4/2014 • 9,20 € Millainen olisi Suomi ilman jokamiehenoikeuksia. Skotlanti VAELLUS YLÄMAIDEN Ä SUMUISILLA NUMMILLA MATALAT MAASTOKENGÄT Polkujuoksu kerää uusia harrastajia. 44 Huipputarjous uusille tilaajille sivulla 82 Örön suljettu saari UUSI TAPA LUONTOKUVAUKSEEN Mitä on digiscoping. >> s
Kun käytössämme on laaja valikoima materiaaleja ja niiden eri suoritustasoja, pystymme vastaamaan lukuisten eri outdoor - harrastuksien vaatimuksiin. TEXAPORE on JACK WOLFSKININ suoja säätä vastaan. Me ajattelemme valmiiksi tuotteidemme yksityiskohdat, jotta sinä voisit keskittyä seikkailuusi. www.jack-wolfskin.com 02-03_JW.indd 3 3.5.2014 7:16:33. Laatua, johon voit luottaa. TEXAPOREtuotteet ovat aina vettäpitäviä, tuulenpitäviä ja hengittäviä
10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Ravinteikkaat eväät Kahviprännäri Papujen paahtaminen ja jauhaminen on mukavaa, mutta tarveaineiden huono saatavuus vaivaa. www.retkilehti.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. aineistot@retkilehti.. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. Polkujuoksu KUVA Poppis Suomela 8 Lajin harrastajamäärät ovat kasvussa. Erityisesti tapahtumat houkuttelevat sosiaalisuudellaan. ISSN 1456-8837 04-05_Sisalto_MH.indd 4 KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos Reusner AS, Tallinna KANNEN KUVA Joel Ahola TILAAJAPALVELU VUONNA 2014 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. alv. 7.5.2014 14:52:23. vuosikerta PÄÄTOIMITTAJA VAKITUISET AVUSTAJAT TAITTO Mikko Hieta Joel Ahola Reetta Laaksonen Joppe Ranta Marko Taavila Tenhelp Oy/Tenho Järvinen tilaajapalvelu@outdoormedia.. toimitus@retkilehti.. JULKAISIJA Aksana Kurola Mikko Lamminpää Poppis Suomela PAINO Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki etunimi.sukunimi@retkilehti.. p. Näillä vinkeillä lisäät retkieväiden ravinteikkuutta ja herkullisuutta. 28 KUVA Tuija Kauppinen KUVA Joppe Ranta 24 16. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) mikko.hieta@retkilehti.. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. Juhani Karvonen Jyrki Nissi Y-tunnus 1441340-4 AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Tuija Kauppinen Ville Pohjola TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. alv
Susi hukassa. Eurokohde Skotlanti 50 West Highland Way on suosittu retkeilyreitti. KUVA Joel Ahola 4/2014 toukokuu AJANKOHTAISET Etsimessä Polkujuoksu 8 Tapahtumat kasvattavat harrastajamääriä. Sotilassaari Örö Oma retki 23 Suljettu saari avautuu turisteille, mutta vain opastetuilla kierroksilla. VARUSTEET Pikatesti Näppärä pinokeitin 56 Primuksen uutuus toimii hyvin. 60 54 66 KUVA Jyrki Nissi LUONNOSSA Skotlanti Ylämaiden sumuiset nummet kutsuvat vaeltajia. Kotimaa Päivä suljetulla saarella 36 Örön sotilassaarella liikutaan ryhmässä. Uutiset 16 Ideakorteilla kasvua valtion retkeilyalueille. 59 Nyt retkeillään avokanootilla. Matalat M at maastokengät MIELIPITEET Pääkirjoitus Taukopaikka 04-05_Sisalto_MH.indd 5 6 32 70 7.5.2014 14:52:30. IHMISET Taidot Eräaskareet 24 Miten onnistuu kahvin paahtaminen itse. Varustekatsaus Digiscoping 60 Miten sujuu luontokuvaus kaukoputkella. KUVA Ville Pohjola Tapahtumassa 26 Trangia muuntautuu helposti uuniksi. Testi Matalat maastokengät 70 Matkailijan monipuoliset jalkineet. Kirjat 21 Polkupyörällä maailman ympäri. Ravinto Lisäravintoa luonnosta 28 Retkiruoka ravinteikkaaksi helpoilla nikseillä. Eväät Suklaakakku 36 KUVA Joppe Ranta 22 Nyt on aika ilmoittautua syksyn tapahtumiin. Ilmiö Jokamiehenoikeudet 44 Millainen olisi Suomi ilman näitä oikeuksia. Varustekatsaus Sukat 66 50 KUVAT Joppe Ranta Repussa Melontavarusteet Joka tarpeeseen löytyy sopiva sukka. Ympäristö Takatalvi 34 Lunta voi sataa juhannuksenakin
Olisiko retkeilyelämys parempi, jos luontoon voisi mennä vasta pääsymaksun maksettuaan. Tuorein satsaus palvelurakenteen monipuolistamiseksi nähdään tänä kesänä valtion retkeilyalueilla, joille on kehitetty uudet ideakortit retkeilijöiden virikkeeksi. Jokamiehen oikeuksien rinnalla olisi syytä puhua myös jokamiehen velvollisuuksista. Onko todella niin, että ilmaista palvelua ei osata arvostaa. Suomessa Metsähallitus on kiinnittänyt kiitettävällä tavalla huomiota kansallispuistojen taloudellisiin vaikutuksiin. Olisiko retkeilyn palvelurakenne kehittynyt monipuolisemmaksi, jos retkeilyä ohjattaisiin harvalukuisempiin kohteisiin tai kävijöiltä vaadittaisiin tiettyjä perustaitoja ennen maastoon lähtöä. 6 06-07_Paakirjoitus.indd 6 toukokuu 2014 7.5.2014 15:27:24. Kansallispuisto kalskahtaa korvaan komeammalta, kun omia retkiä suunnitellaan. Tuoreiden tietojen valossa retkeilyreittien roskaantuminen on hälyttävällä tasolla. HIETA MIKKO PÄÄKIRJOITUS Vaihtoehtoinen todellisuus P oliittisia päätöksiä perustellaan usein väittämällä, että tehty päätös oli ainut vaihtoehto – näin nyt vaan oli pakko päättää. Vapaus tuo mukanaan myös vastuun. Valitettavasti suomalaiset tuntevat retkeilyalueet hieman huonosti. Millainen asioiden tila olisi, jos olisikin päätetty toisin. Lamminpää ravistelee kuitenkin pohtimaan myös oikeuksien haittapuolia. Ilmainen autiotupaverkosto on mainio palvelu, mutta samalla se merkitsee sitä, ettei kysyntää ole riittänyt tasokkaiden lakanavaellusten kehittymiseen. Samalla toivotaan, että yrittäjät kehittäisivät yhä uusia palveluja kasvavalle retkeilijäjoukolle. Kaupallista toimintaa on erityisen hyvä vahvistaa juuri retkeilyalueilla, joiden hyödyntämisessä ei ole kansallispuistojen tapaisia rajoituksia. Muiden Euroopan maiden käytäntöjä tarkastelemalla on helppo eritellä jokamiehenoikeuksien hyviä puolia sekä niitä saavutuksia, joita retkeilyn palvelurakenteissa nähdään silloin, kun yleistä jokamiehenoikeutta ei ole. Toimittajamme Mikko Lamminpää pohtii tämän numeron artikkelissaan laveasti kotimaisia jokamiehenoikeuksia. Siksi on toisinaan virkistävää nähdä, kuinka joku maalaa silmiemme eteen vaihtoehtoisen todellisuuden. Kompostorit tungetaan täyteen muovijätettä, eikä omia roskia jakseta kantaa maastosta pois. Me suomalaiset olemme niistä ylpeitä ja pidämme itseämme todellisena eränkävijäkansana. Olisiko kuitenkin ollut vaihtoehtoja. Suojelutavoitteiden rinnalla paikallisen yrityselämän toimintaedellytysten vahvistaminen on tärkeää. × Retkeilyreittien roskaantuminen on hälyttävällä tasolla. Mikko Hieta KUVA Mikaela Löfroth mikko.hieta@retkilehti.. Eihän melontaseurakaan lainaa kalustoaan ennen kuin jäsen on osoittanut taitonsa käymällä vaadittavat kurssit
OLETKO VALMIS KESÄÄN! CLEARWATER CNX OY C.R.I AB 06-07_Paakirjoitus.indd 7 VENICE H2 INFO@CRI.FI NEWPORT H2 2 0400-79 48 49 7.5.2014 15:27:26
Poluista nautiskellen TEKSTI Mikko Lamminpää KUVAT Poppis Suomela Poluilla kirmaaminen kasvattaa suosiotaan ympäri maailman. Kun on kerran päässyt maastolenkin hurmaan, maistuu asfalttitiellä jolkottelu puulta ja patikointikin tuntuu turhalta hidastelulta. toukokuu 2014 08-15_Polkujuoksu.indd 9 9 7.5.2014 13:06:23
cross country running), vaikka se eroaakin polkujuoksusta selvästi. Kestävyysjuoksumme viimeisen kulta-ajan eli 1970-luvun aikana joka kuntaan rakennettiin hakkeella ja purulla pehmennettyjä kuntopolkuja eli pururatoja. Keskeistä on luonnosta nauttiminen ja maltillisella vauhdilla eteneminen. Silloiset juoksukengät olivat lähes vaimentamattomia, joten ne jalassa olikin syytä hakeutua pehmeille juoksualustoille. Tiukoissa mutkissa ja puita väistellessä myös keskivartalon lihakset saavat harjoitusta. Maastojuoksu on kansainvälisen lajiliiton määrittelemä kilpailumuoto, jossa kisataan yleensä nurmipintaisella reitillä, jonka varrella on jonkin verran korkeuseroja. Tasaisella asfalttitiellä tallustelu alkaa pidemmän päälle tuntua ikävän yksitoikkoiselta, ja samanlaisina toistuvat askeleet rasittavat lonkkia ja polvia sekä kipeyttävät jalkalihaksia. ”Haluan yhdistää luontoliikkumisen tarjoamat elämykset fyysiseen ponnistukseen”, sanoo Espoossa järjestettävän Nuuksio Classic Trail Marathonin pääjärjestäjä Terho Lahtinen. Kilpailut saatetaan järjestää esimerkiksi laukkaradalla, golfkentällä tai kaupunkipuistossa. Juoksuvaellus on siten oikeastaan useampipäiväinen polkujuoksu. Lajille on tyypillistä myös tavallista juoksulenkkiä pidempi kesto, vyölaukkuun pakatut eväät ja muutenkin leppoisa meininki. Polkujuoksussa loikitaan usein puunrunkojen, juurien ja lätäköiden yli. Pitkilläkään lenkeillä ei tule viheliäitä jalkavaivoja. Nyt halutaan palata takaisin luonnon pariin, mistä kertoo myös niin sanottujen paljasjalkakenkien suosio. Poluilla juoksentelu ei rasita jalkoja kuten kova asfaltti. Silloin pulssi nousee tarpeettoman korkeak- METSÄPOLUILLA hälkkäminen kohtelee niveliä asfalttitietä hellemmin. Moni käyttäisi lajista nimeä maastojuoksu (engl. Selitys ei piile yksinomaan pehmeässä alustassa vaan maaston ja polun vaihtelevuudessa – askelet eivät toistu samanlaisina, jolloin rasitus jakautuu tasaisemmin ja harjoitus kehittää monipuolisemmin lihaksistoa. Yhdysvalloissa trail running -nimellä leviävä kuntoilumuoto tarkoittaa yksinkertaistaen juoksemista kapeilla poluilla luonnon helmassa. Kun kengät kehittyivät, kuntoilijat siirtyivät pururadoilta pyörä- ja maanteille. Näitä lajeja harrastetaan vain kilpailuina, ja polkujuoksu sopii niiden yhdeksi harjoittelumuodoksi. Välillä kiivetään mäkeä ylös tai laskeudutaan rinnettä alas. Laji on saanut uusia harrastajia myös aiemmin juoksua harjoittamattomista. Varsinkin suomalaismiesten on todettu harppovan lenkeillään liian lujaa. ”Metsälenkit tekevät juoksemisesta monipuolista ja virkistävää, minkä ansiosta ajoittaiset asvalttilenkitkään eivät tunnu entiseen tapaan vain pakkopullalta”, Hamunen jatkaa. Aina ei tarvitse pysytellä polullakaan, vaan lajin henkeen kuuluvat oikoreitit esimerkiksi avaraa kangasmetsää tai helppokulkuista kallioharjannetta pitkin. Retkeilyn yhteydessä sillä tarkoitetaan vähintään kaksi vuorokautta kestävää 10 08-15_Polkujuoksu.indd 10 juosten tehtävää maastovaellusta. Pehmeämpää menoa Jalkineiden kehitys on muovannut juoksuharrastuksia. ”Kun askelpituus ja juoksualusta muuttuvat jatkuvasti, niin ainakin minun koipeni kestävät paremmin, vaikka juoksumäärät olisivat samaa luokkaa kuin aiemmin tasaisella lenkkeillessä”, kehuu Heikki Hamunen, joka tunnetaan Kolin maisemissa juostavan Vaarojen Maratonin kehittäjänä. Juoksuvaellus on hyvin lähellä polkujuoksua. Maastoksi sopivat vuoriniittyjen ja preerian lisäksi myös kotoisat metsät, järvenrannat ja jokilaaksot. Rakkaan lajin monet muodot Ulkomailta rantautuvien liikuntamuotojen alkutaipaleella toistuu vilkas keskustelu, onko kyseessä uusi laji ja millä nimellä sitä tulisi kutsua. Usein liikunnan ilo jaetaan mukaan houkuteltujen kavereiden kanssa. Niillä juoksivat niin nuoret kuin vanhatkin. Lähilajeiksi voidaan lukea myös extreme-juoksu, jossa maastossa ja poluilla kiertävälle reitille rakennetaan monenlaisia esteitä autonrengaskasoista köysiverkkoseiniin, ja rogaining eli vaellussuunnistus, jonka ideana on hakea eriarvoisiksi pisteytettyjä rasteja vapaavalintaisessa järjestyksessä lähinnä poluilla kipittäen. toukokuu 2014 7.5.2014 13:06:24. Polkujuoksussa käytetään maastossa olevia pikkupolkuja ja pyritään välttämään leveitä hiekkateitä ja varsinkin päällystettyjä tieosuuksia. POLKUJUOKSU Y hä useammat asfalttitiellä hölkänneet ovat siirtyneet metsäpoluille. Myös kuluvan talven sään oikuttelu on edistänyt polkujuoksun leviämistä. Lumettomilla poluilla ja latupohjilla tahkosi alkutalvesta ennennäkemättömän runsaasti hölkkäkansaa. Polkujuoksussa houkuttavat myös vauhti ja vapaus. Kivikoissa joutuu sipsuttelemaan
Niinpä ulkoiluannos saattaa venyä parin kolmen tunnin suuruiseksi. Lisäksi pitkäkestoisella lenkillä tavataan kävellä suurimmat nousut, mikä keventää menoa. Kun matkavalikoimaa laajennettiin, lisättiin ensin ultrapituuksia, mikä antoi lajin harrastajille suotta sisupussileiman. Yleensä osallistujat huoltavat itse itsensä. Viime kesänä perustettu kansainvälinen lajiliitto International Trail-Running Association laati ensitöikseen kilpailusäännöt. Matkan varrella on vesipisteitä, mutta kuntojuomat, energiageelit ja sipsit kannetaan pikkurepussa tai vyölaukussa, jonne paka- taan myös rakkolaastarit ja muita ensiapuvälineitä. Tapahtumat olivat aluksi todellisten kuntohirmujen hupia. Kesäisillä reiteillä suositaan hengittäviä verkkomaisia kenkiä, joista vesi pusertuu askellettaessa pois. Varusteista tärkeimmät ovat maastoon sopivat juoksukengät. si eikä peruskunto rakennu parhaalla tavalla. Kun juoksukaverina on kauriita ja kettuja, stressi katoaa, ideat kukkivat ja askel kevenee. Vaarojen Maratonin ja Nuuksio Classicin reitit ovat vähintään maratonin mittaisia ja rasittavuudeltaan sitä huimasti vaativampia. Kilpailuvietti kutsuu Polkujuoksussa yhdistyy kuntoilu, luontoliikunta ja myös kilpaileminen. Vedenpitävästä kalvosta hyötyy korkeintaan räntäkeleillä, mutta monet laittavat silloin tavallisiin polkujuoksukenkiinsä neopreenisukat ja antavat kuran roiskua. Puuskuttamatta edeten pystyy katselemaan ja kuuntelemaan ympäröivää luontoa ja tuntemaan sisällään luonnon voimaannuttavan vaikutuksen. Geelien ja patukoiden kääreitä ja muita roskia ei saa heittää luontoon, vaan ne on kiikutettava roska-astioihin. Niiden pohjien on hyvä olla karkeakuvioiset, jopa nastoitetut, sillä kivikoissa, kallioilla ja juurikkomailla tarvitaan pitoa. Maastojuoksukilpailuissa matkat ovat 5–15 kilometriä, mutta polkujuoksussa taivalletaan merkityllä reitillä tyypillisesti tuntikausia. Sarja on tarkoitettu vain sitkeimmille, sillä siihen kuuluu tunnettuja voimainkoetuksia kuten Maro- toukokuu 2014 08-15_Polkujuoksu.indd 11 11 7.5.2014 13:06:25. Maastossa vauhti ja syke pysyvät esteitä väistellessä kuin vahingossa sopivan alhaisina. Lestin pitää olla sopivan na- pakka, jotta jalkaterä pysyy paikallaan alamäkeen tai poikkirinteeseen juostessa. Luontoliikunnan monet myönteiset vaikutukset on todennettu useissa tutkimuksissakin. KUVA Harri Mäenpää LUONNOSTA nauttii eniten aamun sarastaessa ja illan hämärtyessä, jolloin eläimet on vilkkaimmillaan. Kansainvälisen Ultra-Trail World Tour -sarjan kilpailuja juostaan kaikkialla maapallolla ympäri vuoden. Puuskuttamatta edeten pystyy katselemaan ja kuuntelemaan ympäröivää luontoa ja tuntemaan sisällään luonnon voimaannuttavan vaikutuksen
POLKUJUOKSU JOUKOSSA liikkuminen auttaa jokaista ylittämään rajansa. 12 08-15_Polkujuoksu.indd 12 toukokuu 2014 7.5.2014 13:06:26
Uusi kotimainen sarja Trail Tour Finland kisataan kuutena osakilpailuna. Kaverit mukaan Polkujuoksuun kuuluu myös sosiaalisuus. On hauskaa vipeltää reitin tuntevan kaverin seurassa. Lähipolut Helsingin Keskuspuistossa ja Viikissä ovat mitä parhaimpia”, Vastaranta tarkentaa. Tututkin polut näyttävät erilaisilta eri vuodenaikoina”, Lahtinen hehkuttaa. Ennen kuin askel alkaa painaa liikaa, on etsiydyttävä tutulle reitille ja hipsittävä kotiin. ”Siellä, missä on ihmisiä ja metsää, on aina hyviä juostavia polkuja. Liikuntasuoritusten seurantasovelluksilla voi tallentaa reittitiedot kaiken kansan nähtäväksi. Sosiaalinen media eri muotoineen on oiva keino kutsua lenkkiseuraa tai kysyä reiteistä. Mikä voisikaan olla parempaa lähiretkeilyä! Lisäjännitystä saa lähtemällä matkaan auringon jo laskettua: Kuutamo tuo salaperäisyyttä henkivän tunnelman, ja otsalampun valossa voi hölköttää jopa läpi yön. RATAMESTARIT johdattavat juoksijat kauneimpien maisemien ääreen. Tässä piilee kieltämättä eksymisen ja koh- toukokuu 2014 08-15_Polkujuoksu.indd 13 13 7.5.2014 13:06:27. Taajamien polkuviidakot ”Tätä on helppo harrastaa lähes missä vain”, hehkuttaa triathlonisti ja maastopyöräilijä Mikko Vastaranta. Myös hienon reitin löytämisen ilon ja raivaamisen vaivan jakaa mieluusti ystäväporukan kanssa. ”Polkujuoksussa minua kiehtoo seikkailun henki, sillä aina voi tutustua uusiin paikkoihin ja löytää uusia polkuja. Syysmyrskyt ja puiden lumikuorma kaatavat puita ja katkovat oksia, joiden raivaaminen kuuluu lajin sisäistäneiden harrastajien juoksurutiineihin. Vasta viime vuosina on herätty houkuttelemaan lajin pariin myös keskivertokuntoilijoita tarjoamalla lyhyempiäkin lenkkejä. Myös kaupunkipuistoissa risteilevät polut kelpaavat mainiosti. Uusille reiteille voi hakeutua monella tavalla. Yksinkertaisinta ja kenties haastavinta on juoksennella entuudestaan tutuhkossa metsässä, valita risteyksessä aina kapein polku ja katsoa, minne asti reitti vie. kon Marathon des Sables ja Alpeilla käytävä The North Face Ultra-Trail du Mont-Blanc. Tekemisillään rehentely innostaa myös nettikavereita liikkeelle sekä houkuttelee heitä kokeilemaan uutta ja etsimään rajojaan. Vaarojen Maratonilla on 15 kilometrin sarja, jossa voi kokeilla lajia ja testata voimiaan. Reittien etsiminen on palkitsevaa. Teknisten vempainten kehitys ja menekki ovatkin lisänneet varsinkin 25-50-vuotiaiden kestävyysliikunnan harrastamista. Itse asiassa taajamien ulkopuolella alkavat poluttomat metsämaastot sopivatkin paremmin suunnistamiseen ja patikoimiseen. Espoon Bodomjärven maisemissa alkukesällä järjestettävän juoksun reitit ovat 12 ja 21 kilometriä, joista osallistuja saa valita mieleisensä matkan aikana. Ensikertalaisille on tarjolla myös 6 kilometrin lenkki. Lyhyen umpimetsäosuuden jälkeen edessä häämöttää toivottavasti taas uusi seurattava polku. Metsuriksi ei toki tule ryhtyä ilman maanomistajan lupaa
Reitin voi ladata toki myös gps:lle. 9.8. × toukokuu 2014 7.5.2014 13:06:28. Niiden valtavasta suosiosta kertoo se, että suosituimpien, osin kansallispuistossa järjestettävien tapahtumien osallistujakiintiöt täyttyvät muutamassa päivässä. 13.9. Maamme luontopolkuverkosto sekä kansallispuistojen ja retkeilyalueiden reitistöt tarjoavat satoja mainioita reittejä. Monet valitsevat huolettomimman tavan eli osallistuvat polkujuoksutapahtumaan, joita järjestetään jo ympäri maata. Jämi21 XC Run, Jämijärvi 6 km, 13 km ja 21 km. Joidenkin klassikoiksi muodostuneiden tapahtumien osallistujamäärän on annettu paisua liialliseksi, mikä on johtanut tunnelman kiristymiseen ja osallistujien turhautumiseen. 30.8. talokkaan uupumisen vaara, joten menetelmää ei kannata kokeilla muualla kuin kotimaisemissa, paitsi jos ottaa turvakseen kartan, gps-laitteen tai älypuhelimen. Hyvin merkittyinä ja huollettuina ne sopivat kenelle tahansa. Yhdysvalloissa lajin harrastajat ovat täyttäneet polut paikoin tungokseen asti. Samalla tulee harjoiteltua kartanlukua vauhdissa. Polkujuoksu?, Kontiolahti 10 km ja 20 km. Vaarojen Maraton, Lieksa 15 km, 43 km, 86 km sekä Duo 85 km, 750 osallistujaa. Polkujuoksutapahtumia 17.5. 13.9. Väkimäärää joudutaan rajoittamaan maaston kulumisen estämiseksi ja puiston muiden käyttäjien kokeman häiriön minimoimiseksi. Niiden pituudet vaihtelevat parista kilometristä kymmeniin kilometreihin, joten niissä riittää valinnanvaraa. Esimerkiksi Salomon Finland on laatinut reittikartat 35 kaupungin juoksupoluista. POLKUJUOKSU sopii niin taajamien puistoihin kuin erämaiden retkireiteillekin. Tutkimalla karttaa ennen maastoon lähtemistä voi poluista yhdistää mieleisensä lenkin. 14 08-15_Polkujuoksu.indd 14 KUVA Harri Mäenpää POLKUJUOKSU Hyvin merkityt ja huolletut polut sopivat kenelle tahansa. On syytä seurata sijaintiaan kartalla koko ajan, jotta välttyy eksymiseltä. Nuuksio Classic Trail Marathon, Espoo 42 km, 500 osallistujaa. 4.10. Tapahtumat ovat saaneet poikkeuksellisen runsaasti medianäkyvyyttä, ja Vaarojen Maraton oli jopa ehdolla Suomen matkailupalkinnon saajaksi. NUTS Midnight Sun Trail Festival, Enontekiö, Muonio 55 km ja 125 km, 300 osallistujaa. NUTS Karhunkierros Trail Ultra, Kuusamo, Salla 53 km, 80 km ja 160 km, 100 osallistujaa. Pyhä-tunturimaraton, Pelkosenniemi 21,5 km ja 43 km, 300 osallistujaa. 29.5. Nousevan lajin hyvän maineen säilyttäminen on kaikkien harrastajien velvollisuus. 25.-27.7. Suosituimpien kansallispuistojen poluilla juoksentelua kannattaa välttää huippusesongin aikaan eri lajien tarpeettoman vastakkainasettelun välttämiseksi. Bodom Trail, Espoo 6 km, 12 km ja 21 km. Tuoreessa suunnistuskartassa kuvataan hennoimmatkin polut
Retkeilijä voi tulkita kortin teosta vaikkapa omalla pikkuukkoteoksellaan luonnossa. Pohjois-Suomessa matkailuyrittäjät toimivat laajalla alueella ja retkeilyalueet ovat vain osa heidän toimintaansa.” Yrittäjien kortteihin liittyvät tuotteet rakennetaan eri toimijoiden kanssa yhteistyössä. Kortit ovat retkeilijöiden käytössä heti alkukesästä lähtien. Tehtäväkortteja tulee jakoon Evon retkeilyalueelle niin kortteina kuin myös sähköisessä muodossa. Yhden ei kuitenkaan toukokuu 2014 16-21_Ajankohtaiset-Kirjat_MH.indd 16 7.5.2014 7:05:21. Kortit voi tulostaa myös netistä tai katsoa mobiililaitteesta. ”Ideakorteissa on aina viittaus kulttuuriin, esimerkiksi kuva taideteoksesta tai alueen perinnetarina. Evon alueen yrittäjät ovat olleet innokkaimpia toteuttamaan tätä uutta ideaa ehkä sen vuoksi, että heidän toimintansa keskittyy tiukasti Evolle. Toivomme tätä kautta saavamme Evolle uusia kävijöitä ympäri Etelä-Suomea. Elämykselliset ideakortit ovat Humanistisen ammattikorkeakoulun (HUMAK) tuottamia ajatuksia siitä, mitä uudenlaisia tapoja liikkua luonnossa voisi olla, kun toimintaan lisätään ripaus taidetta. Evon retkeilyalueen yrittäjä Kaj Järvinen Evon Luonto -yrityksestä on huomannut, että asiakkaat eivät halua varata erikseen tilaa, tekemistä ja tarjoiluja. ”Tarpeet halutaan yhdellä puhelinsoitolla yhdestä paikasta. UUTISET Retkeilyalueille uudet ideakortit Uusia kävijöitä toivotaan Evolle, Kylmäluom TEKSTI Juhani Karvonen ajankohtaiset ULKOMAALAISET vaihto-oppilaat tutustuivat suomalaiseen luontoon ideakortteja hyödyntäen. Yhteistyön tarkoituksena on löytää uusia luovia tapoja lä- 16 hestyä asiakasta sekä innostaa käyttämään luovuutta myös luonnossa”, sanoo Anna Pikala HUMAK:sta. ”Osallistavia menetelmiä ja sosiaalista mediaa hyödyntämällä voidaan tavoittaa retkeilyalueille aivan uusia kävijäryhmiä. KUVA Nina Luostarinen T ulevana kesänä Evon retkeilyalueen metsissä voi kokea aivan uudenlaisia elämyksiä. Metsähallituksen ja HUMAK:in yksivuotisessa projektissa kävijöille jaetaan pahvisia ideakortteja. Jokaisen kortin toisella puolella on mainittu ne alueen yritykset, joiden tuotteet liittyvät jotenkin kortin teemaan.” Evo kärsii tuntemattomuudesta Pikalan mukaan kortit ovat samalla uusi tapa markkinoida retkeilyalueita. Tavoitteena on tutkia millaisia merkityksiä lähiluonto voi saada, kun sen kokee taiteen ja kulttuurin kautta. Erityisesti Evo nähdään aliarvostetuna retkeilyalueena. Metsähallitus teettää samanlaiset kortit myös Kylmäluoman retkeilyalueelle Taivalkoskella ja Rovaniemen seudun retkeilyalueille. Kävijöille tarjotaan mahdollisuus tehdä oma tulkinta suomalaisista taideteoksista sekä alueen perinnetarinoista uusia ideakortteja apuna käyttäen. ”Evo voisi olla uusi Nuuksio, joka alkaa olla täynnä. Kortin mukaansa napannut retkeilijä voi tehdä kortissa olevasta teoksesta oman tulkinnan
. ?????. ???????. ? ????. ????????. / <K Zd d/ ????. D /< W d ^^ ?. ????? ?. ?????????. ?. ?. ?Ú. . . ????. ? ?????????? ¡?¡ ?¡??¡. ??????. IDEAKORTTI tuo kulttuuria sovellettavaksi luontoon. . ?????
