrin pituista vaarajaksoa. Keski-Penikan näkötornille on matkaa parkkipaikalta vain vajaa kaksi kilometriä, mutta etenkin kesällä reitti on vaativa, sillä loppuosa siitä on louhikkoa. Kämpälle, jonka paikalla on aiemmin ollut palovartijan tupa, menee usein moottorikelkan ura. Martimoaavalla on useita autiotupia ja laavuja tulentekopaikkoineen. Kuuraiset ja paksun lumikerroksen päällystämät ja pakkasen kuuraamat kiviboulderit nousevat jylhinä paasina hangen keskellä. . Kesällä on muistettava se, että kämpän lähellä ei ole vedenottopaikkaa eli vesi on tuotava mukana. Lisätietoa: www.luontoon.. .
MATS osoittaa, mistä laskulinjamme kulkee. 54-59_Vistas_PL.indd 55 54-59_Vistas_PL.indd 55 9.2.2015 9:02:13 9.2.2015 9:02:13. Taustalla komeilee Pyramiden-huippu 1 900 metriä merenpintaa korkeammalla. 55 maaliskuu 2015 TEKSTI Annika Berggren KUVAT Håkan Hjort SUOMEKSI TOIMITTANUT Erkki Siirilä Vistasin huiput – Kebnekaisen parasta antia Telemark-sukset sopivat erinomaisesti Ruotsin Kebnekaisen rinteille
Irrotamme nousua helpottaneet suksenpohjien nousukarvat, ja silmäilemme tunturin takana aukeavaa maljanmuotoista rinnettä. Aivan liian pian alkaa kuitenkin vaakasuora lumipyry. Eiliset jälkemme ovat melkein kokonaan hävinneet näkyvistä, ja suksemme piirtävät tunturin kupeeseen tuoreita uria. Ne ovat toinen VISTAS toistaan mahtavampia. Löydämme huipulle, mutta se ei ole kuitenkaan kovin vaikuttava. Valokuvaaja Håkan Hjort menee edellä. Kun lopulta kuljemme Vássanjunnjin terävän jyrkänteen ohi, edessä aukeaa vielä aiempaakin mahtavampi alppimaisema. Nállu on suoraan lännessä, mutta lähimpänä ja helpoimmin saavutettavana on kuitenkin Siehtagas, jonka rinteillä odottaa koskematon umpihanki. “Valkoinen kuolema”, lumivyöry vie 200 ihmisen hengen maailmassa joka vuosi. Onko meidän oltava tänään erityisen varovaisia, vai onko lumi turvallisen kiinteää. Taivaan rinteillä Pilvipeite ympäröi meitä tiheänä, ja etenemme valkeaan sumuun. Meille koittaa siis vielä toinenkin päivä hiihtoparatiisissa. Nousemme tuvan takaa alkavaa tunturikoivikkoa ja etsiydymme kohti idässä siintävää 1 512 metrin korkeudessa odottavaa huippua. Laskemme hieman erillään toisistamme ja vuorottelemme parhaan reitin etsinnässä. Yöllä laaksossa on taivaalta tullut vettä, mutta täällä ylempänä on satanut lunta. Tuntuu kuin olisimme löytäneet taivaan valtakunnan. Olemme varovaisia, kuljemmehan tunturissa ensimmäistä päivää. Etsimme mahdollisuuksia uusiin laskuihin epätodellisessa maailmassa, jonka taustamaisema on täynnä korkeita vuorenhuippuja. Me muut hymyillemme mielipuolisen onnellisina, kun alas päästyämme laitamme nousukarvat uudestaan suksenpohjiin nousua helpottamaan. Kompassista on hyötyä, kun ylitämme edessä odottavan tasanteen. maaliskuu 2015 56 Vistasin vaellustupaan tutustuttuamme ja varusteet purettuamme pidämme kiirettä lounaan kanssa, onhan mökin sijainti Kebnekaisevuorirykelmän takana strategisesti hyvä ja tunturinhuipuille nousun kannalta täydellinen. SIIRTYMÄT tasamaalla voivat olla tylsiä mutta onneksi Siehtagas-jäätikkö näkyy ja kannustaa eteenpäin. Käymättömien vuorenhuippujen keskellä ja kaukana matkapuhelinverkoista on tärkeää tuntea lumiolosuhteet ennen kuin lähtee tunturinrinteille. 54-59_Vistas_PL.indd 56 54-59_Vistas_PL.indd 56 9.2.2015 9:02:14 9.2.2015 9:02:14. Tässä on syy siihen, miksi on tärkeää kaivaa lumeen hautautunut ihminen nopeasti esiin. Uhri ei palellu, vaan tukehtuu kuoliaaksi. Se näyttää täydelliseltä lumessa etenemisen kokeiluun ja kehon verryttelyyn. Kun olemme tuvalla pakkaamassa tavaroita toista päiväretkeä varten, tungemme reppuihimme lapion, kypärän sekä lumivyörysondin. ”Kotitunturiin, siellä laskettelu on täydellistä”, vastaa Mats, joka on innostunut jatkamaan siitä, mihin eilen jäätiin. Mats Christensen tutustuu lumen laatuun leikkaamalla hangen auki suksen reunalla. Heräämme aikaisin, innostuneina lähtemään liikkeelle. Tuulenpuuska nostaa sumuverhon ylemmäs, ja näemme mahtavan alppimaiseman. Puseron alle puolestaan sijoitamme lumivyörypiipparin. Ahtaan Unna Reaiddávággin reunustamana näkyy kaukana pyramidimainen tunturinhuippu sekä sen takana Kaskasatjåkka sekä suuri määrä muita Kebnekaisen lakia. Liikumme hitaasti tunturinrinnettä vastapäivään ja edetessä etsimme mahdollisuuksia uusiin laskuihin. Mökin isäntä seuraa touhujamme kiinnostuneena ja haluaa tietää, minne matka vie tänä päivänä. Suksemme suihkivat kymmeniä senttejä paksun pehmeän lumen läpi
57 maaliskuu 2015 Tuntuu kuin olisimme löytäneet taivaan valtakunnan. 54-59_Vistas_PL.indd 57 54-59_Vistas_PL.indd 57 9.2.2015 9:02:15 9.2.2015 9:02:15. LUMIMYRÄKÄSTÄ on iloa tuoreen puuterin muodossa
Olisipa vain vähän enemmän lunta, niin takaisin tuvalle olisi tosi hauska lasketella vanhoja uria. Läheiset rinteetkin, joilla ehdimme lasketella, ovat nyt paljaita. Ja jälleen uudestaan alas. Vássa orru on tunturi, joka on ainakin näillä main lasketVISTAS telun kannalta ehdottomasti paras. LISAS-TUPA Vistas-tuvan ja Nikkaluoktan välillä on hyvä taukopaikka. Tällä kertaa unelmiemme kohteena on Påssustjåkka. Nousemme ylöspäin, irrotamme nousukarvat suksenpohjista ja pujottelemme laaksoon loivia mutkia tehden. Päämäärämme on Siehtagasin jäätikölle johtava kapea sola. Kartan kautta unelmat muuttuvat tosiksi. Teemme suunnitelmia ja entisestäänkin hurjempia suunnitelmia. Katselemme vuoroin pöydällä olevaa karttaa sekä ikkunasta avautuvaa näkymää. Minulle paikka on vähän turhan jyrkkä, mutta omia rajojaanhan pitää koetella. Ei siis ihme, että kotitunturistamme Vássa orrusta on tullut ehdoton suosikkimme. Yöllä kuulemme, kuinka tuuli ulvoo tuvanseinissä ja savupiipuissa sekä yrittää tunkeutua sisään mistä vain mahdollista. Vistasin laaksonpohjalla on vain vähän lunta, ja me joudumme ottamaan sukset pois ja kävelemään yli sulaneiden lumikenttien. Kunpa vain tuuli tyyntyisi. Kevät tekee tuloaan vikkelästi. Aamulla, kun aamiainen on syöty, puhuri on rauhoittunut, ja huokaisemme helpotuksesta. Kotitunturimme vakiolatu on käyttökelvoton, ja joudumme etsimään uusia reittejä. Pieneen selkäreppuunkin tuuli ottaa kiinni kunnolla. Nousukarvat uudestaan paikoilleen ja ylös vielä kerran. Se on laadultaan meille sopivaa pakkaantuneen sekä rakeisen lumen sekoitusta. Tänään voimme tutkia hiihtomahdollisuuksia Vistasin laakson toisella puolella. maaliskuu 2015 58 Sään muuttuessa kirkkaasta pelkästään lumen täyttämäksi valkoiseksi näkymäksi päätämme jättää paratiisin taaksemme ja palata tuvalle. Matsilta ja Håkanilta on melkeinpä kuola valunut jo päiväkausia, kun he ovat unelmoineet sinne pääsystä. Kartta tarjoaa ravintoa uusille unelmille sekä myös monille fantasioille. Aamiaispuuro ja kahvia sekä vielä lisää kahvia. Lumi sulaa vauhdilla. Olemme jo tutustuneet tunturin eri puoliin, ja tutkimatta on vain meistä kauimpana oleva Vássabahtajávrin puoleinen osa, Se sijaitsee Vássa ohkkan sekä Moarhmmá-jäätikön suunnassa. Tavallisella hiihtoretkellä tuulella ei ole kovin suurta merkitystä, mutta huipuille noustessa asia on toisin. Tuulen vankina olo ei ole hauskaa, ja kuten aina, kartanluku pitää yllä toivoa seikkailun onnekkaasta jatkosta, sitten kun sää on parantunut. Tunturin puoleista rinnettä noustessamme lunta on kuitenkin yhä valtavat määrät. 54-59_Vistas_PL.indd 58 54-59_Vistas_PL.indd 58 9.2.2015 9:02:15 9.2.2015 9:02:15. Tähän asti mainioon lasketteluun oli riittänyt rinne aivan mökkimme yläpuolella. Tunturinkupeella tuuli hankaloittaa etenemistä valtavasti, eikä laskettelu ole aina helppoa. Tämä on lapsellisen hauskaa! Tuulen vankina Vielä toinenkin myrskyinen yö, jonka aikana meitä huolestuttaa se, ettei tuuli tunnu laantuvan. Jos tänne saapuu hiihtokaudella vähän aikaisemmin ja lumiolosuhteet ovat kohdallaan, niin VESISANKO tulee tutuksi, kun vesi pitää nostaa alhaalta purosta. Vuoristopuro, joka ensimmäisenä matkapäivänämme oli vesimäärältään vain vähäinen, on kasvanut leveydeltään kaksinkertaiseksi
Kiirunaan junalla www.sj.se tai lentämällä www.sas.se. Niiden kirjoitusasu voi kuitenkin vaihdella eri kartoissa. Tekstissä ja kartassa on saamenkieliset paikannimet pyritty kirjoittamaan samoin kuin ne ovat Ruotsin Maanmittauslaitoksen kartassa osoitteessa www.lantmateriet.se . Nikkaluoktasta hiihtomatkaa Vistasstuganille 34 km. Jippii! Tämä huuto kajahtaa useammin kuin kerran, kun heittäydymme alas tunturinrinteitä. ti edä & m en e Vistas . Siellä ovat Moarhmmán huiput. Vistasstugan on avoinna talvella 7.3.-26.4.2015. Kebnekaise Nállu Siehtagas Vistasstugan Vássanjunnji Unna Reaiddávággi Kaskasatjåkka Påssustjåkka Nikkaluokta Vássacorru Vássabahtajávri Vássacohkka Moarhmmá 5 km Vistas Ruotsi Visttasvággi 59 maaliskuu 2015 ylempää rinteestä voi laskea 500–600 metriä alempana olevalle mökille metsän läpi kulkevaa reittiä, joka on hauska mutta myös välillä vaativa. Samalla olen kiitollinen uusille leveille suksilleni, joiden ansiosta liukuminen pehmeässä pulverilumessa on nautinnollista. Epärehellistä touhua! Tämän piti olla meidän laskumme, haluamme huutaa, mutta kukapa meitä kuulisi. . Hetken tiirailun jälkeen näemme helikopterin laskeutuvan Siehtagas-jäätikön harjanteelle. KARTTA ja kahvi tarjoavat hyvää viihdykettä. Vuorenrinteet ovat täällä jyrkät, mutta kuinka jyrkät ne ovatkaan, huomaamme vasta kun alamme kavuta sukset selässä mäkeä ylös. Sään takia pysyttelemme matalalla, kaukana huipuista muutaman päivän. Melkeinpä kenkiin tarvittaisiin jääraudat. Bussi Kiirunasta Nikkaluoktaan www.ltnbd.se. Niinpä päädymmekin kokeilemaan laskettelua läheisellä kohoamalla sekä järviä reunustavilla rinteillä. Samaan aikaan kuitenkin kotitunturimme vastakkainen puoli Vássa ohkkan suunnassa, Nousemme kuitenkin varovasti ylöspäin ja yritämme olla katsomatta alas. Aikaa säästääksemme päätämme ylittää Vássa orrun sen sijaan, että kiertäisimme tunturin. 54-59_Vistas_PL.indd 59 54-59_Vistas_PL.indd 59 9.2.2015 9:02:16 9.2.2015 9:02:16. Asuminen STF:n Vistasstuganin tuvassa www.svenskaturistforeningen.se . Sitten huomaamme suksien piirtävän tunturihankeen suuria mutkia. × laakson toisella puolella houkuttelee. Majalla on myynnissä muun muassa ruokatarvikkeita. Toivomme, että tunkeilijat pysyvät poissa reitiltämme eivätkä vie meidän laskettelumahdollisuuksiamme. . . Kun olemme päässeet Vássa orrun yli toiselle puolelle alas laaksoon, aikaa on kulunut enemmän kuin olimme uskoneet. Kun olemme jo melkein huipulla, kuulemma helikopterin äänen. Vássa ohkkan kautta kulkemiseen ei ole kuitenkaan oikeasti tarvetta: Jippii! Tämä huuto kajahtaa useammin kuin kerran, kun heittäydymme alas tunturinrinteitä aidon lasketteluinnon vallassa. Helikopterikyyti www.kallaxflyg.se. Mielessämme siintävät vain houkuttelevat laskut alas pitkin ympärillä levittäytyviä jäätiköitä. Vaikka suunnitelmiemme paratiisi jääkin tällä kertaa näkemättä, voimme joka tapauksessa matkata sitä reittiä kotiin palatessamme. . Nikka Alltransport kuljettaa tavaroita lumikelkalla www.nikkaluokta.se. Nyt ei ole enää mitään järkeä pyrkiä vielä ylemmäs kohti Vássa ohkkaa. .
