Retki 3/2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

6 Halki hyisen Perämeren Ylhäinen Yliperä KÄSIVARREN ERÄMAASSA EI PUHELIN SOI Korsika VÄLIMEREN VIHREÄ SEIKKAILUSAARI LAPIO RINTEESEEN JA RETKELLE Liukulumikengät. 3/2013 . 9,20 ? Syntyykö Suomeen neljä uutta kansallispuistoa. >> s
Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Joel Ahola Pohjakartta-aineisto Maanmittauslaitos KANNEN KUVA PIIRROKSET Karoliina Lahti VUONNA 2013 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Poppis Suomela. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 . 10 %) AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Reetta Laaksonen Panu Pihkala Jyrki Vainio Veikka Gustafsson p. (sis. alv. 050-505 8848 KARTAT Y-tunnus 1441340-4 veikka.gustafsson@outdoormedia.? ISSN 1456-8837 Aikakauslehtien liiton jäsen Anna Munsterhjelm Mari Vahtokari Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. (sis. alv. Kruunun uudet jalokivet 6 KUVA Joel Ahola Ympäristöministeriö selvittää tulisiko uusia kansallispuistoja perustaa. Umpiseen Liukulumikengillä latu syntyy minne vaan. Retkeilijöiden nettipalstan ylläpitäjä Harri Vesterinen kertoo kuinka palvelu syntyi. www.retkilehti.? 28 38 KUVA Ville Siekkinen KUVA Harri Vesterisen albumi Vaellusnet 15. vuosikerta PÄÄTOIMITTAJA VAKITUISET AVUSTAJAT TAITTO TILAAJAPALVELU Mikko Hieta Joel Ahola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Tenhelp Oy/Tenho Järvinen tilaajapalvelu@outdoormedia.? aineistot@retkilehti.? p. (09) 3540 1785 arkisin klo 9?16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) mikko.hieta@retkilehti.? JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.? Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Salla Virta PAINO Reusner AS, Tallinna etunimi.sukunimi@retkilehti.? Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50
AJANKOHTAISET Etsimessä Kruunun uudet jalokivet 6 Kansallispuistoselvitys käynnistyi. Uutiset 18 KUVA Poppis Suomela 3/2013 huhtikuu Perämeri Talvivaellus johdatti Ruotsista Suomeen. Koli äänestettiin vuoden retkikohteeksi. Kirjat 25 Pata Degermanin elämäkerta vie seikkailuun. 26 Erämessukausi lähestyy. Oma retki 27 IHMISET Ylläpitäjä Harri Vesterinen KUVA Joel Ahola Historian havinaa Haltilta. 28 Vaellusnetin isä hoitaa sivustoaan talkoilla. Kokemukset Naskaliformulaa 46 KUVA Panu Pihkala Tapahtumassa 32 Vierailimme partiolaisten talvileirillä. Lajiesittely Liukulumikengät 38 Uusi kulkupeli umpihankeen. 54 44 Lintujen kevätmuutto on suuri spektaakkeli. Pohjola Perämeren puolikuu 46 Retkikunta hiihti Ruotsista Suomeen. Kotimaa Ylhäinen Yliperä 54 Käsivarren erämaassa retkeilijä on kaukana. Kaukokohde Kivikaarien maailma 62 Yhdysvaltojen Arches ja Canyonlands. Eurooppa Välimeren vihrein 62 54 KUVA Anna Munsterhjelm LUONNOSSA Huhtikuu Arktika Korsika Välimeren vihrein seikkailusaari. 68 Korsikalla on mainioita vaellusreittejä. 68 74 Sonyn videokameralla saa temput talteen. Repussa Kovat ja pehmeät 76 6 Kevätuutuuksien avulla pääsee puuhun. Testi Lapiot talvikäyttöön 78 8 KUVAT Kalle Tarkiainen VARUSTEET Pikatesti Seikkailijan kamera Rinteeseen ja retkelle samalla lapiolla. × MIELIPITEET Pääkirjoitus Taukopaikka Jokamiehen oikeus 4 42 2 90 0 Lapiot talvikäyttöön tal 78
Metsähallituksella on jo nykyisin noin 350 soinpimuskumppania yrityksistä, jotka sitoutuvat huomioimaan toiminnassaan luontoarvot ja edistämään luonnonsuojelun tavoitteita. Luontomatkailuyrityksille paras ratkaisu lienee jonkinlainen kansallinen puuhapuisto, jossa on kaunista luontoa, mutta liikkuminen sallittaisiin mahdollisimman vapaasti erilaisilla kulkuvälineillä. Matkailualueiden kansallispuistoissa hyöty oli vieläkin suurempi. Ei siis ole ihme, että matkailu- ja luontoväki haaveilee uusien kansallispuistojen perustamisesta eri puolille maatamme. Yhä runsastuville retkeilijäjoukoille oiminvitaan palveluja, ja yritysten on hyvä ajoissa ymmärtää, millaisia toimintamahdollisuuksia kansallispuistot tarjoavat. Maankäyttöä koskevat rajoitukset pitävät yrittäjät paikoitellen varovaisina, eikä kannatus aina ole ollut varauksetonta. Ympäristöministeri Ville Niinistö käynnisti marraskuussa neljä kansallispuistoselvitystä . yhteensä aloitteita uusien puistojen perustamiseksi oli saapunut kahdeksantoista. Miksi esimerkiksi polkupyöräily on usein kansallispuistoissa kiellettyä? Valtion retkeilyalueet muodostaisivat jo valmiin viitekehyksen monenlaisessa niiden ten matkailupalveluiden kehittämiseen, mutta rahoituksen puuttuessa von alueella kehittäminen on jäänyt kansallispuistojen jalkoihin. Valtionhallinnossa olisikin kiireesti kehitettävä siin linnonalojen yli menevää yhteistyötä, jotta aluekehittämistä tehtäisiin aa. johdonmukaisesti eikä köyttä vedettäisi kahteen suuntaan yhtä aikaa. aa Suojelun ja matkailun edistämisen välille on mahdollista rakentaa osiltaa, jos tahtoa löytyy. Esimerkiksi Evon yä halutaan valtion ohjaus on ollut vähintäänkin poukkoilevaa. Toisaalta retkeilyä entää luonedistää, mutta samalla opetus- ja kulttuuriministeriö haluaisi vähentää nonvara-alan koulutusta alueella, johon metsäopetus kuuluu jo kulttuurivä halhistoriallisista syistä. Kokonaistulo- ja työllisyysvaikutukset olivat 37 kansallispuistossa yhteensä lähes 110 miljoonaa euroa. Kansallinen puuhapuisto M etsähallitus julkaisi helmikuussa kansallispuistojen paikallistaloudelliset vaikutukset viime vuodelta. Tällaiset puistoiyritykset myös hyötyvät niistä panostuksista, joita valtio kansallispuistoihin tekee. utukset Uusia suojelualueita perustettaessa paikallistaloudelliset vaikutukset lle tartulee selvittää tarkasti etukäteen. Kansallispuistostatus edistää matkailua varmasti, vaikka puiston perustamisen ensisijainen tarkoitus tulisi tietenkin olla luonnonsuojelu. Kaikki kansallispuistojen puolesta puhuvat eivät tule heti ajatelleeksi, mitä laki oikeastaan sellaisista sanoo. Puistoissa vierailtiin kaksi miljoonaa kertaa ja jokainen valtion sijoittama euro poiki lähialueille noin kymmenen euroa takaisin. × Puistoissa vierailtiin kaksi miljoonaa kertaa. Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.? 4 huhtikuu 2013 KUVA Mikaela Löfroth HIETA MIKKO PÄÄKIRJOITUS
dramatically improves weight distribution and air?ow. LONGER DAYS THE NEW STANDARD IN BACKPACK SUSPENSION DESIGN Opti?t. 22? Elevation: 2330 M Photo: RIKY FELDERER BETTER FIT. delivers an unrivaled combination of load control and maximised ventilation with a fully adjustable backpanel and hipbelt design. JAMES PEARSON DOLOMITES, ITALY Latitude: NORTH 46° 37. Opti?t. The result: a perfect ?t and cooler carry. thenorthface.com. 45? Longitude: EAST 12° 15
Kevään aikana ministeriö sai puolenkymmentä muuta puistoaloitetta. Valtion asettama kansallispuistokomitea jätti raporttinsa vuonna 1952, minkä jälkeen perustettiin seitsemän puistoa muun muassa Lemmenjoki ja Oulanka. Niinpä ministeri ilmoitti,. Ehdokkaat ovat Käsivarren suurtunturit, Olvassuo, Konnevesi ja Teijo. Vuoden 1976 kansallispuistokomitean ehdotettua peräti 58 kansallisja luonnonpuistoa valtioneuvosto teki periaatepäätöksen kansallis- ja luonnonpuistoverkon kehittämisohjelmasta, johon sisältyi ajatus 17 uudesta kansallispuistosta. etsimessä Kruunun uudet jalokivet KUVA Hannu Huovila/Vastavalo UUDET KANSALLISPUISTOT TEKSTI Mikko Lamminpää Maahamme saatetaan perustaa jopa viisi uutta kansallispuistoa, mikäli nimettyjen ehdokkaiden todetaan täyttävän vaatimukset. Y mpäristöministeri Ville Niinistö antoi viime marraskuun lopussa Metsähallitukselle tehtäväksi selvittää neljän uuden kansallispuiston perustamisedellytykset. Ville Niinistö ilmoitti vastauksessaan, ettei puiston perustaminen ole suunnitelmissa. Ym- päristöministeri Satu Hassi kutsui vuonna 2001 koolle kansallispuistoseminaarin, joka käsitteli ministeriölle toimitetut 15 perustamisaloitetta. Reilu vuosi sitten Pertti Salolainen ja kuusi muuta kansanedustajaa esittivät ympäristöministerille kirjallisen kysymyksen ehdottaen Porkkalanniemen kansallispuiston perustamista. Metsähallituksen luontopalvelut käynnisti selvitystyön alkuvuonna, ja tuloksia on odotettavissa ensi vuoden aikana. 6 huhtikuu 2013 Luonnonsuojelulaissa ei ole määritelty, kuka ja miten voi esittää aloitteita kansallispuistojen perustamiseksi, joten asiaa on hoidettu monin eri tavoin. Lisäksi ympäristöministeriö arvioi Suomenlahden kansallispuistojen kehittämistä ja Porkkalan asemaa osana tätä kokonaisuutta
Eniten seudun matkailulle ja kaupalle tuottavat Pallas?Yllästunturin kansallispuisto, 33 miljoonaa euroa ja Urho Kekkosen kansallispuisto, 22 miljoonaa eu- © Metsähallitus © Maanmittauslaitos roa. Budjettieuroista käydään kovaa vääntöä, joten investoinnit ja niiden tarvitsemat käyttömenot on punnittava harkiten. Jotkut pelkäävät kansallispuistoksi nimeämisen vievän työpaikkoja ja hidastavan alueen muuta kehitystä. Toimeksiannossaan ympäristöministeriö pyysi Metsähallitusta tarkastelemaan perustettavien puistojen valtiontaloudellisia vaikutuksia ja palveluiden tarvetta sekä ehdottamaan alueille rajauksia. Nopeasti ajatellen kansallispuistoverkoston laajentamisen luulisi olevan ympäristöministeriön ja Metsähallituksen yhteinen toive. Puiston perustaminen ja varsinkin tarvittavien palveluiden rakentaminen ja ylläpito vaativat kuitenkin rahaa vuosittain. Metsähallitus saa rahoituksensa ympäristöministeriöltä, jonka rahapussin suuruudesta päättää eduskunta. Perustamisedellytyksiä tarkastellaan luonnonarvo- huhtikuu 2013 7. Helmikuussa julkaistun tutkimuksen mukaan kansallispuistojemme vuosittaiset kokonaistulo- ja työllisyysvaikutukset ovat yhteensä 109 miljoonaa euroa. Kemijärvi Rovaniemi Oulanka Riisitunturi Kuusamo Kemi Syöte Perämeri Olvassuo Oulu Rokua Kajaani Kuhmo Kokkola Tiilikkajärvi Vaasa Salamajärvi Selkämeri Seitseminen Tampere Puurijärvi-Isosuo Kurjenrahka Saaristomeri Jyväskylä Lahti Valkmusa Liesjärvi Nuuksio Tammisaaren saaristo Joensuu Kolovesi Linnansaari Repovesi Päijänne Teijo Hanko Konnevesi Leivonmäki Mikkeli Isojärvi Torronsuo Turku Patvinsuo Koli Petkeljärvi Kauhaneva-Pohjankangas Helvetinjärvi Lauhanvuori Pori Iisalmi Kuopio Pyhä-Häkki Seinäjoki Hiidenportti Nurmes Kotka Porvoo Sipoonkorpi Itäinen Suomenlahti Helsinki Porkkala Metsähallitus rakentaa ja ylläpitää jokamiesretkeilijöille puistojen peruspalveluita, joita myös yhteistyösopimuksen solmineet luontomatkailuyritykset voivat käyttää toiminnassaan. että kaikki 31.7.2012 mennessä ministeriöön toimitetut kansallispuistoehdotukset käsiteltäisiin yhteisellä arviointikierroksella. Arviointi tehtiin ympäristöneuvos Jukka-Pekka Flanderin johtaman virkamiesvalmistelun pohjalta. Maanomistussuhteisiin vedoten virkamiesten oli hylättävä Tampereen Teiskoon, Oulun Sanginjoelle sekä Hollolan ja Lahden Tiirismaa?Salpausselän alueelle kaavaillut puistot. Alueella on lain mukaan oltava lisäksi merkitystä yleisenä luonnonnähtävyytenä tai muutoin luonnontuntemuksen lisäämisen tai yleisen luonnonharrastuksen kannalta. Onneksi tutkimustieto puoltaa puistojen perustamisen taloudellisia hyötyjä. Metsähallitus oli jo aiemmin käynnistänyt tutkimuksen kansallispuistoihin suuntautuvan luontomatkailun vaikutuksista paikallisille matkailuyrityksille. Puistoehdokkaat valikoituivat maakuntaliittojen, kuntien, kansalaisjärjestöjen ja yksityisten henkilöiden esittämistä kahdeksastatoista aloitteesta. Ministeriö antoi lausunnon myös muiden ehdotettujen kohteiden luonnonarvojen suojelemisen keinoista. Käsivarren suurtunturit Lemmenjoki Ivalo Enontekiö Urho Kekkosen kansallispuisto Pallas-Yllästunturi Kittilä Sodankylä Luonnon arvottamista Pyhä-Luosto Luonnonsuojelulain mukaan kansallispuisto voidaan perustaa vain valtion omistamalle alueelle ja sen pinta-alan on oltava vähintään tuhat hehtaaria. Valtion kansallispuistoihin investoima euro tuo alueille kymmenkertaisen määrän matkailutuloja. Toiveita kuunnellen Metsähallitus kuulee selvityksessään eri sidosryhmiä ja paikallisia toimijoita
Monet siellä tavattavat uhanalaiset tunturikasvit ja -perhoset eivät kasva muualla Suomessa. Kilpisjärvi on matkailijoiden suosiossa, ja osa kunnan matkailuyrittäjistä pelkää mahdollisten rajoitusten tähtäävän norjalaiskelkkailijoiden häätämiseen. Ikosen mukaan tällainen matkailutoiminta loppuisi kansallispuiston tullessa. KUVA Joel Ahola 1. × E hdotetuista alueista tunnetuin lienee Käsivarren suurtunturit, jotka hipaisevat Köli-vuoristoa. Konnevedellä ja Kilpisjärvellä alueiden toimijoita osallistava työ on meneillään. Kansallispuistoissa vierailee vuosittain kaksi miljoonaa kävijää, ja määrä nousee jatkuvasti. Niinpä hanketta on ajettava yhdessä kunnan kehittämisen kanssa, jotta sille saadaan paikallisten tuki. Enontekiön yrittäjien puheenjohtaja Pasi Ikonen vastustaa kansallispuistoa peläten sen tekevän kymmenien yrittäjien toiminnan mahdottomaksi. Puisto käsittäisi alustavien kaavailujen mukaan Saanan ja sen rinteiden lehtojensuojelualueen, Jehkatstunturit ja suurtunturit, jotka kuuluvat erämaalailla perustettuun Käsivarren erämaaalueeseen. 8 huhtikuu 2013 Seudun kasvillisuusvyöhykkeellä ei ole yhtään kansallispuistoa, joten se täydentäisi nykyistä verkostoa. Työtä nopeuttaa alueiden hoito- ja käyttösuunnitelmatyö. Elinkeino perustuu luontomatkailuun, jota tehdään nykyisin osin konevoimin. Suomen katolla. KUVA Joel Ahola UUDET KANSALLISPUISTOT jen, virkistys- ja matkailukäytön, taloudellisten vaikutusten ja metsästyksen kannalta. Repoveden kävijämäärä kaksinkertaistui muutamassa vuodessa kansallispuiston perustamisen jälkeen. Metsähallitus on parantanut alueen reittejä ja pysäköintipaikkoja sekä tehostanut markkinointia yhteistyössä Kouvolan kaupungin ja alueen yritysten kanssa. Myös Sipoonkorvessa retkeilee tuplamäärä väkeä, vaikka puiston palvelut ovat vasta suunnittelupöydällä. Kasvava kävijämäärä tuo lisää asiakkaita ja euroja ohjelmapalveluyrittäjille, mikä oletettavasti johtaa ohjelmatarjonnan laajuuden kasvuun ja laadun paranemiseen. Tarkoitus on, että tämän hallituskauden aikana voidaan laatia linjaukset kansallispuistojen perustamisesta tai kenties jopa perustaa ne. Teijon suunnitelma on juuri valmistunut
Siellä toimii pienten matkailuyritysten verkosto, joka palvelisi mieluusti kansallispuiston kävijöitä, joita odotetaan tulevan Jyväskylän ja Kuopion seutukunnista. Konneveden kunta oli kaavaillut puiston perustamista vuodelle 2017, mutta hanke voi toteutua vuosia aiemmin. Se edustaa pohjoissavolaista järvi- ja metsäseutua, joka uupuu puistoverkostosta, mutta jolle olisi tarvetta. Puisto sopisi erityisesti veneilyyn ja melontaretkeilyyn, joissa tarvittavia palvelurakenteita on jo valmiina alueen rannoilla. Kansallispuiston perustamista kannatetaan seudulla erittäin laajasti. Kunnanjohtaja Kari Leväsen mukaan puistolle ei ole mitään esteitä, ja kuntalaiset, yrittäjät ja järjestöt kannattavat sitä yksimielisesti. huhtikuu 2013 KUVA Tapio Sirkka/Vastavalo lvassuo, joka sijaitsee Pudasjärven, Utajärven ja Puolangan kunnissa, olisi kansallispuistojemme laajin ja edustavin aapasuo, josta löytyvät lähes kaikki suoluontotyypit sekä jokien tulvarantoja ja harju- ja dyynimuodostumia. Se on tärkeä lintujen pesimäalue, jossa kasvaa runsaasti uhanalaisia lintu- ja kasvilajeja. Varsin lähellä Oulun seutua sijaitseva puisto poistaisi Pohjois-Pohjanmaalla olevan kansallispuistoverkon aukon. Vanhat mänty- ja kuusimetsät ovat paikoin luonnontilaisia. Seudulla on jo 60 neliökilometrin laajuinen Olvassuon luonnonpuisto ja peräti 270 neliökilometrin suuruinen Olvassuon luonnonsuojelualue, josta tulisi kansallispuiston ydin. Kansallispuistoa kannatetaan laajasti, ja osa retkeilyrakenteista on jo valmiina. KUVA Joel Ahola 2. Puisto edistäisi suomatkailun kehittämistä koko maakunnassa. 9. Savolaismaisemia K onnevedellä on parhaat valmiudet nousta kansallispuistoksi. Sitä rajaavat eteläisen Konneveden yksityiset rauhoitusalueet. Edustava aapasuo O 3. Valtio omistaa alueen arvokkaan ydinosan kallioineen ja vanhoine metsineen
Tähän työhön nivoutuu mahdollinen Porkkalan kansallispuiston perustaminen tai sen sisällyttäminen Tammisaaren saariston kansallispuistoon. 10 huhtikuu 2013 KUVA Mikko Lamminpää S alossa sijaitsevaan Teijoon sisältyy valtion retkeilyalue ja useita luonnonsuojelualueita, joiden yhteinen pinta-ala on 33 neliökilometriä. Ne voisivat parhaimmillaan olla retkeilijöiden suosikkikohteita. Tuoreen hoito- ja käyttösuunnitelman mukaan alueen retkeilyreitistöjä palvelurakenteineen täydennetään lähivuosina. Alueen erikoisuus on 1600-luvulla perustetut ruukkiyhdyskunnat, jotka tarjoavat nykyisin majoitus- ja ravintolapalveluita. KUVA Mikko Lamminpää UUDET KANSALLISPUISTOT. He kaipaavat seudulle myönteisiä uutisia, jollainen kansallispuiston saaminen ehdottomasti olisi. 5. Porkkalan tulevaisuus Y mpäristöministeriö päätti samassa yhteydessä toteuttaa laajan arvioinnin Saaristomeren, Tammisaaren saariston ja Itäisen Suomenlahden kansallispuistojen kokonaisuuden kehittämisestä. Ne muodostavat retkeilyyn sopivan yhtenäisen järvi-, suoja metsäalueen, jolla käy vuosittain lähes 60 000 ulkoilijaa. Lounaisrannikon mannerpuisto Valtion retkeilyalueiden tulevaisuutta on pohdittu eri työryhmissä. Valitettavasti maa- ja metsätalousministeriön, jonka hallinnonalaan ne kuuluvat, voimavarat eivät ole riittäneet niiden laajaalaiseen kehittämiseen. Niinpä Salon kaupunki, kyläyhdistys ja alueen matkailuyrittäjät ajavat yhdessä retkeilyalueen kehittämistä kansallispuistoksi. 4
90 YEARS 1923 - 2013 ww w.l ow a.d e ww w.b on ge .? 90 vuotta perinnettä, laatua ja istuvuutta
Pumpputeknologialla säädettiin mono tarkasti istumaan jalkaan kuin jalkaan. LOrenz WAgner perustaa LOWA:n baijerilaisessa kylässä, Jetzendor?ssa, Münchenin lähellä. Alppikengät ja vaelluskengät tulivat mukaan mallistoon ja tämä loi pohjan tulevaisuuden menestykselle. Seppä Josef Lederer aloitti harjoittelijana LOWA:lla. 90 VUOTTA PERINNETTÄ, LAATUA JA ISTUVUUTTA 1923: MISTÄ KAIKKI ALKOI... Pieni maatila ja suutari Johann Wagner. norjalainen reunus; tuplatikkaustekniikka, joka tuli läheisiltä vuorilta. jo varhain ja haki oppia useilta eri suutarimestareilta. Kolme vuotta myöhemmin LOWA muuttaa laskettelumonoteollisuuden historiaa tuoden uuden LOWA Air -teknologian markkinoille. Yksi opeista oli ns. Lederer ottivat yrityksen haltuun ja jatkoivat tarjonnan kasvattamista edellisen sukupolven viitoittamalla tiellä. Kasvu oli valtavaa ja uusi tuotantolaitos perustettiin. Tuotanto alkoi nauhoitetuista kävelykengistä. 1955 1930/31 Toisen sukupolven esiinastuminen. Tuotantoa tehostettiin ja optimoitiin kohti volyymituotantoa 20-luvun loppupuolella, ja tästä sai alkunsa LOWA.. Hän alkoi ajatella tuotantoa ?laatikon ulkopuolelta. Yksi ensimmäisistä polyuretaani-injektiokoneista otetaan käyttöön. Pian pieni suutaritoiminta kentällä muutti muotonsa pieneksi tuotantolaitokseksi. Tämä loi perustan, jolle Johannin yksi kolmesta pojasta, Lorenz, lanseerasi uuden laadukkaan jalkinemerkin vuonna 1923. Näinä päivinä Lorenz kiersi tilalta tilalle jalkaisin, valmistaen ja korjaten kenkiä asukkaille tilojen omista nahoista. Jetzendor?in syntyi ensimmäinen pieni tehdas, joka valmisti kuuluisia ja haluttuja ?Göiserer?-kenkiä (reikäkoristeltuja kävelykenkiä tuplatikkauksella). Ensimmäiset koneet joita käytettiin yhdistivät ommeltuun kenkään sopivan pohjan korkoineen. 1923 90 vuotta perinnettä, 1923 1953 Lorenz Wagner menehtyi. 1970 Nopea siirtyminen synteettisten materiaalien käyttöön toi lisää tilaa innovatiivisuudelle. Wagnerin tytär Berti ja hänen miehensä Josef ?Sepp. Alkuvuosina toiminta oli kovaa jalkatyötä, jolla nuori yrittäjä koitti ansaita leipänsä tehden pitkää päivää
Kiitos innovatiivisten tuotteiden, korkeimman laadun ja Saksalaisen käsityön, LOWA valmistaa ensimmäistä kertaa yli miljoona paria vuodessa. 2010 Werner Riethmann siirtyy LOWA:n Seuraava tavoite on saavutettu. johtoon. Samat periaatteet ovat pitäneet ja LOWA valmistaa ensimmäisen kerran yli 2 miljoonaa paria kenkiä. 2013 LOWA juhlii 90-vuotispäiviään. 2013: 90 VUOTTA MYÖHEMMIN... 90 vuotta perustamisen jälkeen LOWA on edelleen samaisessa Jetzendor?n kylässä, mutta tämä perinteinen brändi on muuttanut itsensä moderniksi Outdoor-yritykseksi, joka nauttii maailmanlaajuista mainetta. tulee markkinoille ja määrittelee käsitteen vaelluskengästä uusiksi. Tästä muodostuu koko Euroopan kautta historian myydyin vaellusjalkine. 1992 2000 Tärkeä tavoite on saavutettu. Ei siis ihme, että vuonna 2010 LOWA möi yli 2 miljoonaa paria outdoor-jalkineita erikoisliikkeiden kautta. Klassinen alppivaelluskenkä on monistunut vaelluskengäksi, monikäyttöiseksi All Terrain -klassikoksi, vapaa-ajan jalkineeksi ja kattavaksi lasten mallistoksi. Werner Riethmann. Vuotta myöhemmin juhlitaan koko maailman yhden myydyimmän kengän RENEGADEN syntymää. 1983 Uusi malli ?Trekker. LOWA ei kuitenkaan jäänyt lepäämään laakereilleen, vaan päinvastoin Jetzendor?n tuotekehitystä on hiottu jatkuvasti, tekniikkaa on kehitetty ja useita erittäin suosittuja malleja on tuotu lisää markkinoille vuosittain. LOWA:n suuri menestys on johtunut perinteiden ja innovaatioiden taidokkaasta yhdistämisestä. Werner Riethmann on ollut vastuussa yrityksen suunnasta vuodesta 1992 lähtien. Mukaan on tuotu myös uusia segmenttejä, joilla LOWA:n on onnistunut saada lisää markkinaosuuksia vuosittain. laatua ja istuvuutta 2013 90 YEARS 1923 - 2013 1995/96 Esitellään kevyet Hiking-kengät. Nämä edeltävät yleiskäyttöisen ATC-linjan markkinoille tuloa. Tämä yhdistelmä on antanut omalle tuotannolle erinomaisia taitoja, joita kiittelevät tyytyväiset asiakkaat ympäri maailman. Vuosituhannen alussa ylitettiin miljoonan parin maaginen rajapyykki
LOWA Flex® -nauhoitus ja useat muut ominaisuudet takaavat miellyttävän tunteen jalalle tilanteessa kuin tilanteessa. ow w.l ww Lisätietoja uudesta innovatiivisestä vaelluskengästä ja jälleenmyyjät osoitteesta - www.bonge.? e a.d LOWA on ainoa ulkoilujalkinevalmistaja jolla on ISO 9001 serti?kaatti korkeimman laadun ja parhaiden valmistusprosessien varmistamiseksi. Y .? ge on w.b ww. 90 YEARS 1923 - 2013 MAD Quali E IN ty si nce 1923 GER MAN Uusi innovatiivinen vaelluskenkä parhaalla mahdollisella istuvuudella ja notkeudella. Camino GTX® I Trekking Camino GTX® Istuvuus, monikäyttöisyys ja teknisyys olivat termejä, jotka saivat aikaan tämän uuden vaelluskengän
vv 90 YEARS 1923 - 2013 MAD Quali E IN ty si nce 1923 GER MAN Y Naisten jalat tarvitsevat jatkuvaa huolenpitoa. Mm. Ne ovat herkemmät, sirommat ja kaipaavat tukea ja pehmusteita eri kohtiin. Me lupaamme auttaa siinä. Mauria GTX® Ws Mauria GTX®Ws I Trekking Naisten jalat eroavat huomattavasti miesten jaloista. näistä lähtökohdista olemme suunnitelleet tämän ainoastaan naisille tehdyn vaelluskengän. ww w.b on ge .? Lisätietoja tästä ainoastaan naisille suunnitellusta kaunottaresta ja jälleenmyyjät osoitteesta - www.bonge.? ww w.l ow a.d e LOWA on ainoa ulkoilujalkinevalmistaja jolla on ISO 9001 serti?kaatti korkeimman laadun ja parhaiden valmistusprosessien varmistamiseksi.
90 YEARS 1923 - 2013 Quali ty sin ce 1 923 Kenkä, jota ei voi enää parantaa. Paitsi yksityiskohdilla. Renegade GTX® Mid I ATC Renegade GTX® Mid Men ja Ws. Tämä malli on klassikko ulkoilukenkien joukossa. Sen innovatiivinen MONOWRAP®-pohjarakenne tarjoaa juuri oikean jouston ja jäykkyyden balanssin miellyttävään ulkoiluun ja retkeilyyn. Monikäyttöisyydessä ei ole löytynyt RENEGADEN voittajaa! ow w.l ww Lisätietoja jo pitkään mainetta niittäneestä klassikosta www.lowa.de - jälleenmyyjät osoitteesta - www.bonge.? e a.d Katso viereiseltä sivulta kevään 2013 erikoismalliston värit!! .? ge on w.b ww LOWA on ainoa ulkoilujalkinevalmistaja jolla on ISO 9001 serti?kaatti korkeimman laadun ja parhaiden valmistusprosessien varmistamiseksi.