?????? ?¡???. ??¡?¡. Order our catalogue for more information! 7.5.2014 7:05:22. ????????????. ???. ???. ?????. 16-21_Ajankohtaiset-Kirjat_MH.indd 17 KUVA Nina Luostarinen aan ja Rovaniemen seudulle. ????????? ??? ????????????? ?????. KD > > W Z^ KK E >>/ ^ >> d s >> ???¡ ????. ?. ????. Yhteistyöllä saamme tarjolle mielenkiintoisia kokonaisuuksia. ??. ?. ???????. ????? . ?????. ????? ????. ?????. ???¡ ?. ??????. . ????????. ??. . ?????¡. ??? ????. ???¡ ¡ . . ?? ¡????¡ ?. ”Joudun hyvin usein kertomaan vierailijoille, missä Evo sijaitsee. . Evo ansaitsisi nykyistä enemmän asiakkaita, koska se on jo kooltaankin Nuuksiota suurempi. K^ >>/^dh d Z / E E s /, d D >> <K <K ?. ??. ?????? . ???????. ?¡ ???? ?¡??. ?. ????. ?????. ?????? ???? ?. ??¡ ????????. ?????. ?. ???. ??????????. . . ???. ? ??¡ ????. ^/ ????. dh > D >> K ^ <^ / d K ^d ??¡. ??. ????? ?. ???????. ??? ?. ?. ????. ???????. ¡¡ ??¡ ????????? ???. ??? ????. Conceived and developed in northern Sweden, Hilleberg tents offer the ideal balance of low weight, strength, and comfort. ????????. . ?. ????????. Kd d h> </E E ^d ^ / < hs : K ^ >>/ ???. ??. ???. ????. ?????. ???. ?¡ ??. × F or 40 years, Hilleberg has been making the highest quality tents available. ???. ??¡ ??????. ???. ?. ???????? ? . ??????. . ?????. ????? ?????. ???????. tarvitse keksiä ja tehdä kaikkea yksin. ???. ???????. ????. ¡ ????Ú. Ideakortit ovat ennen kaikkea omatoimimatkailijoille, mutta tuovat positiivistä pörinää”, sanoo Järvinen. ???????. ??????????. ??? ???????¡ ??¡ ???? ?. . ??. ¡¡???. ?. ?????. ?? ? ????. ??¡ ??. ??. Viimeisen vuoden aikana Ruuhijärven ja Syväjärven alueella on ollut noin 2 000 majoitusvuorokautta. ???¡. ?. ??. Järvinen pitää myös Evoa liian vähän tunnettuna retkeilyalueena. ????. ?¡. Tarkoitus on elvyttää muun muassa karavaanarialuetta ja parantaa Niemisjärven kalastusmahdollisuuksia. ?????????. ????. . ¡???. ??? ??¡?. ^d h </> W />h ?????????? hE ¡?¡???¡????. ???? ???. ??????????. ?????¡¡. ??¡ ????????. ??. ??. ???. ???????. ?. ?????. . . ??. ?????????. Tarkoitus on järjestää myös polkupyörävuokrausta”, Järvinen kertoo. ????. ?¡¡ . ????
Hernekeittopurkki maatuu satojen vuosien kuluessa – alumiinitölkki vaatii jopa tuhat vuotta. Metalli hajoaa hitaasti. UUTISET Vie mennessäsi se minkä toit tullessasi KUVA Timo Hentilä V KOMPOSTORIN käyttö ei selvästi ole kaikille tuttu juttu. Roskaantuneimmat osuudet olivat reittien alku- ja loppupäissä lähellä retkeilykeskuksia, taajamia ja teitä. Tupakantumpit säilyvät maastossa jopa 15 vuotta ja niissä on Nettijatkot Retken toimittajat Joel Ahola ja Mikko Peltola näyttävät miten tupa siistitään seuraavalle vaeltajalle. Olisiko seuraavalla retkellä aika tehdä päivän hyvä työ ja siivota maastosta myös muiden jättämiä roskia. Terävät reunat voivat vahingoittaa ihmisiä ja eläimiä. Tuo kaatopaikkajäte maastosta pois, vaikka kohteessa olisikin jäteastia. www.luontoon.?/roskatonretkeily Haitallisimmat roskat vaarallisia kemikaaleja, kuten kadmiumia, arsenikkia ja lyijyä. Näin Metsähallituksen ei tarvitse käyttää veroeuroja jäteastioiden tyhjentämiseen. Omilla valinnoilla jokainen voi vähentää retkeilyreittien roskaantumista. Nuotiopaikoista roskaantuneita oli 98 %. Yksinkertaista! Valitse mukaasi tuotteita, joissa ei ole turhaa pakkausmateriaalia ja pakkaa ruuat uudelleen käytettäviin rasioihin. Näin kaatopaikkajätteen määrä on jo saatu laskuun. . Lasi säilyy luonnossa ikuisesti. Ota mukaasi muovipussi retkellä syntyviä jätteitä varten. KUVA Erkki Ollila ilkkaimman retkeilykauden alkaessa on hyvä muistaa oman toiminnan vaikutukset ympäristöön. Metalleista suurin osa oli folioita ja alumiinikalvoja sisältäviä pakkauksia ja niiden jäänteitä. KUVA Olli Autto . Roskista oli tupakantumppeja 36 %, muoveja 23 %, papereita ja pahveja 17 % ja metalleja 15 %. Maatuvat jätteet laitetaan käymälään tai kompostoriin, pahvi ja paperi poltetaan ja muu jäte kannetaan repussa luonnosta pois. Muoviroska ei maadu, vaan haurastuu ja pilkkoutuu satojen vuosien kuluessa pieniksi hipuiksi, jotka päätyvät eliöihin ja ihmiseen. Rovaniemen ammattikorkeakoulun opiskelijat Anna Heikkinen ja Kaisa Matila ovat tutkineet Lapin retkeilyreittien roskaantumista. . LÄHES jokainen Lapin nuotiopaikoista kärsii roskaamisesta. Retkikohteiden tuloväylille on järjestetty oivallisia lajittelupisteitä ja taukopaikoille on tehty kompostoreita. areena.yle.?/tv/2216558 18 toukokuu 2014 16-21_Ajankohtaiset-Kirjat_MH.indd 18 7.5.2014 7:05:25. He havaitsivat, että roskia oli keskimäärin 10,4 kappaletta kilometrillä ja tupien edustoilla roskaisimmassa paikassa 35,8 kappaletta aarilla ja nuotiopaikoilla 29,5 kappaletta aarilla.
Punaisen Ristin kampanja #suomiretki kannustaa työmatkapyöräilyyn näkyy sosiaalisessa PUNAINEN RISTI on aloittanut Ketjureaktio-kampanjan liikuntamyönteisille yrityksille ja yhteisöille. www.punainenristi.?/ketjureaktio www.kilometrikisa.. Työllä edistetään puhtaan veden saantia ja parannetaan heikossa asemassa olevien ihmisten terveyttä. Kampanjalla kannustetaan työmatkapyöräilyyn ja samalla tehdään hyvää. Tänä vuonna nostamme tavoitteen vielä korkeammalle”, haastaa Suomen Punaisen Ristin varainhankinnan suunnittelija Eeva Arrajoki. Kampanjat jatkuvat 22. syyskuuta saakka. Kaikki, mitä tarvitset outdoornopeus, korkeus, säätiedot sekä juoksu-, pyöräily- ja uintiominaisuudet. Kilometrikisa innostaa ja palkitsee Kampanja järjestetään yhteistyössä suositun Kilometrikisan kanssa. Lasikuituvahvisteisella rungolla ja 16/50 tuntia kestävällä akulla varustettu Suunto Ambit2 Lasikuituv on valmis seikkailuihin. AMBIT2 THE G GPS FOR O EXPLORE EXPLORERS AND ATHLETES SUUNTO AMBIT2 SUU THE G GPS FOR EXPLORERS AND ATHLETES Suunto Ambit2 A on GPS-kello seikkailijoille ja urheilijoille. SUOMEN palkituimpiin matkabloggaajiin kuuluva Marinella Ruusunen on lanseerannut uuden #suomiretki-hashtagin käytettäväksi sosiaalisen median päivityksissä, jotka käsittelevät kotimaanmatkailua. lajeissa – navigointi, n Tuhansien Suunto Appsien avulla voit lisätä GPS-kelloosi uusia ominaisuuksia. 16-21_Ajankohtaiset-Kirjat_MH.indd 19 7.5.2014 7:05:28. Ketjureaktiossa työnantaja sitoutuu maksamaan euron jokaisesta joukkueensa polkemasta 25 kilometristä Punaisen Ristin katastro?rahastoon. Ensimmäisen kuukauden aikana hashtagilla julkaistiin jo yli 500 Instagramkuvaa ja 70 kotimaanmatkailua käsittelevää blogipostausta. ”Viime vuonna 171 joukkuetta polki yhteensä lähes 80 000 euroa. Punainen Risti käyttää kampanjassa kertyvät varat terveystyöhön Afrikan kehittyvissä maissa. Mukaan pääsee ilmoittautumalla nettisivuilla. ”Tempauksen tavoitteena on tutustuttaa suomalaiset suomiretkeilyn saloihin, sillä jokainen saari, järvenranta, kansallispuisto, keskustan tai laitakaupungin koluamaton katu tai vaikka pieni metsäpolku, kallio ja tunturi, on reissun arvoinen”, Marinella Ruusunen kannustaa. Eniten pyöräilleet joukkueet palkitaan ja kuukausittain suoritetaan myös arvontoja. Leikkimielinen mediassa Kilometrikisa on kaikille avoin ja maksuton kilpailu, jonka tarkoitus on innostaa ihmisiä työmatkapyöräilyyn ja muuhun arkipyöräilyyn. Ruusunen toivoo erityisesti matkabloggaajien innostuvan matkailemaan enemmän myös koti-Suomessa ja jakamaan kokemuksiaan verkossa. Kisassa joukkueen pyöräilemät kilometrit merkitään Kilometrikisan laskuriin
Siilin piikki on symbolinen palkinto, joka myönnetään ympäristön kannalta arveluttavista puheista tai teoista. Varsinkin syksyisin niemellä voi saada huikeita luontokokemuksia, kun muuttavat linnut kerääntyvät niemen kärkeen ennen meren ylitystä. Luonnonkaunis Tulliniemi sijaitsee tärkeän merireitin varrella. Tulliniemi on monen uhanalaisen lajin turvapaikka sekä tärkeä lintujen levähdysalue ja merilinnuston pesimäalue. Esimerkiksi Meri-Rastilassa, Vartiosaaressa ja Kivinokassa rakentamista suunnitellaan luonnonsuojelullisesti arvokkaisiin kohteisiin. Matkailualan ammattilaisista koostunut valintaraati korostaa perusteluissaan Harrinivan ammattitaitoa, aktiivisuutta ja monipuolisuutta sekä erinomaista asiakaspalvelua. www.harriniva.. Päätoimipaikkaansa Lahdessa pitänyt yritys työllisti viime aikoina 15 henkilöä. Sen kautta kulkee yksi lintujen päämuuttoväylistä. Järjestö muistuttaa, että kerran rakennettua luontoaluetta ei saada takaisin koskaan. Harriniva on vuoden matkailuyritys VUODEN KOTIMAAN MATKAILUYRITYS 2014 -palkinnon on saanut muoniolainen perheyritys Harrinivan Lomakeskus. Järjestö arvostelee Helsinkiä siitä, että kaupungin kasvua suunnitellaan uudisraivaajahengessä asukkaiden tärkeimmille virkistysalueille ja kaupungin hienoimmil- le luontokohteille. Ketojen ja hiekkarantojen kasvi- ja hyönteislajisto on ainutlaatuinen. Yritys työllistää ympärivuotisesti 80 työntekijää ja yli 400 husky-koiraa. Manner-Suomen eteläisintä luontopolkua pitkin pääsee jalkaisin suoraan ulkosaaristoon, missä Saaristomeren ja Suomenlahden tyrskyt sekoittuvat. Suojaisat väylät ja välitön avomeriyhteys ovat kautta aikojen tehneet Hankoniemestä halutun tukikohdan. Vaihtoehdoksi Luonto-Liitto tarjoaa jo aiemmin rakennettujen alueiden tiivistämistä. Polku on paikoin vaikeakulkuinen eikä sovellu liikuntaesteisille. Yritys aloitti vuonna 1973 leirintäalueena. toukokuu 2014 16-21_Ajankohtaiset-Kirjat_MH.indd 20 7.5.2014 7:05:29. Hallituksen puheenjohtaja Harri Numminen kertoo yrityksen tehneen virheellisiä strategisia valintoja, mutta osasyy liikevaihdon laskuun löytyy myös kaupankäynnin siirtymisestä nettiin. Palkinnon vastaanottanut hotellinjohtaja Maria Pietikäinen toteaa palkinnon olevan osoitus siitä, että pitkäjänteinen työ kantaa hedelmää ja antaa edelleen uskoa ja luottamusta omaan tuotekehittelyyn. Luontopolun varrelle on sijoitettu 15 infotaulua, jotka kertovat vierailijoille alueen arvokkaasta luonnosta sekä merenkulkuun ja sotahistoriaan liittyvästä kulttuuriperinnöstä. Nykyisin kokonaisuuteen kuuluu kolme hotellia, kaksi mökkikylää, porotila sekä lentoyhtiö. UUTISET Helsinki sai Siilin piikin LUONTO-LIITTO on myöntänyt Siilin piikki -palkinnon Helsingin kaupunkisuunnittelijoille ja päättäjille rakentamissuunnitelmien määrätietoisesta kohdistamisesta kaupungin luontoalueille. Luontopolku kulkee luonnonsuojelualueilla. 20 Uusi reitti Suomen eteläisimpään kärkeen HANGON Tulliniemellä avataan vuosien odotuksen jälkeen vapaa pääsy Suomen eteläisimpään kärkeen, kun uusi luontopolku otetaan käyttöön. Myös alueen vedenalainen luonto on arvokas, vedenalaiset riutat ja hiekkasärkät ylläpitävät monimuotoista elämää. Trekki hakeutui konkurssiin VUONNA 1992 perustettu retkeilytarvikeliike Trekki on jättänyt konkurssihakemuksen Päijät-Hämeen käräjäoikeuteen. Näin voitaisiin säästää asukkaiden ulkoilumahdollisuuksia ja monipuolinen kaupunkiluonto. Toukokuussa avattava luontopolku on 6,7 kilometriä pitkä
SKS 2014. toukokuu 2014 16-21_Ajankohtaiset-Kirjat_MH.indd 21 21 7.5.2014 7:05:30. Ensimmäisellä aukeamalla on kartta, josta ilmenee Lapin ja lantalaisten raja. Suomen ja Euroopan linnut. Perusasioista on hyvä lähteä liikkeelle. Saapuessaan he tapaavat savusaunassa asuvan Tonttu-Hermannin. 309 sivua. Silti sopivankokoiselle maastokäsikirjalle on aina ostajansa. 35 euroa. Asta-tyttö ja Joonas-serkku viettävät kesän Kolisevanmäen tilalla. 367 sivua. SKS 2014. Tietokirjan lämminhenkiset tarinat, tieto-osiot ja kuvat esittelevät eliölajeja pienistä ötököistä ja perhosista lepakoihin, marjoista sieniin ja kaloista lintuihin. Valittu fontti ei ole kaikkein nopeinta lukea ja painojälkikin on hieman epätasaista. Gummerus 2014. Teos sisältää lapinhulluustestin. telee lopulta varsin asiallisesti ja monipuolisesti monen tuntemaa vakavaa ilmiötä: Lapinhulluutta. Retki, joka alkoi sattumalta JUKKA SALMINEN päätti pitää välivuoden maantieteen opinnoista pitkään jatkuneen unettomuuden vuoksi. Suunniteltu Kaakkois-Aasian matka vaihtui vain hieman ennen lähtöä kuuden vuoden pyörämatkaksi maailman ympäri. Minerva 2014. Lähde reissuun, kun vielä voit! Kirjassa on myös hieno kokoelma matkakuvia ympäri maailman. Epävarmuustekijöitä on niin paljon, että matka on helppo tuomita epäonnistumaan. Alkutietojen pohjalta koko reissu vaikuttaa täysin mahdottomalta. 81 sivua. Pesivien lajien lisäksi mukana on muutto- ja vaelluslintuja. Teos on tulvillaan vinkkejä hienoista reissukohteista, mutta ennen kaikkea se on vahva kannustin kaikille haaveilijoille: kaikesta epävarmuudesta huolimatta maailma on aika hieno paikka ja se kannattaa kokea paikan päällä. MH Lapinhullu, Tarinoita Lappiin rakastuneista, Kalevi Leppänen. Mitä erilaisimmilla teillä poljetut 61 000 kilometriä veivät pyöräilijän muun muassa Indonesian tulivuorille, Australian aavikolle, Kambodzan viidakkoon, Himalajan vuoristoon, Intian ruuhkaisille kaduille, Maasaimaan savannille ja Kalliovuorten korkeuksiin. Budjettina vain vähäiset kesätyövarat. Miten ihmeessä Salminen tuosta urakasta selviytyi. MH Lintuoppaiden tarjonnasta ei ole puutetta, mutta joukkoon mahtuu joka vuosi uusia yrittäjiä. Suomeksi toimittaneet Juha Laaksonen ja Hannu Jännes. MH Lapinhulluuden käsikirja Luontotarinoita lapsille Linnut Euroopan taivaalla Aluksi humoristiselta vaikuttava kirja käsit- Luontokirjasarjan uusin teos vie lapsen retkelle mökkiluonnon ihmeisiin. MH Lapsen oma luontoretki, Seikkailuja mökkimaisemissa, Titta Kuisma ja Laila Nevakivi. Polkupyörällä maailman ympäri, Jukka Salminen. 15 euroa. 20 euroa. Johdantokappaleesta kannattaa aloittaa. Kirjaa on pakko ahmia eteenpäin. 34 euroa. Kiehtova kokonaisuus kuuluu jokaisen Lapinkävijän lukemistoon. 416 sivua. Luonnossa seikkaillessaan Asta ja Joonas kohtaavat kurnuttavia sammakoita, jäniksenpojan ja maalaismaisemassa laiduntavan äksyn Peke-pässin. Maailmanympärimatka oli parikymppisen Salmisen ensimmäinen ulkomaanmatka omin päin. Määritysoppaasta löytyy tarkat tuntomerkit, yksityiskohtaiset piirroskuvat sekä esiintymiskartat. Elämänmakuinen ja ajatuksia herättävä kasvutarina luo uskoa ihmisyyteen: miten vahva ihminen on kaikkien vastoinkäymisten keskellä. Tässä teoksessa mukaan on valittu koko Eurooppa – yhteensä 530 lajia. Kirja antaa tietoa lapinhulluuden oireistosta ja historiasta sekä esittelee mielenkiintoisen joukon eri aikojen lapinkävijöitä – hahmoja, joihin nykyajan lapinhullu voi ylpeänä samastua. Kuitenkin juuri tällaiset tarinat tuottavat kaikkein kiehtovimmat matkakirjat
Kansallispuistokummi Fatbardhe Hetemaj on luvannut tulla testaamaan yhtä mummopyörää ja johdattaa pyöräilyjoukon luontokeskukselta Peukalolammin laavulle. Kilpa käydään pareittain. KANSALLISPUISTOPÄIVÄ Euroopan kansallispuistopäivää vietetään teemalla ”Puistoja luonnolle. XXI ERÄMESSUT RIIHIMÄKI Monipuolisen messutapahtuman aiheena on tuttuun tapaan metsästys, kalastus ja retkeily. URSAK ILOMANTSI Suomen itäisimmässä seikkailuurheilukilpailussa on kolme sarjaa, joissa aikaa käytetään 2–20 tuntia. www.luontoon.. www.luontoon.. Tarjolla on pannukahvia ja kotitekoisia leivonnaisia. PERINNEPÄIVÄ KORTENIEMEN PERINNETILA Perinnepäivänä kello 11–17 tutustutaan monenlaisiin perinteisiin käsitöihin. www.luontoon.. Kolilla päivää vietetään retkeilemällä sata vuotta sitten kuolleen John Muirin hengessä. www.karsu.?/ursak 7.–14.6. www.unep.org/wed 5.–8.6. POHJOLAN LUONNONKUKKIEN PÄIVÄ Teemapäivän retkillä tutustutaan lähiluontoon ja erityisesti luonnonkukkiin. 1.–8.6. 7.6. 14.6. 7.6. www.pyöräretki.. www.suomimeloo.. Laavulla on mahdollisuus paistaa makkaraa ja kuulla tietoa Liesjärven kansallispuistosta. Tänä vuonna juhlitaan vanhan arvokkaan reitin 80-vuotista taivalta huolletuilla juhlavaelluksilla. Savusauna lämpiää kaikkien käytettäväksi ja tuvan puolella on myynnissä ruokaa ja pannukahvia kastamisineen. Puistoja rauhalle.” Eri kansallispuistoissa on monenlaista ohjelmaa. www.luontoon.. KOKO KANSAN KEVÄTJUHLA KORTENIEMEN PERINNETILA Korteniemen perinnetilalla vietetään koko kansan kevätjuhlaa kello 11–17. Tänä vuonna osallistumismaksuun sisältyy mahdollisuus osallistua pyöräsuunnistukseen 4.7. PALLAS–HETTA CLASSIC PALLAS–HETTA Pallas–Hetta-vaellusreitti on Suomen vanhin tunturialueelle merkitty retkeilyreitti. Korteniemessä muun muassa leivotaan leipää oman sadon riihipuidusta rukiista. Reitin pituus on 50– 250 kilometriä ja mukaan voi tulla yksin tai joukkueena. 5.6. SAARISTOMEREN RETKIVIIKKO Retkiviikolla voi ensikertalainenkin kokea melomisen riemua saariston sokkeloissa tai lähteä opastetulle veneretkelle kansallispuiston lammassaarille. Lisätietoja päivän ohjelmasta: www.luontoon.. 1.6. 22 Suomessa ympäristöpäivänä järjestetään muun muassa talkoot Ylläksellä, joiden tarkoituksena on Kahvikeitaan tulipaikan siivoaminen. MAAILMAN YMPÄRISTÖPÄIVÄ YK:n teemapäivän iskulause on tänä vuonna: ”Nosta ääntäsi, älä merenpintaa”. www.luontoon.. Nyt huomiota kiinnitetään erityisesti ilmastonmuutoksen vaikutuksiin pienissä saarivaltioissa, joiden olemassaolo on uhattuna merenpinnan kohotessa ilmaston lämpenemisen seurauksena. TAPAHTUMASSA 24.5. Lajeina on maastojuoksu, maastopyöräily ja melonta sekä tehtävärastit. SUOMI MELOO JOENSUU–HEINOLA Kanoottiviesti melotaan nyt kolmattakymmenettä kertaa. Maastoon se merkittiin ensimmäisen kerran vuonna 1934. Puistoja hyvinvoinnille. www.luontoon.. 15.6. Retkellä tuodaan esiin kansallispuistoliikkeen pioneerin innostunut tapa suhtautua elämään ja luontoon. 5.–6.7. PYÖRÄRETKEILYN SM-KILPAILUT KEURUU Ulkoilmatapahtuma kokoaa yhteen pyörällä liikkumisesta kiinnostuneita. toukokuu 2014 22-23_Tapahtumassa_MH.indd 22 7.5.2014 7:10:40. www.eramessut.. PYÖRÄILE PUISTOON HÄMEEN LUONTOKESKUS, TAMMELA Hämeen luontokeskuksella esitellään kello 10 upeat mummopyörät, jotka ovat retkeilijöiden käytettävissä pientä vuokraa vastaan. Ohjelmassa on perinteisiä kansakoulunäytelmiä ja yhteislaulua. Viikko alkaa pyöräretkellä Nauvon tilapuoteihin. Ulkoilmatapahtumassa on monenlaista toimintaa, näytöksiä ja hyviä messutarjouksia. 7.–14.6. Kello 13 hiljennytään sanankuuloon Metsäkirkossa. Retkiä on muun muassa Koilliskairan luontokeskuksessa Tankavaarassa, Häntälän notkoissa Somerolla, Koveron perinnetilalla, Ylä-Lapin luontokeskus Siidassa ja Kivitunturilla Savukoskella
Voit hypätä islanninhevosten selkään, osallistua opastetulle pyöräilyretkelle tai ihastella maisemaa ilta-auringon aikaan ja ikuistaa näyn valkokankaalle. ERÄVAELLUKSEN SM-KISAT SAARISELKÄ Erävaelluskilta on ottanut järjestelyvastuun kisasta, joka jo uhkasi jäädä pitämättä. Kulinaristien makuhermoja kutkutellaan karjalaisilla herkuilla, runouden siivittämänä sekä villivihanneksista loihdituilla eväillä. Loput 220 paikkaa jakaantuvat sarjoihin Duo, 15 km ja Retki 43 km kysynnän mukaan. Ihmettelimme, kenen koira mahtaa olla, kun ei parkkipaikalla ollut muuta porukkaa. www.eravaelluskilta.. www.eramelonta.. www.koli.. ERÄMELONNAN SM-KILPAILUT HOLLOLA JA LAHTI Erämelonnan SM-kilpailut järjestetään tänä vuonna poikkeuksellisesti vasta elokuussa. Omistaja kiitteli, kun olimme pitäneet huolta hänen koirastaan, joka oli karannut kesämökiltä kansallispuistoon. ähdimme viiden ystävän kesken Repoveden kansallispuistoon yöretkelle. Illan pimeydessä saavuimme Karhulahden kodalle. Matkalle piti lähteä myös kuudes retkeilijä, joka kuitenkin sairastui. 4.10. Kulki vähän edellä ja välillä hävisi metsään, mutta palasi hetken päästä takaisin. Lajeina koetaan ainakin juoksu, pyöräily, melonta, soutu, potkulautailu, rullaluistelu ja köysikiipeily. Saarijärven parkkipaikalla jostain ilmestyi hirvikoira meitä haistelemaan. Veimme Timin löytöeläintaloon ja latasimme facebookkiin kuvan. Mietimme, pitääkö koiraa lähteä viemään takaisin, mutta koira oli arka eikä päästänyt lähelleen. VAAROJEN MARATON KOLI Ilmoittautuminen alkaa 4.6. Vastaan tulleet retkeilijät antoivat pahoja katseita, kun ”meidän” koiramme juoksi vapaana, mutta selitimme tilanteen. Seuraavana päivänä kiersimme autolla kesämökkejä, mutta mökkiläisiltä ei ollut koira hukassa. 4.–7.9. ENDURANCE QUEST LÄNSI-UUSIMAA 500 kilometrin seikkailu-urheilukilpailussa joukkueet etenevät 3–4 päivää monipuolisilla etenemistavoilla. Noin vartin kuluttua Timin omistaja soitti hädissään ja tiedusteli, missä hänen koiransa on. Koira kuitenkin seurasi aina vaan. kello 18. Ilmoittautumisohjeet ovat killan sivuilla. Erikoisempina lajeina on packrafting eli kumilauttamelonta sekä coasteering, joka tarkoittaa etenemistä juosten ja uiden saariston luotoja pitkin. KOLIN RETKIVIIKKO KOLI Viikon aikana pääset tutustumaan Kolin vaarojen maisemiin useista perspektiiveistä. × Pauli Salmenharju toukokuu 2014 22-23_Tapahtumassa_MH.indd 23 23 7.5.2014 7:10:41. Koira meni menojaan ja lähdimme kiertämään puistoa. www.endurancequest.com 16.–17.8. Paikat täyttyvät nopeasti. Uskoimme, että kyllä se pian meidän seuraan kyllästyy ja lähtee kotiinsa. Koiran oikea nimi oli Ukko ja hän oli 2,5-vuotias harmaanorjanhirvikoira. Noin kahden kilometrin jälkeen pidimme tauon ja huomasimme, että koira oli seurannut meitä. Päätimme nimetä koiran hänen mukaansa Timiksi. 21.–27.7. Valloitimme ennen auringonlaskua Katajavuoren ja ihastelimme Lapinsalmen riippusiltaa. Annoimme Timille tukevan iltapalan ja vettä, jonka jälkeen koira kävi tyytyväisenä nukkumaan. KUVA Jari Kurvinen/Vastavalo OMA RETKI Susi hukassa L 28.6.–6.7. Vesi maistui suolaisen lounaan jälkeen. Teimme Timille paracord-narusta talutushihnan. Kilpailun tarkoituksena on ylläpitää ja edistää erämelontataitojen ja -tietojen säilymistä ja kehittämistä sekä verrata osanottajien taitoja ja fyysistä suorituskykyä. Osallistujamäärä on rajoitettu 30 joukkueeseen. Tarjosimme karkulaiselle ryynimakkaraa, ylikypsää kinkkua, papuja, tonnikalaa ja muuta maukasta retkiruokaa. 43 kilometrin sarjassa osallistujamäärä on rajattu neljäänsataan ja 86 kilometrin tuplamatkalla sataan juoksijaan. www.vaarojenmaraton.