Terä on läpeensä suora, eikä osin sahalaitainen kuten sisarmalli Wingmanissa. Sahalaitaisella ei oikein pysty veistämään, mutta tällä terällä syntyy hyvin kiehisiä ja salamimakkaraakin se leikkaa siististi. maaliskuu 2015 60 KOKEILTUA v arust eet Letukka peruskäyttöön TEKSTI Joppe Ranta KUVAT valmistajat Katsastimme mitä uutta Leathermanin Rev-malli tarjoaa. Suippokärkisen pihtiosan leuoissa on uritus kärkeen asti ja pyöreämpi tartuntaosa ennen sivuleikkuriosuutta. Sen toki saa ostettua erikseen, nahkaisena tai nailonista valmistettuna. Pahvilaatikot ja varsinkin umpimuovipakkaukseen suljetut tuotteet saa tällä terällä kätevästi pois paketistaan. Yksikertaisilla ja tehokkailla välineillä kiristää ruuvit suksensiteistä, lumikengistä ja missä isompia ruuveja nyt sitten onkaan. Se on selkeä etu, kun terällä halutaan tehdä muutakin kuin katkaista narua. Kahvan kolmatta työkalua tarvitaan usein. Jotkut voivat vierastaa klipsiä, peläten työkalun putoamista. Käyttökokemus on hyvä, sillä kämmentä vasten tulee kahvojen pyöreäreunaiset puolet. Pieni koukkuterä nimittäin on pakkauksen avaaja. Saksien puute jakaa varmasti mielipiteitä, mutta koska kaikki eivät niitä tarvitse, on Rev ilman saksia aavistuksen soukempi ja 30 grammaa kevyempi. Saksia kaipaava voi valita Leatherman Wingmanin, joka on muuten hyvin samankaltainen olemukseltaan ja varustelultaan. Se myydään irrotettavalla vyöklipsillä, eikä tuotteen mukana tule vyökoteloa. Uusi Rev lupaa 12 toimintoa, joista yhdellä kädellä aukeava veitsi on ulkopinnassa. Tällä mitalla se ei onnistu. Toisen kahvan tölkinavaaja on tuttu ja toimiva. Leatherman Rev on peruskäyttöön hyvin varusteltu monitoimityökalu, joka sopii retkeilijälle tai vaeltajalle. ta KUVAT 60-63_Jopetuslapset_PL.indd 60 60-63_Jopetuslapset_PL.indd 60 9.2.2015 20:22:53 9.2.2015 20:22:53. Sivuleikkureissa riittää tehoa paksummankin langan katkaisuun ja uritetulla osalla saa pitävän otteen vaikka nylppääntyneestä mutterista. Tässä onkin osoitus Leathermanin kyvystä tarjoa hieman erilaisia versioita monitoimityökaluista, eikä väittää yhden mallin sopivan kaikille. Pituutta suljettuna on vajaa 10 senttiä ja pelkän veitsenterän pituus on 6,6 senttimetriä. Hienomekaaniseen hommaan päät ovat turhan karuja. Leatherman Rev tulee isojen työkalujen sarjaan. Se mahdollistaa runsaan voimankäytön, eivätkä terävät reunat pureudu ihoon. Sen tyvessä oleva kulmaterä on vaijerinkatkaisija. Painoakaan ei ole kuin 168 grammaa. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu Leatherman Rev on tyylikäs ja käyttökelpoinen yleistyökalu hyvin monen käyttäjän tarpeisiin. Lukkiutuvia teristä on ainoastaan veitsi. Jos mittaasteikko alkaisi terän päästä, voisi sillä mitata vaikka autonrenkaan urasyvyyttä. Sekin on näppärä käyttää, kunhan vaan muistaa sen olemassaolon. Viereisessä terässä oleva pieni puuja metalliviila on usein tarpeellinen, samoin kuin kärjessä oleva pieni talttaruuvimeisseli, mutta kolmen senttimetrin mitalle on hankala löytyä käyttötarvetta. × Leatherman Rev Hintaluokka: 50 euroa Lisätiedot: www.nordictrail.. Toisen kahvan työkalut ovat ristipääja iso talttaruuvimeisseli. Pihdit on työkalun ydin Kun kahvat on käännetty auki, paljastuvat varsinaiset pihdit. Muut työkalut on kahvojen sisäpinnalla, joten työkalu pitää ensin avata. Häviämisen voi estää vaikka ohuella vaijerilla, jonka saa pujotettua kahvan päädyn reiästä
Kumirullan ansiosta puukko pysyy varmasti tupessaan. J-P PELTOSEN legendaarista taistelupuukkoa on valmistettu jo 20 vuoden ajan. Tähän ongelmaan Primus oli hakenut ratkaisua, kun se esitteli uuden Winter Gas -kaasusäiliön. Pelkkä numero lämpömittarissa ei vastaa todellisuutta, sillä säiliöön kohdistuva viima lisää kylmyyttä. Talvikaasu ei kuitenkaan ole paras valinta ympärivuotiseen käyttöön. Isoimmat ongelmat kaasukeittimissä talvella tulevat, kun säiliö tyhjenee ja paine vähenee. Kierreventtiilisiä säiliöitä on saatavissa 450 gramman ja 230 gramman koossa. Varsinkin sotilaiden suosiossa olevan komposiittitupen voi ripustaa oikealle tai vasemmalle sekä myös ylösalaisin, vaikka taisteluliiveihin. Summer Gas on toinen ääripää uutuuskaasuissa. Power Gas, joka vastaa vanhaa Primuksen neljän vuodenajan kaasusäiliötä, on järkevämpi ostos kun toimitaan nollakeleissä, eikä kovaan pakkaseen tarvitse varautua. Se on ollut suomalaisten, mutta myös muiden maiden sotilaiden suosiossa syntymästään lähtien. Sissipuukko porskuttaa TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta 61 maaliskuu 2015 Primus-kaasut Hintaluokka: 230 gramman purkki: Summer 6 euroa, Power 7 euroa ja Winter 10 euroa Lisätiedot: www.primus.se Primus toi tälle kaudelle uuden talvikaasun, joka on herättänyt runsaasti mielenkiintoa. Myös talvikaasua on pidettävä ääriolosuhteissa suojassa ja lämpimänä. Kesäkaasua saa myös 190 gramman puhkaistavassa purkissa. Yleisesti talvikäyttöön Winter Gas on hyvin tervetullut uutuus. Vapour Mesh auttaa pitämään paineen korkeana ja kun kaasu tulee suuremmalla paineella keittimeen, vähentää se kaasun kulutusta ja nopeuttaa ruuanvalmistusta. Pienemmälle huomiolle on jäänyt kokoelman täydentävä kesäkaasu. Sen seos on optimoitu käyttötiloihin keväästä syksyyn. Onko kolmelle kaasulle oikeasti käyttöä vai sekoitetaanko sillä vain käyttäjä. Vaikka valmistaja ilmoittaa talvikaasun alarajaksi -22 °Celsiusta, ei sen varaan kuitenkaan kannata tuudittautua. Sissipuukko saa tälle vuodelle uudistuneen terän. Kylmässä sen sijaan liekki tasaantuu ja tuntuu silminnähden tehokkaalta. Vajaassa talvikaasusäiliössä riittää painetta loppuun asti ja purkin saa käytettyä tehokkaasti loppuun. Kolmen kaasun kokoelma Talvella kaasukeittimien käyttäjiä riivaava ongelma on tehon loppuminen ja kaasusekoituksen epätasainen kuluminen. Sen sisällä oleva erittäin imukykyinen paperi, Vapour Mesh, lisää haihdutuspintaa ja neste kaasuuntuu paremmin. ”Keveyden lisäksi sitkeys ja kovuus on parantunut,” Peltonen kertoo. × Hintaluokka: 80 euroa Lisätiedot: J-P Peltonen 050 5143286 / . Lämpimällä kelillä Winter Gas ”röpöttää” ja palaa epätasaisesti, korkealla paineella. Valmistajan mukaan kesäkaasu palaa hyvin vielä 40 asteen helteessä. Tämä pitää myös propaanin ja isobutaanin seoksen paremmin kasassa, eikä paloarvoiltaan kylmemmässä paremmin toimiva propaani pala ensin. Sen seoksen pääaine on butaani ja propaania siinä on huomattavasti pienempi osa. Sissipuukkoa näkee eränkäyntija sotilaskäytössä varusteltavan myös survival-tilanteisiin, jolloin tuppeen kiinnitetään sytytyspuikko ja ympärille kierretään paracordnyöriä. Kauhavalaisen Laurin metallin valmistamaan terään on J-P Peltosen mukaan haettu entistä parempia ominaisuuksia. Hän kehuu materiaalia optimaaliseksi puukkoteräkseksi, joka on hyvin teroitettavissa, mutta on silti kulutuskestävä. Tummanpuhuva teflonpinnoitettu hiiliterästerä on 15 senttimetrin mittainen. Nyrkkisääntönä sanotaan yleensä, että lämmön laskiessa pakkasen puolelle kaasukeitin ei enää toimi kunnolla ja 10 pakkasasteessa se polttaa vain propaanin pois säiliöstä ja hyytyy. TEKSTI Joppe Ranta KUVAT valmistaja 60-63_Jopetuslapset_PL.indd 61 60-63_Jopetuslapset_PL.indd 61 9.2.2015 9:04:08 9.2.2015 9:04:08. Suomessa valmistetun Sissipuukon kahva on pitävä ja varustettu hillityllä sormisuojalla. skars.puoti@dlc.. Selkeimmin eron muihin kaasuihin huomaa, mitä tyhjemmäksi säiliö tulee. Se on myös halvempaa kuin sarjan muuta kaasut. Mutta miksi ei sitten käytetä yksinomaan tätä kaasua
