10 Antti-Jussi Kemppainen Putouksista parhaat FREESTYLETÄHTI MATKALLA SOTSHIIN Cortina HIIHTOKOHDE PALVELEE KESÄLLÄKIN Death Valley NIMENSÄ VEROINEN ERÄMAA 8 KEVYTTÄ KAASUKEITINTÄ Filmiryhmä Kanadassa. 4/2013 • 9,20 € Pyörällä päästään töihin ja takaisin >> s
www.haglofs.com/ intense SSC2013-033 Retki_420x280mm_April5_FI.indd 1 H A N S J O HA N S SO N monochrome BY haglöfs 2013-03-11 13:45
03-05_Haglofs.indd 3 28.5.2013 8:14:29
WWW.HAGLOFS.COM/ INTENSE 03-05_Haglofs.indd 4 N I CK L AS B L OM MONOCHROME BY HAGLÖFS 28.5.2013 8:14:29
03-05_Haglofs.indd 5 28.5.2013 8:14:30
aineistot@retkilehti.. Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Salla Virta etunimi.sukunimi@retkilehti.. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. alv. KANNEN KUVA Michael Svoboda/ iStockphoto 28.5.2013 11:37:46. 30 15. 050-505 8848 KARTAT ISSN 1456-8837 Aikakauslehtien liiton jäsen Reusner AS, Tallinna Joel Ahola Pohjakartta-aineisto Maanmittauslaitos TILAAJAPALVELU Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. Muffinssit www.retkilehti.. tilaukset, laskutusasiat, osoitteet PAINO VUONNA 2013 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA mikko.hieta@retkilehti.. vuosikerta PÄÄTOIMITTAJA VAKITUISET AVUSTAJAT TAITTO Mikko Hieta Joel Ahola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Tenhelp Oy/Tenho Järvinen tilaajapalvelu@outdoormedia.. alv. Työmatkapyöräily Tarkasta Retken muistilistan avulla, mitä sinun työpaikallasi on jo tehty työmatkapyöräilyn hyväksi. Reetta Laaksonen Jussi Ovaskainen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Susanna Kosonen Arttu Muukkonen Panu Pihkala Y-tunnus 1441340-4 06-07_Sisalto_MH.indd 6 KUVA Reetta Laaksonen KUVA Petri Kovalainen 24 Appelsiinit tuovat makua nuotioherkkuun. Veikka Gustafsson p. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. 10 %) AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI veikka.gustafsson@outdoormedia.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. KUVA Joel Ahola 10 Antti-Jussi Kemppainen Laskijalle rentous on edellytys hyvään suoritukseen. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.
Testi Kevyet kaasukeittimet 62 KUVAT Joppe Ranta 54 VARUSTEET Matala painopiste pitää padan liedellä. × MIELIPITEET Pääkirjoitus Taukopaikka 06-07_Sisalto_MH.indd 7 8 32 Kevyet kaasukeittimet 62 28.5.2013 11:37:56. 16 Oulangan taimenet joutuvat tarkkailuun. Ympäristö Vesiputoukset 36 Kotimaiset putoukset tallentuivat verkkoon. Kaukokohde Death Valley 54 48 KUVA Arttu Muukkonen LUONNOSSA Vapaalaskuelokuva syntyy kotimaisin voimin. 23 KUVA Jussi Ovaskainen Kyllä ketuttaa! IHMISET Urheilija Antti-Jussi Kemppainen 28 KUVA Panu Pihkala Oma retki Slopestyle-taituri odottaa olympialaisia. Eurooppa Cortina Kanada 42 Hiihtokohteessa riittää tekemistä kesälläkin. Eväät Nuotiomuffinssit 30 Retkiherkku paistuu appelsiinissa. Tapahtumassa 36 22 Kesän retkiviikot kutsuvat yhteen. Kesäkuu Sisilisko 42 34 Erikoinen matelija synnyttää eläviä poikasia. AJANKOHTAISET Etsimessä Työmatkapyöräily 10 Retki joka päivä – kahdesti. Repussa Fillarivarusteet 61 Uudet lasit ja laukut pyöräilykauteen. Uutiset KUVA Joel Ahola 4/2013 kesäkuu Putoukset Missä sijaitsee Suomen Niagara. 48 Yhdysvaltojen matalin kohta mantereella. Skimbaaja Leffaryhmä Kanadassa 54 Vapaalaskuelokuva valmistuu syksyksi. Kirjat 20 Cheryl Strayedin eräkirja yllättää
Retken ja Skimbaajan sulautuminen yhteen ei ole aiheuttanut toimituksessa suurta dramatiikkaa. Suomessa lehtiä tilataan paljon, ja yksittäisiä lehtinimikkeitä julkaistaan enemmän kuin missään muualla väkimäärään suhteutettuna. Jatkossa talvinumeroissa liikutaan enemmän rinnekohteissa – randoilua ja vapaalaskuahan Retki on käsitellyt jo aiemminkin. Lukijoiden tuottamilla sisällöillä tulee jatkossa olemaan yhä kasvava merkitys kaikissa medioissa – ja hyvä niin. Pieni kielialue rajoittaa kuitenkin levikkien kasvua ja moni erikoislehti saakin vain haaveilla 10 000 tilaajan haamurajan ylittämisestä. Varuste-esittelyissä huomioidaan tarkemmin laskettelijoiden tarpeet. HIETA MIKKO PÄÄKIRJOITUS Ulkona kesät talvet K evät on ollut toimituksessa vauhdikasta aikaa. × Lehteä on aina tehty lukijoille. Molempia lehtiä kustantava Outdoor Media on päättänyt sulauttaa Skimbaajan Retkeen, ja toivotankin rinnekansan tervetulleeksi seuraamme. Ulkoilulajien harrastajamäärät ovat olleet jatkuvassa kasvussa, joten mielenkiintoisia tarinoita lukijoillamme taatusti riittää. Tärkeimpänä kehittämishaasteenamme on ollut asiakaspalvelujärjestelmämme uusiminen, mikä on vienyt odotettua pidempään. Mikko Hieta KUVA Mikaela Löfroth mikko.hieta@retkilehti.. Kuitenkaan niiden neljän vuoden aikana, joina Outdoor Media on toiminut Skimbaajan kustantajana, lehteä ei ole kyetty nostamaan itsenäisesti kannattavaksi tuotteeksi. Muutosten myötä pystymme kuitenkin palvelemaan lukijoitamme nopeammin ja paremmin. Muutos on niin raju, että kustantajien on pakko miettiä uusia toimintamalleja, joista ilmeisin on vuorovaikutteisuuden lisääminen toimitusten ja lukijoiden välillä. Lehtialalla jatkuva uudistuminen on välttämätöntä, mutta harvoin tahti on niin kiihkeä kuin juuri nyt. @ 8 08-09_Paakirjoitus_MH.indd 8 kesäkuu 2013 28.5.2013 8:19:36. Kun soppaan lisätään yleisen taloustilanteen heikkeneminen, ei ilmoitustuloistakaan rohkene odottaa kovin suurta kasvua. Lopullisesti suksisauvan katkaisi eduskunnan asettama tilattujen lehtien arvonlisävero, joka kurittaa eniten juuri pieniä kotimaisia harrastuslehtiä. Skimbaajan historiassa on monia mielenkiintoisia vaiheita ja sitä ovat kannatelleet erittäin intohimoiset lukijat. Yhdistymisestä hyötyvät molempien lehtien lukijat. Muutosten myötä Retki vahvistaa asemaansa ainoana kotimaisena ulkoilun erikoislehtenä. Talviurheilukeskukset ovat jo vuosia kehittäneet palvelutarjontaansa ympärivuotiseksi – kesäseikkailut odottavat. Lehteä on aina tehty lukijoille, joten laajan vuorovaikutteisen yhteisön jalostaminen on varmasti kaikkien etu. Haikeita hetkiä on vietetty sisarlehtemme Skimbaajan väen kanssa, sillä 1970-luvulla aloittanut alamäkikulttuurin erikoislehti on tullut tiensä päähän nykymuodossaan. Hurjimpien arvioiden mukaan vain puolet Suomen lehtikustantajista kykenee säilyttämään kannattavuutensa veronkorotuksen jälkeen, jos korjausliikkeisiin ei ryhdytä
HELLY HANSEN CATWALK Asmus Nørreslet UIAGM Mountain guide Lofoten, Norway Scandinavian Design is the cornerstone in all Helly Hansen gear. CONFIDENT WHEN IT MATTERS 08-09_Paakirjoitus_MH.indd 9 28.5.2013 8:19:37. This is why professional mountain guides, patrollers and discerning enthusiasts choose Helly Hansen. The optimal combination of purposeful design, protection and style
KUVA Sampo Kiviniemi/Vastavalo H ienoinen aavistus aamu-usvaa leijuu soratien yllä. Kevyt tuulahdus sivelee kasvoja tuoden kevään tuoksut tullessaan. Vahvimpana nenä havaitsee rannalta vanhat kaislat, joiden väleistä rentukat työntävät keltaisia kukkiaan. Yön sade on siivonnut siitepölyt ja tehnyt ilmasta raikasta ja hapekasta. Kumpikaan pyöräilijöistä ei tunne toista, eikä koskaan ole vaihdettu sanaakaan, mutta pyöräilijät kohtaavat lähes jokaisena arkiaamuna kilometrin tarkkuudella samassa paikassa. etsimessä TYÖMATKAPYÖRÄILY Polkien päivä käyntiin TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola Työmatkapyöräilijä pääsee retkelle joka päivä. Kauempaa kantautuu liikenteen tasainen humina – aamuruuhka. Vehreys levittäytyy puiden ja pensaiden varjojen tummista sävyistä aamuauringon kirkastamiin tuoreisiin lehtiin. Kevät on vahvasti läsnä. 10 Toinen pyöräilijä viilettää vastaan. Muutama kivenmuru singahtaa karkeasta kumista, ja joku niistä kilahtaa kurakaarta vasten. Polkupyörän renkaat rullaavat hiekalla pitäen tasaista rapinaa. Hänen kypärän ja aurinkolasien kehystämät kasvonsa hymyilevät leveästi. Se on voimavara, jota retkeilijä osaa arvostaa. Sorapolun laidalla tuomet ovat aloittamassa kukintaansa. Korvissa soi pikkulintujen korkea kilpalaulanta, jota rikkovat lähijärvellä pesiään puolustavien tiirojen kirkaisut. kesäkuu 2013 10-15_Tyomatkapyorailu_MH.indd 10 28.5.2013 12:08:06. Sorsillakin on jo kohta ensimmäiset poikueet. Molempien kädet nousevat ohjaustangosta pieneen mutta selkeään tervehdykseen. Onhan siinä jo syytä tervehdyk- TYÖMATKA tarjoaa kaksi luontohetkeä päivässä
Takana on mukava aamu, johon sisältyy pyöräilyn lisäksi monta luontohavaintoa. kea liikennettä. Kotoa se alkaa ”Säilytän pyörää kotona parvekkeella erillisen katoksen alla. seen. Työmatkapyöräilyn kasvattaminen olisi kaikkien etu, sillä pyöräilyn lisääntyminen vähentäisi yksityisautoilua ja siten ruuhkia sekä liikenteen aiheuttamia päästöjä. Pari kilometriä lyhyempi reitti on hitaampi, sillä se seuraa radanvarren asvalttiväylien sijaan Vantaanjoen laitaan linjattua hiekkapintaista ulkoilutietä. ”Poljen ympäri vuoden ja kuljen myös kokouksiin pyörällä. Hirvosen työmatka on melko tyypillinen helsinkiläinen etappi kodin ja työpaikan välillä, sillä pääkaupungissa työmatkan pituus on keskimäärin kymmenkunta kilometriä. Bussipysäkillä linja-autoa odottaa apeiden kasvojen rivistö. Molemmat polkijat ovat työmatkapyöräilijöitä, joiden työaika noudattaa tarkkaa aikataulua. Eteisessä on liian vähän tilaa ja kerrostalon varastossa ?llari on liian altis varkauksille ja ilkivallalle”, Niko Issakainen pohtii pyöräilyhar- rastuksensa haasteita. Yhdistyksen tavoitteena on kaksinkertaistaa pyöräilyn määrä Suomessa, saada laadukkaat ja turvalliset pyöräilyolosuhteet kaikille sekä vahvistaa pyöräilyn edistäjien ja pyöräilijöiden yhteisöä. ”Nopeinta reittiä työmatkani pituus on 15 kilometriä. Pyörällä pääsee ”Tuntuu, että jotain oleellista otetaan elämästä pois, jos joudun tulemaan julkisilla töihin”, virnistää työmatkapyöräilijä Matti Hirvonen. Tuntuu oudolta, että osa autoilijoista vastustaa kevyen liikenteen kehittämistä, vaikka pyöräilyolojen parantaminen hyödyttäisi kaik- PYÖRÄILYN sujuvuuden ja turvallisuuden lisääminen on monen keskustan haaste, sillä pyöräilijä koetaan uhkana sekä kävelijöiden että autojen seassa. Koko maata tarkastellessa keskimääräisen työmatkan pituudeksi tulee viitisen kilometriä enemmän. Pyöräilijöitä on paljon, mutta kyllä väylille enemmän sopisi. Polkija tuntee itsensä virkeäksi, sillä kuntoilu on poistanut viimeisetkin unenrippeet. Joudun kantamaan pyörän päivittäin olohuoneen kautta. Valtaosalla työssäkäyvistä on mahdollisuus työmatkapyöräilyyn. Väsymys näkyy kauas. Retki päättyy työpaikan pihaan. Keskiarvoja nostavat harvaan asutut seudut sekä kaupunkien väliset pitkät työmatkat, jotka voivat olla pahimmillaan satoja kilometrejä. Pyöräilyn, kuten kaiken liikunnan, lisääminen parantaa lisäksi kansanterveyttä. Työmatkani on nykyisin seitsemän ja puoli kilometriä, mutta kierrän usein luonnoltaan kauniin Vanhankaupunginlahden kautta”, Hirvonen selventää pyöräilyjään. Helsinkiläisten kodin ja työpaikan välisistä matkoista 18 prosenttia tehdään polkien. Onneksi seuraava retki alkaa jo kahdeksan tunnin kuluttua. Jokivarren reitti on ehdoton suosikkini”, Issakainen hehkuttaa. On aika arkisen aherruksen, työpäivän. Samalla hän osoittaa, että vaikeudet voi voittaa. Tänään ei näkynyt rusakoita, mutta fasaani huusi kukkona vattupusikossa. Rantatie vaihtuu kaupungin vilkkaaseen vilinään, kun toimistolle on pari kilometriä. Issakaisen esimerkistä on hyvä ottaa kesäkuu 2013 10-15_Tyomatkapyorailu_MH.indd 11 11 28.5.2013 12:08:08. Hän työskentelee toiminnanjohtajana Pyöräilykuntien verkosto -yhdistyksessä. Moni asia on lopulta kiinni vain omasta luovuudesta
”Perheenlisäys on vähentänyt omia retkiäni, joten työmatkapyöräilystä on tullut minulle retkeilykorviketta. Vaikka reitti olisi polkemiseen sopiva ja työntekijällä intoa puuhaan, hommasta ei hanki tulla mitään, jos työnantaja ei voi tarjota turvallista säilytyspaikkaa pyörälle tai mahdollisuutta peseytymiseen ja vaihtovaatteiden säilytykseen. Tapiolan perusparannuksen vuoksi keskustan ainoa pyöräreitti päättyy tällä hetkellä työmaaseinän muodostamaan umpikujaan. Sama tavoite on monella työmatkapyöräilijällä, sillä useat heistä kohentavat kuntoaan johonkin ulkoilu- tai retkeilytapahtumaan”, Matti Hirvonen puntaroi harrastuksen hyviä puolia. Meillä on aidalla suljettu piha-alue, hyvät peseytymistilat ja kuivauskaapit varusteille. Eri reittivaihtoehtojen etsiminen ja löytäminen on yksi työmatkapyöräilyn hienouksista. Helsingin Energialla työskentelee 1 300 henkeä. Suuri työyhteisö antaa paljon mahdollisuuksia pyöräilyharrastuksen ylläpitämiseen ja siihen kannustamiseen. Joskus töihin on kiire, mutta viimeistään kotimatkalla on aikaa poiketa valtaväylältä. Rakennustöiden aiheuttamat päällystevauriot, tielle jätetyt kivet ja öljyiset maa-ainekset sekä koko ajan muuttuvat poikkeukselliset liikennejärjestelyt tekevät työmaan ohittamisesta haastavaa”, Issakainen pohtii. TYÖMATKAPYÖRÄILY PYÖRÄILYN turvallisuuteen on kiinnitetty hienosti huomiota Länsimetron työmailla. ”Työnantaja suhtautuu erittäin suotuisasti työmatkapyöräilyyn. Muualla keskustassa pyöräily on kielletty. Pienellä suunnittelulla ja kokeilulla voi väistää vaikkapa kymmenen liikennevaloilla ohjattua risteystä. ”Pahin pyöräilyonnettomuus minulle on sattunut kohdassa, jossa kevyen liikenteen väylän reunasta oli poistettu pätkä rotval- kesäkuu 2013 10-15_Tyomatkapyorailu_MH.indd 12 28.5.2013 12:08:10. ”Tästä nauttii eniten, kun madaltaa lähtökynnystä pienillä asioilla. Itse saan säilyttää pyörääni hitsaamon kulmassa tulisuojakankaan alla, kunhan se ei häiritse työntekoa. ”Työnantaja järjestää vuosittain Piippupyöräilyn, jossa pyöräilijät saavat valita vapaasti reittinsä voimalaitosten ja lämpökeskusten piippujen kautta. Esimerkiksi varusteiden pakkaaminen illalla nopeuttaa huimasti aamuista liikkeellelähtöä”, Hirvonen vinkkaa vuosien kokemuksella. ”Rakenteilla oleva kalasataman alue on työmatkani vaarallisin kohta. opikseen: nopein reitti ei aina ole viihtyisin ja toisaalta lyhin taival ei välttämättä ole nopein. Voin pestä pyöräni työpaikalla ja työajan jälkeen voin käyttää verstastilaa sekä sen työkaluja pyörän huoltoon”, Helsingin Energialla työskentelevä Niko Issakainen kiittelee työnantajaansa. Polkemalla saan ylläpidettyä hyvää peruskuntoa. Etenkin tietyöt hankaloittavat kulkua, sillä pyöräilijät unohdetaan harmillisen usein liikennejärjestelyiden muuttuessa. Muuttuneet liikennejärjestelyt on esitetty kartoilla ja työmaa-alueen aitoihin on laitettu verkkoaukot, joista voi nähdä kulman takaa tulevan kävelijän tai pyöräilijän. Pomon armoilla Pelkkä työntekijän pyöräilyinto ei riitä, sillä kahden kaupassa on toinenkin osapuo- 12 li – työnantaja. Liikennevalojen aiheuttamat hiljentämiset, pysähdykset ja kiihdytykset vaativat helposti aikaa viitisen minuuttia, joten kiertotie voi tällöin olla jo kilometrin tai pari pidempi ilman työmatkan ajallista pidentymistä. ”Kovimmat polkijat osallistuvat lisäksi työnantajan järjestämään Mankalan pyöräilyyn, jossa ajetaan 150 kilometriä Man- kalaan syömään ja yöpymään ennen seuraavan päivän paluupyöräilyä”, Niko Issakainen kiittelee. Teillä on eroja ”Kyselyjemme mukaan työntekijät kokevat esteeksi työmatkapyöräilyyn sopivan reitin puuttumisen”, kertoo Matti Hirvonen Pyöräilykuntien verkostosta. Jokaisen kodin ja työpaikan välillä on aina reitti, mutta se ei välttämättä ole turvallinen tai pyöräilyyn muuten sopiva. Kohteita on seitsemän ja vähintään kolmella piipulla pitää käydä ennen kokoontumista Maunulan majalle syömään”, Issakainen kertoo Helsingin Energian tempauksesta. Esimerkiksi kansallismaisemana vaalittavan Espoon Tapiolan halki kulkee ainoastaan yksi pyöräilyreitti