Huolimattoman paahtajan kahvista tuli helposti kitkerää. Mainoskuvissa 1900-luvun alussa rouvat paahtavat kahvipapuja Primus-keittimen päällä. Paahdetut pavut laitettiin tiiviiseen rasiaan, josta niitä annosteltiin jauhettavaksi. A ikoinaan kahvia ei saanut tinapaperipussissa valmiiksi paahdettuna ja jauhettuna. Prännäri tai rännäri oli usein pyöreä pellistä tehty astia, jossa oli keskellä veivi. Kahvin paahtaminen oli taitolaji, sillä papujen piti paahtua tasaisesti, eikä tummua liikaa. Pannullista kohti sopiva määrä jauhettiin kahvimyllyllä tai huhmareella. Se liikutti rasian sisällä olevia siipiä, jotka pitivät paahtuvat pavut liikkeessä. Reissukahvia pavuista Gustav Paulig aloitti liki sataneljäkymmentä vuotta sitten kahvin raakapapujen tuonnin Suomeen. Perheenemännillä oli kaupungeissakin prännärit, eli hellalla pidettävät paahtimet. Vielä harvemmat paahtavat kahvinsa itse, joten päätimme kokeilla miten sellainen onnistuisi. Nykyisin taas raakapapuja ei oikein tahdo saada mistään, toukokuu 2014 24-25_Kahvibrannari_MH.indd 24 7.5.2014 7:14:55. Papuja voitiin paahtaa myös ta- 24 vallisessa padassa, jolloin niitä liikuteltiin risuluudalla. Toisaalta pulaaikoina saatettiin suosiakin tummaa paahtoa, koska sillä sai kahviin makua vähemmällä papumäärällä. Kahvi on kuulunut suomalaiseen arkeen jo parinsadan vuoden ajan. Reilu sata vuotta sitten kahvi ostettiin raakapapuina ja se paahdettiin itse. Vanhoissa valokuvissa maalaistalojen emäntien näkee veivaavan suurta pyöreää prännäriä. Sen piti olla maukasta, eikä sitä saanut keittää liikaan veteen. taidot ERÄASKAREET TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta Oman kahvin tekoon Retkeilijän kahvi hankitaan lähes poikkeuksetta valmiissa paketissa, eikä moni enää jauha itse kahviaan. Hän pohti kahvin paahtamista ja jauhamista valmiiksi, mutta oli silloin tokaissut: ”Kahvin paahtaminen ei ole afääri, mutta kylläkin antoisa harrastus.” Vaikka raakapapuja ostettiin vielä 1940-luvullakin, oli Pohjoismaiden ensimmäinen kahvipaahtimo aloittanut Pauligin toimesta toimintansa jo vuonna 1904. Vieraille keitettiin aina uutta kahvia, kun oma väki saattoi juoda sumppia, eli vanhaa kahvia, joka oli keitetty uudelleen ja lisätty siihen tilkka vettä ja hivenen uusia puruja. Prännärissä oli myös varsi, jolla sitä pidettiin hellan tai keittimen päällä. Metsästysretkille, savottaan tai muuten maastoon lähtevälle isännälle jauhettiin nahkapussiin valmiiksi sopiva määrä, reissussa keitettäväksi
Kahvimyllyjä, niitä vanhoja käsin veivattavia, on saatavissa antiikkiliikkeissä, mutta myös ihan uusina. Kahviprännärin saattaa löytää vanhojen tavaroiden kaupoista. Ennen sitä juotiin kretan eli kahvikerman kanssa ja Lapissa sekoitettiin joukkoon suolaa. Ensimmäinen tuotos muistutti etäisesti kahvia ja osin maistuikin siltä. × Artikkelia varten on haastateltu Kaisa Junikkaa Oy Gustav Paulig Ab:stä. Sellaisen hankimme mekin. toukokuu 2014 24-25_Kahvibrannari_MH.indd 25 25 7.5.2014 7:14:56. KAHVIN valmistaminen alusta loppuun oli hyvin mielenkiintoinen kokemus. Kuparipannua ei saa pitää tulella ilman nestettä, ettei tinaukset sula. Jotkut ohjeet neuvovat, että pavut levitetään sanomalehden päälle tai suihkutetaan viileää vettä päälle. Kahvimylly jauhaa paahdetut pavut yleensä ”pannukarkeudeksi”. Pienellä harjoittelulla prosessi onnistuu paljon paremmin ja itse tehty retkikahvi maistuu luonnonhelmassa erinomaiselta. Prännärissä olevien papujen pitäisi saavuttaa reilun kahdensadan celsiusasteen lämpötila, jolloin pavut paahtuisivat sopiviksi vajaassa kymmenessä minuutissa. VASTAJAUHETUT purut laitetaan kiehuvaan veteen. Korvikeaineiden ohella jauhatuksessa voi kokeilla makukahveja. Jäähdytys on paahtamisessa tärkeää, ettei papu jatka tummumistaan. Kuivattua mustikkaa ja puolukkaa, pähkinöitä, kaakaota, appelsiinin kuo- ria ja monia muita aineita käytetään kahvin maustamiseen. Kiitokset mentorina toimineelle Rick Dahlbergille. KAHVI on valmista nautittavaksi. mutta valmiiksi paahdettuna papuja on runsaastikin myynnissä. Parhaimmalta kahvi maistuu hyvässä seurassa nuotiolla keitettynä. KAHVIPRÄNNÄRIIN on laitettu pari kourallista raakoja vihreitä kahvipapuja, joten paahtaminen voi alkaa. Onnistuimme saamaan kokeiluamme varten korkealaatuisia costaricalaisia kahvipapuja, sataprosenttisesti arabica-lajiketta, josta pitäisi saada pehmeää ja hyvää kahvia. Saavutettuaan riittävän kuumuuden alkaa prännäristä kuulua poksumista, kuin popcornia valmistettaessa. PAAHTUMINEN täytyy saada pysähtymän. Paahto oli aivan liian tummaa, melkein valmistin pavuista hiiltä. Papuja voi viilentä vaikka tuulettamalla niitä reippaasti lävikön avulla. KUN paahdin on tulella, kannattaa kampea kääntää koko ajan, jotta pavut eivät pala prännärin kuumassa seinämässä. Jauhettu puru laitetaan nahkaiseen kahvipussiin reppuun pakattavaksi. Jos paahtoa jatkaa, ritisee pannussa keskitumman paahdon merkiksi ja oikein tummaan tykästyneet jatkavat paahtamista tästäkin eteenpäin. PAAHTUNEET pavut laitetaan kahvimyllyn tuuttiin, jossa ne kampea kääntämällä murskaantuvat ja jauhautuvat kahvinpuruiksi. Kahvipannun on oltava puhdas ja veden raikasta ja kylmää. Paahdon voi pysäyttää heiluttelemalla papuja ilmavirrassa läviköstä toiseen. Kun kahvipapuja ei nykyisin juuri saa, voi paahtamista kokeilla kuten pula-aikana, laittamalla prännäriin voikukanjuuria, tammenterhoja, ohraa, lanttua tai vastaavaa ja sekoittaa sitä kaupasta saatavien paahdettujen papujen joukkoon. Sen loputtua kahvi on kevyesti paahtunutta
Kakun paisto ei ole kiireisen retkeilijän hommaa, mutta lopputulos palkitsee odottajan. SUKLAAKAKKU eväät Tule hyvä kakku Kahviherkut kypsyvät retkikeittimestä rakennetussa uunissa. Polttoainetta kuluu kaksi polttimollista. Paistinpannuun laitetaan noin sentti- 26 PIENEMPI kattila toimii paistovuokana ja suurempi kattila asetellaan kanneksi. Muutamat niksit kannattaa kuitenkin laittaa korvan taakse, jottei kakku muistuta hiiltä. Vatkaa ja sekoita Suklaakakku on monen mieleen ja se tekee kauppansa myös retkellä. Tarjoile vaikkapa jäätelön kera tai kaada päälle sulatettua suklaata tai kermavaahtoa. TEKSTI JA KUVAT Reetta Laaksonen PAISTINPANNULLE aseteltu hiekka jakaa lämmön tasaisesti, eikä kakku pala pohjaan. Hiekkaa väliin Taikinoiden kypsennystä varten Trangia muutetaan uuniksi hiekan avulla. Uunin lämmetessä myös kattilat KAKKUPOHJA paistuu Trangia-uunissa vajaassa tunnissa. Suklaakakun pohjan paistamiseen kesäaikana menee vajaa tunti, jolloin polttoainetta kuluu noin kahden polttimollisen verran. R etkiruoan ei aina tarvitse maistua makaronilta, sillä jopa juhlaherkkuja voi valmistaa retkikeittimellä. Kakun kypsyyttä voi välillä kokeilla tikulla. Käytännössä Trangialla paistetaan siis hiekkaa, jonka päällä kattilat lepäävät. metrin korkuinen kerros hienoa hiekkaa, jonka idea on jakaa lämpö tasaisesti sen päälle tulevan kattilan pohjalle. Trangiauunissa käytetään alumiinisia osia, sillä erilaiset pinnoitteet saattavat matkalla kärsiä. Pienempää Trangian kattilaa käytetään paistovuokana, joten se on syytä voidella ja korppujauhottaa hyvin. Lisää vaahdon sekaan maito, jauhot ja lopuksi sulatettu ja jäähdytetty rasva. lämpenevät, joten kattilan kantta kannattaa nostella varovasti kahvalla tai nahkahanskat kädessä. Taikinan teko alkaa vatkaamalla munat ja sokeri vaahdoksi. × toukokuu 2014 26-27_Evaat_Kakku_MH.indd 26 7.5.2014 7:17:03. Kaada taikina kattilaan ja paista kunnes se on sopivan kypsää. Uuni toimii parhaiten spriipolttimella, sillä kaasulla kokkaillessa kakku palaa helposti. Suurempi kattila laitetaan ylösalaisin pienemmän kattilan kanneksi. Kuivat aineet voi mitata ja sekoittaa kotona valmiiksi jauhoseokseksi
1 muna . toukokuu 2014 26-27_Evaat_Kakku_MH.indd 27 27 7.5.2014 7:17:08. Suklaakakkupohja . 0,5 dl maitoa . 1 tl vaniljasokeria KAKUN voi tarjoilla jäätelön kera tai sen päälle voi levittää vaikka sulatettua suklaata. 1 rkl kaakaojauhoa . 1,25 dl vehnäjauhoja . 1 dl sokeria . 1 tl leivinjauhoa . 50 g voisulaa
Tärkeintä on, että energia riittää – olipa kyseessä päiväretki tai vaativampi usean päivän vaellus. RAVINTEIKKAAT RETKIRUOAT Retkeilijän ravinteikkaat eväät Moni ottaa retkelle mukaan makkarapaketin ja valmisruokia, mutta pienellä vaivannäöllä ja ennakkosuunnittelulla eväsreppunsa saa päivitettyä aivan uudelle, ravinteikkaammalle tasolle herkuttelua unohtamatta. Pienellä vai- 28 vannäöllä ja tuunauksella retkieväistä tulee paitsi ravinteikkaampia, myös maukkaampia. TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Tuija JA Ilkka Kauppinen L uonnossa liikkujan ei tarvitse laskea kaloreita. Talvitelttailuolosuhteissa se onkin helppo vaihtoehto, mut- ta jos yön viettää kämpällä, suosin kokonaisista kaurasuurimoista valmistettua puuroa, joka pitää kylläisenä paljon pidempään. Kattila kannattaa peittää tiiviisti kannella, ettei sinne mene yön aikana ei-toivottuja vieraita. toukokuu 2014 28-31_Ravinteikkaat_MH.indd 28 7.5.2014 15:34:10. Kun suurimot laittaa jo illalla kattilaan veteen likoamaan, ei keittoaika veny aamulla varttituntia pidemmäksi. Aamu alkaa puurolla Pikapuuro, johon lisätään vain vesi, on monen retkeilijän suosiossa. Energia- ja vireystason ylläpitoa ja palautumista ajatellen ei kuitenkaan ole ihan sama mitä suuhunsa laittaa
Kun itse ensimmäisen kerran ostin kauniin ruskeita luomuaprikooseja, ovat rikitetyt kullankeltaiset jääneet hyllyyn. Maapähkinätahna tai tahini sekä siemenet ja pähkinät ovat erinomaisia proteiinin lähteitä. Makeutta patukkaan saa rusinoilla, kuivahedelmillä tai tilkalla hunajaa. Eväät ilman E-koodeja Erilaiset energiapatukat ovat helppoja retkieväitä. Muistaa kannattaa toki se, että kovin lämpimässä kämpässä suklaalevystä saattaa tulla suklaakastiketta. Mikään ei voita sitä tunnelmaa, kun toukokuu 2014 28-31_Ravinteikkaat_MH.indd 29 29 7.5.2014 15:34:11. Vaihteluna puuroon otan joskus retkelle mukaan omatekoista mysliä. Entä jos seuraavan kerran valmistaisit ne itse. Pienen miinuksen tähän makujen sinfoniaan tuo maitojauhe, sillä tuoretta maitoa ei ainakaan pidemmällä retkellä kannata mukana kantaa. Päiväretkelle on helppo tehdä mukaan ravinteikas pirtelö manteleista, banaanista ja marjoista. Nokare voita ja kourallinen auringonkukansiemeniä puuron seassa antavat energiaa pitkäksi aikaa eteenpäin. Kuivahedelmät kannattaa ostaa luomuna, jolloin niissä on vähemmän torjunta- ja säilöntäaineita. Kylmäpuristettu kookosöljy on erinomainen pohja energiapatukalle, sillä siinä on keskipitkiä rasvahappoja, jotka ovat helposti sulavia ja antavat nopeaa mutta pitkäkestoista energiaa. Myös itse valmistettu raakasuklaa peittoaa markettien suklaat kuusi nolla. Mikäli kaipaat vielä enemmän hiilihydraattia, laita sekaan kaurahiutaleita. Retkieväiden kurmetta on poron kuivaliha. Ruukullinen salaattia katoaa sekaan niin, ettei sen väriä edes huomaa ja lapsetkin tykkäävät. Näin tiedät varmasti mitä ne sisältävät ja saat koostettua niin tuhdin ja maukkaan pakkauksen kuin vain itse haluat. Siinä missä tavallisen suklaalevyn valmistamiseen käytetään muutaman kaakaopavun verran kaakaota, valkaistua sokeria, maitojauhetta ja pitkälle prosessoituja rasvoja, kuumentamattomassa raakasuklaassa on yli tuhat aktiivista ainesosaa, kuten magnesiumia ja C-vitamiinia. Suurimoita astetta nopeampi tapa tehdä maukas ja täyttävä puuro, on käyttää höyryttämättömiä hiutaleita. Kylmäpuristetussa kookosöljyssä pyöräytetyt ja uunissa pähkinöiden kanssa paahdetut kaurahiutaleet yhdessä rusinoiden, kookoshiutaleiden ja kuivattujen omenanpalojen kanssa ovat todellista herkkua
RAVINTEIKKAAT RETKIRUOAT nuotion äärellä vuolee ohuita, kauniin ruskeita siivuja. Vaaksan mittaiset maitohorsmat saavat parsan ja muut retkeilijät kalpenemaan. Keho puhdistuu, ajatus kirkastuu ja elimistö on valmis ottamaan vastaan päivän haasteet. Aina ei ahti kuitenkaan suo antejaan, ja siksi on kaiken varalta oltava mukana myös muuta syötävää. Varsinkin, jos lihan on itse suolannut ja ripustanut kuivamaan. Leikkaa patukoiksi ja kääräise paperiin. Nokkonen on puolestaan voimanpesä, jota retkeilijän ei kannata ohittaa. dl kylmäpuristettua kookosöljyä sulatettuna . Levitä massa leivinpaperin päälle vuokaan parin sentin paksuiseksi kerrokseksi ja laita pakastimeen puoleksi tunniksi. Suomen omat superfoodit Näin kevään kynnyksellä maltan tuskin odottaa, että saan retkellä vihreää lautaselleni suoraan luonnosta. Molempia saa luontaistuotekaupoista jauheena tai uutteina. Suklaan ystävät lisäävät sekaan pari ruokalusikallista tummaa tai raakakaakaojauhetta. Väinönputki puolestaan lisää vastustuskykyä. Jo pienellä tuunauksella valmispatapussista saa huomattavasti maukkaamman ja ravinteikkaamman. Kun niitä pyöräyttää pannulla voinokareessa ja ripauttaa päälle hieman merisuolaa, on kokilla uteliaita ystäviä, jotka myös haluavat maistaa tätä herkkua, jos se ei aiemmin ole tuttu. Kuivatuilla yrteillä saat mukavia makuvivahteita. Kalansaalista silmällä pitäen kannattaakin mukana kuljettaa laadukasta merisuolaa. Muistathan kiehauttaa tuoreen nokkosen ennen käyttöä. × toukokuu 2014 28-31_Ravinteikkaat_MH.indd 30 7.5.2014 15:34:13. Nokipannukahvien sijaan voi keittää pakuriteetä tai keittää kahvin pakuriteehen, joka antaa kahville syvän makuvivahteen ja tasapainottaa kofeiinin vaikutusta. Ehkä paras muutos on ollut natriumglutamaatin (E621) poistaminen. Siitä huolimatta valmispatojen mauissa ei juurikaan ole eroa. 2 dl siemeniä ja/tai pähkinöitä . 30 Ruusujuuri on pohjolan oma ”ginseng”, joka antaa kestävyyttä pitkäkestoiseen suoritukseen ja tasapainottaa sen aiheuttamaa stressiä elimistölle. Pussiruuat tuunaukseen Parasta retkellä on se, jos ruuan saa suoraan luonnosta. Kaikki aineet laitetaan tehosekoittimeen ja surautetaan nopeasti sekaisin, niin että siemenet jäävät vielä rouheeksi. Riisin sijasta pataruokaan sopii hyvin pohjaksi proteiinipitoinen kvinoa tai täysjyväcouscous, jotka molemmat kypsyvät nopeasti. Suolattu ja kuivattu liha säilyy hyvin, vaikkei sitä koko ajan pitäisikään kylmässä. Lopputuloksena on paksuhko massa. Jos kaipaat lisää makeutta, heitä sekaan pari lusikallista hunajaa. puoli desiä vettä JOS kaipaat enemmän hiilihydraattia, voi sekaan heittää hieman kaurahiutaleita. dl maapähkinävoita tai tahinia . Muista, että liiallinen lämpö tekee kookosöljystä juoksevaa. Patikoijan paras patukka (5–6 kpl) . Kun autiotuvan nurkalla kasvavasta koivusta napsii aamun alkajaisiksi hiirenkorvia suuhunsa, alkaa koko maailma näyttää toisenlaiselta. Miksi tuoda valtamerten takaa macaa, kun omat marjat maassa makaa. Laita sekaan kuivattua porkkanaa ja purjoa, murskattua valkosipulia ja aurinkokuivattuja tomaatteja ja ripottele päälle parmesanjuustolta maistuvia oluthiivahiutaleita, joissa on valtavasti B-vitamiinia. Sitä voi laittaa vaikka lettutaikinan sekaan tai keittää teeksi. Onneksi myös sitä saa jauheena luontaistuotekaupoista. Matkan varrelle osuneita marjamättäitä ei varmasti kukaan retkeilijä ohita pysähtymättä. Kauppojen retkiruokavalikoimat ovat kehittyneet valtavasti viime vuosien aikana. Nopea alkukeitto tai eväskeitto ruokatermokseen syntyy perunamuusihiutaleista ja kuivatusta lipstikasta tai purjosta. Pakurikäävän kohdalla on muistettava, että sen kerääminen ei kuulu jokamiehenoikeuksiin. dl rusinoita / aprikooseja / viikunoita
28-31_Ravinteikkaat_MH.indd 31 7.5.2014 22:08:25
Kaksiosaisessa retkessä näyttää olevan monin verroin ajateltavaa, suunnittelua, eikä se ole kerralla ohi. Tulistuin ja hermostuin vähän väliä. Joel vei ystävänsä kanssa kanootin lumikenkäillen Kipisjärveltä Porojärvelle Käsivarren Lapissa. Huomasin koko pitkän päivän kanoottia rehanneena ja väsyneenä itsestäni uusia puolia. Kesällä he vaelsivat kanootin luo ja meloivat Poro- ja Lätäsenoa pitkin Markkinaan Käsivarren halki. peltsi@retkilehti.. Jossain kohtaa pysähdyin itsekin oikein ihmettelemään käytöstäni ja tajusin energiavajeen ja väsymyksen tekevän kummia. Talven ja kevään aikana on mahtava jo käydä mielessään retkeä vaihe vaiheelta. Kuivalihaa reilusti mukaan perusruokien lisäksi ja eiköhän joesta muutama harjuskin saada perholla harhautettua. Maaliskuussa hinasimme läskipyörillä inkkarikanootin kelkkauria pitkin Hammastunturin erämaahan ja kesällä aiomme vaeltaa kanootin luo ja meloa pois. Kelkkaura oli kovaa ja hyvää lukuunottamatta reitin viimeistä kymppiä, jossa hanki kantoi hädintuskin edes kävelijää. Se on mielessä koko ajan. Retken toteutus saa myös mielikuvituksen laukkaamaan, mihin kaikkeen meillä onkaan mahdollisuus tässä vapaassa maailmassa. Odotusarvo retken kakkososaa kohtaan on valtava. PELTOLA TAUKOPAIKKA Kanootti odottaa erämaassa N äin muutama vuosi sitten retkeilytoimittaja Joel Aholan Erämaajoki-dvd:n, josta löytyy myös juttu Retki-lehdestä (1/2008). Kesällä puolestaan osa matkastamme on täysin tuntematonta pienempää jokea ja osa taas tuttua ja turvallista Ivalojokea. Reissun innoittamana päätin kokeilla samantyyppistä retkeä eri paikassa ja hieman eri välinein. 32 toukokuu 2014 32-33_Taukopaikka_Peltsi_MH.indd 32 6.5.2014 18:13:17. Kanootin raahaaminen oli minulle myös tärkeä oppi omasta itsestäni. Minä, joka en koskaan mistään suutu tai edes hermostu, olin kuin pesästään kesken unien häädetty karhu. Omat heikkoudet täytyy tiedostaa etukäteen reissua suunnitellessa. pin kesässä Kun kesällä vaellamme ja melomme upeassa Lapin a erilaisilhakemaan kanoottia, on rinkkaani varattu isompi tila a otetaan le energiatasoja ylläpitäville elintarvikkeille. Se piristää sellaisinakin hetkinä, kun muuten tuntuu elämä raskaalta. Mikko Peltola KUVA Sami Kulju Olin kuin pesästään kesken unien häädetty karhu. Retken ensimmäinen osa on nyt tehty ja toinen odottaa kesäkuussa, jolloin joet ovat vielä toivottavasti hyvin melottavissa. Mitä haastavampia reissuja elämässään tekee, sitä paremmin on oma itsensä syytä tuntea. Kesän reissuja odotellen. Vaikka käytökseni hävetti ja ihmetytti, oli se arvokas oppi omasta itsestä ääritilanteita ajatellen
Löytääksesi lisätietoja LOWAN vaelluskengistä, käy osoitteessa www.bonge.. LOWA on ainoa ulkoilujalkinevalmistaja jolla on ISO 9001 serti?kaatti korkeimman laadun ja parhaiden valmistusprosessien varmistamiseksi. Hudson on uusi, tekninen ja kevyempi vaelluskenkä klassisella kosketuksella. 32-33_Taukopaikka_Peltsi_MH.indd 33 ww w.b on ge .. Terracare® on jälleen yksi askel eteenpäin kestävässä kehityksessämme. Terracare - prosessi käyttää ainoastaan luonnollisia, kasvipohjaisia ja myrkyttömiä parkinta-aineita sekä mahdollisimman vähän vettä ja energiaa. 6.5.2014 18:13:18. Tämä nahka on kaikin puolin upea, sekä katseltavana, että käytössä. Jo yli 90-vuotta perinnettä, laatua ja istuvuutta - LOWA simply more ... 90 YEARS YKSITYISKOHTIA, JOILLA ON VÄLIÄ 1923 - 2013 Hudson GTX® Mid Men + Women I Trekking LUONNONMUKAISESTI PARKITTU TERRACARE® - NAHKA MAD Quali E IN ty sin ce 1 923 GER MAN Y Uudet Hudson GTX® Mid vaelluskengät on käsin valmistettu HEINEN TERRACARE® -pintanahasta, joka on parkittu Saksassa
Sellaiseksi voidaan kutsua vasta pitkälle edenneen kevään keskelle osuvaa muutaman päivän mittaista kylmää jaksoa, jolloin maa peittyy jälleen lumeen ja pakkanen paukkuu sen verran reippaasti, että tekee mieli hakea jo varaston uumeniin kätketyt talvitamineet takaisin esiin. × luonnossa uodenajat eivät vaihdu hiljalleen hiipien, vaan lukuisin erisuuntaisin harppauksin kuin vääjäämätöntä kohtaloaan uhmaten. Näin voi käydä maamme pohjoisosissa jopa juhannuksena. Aikaisin palaavat muuttolinnut ovat sopeutuneet ankariin oloihin: Laulujoutsen on tottunut hautomaan lumipeitteen alla. Silti kevät saapuu Etelä-Suomeen yleensä vain muutamaa päivää aikaisemmin kuin Lappiin, tunturi-Lappia lukuun ottamatta. TOUKOKUU Lunta tupaan TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Jari Kurvinen/Vastavalo V Mikä tahansa keväinen lumikuuro ei silti ansaitse takatalven arvoa. Kuukkelin paksu höyhenpeite eristää linnun niin hyvin, ettei sen selkään satanut lumi sula. Lapin soiden herkun, hillan, kukintavaiheeseen sattuva kylmä tai sateinen jakso vähentää pölyttäviä hyönteisiä, mikä voi johtaa totaaliseen katoon. Luonto ei hätkähdä yksittäisiä lämpötilahuippuja, sillä eliöt ovat oppineet vuosituhansien aikana kevään metkut. Lentäviä hyönteisiä syövien pikkulintujen tilanne tosin muodostuu nopeasti kriittiseksi, jos kylmä kausi pitkittyy. Kevääseen heräämiseen ei riitä pelkkä otollinen lämpötila, vaan elintoimintojen aktivoitumiseen vaaditaan useamman keväisen ilmiön eteneminen, esimerkiksi päivän piteneminen ja lumipeitteen sulaminen. Terminen kesä vaatii vastaavasti kymmenen asteen yläpuolelle kiivennyttä keskilämpötilaa. Keväänkoitto vaihtelee vuosittain jopa kuukauden verran. Ilmatieteilijöiden mukaan kevät koittaa silloin, kun vuorokauden keskilämpötila nousee pysyvästi nollan yläpuolelle. Takatalven tuoma lumipeite ja pakkanen eivät normaalisti vaaranna eliöiden menestymistä. Kasvukauden katsotaan alkavan viiden asteen ylittämisen ajankohdasta. Lämpimimmänkin kevään eteneminen voi keskeytyä ainakin hetkiseksi takatalven kurimukseen. 34 34-35_Elukat_MH.indd 34 toukokuu 2014 6.5.2014 17:47:32. Niinpä pääskyset jaksavatkin odottaa kesäntuloa ja saapuvat Pohjolaan viimeisten muuttajien joukossa