ll power –arvo on 700. Verkko ei hätkähdä kolhuja ja suojaa muuten haurasta hehkusukkaa. Hintaluokka: 67 euroa Lisätiedot: www.tuntsakauppa.. Perinteinen pystykaulus suljetaan kahdella napilla. Lisätiedot: www.primus.se ISOSTEEL FOOD CONTAINER 1,5 L on ruuan kuljettamiseen tarkoitettu termosastia. Kun halutaan pitää perunat, lihat ja kastikkeet erillään, voi ne pakata termoskannun mukana tuleviin ruokarasioihin. Se on pehmeätä ja kulutusta kestävää puuvillaa ja varustettu isolla rintataskulla. Vesitiiviitä 300 millilitran kannellisia rasioita on yksi ja 100 millilitran kaksi. PRIMUS M kaasulamp TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Joppe Ranta JA valmistajat 60-63_Jopetuslapset_PL.indd 62 60-63_Jopetuslapset_PL.indd 62 9.2.2015 9:04:10 9.2.2015 9:04:10. maaliskuu 2015 62 REPUSSA UKKO on sallalaisen Tuntsan uusi nostalgiaa huokuva flanellipaita. Lyhdyn mukana tulee kankainen pakkauspussi. Sen säiliön voi ladata täyteen keittoa ja ammentaa siitä isommankin porukan lautasille. Noin 235 lumenin valotehollaan se pärjää LEDlampuille ja valaistuksen ohella se tuottaa miellyttävästi lämpöä. PRIMUS MICRON LANTERN on kirkas kaasulamppu, jossa on lasikuvun tilalla teräsverkko. Vedenpitävän kengän materiaali on öljyttyä pintanahkaa. Kevyt pintakangas on tuulenpitävä ja täytteenä on ankan untuvaa, jonka . Micron Lantern sopii kierreventtiilillä varustettuihin kaasusäiliöihin ja siinä on sytyttämistä varten integroitu piezo. Helium soveltuu arkikäyttöön tai taukotakiksi retkille. Hintaluokka: 80 euroa. Hintaluokka: 170 euroa Lisätiedot: www.bonge.. Hintaluokka: 140 euroa Lisätiedot: www.columbiasportswear.. Hintaluokka: 45 euroa Lisätiedot: www.vandernet.com JACK WOLFSKIN HELIUM DOWN JACKET on kevyt untuvatoppatakki, jonka suuren hupun alle mahtuu vaikka kiipeilykypärä. COLUMBIA BUGABOOT ORIGINAL TALL WMN on naisten pitkävartinen talvikenkä, jossa on lämpöä heijastava sisävuoraus ja Omni-Heat -lämpövanu
Kirkkaan ikkunan ansiosta valokuvien laatu ei kärsi pussin läpi kuvattaessa. Laaja sompa soveltuu löysäänkin hankeen. Rannehihna säätyy portaattomasti ja sen lukko laukeaa kaaduttaessa. Hintaluokka: 340 euroa Lisätiedot: www.vandernet.com DEUTER FREERIDER 26 on lumilajeihin tarkoitettu reppu, jonka ulkopinnalla on kiinnikkeet suksille, sauvoille, lumikengille ja -laudalle. Säädettävä side venyy jopa jalkinekokoon 50. 60-63_Jopetuslapset_PL.indd 63 60-63_Jopetuslapset_PL.indd 63 9.2.2015 9:04:14 9.2.2015 9:04:14. AQUAPAC AQP-448 ei ole ainoastaan täysin vedenpitävä suojapussi, vaan sen pehmeän muovin läpi kameraa voi käyttää vielä 40 asteen pakkasessa. TSL SYMBIOZ ELITE on kevyt lumikenkä, jonka joustava runko myötäilee maastoa. Hintaluokka: 120 euroa Lisätiedot: www.ibex-sport.com HALTI WILD 2 DX on Drymaxx-kalvoinen nahkakenkä, jonka pitkä varsi suojaa nilkkaa ja estää lumen pääsyn iholle. LEKI TOUR CARBON III on kolmeosainen teleskooppisauva, jonka pituuden voi säätää helposti pikalukolla. Sisällä on kosteutta siirtävä tekstiilivuori ja irrotettava muotopohjallinen. Hintaluokka: 150 euroa Lisätiedot: www.sailclean.. Hintaluokka: 50 euroa Lisätiedot: www.mastermarkbrands.. Kahdeksan jääpiikkiä varmistavat hyvän pidon. 63 maaliskuu 2015 Hohtaville hangille TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta Lumikenkäily on erinomainen tapa reippailla ja liikkua talvisessa luonnossa. Kun kantokykyä riittää, voi lumikengillä liikkua syvässäkin hangessa. Lähtöpisteeseen lumikengät kulkevat kätevästi repun päällä. Hintaluokka: 230 euroa Lisätiedot: www.halti.. Lukuisissa taskuissa on omat osastonsa lumisondille, ensiapulaukulle, laskettelulaseille, juomapussille ja monelle muulle tarpeelliselle tavaralle
Hikoillessa villan etuna on kyky sitoa itTEKSTI Aksana Kurola KUVAT Antti Kurola seensä kosteutta, minkä ansiosta iho pysyy kuivana. Lähteestä riippuen villa imee itseensä 30-36 prosenttia kosteutta painostaan ja haihduttaa sen pois iholta. Villassa itsessään ei ole allergisoivia aineosia, joten se sopii herkkäihoiselle. Itselle sopiva Saimme katsaukseen erilaisia alusvaatteita, joista osa on sataprosenttisesti merinovillaa, osa villasekoitetta ja joissakin on käytetty sekä keinokuitua että villaa. Jos hikoilemisen vaaraa ei ole, Devoldin Expedition pitää lempeästi lämpimänä. Jotkut kuitenkin kokevat villan kutittavaksi, ja heille vaihtoehtona on käyttää villasekoitteista valmistettuja asuja tai kaksikerroksisia materiaaleja, joissa ihoa vasten on kerros keinokuitua. Silloin olisi tärkeää, että iholla olisi kuiva olo. Katsauksessa oleva Aclima Woolnet eli villaverkkoasu osoittautui hyvin kosteutta siirtäväksi hikihiihdossakin. Se voi kuitenkin olla jo henkisestikin haastavaa. Myös Devoldin Duo Active soveltuu erinomaisesti talvitelttailuun. Villan etuna on tuntua miellyttävältä myös lämpimällä säällä ja siksi se sopii kesävaatteeksikin. Jos hikoilemisen vaara on pieni, voi suoraan iholle laittaa paksun alusasukerraston. Tunturimaastossa ja raskaan ahkion kanssa ei aina pysty pitämään ihanteellista lämpötilaa, vaan mäkeä ylös tarpoessa ja ahkiota kiskoessa nousee hiki pintaan. Esimerkiksi 18,5 micronia on jo erittäin hienoa kuitua, mutta myös 20,5 micronia tuntuu hyvin pehmeältä ihoa vasten. Märkä alusasu jäähdyttää nopeasti ja koko yön voi tuntua luihin ja ytimiin kaivautunut kylmän horkka. Sataprosenttista villatuotetta voi käyttää turvallisesti tulilla, koska sen syttymislämpötila on hyvin korkea toisin kuin keinokuituisten. Lisäksi villa raikastuu tuulettamalla, eikä sitä tarvitse pestä yhtä usein kuin muista materiaaleista tehtyjä vaatteita. On tärkeää valita omaan akVilla – luonnollinen lämmittäjä Luonnollisesti lämmittävät villa-alusvaatteet luovat iholle ihanteelliset olosuhteet ja vaikuttavat kokonaisvaltaiseen hyvinvoinnin tunteeseen. maaliskuu 2015 64 ALUSASUKATSAUS Kylmällä mikään ei tunnu niin hyvältä kuin lämpö. Se luo miellyttävän ilmaston iholle, vaikka pakkanen paukkuisi. Hikoiluun sopivatkin paremmin villasekoitteet tai kaksikerroksisesta materiaalista valmistetut asut. Villaverkkoasu oli käytön jälkeen aivan kuivan tuntuinen ja kosteus oli siirtynyt seuraavaan vaatekertaan. Parasta olisi, että pysähdyttäessä leiriin tai pystyttämään telttaa, vaihtaisi kuivat alusvaatteet päälle. Lämpöjä voi viilata kerrospukeutumisen kerroksilla, mutta kovalla pakkasella kynnys säätää vaatteita on yleensä korkea. Kyky neutralisoida Jotkut vielä muistavat ne vanhat pässinpökkimät, jotka kutittivat ihoa vietävästi. 64-69_Alusasut_PL.indd 64 64-69_Alusasut_PL.indd 64 9.2.2015 12:03:14 9.2.2015 12:03:14. Villavaatekertoja voi olla useampia. Ihanteellista olisi, että retkeilijä ei hikoilisi kovasti, koska silloin vaatteet kostuvat. Sen vuoksi ne eivät haise yhtä nopeasti kuin keinokuituiset asut. Villa tasoittaa lämpöjä silloinkin, kun kehon lämpötila nousee rasituksessa, siksi se ei tunnu myöskään tukalan hiostavalta. Keinokuitu kuivuu nopeasti ja villa pitää lämpimänä. Osa villa-alusasuista soveltuu hikilajeihin, osa erittäin kylmiin oloihin ja osa ääripäiden väliin. Katsauksen tuotteista kylmiin oloihin parhaiten toimivan eli hikeä iholta siirtävän, lämpimän ja hengittävän asun saa pukemalla päällekkäin Acliman Woolnetin ja Devoldin Expedition asut. Vaatetta pitäisi olla riittävästi muttei liikaa. Retkeillessä suurena mukavuutta lisäävänä tekijänä näissä alusasuissa on villan kyky neutralisoida ihon eritteitä. Sitten kun pesun aika koittaa, esimerkiksi Ruskovilla suosittelee pesua käsipesuohjelmalla hellävaraisella villanpesuaineella ja muistuttaa, että villatuotteet tulisi käsitellä ajoittain lanoliinilla. Talvitelttailuun Erittäin kylmään tulisi pukeutua sopivasti. Vääränlainen alusvaate, kuten hikiasu, pitää kehon kylmänä kun taas villan kiharainen kuitu sitoo itseensä lämmintä ilmaa. Ilman kylmyys vaikuttaa siihen, kuinka paksu eriste on tarpeen. Nykyisin alusasut on valmistettu hienosyisestä, pitkästä ja ohuesta merinovillasta. Kuidun hienous on erikseen kerrottu. Kuitenkin voimakkaasti hikoillessa märäksi kastunut vaate tuntuu kylmällä viileältä
Aclima on onnistunut saamaan tuotteistaan hyvännäköisiä, ja myös monipuolisesti toimivia. Devoldin Duo Active koostuu kahdesta kerroksesta. Devoldin Expedition -mallissa uloimmassa kerroksessa on käytetty sekoitetta pitämään vaate kulutuskestävänä. Ne ovat varma valinta erittäin kylmiin ja vaativiin oloihin. Ihoa vasten on keinokuitua ja sen päällä villakerros. × 64-69_Alusasut_PL.indd 65 64-69_Alusasut_PL.indd 65 9.2.2015 12:03:15 9.2.2015 12:03:15. Myös leikkaukset vaikuttavat, sillä toiset pitävät rennosta mallista ja toiset haluavat kehon myötäisen, aktiiviseen käyttöön sopivan asun. Ruskovilla on suoralinjaisempaa mallia ja Mons Royale on suorastaan rento ja viihtyisä. 65 maaliskuu 2015 tiviteettiin, olosuhteisiin ja kehontoimintoihin eli hikoilun määrään soveltuva tuote. Toisaalta löysän vaatteen sisään voi jäädä kylmätaskuja. Kylmällä vaate ei saa puristaa, koska silloin lämpö karkaa ja liian tiukat leikkaukset pienentävät lämmittävän ilmakerroksen määrää. Hienokuituinen villa voi helposti nukkaantua käytössä. Kari Traan asu soveltuu parhaiten hikiliikuntaan ja se on jäähdyttävä kylmällä ilmalla. Myös asujen värileikki piristää. Esimerkiksi Kari Traa on panostanut leikkauksiin sekä materiaalien käyttöön kehon osien lämmön tarpeen ja hikoiluominaisuuksien mukaan. Devoldin asut ovat kehonmyötäisiä ja suojaavat kehon arimmat kohdat leikkauksin