90 YEARS 1923 - 2013 Värikkään limited edition -juhlamalliston jälleenmyyjät a.d e ww w.l ow 90 vuotta perinnettä, laatua ja istuvuutta ww w.b on ge .? Katso muut jälleenmyyjät osoitteesta www.bonge.? Koko mallisto on nähtävissä osoitteessa www.lowa.de
Matkaa taitetaan pitkillä metsäsuksilla ja vähintään 8-kiloinen varustereppu selässä. kerran. Omien latujensa tarpojat ottivat mittaa itsestään, toisistaan ja talvisesta luonnosta. L umi suihki suksiloista, kun lähes neljäsataa ennakkoluulotonta hiihtäjää kirmasi umpeen ja hankeen helmikuun toisena viikonloppuna. usein reilusti yli 20 asteen pakkases- sa . Ylimääräisestä maastoyöpymisestä saa pari lisäpistettä, mutta samalla se tietää rinkalle lisäpainoa ja aamiaisen sijaan tulilla sulateltua aamuteetä ja jäätyneitä eväsleipiä. Umpihankihiihdon MM-kilpailussa ei ratkaise vain kova kestävyyskunto tai pelkkä hiihtovauhti, vaan niiden lisäksi on hallittava oikea varustautuminen talviretkelle, erä- ja suunnistustaidot sekä omalle kunnolle sopiva reitinvalinta. Leppoisammin etenevät tyytyvät noin 30-kilometriseen perusreittiin, ja pääsevät hyötymään jo avatuista laduistakin. Tunnelma tiivistyy, kun perjantain infotilaisuudessa arvotaan lauantaiaamun lähtöjärjestykset ja jaetaan kilpailukartat. Edessä on pitkä hiihtopäivä: hiihtoaikaa on 10 tuntia, siinä ajassa kovin kärki ehtii taivaltaa hangessa jopa 60 kilometriä. ajankohtaiset UMPIHANKIHIIHTO Maailmanmestaruuksia metsäsuksilla Toisenlainen talviretki TEKSTI Tiina Riikonen KUVA Juha Nyman Umpihankihiihdon MM-kisat hiihdettiin Pudasjärvellä 16. ja palautuminen seuraavan päivän pikataipaleelle. Tapahtumasta talviretkeilijäksi Tykkylumen painamat puut kumartelevat ympärillä, kun pääjoukko starttaa maastoon lauantaina aamunkoitteessa. Raskaan hiihtopäivän jälkeen haasteena on metsäyöpyminen . Samaan aikaan perjantai-yön lisärastille lähteneet avaavat jo latua pimeässä metsässä suunnistaen kohti ensimmäistä yöleiriään. Tästä yhtälöstä syntyy otolliset olosuhteet umpihangessa kisaamiselle: tälläkin kertaa erähiihdon ystävät saivat hiihtää ja yöpyä lähes metrisessä hangessa. Pikku-Syötteen hotelli täyttyy sadoista erä-Jormista, hiihto-Niiloista ja retki-Elleistä sekä pitkistä ja ylipitkistä metsäsuksista, huopasaappaista ja rinkoista. Alkaa rinkko- 18 huhtikuu 2013 jen äheltäminen lähtökuntoon ja seuraavan päivän reittitaktiikan suunnittelu. Pudasjärvi on Suomen soisinta seutua ja Syötteen vaarat maamme runsaslumisinta aluetta. Hiihtokestävyyden ja suunnistamisen lisäksi lauantain taipaleella mitataan myös osallistujien erätaitoja ja luontotietoutta. Umpihankikisojen osallistujamäärä on vakiintunut 300?400 hiihtäjän paikkeille. ?Baanahiihdon vastapainoksi Pudasjärvel-. Vanhat tutut morjestellaan
Suosittelen silti Umppareihin osallistumista kaikille talviretkeilytaitoisille?, kannustaa tuore umpihankineuvos Hämäläinen. Maailmanmestaruuden vei Laskuvarjojääkärikilta vain sekunnin erolla Kouvolan varuskunnan urheilijoihin. Menestyäkseen, tai muuten Sata leirinuotiota lumisen pimeän metsän katveessa luo joka kerta yhtä mieliinpainuvan tunnelman, niin kilpailijoille ja satapäiselle vapaaehtoisten joukolle kuin yleisölle ja kutsuvieraillekin. Niin uudet kuin kokeneetkin osallistujat kehuvat alueen upeaa luontoa sekä ylistävät kisan hyvää henkeä ja toimivia järjestelyjä. Umpihankihiihto ja siihen valmistautuminen on Pohjanakoille samalla kuntotestiä tuleville Lapinvaelluksille. ?On eri asia hiihtää päivä, kuin hiihtää pitkä päivä rinkka selässä umpihangessa ja sen jälkeen yöpyä ulkona kovassakin pakkasessa. ?Umpisessa vauhdilla hiihtäminen vaatii rautaista kuntoa, mutta meillä kaikilla on urheilutaustaa, mukana on muun muassa hiihtäjiä, suunnistajia, seikkailu-urheilijoita ja pyöräilijöitä?, paljastaa kärkijoukkueiden vahvuuksia Markus Paananen. Monelle osallistujalle kisa on ollut yllyke metsäsuksien hankintaan ja muutenkin umpihangessa retkeilyyn. Tehtävärasteilla joukkue lyö viisaat päänsä yhteen: mikä kasveista olikaan myrkyllinen. vajaan kymmenen kilometrin pikataipaleella mennään täysillä! Pudasjärven laajoilla soilla riittää tilaa satojen hiihtäjien laduille, ja perässähiihtäjät valvovat ajolinjojen pysymistä upottavassa umpihangessa. Eksoottinen tapahtuma on alkanut kiinnostaa myös ulkomaalaisia; tällä kertaa osallistujia oli ainakin Tsekeistä, Ranskasta ja USA:sta. ?Umpihankihiihto on aina erilainen seikkailu ja herkkua tällaiselle elämäntapaulkoilijalle. Samalla hörpitään jäähileisiä juomia, kaivellaan repuista evästä ja tutkitaan karttaa. Tasavahvat joukkueet oli koottu laskuvarjojääkärikoulun reserviläisistä. Montako metriä edessä oleva mänty kasvaa tulevina vuosina. Ehdottomasti tulen uudelleenkin . Belgialainen Erwin Borremans oli mukana jo neljättä kertaa, nyt yksilösarjassa. ?Uusien osallistujien määrä kertoo umpihankihiihdon harrastajakunnan kasvusta: tänä vuonna ensikertalaisia oli peräti 80?, iloitsee Ruuskanen. vain omaa kuntoaan koetellakseen, on haettava myös vapaaehtoiset lisärastit. Ilman lisärastien hakua leirin pystytykseen saattaa ehtiä jo alkuillasta, mutta menestystä havittelevat suunnistavat viimeiset tunnit pimeässä. Umpihankihiihdossa kisataan 3?5-henkisin joukkuein sekä yksilökilpailuna. Lähtöjärjestys määräytyy tehtävistä ja lisärasteilta kerättyjen pisteiden mukaan. Lumi pöllyää, kun kärkijoukkueet säntäävät umpiseen . ?Hiihtona haasteellinen, mutta koko tapahtuma toimi hienosti. Miehet, naiset, nuoret ja vanhat hiihtävät kaikki samassa sarjassa, mikä osaltaan lisää tapahtuman yhteisöllisyyttä. Oululaisen Aino Hämäläisen joukkue Pohjanakat on yksi harvoista naisjoukkueista. ?Muihin kestävyysurheilukisoihin varrattuna Umppareissa on aivan oma tunnelmansa: maisemat, joukkuehenki ja metsäyöpyminen luovat ainutlaatuista ?ilistä?, ynnäilee itse viidettä kertaa mukana ollut maailmanmestari Paananen. Tiukan vastuksen uttilaisille antoi EkoRipe Metsä- ja luontopalvelut, rajavartijoista koottu kokenut joukkue. Yksilökilpailun maailmanmestariksi hiihti nurmijärveläinen Jaakko Pitkänen päihittäen aiempien vuosien voittajat savukoskelaisen Juha Julkusen ja inarilaisen Tuomo Aholan. Maaliin asti selvisi kaikkiaan 69 joukkuetta ja 29 yksilöhiihtäjää. Onko pussissa oleva muhu ehkä mannaryyniä vaiko sittenkin pettujauhoa. Syötteen luminen luonto ja yöleirin erätulet tekivät vaikutuksen!? Suunnistus- ja tehtäväpäivänä saa hiihtää myös muiden avaamia latuja, mutta sun- nuntaiaamun pikataipaleella jokaisen joukkueen ja yksilökisaajan on avattava omaa latuaan. × huhtikuu 2013 19. sijoituksella ei ole väliä, kunhan edes yhden miesjoukkueen päihitämme.? Yksi tämän vuoden ensikertalaisista, Trexpert Adventures -joukkueessa hiihtänyt hämeenlinnalainen Jani Kanninen lähti mukaan eräopaskurssikavereidensa innostamana. Silloin matkaa kertyy runsaasti lisää, ja aikataulussa pysyminen vaatii rivakkaa hiihtovauhtia. Retkimielellä osallistuva joukkue ehtii keitellä kahvit ja ihastella rauhassa erämaista talviluontoa. Kisoista onkin tullut merkittävä metsähiihdon vaalija ja levittäjä. Yhdessä viikonlopussa kokee todella paljon. Kuntoa koetteleva, mutta samalla leppoisa ja erähenkinen tapahtuma vetää kokeneita umpihankikonkareita mukaan yhä uudelleen. Tykkylumisten puiden katveessa pujottelu on kertakaikkiaan mahtavaa!?, hehkuttaa triathloniakin harrastava Borremans. Tuttuja kärkisijoilla Joukkuekisan kärkisijat menivät tälläkin kertaa Uttiin. Umpihankineuvoksia, eli vähintään kymmenen kertaa osallistuneita on jo lähes 80, ja muutama hiihtäjä on ollut mukana kaikissa kisoissa alusta asti. Leiritunnelma sykähdyttää tä haetaan luonnonläheisyyttä ja laduttoman metsähiihdon perinteitä?, tietää kilpailunjohtaja ja tapahtuman tulisielu Heino Ruuskanen. ?Pohjanakoille tärkeintä on yhdessä retkeileminen . Kärkikymmeniköstä ainoana joukkueena EkoRipen miehet hiihtivät koko 60 kilometrisen taipaleen lauantaina. ?Ensi vuonna taas uudelleen?, oli maalissa, tai viimeistään saunassa, yleisimmin kuultu kommentti
Alueella on myös Kolin 280 asukkaan kylä, joka takaa matkailupalveluiden kehittämisen alueella?, kertoo puistonjohtaja Kyösti Tuhkalainen Metsähallituksesta. Retkeilyä maalla, lumella ja vedessä Teemana tämän vuoden kilpailussa olivat monitoimikohteet eli sellaiset luontoretkikohteet, joissa voi harrastaa minä vuodenaikana hyvänsä vähintään kahta erilaista retkeilymuotoa. Rauhoittumista kaipaaville on luontomatkoja hiljaisuuteen ja lammaspaimennusta. Yhteensä ääniä annettiin yli 5 700. Talvella on kaksi perinteistä hiihtotapahtumaa, Kolin Maisemahiihto ja Ahmanhiihto, syksyllä Vaarojen maraton ja Ruskablues. Muita aktiviteetteja ovat jääcurling ja pilkkiminen sekä avantouinti ja kellunta hyisessä Pielisessä. Kesäretkeilijöille on laaja polkuverkosto, maanteille on tehty merkittyjä pyöräilyreittejä ja kansallispuistossa pääsee ratsastamaan islanninhevosilla. Viime vuosina alueella on hoidettu perinnemaisemia, kuten kaskia ja ahoja. Neljänneksen äänistä saanut voittaja julkistettiin Retki-messuilla Helsingin messukeskuksessa. Vaativin niistä on 61 kilometrin mittainen Herajärven kierros, toisessa ääripäässä taas on niin sanottu kahvilakierros, jonka varrella on kahviloita parin kilometrin välein. Kesään kuuluvat Retkiviikko ja Ympäristötaidefestivaali, joka houkuttelee paikalle pohjoismaisia taiteilijoita. ?Panostamme ohjelmapalveluiden kehittämiseen, jotta aluetta voi hyödyntää monipuolisesti. Maisema, joka avautuu Kolilta Pieliselle päin, on suomalaisuuden ydintä, kansallismaisemaa, jota monet taiteilijat ovat töissään kuvanneet. Myös taukopaikat on kunnostettu. Kolilla järjestetään paljon tapahtumia ympäri vuoden. Kolin alueella voi talvella lasketella, hiihtää ja lumikenkäillä. × KUVA Jorma Ikonen/Vastavalo UUTISET. Lisäksi Pielisellä voi veneillä, meloa, uida ja kalastaa. Ympäristötaidetta ja urheilutapahtumia Kolin kansallispuisto on perustettu vuonna 1991. Koli saa palkinnoksi Suomen Messusäätiön myöntämän 5 000 euron stipendin. Kolin kansallispuistossa käy vuosittain noin 130 000 retkeilijää, joita varten alueella on neljä luontopolkua ja 80 kilometriä erilaisia retkeilyreittejä. Koli äänestettiin vuoden retkikohteeksi VUODEN retkikohde -yleisöäänestyksen on voittanut Pohjois-Karjalassa sijaitseva Koli, jonka ydin on Kolin kansallispuisto. Kolin vaara, Ukko-Koli, on Etelä-Suomen korkein kohta, joka kurottaa 347 metrin korkeuteen. ?Kolin kansallispuiston ominaispiirre on se, että alueella on suomalaiset kasvot. Lisäksi kansallispuiston 20 huhtikuu 2013 ulkopuolella on moottorikelkkareittejä ja siellä voi liikkua myös koiravaljakolla. Messusäätiön stipendillä on tarkoitus kehittää Retkiviikko-tapahtumaa, joka järjestetään kesällä kuudetta kertaa?, Tuhkalainen kertoo. Seikkailijat puolestaan voivat tutustua ohjatusti Kolin luoliin maan alle suuntautuvilla luolaseikkailuilla
Use it like you hate it. 8XVL 6DPVXQJ *DOD[\ ;FRYHU Samsung GALAXY XCOVER 2 1RSHD MD ÀO\NÀV SXKHOLQ MRQND QÀ\WWÒ RQ NHVWÀYÀÀ 'UDJRQWUDLO ODVLD. Lisäksi se on ,3 VHUWL? RLWX YHGHQNHVWÀYÀ PLQ Q PHWULQ V\Y\\GHVVÀ MD SÒO\QNHVWÀYÀ 6DPVXQJ *DOD[\ ;FRYHU t SXKHOLQ MRND HL SLHQHVWÀ KHWNDKGD VDPVXQJ ? [FRYHU $SSURYHG IRU 1RUGLF RSHUDWRUV 7ÀPÀ SDNNDXNVHQ VLQHWWL NHUWRR VLLWÀ HWWÀ 6DPVXQJ ODLWWHHVL RQ WHVWDWWX MD WRGHWWX SRKMRLVPDLVLOOH WHOHRSHUDDWWRUHLOOH VRSLYDNVL MD HWWÀ VH \PPÀUWÀÀ 3RKMRLVPDLKLQ VRYLWHWWXMD RKMHOPLVWRSÀLYLW\NVLÀ VDPVXQJ ? DSSURYHG www.facebook.com/SamsungSuomi VDPVXQJ ? [FRYHU
Koska rinteillä ei ole hiihtohissejä, kohde soveltuu erityisesti hiihtovaeltamiseen. Kilpailun tarkoituksena on tehdä alueen matkailumahdollisuuksia tunnetuksi, eikä kisassa peritä osallistumismaksua. Kilpailun voitti paikallinen Saijad Hussaini, naisten sarjan paras oli Zahra Ebrahimi. 22 huhtikuu 2013. ensimmäistä kertaa myös paikallisia naisia. Muinaisen silkkitien varrella sijaitseva Bamiyan on Unescon maailmanperintökohde. Juoksijoiden tukena on kaksi koiravaljakkoryhmää, joiden löytäminen ei ollut Viljasen mukaan mikään helppo tehtävä. Paikallisia kun on ollut hieman vaikea vakuuttaa siitä, että jäätikön poikki juokseminen olisi ylipäänsä mahdollista. www.greenlandrun.com Metsästäjille oma kännykkäsovellus GUMMERUS ja Suomen Metsästäjäliitto ovat tuottaneet yhdessä Jahtiopas-kännykkäsovelluksen, joka on laaja metsästäjän tietopankki. Sen avulla voi kerrata riistaeläinten lajitunnistustietoja, harjoitella riistalaukauksen oikeaa osumakohtaa, seurata metsästysaiheisia uutisia, määrittää luodin lentoradan ballistiikkaohjelmalla ja pitää kännykkäkuvilla täydennettyä riistapäiväkirjaa. Matkakumppaniksi lähtee eteläafrikkalainen kestävyysjuoksija ja seikkailija Greg Maud. Juoksumatka alkaa Isortoqista itärannikolta ja päättyy länsirannikon Kangerlussuaqiin. Mukana on myös kattava turvallisuuspaketti. Kännykkäsovelluksen avulla metsästäjä voi pitää mukanaan harrastuksen kannalta tärkeitä tietoja, joita voi aina tarpeen tullen kerrata. www.jahtiopas.? Afgaanit taistelivat tunturisuksilla JÄRJESTYKSESSÄÄN kolmas Afghan Ski Challenge kilpailtiin maaliskuun alussa Afganistanin Bamiyanissa. UUTISET Jukka Viljanen juoksee Grönlannin poikki SEIKKAILUJUOKSIJA Jukka Viljanen lähtee huhtikuussa tavoittelemaan uutta ennätystä, kun hän juoksee Grönlannin jäätikön poikki ensimmäisenä maailmassa. Hiihtovaelluskilpailuun osallistui sekä paikallisia että ulkomaalaisia osallistujia . Se on houkutellut aikoinaan tuhatmäärin turisteja, mutta sodan myötä matkailijat ovat kaikonneet, vaikka seutu ei olekaan sotatoimialuetta. Vuoret kohoavat alueella 2 000?5 000 metrin korkeuteen merenpinnasta. Seikkailu kestää 15?20 päivää, joiden aikana juostaan noin 620 kilometriä
TILAA Nyt edullisena kestotilauksena numeroa euroa (sis.alv. alv. 10 %) 6 Mene nettiin www.riistalehti.fi ja tilaa Riista kotiin kannettuna! 50 10 84. 10 %). numeroa ? Määräaikaistilaus (sis
Maastossa saattaa edelleen olla räjähtämättömiä ampumatarvikkeita, ja myös huonokuntoiset rakennukset ja pystysuorat jyrkänteet ovat riski kävijöiden turvallisuudelle. Hossassa siivotaan sukelluslampien pohjia. SYKSYLLÄ 2012 toteutetussa ideakilpailussa haettiin ideoita, jotka liittyvät vapaaehtoistoimintaan kansallispuistoissa, suojelualueilla, valtion retkeilyalueilla tai luontokeskuksissa. Pääsy alueelle onkin tällä hetkellä edelleen luvanvaraista. Saaristomeren kansallispuistossa kokeillaan Suomen luonnonsuojeluliiton 24 huhtikuu 2013 kanssa kämppäisäntäviikkojen toteuttamista. Maihinnousukiellosta vastaa puolustusvoimat, jolla on edelleen voimassaoleva vuokrasopimus alueeseen. Ideakilpailusta uutta puhtia vapaaehtoistyöhön Metsähallituksen ideakilpailu tuotti 31 ideaa vapaaehtoistyön hyödyntämiseksi. Kannattaa ottaa yhteyttä, jos olet kiinnostunut ryhtymään hoitokohteen kummiksi?, vapaaehtoistoiminnan koordinaattori Eveliina Nygren sanoo. Ideakilpailu on osa työtä, jossa Metsähallituksen luontopalvelut kehittää vapaaehtoistoimintaa ja järjestöyhteistyötä. Pisimmälle valmistellut ideat toteutetaan tänä vuonna, ja osa otetaan jatkokehittelyyn myöhemmin toteutettavaksi. ?Ideakilpailu poiki hyviä ideoita myös luontokohteiden adoptoinnista ja niiden hoitamisesta vaikkapa kummina tai kämppäisäntänä. Metsähallitus aloittaa kevään aikana neuvottelut linnoitussaarten kehittämiseksi. Ensi kesänä vapaaehtoiset sukeltavat vedenalaisen luonnon hoitamiseksi: Perämeren kansallispuiston alueella kartoitetaan hylkyjä . Luontopalvelut on vuosien kuluessa toteuttanut lukuisia talkoita ja leirejä, joiden ansiosta on tehty merkittävää ja arvokasta työtä luonnon ja kulttuuriperinnön hyväksi. ?Tavoitteemme on kestävässä virkistysja matkailukäytössä oleva Vallisaaren ja Kuninkaansaaren ulkoilukohde, joka tuo merkittävän lisän pääkaupunkiseudun elämysmatkailuun ja vapaa-ajan tarjontaan. Siksi pyrimme avaamaan nämä kulttuuriperinnön ja luonnon aarteet vaiheittain kävijöille esimerkiksi opastetuilla retkillä?, sanoo Metsähallituksen vastaava suojelubiologi Tiina Kanerva. Hyvinvointipalveluja luontokohteisiin SAVON KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ kehittää Metsähallituksen luontopalvelujen kanssa uusia hyvinvointipalveluja luontokohteisiin. Pirkanmaalla jatketaan vuonna 2011 aloitettua kulttuuriperintökohteiden adoptointia, Skotlannista peräisin olevaa Adopt-a-Monument -toimintatapaa kehittämällä. Käypä moikkaamassa saaren isäntää tai emäntää heinäkuussa Jungfruskärissä! Porvoon Stensbölessä aloitettua kumminiittytoimintaa on myös tarkoitus levittää uusiin kohteisiin. Euroopan sosiaalirahaston tukeman hankkeen tavoitteena on lisätä terveyden edistämisen tuotepaketteja, joita hyvinvointipalvelujen tuottajat voivat hyödyntää toiminnassaan. Projektin kohdealueina ovat Puijon virkistys- ja luonnonsuojelualue sekä Tiilikkajärven ja Kolin kansallispuistot ja Ruunaan retkeilyalue. ?Tietoisuus luontoympäristön merkityksestä ihmisen hyvinvoinnille on lisääntynyt. Saarilla on merkittäviä luonto- ja kulttuuriarvoja, joita halutaan suojella. Vaikka tavoitteena on avata saaret kävijöille mahdollisimman nopeasti, on avaa- misen tapahduttava vaiheittain: Saarissa on turvallisuusriskejä, jotka on kyettävä ratkaisemaan. Tavoitteen toteutumiseen menee kuitenkin aikaa. Sotilassaaret avautuvat vaiheittain HELSINGIN edustalla puolustusvoimien käytössä olleet Vallisaari ja Kuninkaansaari ovat avautumassa retkikäyttöön. Tarvitaan tiiviimpää sektorien välistä yhteistyötä, jotta tieto luontoympäristön hyvinvointivaikutuksista voitaisiin viedä nykyistä paremmin käytäntöön?, kertoo aluepäällikkö Jouni Aarnio Metsähallituksen luontopalveluista. Kehittämällä luontoliikuntaan kytkeytyvää palvelutoimintaa parannetaan ihmisten hyvinvointia ja elämänlaatua sekä tuotetaan myönteisiä aluetaloudellisia vaikutuksia. KUVA Jukka Könöen/Vastavalo UUTISET
asiaa olisi riittänyt laajempaankin tietokirjaan. MH Retkeilijän autiotuvat . KIRJAT Löytöretkellä Patan kanssa PATRICK DEGERMAN on yksi aikamme viihdyttävimmistä suomalaisseikkailijoista. Hänen matkakertomuksissaan ei niinkään korostu suoritusten ylivertaisuus, vaan monenmoiset hauskat sattumukset. 39 euroa. Jännittävällä ja vauhdikkaalla matkalla he tutustuvat eläimiin, kohtaavat Lapin noidan ja pääsevät viimein kokeilemaan kullanhuuhdontaa. Teos jatkaa tuoretta lastenkirjasarjaa, joka innostaa lapsia luonnossa liikkumiseen. Juhapekka Tukiaisen opaskirja auttaa ymmärtämään, miten sykkeen mittaamisen avulla harjoituksista saadaan enemmän irti, eikä tule sorruttua liian kovaan harjoitteluun. Karttakeskuksen tyyliin teosta vaivaa aivan liian pieni kirjasinkoko ja ahdas taitto . MH Löytöretkeilijä Pata, Tua Ranninen. 208 sivua. MH SYKKEEN mittaamiseen soveltuvilla ominaisuuksilla varustettu gps-rannelaite kuuluu jo monien retkeilijöiden varusteisiin, mutta vain harva osaa käyttää työkalua tehokkaasti oman kunnon kohottamiseen. tiedot, taustat ja tunnelmat, Jouni Laaksonen ja Joel Ahola. 208 sivua. Löytöretkeilyn hengessä Pata on aina sudenpentumaisen innostunut tutkimaan uusia paikkoja ja kulttuureja, eikä kommelluksilta yleensä vältytä. 25 euroa. 30 euroa. Nyt tarinoiden parhaimmistoa on koottu Tua Rannisen toimittamaan elämäkertaan, jossa seikkaillaan muun muassa Etelämantereella ja Grönlannissa sekä Amazonin ja Borneon viidakoissa. Ulkopuolisen kertojan käyttäminen tämänkaltaisissa kirjoissa on aina haastavaa, kun suurin osa sisällöstä kerrotaan kuitenkin seikkailijan omin sanoin. Raikas taitto, kiinnostavat valokuvat ja hauskat tarinat rullaavat kuitenkin jouhevasti ja pitävät lukijan otteessaan. Kirja valottaa seikkailijan henkilöhistoriaa ja myös matkakumppanien mietteitä. Tumix 2012. Eräkämpät yksissä kansissa Enemmän irti sykemittarista Lapin luontoa lapsille UUSI autiotupakirja on jokaisen erävaeltajan perusteos, joka kertoo paitsi yli 400 kämpän sijainnin ja kunnon, myös paljon niihin liittyvää kulttuurihistoriaa ja käyttäytymisohjeita. Tämän avulla on helppoa ja mielenkiintoista suunnitella tulevia vaelluksia. Kirjoittajat ovat kiistatta maan parhaita autiotupa-asiantuntijoita, jotka viettävät huomattavan osan vuodesta tuvilla retkeillen. Habakuk Books 2012. Velhovaari ja kultahippu, Hanna Kallio ja Antti Kallio. 32 sivua. Art House 2012. huhtikuu 2013 25. Kirjassa puhutaan paljon motivaation syntymisestä, ja se sopiikin mainiosti myös aloitteleville kuntoilijoille. Tekijä kehottaa irti uhon ja tuhon noidankehästä ja käskee korvaamaan sisun älyllä. Paikoitellen kieli on hieman kömpelöä, sillä kirja on tehty ensin ruotsiksi ja käännetty sitten suo- men kielelle. Kirjan maailman ympärille on luotu verkkosivusto Velhovaari.?, joka tarjoaa perheen pienimmille turvallisia ja hauskoja pelejä ja tehtäviä. Haavelistalla on muun muassa uimahallin rakentaminen Grönlantiin. Mukaan on mahtunut kokemuksen mukanaan tuomia opetuksia, jotka saattavat olla joillekin tuttuja Degermanin yritysvalmennuksista. Patalla on kyky hankkia sponsorirahoitusta matkoilleen, mutta tulevaisuudensuunnitelmissaan mies aikoo houkutella yrityskumppaneita myös hyväntekeväisyyteen. MH LASTENHUONEEN nuket Velhovaari, Klaara ja Kerkko pääsevät matkalle, kun Myöhäsen perhe lähtee Lappiin ihailemaan ruskaa. Pienten matkalaisten tavoitteena on löytää kultahippu taikaeliksiiriä varten. 32 euroa. Karttakeskus 2012. Pysyvään kuntoon GPS-sykemittarin avulla, Juhapekka Tukiainen. 112 sivua
ERÄTAIKA 18.?19.5. VALTAKUNNALLINEN PYÖRÄILYPÄIVÄ Suomen Ladun teemapäivänä järjestetään pyöräilytapahtumia ympäri maata. Luvassa on mielenkiintoinen retki Pirkanmaan komeissa maisemissa. Tehtävärasteilla mitataan luonto-, melonta-, erä- ja kulttuuritietoja ja -taitoja. Harrastesarjoihin voi tänä vuonna osallistua myös soutuveneellä tai kuuden hengen suurkanootilla, jollaisia vuokrataan isommille melontaporukoille. ERÄMELONNAN SM-KISAT HETTA?KAUTOKEINO Aikoinaan Hetasta Kautokeinoon kulki postipolku, jolla liikuttiin jalan, suksilla ja porokyydillä. Tapahtumapaikkana on Ouluhalli ympäristöineen ja mukana on kattava kokoelma metsästystä, kalastusta ja retkeilyä. www.eramessut.net 25.?26.5. SPRING ADVENTURE NUMMI-PUSULA Seikkailu-urheilukausi alkaa perinteiseen tapaan Spring adventurella. ERÄ JA VAPAA-AIKA KOUVOLAN PIONEERIPUISTO Kouvolan messuilla on tarjolla paljon erästelyä sekä kokeneille että eränkäyntiä aloitteleville, paljon kivaa puuhaa perheille sekä loistoideoita elämyksellisen vapaa-ajan viettoon ihan kaikille. www.kymenlaaksonmessut.? 9.?14.6. Nyt 90 kilometrin matkalla kilpaillaan maratonhiihto vapaalla hiihtotyylillä . Päivä järjestetään yhdessä pyöräilykuntien verkoston ja Liikenneturvan kanssa. 11.5. SEIKKAILU SUOLLA SEITSEMISEN LUONTOKESKUS NÄYTTELY tutustuttaa soiden erityispiirteisiin sarjakuvien, tietokonesovellusten ja äänimaiseman keinoin. Sarjakuvissa suolle johdattavat 200-vuotias ja hieman omapäinen haltia Sammal sekä hänen viisas muuttohaukkaystävänsä Savu. myös perinteisen lykkiminen on sallittu. Lyhyempää matkaa kaipaaville on tarjolla 60 kilometrin reitti Näkkälän kylältä ja 30 kilometrin avotunturireitti Norjan Siebestä. Viime vuonna tapahtumaan osallistui noin 400 hiihtäjää noin kymmenestä eri maasta. www.saamiskirace.? KUOPIO Erätaika-messut järjestetään kymmenennen kerran Kuopio-hallissa. Juhlamessujen teemana on koirat harrastus- ja näyttelytoiminnassa. www.savoneramessut.? RUOVESI Erämelontakisojen nimi on tänä vuonna Turso. Päivittäisten osuuksien pituus vaihtelee ja joukkueet voivat itse päättää melontaosuuksiensa jaosta. Yleisöosuuksilla kuka tahansa voi lähteä mukaan melomaan ilman omaa joukkuetta. Joukkuemaksu on 200 euroa ja joukkueen jäsenen henkilömaksu on 45 euroa. www.suomimeloo.?. SAAMI SKI RACE 26.?28.4. TAPAHTUMASSA 2.4.?28.5. POHJOIS-SUOMEN ERÄMESSUT OULU Pohjois-Suomen erämessuilla on juhlavuosi, kun tapahtuma järjestetään kymmenennen kerran. ICEBREAK HELSINKI Jäät murtuvat, kun iceBREAK-tapahtuma avaa koskimelontakauden Vanhankaupunginkoskella. Kello 12 aloitetaan kansainvälisellä boatercross-kilpailulla, jossa lasketaan neljän melojan erissä pudotuskilpailuna. Päivän spektaakkeliosuudessa uskalikot laskevat Vanhankaupunginkosken länsihaaran yli kuusimetrisen putouksen. Iltapäivän ohjelmassa on myös muun muassa yleisömelontaa ja varuste-esittelyjä. www.icebreak.? 26 huhtikuu 2013 11.5. OUTDOOR-MESSUT VANTAAN MYYRMÄKI Outdoor-messut on uusi luontoon ja ulkona liikkumiseen keskittyvä messutapahtuma Etelä-Suomessa. Messuilla voi esimerkiksi kokeilla frisbeegol?a tai polkupyöriä ja maistella eräkokin nuotioherkkuja. www.outdoormessut.? 23.?26.5. TALKOOT VALLISAARESSA HELSINKI WWF Suomi järjestää yhdessä Metsähallituksen luontopalvelui- den kanssa talkoot Vallisaaressa Santahaminan edustalla. Saarella tehdään raivauksia kulttuuriperinnön suojelemiseksi. Saarella ei yövytä, vaan illaksi palataan kotimajoitukseen. Ilmoittautuminen WWF Suomen kautta. www.wwf.?/talkooleirit 7.?9.6. Kilpasarjojen lisäksi mukana on koko ajan suositummaksi tuleva kuntosarja. Kosketusnäytöllä pääsee pelaamaan suokukkojen napakymppiä ja seuraamaan suo-ojitusten etenemistä Suomessa. 7.4. Huhtikuun puoliväliin mennessä ilmoittautuneet pääsevät mukaan alhaisemmalla osallistumismaksulla. www.eramelonta.? 11.4. SUOMI MELOO KEMIHAARA?TORNIO Järjestyksessään 29. Kilpailuun voi osallistua kahden hengen joukkuein. www.multisport.? 17.?19.5. kanoottiviesti melotaan kesäkuussa ensimmäistä kertaa Lapissa