Hyljelajit on varsin helppo erottaa toisistaan: Halliuros kasvaa 2–3-metriseksi ja jopa 300-kiloiseksi, mutta norpat yltävät korkeintaan satakiloisiksi. Hallin kuutit syntyvät helmi–maaliskuussa ahtojään ja avoveden välissä oleville jäälautoille tai jopa maalle, jolloin ne muodostavat yhdyskuntia. Itämeren jättiläinen TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti M erialueillamme polskii kaksi hyljelajia: harmaahylje eli halli (Halichoerus grypus) ja itämerennorppa (Pusa hispida botnica). Vaikeasti metsästettävän lajin saalis on jäänyt muutamiin satoihin; viime vuonna pyydystettiin vain 30 hallia. Aikuisen hallin päiväannos on reilut viisi kiloa silakkaa tai kilohailia. Kalastukselle ja kalaverkoille aiheutuvista haitoista huolimatta lajin suojelutoimissa on onnistuttu niin hyvin, että yksilömäärä on noussut miltei 30 000:een, josta vähintään puolet elää Suomen aluevesillä. Halli on hylkeistämme runsaslukuisin. Tihein kanta on Saaristomerellä. Määrä putosi runsaasta metsästyksestä ja ympäristömyrkkyjen rikastumisesta johtuen muutamaan tuhanteen. × toukokuu 2014 34-35_Elukat_MH.indd 35 35 6.5.2014 17:47:33. Itämerennorppa on itse asiassa samaa lajia kuin norpan Saimaalle kotiutunut alalaji saimaannorppa (Pusa hispida saimensis). Itämeren kannan arvellaan olleen 1800-luvun lopulla lähes 100 000. Norpan kuono on lyhyt, otsa voimakaspiirteinen ja sen selkä ja kyljet ovat rengaskuvioiset. Kuutti on syntyessään kymmenkiloinen, mutta jo silloin metrin mittainen. Nykyisin halli on alkuvuoden rauhoitettu riistalaji, jonka vuosittainen saalistuskiintiö on noin 1 500 yksilöä. Sen paino nousee runsaasti rasvaa sisältävän emon maidon ansiosta peräti pari kiloa päivässä! Halli ei ole nirso, vaan syö niitä kalalajeja, joita on helpoiten saatavilla
kotimaan kohde TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola 36 36-43_Oro_MH.indd 36 toukokuu 2014 7.5.2014 14:39:12. ÖRÖ Päivä suljetulla saarella Sotilaat ovat asuttaneet Saaristomerellä sijaitsevaa Örön linnakesaarta tsaarin ajoilta. Tykit ovat yhä valmiudessa, mutta suljetun saaren luonto ja historia avautuvat opastetuille ryhmille
ÖRÖ on yksi arvokkaimmista luontomatkailukohteista Suomessa, sillä saaren historia ja puolustusvoimien läsnäolo ovat luoneet perustan ainutlaatuiselle lajistolle ja sen säilymiselle. toukokuu 2014 36-43_Oro_MH.indd 37 37 7.5.2014 14:39:13
Haahkaparvi lentää saaren taa vedenpintaa hipoen. Hän on viemässä yhtä ryhmää päiväretkelle Örön saarelle. Saarella on samanaikaisesti toinen turistiryhmä, joiden järjestelyt on jaettu kolmen muun matkailuyrittäjän kesken. Laineet murtuvat pärskeiksi, kun M/S Linnean keula kyntää saarten suojaamaa väylää Saaristomerellä. Ei täällä ole aalloista haittaa”, Wilson tarinoi vieressä seisovien matkustajien uteliaisuutta tyydyttäen. ”Kolmetoista solmua tällä on matkanopeutta. Keulatähystäjälle tulee viimein vilu; ainoa kansimatkustaja siirtyy sisälle 35 retkeilijän seuraksi. Meri näyttää melko rauhalliselta, vaikka tuulen nopeudeksi on luvattu 12 metriä sekunnissa ja nytkin puuskat yltävät puolta korkeampiin lukemiin. Seuraava VARUSMIESTEN koulutukseen käytetty sulkeiskenttä on muuttunut erittäin arvokkaaksi kukkakedoksi, paahdenummeksi. ÖRÖ T uuli nostaa heikkoja vaahtopäitä aaltojen harjoille. 38 36-43_Oro_MH.indd 38 toukokuu 2014 7.5.2014 14:39:14. sässä. Toinen porukka seilaa samaan suuntaan purjealuksella. Kipparia jututtavat Åke Nyholm ja Lars Metter eivät juuri säästä perusta, vaan heitä kiinnostavat moottorin yksityiskohdat ja aluksen tekniset ominaisuudet. Alus lähti hetkeä aiemmin Kasnäsin laiturista, Sinisimpukan luontokeskuksen naapurista. Veneen tasainen töksötys kumisee taustalla, mutta lokkien korkeat huudot voittavat moottorin matalan jylinän. Omalla veneellä perille on turha pyrkiä. Reitti Öröseen on saarten suojassa, joten sinne pääsemme, vaikka tuuli yltyisi myrskyksi. Ruorin takana seisoo Daniel Wilson, aluksen kapteeni ja matkailuyrittäjä. Meri tuoksuu, ja tuuli humisee korvissa yrittäen sekoittaa hiuskuontaloa. Linnakesaari on yhä puolustusvoimien tiukassa valvonnassa, mutta ainutlaatuiseen luonto- ja kulttuurikohteeseen otetaan vastaan matkailuryhmiä parinakymmenenä päivänä ke- DANIEL WILSON järjestää 23 retkeä Öröseen tänä kesänä
Kaikki ovat turisteina ensikertalaisia, vaikka jotkut tuntevat saaren entuudestaan turhan hyvin – vuosi armeijassa on toivottaman pitkä. Vierailijoiden on pystyttävä todistamaan saarella henkilöllisyytensä. Retkeilijöiden nimet ja henkilötunnukset on merkitty ennen matkaa puolustusvoimien vierailuilmoitukseen. Kameran suljin räpsähtelee tilanteen tallentuessa kuviksi. toukokuu 2014 36-43_Oro_MH.indd 39 39 7.5.2014 14:39:18. Örö on edelleen sotilasaluetta, jonka tekniset laitteet ja rakenteet ovat kuvauskiellossa. Saarelle pääsee vain opastetun ryhmän mukana. Retkeilijät ryhmittyvät verkkaisesti rivistöjä etäisesti muistuttavaan rykelmään. Sotilaspoliisi katsoo tuimasti kuvaajaa ja kieltää valokuvaamisen: tun tekemiseen on anottu – ja saatu – erillinen lupa. ÖRÖN vierailuun sisältyy Metsähallituksen luonto-opastus. Heidän retkiryhmänsä lisäksi Öröä kohti matkaa puolen tusinaa perhettä, pariskuntaa tai kaverusta. Lehtiju- Örö on edelleen sotilasaluetta, jonka tekniset laitteet ja rakenteet ovat kuvauskiellossa. Kesäiset vierailut antavat mahdollisuuden tutustua ketojen kukkaloistoon. Vieraita vastassa ”Kolmiriviin järjesty!” laiturilla kajahtaa ylikersantti Männyn käsky. kysymys esitetään jälleen Wilsonille, jotta Salon Elektroniikkamuseon ystävät saavat päivästä kaiken irti. KIRJOKENTTÄKOISA on pieni perhonen, jota tavataan ainoastaan Örön saarella. Ulkomaisten kävijöiden pitää kertoa tietonsa 14 päivää ennen rantautu- ÖRÖN kasvilajisto on monipuolinen useiden erilaisten kasviympäristöjen ansiosta. Vierailijat voivat ottaa retkellä kuvia omaan kotikansioonsa, mutta otoksia ei saa julkaista esimerkiksi verkossa
Molemmat tykistöt vaativat oman kasarmialueensa, ja työmaita sekä louhoksia yhdistivät rautatiet. ”Tupakointi saarella on kielletty. Saaren ajoneuvot rajoittuvat nykyisin mönkijöihin, joten venäläisten sotavankien rakentama leveä kulkuväylä on jäänyt osin tarpeettomaksi. toukokuu 2014 7.5.2014 14:39:23. Ruokala on ollut pitkään saaren suosituin rakennus. Niin, ja varokaa punkkeja sekä käärmeitä”, ylikersantti Mänty kertaa ohjeet. Örön puolustusvalmiutta parannettiin 1930-luvulla. ÖRÖ mista. Saarelle suunniteltiin 12 tuuman tykkipatteristo, jonka tueksi rakennettiin myös kuuden tuuman tykein varustettu patteristo. Toivottavina määrinä pyydettiin 150 kirvesmiestä, 100 poraria, 400 ulkotyömiestä sekä yli puolensataa maalaria, rapparia ja sementtityömiestä. Matkailuyrittäjä vastaa retkellä historiaopastuksesta ja Sinisimpukan luontokeskuksen opas valottaa saaren ainutlaatuista luontoa. Punaiset puurakennukset ovat edelleen varsin hyväkuntoisia, sillä sotilaallinen toiminta saarella on jatkunut viime vuosiin asti. Sotilaspoliisit jättävät vierailijat Daniel Wilsonin ja Metsähallituksen luonto-oppaan, Ann-So. Käärmeistä varoittaminen on kaiketi paikallaan, sillä saari on niistä tunnettu. Tsaari, sota ja sulkeiset Ryhmä suuntaa saaren sisuksiin mukulakivettyä tietä pitkin. Käytännöstä luovuttiin, koska havaittiin seuraavan varusmiehen pyytävän lomaa samoilla käärmeillä kuin kaverinsa. Kivettyä tielinjaa on saarella useita kilometrejä, sillä Öröseen rakennettiin vuosina 1914–1917 venäläistä tykistötukikohtaa osaksi Pietari Suuren merilinnoitusta. Hän palasi entiselle työpaikalleen turistina ja pääsi asiakkaana pöydän toiselle puolelle. Vartiolinnakkeen varusmiehet saivat aikanaan ylimääräisen lomapäivän tuotuaan näytille kymmenen tapettua käärmettä. Österbergin huomaan. tiin Suomen kuritushuoneilta. Seuraava vuonna linnake siirtyi Suomen rannikkotykistölle. Pysykää ryhmässä, sillä yksin eksytte kuitenkin. Örö jäi sotasaalisviranomaisille venäläisten poistuttua saarelta alkuvuodesta 1918. Venäläisten omat vangit eivät riittäneet työvoimaksi, vaan apujoukkoja pyydet- 40 36-43_Oro_MH.indd 40 ÖRÖN venäläiskasarmit on rakennettu linnoitustöiden yhteydessä vuosian 1914–1916. Jatkosodan aikana linnakkeen tykistö osallistui Hangon rintaman taisteluihin, kuten Bengtskärin majakka- MARJO GRÖNLUND työskenteli keittäjänä Örön linnakkeella kolme vuosikymmentä sitten. Kasarmit valmistuivat jo lähes sata vuotta sitten. Sitä reunustavat niityt ja pusikot yrittävät työntyä kivetyksen päälle kaventaen kulkuväylää
saaren taisteluun. Sotien jälkeen Örö toimi koulutuslinnakkeena vuoteen 1969. Silloin tajusi, kuinka paljon rautaa oli ilmassa”, Ellonen jatkaa haikeasti silmäkulma kosteana. Leirielämä oli sinänsä mukavaa, mutta harjoituksen tarkoituksena oli selvittää miten pärjätään viikko ilman unta”, Jaakko Ellonen muistelee ensimmäistä Örön vierailuaan. 1900-luvun viimeiset vuosikymmenet Örö oli vartiolinnakkeena, jossa koulutettiin tuhansia varusmiehiä. Viimeinen saapumiserä astui palvelukseen vuonna 2005, jonka jälkeen saarella on pidetty harjoituksia ja leirejä. Puolustusvoimien toiminta on synnyttänyt Öröseen ainutlaatuisen luonnon. Paahdenummen aarteet ”Osallistuin upseerioppilaana viikon leirille Örössä. Osa ammunnoista tehtiin yöllä valojuovia käyttäen. toukokuu 2014 36-43_Oro_MH.indd 41 41 7.5.2014 14:39:27. ÖRÖSSÄ on nykyisin käytössä 130 TK -tykit. Puolustusvoimien toiminta on synnyttänyt Öröseen ainutlaatuisen luonnon. Soistuvat merenlahdet ja rantalehdot täydentävät monipuolista kasvuympäristöä. 12 TUUMAN tykillä voidaan ampua 200 laukausta. Nyt hän on uudella vierailulla – paremmilla yöunilla. ”Leirin loppuammunnat olivat todella hienot. Örö on osa merellistä Salpausselkää, jonka hiekkamaata rikkovat jäätikön hiomat karut kalliot. Osa alueista on ollut täysin eristettynä, mutta joiltakin osin maanpinta on altistunut kovalle kulutukselle. Varaputkella ei ole ammuttu kertaakaan. Se taisi olla elokuuta vuonna 1987. Saari on palanut lähes tyystin 1920-luvulla, mutta vanhimmat puut ovat 150-vuotiaita. Ammuttiin tykeillä ja kranaatinheittimillä. Näin maapohjaltaan samanlaisille alueille on kehittynyt toisistaan poikkeavia kasvuympäristöjä. Saarelle perustettiin jopa oma kansakoulu vuosiksi 1959–1971, jotta linnakkeen kantahenkilökuntaan saatiin perheellisiä
Maanalaiset käytävät vievät pyhimmälle paikalle: 305/52O, Örön 1. Ykköstykillä on ammuttu 21 taistelulaukausta. Matkalla ohitetaan 1980-luvulla rakennettu kaksikerroksinen rivitalo, upseerien asunto. Saaren pitkäaikaisissa tutkimuksissa on tunnistettu 1 500 perhoslajia, mutta kirjokenttäkoisa on niistä erikoisin. Pensaat peittävät jo rappusia. Siitä on kolme vuosikymmentä”, Grönlund muistelee. Parasta täällä oli meri, mutta ikävöin kavereita ja elämää varuskunnan ulkopuolella. Tyhjillään olevana se hautautuu vähitellen rehevään kasvustoon. ”Kokemus oli kasvattava, sillä näin kaikki vuodenajat saaristossa. Elämä Örössä oli välillä karua, kun oli pimeää ja tuulista sekä näki vain harmaita miehiä”, entinen keittäjä summaa kokemaansa. tykki, putki N:o 108. Näistä kaksi on siirretty Ristiniemeen, Viipurinlahdelle vuonna 1938. Näistä neljä ammuttiin 27. Koolla on väliä Kelmeät sähkövalot antavat hämärän tunnelman betonibunkkerin sisälle. Österberg kiittää retkeilijöitä mielenkiinnosta ja suuntaa askeleensa kohti saaren pohjoispään laituria, josta hän aloittaa purjeveneellä saapuneiden matkailijoiden opastuksen. ”Olin täällä keittäjänä puolitoista vuotta. Aivan koskemattomasta rannasta ei ole kyse, sillä alueelta on poistettu vieraslajeina sinne päätyneitä kasveja, kuten kurttulehtiruusukasvustoja. Vieraslajien siemenet ovat kulkeutuneet rannalle kaukomailta saapuneiden vankien kengissä tai laivojen vakauslastina olleen maa-aineksen mukana. heinäkuuta 1941 Bengtskärin majakkasaa- toukokuu 2014 7.5.2014 14:39:31. Näin harvinaiset lajit eivät päädy keräilijöiden kokoelmiin, vaan niiden tulevaisuus on taattu esittelystä huolimatta. Järeän merikanuunan mittasuhteita on vaikea hahmottaa, sillä koneisto on useassa kerroksessa ja väliseinien takana. 42 36-43_Oro_MH.indd 42 MATKANJÄRJESTÄJÄ Daniel Wilson kertoo asiakkaillaan elävästi Örön historiasta. Hämmästyttävintä on tykin käytön vaatima henkilökunta, sillä yhteen laukaukseen on tarvittu viisi upseeria, 26 aliupseeria ja 62 miestä. Örö on erinomainen kohde luontomatkailuun, sillä opas voi huoletta kertoa vierailijoille erikoisistakin lajeista: puolustusvoimien hallinta ja maihinnousukielto estävät muiden kuin ohjattujen ryhmien vierailut. Muistojen joukossa on paljon hyvää, sillä tuskin hän muuten olisi halunnut saarelle uudelleen. Ennen tykkejä on yksi päivän kohokohdista – saaristolaislounas. ÖRÖ Yksi Örön merkittävimmistä luontokohteista on varusmiesten sulkeisten ansiota. Tällaiset elinympäristöt ovat erittäin harvinaisia. Se tarjoillaan linnakkeen suosituimmassa rakennuksessa, varuskunnan ruokalassa. Entisöidyn tykin massiivisuudesta saa käsityksen lukemalla opaskyltistä teknisiä tietoja: 12-tuumainen eli halkaisijaltaan 305 millimetrin putki, ammuksen pituus 1,20–1,54 metriä ja paino 350–470 kiloa, putken pituus lähes 16 metriä ja kantama 36–40 kilometriä. Vastaavia venäläistykkejä on ollut neljä 12 tuuman kasarmialueen etelälaidalla. Lähdin 19-vuotiaana kesätöihin eksoottiseen paikkaan ja jäin pidemmäksi aikaa. Erikoisuus näkyy myös lajistossa, sillä nummella viihtyvät monet kukat ja niistä hyötyvät hyönteiset. Toisella puolella pöytää Luontoretki jatkuu saaren länsiosan hiekkarannalle, jonka lähes koskematonta luontoa vierailijat pääsevät ihastelemaan. Keskellä saarta sijainnut sulkeiskenttä on kulunut hiekkapohjainen keto, jota kutsutaan paahdenummeksi. Matkailuyrittäjä Wilson siirtyy luotsaamaan ryhmää kohti 12 tuuman tykkejä ja sen kasarmialuetta. Köynnösten verhoama idyllinen kasarmi on rakennettu jo tsaarin ajalla. Ann-So. Österberg näyttää luonto-oppaan taitojaan esittelemällä vierailijoille harvinaisuuksia kuten kirjokenttäkoisan. Viereistä sotilaskotia odottaa sama kohtalo. ”Tällä kertaa toisella puolella pöytää”, Marjo Grönlund naurahtaa lastatessaan lohta lautaselleen. Sitä ei ole tavattu missään muualla
Yksityisvierailut ja maihinnousu kielletty. . Turun Rannikkotykistörykmentin Perinneyhdistys on osallistunut tykkien entisöintiin. Kesän 2014 retket järjestetään 16.5.–13.9. . Neuvostojoukkojen hallinnoimaan rakennukseen ammuttiin täysosuma, vaikka matkaa oli 35 kilometriä. RETKIPÄIVÄ Örössä on ollut menestys. Inga-purjelaiva, www.saaristoseikkailu.. Työtään hän vain tekee. . Sinisimpukka Kasnäs purjevenelaituri Saaristomeri Hiittinen paahdenummi Rosala Örö Saaristomeri 0 4 km Örö 6 tuuman kasarmi Örö venelaituri 12 tuuman kasarmi 0 1 km sotilaskoti toukokuu 2014 36-43_Oro_MH.indd 43 43 7.5.2014 14:39:32. Nyt kansipaikat täyttyvät auringosta ja saaristomaisemista nauttivista retkeilijöistä. . Selän Askeleet vievät mukulakivikatua kohti venerantaan. . Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka, www.luontoon.?/sinisimpukka . . Sota- ja puolustushistoriaa tsaarin ajan tykeistä nykypäivään. Tarkasta valvonnasta huolimatta on hienoa ja kiitettävää, että rauhan aikana puolustusvoimat sallivat tällaiset vierailut saarelleen. Kanuunoiden tehosta ja tarkkuudesta antaa kuvan tosiasia, että Örön tykeillä tuhottiin Hangon edustalla sijaitsevan Russarön linnakkeen sotilaskoti elokuun viimeisenä päivänä vuonna 1941. Paluumatkalla maistuvat munkkikahvit. Sota on järkyttävää, mutta se ja sen uhka ovat luoneet koko Örön. ren taistelussa. × Örön linnakesaari . Kahvi ja munkki maistuvat, puhe sorisee, nauru hersyy ja kasvot hymyilevät. Kotia kohti Tykkikasematin viileä hämärä vaihtuu ulkona lämpimään paahteeseen ja silmiä siristävään auringonpaisteeseen. On kotimatkan aika. Laukauksia ei suunnattu runsaan kymmenen kilometrin päähän Bengtskäriin, vaan niillä annettiin tulitukea merellä operoiville aluksille. Matkanjärjestäjiä . tiedä & mene taakse jää idyllinen venäläiskasarmi, tykit, tiet ja taisteluharjoitukset – luontoa ja historiaa unohtumatta. Saaren historia nivoutuu sotilaisiin, ja jopa arvokas luonto on saanut erityispiirteensä sotilastoiminnan seurauksena. Puolustusvoimien hallinnoima sotilas- saari Saaristomerellä. . Pakola Johanna, Örö – laidunmaasta linnakkeeksi, Turun Rannikkotykistörykmentin Perinneyhdistys ry, 2008. . Retkiaikataulu: www.luontoon.?/Ajankohtaista/ tapahtumat/Sivut/Oro.aspx Lisätietoja . Köysinippu putoaa kannelle, ja alus irtaantuu rannasta. Wilson Charter, www.wilsoncharter.. Kasnäs Water Sport, www.rib-safari.. Perinnelaivayhdistys Eugenia . Tykkien esittely matkailijoille tehdään yhteistyössä yhdistyksen kanssa. Tuimakatseinen sotilaspoliisi seuraa vierailijoiden poistumista. Askeleet vievät mukulakivikatua kohti venerantaan. Ainutlaatuinen luontokohde monipuolisine kasvuympäristöineen. Örö ja sen sotilaspoliisit jäävät vähitellen horisonttiin. Matkailuyrittäjät ja Metsähallitus tekevät yhteistyössä 27 päiväretkeä kesässä
TEKSTI Mikko Lamminpää 44 toukokuu 2014 44-49_Jokamiesta_MH.indd 44 7.5.2014 16:48:18. SUOMI ILMAN JOKAMIEHENOIKEUKSIA Jokamies ilman oikeuksia Jokamiehenoikeudet ovat muokanneet retkeilykulttuuriamme, mutta myös hidastaneet sen kehittymistä
Pidämme ainutlaatuisia kulkemis- ja leiriytymisoikeuksia itsestäänselvyytenä, kuten myös sitä, että oikeutemme ovat kehittäneet maamme retkeilykulttuuria. Niitä saadakseen oli oltava miltei jatkuvasti liikkeellä ja vaihdettava asuinpaikkaa luonnonkierron mukaan. Länsi-Suomessa asutukseen saattoi liittyä myös metsästysoikeuksia. Niinpä oli perin käytännöllistä, että maa oli yhteistä. Teltan saa pystyttää yöpymistarkoituksessa metsään, rannalle ja tunturiin, kunhan ymmärtää kunnioittaa viljelyksiä ja pihapiirin läheisyyttä. Kiinteistöverotuksen kiristäminen saattaa nostattaa maanomistajien tuntoja ja muuttaa heidän mielensä luontoliikunnan vastaiseksi. Siihen ei kansakunnallamme ole varaa, sillä esimerkiksi marjastamisen ja sienestämisen arvo on monin verroin poimittavaa satoa suurempi. Kuvittelemme olevamme muuta maailmaa etevämpiä eränkävijöitä ja luontoa kunnioittavia kansalaisia. Tuoreiden tutkimusten mukaan jo toinen peräkkäinen suomalaissukupolvi vieraantuu luonnosta, eivätkä vanhemmat kykene siirtämään luonnossa liikkumisen taitoja lapsilleen. Vain virkatiet eli ansapolut olivat yksityistä omaisuutta. KUVA Pentti Sormunen/Vastavalo T äällä harvaanasutussa Pohjolassa saamme nauttia jokamiehenoikeuksista, jotka sallivat lihasvoimin tapahtuvan liikkumisen lähes missä tahansa riippumatta siitä, kuka maa- tai vesialueen omistaa. Retkihenkseleiden paukuttelulle ei taida olla perusteita. Elinpiiri saattoi muodostua maakunnan suuruiseksi. Suojiin johtaneet toukokuu 2014 44-49_Jokamiesta_MH.indd 45 45 7.5.2014 16:48:18. Niitä käytti tilapäisesti ja myös korjasi muutkin kuin niiden alkuperäiset rakentajat. Vasta kaskiviljelyyn siirtyminen sitoi vähäväkisen viljely-yhteisön muutamaksi vuodeksi löyhästi peltotilkkunsa ääreen. Niittyaukeiden, jahtimaiden ja suotuisien kala-apajien ääreen pystytettiin laavuja, kotia ja hirsimajoja. Metsästä raivattu ja poltettu maa oli raivaajansa omaisuutta, kunnes sen annettiin jäädä sadon heikennyttyä metsittymään. Nisäkkäät, linnut ja kalat sekä marjat, sienet ja luonnonyrtit muodostivat ruokavalion. Kaskenraivaajista poluntallojiksi Oikeutemme luonnossa liikkumiseen pohjautuvat kivikauden aikaisista käytänteistä: Ravinto saatiin metsästämällä, kalastamalla ja keräämällä