Materiaali: 100 % merinovilla Materiaalin paino: 200 gr /m2 Kuitu: Medium 20,5 micronia Malli: Naisille, miehille, lapsille Hintaluokka: Aikuiset paita 100 euroa / housut 77euroa Lapset paita 70 euroa / housut pitkä malli 43 euroa ACLIMA WARMWOOL OVERALL ¾ MEN/WOMEN HAALARI suojaa erinomaisesti keskivartalon ja siinä olo tuntuu kotoisalta kuin paluulta lapsuuteen. Villaverkko siirtää kosteuden nopeasti pois iholta ja tuntuu nopeasti kuivalta päällä. Huppu lämmittää kaulurin tai päähän vedettynä kypäräpipon tapaan. Materiaali: 91 % merinovilla, 7 % polyamidi, 2 % elastaani Materiaalin paino: 120 gr /m2 Kuitu: Medium 20,5 micronia Malli: Naisille, miehille, lapsille Hintaluokka: Aikuiset paita 76 euroa / housut 77 euroa Lapset paita 50 euroa / housut 50 euroa 64-69_Alusasut_PL.indd 66 64-69_Alusasut_PL.indd 66 9.2.2015 12:03:15 9.2.2015 12:03:15. Hupun korkea kaulus on kuin kauluri ja päähineen alla se suojaa kuin kypäräpipo. Woolnet sopii erittäin kylmiin oloihin tuomaan lisälämpöä toisen aluskerraston alla. Erityisesti tästä on iloa kovilla pakkasilla retkeillessä. Hupun etupuolella on aukko, jolloin huppu jää selän puolelle. Haalarissa on huussiluukku, joten sitä on helppo käyttää myös tarpeilla. maaliskuu 2015 66 ALUSASUKATSAUS ACLIMA WARMWOOL HOOD SWEATER WOMAN & WARMWOOL PANTS WOMAN ¾ HUPPARI sopii ulkonäkönsä puolesta käytettäväksi muutenkin kuin vain alusasuna. Hupun edessä on aukko ja sen pystyy kääntämään selän puolelle silloin kun sitä ei kaipaa. Peukalolenkein varustetut hihat suojaavat ranteet hyvin. Materiaali: 100 % merinovilla Materiaalin paino: 200 gr /m2 Kuitu: Medium 20,5 micronia Malli: Naisille / miehille / lapsille pitkällä puntilla Hintaluokka: Aikuiset 185 euroa Lapset 125 euroa ACLIMA WOOLNET CREW NECK WOMAN/MAN & WOOLNET LONGS WOMAN /MAN ACLIMA WOOLNET MINI CREW NECK & WOOLNET MINI LONGS WOOLNET sopii hyvin mm. hikilajeihin ja talviseen telttaretkeilyyn. Peukalolenkein varustetut hihat suojaavat hyvin ranteen seudun
Kaksikerroksisessa alusasussa hyötyy villan lämmöstä ja keinokuidun pehmeydestä ja kosteudensiirtokyvystä. Sisäpuoli: 100 % Merinovilla Päälikerros: 90 % merinovilla, 10 % polyamidi Materiaalin paino: 235 gr/m2 Kuitu: Ohut 18,7 micronia Malli: Naisille, miehille, junioreille, lapsille Hintaluokka: Aikuiset paita 94 euroa / housut 80 euroa KARI TRAA SVALA H/Z & PANT PIRTEÄN näköisessä asussa on leikitelty materiaaleilla, väreillä ja leikkauksilla. Leikkauksiltaan asu asettuu tarkasti kehoa vasten. Tämä sopii käytettäväksi hikilajien lisäksi myös talvitelttailussa, jolloin olo tuntuu kuivalta vaikka olisikin hetkeä aiemmin hikoillut. 67 maaliskuu 2015 DEVOLD DUO ACTIVE WOMAN/ MAN ZIP NECK & LONG JOHNS KAIKKI eivät pidä villasta ihoa vasten vaan tuntevat sen kutittavaksi. Se soveltuu erinomaisesti myös väliasuksi. Korkea kaulus, pitkä helma, peukalolenkit hihansuissa ja housuissa korkea vyötärölinja suojaavat kehon arat osat kylmältä. Ohutta keinokuitua on sijoittettu kainaloihin ja selkämykseen. Villaa on niissä kohdin, jotka tarvitsevat lämpöä kuten rintakehä, reidet ja polvet. Materiaali: 84 % Drirelease polyesteri, 11 % villa, 5 % elastaani Malli: Naisille Hintaluokka: Paita 69 euroa ja housut 59 euroa p 64-69_Alusasut_PL.indd 67 64-69_Alusasut_PL.indd 67 9.2.2015 12:03:15 9.2.2015 12:03:15. Materiaali: Sisäpuoli: 100 % Thermo Cool Päälikerros: 80 % merinovilla, 20 % polyamidi Materiaalin paino: 205 gr /m2 Kuitu: Medium 20,5 micronia Malli: Naisille, miehille, junioreille, lapsille Hintaluokka: Aikuiset paita 80 euroa / housut 75 euroa Juniorit paita 58 euroa / housut 50 euroa Lapset paita 50 euroa / housut 45 euroa DEVOLD EXPEDITION WOMAN/ MAN ZIP NECK & LONG JOHNS ERITTÄIN lämmin alusasu sopii hienon kuidun ansiosta käytettäväksi kylmissä oloissa suoraan iholla. Tämä asu sopii talvisiin hikilajeihin ja erittäin kylmissä oloissa kaipaa lisäksi lämmintä välikerrastoa. Päälimateriaali on villasekoitetta, joten se kestää kulutusta, eikä nukkaannu helposti
Asu käy hyvin niin oloasuksi mökkille kuin alusasuksi. Tuotteella on avainlipputunnus. Loppuun käytetty tuote voidaan kompostoida. Erinomainen kerrasto sopii erityisesti ei niin vakavasti ulkoileville. Pitkälahkeisessakin housussa lahje jää lyhyeksi ja tarvitsee kaverikseen pitkän lämpimän sukan. 64-69_Alusasut_PL.indd 68 64-69_Alusasut_PL.indd 68 9.2.2015 12:03:16 9.2.2015 12:03:16. Materiaali: 100 % luomulaatuinen merinovilla Materiaalin paino: 210 g/m2 Villakuitu: 19,5 micronia Malli: Naisille, miehille, lapsille Hintaluokka: Aikuiset paita 59 euroa ja housut 59 euroa Lapset aluspaita 34-42 euroa ja alushousut 34-42 euroa S ORIGINAL LS & R ALUSHOUSUT USKOVILLA ALUSPAITA & R HYVÄ alusasu pitää olon mukavana ja lämpimänä tauollakin. Materiaali: 100 % merinovilla Materiaalin paino: 190 gr /m2 Villakuitu: 18,5 micronia Malli: Naisille ja miehille Hintaluokka: Naiset paita 75 euroa ja housut 70 euroa Miehet paita 90 euroa ja housut 70 euroa RUSKOVILLA ALUSPAITA & ALUSHOUSUT EKOLOGINEN retkeilijä valitsee itselleen luomumerinovillasta Suomessa suunnitellun ja valmistetun alusasun. maaliskuu 2015 68 ALUSASUKATSAUS MONS ROYALE WOMENS ORIGINAL LS & WOMENS LEGGINS/MENS RAGLAN LS & MENS ¾ LONGJOHN ASU on leikkauksiltaan mukavan rento ja väritykseltään eloisa. Materiaalia ei ole koisuojattu ja villalankojen värjäysprosessissa on käytetty mahdollisimman vähän kemiallisia aineita
Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. alv. R E T K E I LY • M AT K A I L U • VA R U S T E E T 3 numeroa ja SPY TARGA II -laskettelulasit (arvo 50 €) huimaan yhteishintaan 43,90 euroa (sis. alv. 10 %) Tilauskoodi: Retki + Uwex tilaajapalvelu@retkilehti.fi 3 numeroa ja FOOTBALANCE 100 % CUSTOM -pohjalliset retkikenkään jalan luonnollista asentoa tukemaan (arvo 30 €) yhteishintaan 16,90 euroa (sis. 10 %). 3 numeroa + tilaajalahja Valitse omasi! 3 numeroa ja UWEX-suojalasit tuulta ja lunta vaastaan (arvo 25 €) yhteishintaan 14,90 euroa (sis. 10 %) Kerro kengän koko tilauksen yhteydessä! Tilauskoodi: Retki + Footbalance • tilaajapalvelu@retkilehti.fi 3 uutta numeroa ja 10 aiemmin ilmestynyttä RETKI-lehteä talvi-iltojen iloksi yhteishintaan 18,90 euroa (sis. alv. 10 %) Tilauskoodi: Retki + 10 aiemmin ilmestynyttä tilaajapalvelu@retkilehti.fi 64-69_Alusasut_PL.indd 69 64-69_Alusasut_PL.indd 69 9.2.2015 12:03:18 9.2.2015 12:03:18. alv. 10 %) Tilauskoodi: Retki + Spy Targa II tilaajapalvelu@retkilehti.fi TUTUSTU RETKEEN! Tilaus jatkuu kestotilauksena 6:n numeron jaksoissa hintaan 50 euroa (sis. alv
71 maaliskuu 2015 TE S T I Pehmeä kuori maailman ja ihmisen väliin Arc´teryx Gamma LT Hoody Bergans Kjerag Berghaus Pordoi Black Diamond Dawn Patrol LT Shell Columbia Cascade Ridge II / Kruser Ridge Millet Roc+Ice Wds Hoodi / Lady Whymp Wds Jacket Rab Exodus Tierra Ace Hood Jacket Vaude Tyresta Jacket Aclima Woolshell Jacket Testin ulkopuolella TEKSTI JA KUVAT Mikko Hieta 70-81_Softshell_PL.indd 71 70-81_Softshell_PL.indd 71 9.2.2015 14:11:18 9.2.2015 14:11:18