Tiedämme missä asutaan ja missä käydään töissä, joten yritämme löytää työpaikkakeskittymiin vieviä potentiaalisia reittejä. lukittu vaatekaappi . Keskitymme myös reittimerkintöjen parantamiseen ja madallamme risteysalueiden reunakiviä. Kaupunkien ja kuntien pyöräilyoloissa on paljon parannettavaa, mutta onneksi joukosta nousee monta hyvää esimerkkiä. Analyysissä hyödynnetään kotien ja työpaikkojen sijaintietoja, tiestöä ja korkeusmalleja. Tampereelta valmistuu kesäksi uusi pyöräilykartta ja Pyhäjärven maisemareitti saa kaverikseen Kaukajärveä kiertävän taipaleen”, Seimelä summaa tulevaa työsarkaa. Tässä pyöräilijä joutuu kulkemaan jätelavan, sementtisäkkien ja rautaputkien seassa. ”Tänä vuonna rakennamme uutta pyörätietä viisi kilometriä ja lisäämme pyöräparkkien määrää. suihku . Vaarallisin elementti on keskelle pyörätietä pystytetty sirkkeli. Apua suunnitteluun on antanut Tampereen Teknillisen yliopiston Liikenteen tutkimuskeskus Verne. Työmatkapyöräilyä on lisätty myös erilaisilla kampanjoilla. kesäkuu 2013 10-15_Tyomatkapyorailu_MH.indd 13 13 28.5.2013 12:08:11. uuden työntekijän perehdytys . aamiaismahdollisuus . pyöräkatos . kuivauskaappi . Pyöräilyolosuhteiden parantuessa yhä useampi polkee töihin. sauna . järjestetty pyöräilytapahtuma . Palkintoon ei vaadita kilometrejä, vaan aktiivisuutta”, Niko Issakainen innostaa. Osallistuminen on ilmaista ja mukaan pääsee myös kesken kampanjan. ”Viime vuonna mukana olleista 18 prosenttia oli sellaisia, jotka eivät olleet aiemmin polkeneet työpaikalle. työsuhdepyörä . pyörän pesutila . Pyöräilyä verkossa Pyöräilykuntien verkosto ry, www.poljin.. liukuva työaika . Tampereella on yhä halua ja voimavaroja pyöräilyn kehittämiseen, vaikka polkijoiden määrä on jo lähes kaksinkertaistunut kymmenessä vuodessa. ”Uusia pyöräteitä kahdeksan kilometriä, tietokannat pyöräteistä ja pysäköintipaikoista, sata uutta pyöräparkkia, 12 katettua pyörätelinettä, Viinikankadun pyöräkaistat ja Minä poljen -pyöräilykampanja”, liikenneinsinööri Timo Seimelä luettelee Tampereella vuonna 2012 tehtyjä pyöräilyparannuksia. Toinen kehittämisalue liittyy seudullisten pyöräily- reittien laatukäytävien tason nostamiseen. pyörän talvisäilytystila . Kilometrikisa, www.kilometrikisa.. pyöräilykerho . venyttelytila . . lukittu pyörävarasto . pukuhuone . Työpaikkojen välinen leikkimielinen kilpailu poljetaan jälleen vapusta syyskuun loppupuolelle. Muidenkin pyöräilijöiden kilometrit lisääntyivät”, iloitsee hanketta työkseen hoitava Matti Hirvonen. ”Meillä työpaikka palkitsee Kilometrikisan osallistujia. Etupyörä putosi kuoppaan ja lensin sarvien yli asvalttiin. lia ilman tietyömerkintää. Tampere–Pirkkala- ja Tampere–Kangasala-reittien kehittäminen toteutetaan vuosina 2014 ja 2015. pyöräilyn vastuuhenkilö . Nel- Työpaikan parannukset Työnantajan tarjoamilla tiloilla ja palveluilla on suuri merkitys työmatkapyöräilyn mielekkyyteen ja yleistymiseen. Tampereen lisäksi vastaavaa tutkimusta on tehty Helsingissä, Oulussa, Jyväskylässä, Lappeenrannassa, Hyvinkäällä, Porissa, Kokkolassa ja Lahdessa. työpaikkapyörä . Aina on jotain parannettavaa. liikuntaseteli . Jatkossa tutkimuksessa on tarkoitus selvittää miten maisemat, turvallisuus, sujuvuus ja viihtyvyys vaikuttavat työmatkapyöräilyn reitinvalintaan. ”Olemme tutkineet työmatkapotentiaalin määrittämistä. Olkapää ei ole vieläkään täysin kunnossa, vaikka tapaturmasta on jo kuusi vuotta”, Niko Issakainen harmittelee. Sen jälkeen vuorossa ovat Nokialle, Ylöjärvelle ja Lempäälään vievät kevyen liikenteen väylät”, kaupunkiympäristön kehittämisestä vastaava liikenneinsinööri Timo Seimelä kaavailee. pyöräilykartat . Rastita ne toimet, jotka on huomioitu työpaikallasi, ja mieti mitä voisi tehdä avoimille kohdille. lämmitetty pyörävarasto . osallistuminen Kilometrikisaan jättä kertaa järjestetty Kilometrikisa keräsi viime vuonna yli 21 000 osallistujaa reilusta parista tuhannesta joukkueesta. Kohti parempaa ”Tampereen suurin haaste on Hämeenkadun pyöräily- ja kävelymahdollisuuksien parantamisessa. pyörän huoltotila . Vuoden 2013 pyöräilykunnaksi valittu Tampere on niistä yksi. Pian väylän valtaavat työmiehet ja heidän autonsa. Pääväylien käytön selvittäminen auttaa kaupunkia parantamaan työpaikkojen saavuttavuutta ja pyöräilyreittien laatutasoa”, selvittää tutkija Pasi Metsäpuro. Alue muuttuu vähitellen kävely- ja joukkoliikennekaduksi. pyöräteline . × PYÖRÄILIJÄT unohdetaan usein rakennustyömaiden muuttuvissa liikennejärjestelyissä
3. Ajo on mukavampaa, kun varusteet pakkaa pyörälaukkuihin ohjaustankoon tai tavaratelineelle kiinnitettynä. Anna hyvän kiertää Työmatkapyöräily saa olon energiseksi. Vedenpitävissä pakaaseissa vaihtovaatteet, paperit ja kannattava tietokone pysyvät kuivina kaikissa keleissä. Kohta työmatkaaja on koukussa pyöräilyyn, ja työssäkäynti muulla tavoin tuntuu peräti ikävältä. 7. Kunto kohenee nopeasti ja keho tottuu pyöräilyyn. Ei ole huonoa säätä – on vain huonoja varusteita. Pyöräilynopeus on laskettava kävelyn tasolle, jos epäilee, ettei edellä kulkeva ole havainnut pyöräilijää. Älä ahnehdi alussa Nauti luonnosta Päivittäin polkeva työmatkalainen pääsee seuraamaan luontoa ja vuoden kiertoa jokaisena päivänä. Sama tunne kannatta tarjota työtoverille ja pyytää kaveri mukaan polkemaan. Retkeilijää sää ei haittaa, vaan siitä voi ottaa kaiken hyödyn irti: Kovat kelit ovat oivaa harjoittelua retkille. Omaan reittiin kannattaa sisällyttää mahdollisimman paljon virkistäviä maisemia, vehreitä metsiä, kukkaloistoisia puistoteitä sekä siltapaikkoja vesilintuineen ja kalastajineen. Huomioi hitaammat Päivästä toiseen samaa työmatkaa polkiessa tulee helposti sorruttua pyöräilyajan seuraamiseen. Soittokelloa ja äänitorvea käytetään pyöräillessä aivan liian vähän: Äänimerkillä voi kertoa edessä oleville ohitusaikeistaan. 2. 10. 4. Huomioi erityisesti lapset, lastenvaunut, koiranulkoiluttajat ja vanhukset. Omaa näkyvyyttä voi lisätä päivälläkin heijastinliivillä tai värikkäällä pukeutumisella. Samalla tavalla kodin ja työpaikan väliltä voi löytää pääväylää paremman reitin: turvallisemman, nopeamman, rauhallisemman, lyhyemmän, viihtyisämmän, tasaisemman, maisemiltaan kauniimman, päällysteeltään paremman tai vähemmän liikennevaloja sisältävän taipaleen. Samalla voi testata varusteiden säänkestävyyttä ja materiaalin hengittävyyttä sekä opetella pukeutumaan oikein. TYÖMATKAPYÖRÄILY 10 KUVA Lea Kömi/Vastavalo vinkkiä työmatkapyöräilijälle 1. Polkija puhkuu intoa ja tarmoa päivän askareissa. 6. en liikenteen väylän käyttäjien turhan vauhdikkaaseen ohitteluun. Reittiennätyksien ajamisessa piilee vaara muiden kevy- Lastaa laukkuihin Reppu on helppo nakata kantoon, mutta se rasittaa – ja etenkin hiostaa – polkiessa selkää. Työmatkapyöräilyä ei kannata ajatella pelkkänä rahan säästönä, vaan autoilusta ja julkisen liikenteen matkalipuista säästyneet varat on hyvä sijoittaa pyörään ja sen varusteisiin. Jaettu ilo on parasta iloa! kesäkuu 2013 10-15_Tyomatkapyorailu_MH.indd 14 28.5.2013 12:08:14. 8. Ei pidä yrittää polkea heti joka päivä, vaan ensin kerran pari viikossa. Etsi oma reitti Pyöräilyä voi verrata shakkiin, jossa on lähes aina olemassa parempi siirto. kaikkea nautinnollista. Laki edellyttää käyttämään polkiessa kypärää ja pimeällä heijastimia sekä runkoon kiinnitettyä ajovaloa. 5. Se on kannattava sijoitus omaan hyvinvointiin. Usein parin kilometrin kierto riittää vaihtamaan ruuhkareitin liikenteen pauhun ja katupölyn rauhalliseen maisemamatkaan. Lisää turvallisuutta Työmatkapyöräily kannattaa aloittaa rauhallisesti. Hyödynnä kurakelit Sade, tuuli ja rapa heikentävät pyöräilynautintoa. Panosta pyörään Hyvä pyörä tekee polkemisesta turvallista, varmaa ja ennen 14 Varo oikealle kääntyvää Pyöräilijällä on kymmenkertainen riski jäädä risteyksestä oikealle kääntyvän auton alle muihin risteyskohtaamisiin verrattuna: Oikealle kääntyessään auton kuljettaja keskittyy havainnoimaan vasemmalta tulevaa liikennettä, jolloin oikealta pyörätietä pitkin risteykseen saapuva pyöräilijä jää havaitsematta. 9. Ohittaessa tilan antamisesta voi sanoa kiitoksen, jolloin soittokellon käytöstä jää moitteen tunnun sijasta hyvä mieli
LOWA Flex® -nauhoitus ja useat muut ominaisuudet takaavat miellyttävän tunteen jalalle tilanteessa kuin tilanteessa. 90 YEARS 1923 - 2013 MAD Quali E IN ty si nce 1923 GER MAN Y Uusi innovatiivinen vaelluskenkä parhaalla mahdollisella istuvuudella ja notkeudella. a.d e Lisätietoja uudesta innovatiivisestä vaelluskengästä ja jälleenmyyjät osoitteesta - www.bonge.. 10-15_Tyomatkapyorailu_MH.indd 15 28.5.2013 12:08:16. Camino GTX® I Trekking Camino GTX® Istuvuus, monikäyttöisyys ja teknisyys olivat termejä, jotka saivat aikaan tämän uuden vaelluskengän. ww w.b on ge .. nro 5/2013 vaelluskenkätesti ww w.l ow LOWA on ainoa ulkoilujalkinevalmistaja jolla on ISO 9001 serti?kaatti korkeimman laadun ja parhaiden valmistusprosessien varmistamiseksi
Taimenkannan luonnollinen uusiutumiskyky on kuitenkin vaarantunut muun muassa lisääntyneen virkistyskalastuksen myötä. Kestävällä tavalla hoidetut kalakannat turvaavat kalastuskulttuurin ja kalastusmatkailun jatkuvuuden Koillismaan ja Karjalan yrityksille. Vuosituhansien ajan taimenet ovat nousseet kutemaan Oulankajoen yläjuoksulle Venäjällä sijaitsevista Pääjärvestä ja Paanajärvestä, minne ne ovat nuoruudessaan lähteneet Suomesta syömään ja kasvamaan – rajamuodollisuuksista piittaamatta. Samalla selvitetään alueen ihmisten suhdetta taimenen kalastukseen, erityisesti sen taloudellista merkitystä matkailuelinkeinolle, sekä edistetään virkistyskalastajien tietämystä Oulangan taimenen elämänvaiheista ja ainutlaatuisesta geeniperimästä. Oulankajoen vesistössä elää yksi viimeisistä luonnonvaraisesti lisääntyvistä ja perimäainekseltaan kotoperäisistä järvitaimenkannoista. Tavoitteena on merkitä kesällä 2014 kaikki vaelluk- 16 KUVA Aku Ahlholm Oulangan taimenet joutuvat tarkkailuun selle nousevat taimenet tutkimusta varten; osalle kaloista laitetaan radiolähetinmerkki. Taimenen kalastus on tärkeä osa Koillismaan ja Venäjän Karjalan eräkulttuuria ja sillä on huomattava taloudellinen merkitys alueen matkailuyrittäjille. Kaikkien vaellukselle nousevien kalojen merkintä edellyttää ympärivuorokautista valvontaa kolmen kuukauden ajan Paanajärven erämaassa. Radiolähetintaimenten kutuvaellusta ja talvehtimistapoja pääsee aikanaan seuraamaan internetissä. Metsähallituksen johdolla on nyt aloitettu kaksivuotinen suurhanke, jonka tavoitteena on saattaa Oulankajoen taimenen kalastus kestävälle pohjalle. kesäkuu 2013 16-21_Ajankohtaiset_MH.indd 16 28.5.2013 12:19:22. UUTISET ajankohtaiset KUVA Aku Ahlholm SUOMI ja Venäjä ovat aloittaneet Koillismaalla ensimmäisen rajan ylittävän luonnonkalaston hoitohankkeen. Saatuja kokemuksia aiotaan hyödyntää rajavesistöjen kalakantojen hoidon suunnittelussa
Paluumatkat alkavat kello 12.30, 15.00 ja 17.00. Kartta on toteutettu viimevuotisen Norppauinti-keräyksen tuotolla. Juuri siitä lähimatkailussa on kyse. postimerkkisarjassa on julkaistu uusi merkki, jonka aiheena on Nuuksio. Sovelluksen avulla käyttäjä voi myös paikantaa itsensä kartalle. Lippu sisältää edestakaisen bussimatkan ja Haltian päänäyttelyn sisäänpääsyn. Tietojen perusteella laskuri kertoo kulutuksen sekä kaloreina että erilaisten ruoka-annosten muodossa. KUVA Eero J. Käyttäjä syöttää laskuriin painonsa, sukupuolensa sekä lähtö- ja määränpääosoitteet. ”Kaikki reittitarjonta on koottu yhteen matkailijan käytettäväksi niin, että matkailija pystyy hyödyntämään karttoja, reittitietoja ja muuta sisältöä monikanavaisesti yhtä aikaa sekä nettiä että mobiilia hyödyntäen”, kertoo projektipäällikkö Pirjo Räsänen. Kuva-aiheeseen on piilotettu koodi, jonka voi lukea Androidja iPhone-puhelimilla. Autolla saapuvien toivotaan hyödyntävän Nuuksion kansallispuiston useita sisääntuloreittejä, sillä Haltiaan johtaa useita opastettuja patikkareittejä. norppakartta.wwf.. Moni ei tiedä kaikista lähimatkailumahdollisuuksista, joten olemme nyt kartoittaneet niitä yhteen paikkaan.” www.outdoors?nland.. www.liikkumisenohjaus.?/kalorilaskuri Bussilla Haltiaan TOUKOKUUN lopussa Nuuksioon avattuun luontokeskus Haltiaan pääsee kesällä päiväretkelle suoralla bussiyhteydellä Helsingin keskustasta. Ympäri vuoden Haltiaan ja Nuuksioon pääsee matkustamalla ensin junalla Espoon keskukseen ja siitä bussilla 85 Nuuksioon. Haltiaan vie myös uusi pyörätie Nupurista. Räsäsen mukaan aktiviteettiportaali kertoo maailmanlaajuisesta trendistä eli aktiviteetti- ja luontomatkailun kasvusta. Lisäksi käyttäjä näkee, mitä matkailupalveluita hänellä on käytössään reitin varrella. Norppauinti poiki kännykkäsovelluksen Nuuksion postimerkki on myös video WWF on julkaissut uuden Norppakartta-sovelluksen, jonka avulla Saimaalla kalastavat voivat helposti tarkastella kalaverkkoja ja muita saimaannorpalle vaarallisia pyydyksiä koskevia rajoituksia. Se tarjoaa helpon tavan tarkistaa kalastusrajoitusten tilanne esimerkiksi oman kesämökin lähivesillä”, kertoo ohjelmapäällikkö Petteri Tolvanen WWF Suomesta. luokan Nuuksion kansallispuisto -postimerkin kuva-aiheena on Haukkalammen vesialue. KANSALLISPUISTOJA esittelevässä kesäkuu 2013 16-21_Ajankohtaiset_MH.indd 17 17 28.5.2013 12:19:23. ”Matkailijat haluavat mennä nykyisin tavanomaisten matkakohteiden ulkopuolelle ja kokea aitoa elämää. Norppakarttaa voi käyttää älypuhelimella, tabletilla ja nettiselaimella. Aikuisilta hinta on 20 euroa ja 7–17-vuotiailta 12 euroa. Uutuus on Suomen ensimmäinen multimediapostimerkki. Teemu Ollikaisen suunnitteleman 1. ”Toivomme, että Norppakartta tulee vilkkaaseen käyttöön Saimaan alueella. Laskuri selvittää työmatkan kalorinkulutuksen TYÖMATKANSA lihasvoimin tekevät voivat nyt hyödyntää uutta laskuria kalorinkulutuksen selvittämiseksi. Laamanen/Vastavalo Etelä-Suomen reitit verkkoportaaliin UUTEEN aktiviteettiportaaliin on koottu merkittävimmät eteläisen Suomen vaellus-, melonta- ja pyöräilyreitit Turusta Etelä-Karjalaan. Kyyti lähtee Kiasman tilausajopysäkiltä kello 9.30, 11.30 ja 14.00. Reitin kuvauksessa on kerrottu reitin perustiedot, kuten pituus, sen vaativuus ja aikasuositus. Maksutta ladattava Chameleon eXplorer -sovellus tunnistaa koodin ja avaa internetistä noin minuutin mittaisen videon Suomen luonnosta. Nuuksion metsäinen maasto on kumpuilevaa ja vesialueiden läikittämää. Portaalin kautta käyttäjä voi myös ladata reitin kartan itselleen vaikka omaan mobiililaitteeseensa. Päijät-Häme on palvelun pohjoisin maakunta. Norppauinti-tempauksessa Ylen toimittaja Kimmo Ohtonen ui Savonlinnasta Lappeenrantaan ja keräsi lähes 135 000 euroa saimaannorpan suojeluun. Uskon, että tulevaisuudessa ihmiset tekevät lähialueillaan yhä enemmän aktiivisia lyhytlomia ja pidempiäkin. Lippuja voi ostaa Helsinki–Vantaan lentokentän infosta, Helsingin kaupungin matkailutoimistosta Esplanadilta sekä käteisellä bussista
Retkien suunnittelun helpottamiseksi kohteita on linkitetty retkipalveluita tarjoaviin yrityksiin sekä Retkikartta.?-palveluun. Selkämeri on Suomen merialueista hyväkuntoisimpia. Internetistä ostettuja lippuja ei enää tarvitse tulostaa, vaan linja-autoon voi nousta pelkkää henkilöllisyystodistusta näyttämällä. www.selkameri.. ”Olemme valmistelleet uudistusta jo pidemmän aikaa ja se on saanut innostuneen vastaanoton niin matkustajilta kuin työntekijöiltämme. Tulostuspakon poistuminen ei tuo muutoksia lipun ostamiseen, vaan asiointi Matkahuollon nettikaupassa sujuu kuten tähänkin asti. Kehitystyötä on tehty pitkälti asiakaspalautteen pohjalta. Sen omaleimaiseen ympäristöön kuuluvat vedenalaisten ja pinnanpäällisten luonnonaarteiden lisäksi kalastajatilat, majakat, rannikkolinnakkeet ja saaristolaistilat. INTERNETIIN on avattu Selkämeren kansallispuistoa esittelevä virtuaaliopas. www.suomenlatu.?/75retkea Virtuaaliopas vie Selkämerelle MATKAHUOLTO ottaa käyttöön paperittomat matkaliput kesäkuusta alkaen. On nykypäivää, että matkalipun voi ostaa helposti myös kännykällä tai tabletilla”, kertoo Matkahuollon henkilöliikennepäällikkö Jukka Ylitalo. Kuljettaja tarkistaa matkustajan tiedot ja matkustusoikeuden matkustajaluettelosta. Tuotteita arvioitiin muun muassa uutuusarvon, kaupallistamismahdollisuuksien, mielikuvan ja laadun sekä käytettävyyden kannalta. Ambitista vuoden liikuntatuote Toivoselle väliennätys LASKUVARJOHYPPÄÄJÄ Timo Toivonen teki huhtikuussa uuden kotimaisen korkeusennätyksen hypätessään varjon varaan 9 302 metrin korkeudesta. Juhlavuoden kunniaksi latulaiset järjestävät 75 ohjattua ja avointa retkeä Suomen kansallispuistoihin. kesäkuu 2013 16-21_Ajankohtaiset_MH.indd 18 28.5.2013 12:19:25. Kansallispuistoretket toteutetaan yhteistyössä Metsähallituksen luontopalvelujen kanssa. matkahuolto.. Vuoden liikuntatuote -kilpailun tavoitteena on edistää alan kilpailukykyä, tuotekehitystä ja tuotteiden laatua. Tiedot retkistä kerätään vuoden mittaan Suomen Ladun sähköiseen tapahtumakalenteriin. 18 SUUNNON Ambit HR gps-kello on valittu vuoden liikuntatuotteeksi yleisöäänestyksen perusteella. Mukana kilpailussa oli tänä vuonna 29 tuotetta tai palvelua. UUTISET Latulaiset tekevät 75 retkeä KUVA Timo Viitanen/Vastavalo Paperiton nettilippu käy bussimatkoille TÄNÄ vuonna tulee kuluneeksi 75 vuotta Suomen Latu -yhdistyksen ja Suomen ensimmäisten kansallispuistojen perustamisesta. Toivosen jatkotavoitteena on hypätä onnistuneesti yli kymmenestä kilometristä. Ilmaisessa verkkopalvelussa esitellään Selkämeren historiallisia kohteita, luontoa ja aktiviteetteja muun muassa panoraamakuvien avulla. Lisäksi tämän vuoden valinnoissa painotettiin myös työllistävyyden merkitystä ja liikunnan yhteiskunnallista vaikuttavuutta. Vuoden liikuntatuotteita etsittiin kilpailumielessä kolmatta kertaa. Aiempi ennätys oli vuodelta 1968