Lupia ei kukaan rajalla tarkista. Halti. Meekonvaaralla ei ole vieraskirjaa, Saivaaralla on Kekkoslaatta. Virkailija vänkää vastaan: ?Tarkoitat kai Saanan?. Halti. KUVA Petri Volanen/Vastavalo OMA RETKI Se oli siihen aikaan kun PIENET Haltin valloittajat käsissään viralliset rajanylitysluvat. Testissä kevyet keittimet Työmatkapyöräily Italian kruunu Cortina KUVA Jussi Ovaskainen Tulevassa numerossa 2.5. S e oli siihen aikaan kun Kilpisjärvellä vielä tarvitsi rajanylitysluvan ylittääkseen Suomen ja Norjan rajan Haltin huipun tuntumassa. Viesti menee perille. Saanaveikkojen juhannushiihtojen jäljiltä maastossa on suksipari, jota poikien on pakko kokeilla. Retkeilykeskuksessa Jänkä-Jussi käy arasti kysymässä: ?Saanko kunniakirjan Haltin valloituksesta?. Saana. Kotiin Keravalle tuli vuonna 1986 kirje: Sisäasiainministeriön poliisiosaston ulkomaalaistoimisto on myöntänyt ulkomaalaislain (400/83) kolmannen pykälän nojalla teille luvan ylittää Suomen ja Norjan raja Haltin alueella 26.6.?2.7.1986 välisenä aikana. Jussi on Haltin kävijä numero 22 252 ja Ville 22 253. Äiti todistaa: ?Halti?. Norjan viranomaisen lupa piti postilakon vuoksi itse hakea Kilpisjärveltä raja-asemalta. 6-vuotias Jänkä-Jussi ja 8-vuotias Vuoma-Ville ovat matkassa Norjan Gualasjärven kautta Haltille ja sieltä vaeltaen kohti Kilpisjärven retkeilymajaa. Jänkä-Jussi ja Vuoma-Ville saavat kunniakirjan. Kalevi Koskela alias Keravan Väinämöinen Lähetä tarinasi ja voita palkinto! p Lähetä kuva ja kertomus retkikokemuksistasi tasi osoitteella toimitus@retkilehti.? Kirjoita viestin otsikoksi ?Oma retki?. a Liitä mukaan yhteystietosi, sillä jokaisessa ai numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Nao -otsalampulla! huhtikuu 2013 27
Vaeltajat ja Lapin-harrastajat kohtaavat virtuaalisella nuotiopiirillä, jota Harri Vesterinen ylläpitää. TEKSTI Tiina Riikonen KUVAT Harri Vesterisen albumi K un tarvitset tietoa uudesta vaelluskohteesta, neuvoja teltan hankintaan tai vaikka vinkkejä erämaajoen turvallisesta ylityspaikasta, apu löytyy hetkessä Vaellusnetistä. Tunturiin lähtevä vaeltaja saa arvokkaita viime hetken tietoja vaikkapa vaellusalueensa maaston märkyydestä tai autiotuvan polttopuutilanteesta. Kalliojärveltä Koilliskairaan Vaellusnetin ylläpitäjä, nykyisin espoolainen Harri Vesterinen rymysi metsissä jo pikkupoikana, ja innostus jatkui partioretkillä. henkilö HARRI VESTERINEN Vaellusnet ja Turinat Olohuoneessa iltanuotiolla Yhden vaeltajan oma tiedontarve johti kymmenientuhansien viestien mittaiseen keskusteluun. Retkillään yksin viihtyvä 28 huhtikuu 2013 kulkijakin kohtaa keskustelupalstalla sielunveljiään, ja pääsee jakamaan elämyksiään muille harrastajille. ?Heti samana kesänä 1989 tein kolmen partiokaverini kanssa jo kymmenpäiväisen vaelluksen Kiilopäältä Luiron, Anterinmukan, Lutto- ja Suomujoen kautta Kaunispäälle.. Turinoissa vaeltajat kohtaavat hengenheimolaisiaan?, tuumii Vaellusnetin perustaja ja ylläpitäjä Harri Vesterinen. Ajatustenvaihto toisten retkeilijöiden kanssa on monelle kulkijalle lähes korvaamaton osa omaa harrastusta. Siksi aloin koota Lemmenjoki-aiheisia nettilinkkejä yhteen paikkaan, ja vähitellen keräsin itselleni tietopankkia myös muista. Koitereen alueen saaret, metsät ja suot taas tulivat tutuksi lapsuuden kesämökkiretkillä?, kertoilee Harri retkeilyharrastuksensa alkutaipaleesta. Ensikosketuksensa Lapinvaelluksiin Harri kertoo saaneensa 14-vuotiaana partiolaisena neljän päivän hiihtoreissulla Kiilopään takaisilla tuntureilla, ja sitten rippilei- rin Pallaksen retkellä. Sytykkeenä Harrinkin Lapinkuumeessa toimivat Kullervo Kemppisen vaelluskirjat, ja Koilliskaira pysyikin nuorten vaeltajien suosikkialueena useita vuosia. Vahingossa syntynyt Vaellusnet Harrin retkeily- ja Lapinkuumeen tuloksesta saavat nauttia muutkin retkeilynharrastajat. Yhdessä muistellaan menneitä reissuja ja tunnelmoidaan tulevia koitoksia. ?Olimme lähdössä vaeltamaan Lemmenjoelle ja halusin perehtyä kohteeseen kunnolla. ?Nastolan Kalliojärven metsä- ja järvialue oli melkein kuin toinen kotini. Netistä löytyikin hyviä vaelluskertomuksia ja kuvia, mutta jokaisen sivuston etsiminen erikseen oli aikamoinen homma. Netin keskustelupalsta Turinat tarjoaa laajan kattauksen vaelluskokemusta ja retkeilyn asiantuntemusta: palstalla on lähes 10 000 retkeilyaiheista juttuketjua, ja keskusteluun on kertynyt jo reilut 200 000 viestiä. ?Retkeilyyn hurahtaneille Vaellusnetistä on tullut yhdysside muihin alan harrastajiin
Vaellusnetin ensimmäisen vaiheen Turinat I on edelleen luettavissa, mutta vuodesta 2006 lähtien keskustelua on käyty nykyisellä formaatilla Turinat II -otsikon alla. Verkottumista ja vertaistukea Retkeilypalstaa voi lukea rekisteröitymättä, mutta vakituisia Vaellusnetin käyttäjiä on jo lähes 5 000 . Hakukoneiden myötä linkkiarkiston merkitys onkin pienentynyt, ja tärkeimmäksi osaksi Vaellusnettiä on noussut keskustelufoorumi Turinat. Arvokkaista reittivinkeistä tai varusteiden käyttökokemuksista kerrotaan muillekin, mutta myös virheet ja sattumuk- huhtikuu 2013 29. Kokosin yhteen jo ennestään olemassa olevat retkeilysivustot ja luokittelin ne aihealuiden mukaisesti helposti löydettäviksi.? Vähitellen linkkikokoelma laajeni yli alkuperäisen tarkoituksen, ja tiedonsirpa- leista syntyi avoin nettisivusto hiukan vahingossa: ?Vuonna 2003 Nuotiopaikka-niminen vaeltajien keskustelupalsta yhtäkkiä katosi. Nettikeskusteluista on karttunut paljon tietoa vaellusalueista. monimuotoista porukkaa sekä iältään että retkeilykokemukseltaan. Yhteistä kaikille on intohimo retkeilyyn. ?Toisten kokemukset vaellusalueista kertovat paljon, ja niistä on apua omien reissujen suunnittelussa, mutta yhtä tärkeää on jakaa omia kokemuksiaan muille. Halusin jutustelun jatkuvan, joten jo samana yönä pystytin retkeilijöille uuden keskustelupaikan?, muistelee Vaellusnetin isä palstansa alkuvaiheita. LAPIN lisäksi Harri Vesterinen on innostunut reppuretkeilemään myös Aasiassa. Nusa Penida, Indonesia. ?Toisten kokemukset vaellusalueista kertovat paljon, ja niistä on apua omien reissujen suunnittelussa.? PALSTAN keskustelujen innoittamana Harrin omissa suunnitelmissa on muun muassa yhdistetty melonta- ja vaellusretki Luirojoen kautta Saariselälle. vaellusalueista?, muistelee Harri Vesterinen. ?Toistakymmentä vuotta sittenhän verkossa ei vielä ollut nykyisen kaltaisia linkkisivustoja ja hakuohjelmia
Muiden kulkijoiden tietämystä testataan kuvaarvoituksilla. ?Kalastaminen on minulle olennainen osa vaeltamista, joten vaelluskohteen valinnassa hyvät kalastuspaikat ovat ehdoton edellytys. Osan tunnen vain nimimerkkeinä palstalla, mutta moneen olen tutustunut elävässä elämässäkin?, kertoo kokenut talvivaeltaja TiMoKo. Keskustelun keskiössä pysyvät Lapinvaellukset, mutta Turinoissa puidaan myös retkeilyyn liittyviä karttoja, kirjoja ja kuvia. Omat kommenttinsa saavat niin historia ja retkiruoka kuin ihmiset ja ilmiötkin. Vaeltajat ovat hienoa porukkaa?, iloitsee reilut pari vuotta Turinoissa jutellut hieman vanhemman polven vaeltaja Heluna. Samoilla linjoilla on Vaellusnetin alusta asti aktiivikeskustelijana viihtynyt nimimerkki rautu: ?Mielipiteitä onkin joka lähtöön, mutta keskustelupalsta on kuin samanhenkisten ihmisten olohuone . ?Omassa käytössäni toimivat Savotta 906, kumisaappaat, KUVA TiMoKo set puidaan läpi ja niistä opitaan toisten kokemusten kautta?, summailee Vaellusnetin merkitystä jo seitsemän vuotta palstalla aktiivisesti mukana ollut TiMoKo. Minusta on ihanaa keskustella ajatuksia omaavien ihmisten kanssa?, selvittää nimimerkki Heluna74 keskustelupalstan antia. Sittemmin Harrin vaelluskohdesuosikiksi on noussut Hammastunturin erämaa-alue. ?Harrastus yhdistää, ja olen saanut Turinoista paljon uusia tuttuja. ?Seuraavaa reissua odotellessa virtuaalivaeltaminen omien ja toisten foorumilaisten valokuvien kautta on lääkkeistä parhain?, tunnustaa Lapinkuumeen hoitaja itsekin. itsekin viihdyn siellä pitkin iltaa; Vaellusnet on. Uusia asioita oppii jatkuvasti. Saan hyviä vinkkejä ihan kaikesta, pikkuesimerkkinä vaikkapa Lapinreissujen hyvät kahvi- ja ruokapaikat. ?Olen saanut hyviä ystäviä, apua eri asioissa ja myös varusteita lainaksi. Varusteet ovat savusilmienkin keskuudessa aina yhtä suosittu jutunjuuri . Itse yritän vinkkailla muun muassa kalastukseen ja käsillä tekemiseen liittyvistä asioista.? Myös nimimerkki Seppo on seurannut Vaellusnettiä sen alusta asti. HARRI VESTERINEN VIRTUAALISTI toisiinsa tutustuneet retkeilijät kokoontuvat tulille muutaman kerran vuodessa. ?Käyn palstalla joka päivä, olen kai tullut suorastaan riippuvaiseksi siitä. Ikuisena väännön aiheena pysyy vaatetuksen ja jalkineiden valinta, mutta onko Harri itse ensimmäisenä uusia tuulia omaksumassa. Myös tulenteko- mahdollisuus on minulle tärkeä, koska majoitun usein laavussa?, perustelee Harri. Harrilla kulkee vaelluksillaan mukana aina myös kamera. Retkikertomukset, valokuvat, videot ja erilaiset hyödylliset linkit ovat palstan parasta antia. ?Vaeltamisen ja varustevinkkien lisäksi foorumilla käsitellään monia muitakin itseäni kiinnostavia asioita, kuten luonnon- ja elämänsuojelua. ?Esimerkiksi Lapin sodan jäljet Käsivarressa antavat kulkijalle paljon enemmän, kun on jotain käsitystä historiasta niiden taustalla.? Varusteet miestä myöten Monelle retkeilijälle varusteiden hypistely on merkittävä osa harrastusta. Usein ruoditaan myös retkeilyä suurempia elämän suuntaviivoja. Helmikuussa 2013 tapaaminen järjestettiin Päijänteen kansallispuistossa. 30 huhtikuu 2013 ?Kaikesta vaeltajan elämään liittyvästä saa turinoida, mutta järki kädessä.? koneella auki joka päivä. Tietoa löytyy mistä vain, olipa kyse sitten keittimen varaosien saatavuudesta tai metsäsuksen siteen kiinnittämisestä. ja myös kiistelyn aihe. Eri otsikoiden alla puidaan varuste-asioita yli 50 000 viestin verran. Pelkästään kesävaellusvarusteista löytyy yli 500 keskustelun aihetta. Aikoinaan eräs talvivaellustarina herätti kiinnostukseni Paistuntureita kohtaan, ja sen jälkeen olen tehnyt sinne lukuisia hienoja reissuja?, kertoo lähes 40 vuotta vaeltamista harrastanut konkari Seppo. Kalat, kamera ja historia Koilliskairasta palstanpitäjä-Harrin reviiri laajeni Lemmenjoelle, Käsivarteen ja Ruotsin Sarekiin. Harri on kiinnostunut myös vaellusalueensa historiasta. Minulle tärkeintä on monipuolinen keskusteluseura
?Uusiakin ideoita on, mutta palstan ulkoasu saa pysyä tuollaisena hieman vanhanaikaisena, jotta sivuston nuotionsavuinen tunnelma säilyy. ?Vaellusnetin tunnelman ja arvokkaan sisällön ovat luoneet käyttäjät itse. Itse tehdyt tai tuunatut varusteet ovat aina mielenkiinnonkohteena. Harri lupailee virtuaalivaeltajien leiritulien palavan silti jatkossakin. Silloin kokoonnutaan ennalta sovittuun paikkaan telttailemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Vaellusnetti täyttää tehtävänsä jos yksikin ihminen innostuu retkeilystä sen myötä. Eikä kaikkea tarvitse aina niin vakavasti ottaa?, lähettää moderaattori-Harri toivomuksensa keskustelijoille. deraattorin työn lisäksi palstan ylläpito vie myös rahaa: lisääntyneen kävijämäärän vuoksi taustakapasiteettia on kasvatettava, eikä se ole ilmaista?, muistuttaa Harri. Uudet sosiaalisen median kanavat muuttavat ihmisten kanssakäymistä. Keskustelusta suljettuja riitapukareita ei tule ikävä?, toteaa useampikin aktiivipalstalainen. ?Ylläpito on ok silloin, kun keskustelu sujuu hyvässä hengessä, ikään kuin istuttaisiin kasvokkain samoilla tulilla. On hyvä, että Harri seuraa keskustelua jämäkästi, sillä jo yksikin huonosti käyttäytyvä trolli pilaa koko palstan tunnelman. Omia retkielämyksiään palstalla hehkuttavat innostavat samalla toisiaan myös lähiretkille sekä uusien retkeilylajien pariin?, pohdiskelee virtuaalinuotion isäntä. tässä Koloveden kansallispuistossa. Vaellusnetin keskusteluissa puidaan niin retkikohteita kuin erilaisia luontoharrastuksiakin. anorakki ja kerrospukeutuminen. KALASTAMINEN on tärkeä osa Harri Vesterisen retkeilyä . ?Kaikesta vaeltajan elämään liittyvästä saa turinoida, mutta järki kädessä. Tiukastikin voidaan väitellä, mutta huumorilla. Sivuston moderointi on aikamoinen paketti vapaaehtoistyötä yhdelle miehelle. ?Tärkeintä on samanhenkisten seura ja ideoiden jakaminen. Olen kai vanhan ajan jäärä?, naurahtaa alle nelikymppinen Harri. Itseään savusilmiksi kutsuvien foorumilaisten perusporukka järjestää myös tapaamisia. Ja tulilla tietysti istutaan myöhään yöhön ja syödään hyvin?, kertovat kokoontumisissa mukana olleet. Turinointia talkootyönä Vaellusnetin myötä Harri Vesterisen oma vaellusharrastus laajeni muidenkin vaeltajien iloksi, mutta muuttui samalla talkootyöksi hänelle itselleen. × Mihin Turinoiden tie vie? Toistakymmentä vuotta on pitkä aika nopeasti muuttuvassa nettimaailmassa. Toki myös retkikohteeseen tutustutaan, kuten viimeksi lokakuussa Helvetinjärvellä ja helmikuussa Päijänteen kansallispuistossa. Joskus kiihkeimpiä mielipiteenvaihtoja joutuu suomimaan?, pohdiskelee keskustelufoorumin isäntä. ?Vaellusnetti on mukavan yhteisöllinen, ja palstalla on vuosia pysynyt hyvä ?ilis. ?Mo- Retkeilyn linkkiarkisto: vaellusnet.com Keskustelupalsta: vaellusnet.com/turinat huhtikuu 2013 31
kokemukset PARTIOLEIRI Lumikenkiä ja 32 huhtikuu 2013
?Millaista on, kun käytössä ei ole sisätiloja edes vaatteiden kuivatukseen, vaan sekin pitää hoitaa kamiinalla?. Weuron mukaan hänen lippukuntalaisillaan on aiempaa kokemusta yhden yön talviretkistä, mutta ei useamman yön talvileireistä. Samaa komppaa Eräveikkojen sisarlippukunta Suosirrien lippukunnanjohtaja Laura Buzalski. P arin viime vuoden lumisista talvista huolimatta todellisista talvikeleistä ei etelärannikolla aina ole takuuta. saattaa helposti elää vähän kuplassa siitä, minkälais- Pääkaupunkiseudun partiolaiset ottivat hiihtolomaviikolla tuntumaa talviolosuhteisiin Helmi-leirillä Hämeenlinnan Evolla. ten talviolosuhteiden maassa me itse asiassa elämmekään. Lumi ei lannistanut ?Täällä päästään testaamaan taitoja aidossa ympäristössä?, toteaa Jaakko Weuro Haagan Eräveikoista. ?Me olemme tehneet monia päiväretkiä ja lippukunnalla on muutenkin paljon erätoimintaa, mutta sen suhteen olemme olleet vähän stadipartiolaisia, TEKSTI Jyrki Vainio KUVAT Pääkaupunkiseudun Partiolaiset naskaliformulaa huhtikuu 2013 33. Ei tarvinnut kauaa kahlata polven korkeuden ylittävässä hangessa, kun tajusi, että nykyajan citypartiolainen . tai etelärannikon asukki muutenkin . Kun Pääkaupunkiseudun partiolaiset päättivät ensimmäistä kertaa järjestää yhteisen talvileirin, oli järkevää valita sen sijaintipaikaksi Evon maasto Hämeenlinnassa. Vaikka lumikeleistä onkin taas tänä vuonna sattumalta saatu nauttia koko maassa, ratkaisun perustelut ymmärsi nopeasti
PARTIOLEIRI että talvella on yleensä nukuttu sisätiloissa, vaikka päivät olisikin muuten vietetty kokonaan ulkona.? ?Merkittävin ero kesäleiriin on, että talvella kaikenlaisiin perustoimintoihinkin menee niin paljon enemmän aikaa?, Buzalski jatkaa. Ensimmäinen käsinkosketeltava talvielementti leiriläisille oli oppia tulemaan toimeen lumen paljouden kanssa. Kantakaupunkilaiset sopeutuivat leirielämään siinä missä muutkin. Keliolot tutuiksi leikin kautta Lumeen ja jäähän tehtiin leirillä tuttavuutta monessa muodossa. Etenkin tiukat käännökset vauhdissa liukkaalla alustalla osoittautuivat haastaviksi. Luonnollisesti leirillä tehtiin myöskin lumilinnoja ja käytiin lopuksi hurja lumisota. Koko piirin yhteinen talvileiri oli pääkaupunkiseudulla lajissaan ensimmäinen ja myöskin nopeammin valmisteltu, kuin useiden vuosien mittaiset kesäleiriprojektit. Perinteisemmästä päästä olivat hiihtokilpailut ja ampumahiihdon testaaminen. yhdeksi yöksi ja ohjelmaa täyteen pakatuksi päiväksi. Heis- 34 huhtikuu 2013 tä reilu puolet oli 7?12-vuotiaita sudenpentuja ja seikkailijoita, jotka saapuivat leirille vain ?24 tunnin risteilylle. Siinä kisaajat kävivät pulkkaan makaamaan ja vetivät itseään käsivoimin eteenpäin. Teltan pohja on ensin lapioitava puhtaaksi ja jos mielii kulkea polkuja pitkin, on ne raivattava hankeen itse. ?Aika monelle aukesi nopeasti, mikä juju on siinä, että on mukana sukset tai lumikengät?, Jaakko Weuro Eräveikoista naurahtaa. Aiemman kokemuksen sen suurempi puute ei kuitenkaan tuntunut partiolaisia paljon hidastavan. Ammuntaa mallinnettiin sähköisen tähtäysjärjestelmän kanssa, jossa aseen piipussa on luotien sijaan kamera. ?Nyt on ollut kylmä ainoastaan sormista.. ryhmän kokonaistappioiksi kirjattiin ainoastaan yksi avantoon pudonnut villasukka. Kevytmielisemmin lumessa peuhattiin pelaamalla suksipalloa, jossa toisella jalalla potkittiin palloa ja toisessa jalassa oli suksi. Jäälle puolestaan oli raivattu mutkitteleva rata, jolla kisattiin ?naskaliformulaa?. ×. . Muut olivat leirillä viisi päivää. Sudenpentupäiväksi leirille tullut Veera Agge Tuikku-Tytöistä kommentoi leirilehdelle, että halusi lähteä mukaan, koska lei- reillä on yleensä ollut kivaa ja talvileiri antoi mahdollisuuden kokeilla uusia asioita. ?Odotan eniten talvella teltassa yöpymistä, koska en ole sitä tehnyt koskaan ennen,? Veera sanoi ja totesi, että toistaiseksi ei ainakaan ollut vielä liian kylmä. Leiriläisiä oli yhteensä noin 350. Pienten juoksulenkkien kautta saatiin tuntumaa siihen, kuinka vaikeaa on vaihtaa rytmiä pulssia nostattavasta hiihdosta vakautta vaativaan tähtäämiseen. Vakavammin eräsuuntautuneet saivat kokeilla lumimajoitteiden tekoa ja niissä yöpymistä, sekä halutessaan harjoitella avantopelastautumista oikeissa olosuhteissa. Osallistujien kommentit kertoivat, että harjoitus oli onnistunut
Pullon mukana tulee aktivointikoodi ja voit käydä tarkistamassa neliömetrisi osoitteessa www.cuipo.org. Lisätietoja: www.sigg.com / www.cuipo.org / www.bonge.? Jälleenmyyjät CUIPO-pullolle:. Jokainen ostettu SIGG-CUIPO-pullo säästää yhden neliömetrin sademetsää Panamassa
HELLY HANSEN CATWALK Asmus Nørreslet UIAGM Mountain Guide Chamonix, France Scandinavian Design is the cornerstone in all Helly Hansen gear. The optimal combination of purposeful design, protection and style. This is why professional athletes, patrollers and discerning enthusiasts choose Helly Hansen. CONFIDENT WHEN IT MATTERS
lajiesittely LIUKULUMIKENKÄ KULKEE kuin suksi ja ketterä kuin lumikenkä. Hokeilla on helppo liikkua 38 huhtikuu 2013
Liukulumikengät tarjoavat uusia ulottuvuuksia talviliikuntaan. Näitä oli pakko päästä kokeilemaan! K onsepti on yksinkertainen: Tehdään lyhyt ja leveä suksi, jossa on pohjassa pitoalueella kiinteä nousukarva. Lähipellolle niillä saa toisaalta tehtyä hyvän ladun perinteisen hiihtoa varten hyvissä ajoin ennen kuin kunta ehtii latukoneella kotinurkille. Haastetta sukselle Hokia saa kahtena pituutena: 125 ja 145 senttimetriä. Retkihiihdon uusi muoto TEKSTI JA KUVAT Ville Siekkinen Perinteisen retkisuksen ja lumikengän rinnalle on saatu uusi tulokas. Jo ensimmäisellä matkalla selvisi, että vanha idea oli nyt viimeistelty?, kertoo Vuorio. Todella pitkille eräsuksille näillä välineillä ei pärjää pehmeässä lumessa, mutta ketteryys on täysin omaa luokkaansa. Leveytensä vuoksi liukulumikengillä ei ole asiaa valmiille laduille. Leveä ja lievästi tiimalasimainen leikkaus antaa lankuille ainutlaatuisia ominaisuuksia. Lumikengän tontille Tuotteiden vertailu lumikenkiin on mielenkiintoista. Jalkoja ei tarvitse nostella pätkääkään, vaan normaali eteenpäin liu?uttaminen toimii hienosti. Lisäksi selkeä etu pienempiin kiinteällä kannalla oleviin lumikenkiin on se, että lumi ei roisku niskaan tai takana tulevan päälle edes kovassa vauhdissa. Helppoa ja huoletonta X-Trace-siteellä varustettu liukulumikenkä on huoleton peli. Huonot hiihtomuistot unohtuvat, kun liukulumikengän helppous on koettu ja testilenkiltä palataan hymy huulilla.? Leveyttä on kärjissä ja häntäpäässä yli 12 senttiä. Alamäkeen mennessä meno on rauhallista liukua, tosin vauhtia joutuu lykkimään loivissa mäissä lisää. Suksipari on siteineenkin todella kevyt verrattuna vastaavan kantavuuden alumiinisiin lumikenkiin. Kiinteä nousukarva säästää lisäksi voitelun vaivalta. Hyviksi kavereiksi ovat osoittautuneet teleskooppisauvat, jotka on tarkoitettu ta- huhtikuu 2013 39. Kiristät vain kengät kiinni ja lähdet liikkeelle. Nopealla kertolaskulla voi todeta, että pohjapinta-alaa on yhtä paljon kuin useimmissa tunturihiihto- ja retkisuksissa. Vain hyvin jyrkällä rinteellä on syytä vaihtaa loivassa kulmassa hiihtelyyn tai haarakäyntiin. Ylivoimansa lumikengän rinnalla Hok ja Kar näyttävät tasaisella ja alamäissä. Jopa tuulenkaatojen yli on helppo kulkea kompastelematta. ?Kun saimme tuotteesta ensimmäiset viestit Altai Skin porukalta Kanadasta, kiinnostuimme heti. Pikkusuksien nousukarva puree hyvin kiinni talven ai- kana vastaan tulevissa lumioloissa. Molemmissa suksissa on teräskantit, joilla saa kunnon sivuttaispidon jäisessäkin mäessä. Hokeja maahantuovan ja Kar-suksia valmistavan OAC:n toimitusjohtaja Miika Vuorio seisoo varauksetta idean takana. ?Niin moni, joka ei välitä hiihtämisestä on tykästynyt näihin. Latuja tai latukarttoja ei kaipaa, kun voi kulkea mihin suuntaan tahtoo. Tunsimme miehet ja historian Hokin takana Karhun Kanadan suksitehtaan ajoilta. Kar on aavistuksen pidempi, 147-senttinen. Kantavuus pehmeässä lumessa on hyvä ja hiihdettävyys säilyy myös epätasaisessa maastossa. Tänä talvena uutuuskategoriassa on myyty muun muassa Altai Skis Hok ja OAC Kar -nimisiä tuotteita. Siteeksi tarjotaan useimpiin talvikenkiin sopivaa X-Trace-sidettä, mutta Hokin valmiisiin kierreinsertteihin voi ruuvata suoraan perinteisen 75 millimetrin retkisiteenkin. Lähin hiihtomaasto alkaa siitä mistä lumikin. Ketterä liikkuminen ja mäkien nousu on molemmilla helppoa. Niillä voi todella hiihtää
Kevytkin kantohanki kannattaa vaivattomasti suksijan, vaikka samaan aikaan kävelijä kyntää pohjilla. LIUKULUMIKENGÄLLÄ lähimetsä muuttuu rajattomien reittien hiihtomaastoksi. Testiretkellä Pallakselle nousimme pehmeän lumen läpi ylös tuulen piiskaamalle tunturikorpulle kevyesti. LIUKULUMIKENKÄ kamaastoihin. Suojalumella ja pehmeässä pakkaslumessa hiihto on yhtä helppoa. Mennen tullen liukulumikenkäilijä sai odottaa porukan lumikenkäilijöitä ja vain parhaassa alamäessä joutui häviämään vauhdissa oikeille tunturisuksille. 40 huhtikuu 2013 TUNTURITUULEN kovettamalla pinnallakin kiinteä nousukarva takaa hyvän pidon.. Mäkien nousu kyllä huolehtii hiihtokunnon kehittymisestä. Uudenlaista talviriemua S illoin tällöin eteen tulee jotain, mikä todella pakottaa hymyn huulille ja yhä uudestaan lenkille. Suunnan voi valita täysin vapaasti, kun kääntösäde on lyhyt, eikä hankeen uppoa. Kokeilin HOK-liukulumikenkiä ensi kertaa keväisillä kantohangilla ja kutkuttava hiihtelyn ilo jäi itämään. Reilua puolta vuotta myöhemmin joulun alla katselin paria kaupassa tunnin verran ja pohdinnan päätteeksi niitä päätyi kaksittain pukinkonttiin. Näin hänetkin saattoi ottaa mukaan samoille umpihankiretkille. Pidemmille retkille lähtiessä minulta varmistetaan, että vien vain omat Hokit, jotta toiset jäävät kotiin käyttöön. Samoin koira on oppinut mitä suksien esiin ottaminen merkitsee . Kärki ei kulje aivan yhtä nätisti lumen pinnalla, mutta ongelmaa siitä ei tule. Jos lähiseuduilla on sopivia mäkiä, muuttuu iltalenkki herkästi mäki-ilotteluksi kokonaan. Riittävän iso sompa kantaa hangessa mukavasti ja pituussäädön avulla voi optimoida helpon hiihdettävyyden ja mäenlaskun mukavuuden. Keskinkertaiselle telemark-harrastajalle Kar-suksi toimii laskiessa erinomaisesti. Syvässäkin lumessa meno on helppoa, vaikka jalassa ei ole pehmeää talvikenkää kummempi jalkine. alkaa ankara ulina, haukku ja pihan ympäri juoksu, kun lenkki-into puskee välittömästi esiin. Koehiihtolenkille lähtevät tutut häviävät lähimetsään pitkäksi aikaa ja palaavat hymy huulillaan kysellen saako tulla lainaamaan joskus. Jotain taikaa liukulumikengissä täytyy todella olla, sillä niin helposti niistä puhuessaan sortuu ylisanoihin. Umpiseen ja korpulle Talven mittaan liukulumikenkä on kulkenut eniten lähimetsässä lenkkeillessä. Vauhtia hillitsevä nousukarva on jopa avuksi, kun tekniikka ei ole aivan viimeisen päälle. Hok vaatii enemmän vauhdinottoa tai jyrkemmän mäen, mutta se on yhtä lailla sopiva laskuvälineeksi. Tästä alkoi koko talven kestänyt lumiriemu. Alku oli jo lupaava. Seurauksena oli, että joululahja täytyi antaa myös puolisolle viikkoa ennen joulua. Ostopäivänä piti käydä pikaisella testilenkillä
Kulku todella ansaitsee nimen liukulumikenkä. Kar on jalkavuutensa ansiosta enemmän suksimainen. Sukset solahtavat ahkion sisään, joten kaikki tavarat sopivat yhteen pakettiin. Liukulumikenkä . MIIKA VUORIO näyttää telemark-käännöksen mallin OAC:n Kar-suksilla. Hokien hyvä pito avittaa ahkiota vedettäessä. Myös mäkeä laskiessa eroja löytyy. Ydin on puun sijaan korkealuokkaista polyuretaanivaahtoa ja kuidutus on tehty korkeatasoisemmin. Hokien pohjassa on kestävä nailon-skini, mutta pehmeämpään pohjamuoviin tulee herkemmin naarmuja lumen alla olevista piilokivistä. Uudenlainen suksikonsepti, jossa yhdistyy lumikengän helppous ja suksen liuku. . Kohtalaisenkin hiihtokokemuksen pohjalta tekniset erot huomaa heti liikkeelle lähtiessä. Hokeissa pito on todella napakka ja vastaavasti liukukaan ei kulje kovin pitkälle. Alamäkeen saa kerätä vauhtia, jos tahtoo mutkitella. Kareissa pohja on kestävämpää sintrattua muovia ja nousukarva luistavampaa mohairia. pituus 125?147 cm . × huhtikuu 2013 41. Kar on tehty hiihtäjälle ja laskijalle, kun taas Hok toimii paremmin retkellä tai vaikka metsätöissä kulkevalle. Materiaaleissa eroa Suksien erot jatkuvat myös käyttäytymisen ulkopuolelle. Lyhyydestään huolimat- ta suuntavakaus on erinomainen ja liuku lähtee potkusta kuin itsestään. Kar on kehitetty nimenomaan parantamalla Hokin hiihdettävyyttä?, kuvailee Miika Vuorio. Hänen mukaansa kyse on siitä, että sukset on tarkoitettu erilaiseen käyttöön. leveyttä yli 12 cm . Sukselle häviävät liukuominaisuudet eivät haittaa ja alamäessä nousukarva rauhoittaa menoa sopivasti. Matkustaessa lyhyydestä on etua. Karin kärki on joustavampi ja nostaa mäessä suksen kuin itsestään ylös lumesta. ?Hokin ja Karin voi erotella liukulumikengäksi ja sukseksi. Sinänsä nousukarvoista ei tarvitse olla huolissaan. Kiinteä nousukarva pitoalueella ja teräskantit. . Ne ottavat käytön vastaan hyvin ja loppuun kuluneet voi uusia. ?Kun päätimme aloittaa suksien valmistuksen Suomessa, totesimme työkustannusten olevan jo niin suuret, että materiaaleissa ei kannata säästellä?, kertoo Vuorio. Suksien huoltamiseen riittää kevyt voitelu muovipohjalle ja nousukarvat on syytä ajoittain kyllästää, jotta ne eivät vesikelillä ime vettä ja jäädy. Nousukarva puree tasaisella ja mäissä hienosti, auttaen pitämään kuorman liikkeessä. Myös rakenne on erilainen, millä on saatu leikattua painoa pois rutkasti. Valmistajia: AltaisSki ja Outdoor Action Finland. Suksien huoltamiseen riittää kevyt voitelu muovipohjalle. Samaa näköä, eri maata Ulkoisesti pidempi Hok ja Kar muistuttavat kovasti toisiaan