SUOMI ILMAN JOKAMIEHENOIKEUKSIA polut merkittiin karsituin viittapuin, jotta itse kukin löytäisi tarpeen tullen perille. Reittejä kieltokylttien katveessa Retkeilyä harrastetaan kaikkialla maailmassa, myös maissa, joissa ei tunneta meidän kaltaisia jokamiehenoikeuksia. Toi- 46 Jokamiehenoikeudet eivät ole retkeilyn edellytys. Yleistäen voidaan todeta, että mitä tiheämpään maa on asuttu, sitä ahtaammat oikeudet kansalaisilla on liikkua luonnossa. Osavaltioiden ulkoilualueet (state park) sijaitsevat maisemallisesti upeilla paikoilla, ovat hyvin varusteltuja ja niillä järjestetään retkeilyyn innostavia tapahtumia. saalta vähistä retkeilyalueista ja reiteistä on usein kehitetty mitä toimivimpia kokonaisuuksia upeine palveluineen. Vuosisataiset perinteet ovat luoneet mielenkiintoisia käytänteitä: Skotlannissa saa kulkea poluilla, jotka ovat olleet käytössä vähintään kaksikymmentä vuotta ja jotka yhdistävät kaksi julkista kohdetta, kuten kylän, kirkon ja autotien. Siitä alkaen jokamiehenoikeuksia on sovellettu vapaa-ajan viettäjiin. On helppo oivaltaa, että nykyisin autiotuvat jatkavat tätä käytäntöä. Tanskan yksityismetsissä saa kulkea teitä ja polkuja pitkin, mutta vain aamukuuden ja auringonlaskun välillä. Oikeudet eivät siis ole retkeilyn edellytys, vaikka niiden saavuttamiseksi kannattaa taistella. Alankomaissa valtion rautatieyhtiö ylläpitää luetteloa rautatieasemia yhdistävistä retkipoluista ja pyöräilyreiteistä! Yhdysvaltojen kansallispuistoverkosto on laajuudeltaan ja palveluiltaan ylivertainen. Puustolle määräytyi arvoa vasta sahateollisuuden kehityttyä, jolloin metsämaat jaettiin talollisten kesken isojaossa. Ensimmäisiä tyhjänkulkijoita eli ilman ravinnon hankkimisen tarvetta luonnossa taapertaneita olivat toissavuosisadan taiteilijat ja varsinkin ylioppilaat, jotka kesän koitettua lähtivät kiertämään maakuntia tutustuakseen rahvaaseen ja kerätäkseen katoavan suomalaisuuden jäljellä olleita rippeitä. Useimmissa maissa, kuten Belgiassa ja Alankomaissa yksityismailla kulkemiseen tarvitaan maanomistajan lupa. Viisi vuotta myöhemmin astui voimaan laki, joka sallii kenen tahansa kulkea vuorilla, soilla, nummilla, alangoilla ja yleisil- toukokuu 2014 44-49_Jokamiesta_MH.indd 46 7.5.2014 16:48:19. Belgiassa on maan pienuuteen nähden runsaasti muutaman tunnin patikointiin suunniteltuja reittejä, jotka löytyvät helposti verkosta, ja Ardennien vuorialueella voi harrastaa lähes mitä vain. Ketunhännänvetoa Englantilaiset saivat vasta vuonna 2000 lakiin kirjatun oikeuden kulkea niillä maastossa risteilevillä poluilla ja kärrypoluilla, joilla on tavattu kulkea ikiaikaisesti tai joilla kulkemisen maanomistaja on joskus sallinut. Silti näissä valtioissa lähes hemmotellaan retkeilijöitä. Eräät Yhdysvaltain osavaltiot antavat maanomistajalle oikeuden jopa aseenkäyttöön kohdatessaan maillaan luvattomia kulkijoita
British Canoe Union ja sen alaiset melontaseurat ovat paikoin onnistuneet hankkimaan jäsenistölleen melontaluvan tarkoin määritellyille osuuksille. Päiväreppuineen kulkevat järjestäytyneet retkeilijäryhmät ovat tyypillinen nä- KUVA Risto Puranen/Vastavalo KUVA Tapio Sirkka/Vastavalo VAPAANA virtaavat vedet ovat arvokasta kansallisomaisuuttamme. Muut, siis peräti 98 prosenttia, ovat jokirantojen maanomistajien mielivallan alaisia. Lain muuttamista ajoi Ramblers-järjestö, joka koostuu viidestäsadasta paikallisyhdistyksestä ja niiden henkilöjäsenistä. Englannin ja Walesin joista vain kaksi prosenttia on yleisessä käytössä. Koska moottoriveneily on kielletty, reittejä riittää yli 2 500 kilometriä ja leiripaikkoja on tarjolla yli lä maa-alueilla myös virallisesti määritellyn polkuverkoston ulkopuolella. toukokuu 2014 44-49_Jokamiesta_MH.indd 47 47 7.5.2014 16:48:19. Neuvotteluja monimutkaisti samanaikaisesti vireillä ollut perinteisen ketunmetsästyksen kieltäminen, mikä koetteli suurmaanomistajien oikeustajua. Ramblers kampanjoi kansallispuistojen ja reittien perustamiseksi, ylläpitää valtakunnallista retkireittirekisteriä ja järjestää viikoittain satoja retkiä. Niinpä esimerkiksi Minnesotan Boundary Watersin 200 000 vuosittaista melontaretkeilijää jakautuvat tasaisesti puiston alueelle. Järjestö pyrkii hyödyntämään rajalliset melontamahdollisuutensa parhaansa mukaan ja tarjoaakin jäsenilleen korkeatasoista melontakoulutusta, josta on muodostunut yleismaailmallinen standardi. Joen ylittävällä sillalla pyöräillyt kyläläinen huuteli äkäisenä peräämme käskien meidät kanootteinemme pois joelta. Meille on itsestään selvää, että saamme meloa ja soutaa kaikissa vesistöissämme. Järjestö on ulkoilijoiden maanlaajuinen edunvalvoja, jonka keskeinen tarkoitus on patikointimahdollisuuksien edistäminen joskus arveluttavillakin keinoilla. Tällaisia alueita on eri puolilla maata yhteensä 8 650 neliökilometriä eli yhdeksän suurimman kansallispuistomme verran. METSÄNANTIMIEN poimiminen edistää terveyttä monin tavoin. Vuonna 1830 voimaan tullutta epäonnistunutta lakia on yritetty muuttaa sen hyväksymisestä asti. KUVA Eemeli Peltonen/Vastavalo kymä viikonloppuisin Englannin maaseudulla. Lupa meloa Törmäsin kerran melontavaelluksella ”Rauhoitusalue”-kylttiin, jolla kiellettiin kalastus houkuttelevasti soljuvalla virralla. Hänen mukaansa rauhoituksella tarkoitettiin melontakieltoa. Jahdit, joissa kymmenpäiset ratsastajajoukot jäljittävät koirien haukussa pakenevaa kettua viljelysten, pihojen ja puutarhojen poikki laukaten, saatiin lopetettua ylähuoneen vastustuksesta huolimatta vuonna 2004. Yhdysvalloissa ja Kanadassa on puistohallinnon alaisia melonta-alueita, joilla retkeilläkseen täytyy hankkia maksullinen lupa yksityiskohtaisesti määriteltyine lähtöpäivineen ja -pisteineen. Myös ryhmän henkilömäärä on rajoitettu
Valtion maiden merkitys korostuisi nykyisestään. Maastopyöräilijöiden ja ratsastajien karsastaminen vähenisi, eivätkä koiranomistajat voisi enää jyrä- tä muita metsänkäyttäjiä. Kaupalliset retkeilypalvelut kehittyisivät. Kansallispuistojen ja valtion retkeilyalueiden kävijämäärät moninkertaistuisivat. Tällä hetkellä oikeutemme eivät ole uhattuna, mutta tilanne saattaa muuttua tulevina vuosikymmeninä, ainakin jos emme ymmärrä noudattaa tinkimättä oikeuksiin liittyviä jokamiehenvelvollisuuksia. Vakavasti otettavia vaellusreittejä syntyisi muuallekin kuin Oulankaan ja Pallastuntureille, joskin autiotuvat muuttuisivat maksullisiksi. Palvelun kodikkuus ja ystävällisyys jaksavat aina yllättää. Jokamiehenoikeudet ovat kuin terveys ja ystävät, joiden arvon ymmärtää vasta, kun ne on vaarassa menettää. Telttailun sijaan retkeilijöille tarjotaan monipuolisia majoituspalveluja merenrantamökeissä tai päivämatkan välein sijaitsevissa alppimajoissa. Luontoharrastamisesta tulisi intensiivisempää, mutta itse kunkin lajivalikoima yksipuolistuisi. Villi telttailu on kielletty Ahvenanmaan lisäksi esimerkiksi monin paikoin Alpeilla. Suurin muutos kohdistuisi erityisesti lähiretkeilyyn, jonka harjoittaminen vaikeutuisi rajusti ja keskittyisi kuntien omista- 48 Jokamiehenoikeudet ovat kuin terveys ja ystävät. Muualla saavutetut edistysaskeleet olisivat mahdollisia myös meillä. Pysäköintialueita laajennettaisiin, polkuja jouduttaisiin kestävöittämään ja taukopaikkojen huoltoa tihentämään, jolloin luonnonsuojelun tavoitteet jäisivät toissijaisiksi ihmisten ulkoilutarpeiden tyydyttämisen korostuessa. 2 000, melojat pääsevät nauttimaan erämaan rauhasta toisiaan häiritsemättä. Ulkoilu muuttuisi golf-kerhomaiseksi: Harrastaminen edellyttäisi ulkoilulajin perustaitojen hallitsemista ennen seuraan hyväksymistä niin kuin retkiluistelussa ja joissain melontaseuroissa on jo käynyt. Vesiretkeily keskittyisi muutamiin hyvin varusteltuihin keskuksiin ja reitteihin, jolloin koulutus- ja opaspalvelut kehittyisivät, mutta melottaessa koettava erämaan tuntu katoaisi. × toukokuu 2014 44-49_Jokamiesta_MH.indd 48 7.5.2014 16:48:20. Jo länsinaapurimme miehitetyt tunturituvat tuovat tuulahduksen kehittyneemmistä yösijoista. Siten luonnossa liikkumisen tutkitut terveysvaikutukset jakautuisivat epätasaisesti asuinpaikkojen mukaan. Luontoilu näivettyisi luonnossa suorittamiseksi, ja spontaani harrastaminen jäisi suunnitelmallisuuden jalkoihin. KUVA Hannu Holopainen/Vastavalo SUOMI ILMAN JOKAMIEHENOIKEUKSIA NUOTION sytyttäminen ei kuulu jokamiehenoikeuksiin, vaan siihen tarvitaan maanomistajan lupa. Lajitaidot kohentuisivat, mutta perheenjäsenten yhteiset luontoretket vähenisivät ja taitojen välittäminen perheen sisällä kävisi entistä vaikeammaksi, koska kukin harrastaisi mielilajiaan omassa seurassaan. Muita majapaikkoja ei vaellusreiteiltämme sitten löydykään, vaikka maassamme unelmiksi jääneet lakanavaellukset ovat jo muualla totta. Ulkomaalaisten luontomatkailijoiden virta kasvaisi retkeilypalveluiden keskittymisen myötä. Meillä teltan saa pystyttää minne vaan, kunhan jättää riittävästi etäisyyttä asutukseen. mille alueille. Samoin autiotupajärjestelmämme on ainutlaatuinen. Mikä olisi toisin. Muutamille alueille tai reiteille kerääntyneille harrastajille olisi taloudellisesti kannattavaa luoda palveluita, ja niitä myös opittaisiin käyttämään. Teltta vai tupa Yöpyminen kuuluu tärkeänä osana päiväretkiä pidempiin reissuihin. Suomi olisi outo paikka ilman jokamiehenoikeuksia, mutta kaikki muutokset eivät kulkisi huonompaan suuntaan. Retkiseurat vuokraisivat maanomistajilta retkireittejä ja kehittäisivät niiden palveluita jäsenilleen
44-49_Jokamiesta_MH.indd 49 7.5.2014 16:48:22
WEST HIGHLAND WAY eurokohde Vaellus Skotlannin Ylämailla TEKSTI JA KUVAT Jyrki Nissi 50 50-55_Skotlanti_MH.indd 50 toukokuu 2014 7.5.2014 11:49:54
Skotlanti on edelleen tunnettu lampaistaan, joten ei ole yllättävää, että osa van- himmista teistä reitin varrella on rakennettu 1600- ja 1700-luvuilla, jotta lampaanja karjankasvattajat saivat kuljetettua eläimensä etelän markkinoille. Nummilta vuorille Reitin hienoimmat maisemat ovat monien mielestä loppupuolen nummet ja karut vuoret. Skotlannin Ylämaat oli 1700-luvulle saakka vaikeasti saavutettavissa. Täysin tyhjästä West Highland Wayta ei kuitenkaan tarvinnut luoda. Kuitenkin myös reitin alkupuolella on vaeltajalle annettavaa. Kukistaakseen Stuart-suvun vallantavoittelijoita kannattaneet jakobiinit, oli kruunun rakennettava armeijalleen riittävät kulkuyhteydet kapinoiden pesäkkeeseen Ylämaille. Reitin ensimmäiset päivämatkat kulkevat Loch Lomondin tasaisia rantoja pitkin. Skotlannin Ylämaiden sumuiset nummet ja karut kalliot ovat kiehtoneet vaeltajia vuosisatojen ajan. Reitti alkaa Milngaviesta, ainoastaan 20 kilometriä Glasgowsta pohjoiseen, ja päättyy Ben Nevisin juurelle Fort Williamiin. Tämä alue kuuluu Loch Lomond and the Trossachs -kansallis- 1700-LUVULLA rakennettu kivisilta, Bridge of Orchy, johtaa majatalon luo. Vaikka kovat tiet käyvät välillä raskaiksi vaeltajan jalkapohjille, estävät ne kuitenkin tehokkaasti maaperän eroosion noin kahdeksankymmenentuhannen jalkaparin kuluttaessa reittiä vuosittain. S kotlannin ensimmäinen virallinen vaellusreitti on läntiset Ylämaat etelä–pohjoissuunnassa halkaiseva West Highland Way, joka on nykyään Skotlannin suosituin vaelluskohde. Reitti käyttää paljolti hyödykseen historiallisia kulkureittejä, erityisesti 1700-luvulla rakennettuja sotilasteitä. Näiden Ylämaiden maisemien kerrotaan inspiroineen muun muassa J.R.R. toukokuu 2014 50-55_Skotlanti_MH.indd 51 51 7.5.2014 11:49:55. Suunnitelmat tälle 154 kilometriä pitkälle vaellusreitille luotiin 1960-luvulla. Sotilasteiden ohella West Highland Way käyttää hyödykseen myös vanhoja karjateitä. Tolkienia hänen luodessaan Keskimaataan. Nämä vanhat kapeat kivipäällysteiset tiet muodostavat siis valtaosan West Highland Waytä. Sysäyksen liikenneyhteyksien rakentamiselle antoi Skotlannin suuret jakobiittikapinat vuosina 1715 ja 1745. Ensimmäiset vaeltajat pääsivät nauttimaan reitistä kuitenkin vasta 1980-luvulla, sillä reitin avaaminen vaati suuria ponnistuksia niin itse reitin kunnostamiseksi kuin myös tarvittavien lupien saamiseksi maanomistajilta. Virallisten vaellusreittien historia on kuitenkin suhteellisen lyhyt
Jos koko reitin suorittaminen tuntuu liian rankalta, on West Highland Way help- MÄKÄRÄISET kiusaavat vaeltajaa välillä jopa siinä määrin, ettei tekisi mieli edes pysähtyä. Tästä syystä telttailu on alueella kielletty. Reitin puroista ja joista on koko ajan saatavilla juomavettä. WEST HIGHLAND WAY RANNOCH MOOR on reitin kaukaisin paikka sivistyksestä ja laajin erämaa. Nämä telttailualeet ovat ilmaisia, mutta niissä ei tarjota mitään fasiliteetteja. puistoon ja reitin varrella onkin useita suojeltuja luontokohteita. Näin päivämatkat muodostuvat hieman yli 20 kilometriä pitkiksi ja yöpyminen majataloissa tai kylien liepeillä leirintäalueilla on mahdollista. Tarjolla on lisäksi tasokkaampia majoitusmahdollisuuksia, sillä hotelleja ja majataloja löytyy reitiltä tasaisin väliajoin. Mikäli rinkka osoittautuu liian painavaksi tai jalat kaipaavat lepoa, tarjoavat monet majatalot kuljetuspalvelua niin tavaroille kuin vaeltajillekin. Tästä syystä on paras varautua vedenpuhdistusvälineillä, jotta välttyy ikäviltä sairastumisilta. Teltta on mahdollista pystyttää haluamaansa paikkaan, kunhan ei häiritse asutuksia, viljelyksiä eikä laiduntavia eläimiä. Paikoitellen on tarjolla myös yleisiä telttailualueita, joita vaeltajien toivotaan käyttävän. Muuten West Highland Waylla telttailu on sallittua. Näin ollen vaeltajan on mahdollista päästä joka ilta puhtaana pehmeään sänkyyn. Pahimmillaan aivan jokien vierestä saattaa löytyä jopa käymälöitä. Mikäli on ottanut teltan mukaansa, voi reitin toki itse muokata haluamilleen päivämatkoille. toukokuu 2014 7.5.2014 11:49:55. Vaellus on mahdollista suorittaa myös varsin pienillä varusteilla, sillä matkan varrelta löytyy niin ravintoloita kuin kauppojakin, joissa voi ruokailla ja täydentää varusteitaan. Ei siis ole lainkaan tavatonta, jos näet vaeltajien pesevän hampaansa tai tiskaavan astiansa suoraan joessa. Hyvien yhteyksien äärellä West Highland Wayn 154 kilometriä on suunniteltu kuljettavaksi noin viikon aikana. West Highland Wayn ollessa Skotlannin suosituin vaelluskohde, löytyy reitiltä myös vaeltajia, joiden kunnioitus luontoa ja erityisesti puhdasta vettä kohtaan ei ole kohdillaan. Sen sijaan seudulla on muutamia autiotupia, joissa vaeltajat voivat vapaasti yöpyä. Reitin varrella on myös lukuisia maksullisia camping-alueita, joissa telttailijat pääsevät vessaan ja lämpimään suihkun noin kymmen punnan hintaan. Vaikka opaskirjoissa kerrotaan vuorilta tulevan veden olevan juomakelpoista, tulee tähän kuitenkin suhtau- 52 50-55_Skotlanti_MH.indd 52 tua varauksella
Lisäksi näkyvyys saattaa olla olematon. Pahimmillaan reitti kulkee aivan valtatien kupeessa. Reitin haasteita Vaikka reitin ympärillä vuoret kohoavat reiluun tuhanteen metriin, ei itse West Highland Way nouse kovin korkealle. toukokuu 2014 50-55_Skotlanti_MH.indd 53 53 7.5.2014 11:49:55. Glasgowsta Fort Williamiin kulkeva West Highland Line -rautatie pysähtyy monissa kylissä, joihin myös vaellusreitti vie. Koville vaeltaja puolestaan joutuu, mikäli rajuilma yllättää hänet reitin varrella. Aloittaessaan vaelluksensa Crianlarichista, pääsee vaeltaja suoraan Ylämaiden korkeisiin maisemiin. Kesäkuu on myös kanssavaeltajien kannalta hiljaista aikaa, sillä brittilomailijat valtaavat reitin itselleen vasta elokuus- Mäkäräispilven ympäröidessä vaeltajaraukan, ainoa turvapaikka nummilta löytyy omasta teltasta. Tästä syystä reitti ei suinkaan vie vaeltajaa eristyksiin sivilisaatiosta. Mikäli vaeltaja on niin onnekas, että aurinko hänelle paistaa, on seurauksena erittäin kiusalliset rusketusraidat auringon porottaessa koko päivän niskaan ja pohkeisiin. Pahamaineisesti nimetty Devil’s Staircase on reitin korkein kohta kohoten 548 metrin korkeuteen. Pientä harmia Vaeltajan kannalta Ylämaiden suurin vitsaus on mäkäräiset. Vaelluspäivän aikana nuo pienet paholaiset saattavat tuntua kaukaiselta ajatukselta, mutta pysähtyessään tuulettomana iltana pienen puron varrelle, ei väsyneelle vaeltajalle pakoreittiä enää ole. Reitti on suunniteltu kuljettavan etelästä pohjoiseen, jolloin reitti muuttuu koko ajan haastavammaksi ja aurinko pysyy vaeltajan selän takana. sä muita ihmisiä ei löydy kilometrien säteeltä. Esimerkiksi reitin puolittaminen on varsin kätevää: Crianlarich sijaitsee juuri sopivasti puolimatkassa ja kylään pääsee suoralla junayhteydellä Glasgowsta. Ainoastaan laajojen nummien, kuten valtavan Rannoch Moorin, keskellä reitti pakenee eristyksiin niin autotiestä kuin junaradastakin. Nummilla telttailijan on kuitenkin syytä välttää kosteita alueita, sillä ihmisten sijaan hänen rauhansa saattaa rikkoa aivat muut häiriköt. po vaeltaa myös osittain. Toisin kuin nykypäivän vaeltajille, näille kiviä kantaville sotilaille nousu onkin varmasti tuntunut paholaisen piinalta. Paikoitellen reitin varrelta löytyy raunioituneita rakennuksia, jotka antavat hieman suojaa hätätapauksissa. Nummilta vaeltaja saattaakin löytää itselleen hiljaisen yöpaikan, mis- sa. Reitin alusta Milngaviesta sekä päätepisteestä Fort Williamista on hyvät kulkuyhteydet Glasgowhin. Skotlannissa vaeltajan tärkeimmät varusteet ovat siis mäkäräiskarkoite ja -hattu sekä sadevaatteet. Aurinkorasvaakaan ei ole syytä jättää kotiin. Rautatien ohella myös A82 -valtatie kulkee monin paikoin lähellä West Highland Waytä. Vaeltajan ei kuitenkaan kannata luottaa liikaa sääennustuksiin, sillä nummilla ja vuoristossa sää vaihtuu nopeasti ja useaan ker- taan päivässä. Nimensä nousu on saanut 1700-luvun sotilailta, jotka joutuivat rakentamaan kivetyn polun huipulle. Mäkäräispilven ympäröidessä vaeltajaraukan, ainoa turvapaikka nummilta löytyy omasta teltasta. Enimmäkseen kuljetaan aukeilla nummilla ja solissa vuorten välissä. Sateistaan kuuluisan Skotlannin kuivimmat kuukaudet ovat kesä- ja heinäkuu. Sade tekee poluista erittäin liukkaita ja mutaisia. Mikäli nämä pienet lihansyöjät haluaa välttää, on paras vaellusajankohta alkukesästä. Paras ratkaisu onkin tällöin pysähtyä paikoilleen ja odottaa ilman taas selkiytyvän. Nimestään huolimatta huipulle on kiemurtelevaa polkua pitkin ainoastaan noin 250 metrin nousu, joka on ohi reilussa puolessa tunnissa
Erityisesti mielisairauksista kärsivät ihmiset löysivät täältä parannuksen. WEST HIGHLAND WAY Parantava lampi Tavallisten karjarakennusten ohella reitin varrelta löytyy myös mielenkiintoisempia raunioita. Vuoren juurelle pääsee kätevästi autolla, minkä johdosta Ben Nevis on erittäin suo- 54 50-55_Skotlanti_MH.indd 54 KIVIKKOINEN nousu kestää noin kolme tuntia merenpinnan tasolta 1 300 metriin. Löysipä Mel Gibsonkin 1990-luvulla alueelta useita kuvauspaikkoja ohjatessaan Braveheartia. Lisäksi matkan varrelta löytyy 1300-luvulla käytyjen Skotlannin itsenäisyystaisteluiden taistelukenttiä. Huippu on pilvien peittämä 300 päivänä vuodessa. DEVIL´S STAIRCASE on vaellusreitin korkein kohta. Vuoren juurella sijaitseva Glen Nevis on oiva kylä, jonne vaeltaja voi leiriytyä ennen huiputusta. Näistä ainutlaatuisin on 1100-luvulla perustetun pyhälle Fillanille omistetun benediktiiniluostarin rauniot. Luostarin läheisyydessä on pieni lampi, The Holy Pool, jonka vedellä kerrotaan olleen ihmeitätekeviä voimia. toukokuu 2014 7.5.2014 11:49:56. Kapuaminen huipulle kivistä polkua pitkin kestää rauhallisella kävelyvauhdilla noin kolme tuntia. Näissä maisemissa William Wallace ja Robert the Bruce kamppailivat englantilaisia vastaan Skotlannin ensimmäisessä itsenäisyyssodassa. Rankan vaelluksen jälkeen on suositeltavaa pitää yksi ansaittu lepopäivä ennen vuoren valloitusta. REITIN päätteeksi moni kiipeää Britannian korkeimmalle vuorelle Ben Nevisille. Erityisesti mielisairauksista kärsivät ihmiset löysivät täältä parannuksen. Vaikka Ben Nevis on ”vain” 1 344 metriä korkea, on nousu kuitenkin suhteellisen rankka, sillä liikkeelle lähdetään käytännössä merenpinnan tasolta. Ben Nevisin huiputus onkin mainio päätös vaellukselle. Fillan oli ensimmäisiä lähetyssaarnaajia Skotlannissa 600-luvulla, minkä ansiosta häntä pidettiin keskiajalla Skotlannin yhtenä tärkeimpänä pyhimyksenä. Pilvinen huiputus West Highland Wayn viimeiset kilometrit sivuavat Ison Britannian korkeimman vuoren, Ben Nevisin, juurta
Koko reittiin on syytä varata viikko – polkujuoksijat selviytyvät nopeammin Fort William Skotlanti Rannoch Moor Yhteydet Devil’s Staircase Atlantti Bridge of Orchy . Camping-alueiden käyttö on suositeltavaa Erityistä . Tätä reittiä pidetään koko Skotlannin vaikuttavimpana vuoristokierroksena. Reitin lopussa kuljetaan Britannian korkeimman vuoren, Ben Nevisin (1 344 m), ohitse. Myös reitin päätepisteestä Fort Williamista järjestyy junakyyti West Highland Way Irlanti Loch Lomond . Kokeneemmille vuoristovaeltajille on tarjolla myös vaativampi reitti huipulle. Telttailu on sallittua Loch Lomondin aluetta lukuunottamatta . Reitin korkein kohta Devil´s Staircase kohoaa 548 metriin . Selkeällä säällä huiputus merkittyä reittiä pitkin on varsin turvallista myös kokemattomille vaeltajille. Carn Mor Dearg Arête Route kulkee Ben Nevisil- le läheisen Carn Mor Dearg -vuoren kautta, nousee huipulle vaikuttavan kaakkoisrinteen kautta ja palaa alas normaalia ”turistireittiä” pitkin. Vuoren huippu on keskimäärin 300 päivää vuodessa pilvessä. Kattava tarjonta hotelli-, hostelli- ja bed&breakfast-majoitusta West Highland Way Lontoo Milngavie 0 Iso-Britannia 20 km Glasgow 0 200 km Ranska Lisätietoja www.west-highland-way.co.uk toukokuu 2014 50-55_Skotlanti_MH.indd 55 55 7.5.2014 11:49:56. BEN NEVISIN huipulta avautuu mahtavat maisemat, mikäli sää suosii. Huonossa näkyvyydessä kulku huipulla saattaa kuitenkin olla vaarallista, sillä jyrkänteitä ei ole lainkaan suojattu kaiteilla. tiedä & mene sittu päiväretkikohde kaiken tasoisille vaeltajille. . Moni nousee vuorelle vaelluksen päätteeksi. Kulkee muinaisia polkuja pitkin etelästä pohjoiseen Ben Nevis Pohjanmeri . Reitin lähtöpisteeseen Milngaviehen pääsee kätevästi junalla Glasgow´sta . Noin 150 km pitkä vaellusreitti Skotlannissa . Vaeltajaa kiusaavat vaihteleva sää ja ärhäkät mäkäräiset Glasgow Crianlarich Majoitus . Huipulle kiipeävien on otettava tämä riski tosissaan, sillä huono näkyvyys on erittäin yleistä Ben Nevisillä. × West Highland Way