Helsinki | Espoo | Vantaa | Turku | Tampere | Ideapark | Hämeenlinna Jyväskylä | Kuopio | Oulu | Saariselkä | www.partioaitta.fi KUVA Joppe Ranta VANTAAN Myyrmäessä ensimmäistä kertaa järjestetyt Outdoormessut eivät keränneet odotettua yleisömäärää. Esimerkiksi tulentekoon muualla kuin merkityllä nuotiopaikalla vaaditaan edelleen maanomistajan lupa. Metsähallitus lupaa ottaa erikseen yhteyttä ilmoittajaan, jos lupa kuitenkin lomakkeella annettujen tietojen perusteella vaaditaan. 365-LEHDEN UUSIN NUMERO MYYMÄLÖISSÄ Hae omasi ilmaiseksi! Partioaitan outdoorlehti n outdo Partioaita Ulkona. Perillä. Lupa tulee hakea vähintään kaksi kuukautta ennen aiotun toiminnan alkamista, jotta lupapäätös ehtii astua ajoissa voimaan. | Kevät–kesä ???. Jatkossa esimerkiksi lupa tutkimukseen tai liikkumiseen luonnonsuojelualueiden rajoitusalueilla haetaan täyttämällä ja lähettämällä osoitteesta www.metsa.?/luvat löytyvä sähköinen lomake. MONI vaeltaja käyttää taukojalkineina keveitä Crocs-kenkiä. TULOSS Geokätköilijöi jahdissa 365-lehti Partioaitan oman asiakaslehden uusin numero on nyt myymälöissämme! 100 sivua mielenkiintoisia outdoor-aiheisia artikkeleita ja katsaus Partioaitan kevään ja kesän valikoimaan! HAE OMASI ILMAISEKSI. Tänä keväänä ulkoilu- ja erämessuja järjestetään monilla paikkakunnilla. | Kev | Kevät–kesä ???. PIIL SA UONNOS LUONNOSSA OJA LUONNOSSA PIILOJA L metsään PIILOJA Geokätköilijöiden mukana aarrejahdissa Vauhdilla met sään Geokätk öilijöide n muka Retkeilyh KEVÄT–KES Ä 2013 Kuluneet taukotossut kiertävät kaukolämmöksi ousu A! Yli 62 siv ua va atteita Retkeilyhousujen anatomia nista ri Huippuvuori Saumat auk Retkeilyhous Valokuvasafari Huippuvuorilla Saumat auki Uusi 365 nyt täällä! Valokuvasafa Karua ja kaunista KESÄ ON TULO KESÄ ON TULOSSA! Yli 62 sivua vaatteita ja varusteita. Metsähallitukselta haetaan eniten lupia kalastukseen, metsästykseen ja moottorikelkkaurille. aarrejahdissa tai suunnistaen Karua ja kau Polkujuosten tai suunnistaen ita. Niitä valmistava yhtiö on aloittanut Suomessa vuoden loppuun kestävän kierrätyskampanjan, jonka aikana loppuunkäytetyt Crocsit voi palauttaa yhtiön omiin tai Partiovaruste-ketjun myymälöihin. Kierrätykseen tuoduista kengistä saa hyvitykseksi viiden euron arvoisen alennuskupongin uusia tossuja varten. Tapahtumien, esimerkiksi leirikoulujen tai maastokilpailujen, järjestäjät täyttävät jatkossa pelkän ilmoituslomakkeen – useimmissa tapauksissa varsinaista maastonkäyttölupaa ei tarvita. Ulkona. Ilmoittamalla tapahtumista etukäteen vältetään päällekkäisyyksiä ja suosittujen alueiden ruuhkaantumista. ät–kesä llä. ???. Perillä. Vantaan retkimessuille kaivattiin kävijöitä KESÄ ON na aarre dillatai suunnistaen Vauhujuo sten Polk a kaunvuoist rilla ppu Karuaasaja fari Hui Valokuv auki Saumatjen anatomia 19 28.5.2013 12:19:27. Käytetyt kengät toimitetaan Ekokemille, joka muuttaa jalkineet polttamalla kaukolämmöksi. ja varuste den mukana Polkujuosten Vauhdilla metsään SSA! Yli 62 sivu lla i ujen anatom ia a vaatteita ja Maastonkäyttölupa helpommin METSÄHALLITUS on helpottanut valtion maiden käyttöön liittyvää lupakäytäntöä. Varsinaisiin lupaehtoihin uudistunut käytäntö ei tuo muutoksia. Päätöksissä on nimittäin aina 30 päivän muutoksenhakuaika. Näitä lupia varten on erillinen verkkosivusto www.eräluvat.?. ”Tavallinen energiansäästölamppu palaa yhden kenkäparin energialla yli kaksi viikkoa yhteen menoon”, kertoo Ekokemin viestintäja yhteiskuntasuhteiden päällikkö Auli Westerholm. or-lehti Peri Ulkona. kesäkuu 2013 16-21_Ajankohtaiset_MH.indd 19 varusteita. Kauppiaat ihmettelivät harvalukuista ulkoilukansaa etenkin, kun Etelä-Suomessa outdoor-harrastus on ollut mukavassa kasvussa. Lomakkeen voi myös tulostaa ja lähettää postitse
Kierrekannet olisivat tarpeen. Täysin kokemattomana Cheryl päättää vaeltaa Meksikon rajalta Kanadaan ulottuvan Paci?c Crest Trailin: 1 700 kilometriä. Vähitellen, ja rinta rinnan, keho ja mieli kuitenkin vahvistuvat. kesäkuu 2013 16-21_Ajankohtaiset_MH.indd 20 28.5.2013 12:19:28. 360 sivua. Hän oli Veikka Gustafssonin jälkeen toinen suomalainen, joka kiipesi yli 8 000-metriselle vuorelle. 20 Villi vaellus, Cheryl Strayed. 26 euroa. Nousiaisen tytär on koonnut kahdeksan vuotta sitten kuolleen äitinsä matkakertomuksista kirjan, jonka yksityiskohtaiset päiväkirjamerkinnät piirtävät kiehtovan kuvan sisukkaasta tahtonaisesta. MH Tuulan tarinat vuorilta Etelänapaa etsimässä Fillari kuntoon kotipihassa MUISTATTEKO Tuula Nousiaisen. Scottin ja Amundsenin tarinat on kuultu ennenkin – myös monet kuvista ovat tuttuja muista saman aihepiirin teoksista. MH HUOLTOLIIKKEEN jonot välttää tekemällä ?llarin keväthuollon kotona. 172 sivua. Villi vaellus on uskomaton selvitymistarina, jossa viimeinen oljenkorsi onkin uusi alku. Nousiaista pidetäänkin naisten vuorikiipeilyn uranuurtajana Suomessa. MH SALAPERÄINEN Etelämanner kiehtoo vuodesta toiseen. Docendo 2013. 35 euroa. Moreeni 2012. Kirja tekee selkoa erityyppisten polkupyörien osista, niiden huoltamisesta ja tarvittavista työvälineistä. Taitava kirjoittaja myös nivoo menneet tapahtumat nykyhetkeen niin saumattomasti, ettei lukijan tarvitse ponnistella pysyäkseen juonessa kiinni. Sitten hän aloittaa vaelluksensa. KIRJAT Poikkeuksellinen eräkirja HARVAT kaunokirjalliset teokset tempaavat lukijan niin vahvasti mukaansa kuin Cheryl Strayedin Villi vaellus. Lukija joutuu jo alkumetreiltä jännittämään, selviääkö kirjoittaja tempauksestaan edes hengissä – niin huonosti hän on valmistautunut matkan koitoksiin. Kirjassa on havainnollinen kuvitus, mutta valitettavasti aukeamat eivät pysy auki huollettavan kohteen vieressä ilman ylimääräistä käsiparia. Future Media 2013. Se ei kuitenkaan tuo asiaan vihkiytyneelle lukijalle juurikaan uutta tietoa. Cheryl pyristelee kierteestä irti neljän vuoden ajan, mutta laihoin tuloksin. Kirsi Luoma. MH Kaikki minun vuoreni – Tuula Nousiaisen matkakertomuksia, Tuula ja Kirsi Nousiainen. Laadukkaasti koottu ja kiehtovasti kuvitettu kirja on oikein hyvä perusteos tutkimusmatkailusta ja Etelämantereesta kiinnostuneille. 30 euroa. 35 euroa. Tehtävässä auttaa Polkupyörän huolto-opas, joka on niin yksityiskohtainen eepos, että sen opiskeltuaan voisi tarjota huoltopalveluja muillekin. Satunnaisen pyöräilijän on jopa vaikea löytää kattavasta oppaasta ne kaikkein välttämättömimmät toimenpiteet. 176 sivua. Etelänapaa etsimässä, Kari Herbert ja Huw Lewis-Jones. Henkilökohtainen teos kertoo millainen nainen Tuula Nousiainen todella oli. Polkupyörän huolto-opas, Chris Sidwells. Päihteet ja epämääräiset miehet sekoittavat elämän. 192 sivua. Omaelämänkerrallisessa tarinassa 22-vuotias Cheryl ajelehtii tyhjän päällä, kun perheen äiti menehtyy keuhkosyöpään vain 45-vuotiaana. Sinne suuntautuneiden tutkimusretkikuntien edesottamuksista on julkaistu monenmonta kirjaa – tuorein on Kari Herbertin ja Huw Lewis-Jonesin Etelänapaa etsimässä. Samalla kirja valottaa kiipeilijän arkea ja maalailee kiipeilykohteiden tunnelmia ja maisemia. Like 2013. Suom. Vaellus on yhtä lailla fyysinen kuin henkinenkin taival, minkä ansiosta kirja puhuttelee useammalla tasolla yhtä aikaa. Myyntilistojen kärjessä Yhdysvalloissa keikkunut kirja ei ole mikään tavanomainen eräkirja. Rinkka painaa, eikä Cheryl jaksa aluksi edes nostaa sitä. Tositapahtumat sijoittuvat 1990-luvun puoliväliin
KOLIN RETKIVIIKKO KOUVOLAN PIONEERIPUISTO Kouvolan messuilla on tarjolla paljon erästelyä sekä kokeneille että eränkäyntiä aloitteleville, paljon kivaa puuhaa perheille sekä loistoideoita elämyksellisen vapaa-ajan viettoon ihan kaikille. www.suomenlatu.?/suomen_latu/ajankohtaista/ jokamiehenoikeudet-kiertueella Tiedekeskus AHHAA kutsuu perheretkelle Tarttoon J os kotimaiset tiedekeskukset on jo kierretty, kannattaa perheen pikku neropattien kanssa suunnata mielenkiintoiselle retkelle Viroon. Tehtävärasteilla mitataan osallistujien pyöräretkeilytaitoja. Tilaisuuksia on eri puolilla Suomea kesän ja syksyn aikana. Tilaisuuksissa voidaan pohtia myös paikallisia asioita ja pulmatilanteita. Ajoissa ilmoittautuvat pääsevät Poppis Suomelan kanssa yöretkelle tunturiin. 8.6. Kohteet annetaan osallistujille kartalla. www.suomenlatu.. 13.–20.7. www.kymenlaaksonmessut.. Rajojaan etsiville tarjotaan seikkailijoiden retkiä ja perheille tarinoiden retkiä. www.suomimeloo.. 22 13.–14.7. www.ahhaa.ee Kesäretki suljetulle saarelle N eljä yrittäjää järjestää kesällä retkiä salaperäiselle Örön linnakesaarelle, joka ihastuttaa ainutlaatuisella luonnollaan, tsaarinaikaisilla kasarmeillaan ja nupulakiviteillään. Tapahtuma korvaa aikaisempien vuosien Ladun leiripäivät. Tartossa toimiva tiedekeskus AHHAA on täynnä erilaisia näyttelyitä, joissa koko perhe pääsee kokeilemaan itse. Retkien ohjelmaan kuuluu historia- ja luonto-opastusta, jota hoitavat yrittäjien lisäksi Metsähallituksen luontokeskus Sinisimpukan oppaat. 29.7.–3.8. Retkiviikko päättyy Ylläs Soikoon! -tapahtumaan. Joukkuemaksu on 200 euroa ja joukkueen jäsenen henkilömaksu on 45 euroa. www.yllas.. Sekä neljän tunnin kuntosarjassa että kahdeksan tunnin yleisessä sarjassa kisataan kahden hengen joukkuein. Lajeina ovat juoksu/suunnistus, maastopyöräily ja melonta sekä mahdolliset quest-osuudet. Paikkoja on rajoitetusti. Ensi kertaa tapahtumassa on myös yön yli kestäviä retkiä. TAPAHTUMASSA Jokamiehenoikeudet kiertueella S uomen Latu järjestää yhdessä Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliiton kanssa 20 yleisötilaisuuden sarjan, jonka aiheena ovat jokamiehenoikeudet. KOLI JA RUUNAA, LIEKSA Tänä vuonna jokaiselle päivälle on oma teemansa. www.pyöräretki.. SASTA SUMMER CAMP KIILOPÄÄ, INARI Suomen Ladun uudessa kesätapahtumassa koetaan muun muassa tunturijuoksukilpailut, suunnistusta, maastopyöräilyä ja ohjattuja linturetkiä. www.luontoon.. www.karsu.?/ursak 9.–14.6. YLLÄKSEN RETKIVIIKKO YLLÄS, KOLARI Retkiä, ohjelmaa ja tapahtumia järjestetään Pallas–Yllästunturin kansallispuiston maisemissa sekä Äkäslompolon ja Ylläsjärven kylissä. PYÖRÄRETKEILYN SM-KILPAILUT KEURUU Pyöräretkellä poljetaan itse valittujen käyntikohteiden kautta lähdöstä maaliin. Yleisöosuuksilla kuka tahansa voi lähteä mukaan melomaan ilman omaa joukkuetta. Kyydit lähtevät Kasnäsistä. Pääsy suljetulle puolustusvoimien saarelle muulloin kuin järjestetyillä retkillä on kielletty. SUOMI MELOO KEMIHAARA–TORNIO Järjestyksessään 29. Kaksituntisen tilaisuuden aikana käydään läpi jokamiehenoikeuksia erilaisten harrastusten ja toimintojen näkökulmasta. Perinteitä voi vaalia heinätalkoissa huhkimalla ja työnäytöksiä katsomalla. Tiedeteatterissa paukkuu, kun yleisö pääsee katsomaan kuinka luonnonlait toimivat. Kiertue pohjautuu ympäristöministeriön julkaisuun Jokamiehenoikeudet ja toimiminen toisen alueella. www.koli.. Luvassa on retkiä Kolin vaaramaisemiin, maukkaita kulinaristin retkiä ja rauhallisia hiljaisuuden retkiä. Perhelippu maksaa 26 euroa. URSAK JOENSUU Kesäkuun Ursakin näyttämönä ovat Vaivion, Polvijärven ja Härkinvaaran vaativat maastot. ERÄ JA VAPAA-AIKA 29.6.–7.7. Matkaa kertyy reitinvalinnoista ja kohteista riippuen 40–240 kilometriä. Päivittäisten osuuksien pituus vaihtelee ja joukkueet voivat itse päättää melontaosuuksiensa jaosta. Kalteva Shanghaitalo panee aivot koetukselle. 7.–9.6. Luonnonsaliin on tuotu aito muurahaispesä, jossa voi katsella 50 000 kekomuurahaisen askartelua. kesäkuu 2013 22-23_Tapahtumassa_MH.indd 22 29.5.2013 7:38:41. kanoottiviesti melotaan kesäkuussa ensimmäistä kertaa Lapissa
Taitaa koilliskairassa asustaa uusi ”Meäntäinen”, joka on punaturkkinen ja verottaa retkeilijöiden ruokavarastoja. 31.12. Kuntosarja starttaa sunnuntaiaamuna. Hätisteltiin siitä kettu matkoihinsa ja lopulta se suostuikin lähtemään jolkuttelemaan kohti Luirojärveä. Lajivalikoimaa on täydennetty rullaluistelulla. O limme huhtikuussa kaksiviikkoisella vaelluksella UKK-puistossa. SAAKKA UKK-PUISTON JUHLANÄYTTELY Koilliskairan luontokeskuksessa Tankavaarassa on avattu taidenäyttely, jossa on esillä Urho Kekkosen kansallispuiston keskeisiä maisemia, toimintoja, eläin- ja kasvilaleja sekä ihmisiä. Maaliin ehtii reippaasti kävellen. Liitä mukaan yhteystietosi, sillä jokaisessaa ai numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Nao -otsalampulla! kesäkuu 2013 22-23_Tapahtumassa_MH.indd 23 23 29.5.2013 7:38:43. Puiston 30-vuotisjuhlanäyttely koostuu taiteilija Timo Hutun öljyväritöistä. Illalla huomasimme Tuiskukurun kämpän ikkunasta ketun hiippailevan kohti kämppää. Huomenissa myös me jatkoimme vaellustamme kohti Luirojärven kämppiä ja huomasimme ketun kulkeneen samaa kelkan uraa aivan perille saakka. Tulevassa numerossa Merkilliset matkailutiet Testissä vaellussandaalit Yöretkellä lepakoiden kanssa KUVA Eeva-Maria Kyheröinen Örön linnakesaari Hannu Karvinen Lähetä tarinasi ja voita palkinto! p Lähetä kuva ja kertomus retkikokemuksistasi tasi osoitteella toimitus@retkilehti.. www.teamsnowflakes.blogspot.. Pitkien rastivälien sävyttämä adventure-sarja aloittaa lauantai-iltana. www.nuuksionnuuskinta.. URSAK II KOLI, LIEKSA Elokuun Ursak käydään Kolilla. Samana viikonloppuna kisataan Kolin Kierros –maastopyöräilytapahtumassa. Kirjoita viestin otsikoksi ”Oma retki”. Rajan kämpän vieraskirjaa lukiessa selvisi, että kettu oli käynyt edellisyönä myös täällä repimässä retkeilijöiden ahkioita. 30 kilometrin Retki24-sarjaan toivotaan mukaan perheitä. OMA RETKI Kyllä Ketuttaa! 5.–8.9. KUVA Mika Kimmo/Vastavalo 10.–11.8. Reitit on suunniteltu uusien sääntöjen mukaisesti tavallisen vaeltajan vauhdille. Napsin siinä ikkunan läpi innokkaasti kuvia, mutta kohta tulikin tulenpalava kiire lähteä ulos, kun repolainen vietävä kävi hampaillaan repimään ahkioiden päällyskankaita. Kierrellen ja kaarrellen se tuli lähemmäs kämppää ja kohta se olikin jo ahkioidemme vieressä. www.karsu.?/ursak 18.8. Retkemme edetessä kuultiin varastelevista ketuista lisää kauhutarinoita. Osallistumismaksu on sata euroa. Sarjoina ovat kuntosarja sekä yön yli kestävä adventure. ERÄVAELLUKSEN SM-KILPAILUT NUUKSIO, ESPOO Erämestaruuksista otellaan jo neljättä kertaa Nuuksion maastoissa. SNOWFLAKES SEIKKAILU TUUSULA Kisassa edetään kahden kilpailijan joukkueissa jalan, polkupyörällä ja kanootilla. Tarjolla on kolme eripituista rataa
Tilanne oli toinen lähes tarkalleen kaksi vuotta sitten. US Freeskiing Openin Half Pipe -kilpailussa vuonna 2008 hän 24 oli paras ja nyt hän on hyvää vauhtia matkalla olympialaisiin. Elämä ja laskeminen tuntuvat sujuvan epätodellisen mallikkaasti. Hän laskee, koska se on hauskaa ja suosittelee muillekin suomalaisurheilijoille enemmän hyvää ?ilistä. Laskeminen on Kemppaiselle elämäntapa ja se näkyy tuloksissa. Antti-Jussi Kemppainen ei ehdi viettää kotimaassaan kuin muutaman kuukauden vuodessa, sillä muu aika kuluu lumen perässä reissaamiseen. Talvet hän treenaa Pohjois-Amerikassa ja kesät Uudessa-Seelannissa. Oli ollut juuri sellainen päivä, jona ei Kemppaisen mukaan pitäisi mennä laskemaan. Huono lasku?ilis kostautui. Kisat ja voitot tulevat siinä sivussa. TEKSTI Susanna Kosonen KUVAT Petri Kovalainen J älleen Suomessa. Suomen edustaminen maailmalla on ”ehdottoman mukavaa”, uusi maajoukkuevalmentaja on ”sikahyvä” ja hän on ”onnellinen ja kiitollinen” siitä, että on voinut aloittaa laskemisen niin aikaisin ja niin tosissaan. Laskuonnettomuus pakotti pysähtymään Helmikuussa 2011 Kemppainen makasi paipin hyllyllä selkä murtuneena. Suomen freestylehiihdon maajoukkueen jäsenellä on lajeina pääasiassa paippi ja slopestyle. Oli pakko laskea, vaik- kesäkuu 2013 24-29_Kemppainen_MH.indd 24 28.5.2013 10:40:07. Kemppainen on äärettömän hyväntuulinen nuori mies. ”Oli harmaa päivä, olin nukkunut huonosti ja olin todella väsynyt koko kaudesta. henkilö ANTTI-JUSSI KEMPPAINEN Kunhan se on hauskaa Antti-Jussi Kemppainen on Suomen freestyletoivo, joka ei suostu asettumaan tähden rooliin. Haastattelun aikaan Kemppainen on viettänyt vasta kolme päivää kaupungissa ja odottaa jo pääsyä takaisin vuorille
Hän oli harjoittelemassa Park Cityn MM-kisoihin Yhdysvalloissa. Hyvää ?ilistä metsästämässä Kemppainen aloitti laskemisen koulukavereiden peesissä. Kemppainen on laskenut jo pitkään Salomonin tiimissä. Erityisen hyvin selkää kuntoutti parin kuukauden surffausloma ensin Balilla ja sitten Kaliforniassa. Kemppainen kävi Kuusamon Alppilukion, josta omien sanojensa mukaan pääsi ”säkällä pois”. ”Katsoin Housea, varmaan kaikki tuotantokaudet! Se oli hyvä.” Kemppainen muistaa, miten hän kotiin Suomeen saavuttuaan päätti kävellä lyhyen lenkin, jonka oli aiemmin tavannut juosta alkulämmittelyksi. kei tuntunut yhtään siltä. Ensimmäinen sponsorikin oli jo tarttunut mukaan 15-vuotiaana. Sain hengähtää välillä.” Eikä toipilasaika ollut niin kurjaa. Sain pysähdyttyä ja mietittyä omaa lasku-uraa. Varsinkin tapaturman aikaan hän oli niin väsynyt ja kyllästynyt laskemiseen, että pakkotauko oli tervetullut. En ponnistanut kunnolla”, Kemppainen kertoo. Ensimmäinen ulkomainen leiri, Salomonin kansainvälinen treenileiri yhdysvalloissa, oli oikea kulttuurishokki kuusamolaiselle 18-vuoti- kesäkuu 2013 24-29_Kemppainen_MH.indd 25 25 28.5.2013 10:40:08. Kemppainen on iloinen siitä että loukkaantui. Kisat jäivät, ja Kemppainen makasi kaksi viikkoa yhdysvaltalaisessa sairaalassa. ”Se oli paras asia, mitä olisi voinut tapahtua. Kemppaisen on helppo sanoa ei, kun muilta merkeiltä tarjotaan sponsorisopimusta. Sitten tein tyhmän virheen feikkiseiskassa. On hullua, miten nopeasti kaikki voimat lähtevät, kun vain tuolla tavalla makaa.” Mutta itse asiassa Kemppainen on iloinen siitä että loukkaantui. Hän harrasti montaa urheilulajia, mutta laskeminen jäi päälle ja muut lajit jäivät pois. Ensimmäisen kouluvuoden jälkeen suurin osa ajasta kului vain laskemiseen. ”Kävelin sen ympäri ja otin sitten kuuden tunnin päiväunet. Yhteistyö toimii hänen mukaansa vuosi vuodelta paremmin, ja Salomonin työntekijät ovat kuin toinen perhe. Tosin aluksi yhteiselo Salomonin ja eri kansallisuuksien kanssa oli rankkaa
”Järjestäytyminen on avain siihen, että laji voi kasvaa.” Kemppainen toivoo olympiahuuman tuovan samalla lisää harrastajia lajin pariin. ”Joo joo. Tämä on hänen mielestään hieno asia. Toivotaan silti parasta. Kuten Kemppainen asian muotoilee,”sinne ei mennä noin vaan”. Tämä iloinen uutinen on saanut laskijat ympäri maailman järjestäytymään. Enköhän minä sinne pääse”, Kemppainen sanoo ja virnistää. ”Joka maalla alkaa olla omia joukkueita ja järjestäytynyttä toimintaa”, kuvailee freestylelaskija Antti-Jussi Kemppainen tunnelmaa. Tällä hetkellä olympialaisiin haluavat laskijat mittelevät keskenään karsintakisoissa. 26 kesäkuu 2013 24-29_Kemppainen_MH.indd 26 28.5.2013 10:40:10. Niissä pitää saada tarpeeksi pisteitä, sillä vain kolmekymmentä maailman parasta laskijaa pääsee olympialaisiin. Hän itse olisi todella innoissaan olympiapaikasta. ANTTI-JUSSI KEMPPAINEN Sotshi tuo järjestystä laskemiseen VUODEN päästä järjestettävissä Sotshin talviolympialaisissa kisataan ensimmäistä kertaa myös slopestylessä ja paipissa. Olympialaisissa olisi mahdollisuus tutustua muidenkin lajien urheilijoihin