Ai miksi yöllä. Seikkailu-urheilija Juha Prittinen tehnyt meille koko yön kestävän kaupunkiseikkailun, jossa tehdään pitkä harjoitus edeten rastilta toiselle ympäri kaupunkia pyöräillen, juosten ja lumikengillä. Yöllisen kaupungin tunnelma on taianomainen, muutamaa väsynyttä juhlijaa ja lumiauran kuljettajaa lukuun ottamatta ketään ei liiku missään. Tankooni kiinnitetty kartta kertoo että rastin pitäisi olla tässä. Emme a peltulevaisuuden ihmisistä sellaisia, jotka edokkäävät puita. Työssäkäyvien perheellisten miesten on aika tuurissaan saada aikaa yli kuuden tunnin pituisille harjoituksilleen, joten yö on siihen otollista aikaa. Kaupunkiemme keskustojen läheisyydessä on mitä upeimpia paikkoja ja mahdollisuuksia retkeillä ja seikkailla. Lähimetsissä lapset ottavat turvallisesti ensiaskeleensa luontoon ja perheet voivat retkeillä arjen keskellä. Koko yönä emme mene viittä kilometriä kauemmaksi Hämeenlinnan keskustasta. Näemme yölliset metsät, vanhan hyppyrimäen, Hattelmalan harjun sekä Aulangon näkötornin, itse Hämeen linnaa unohtamatta. Kokemus oli raskas mutta ennen kaikkea upea ja mikä parasta, lähellä. Kaupunkimetsien suurin vihollinen on monessa paikassa asuntopula ja muu rakentaminen, jonka seurauksena metsiä kaavoitetaan järjestelmällisesti rakentamisen tieltä. Kaupunkimetsät ei voi olla keino ratkaista tonttipulaa. Löydämme rastin polun vieressä olevasta puusta. Olemme kuvaamassa kaksikymmentä vuotta täyttävää Ylen Erätulilla-ohjelmaa, jonka yhtenä teemana on tänä vuonna lähiretkeily. Olemme harjun korkeimmalla kohdalla, kello on kaksi yöllä. Koskemattomat kaupunkimetsät tarjoavat mahdollisuuksia, joista on syytä pitää kiinni. Sellainen toiminta ei ole kauaskantoista. ta, myös kaupungeisMonet tutkimukset ovat metsien puolesta, ämään sekä vähensa. Metsän tuottama kiistaton. Jostain syystä päättäjäkuntaan on ainakin Helsingissä pesiytynyt kummallista luonnonvihaajaa, joiden ensisijainen tehtävä tuntuu olevan kaavoittaa kaikki metsät ensi tilassa. On hiretkeilyyn täytyy pitää kiinni eikä antaa ähimetsät ole tehtävä selväksi päättäjille, etteivät lähimetsät eille kaikilturhia kaupungin hukkapaloja, vaan meille -ajanvietle tärkeitä alueita, harrastus- ja vapaa-ajanviettopaikkoja. oko eläNiistä saadaan jo pienenä perusta koko e halua män kestävälle luontosuhteelle. Otsalamppujen valokeila on laaja ja kirkas. Lähiretkiä P oljemme kovaa vauhtia maastopyörillä pimeää harjupolkua pitkin. Ja kaikille vanhemmille tiedokn pasi, metsät ovat ihan yhtä turvallisia kuin rikymmentä vuotta sitten. Iloista kevättä! × Yö on siihen otollista aikaa. Mikko Peltola peltsi@retkilehti.? 42 huhtikuu 2013 KUVA Sami Kulju PELTOLA MIKKO TAUKOPAIKKA. Metsässä oleminen tuo rentoutta elämään ttama hyvä olo on tää stressiä ja masennusta. Oikeudesta lätaa periksi. Ne ovat kaupunkien keuhkot ja mielenrauhan tuoja. Sankka lumisade leijailee ympärillämme. Luonnon voimaa ei ole syytä väheksyä. Meidän retkeilystä intoutuneiden on syytä pitää puolemme, sillä lähimetsät ja niiden hyvä kohtelu ei ole nykymaailmassa itsestäänselvyys
SÄÄHÄN KATSOMATTA AKTIIVISESTI HENGITTÄVÄ, TEHOKAS SÄÄNSUOJA www.jack-wolfskin.com
Serengetin nisäkkäiden massavaellukseen verrattava muutto ajoittuu toukokuun loppupuoliskolle. Muita runsaita muuttajia ovat alli, mustalintu, pilkkasiipi ja suosirri. Lintuyhdistykset järjestävät arktikan aikaan ulkosaarille retkiä venekuljetuksineen ja telttamajoituksineen. Vähäisempi vaellus suuntaa Pohjanlahden rannikkoa pitkin Jäämerelle. Niille osallistuminen on oiva tapa aloittaa lintuharrastus. ×. Innostuneet ja asiantuntevat lintukonkarit antavat hyviä vinkkejä lajien tunnistamiseen ja opastavat tulokkaat mieluusti nopeasti kasvavan luontoharrastuksen pariin. Silloin miljoonat hanhet, kahlaajat ja vesilinnut kiiruhtavat talvehtimisseudultaan pesimään Jäämeren elämää kuhisevalle rannikolle. Pääreitti kulkee lännestä Suomenlahden rannikkoa pitkin ja kääntyy pohjoiseen Saimaan ja Laatokan välistä Salpausselkiä myötäillen kohti Vienanmerta. Parhaiten vaikuttavaa luonnonnäytelmää pystyy seuraamaan Porkkalanniemellä, Porvoon ja Kotkan edustan saaristossa ja etenkin Virolahden seudulla. 44 huhtikuu 2013 Muutto huipentuu suotuisten etelä- ja lounaistuulten aikaan ja saattaa kestää vain muutaman päivän. luonnossa HUHTIKUU Pohjoista kohti TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Ossi Ilvonen/Vastavalo T aivas täyttyy siipien suhinasta ja hanhien kaklatuksesta, kun arktisten lintujen muutto eli arktika viistää maamme rannikkoa. Valkoposkihanhista suuri enemmistö muuttaa yhtenä päivänä, mutta sepelhanhien kymmentuhantiset parvet jakautuvat useammalle päivälle
Poikaset syntyvät touko?kesäkuussa sokeina, karvattomina ja noin 10 gramman painoisina. Hilleri muistuttaa näätää ja on hieman minkkiä pienempi. Selkä ja varsinkin kyljet ovat kellertävät, ja päässään sillä on rosvonaamio. Näädästä poiketen hilleri ei kiipeile, vaan hyppii laukaten, ravaa ja joskus uiskenteleekin. Maassamme uhanalaiseksi luokitellun näätäeläimen taantuminen alkoi 1940-luvulla, jolloin maatilat siistiytyivät, tunkiot vähenivät ja rotanmyrkky yleistyi. Ravinnon toivossa hillerit pysyttelevät mieluusti asutuksen lähettyvillä ja äityvät joskus mellastamaan kanatarhassa. Ilmaston lämpenemisen ja pientalojen kompostien yleistymisen ennustetaan hyödyttävän hilleriä. Kiima osuu maalis?huhtikuulle, jolloin koiraat lähtevät vaeltamaan neliökilometrin kokoisen reviirinsä ulkopuolelle ja tappelevat rajusti naaraista. Tuntematon tuhkuri TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti H illeri (Mustela putorius) lienee vähiten tunnettuja nisäkkäitämme. Hilleri käyttää vanhaa ketunkoloa, kaivaa itse pesän kuivaan rinteeseen tai synnyttää 3?7 poikastaan heinillä vuorattuun risukasaan. Aikuiset hillerit eivät juuri ääntele, mutta nuoremmat saattavat kiljahdella tai kotkottaa. Kesytettyjä hillereitä eli frettilemmikkejä on viime vuosina alettu käyttää citykanien pyydystämisessä. Minkin tarhaus voimistui 1950-luvulla, mikä lisäsi hillerin elinympäristöstä kilpailevien karkulaisminkkien määrää nopeasti. Lajin levinneisyyttä rajoittaa talviaikaisen ravinnon saatavuus. Hämäräaktiivinen peto saalistaa enimmäkseen pikkunisäkkäitä, lintuja, sammakoita ja kaloja ja viettää päivän maakolossa tai oksien alla. Sitä tavataan lähinnä maamme itäosissa Oulujärven eteläpuolella. × huhtikuu 2013 45
HIIHTORETKI LUULAJASTA OULUUN pohjola Perämeren laajat autiot jääkentät tarjoavat loistavan ympäristön pidemmällekin hiihtoretkelle. Keväisen jäätilanteen salliessa reitti on suunniteltavissa Ruotsista Suomeen. 46 huhtikuu 2013 Suksitaan Suomeen TEKSTI JA KUVAT Poppis Suomela
Naama sen sijaan pysyy hupun suojissa sulana eika viima pääse myötätuulessa puraisemaan poskipäitä. Arktinen simulaattori tarjoaa parastaan pakkasen laskiessa kylmimmillään lähelle kolmeakymmentä ja tuulen noustessa myrksylukemiin. Edessä on joka tapauksessa tiukkoja päiviä ja hiihtoa kellon ympäri. Porukassa oli sopiva kokooonpano ensikertalaisuutta ja kokemusta, lähtien Haltin talvivaelluksen vaikutteista päätyen Grönlannin ja naparetkien knoppeihin. Luulajan keskustasta Oulun torille kertyy matkaa suoraan noin 160 kilometriä, joten matkaa ei isoine ahkioineen ja talviretkivarustuksineen tehdä ihan parissa päivässä. Ahtojäiden seassa hiihtäminen näissä olosuhteissa varmistaa olosuhteiden vaativuuden. J äätilanne Perämeren pohjukassa sallii meren yli hiihtämisen poikkeuksetta joka talvi. Tuuli yltyy ja säätiedotus lupaa kovaa myrskyä. Koko hiihtoon pitää varata viikko. Tänä vuonna jäätilanne näytti siltä, että matka Luulajasta suoraan Ouluun olisi mahdollinen ilman suurempia avovedestä ja heikosta jäästä johtuvia kiertoja. Suomeen suksimista on suunniteltu useampana keväänä, mutta milloin mistäkin syystä retki on jäänyt toteutumatta. Mukana on pelastuspukuja, pieni kumivene, muutama sata metriä lossausköyttä ja mahdollisuus tehdä ahkioista lautta. Vaihtelevat sääolot Mukava pikkupakkanen saattelee joukkomme liikkeelle. Nyt se oli jo niin pitkällä, että viisi laskuvarjojääkäriä matkasi taksissa Oulusta Luulajaan. Aamulla ahkiot saa lapioida yllättävän syvältä. huhtikuu 2013 47. Sen sijaan alempana Vaasan korkeudella se ei ole mahdollista läheskään joka vuosi. Selän takaa puhkiva puhuri ei arktista hiihtäjää pahasti häiritse, vaikka takareidet ja olkapäät kylmettyvätkin takatuulessa nopeasti. Lyhyine taukoineen yli kolmen kilometrin tuntivauhdin ylläpitäminen käy työstä. Päivittäin julkaistavat jääkartat enteilevät ennakkosuunnittelun pohjaksi mukavaa hiihtoa. Tuulen heittäessä lisää lunta luo auringon kajo usvaisen tunnelman loistaessaan lumimyrskyn läpi. Teltat pitää lapioida ulos hangesta ja kamoista saa pitää kunnolla kiinni. Onneksi saamme hiihtää tuulen mukana. Ihan suoraan ei kannattaisi hiihtää, vaan ajatus on kiertää aavistus etelän kautta välttääksemme mahdollisia vaihtuvia jääolosuhteita matkan varrella. Perämeren puolikuuksi sanotun alueen jäätilanne muuttuu yllättävänkin nopeasti ja sen takia varaudumme kaikkeen. Ensimmäinen leiri heti Luulajan ulkopuolella saa ylleen ohuen uuden lumipeitteen isojen hiutaleiden lentäessä tuulen mukana telttojen päälle. Luoteen- ja pohjoisenpuoleisen myrskyn ennus- tetaan nousevan reilusti yli kahdenkymmenen metrin tuuliin ja innoissamme odotamme ensimmäistä kokonaista hiihtopäivää. Yön aikana teltat ovat hautautuneet lumen sekaan ja aamulla näky on kuin suoraan Grönlannin jäätiköltä. Toimivan simulaattorin tapaan näissä olosuhteissa Arktinen simulaattori tarjoaa parastaan. ARKTISEN tuulen puhaltaessa teltan ympärille kertyy pian isot kinokset
Jäiden liikkeet voivat olla tuulista ja merivirroista johtuen yllättävänkin nopeita ja paikallinen jäätilanne voi muuttua siten radikaalisti lyhyessä ajassa. Tällä kertaa jäätilanteen muutos oli poikkeuksellisen raju ja se ajoittui juuri hiihdon alkamiseen. Vielä lähtöä edeltävänä päivänä jäätilanne näytti siltä, että paras reitti on kiertää Luulajasta Hailuotoon ja Ouluun vähän etelän kautta kiertäen ja siten välttää pohjoisemmassa olevia pieniä avovesiä. Seuraavan kahden päivän aikana velloneen luoteismyrskyn takia Perämeren puolikuu avautui kokonaan ihan kiintojään reunaa myöten ja koko Perämeren pohja oli avovetenä. Viikkoa myöhemmin avoveden päälle syntyi taas uusi jää, jota pitkin hiihto olisikin jo onnistunut. 48 huhtikuu 2013. HIIHTORETKI LUULAJASTA OULUUN PERÄMEREN puolikuu on auennut ja edessä on kymmenien kilometrien leveydeltä avovettä. Kun vastarantaa ei näy edes kiikarilla, ei ylitystäkään voi edes harkita. Myrskyn aiheuttama karu totuus paljastuu kuitenkin nopeasti. Perämeren puolikuu ja jäätilanne Perämeren pohjoisosiin avautuu tyypillisesti kevätaikaan puolikuuksi kutsuttu railo, joka ulottuu Ruotsin rannikolta Luulajan edustalta Kemin majakan ja Merikallojen kautta aina Raahen ja jopa Kokkolan edustalle. Ainoa mahdollisuus edetä on kiertää avovesi. Tilanne muuttui päälaelleen ja kierrettävää tuntui riittävän
Voimakas lounais?pohjoistuuli on tarttunut ahtojäihin ja kuljettanut koko jääkenttää mukanaan kohti etelää, kohti Oulua. Perämeren kuuluisa puolikuu on avautunut myrskyn takia, eikä vastarannasta ei ole tietoakaan. Satelliittikuvista tarkastettu uusin tilanne kertoo, ettei suunnitelmamme etelän kautta kiertämisestä voi toteutua. Ainoa vaihtoehto on suunnata avoveden pohjoisreunaa kohti itää ja kiertää koko avovesi. Vaikka mukana on välineitä vesille menemisen varalta, niin mitään merimatkaa niillä ei kuitenkaan voi aloittaa. Hiihtäjälle ja luistelijalle pitkä selkä sopii myös hyvin. Näin varaudut avoveteen Suunnattaessa talvella avomerelle ja suunniteltaessa reittiä kauas rannikosta, pitää hiihtäjänkin varautua avoveden varaan joutumiseen. Ahtojääröykkiön päälle noustessa avautuu edessä silmänkantamattomiin avovettä. Kilon painoisena Multi on paras valinta, jos puku on vaan ääritilanteita varten eikä uimisen mahdollisuus ole kovin suuri. Myrskyn myötä avovesi ulottuu nyt koko Ruotsin rannikon leveydeltä kauas etelään. Vastarannalle pitää nähdä, jotta ylitys voidaan ennakoida ennen menoa jääkylmään veteen lautalla melomaan tai pelastuspuku päällä uimaan. huhtikuu 2013 49. Kevyt ja ohut materiaali ei kestä kulutusta niin paljon, joten sen voi jättää tavallisen hiihtoasun tai anorakin alle. Umpinaiset sukat varmistavat jalkojen pysymisen kuivina joka tilanteessa. Riittävät vahvikkeet polvissa takaavat hyvän kulutuskeston jäällä möyriessä. Ursuit Multi Purpose on suunniteltu puettavaksi muiden vaatteiden alle. Puku pitää miehen kuivana pidemmilläkin uintiretkillä. hiihtäminen ja treenaaminen sekä pärjääminen valmentaa parhaalla mahdollisella tavalla kovempiakin reissuja varten. Helpointa se on pelastuspuvulla, joka toimii erinomaisesti kaikille jäällä liikkujille suunnattiin sitten pilkille, luistelemaan tai pitkälle hiihtoretkelle. Tavallinen hiihtoasu tuttuine taskuineen ja huppuineen on monen suosikki päällysasuksi. URSUIT AWS ACTIVE -pelastuspuvun pukeminen ennen väyläylityksiä sujuu tottuneelta tekijältä ripeästi. Keväisin ja syksyisin merimelojankaan ei kannata kovin pitkiä retkiä ilman pelastuspukua suunnitella. Moderni pelastuspuku hengittää hyvin, joten sitä voi pitää päällä vaikka jatkuvasti. Ursuit AWS Active on erityisesti retkikäyttöön suunniteltu pelastuspuku, jossa on huomioitu melojien istuma-asento. Myrskyn aiheuttama karu totuus reitin suunnittelun ja hiihdon jatkon kannalta paljastuu kuitenkin nopeasti. Jokaisen naparetken ja Huippuvuorten hiihtäjän sekä Grönlannin ylittäjän kannattaisi harjoitella näissä olosuhteissa ennen omaa koitostaan. Puolikuu avautuu Myötähiihtäessä myrsky oli vielä kivaa tarjoten retkelle kovinkin arktiset olosuhteet
Hailuodon kärkeen matkaa olisi enää 80 kilometriä suoraan mutta nyt näyttää siltä, että joudumme hiihtämään saman matkan kohti Kemiä. Henkistä välipalaa Tuuli rauhoittuu ja matka jatkuu kohti itää. Reitin muuttuessa eteen tulee uusia mielenkiintoisia kohteita. Avoveden loiske on jäädyttänyt paikoin laajoja alueita vanhan jään päältä tehden niistä liukkaita. Sulan puo-. Jäätilanne elää koko ajan ja avovesi edessämme sen kun suurenee. 12 tunnin hiihtopäiviä ei viitsi tarkoituksella koventaa. Kelien vaihtelu laidasta laitaan on hiihtoretkien parhaimmistoa. Vanha kiintojää nousee muutaman kymmenen senttiä meren yläpuolelle. Päivitetyn jääkartan mukaan voimme joutua kiertämään kauas Kemiin asti ennen kääntymistä etelään kohti Oulua. Röykkiöiden ylitys taas vie turhaan voimia. Jos hetki sitten kova myrsky ja siinä pärjääminen aiheutti tyytyväisyyden tunteeen, niin vastaavasti nyt auringonpaiste ja lumesta heijastuva loiste sekä lämmin tyyni kevätpäivä nostavat tunnelman omaan luokkaansa. Hiihto Perämeren puolikuun pohjoisrantaa pitkin tarjoaa parastaan. Kauempana merellä olevat majakat jäävät nyt näkemättä, mutta lähempänä rannikkoa on muutamia saaria. Niillä vierailu on mukavaa välipalaa tasaisella jäällä hiihtämiseen. Malurin majakkasaari on mielenkiintoinen kiintopiste Perämeren pohjukassa. Mökit ovat yksityisessä omistuksessa eikä maaliskuisena 50 huhtikuu 2013 keskiviikkona paikalla ole muita kuin yksi paikallinen poromies, joka hänkin on ainoastaan tarkastamassa paikkoja. 1600-luvulla asutettu hiekkasaari nousee vajaan kymmenen metrin korkeuteen merenpinnasta. Nyt saari on Natura-aluetta, majakkaa hallinnoi Ruotsin merenkulkulaitos, ja kirkossa pidetään kerran kesässä jumalanpalvelus. Varmuuden vuoksi puettu pelastuspuku tekee ylityksestä huomattavasti turvallisempaa ja sitä kautta rennompaa. Tuuli nousee entisestään viisikkomme hiihtäessä avoveden tuntumassa. Jatkuva mutkittelu pahimpia ahtojäitä vältellen hidastaa etenemistä. Emme pääse vieläkään kääntämään suksiamme suoraan kohti Oulua. Uutta jäätä? Murtoalue kiinteän jään ja jatkuvasti muuttuvan uuden jään välillä nostaa vaihtelevia ahtojääröykkiöitä. Tähystyksessä muutama metri auttaa, ja pettymykseksemme näemme riittävästi itäänpäin ja laajojen avovesien jatkuvan. Kalixin ja Haaparannan edessä olevalla saarella huomion vie punaiset kalastajamökit, korkea lautamajakka ja kappeli. Saariston tuomiokirkkona tunnettu Malurin puukappeli on rakennettu 1768, ja siihen aikaan saarella asui jopa 200 ihmistä. Paikoitellen kulkeminen ahkion kanssa on hidasta. Tässä vaiheessa kierto ei tunnu isolta, mutta epävarmuus jatkosta hiertää mieltä. HIIHTORETKI LUULAJASTA OULUUN LAIVAVÄYLÄN ylitys onnistuu kuivin jaloin yllättävän pian jäänmurtajan mentyä
Kelien vaihtelu laidasta laitaan on hiihtoretkien parhaimmistoa. JÄÄLOHKAREET nousevat hienoiksi paaseiksi jäiden liikkeiden myötä. Paikoin ahtojäät hidastavat menoa muuten tasaisella lumikentällä. huhtikuu 2013 51
Hiihtäjälle pelto näyttää pelottavalta, mutta jääkylmä vesi ja pakkanen tekevät ihmeitä. Kauimmaksi näkyy pui- nen 30-metrinen teräväpiikkinen majakka ja 1936 rakennettu Suomen korkein (27 m) rautaristikkorakenteinen loisto, joka toimii tänä päivänä ainaoastaan näkötornina. Harvarakenteisen terästornin huipulle kiipeäminen on ilmava kokemus. Kontio meni jo ajat sitten, mutta vielä meillä on hiihtomatkaa väylälle. Muutamalta sadalta metriltä tuntunut matka osoittautuikin yli pariksi kilometriksi. Aktiivinen laivaväylä muistuttaa jättiläisen perunapeltoa. Jäälohkareet ovat pyöristyneet isoiksi jääpalloiksi laivojen kyntäessä sarkaa monta kertaa päivässä. Sukset jalassa jäälohkareet kantavat paremmin, mutta kävellen tai kontaten eteneminen on paikoin helpompaa. Kaikki ovat pukeneet pelastuspuvut yllensä, joten ylityksen tai kuivana pysymisen suhteen ei ole huolta. Ilman pelastuspukua ylitys olisi kuitenkin ollut merkittävästi haastavampaa, eikä kuivana pysyminen olisi ollut ollenkaan itsestään selvää. Vihdoin kohti Oulua Perämeren puolikuu jää vihdoin länsipuolellemme ja Kemin väylän ylityksen myötä voimme suunnata sukset kohti etelää ja Oulua. Kaukopartiohiihtoa muistuttava loppuveto tarkoittaa yli 70 kilometriä hiihtoa putkeen. Kolmen?neljän kilometrin tuntivauhdilla vuorokauden tunnit ovat tiukilla. Loppuvetoa haastaa vielä napakka kolmeakymppiä lähentelevä yöpakkanen. Oikukkaan myrskyrintaman ja säämuutoksen myötä lisämatkasta ja kierrosta Luulajasta Ouluun tulikin yllättävän pitkä. Ylimääräisiä kilometrejä kertyi yli neljäkymmentä, kokonaismatkan jäädessä juuri alle kahden sadan. Maannousun myötä aikoinaan syntynyt saari on toiminut kalastajien aktiivisena tukikohtana 1800-luvulla. Soittotaitoisen naparetkeilijän myötä aariat kaikuvat vanhassa puukirkossa hienosti. lelle kertyy uutta jäätä pakkasen paukkuessa. Pakkasen muotoilemat valtavat jääkiteet reunustavat pitsinauhan tavoin uutta ja tasaista jääpintaa. Tunnelma on sadunomainen ja tyyni avovesi kutsuu keskikesän tapaan vilvoittautumaan tai soutelemaan. Viisi kokonaista pitkää päivää ei riitä, vaan viimeinen kokonainen päivä pitää jatkaa keskeytyksettä yötä myöten. HIIHTORETKI LUULAJASTA OULUUN MALURIN saarella on 1700-luvulla rakennettu kirkko. Tällä kertaakaan matka ei etene kuin hiihtämällä, joten loistavista tunnelmista huolimatta matka jatkuu suksin edelleen kohti itää kiertäen. Laivaväylän yli Kilometrien päähän näkyy, miten Kontio avaa väylää rahtilaivojen edellä mahdollistaen pohjoisten satamiemme toiminnan. Kemiin ja Tornioon johtava aktiivinen laivaväylä on ylitettävä. Ulkokrunni osuu sopivasti reitille. Sinne ei kyllä ulkopuolella kiertäviä rappusia pitkin kovin kovalla tuulella uskalla. Nyt alkaa kiri kohti toria, sillä aikataulu uhkaa kuitenkin käydä liian tiukaksi. ×. Puoli tun- 52 huhtikuu 2013 Kaukopartiohiihtoa muistuttava loppuveto tarkoittaa yli 70 kilometriä hiihtoa putkeen. tia laivan mentyä iso osa lohkareista on jo jäätynyt kiinni toisiinsa ja väylän voi ylittää lähes kuivana. Nykyään saari on autio ja menneisyydestä muistuttaa vanha rakennuskanta. Konttailun aikana tipahtaa syvimmillään vyötäröä myöten veteen, vaikkei jäiden seassa mistään uimisesta sentään voi puhua. Etäisyyksien arviointi laajoilla jääkentillä on vaikeaa ja taas kerran erehdymme pahan kerran. Kiiruhdamme kohti väylää, jotta olisimme mahdollisimman lähellä ison murtajan mennessä ohitsemme
Nauti Naut auti i maisemasta mais aisema ema m sta suoraan suora su oraan ora an a n mak kuup uupuss ussist uss ista. ist a. Kun Kun kumpikin kump ku mpik mp ikin ik in k katos atos at os r rullataan ulla ul lata la taan ta a y an ylös, lös, lö s, Akka Akka View Vie iew w on t täydellinen äyde äy dell de l in ll inen e paikka en pai aikk k a kauniiden kk kaun ka unii un iide ii d n iltojen de ilto il toje to jen je n viettämiseen. vi iet e tä t mi m se seen e . en Akka Ak ka View?n Vie i w?n r rakenne aken ak e ne en n on on vakaa v ka va kaa a kahdesta ka ahd hdes esta es ta Novel Awards 2012 220 ??. Tämä tarkoittaa, että kun teltta on pystytetty, se on helppo siirtää parhaaseen mahdolliseen paikkaan. Sisäteltta ja ulkoteltta on yhdistetty toisiinsa, minkä ansiosta sisäteltta pysyy kuivana myös silloin, kun teltta pystytetään sateella. Kat Katsel sel e e Akka Akk k a View?n V iew View iew?n . Kahden sisäänkäynnin ja kahden katoksen ansiosta teltan kumpikin puoli on helppo pitää järjestyksessä. Sisäteltassa on hyviä säilytysratkaisuja, muun muassa pyykkinaru ja useita taskuja, joissa voi säilyttää esimerkiksi vesipulloa, taskulamppua tai pikkutavaroita. Näköalahuone. Näköal Näk öalahu öal ahuone ahu one n . esittelyvideo ?n esitte esi tte te elyv lyvide yvide eo makuupussista. Katsele osoitt oso ittees itt eessa ees s www.fjallraven.? sa www.fja www .fjallr .fja llrave llr aven.? ave n.? ? osoitteessa 110 135 80 285 Akka View Materiaali: ??d Tri Triple ple Rip Ri polyesteri p este poly esteri ri silikonoitu joka on sili silikono konoitu kono itu kummaltakin kumm mmalta altakin alta kin n puol puolelta elta Koko: 2 hen henkeä keä Paino: 3,0 3,000 00 0g Pakkauksen koko: 19x 19x48 48 cm 120 FJ Ä L L R Ä V E N I N U U S I , K E V Y T teltta, telt te ltta lt ta a, Ak A Akka ka View, View Vi ew, ew , on o optimoitu ptim pt im moi oitu tu v vuoden uode uo den de n lä l lämpimien mpim mp imie im ien ie n kuukausien aikana käytettäväksi. ku k uuk k au ausi sien si en na ikan ik ana an a kä käyt y et yt e tä tävä v ks vä ksi. i. Pano Pa Panoraamarakenteen no n ora r am amar arak ar aken ak en nte teen e a en ansiosta nsio ns iost io sta st a koko koko katoksen kato ka toks to k en ks e v voi oi a avata v ta h va helposti elpo el post po sti st i kokonaan, koko ko kona ko naan na an, an , jolloin joll jo lloi ll oin oi n te t teltan ltan lt an käyttäjät k äy ä tt ttäj äjät äj ät pääsevät pää ääse sevä se vät vä t na naut nauttiutti ut titi maan m ma an n näkymästä ä ym äk mäs ästä tä ja ja aamun a mu aa mun n tuulenvireestä. tuul tu ulen ul envi en vire vi rees re estä es tä ä. Sisäteltan S Si s te sä telt ltan lt an s seinät einä ei nät nä t ovat ovat verkkokangasta, ver erkk kkok kk okan ok anga an ga ast ta, minkä mink mi nkä nk ä ansiosta a si an ios s ta t ilmanvaihto i lm lman a va an a ih ihto to toimii toi o mi mii i parhaalla p pa rhaa rh aall aa lla ll a mahdollisella mahd ma hd dol l li lise sell se ll la tavalla, tava ta vall va lla, ll a, mutta mut utta ta samalla sama sa mall ma ll la hyönteiset hy yön önte teis te iset is et p pysyvät ysyv ys yvät yv ät u ulkona. lkon lk ona. on a. ??. Kaksi sisäänkäyntiä Kahden de e sisäänkäynnin ja kahden katoksen ansios ios iosta os telttailu on mukavampaa. mu ansiosta Käytä suojanpuoleista sisäänkäyntiä sisäänk kovilla tuulilla. Ilmanvaihto Korkealle sijoitetut tuuletusaukot, ulkoteltan ylös nostettavat sivut ja sisäteltan suuret verkkoosat takaavat erinomaisen ilmanvaihdon lämpiminä kesäöinä. Ta Tav a t hyvässä järjestyksessä ara Tavarat Sisäteltan n verkkotaskujen verkkot task a ujen ja pyy ykkinarujen avul l la tavarat on pyykkinarujen avulla hel e ppo pitää järjestyksessä. järje estyksessä. helppo Itsestään seisova Akka View w pysyy pystyssä itsestään, ja katokset vedetään kireälle telttakiilojen avulla. Kiilojen ja narujen avulla teltan voi ankkuroida maahan. maahan n. Panoraama Lähelle luontoa pä ääse ä e avaamalla pääsee ulkoteltan ja rullaamalla katoksen seinän ylös toiselta tai kummaltakin puolelta. Sisäteltan seinät toimivat täydellisenä suojana hyönteisiltä. Akka View Kevyt, K evy t i itse itsestään tsestään s seisova eisova t teltta, elt tta, ta j josta osta ava avautuu upeat näkymät mät paikasta ristikkäin menevien kaarien ansiosta. ??? Tents/Awnings ven teltoista Katso koko valikoima Fjallra osoitteessa www.fjallraven.?