170 665 (M) / 570 (38) Tierra Ace Hood Jacket Double weave. Haglöfsin mallisto oli juuri vaihtumassa, joten heidän takkinsa ei testiin ehtinyt. 220 620 (M) / 545 (S) Bergans Kjerag 90 % polyesteri, 10 % elastaani. Rajasimme testin ulkopuolelle erityisesti yhtä lajia varten suunnitellut tuotteet, kuten hiihtoja pyöräilytakit sekä eristävät takit. 160 650 (M) / 550 (S) Berghaus Pordoi AF Soft shell. 140 495 (L) / 440 (38) Black Diamond Dawn Patrol LT Shell Ulkopinta: Schoeller 95 % polyamidi, 5 % elastaani. Kalvo: Gore-Tex Windstopper X Fast stretch 3L. Testivoittaja ei koskaan ole paras tuote kaikissa olosuhteissa – ainoastaan siinä käyttötarkoituksessa, jota testissä painotamme. Sisäpinta fleeceä. Saimme testiin kymmenen tuotemerkkiä, jotka edustivat hyvin markkinoiden tarjontaa. Keväästä syksyyn Tähän testiin kutsuimme pehmeäpintaisia takkeja, joilla pärjää ulkoiluharrasteissa keväästä syksyyn. Vaihdossa menetettiin tuulenja sateenpitävyyttä. 290/230 575 (L) / 500 (M) Rab Exodus Matrix Double Weave Stretch, 50 % polyamidi, 43 % polyesteri, 7 % elastaani. Halusimme takkien suojaavan vedeltä ja tuulelta. SOFTSHELL-TAKIT Ulkoilutakin ostaja on vaikean valinnan edessä. Monet softshellit on muotoiltu niin, että ne sopivat arkikäyttöön kalvovaatteita paremmin. Eri käyttötarkoituksiin suunniteltuja vaihtoehtoja on kaappi pullollaan. Sisäpinta: polyesteri. Sitä lähdimme nyt selvittämään. Testin tarkoituksena on löytää ne seikat, joihin tulee kiinnittää huomiota takkia ostaessa. Mihin tässä vaatepinossa soft shell sopii. Hyvä softshell sopii ympärivuotiseen käyttöön aina kun ei sada kaatamalla, ja hengittävyydessä se peittoaa vanhat ja huonolaatuiset kalvotakit mennen tullen. 50 % polyamidi, 43 % polyesteri, 7 % elastaani. Takissa tuli olla huppu ja siitä piti löytyä oma mallinsa sekä miehille että naisille. Tärkeää on muistaa, että softshell ei ole yksi yhtenäinen kategoria, vaan otsikon alle mahtuu teknisiltä ominaisuuksiltaan hyvin erilaisia vaatteita. 170 670 (L) / 580 (M) Vaude Tyresta Jacket Windproof 100, 100 % polyesteri, kalvo polyuretaania. Kuoritakin ja fleecen lisäksi talvikäyttöön tarvitaan paksu untuvatakki ja välikausia varten ohut samanlainen. maaliskuu 2015 72 Merkki Malli Materiaali Hintaluokka (€) Paino, punnittu (g), koko Aclima Woolshell Jacket Merinovillafleeceä (54 %), vahvistettu ulkoa polyesterillä (42 %) ja elastaanilla (4 %). Yksityiskohdat: 68 % polyamidi, 23 % polyesteri, 9 % elastaani. Ulkopinta: 88 % polyamidi, 12 % elastaani. 50 % polyamidi, 43 % polyesteri, 7 % elastaani. 280 580 (M) / 505 (S) Columbia Cascade Ridge II / Kruser Ridge Nexgen Contour Soft shell. Sisäpinta: polyesteri. Windstopper-kalvolla varustetun softshell-takin hengittävyys on itse asiassa huonompi kuin uusimpien Gore-Tex Pro -kalvotakkien. Softshell tarjosi paremman hengittävyyden pehmeässä paketissa. Joulukuun lehdessä testaamamme hybridit tuovat mielenkiintoisen lisän valikoimaan. 150 445 (M) / 405 (S) Arc´teryx Gamma LT Hoody Burly Double Weave. Materiaalien kehittyessä pelikenttä on muuttunut monimuotoisemmaksi. Sallimme windstopper-kalvon käytön, vaikka toivoimmekin mahdollisimman paljon täysin kalvottomia vaatteita. 70-81_Softshell_PL.indd 72 70-81_Softshell_PL.indd 72 9.2.2015 14:11:20 9.2.2015 14:11:20. 100 750 (M) / 540 (S) Millet Roc+Ice Wds Hoodi / Lady Whymp Wds Jacket Ulkopinta: 45 % polyesteri, 44 % polyamidi, 11 % elastaani. Softshell-takin paras ominaisuus on yhä kankaiden joustavuus ja miellyttävyys. 100 % polyesteri. Tämän avulla jokainen voi painottaa itselleen tärkeitä ominaisuuksia ja valita omaan käyttötarkoitukseensa sopivimman tuotteen. Sisäpinta: polyamidi. 160 530 (M) / 440 (38) Tekniset tiedot Alunperin softshell-takit syntyivät vastavoimaksi perinteisille kuoritakeille, jotka olivatkin aikanaan joustamattomia ja hiostavia
eecetakkia muistuttava säältäsuojaava villatakki. Berghausissa karkeus korostuu, sillä takin ulkopinnassa ei ole lainkaan polyesteriä. eecepintansa vuoksi olisivat kesäkäyttöön turhan tukalat. Ominaisuuksiltaan monipuolisimmat takit löytyivät yli 200 euron hintaluokasta 70-81_Softshell_PL.indd 73 70-81_Softshell_PL.indd 73 9.2.2015 14:11:20 9.2.2015 14:11:20. Testin keskiluokan muodostivat noin 150 euron hintaiset tuotteet. Myös Bergans luottaa polyesteriin, mutta kymmenesosa elastaania tekee pinnasta joustavan ja miellyttävän. Näistä Rabin ja Tierran kankaissa on käytetty puolet nailonia, 43 % polyesteriä ja 7 % elastaania. Vaudessa on lisäksi polyuretaanista valmistettu tuulenpitävä kalvo. Hieman omaan sarjaansa jäivät myös Columbian takit, jotka paksun . 73 maaliskuu 2015 TE S T I Taskut Säätimet/kiristykset Hihansuut Tuuletus Suunnittelu-/ valmistusmaa rintatasku joustava resori helmassa ja hupussa peukaloaukko ei ole Norja/Viro 2 sivutaskua, povitasku vetoketjulla helma, hupunsäätö edessä ja niskassa puolikas joustoresori sivutaskujen kautta Kanada/Kiina rintatasku, 2 sivutaskua, povitasku helma, hupunsäätö edessä ja niskassa tarrakiristys sivutaskujen kautta Norja/Kiina 2 rintataskua, 2 sivutaskua helma, hupunsäätö niskassa peukaloaukko sivutaskujen kautta, 2-suuntainen päävetoketju Iso-Britannia/Indonesia rintatasku (naisten mallissa sisäpuolella), 2 sivutaskua, 2 povitaskua helma, hupunsäätö niskassa tarrakiristys rintataskun kautta, hihat käärimällä. Nailon eli polyamidi tuo kuituun kulutuskestävyyttä, mutta jättää pinnan helposti karkeaksi. Kehitystyön tuloksena on syntynyt Powerstretch-. Arvostelussa jätimme takin kuitenkin testin ulkopuolelle, koska se muistuttaa enemmän välikerroksen vaatetta kuin kuorikerroksen takkia. Yhdysvallat/Bangladesh rintatasku (miesten mallissa), 2 sivutaskua helma, hupunsäätö edessä, hupun takana tarra tarrakiristys (vain miesten mallissa) ei ole Yhdysvallat/Vietnam rintatasku (miesten mallissa), 2 sivutaskua helma, hupunsäätö niskassa tarrakiristys 1-suuntainen kainalovetoketju Ranska/Tunisia 2 sivutaskua, 1 minitasku hihassa helma, hupunsäätö edessä ja niskassa tarrakiristys 2-suuntaiset kainalovetoketjut Iso-Britannia/Kiina 2 rintataskua helma, hupunsäätö edessä ja niskassa tarrakiristys 1-suuntaiset kylkivetoketjut, 2-suuntainen päävetoketju Ruotsi/Vietnam rintatasku, 2 sivutaskua helma, hupunsäätö edessä tarrakiristys 2-suuntaiset kainalovetoketjut Saksa/Kiina Katsaus kankaisiin Aclima tarjosi testiin mielenkiintoista Woolshell-takkiaan, jonka sisäpinta on merinovillaa ja ulkopinta polyesteriä ja elastaania. Vauden takki on pelkkää polyesteriä, mikä tuntuu aavistuksen muita vähäisempänä joustavuutena
× SOFTSHELL-TAKIT ja tässä tapauksessa lisähinta näkyi myös parempana testimenestyksenä. Arvioimme myös soveltuvuutta eri ulkoilulajeihin. Tuuletuspisteitä sai kainaloventilaatioista ja muista ratkaisuista, jotka edistivät takin hengittävyyttä. Takin ihotuntuma oli aivan erityisen miellyttävä. maaliskuu 2015 74 Merkki Malli Käyttömukavuus Käyttöominaisuudet 35 % 30 % vetoketjut, käytettävyys joustavuus, liikeradat säätimien toimivuus houkuttelevuus huppu kaulus hihansuut tuuletukset 10 % 10 % 10 % 5 % 5 % 5 % 5 % 5 % Arc´teryx Gamma LT Hoody 5 3 4 4 5 4 3 2 Bergans Kjerag 4 4 3 4,5 3,5 3 3,5 2 Berghaus Pordoi 3 3 2,5 2,5 2,5 3,5 2 3 Black Diamond Dawn Patrol LT Shell 4 4,5 3,5 3,5 3,5 4 5 2,5 Columbia Cascade Ridge II / Kruser Ridge 3,5 3,5 3,5 2 3 3 3,5 0,5 Millet Roc+Ice Wds Hoodi / Lady Whymp Wds Jacket 5 4,5 4 5 3,5 3,5 4,5 4 Rab Exodus 3 3 3 3 4 4 4 4 Tierra Ace Hood Jacket 4 4 3,5 3 4,5 3,5 4 5 Vaude Tyresta Jacket 4,5 3,5 4 4 3 3 3,5 4 Arvostelutaulukko Mittauksista pisteiksi Takeissa oli paljon vertailukelpoisia ominaisuuksia, joten jaoimme pisteet tällä kertaa hyvin pieniin osiin. Monipuolisuuspisteitä sai, jos takkia pystyi käyttämään kuoritai untuvatakin alla tai jos soft shellin alle pystyi pukemaan lämmittävän kerroksen. Lopuksi palkitsimme vielä keveydestä sekä ympäristönäkökohtien huomioonottamisesta 5 % pisteosuudella kummastakin. 70-81_Softshell_PL.indd 74 70-81_Softshell_PL.indd 74 9.2.2015 14:11:21 9.2.2015 14:11:21. Näistä Milletin ihotuntuma oli huomattavasti silkoisempi ja takin ominaisuuksia oli vielä parannettu Windstopperkalvolla. Raskaimmat takit menettivät pisteitä, koska ne eivät sovi kesäkäyttöön. Täydet ekopisteet sai, jos takin viimeistelyssä ei ollut käytetty fluorihiiliyhdisteitä ja valmistajan verkkosivuilta löytyi ympäristöohjelma. Lyhytketjuisten fluorihiiliyhdisteiden käytöllä sai puolet pisteistä, mutta pitkäketjuisten fluorihiiliyhdisteiden käyttö tuotti alimmat pisteet. Testasimme vetoketjujen ja säätimien toimivuuden sekä kankaiden joustavuuden erilaisilla liikeradoilla. Käyttömukavuutta painotimme 35 % osuudella. Niiden piti suojata käyttäjäänsä kaikissa säätöjen sallimissa asennoissa. Teknisille käyttöominaisuuksille annoimme 30 % pisteistä. Oma osuutensa annettiin myös houkuttelevuudelle, koska takin väreillä ja muotoilulla ratkaistaan, mitä takkeja kuluttaja edes valitsee kaupan vaaterekistä sovitettavaksi. Huppuja ja kauluksia testattiin kypärän kanssa ja ilman. Säältä suojaavuutta painotettiin vain 15 % osuudella, koska ominaisuus ei ole soft shellien vahvuus. Milletiin ja Arc´teryxiin oli käytetty noin puolet ja puolet polyamidia ja polyesteriä sekä noin 10 % elastaania. Hyvin mielenkiintoinen oli Black Diamondissa käytetty Schoellerin kangas, jossa on 95 % polyamidia ja 5 % elastaania. Jos tuotteen ekologisuudesta ei saatu tietoja, annoimme kuitenkin kaksi pistettä. Parhaiten DWR-käsitellyt Windstopper-kalvolliset takit saivat kuitenkin yllättävän hyviä pisteitä, kun mittasimme tuulenpitävyyttä ja kosteuden sietoa. Liian alhaalle sijoitetut taskut jäivät repun lantiovyön alle ja alensivat pisteitä. Arvostelimme taskujen määrän, koon ja sijoittelun. Arc´teryx tuotti häiritsevää kahinaa, kun testin parhaat kankaat olivat lähes äänettömiä. Puutteista menetti pisteitä. Näin jokainen voi helposti tarkastaa taulukosta eri takkien menestyksen itselle tärkeimmissä ominaisuuksissa. Hihansuiden säätöjen lisäksi pisteitä sai siitä, jos hihat oli mahdollista vetää ylös rasituksen kasvaessa