Vapaus on yksi sana, jota Kemppainen toistaa paljon. ”Siinä ei jäädä jumiin vain yhteen lajiin vaan tehdään monipuolisesti kaikkea. Esimerkiksi voimistelua ja loikkia.” Kemppaisen mukaan hänelle ei sopisikaan kovin tiukka valmennustyyli, jossa valmentaja käskee treenaamaan yhtä temppua kerrallaan. Silloin on hyvä ?ilis koko ajan. Kemppainen kehuu hänen uutta valmennustapaansa, taitovalmennusta. Hän suosittelee rentoutumista muillekin urheilijoille. Sellaisina päivinä Kemppainen pärjää kilpailuissa. Pitää olla tarkka, kun tämä on vaarallistakin.” Ikävimmät päivät koittavat keskitalvella, kun alun innostus alkaa kulua pois. Ennen laskua jännittää, mutta se on vain hyvä asia. ”Lentokentällä oli vastassa kaksi ranskalaista, jotka eivät puhuneet englantia. ”Ei sellainen voi olla oikein. Mutta ranskalaisten kanssa oli eniten ongelmia, ne on aina niin omaa mieltä.” Nykyään treenaamista luotsaa uusi maajoukkuevalmentaja Olli Cajan. Sitten hän on tyytyväinen itseensä. Hyvät, täydelliset laskupäivät ovat jotain ihan muuta. Freestylessä laskija saattaa suunnitella itse oman kautensa treeniohjelman. Silloin hän voi laskea mihin vain ja millä vain. Nautinto, se hyvä ?ilis, on Kemppaisen avain menestykseen. Silloin on pimeää ja jäistä, eikä kevättä ja pehmeitä lumia vielä ole nähtävillä. Hän on vapaalaskija, haluaa päättää itse, mitä temppuja tekee ja hänen mielestään laskemisessa parasta on vapaus. Pieni kesäkuu 2013 24-29_Kemppainen_MH.indd 27 27 28.5.2013 10:40:11. Kiroilemalla ja veren maku suussa ei jaksa pitkään. Onnettomuutensa jälkeen Kemppainen oppi, ettei mäkeen mennä huonolla ?iliksellä. Ilman sitä treenaamisesta ei tulisi mitään. aalle Kemppaiselle. ”Tiedän, että sitä loukkaantuu, jos menee väkisin vääntämään. Ja jenkit olivat oma porukkansa. Kemppaisen jalkapohjissa ja käsissä on lämmin ja tasapainoinen olo. Hyvä ?ilis on Kemppaisen avain menestykseen. Toinen asia, joka on hänelle elintärkeä, on hyvä ?ilis. Siinä menee se ?ilis ja sitten palaa loppuun.” Maan alla on hyvä olla Kilpailuissa Kemppainen yrittää keskittyä vain itseensä ja siihen, että onnistuu tekemään haluamansa sarjan temppuja
Laskee Salomonin joukkueessa, edustaa seuratasolla Ruka Slalom Freestyleä . Laskenut muun muassa Legacy-, Roots- ja Up In Snow -nimisissä laskuelokuvissa 28 pelko pitää myös jalat maassa. ”Pitäisi oppia jättämään aivot narikkaan. Maailmalla reissatessaan Kemppainen sanoo yrittävänsä antaa mahdollisimman hyvän kuvan suomalaisista. Laskutavat ja temput kehittyvät ja muuttuvat koko ajan. Kemppainen hieman hermostuu, jos hänen vihjaa olevan freestylehiihdon tähti. Kemppaisen mukaan tämä vielä erottaa hänet maailman parhaista vapaalaskijoista. Kemppainen käyttää aikaa oman tyylinsä kehittämiseen. ANTTI-JUSSI KEMPPAINEN Antti-Jussi Kemppainen . Itselleen Kemppainen toivoo tervettä tulevaisuutta. Hän yrittää kuitenkin pitää yhteyttä niin paljon kuin mahdollista. Väsyneenä sitä ei pysty unohtamaan. ”En todellakaan ajattele, että olen ainut. Pienestä kaupungista suureen maailmaan häipynyt laskija arvioi pärjänneensä oikein hyvin. Että kroppa pysyy kunnossa ja että hän voisi laskea sillä hyvällä ?iliksellä mahdollisimman pitkään. Aikaa on kulunut paljon matkustamiseen ja kaikkia uusia temppuja ei ole vielä kokeiltu. Takamaaston, eli puuterilumen, puolelle hänellä ei ole mitään kiirettä. Se on hänelle tärkeintä, kilpailu tulee kylkiäisenä. Kotoisin Kuusamosta . Esimerkiksi Japanissa tai Yhdysvalloissa häneltä pyydetään nimikirjoituksia. ”Nyt en ole ollut tyytyväinen. Suomessa freestylehiihto ei saa paljon julkisuutta. × kesäkuu 2013 24-29_Kemppainen_MH.indd 28 28.5.2013 10:40:12. Lisään jokaiseen temppuun jonkun mausteen, että siitä tunnistaa, että se on minun”, hän sanoo. ”Ettei näyttäisi, että temput on suoraan kirjasta. Ettei pelkäisi niitä pahimpia temppuja koko ajan.” Kemppainen tekee paljon työtä pysyäkseen perillä omasta lajistaan. Mutta liika pelko ei ole hyvästä. Ei ole samanlaista laskutatsia kuin oli pienenä.” Tästä eteenpäin Kemppainen aikoo käyttää enemmän aikaa laskemisesta nauttimiseen. Ja silloin kun hän saapuu Suomeen, kaverit ovat kesätöissä ja Kemppainen ihmettelee, mitä oikein tekisi. Kemppainen saa kulkea kadulla ja istua kahviloissa rauhassa. Sijoittui vuonna 2012 toiseksi Jyväskylän maailmancupissa (slopestyle), neljänneksi Cardronan maailmancupissa (half pipe) ja vuonna 2008 ensimmäiseksi US Open Freeskiingissä (half pipe) . Mutta Kemppainen on tyytyväinen tilanteeseen. Talven kausi on kuitenkin sujunut osin nihkeästi. Kuuluisuus olisi kamalaa. ”Hyppyreissä ja paipissa on vielä niin paljon opittavaa, etten halua jättää sitä kesken.” Hyvällä ?iliksellä siis takaisin harjoittelemaan. Se on väärä kuva.” Sitten Kemppainen luettelee useita muita suomalaisia freestylelaskijoita todistaakseen väitteensä. Toki elämäntyyli tarkoittaa myös sitä, että Kemppainen ei lapsuudenystäviä ehdi nähdä kuin parin kuukauden ajan vuodessa. Syntynyt 21.7.1989 . Perheeseen kuuluu isä, äiti ja kaksi pikku- siskoa
au t h e n t i c Koe Lundhags Authentic Pant – vaihtelevissa olosuhteissa! Tutustu niihin ja muihin Lundhags tuotteisiin osoitteessa lundhags.fi 24-29_Kemppainen_MH.indd 29 28.5.2013 10:40:16
Kovassa pakkasessa hedelmien kuljettaminen on haastavaa, mutta esimerkiksi päiväretkeilijälle appelsiinit eivät tuota ongelmia. Appelsiineista leikataan hattu, eli kansiosa pois ja sisukset syödään. Kesää kohti tilanne helpottuu entisestään. Toisessa kulhossa sekoitetaan munat, voi, banaani ja appelsiini, jonka jälkeen sekaan lisätään kuivat aineet. Asettele täytetyt appelsiinit varovasti hiillokselle, mahdollisimman pystyyn asentoon. × kesäkuu 2013 29.5.2013 7:48:12. Näppärä kokki jättää foliovuoat kotiin ja hyödyntää appelsiinista kuoretkin. 30 30-31_Evaat_MH.indd 30 Paistaminen vaatiikin ennen kaikkea malttia. Muffinssitaikinan voi tehdä valmiiksi jo kotona, jolloin välttyy suurimmilta sotkuilta. Appelsiinin paksu kuori kestää mainiosti lämpöä ja soveltuu sen takia loistavasti nuotiolla kokkailuun. Myös retkeilijä voi tehdä samankaltaisia valintoja. NUOTIOMUFFINSSIT eväät Hedelmäherkkuja nuotiolla TEKSTI JA KUVAT Reetta Laaksonen Ulkona nautittuna hedelmät ovat parhaimmillaan. R avintoloissa suositaan usein kauden vihanneksia sekä muitakin luonnonantimia. Tässä ei kannata mahtailla, sillä taikina paisuu ja pursuaa helposti yli laitojen kypsyessään. Appelsiinimuffinssit nuotiolla Maukkaan välipalan koko perheelle voi loihtia nuotion lämmössä. Terveellisemmän vaihtoehdon saa korvaamalla kaakaon erilaisilla leseillä. Nuotion roihutessa ja hiillosta odotellessa voi ajan käyttää hyödyksi ja valmistella appelsiinivuoat. Muffinssien paistaminen vaatii hyvän hiilloksen. Voit myös käyttää valmiita hammastikkuja. Herkkusuut käyttävät taikinassa kaakaojauhoa. Liian kuumassa appelsiinit voivat palaa ennen kuin taikina ehtii kypsyä. Veistä jokaiseen appelsiiniin 2–3 pientä tikkua, joilla lukitset appelsiinin hatun takaisin paikalleen. Tyhjäksi koverretut appelsiinit täytetään taikinalla noin puolilleen. Muffinssi kypsyy yleensä noin 15 minuutissa, jolloin herkku on valmis lusikoitavaksi. Kuivat aineet sekoitetaan kulhossa tai pussissa. Appelsiinit sisältävät C-vitamiinin lisäksi mukavasti kivennäis- ja hivenaineita. Yhden appelsiinin mehu käytetään taikinan maustamiseen. Hedelmän kuori sopii hyvin myös ruoan maustamiseen. Appelsiinit ja monet muut C-vitamiinipommit saavuttavat parhaimman mehukkuutensa talvikuukausina, jolloin niiden hyödyntäminen retkikeittiössäkin kannattaa aloittaa
100 g voita . 2 dl vehnäjauhoja . 1 dl kaakaojauhoa tai leseitä . 1 dl sokeria . appelsiinin raastettu kuori ja mehu (noin 1 dl) kesäkuu 2013 30-31_Evaat_MH.indd 31 31 29.5.2013 7:48:13. 1 tl leivinjauhetta . Appelsiinien sisukset voi nauttia alkupaloina. 1 tl vanilliinisokeria . Ontto kuori toimii muffinssin paistovuokana. 2 munaa . 1 soseutettu banaani . Muffinssitaikina (noin 10 muffinssia) . suklaarouhetta maun mukaan
Auttoi vielä muonien ja varusteiden hankinnassakin ja järjesti hieman englantia puhuvat kaksi paikallisopasta etsimään meille kulkureitin huipulle, sillä varsinaista reittiä ei ollut olemassa. × Se kuulosti täydelliseltä seikkailulta! Carina Räihä carina@retkilehti.. Viimeisellä osuudella bongasimme vielä vastalöydetyt lihansyöjäkasvit, ja tunsimme olevamme todellisia löytöretkeilijöitä. Yllättävää kyllä, se hoituu paikallisten ihmisten avulla aivan kuten aikana ennen internetiäkin. Matkasta huipulle kahden paikallisen avustuksella tuli yksi elämäni hienoimmista kokemuksista. Pientä jännitystä aiheutti tosin juuri saarien yli puhaltanut taifuuni, jonka jopa 260 kilometriä tunnissa kulkeneet tuulet tuhosivat laajoja alueita. Suomesta lähdettäessä oli vain uskottava, että pakolliset luvat, oppaat ja muut auki olevat asiat järjestyvät paikan päällä. Eikä tarvitse edes mennä viidakkoon asti. Vuoren kiivetäkseen oli saatava viranomaisilta lupa ja löydettävä paikallisen Tagbanua-heimon jäsenistä halukas oppaaksi. 32 32-33_Carina-JW_MH.indd 32 KUVA Mikko Nikkinen RÄIHÄ CARINA TAUKOPAIKKA kesäkuu 2013 28.5.2013 10:42:01. Asiaankuuluva itseltä tarvittava pieni lisävaiva ja mahdolliset lisähaasteet vain palkitsevat, kun lopputuloksena on ainutkertainen elämys, jonka on itse toteuttanut. Hieman huolestutti tieto, että reitti piti tiheän viidakon lisäksi sisällään kymmeniä vesiylityksiä ja niiden mahdollinen äkkitulviminen oli nyt iso riski. Saaren vähäntutkituista eteläosista löysin mielenkiintoiselta tuntuvan kohteen, jonne oli päästävä. Netistä olin löytänyt yhteyshenkilön Filippiineiltä, jonka ystävän veljen tuttava tapasi meidät vuorelle hinkuavat Palawanin saarella ja kertoi kaiken minkä vuoresta tiesi. Alkumatkan joenpenkereillä luistelu iilimatoja itsestä irrotellen, tiheän viidakon oksistossa rämpiminen ja tukahduttava kuumuus tuntuivat ohimeneviltä pikku esteiltä, kun pääsimme jyrkän loppunousun jälkeen huipulle. Yhtään ihmistä ei matkalla tullut vastaan, vain metsästäjien puumaja kertoi ihmisten sielläkin liikkuvan. Kannattaa todellakin nähdä pieni vaiva ja uskaltaa poiketa tallatulta polulta. Trooppisella saarella matkan rasituksista palautellessa vasta tajusi miten ainutlaatuisen hieno, vaikkakin haastava reissu oli takana. Omilla poluilla V iime matkastani Filippiinien viimeiseksi paratiisiksi kutsutulle Palawan-saarelle muodostui unohtumaton seikkailu. Loppujen lopuksi aluksi isoilta tuntuvat ongelmat yleensä ratkeavat, ja valmiiksi kirjoittamaton suunnitelma tuo reissuun sopivaa lisämaustetta. Todelliset elämykset odottavat siellä, missä luonto on vielä aidoimmillaan ja pääset itse tallaamaan omat polkusi. Moni asia osoittautui erilaiseksi riippuen keneltä kysyi, mutta jos saman vastauksen kuuli monelta, saattoi siihen luultavimmin luottaa. Kiinnostukseni herätti kuvaus vain harvoin kiivetystä, lähes läpikulkemattoman viidakon läpi lähestyttävästä vuoresta, jonka rinteiltä oli hiljattain vielä löydetty uusi kasvilaji. Se kuulosti täydelliseltä seikkailulta! Mutta miten onnistuu matkan järjestäminen paikkaan, josta ei löydy mitään tietoa. Kaikki sujui uskomattoman hyvin, paikalliset olivat äärettömän ystävällisiä ja halusivat vaivastaan palkaksi vain hyvän mielen. Huipulta näkyi tiheän viidakon peittämän niemimaan molemmilla puolilla turkoosina kimmeltävät rannikot, ja tunsin itseni uskomattoman onnekkaaksi kun pääsin ihailemaan sitä harvojen näkemää maisemaa
Niinpä herkät saavat allergisia oireita, vaikkei laji edes vielä kukkisi maassamme. Kun lehtipuiden kukinta on ohi, koittavat heinäallergikkojen piinaviikot ja lopulta pujosta eli marunasta oireita saavien nokka alkaa tippua. Siemenkasvit hedelmöittyvät ilmassa leijailevien tai hyönteisten mukana kulkeutuvien siitepölyhiukkasten päästessä emin luotille ja edelleen munasoluun. Ilmassa on vähiten siitepölyä aamulla sateen jälkeen ja eniten aurinkoisen sään muututtua tuuliseksi esimerkiksi ukkosrintaman lähestyessä. Peräti viidenneksen suomalaista arvioidaan kärsivän jonkun lajin siitepölyn aiheuttamasta allergiasta. Eteläisimmässä Suomessa koivutkin kukkivat jo vappuna, mutta Tunturi-Lapissa vasta kesäkuussa. Oireet vaihtelevat nuhasta ja yskästä hengenahdistukseen. Siitepölytilanteen suuret maantieteelliset erot on syytä ottaa huomioon varaamalla kauas ulottuvalle matkalle mu- 34 34-35_Elukat_MH.indd 34 kaan allergialääkkeitä, vaikka kotiseudulla ei oireita saisikaan. × kesäkuu 2013 28.5.2013 11:13:51. Ensimmäisenä kukkivat lepät ja pähkinäpensas. Siitepölyä voi matkata ilmavirtojen mukana Keski-Euroopasta asti. luonnossa KESÄKUU Siitepölyä ilmassa TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Aune Vallius/Vastavalo K evät on lisääntymisen ja siksi myös allergioiden aikaa
Se pystyy keräämään lämpöä myös alustastaan ja lepäilee siksi mielel- lään aurinkoisilla kallioilla. Oikeastaan sisiliskokin tekee munia, mutta se hautoo niitä sisällään. Kevätauringon lämmön tunkeutuessa talvehtimissuojaan sisilisko kömpii päivänvaloon ja ilmestyy makoilemaan ensin aurinkoisille pälvipaikoille. Tieteellisen nimen lajiosa vivipara kertoo sisiliskon synnyttävän monista muista matelijoista poiketen eläviä poikasia. Sisilisko on vaihtolämpöinen eli sen lämpötila seuraa säänkulkua. Verkkaiset liikkeet nopeutuvat vasta lämpötilan noustua riittävästi. Sisilisko suosii valoisia ympäristöjä kuten niittyjä, metsänreunoja ja rauhallisia pihapiirejä. Laji on luonnollisesti päiväaktiivinen. Sen ravintoa ovat hyönteiset, hämähäkit ja muut pienet selkärangattomat eliöt. Poikaset, joita voi syntyä kerralla kymmenkunta, rikkovat suojakuoren pian maankamaralle tultuaan. Laji on maassamme rauhoitettu, joten sitä ei saa vangita lemmikiksi. Myöskään sen häntää ei saa irrottaa, vaikka se kasvaakin takaisin. Liskot parittelevat toukokuun tienoilla. × kesäkuu 2013 34-35_Elukat_MH.indd 35 35 28.5.2013 11:13:53. Auringon herättämä TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Eemeli Peltonen/Vastavalo S isilisko (Zootoca vivipara) viettää talven horroksessa syksyllä valitsemassaan kivilouhikossa tai kannon, juurakon tai mättään alla. Sisilisko kerää häntäänsä energiaa talvea varten, joten hännän menettäminen varsinkin syksyllä voi koitua sille kohtalokkaaksi
36 36-41_Putoukset_MH.indd 36 kesäkuu 2013 28.5.2013 16:02:53. ympäristö VESIPUTOUKSET Putousten pauloissa TEKSTI Joel Ahola Suomalaisia vesiputouksia esittelevä verkkosivusto avattiin huhtikuun lopulla. Jussi Laine on kerännyt sivuilleen laajan katsauksen virtapaikkojemme helmistä. Kuusamon Kiutaköngäs on virtaukseltaan Suomen voimakkain vesiputous. Siinä virtaa keskimäärin 26 kuutiota vettä sekunnissa
”Vesiputoukselle ei ole olemassa yhtä oikeaa määritelmää, vaan kosken ja putouksen ero on viime kädessä katsojan silmissä. Hänen ahkeruutensa ja sinnikkyytensä on tuottanut Suomen Vesiputoukset -sivuston, jonne Laine on kerännyt hämmästyttävän kattavat tiedot lähes neljästäkymmenestä putouksesta. ”Vesiputouksemme ovat huonosti tunnettuja suurelle yleisölle. Päätavoitteeni on lisätä yleistä tietoutta Suomen tärkeimmistä luonnontilaisista vesiputouksista. Jussi Laine, espoolainen 30-vuotias putousharrastaja, on kolunnut intohimoisesti viime vuodet kotimaan vesiputouksia. Monet sanovat, kesäkuu 2013 36-41_Putoukset_MH.indd 37 37 28.5.2013 16:02:54. Vaeltaja on päässyt Haltin reitillä ihastelemaan Pihtsusköngästä, Kevon polulla Fiellun putousta ja Lemmenjoen patikalla Ravadasköngästä. K että putouksia löytyy vasta Norjasta. Karttojemme paikannimissä vuolaat virtapaikat on nimetty harvoin putouksiksi. Paikallinen murre tuo sanastoon könkäät, kurkkiot ja linkat. Mutta kuka on käynyt Sallassa Kullaojan putouksella tai Muhoksessa Isterinkoskella. Oheistavoitteena on parantaa syrjäseutujen matkailumahdollisuuksia tuomalla esille vähän tunnettuja tai jopa kokonaan tuntemattomia vesiputouksia”, Jussi Laine selvittää harrastuksensa tavoitteita. Koski vai putous. Jotkut laskevat vesiputouksiksi ainoas- KUVA Joel Ahola iutaköngäs, Jyrävä ja Hepoköngäs ovat tuttuja kohteita maakuntien suosituimpia luontonähtävyyksiä kiertäneelle päiväretkeilijälle. Mutta mikä erottaa putouksen koskesta. Vaikka joki putoaisi pystysuorana alaspäin, virtapaikkaa saatetaan kutsua koskeksi