Ei . Me lähdemme vas-. Tänään tarvitaan aurinkolaseja ja kasvorasvalta korkeaa suojakerrointa. Kaivan otsalampun valossa ahkiosta taukotakin suojaksi purevaa pakkasta vastaan. 54 huhtikuu 2013 Pystytän jalustan ja kiinnitän kameran. Odotan kylmissäni. Revontulet sahaavat himmeinä vaaleanvihreinä soihtuina horisontissa. kotimaa KÄSIVARREN ERÄMAA i n ä e h l n Y Yliperä Kilpisjärveltä Haltille vievä Kalottireitti on Käsivarren suosikkitaival, jolla väkeä riittää joskus tungokseen asti. Yllättäen sävy voimistuu ja nauha nousee korkeammalle tähtitaivasta halkomaan. Nyt alkaa erämaa. Takana ei näy enää Saana, mutta jotain paljon kauniimpaa piirtyy horisonttiin. Revontulet ovat aloittamassa leikkiään. Vaellustoverini Erkki ja Jyrki päättävät jatkaa puolentoista kilometrin päähän Termisjärven autio- ja varaustuvalle. Enää ei kännykkä kuulu. Samalla Saanan huipulla oleva masto on kadonnut maisemasta. Voisiko vaellus paremmin alkaa? Voisi olla ehkä vähän lämpimämpi. tunturin tuttu siluetti on jäänyt selänteen taakse. Olen innoissani, koska yöllä on satanut pari senttiä uutta lunta: siinä näkyvät erinomaisesti riekkojen aamuiset kulut. Varaustuvan puolella yöpynyt nelikko suuntaa Kilpisjärvelle. Pitää päästä tuvalle vaihtamaan kuivaa ylle, sillä Kilpisjärveltä alkanut ahkionveto on kostuttanut kerraston. Illan hämyssä tehty taival on ollut suunnistuksellisesti helppo, sillä suksien alla on erämaata halkova kelkkareitti. Luihin ja ytimiin hiipivä pakkanen pakottaa jo vartin kuluttua liikkeelle. Katsahdan taakse varmistaakseni näkyykö Saana edelleen. Ura on niin vetävä, että moni Haltin reitillä sijaitsevaa Saarijärven tupaa tavoitellut retkeilijä on löytänyt itsensä Termisjärven kämpältä. Me poikkesimme Kalottireitiltä tarkoituksella, sillä halajamme hiljaista viikkoa suosikkiväylän ulkopuolella. Poikki kairan Aamu valkenee aavistuksen utuisena, mutta taivaan väri vaihtuu nopeasti syvään siniseen. Hieman sivummalla odottaa oikea erämaa. TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola U ra laskee loivasti Termisjärven jäälle. Kaunista, äärettömän kaunista. Vihreä on päävärinä, mutta joukossa on paljon valkoista ja himmeimpinä hetkinä myös violetinpunaista. Minä jään odottamaan revontulten voimistumista
Niitä sinnittelee matalina puskina siellä täällä. takkaiseen suuntaan, Termisjärveltä alkavaa Rommaenon laaksoa itään. Lintu narraa minua kerran toisensa jälkeen lennellen notkosta seuraavaan. Uudet riekon jäljet pakottavat ottamaan haulikon vasempaan käteen. Samassa riekko viuhtoo lentoon kiepistään, parin metrin päästä suksieni kärjistä. Pyyntimiehen veri kuohahtaa. Ensimmäisen yhtenäisen koivikon laidassa pysäytän kulkuni, sillä edessä on tuoreet painaumat. Tähyilen tarkasti risukoita löytääkseni merkkejä riekoista. Kohta joudumme jättämään alavan maan ja viimeiset koivikot noustaksemme puuttoman ylängön yli pohjoiseen Porojärvelle. Porojärvelle on pitkä hiihto, joten olisi järkevää käyttää voimat ja valoisa aika vaeltamiseen, mutten malta olla lähtemättä riekon perään. Kaivan haulikon esille ja jätän ahkion. Samassa riekko Luihin ja ytimiin hiipivä pakkanen pakottaa liikkeelle. huhtikuu 2013 55. Räpiköin eteenpäin pehmeässä lumessa vain oikealla kädellä sauvoen. Vartin siksak- AHMAN painauman tunnistaa jäljen koosta ja viidestä varpaasta. kia hiihdettyäni vedän pidemmän korren ja pääsen palaamaan kavereideni luo paistia kantaen. Valjastan itseni vetojuhdaksi jälleen ahkion eteen, mutta jätän haulikon selkään. Hanki pettää koivikossa tehden etenemisen hankalaksi. Edessämme on laaja jokilaaksojen väliin jäävä erämaa, kaira. Koivut ovat harvassa
Kyllä noita tylsiä kairoja vielä joskus iltanuotiolla nauretaan, vaikka nyt niistä on vähän vaikea leikkiä laskea. Voisimme jäädä telttaan yöksi, mutta hiihdämme vielä illalla otsalamppu- jen valossa juuri remontoidulle Porojärven autiotuvalle. Pohjatutkimuksia Teen lounasta kamiinan päällä, kun Erkki palaa pilkiltä. Täällä on järvissä teräsjäätä metrin verran. Jatkamme vaellusta aterioituamme. Molemmilla kairoilla on testattu jo pohjasedimenttejä. Jyrki viilaa ritsillä toisen kairan terää paremmaksi. Pitkään ei tarvitse hiihtää ennen ensimmäistä taukoa, sillä Kekkosen kämppänä tunnetulle vuokratuvalle on vain kilometrin siva-. Pakkaan aseen ahkioon ja SUURI osa Käsivarren talviretkeilijöistä liikkuu Kilpisjärven ja Haltin välisellä taipaleella. Tiputan sauvat, nostan haulikon poskelle ja laukaus rikkoo erämaan rauhan. Toisen riekon myötä metsästyslupani päiväkiintiö on täynnä. Järvet ovat käsittämättömän matalia vielä satojenkin metrien päästä rannasta. Ei ollut pilkkipäivä suosiollinen, ja Porojärven riekot olivat parveutuneet suureksi pännäksi, jota oli vaikea lähestyä. Pohja tulee monin paikoin vastaan ennen vettä. Aamupäivä on sujunut erästellen ja eilisestä hiihdosta toipuen. Puhelin kuuluu vain niissä kohdin, joissa on näköyhteys Saanalle ja sen päällä olevalle mastolle. Erämaa antaa ja ottaa. nousee lentoon kiepistään. KÄSIVARREN ERÄMAA KÄSIVARREN erämaa on kännyköiden katvealuetta. Erämaa antaa ja ottaa. Muualla vastaantulijat ovat harvassa. 56 huhtikuu 2013 suolistan linnut lounastauolla juhlavaa illallista odottamaan. Keli on hyvä, mutta laajan kairan ylitys raskaine nousuineen ja pehmeine notkelmineen imee voimat seurueemme jokaisesta jäsenestä. Kaksi laukausta ja kaksi riekkoa; vastuullista metsästystä ilman haavakoita. Harvoin se saalista antaa, mutta eräelämän kokemuksia on tänäänkin saatu
ITSE saalistettu riekko on erämaan lähiluomua, josta syntyy maukas paisti. huhtikuu 2013 57
Kylässä kylän tavoilla. Löydän illalla pirtin hyllystä vanhan kartan. Teltanpystytys vaihtui tunnissa erämaan löylyihin. Kaverini jäävät vielä sitä jättirautua odottamaan, kun suun- 58 huhtikuu 2013 taan etelään puronvarsien puskista riekkoja etsimään. Seuraan useita kilometrejä tuoreita ahman jälkiä. Täällä pääsisi luistelemaan! Kairaamme pari pilkkireikää puhtaalle jäälle. Niiden koordinaatit olisi pitänyt mitata ilmakuvilta ennen reissua, jolloin GPS-laite veisi oikealle apajalle. Saamme lämmittää myös saunan, jonne isäntämme hakee kelkalla avannoltaan saavillisen vettä. kaikille jotakin. ei kaloja. Illalla laskeudumme Poroharjulta Raittijärven porokylään. Ajatella . Onneksi lapio roikkuu naulassa ulkoseinällä. Tavoitan pilkkitoverini päivällä. Samanlaisia tummia myyränkoloja olemme poranneet jo puolen tusinaa. Ei taideta tällä kertaa Harrijärvellä pilkkiä. Päädymme siihen päivätauolle: lounasta, riekkojahtia ja pilkkimistä . Joessa on yli metrin kansi. Erkki ei usko, että aiomme oikeasti nukkua ensi yön teltassa. Luonnonnähtävyys on saanut retkeilijöiden puheissa lempinimen Kiinanmuuri. Poroeno halkaisee harjuselänteen puolimatkassa. Tavoittelemme Taapmajärven pientä autiotupaa, entistä rajamiesten partiomajaa. Vielä enemmän minua kiinnostaa Norjan puolella oleva Sidosgohpin autiotupa. Tupa ei ulkoisesti juuri poikkea naapuristaan pihasaunaa lukuun ottamatta. Kämpän sisäseinällä on tosin sama Urho Kekkosen muistolaatta kuin Saivaaran huipulla. Tutkin sitä mielenkiinnolla katsoen. Juuri kauemmaksi sivistyksestä ei Suomessa pääse: Lähimmälle tielle on linnuntietä lähes 40 kilometriä. Pitäisi tietää syvänteiden sijainnit. Lintuja ei löydy yhtään, sillä edelläni kulkenut ahma on pelottanut kaikki tiehensä. KÄSIVARREN ERÄMAA kointi. Illasta tulee yksi ikimuistoisimmista: revontulet tanssivat tunnista toiseen. Porojen punkaharju Aamulla suuntaamme sukset etelään. Uitan tovin omaakin rautupilkkiä avannossa, mutten taida olla oikea kalamies: en jaksa nykiä tuntitolkulla tyhjää. Seuraavasta notkelmasta täydennän ruokalistaamme kahdella riekolla. Vietämme toisen yön Taapmajärvellä. Paimentopaikassa on taloja ja tönöjä parikymmentä. Muutamasta niistä nousee savu. Kännykkä ei kuulu edes viereisten tuntureiden huipuilla. Illan hämyssä kairaamme kovalla työllä pari reikää tuvan eteläpuoliseen lampeen. Molemmista nousee vain mutaista sohjoa. Pilkkiminen tunturijärvellä tuntuu olevan paljon oletettua hankalampaa. Puhdasta juomavettä saamme tuvan viereisestä purosta. Löydän runsaasti riekkojen jälkijonoja, kieppejä, syönnöksiä, ulosteita sekä nousuista ja laskuista syntyneitä siiven piirtoja. Kämppä piilottelee kummun takana, joten se ei näy Suomen puolelta, vaikka rajan poroaidalta on matkaa tuvalle vain 120 metriä. Löylyistä, Kekkos-laatasta ja omasta rauhasta saa maksaa 220 euroa yöltä. Viimein ahman kulku kääntyy pois reitiltäni. Oikeastaan kaira ei yllä aivan läpi, mutta pohjasta lohkeaa jäälinssi pienellä kopautuksella. Makaamme jäällä avantoon tuijottaen, sillä jään läpi yltävä valo valaisee näkymän: soraa, kiviä, moreenia . Ei siinä kuitteja kirjoitella tai arvonlisäveroja räknätä, kun käteinen vaihtaa omistajaa. Eipä maksuttomalla Porojärven autiotuvallakaan rauhasta ollut puutetta: kävijöitä on näin maaliskuussa kerran tai kaksi viikossa. Seuraamme tovin Poroenoa ennen kuin nousemme rantapusikoista puuttomaan tunturiin. Ilta kuluu kermaista riekkopaistia valmistaen. Ahman kintereillä Kun kaksi miestä painaa terää ja kolmas pyörittää, kaira läpäisee vähitellen jään. Ylösvedetty kaira nostaa kuraisen sohjokasan jäälle. Poroenossa on paikoitellen lumettomia jääalueita. Heillä on saaliina yksi vaaksan pituinen made. Tuuli on kasannut pirtin ovelle puolentoista metrin kinoksen. kaikki järven raudut ja harrit yhdessä montussa. Erkki ja Jyrki päättävät lähteä pilkille neljän kilometrin päähän Muoddájávrille. Minä erkanen porukasta ja käväisen katsomassa rajavartioston partiomajan Harrijärven pohjoispuolella. Tuulee kovaa, mutta näkyvyys on edelleen hyvä. Tänään ei olisi suunnistaminen kovin vaikeaa utuisessakaan kelissä, sillä saamme seurata kymmenkunta kilometriä Poroharjua. Avotunturissa harjujakso erottuu selvänä kumpujen jonona. Tai ainakaan hän ei aio telttaan mennä: vuokraamme meitä vastaan tulleelta poromieheltä kämpän yöksi. Tupakalta tuoksahtava tupa maksaa 60 euroa yöltä. Antaisimme toki tilaa seuraaville, muttei näillä seuduin juuri vaeltajia liiku
Revontulet ovat aloittamassa leikkiään. TAAPMAJÄRVEN autiotupa on Suomen syrjäisimpiä paikkoja. Lähimmälle tielle on liki neljä peninkulmaa. huhtikuu 2013 59
Kuuden tunnin kuluttua olemme edenneet alamäkeä kymmenen kilometriä. En tiennyt sitä Käsivarresta edes löytyneen. Raittijärven raitilla Riekkojen naurua kuuluu joka puolelta kylää. KÄSIVARREN ERÄMAA kuinka seutu on muuttunut. Metsästyslupani sallii saalistuksen seudulla, mutten lähde lähimetsiin pyssyn kanssa pyörimään. Silmäni osuu kahteen eri puroon tehtyyn lyijykynämerkintään. aina. Keli koivikossa on niin paha, että hän oli tullessaan joutunut jättämään ahkion välille ja hakemaan sen perille vasta seuraavana päivänä. Illan vaihtuessa yöksi sulatamme bensakeittimellä lunta valmiiksi kaikkiin termareihin. Tai niin me kuvittelemme: Todellisen umpihangen koemme vasta Harrijärvellä suunnatessamme kulkumme kohti Puuvrasjoen autiotupaa. Niissä lukee: ?Kultaa?. Mehut on puristettu miehistä, mutta taidamme ehtiä ajoissa iltajunaan. Käsivarren erämaata pidetään maamme vaativimpana retkeilyseutuna. Ensimmäinen kahlaa kolmimetrisillä suksilla polveen asti yltävässä kinoksessa. Ahkio kyntää perässä uraa, joka muistuttaa ojaa. Pitää sentään osoittaa jotain kiitollisuutta yösijasta paliskunnan poromiehille. Raittijärvelle tulee kulku-ura lounaasta. Pikitieltä on matkaa kolme ja puoli peninkulmaa. Kaikki on pelkkää valkoista massaa, jota halkoo utuun katoava tolppien rivistö. Lumisade ja tuuli tekevät olosta kurjan, mutta päätämme tehdä lounaan poroille tuotujen heinäpaalien juurella. Tällä kertaa koivikoiden upottavat kinokset näyttävät voimansa. Erämaa osaa yllättää . Lämmin ruoka ja energia tekevät terää, sillä hiihto kelkkauralla muistuttaa jo umpihankeen tarpomista. Tuntuu, että niitä on kaikkialla. Reittimme on pelkkää alamäkeä, suota, lampia ja järviä. Vaihdamme tiheimmillään letkan vetäjää parinkymmenen metrin välein. Etenemme tunnista toiseen suoden vain minuutin juomataukoja. Riekot nauravat meille pimeydestä. Laskutoimituksen lopputulos on tuskallinen: voimme nukkua runsaat neljä tuntia. Uuvuttava alamäki Hiihto alkaa jo ennen kuutta. Huomaa helposti, että Raittijärveä ympäröivät koivikot. Kuulostaa helpolta, mutta todellisuus koivikossa on jotain aivan muu- ta. Toinen hiihtäjä pääsee hieman helpommalla ja kolmas saa jo huilata. Suurisompaiset sauvat uppoavat paikoin metrin syvyyteen. Pienikin töyry tuntuu kohtuuttomalta mäeltä. × Mehut on puristettu miehistä, mutta taidamme ehtiä ajoissa iltajunaan. POROENO halkaisee Poroharjun puolimatkassa. Harjujakson massiivisuudesta saa pienen käsityksen, jos erottaa vasemmalla juurella taukoa pitävät retkeilijät. 60 huhtikuu 2013. Etenkin suojattomat avotunturit ja nopeasti vaihtelevat säät antavat haastetta. Neljän tunnin jälkeen pidämme vartin eväshetken. Välillä ahkio kaatuu kyljelleen kyntöuraansa. On taas aika vaihtaa ladun avaajaa. Merkitty kelkkaura tulee tällä kertaa tarpeeseen, sillä taivas vetää tukkoon ja alkaa tupruttaa lunta. Mittaamme matkaa, laskemme tunteja ja suunnittelemme reittiä. Eteneminen käy todella raskaaksi, kun koivikossa ei ole kantavaa hankea kuten tuulen pieksemässä avotunturissa. Tuvalla tapaamme koiraansa kouluttavan riekostajan. Poromiehet taittavat taipaleen kesällä mönkijöillä ja talvella kelkoilla
Enontekiön opas- ja virkistyskartta 1:100 000 . Enontekiöllä, Suomi-neidon käsivarressa, pinta-ala 2 206 km2. . Kalottireitin Suomen osuus, 80 km, on merkitty polvenkorkuisin tolpin kesäreitiksi. . Alueella on lukuisia Metsähallituksen huoltamia autiotupia. Käsivarren pohjoisinta osaa kutsutaan Yliperäksi, joka on puutonta avotunturia ja alueella sijaitsevat kaikki Suomen yli tuhat metriä korkeat tunturit. . Talvella Kilpisjärveltä Haltille on risuin viitoitettu huoltokelkkaura, jota käyttävät matkailuyrittäjät moottorikelkkasafareihin. . www.luontoon.?/kasivarsi Halti Käsivarsi No rja Su om tt! y n Vår i Sidusgohpi Porojärvi Saarijärvi Kalottireitti Saivaara Kekkosen kämppä Termisjärvi Saana Taapmajärvi Poroharju Kilpisjärvi vaellusreitti Raittijärvi Puuvrasjoki Ruotsi 0 vaellusreitti 5 km tiedä & mene UUTUUS! Merino Super?ne T-shirt Tässä ohuessa ja laadukkaassa materiaalissa merinovillan ainutlaatuiset ominaisuudet pääsevät oikeuksiinsa. Norjan puolella rajan pinnassa on muutamia tupia, joiden puuhuolto on satunnaista. Kartat ja lisätiedot . Molemmissa tapauksissa seurasi ansaitsee rahaa.. Kilpisjärven ympäristössä 50 km latuverkosto. . 100 % merinovillaa.150g/m² 39? Voit ostaa tuotteitamme omalta seuraltasi tai ullmax.?-verkkokaupastamme. Ulkoilukartta Halti?Kilpisjärvi 1:50 000 . Maamme vaativinta retkeilyseutua. Retkeilypalvelut . www.ullmax.? Käsivarren erämaa-alue KEVÄT/KESÄ 2013 . Materiaali säätää kehosi lämpötilaa, tuntuu lämpimältä kehoasi vasten ja on hajuton. Optimaalinen vaate joka tilanteeseen
Toinen mahdollisuus on, että valmiina olevasta kappaleesta on veistetty ainetta pois, niin että jäljelle jää vain muoto. 62 huhtikuu 2013. Joku on rakentanut sen: pinonnut ainetta, tehnyt muodon. Canyonl & s an e h d c r TEKSTI JA KUVAT Panu Pihkala s A KUVA iStockphoto AMERIKAN MAHTAVAT KANSALLISPUISTOT kaukokohde Kivikaarien maailma Kauniin kiviveistoksen kohdalla on kaksi mahdollisuutta
Utahin kaakkoisosassa sijaitseva puisto on osa Coloradon ylänköä ja autiomaiden ympäröimä. Helpoiksi luokitellut polut ovat Polut ovat keskivertoretkeilijälle täysin mahdollisia. kohtalaisen lyhyitä, mutta pidemmät sisältävät usein sileillä kaltevilla kalliopinnoilla kävelyä. Alueella ei sada paljon, mutta sateen sattuessa sileät pinnat muuttuvat hyvin vaativiksi. Puiston pohjoisin osa, Devils Garden tarjoaa upeita vaellusmahdollisuuksia. Polkupyöräily on mahdollista, mutta haastavaa ja paikoitellen jopa vaarallista kapean tien ja muun liikenteen vuoksi. Valtava kivien veistostarha Puistoon saavuttaessa ajetaan ensin viidentoista kilometrin verran kivimuurien ja patsaiden maastossa Balanced Rockin luo, josta erkanee kaksi tietä. Arches liittyy muiden seudun kansallispuistojen kanssa Coloradon ylängön maailman mittakaavassa ainutlaatuiseen ympäristöön. Lukuisat kivikaaret ovat syrjäseuduilla joko nelivetourien tai pitkien vaellusten päässä, mutta onneksi kymmenet näyttävät kaaret ovat nähtävissä asfalttitien läheisyydessä. Aivan vieressä on toinen, Canyonlandsin puisto, jossa on myös kivikaaria mutta ennen kaikkea valtavia kanjoneita ja erikoisia kivimuodostelmia. Leirintäalueen erikoisuutena ovat sileät punakalliot, jotka kohoavat aivan ruoanlaittopaikkojen vieressä. Lähistöllä yksinään kohoava suuri Turret Arch eli tykkitornikaari on myös vaikuttava. Pohjoiseen johtava tie tarjoaa ensin hienon näköalapaikan, josta aukeaa maiseman marsilaismainen avaruus. Polut ovat keskivertoretkeilijälle täysin mahdollisia, jos ei kärsi liiasta korkeanpaikankammosta ja osaa varautua sateisiin. Ylhäällä odottavat mielikuvitukselliset muodostelmat, joiden nimet kertovat paljon: Suuri muuri, Baabelin torni tai Kolme juoruakkaa. Kun lähes satametrinen kapea kivisilta kaareutuu kanjonin laidalla, mieli tahtoo ajatella, että joku on rakentanut sen. Valtavat patsaat kohoavat punaisen sävyissä jopa satoja metrejä katsojan yläpuolelle. Erityisen kuuluisa Archesin patsasmaisten muodostumien joukossa on Balanced Rock, kaksikerroksinen torni jonka ylempi osa seisoo osittain tyhjän päällä. Itään vievä tie johtaa Windows-alueelle, jossa korkeat kiviseinämät kehystävät valtavia ikkunoiksi kutsuttuja kivikaaria. Yksinäinen kapea kaari nousee sileästä kalliosta ja kaartuu täydellisesti kuin paraboli konsanaan. Kaaren katseluun on kaksi vaihtoehtoa: se näkyy kaukaisuudessa näköalapaikalta, jonne pääsee parkkipaikalta pienen kävelyn jälkeen, tai sitten sen luo voi vaeltaa 2,5 kilometrin polkua pitkin. Vaeltelua avaruusmaisemissa Arches tarjoaa hienoja vaellusretkiä, mutta kivisen maiseman erityispiirteet tulee ottaa huomioon. Lopulta eroosio on kuluttanut evän sisäosat, niin että jäljellä on vain hämmästyttävä kivikaari. osassa. Kohde vaatii käytännössä muiden kanjonipuistojen tavoin auton käyttöä. Pian tie haarautuu itään, jonne mentäessä pääsee puiston kuuluisimman kaaren luo. Archesin kansallispuistossa tunnetaan yli 2 000 kivikaarta. O n vaikea uskoa, että Archesin ja Canyonlandsin kansallispuistojen kivikaaret ovat syntyneet jälkimmäisen metodin kautta. Hivenen sen takana kaksi yksittäistä pylvästä ovat kuin katsojat, jotka odottavat jysähdystä, joka koittaa minä hetkenä tahansa ylemmän kivikerroksen pudotessa. Delicate Archin hienonherkkä kaari on koko Utahin käyttämä tunnuskuva, joka on painettu rekisterikilpiinkin. Sitten miljoonien vuosien sateet ja jäätyneet vesikerrostumat ovat vähitellen kaivertaneet kukkulat hain evän muotoisiksi. Vaellusreittejä lähtee leirintäalueelta sekä etelään että Tuhansien kivikaarien puisto Arches tarjoaa monenlaisia lumoavia tutkimuskohteita, mutta nimensä mukaisesti kivikaaret ovat kuitenkin ehdottomassa pää- huhtikuu 2013 63. Kivikaaret ovat erittäin harvinaisia, ja niiden keskittyminen yhdelle alueelle tekee paikasta ainutlaatuisen. Puistoon vie vain yksi asfalttitie, jota pitkin opastuskeskukselta noustaan ylös jyrkkää vuorenrinnettä Courthouse Towers -alueelle. Alueella on myös leirintäalue: itse mukana tuotu teltta on ainoa yöpymismahdollisuus puistossa. Erityisesti auringon nousun ja laskun aikaan tarjolla olevat värisävyt ovat lähes epätodellisia. Aivan puistojen vieressä sijaitseva Moabin kaupunki toimii tukikohtana molempien seutujen tutkimiseen. Arches ei ole pelkästään kivikaarien ihmemaa, vaan sen epätodellinen maisema koostuu myös massiivisista seinämistä, patsaista ja kivikukkuloista. Mutta kivikaaret (englanniksi arches) ovat luonnon veistotyön tulosta, aikojen saatossa veden kaivertamia. Ensin maaperässä on ollut suolakerroksia, joiden liikkeet ovat saaneet maanpäälliset kivikerrokset nousemaan outoihin muotoihin
Horisontissa jokikanjonin takana kohoavat valkohuippuisina La Sal -vuoret. Puisto jakautuu kolmeen osaan, ja joet toimivat jakajina: siltoja ei puiston sisällä ole. Jos Arches muistuttaa lähinnä mielikuvia Marsista, tarjoaa vajaan viidenkymmenen kilometrin päässä Canyonlands kuun maisemia. Maasto on kuitenkin herkkää, minkä vuoksi kulkijoita vaaditaan pysymään merkityillä poluilla. Canyonlands: kuun maisema ?Se on oudoin, ihanin, taianomaisin paikka maan päällä?, totesi erämaiden rakastaja Edward Abbey Canyonlandista. Jokien risteyskohdan kaakkoispuolella oleva Needles-alue on toiseksi suosituin ja myös asfalttitien päässä, joskin matkaa Moabista kertyy noin 120 kilometriä. Länsiosan The Maze -sokkelo on kaukana kaikesta, mutta sisältää ainutlaatuisia mahdollisuuksia kovan luokan retkeilijöille. Seudun maisemia hallitsevat erimuotoiset pöytävuoret eli mesat, joista Island in the Sky on suurin. Sen lumovoima ei perustu yhtä paljon yksityiskohtiin kuin Archesissa, vaan Canyonlands kiehtoo valtavuudellaan ja toiseudellaan. Harvassa paikassa ihminen tuntee itsensä yhtä pieneksi kuin täällä. Sieltä katsottuna muut päältä tasaiset ja rinteiltään jyrkät ?pöydät. Mahtavat Colorado- ja Green-joet kohtaavat Canyonlandsissa, jossa maasto nousee valtavissa kynnyksissä korkeuteen. Ensin ovat jokikanjonien jyr- 64 huhtikuu 2013 kät rinteet, jotka kätkevät veden ravitsemat vihreät pensaat suojaansa. Todistuksena eroosion jatkuvista voimista rysähti liki 20-metrinen kivipaasi vuonna 1991 alas kaaren sivusta, mutta ?silta. kohoavat tasangoilta kuin kivenmurikat: mittakaavaa on vaikea hahmottaa valtavuuden keskellä. Nelivetoura siksakkaa jyrkkää rinnettä alas ja näyttää huimaavalta. Aavikkokasvit sinnittelevät kuumuudessa. Harvassa paikassa ihminen tuntee itsensä yhtä pieneksi kuin täällä. Canyonlands on Archesia selvästi suurempi alue, joka sisältää eräitä koko Yhdysvaltojen vaikeimmin saavutettavissa olevia paikkoja. Hieno punainen hiekka ympäröi aavikkokasveja. Keväällä kaktukset ja muut kukkivat kirkkaissa väreissä. Jälleen seuraa tasanko, ja sen jälkeen vieläkin yksi kerros: Island in the Sky -alue kohoaa todellakin kuin saari taivaalla, yli 600 metriä jokia ja 300 metriä White Rimiä ylempänä. Pöytävuorien maa Maantie nousee jyrkkien rinteiden välistä kohti Island in the Skyn ylänköä. AMERIKAN MAHTAVAT KANSALLISPUISTOT pohjoiseen, mutta jälkimmäinen vaihtoehto on erityisen kuuluisa. Devils Garden on saanut nimensä erikoisten muotojen labyrintistä, jossa voi helposti kuvitella outojen olentojen asustavan. Kaksi kaarta on aivan lähellä, ja parhaimmillaan kulkija voi päivävaelluksen aikana kiertää reitin avulla kahdeksan merkittävämpää kivikaarta. Kaikki pöytävuoret ovat vaikuttavimmillaan silloin, kun auringonvalo lankeaa matalalta ja maalaa fantastisia sävyjä. Island in the Skyn vetonauloja ovat lukuisten näköalapaikkojen lisäksi Mesa Arch. Tasaisen ja laakean maiseman ylle nousee seuraava kanjonilaita, White Rim, jonka valkoinen reuna piirtää loistavan graa?n väreilemään maiseman keskelle. Sileät harmaat ikivanhat puut nousevat punahiekasta. seisoo yhä. Vierailijakeskuksen jälkeen avautuvat hurjat maisemat, joiden ihasteluun Shafer-kanjonin näköalapaikka on loistava. Pienempiä ja laeltaan epätasaisempia pikkuvuoria kutsutaan butte-sanalla: toisin kuin mesat, niiden korkeus on leveyttä suurempi. Yksi alueista, Island in the Sky, on helposti saavutettavissa Moabista ja Archesista, ja kerääkin noin 60 prosenttia puistossa kävijöistä. Reitin toinen lenkki, primitive trail on nimensä mukaisesti alkukantainen ja vaatii asennetta. Yksi Archesin nähtävyyksistä on jo sen perusmaasto. Puiston pisin ja toiseksi kuuluisin kaari, Landscape Arch sijaitsee polun varrella. Aavikolla on yllättävän paljon elämää, ja kasvien lisäksi monet linnut ja nisäkkäät asuttavat seutua