Monissa malleissa taskun sisäpinta on verkkomateriaalia, jolloin tuuletus tapahtuu taskun läpi. Parhaiten hengitti Acliman takki, jossa oikeastaan mikään ei estä tuulettumista sisään tai ulos. Hieman yllättäen Black Diamondissa ei ollut tuuletusta. Siksi molempien kainaloihin on lisätty vetoketjut, joilla tuuletusta voi parantaa. Tästä näkökulmasta oli ikävää, että Arc´teryxin 70-81_Softshell_PL.indd 75 70-81_Softshell_PL.indd 75 9.2.2015 14:11:21 9.2.2015 14:11:21. Valmistaja voitti myös edellisen soft shell-testimme kuusi vuotta sitten. Myös rintataskuja pystyi käyttämään tuulettamiseen. Takki näyttää hyvältä ja sen valmistuksessa on huomioitu ympäristönäkökohdat. Se tarjoaa hieman parempaa niille, jotka eivät kuitenkaan vaadi kaikkein parhaimpia ominaisuuksia. Tällöin on hyvä muistaa, että jos taskua käyttää tuulettamiseen, sitä ei voi samalla käyttää taskuna – muutenhan tavarat putoaisivat avoimesta taskusta. On erittäin tärkeää noudattaa valmistajan pesuja jälkihoito-ohjeita. TOIMITUKSEN VALINTA VAUDE TYRESTA VAUDE on hyvä kompromissi monille. Kakkoseksi jääneen istuvuus ja hihat olivat jopa voittajaa paremmat, mutta Milletin vyötäröltä väljempi mitoitus, parempi säältäsuojaavuus ja monipuolisuus ratkaisivat voiton ranskattarelle. Hengittävyydessä Millet ja Vaude kärsivät tuulenpitävästä kalvostaan. Kainalovetoketjut löytyvät myös Rabista. Jos käyttötarkoitus on lähinnä kiipeilyssä, kannattaa harkita Arc´teryxiä. Sadekelejä varten takeissa on usein niin sanottu DWR-käsittely (Durable Water Repellent), jossa kemiallisin keinoin on muodostettu vettä hylkivä kalvo takin pinnalle. Ohuimmissa takeissa tuuletus tapahtuu luonnostaan materiaalin läpi, joten erityiset ventilaatiot eivät ole tarpeen. Käsittelyn voi uusia esimerkiksi Nikwaxin tai Grangersin tuotteilla, mutta usein kevyt, pesun jälkeen tehty lämpökäsittely vaikka kuivausrummussa tai silitysraudalla palauttaa alkuperäisen käsittelyn ominaisuudet. Tuulenpitävyyden arvioinnissa helppo nyrkkisääntö on, että tiiviimpi ja painavampi kangas pitää tuulta ohuita ja harvoja kankaita paremmin. Erinomainen suoritus oli myös Tierralla, jonka molemmat kyljet sai avattua ja lisäksi päävetoketjun pystyi avaamaan kokonaan, jolloin takki pysyi kiinni neppareilla. Esimerkiksi M-kokoiselle testaajalle L-koon takki oli sopivin. Vedenpitävyyttä, tai sen puutetta, pidetään softshell-takkien merkittävimpänä heikkoutena. Vesi ei kiinnity kankaaseen, vaan helmeilee pois. 75 maaliskuu 2015 TESTIVOITTAJA MILLET ROC+ICE WDS HOODI / LADY WHYMP WDS JACKET MILLET taisteli kärkisijasta loppuun saakka tasaväkisesti Black Diamondin kanssa. TE S T I Säältä suojaavuus Monipuolisuus Paino Ekopisteet Yhteensä 15 % 10 % 5 % 5 % 100 % taskut tuulenpitävyys kosteuden hylkiminen 10 % 5 % 10 % 3 3,5 4 3 2 3,5 3,6 3,5 2 3 3,5 2 2 3,2 4 2,5 3 3,5 4 2 3 4,5 3,5 3,5 4 3 3 3,8 3 4 3 2,5 1,5 2 2,9 4,5 4 4,5 4 3 1 4,1 3 3,5 3,5 3 2 3 3,2 2,5 3,5 3 3,5 2 5 3,6 34 4 4 4 5 3,8 Tuulessa ja tuiskussa Softshellin käyttöympäristönä ovat tavallisimmin aktiiviset ulkoilmaharrasteet, joissa kehon lämmön pitää päästä poistumaan. Tunti lumitöitä ja takin sisäpinta oli aivan märkä. Sen huppu sopii kypärää käyttävälle muita paremmin. Milletin kanssa on hyvä huomioida, että koot yleisesti ottaen ovat pienenpuoleisia. Heikoimmin pärjäsi Columbia, jonka paksu materiaali estää tuulettumisen. Käsittelyn heikkous on siinä, että sen teho vähenee ajan ja pesujen myötä. Takissa ei myöskään ole kainalotuuletuksia. Se on laadultaan ja ominaisuuksiltaan edullisimpia takkeja parempi, mutta ei yllä hinnaltaan kalleimpien takkien joukkoon
4. Arc´teryxin huppu säätyy erinomaisesti päähän sekä kypärän kanssa että ilman. 3. 8. Kierreketju on Aclimassa nokkelasti muotoiltu. 2. 5. Black Diamondin rintataskussa on oivaltava läpivienti kuulokkeiden johdolle. 6. Milletin käyttämä hammasketju rullaa testin parhaiten. 7. Tarrakiristys on testin paras. Kainalotuuletuksilla voi parantaa takin hengittävyyttä. maaliskuu 2015 76 SOFTSHELL-TAKIT 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Bergansin huppu näyttää kivalta, mutta ei suojaa kunnolla tuulelta. 70-81_Softshell_PL.indd 76 70-81_Softshell_PL.indd 76 9.2.2015 14:11:22 9.2.2015 14:11:22. Black Diamondin väljät hihat voi kääriä ylös. Arc´teryxin hihansuita ei voi säätää, mutta joustava resori ajaa asian yllättävän hyvin
Lisäksi Arc´teryx ja Bergans ovat Bluesign-partnereita, mikä tarkoittaa tuotemerkkien seuraavan järjestön toimintaa, mutta välttämättä heidän käyttämänsä kankaat eivät ole serti. Acliman, Arc´teryxin ja Berghausin hihoja ei voi säätää lainkaan. Takki toimii parhaiten, kun se sopii oman vartalon muotoihin – ei kiristä, mutta ei myöskään jää pussille. Samanhenkinen muotoilu on Rabissa, mutta sen materiaalit ovat huomattavasti heikommin liikkeitä mukailevat. 70-81_Softshell_PL.indd 77 70-81_Softshell_PL.indd 77 9.2.2015 14:11:23 9.2.2015 14:11:23. Berghaus . Vaudekin toimii parhaiten ilman lämmittäviä kerroksia tai korkeintaan ohuen untuvatakin kanssa. Eniten päällystakkia muistuttaa Tierra, joka on malliltaan pitkä erätakki. Viime aikoina ympäristöjärjestöt ovat esittäneet kovaa kritiikkiä näitä kemikaaleja kohtaan (katso muun muassa Retki 2/2014) ja monet ovat siirtyneet käyttämään lyhytketjuisia, niin sanottuja C6-yhdisteitä. on. Tällaisia ovat tässä testissä Arc´teryx, Black Diamond ja Rab. Lämmittävä kerros on yhtä helppo pukea takin alle kuin päällekin. Arc´teryx on muotoilultaan monipuolisin. .berghaus.com Berghaus Finland . Vaudessa ja Columbiassa säädin on samaa kangasta takin kanssa. Berghausin, Columbian ja Milletin takeissa DWR-käsittelyn kemikaalisisältöä ei ollut eritelty – Milletissä joka tapauksessa on haitallisena pidettyjä pitkäketjuisia C8yhdisteitä, koska takin Windstopper-kalvo on valmistettu sellaisista. uorihiiliyhdisteitä – käytännössä samaa ainetta kuin paistinpannujen te. Istuvuus ja säädöt Softshell-takkia valitessa kannattaa kiinnittää huomiota istuvuuteen. Perinteisesti DWR-käsittelyyn on käytetty pitkäketjuisia . Tyypillisesti pienikin paine saa veden läpäisemään takin pinnan, mutta parhaat pisteet saaneita takkeja emme meinanneet saada vuotamaan lainkaan. Pinta muodostuu nanokokoisista harjanteista, joiden päällä nesteet pyrkivät muodostamaan pyöreän pisaran, joka valuu helposti takin pinnalta pois. Tähän nähden Vauden suoritus sadetestissä oli erityisen vakuuttava. Nämä osoittautuivat testissä parhaiten rullaaviksi. Ratkaisu on toimiva, joskaan ei kaikkein tyylikkäin. Helman, kauluksen ja hupun säätöihin tarvittavat narut ja narulukot eivät ole olleet suurien intohimojen kohteena, eikä niiden toimivuuteen ole erityisesti satsattu. Bergansin takissa ei ole mitään mainintaa DWR-käsittelystä, vaikka takissa sellainen luultavimmin onkin. Sen materiaalit ovat hyvin miellyttäviä ja välillä unohtaa edes pukeutuneensa takkiin. oinnin piirissä ovat Black Diamond, Rab, Tierra ja Vaude. Sen hihat ovat niin väljät, että ne voi rullata ylös rasituksen kasvaessa. Black Diamondissa, Arc´teryxissä ja Milletissä on Vislon-hammasketjut. Myös Milletin kanssa lämmittävä kerros on syytä pukea takin alle, erityisesti Windstopper-kalvon vuoksi. Hihansuissa Black Diamond on onnistunut parhaiten. Muut käyttävät kierreketjuja, jotka mahdollistavat paremman joustavuuden, mutta toisaalta ketju jumittaa helpommin. .berghaus.com Black Diamond blackdiamondequipment.com OAC Finland oacsport.. Bergansin, Milletin ja Tierran takeissa on muoviset tarrasäädöt, jotka jäävät helposti vähän pystyyn lepattamaan, jolloin tarra aukeaa helposti – tarkoituksella tai vahingossa. Helmaa säädetään suhteellisen harvoin, mutta etenkin hupun säätöjen tulisi olla UNTUVATAKIN voi pukea soft shellin päälle tauon ajaksi. Puhtain paperein selviävät Tierra ja Vaude, jotka selvästi kertovat, etteivät käytä . Paras istuvuus on Black Diamondin takissa, joskin se on vyötäröltä kapea. Columbian . Columbia Sportswear Finland columbiasportswear.. Etenkin Milletin ja Tierran tarrasäädön pitävyys herätti huolta. Kestävän tekstiilituotannon Bluesignserti. kaatin vaatimusten mukaisia. Tarrasäädöt toimivat erinomaisesti. Columbia www.columbiasportswear.. Tierra tierra.. Millet millet.fr Vandernet vandernet.com Rab rab.co.uk Whitebalance whitebalance.. 