Sivuston luoja hyväksyy putouslistalleen vain kohteet, jotka hän on itse käynyt kuvaamassa ja kartoittamassa. Jussi Laine vie koskien ja putouksien luokittelun paljon yleisjakoa pidemmälle. taan täysin vapaasti putoavat kosket. Laine on perehtynyt jokaisen kohteen historiaan ja geologiaan. ”Jotta putous pääsee listalleni, sen on oltava luonnontilainen ja sijaittava pysyvässä purouomassa. Korkeudessa olen joustanut joidenkin tunnettujen nähtävyyksien osalta, kuten pari metriä korkean Äkäslinkan kohdalla”, putousharrastaja tarkentaa. Vierailulle ohjataan karttojen ja ajo-ohjeiden avulla, ja symbolit kertovat, onko kohde tavoitettavissa autolla, päiväretkellä vai vaaditaanko vierailuun maastoyöpymistä. Putouspankki ”Helpompi pää on suurimmaksi osaksi kuvattu ja kartoitettu, mutta minulle käymättömiä putouksia riittää vielä tiettömien tai- 38 36-41_Putoukset_MH.indd 38 Keväiset lumien sulamisvedet nostavat monen puron ja joen virtaaman jopa satakertaiseksi kuivaan loppukesään verrattuna. Aion kartoittaa myös monia tuntemattomia virtapaikkoja, joissa karttatutkimusten perusteella voisi olla vesiputous”, Jussi Laine kertoo suunnitelmistaan. Vesiputouksista innostunut Laine ahertaa päivätyössä web-kehittäjänä. Vesiputoussivustolle voi jättää vinkin tietämästään tuntemattomasta putouksesta, ja helpottaa näin Laineen urakkaa. Kaikkia näitä putoustyyppejä tavataan luonnossamme. Toiset taas pitävät vesiputouksina loiviakin koskia, kunhan vettä on tarpeeksi. Jokainen putous on kuvattu sekä digi-, ?lmi- että videokameralla. Korkeutta pitää olla vähintään kolmisen metriä. Korkeuden määrittämisen lisäksi Laine on käyttänyt paljon aikaa selvittäessään ympäristökeskusten kanssa kunkin vesistön virtaamat. Runsaan kuvituksen lisäksi putoukset esitellään sanallisesti. Itse määritän kosken putoukseksi, jos koski näyttää putoukselta suorassa kulmassa edestä katsottaessa”, Laine pohtii. paleiden takana vuosiksi. Diplomiinsinöörin osaaminen näkyy harrastussivulla: palvelu on väännetty toimimaan tietokoneiden ohella tabletti- ja mobiililaitteissa. Putoukset on jaoteltu geologisten ominaisuuksiensa mukaan kymmeneen luokkaan, jotka Laine on pioneerityönä suomentanut vastaavista englanninkielisistä putousten luokitustermeistä: hevonhäntä, kaksoisputous, kaskadi, kouru, lohkoputous, malja, porrasputous, putousten sarja, pystysuora ja viuhka. VESIPUTOUKSET KUVA Joel Ahola Kuusamossa, Pienen Karhunkierroksen varrella ärjyvä Jyrävä on Suomen tunnetuimpia vesiputouksia. kesäkuu 2013 28.5.2013 16:02:54. Sivustolla on hakupalvelu, jolla voi etsiä käyttäjää lähimpänä sijaitsevan vesiputouksen. Periaate on helppo ymmärtää vierailtuaan sivustolla, sillä kyse ei ole mistään listasta kuvineen, vaan todellisesta putousten tietopankista. Artikkelit putousten synnystä, luokituksista, vesivoiman käytöstä ja putouksia koskevasta energiapolitiikasta täydentävät laajan kokonaisuuden. Putoukset on luokiteltu geologisten ominaisuuksien lisäksi kohteiden saavutettavuuden ja näyttävyyden mukaan
Ja siellä se oli!”, Jussi Laine muistelee parasta putouskokemustaan. Alkukesälle olen suunnitellut putouskartoituksia Ilomantsiin, Pelkosenniemelle ja Kolariin. ”Tämä Putaanköngäs virtasi syvässä ja kapeassa kalliouomassa, josta se suihkusi ulos pyöreän lammikon yläpuolelle. kesäkuu 2013 36-41_Putoukset_MH.indd 39 39 28.5.2013 16:02:56. Kaunis luonnonnähtävyys ja tukinuittoon liittyvä kulttuurihistoria yhdistyvät Rovaniemen Auttikönkäällä. Retkeilykarttaan oli merkitty putous vailla nimeä. Toukokuu ja kesäkuu ovat parasta aikaa putousten kiertämiseen, sillä keväiset lumien sulamisvedet nostavat monen puron ja joen virtaaman jopa satakertaiseksi kuivaan loppukesään verrattuna. En ollut nähnyt kuvia putouksesta, joten en oikein tiennyt, mitä olin etsimässä. Toinen reissu vie vaellukselle Kevon kanjoniin”, putousharrastaja paljastaa. Filmikuvassa kuohuu Pihtsusköngäs Käsivarren erämaassa. Kuohut parhaimmillaan ”Kuljin hämärässä kesäyössä Oulangan kansallispuistossa 5. ”Tyttöystäväni, Hanna, on auttanut minua sekä kuvausmatkoilla että artikkeleiden oikoluvussa. Olin jo luopumassa etsinnästä, mutta päätin katsoa vielä yhden joenmutkan taakse. Se on saanut englanninkielisen luokitusnimensä, punchbowl, muodostaan, joka muistuttaa boolimaljan täyttöä juhlissa”, Laine jatkaa. Kohteen tarkkaa sijaintia maastossa oli vaikea tunnistaa kartan perusteella. Purossa oli alempana virtapaikka, mutten luokitellut sitä putoukseksi. Kuohuva Govdajohkan lohkoputous Käsivarren erämaassa. En osaa kiittää häntä tarpeeksi, sillä Hanna on englannin opiskelijana kääntämässä sivustoani englanninkieliseksi palveluksi”, Jussi Laine ylistää rakkaintaan. Odotan etenkin Pyhänkasteenputoukselle pääsyä. ”Haluaisin mennä Putaankönkäälle uudelleen, sillä se ansaitsisi valokuvauksen ensikohtaamista paremmassa valossa. Seuraavat putousretkeni tosin suuntaavat muualle. Tällainen malja-tyyppinen vesiputous on harvinainen. kesäkuuta 2009. Nyt on oiva hetki putousretkelle! × Suomen Vesiputoukset www.suomenvesiputoukset.. KUVA Jussi Laine KUVA Joel Ahola KUVA Jussi Laine Jussi Laine dokumentoi putoukset digikameran ja videon lisäksi perinteisellä ?lmikameralla, koska hän pitää sen värimaailmasta
Kulttuurimatkailijalle: Komulanköngäs 6 metriä, Syväjoki, Hyrynsalmi WGS84, N 64,7443º, E 28,1930º Komulankönkäs kuohuu Suomen oloissa harvinaisena kaksoisputouksena Hyrynsalmen Lauttakylässä. Putous sijaitsee UKK-reitin varrella, mutta perille pääsee myös autolla. 40 36-41_Putoukset_MH.indd 40 kesäkuu 2013 28.5.2013 16:02:57. Sitä on kutsuttu aiemmin Lauttakönkääksi läheisen Lauttajärven mukaan. Automatkailijalle: Juveninkoski 7 metriä, Nytkymenjoki, Jämsä WGS84, N 61,8456º, E 25,0734º Juveninkoski on Jämsän Partalassa sijaitseva pystysuora vesiputous, joka saa vetensä Nytkymenjoesta. Sen päällä sijaitsee museoitu mutta yhä toimintakuntoinen hierrinkivimylly vuodelta 1888. KUVA Mari Hirsikallio/Vastavalo Jussi Laine on kuvaamassa kevättulvasta nauttivaa Juveninkoskea. Putouksen pohjoisuoma on louhittu joesta erilleen ihmisen toimesta. Juveninkoskella on helppo vierailla, sillä kävelymatkaa putouksen niskalle on Partalantieltä vain parikymmentä metriä. Nykyinen nimi on peräisin presidentti Urho Kekkosen tuttaviin kuuluneen puukkomestari Setti Keräsen aikoinaan omistamalta Komulan tilalta. Vanhan kansan taholta myllyn alittavaa uomaa on kutsuttu Rosvohotuksi. Komulankönkään kaksoisputouksen toinen uoma on ihmisen tekemä ja se päällä on museoitu mylly vuodelta 1888. VESIPUTOUKSET Putous joka lähtöön KUVA Hanna-Mari Sorvari Vesiputousharrastaja Jussi Laine valitsi viisi putousta Retken lukijoille. Koski on pyörittänyt myllyn lisäksi suksitehdasta: putous on saanut nimensä Partalassa 10.1.1907 syntyneen suksitehtailija Heikki Juvénin mukaan. Koski on erityisesti kevättulvalla komea näky veden pauhatessa suurena kuohuna jyrkänteeltä alas. Koski on tiettävästi KeskiSuomen korkein ja jyrkin vapaana virtaava vesiputous, minkä johdosta se lukeutuu Jämsän tunnetuimpiin nähtävyyksiin
Laineen mukaan Pihtsusköngäs on vesiputoustemme kuningas – Suomen Niagara! Putaanköngäs on kymmenisen metriä korkea vesiputous Oulangan kansallispuistossa Kuusamossa. Leveää hiekkapolkua ja pyörätuoliliuskoja pitkin perille pääsee helposti lastenvaunuja työntäen. Kainuun kuusikot luovat nähtävyydelle sen arvoiset raamit. Metsästä avautuva rotkomainen näköala, jossa vesi räiskyy alas jyrkänteeltä kallioraon läpi, on vertaansa vailla oleva aarre Suomen putousten joukossa. Putous sijaitsee Oulankajokeen pohjoisesta laskevassa Putaanojassa. Vaeltajalle: Seikkailijalle: Pihtsusköngäs Putaanköngäs 17 metriä, Pihtsusjoki, Enontekiö 10 metriä, Putaanoja, Kuusamo WGS84, N 69,2005º, E 21,2785º WGS84, N 66,3594º, E 29,4086º Pihtsusköngäs on yksi suurimmista ja kuuluisimmista vesiputouksistamme. Hevonhännäksi (engl. Pihtsusköngäs on tiettävästi maamme korkein täysin vapaasti putoava koski. KUVA Joel Ahola Lapsiperheelle: Hepoköngäs 24 metriä, Heinijoki, Puolanka WGS84, N 64,8199º, E 27,8768º KUVA Anssi Vainikka/Vastavalo Hepoköngäs luokitellaan putouksena hevonhännäksi eli putous on kapea ja jyrkkä, mutta se säilyttää kosketuksen kallioon suoran pudotuksen sijaan. KUVA Antti Kettunen/Cartina Hepoköngäs on 24 metrin korkuisena yksi maamme jylhimmistä luonnontilaisista vesiputouksista. Geologialtaan harvinaiselle malja-tyypin (engl. Putaanköngäs on Jussi Laineen mielestä ylivoimaisesti kaunein pienemmän kokoluokan vesiputouksistamme. Könkään vesi putoaa kielekkeen päältä syvään kanjoniin, vapaan pudotuksen yltäessä 17 metriin. Hepokönkäs sopii lapsiperheiden päiväretkikohteeksi, sillä kuohujen äärelle on vain 600 metrin patikointi pysäköintipaikalta. UKK-reitin varrella sijaitseva putous on Puolangan kunnan ykkösnähtävyys. Putaankönkään malja-tyyppinen putous piilottelee metsän kätkössä poluttoman taipaleen takana. Pihtsusköngäs sijaitsee Käsivarren erämaassa lähes 40 kilometrin patikoinnin päässä lähimmältä tieltä. Tämä yhdistettynä könkään leveyteen ja vesimäärään tekee kohteesta Jussi Laineen mielestä Suomen upeimman putouksen. Viimeistään kesäkioskin herkut saavat perheen pienimmät hymyilemään. Suosittu Karhunkierroksen vaellusreitti on linjattu Oulankajoen vastarannalle. Kohde sijaitsee metsän kätkössä – sitä ei osaa odottaa. punchbowl) putoukselle ei johda polkua. kesäkuu 2013 36-41_Putoukset_MH.indd 41 41 28.5.2013 16:02:58. Vierailijalta vaaditaan vaellustaitoja, sillä nähtävyydelle on matkaa Kilpisjärveltä noin 40 kilometriä. horsetail) luokiteltu köngäs valuu valkeana kuohuna kalliojyrkänteeltä alla olevaan järveen. Se sijaitsee Käsivarren erämaassa Haltille vievän Kalottireitin varrella
CORTINA d’AMPEZZO eurokohde Luksusta nautintoretkeilyä TEKSTI JA KUVAT Jussi Ovaskainen 42 42-47_Cortina_MH.indd 42 kesäkuu 2013 29.5.2013 7:57:09
Kuitenkin se on osoitus siitä, miten ainutlaatuisesta maisemasta on kyse. Toki valjaat ja haat saa myös vuokrattua elämyspalveluyrittäjiltä. Ylös pääsee useita reittejä pitkin. Cortinan sijainti Dolomiittien vuoristossa, Ampezzon laakson viiden huipun (Monte Antelao 3 264 m, Monte Cristallo 3 221 m, Pomagagnon 2 450 m, Sorapiss 3 205 m ja Tofane 3 244 m) keskellä, luo kaupungista katsottuna jylhät maisemat. Moni hyödyntää useampia vaihtoehtoja taittaen osan matkasta kabiinilla ja jatkaen lihasvoimin hissin väliasemalta. kesäkuu 2013 42-47_Cortina_MH.indd 43 43 29.5.2013 7:57:11. Iltapäivisin aurinko värjää huippuja oranssillaan, kun vuorten lomassa oleva kylä on jo varjossa. Julkisuudesta tunnettujen persoonien vierailuista kertovat valokuvat koristavat melkein jokaista kylän ravintolaa. Yksi syy siihen on vuoden 1956 olympialaiset ja toinen paikan maine julkkisten lomapaikkana. Käytännössä tämä ei merkitse retkeilijälle juuri mitään, sillä suurin osa valituista alueista oli jo suojelun piirissä ennen Unescon päätöstäkin. Palvelutarjonta on kohdillaan kaikille kävijöille. Cortinassa on vuosien varrella kuvattu useita elokuvia, kuten James Bondia tai Renny Harlinin Cliffhangeria. Muu tarvittava löytyy jokamieskiipeilyyn sopivilta via ferrata -reiteiltä. Cortinan ympärillä on kuitenkin mainioita historiallisia retkeilyreittejä, ilman glamourin häivää. Cortina d´Ampezzo mielletään miljonäärien näyttäytymiskohteeksi, jossa paparazzit kilvan zoomailevat julkkiksia. Useimmat valitsevat helpon köysiradan, mutta voit myös patikoida opastettuja reittejä, maastopyöräillä ylös tai kiivetä Vertical Parkin via ferrata -kiipeilyreittejä pitkin. Vuorille lihasvoimin – tai kabiinilla Cortinan kylä sijaitsee laakson pohjalla, joten seikkailevan ihmisen mieli vetää vuorille katsomaan miltä maisemat näyttävät korkeammalta. ALPPIMAISEMAT kutsuvat seikkailunnälkäisiä hurjapäitä ja seurapiirikaunottaria. Adrenaliinihaukat kääntyvät ammattioppaan puoleen, varustautuvat karabiinihaoilla ja kiipeilyvaljailla. Adrenaliinihaukat kääntyvät ammattioppaan puoleen. C ortina on yksi maailman tunnetuimmista hiihtokeskuksista. Dolomiiteista, tai tarkemmin osista siitä, tuli Unescon maailman luonnonperintökohde vuonna 2009
Myös kilometrin ja kahden korkeudessa kulkevat reitit laittavat ensimmäisinä päivinä puuskuttamaan hieman normaalia helpommin. Ensimmäinen kiipeilykokemus voi aiheuttaa myös riippuvuutta. Yleisin kommentti huipulla onkin: “En olisi ikinä uskonut pystyväni tähän”. Hän on omalla kiipeilyurallaan käynyt viiden yli 8 000-metrisen vuoren huipulla, joista Mount Everest ja K2 ovat tunnetuimmat. Reiteiltä on yhdyspolkuja Dolomiittien retkeilyreitteihin, joten alueella voi retkeillä todella monipuolisesti, taitotasonsa mukaan. Mario Dibona työskentelee Cortinassa vuoristo-oppaana. Lyhyellekin reitille kannattaa varata paljon aikaa, sillä kävely keskeytyy usein upeiden maisemien tai kauniiden vuorikukkien ihasteluun. Sain hänet suostuteltua kokeilemaan, ja nyt hän on tuttu kasvo vaativilla kalliokiipeilyseinillä. ”Varsinkin naiset kaipaavat itseluottamuksen vahvistamista”, Dibona kertoo. Vaelluspäivän voi myös päättää vuo- Vaivatonta mutta vaativaa vaeltamista Cortinaa ympäröivillä vuorilla on satojen kilometrien vaellusreitistö. Pienenkin huipun päälle kiipeäminen palkitsee uskomattomilla maisemilla ja kehon adrenaliinivyöryllä. Hänen meriittinsä ovat kunnossa, minkä lisäksi hänen rauhallisen määrätietoinen toimintatapansa herättää luottamusta jo sellaisenaan. 44 42-47_Cortina_MH.indd 44 PÄÄKATUA hallitsevat hintavat merkkiliikkeet, mutta sivukaduilta löytää muun muassa outlet-myymälöitä, joissa hinta–laatusuhde on erinomainen. Mariolla on käytettävissään useita eri tasoisia reittejä, joista helpoimmat sopivat käytännössä kaikille, jotka kykenevät omin jaloin kävelemään. Reiteillä on selkeät opasteet, ja niiden varrella on vesipisteitä ja taukopaikkoja, joiden ansiosta patikointi on vaivatonta. Vaatii paljon kokemusta nähdäkseen jokaisen asiakkaan rajat, joihin heidät voi johdattaa ilman traumoja”, Mario kertoo työnsä psykologisesta puolesta. ”Yksi asiakas oli hyvin haluton kokeilemaan via ferrataa. kesäkuu 2013 29.5.2013 7:57:13. Osalla reiteistä on myös havaintotauluja, jotka antavat lisätietoa alueen luonnosta ja historiasta. ”Kun ollaan kiipeilykohteen juurella, heille iskee suunnaton epävarmuus omaa suorityskykyä kohtaan”, hän jatkaa. CORTINA d’AMPEZZO Ensikertalaiselle kiipeily, jos mikä, on luottamuslaji. Kunnon vaelluskenkiin kannattaa panostaa, sillä kivikkoinen maasto haastaa kulkijan nilkat ja kengän pohjan pito-ominaisuudet; varsinkin kostealla kelillä
Telttoja ei alueella juurikaan näkynyt. Rinteessä on leppoisa tunnelma. Italialaisen ruuan salaisuus on yksinkertaisissa, tuoreissa ja laadukkaissa raaka-aineissa, joita höystetään rakkaudella ja intohimolla ruuanlaittoon. Aamuvarhaisella alppikauriiksi itsensä mieltävät hiihtäjät tarpovat vuorenrinteitä ylös laskeakseen lounaalle takaisin kylään. Nämä vuoret ovat olleet vuosisatoja Italian ja muun Keski-Euroopan rajana. Sivustakatsojana näyttää siltä, että suojavarusteet vievät huomion itsesuojeluvaistolta. Sen kierto, Sella Ronda, on suosittu reitti, joka vie patikoiden pari–kolme päivää ja pyörällä se onnistuu päivässä. Hiihtokeskuksien kärkeä ITALIALAINEN keittiökulttuuri perustuu intohimoon ruuanlaittoa kohtaan. Pyöräilyä monessa muodossa Cortinaan saavuttaessa maanteillä pyöräilee useita kilpapyöräilyryhmiä. Se kuuluu Dolomiti Superski -alueeseen, joka on yksi maailman suurimmista yhdellä lipulla toimivista hiihtoalueista, kattaen kaikkiaan 12 laaksoa ja 1 200 rinnekilometriä. Alta Badiaan pääsee Cortinasta linja-autolla tai Lagazuzoin vuorimajan kautta. Suurin osa laskijoista kanttailee hyväkuntoisia rinteitä urheilullisella asenteella. Suurin osa reiteistä soveltuu mainiosti perinteiseen maastopyöräilyyn. Helpoimmat soveltuvat jopa pikkulapsille, vaatimpia tullaan puolestaan alas robocop-tyylisissä suojavarusteissa. Rinteessä on leppoisa tunnelma. Monen takapihalla laiduntaa vuohia ja muita maatilan eläimiä. Maistuisivatko samat ruuat yhtä hyvälle kaupunkihuoneistossa liikenteen ääniä kuunnellessa. Reittien pohjat on pääsääntöisesti soralla tasoitettu, joten niillä ajaminen antaa mahdollisuuden myös nauttia maisemista. Jokainen suupala Cortinassa maistuu hyvältä tai erinomaiselta. Rinteet ovat pääsääntöisesti pitkiä, leveitä ja hyvin viettäviä. rilla sijaitsevaan majoihin, joissa saa nukkua kunnon sängyssä ja syödä hyvin. Yksi alueen suositeltava perinneruoka on casunzéi, puolikuun muotoinen ravioli, joka on täytetty punajuurella tai pinaatilla. Vuorten reunoille on jäänyt ensimmäisen maailmansodan aikaisia valvonta- ja taistelubunkkereita, joista osa on kunnostettu toiminta-aikaiseen asuunsa. Jylhien kallioiden vierustoja laskeminen luo Cortinan rinteille ainut- kesäkuu 2013 42-47_Cortina_MH.indd 45 45 29.5.2013 7:57:17. Maut ovat myös sen mukaiset: huikeat. Pyöräilyvimma ei rajoitu pelkästään maantielle, sillä vuorilla kulkee monentasoisia maastopyöräilyyn tai alamäkipyöräilyyn sopivia reittejä. Bunkkerin katseluaukoista tirkistellessä pääsee aistimaan vuosisadan takaisia tunnelmia ja kokemaan ne karut olosuhteet, joissa sotilaat ovat maatansa puolustaneet. Cortinan pohjoispuolella sijaitsee Alta Badian laakso, jossa on Cortina on tunnetuin hiihtokeskuksena. Italialaisille hyvin hoidetut rinteet ovat kunnia-asia, joten rinteet ovat aina olosuhteisiin nähden hyvässä kunnossa. Mielenkiintoista nähdä saako touring Suomessa minkäänlaista jalansijaa. kiehtova Sella-vuori. Rinteeseen pukeudutaan tyköistuvin toppapuvuin ja osalla naislaskijoista on turkiskauluksia sekä pientä bling blingiä tuomassa naisellista eleganssia rinteeseen. Keski-Euroopassa suosittu touring-hiihto näkyy Cortinassa. Makunautintoja Vuoristomajoissa saa todellista lähiruokaa. Rinnealueen ulkopuolella vapaalaskijoita houkuttavat kapeat kurut, joihin kannattaa suunnata vain hyvän laskutaidon, lumitietouden ja lumiturvallisuusvälineiden kanssa. Ilmakuivattua kinkkua ja juustoja napostellessa mieleen nousee ajatus miljöön merkityksestä makuelämykseen. Niiden ympärille levittäytyvät kasvimaat, joiden antimet täydentävät ruokatarjontaa. Aamulla auringonnousun ihastelun jälkeen on mukava jatkaa patikointia, kun sää lämpenee nopeasti yön koleasta miellyttäväksi taivaltaa
CORTINA d’AMPEZZO Cortina d’Ampezzo Liechtenstein Itävalta Sveitsi Cortina d’Ampezzo Slovenia Ranska Kroatia Italia Monaco 0 2 km Välimeri via ferrata 0 Välimeri 100 km Cristallo Pomagagnon Tofane Sella Ronda Sorapiss Cortina d’Ampezzo tiedä & mene 46 42-47_Cortina_MH.indd 46 kesäkuu 2013 29.5.2013 7:57:22