Geologisesti muutenkin ainutlaatuisella alueella Upheaval Dome oli pitkään erityinen mysteeri: ylösalaisin oleva suuri kupoli (dome), jonka syvässä kuopassa loistavat eriväriset kivet. Abbey oli radikaali, joka vastusti kiivaasti tuhoavaa käytöstä luontoa kohtaan ja piti ihmistä eläimiä vaarallisempana. Abbey hyökkäsi terävästi tällaista ajattelua vastaan. Abbeyn lause on terävä ja kuvaus rikasta. Abbey työskenteli jonkin aikaa alueella kansallispuistolaitoksen palveluksessa ja rakastui seutuun. Monet ihmiset ovat pitäneet erämaita arvottomina, etenkin jos niitä on vaikea hyödyntää taloudellisesti. Monet hänen lauseistaan ovat nasevia, kuten tokaisu: ?Jos koira on ihmisen paras ystävä, tuolla koiralla on ongelma.? Abbey kirjoitti ensin proosaa, kunnes keskittyi neljännessä kirjassaan luontokuvaukseen. 300, suom. Jussi Hirvi) × huhtikuu 2013 65. Desert Solitaire: A season in the wilderness ilmestyi 1968 ja muodostui vähitellen yhdysvaltalaisen luontokirjallisuuden moderniksi klassikoksi. Paikan synty oli pitkään hämärän peitossa, mutta aivan viime vuosina on saatu varmuutta meteoritörmäyksestä. Needles ja Maze: kivien ihmemaa Jos Island in the Sky sopii amerikkalaistyyliselle autovierailijalle, The Needles -alue on vuorostaan pidempien vaellusten tai nelivetoautojen maastoa. Jumala.. Välillä Abbeyn ?loso?an ja kirjallisuuden opinnot välkähtävät taustalla, mutta teksti on helposti lähestyttävää. Myöhemmin Abbey tuli tunnetuksi Monkey Wrench Gang -romaanistaan (1975), joka toimi radikaalin ympäristöliikkeen ja erityisesti Earth First! -ryhmän innoittajana. Abbey osallistui myös itse kansalaistottelemattomuuteen, muttei suoranaiseen väkivaltaan. Patoaltaan muodostama järvi on suosittu virkistysalue, mutta moni haaveilee yhä padon purkamisesta: Abbeyn unelma elää. Perinteinen hurskaus oli Abbeysta kaukana, mutta koskemattoman erämaan laidalle hän kirjoitti: ?Jumalan tähden, jättäkää tämä seutu rauhaan . Teos on loistava kaunokirjallinen matkaopas seudulle. Hänen matkakumppaninsa lisäsi alle: ?Abbeyn tähden, jättäkää tämä seutu rauhaan . Canyonlandsista hivenen alempana Colorado-joen varrella sijaitseva Glen Canyonin pato oli ympäristöliikkeen kiivaasti vastustama, ja myös Abbey osallistui mielenosoituksiin sen päällä. Green Spot -kustantamo teki kulttuurityön julkaisemalla teoksen suomeksi nimellä Kesä autiomaassa vuonna 2003. Auringonnousu Archesissa, indigokäärme asuntovau- Amerikan luontovaikuttajat nussa ja uhkarohkea laskeutuminen Mazealueelle saavat mukaansatempaavan kirjallisen asun. Suomentaja Jussi Hirvi on Edward Abbey (1927?1989) kirjoittanut teokseen myös hyvän katsauksen Abbeyn ja kanjoniseutujen historiaan. Kesä autiomaassa sijoittuu Archesin ja Canyonlandsin seudulle. (Kesä autiomaassa, s. Monet hämmästyttävät hiekkakivimuodot ja näköalapaikat ovat Erämaiden kiivas puolustaja ?T ämä on kaunein paikka maailmassa?, lausui kirjailija ja ympäristönsuojelija Edward Abbey (1927?1989) Moabin alueesta. Erikoisen kaaresta tekee sen sijainti aivan vuorenreunalla: kaaren läpi aukeaa huikea maisema. Upheaval Domen luo pääseminen vaatii myös pienen polun vaeltamista, ja tarjolla on myös koko päivän mittainen reitti alueen ympäri. -kivikaari ja eriskummallinen Upheaval Dome. Abbey.. Mesa Archin luo johtaa sympaattinen lyhyehkö vaellusreitti, jonka varrella voi myös ihmetellä aavikon kasvillisuutta ja pieneläimiä. Hänen mukaansa autiomailla oli arvo itsessään
Mazen sokkelon uumenista löytyy myös kalliomaalauksia, kaikkien outojen kivimuodostelmien lisäksi. Kaikki nämä kohteet ovat joko pidempien polkujen tai ajourien päässä. Colorado- ja Green-joet sisältävät sekä seesteisiä jaksoja että hurjia virtapaikkoja. Hans Flatin ranger- asemalle kertyy ajomatkaa Moabista yli 200 kilometriä. Pikkukaupunki toimii tukikohtana molempiin puistoihin. . Kevät on suosituin vierailuaika: ei ole vielä liian kuuma ja kukat . Herkkien kivi- Moab . Erityisen merkittävänä pidetään Tower Ruin -raunioita: kallionkyljen aukosta siintää suojassa olevia rakennelmia. Harvinaisia, karunkauniita alueita. 191 VA LL EY Moab MOAB To Monticello: 55mi 90km To Canyonlands National Park, Needles district: 77mi 126km O B IL L CANYO N 0 10 km Angel Arch Tower Ruin. Stay on designated roads. LI 5 km 3 1 YELLOW CAT FLAT W as GL MOLLIE HOGANS Salt Lake City Moab North 0 ash W EA LOST 0 Idaho C 66 muodostelmien vahingoittaminen on ehdottomasti kiellettyä. frisbeegolfrata EY tiedä & mene . Alueella elää monenlaisia aavikkoeläimiä, joiden näkeminen vaatii tarkkaavaisuutta. . AMERIKAN MAHTAVAT KANSALLISPUISTOT vaativien mutta palkitsevien polkujen päässä. eripituisia vaellusreittejä . These tiny organisms are critical to all life in the desert. od N Private Arch Navajo Arch Partition Arch Landscape Arch Pit toilet Marching Men CAN YO YON GA Double O Arch 1.3mi 2.1km KLONDIKE BLUFFS Tower Arch VA 4 Miles CA N ILS FIN CL O Wyoming LE 3 SPRI NG DEV Dark Angel Cot ton wo MINE Landscape Arch TT 4 Kilometers 2 h as W Soft sand. Seudun kivilajit soveltuvat vaihtelevasti kiipeilyyn. Seudulla kalliomaalauksia ja muita intiaaniasutuksen jälkiä. . Alueella järjestetään myös melontaretkiä ja kanoottien itsenäinen vuokrauskin on mahdollista, joskin lupamaksu on hoidettava. × Arches & Canyonlands Liikuntamahdollisuuksia . Kanjoniseudulla pitää varata riittävästi vettä ja polttoainetta. . Edward Abbeyn toive siitä, että kaikki erämaakohteet eivät olisi liian helpon automatkan päässä, on toteutunut sentään jossain määrin. majoitusvaihtoehtoja, ravintoloita, kauppoja, bensiiniä, ja jopa 100 km E PA R w llo Ye 0 C at 1 2 0 K D R AW EN primitive trail Salt Pine Tree Arch Tunnel Arch Pit toilet Devils Garden Trailhead 1.4mi 2.3km Sa Campground Skyline Arch lt M CA Broken Arch W LT le y V A 9.0mi 14.5km W rth Pit toilet Valley Balanced Rock Wash crossing is often impassable. NATIONAL WILLOW Pit toilet FLATS DRY Cove Arch 5653ft 1723m Turret Arch Tower of Babel Rio Gra nd e es te The Organ La Sal Mountains Viewpoint Visitor Center Park headquarters OA 4085ft 1245m B CA NY T BLM campgrounds O LO D RA O RI VE The Maze Chesler Park Druid Arch The Needles R By Sc en wa JA C K y ic 128 4.3mi 7.0km ic Interpretive trail Restrooms Drinking water tun nel y Hiking trail wa Picnic area By Distance indicator 279 To Petroglyphs 5mi 8km MO AB Canyonlands The Needles NEGR en Four-wheel drive road IN AS S CAN Y ON ON Sc 0.5mi 0.8km PO BIG BEN D P a r k Av e W Unpaved road N TI AR The Organ Park Avenue Viewpoint and Trailhead Parking is permitted only in designated spaces. ratsastusretkiä loistavat. melontaa jokikanjoneissa . Canyonlands vaatii vaeltajilta runsasta valmistautumista, mutta on myös ainutlaatuinen ja rauhallinen kohde. Needlesin nähtävyyksiin kuuluu useampi merkittävä kivikaari, kuten Angel Arch ja Druid Arch, mutta myös vehreän kasvillisuuden kaistale Chester Park sekä historiallisia erikoisuuksia. Stay on designated roads. Arches E FIERY FURNACE Fiery Furnace Viewpoint : DG Colorado M Utah RI P R Delicate Arch Pit toilet To 70 and Crescent Junction 313 from junction of191 and 18mi 29km TE Ca mp h as W EY 5.0mi 8.1km Colorado IN Sand Dune Arch 7.7mi 12.4km LL Island in the Sky Upheaval Dome Amphitheater 1.0mi 1.6km SA Val Tower Arch CANYON R VE sh Wa LL RD Devils Garden 1.7mi 2.7km Horseshoe Canyon CAUTION Stay on trails or slickrock to protect fragile cryptobiotic soil crust. Matkan varrelle jää puiston pienempi Horseshoe Canyonin osa-alue, joka sisältää seudun kuuluisimmat intiaanien tekemät muinaiset kalliomaalaukset (Great Gallery). If a particular parking lot is full, please return at a later time. Aluetta muinoin asuttaneet Pueblo-intiaanit ovat jättäneet jälkiä moniin Needlesin kanjoneihin. Syrjäinen seutu on erinomaista tähtien katseluun. . Strictly enforced. M Courthouse Towers Viewpoint Three Gossips rn T Tower of Babel Sheep Rock COURTHOUSE TOWERS C d huhtikuu 2013 New Mexico Petri?ed Dunes Viewpoint E an 6.0mi 9.6km : To Castle Valley from junction of 191 and 128 : 16mi 26km 128 Turret Arch TH S r Las Vegas Grand Canyon To 70 and Cisco from junction of 191 and 128 45mi 72km lt North Window South Window Pit toilet LL WA N CA se ou nve : Canyonlands Island in the Sky M Arizona Sa Cove of Caves Double Arch Wash Courthouse Towers De Bryce Canyon Canyonlands M ES A Windows PETRIFIED DUNES Co ur th 191 To Dead Horse Point State Park from junction of313 and191 : 19mi 31km 191 and Wash Garden of Eden Elephant Butte 2.5mi 4.0km THE WINDOWS SECTION 9.2mi 14.8km G R E AT 313 N YO LE MI EN EV To Canyonlands National Park, 313 Island in the Sky district from junction of 21mi 34km VALLEY h as W 1.9mi 3.1km Canyonlands CA C H E Val le y Panorama Point Ham Rock ROCK PINNACLES 191 Capitol Reef Mesa Arch Delicate Arch Viewpoint Cache PARK Balanced Rock Parade of Elephants Zion Green Hans Flat DOME PLATEAU Eye of the Whale Arch ARCHES Moab 1.0mi 1.6km Wash 1.2mi 1.9km 2.5mi 4.0km e Wa sh Nevada h r 4829ft 1474m Parking and Pit toilet Wolfe Ranch Salt Arches HERDINA PARK ou s te A ou in Delicate Arch Salt Valley Overlook Because of soft sand on steep grades, vehicular travel is recommended only from north to south through this area. Seuraavaksi suosituin ajankohta on syksy. . Needlesin kautta vie polku jokien liittymäkohdan yläpuolella kohoavalle huikealle näköalapaikalle. The Maze on vielä paljon vaikeapääsyisempi kuin Needles. Varaudu keväällä siihen, että parkkipaikoilla on väkeä. Etenkin pidemmillä poluilla on silloinkin rauhallista.
TILAA SKIMBAAJA! 733 0022 TAI NUMEROSTA 044
Eurooppa KORSIKA Vaelluskohde Välimerellä Korsikalta löytyy Euroopan vaativin vaellusreitti, mutta myös kevyitä lenkkejä päiväretkeilijöille. Haikkaajat palkitaan huikeilla maisemilla. TEKSTI JA KUVAT Anna Munsterhjelm 68 huhtikuu 2013
KUVA Markus Thomenius/Vastavalo BONIFACION kaupungin näkyvät rakenteet ovat 800-luvulta, vaikka alueella on asuttu esihistoriallisista ajoista lähtien. Eroosio kuluttaa kalliota niin, että rakennukset näyttävät jäävän tyhjän päälle. huhtikuu 2013 69
Yleiskarttoja saa useimmista hotelleista ja turisti-infoista. Sen läpi on rannikolta vuoristoon suuntaavan kulkijan tunkeuduttava, ennen kuin hän pääsee noin kilometrin korkeuteen nauttimaan Välimeren vihreimmän saaren maisemista . Niin tekee myös yhä useampi turisti, joka saapuu saarelle satojen kilometrien pituisen vaellusreitistön perässä. ja vaeltamaan. Korsikalla patikointi tarkoittaa samaa kuin hiihto Suomessa, kertovat paikalliset: 70 huhtikuu 2013 se on kansallislaji. Vaativia ja helppoja reittejä lähtee jokaisen kaupungin ja kylän liepeiltä ylös vuorille tai rantaa seuraillen. Helpoksi tehty haikkaaminen Kartalla Korsika on kuin kapea suikale, jonka rannalta sisämaahan on matkaa useimmiten vain viitisenkymmentä kilometriä. Siihen matkaan mahtuu luonnossa kuitenkin reippaita korkeuseroja, monimuotoista kasvillisuutta, pulppuavia lähteitä ja kirkkaita sulamisveden täyttämiä järviä. Sooloilemaan ei kannata konkarinkaan ryhtyä: kesän tuliseksi kuumentamaan ja paikoin parimetriseksi kohoavaan maquis-pusikkoon eksyy ja lopulta menehtyy nestehukkaan muutama trekkaaja joka vuosi. Muutamankin päivän vaelluksesta selviää myös ilman omaa telttaa. Seikkailunhaluinen yöpyy vuosikymmeniä sitten hylätyissä vuoristokylien taloissa. Tästä rosmariinista, timjamista ja muista Välimeren yrteistä koostuvasta tuoksusta Napoleoninkin kerrotaan aina ensimmäiseksi tunnistaneen synnyinsaarensa, kun hän purjehti Ranskan rannikolta sitä kohti. Kuuluisa tuoksu nousee rannan tiheiköstä, jota paikalliset kutsuvat sanalla maquis. Se on läpitunkemattomalta tuntuva viidakko täynnä piikikkäitä pensaita ja muita kasveja. Puuduttaviksi ei näitä maisemia voi kutsua. Välillä vaeltajaa vastaan saattaa astella vaikka lehmä, sillä ne ja lampaat, vuohet, jopa hevoset laiduntavat vapaasti vuoristossa. Kevyillä perusreiteillä pärjää helposti ilman kompassia, sillä polut on merkitty maastoon hyvin ja ne muistuttavat paikoin enemmän kärryteitä kuin kinttupolkuja. Varmempaa majoitusta tarjoavat noin päivämatkan päähän toisistaan ripotellut refuget eli retkima-. Sunnuntaisin monet pakkaavat eväät reppuunsa ja lähtevät perheen tai kaveriporukan kanssa vuoristoon retkelle. KORSIKA J os Korsikalle saapuu mereltä, sen haistaa ennen kuin näkee
Niistä saa myös ostaa ruokaa ja peruselintarvikkeita, joten täyspakkauksella ei tarvitse pidemmällekään reissulle lähteä. Kahden viikon kuningasreitti Saaren vaellusreittien ykkönen GR20 halkaisee Korsikan kahtia luoteesta kaakkoon. Jyrkässä vuoristossa kulkevaa, 200 kilometrin mittaista reittiä pidetään paitsi GRsarjan, myös koko Euroopan vaativimpana vaellusreittinä. VÄLIMEREN vihreimmäksi saareksi kutsutun Korsikan vehreys alkaa näkyä noin kilometrin korkeudessa kukkuloilla. Vaativimmat pätkät pysyvät lumen peitossa pitkälle kesään. Patikointi on paikallisten kansallislaji. GR20 on saaren vaellusreittien ykkönen, jonka taivaltamiseen kuluu helposti kaksi viikkoa. 200 kilometrin reittiä pidetään Euroopan vaativimpana. PAIKALLISIIN herkkuihin kuuluu monenlaisia lihoja, kaloja ja juustoja. Erityisesti villisika on seudun erikoisuus. Muualla reitin varrella yöpyminen on kielletty. Lohkareita, metsäpolkuja, kapeita solia, rankkoja nousuja, vaarallisia laskuja, jokien ylityksiä . Reitti kulkee vuo- rijonon harjalla, joten viimeistään huikeat maisemat Välimerelle saaren molemmin puolin palkitsevat haikkaajan. GR20 on jaettu viiteentoista päivämatkaan, joita nopsajalkaisimmat voivat toki harpata kaksikin putkeen. Kunkin etapin lopussa odottaa refuge eli retkimaja, joissa voi yöpyä maksua vastaan joko sisällä tai pihalla teltassa. Vaellusreittien varrella olevista majoista saa ostettua peruselintarvikkeita, joten repun paino ei nouse liikaa pidemmälläkään retkellä. jat. × huhtikuu 2013 71. tälle reitille ei lähdetä sunnuntaikävelemään. Sen vaikeimmalla osuudella, Solitaire de Cirquella, kallioluiskat täytyy ylittää seinämiin pultattujen tikkaiden ja kettinkien avulla
Jollei pelkää reisiensä rääkkäämistä, vuoriston serpentiiniteille voi lähteä myös ?llarilla. Lomailija voi asua jossakin saaren paristasadasta hotellista. Lauttamatka kestää vähintään viisi tuntia ja maksaa parisataa euroa. Koskenlasku ja kanjonointi. Jollei tavallinen vaeltaminen tai kiipeily tarjoa uutuuden viehätystä, kannattaa kokeilla raudoitettua tietä eli via ferrataa. Korsikan vuoret jatkuvat jopa kilometrin verran meren pinnan alle. Korsikalla on kaksi pääkaupunkia: pohjoisessa Bastia ja etelässä Ajaccio. Suomesta on helpointa lentää Korsikalle Nizzan kautta tai ottaa Nizzasta lauttakyyti saarelle. Julkista liikennettä on vain vähän ja sekin takkuilevaa, mutta saaren halki kulkeva junarata tarjoaa kyllä matkustamisen arvoiset maisemat. Tuhatkilometristä rantaviivaa pitkin on ripoteltu parisenkymmentä sukelluskeskusta. Korsikalla liikkumiseen kannattaa vuokrata auto tai tuoda oma sellainen mukanaan mantereelta. Vuoristoon pääsee neljälläkin jalalla. 21 yli 2 000 metrin korkeuteen kipuavaa vuorta. Kallionseinämiin porattuja ja pultattuja ketjuja ja palkkeja pitkin liikutaan kiipeilyvaljaissa köysien avulla. Via ferrata -vaelluksia voi harrastaa ohjatusti useissa paikoissa. Korsika Korsika on Välimeren neljänneksi suurin saari ja se sijaitsee Nizzasta 200 kilometriä kaakkoon. Hyppää virtojen vietäväksi, paatissa tai ilman. Myös Marseillesta, Toulonista ja Italian puolelta kulkee laivaliikennettä Korsikalle. 740 reittiä. Välillä laskija pääsee loikkaamaan suoraan kosken partaalta suvantoon. KUVA iStockphoto Ratsastusvaellus. Talvella kosteus ja kesällä kuumuus tekevät olosta epämiellyttävän. Ylhäällä vuoristossa on tietysti viileämpää myös keskikesällä. Pidemmillä reissuilla hevosten kanssa voi yöpyä vuoristomajoissa tai joillakin maatiloilla. Sukellus. Kanjonointi on huimapäiden laji, jossa vuoristojokia sujutellaan alas veden sileäksi kuluttamia kalliokouruja pitkin pelkässä märkäpuvussa ja kypärä päässä. Italian tai Ranskan rantoja kirkkaampi vesi takaa, että sukeltaja myös näkee ne sekä hylyt, joita piilee pinnan alla rannikon tuntumassa useampia. KORSIKA Mahdollisuuksia luontoliikuntaan KUVA iStockphoto Korsika on kuin maapallo pienoiskoossa, sanotaan. Ainakin se on ulkoilma- ja aktiivilomailijan unelmakohde. Korkeimmilla vaellusreiteillä lumi sulaa vasta kesäkuun puolivälissä. tiedä & mene 72 huhtikuu 2013. Kokeile Korsikalla vaeltamisen lisäksi myös näitä: Kiipeily. Hevosen saa vuokrattua omatoimivaellukselle, mutta opastetut retket ovat eläimen kanssa ja hyvin epätasaisessa maastossa liikuttaessa varmempia. Kiinnostavia reittejä löytyy koko saarelta, mutta eteläosan kylät vetävät eniten kiipeilyturisteja. Reissuun ei kannata lähteä keskikesällä, sillä silloin helle on kiipeämiseen liian kova. Via Ferrata. Kaupunkien ulkopuolella majoitusta tarjoavat useimmiten perheiden omistamat majatalot ja vuoristomajat. Kevät ja syksy ovat vaellukselle ja muille aktiviteeteille otollisimpia aikoja matkustaa
M ATK AILU . VARUS TEE T Erikoistarjous 3 numeroa vain12 euroa! Tilaa heti! tilaajapalvelu@outdoormedia.? p. alv 10 %). (09) 3540 1785 (arkisin 9?16) Tarjous on voimassa huhtikuun loppuun asti. Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 . RE TKEILY . (sis
Käytännössä usein on järkevämpää hankkia isompi muistikortti tai vaihtokortteja, sillä teräväpiirtoon tottunut ihminen ei kauan jaksa katsella heikennetyllä kuvanlaadulla kuvattuja videoita. Sen lukitussalpa toimii intuitiivisesti ja napakasti eikä kameraan koteloituna jää kuin yksi käyttökytkin. Kytkimen toivoisi antavan käyttäjälle vielä selkeämpää palautetta siitä, onko komento otettu vastaan vai ei. Erilaisten kiinnikkeiden avulla kameran voi asentaa esimerkiksi kypärään tai pyörän tankoon, mutta etevän muotoilunsa ansiosta sitä käyttää mielellään myös käsivaralta. 90 gramman painoisen tallentimen mukana tulee vesitiivis kotelo, jolle luvataan käytettävyyttä aina 60 metrin syvyyteen saakka. Hidastuksiin on tarjolla kaksi nopeusvaihtoehtoa. Objektiivina on laadukas 170 asteen Carl Zeiss -linssi, mutta silti kameran kuvanlaatu jättää vielä toivomisen varaa. Pikkukameralla ei vaan saa samanlaista laatua kuin täysikokoisella videokameralla saisi. KOKEILTUA varusteet Seikkailijan videokamera Taskuun mahtuva videokamera tuo reissuihin uuden ulottuvuuden. TEKSTI Mikko Hieta KUVA valmistaja S onyn ratkaisu vauhdikkaaseen vapaa-ajan urheilukuvaukseen on HDR-AS15 Action Cam. Käyttöohjeiden lukeminen etukäteen on suositeltavaa, ennen kuin edes yrittää muuttaa kameran asetuksia. Kamera kuvaa Full HD -laatuista videota, mutta kuvanlaatua voi heikentää viisi porrasta, jolloin tallennusaikaa riittää pidempiin otoksiin. Tämä onkin välttämätöntä, sillä ilman koteloa kamera tuntuu hennon muoviselta ja käyttäjä saa koko ajan pelätä tuhraavansa peukalonsa suoraan linssin keskelle. Seikkailukuvaukseen jälki on kuitenkin välttävää, ja kuvanvakaaja tasoittaa mukavasti kameran tärinöitä. Kameraa voi ohjata älypuhelimella ja tallenteet siirtyvät tietokoneelle langattoman verkkoyhteyden kautta. Kotelo ei lisää kameran kokoa tai painoa ratkaisevasti, joten sitä käyttää mielellään aina kuin mahdollista. Seikkailun tiimellyksessä kuvaaja ei aina ehdi keskittyä varmistamaan, menikö kamera päälle, kun kuvaamista vaativa tilanne vie äkkiä huomion muualle. Kameran toimintojen tarkkailu muuttuu entistä hankalammaksi, jos laite on kiinnitettynä kypärään. Se on pieni kämmeneen sopiva videokamera, joka kulkee näppärästi mukana seikkailusta toiseen. Tuotteeseen kaipaisi vielä selkäm- 74 huhtikuu 2013 pää virtakytkintä, sillä nyt virranhallinta on jätetty automatiikan varaan. Valitettavasti suojakotelokin tuntuu keräävän naarmuja kovassa käytössä, joten etenkin linssiosaa on syytä varoa naarmuttamasta ainakaan tahallaan. Muuten kotelo toimii hyvin. Sen sijaan sisäänrakennetuista kuvahidastuksista voi olla iloa, jos vauhdikasta temppua haluaa jälkikäteen analysoida yksityiskohtaisemmin. × Sony HDR-AS15 Action Cam Hintaluokka: 330 euroa Lisätiedot: www.sony.?. Käyttökytkimen pitäisi aloittaa tallennus välittömästi, mutta pehmeän käyttötuntuman takia muutamakin otos jäi vahingossa kuvaamatta, kun kytkin ei painunut pohjaan saakka
Erityisesti lasipintainen iPhone särkyy herkästi ja maksaa maltaita, joten päteusta. välle suojakotelolle on ollut tilausta. ä li lta Lifeproof suojaa puhelinta vedeltä, lialta, lumelta ja iskuilta. Kahdella erilaista hiihtotekniikkaa käyttävällä koehenkilöllä ero oli Curven hyväksi 0,92 prosenttia, mikä tuo mittavan edun etenkin lähtökiihdytyksiin. Tehokkaampi työntövoima auttaa kilpailijaa hiihtämään taloudellisemmin ja pitämään kovempaa vauhtia yllä pidempään. Vaikutus on suurimmillaan etenkin lähdöissä ja kiihdytyksissä. Mittauksissa Curvella on saavutettu suoraa sauvaa suurempi loppunopeus 15 metrin kiihdytyksessä. Sen avulla maksimivauhti saavutetaan suoraa sauvaa pienemmällä voimantuotolla. Kännykkäkotelo suojaa elämältä TEKSTI Mikko Hieta KUVA valmistaja Sauvat mutkalle TEKSTI Mikko Hieta KUVA valmistaja T E Riittävän ohut kotelo kulkee aina mukana ja suojaa kaikelta. V edenpitävien kännykkäkoteloiden oteloiden ongelma on tyypillisesti järkäleentää niimäinen koko, mikä heikentää den käytettävyyttä arjessa. Lisävarusteina löytyy muun muassa polkupyörään kiinnitettävä teline, jonka laatu ei aivan yllä itse kotelon tasolle. Puhelimen voi upottaa kahden metrin syvyyteen 30 minuutin ajaksi ja se kestää myös pudotuksen kahden metrin korkeudelta. Työnnön alkuasento on pystympi kuin suorassa sauvassa, jolloin työnnössä pääsee hyvin sauvan päälle. Kotelon päälle voi hankkia myös niin sanotut pelastusliivit, eli oranssin kellukkeen, joka auttaa tuotetta pysymään pinnalla, jos sen sattuu pudottamaan järveen. Kotelo on tavattu itten, kun laittaa puhelimen suojaksi vasta sitten, on. Se on tarkoitettu asennettavaksi puhelimen päälle pysyvästi. Sauva on taivutettu mutkalle, minkä vuoksi lumikontakti tapahtuu u noin viisi senttimetriä tavallista sauvaa edempänä. Valmistajan mukaan jokaisella työnnöllä on mahdollisuus saavuttaa lähes 20 prosenttia suurempi työntöimpulssi kuin perinteisellä suoralla sauvalla. Käyttöohjeissa tosin muistutetaan, ettei käyttäjän pidä kokeilla onneaan ja paiskoa laitetta seinään tahallaan. EXEL X-CURVE HMC100 Parasta kotelossa on se, että puhelinta käyttäessään ei koskaan tarvitse miettiä, mihin se vahingossa kolahtaa tai putoaa ? puhelin on turvassa. Värivaihtoehtoja on riittävä määrä. Silloin ollaan varmasti lähdössä maastoon. ksissa, kun kotelo ei suojaa arjen kommelluksissa, ourasta aspuhelin vahingossa singahtaa kourasta falttiin. Kotelon saa toki irtikin, mutta sen kiinnitysmekanismi kärsii hieman jokaisella irrotuskerralla. Lisäksi sormista ja korvista tullut lika on helppo pestä pois vaikka päivittäin ihan vaan vesihanan alla. Lifeproof-koteloita on saatavilla iPhoneille, iPodeille ja iPadeille. Kun luukun napsauttaa takaisin kiinni, kotelo on jälleen täysin vesitiivis. Lataamista varten on avattava pieni luukku kotelon alaosassa, mikä poistaa suojauksen hetkeksi. Kotelosta tulee osa puhelinta ja kaikkien toimintojen käyttö onnistuu mainiosti kotelon muovipinnan läpi. Kuulokkeille on tarjolla erillinen vedenpitävä liitin, mutta äänenlaatu on varsin kohtuullinen myös ilman kuulokkeita. × xel on julkaissut uudenlaisen hiihtosauvan, joka hyödyttää erityisesti kilpahiihtäjiä ja tootisia harrastajia. Työntö lähtee aktiivisesti koko kehosta. Hintaluokka: 300 euroa Lifeproof Hintaluokka: 60 euroa (iPhone 4 -kotelo) Lisätiedot: www.lifeproof.com huhtikuu 2013 75. Lifeproof lisää puhelimen paksuutta vain 1,5 millimetriä ja painaa alle 30 grammaa, joten mitään syytä kotelon irrottamiseksi ei oikeastaan ole