77 maaliskuu 2015 TE S T I Merkki Valmistajan www-sivut Maahantuoja Maahantuojan sivut Aclima aclima.com Vandernet vandernet.com Arc´teryx arcteryx.com Bergans bergans.com Aseliike Markus Remes remes.. Fenix Outdoor Finland Vaude vaude.com Vaude Finland Yhteystiedot tuotetiedoissa mainittu nettilinkki käyttöohjeisiin ei johtanut muualle kuin tyhjälle sivulle. Black Diamondin käyttämä NanoSpherepinnoite jäljittelee kasvinlehtien kykyä hylkiä vettä ja likaa. Kaikki valmistajat käyttävät YKK:n vetoketjuja, mutta niissäkin on eroja. Rabissa on hyvin ohut tarra, joka kiinnittyy napakasti ja käsineiden kanssa tarran avaaminen on mahdoton tehtävä. eecevuoraus tekee takista itsessään paksun, eikä sen alle tai päälle tee mieli laittaa lisäkerroksia. Sen päälle on helppo vetää untuvatakki, jos kelit kylmenevät. uorihiiliyhdisteitä lainkaan. Bergans ja Berghaus ovat tässä joukossa eniten kevään ja syksyn takkeja
Mahtuuko taskuihin ne asiat, joita haluat kuljettaa mukana. Huppu on yksi takin vaativimmista osista. 4. Sopiiko vartalollesi. Kun nostat kädet ylös, paljastuuko selkä tai ranteet. Yksikään testin tuotteista ei ollut täydellinen. Tuuletukset. Mahtuuko kypärä. Takin huppu on testin paras. Muuten ratkaisu vaatii hieman totuttelua, sillä hihansuita ei voi kiristää. vaivattomat. Käsien liike kahisuttaa kangasta ärsyttävästi. SOFTSHELL-TAKIT Viisi kysymystä, joiden avulla valitset takin 1. Ympäristöystävällisyyden varmistaisivat Vauden insinöörit. Kahden nuotion tuotteella pärjää tyydyttävästi. Kolme nuotiota kertoo onnistuneesta tuotteesta, joka on luokassaan ostamisen arvoinen. Columbia, Berghaus ja Vaude jäivät huppupisteissä hännille puutteellisten säätöjen vuoksi. Parhaiten testissä onnistuu Arc´teryx, jonka huppu toimii erinomaisesti kypärän kanssa ja ilman. Black Diamondin ja Milletin huput olivat kyllä hyvät, mutta niiden kanssa kypärän käyttö ei oikein onnistunut. Onko taskut sijoitettu niin, että niihin pääsee käsiksi silloinkin, kun sinulla on reppu selässä ja lantiovyö kiinnitettynä. Taskuissa oleellista on sijainti ja koko. Hihansuiden tarrakiristykset on korvattu joustavalla resorilla, mikä on miellyttävää pitkävartisten käsineiden kanssa. Viisi nuotiota saa tuote, johon on vaikea keksiä parannuksia. Lisäksi takissa pitäisi olla kiinteät ja riittävän kookkaat heijastimet. Viimeksi mainitun osalta puutetta paikkaa rintataskun sisällä oleva stretch-tasku kännykälle, josta on näppärä läpivienti takin sisään kuulokejohtoa varten. 2. Nuotiomäärä kuvaa tuotteen ominaisuuksia testissä esitellyssä käytössä. Huppua kiristäessä narut painoivat korville. + Testin paras huppu + Toimii sateella ja tuulella – Kangas kahisee – Turhan tuhti kesäkäyttöön Parhaimmillaan vuoristossa tossa Tuotekohtaiset Huiput esiin retkinuotioilla Retken testeissä käytetään viiden retkinuotion arvosteluasteikkoa. Acliman yksinäinen rintatasku ei vielä täytä tarpeita. Neljä nuotiota myönnetään, jos varuste on erinomainen tuoteryhmässään. Sellaisia ei ollut yhdessäkään testitakissa. Yhden nuotion varuste soveltuu heikosti testattuun käyttöön. Liian alas sijoitetut taskut jäävät lantiovyön alle, jolloin taskuja ei voi käyttää. Suojaako tuulelta ja sateelta. Viimeinen valtti taskussa Kuorikerroksen takissa taskuilla on merkitystä. Narut eivät roiku tiellä, mutta säätöä varten takki on avattava. Tässä puutteita oli Columbiassa, Vaudessa ja Black Diamondissa. Black Diamondissa ja Vaudessa helmalukkojen narut on tuotu sivutaskujen sisään, mikä vaikuttaa toimivalta. Parhaimpia oli mahdollisimman korkeat ja laajat taskut, joissa oli tilaa käsineille. Onko takissa kainalotuuletukset. Näiden lisäksi tarvitaan pienempi tasku pikkutavaraa, kuten kännykkää, varten. Kuitenkin erittäin lähellä neljää nuotiota. Suojaako tuulelta. Huppu ja kaulus. maaliskuu 2015 78 ARC´TERYX GAMMA LT HOODY Hintaluokka: 220 euroa KANADALAINEN on kotonaan vuorilla. Sellaiseen vaadittaisiin Black Diamondin kankaat, istuvuus ja hihat. Istuvuus. Saako hihansuita avattua. Bergansiin puolestaan kypärä mahtui, mutta ilman kypärää huppu jäi pussille, eikä asettunut kunnolla. Kiipeilykypärä mahtuu hupun alle vaivatta, mutta hupun saa säädettyä napakaksi myös paljaaseen päähän. Arc´teryxissä ja Black Diamondissa hupun etureunan säätönarut on tuotu takin sisälle. Materiaalit. 5. Tuntuuko joustavalta. × 70-81_Softshell_PL.indd 78 70-81_Softshell_PL.indd 78 9.2.2015 14:11:23 9.2.2015 14:11:23. Vetoketjut otettaisiin Milletistä, mutta niiden muotoon haettaisiin mallia Aclimalta. Taskut. Myös Rab ja Tierra toimivat lähes moitteetta. Erityisen huonoja taskut eivät olleet missään, joten annoimme pisteitä suoraviivaisesti taskujen määrän ja koon mukaan. 3. Unelmatakissa olisi Arc´teryxin huppu ja Tierran tuuletusominaisuudet. Lisäksi takin sisällä on molemmin puolin kookkaat povitaskut. Aclimassa ei ollut säätöjä lainkaan, mutta huppu istui päähän oikein hyvin. Takki kestää kulutusta ja kurjaakin säätä erinomaisesti, mutta sitä voi tuulettaa vain taskujen läpi
Hihansuut on hyvin muotoiltu, mutta muoviset tarrasäätimet jäävät pystyyn töröttämään ja tarttuvat helposti joka paikkaan kiinni. Pienet fleece-yksityiskohdat lisäävät mukavuutta. Sijoitusta heikentää kapea vyötärömitoitus, johon olemme aiemminkin kiinnittäneet huomiota. Ilman kypärää huppu on onneton, eikä asetu kunnolla kaulaa suojaamaan. DWR-käsittelystä ei ole mainintaa, eikä takki myöskään loistanut sadetestissämme. Miesten hyvänkokoisiin rintataskuihin mahtuu tavaraa, mutta sivutaskut ovat pienet jopa käsien lämmittelyyn. Hihojen muotoilu on testin paras. Väljät hihat voi kääriä tarvittaessa ylös ja tarrasäätö toimii joka tilanteessa. + Testin parhaat hihat + Miellyttävät materiaalit + Paljon mietittyjä yksityiskohtia – Vyötäröltä tiukka – Ei tuuletuksia Mukavuutta kaipaavan valinta tia BERGHAUS PORDOI Hintaluokka: 140 euroa BRITTITAKKI on yleisilmeeltään samanoloinen Bergansin kanssa. 79 maaliskuu 2015 TE S T I BLACK DIAMOND DAWN PATROL LT SHELL Hintaluokka: 280 euroa TOISEKSI parhailla kokonaispisteillä Black Diamond on joukon miellyttävin takki. Vasen sivutasku on ommeltu siten, että se muodostaa takin sisään korkean povitaskun vaikkapa hanskoja varten. Rintataskussa on oivaltava läpivienti kuulokkeiden johdolle. Huppu on kypärää ajatellen napakka. Testaajat istuivat pitkiä aikoja takki päällä vain koska sitä ei halunnut riisua. Käsien nostelu ei saa pitkää helmaa nousemaan liian ylös ja hupun alle mahtuu kypärä. + Tilavat taskut – Hihansuut – Hupun muotoilu – Tuulilista jää vetoketjun väliin Pisteet eivät riitä palkintosijoille BERGANS KJERAG Hintaluokka: 140 euroa MUKAVANTUNTUISESSA Bergansissa on ajateltu kiipeilijöitä. + Joustavuus + Huppu kypärän kanssa – Huppu ilman kypärää – Liian pieni heijastinprintti Pirteät värit houkuttelevat levat in 70-81_Softshell_PL.indd 79 70-81_Softshell_PL.indd 79 9.2.2015 14:11:23 9.2.2015 14:11:23. Kypärän kanssa kaulus puristaa. Hihansuita ei voi säätää ja monet testaajat kokivat peukalolenkkien hankaavan ikävästi. Britit ovat valinneet kankaan pääkuiduksi kestävän ja kevyemmän nailonin, kun norjalaisversiossa luotetaan pehmeämpään polyesteriin. Hupun muotoilu ja säädöt jättävät toivomisen varaa. Naistenmallissa taas rintataskut ovat pienet ja sivutaskuihin mahtuu enemmän. Schoellerin materiaali on erittäin toimiva