Selkein ero vanhaan Primus Eta Solo -keittimeen on kattilan ja keitinosan välinen kiinnitys. Syttyvän liekin kuulee, mutta metelissä sen joutuu kurkkaamalla tarkistamaan kattilan ritilöiden välistä. Laaja pinta-ala johtaa lämmön kattilaan ja nopeuden ansiosta polttoainetta säästyy. Kun keitin on kattilassa kiinni, voidaan koko komeus ripustaa varmistuksiin ja valmistaa ateria tai kuuma juoma ilman lattiaa tai maata, jonka varassa keitin perinteisesti on seissyt. Kattilassa on nesteelle puolen litran maksimiraja. Jos keittimen päällä haluaa käyttää muuta kattilaa tai pannua, ruuvataan mukana tulevat tuet keittimen päälle. varusteet KOKEILTUA Näppärä pinokeitin Uusiutuminen toi Primuksen pinokeittimen ihan esikuviensa kantaan.. Kuljetuksen ajaksi kattilan sisään pakataan keitinosa ja sadan gramman kaasusäiliö. Selkeää kehitystä Otimme uuden Primus Eta Liten testiin metsäretkellä, jossa sillä kiehutettiin vettä pussiruokaa varten ja jälkiruuaksi valmistettiin kahvia. Puolen litran kattila on käytännössä yhdelle hengelle, mutta valmistajan mukaan keittoaika on niin lyhyt, että vedet parin hengen reissuruokiin kiehauttaa reilussa viidessä minuutissa. × Primus Eta Lite Hintaluokka: 140 euroa ja pressokannella 150 euroa Lisätiedot: www.primus.eu toukokuu 2014 56-59_Kokeiltua-repussa_MH.indd 56 7.5.2014 7:20:48. TEKSTI Joppe Ranta KUVA valmistaja P rimus Eta Lite on ruotsalaismerkin versio Jetboilin aloittamasta suuntauksesta, kasata kaasusäiliön päälle asennettu keitinosa kiinteäksi kokonaisuudeksi kattilan kanssa. Sitä ei kannata ylittää, sillä kattila nostetaan kouralla, eikä kahvalla, kuten normaali kattila. Käsi palaa, jos kiehuva vesi loiskahtaa kämmensyrjään. Pressokansi painettiin varovasti veden läpi, jolloin purut jäivät padan pohjaan ja maukas kahvi oli valmista juotavaksi. Metallirivat keräävät keittimen lämmön herkemmin talteen kuin pelkkä suora kattilan pohja. Alun perin kiipeilijöiden tarpeista lähtenyt idea soveltuu kallion reunalla kiikkuvien lounastajien ruuan lämmittämiseen. Uudessa Eta Litessä kiinnitys on rakennettu kolmion muotoisella reiällä kattilassa, johon saman muotoinen keitinosa asetetaan ja kierretään ¼ kierrosta. Keitin sytytetään piezolla, kun hanaa avataan. Aallokossa kattila ei tipahda tulelta vahingossa. Kattilan ja keittimen yhdistämisen ohella uusi ajatusmaailma toi kattilan pohjaan lämpöheltat. Erinomaisen helppo ja toimiva kiinnitys, jota voi käyttää vaikka hanskat kädessä. Pikkukeittimelle kun voi olla käyttöä kajakkimelojilla, pyöräilijöillä, interreilaa- 56 jilla tai vaikka kotiäidillä, joka voi ulkona ollessaan lämmittää Eta Litellä tuttipulloa ja keittää lopusta itselleen kahvia pienokaisen päiväunien aikana. Vanhassa oli sormin painettavat liipaisimet, mutta ne takeltelivat niin, että kiinnitys oli joko jumissa tai ei mennyt paikalleen. Silloin pakkauksen koko on vain 15 x 10 senttimetriä, joten se kulkee kätevästi mukana. Puoli litraa vettä kiehui sopivasti, kun ruokapussin ja lusikan sai kaivettua esille. Niille on oma kuljetuspaikkansa kovaionisoidun alumiinikattilan kangassuojan kahvassa. Kattilan ja keittimen liitto on eduksi myös silloin, kun alusta on epätasainen tai liikkeessä, kuten vaikka vene. Uudet vedet sekä kahvinpurut kattilaan, ja vesi sai kiehua hiljalleen syömisen ajan
Helkama Kulkuri Sport on miellyttävä tuttavuus henkilölle, joka hakee rehellistä ja luotettavaa kulkupeliä, ilman mitään lisäherkkuja ja kommervenkkejä. Arvatenkin valmistaja haluaa suojella kuluttajia liian kuumalta kahvilta. Seitsemää vaihdetta käytetään ohjaustangon keskeltä, missä käsiä tulee pidettyä luontevasti, koska jarrujen lisäkahvat on asennettu siihen. Maastopyöräksi Kulkuri Sportia ei ole tarkoitettu. Eriann n koiseksi tuotteen tekee se, että pakkaus koi lämmittää kahvijuoman valmiiksi. Alumiinivanteet alumiinisine napoineen rullaavat hienosti ja pitävät polkupyörän kokonaispainon hillittynä. Alaputkessa on paikka juomapullotelineelle. × Helkama Kulkuri Sport HMR756 Runko: alumiini, teräksinen etuhaarukka Vaihteet: Shimano Altus, 7 vaihdetta Vanteet/Renkaat: alumiini / 28 tuumaa Paino: 15 kilogrammaa Hintaluokka: 500 euroa Lisätiedot: www.helkamavelox.. Kulkuri Sportin runko on tyylikäs leveine alaputkineen. 77 grammaa painava alumiinipakkaus lämpenee ulkopinnaltaan voimakkaasti, minkä ansiosta kahvitauolla voi lämmittää myös palelevia sormia. Tyylikkäät lokasuojat ja hauskasti vanhaan vivahtava ketjusuojan muotoilu lisäävät klassisen retkipyörän muotokieltä. Reaktio lämmittää juomaa 25–30 astetta alkuperäistä lämpötilaa korkeammaksi, minkä vuoksi juomaa ei suositella nautittavaksi, jos pakkaus on jo repussa lämmennyt yli 30 asteeseen. Ajoasento on herrasmiesmäinen, mutta satula on pidempään ajoon turhan kapea ja kova. ADVENTURE FOOD ESPRESSO WITH SUGAR Hienostuneen hyvää TEKSTI JA KUVA Mikko Hieta TEKSTI Joppe Ranta KUVA Helkamavelox H H elkama Kulkuri Sport on vanhan retkipyörän oloinen, hieman retrohenkinen polkupyörä. Nyt valikoima on täydentynyt 45 millilitran juomapakkauksella, joka sisältää yhden juo o annoksen sokeroitua espresso-kahvia. Sen seitsemän vaihteen välitykset soveltuvat leppoisaan ajeluun, vaikka käyrä ohjaustanko mahdollistaakin virtaviivaisemman menon. ollantilainen Adventure Food tunnetaan retkiruuistaan. Joitakin sokerin tuoma makeus voi häiritä, mutta retkellä lisäenergia on usein tarpeen. Seitsemän vaihdetta on juuri sopiva määrä, jos pyöräretkellä ei haeta ääripäitä kiihdytyksen ja huippunopeuden suhteen. Valmis kahvi on oikeastaan niin hyvää, että annoskoko tuntuu turhan pieneltä. × Hintaluokka: 4,40 euroa Lisätiedot: www.adventurefood.com toukokuu 2014 56-59_Kokeiltua-repussa_MH.indd 57 57 7.5.2014 7:20:50. Tavarateline on nykyistä perusmallia, mutta myös tukeva paikka retkipyöräilijän sivulaukuille. Pakkausta ravistellaan ensin 30 sekuntia, minkä jälkeen juoma saa hautua 2–3 minuuttia. Käyräsarvinen kulkuri Rehellinen retkipyörä on hillitty, mutta riittävillä ominaisuuksilla varustettu. Annokselle kertyy hintaa, mutta toisaalta on tilanteita, joissa kahvit jäisi kokonaan juomatta, jos tällaista tuotetta ei olisi tarjolla. Kun pakkauksen keskeltä painaa, alkaa kemiallinen reaktio tuottaa itsestään lämpöä. Varusteluun kuuluu etu- ja takaheijastimet, sekä runkolukko. Ensiasennusrenkaat soveltuvat paksuudeltaan pikitielle, mutta myös perinteiselle hiekkatielle. Vauhdikkaampaan etenemiseen vaihdettaessa kädet siirtyvät alasarviin, joista vaihdetta ei voi vaihtaa, mutta jarruttaa kyllä. Se on alumiinirunkoinen ja kohtuullisen kevyt
Hintaluokka: alkaen 10 euroa Lisätiedot: www.piippo.. REPUSSA XGLOW R1 valmistetaan lentokonealumiinista ja se toimii ladattavalla 2 800 milliampeeritunnin akulla. Hintaluokka: alkaen 4 euroa Lisätiedot: ?.lyophilise-voyager.com 17 WENONAH on erinomainen vaihtoehto melojalle, joka haluaa nykyajan materiaaleista valmistettua klassikkoa. 17 Wenonah -kanoottia rakennetaan kolmesta eri kuitumateriaalista, joilla paino saadaan 27 kilogrammasta aina Kevlar Ultra-Light -version 20:een kilogrammaan. Erityisen kätevää R1:ssä on yhdellä sormella liikuteltava liukuva valokeilan zoomaus. 58 toukokuu 2014 56-59_Kokeiltua-repussa_MH.indd 58 7.5.2014 7:20:51. Rolleri-sarjassa on myös veneilyyn ja kalastamiseen soveltuvia polyesteriköysiä. Kovapintaiset polyeteenistä valmistetut köydet kestävät säätä ja hylkivät likaa. Laukun sisällä on renkaille omat taskut ja kolme erillistä taskua pikkutavaroille sekä runkosuoja ja tukevat kiinnitysremmit. Caramel-paahtovanukas valmistetaan luomutuotteista ja sen kruunaa kinuskikastike. Malli on tehtaan perustajan Mike Cichanowskin vuonna 1965 suunnittelema avokanootti. VOYAGER-RETKIRUOKA on ranskalainen merkki, jonka valikoimissa on kymmeniä erilaisia pakastekuivattuja ruokia, jotka valmistuvat aterioiksi kuumaa vettä lisäämällä. PIIPPO ROLLERI on narujenmyynnin uusi konsepti. Laukussa on lasikuitujäykisteet ja alapinnalla pyörät. Esimerkiksi Banaanipaistos on makea paistos, jossa on keksinmuruja ja hedelmäsosetta. Ulkopinnalla on kahdeksan kantokahvaa. Sen vetoisuus on 280 litraa ja se soveltuu kaikenlaisille pyörille, rengaskokoon 29 tuumaa asti. Valaisin lupaa maksimissaan 440 lumenia 226 metrin päähän. Viiden eri portaan valo-ohjelmasta löytyy sopiva valaisuteho joka lähtöön. Runsaasti vitamiineja sisältävä Hedelmäsalaatti rakentuu pakastekuivatuista hedelmistä ja marjoista. EVOC-PYÖRÄNKULJETUSLAUKKU on aktiiviharrastajan kassi, jolla polkupyörän voi turvallisesti kuljettaa vaikka lentokoneessa ulkomaille. Värikkäät polypropeeninarut käyvät yleisköysiksi retkeilijän ja rakentelijan tarpeisiin. Niitä voi syödä sellaisenaan tai laittaa lisukkeeksi vaikka aamupuuroon. Veden- ja liankestävälle lampulle luvataan paloaikaa maksimissaan 42 tuntia. Ne kelluvat ja kestävät hyvin myös ultraviolettisäteilyä. Kanootilla on pituutta 518 senttimetriä ja leveyttä 94. Erityisen mielenkiintoisia ovat Voyagerin jälkiruuat, jotka on pääosin valmistettu samalla periaatteella kuin pääruuatkin. Hintaluokka: 130 euroa Lisätiedot: www.mastermarkbrands.. Se on helppo melottava ja soveltuu myös perhe- ja retkikäyttöön. Hintaluokka: 2 350–2 950 euroa Lisätiedot: www.northwestimport.. Valikoimassa on useita eri materiaaleista valmistettuja naruja eri paksuuksissa, moneen käyttötarkoitukseen. Hintaluokka: 340 euroa Lisätiedot: www.truebell.. Kätevä kela pitää narut ojennuksessa, koska nyörit voi käytön jälkeen pyörivän kelan ansiosta rullata helposti takaisin
WINKKARI 175 on 520 senttimetriä pitkä ja hyvin kantava yksikerrospolyeteeninen inkkarikanootti, johon saa tarvittaessa kolmannenkin kangaspunosistuimen. Pitkä helma suojaa melojan jalkoja. Itsevalaiseva kompassiruusu on sivusta luettava. Automaattisesti, käsin tai puhaltamalla täyttyvät pelastusliivit kelluttavat isoakin ihmistä. Hintaluokka: 65 euroa Lisätiedot: www.suunto.com CAMELBAK TACTIAL ARMORBAK MIL SPECK 3L COYOTE on sotilaskäyttöön tarkoitettu juomapussi. Hintaluokka: 95 euroa Lisätiedot: www.vandernet.com VIHE RETKIVIITTA on nailonkankaasta valmistettu sadeviitta. Hintaluokka: 850 euroa Lisätiedot: www.welhonpesa.. Myötävirtaan Avokanoottimelonta on suosittua ja sitä voi harrastaa vaihtelevin varustein. Hintaluokka: 175 euroa Lisätiedot: www.hellyhansen.com SUUNTO ORCA voidaan kiinnittää kuminyörein kajakin kannelle, mutta se näyttää suuntaa luotettavasti myös avokanooteissa. Se menee pieneen tilaan ja on helppo heittää pään yli sateen sattuessa. TEKSTI JA KUVA Joppe Ranta HELLY HANSEN INFLATABLE COASTAL -paukkuliivit on varustettu puukkotaskulla ja jalkalenkeillä. Hintaluokka: 40 euroa Lisätiedot: www.wildward.. Se voidaan kiinnittää suoraan pelastusliiviin, mutta myös kanootin laitaan. toukokuu 2014 56-59_Kokeiltua-repussa_MH.indd 59 59 7.5.2014 7:20:54. Hintaluokka: 40 euroa Lisätiedot: www.biltema.. Ilmakumipyörillä varustettu kärry kestää 90 kilogramman kuorman. Perusinkkarilla ja perusvälinein pääsee melonnan maailmaan helposti. BILTEMA VAUNU KANOOTILLE auttaa, kun koski täytyy kiertää tai muuten kanoottia kuljetella
Järeä yksisilmäinen kaukoputki tuo kohteet vieläkin lähemmäs katsojaa. Moni luontoihminen on kuitenkin löytänyt harrastuksensa tueksi muunlaista op- 60 60-65_Digiscoping_MH.indd 60 Digiscopingin etuja Aluksi digiscoping tarkoitti omalla objektiivillaan varustetun kameran ja kaukoputken yhdistämistä. Kameroiden kehityttyä jo edullisemmallakin järjestelmäkameralla saa asiallisia kuvia. Swarovski 70x/ Canon 5D MkII 1/800 s, ISO1600. Jotta varsinkin eläimiä pääsee riittävän lähelle, objektiivissa pitää kuitenkin olla voimaa. Se on yleensä kallein osa luontokuvausta. Järeämmät kaukoputket, kuten kokeilumme Swarovski, sopivat hyvin tähtien tarkkailuun ja myös niiden kuvaamiseen. Tämän hetken viimeisin uutuus on liittää katselukiikari yhteen kännykkäkameran kanssa. tiikkaa. VARUSTEKATSAUS Digiscoping – Kameran ja kaukoputken liitto Luonnossa liikkuja haluaa nähdä enemmän ja myös taltioida näkemänsä. Tavallinen luontoretkeilijä ei halua välttämättä satsata isoihin teleobjektiiveihin tuhansia euroja. Jalustan ja kameran pitää siinä tapauksessa tosin olla järeämpää luokkaa. Varallisuudesta ja harrastuksen vakavuudesta riippuen esimerkiksi lintuharrastajat ovat hankkineet vieläkin järeämpää kalustoa. Kännyköiden huimasti kehittynyt kameratekniikka on tehnyt sen mitä jo Nokian johtokin aikanaan uhosi. Erilliset telejatkeet taas puolestaan tuplaavat kuvanlaadussa muutenkin mahdollisesti esiintyvät ongelmat. Kaukoputken rinnalla ei enää kulje kunnolla puolen metrin mittaista kameraobjektiivia, joten tähän tarpeeseen keksittiin digiscoping, kameran ja kaukoputken teräväpiirtoinen liitto. toukokuu 2014 7.5.2014 11:26:18. Tähän YKSI suosittu kuvausaihe digiscopingissa lintujen ohella on muut taivaaltamme löytyvät kappaleet. Optisia ongelmia Suurin haaste luontoa kuvaamaan kaipaavalle on edelleen optiikka. Kännykkävalmistajista on tullut maailman suurimpia kameravalmistajia ja pokkarikameroiden myynti on romahtanut. Miten tähän tarpeeseen vastaavat luontoharrastajien käyttämät kaukoputket. Katselukiikareiden suosio on jälleen kasvussa, ja yhä pienempiä ja tehokkaampia kiikareita tuodaan markkinoille. TEKSTI JA KUVAT Ville Pohjola S osiaalinen media ja erilaiset kuvapalvelut ovat saaneet ihmiset kertomaan kokemaansa kuvin. Halvempien zoom-objektiivien laatu ei riitä varsinkaan isoilla suurennoksilla, ja yleensä niidenkin suurin polttoväli on 300 mm. Se ei välttämättä riitä tuomaan maisemaan sulautuvaa eläintä riittävän lähelle, jotta sitä voisi jälkikäteen esitellä kavereille
Mitä kaukoputki–kamera-yhdistelmää hankkivan pitäisi sitten ottaa huomioon. Vähentää luontoon kannettavan kaluston määrää ja tarjota silti riittävän tehokkaat välineet luontokokemusten taltioimiseen. Digiscopingissa kaukoputki vastaa tyypillisesti 800–1 200 mm polttoväliä yhdistelmästä riippuen ja kustantaa 2 500–4 000 euron välillä silloin, kun puhutaan laadukkaimmista laitteista. Toinen hyöty, jolla digiscopingia markkinoidaan, on kustannustehokkaampi tapa hankkia pitkän polttovälin optiikka. Ne pienet erot Digiscoping-varustusta ostavalla on tällä hetkellä käytännössä kolme vaihtoehtoa. toukokuu 2014 60-65_Digiscoping_MH.indd 61 61 7.5.2014 11:26:21. väliin jää monta erilaista variaatiota digiscopingista, mutta tavoite on kaikissa sama. Näitä lukuja katsellessa voi siis helposti ajatella, että digiscopingin keinoin isomman saa halvemmalla. Kolme tonniakin on kuitenkin paljon rahaa. Tyypillisesti riittävän laadukkaat ja riittävän pitkällä noin 500 mm polttovälillä varustetut kameraobjektiivit maksavat tuhansia euroja, järeämpien 600–800 millisten saavuttaessa jopa yli 10 000 euron hintatason. Keräsimme kokeiluun kolme eri tyyppistä ratkaisua aiheesta ja kirjasimme löydökset ylös
Siksi tällainen yhdistelmä on sopiva niille harrastajille, joilla pääpaino on luonnon tarkkailussa, ja kuva näpsäistään silloin tällöin. Riittävä kuvanlaatu isoilla herkkyyksillä. Se kun järjestelmäkameroissa pääsääntöisesti löytyy objektiivista. Kuvaaminen näytön kautta auttaa monissa tilanteissa sekä tarkennusta että kuvan rajaamista. Digiscopingissa yhdistelmän valovoima voi olla luokkaa f/12 joten kameraa pitää pystyä prässäämään isoillakin herkkyyksillä huoletta. Käännettävä näyttö. Muun muassa itävaltalainen Swarovski on jokin aika sitten tuonut markkinoille iPhone-adapterin kaukoputkiinsa. × 7.5.2014 11:26:22. . . Digiscopingista saa enemmän irti kun kamerassa ovat seuraavat asiat kunnossa: . Tässä pokkari/kännykkä-yhdistelmässä on kuitenkin usein se etu, että kameran voi helposti siirtää sivuun ja kaukoputkea käyttää normaalisti. Toinen vaihtoehto on hankkia kaukoputken ja järeämmän järjestelmäkameran väliin kunnon adapteri. Samoin niin sanottua DSLR-adapteria käytettäessä voidaan käyttää teknisesti parempilaatuisia järjestelmäkameran runkoja. Muuten kuvaus hankaloituu, sillä kameran etäisyyttä kaukoputken okulaaripäästä pitää säätää jatkuvasti. . Etälaukaisin tai 2–3 sekunnin viiveellä varustettu itselaukaisin. Ensimmäinen vaihtoehto on hankkia kaukoputki ja yhdistää se normaaliin pokkarikameraan tai kännykkään sopivalla adapterilla. Varsinkin jos kaukoputki on perinteistä mallia, kameran näyttöä olisi hyvä päästä kääntämään sekä auringon että kuvausasentojen vuoksi. rinteinen irroitettava objektiivi korvataan kokonaan kaukoputkella. Kolmas ja harvinaisempi vaihtoehto on kaukoputkeen integroitu digitaalikamera. Näitä vaihtoehtoja ei montaa markkinoilla ole, mutta sellaisen onneksi kokeiluumme saimme niitä valmistavalta Zeissilta. . Jos lintuja haluaa kuvata niiden ollessa stressittömässä tilassa, 500 mm polttoväli on minimi. Pokkaria tai kännykkää kaukoputkeen liittäessä pitää huomioida se, että kuvauslaitteessa itsessäänkin on jo suurentava objektiivi. Kännykässä zoomi tapahtuu usein digitaalisesti, joten niissä vuorostaan kuvan laatu voi heikentyä entisestään, kun kuvaa suurennetaan runsaasti. Riittävän iso näyttö, mieluummin 2-tuumainen tai isompi, sekä Live View -ominaisuus. Kääntöpuolena järjestelmäkameran ja adapterin yhdistelmässä on se, että valotus pitää säätää puhtaasti sulkimen ja ISO-herkkyyden avulla, automaattitarkennusta ei ole käytettävissä ja harvemmin myöskään kuvanvakaajaa. Tällöin kameran kenno ja prosessori voivat auttaa paremman kuvan syntymisessä. Näissä tapauksissa kuvan vääristyminen eli vinjetointi voi korostua liikaa jos kameran zoomi on liian iso. Zeissin PhotoScopen kyljessä on todellakin kameran kääntyvä näyttö, ja kaukoputken sisässä periaatteessa normaalia pokkaria vastaava kameratekniikka. Luontokappaleet eivät jää odottamaan sitä, että kuvaaja pääsee riittävän lähelle. Tällöin kameran pe- 60-65_Digiscoping_MH.indd 62 Mikä digiscoping vaatii kameralta. Rungossa sijaitseva vakaaja on mukava bonus näin isoilla suurennoksilla kuvattaessa. Suosituimpia pokkareita ovat siksi ne, joissa maksimissaan 4x suurennoskertoimella varustettu zoom liikkuu rungon sisässä. Siksi järkkärin ja kaukoputken yhdistelmä on jo hieman edistyneemmän luontokuvaajan valinta, ja hänenkin kohdallaan yhdistelmällä kuvataan yleensä paikallaan olevaa kohdetta. Adapterissa on yleensä muutama yhdistelmän kuvanlaatua parantava linssi. Yhdistelmissä joissa kuvan reunat peittyvät mustan ympyrän alle, kohde on yllättävän pieni läiskä keskellä ruutua. VARUSTEKATSAUS PERINTEISELLÄ järkkärillä ja 200 mm teleobjektiivilla saa usein tällaisia kuvia
Jos valotus on kuvan kannalta optimaalinen, ainakin Canonin näyttö on niin pimeä, ettei kohdetta näe. Swarolla tarkennetaan siis mieluummin kameran etsimen kautta. Ainakin Canonin ja Nikonin järkkärit saa liitettyä helposti T2-sovitteen ansiosta. Swarovskissa ei ole optisesti heikkouden merkkejä, vaan ne ovat muualla. Iso koko yhdistettynä pitkään kamera-adapteriin aiheuttavat sen, että jalustalta vaaditaan paljon. Ison polttovälin tuoma lyhyt terävyysalue yhdistettynä tärinää tuottavaan tarkennukseen tekee varsinkin liikkuvasta kohteesta lähes mahdottoman seurattavan. Kokeiltu ATX 30-70x90 on malliston järein. SWAROVSKI ATX 30-70X90 ITÄVALTALAINEN Swarovski on yksi eurooppalaisen digiscopingin päääänenkannattajista. Paikallaan oleviin kohteisiin Swaro on tehonsa puolesta loistava laite. Modulirakenteen ansiosta niistä taaksepäin oleva kulmapala voidaan digiscopingia varten vaihtaa suoraan, jolloin putki muistuttaa enemmän perinteistä objektiivia. Kokeilussamme ollut perusjalusta ei riittänyt pitämään yli kahden kilogramman painoa paikoillaan. Sen modulaarinen rakenne perustuu ajatukseen, jossa sekä tarkennus että suurennus ovat rungossa. Swarovskin optinen laatu on huippuluokkaa. ITÄVALTALAINEN optiikka piirtää vastavalossakin kristallinkirkkaasti. Vaikka suurennos on täysillä, Swarovskissa ei esiinny tyypillisiä isojen tekeobjektiivien ongelmia. Toinen seuraus isoista numeroista on se, että pelkkä tuulikin saa putken värisemään niin, ettei tarkentaminen ole helppoa. ”Swaro” onkin ansiokkaasti osallistunut suosion kasvattamiseen vuotuisella Digiscoping-kilpailullaan. Kuvaaminen kameran näytöltä on Swarolla hankalaa. Tämä mahdollistaa sen, että kamera-adapterista on voitu rakentaa nopea liittää. Yleensä isot teleobjektiivit juoruavat huonosta laadustaan eriväristen valonsäteiden siroamisella. Tekniset tiedot (valmistajan ilmoittamat) Suurennos Etulinssi Lyhyin tarkennusetäisyys Näkökenttä 1000 m Pituus Paino Polttoväli TLS APO adapterin kanssa Hinta 30–70x 95 mm 4,8 m 35–19 m 42,6 cm 2,15 kg 900-2 100 mm Kaukoputki 3 780 € + adapteri 450 € Plussat: + Optinen laatu + Mekaaninen laatu + Modulaarinen rakenne + Varustelu + Mahdollisuus käyttää zoomia kuvatessa Miinukset – Koko – Tarkentamisen hankaluus TARKENNUS- ja suurennusrenkaat ovat peräkkäin päärungossa. Myös zoomi on käytössä kuvattaessa. Isoimmallakaan suurennoksella kuvien terävyys ei kärsi. Tarkennus näytön kautta onnistuu vain valotusta avaamalla. 60-65_Digiscoping_MH.indd 63 7.5.2014 11:26:24