Väreinä löytyy musta, valkoinen ja oranssi. Hintaluokka: 80 euroa Lisätiedot: www.halti.? CASSIN BLADE RUNNER on uudenlainen jäärauta jää- ja vuorikiipeilyyn. REPUSSA HALTI SPLASH PAC 30 on vesitiivis reppu, jossa on hitsatut saumat. Sotavuosina pakuria keitettiin Suomessakin kahvin korvikkeeksi eli tikkateeksi. TUNTURI CARGO PONI on oivallinen apu päiväretkelle tai kauppareissulle, sillä sen edessä ja takana sijaitseviin tavaratelineisiin mahtuu reilusti kuljetettavaa. Tavarajuhdassa on näppärät automaattivaihteet; raskaampi välitys vaihtuu päälle, kun nopeus ylittää 18 kilometriä tunnissa. Mukana on jalkajarru sekä edessä tehokas levyjarru. 30-litrainen säkkiosa suljetaan yläosastaan rullaamalla. Reppu soveltuu erinomaisesti esimerkiksi pyöräilijöille, moottoripyöräilijöille, melojille, veneilijöille sekä päiväretkille. Vahva Tarpaulin-materiaali kestää kovaa kulutusta. Rautojen suunnittelussa on huomioitu erilaiset jalkineet, joten Blade Runnerit saa kiinnitettyä napakasti myös hieman vähemmän jäykkiin vaelluskenkiin. Sen kärkiin on helppo vaihtaa joko yhden tai kahden pisteen raudat, mikä tekee tuotteesta hyvin monipuolisen erilaisiin olosuhteisiin. Teknisesti laite on mekaaninen Prusik, joka tekee tuplaköydessä liikkumisesta helppoa ja nopeaa. Zigzagin pitkällä kitkaketjulla pystyy jarruttamaan asteittain, jolloin puussa liikkuminen on erittäin täsmällistä. Repussa on pehmustetut olkahihnat, rintaremmi sekä lantiovyö, ulkopuolisia kiinnikkeitä ja heijastin. Pakurikääpä on luonnon oma antioksidantti, joka sisältää runsaasti vitamiineja sekä kivennäis- ja hivenaineita, kuten kaliumia, magnesiumia ja sinkkiä. Pakurikääpä on lahottajasieni, joka kasvaa useimmin koivujen rungoilla muodostaen mustan lohkeilevan pahkan eli pakurin. Etutelineessä on valmiina kuormalaatikko. Hintaluokka: 10 euroa Lisätiedot: www.cocovi.? Hintaluokka: 500 euroa Lisätiedot: www.tunturi.? 76 huhtikuu 2013. Uutuus tulee hyödyttämään kaikkien oksistoissa viihtyvien puualan ammattilaisten työtä. Hintaluokka: 270 euroa Lisätiedot: www.camp.it Hintaluokka: 235 euroa Lisätiedot: www.vandernet.com COCOVI PAKURITEEPUSSIT lupaavat käyttäjälleen vastustuskykyä ja terveyttä. Pakurikäävällä on Siperiassa hoidettu muun muassa syöpää, tuberkuloosia, diabetestä ja vatsakatarria jo 1600-luvulta lähtien. Kaikkiaan uutuusmallin rakenne on entistä jämäkämpi, mikä lisää kiipeilijän luottamusta välineeseen, kun se ei heilu ja huoju jalan alla. PETZL ZIGZAG on modernin Tarzanin työkalu, jonka avulla pystyy nousemaan nopeasti puuhun, vaihtamaan hetkessä suuntaa ja laskeutumaan takaisin maahan
Mallit ovat virtaviivaisia ja niissä on hauskat sivuraidat. Myös ulkopohja on legendaarisen mallin mukaan kalanruotokuvioinen. Retrokrokoja on tarjolla varvassandaaleista ballerinakenkiin lukemattomissa eri väreissä. Lisätiedot: www.crocs.? FJÄLLRÄVEN KÅNKEN on legendaarinen pikkureppu, jonka tuunaamiseen on nyt valmistettu lisävarusteita. HALTI OLHAVA on testattu ja suunniteltu yhdessä tutkimusmatkailija Pata Degermanin kanssa. Tuotesarjaan kuuluu Arctic Scarf -putkihuivi, Neoprene ja Fleece Mask -kasvonsuojaimet, Balaclava-huppu sekä Thermo Gloves -kuorihanskat. Hintaluokka: 500 euroa Lisätiedot: www.halti.? Lisätiedot: www.komperdell.com & Kovat pehmeät TEKSTI Mikko Hieta KUVAT valmistajat CROCS RETRO -tuotesarja hakee veikeitä vaikutteita 1970-luvun tennareista. Pehmusteet kiinnitetään tarranauhalla ja painonapeilla. HINTALUOKKA: Rintaremmit 12 euroa, olkapehmusteet 15?20 euroa Lisätiedot: www.fjallraven.? huhtikuu 2013 77. Takista on saatu tuulenja vedenpitävä SympaTexin materiaaleilla. Malliston kärkituotteelle annetaan peräti seitsemän vuoden takuu. Väreinä on tarjolla turkoosi, vaaleanvihreä ja musta. KOMPERDELLIN uusi ?30°-tuotesarja yhdistelee fleeceä, neopreeniä ja Lycraa, joiden avulla on luotu erinomainen suoja pakkasen purevuutta vastaan tinkimättä käyttömukavuudesta. Cheststraprintaremmin avulla repun saa pysymään tukevammin selässä. Mukana tulee turvavarusteeksi pieni vihellyspilli. Shoulder Pads -lisäpehmusteet sopivat Kånkenin 25 millimetriä leveisiin olkahihnoihin ja parantavat painavampien kantamuksien kantomukavuutta
LAPIOT TALVIKÄYTTÖÖN TEKSTI JA KUVAT Mikko Hieta TUOTEKUVAT Kalle Tarkiainen Arva Mini Ovo Black Diamond Deploy 3 Fiskars Retki- ja autolapio K2 Rescue Shovel Plus Ice Axe Mammut Alugator Expert Ortovox Beast Operaatio lumimyrsky Lumilapio kuuluu jokaisen autoilijan varusteisiin, mutta monipuolinen työkalu on tarpeen myös tuntureilla ja metsäretkillä. 78 huhtikuu 2013
T E S T Iso lapa auttaa siirtämään paljon lunta, mutta se on hankalampi pakata reppuun eikä sen paine riitä jäisen tai pakkautuneen lumen lohkomiseen. Arva valmistaa myös sondeja, vyörypiippareita ja laskureppuja. Sopiva lapa auttaa lumiluolan kaivertamisessa ja toimii retkikeittimen alustana. Tuotteiden kirjo on nykyisin niin laaja, että moneen erityistarpeeseen on suunniteltu oma mallinsa. Testiin saapunut Deploy 3 on malliston pienikokoisin tuote, ja sopiikin paremmin laskureppuun kuin retkikunta-ahkioon. Rinnakkaismalli Deploy 7 tarjoaa tuplasti suuremman lavan. Testissä on valmistajan tuore Rescue Shovel Plus Axe -ver- huhtikuu 2013 79 I. Silloin tarvitaan hyvää lapiota. Talviretkeilijä keksii lapiolle helposti useampia käyttötarkoituksia. Saimme testattavaksi kuuden eri valmistajan tuotteet, mitä voidaan pitää kattavana otoksena markkinoiden tarjonnasta. Ranskalainen Arva on lumiturvallisuuteen erikoistunut yritys, jonka valikoimissa on useita alumiinilapioita sekä pari kevyttä hiilikuitu- ja muovivartista versiota. Erityisen oleellista oikea varustautuminen on olosuhteissa, joissa on vaara joutua lumen hautaamaksi. Varren pituudella on kuitenkin väliä, jos aikoo työskennellä pidempiä aikoja pystyasennossa. Myös lapakulmalla on merkitystä kaivamisen helppouteen. Lapiot testiin L umi tekee talven ja se on edellytys useille talvilajeille. Lumesta tulee kuitenkin ongelma, kun sitä on liikaa tai se on väärässä paikassa. Asian merkitystä korostaa se, että monet valmistajat luokittelevat lapiot lumiturvallisuusvarusteiksi, eikä yleisempään työkalujen kategoriaan. Mitä lapiolta vaaditaan? Useita yöpymisiä vaativa hiihtovaellus edellyttää lapiolta erilaisia ominaisuuksia kuin päiväretki hoidettujen rinteiden liepeillä. Arkipäivinä se palvelisi autolapiona. Vanha totuus on, että mikä hyvänsä lapio on pelkkää käsiparia parempi. Ylimääräinen lumi on hyvä poistaa myös teltan alta, sillä muuten se sulaa ja kastelee teltan sekä nukkujat. Lapiolla kaivetaan autolle parkkipaikka ja luodaan polku retkipaikalle. Me etsimme monipuolista tuotetta, joka soveltuisi niin rinteeseen kuin tasamaallekin. Siksi testivoittaja on aina kompromissi, ja jokainen lapiota hankkiva joutuu arvioimaan testituloksia suhteessa omaan tarpeeseensa. LUMIVYÖRYN yllättäessä lapion on syytä olla nopeasti käsillä. Pyysimme maahantuojia lähettämään testiin lumilapioita, jotka soveltuisivat mahdollisimman moneen talviseen tekemiseen. Lupasimme arvioida muun muassa kokoa, painoa ja säädettävyyttä sekä käyttökuntoon laittoa, kuljetettavuutta ja kestävyyttä. Osa lapiomalleista toimii myös kuokkana ja jäähakkuna. Lapiosta voi rakentaa hätäkelkan loukkaantuneen kuljettamista varten tai sitä voi käyttää lumiankkurina teltan kiinnittämiseen. Transfer-sarjassa puolestaan varren pituus on suurempi. Suomen vanhin yritys, Fiskars, valmistaa lapioita lähinnä arkiseen lumenluontiin, mutta retki- ja autolapio -nimellä kulkeva tuote soveltuu myös maastoon, vaikka sen vartta ei muista poiketen saa lainkaan irti. Yhdysvaltalainen K2 tunnetaan suksistaan ja lumilaudoistaan, mutta myös muista alamäkielämään soveltuvista varusteistaan. K2:n erikoisuutena on lapioiden yhteensopivuus valmistajan suksien kanssa siten, että osat yhdistämällä voi rakentaa hätäkelkan loukkaantuneen kaverin evakuoimiseksi rinteestä. Metallinen lapa on muovista kestävämpi, mutta myös painavampi ja kalliimpi. Retkilapioiden varret eivät yleensä ole kovin pitkiä, jotta ne saisi pakattua pieneen tilaan kevyesti. Lapion yleisen keveyden ohella kokonaisuuden balanssi on tärkeä ominaisuus, sillä kevyt varsi yhdistettynä raskaaseen lapaan on huono yhdistelmä. Saimme testiin Mini Ovo -lapion malliston järeämmästä päästä. Myös sveitsiläisen Black Diamondin lumiturvallisuustuotteiden valikoima on laaja
Molemmat olivat sormikkailla käytettäessä erittäin hyvät. Työntövoima on lähes yhtä suuri kuin D-kahvalla, eikä ote vedettäessäkään lipsu, jos vain hansikkaat ovat työhön sopivat. T-kahvalliset lapiot pakkautuvat hieman pienempään tilaan kuin D-mallin kilpailijansa. Testissä tavalliset T-kahvat oli Ortovoxissa ja K2:ssa. Mammutin D-kahva on kestävän oloinen, eleetön ja sellaisena erittäin toimiva. Se vei kahvojen kärkisijan. T-kahva mahdollistaa hieman tarkemman työskentelyn. Esimerkiksi lumenveistossa lapion käsiteltävyys on parempi Tkahvan kanssa. Se kannattaa valmistaa muovista, jolloin metallin kylmyys ei välity käteen. D-kahva on näistä kaikkein tukevin, ja sellaisia tapaa yleensä mallistojen järeimmissä lapioissa. Käytettävyydeltään se on monipuolisin. Rukkasilla T-kahvan käyttö ei nimittäin onnistu lainkaan. K2:n arvosanaa jouduimme laskemaan hieman siksi, että testituotteessa oli ilmeisesti valmistusvirhe, jonka vuoksi ponnen metallinen kiinnike napsahti poikki jo studiossa tuotekuvia ottaessamme . D-kahvan heikkous on pakattavuudessa, sillä iso kädensija vie paljon tilaa repussa. Tämän jälkeen lapiota ei käytän-. D-kahvaa voi käyttää niin sormikkailla kuin rukkasillakin, ja lapiointiin saa tuhdisti sekä työntö- että vetovoimaa. Testiin saapui vauhdikkaan näköinen Beast. Ponnekkaasti alkuun Ponsi eli kahva tai kädensija on perusmalliltaan joko D-kirjaimen muotoinen lenkki, Tkirjaimen mallinen sakara tai pelkkä nup- 80 huhtikuu 2013 hintaluokka (?) pi. siis ennen kuin testi edes pääsi käyntiin. Käsi puristuu T:n ympä- rille napakasti ja ohjailee lapakulmaa täsmällisesti. Osa malleista toimii myös kuokkana ja yhden lapion varren sisälle kätkeytyy lumisaha. Alugator-lapiomallistossa on neljä eri versiota, joista testasimme järeimmän Expert-mallin. Saksalainen Ortovox on myös erikoistunut lumiturvallisuuteen ja lapiomalleja on tarjolla useita. LAPIOT TALVIKÄYTTÖÖN Tuotetiedot MERKKI malli Arva Mini Ovo Black Diamond Deploy 3 Fiskars K2 tilavuus (l) paino (g) käyttöpituudet (cm) lyhin pituus (osat irti) pesän ulottuvuudet (cm) 50 0,7 620 74 / 60 31,5 29,5 x 24,5 x 4,5 70 0,8 565 62,5 44 29 x 21 x 3,5 Retki- ja autolapio 30 0,6 480 69 69 25 x 20 x 3 Rescue Shovel Plus Ice Axe 105 1,2 810 69 51,5 28 x 25 x 4,5 Mammut Alugator Expert 80 1,4 890 92 / 83 / 70,5 43 31 x 24,5 x 5 Ortovox Beast 70 0,95 690 84 / 60 37 26 x 21 x 5 sio, joka on varustettu hakulla ja neljällä hätäkelkkaan tarvittavalla ruuvilla. Sveitsiläisen Mammutin mallisto kattaa kaiken vuoristossa tarvittavan
Toisaalta irtoavia osia vailla rakenne on erittäin kestävä. Yksiosaiseen varteen luottivat myös K2 ja Black Diamond. Aine vähentää hajunmuodostusta ioni-teknologian ansiosta ja edistää kosteudensiirtoa ja kuivumista. TOKO pidentää urheiluvaatteiden ikää ja parantaa käyttömukavuutta! maahantuoja: Katso tarkemmat tuotetiedot ja lähin jälleenmyyjäsi osoitteesta www.hjorth.fi. SWISS TECHNOLOGY Eco Textile Wash tehopuhdistaa hengittävät kankaat, säilyttäen kalvotekstiilien optimaalisen toimivuuden. Molemmat varret on valmistettu lujuuskäsitellystä alumiinista. Korvasimme kiinnityksen tuotepakkauksessa olleilla ruuveilla, jotka on alunperin tarkoitettu hätäkelkan rakentamista varten. Kolmeen nuotioon yltänyt lapio ei ole täydellinen, mutta tässä joukossa hyvä kompromissi, jonka kanssa pärjää useimmissa lapiointitilanteissa. Eco Soft Shell Wash tehopuhdistaa Soft Shell, Fleece ja elastiset tekstiilit säilyttäen niiden toimivuuden, jouston ja pehmeyden. Eco Down Wash ja Eco Wool Wash tehopuhdistavat untuva- ja villatuotteet säilyttäen luonnonmateriaalien ominaisuudet. TOKO-pesuaineet tehopuhdistavat vaatteesi jo 40°C:ssa! Textile Proof tekee urheilu ja high-tech kankaista vettä ja likaa hylkiviä. Putkissa on asianmukaiset lumistopparit, jotka estävät lumen ja irtoesineiden kulkeutumisen putkien sisään. Materiaalit ovat laadukkaita ja työn jälki viimeisteltyä. Ruuvin avulla lapiota pystyi jälleen käyttämään. Sen mittasuhteissa olisi myös jonkun verran viilaamisen varaa. Black Diamondin jousitapit kilahtavat lukittuessaan poikkeuksellisen terävästi, mikä aiheutti lievää korvasärkyä sisätiloissa. TESTIVOITTAJA ORTOVOX BEAST ÄÄRIMMÄISEN tasaisessa kilvassa voittajaksi selviytyi Ortovox Beast. (Esim. Toisaalta pienipiirteisessä työssä lapion ohjattavuus on aivan kelvollinen, kunhan toinen käsi avustaa aktiivisesti. E S T I Varrella virtaa Lapion varsi välittää työntövoiman lapaan, ja sen toteutustavalla on yllättävän suuri vaikutus lapion käytettävyyteen. Fiskarsin kuusikulmainen varsi jatkuu kahvasta alaspäin samana yhtenäisenä muovikappaleena. Raikkaan vihreä väri ja varren karhennettu pinta toivat kivan lisämausteen muutenkin oivalliseen tuotteeseen. Pientä miinusta tulee siitä, että lapiota ei voi käyttää rukkaset kädessä. CORE-TEX®) Soft Shell Proof tekee Soft Shell, Fleece ja elastiset tekstiilit vettä ja likaa hylkiviksi, säilyttäen kankaan toimivuuden. Tent & Pack Proof suojaa retkeilyvälinekankaat. TOKO Proof -sarja on testatusti maailman paras! Functional Sportswear Care on erinomainen hoitoaine alusasuille ja keskiasukerroksille. Kaarevuuden ansiosta varsi voidaan työntää kiinnikkeensä läpi lavan pesän päälle, jolloin kokonaisuus lyhenee erittäin helposti pakattavaksi. Sen vuoksi työntö- ja vetovoima on muita lapioita heikompi. Vartta ei saa irti, mikä rajoittaa pakattavuutta ja käytettävyyttä muutenkin. T nössä voinut käyttää, koska ponsi ei pysynyt varressa kiinni. Arvan kahvassa kiinnitys varteen on aavistuksen epäkesko, jolloin kahvasta voi tarttua sormikkain pistooliotteella, joka on tukevuudeltaan tavallista T-otetta parempi. Pistoolikahva pakkautuu muotonsa ansiosta reppuun helposti, sillä laskurepuissa lapion varrelle tarkoitettu tasku on usein aivan säkkiosan reunassa. Fiskarsin lapiossa kahvan virkaa toimittaa pelkkä nuppi. CORE-TEX®) WWW.TOKO.CH MAAILMAN PARAS URHEILUTEKSTIILIEN PESU-, KÄSITTELY- JA HOITOSARJA. Hätätilassa korvaavan kiinnityksen olisi voinut tehdä myös rautalangalla. T- ja D-kahvojen hyvät ominaisuudet oli onnistuttu yhdistämään sekä Black Diamondissa että Arvassa. Black Diamondin kahva muistuttaa ulkoisesti T-kahvaa, mutta sen alapuoli on uurrettu siten että käyttö onnistuu myös rukkaset kädessä. Pro?ililtaan pyöristettyjä suorakulmioita muistuttavat putket vaikuttavat hyvin jämäköiltä ja kestäviltä. Black Diamondin varsi kaartuu voimakkaasti, mikä pitää ottaa huomioon suoria lumipintoja työstettäessä. Se oli testaajien ennakkosuosikki jo alkumetreiltä jämäkän olemuksensa ja sulavan toimintansa vuoksi. Käsittelyaine säilyttää kalvotekstiilien hengittävyyden. (Esim
Jos lapiosta irtoaa kaksi varsikappaletta, soveltuvat sellaiset tarkoitukseen hyvin. Silloin lapa asetetaan siteiden väliin istuimeksi. Niin sanotut deadman-tyyppiset ankkurit perustuvat siihen, että jotakin kuollutta massaa haudataan riittävän syvälle hankeen tai maahan. Köyden hankaaminen lapion metallisiin reikiin ei tosin ole pidemmän päälle kovin järkevää. × LAPIOSTA voi tehdä suksien ja sauvojen avulla pelastuskelkan. Sukset asetetaan rinnakkain ja niiden kannat ja kärjet kytketään yhteen lapion varsiosien avulla. Ainutta lapiota ei kannata uhrata ankkuriksi, sillä sen ylös kaivaminen saattaa osoittautua haasteeksi. Jotkut ohjeet rohkaisevat käyttämään lapioankkuria jopa pelastettaessa kaveria railosta. LAPIOT TALVIKÄYTTÖÖN Kuolleen miehen ankkuri Esitteissä lapioille luvataan erikoisia käyttötarkoituksia ilman että käyttäjälle vaivaudutaan kertomaan miten ominaisuudet käytännössä toimivat. L umen luonnin ohella monia lapioita voi käyttää muun muassa lumiankkurina, hätäkelkkana, retkikeittimen alustana tai kantolaitteena. Silloin keitinkokonaisuudesta saadaan erittäin tukeva. Talvella esimerkiksi suksia ja sauvoja voidaan käyttää deadman-ankkureina telttaa pystytettäessä. Tällainen toiminta jää tietenkin täysin jokaisen omalle vastuulle ja toimitus suositteleekin etsimään köydelle lapiota parempia kiinnityspisteitä, jos railoon on laskeuduttava. Kun kaveri on pelastettu railosta, pitäisi loukkaantunut saada kuljetettua alas vuorelta, jos helikopteripelastus ei ole mahdollinen. Lapiota käytettäessä lapa on muistettava haudata lumeen niin päin, ettei siihen kohdistuva veto saa lapaa kaivautumaan hangesta ylös. Jos lapiossa on vain yksi varsikappale, voi kärjet kiinnittää lapion pesällä ja tehdä istuimen laskurepusta. Jos lapiossa on vain yksi varsi, voi kärjet kytkeä yhteen lapaosalla ja istuimeksi voidaan sijoittaa reppu. Lapion tarkoituksena on estää keittimen jalkojen uppoaminen hankeen. Onkin outoa, että vain K2 on vaivautunut laatimaan käyttäjälle ohjeen siitä, miten ominaisuuksia tulee hyödyntää. Lapion pesä kiinnitetään istuimeksi suksisiteiden kohdalle. Kun sauvat tämän jälkeen kiinnitetään ristikkäin suksien päälle, saadaan aikaan näppärä hätäahkio esimerkiksi loukkaantuneen kuljettamista varten. 82 huhtikuu 2013. Muut valmistajat luottavat siihen, että ostaja tuntee suunnittelijan aatokset jo kauppaan tullessaan. Lisätoiminnot liittyvät lapioiden lapoihin porattuihin reikiin. Testilapioistamme reiät puuttuivat vain Fiskarsista ja Ortovoxista. Reikiin voidaan kiinnittää esimerkiksi nauhalenkki, metallivaijeri tai kiipeilyköysi silloin kun lapiosta halutaan tehdä lumiankkuri. Silloin lapiosta tehdään hätäkelkka. Sauvat asetetaan ristikkäin kokonaisuu- LAPIOSTA tulee lumiankkuri, kun sen reikien läpi viedään köysi tai nauhalenkki. den päälle tukevoittamaan ahkiota ja tarjoamaan kiinnityspisteitä loukkaantuneelle. Kesällä lapiolla voi estää esimerkiksi risukeittimestä putoavien kekäleiden päätymisen maastoon. Omaa lapiotaan voi virittää omalle keittimelle sopivaksi poraamalla lisäreikiä keittimen jalkoja varten. Aluksi asetetaan sukset rinnakkain ja kytketään kärjet ja kannat yhteen. K2:n sukset ovat yhteensopivia saman valmistajan lapioiden kanssa siten, että suksien kärjissä ja kannoissa on jo valmiit ruuvinreiät, joihin lapion lisävarusteena oleva ruuvisarja sopii. Kun lapiota käytetään retkikeittimen alustana, tärkeintä on pohjan tasaisuus
Mammutissa eri pituuksia on kolme. Tärkeintä on saada hautautuneen kasvot esiin, jotta hän saa uutta hengitysilmaa. Lumiturvallisuusvarusteiden käyttö edellyttää jatkuvaa harjoittelua, sillä tosipaikan tullen piipparin ominaisuuksia ei enää ehdi selvittämään. Tämä on ymmärrettävää, sillä tätä tuotetta myydään ympärivuotiseen käyttöön ja sillä on kyettävä lapioimaan myös hiekkaa tai muuta maaperää. Talvioloissakin Fiskarsin leikkaavuus oli huhtikuu 2013 83 I. Tappikiinnitysten väljyys antaa anteeksi jäisissä olosuhteissa, mutta aiheuttaa turhaa kolinaa. Jos joku tai jotkut ryhmästä jäisivät lumivyöryn alle, voidaan pinnalle jääneet laitteet kytkeä vastaanottimiksi, joiden avulla hautautuneet laskijat on mahdollista paikantaa. Lumivyöryyn jääneen kaverin kaivamiseen menee oikein varustautuneelta laskijalta keskimäärin noin 15 minuuttia, mutta ilman lapiota urakkaan hurahtaa helposti 50 minuuttia. Jokaisella on oltava lapio ja sondi sekä paikannussignaalia lähettävä piippari. Pitoa voi tosin lisätä kotikonsteinkin esimerkiksi eristysteipillä. Arvan soikeasta varsiputkesta tuli halpa vaikutelma. Jos vyörystä ei pysty laskemaan sivuun, pitää suksista yrittää luopua ja uida vyöryvän lumen pinnalla. T Arvan ja Ortovoxin varsissa on teleskooppitoiminto, eli varren voi säätää kahteen eri pituuteen tarpeen mukaan. Tämä ominaisuus on merkittävä lumivyörytilanteissa. Sondia käytetään tarkemman sijainnin löytämiseksi. Sopiva varsipituus riippuu käyttäjän pituudesta ja hieman tottumuksistakin. Ilman lujuuskäsittelyä varsi on vaarassa taipua niin, että putket eivät enää pitkän käytön jälkeen sovikaan yhteen. E S T Lumille turvallisesti S uomessa ja lähialueilla on useita kohteita, joissa lumivyöryt ovat todellinen uhka. Siksi lapiota olisi hyvä päästä kokeilemaan myymälässä ennen ostopäätöksen tekoa. Ortovoxin 86 senttiin säädetty maksimipituus tuntui testissä hieman liian pitkältä, kun taas Mammutin ja Arvan vastaava pituus tuntui paremmalta jäädessään noin 70 senttiin. Vartta pidennettäessä putki tahtoi myös luiskahtaa usein kokonaan irti. Mammutissa laatuvaikutelma oli pahiten pielessä. Se on liian paljon. Viidennes lumivyöryn sisään jääneistä kuolee heti joko osuman tai lumen massan vuoksi. Paras ulottuvuus oli Mammutissa, joka ylsi 92 senttimetrin pituuteen. Vyörytapahtumasta hengissä selvinneistä yhdeksän kymmenestä on elossa vielä 15 minuuttia tapahtuman jälkeen, ja siten pelastettavissa ripeällä lapiotyöskentelyllä. 45 minuutin jälkeen elossa on enää joka neljäs. × Lapa jäähän Lapojen arvioinnissa kiinnitettiin huomiota niiden kykyyn leikata pakkautuneen tai jäätyneen lumen läpi. Parhaiten tiiviiseen lumeen pureutuu viistetty terä. Fiskarsissa muoto on kohdallaan ja lapaa on jopa hieman teroitettu. Putkissa ei ollut lumistoppareita ja jousitapit olivat hieman liian jäykkiä. Kiinnitys lapaan osoittautui lähes kelvottomaksi. Rinteissä liikkujan on tunnettava lumiturvallisuuden perusteet ja osattava tutkia lumen koostumusta ennen rinteeseen lähtöä, jos mukana ei ole ammattitaitoista opasta. Suorapohjaisen lapion avulla kinoksesta on helppo eristää lumipilareita, joille voi tehdä erilaisia testejä lumen koostumuksen arvioimiseksi. Lumistopparit puuttuivat. Tässä pituus ei Ortovoxin tapaan häirinnyt, koska painavampi lapa piti kokonaisuuden balanssissa. Säädettävien varsien selkeä voittaja oli Ortovox, jonka alumiini?magnesium?piiyhdisteestä valmistettu putki tuntui lujimmalta ja laadukkaimmalta. Tällöin yleisin kuolinsyy on hapenpuute, sillä uloshengityksestä tiivistyvä vesihöyry jäätyy ja tukkii huokoisen lumen, vaikka kasvojen eteen olisikin ehtinyt tehdä runsaasti tilaa. Piipparin avulla hautautunut henkilö voidaan paikantaa muutaman metrin tarkkuudella. Säätö on toteutettu jousitapeilla, jotka lukittuvat varteen porattuihin reikiin. Ilman sitä ote voisi luistaa liukkaan putken pinnalla. Halpa kolmikulmainen alumiiniputki laadukkaan kahvan ja lavan välissä tuntui siltä, kuin varsi olisi eksynyt aivan väärään tuotteeseen. Lumi ei tietenkään ole samanlaista kaikkialla. Jos lumivyöryn riski on edes vähäinen, tulee rinteessä liikkua pienissä alle viiden hengen ryhmissä. Muita rinteiden vaaroja ovat hallitsematon liukuminen, lumilipan murtuminen tai putoaminen railoon. Kaivaminen tapahtuu sivusta päin lähestyen, etteivät kaivajat romahduta lumen alla mahdollisesti olevaa ilmataskua. Paljon takamaastoissa liikkuvan kannattaa osallistua lumiturvallisuuskursseille, mutta helppoja neuvoja aloittelijoille löytyy toki alan kirjallisuudesta ja internetistäkin. Perusperiaate on lumipilarin taputtelu eri voimakkuuksilla kunnes pilari vajoaa. Hajoamiseen vaadittu voima kertoo testaajalle lumen kerrosten sidosteisuuden, eli sen kuinka todennäköisesti rinteessä liikkuva henkilö voisi saada aikaan lumivyöryn. Oleellista on, että testi tehdään lumiolosuhteissa, jotka edustavat hyvin sitä rinnettä, jossa on tarkoitus liikkua. Jousitappien toiminta oli moitteetonta, ja varren alaosaan oli vielä lisätty hiekkapaperin tuntuinen grippi