Rinteistä lähes jokainen on lumetuksen piirissä, joten rinteet saadaan laskukuntoon nopeasti pakkasten saavuttua, vaikkei luonnonlunta olisikaan satanut. Shoppailua sopurahalla Cortinasta löytyy lukuisten ruokaravintoloiden lisäksi tunnetuimpien ulkoiluvarustemerkkien sekä huippumuotimerkkien myymälöitä. Cortinassa ollaan aidosti, aitojen vuorielämysten keskellä. Huolitellun kylän keskustan ravintolaan astuessa kokee yllätyksen, sillä kympillä saa hyvää perusruokaa, kuten pastaa tai pitsaa ja viinilasi on pari euroa päälle. Vaikka Cortinan maine on elitistinen, sitä ei kannata karttaa – päinvastoin. laatuisen tunnelman. Toki taajamasta löytyy hienostora- vintoloitakin, mutta tasokkaasta illallisesta ei tarvitse maksaa omaisuuksia. Cortina huokuu italialaisuutta, sillä mittavasta matkailusta huolimatta paikan enemmistön muodostavat siellä vakituisesti asuvat ihmiset. Toisessa ääripäässä ovat runsaasti tähditetyt hotellit, joiden kattohuoneistojen hinnat alkavat tonnista yötä kohti. Turkisrouvat ja luksustuotteiden myymälät antavat kylämiljöölle pikantin säväyksen, mutta yleistunnelma on hyvin siisti, leppoisa ja italialaisen välitön. Muutama erittäin elitistinen jalokivi- ja turkisliike muistuttaa, että osalla Cortinan kävijöistä on tanakka pito maksukorttia vinguttaessa. Cortinassa on kohtuuhintaista majoitusta, mutta sen eteen pitää nähdä hieman vaivaa. × kesäkuu 2013 42-47_Cortina_MH.indd 47 47 29.5.2013 7:57:24. Varsinkin italialaisia retkeilytuotteita, kuten vaelluskenkiä, löytyy todella sopuhintaan. Tilanne on hyvin toisenlainen muissa alppikeskuksissa, jotka ovat syntyneet puhtaasti massaturismia varten. Toisaalta kurkistus pääkadulta pikkukujalle tai kulkeminen kylän laidalle tuo eteen outlet-myymälöitä, joissa voi tehdä hinta–laatusuhteeltaan erinomaisia löytöjä. Kylän laitamilla olevat bed&breakfast -talot vaikuttivat viihtyisiltä ja huonehinnat alkoivat kolmen kympin huitteista
kaukokohde KUVA iStockphoto AMERIKAN MAHTAVAT KANSALLISPUISTOT Death Valley Päivä Kuolemanlaaksossa TEKSTI JA KUVAT Panu Pihkala 48 kesäkuu 2013 48-53_Death Valley_MH.indd 48 29.5.2013 7:40:38
Bensiiniä ja vettä on tarjolla, ja myös golfkenttä. Pato on hämmentävä kansallinen insinööripyhättö. Zabriskie Point ja Furnace Creek Pysähdymme Zabriskie Pointin näköalaharjanteelle ja liki juoksemme kukkulalle katsomaan sadepilven saapumista. Se voi olla kuukausia juomatta ja osaa esimerkiksi kerätä uloshengityksestään vesihöyryä. Vähemmän käytetty hitaampi reitti vie kaakosta Shoshonen läpi kohti Badwater Basinia ja yleisempi tie johtaa Furnace kuitenkin vaikea nähdä, sillä ne säästävät vettä liikkumalla lähinnä öisin. Valitsemme jälkimmäisen, ja katselemme pikkukylien uinuvaa tunnelmaa valtavien autioiden seutujen keskellä. Veden riittävyydestä sekä autolle että ihmisille pitää myös huolehtia. Death Valley on paitsi kansallispuistoista kuumin, myös kuivin. Julkinen liikenne ei vie Kuolemanlaaksoon. Creekin opastuskeskukseen. Furnace Creekissä on hotellimainen majatalo ja vähän matkan päässä siitä varsinainen keskus. Näky on epätodellinen: Moniväristä maaperää täplittävät auringonsäteet ja taustalla musta pilvi jyrää maisemaa. Tuloksena on hämmästyttäviä olentoja, kuten kengururotta. Ympäröivät vuoret estävät tehokkaasti kaukaiselta mereltä kantautuvien sateiden pääsyn laaksoon. Muutama pisara osuu meihinkin, mutta sade kiitää nopeasti ohi ja on hyvin paikoittaista. Aamuvarhaisella, kun kevätaurinko jo nostaa kuumennuskierroksiaan taivaalla, ajamme uudelleen kasinoalueen halki, tällä kertaa kohti Kuolemanlaaksoa. Ennätyslämpötilat ovat yli 50 astetta. on puistoon kahden tunnin ajomatka. Kohta mekin kastumme. Keskimääräinen vuotuinen sademäärä on ainoastaan viiden senttimetrin luokkaa. Auto on syytä tankata hyvissä ajoin. Osavaltion suurin kaupunki, Las Vegas, on kulutuksen keidas erämaan keskellä. Keväälläkin paikka on kuuma, mutta ei aivan sietämätön. Ihmismassat virtailevat, autojonot matelevat, sorina ja tööttäily ja hälinä täyttävät äänimaiseman. Ilman hattua en tosin olisi täällä hetkeäkään ja skandinaavinen ihoni vaatii 40-numeroista aurinkorasvaa. Kevätpäivä tuo yllätyksen: puistoa rajaavien vuorten yllä näkyy mustia sadepilviä. Paikka on saanut nimensä uunimaisista (furnace) lämpötiloista, jotka kesällä kohoavat usein 45 asteeseen. Toinen toistaan suuremmat ja räikeämmät rakennukset räiskyvät värilamppujen viidakossa. Jos kosla hyytyy erämaahan, tuntuvat tunnit pitkiltä. Kevät on sesonkiaikaa myös Kuolemanlaaksossa, ja ympärillämme levittäytyy väkeä kahden turistibussin ver- Keväälläkin paikka on kuuma, mutta ei aivan sietämätön. Näköalapaikalta tie laskeutuu laakson pohjalle ja samalla Furnace Creekin opastuskeskukselle. Kanjoniseutujen matkaajille kaupunki tarjoaa halpaa majoitusta, mutta olkaa varoitettuja: Kontrasti on kova, kun erämaiden hiljaisuudesta saapuu 24 tuntia vuorokaudessa auki olevien kasinoiden vilkkuvaloihin. Mutta seura ei haittaa maisemien ihailua: aavikolle mahtuu. Aavikolla on muutama huoltoasema, mutta välimatkat ovat pitkiä ja bensiini kallista. Myös veden haihtuminen on Kuolemanlaaksossa käsittämättömän nopeaa, mutta alueella on silti elämää: kasvit ja eläimet ovat sopeutuneet olosuhteisiin. Itse kukin kesäkuu 2013 48-53_Death Valley_MH.indd 49 49 29.5.2013 7:40:39. Paluumatkalla Vegasin kasinoalueen läpi ajaminen iltahämärässä on epätodellinen kokemus. On mielipidekysymys, onko sähkötön kasinoalue aamulla kuollut – vai onko se kerrankin elossa, kun luonnollinen aurinko kylvettää sitä puhtaaksi ja keinovaloinferno on poissa. Harva paikannimi on yhtä kuuluisa kuin Death Valley. Sisäänpääsymaksu puistoon maksetaan vasta täällä. Nevadan ja Kalifornian raja-seutujen aavikkolaakso herättää mielikuvia polttavasta kuumuudesta, kaktuksista ja pääkalloista. Aavikon halki Death Valley on kaukana asutuksesta. Death Valleyn eläimiä on ran sekä lisäksi henkilöautoseurueita ja motoristeja. Olemme pitäneet päivän verran taukoa ja retkeilleet Hooverin padolle, joka on Vegasin itäpuolella tunnin ajomatkan sisällä. Idästä tultaessa puistoon vievä tie haarautuu. K oko Nevadan osavaltio koostuu lähinnä aavikosta, jota kaktukset täplittävät. Las Vegas on lähin suurempi kaupunki, josta SADE lähestyy Zabriskie Pointin kukkuloita. Opastuskeskuksen seinämaalaukset tuovat mieleen Neuvostoliiton saman aikakauden taiteen: ne hehkuvat sähkön, teollisuuden ja uljaan rakentajan ylistystä
Ravintolassa seisova pöytä notkuu. AMERIKAN MAHTAVAT KANSALLISPUISTOT DEVIL´S GOLF COURSE on karu suolatasanko, jonka villit muodot ovat eroosion aikaansaamia. Sinisen hiekan vieressä on keltaista, punaista ja harmaata. ARTIST´S PALETTEN kiviainekset ovat väreiltään vaihtelevia. voi pohtia, onko se tarpeen kansallispuiston keskellä. Kylläisinä suuntaamme kohti mantereen alinta kohtaa keskipäivän kuumuudessa ja päädymme sangen erilaiselle golfkentälle. Ehdimme sisään juuri ennen turistibussin saapumista, ja pian vilskettä riittää. Laakson pohjan suolatasangot kimmeltävät auringossa kirkkaampina kuin puhtain kevätlumi. Maiseman epätodellisuus voimistuu, kun 50 kesäkuu 2013 48-53_Death Valley_MH.indd 50 29.5.2013 7:40:40. Devil´s Golf Course ja Badwater Basin Death Valley on äärimmäisyyksien paikka: ei pelkästään mantereen kuumin ja kuivin, vaan myös matalin. Ajatus ei suinkaan ole ainutlaatuinen, vaan liittyy pitkään keskusteluun siitä, kuinka paljon palveluita puistoissa tulisi olla. Täällä ei kasva mitään. Näky on kuin toiselta planeetalta. Toistaiseksi useimmat puistot ovat kuitenkin säästyneet golfkentiltä. Badwater Basinin alueella sijaitseva alhaisin kohta on 86 metriä merenpinnan alapuolella
Eroosio on kaivertanut tumman suolatasangon epätasaiseksi kuin kynnetyn pellon, mutta täällä ei kasva mitään. Metsäpolku. Tasangolla kävellessä tuntuu, että aurinkolasitkaan eivät riitä. Maantie. Alueen lammikoista ei tosiaan kannata juoda. Laadukkaat osat. Laakson toisella puolen kohoavat tummat vuoret lisäävät kontrasteja valkoiseen alankoon. Juuri tällä seudulla kuvattiin ensimmäistä Star Wars -elokuvaa. Badwater Basinille on reilun 25 kilometrin ajomatka Furnace Creekiltä. Nesteen haihtuminen on täällä sitä luokkaa, että juomatta ei parane olla kovin kauan. Tien varrella on näköalapaikkoja ja mahdollisuuksia patikointiin, mutta kuumuuden keskellä pitkät reitit eivät houkuta. Alueella sijaitsee Yhdysvaltain mantereen alhaisin kohta, joka on 86 metriä merenpinnan alapuolella. Telegraph-vuori nousee aina 3 368 metrin korkeuteen, ja jotkut retkeilevät toisesta suunnasta sen huipulle katselemaan ”Pahanveden allasta”. BIG NINE 29” renkaat. Kumpuileva maasto tekee tiestä huvipuistomaisen vuoristoradan, jossa erikoiset nähtävyydet yllättävät kulman takana ja jyrkät mäet ottavat vatsanpohjasta. Kevyt runko. Rakeinen maisema on kuin toiselta planeetalta. Työmatka. Edellä kulkijat näyttävät leijuvan ilmassa. Vuoden 1934 matkaopas totesi, että vain piru voisi pelata täällä gol?a, ja nimi jäi elämään. Artist´s Palette ja Tähtien Sodan maisemat Paluumatkalla pohjoiseen käännymme yksisuuntaiselle maisematielle, joka johtaa puiston yhden erikoisuuden luo. Lyhyt- Cyclocross 4 Suositushinta 1450e FEEL THE HEAT WWW.MERIDA.COM MAAHANTUOJA: HELKAMA VELOX OY 48-53_Death Valley_MH.indd 51 29.5.2013 7:40:41. pysähdymme Devil’s Golf Coursen oudolle alangolle. Mantereen alin kohta on puiston suosituimpia kohteita. 29“ mallisto alkaen 899e Big nine XT edition Suositushinta 1600e CYCLOCROSS BADWATER BASIN muodostuu suolatasangoista. Tumman vuoren juurelta alkaa häikäisevä valkoisuus, jonka kuumuus väreilee paksuna ilmassa. Harrastajan yleistyökalu. Alueen halki johtaa yksisuuntainen päällystetty tie, joka lienee erikoisin maantie, jota olen koskaan ajanut. Täydellinen valinta myös suomalaiseen maastoon. Artist’s Palette on alue, joka on saanut nimensä värien valikoimastaan: kiveä ja hiekkaa löytyy sinisestä keltaiseen, punaisesta harmaaseen. Retkipyöräily
Death Valleyn alueella on kuvattu muitakin Tähtien Sota -elokuvien kohtauksia, ja seudusta on laadittu oppaita sarjan faneille. Puolentoista kilometrin korkeusnousu parinkymmenen kilometrin matkalla on kesän kuumuudessa autoille niin tappava, että Amerikan luontovaikuttajat Adams toimi aktiivisesti Sierra Club -ympäristöjärjestössä. Kylän pohjoispuolella siintää jälleen yksi puiston nähtävyyksistä: Mesquite Flatsin upeat hiekkadyynit, jotka kylpevät laskevassa valossa vaaleankeltaisina ja hienojakoisina. Jopa Kuolemanlaakso on muinaisen veden muovaama. Kuvat iskivät koskemattoman luonnon kauneuden kansalliseen tietoisuuteen tavalla, joka vähitellen, luonnonvoiman lailla, nakersi pelkkään taloudelliseen hyötyyn perustuvaa ajattelumaailmaa. Adams kuvasi siellä valon leikkiä dyyneillä, aavikkonäkymien erikoisia valopintoja ja suurta avaruutta. Oudoissa oloissa aavikkotasangon keskellä on havaittu, että kivenmurikat liikkuvat kuin itsestään. Hänen suojelutoimintansa ulottui myös kirjoituksiin ja poliittiseen aktiivisuuteen, mutta suurin vaikutus oli hänen valokuvillaan. Puiston pohjoisosan Taiteilijat kansallispuistojen asialla M onet taiteilijat ovat vaikuttaneet olennaisesti luonnonsuojeluaatteen kehittymiseen ja kansallispuistojen perustamiseen. Panamint-vuorijono on korkeampi kuin itäiset Amargosarinteet, joten auto tulee olemaan kovilla. Jos matkan aloittaa Kaliforniasta, on toki mahdollista ajaa yhteen suuntaan Death Valleyn läpi ja palata aikanaan Joshua Treen kautta. Persoonallisen kivirakennusten luona on museo, vierailukeskus ja lähellä myös leirintäalue, mutta sieltä ei pääse länteen muuten kuin nelivetoautolla. Liskot vilahtelevat ja muutakin elämää näyttää olevan, mutta purot ja niiden asukit hämmästyttävät eniten: pieniä kaloja uiskentelee sadoittain. Puistossa on jopa syviä vedenalaisia luolia, kuten Devil's Hole, jossa elää myös ainutlaatuinen kalakanta. Syitä on etsitty tuulesta ja muista luonnonvoimista, mutta tutkittavaa riittää vielä. Juuri tällä seudulla kuvattiin ensimmäistä Star Wars -elokuvaa, ja kieltämättä voisi helposti kuvitella outojen otusten asuvan kivenkoloissa. Esimerkiksi Thomas Moranin ja niin sanotun Hudson-joen koulukunnan maisemamaalaukset loivat kuvan lännen upeasta luonnosta, jota kannatti suojella, vaikka taloudellisia menetyksiä tulisikin. U2-yhtyeen levyn kansitaiteesta kenties parhaiten tunnettu Joshua Treen aavikkopuisto tarjoaa kauniita ja vaihtelevia erämaanäkyjä. Valokuvaaja Ansel Adams (1902–1984) oli yksi eniten luonnonsuojeluun vaikuttaneista taiteilijoista. Death Valley on erittäin valokuvauksellinen paikka, joskin samalla haastava kuvausmaasto. Salt Creek paljastaa laakson historian. Adams kuvasi monia kansallispuistoja ja esimerkiksi hänen kuvansa Yosemitesta ovat erittäin tunnettuja. Aavikon keskellä kukoistava pieni vehreä keidas on mieleenpainuva. Se, mikä nyt on aa- Vaihtoehto: Joshua Tree Toinen vaihtoehto Las Vegasin ja Los Angelesin väliä matkattaessa on Joshua Treen kansallispuistossa vierailu. × kesäkuu 2013 48-53_Death Valley_MH.indd 52 29.5.2013 7:40:41. 52 erikoinen Scotty’s Castle jää väliin, vaikka linna olisikin ollut hauska nähdä. Pohjoisempana odottaa erikoinen kohde, Salt Creekin luontopolku. Oudoissa oloissa aavikkotasangon keskellä on havaittu, että kivenmurikat liikkuvat kuin itsestään. Me käännymme länteen puiston keskiosasta, Stovepipe Wells -kylän läpi. AMERIKAN MAHTAVAT KANSALLISPUISTOT kin kävely kannattaa: maaston epätodellisuus on kiehtovaa. Nimensä puisto on saanut erikoisista puumaisista kaktuksista, joita mainitusta levynkansitaiteestakin löytyy. vikkoa, saattoi kerran olla veden vallassa – ja toisinpäin. Ansel Adams (1902–1984) Edessämme on loppukoettelemus: laaksosta pitäisi päästä pois. Vettä, kaloja ja jäätelöä Päiväkahvi ja jäätelö maistuvat Furnace Creekin paahteessa. Puiston internetsivut tarjoavat tietoa alueen palveluista. Dyynejä ja vuoria Päivä alkaa kääntyä iltaan ja on aika vähitellen jatkaa matkaa. Mitä ihmettä – pensaita ja vettä Kuolemanlaaksossa! Puiset kävelytiet kulkevat puronuomien ja viherkasvuston lomassa. Se osoittaa käsin kosketeltavasti, kuinka kuivuus ja vesi ovat aina suhteessa toisiinsa. Adamsin ottamissa Kuolemanlaakson valokuvissa näkyy hänen vaikuttava kykynsä tuoda esille kauneutta sellaisista maastoista, joita perinteisesti oli pidetty vain raaka-aineiden louhintapaikkoina. Taiteeksi voi toisaalta laskea myös proosallisemmat matkakertomuskirjat, joilla oli samankaltainen vaikutus. Juuri tuon aavikkouran varrella olisi yksi Death Valleyn ihmeistä, Racetrack eli kivien kilparata. Jääkauden jälkeen täällä oli tuhansien vuosien ajan suuria järviä, jotka saivat vetensä Sierra Nevadan vuoriston jäätiköistä. Adams oli sävykkäiden mustavalkovalokuvien mestari, jonka teoksia löytyy huipputaidemuseoiden kokoelmista. Vähitellen vesi kuivui pois, mutta pieniä taskuja jäi jäljelle ja osa kaloista sopeutui elämään niissä
bensiiniasemat ovat harvassa Oregon Idaho 0 Kaliforia 20 km Nevada Scotty´s Castle Nevada Racetrack Yosemite San Francisco Salt Creek Stovepipe Wells Zabriskie Point Furnace Creek Hooverin pato Kalifornia Las Vegas Death Valley Panamint Springs Tyynimeri Devil´s Golf Course Badwater Basin Artist´s Palette Shoshone Los Angeles Death Valley 0 200 km Joshua Tree Ridgerest Meksiko kesäkuu 2013 48-53_Death Valley_MH.indd 53 53 29.5.2013 7:40:41. Länteen kohti auringonlaskua tiedä & mene Puiston länsirajalla Panamint Springsin talorypäs tarjoaa huoltoa sekä ihmisille että autoille. . Siellä on myös Yhdysvaltojen matalin piste, joka sijaitsee 86 metriä merenpinnan alapuolella. Alamäki hyökkää vielä jyrkemmin ja syöksymme vuoristoradan kaltaisesti kohti valoa. Välillä pommikoneet lipuvat hiljaa taivaanrajassa: Ridgecrestin ympärillä sijaitsevat armeijan valtavat harjoitusalueet. Aurinko laskeutuu, pilvet kirmaavat yhä taivaalla ja pieniä sateenkaaria syttyy leijumaan vuorten ylle. SALT CREEK – vettä ja vehreyttä. Nähtävyyksiä ja retkeilymahdollisuuksia . . Palvelut keskittyneet Furnace Creekin risteyskohtaan. Pitkä, hyvä päivä Kuolemanlaaksossa on ohi. Amerikan kansallispuistoista kuumin ja kuivin. Illallista syödessä voi katsella joko laakson näkymiä tai seinille koottuja komeita aavikkovalokuvia. Muutettiin suojelualueeksi 1933, laajentui kansallispuistoksi 1994. × Death Valley . Timbisha-heimon asuinalue, 1800-luvulta lähtien kaivostoimintaa. Keltainen auringonlasku vaihtuu juuri hämäräksi, kun kaarramme edellisiltana netistä varatun motellihuoneen pihaan. erilaisia ihmeellisiä kivimuodostelmia . tien varrelle on tehty monia jäähdytysveden lisäämispaikkoja. vaellusreittejä ja pyöräilyä; hulluimmille on tarjolla jopa maratonjuoksu . Kylläisinä palaamme pari kilometriä itään ja käännymme etelään Panamint Valleyn tielle, joka johtaa Ridgecrestin pikkukaupunkiin. kansallispuistojen yleiseen tapaan tarjolla on erilaisia puistonvartijoiden ohjaamia retkiä Huomioitavaa . varaa riittävästi vettä sekä ihmisille että auton jäähdyttimeen . . . Nyt kevätiltanakin auton moottori kuulostaa yhä väsyneemmältä, mutta vie sitkeästi ylös asti. vältä kuumimpia kesäkuukausia . Valo on maaginen, ja Ansel Adamsin kaltaisten valokuvaajien kiinnostuksen erämaita kohtaan ymmärtää erinomaisesti. Sijaitsee Kalifornian itälaidalla, lähellä Nevadaa. muuttoaikoina paljon eri lintuja, harvinaisia kalalajeja vesitaskuissa . Maailman lämpöennätys 56,7 °C mitattiin Furnace Creekissa heinäkuussa 1913.