Zeissin logolla varustettu hiilikuitujalusta on varustettu niin jämäkällä videopäällä, että edes painava 5D MkII ei saanut jalustaa elämään omaa elämäänsä. Osasyy tähän on Zeissin DFS (Dual Speed Focus). Liikkuvan kohteen kuvaaminen ei ole digiscoping-varusteiden ydinosaamisaluetta. Zeissin paketti osoittaa myös jalustan merkityksen. Fyysisen kokonsa puolesta sarjan isompi DiaScope on Swarovskia pienempi. Tarkennusnupissa on kaksi eri ”välityssuhdetta”. Asia ei ole maailmanloppu. Zeississa zoomin säätö on okulaaripäässä. Hitaampi ja kevyempi toiminta keskialueella tekee säätönupista melkoisen tarkkuustyökalun. Ääriasennoissa tarkennus toimii nopeammin, mutta säätöalueen keskellä tarkennusnopeus hidastuu. Zeissillä lentokuvat onnistuvat kuitenkin auttavasti sen käsiteltävyyden, hyvän jalustan ja kaksinopeuksisen tarkennuksen ansiosta. Samoin Zeissin käsiteltävyys sekä kannettaessa että kuvaustilanteissa on Swarovskia parempi. Siitä kertoo muun muassa se, että DiaScope-sarjassa käytetään päivänvalossa parasta mahdollista piirtoa tuottavaa FL-linssisarjaa. Pienin suurennos on hivenen pienempi (20x vs. Tekniset tiedot (valmistajan ilmoittamat) Suurennos Etulinssi Lyhyin tarkennusetäisyys Näkökenttä 1000 m Pituus Paino (Ilman adapteria ja kameraa) Polttoväli kamera-adapterin kanssa Hinta 20–75x 85 mm 5m 40–16 m 34,5 cm 1,48 kg 1 000 mm Kaukoputki 3 389 €, adapteri 599 € Plussat + Optinen laatu + Mekaaninen laatu + Tarkennus + Kompakti koko + Kennon koko kuva-alan käyttö + Varustelu Miinukset – Zoomin puute kuvatessa Perinteinen lintukuvaus onnistuu kiinteällä 1 000 millin polttovälilläkin ihan asiallisesti. Myös optisesti pieniä eroja löytyy. 64 60-65_Digiscoping_MH.indd 64 toukokuu 2014 7.5.2014 11:26:29. Tällä saadaan optiikka lyhyemmäksi, mutta koska adapteri korvaa okulaaripään, se tarkoittaa että säädettävä suurennussuhde menetetään. Parasta Zeississä on, ettei kuvaan tule ympyrää, vaan Zeiss käyttää adapterinsa ansiosta kennon koko kuva-alan. Isoin ero kahden valmistajan välillä on suurennoksen tekninen ratkaisu. Moni järeimmistä teleobjektiiveista on kiinteäsuurenteinen, koska siten optimoidaan optinen laatu. Tämä vähentää jälkikäsittelyn määrää. VARUSTEKATSAUS ZEISS DIASCOPE 85 T* FL ZEISS on toinen keskieurooppalainen optiikkavalmistaja, joka on laittanut paljon paukkuja kaukoputkiin. 30x), samoin objektiivi on 10 mm pienempi
Kaukosäätimellä voi räpsäytellä kuvia koska vaan luontoa tarkkaillessaan, eikä kameraa tarvitse välillä irroitella. Siksi normaaleissa olosuhteissa otetut kuvat ovat asiallista laatua. PhotoScope on siis kaikki yhdessä paketissa, vaikka kännykänkin jättäisi kotiin kaislikkoon lähtiessään. Muut säädöt vastaavat peruskameroita ja videotakin saa kuvattua. ZEISS VICTORY PHOTOSCOPE 85 T* FL PHOTOSCOPE on periaatteessa vanhemman sukupolven DiaScope, joka on naitettu peruspokkaria vastaavan digikameran kanssa. Ihan nykyisten järkkäreiden tasolle kamera ei siis pääse, mutta PhotoScope onkin mainio ratkaisu niille, jotka haluavat säästyä pokkarikameroiden adapterien kanssa pelaamiselta. Se on aika vähän, ja kenno heittääkin hämärässä otetut kuvat melko rakeisiksi, samoin kuin ilta-auringossa otetut punasävyisiksi. Plussat: + Kaukoputken optinen laatu + Kaikki yhdessä paketissa + Kuvaamisen helppous + Optiikan valovoima Miinukset – Kameran kennon koko – Kuvien kohina hämäräkuvauksessa Tekniset tiedot (valmistajan ilmoittamat) Suurennos Etulinssi Lyhyin tarkennusetäisyys Näkökenttä 1000 m Pituus Paino (Ilman adapteria ja kameraa) Polttoväli Hinta 15–45x 85 mm 5m 80–27 m 43,8 cm 2,99 kg 600–1 800 mm 5 499 € KOSKA PhotoScopea käytetään omalla kaukosäätimellä, voi sillä räpsiä kuvia koska vaan. Pokkarilla photoscopatessa tämä ei olisi mahdollista. Optisesti sama konsepti T*-pinnoitteisten FL-linssien kera, mutta pienemmällä suurennussuhteella takaa optisen laadun pelkkänä kaukoputkena. Säänkestävän rungon pitäisi se kestää, ainakin johonkin rajaan asti. PHOTOSCOPE tarjoaa kolmikon parhaan valovoimaluvun kuvaukseen. Kääntyvän näytön etsinkuva näyttää kuvat punasävyisinä. Tämä näkyy erityisesti ISO-herkkyyksissä, maksimi ISO-arvo on 800. Kuvan arvot: Suljinaika 1/75 s., f/5.7. Seitsemän megapikselin CCD-kennolla varustettu kamera pitää sisällään periaatteessa riittävän, mutta hieman vanhahtavan kamerateknologian. 7 M (2 963x2 213 pikseliä) on isoin kuvakoko ja kamera tukee perusformaatteja eli JPG, DNG ja videona AVI:a. toukokuu 2014 60-65_Digiscoping_MH.indd 65 65 7.5.2014 11:26:31. Jälkikäsittelylle on toisinaan siis tarvetta
Pärjääkö yhdellä parilla, jos ostaa ne kalleimmat. VARUSTEKATSAUS Sukkia joka lähtöön Vaellussukkien ostaja yllättyy, kun harrastukseen onkin tarjolla laaja kirjo erilaisia sukkia. TEKSTI Joppe Ranta KUVAT valmistajat JA Joppe Ranta 66 toukokuu 2014 66-69_Kahta en vaihda_MH.indd 66 7.5.2014 6:56:41
Esimerkiksi pohjat ja kärjet tarvitsevat enemmän kestävyyttä, kuin vaikka pintapuoli. Saumoja on oltava mahdollisimman vähän, sillä ne saattavat hiertää. Yhtälailla varmoja ovat yhden sukan kannattajat. Tärkeintä kuitenkin on, että sukat ovat muuten laadukkaita ja käyttötarkoitukseen sopivia. × toukokuu 2014 66-69_Kahta en vaihda_MH.indd 67 67 7.5.2014 6:56:41. Yleensä vielä pieni prosentti kuiduista on elastaania, jolla saadaan lisättyä istuvuuteen tarvittavaa joustoa. Lähes kaikki tekniset sukat on konepestävissä 30ºC–40ºC. Materiaalit ovat tärkeässä osassa, kun valitaan hyvää sukkaa. Varsikin on suhteellisen matala. Siksi onkin erittäin tärkeää, että sukka on koostumukseltaan keliin sopiva. Niissä istuvuus ei ole tavallisen teknisen sukan luokkaa, mutta voivat olla kompromissina hyödylliset, sillä kuivina ne myös hengittävät. Kun ilmat viilenevät ja tarvitaan selkeästi eristävyyttä, valitaan paksut villaiset sukat. Koko on tärkeä, että sukka istuu kohdallaan, eikä lähde liikkumaan jalassa, mene poimuille ja aiheuta hankaumia. Keinokuitu tahtoo unohtua markkinointihumussa. Niitäkin voi käyttää kaksia päällekkäin, jos tarve vaatii. Oikein kosteissa olosuhteissa, missä kenkäkään ei ole vedenpitävä, voidaan käyttää vedenpitäviä sukkia. On pitkälti makuasia, käyttääkö sukkaa, jonka koostumuksessa on enemmän merinovillaa, kuin keinokuitua. Sukissa on kanavia tai verkkomaisia rakenteita, joiden avulla kosteutta voidaan siirrellä. V aelluskenkien ostaja on jo oppinut, että kenkien mukaan suositellaan ”kunnon sukkia”, mutta moni ihmettelee miksi kauppojen valikoima on niin valtava. Pienet erot käyttötarkoituksessa Juoksusukka on yleensä hyvin ohut, ettei se muodosta liian suurta kerrosta jalan ja kengän välille. Villa taas ei likaannu eikä rupea haisemaan niin helposti, joten niitä voi käyttää vaikka useamman päivän peräkkäin. Joidenkin sukkien kuituun on laitettu hopea- tai kupari-ioneita tai muuta vastaavaa tekniikkaa, jolla estetään bakteerien kasvu ja hajuhaitat. Eri kuidut eivät ole kiedottu tasaisesti yhdeksi langaksi, josta sukka kudotaan. Vaelluskengässä, mitä kovempaan kenkään mennään, on käytettävä enemmän pehmustettuja ja paksumpia sukkia. Yhtälailla hyvä sukka on päivittäiskäytössäkin tärkeä, eikä vain harrastuksissa. Kevyt kesäretkeily hoituu samanlaisella keskiohuella sukalla, kuin arkikäyttökin. Villainen on usein miellyttävämpi jalkaa vasten. Kompressiosukissa, joita on VÄÄRÄNLAISTEN sukkien käyttäminen vaelluskengässä voi aiheuttaa isot harmit. Keinokuitujen heikko puoli on hajuherkkyys. Joustoa tarvitaan varren resorissa, mutta ei samalla lailla pohjassa. Moni merinosukka onkin vahvistettu nailonilla tai muilla keinokuiduilla. Kaksien sukkien käyttäjät ovat vakuuttuneita, että näin sukat hierovat toisiaan, eikä rakkuloita tai muita jalkavaurioita synny niin helposti. Tarkemmat ohjeet löytyy sukkien myyntipakkauksista. Esimerkiksi vaelluskenkää ei voi varata niin suureksi, että sinne menisi talvella pari paksua lämmintä sukkaa, mutta kesäkäytössä se istuisi hölskymättä yhdellä ohuella sukalla. Perusajatus vaellussukassa on toimia jalan ja kengän välissä pehmentimenä. Kombinaation täytyy olla parhaimmillaan sellainen, että toisaalta sukka siirtää tehokkaasti hikeä pois, mutta samalla eristää ja pitää jalkaa lämpimänä. Tästä syystä kaupoissakin on testisukkia sovittamiseen tarjolla. Ne tuovat lisää ominaisuuksia kenkiin, joiden sisäpinta on kova ja karu. jo muutamilla valmistajilla, on tuki ja rasituksen torjunta viety lääketieteen kautta pidemmälle. Minkälaisista ominaisuuksista on kyse. Perinteisesti villa lämmittää ja keinokuitu siirtää hikeä kuidun lomitse ulkokerrokseen. Hikinen jalka hiertyy kuivaa helpommin ja kuivin jaloin on muutenkin mukavampi tallustella. Pakkaseen ei laiteta liian ohutta eristämätöntä sukkaa, eikä kesäkuumalla paksua villasta kudottua. Käytettävien sukkien paksuus vaikuttaa myös hankittavien kenkien kokoon. Ohut villainen sukka ei tietenkään ole paksun veroinen eristyksessä, mutta siirtää kohtalaisesti kosteutta. Pehmustuksia taas tarvitaan kärjessä ja nilkassa. Matkailusukka voi olla samantyyppinen, mutta varsinkin kesäkeleille tarkoitettuna hyvin ilmava ja kosteutta siirtävä. Tekninen perussukka istuu tiukasti jalassa ja kudoksilla saadaan niitä myös tukemaan lihaksia. Nyt on menossa merinovillabuumi ja useat valmistajat tarjoavat 100 % merinovillaa. Toinen toistaan kalliimpia sukkia erilaisin koodein ja havainnekuvin on tarjolla, pelkästään retkeilyvälineliikkeissä. Todellisuudessa merinovilla luonnonkuituna ei ole niin vahvaa kuin keinokuitu ja siksi niiden käyttöikä on sekoitekuituisia selkeästi lyhyempi. Monet vaeltajat suosivat kahden sukan taktiikkaa, jossa ihoa vasten on niin kutsuttu laineri ja päällä tavallinen tekninen sukka. Jos kosteuden siirto on heikko, syrjäytyy ilma ja hikistä märkää jalkaa rupeaa pian paleltamaan. Rakenteesta riippuen, voidaan eri osissa sukkaa käyttää kuitujen ja materiaalien erilaisia yhdistelmiä. Sukan toinen tärkeä ominaisuus on viedä kosteus jalan pinnalta pois ja siirtää se eteenpäin, jolloin kengän rakenne siirtää sen ulkoilmaan. Huuhteluainetta ei suositella, mutta rumpukuivausta voi käyttää. Keleistä riippuen sukan täytyy myös lämmittää, tai oikeammin sitoa ilmaa, joka eristää ja siten suojaa jalkaa paleltumasta
Materiaalit: 70 % merinovilla ja 30 % nailon Hintaluokka: 28 euroa Lorpen T3 Light Hiker Hik r Meindl Comfort ?t Smartwool Men’s Phd Outdoor Medium Crew Woolpower WP 800 g HYVIN kevyt ja ilmava sukka kesäkäyttöön retkille ja matkailuun. Coolmax-nailon pitää jalan viileänä ja ilmava rakenne vie kosteuden jalan pinnalta tehokkaasti pois. Sukka soveltuu kehnoihin keleihin, kun halutaan pitää jalat kuivina. Materiaalit: 65 % merinovilla, 33 % nailon ja 2% elastaani Hintaluokka: 20 euroa JOPA ympärivuotiseen käyttöön soveltuva paksuhko villasukka. Suositellaan käytettäväksi ihoa vasten, vaellussukan alla. Materiaalit: 36 % lyosell, 35 % polyesteri, 18 % nailon, 2 % elastaani ja 1% modal Hintaluokka: 21 euroa 68 KESKIPAKSU villapohjainen sukka on tarkoitettu patikkakäyttöön keväästä syksyyn. CuPed-teknologiassa kuituun lisätyt kupariionit tekevät sukasta antibakteerisen. Konstailemattomassa villasukassa on nailonia kestävyyden lisäämiseksi. Voi käyttää arkisukkina sellaisenaan. Sukat Bridgedale Trekker CuPed Bridgedale Coolmax Liner Dexsh ll W Dexshell Waterpoof Hytherm Pro Falke TK 2 Wool HYVIN pehmustettu paksuhko vaellussukka jopa ympärivuotiseen käyttöön. Rakenne ja materiaalit siirtävät kosteuden tehokkaasti iholta ulommaksi. Pehmennykset on kärjessä ja kantapäässä. Sisäpinta: 40 % merinovilla, 40 % akryyli, 20 % polyesteri Hintaluokka: 55 euroa OHUEHKO retkeily- ja matkailusukka keväästä syksyyn, alkuperäisen oikean ja vasemman sukan valmistajalta. Materiaalit: Ulkopinta: 98 % Nailon, 2 % elastaani. Vahvistukset kärjessä ja kannassa. Materiaalit: 44 % villa, 38 % nailon, 17 % polypropyleeni ja 1 % elastaani Hintaluokka: 27 euroa SE klassinen alussukka. Materiaalit: 70 % merinovilla ja 30 % nailon Hintaluokka: 33 euroa Lisätiedot: Bridgedale: www.vandernet.com, Dexshell: www.dexshell.com, dexshell.com, Falke: www.ibex-sport.com, Lenz: www.lenzproducts. Materiaalit: 72 % villa, 26 % nailon ja 2 % elastaani Hintaluokka: 25 euroa PAKSU talvisukka on tarkoitettu kylmille keleille ulos, mutta ovat myös mukavat tepastella kämpän lattialla. Materiaalit: 53 % polyesteri, 32 % nailon, 13 % polypropyleeni ja 2 % elastaani Hintaluokka: 30 euroa (kaksi paria) (kak VEDENPITÄVÄSSÄ sukassa on miellyttävää merinovillaa sisäpinnalla. WOW-rakenteessa villa on kierretty langassa villaisen ydinlangan ympärille. www.lenzproducts.com, Meindl: www.ibex-sport.com, Lorpen: www.greendoor.?, Smartwool: www.greendoor.?, Woolpower: www.berner.?/sport, X-socks: www.x-socks.com VARUSTEKATSAUS toukokuu 2014 66-69_Kahta en vaihda_MH.indd 68 7.5.2014 6:56:43. Kohtuullisen korkeavartinen sukka sopii midikorkuisen kengän kanssa, mutta miksei matalammankin. Korkeahkon varren suussa on leveä resori, joka ei kiristä pohjetta liikaa. Pitkässä varressa kaksinkertainen resori
Yleensä sukkia on käytetty liikuntasuorituksen aikana, mutta uimarit hakivat sukilla apua palautukseen ja käyttivät niitä pitkillä harjoitusmatkoilla. Matkustajille kaupataan kompressioon perustuvia lentosukkia, jotka vähentävät jalkojen turvotusta ja puutumista. Kompressiosukan toiminta perustuu nilkan ja säären kudoksiin aiheutettuun paineeseen, joka tehostaa laskimoverenkiertoa ja lymfanestekiertoa. Vastaavia sukkia on tarjolla urheiluun ja liikuntaan, mutta mikä tahansa puristus ei ole hyväksi. Kengännumeron lisäksi mitataan nilkan ja pohkeen ympärykset, joiden perusteella valitaan oikea malli omaan jalkaan. Pehmusteet kärkiosassa, kantapäässä ja akillesjänteen kohdalla. Parhaat ja laadukkaimmat – sekä kalleimmat – sukat perustuvat aitoon lääketieteellisen kompressioon, jonka hyödyt on tieteellisesti tutkittu ja todistettu. Kompressiosäärystimen kanssa voi käyttää omiin kenkiin hyväksi todettua retkisukkaa. Materiaalit: 70 % polypropyleeni, 27 % polyamidi ja 3 % elastaani Hintaluokka: 10 euroa Huippu-urheilijat käyttävät kompressiosukkia, mutta niistä olisi enemmän hyötyä ulkoilun ja liikunnan harrastajille heikommassa kunnossa olevan verenkierron vuoksi. Lenz Running 1.0 MATALA ja ohut juoksukenkään tarkoitettu sukka. P X-socks Trekking Extreme Light SUKASSA on midi-vartiseen ulkoilukenkään soveltuva varren pituus ja bakteerikasvustoa estävä tekniikka sekä varpaankynsiltä suojaava erikoisvahvistettu kärki Materiaalit: 80 % nailon, 9 % polypropyleeni ja 11 % elastaani Hintaluokka: 25 euroa itkävartisia, joustavasta ja puristavasta punoksesta tehtyjä kompressiosukkia käytetään parantamaan lihasaktiivisuutta ja lisäämään suoritustehoa. Esimerkiksi suomalainen kompressiosukkavalmistaja Zero Point on tutkituttanut tuotteensa Vierumäellä, Suomen Urheiluopiston tiede- ja yrityspuisto Sportpoliksessa. Jos jalkojen verenkierto heikentyy, seurauksena on väsymystä, turvotusta ja jopa suonikohjuja. Hankkeessa kompressiotekstiilejä on testannut yli sata urheilijaa liigajääkiekkoilijoista pikajuoksijoihin ja uimareista taitoluistelijoihin. Retkeilijä hyötyy myös kompressiosäärystimistä, joiden kanssa voi käyttää omaa vaellussukkaa. Kuvan musta sukka on joustavana tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön kuten työpäivään tai vaellukseen. Kompressiosukista on omat versiot muutaman tunnin urheilusuoritukseen ja koko päivän kestävään liikuntaan. Nilkkamalli aktivoi jalkaterän lihaksia. Valkoisessa sukassa on voimakkaampi kompressio antamaan apua parin tunnin urheilusuoritukseen. Jos sukka puristaa liikaa ja sitä käytetään liian pitkään, käytöstä voi olla jopa haittaa. Kompressiosukat Puristusta pohkeisiin TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola ZERO POINT -kompressiosukkia valmistetaan eri käyttötarkoituksiin. Testit ovat osoittaneet, että oikealla kompressiosukalla parannetaan lihasaktiivisuutta. Sukan valintaan vaikuttaa käyttötarkoituksen lisäksi jalan koko. Jälkimmäiset sopivat hyvin vaeltajille ja niissä on käytetty antibakteerista hopealankaa. × toukokuu 2014 66-69_Kahta en vaihda_MH.indd 69 69 7.5.2014 6:56:46. Sukalla on väliä Pelkkä kompressio ei takaa suorituksen paranemista. Suurin osa testaajista koki sukkien lisäävän koordinaatiota ja nopeuttavan palautumista. Ne poistavat tai vähentävät penikkatautia ja pohjekramppeja
Kylän laidalla saattaa olla kiinnostava maastokohde tai muu nähtävyys, jonne täytyisi päästä. Vaihtelevissa oloissa matala maastokenkä on toimivin. Jo pelkästään kaupungissa katukiven reunat tai mukulakiviraitit ja maalaiskylän soratiet voivat hankaloittaa matkantekoa. T E S T I V errattomat arrettomat Matkailija kohtaa epätasaisia mukulakiviä ja sorateitä. Pehmustamattomat kengät tuntuvat epämukavilta ja kova reunus saattaa jopa hangata. Lämpimillä kesäkeleillä varrettomat jalkineet ovat verrattomat. Siksi on mietittävä, millainen jalkine soveltuu niin katukäyttöön kuin maastoonkin. Sateisena päivänä keskiaikaisen linnan kivipiha voi olla niljakas tai polku luontokohteelle juurakoiden takia arvaamaton. Testi käyntiin Otimme testiin matalat maastokengät. Mutta mikä niistä on paras. Pehmeäpohjaisesta kengästä mukulakivet tuntuvat läpi, mikä väsyttää jalkoja suunnattomasti. Usein matkatavaroiden painorajoitus on esteenä, eikä reissuun varata maastokenkiä erikseen. Välillä tutkaillaan luontonähtävyyksiä. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta K un reissaaja lähtee lautalla Suomenlahden yli ja piipahtaa Tallinnan vanhassa kaupungissa, valittelee hän usein kipeitä jalkoja kotimaahan saapuessaan. On hassua, että epätasaisiin maas- Columbia Conspiracy II OutDry Haglöfs Ridge II Hanwag Arrow GL Jack Wolfskin Scrambler Men Keen Bryce Wp La Sportiva Scratch Lowa Renegade III GTX Lo Meindl Murano Merrell Grassbow Sport Scarpa Mojito toihin tottunut retkeilijäkin tekee usein vapaa-aikaansa väärän jalkinevalinnan. Erityisesti matkailija hyötyy matalasta maastokengästä, koska se toimii yhtä hyvin ostoskierroksella ja maaseutumatkalla, mutta on tar- toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 71 71 7.5.2014 13:50:57. Ne ovat hyviä yleisjalkineita vaihteleviin keleihin ja epätasaisille alustoille. Ulkoilua ja retkeilyä harrastavat ihmiset saattavat haluta matkustaessaan piipahtaa katujen ulkopuolelle. Yleensä syyllinen on väärä jalkinevalinta. Kun satamasta taksirahoja säästäen kävellään keskustaan ja kuljeskellaan vielä vanhan kaupungin mukulakivikatuja, ovat jalat kovilla. Korkeaa vartta ei perusmatkailussa tarvita ja matalat kengät ovat mukavammat käyttää
Rajasimme testistä pois myös juoksukengät ja speed hiking -kategorian jalkineet. Miten suojaudutaan sateelta. Osa kengistä oli varustettu vedenpitävällä kalvolla. Testivoittajan löytäminen tuntui isolta haasteelta. Selvitimme myös kuinka maastokelpoisia testikengät olivat, eli miten niillä pärjää lähiretkellä yleisillä retkeilyalueilla. Lehdissä ja keskustelupalstoilla puhutaan joskus varrettomista retkikengistä tai matalista vaelluskengistä, mutta sellaisia ei oikeastaan ole edes olemassa. LIUKKAALLA ja kostealla kallionrinteellä kenkä ei saa lipsahtaa. Hyväksyimme niin nahkaiset kuin kangaspintaisetkin jalkineet. Kapeat lestit tuntuivat testaajista ahdistavilta ja liian kevyet jalkineet eivät luoneet turvallisuuden tuntua. Kevyesti pakkaava matkailija ei tarvitse välttämättä edes vaihtokenkiä. Kaikilla oli kyllä mukava kävellä tasaista, mutta löysemmät jalkineet menettivät pisteitä maastokäyttöön soveltuvuudesta. Paksuutta pohjiin Pohjan notkeutta arvioitiin metsässä. Maastokelpoisen pohjan on oltava sopivasti kiertojäykkä, mutta samalla taipuisa tai rullaava päkiän kohdalta. VEDENPITÄVÄSTÄ kalvosta ei ole hyötyä, jos kenkä hörppää. Kenkä sai olla kevyt painoltaan, mutta sen täytyi tukea jalkaa pärjätäkseen testissä. La Sportiva ja Scarpa edustivat hyvin löysää pohjarakennetta. Vaelluskäyttöön tarkoitetut kengät jäivät tämän testin ulkopuolelle. Muotoilultaan ja ominaisuuksiltaan etenkin jälkimmäiset lähestyvät usein matalien maastokenkien ryhmää, joten ostajan kannattaa vertailla valikoimaa. Vähänkin järeämpään käyttöön tarvitaan nilkkaa tukeva varsi. Lopulta testiin valittiin kymmenen kenkäparia, jotka vaikuttivat aluksi hyvin samankaltaisilta keskenään. toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 72 7.5.2014 13:50:58. Ulkoapäin tukevan näköiset kengät Meindl, Hanwag, Lowa ja jopa Merrell sekä Haglöfs pärjäsivät myös kiertojäykkyydessä. MATALAT MAASTOKENGÄT peeksi siisti jopa illalliselle. Testin yhtenäisyyden vuoksi pysyttelimme kuitenkin nyt kävelykengissä. Monella mallilla helppojen polkujen kulkeminen onnistui moitteetta, mutta polkujen ulkopuolella epätasaisuudet toivat eroja arvostelukaavakkeisiin. Halusimme arvioida kuinka hyvin jalkineissa on yhdistetty toimivuus ja tukevuus tai toisaalta hengittävyys ja säänkesto. Pikkuhiljaa löytyi erojakin. Kosteuden pääsyn estäminen kenkään on yksi kauppojen mainitsemista tärkeistä 72 HOIDETTU pintamateriaali pitää veden hyvin kengän ulkopuolella