Hihansuiden tarrat ovat ohuet ja niiden avaaminen käsineet kädessä on vaikeaa. Kiinnitys on pienellä soljella. Ratkaisu on toimiva mutta ei tyylikäs. Kainalotuuletuksessa on kaksisuuntainen vetoketju, joka on mahdoton sulkea ilman apua. Sadetestissä takin vedenpitävyys oli testin paras. Houkutteleva ulkonäkö varmistaa, että takki tarttuu rekistä sovitettavaksi. + Hyvä huppu + Hyvät tuuletukset – Vetoketjut – Lyhyt helma Maasturimaista jykevyyttä yyttä MILLET ROC+ICE WDS HOODI / LADY WHYMP WDS JACKET Hintaluokka: 290/230 euroa RANSKATAR oli tasaisen vahva testin kaikissa vaiheissa. Ekologisuus arveluttaa, koska valmistaja ei edes kysyttäessä kerro Omni-Shield-teknologiansa kemikaalisisältöä. + Edullinen arkikäyttöön + Fleece lämmittää ja tuntuu miellyttävältä – Paksu ja painava, ei tuuletuksia – Ei sovi kesäkäyttöön Kylmän kelin perustakki a ACKET TESTIVOITTAJA SOFTSHELL-TAKIT 70-81_Softshell_PL.indd 80 70-81_Softshell_PL.indd 80 9.2.2015 14:11:24 9.2.2015 14:11:24. Pakkasella sen alle voi lisätä eristävän kerroksen. Testin ainoana takissa on irrotettava huppu, mutta irto-osalle ei ole säilytystaskua. Huppua ei ole tarkoitettu käytettäväksi kypärän kanssa. Takin helma, erityisesti naisten mallissa, on hyvin lyhyt, joten takin kanssa on käytettävä korkeita bib-mallisia housuja. Ohut takki sopii ympärivuotiseen käyttöön. Hihansuiden tarrasäädöt eivät ole kovin hienostuneet ja ne jäävät Bergansin tavoin helposti lerpattamaan. Paksu kaulus tuntuu hieman tönköltä. maaliskuu 2015 80 RAB EXODUS Hintaluokka: 170 euroa RABIN materiaaleissa ja muotoilussa on rehellistä ulkoiluvaatteen tuntua. Huppu toimii kypärän kanssa ja sen saa rullattua niskan taakse, jos sitä ei tarvita. + Laatuvaikutelma + Monipuolisuus + Tilavat oikein sijoitetut taskut – Hihansuiden tarrat – Huppu kypärän kanssa Päivittäiseen käyttöön ympäri vuoden COLUMBIA CASCADE RIDGE II / KRUSER RIDGE Hintaluokka: 100 euroa TESTIN edullisin takki on myös joukon paksuin. Istuvuus on hyvä ja takissa on testin parhaat vetoketjut. Ympäristöjärjestöjen arvostelema Windstopper-kalvo suojaa käyttäjää tuulelta, mutta heikentää hieman hengittävyyttä. Kaupunkikäyttöön Columbia on hinta–laatu-suhteeltaan oivallinen. Hihansuiden tarrat saisivat olla napakammat. Sen sisäpinta on fleeceä, mikä tekee takista turhan lämpimän vauhdikkaampaan menoon
Takin DWR-käsittelyssä ei ole käytetty fluoriyhdisteitä. Näin tarra ei ole tiellä, mutta toisaalta säätäminen on vaikeampaa. Naisten malli tulee myyntiin vain mustana. Hihansuiden tarrat on sijoitettu muista poiketen täysin kämmensyrjän puolelle. + Mielenkiintoiset materiaalit + Vetoketjun muotoilu – Ei suojaa päällystakkina – Virheet tuotekuvauksessa Aktiiviselle liikkujalle VAUDE TYRESTA Hintaluokka: 160 euroa TASAPAINOISEN näköisessä Vaudessa on monipuoliset tuotetiedot. Vetoketju tekee pienen kaarroksen juuri ennen leukaa, jolloin vetoketjun kelkka jää miellyttävästi kasvojen sivuun. Toimivuudessa ei huomaa eroa, mutta tämä on ympäristöystävällisempi vaihtoehto. 81 maaliskuu 2015 TE S T I ACLIMA WOOLSHELL JACKET Hintaluokka: 150 euroa ACLIMA on kehittänyt yhdistelmäkuidun, jossa ihoa vasten on merinovillaa ja ulkopinta polyesteriä ja elastaania. Täysmustalle väritykselle on vaikea löytää perusteluja. Ostaja tietää, mitä on hankkimassa. Miehille vaihtoehdoksi on myös oliivinvihrein somistein varustettu versio. Takki sopii sellaisenaan hiihtolenkeille tai leirissä puuhailuun ja sitä voi käyttää välikerroksena kylmemmillä keleillä. Milletin tavoin myös Vaudessa on tuulenpitävä kalvo, mutta saksalaiset ovat valinneet polyuretaanin fluoriyhdisteiden sijaan. Takin päävetoketju on varmistettu neppareilla, mikä helpottaa tuuletusta ja mahdollistaa takin sulkemisen, vaikka ketju menisi rikki. Takissa ei ole edes heijastimia. Takissa on vain yksi rintatasku, vaikka tuotekuvauksen mukaan taskuja pitäisi olla neljä. Miellyttävä materiaali muistuttaa Polartecin Power Stretch iä. Musta takki metsäretkille kille 70-81_Softshell_PL.indd 81 70-81_Softshell_PL.indd 81 9.2.2015 14:11:25 9.2.2015 14:11:25. + Tasaisen hyvä kaikilla osa-alueilla + Muotoiltu pohjoismaiseen makuun + Testin parhaat tuuletukset – Miksi niin musta. + Ympärivuotiseen käyttöön + Säältäsuojaavuus + Satsattu ekologisuuteen – Hupun säädöt Hinta–laatusuhde on kohdallaan TOIMITUKSEN VALINTA TESTIN ULKOPUOLELLA TIERRA ACE HOOD JACKET Hintaluokka: 170 euroa VASTA syksyksi kauppoihin ehtivä Tierra on muotoiltu pohjoismaiseen tyyliin pitkäksi erätakiksi. Kosteudelta takki ei suojaa juuri lainkaan. Mitoitus on väljä. Hupusta puuttuu niskasäätö ja huppua kiristäessä silmäkulman kohdalle muodostuu ikävä ryppy
lettä, joka oli tarkoitus kypsentää nuotiossa, mutta puut olivat märkiä ja tulenteko vaikeaa. Halusin kuitenkin vielä viettää mahdollisimman pitkän ajan erämaassa, joten lähdimme mieheni kanssa Lappiin kokonaiseksi kuukaudeksi. Lopullisesti hurahdin vaeltamiseen maiseman tähden. Eräs tuntemani mies asui siellä ja päätin lähteä hänen kanssaan sokkotreff eille tunturiin. Hänen retkikeittokirjansa Viiden tähden vaellus julkaistiin viime vuonna ja hän pitää Tunturikeittiö-nimistä ruokablogia. maaliskuu 2015 82 ELÄMÄNI RETKET TEKSTI Petri Laine KUVAT Kirsi Kantojärvi, Karelia Expert Matkailupalvelu ja Jelle van der Beek Piritan retket Piritta Kantojärvi Piritta Kantojärvi otti opiskeluaikana Nuuksioon mukaansa 34 kiloisen huvilateltan. Mieluiten Lapissa ja mieluiten useamman kerran vuodessa. Kävimme Korouoman rotkossa, Lemmenjoella, Ylläksen alueella sekä Hammastunturissa. Nykyisin hän vaeltaa ultrakevyen tunneliteltan ja teleskooppionkivavan kanssa. Kaunis, vesien ympäröimä mäntyinen harju lumosi minut.”” 82_ER-Piritta_PL_2_2015.indd 82 82_ER-Piritta_PL_2_2015.indd 82 9.2.2015 15:13:14 9.2.2015 15:13:14. Minulla oli puuvillahousut ja lenkkitossut, kartta katosi jo alkumatkasta eikä meillä ollut telttaa tai keitintä. Reissu oli hieno, lapsi syntyi terveenä ja nyt hän juoksentelee jo itse mukana retkillämme.” Pieljekaisen kansallispuisto ”Joitakin vuosia sitten voitin lentolipun Ruotsin Skelleft eåhon. Treff ejä voi kuitenkin pitää onnistuneina, sillä kaksi viikkoa retken jälkeen muutimme yhteen.” Pohjois-Karjala ”ENSIMMÄISEN vaellusreissuni tein kymmenen vuotta sitten, kun äitini pyysi minua mukaansa 60 kilometrin reitille PohjoisKarjalassa. Reitit oli suunniteltu mahdollisimman turvallisiksi, rinkkani oli mahdollisimman kevyt ja olin tarkka veden laadun suhteen. Hammastunturi ”Kesällä 2012 olin neljännellä kuulla raskaana. Äitini kanssa opin tekemään ruokaa nuotiolla, nukkumaan laavussa ja luottamaan kykyihini selviytyä metsässä. Ruotsiin oli luvattu kovaa lumimyräkkää, joten retkestä tuli mieleenpainuva. Ensimmäisen vaelluspäivän pääruuaksi olin ottanut puoli kiloa etukäteen marinoimaani sisä
050-505 8848 R E T K E I LY • M AT K A I L U • VA R U S T E E T Tilaa Retki tutustumistarjouksena – saat lahjaksi hienot Spy Targa II -laskettelulasit (arvo 50 euroa ) Tutustumistilaus 3 numeroa ja SPY TARGA II -laskettelulasit (arvo 50 €) huimaan yhteishintaan 43,90 euroa (sis. www.outdoormedia.. Tilaa Pohjolan kattavin eräja luonto-opaskoulutus OUTDOORACADEMY.FI Tilaa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460 • www.ruskovilla.fi Koko perheelle lämpimät asut pehmeää luomuvillaa 83_Markkina.indd 83 83_Markkina.indd 83 9.2.2015 15:34:03 9.2.2015 15:34:03. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p. 10 %) tilaajapalvelu@retkilehti.fi TYYLIKKÄÄNÄ RINTEESEEN! + varusteet vapaaaikaan Monipuolinen Outdoormyymälä verkossa ja Oulun Ideaparkissa www.tophilloutdoor.. Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Welhonpesä WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Upper Canada 16 Tutustu myös nettikauppaamme kotiin kannettuna Vuonna 2015 ilmestyy 8 numeroa. tilaajapalvelu@outdoormedia.. alv
Retki_210x280mm_Feb10_FI.indd 1 2015-02-10 08:49. EXPERIENCE WHY LESS IS MORE HAGLÖFS L.I.M SERIES haglofs.com PANT 175G MID LAYER 155G SHOES 370G SHELL JACKET 65G BACKPACK 355G SLEEPING BAG 372G =1,492G (MEN’S SIZE L) THE WORLD’S LIGHTEST TREKKING OUTFIT