VAPAALASKIJAN KANADA Kanadassa puuterin pilkahdusta etsimässä Vapaalaskuelokuva Pilkkeen kuvausryhmä kävi Kanadassa helihiihtämässä. TEKSTI Arttu Muukkonen KUVAT Arttu Muukkonen JA Antti Laiho 54 54-59_Kanada_MH.indd 54 kesäkuu 2013 28.5.2013 10:45:29. Ennen reissua Brittiläisessä Kolumbiassa oli ollut lähes kaksi viikkoa kuivaa, ja vyöryvaara oli ykköstasolla
Näköjään hymyillä voi vastaukseksi, vaikka hampaitaan kiristelisikin. Kanada on kova. Tulkaa jo, pitää mennä! Kuvaaminen laskuryhmän mukana on aika vaikeaa, sillä vain harvoin pystyimme jättämään helinoston väliin ja keskittymään kuvakulmiin – yleensä oppaat ystävällisesti hoputtivat vauhtia, ettei muiden tarvitse odottaa. En tiennyt, että tällaisia paikkoja on olemassa. Kun ylitimme Kalliovuoret ja saavuimme Columbia-vuoril- la Brittiläisen Kolumbian itäosiin, alkoi lumisade. Realiteetit on hyväksyttävä, kun ihan vielä ei kotimaisen laskuleffan budjetti riitä yksityishelikopterin vuokraan. Reissun ainoa huono puoli oli, että jouduin kantamaan kymmenen kilon kamerareppua mukanani joka päivä. K uvausreissut ovat aina riskialttiita, koska säälle ei voi mitään. Jos lumi oli kuin Japanissa tai jopa parempaa, myös mäet olivat huimasti vaikkapa Hakubaa jyrkempiä. Sinänsä pärjäsimme hyvin, sillä lumi lensi pään yli melkein poikkilatua kulkiessakin. Yksinkertaista. Olisitte tulleet aiemmin, nyt on ollut kuivaa. Kuvaaminen oli helppoa, sillä riitti että suuntasi kameran oikeaan suuntaan ja pyysi laskijan liikkeelle. Onneksi Kanada siirsi meidät toiselle puolelle puuterimuuria. Lunta joko on, tai sitä ei ole. × VAPAALASKUELOKUVA Pilke kertoo suomalaisten vapaalaskijoiden tarinoita. Monasheesvuoret tarjosivat niin upeita mäkiä, että perustin saman tien säästötilin vapaa-ajan reissua varten. Kalustokin kesti hyvin lumisateen rasitukset. Miksi aidan toisella puolella on aina enemmän puuteria. Sehän jatkui viisi päivää peräkkäin, yhteensä saimme tuoretta puuteria lähes puolitoista metriä. Samaan aikaan Alpeilla oli puuterifestivaalit. Kyllähän sitä kuvaa vaikka sitten helikopterin lapoja, jos ei muuta keksi, ajattelin. Taitavat atleetit ja Brittiläisen Kolumbian jyrkät metsärinteet hoitivat loput. Alla oli kolmen metrin pohjat, joten kivet eivät ihan hirveästi kolisseet. Elokuva ilmestyy ensi syksynä. kesäkuu 2013 54-59_Kanada_MH.indd 55 55 28.5.2013 10:45:30. Tammikuun alussa lähdimme kohti Kanadaa, vaikka lumitilanne oli heikko. Kun puolen tunnin lounastauolla repun päälle on kertynyt kolmen sentin lumikerros, voi päätellä että kamerakamoja sai kuivailla huolellisesti kämpillä päivän jälkeen. Matkan varrella Calgaryssa ja muilla pysähdyspaikoilla paikalliset valittelivat lumitilannetta
VAPAALASKIJAN KANADA 56 54-59_Kanada_MH.indd 56 kesäkuu 2013 28.5.2013 10:45:31
AMERIKKALAISEEN tyyliin kuuluen lihakset pehmitettiin kuumassa porealtaassa. Aika hyvin 71-vuotiaalta! 3 4 5 MAJATALON valoisin osa on iso hengailualue, jonka takassa tuli palaa vuorokauden ympäri. Japanilainen Noriyuki teki pitkän uran lääkärinä, ja ymmärsi vähän kypsemmällä iällä, että elämästä kannattaa nauttia. Koska englanti ei taivu kovin hyvin, lähti hän Kanadaan lankonsa kanssa, joka on kanadalainen englanninopettaja Japanissa. 5 ILLALLISILLA syötiin varsin asiallisesti. Alkupalaksi simpukoita. Skipe ja Antti hierovien virtojen vaikutuksen alaisina. 1 2 3 4 1 KUVAAJA Arttu Muukkonen linssin väärällä puolella. Yuki jaksoi tavallisesti laskea noin puoli päivää. Vaikka kuvaajana piti laskijoiden antaa mennä parhaista paikoista, riitti pölinää myös jälkijunassa tuleville. 2 MAJATALOSSA ei ole televisiota, eivätkä kännykätkään toimi kunnolla. Lisätietoja relaa.com/pilke facebook.com/pilke2013 cmhnordic.com kesäkuu 2013 54-59_Kanada_MH.indd 57 57 28.5.2013 10:45:32
Jos joku asiakas tuli kesken päivän mäestä pois, pääsi asiakkaan paikalle henkilökunnan jäsen. 4 AAMU alkoi helikopterinostolla mäen päälle. 3 MAJATALON henkilökunnalla oli työssään hieno etu. Kaikki kolme noin kymmenen hengen ryhmää laskivat yleensä samat mäet. Yksi vieraista, japanilainen lääkäri, antoi Skipelle melkein 20 pilleriä päivässä, ja mies vertyi päivässä laskukuntoon. Tauti vei miehen sängyn pohjalle muutamaksi päiväksi, mutta ei huolta. Kannatti passata edellisillan juhlat. Tämä ei ollutkaan pelkkä metsäinen alue, vaan ihan vuoriakin löytyy. 2 VIIMEINEN aamu ja kunnon auringonpaiste avasivat maisemia. VAPAALASKIJAN KANADA 1 3 2 4 58 54-59_Kanada_MH.indd 58 1 SKIPE OIVO oli aina haaveillut Kanadan metsäpuuterista. kesäkuu 2013 28.5.2013 10:45:35
www.buzzx.info Liity Sasta-klubiin: 54-59_Kanada_MH.indd 59 sasta.fi 28.5.2013 10:45:39. Sasta BuzzX® -asuissa on hyönteissuojakäsittely, jonka ansiosta ulkoiluharrastuksista voi nauttia ilman häiritseviä hyönteisiä. Sasta BuzzX® häätää hyttyset sekä punkit – eikä sinun tarvitse enää piiloutua niiltä
Hintaluokka: 15 euroa Lisätiedot: www.nikander.com 60 kesäkuu 2013 13 60-61_Kovat ja pehmeat_MH.indd 60 28.5.2013 10:48:03. Polyesterikankaisen Trail Liten täytteensä on uretaanivaahtoa. Värikkäitten pullojen tilavuus on 0,6 litraa. Säästöliekillä valaisin palaa kymmenen tuntia ja valaisee 55 metriä. Mukana matkassa TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Joppe Ranta JA valmistajat THERM-A-REST TRAIL LITE on kevyt ilmatäytteinen makualusta: Se pakkautuu pieneen tilaan, mutta tarjoaa liki neljän senttimetrin paksuisen patjan nukkujalle. Kun pokkarikameran ruuvaa siihen, ei valokuva hämärässäkään tärähdä. Reikien poraus hirsitappeja varten tai muut rakennuspuhteet kaukana sähköstä onnistuvat vintilällä, eikä akku tyhjene kesken. STANLEY-KÄSIPORA on lähes viimeinen taistelija katoavaa kansanperinnettä vastaan, kun sähkökäyttöiset työkalut ovat korvanneet vintilän monen valmistajan valikoimista. Paloaikaa akussa riittää tällöin kahdeksi ja puoleksi tunniksi. Steadyn mukana tulee kangaskotelo ja imukuppiadapteri, jolla jalustaan saa kiinnitettyä myös matkapuhelimen kuvausasentoon. Pulloissa on helppo kierrekorkki ja ripustussilmukka. Stanleyn istukassa on vankka nelileukainen ja kaksitoistahampainen lukitus sekä kuulalaakeroitu rintalevy. REPUSSA SILVA RUNNER on pieni, mutta erittäin tehokas otsalamppu. Hintaluokka: 80 euroa Lisätiedot: www.greendoor.. Hintaluokka: 50 euroa Lisätiedot: www.stanleyworks.. Hintaluokka: 250 euroa Lisätiedot: www.silva.se Hintaluokka: 95 euroa Lisätiedot: www.gerbergear.. Akkua voi pitää tukevassa otsapannassa tai sen voi laskea mukana tulevan jatkojohdon avulla vaatteen alle suojaan. PIRTEÄT Equa-juomapullot valmistetaan kestävästä ja konepestävästä muovista. GERBER STEADY on näppärä monitoimityökalu, joka toimii perusruuvarien ja veitsen sekä pihtien lisäksi pienenä kamerajalustana. Virtakytkin on riittävän suuri. Kahden ledin valaisimessa on neljä toimintoa: voimakas, säästö, leveä ja vilkku. Kahvan sisältä saa esiin etujalat ja toiselta puolelta kamerakierteellä varustetun varren. Runnerille luvataan 550 lumenia ja 90 metrin valokiilaa
FROGG TOGGS CHILLY PAD -pyyhe kastellaan lämpimällä vedellä ja asetetaan iholle, jossa se vettä haihduttaessaan viilentää mukavasti. LISÄTIEDOT: Petzl, 100 euroa, www.vandernet.com. Julbo, 170 euroa, www.greendoor.?. Ortlieb, 130 euroa, www.northwestimport.?. kesäkuu 2013 60-61_Kovat ja pehmeat_MH.indd 61 61 28.5.2013 10:48:05. TEAR-AID-korjausteipillä korjaa reppukankaat, teltat ja sadevaatteet. Bivouak Cameleonin polarisoidut linssit tuulettuvat ja ne on suojattu huurtumista vastaan. Paikasta tulee ilmatiivis, joten sillä paikkaa myös puhjenneen renkaan tai vaikka viillon satulassa. Huollon yhteydessä kannattaa ketjujen öljyämisen ja ilmanpaineen tarkistuksen ohella päivittää myös muut varusteet kuntoon. Vedenpitävät materiaalit ja tukevat kiinnitykset tavaratelineeseen ovat olleet suosion takeena jo yli 30 vuoden ajan. Joustavat sangat voi muokata pään mukaan, ja takaraivohihna pitää aurinkolasit mukana kovassakin vauhdissa. Kooltaan 33 x 84 senttimetrin pyyhe pakkautuu tiiviiseen rasiaan ja sen voi käyttää uudelleen kerta toisensa jälkeen. Deuter, 160 euroa, www.ibex-sport.com. Juomapussille on oma vetoketjulla avattava osasto repun selkämyksessä. Varusteita ?llaristille Kesä houkuttelee polkupyöräretkelle. DEUTER TRANS ALPINE PRO on alppipyöräilijöiden klassikkoreppu, jonka uusimmassa versiossa on suuri lokeroitu tila pumpulle, paikkavehkeille ja muille tarvikkeille. Ortlieb Back-Roller Classic Design on uusi ilmeikäs sivulaukkusarja. JULBO valmistaa vahvoja aurinkolaseja kaikkiin ulkoiluharrastuksiin. ORTLIEB-pyörälaukusta tunnistaa todellisen reissupyöräilijän. Kevyen kypärän säädöt riittävät kaikille käyttäjille ja ulkopinnalla on kiinnikkeet otsalampulle. Tear-Aid, 20 euroa, www.biwak.?. Frogg, 30 euroa, www.?nscoop.?. Repussa on suuri kaksiosainen tavaratila ja kypärä-/takkiteline ulkopinnassa. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta PETZL METEOR III+ on todellinen joka paikan kypärä, sillä se on hyväksytty pyöräilyn lisäksi kiipeilyyn, rullaluisteluun ja vesiurheiluun
KEVYET KAASUKEITTIMET Kiehtovan kätevät keittimet Monen kaatuneen kattilan jälkeen kiikkerän keittimen vaihtaa mielellään tasapainoisempaan. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta MSR Windpro II MSR Whisperlite Universal Optimus Vega Primus Express Spider Primus Gravity II MF Providus FM300 & BM000 Trangia GB74 & Triangle T3 Trangia 27-7UL/HA + GB74 62 62-73_Keittimet_MH.indd 62 TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Joppe Ranta JA Poppis Suomela kesäkuu kesäku uu 20 22013 013 013 28.5.2013 11:32:40. Testasimme kevyet ja letkulliset kaasukeittimet
Samaa ajatusta on parin valmistajan oivalluksessa tehdä käännetylle kaasupurkille valmiit jalat. Ja kun kattilakin on kompakti, mahdollistaa se koko retkikeittiön kuskaamisen yhdessä nipussa, kaasusäiliön ja varsinaisen keitinosan kulkiessa kattilassa. Kaasusäiliön päälle asennettavien keittimien etuna on usein pieni koko. Hyvät seoskaasut ovat auttaneet asiaa, mutta silti muutama pakkasaste uhkaa lopettaa keittämisen. Silloin keitin ei sotke muita tavaroita, eikä pidä meteliä, jos sitä kuskataan kattilan sisällä. Korkeutta ovat lisänneet vielä keittoastioiden alle ilmestyneet lämmönkerääjät. MSR Windpro II, Primus Express Spider ja Optimus Vega tässä kiedottuina kuljetuskuntoon. Moni käyttäjä on tuskastunut, sillä retkioloissa harvoin löytää ihan tasaista paikkaa, johon keittimensä saisi pystytettyä. Kun keittimessä vielä on tehokas esilämmitysputkisto, kaasuuntuu valuva neste helpommin ja kylmemmissäkin olosuhteissa. kesäkuu 2013 62-73_Keittimet_MH.indd 63 63 28.5.2013 11:32:40. Kylmillä keleillä kaasu ei tule ulos purkista ja kei- E S T I KEITTIMEN kuumuudessa kattilantuetkin hehkuvat. Nyt muutama merkki on valmistanut ne ruostumatto- LETKULLISETKIN keittimet menevät pieneen tilaan. Pienet keittimet pakataan usein omaan kuljetuspussiinsa. Esilämmitysputket ovat perinteisesti olleet messinkiä tai kuparia. tin hyytyy. Kun korkeiden keitinrakennelmien painopiste on vielä suhteellisen ylhäällä, pyyhkäisee sopat helposti nurin. Vanhastaan kaasupulloja on talvikäytössä sidottu pakkaushihnalla puuhun letku alaspäin, jolloin neste valuu paremmin keittimeen. Yhdelle ja kahdelle riittää testissä käytetty vajaan litran vetoinen pikkukattila, mutta keittimessä riittäisi kapasiteettia hieman isommallekin padalle. Erillinen keitin antaa vapauden valita reissuun erilaisia kattilasarjoja. Trangiahan tätä linjaa on jo ansiokkaasti noudattanut, mutta nyt monella muullakin valmistajalla on halu tehdä matalia keittimiä, joissa kaasusäiliö on letkun päässä, kokonaispainoa silti paljoa kasvattamatta. Kylmällä kaasu ei toimi Varsinkin pohjoismaisessa käytössä, kun koleita kelejä on suhteellisen paljon, kaasukeittimiä on moitittu hankaliksi. Se jos mikä on kotimaisen retkeilijän mieleen, jos haluaa kulkea reissuillaan ympäri vuoden. T V iime vuosina moni keitinvalmistaja on satsannut korkeisiin keittimiin, joissa kaasusäiliön päälle on asennettu keitin, tuulisuoja ja kattila
64 62-73_Keittimet_MH.indd 64 Optimus Vega Toisin on lentokoneessa, jossa kaasua ei saa kuljettaa. Monenmoista käyttötapaa Pienet keittimet soveltuvat monenlaiseen käyttöön. Karsimme markettien ja sekatavarakauppojen halpaversiot testistä pois. Ne kulkevat kevyesti mukana pikkurepussa päiväretkelle, jolloin yksien kahvien kiehauttamisen takia mukaan otettu keitin ei rasita liiaksi. Toivoimme keitinsettien soveltuvan ympärivuotiseen käyttöön, kohtuulliset pakkasrajat huomioiden, mutta tarkensimme, että testiin tulevien keittimien pääkäyttö on kuitenkin kolmen vuodenajan retkeily- ja vaellus- sekä matkailukäyttö. Letkullinen keitin toimii kiistatta paremmin viileissä oloissa. Testissä päätettiin arvioida myös kokoa, painoa ja kestävyyttä, toimivuutta eri keleissä, monikäyttöisyyttä, pakattavuutta ja tehokkuutta. Ne menevät litteiksi ja kulkevat keittimen kuljetuspussissa, mutta rullataan auki kun kokkaaminen alkaa. Vaikka kanootissa pienin koko ja kevein paino eivät välttämättä ole se keittimen tärkein ominaisuus, on tasapainoinen ja tukeva sielläkin valttia. Tuulisuojat ovat avain tehokkaaseen palamiseen ja polttoaineen säästöön. Testikutsussa kerroimme, että testaamme retkeilijälle tarkoitettuja keittimiä, jot- Primus Express Spider ka soveltuvat yhden tai kahden hengen reissuihin. Reilatessa pikkukeitin on kätevä, kun kaasua voi kuskata mukana. Suksin kulkija kiehauttaa mielellään kuumat kaakaot tai tekee isommankin aterian. Trangiassa on tuttu alumiininen kova pohja- ja tuulisuojarakenne. Mainitsimme että hakemamme keittimen ei tarvitse olla keitinastiat sisältävä setti, mutta tätä ei myöskään katsota miinukseksi. Joissain keittimissä ne ovat jo vakiovarusteita. Teimme alustavaa kartoitusta haluamistamme keittimistä ja pyysimme niitä valmistajilta sekä maahantuojilta. Pyöräretkellä taas kompakti keitin kattiloineen on helppo sijoittaa sivulaukkuihin. Malleja ei ole tarjolla valtavasti, mutta sopivasti valikoimaa ja kirjoa kuitenkin. Keitin on valittava sen mukaan, millaisia kaasupatruunoita kohdemaassa on saatavilla. Maahantuojille ja valmistajille kerroimme, että arvostamme helppokäyttöisyyttä ja kätevyyttä sekä toimintavarmuutta. Keittimen kyllä, mutta polttoaine täytyy hankkia kohdemaasta. Keitintestit käyntiin Halusimme tutkia Suomessa tarjolla olevia keveitä letkullisia kaasukeittimiä. Kun käyttökuntoon laittokin on nopeaa ja helppoa, kuljettaa sellaista keitintä mielellään mukanaan. KEVYET KAASUKEITTIMET Keitinten korkeus MSR Whisperlite Universal MSR Windpro II masta teräksestä. Jos se vielä on kevyt kuljetettava, ei siitä ainakaan haittaa ole. Se on varmasti materiaalina vahvempi, mutta pehmeämpien metallien lämmönkuljetuskyky on toisaalta myös tärkeä ominaisuus. Kierre ja kiinnikkeet voivat vaihdella melkoisesti, vaikka meille tuttu kierre tuntuu olevan Euroopassa yleinen. Ai- HYVÄLLÄ keittimellä pussiruokaa varten keitetty vesi kiehuu niin nopeasti, ettei odottaessa ehti edes huoltaa jalkoja kunnolla. Moniin keittimiin saa taivuteltavasta alumiinista valmistettuja erillisiä tuulisuojia. kesäkuu 2013 28.5.2013 11:32:41. Aina ei ole kahvilaa, ja leirintäalueella teltan vieressä keittelee sumpit mieluummin omalla keittimellä. Matkailijakin saattaa tarvita keitintä
Keittimen korkeus vaikuttaa sen tukevuuteen. T Primus Gravity II MF Providus FM300 & BM000 Trangia GB74 & Triangle T3 KIEHUMISNOPEUDEN mittauksessa tavoitelämpö on asetettu 95 asteeseen. Yleensä pitkä tuki, joka on viety keitinosan keskelle asti, on tukevin. MSR Whisperlitessä se oli suurin: 9,5 senttimetriä, mutta Optimus, molemmat Primukset ja MSR Windpro olivat mittaustuloksissa ihan kannassa kiinni. Kattilan pohjan halkaisija ja varsinkin paistinpannu vaativat laajaa otetta, joten arvostimme pitkää sädettä. Poikkeuksen teki Providus, jonka keitintuet olivat 12,5 senttimetrin korkeudella. Kierrätimme keittimiä ja kokeilimme niitä erilaisissa tilanteissa: todellisissa ja simuloiduissa. MSR Whisperlitessä ja Primus Express Spiderissä mitta oli viisi senttimetriä. Mitä alemmaksi kattila saadaan, sen järkevämpi on painopiste. empi kokemus niistä ei ollut mairitteleva, joten jätimme ne suosiolla testaamatta. Muiden mallien korkeus pyöri seitsemän ja yhdeksän senttimetrin korvilla. Syynä tähän on testikeittimen koostuminen kahdesta tuotteesta: säiliön päälle asetettavasta keittimestä ja erillisestä jalusta-adapterista. Koska haimme 1–2 hengen keittimiä, jätimme testistä pois myös suuremmalle ryhmälle tarkoitetut mallit, vaikka ne muuten hyviä olisivatkin olleet ja täyttäneet vaatimukset. Trangiassa mittaus ei ole vertailukelpoinen, koska kattilantuet ovat kiinni tuulisuojassa. Testissä tässäkin riitti hajontaa, vaikka periaatteessa kaikki letkulliset keittimet ovat matalia. Trangiassa kattila oli maasta mitattuna korkealla, mutta se ei ole tämän merkin kohdalla vika, vaan ominaisuus. Molemmissa kattilan pohja oli vain noin kuuden ja puolen senttimetrin korkeudella. Testissä oli mukana kaksi keitintä, joita voi käyttää myös bensiinillä tai vastaavilla polttoaineilla. Kymmenen euron rimpuloihin verrattuna jokainen nyt testatuista keittimistä olisi lähes testivoittaja. Halusimme toki hajontaa tuloksiin, mutta kohtuullisesti. Kattilantukien täytyi olla vakaat. Näitä malleja olivat Optimus, MSR Windpro, Primus Gravity ja Providus. Mittasimme myös kattilatukien säteen. Viimeisimmäs- E S I Trangia 27-7UL/HA + GB74 sä tosin varsinaisen uritetun tuen pituus oli vain 2,5 senttimetriä. Tukevat tohottimet Koska yksi innoittaja letkullisten keittimien testiin oli pullon päälle kiinnitettävien mallien kiikkeryys, arvostimme matalaa ja tukevaa rakennetta. Tässä kategoriassa henkilökohtaiset mieltymykset ja tarpeet ohjailevat helposti päätöksiä, mutta yritimme py- syä johdonmukaisina ja tiukasti kiinni testiin määrittelemissämme raameissa. Niitä ei edes kokeiltu kuin kaasulla. Plussaksi toki laskettiin monipolttoaineominaisuus, mutta sillä ei saanut anteeksi muita korkeampaa painoa mittauksissa. Matalin oli Primus Gravity ja heti perässä Optimus Vega. Epätasaisessa maastossa matala keitin on helpompi sijoittaa ja lopputulos on aina turvallisempi kuin niin kutsutussa pinokeittimessä. Nyt testin kaikki tuotteet ovat omalla laillaan hyviä ja käyttökelpoisia, mutta eroja saadaan silti esiin. Kaikki testin keittimet täytyi sytyttää kesäkuu 2013 62-73_Keittimet_MH.indd 65 T 65 28.5.2013 11:32:44. Muutenkin Trangia erosi muista testattavista keittimistä aika tavalla, mutta se olikin edustamassa omaa tyyliään ja itse asiassa täytti testikutsun vaatimukset kirkkaasti
3. KAASUVENTTIILIN säätönuppi voi olla ylöspäin tai sivulle. 2. SÄILIÖT nurinpäin. Optimuksen ja MSR:n toteutukset eroavat hieman toisistaan. KEVYET KAASUKEITTIMET 1 2 4 3 1. 4. 66 62-73_Keittimet_MH.indd 66 kesäkuu 2013 28.5.2013 11:32:47. OPTIMUKSEN ja Primuksen keittimissä on erilaiset liekkipesät ja esilämmitysputket. KATTILANTUET voivat olla suorassa tai viistossa, mutta aina uritettuina, kattilan tukevan istumisen takia
Esimerkiksi kun Optimus Vegan paino (179 g), ja sen tuulisuojan paino (38 g) lisätään litraisen pikkukattilan painoon (282 g), TESTIVOITTAJA OPTIMUS VEGA VARSIN tasaisessa kilpailussa Vega raivasi tiensä huipulle. erikseen, eli piezoa ei missään mallissa ollut mukana. Helposti tuleekin tehtyä ylimääräisiä liikkeitä ja poltin tupsauttelee liekkiä tai uhkaa sammua. E S I Koska tuulisuojakin vaikuttaa keittämisen nopeuteen ja turvallisuuteen, pidettiin sen käyttöä ja pakettiin kuulumista tärkeänä. Bensiinin ja petrolin käyttömahdollisuus on hyvä lisä, vaikka se ei testin kannalta arvostelupisteitä nostakaan, pikemminkin päinvastoin, koska paino nousee. TOIMITUKSEN VALINTA PRIMUS GRAVITY II MF ENSIREAKTIONA Gravity saattaa tuntua täysin Optimus Vegan vastakohdalta. Vaikka letkukeitinten liekinsäädön hitaus on välillä rasittavaa, on letkullisuus kuitenkin askel matalampaan rakenteeseen. Käännettävästä säiliöstä, josta on varsinkin viileällä kiistaton hyöty, pistepottia lisättiin. Kääntyvät kattilatuet ja ohut taipuisa letku helpottavat Vegan pakkaamista todella pieneen tilaan. Se mitattiin keittimen keskikohdan ja venttiilin keskikohdan välisenä erona. Optimus Vegassa etäisyys oli suurin ja MSR Whisperlitessä pienin. T PAKKAUSPUSSIT voidaan tehdä monella tavalla ja erivahvuisista kankaista. Kaasuletku on pitkä, joten kaasupatruunan voi sijoittaa riittävän etäälle huonossakin maastossa. Testissä haettiin yhden–kahden hengen keitintä, minkä Gravitykin täyttää, mutta sillä pärjää myös hieman isommallakin porukalla. Samoin turvallisuutta lisäävä pitkä polttoaineletku. Optimuksessa on kiinteät ja MSR:issä erilliset jalat, joilla säiliön saa seisomaan väärin päin. Tämän vuoksi valmistajien laboratoriomittaukset tai muutkaan keittonopeustestit eivät anna kattavaa kuvaa keitinten paremmuudesta. Sen 4-seasonasento on kätevästi toteutettu, ilman turhaa painonlisäystä, kiinteäksi kokonaisuudeksi. Kiehumisnopeuteen vaikuttavat ulkolämpötila, keitettävän nesteen lämpötila, kaasun määrä säiliössä, vallitsevat tuuliolosuhteet ja moni muu pikkuseikka. Kaksi merkkiä, MSR ja Optimus, toivat testiin keittimet, joissa kaasupatruunan sai käännettyä katolleen. Kattila-arsenaalia muuttelemalla keitin kun käy melkein mihin vain. Optimus nimittää tätä 4-season-asennoksi, koska kylmällä kelillä polttoaine valuu käännetystä kannusta letkuun helpommin. Se on joka osa-alueella erittäin vahva. Tärkeintä on keittämisen ja keittimen keittokuntoon laiton helppous. Testissä pidettiin sen matalasta ja tukevasta rungosta sekä erittäin yksinkertaisesta käytettävyydestä. Sitä se ehkä joissain kohdissa onkin, mutta täyttää silti testikutsussa esitetyt haasteet. Käytössä tuulisuoja on niin tärkeä keittämistä nopeuttava ja polttoainetta säästävä asia, että testiryhmä ihmetteli sen puuttumista Primus Express Spideristä. Liekkipesä on sopivan kokoinen ja reunoiltaan viisto, mikä jakaa liekin tasaisesti kattilan pohjaan ja sivuihin. Keittimen koko ja teho riittää testissä haetun 1–2 hengen lisäksi myös useamman hengen tarpeisiin ja isommalle kattilalle. Toisaalta kun bensapullon ja -pumpun jättää kotiin, on keittimen paino ja koko vielä kohtuullinen. Parhaimmillaan Optimus Vega on yhdessä pikkukattiloiden, kuten Optimus Weekender, kanssa, jolloin keittimen, tuulisuojan ja kaasusäiliön saa pakattua kattiloiden sisään. Sen pitkä, keskelle tukeutuva, kattilatuki mahdollistaa erikokoisten kattiloiden käytön. Turvallisuuden kannalta on hyvä, että kaasusäiliö ei ole ihan tulen vieressä, joten arvostimme riittävää patruunan ja keitinosan välimatkaa. kesäkuu 2013 62-73_Keittimet_MH.indd 67 T 67 28.5.2013 11:32:48. Tässä valossa Primus Gravity II MF on hyvä vaihtoehto retkeilijälle, joka harrastaa erilaisia reissuja kaikkina vuodenaikoina, yksin tai porukassa. Ominaisuus laajentaa keittimen käyttöaikaa pitkälle talveen. Käyttökokemuksen kannalta letkullisen ja säiliön päälle asennettavan keittimen erot tulevat esille liekin voimakkuuden säädössä. Painolle annettiin myös oma painoarvonsa. Viive, joka venttiiliä kierrettäessä tulee, on ensikertalaiselle letkukeittimen käyttäjälle uskomattoman suuri. Tuulisuoja ja hyvä pakkauspussi vakiovarusteissa sai kiitosta testaajilta. Trangiassa tuulisuoja oli tietenkin mukana, mutta ohut taiteltava suojus kuului MSR:n, Optimuksen ja Primus Gravityn varusteisiin. Mukana tuli vain keittimen alle tuleva suojapelti. Se kulkee kevyesti mukana vaikka varmuuden vuoksi. Optimus Vega todettiin erittäin monikäyttöiseksi ja toimivaksi. Optimus Vega on keveä, nopea ja matalana mallina erittäin tukeva