MATALA Gore-Tex-kenkäkin kastuu sisältä. NAUHOITUKSILLA on selkeitä pituuseroja. toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 73 73 7.5.2014 13:51:01. MEINDLIN ja Hanwagin pohjat. SCARPA luisti alta loskaisella laudalla. KEENIN ja Haglöfsin pohjat. LOWAN, Meindlin ja Scarpan pohjalliset. LA SPORTIVAN ja Columbian pohjat. T E S T I MERRELLIN, Haglöfsin ja Hanwagin pohjalliset KENKIEN takaosissa on korkeuseroja
Onko matalassa varrettomassa kengässä kalvo todellisuudessa välttämätön tai edes tarpeellinen. Molemmissa oli Vibramin valmistama pohja. Vedenpitävyyttä tärkeämpänä ominaisuutena pidettiin hengittävyyttä. Isovarpaan linja on kengässä suora, mikä tuntuu olevan suomalaiselle jalalle tervetullut ominaisuus. Välttämätön kalvo ei kuitenkaan ole. Kiertojäykkyyttä oli noinkin kevyeen kenkään reilusti. Paketin mukana tuli kellertävät varanauhat, joilla väriä ja valoa saadaan jalkineeseen vielä lisää. Vibramin keltaisella merkillä on taianomainen maine erinomaisen pohjan tunnuksena, mutta merkin sijaan vain todellisilla ominaisuuksilla on väliä. Columbian tähtikuvio ja Keenin viisikulmio sekä Merrellin ja La Sportivan näppyläkuviointi edusti toisenlaista näkemystä. Laadukas sukka näytteli tietenkin tärkeää roolia, mutta kyllä kesäkelillä kalvollisessa kengässä 74 TESTIVOITTAJA Liukkailla kivillä Testauksen viime metreillä satoi kaatamalla ja maassa oli rakeitakin. Hanwagissa oli Vibramin valmistama pohja ja se piti erinomaisesti, mutta näin tekivät myös Lo- Huiput esiin retkinuotioilla Retken testeissä käytetään viiden retkinuotion arvosteluasteikkoa. Neljä nuotiota myönnetään, jos varuste on erinomainen tuoteryhmässään. Klassisen tyylikkään ulkonäön lisäksi Muranossa yhdistyy retkeilykengän ominaisuudet miellyttävään istuvuuteen. Se oli erinomainen tilaisuus vertailla liukkautta märällä pinnalla. MEINDL MURANO TESTIVOITTO tuli tasaisella suorituksella joka osa-alueella. Keen antoi pohjastaan hieman epävarman tunteen, mutta kaikki loput merkit pärjäsivät kohtuullisesti. Kenkä on testivoittajan tavoin kalvoton, mutta ei silti kastunut kertaakaan täysin. Jack Wolfskin Scrambler edustaa alppityylin katukenkää, mutta sen hyvä pitävä pohja ja kokonaiskäveltävyys kiehtoivat testaajia. TOIMITUKSEN VALINTA JACK WOLFSKIN SCRAMBLER MEN PISTEISSÄ laskettuna toimituksen valinnan edelle kiri monta kenkää, mutta omalla tavallaan täysin testivoittajasta poikkeava nuorekas pirteys oli valinnan peruste. Columbian pohja piti hyvin, mutta La Sportivan pohja oikein imi maahan kiinni. Pohja oli toki erilainen kuvioltaan ja luultavimmin myös materiaaliseokseltaan. Kulutuspinta on kuvioltaan hyvä, mutta materiaali jotenkin muovinen. Nahkainen vuori pitää jalan hikoilematta, eikä vahatun nupukkinahkan läpi kosteus pääse ulkopäin kenkään. toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 74 7.5.2014 13:51:11. Nytkin sisäosa oli kaikissa kengissä sateen jälkeen hieman kostunut, oli niissä sitten kalvoa tai ei. Kolme nuotiota kertoo onnistuneesta tuotteesta, joka on luokassaan ostamisen arvoinen. Pohja on selkeästi kiertojäykkä, mutta päkiäseudulta taipuisa ja rullaava. Yhden nuotion varuste soveltuu heikosti testattuun käyttöön. Se piti, eikä sitonut roskia tai kiviä näppylöiden väleihin ja pohjan koloihin. Saksalaismerkeillä ja Haglöfsilla oli konservatiivinen ja hillitty kuviointi. Ilmavassa kengässä jalka viihtyi, koska haihtuva kosteus pääsi helpommin ulos. MATALAT MAASTOKENGÄT hautunut sukka haiskahtaa ikävästi ja nihkeä jalka on vaarassa hiertyä. wan ja Meindlin tehtaan omilla merkeillä valmistamat pohjat. Ei välttämättä huonoa, sillä La Sportivassa pohja piti hyvin, eikä Merrellissäkään ollut valittamista. Kenkä on kevyt käyttää ja siksi myös helppo pakata matkalaukkuun reissun kakkoskengiksi. ominaisuuksista kengälle. Yleisesti ottaen kaikki pitivät joten kuten, mutta märällä puupinnalla Scarpan pohja ei pitänyt yhtään. Kahden nuotion tuotteella pärjää tyydyttävästi. Silti kokonaisuus oli sopiva, vaikka kengän yläosa oli suhteellisen pehmeä. Silti se piti mainiosti eri pinnoilla. Mielenkiintoiseksi tilanteen teki se, että samalla pinnalla hyvinkin samanhenkinen Jack Wolfskin ei liukunut lainkaan. Pehmusteita kengässä ei ole kuin nilkassa, joten ihan varauksetta sitä ei joka paikkaan voi suositella. On tietenkin tilanteita, joissa esimerkiksi märkä nurmikko kastelee kengän päkiän kohdalta niin, että ilman kalvoa ohuesta materiaalista tehty kenkä päästää kosteuden läpi. Kun ottaa huomioon kalvon tuoman lisäpainon ja lisähinnan, on helppo todeta että kalvon tarpeellisuus on enemmänkin omakohtainen mieltymys. Todellisuudessa suurin osa kalvottomistakin kengistä kestää märkiä olosuhteita kiitettävästi. Sade ja lätäköiden vesi pääsee kenkiin yleensä yläkautta, eli reunan yli. Kantakapin muotoilu pitää kengän hyvin jalassa. Meindlin Comfort Fit -sarjan kengissä on poikkeuksellisen leveä varvastila, kantapääosan pysyessä normaalina. Pohjallinen on kauttaaltaan korkkia, mutta varustettu kolmella erilaisella pehmusteella. Pitoon vaikutti pohjamateriaalin lisäksi myös kulutuspinnan karkeus, joka vaihteli jonkin verran. Nuotiomäärä kuvaa tuotteen ominaisuuksia testissä esitellyssä käytössä. Viisi nuotiota saa tuote, johon on vaikea keksiä parannuksia
Usein valitetaan myös matalien kenkien vuodoista, vaikka lähes aina paljastuu, että vesi on tullut sisään yläkautta. Vaikka alppityyliin kengän kärjestä lähtevä nauhoitus on ärhäkän näköinen, on se hidas nauhoittaa tukevasti. Erilaisille käyttöalueille ja -paikoille soveltuvat jalkineet ovat testaajien mielestä monikäyttöisiä.× Arvostelu merkki malli käyttömukavuus yksityiskohdat materiaalit, monipuolisuus YHTEENSÄ viimeistely Columbia Conspiracy II OutDry 3 4 3 3 3,3 Haglöfs Ridge II 3 4 4 4 3,8 Hanwag Arrow GL 5 4 4 5 4,5 Jack Wolfskin Scrambler Men 4 4 4 4 4 Keen Bryce Wp 2 3 3 3 2,8 La Sportiva Scratch 3 4 4 2 3,3 Lowa Renegade III GTX Lo 4 5 4 5 4,5 Meindl Murano 5 5 4 5 4,8 Merrell Grassbow Sport 5 4 4 4 4,3 Scarpa Mojito 3 3 3 2 2,8 toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 75 75 7.5.2014 13:51:11. Lowa Bonge www.bonge.. Punnitsimme kaikki kengät. www.cri.. × Arvostelu M atalien maastokenkien arvostelussa lähdettiin liikkeelle monipuolisesta käytettävyydestä ja hyvästä istuvuudesta. Haglöfs Haglöfs www.haglofs.. Tulos kertonee jotain ainakin merkkien yhdenmukaisesta laadusta eri tuotelinjoilla. La Sportiva Outdoor Action www.oac.. Kun jalka tulee tungettua väkisin liian vähän avattuun kenkään, kantakappi kärsii. T E S T I Yhteystiedot Istuvuus kuntoon Paino on yksi tärkeä tekijä kengän valinnassa. Liian löysä kangas tai nahka ei pistepottia kartuttanut. Meindlissa ja parissa muussa nauhakujat olivat ahtaita ja kengät siksi hankalia avata riittävästi. la sitä kantapäästä toisella kengällä, on rikkoutumisen vaara suuri. Meindl ibex-sport www.ibex-sport.com Merrell Wolverine Finland www.merrell.com Scarpa Greendoor www.greendoor.. Hanwag Fenix Outdoor www.hanwag.de Jack Wolfskin Bonge www.bonge.. Materiaalit ja viimeistely -kohdassa arvioitiin materiaalin vahvuutta kokonaisuuteen. Se menee kurttuun ja aiheuttaa hiertymät akillesjänteen tienoille. Automaattisesti paino ei ole huono asia, sillä tarvittavaa tukevuutta ja istuvuutta ei keveimmillä ratkaisuilla saavuteta. Vaikka pohjat eivät uutena irvistelleet tai ompeleet repsotta- neet, tarkasteltiin näitä asioita käytön jälkeen viimeistelyä tutkittaessa. Keen C.R.I. Keveys, kuten vaikka muuten tukevan Merrellin kohdalla, on plussaa, sillä sellaisen kenkäparin voi laittaa kakkoskengiksi matkalaukkuun, ilman pelkoa ylipainomaksusta. Monipuolisuus oli huippua kengällä, jota voitiin käyttää arkena, matkailtaessa ja myös kevyillä pienillä retkillä. Sattumaa tai ei, mutta kärkisijoille nousi sama parivaljakko kuin viime kesän sandaalitestissämme, vaikka testiryhmät oli koottu eri henkilöistä. Käyttömukavuudessa arvioitiin pukemista, riisumista ja sitä miltä se tuntui jalassa. Testi oli lopulta tiukka ja tasainen, mutta testivoittaja löytyi. Jos tiukasti nauhoitettua kenkää irrottaa painamal- MERKKI maahantuoja maahantuojan sivut Columbia Columbia Sportswear Finland www.columbiasportswear.. Toisaalta Hanwagin suurelle painolle ei oikein löydetty perustetta. Ilmoitetut painot ovat yhden kengän mittaustuloksia, koossa 46–47. Näitä ”itsestään” rikkoutuneita kenkiä tulee aika usein maahantuojille turhaan takuukäsittelyyn. Toimituksen valinta täy- dentää kokonaisuutta, jolla matalien maastokenkien valinta olisi helpompaa. Kantapää ei saanut kävellessä irrota, eikä kenkä sivusuunnassa ahdistaa. Arvosteltavia yksityiskohtia olivat toimiva nauhoitus, irrotettavan pohjallisen uskottavuus, sen kosteudensiirto-ominaisuudet ja pehmeys sekä tukevuus
Pohjallinen on aika heppoinen. VANKKA nupukkinahkainen jalkine on kangasvuorillinen ja välipohjastaan EVA-pehmennetty. Kärjessä ja kannassa on suojaus ja välipohjassa EVA-iskunvaimennus. Kengän kärjessä on korkea suojaus ja pohjassa Asicsin kulutusta kestävää kumia. Hillityn tyylikäs kokonaisuus. Istuvuus on hyvä, mutta malli on hieman turhan kapea. KEVYT kangaskenkä, jossa valmistajan OutDry-laminoinnilla luvataan vedenpitävyys ja hyvä hengittävyys. Pohja on kiertojäykkä ja sen karkealla pinnalla hyvä pitävyys. MATALAT MAASTOKENGÄT COLUMBIA CONSPIRACY II OUTDRY Mitattu paino: 396 grammaa Hintaluokka: 100 euroa Lisätiedot: www.columbiasportswear.. Pohja on suhteellisen pitävä kaikilla alustoilla, myös märällä, mutta pehmeytensä puolesta Ridge II on enemmän kaupunkikenkä kuin maastojalkine. 76 toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 76 7.5.2014 13:51:11. Pohjallinen on tukeva ja kantapäästään pehmustettu, mutta muuten aika muovinen. HAGLÖFS RIDGE II Mitattu paino: 504 grammaa Hintaluokka: 150 euroa Lisätiedot: www.haglofs.. Sporttinen yleisjalkine. Maastossa se on omimmillaan poluilla ja matkailussa lyhyemmillä reissuilla. Kenkä on miellyttävän kevyt ja istuu mukavasti jalassa. Ridge II on tyylikäs ulkoilujalkine, mutta pohjaltaan notkea. Conspiracy on hyvä yleiskenkä, mutta tukevuutta saisi olla enemmän
Testin painavin jalkine. Pohjana on Vibramin Skyrunning ja kärjessä vahvike. Verkkorakenne yrittää pitää kenkää ilmavana, vaikka vedenpitävä kalvo hieman hiostaa lämpimässä. Hyvin istuva ja tukeva rakenne tekevät kengästä sopivan niin kaupunkimatkailuun kuin maastoonkin, jopa polkujen ulkopuolelle. T E S T I HANWAG ARROW GL Mitattu paino: 702 grammaa Hintaluokka: 210 euroa Lisätiedot: www.hanwag.de TUKEVA kangasnahkakenkä on Gore-Texlaminoitu, mutta nahkavuorinen. Katu-uskottava ja maastokelpoinen. Alppityylisesti kengän kärkeen ulottuva nauhoitus, yhdessä rungon koristeompeleiden kanssa, tekee Scramblerista muodikkaan. Kengän mukana tulee vaihtonauhat. Malli on kapea ja kenkä päältä löysä, istuva. Pohja on kevyesti sisältä joustavaksi rakennettu Vibram Ultra Grip. JACK WOLFSKIN SCRAMBLER MEN Mitattu paino: 452 grammaa Hintaluokka: 130 euroa Lisätiedot: www.jack-wolfskin.com MOKKANAHKAINEN kenkä on vettähylkivä sekä hengittävä ja polyesterivuori nopeasti kuivuva. Hyvä ja monikäyttöinen patiini. Ulkonäöltään vapaa-ajankenkä sopii enemmän kadulle, mutta sopivasti kiertojäykän ja erittäin pitävän pohjan ansiosta se soveltuu myös maastopinnoille. Arrow on kiitettävästi kiertojäykkä, mutta päkiältä sopivasti notkea jalkine. TOIMITUKSEN VALINTA toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 77 77 7.5.2014 13:51:12
Malli on kapea, mutta kokonaisuutena Scratch on nuorekas ja käyttökelpoinen tuote. MATALAT MAASTOKENGÄT KEEN BRYCE WP Mitattu paino: 556 grammaa Hintaluokka: 160 euroa Lisätiedot: www.keenfootwear.com NUPUKKINAHKAISESSA kengässä on synteettistä verkkoa iltissä ja vedenpitävä sekä hengittävä Keen Dry -kalvo. Pohjallinen on ohut ja hengittäväksi rei’itetty, mutta jalkojen asento oudosti kääntää polvia yhteen. Jalkineen kantaosa on tuettu ja välipohjassa on EVAjousto. Bryce soveltuu tyylijalkineeksi nuorekkaaseen menoon kaupungille ja auttavasti maastoon. Välipohjassa on EVA-vaimennus ja kärjessä korkea kuminen kärki, joka yhdistyy välipohjaan. Tyylilleen uskollinen muotoilu. Pohja on notkea ja pehmeä, mutta erittäin tiukasti pitävä kaikenlaisilla pinnoilla, niin kuin lähestymiskengältä odottaa saattaa. Oman lajityyppinsä oiva edustaja. LA SPORTIVA SCRATCH Mitattu paino: 385 grammaa Hintaluokka: 140 euroa Lisätiedot: www.lasportiva.com KANGASKENGÄN materiaalit ovat canvasta ja mikrokuitua. Keen-tyyppisen varvasosan pyöristyksen ulkonäkö on makuasia, mutta lisätilaa se ei juuri anna kapeahkoon kenkään. Pohja on pehmeähkö, eikä liukkaalla kovinkaan pitävä. Se on testin kevein ja erittäin hyvin hengittävä jalkine. Scratch on valmistajan mukaan lähestymiskenkä, mutta sopii vapaa-ajan aktiviteetteihin ja arkikäyttöön. 78 toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 78 7.5.2014 13:51:13
Nauhalenkit ovat ärsyttävän tiukat, mutta niiden toimiessa kenkä istuu kuin unelma. Pohja on kiertojäykkä ja rullaava, mutta pidosta on varmaan kestävyyden toivossa säästetty. Malli soveltuu erinomaisesti kaupunkimatkailuun repun kanssa, mutta sallii maastoon poikkeamiset polkujenkin ulkopuolelle. T E S T I LOWA RENEGADE III GTX LO Mitattu paino: 548 grammaa Hintaluokka: 180 euroa Lisätiedot: www.lowa.de NUPUKKINAHKAINEN katumaasturi on vedenpitävällä ja hengittävällä Gore-Tex-laminoinnilla varustettu. Renegade Lo on klassikkokengän matala versio, jossa pohjan kiertojäykkyys ja rullaavuus on peruja vaellusversiosta. MEINDL MURANO Mitattu paino: 593 grammaa Hintaluokka: 190 euroa Lisätiedot: www.meindl.de VAHATUSTA nupukkinahkasta valmistetussa kengässä on nahkavuori. Kantaosa on testin korkein ja varvastila yksi testin suurimmista. Pohja ei materiaaleiltaan ole pitävimpiä, mutta toimii riittävästi erilaisilla alustoilla. Erinomainen matkakenkä on omiaan myös karummassakin maastossa. Sisällä on pehmeä ja hengittävä irtopohjallinen. Comfort Fit -malliston kenkää markkinoidaan leveällä mukavuuslestillä ja Poron-vaimennetulla korkkipohjallisella. Kaunis ja miellyttävä kokonaisuus. Kenkä istuu hyvin jalassa, mutta on lestiltään aavistuksen kapea. Murano istuu tanakasti jalassa. TESTIVOITTAJA toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 79 79 7.5.2014 13:51:13. Vahva vetojuhta yleiskäyttöön
80 toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 80 7.5.2014 13:51:14. Kenkä on kevyt, mutta silti tukeva, ja pohja on kohtuullisesti kiertojäykkä. Miellyttävän ilmavassa kengässä on helppo nauhoitus, mutta silti hyvä istuvuus. Italialaisittain suunniteltu lesti on kapea, vaikka kenkä muuten on miellyttävä jalassa. Pohjassa on ilmatyyny ja EVA-välipohja. Pohjana on Vibram Spyder – sisällä on hengittävä pohjallinen. Kärkikovike suojaa iskuilta. Verkkovuorissa ja EVA-pohjallisessa on antibakteerikäsittely. Kevyt matkakumppani. Lähes kärkeen asti ulottuva nauhoitus ei ole helpoimpia kiristettäviä. SCARPA MOJITO Mitattu paino: 439 grammaa Hintaluokka: 135 euroa Lisätiedot: www.scarpa.net MOKKANAHKAINEN alppityylin vapaaajankenkä on ilmava ja kumisella varvassuojalla vahvistettu. MATALAT MAASTOKENGÄT MERRELL GRASSBOW SPORT Mitattu paino: 387 grammaa Hintaluokka: 110 euroa Lisätiedot: www.merrell.com SYNTEETTISISTÄ materiaaleista tehdyssä kengässä materiaali hylkii vettä, mutta hengittää. Pohja on pitävä, mutta voi olla liukkaalla hieman petollinen. Vapaa-ajankäyttöön Mojito on omiaan, mutta ei ehkä rakennettujen reittien ulkopuolelle. Ilmava arkijalkine. Pohja on hyvin pehmeä ja koko kengän rakenne löysä. Grassbow on hieman muovisen oloinen, mutta mukavasti jalkaan istuva ulkoilujalkine, joka soveltuu arkikäyttöön ja maastoon sekä kaupunkilomille
LISÄTIETOJA antaa keskiviikkona 21.5. Keskeinen osa työtä on yhteistyö lehden avustajaverkoston, tilaajapalvelun sekä ilmoittaja-asiakkaiden kanssa. Sähköpostitiedustelut: mikko.hieta@retkilehti.?. Kotimaan osastolle etsimme ahkerasti luonnossa liikkuvia avustajia tuottamaan artikkeleita retkikohteista ympäri vuoden erilaisilla luonnossa liikkumisen tavoilla. PIENESSÄ JA KETTERÄSSÄ TYÖYHTEISÖSSÄMME arvostamme reipasta otetta ja halukkuutta tarttua itseohjautuvasti kaikenlaisiin töihin. Verkkopalveluihin etsimme erityisesti bloggaajia ja uutistuottajia. Lisäksi toimituspäällikkö osallistuu lehden markkinointiin, käytännön taloushallintoon ja toimiston arkirutiinien pyörittämiseen. kello 16 mennessä osoitteella toimitus@retkilehti.?. kello 16 mennessä osoitteella toimitus@retkilehti.?. Deadlinen lähestyminen tuo toimituspäällikön luonteen parhaat piirteet esiin. Kirjoita viestin otsikoksi Toimituspäällikkö. HAEMME säännöllisiin freelance-toimeksiantoihin retkeilytoimittajia kolmelle osastolle: Kotimaan retkeilyyn, retkeilyvarusteisiin sekä verkkopalveluihin. Kirjoita viestin otsikoksi retkeilytoimittaja. Työ edellyttää myös kärsivällisyyttä ja epävarmuudensietokykyä. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi, CV ja 2–3 tuoretta juttunäytettä 30.5. kello 9–11 päätoimittaja Mikko Hieta puh. Vapaamuotoinen hakemus ja CV (ei todistuksia) tulee toimittaa pdf- tai word-tiedostona sähköpostin liitteenä 30.5. Toimituspäällikkö on vastuuntuntoinen ja tarkka huolehtiessaan siitä, että kaikki toimituksen prosessit etenevät aikataulussaan. Eduksi katsotaan oma harrastuneisuus jollakin Retki-lehden sisältöalueella. Outdoor Media Oy on vuonna 1998 perustettu kustannusyhtiö, jonka lehtiperheeseen kuuluvat ulkoilun erikoislehti Retki ja metsästyksen erikoislehti Riista. Arvostamme erityisesti osaamista sähköisen liiketoiminnan saralla. 0400 430 140. Työhön kuuluu jonkin verran matkustamista. Haluatko Retken avustajaksi. toukokuu 2014 70-81_Kengat_markkina_MH.indd 81 81 7.5.2014 13:51:14. Varustetiimiimme etsimme avustajia, joille retkeilyvälineet ja niiden testaaminen ovat intohimo. Toimistomme sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien äärellä Helsingin Meilahdessa. Hakemukseen tulee liittää palkkatoivomus. Kerro hakemuksessa, miten hinnoittelet työsi. TARJOAMME monipuolisen, haastavan ja mielenkiintoisen työn, jossa on mahdollisuus toteuttaa itseään luovasti sekä kehittää retkeilyä ja ulkoilua koko Suomessa. EDELLYTÄMME HAKIJOILTA tehtävän menestyksellisessä hoitamisessa tukevaa koulutusta ja käytännössä hankittua kokemusta toimitustyöstä. Haemme nyt joukkoomme TOIMITUSPÄÄLLIKKÖÄ TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ vastaa ensisijaisesti 10 kertaa vuodessa ilmestyvän Retki-lehden sisällön suunnittelusta, tuotantoprosessien ohjaamisesta ja sähköisten palvelujen kehittämisestä yhteistyössä päätoimittajan kanssa. Edellytämme, että avustajat työskentelevät oman yrityksensä nimissä
www.outdoormedia.. 10 %). alv. kotiin kannettuna Vuonna 2014 ilmestyy 8 numeroa. 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 ZHOKR#QHWWLOLQMD ¿ ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ Tilaa Tilaa nyt! Kestotilaus 6 numeroa (norm. Puisessa lahjalaatikossa toimitettavia puukkoja on valmistettu rajallinen määrä ja ne on numeroitu yksilöllisesti. 050-505 8848 Pohjolan kattavin erä- ja luonto-opaskoulutus Mukavan ohut silkkivilla hyväilee ja lämmittää N 63° 43.433’ E 23° 02.399’ outdooracademy.fi Tilaa Til Ti laa ililm laa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460 • www.ruskovilla.fi Welhonpesä ERIKOISTARJOUS VAIN MUUTAMALLE NOPEALLE! Upper Canada 16 R E T K E I LY • M AT K A I L U • VA R U S T E E T WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Tutustu myös nettikauppaamme RVRLWWHHVVD ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ Kauppakuja 10 . 50 euroa sis. 10 %). alv. Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. tilaajapalvelu@retkilehti.fi Tilaus jatkuu kestotilauksena 6:n numeron jaksoissa hintaan 50 euroa (sis. ja kaupan päälle Marttiini Suomi 95 vuotta -juhlapuukko (arvo 139 euroa) yhteishintaan (sis. 82 Tarjous on voimassa niin kauan kuin puukkoja riittää. toukokuu 2014 82_Markkinapaikka_MH.indd 82 6.5.2014 18:10:16. 10 %) 99 euroa tilaajapalvelu@riistalehti.. alv. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p
www.bonge.fi
#OUTDOORPASSION W W W.HAGLOFS.C OM EXPERIENCE WHY LESS IS MORE HAGLÖFS L.I.M SERIES SS14-109_Retki_210x280mm_April11_FI.indd 1 2014-04-03 11:48