Tulokset on saatu mittaamalla lapaan kerralla mahtuva nestemäärä. Arvostelu MERKKI malli ponsi varsi lapa käyttöominaisuudet ulottuvuudet 10 % tilavuus leikkaavuus lumilevy käyttöönotto tasaisen lapiointi pelastaminen kestävyys 10 % 5% 5% 7% 3% 7% 10 % 8% 10 % Arva 4 1 4 1,5 1 5 1 5 2 4 Deploy 3 3 2 2 2 3 1,5 4 2 4 4 Fiskars Retki- ja autolapio 1 4 1 1 5 1 5 3 4 2 K2 Rescue Shovel Plus Ice Axe 1 4 4 4 3 3 1 3 4 2 Mammut Alugator Expert 5 2 5 5 2 3 2 5 1 3 Ortovox 84 Mini Ovo Black Diamond Beast 2 5 3 3 3 1,5 3 3 3 5 huhtikuu 2013. Varren osalta arvioitiin sekä materiaaleja että toimivuutta. Arvan tavoin Mammutissa ja K2:ssa on noin viisi senttiä leveämmät lavat kuin muissa, mikä heikentää lapion leikkaavuutta. Aaltomainen kuviointi ei auttanut jäisen hangen läpäisyssä. Mini Ovon lavassa pysyy huomattavasti vähemmän nestettä, mitä osan ulottuvuudet antavat olettaa. Leikkaavuus kertoo, kuinka hyvin lapa pureutuu pakkautuneeseen lumeen. Kapeammat lavat pärjäsivät tässä leveitä malleja paremmin. Toki Mammutin muhkea lapa pääsi tasaisella oikeuksiinsa ollen tukevasti kärkikastissa. Toisaalta Arvan muhkeista laidoista ei ollut tässä merkittävää hyötyä. Kun kovasta hangesta ja kinosten kauhomisesta siirryttiin tasaisen pinnan lapiointiin, paljastui käyttöominaisuuksista uusia piirteitä. K2:lla ja Mammutilla pärjää kohtuullisesti muotoilunsa puolesta . Fiskarsin terotettu lapa oli tässä ylivoimainen, vaikkakin ohut materiaali myös kului ja vääntyi käytössä nopeasti. Yllättäen Mammut toimi kovassa hangessa selkeästi K2:sta paremmin, vaikka lapojen ominaisuuksissa ei ollut suuria eroja. Yllättäen Fiskars osoittautui tasaisella tehokkaammaksi pienestä lavasta huolimatta. Kaarevalla varrella varustettu Black Diamond soveltui heikosti tasaisen pinnan lapiointiin. D-kahvasta sai eniten pisteitä, koska sellaisen käyttö onnistuu myös rukkaset kädessä. Erikseen arvioitiin ulottuvuuksia, tilavuutta, leikkaavuutta sekä käytettävyyttä lumilevynä. Kokonaisuuden viimeisteli erinomainen pinnoite, joka sai lumen liukumaan lavan pinnalla vauhdikkaasti. K2:n sinänsä laadukas lapa pureutui tasaisella hankeen jopa liian hyvin, jolloin tasaisen pinnan sijaan syntyikin helposti kuoppa. Tasaisella leveäreunainen mutta lyhyt lapa oli erittäin toimiva. Kapealapaiset Black Diamond ja Ortovox toimivat pakkautuneeseen lumeen hyvin. Lapakulma teki kaivamisesta turhan tehokasta myös Ortovoxin kanssa. Lumilevyllä veistämään Kun lavan irrottaa varresta kokonaan, lapiosta tulee lumilevy, jota voi käyttää esimerkiksi lumimajoitteen sisäosien kovertamiseen tai muiden vastaavien seinäpintojen työstämiseen. Deploy 3:n lapa jäi tässä auttamatta liian pieneksi. Mitä enemmän lunta liikkuu, sen paremmat pisteet. vaikkakin Mammutin lapa onkin tarkoitukseen hieman liian suuri. LAPIOT TALVIKÄYTTÖÖN omaa luokkaansa. Tässä varren ja kahvan vaikutus kokonaisuuteen tuli ilmi selvimmin. Lavan pohjapinta-ala kertoo melko suoraan kuinka paljon yhdellä kauhallisella voi siirtää lunta, mutta reunojen muotoilulla oli myös vähäistä vaikutusta. Kotimaisen tuotteen mittasuhteet, jämäkkä rakenne ja keveys mahdollistivat rivakan työskentelyn pidempään väsymättä. Sen lyhyen, mutta leveän lavan kanssa on ilo työskennellä ahtaissa lumitunneleissa, ja pyöristetyt reunat istuvan käteen hyvin. Black Diamondin ongelmana on puolestaan lavan pieni koko. K2:seen mahtui enemmän lunta mitä matalalta vaikuttanut pro?ili antoi olettaa. Ulottuusarvo kuvaa pinta-alan kautta lapion kykyä siirtää lunta. Lumilevypisteissä jako meni toisinpäin, eli leveämmät mallit pärjäsivät tässä parhaiten. Positiivinen yllättäjä oli Fiskars, jonka pieni lapa kuljetti hyvin kukkurallisia lumilasteja. Pinta-alaltaan suuremman Black Diamondin lumikakut olivat huomattavasti matalampia. Valitettavasti ohuen alumiinilavan kestävyys ei muuten ole erityisen kehuttava, sillä sen muoto taipui jo lyhyen testijakson aikana. Selvästi huonoiten leikkasi hieman kauhamainen Arva, jonka terä on lähes tasainen. Fiskarsia ei voi käyttää lumilevynä ollenkaan. Ortovoxin lapa on pitkä ja kapea, mikä te- Nuotiot jakoon L Tulosten tulisi heijastella ulottuvuusarvoa, mutta Arvan osalta pisteet paljastavat jännittävän seikan. Lumiluolaa on helpompi kaivertaa matalalla mutta leveällä lavalla. apioiden kädensijoja ja varsia arvioitiin kumpaakin 10 prosentin painotuksella. Olennaista tässä tarkoituksessa on, että lavan alapinta on melko suora ja että laidat on muotoiltu niin, että niistä saa rukkasilla napakan ja miellyttävän otteen. Parhaiten tähän tarkoitukseen soveltui Arvan Mini Ovo. Lujuuskäsitelty alumiini toi parhaat pisteet, mutta huonot jousitapit heikensivät tulosta. Lapion tärkein osa on lapa, joten sille annettiin 20 prosentin painoarvo. Tilavuusarvo puolestaan kuvaa lavan muotoilua. Hienoinen yllättäjä oli myös leikkaavuudessa hännille jäänyt Arva
Naps vaan ja lapio on jälleen täydessä pituudessaan. Pienet loveukset helpottavat jousitappien napsahtamista Käyttöominaisuuksia arvioitiin 35 prosentin osuudella. × huhtikuu 2013 85 I. Suorituksen kesto alle kymmenen sekuntia. Ortovox ja Mammut päätyivät keskikastiin tasaisilla suorituksilla. Molemmissa ongelmia aiheuttaa varren kiinnitys lapaan. Tämän kokeen voitti luonnollisesti Fiskars, jossa irrotettavia osia ei ole. Hyvänä kakkosena esiintyi Black Diamond, joka sujahtaa pakkauskuntoon yhtä jousitappia painamalla. Kestävyydessä arvioitiin materiaalien ja teknisten ratkaisujen kestävyyttä. Pieneen tilaan pakattavuudesta ja helposta kokoamisesta sai pisteistä 10 prosentin painoarvolla. Käyttöönotossa arvioitiin kuinka helppoa osien purkaminen ja kokoaminen on. Jousitappeja voi hoitaa aika ajoin silikonisprayllä, jotta ne eivät jäätyisi. Rinteeseen vai retkelle? Lapiota hankkiessa on hyvä pysähtyä hetkeksi pohtimaan omaa käyttötarvetta. Useampi testaaja epäilikin kiinnityksen kestävyyttä maasto-olosuhteissa . T E S T Yhteystiedot MERKKI valmistajan sivut maahantuoja maahantuojan sivut Arva www.arva-equipment.com Outdoor Action www.oac.? Black Diamond www.blackdiamondequipment.com Black Diamond www.blackdiamondequipment.com Fiskars www.?skars.? K2 www.k2skis.com Esa Korpela www.esakorpela.? Mammut www.mammut.ch Varuste.net www.varuste.net Ortovox www.ortovox.com Heaven Distribution www.heaven.? kee lumenveistosta hieman hankalaa, mutta tasainen pohja tekee kyllä siistiä jälkeä. Kun työt on tehty, lumilevy toimii näppärästi alustana retkikeittimelle. Ortovoxin toiminta on tässä aavistuksen sujuvampaa. Peränpitäjiksi jäivät Arva ja K2. Lopuksi jaettiin vielä 15 prosenttia pisteistä monipuolisuudesta, eli siitä miten lapio soveltuu muihin käyttötarkoituksiin kuin siihen ilmeisimpään.× MERKKI malli pakattavuus monipuolisuus 10 % YHTEENSÄ 15 % Arva Mini Ovo 3 3 2,9 Black Diamond Deploy 3 5 1 2,8 Fiskars Retki- ja autolapio K2 Rescue Shovel Plus Ice Axe 1 4 2,9 1,5 5 3,0 Mammut Alugator Expert 2 3 3,1 Ortovox Beast 4 2 3,2 paikoilleen. Fiskars sai hieman valheellisesti parhaat pisteet, koska siinä ei ollut irtoavia osia lainkaan. Tämän vuoksi käyttäjän on onnistuttava painamaan kaksi vastakkaista tappia pohjaan yhtä aikaa. Loppupisteiden sijaan kannattaakin tarkastella miten eri mallit ovat pärjänneet eri osa-alueilla. Tämän jälkeen varsi liukuu pesän sisään ja paketti on valmis. Arvassa kiinnitys on muista lapioista poiketen toteutettu kahdella jousitapilla. Pelastamisessa puolestaan oli tarkoituksena kaivaa ripeästi ylhäältä alaspäin. Tapin käyttö osoittautui hanskat kädessä erittäin vaikeaksi. Lapion huolto Käytön jälkeen osat on syytä irrottaa toisistaan, jotta putket pääsevät kuivumaan. Muuten lapa ei irtoa. Myös kiinnittäessä tappien kohdistaminen paikalleen osoittautuu ongelmalliseksi. Samalla on hyvä puhdistaa putkiin mahdollisesti kertynyt hiekka ja muu lika. Todella vaativat harrastajat poraavat lapaan muutaman reiän juuri oikeisiin kohtiin siten, että keittimen jalat saa ankkuroitua alustaan kiinni, jolloin syntyy erittäin tukeva retkikeittiö, joka ei uppoudu lumeen. Repusta käyttökuntoon Teimme lapioille perinteisen ?irrota ja kiinnitä. Käyttökuntoon laitto on yhtä helppoa. Tässä testissä haettiin talviretkeilijän yleislapiota. Huonoimmillaan lapaa ei saatu käsin irti ilman erillisen työkalun apua. K2:n ongelma on tappi, jota ei muista poiketen paineta sisään, vaan päinvastoin vedetään ulos. Koko mekanismi on liian jäykkä, mutta vaikuttaa samalla rakenteeltaan heiveröiseltä. Voittajamallilla pärjää joka tapauksessa kohtuullisesti monissa eri tilanteissa. Tasaisen lapioinnissa tutkittiin, miten lapakulma soveltuu esimerkiksi teltanpohjan siivoamiseen. -tyyppisen testin, jossa testaajien piti purkaa lapio ensin osiin ja sen jälkeen koota se uudelleen. Tapit jumittavat eivätkä tahdo löytää paikoilleen. etenkin kun vastaavankaltainen tappi oli jo hajonnut testin alkuvaiheessa varren toisesta päästä. Jos tarkoituksena on hankkia pelkkä lumiturvallisuuslapio rinnekäyttöön tai puhtaasti metsäretkilapio, niin eri mallit voivat olla testivoittajaa parempia
Pintakäsittely saa lumen liukumaan lavan pinnalla. Jousitappien heikko toiminta pudottaa muuten hyvän lapion kärkikamppailusta tiukassa kilvassa. Kädensijasta saa tukevan pistooliotteen, ja koska lapion varsi on ovaalinmuotoinen, sen voi kiinnittää kummin päin hyvänsä, jolloin lapio sopii sekä oikea- että vasenkätisille. 86 huhtikuu 2013 DEPLOY-SARJAN pienin malli on erikoistunut matkustamaan laskurepussa siltä varalta, että yhtäkkiä jouduttaisiin kaivamishommiin. Lapiosta on myös pidempivartinen Transfer-versio, joka soveltuu paremmin yleiskäyttöön. Kaareva varsi liukuu lapion pesän sisään ja sen käyttöönotto sujuu yhdellä liikkeellä muutamassa sekunnissa. Se näyttää T-kahvalta, mutta kaartuu niin, että kahvan alta saa veto-otteen kuten D-kahvassakin. Kahva on melko paksu eikä pienellä hanskakädellä saa siitä kovin tukevaa otetta. Siinä on myös ainut lapa, jota ei ole vahvistettu minkäänlaisella pintakäsittelyllä. Lähes tasainen terä uppoaa yllättävän heikosti pakkautuneeseen lumeen, mikä heikentää sen toimivuutta pelastamisessa. Varren kaartuminen vaatii hetken totuttelua, sillä tällä kaivaminen vaatii hieman erilaisia liikeratoja kuin muilla lapioilla. Kahva on hybridi D- ja T-mallisista kahvoista. Osat ovat kiinteästi toisissaan kiinni, joten tätä ei ole helppo pakata reppuun. Varren avaamisesta kuuluu poikkeuksellisen voimakas ja kipakka ääni, joten lapio kannattaa avata mieluummin pipo päässä ulkona kuin missään sisätiloissa. Teroitettu lapa puree kovaankin lumeen erittäin hyvin, joskin lujuuskäsittelyn puuttuessa lapa myös vääntyy ja kolhiintuu todella nopeasti. Varren lyhyys ja pesän mataluus heikentävät lapion soveltuvuutta kaikkein tehokkaimpaan lumenluontiin. Varren nupista ei saa parasta mahdollista otetta, mutta muuten lapion mittasuhteet ovat aivan hyvät. Lapiota myydään ympärivuotiseen käyttöön ja se sopii pehmeän maan kaivamiseen kesälläkin. Edullinen lapio joutaakin helposti vaihtoon muutaman soraisemman kaivuu-urakan jälkeen. Varsi on jämäkkä eikä huoju tai vispaa. Silti Fiskars toimii monella tapaa ihan mallikkaasti. Se on hyvin kevyt, joten sillä jaksaa työskennellä pitkään, vaikka lunta ei yhdellä kahmaisulla kovin paljon liikukaan. Lapio kelluu vedessä, joten sitä voi käyttää hätätilanteessa myös melana.. Mikään retkikuntalapio tämä kivannäköinen pieni sisupussi ei todellakaan ole. Viiden alumiinilapion ohella kuluttajalle on tarjolla pari kevyttä hiilikuituvartista lapiota sekä kaksi muoviversiota. Tuotteen materiaalit ovat laadukkaat eikä kaksimillisestä alumiinistä valmistettua lapaa saa herkästi hajalle. Toisaalta vartta pidennettäessä putki luiskahtaa vahingossa kokonaan irti joka kerta. Rinnakkaismallissa Deploy 7 on suurempi pesän tilavuus. Varressa on umpinainen rakenne, joten sen sisään ei pääse lunta tai likaa. Lapion mukana tulee hyvä käyttöohje. + Hintaansa nähden monipuolinen. + Lapa pureutuu hyvin jopa hiekkaan. - Lapa ei kestä kovaa käyttöä. KOTIMAINEN kilpailija on testin ainut muovivartinen lapio. LAPIOT TALVIKÄYTTÖÖN ARVA MINI OVO BLACK DIAMOND DEPLOY 3 FISKARS RETKI- JA AUTOLAPIO Hintaluokka: 50 euroa Käyttösuositus: y retkelle Hintaluokka: 70 euroa Käyttösuositus: rinteeseen Hintaluokka: 30 euroa Käyttösuositus: retkelle veistelyy + Lapa sopii veistelyyn pakat + Erinomainen pakatta- ja kaivertamiseen. tuke + Pistooliote on tukeva. toiminta - Jousitappien toimin oli kelvotonta. - Leveä lapa ei pure hankeen. vuus. käyttöönotto. + Nopea käyttöönot - Pienellä lapiolla kaivaminen on hidasta. ARVAN lapiomallisto on laaja. Tasaisen lapiointi sen sijaan sujuu hyvin ja Mini Ovo onkin parhaimmillaan erilaisissa talvileiriaskareissa. Lavan irrottaminen on muita testin lapioita hankampaa, koska Mini Ovossa on painettava yhtä aikaa kahta jousitappia ennen kuin lapa irtoaa
Jostain syystä lapaan ei ole kilpailijoista poiketen porattu valmiita reikiä köysikiinnityksiä varten. Lukitukset naksahtivat paikoilleen testin parhaiten eikä jousitapeista ollut mitään huonoa sanottavaa. Kapea, viistetty lapa leikkaa hyvin pakkautunuttakin lunta, joten se soveltuu myös pelastamiseen. Sopivan käyttöasennon löytymistä vaikeuttaa myös se, ettei varren pituutta voi säätää. Lapion heikoiksi lenkeiksi paljastuivat kiinnitystapit, joista toinen katkesi jo ennen varsinaisen testin alkua. Lapakulma on melko suora, mistä on apua nimenomaan pelastamisessa, mutta tasaisen lapiointiin se ei ole parhaimmillaan. T E S K2 RESCUE SHOVEL PLUS AXE MAMMUT ALUGATOR EXPERT ORTOVOX BEAST Hintaluokka: 105 euroa Käyttösuositus: rinteeseen Hintaluokka: 80 euroa Käyttösuositus: retkelle T Hintaluokka: 70 euroa Käyttösuositus: retkelle ja rinteeseen n + Käytettävyydeltään + Monipuolinen. varsi. + Hyvä lapaosa ja vars murtui - Kiinnitysholkki murt + Erinomainen lapa. + Tukeva kädensija. - Liian kevyt varsi. liian helposti. - Lavan hankala kiinnitystapa. paras. + Tasapainoinen kokonaisuus. - Ei toimi rukkaset kädessä. - Lavasta puuttuu kiinnitysreiät. TESTIVOITTAJA K2:N hintava uutuusmalli vakuuttaa ominaisuuksillaan. Lapion pesä tuntuu raskaalta kevyeen varteen verrattuna, mikä tekee lapiosta hieman epätasapainoisen. Jousitappien rei´issä on väljyyttä, joten varsi pääsee käytössä hieman heilumaan ja kolisemaan. Puute heikentää tuotteen monipuolisuutta. Paras lapiointituntuma, hyvä viimeistely ja käytettävyys varmistivat testin voiton. huhtikuu 2013 87 I. Toisaalta väljät lukitukset sietävät enemmän lunta ja jäätä ennen kuin ne lakkaavat toimimasta. Mukana tulee ohje lumivyöryriskin arviointiin ja retken suunnitteluun. Mukana tulee varustepussi, jossa on varteen kiinnitettävä jäähakku sekä neljä ruuvia, joilla lapion osat saa liitettyä saman valmistajan suksiin, jolloin syntyy kätevä hätäkelkka. Materiaalit ovat laadukkaan tuntuisia ja lapiosta saa tukevan otteen . Toisen rinnakkaismallin varren saa käännettyä niin, että lapiosta tulee kuokka. Lapion painojakauma on hyvä, joskin varteen kaivattiin yhtä ylimääräistä pituussäätöporrasta lisää. Lapiossa on testin paras D-mallinen kahva ja myös lapaosa on erinomainen. Muuten varresta ei ole hyvää sanottavaa. Paremmilla kiinnitysmekanismeilla varustettuna lapio kilpailisi testin kärkisijoista. K2 oli valmistajista ainoa, joka ei tyydy vain listaamaan erilaisia käyttötapoja, vaan esimerkiksi hätäkelkan rakentamisesta löytyy havainnollinen nettivideo. MAMMUTIN lapio toimitetaan tyylikkäästi verkkokankaisessa säilytyspussissa. joskaan rukkaset kädessä lapion käyttö ei onnistu. Kiinnitykset on ratkaistu muista poikkeavalla tavalla ja niiden kestävyys huolestutti useita testaajia. Se on kookas ja teflon-pinnoitettu, minkä vuoksi sillä siirtää vaikuttavia määriä lunta. Varren karhennettu printtikuvio on kuin kirsikkana kakussa. Lapiosta valmistetaan myös rinnakkaismallia, jonka varren sisään kätkeytyy lumisaha. Pieni teräviiste auttaa pakkautuneen lumen läpäisemisessä, mutta suurikokoisena lapio ei sovellu kovin hyvin pelastamiseen. Se on valmistettu halvasta alumiinista, aivan kuin se kuuluisi eri hintaluokan tuotteeseen. Sen sijaan talviretken yleislapiona Mammut on parhaimmillaan. Teleskooppivarressa on kolme pituussäätöä, mikä auttaa hyvän lapiointiasennon löytymistä. Mukana tulee asiallinen käyttöohje, joka opastaa lumiturvallisuuden saloihin. T-mallisen kädensijan muotoilu on erinomainen, mutta rukkaset kädessä käyttö ei onnistu. Lapa on riittävän kookas, jotta sillä jaksaa hyvin lapioida teltanpohjaakin. Pahvinen ohje ei kuitenkaan sovellu talvisiin keleihin mukaan otettavaksi. BEAST on upean näköinen kokonaisuus, jonka osat ovat laadukkaasti viimeistellyt
040-553 5469/Janne Markkinapaikalla esittelet tuotteet ja palvelut edullisesti alan ammattilaisille ja harrastajille. Varaa paikkasi! Veikka Gustafsson puh. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.?. 88 huhtikuu 2013. 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 ZHOKR#QHWWLOLQMD ¿ ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ Puh. www.ruskovilla.fi Tarjoushinta Retken lukijoille 95 ? + toimituskulut Welhonpesä Upper Canada 16 KÄTEVÄMPI RETKIEVÄS WWW.BULLETMEAL.COM Uniikki kaulakoru Euroopassa valmistetut laatumerkit suomalaisesta verkkokaupasta WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Lemmenjoen Pehkosenkurun kullasta. Taikariipus suojaa retkilläsi. Kullankaivaja Jukka Kelan perinteisin menetelmin kaivamat kultahiput painavat noin 0,5 grammaa. Riipuslenkki on 14 karaatin kultaa. Toimitetaan kelorasiassa. Mukana aitoustodistus. www.eramaankulta.? Tutustu myös nettikauppaamme RVRLWWHHVVD ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ Kauppakuja 10 . MARKKINAPAIKKA Pukeudu klassikkoon Koko perheelle ulkoiluun lämpimät asut pehmeää luomuvillaa POHJOLAN KATTAVIN ERÄ- JA LUONTOOPASKOULUTUS outdooracademy.fi Tilaa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460
×. Päivän aikana se ehtii sulattaa kevyen liikenteen väylille unohtuneen lumen hiekansekaiseksi loskaksi, jota valon määrästä villiintyneet pyöräilijät estottomasti roiskuttavat kanssakulkijoidensa päälle. Helmikuisen hangen pinnan aurinko saa päivän aikana pehmenemään ja painumaan monta senttiä alemmaksi. Yöllä pinta jäätyy kovaksi vaan ei kantavaksi. Vielä järkevämpää olisi vain pysytellä sisätiloissa. Keväällä linnut heräilevät. KOLUMNI OIKEUS JOKAMIEHEN Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. 90 huhtikuu 2013 Kevään kiroja TEKSTI Mari Vahtokari PIIRROS Karoliina Lahti S uomen talvi t l i on hienoa hi aikaa ik kirpeine ki i pakk kasaamuineen ja monine luonnon tarjoamine ulkoilumahdollisuuksineen. Siihen uppoaa ulkoilijan askel raskaasti tehden taivalluksesta totista työtä. Myöhemmin keväällä aurinko muuttaa kaiken talven aikana maahan kertyneen lumen vedeksi. Nenä vuotaa, silmät punoittavat ja henki kulkee pieninä pihauksina seuraavat neljä kuukautta. Itse asiassa, ei lainkaan huono idea. Siinä ohessa luonto puskee ilmoille siitepölyä, laji toisensa perään, viikko viikon jälkeen, kuin pirullisen sotasuunnitelman mukaan. Lääkkeillä voi toki helpottaa oireita, mutta sivuvaikutuksena seuraa niin totaalinen väsymystila, että yhtä hyvin voisi vaipua horrokseen ja herätä heinäkuun lopulla. Kesäkin on kiva, kukapa ei nauttisi lämmöstä, mansikoista ja valoisista kesäöistä. Ilma on tuoksuja tulvillaan ja ulkona liikkuessa olisi järkevintä pukeutua kurahousuihin ja kumisaappaisiin. Pesimärauhaa linnuille, not in my backyard. Kevään edetessä luonto puhkeaa kukkaan. Valitettavasti näiden kahden ajanjakson väliin iskee kevät, tuo vuodenajoista viheliäisin. Piina alkaa helmikuussa. Valon lisääntyessä konsertti aikaistuu ja voimistuu aamu aamulta, ja siinä vaiheessa kun kolmatta viikkoa herää ennen kuutta makuuhuoneen suljetun ikkunan läpi tunkevaan mielipuoliseen sirkutukseen on hyvinkin valmis puolustamaan yöuniaan haulikolla. Yhtäkkiä sitä vain huomaa, että kevätaurinko paistaa. Oi sitä auvoisaa aamua, kun lehdenhakumatkalla kuulee ensimmäiset arat titityyt talitinttien availlessa ääntään. Vesi loiskuu kaduilla ja velloo nurmikoilla, lentää auto- j k i t isoissa i i k i t pintaan i t k jen renkaista kaarissa, nostaa syksyllä haravoimatta jääneet, nyt jo puoliksi mädäntyneet lehdet ja laiskojen koiranulkoiluttajien kinoksiin piilottamat jätökset. Näkökentän täyttävät valkohehkuisina tanssivat valopallot, ja kevään ensimmäinen migreenikohtaus on vain ajan kysymys. Yllättäen kevätaurinko jaksaa jo lämmittää. Se saa loisteellaan hanget hohtamaan kirkkauttaan, ihan silmissä säkenöi
www.haglofs.com/ intense monochrome BY haglöfs HAGLÖFS LOGOTYPE B AS I C LOGOTY P E . TO B E U S E D A S N E GATI V E W H I TE ON A B LA C K OR D A R K B A C K GR OU N D SSC2013-032 Retki_210x280mm_March1_FI.indd 1 2013-02-20 13:32