Kun pienin kaasusäiliö painaa purkkeineen 180 grammaa, on yöretken keittimen ja polttoaineen yhteispaino alle 700 grammaa. Loput keittimistä varusteineen jäävät sitten sopivasti tälle välille. × Arvostelu K eittimien arvostelussa lähdettiin liikkeelle kokonaisuutena monipuolisesta käytettävyydestä. Providus www.providusit.com Kannonkari www.kannonkari.. Mitään kohtaa ei painotettu toista tärkeämmäksi, vaan lopputulos määräytyi jokaisen osa-alueen yhteenlasketusta keskiarvosta. Puuttuva suomenkielinen käyttöohje vähensi pisteitä, sillä tällaisten laitteiden mukana ne olisi ehdottomasti oltava. Testivoittajaksi valikoitui asetettujen kriteerien mukainen keitin. Kiikkerät mallit, joissa jäykkä letku hankaloitti tasapainossa pysymistä, arvioitiin vähemmän turvallisiksi. KEVYET KAASUKEITTIMET saadaan 499 grammaa. Pakattavuus on tärkeä ominaisuus ja omassa käytössä keittimen, kattiloiden, kaasun ja muiden varusteiden kasaa- Yhteystiedot MERKKI valmistajan sivut maahantuoja maahantuojan sivut MSR www.cascadedesigns.com Greendoor www.greendoor.. Se kattoi testikutsuunkin merkityt erilaiset käyttökohteet ja -tarpeet. Trangia www.trangia.se Kannonkari www.kannonkari.. Trangian 27-7UL/HA-kaasuversiossa vastaava lopputulos on karvan alle yksi kilo, eikä sitäkään voi pitää kohtuuttomana. Mikä tahansa niistä olisi voinut voittaa. Tärkeää osaa näyttelivät keittimen koko ja paino. Kärkitaistossa voitosta mitteli kolme hyvin tasaista keitintä. Se arvioitiin omana kohtanaan. Se tarkoitti yksinkertaista käyttökuntoon laittoa, kuljetuspussin kokoa sekä yleisesti helppoa ja tukevaa keittämistä. Siksi emme hakeneet virheitä, vaan hyviä oivalluksia, ja erityisesti: erinomaista kokonaisuutta. Toimituksen valinnaksi nousi hieman toiselta kantilta ajateltu lopputulos. Kärjen tuntumassa tai keskikastissa liikkuivat loputkin. Vaikka näennäisesti keittimien keskinäiset painoerot ovat pieniä, ovat ne kuitenkin kevyimmän ja painavimman välillä yli sata grammaa. Oikein huonoa ei testissä ollutkaan. × Arvostelu MERKKI MSR malli Windpro II monipuolisuus koko / paino käytettävyys toimivuus yhteensä 25 % 25 % 25 % 25 % 100 % 5 4 4 5 4,5 MSR Whisperlite Universal 5 3 4 5 4,25 Optimus Vega 5 5 5 5 5 Primus Express Spider 4 5 5 4 4,5 Primus Gravity II MF 5 3 5 4 4,25 Providus FM300 + BM000 3 3 2 4 3 Trangia GB74 + Triangle T3 3 3 2 3 2,75 Trangia 27-7UL/HA + GB74 5 2 3 4 3,5 68 62-73_Keittimet_MH.indd 68 kesäkuu 2013 28.5.2013 11:32:49. Tarkoituksena oli löytää eroja testikeittimien välille, ja sillä perusteella määritellä missä näistä hyvistä keittimistä olisi tarpeeseemme parhaiten sopivat ominaisuudet. Eli ihanteellisen kevyt. Se ei varmasti ole paras kaikkiin käyttötarkoituksiin, mutta testin tuloksen onkin tarkoitus antaa välineitä käyttäjille oman keittimen hankintaa varten. Samaan kategoriaan arvioitiin myös keittoajat ja mittaustestistä saadut tulokset. Optimus www.optimus.se ibex-sport www.ibex-sport.com Primus www.primus.se Fenix Outdoor Finland www.fjallraven.. Toimivuudeksi laskettiin kaikki keittimen rakennetta sivuavat seikat. Keitin on silti yhtälailla hakemiemme speksien summa, mutta painotukseltaan enemmän monipuolinen ja toimiva, kuin kevein ja pienin. Edellä mainittujen asioiden perusteella arvostelu jaettiin neljään kohtaan, joissa jokaista arvioitiin asteikolla 1–5. Jokaisessa keittimessä oli mukana pakkauspussi. MSR:n pussi oli suuri ohuesta nailonista valmistettu, kun esimerkiksi Primuksissa ja Optimuksessa materiaali oli tuhdimpaa. Testaajien antamista pisteistä haettiin keskiarvo, joka toi kullekin keittimelle yhteispisteet. minen yhdeksi kokonaisuudeksi ja selkeäksi paketiksi on käytön kannalta järkevää. Sujuva saranointi, taipuisa polttoaineletku, palotilan suunta ja laajuus ja esimerkiksi mahdollisuus kaasusäiliön talviasen- toon kääntämiseen, olivat tässä kohdassa arvosteltavia asioita. Ne arvioitiin omaksi kohdakseen. Monipuolisuuteen laskettiin mahdolliset lisäosat, tuulisuojat ja muut käyttöalueita ja -kohteita laajentavat seikat. Testaajat eivät tienneet keittimien hintoja, joten hintaluokka ei päässyt vaikuttamaan testin kulkuun tai arvosteluun. Käytettävyys ja turvallisuus katsastettiin yhdeksi kokonaisuudeksi
Se täyttää testikutsun määreet hyvin, mutta jää kärjestä muun muassa korkeamman painonsa takia. KEITIN on uusin versio merkin kuuluisasta bensakeittimestä. Windpro II:ssa on mahdollista kääntää kaasupatruuna nurinpäin helpottamaan käyttöä varsinkin viileissä olosuhteissa. Liekkipesä on reunoiltaan viisto, minkä ansiosta liekit nuolevat kattilan pohjaa tehokkaasti. Kaasusäiliön talviasentoon kääntämistä varten venttiilissä on ohuet kääntyvät jalat. Erittäin Erittä äin käytännöllinen vuoden ympäri MSR WINDPRO II mitattu paino: 204 grammaa mitattu letkun pituus: 34,5 senttimetriä mitattu keitintuen säde: 7,5 senttimetriä ilmoitettu teho: 2 200 / 2 900 wattia (säiliön asennosta riippuen) hintaluokka: 120 euroa lisätiedot: www.greendoor.. TESTIVOITTAJA Joka osa-alueella tasaisen hyvä kesäkuu 2013 62-73_Keittimet_MH.indd 69 69 28.5.2013 11:32:49. KEITIN on kiiltävän tyylikäs ja tehokas, ja siinä on laaja liekkipesä. Malli on matala, eikä kaadu helposti. Kattilatuki on vakaa ja tuettu keittimen keskelle. Sen polttoaineletku on lyhyt, mutta tässäkin mallissa on jalat kaasusäiliön kääntämistä varten. Pakkauspussissa on mukana työkalut, polttoainepumppu, vaihtosuuttimet bensiinille ja petrolille sekä hyvä alumiininen tuulisuoja. Mukana tulee tuulisuoja, mutta ei suomenkielisiä käyttöohjeita. Vegan mukana tulee ohut alumiininen tuulisuoja ja pohjaheijastin. Tehokas keitin koleillekin keleille OPTIMUS VEGA mitattu paino: 179 grammaa mitattu letkun pituus: 41,5 senttimetriä mitattu keitintuen säde: 8,5 senttimetriä ilmoitettu teho: 1 400 / 3 700 wattia (säiliön asennosta riippuen) hintaluokka: 100 euroa lisätiedot: www.ibex-sport.com KEITIN on matala ja erittäin tukeva, jonka viistot uritetut kattilantuet on kiinnitetty keittimen keskelle. T E S T I MSR WHISPERLITE UNIVERSAL VE ERSA AL mitattu paino: 282 grammaa mitattu letkun pituus: 30,5 senttimetriä mitattu keitintuen säde: 9,5 senttimetriä ilmoitettu teho: 1 600 / 3 000 wattia (säiliön asennosta riippuen) hintaluokka: 190 euroa lisätiedot: www.greendoor.
Express Spider pakkautuu todella pieneen tilaan. SUOMESSA uusi mielenkiintoinen keitinmerkki pääsi testiin lisävarusteensa ansiosta, sillä kun kaasusäiliön päälle tarkoitettu keitin asennettiin jalusta-adapterin päälle, täytti se testin vaatimukset. KEVYET KAASUKEITTIMET PRIMUS EXPRESS SPIDER mitattu paino: 195 grammaa mitattu letkun pituus: 38 senttimetriä mitattu keitintuen säde: 8 senttimetriä ilmoitettu teho: 2 000 wattia hintaluokka: 80 euroa lisätiedot: www.primus.se KEITTIMEN olemusta hallitsee suuri esilämmitysputki. Monipuolisuutta lisäävät pakkauksen mukana tuleva polttoainepumppu ja vaihdettavat suuttimet bensiiniä ja petrolia varten. Kattilantuet ovat pitkät ja tuettuina keskelle le mahdollistavat erikokoisten kattiloiden käytön. Jalat ovat kyllä laajalla, mutta keittimen korkeus nousee hurjaksi, joten tukevuutta ei voi kehua. n. Kevyellä keittimellä pärjää pitkälle PRIMUS GRAVITY II MF F mitattu paino: 263 grammaa mitattu letkun pituus: 40 senttimetriä mitattu keitintuen säde: 8 senttimetriä ilmoitettu teho: 3 200 wattia hintaluokka: 179 euroa lisätiedot: www.primus.se KEITIN on testin matalin ja leveälle kääntyyvät neljä jalkaa tekevät siitä yhden tukevimmissta. Liekkipesä on pieni ja suunnattu suoraan ylöspäin. Kattilatuet ovat matalalla, mikä on tasapainon takia hyvä. Liekkipesä on suunnattu hieman viistoon ja kattilatuet ovat lyhyet, mutta riittävät pienelle kattilalle. FM300 on tehokas keitin ja yhdistelmänäkin kevyt. 70 62-73_Keittimet_MH.indd 70 Tehokkaanoloinen parivaljakko kesäkuu 2013 28.5.2013 11:32:50. Pitkä polttoaineletku, täydellinen tuulisuoja ja kevyt kokonaisuus tekevät Gravitystä mielenkiintoisen tuotteen. Polttoaineletku on turvallisen pitkä ja taipuisa. Keittimen mukana ei tule tuulisuojaa, vaan ainoastaan alapuolen heijastin. TOIMITUKSEN VALINTA Monikäyttöinen keitin nousi suosikiksi PROVIDUS FM300 & BM000 mitattu paino: 197 grammaa mitattu letkun pituus: 36,5 senttimetriä mitattu keitintuen säde: 5,5 senttimetriä ilmoitettu teho: 2 820 wattia hintaluokka: 65 + 30 euroa lisätiedot: www.kannonkari.. Niitä ei ole tuettu keskelle, jolloin ne saattavat olla pienelle kattilalle vähän turhan lyhyet
Setin keveitä kattiloita ei tässä testissä käytetty tai arvioitu. KEITINSETTI koostuu Trangian erillisestä kaasupolttimesta ja koottavasta jalustakolmiosta. Pienen tilan erikoisuus TRANGIA 27-7UL/HA + GB74 mitattu paino: 268 / 434 grammaa mitattu letkun pituus: 33,5 senttimetriä mitattu keitintuen säde: 6–8 senttimetriä ilmoitettu teho: 2 130 wattia hintaluokka: 150 euroa lisätiedot: www.kannonkari.. Tukevuudessa on epätasaisessa maastossa toivomisen varaa, mutta kokonaisuus on varsin toimiva. Saman jalustakolmion kanssa voi käyttää myös Trangian perinteistä spriipoltinta. Kestävällä klassikolla pärjää edelleen PERINTEISEN Trangian ei helposti ajattelisi kuuluvan koko testiin, mutta se yllättäen lunasti paikkansa varsin hyvin. Kokonaisuus menee pieneen tilaan, mutta teräksinen jalusta nostaa kokonaispainoa. T E S T I TRANGIA GB74 & TRIANGLE T3 mitattu paino: 275 grammaa mitattu letkun pituus: 33,5 senttimetriä mitattu keitintuen säde: 5 senttimetriä ilmoitettu teho: 2 130 wattia hintaluokka: 65 + 25 euroa lisätiedot: www.kannonkari.. Esilämmitysputket MSR Windpro II Primus Gravity II MF kesäkuu 2013 62-73_Keittimet_MH.indd 71 71 28.5.2013 11:32:50. Kaasupolttimella varustetun keittimen paino tuulisuojineen oli luonnollisesti testin korkein, mutta ilman yläosaa Whisperliten ja Gravityn luokkaa. Trangia on hyvä valinta, kun haetaan käytännöllistä ja monipuolista kokonaisuutta, jolla pärjää erilaisissa tilanteissa
IHANTEELLISESSA tilanteessa koko liekki ohjautuu ritilän läpi, jolloin se nopeuttaa kiehumista selkeästi. Sen väitetään lyhentävän huimasti keittoaikoja. Vertailun vuoksi muutamilla keittimillä kokeiltiin muuten samanlaista astiaa, jonka pohjassa oli lämmönkerääjä. Kolmesta kolmeen ja puoleen minuuttiin pääsivät Primus Gravity II MF, Providus FM300 ja Trangia 27-7. Vettä kiehutettiin ja kun mittariin asetettu maksimilämpö 95°C saavutettiin, ajanotto pysäytettiin. T estissä käyttämämme kattilat olivat materiaaliltaan kovaionisoitua alumiinia. Keitimme kullakin keittimellä puoli litraa vettä. Kolmanteen ryhmään jäivät Primus Express Spider ja Trangia GB74 – nekin kiehuivat alle neljään ja puoleen minuuttiin. Tämän huomasi selkeästi Trangiassa, jossa molemmissa testimalleissa oli sama GB74poltin, mutta tuulisuojalla varustettu 27-7 oli Triangle T3:n päälle asennettua minuutin nopeampi kiehuttaja. KEVYET KAASUKEITTIMET Onko kattiloilla eroja. Moni valmistaja tarjoaa nykyään keittoastioita, joiden pohjassa on heltat, eli lämmönkeräämiseen tarkoitettu ritilikkö. Keittoajat voi testin perusteella jakaa kolmeen ryhmään. Valmistajien ilmoittamat arvot on yleensä saavutettu laboratorio-oloissa ja ajanotto alkaa jo lämpimällä keittimellä. Eli estää tuulisuoja sitten tuulta viemästä tehoa tai heijastaa se sitten lämpöä kattilaan, on molemmilla asioilla loppupelissä polttoainetta säästävä vaikutus. Toisaalta tuulisuoja myös tehostaa keitintä, koska se estää lämmön haihtumisen sivulle. Varsinainen testi tehtiin perinteisellä suorapohjaisella kattilalla, jonka halkaisija oli 12,5 senttimetriä. Parissa mallissa kokeilimme myös mukana tulleita taiteltavia tuulisuojia, ja tulokset paranivat heti niiden ansiosta. KUN nestekaasu valuu säiliöstä kaasuuntumatta, syntyy vaarallisen kokoiset liekit. Alle kolmeen minuuttiin ylsivät MSR Windpro II, MSR Whisperlite Universal ja Optimus Vega. 72 62-73_Keittimet_MH.indd 72 LIIAN leveä tulipesä painaa liekit lämmönkerääjän ohitse, jolloin niistä ei ole sanottavammin hyötyä. Testitila oli tuuleton, ilman lämpötilan ollessa 15°C, mikä oli myös veden lähtölämpönä. Retkilaboratorion myytinmurtajat selvittivät totuuden. kesäkuu 2013 28.5.2013 11:32:51. Meidän testissämme ajanotto aloitettiin heti kun keitin syttyi. Testikäyttö paljastaa erojen syyt Mittaukset tehtiin sisätiloissa, jolloin tuuli ei heikentänyt tulosta, joten erillisiä tuulisuojia ei käytetty
T Esilämmitysputkien materiaaleista johtuen täysteho saavutettiin eri aikaan. Laadukas ja helppokäyttöinen keitinkin on aina väärin käytettynä vaarallinen ja tietämättömyys on aina turvallisuusriski. Kun tuodaan kaikki muuttujat mukaan testituloksiin, vaikeutuvat keittämisen nopeuteen ja polttoaineen säästämiseen liittyvät yhteenvedot. × kesäkuu 2013 62-73_Keittimet_MH.indd 73 T 73 28.5.2013 11:32:53. Se ei kuitenkaan ole autuaaksi tekevä totuus. Optimus Vegan ja Primus Express Spiderin pienet tulipäät johdattivat liekit ritilöiden läpi ja se selkeästi nopeutti kattilan lämmittämistä. Se tasaantui, kun venttiiliä hieman väänsi pienemmälle, jotta neste ehti kaasuuntua. Jos lämmönkerääjällä varustettu kattila nopeuttaa, niin vajaata säiliötä käytettäessä kiehumisaika taas hidastuu. Normaalikäytössä hana kannattaakin avata noin ¾-asentoon, jolloin liekki on tehokas, mutta ei kuluta turhaan. Kun esimerkiksi Optimus Vegassa kokeiltiin vielä tuulisuojaa ja lämmönkerääjällä varustettua kattilaa, täydellä teholla aloitettu testi poltti mittalaitteen telineen kattilan päältä ja pakotti kiertämään venttiiliä hetkeksi pienemmälle, jotta rosteriputkea oleva esilämmitin saisi polttoaineen kaasuuntumaan. Entäs sitten ne kattilat Valmistajat kehuvat heltoilla varustettuja kattiloitaan, että keittoajat lyhenevät ratkaisevasti ja säästöä tulee jopa 40 % polttoainekustannuksiin. Molempia merkkejä voidaan luonnollisesti käyttää myös säiliö oikeinpäin. Mitä vajaammaksi kaasusäiliö kului, sen heikommaksi palaminen kävi ja hitaammiksi keittimet tulivat. Kokeilimme mielenkiinnosta myös huonointa mahdollista yhdistelmää: nokista kattilaa, oikein päin olevaa säiliötä, vajaata säiliötä ja keittämistä ilman tuulisuojaa. On ymmärrettävä, miten mikäkin osanen toimii tai ominaisuus vaikuttaa kokonaisuuteen. Samalla keittimellä kahdella eri kattilalla saatiin kyllä eroavat arvot ja lämmönkerääjällä varustettu kattila lämmitti veden nopeammin. Ruuantekotottumukset kannattaa miettiä, sillä pelkän veden lämmittämiseen riittää keveämpi keittiö, kun gourmetkokki vaatii jo kattiloiltakin enemmän. MSR Windpro II:ssa liekit lähtevät niin laajalta, että ne ohjautuvat ritilöiden ulkopuolelta kattilan kylkiin. Käytännössä ero ei ollut lopputuloksiin vaikuttava asia. Täyteen säiliöön verrattuna lähes tyhjän säiliön keittoaika saattaa olla jopa yli tuplasti pidempi. Aivan tieteellistä tulosta ei tietenkään voi näistä yhteen vetää, mutta nyrkkisääntönä voi sanoa, että minkä yhdellä osa-alueella voitat, voit sen toisella samassa suhteessa hävitä. Tärkeää on, ennen keittimen hankkimista, tiedostaa mitä haluaa omalla keittimellään tehdä. Nokinen kattila todella lämmittää veden hitaammin. Optimus Vegalle mitattu noin kahden minuutin huippuaika venyi tällä varustelulla liki viiteen minuuttiin. Messinkinen putki lämpeni hieman nopeammin kuin ruostumattomasta teräksestä valmistettu. Jälleen mittaustestissämme valmistajien laboratorio-olosuhteissa saadut arvot sivuutettiin, kun vertailimme kattiloita käytännössä. MSR:n ja Optimuksen 4-season-asennot, eli pohja ylöspäin seisovat säiliöt, nopeuttivat palamista selkeästi, vaikka niitä nyt kesäkelillä käytettiinkin. Siten se myös säästää polttoainekus- KEITTIMEN ja kattilan keskinäisellä kokoerolla on väliä, kun halutaan lämpöä koko pohjan alueelle. Tuulisuoja toisaalta nopeuttaa, mutta nokinen kattila hidastaa lopputulosta. Kaikki kuitenkin vaikuttavat käyttötilanteessa eli ruuanlaitossa maasto-olosuhteissa. Palamiseen vaikutti myös kaasusäiliön asento. Keittoajassa eroa syntyi 15 sekuntia, kun se Vegassa ja Express Spiderissä oli puolen minuutin luokkaa tavallisen ja helttakattilan välillä. E S I NÄIDEN kolmen kattilan eroja testattiin. On mietittävä, käyttääkö keitintä yksin, kaksin vai isommalla joukolla. Kevyt retkikeittiö kulkee kivuttomasti hartioilla, mutta pyörälaukussa tai kanootissa keveydestä voi vähän tinkiä. Voikin siis sanoa, että kaikki vaikuttavat kaikkeen. Vanha myytti, että noki kattilassa estää lämmön johtumista, testattiin myös. Kaikkein tärkeintä keittimien kanssa pelatessa on opetella käyttämään niitä. Tekeekö omat reissunsa vain kesällä vai pitääkö varautua viileään ilmaan. tannuksissa. Ne, jossa se oli väärinpäin, laskivat aluksi nesteen läpi kaasuuntumatta ja löivät korkeat liekit kattilan sivuitse. Sille kellotettiin aikoja muutamilla keittimillä ja väite todettiin oikeaksi. Ensinnäkin kattilan koko ja keittimen liekkipesän koko ja muoto vaikuttavat asiaan paljonkin. Yhtä testin kattiloista oli käytetty risukeittimessä ja sen pohja oli noesta musta. Käyttäjän on myös päätettävä millä keitintä ja keittoastioitaan kuskaa, eli harkittava mikä on järkevin koko ja mitä ne maksimissaan saavat painaa
Toimitetaan kelorasiassa. . Vuonna 2013 ilmestyy 8 numeroa. . . Jämsän ammattiopisto Pehmeä silkkivilla Opiskele yrittäjämäisesti ihmisläheinen luontoammatti lämmittää mukavasti Valmistava koulutus Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinto 5.8.2013–31.5.2014 Haku päättyy 5.7.2013 Lisätietoja ja hakuohjeet: Keijo Vehkakoski puh. www.jao.. . 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 ZHOKR#QHWWLOLQMD ¿ ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ Markkinapaikalla esittelet tuotteet ja palvelut edullisesti alan ammattilaisille ja harrastajille. . . MARKKINAPAIKKA . . Mukana aitoustodistus. North-West Import Oy Melonnan erikoisliike Espoossa 0400-538 096 / Klaus Kullankaivaja Jukka Kelan perinteisin menetelmin kaivamat kultahiput painavat noin 0,5 grammaa. Taikariipus suojaa retkilläsi. . www.outdoormedia.. Varaa paikkasi! Veikka Gustafsson puh. . . . . . . . . . . 040 341 4476, keijo.vehkakoski@jao.. . Pukeudu klassikkoon www.jao.?/jämsänaikuiskoulutus Tilaa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460 • www.ruskovilla.fi outdooracademy.fi Welhonpesä Uniikki kaulakoru Kanootit & Kajakit POHJOLAN KATTAVIN ERÄ- JA LUONTOOPASKOULUTUS Tarjoushinta Retken lukijoille 95 € + toimituskulut Vesitiiviit varusteet Lemmenjoen Pehkosenkurun kullasta. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.?. . . Tilaa Tilaa RETKEILY • MATKAILU • VARUSTEET kotiin kannettuna Vuonna 2013 ilmestyy 10 numeroa, joista yksi julkaistaan tuplanumerona. . . www.northwestimport.fi www.eramaankulta.. 74 kesäkuu 2013 74-75_Markkinapaikka.indd 74 29.5.2013 15:35:12. tilaajapalvelu@outdoormedia.. Upper Canada 16 WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Tutustu myös nettikauppaamme RVRLWWHHVVD ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ Kauppakuja 10 . Riipuslenkki on 14 karaatin kultaa. www.outdoormedia.. . tilaajapalvelu@outdoormedia.
sekä Pancho ja pojat kalastusaihe sat -ki MM lyn äve vik hir , siä tök koirarotujen näy Katso lisää: www.kymenlaaksonmessut.fi retki_kvla_eramessut_24042013.indd 1 25.4.2013 9.20. Löydä aito luontosi! . lassa kesäkuussa! Ohjelmassa mm uvo Ko an um aht tap an upe vat joa Yli 500 näytteilleasettajaa tar ineen