Retki 5/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KESÄHITTI BUNGYPUMP · RANNETIETOKONEET · TULENTEKO TULIPORALLA KESÄKUU KESÄ KUU 5/2010 · 8,10 RETKEILY · MATK AILU · VARUSTEET Nyt alkaa kuuma telttailukesä PYÖRÄRETKI EUROOPAN HALKI ADRIANMERELLE Retkeilyjalkineet jättivertailussa SIMOJÄRVI MUINAISMUISTOJEN AARREAITTA TÖÖLÖNLAHTI LUONTORETKELLÄ KAUPUNGISSA JOUTSENON REITTIÄ IMATRALLE
Odlo outdoor Luonnon ja kulttuurin löytöretkeilijälle.
Odlon tekniset paidat ja puserot antavat suojan auringon haitallisilta säteiltä. Ne siirtävät kosteutta iholta samalla viilentäen sitä, ne kuivuvat nopeasti kaikissa olosuhteissa. Ne ovat matkailijan ja retkeilijän ihannevaatteita, kevyitä kannettavia, ne pysyvät raikkaina ja siisteinä, että ne myös näyttävät hyvältä ei liene haitta sekään! Oy Micky Björkholm Trading Ab 06-281 2345 www.mb-trading.fi. Adjust your comfort zone. Oletko luonnossa viihtyvä retkeilijä vai eksoottisia kulttuureita tutkiva maailmanmatkaaja
Erilaisin teknisin ominaisuuksin varustetut, huolellisesti suunnitellut, hyvin istuvat ja värikkäät kaulus- ja t-paidat sopivat monenlaisiin käyttötarkoituksiin. P H OTO : J O L A N D A L IN S C H O O T E N. UUDISTA VARUSTUSTASI KÄYTETYILLÄ PAIDOILLA Okei, paidat itsessään eivät ole käytettyjä, mutta ne on valmistettu kierrätetyistä materiaaleista. Aikaisemmin vaikkapa muovipullossa käytetty materiaali tai teollisuuden jäännösmateriaali on otettu talteen ja siitä on valmistettu uusia tuotteita
UV-suoja 40+. OUTSTANDING OUTDOOR EQUIPMENT. Ei hiertäviä saumoja olkapäillä. UV-suoja 40+. O UTLINE Q TEE Monikäyttöinen t-paita puuvillantuntuisesta teknisestä materiaalista. UV-suoja 40+. L U T E Q S S S H IRT Kevyt aaltokreppipaita teknisestä materiaalista. Taskut repun lantiovyön yläpuolella. WWW.HAGLOFS.FI NAG Q S H I RT Monikäyttöinen t-paita puuvillantuntuisesta teknisestä materiaalista. N E O Q S S S HIRT Kevyt struktuuripintainen paita teknisestä materiaalista. Ei hiertäviä saumoja olkapäillä tai sivuissa. A L B I Q LS SH IRT Kevyt aaltokreppipaita teknisestä materiaalista. Pusakkamalli
Tarjolla on pitkien housujen lisäksi myös shortseja ja polvipituisia housuja. P H OTO : L A R S T H U L IN. Hyvin istuvat housut korostavat samalla persoonallisuuttasi. EMME JÄTTÄNEET MITÄÄN IRRALLEEN Mallistomme uusien miestenhousujen lahkeet ovat hieman leveämmät ja suoremmat, joten housujen vyötärö voi olla matalampi. Housut on valmistettu kestävästä ja nopeasti kuivuvasta materiaalista, jota on mallistossa kolmea eri laatua
Normaali malli. UV-suoja 50+. MID TR A IL S H O RTS Polvimittainen shortsi teknisestä materiaalista. UV-suoja 40+. MID FJELL PA NT Kestävä ja monikäyttöinen housu teknisestä materiaalista. Paljon taskuja ja rento loose cut mitoitus. UV-suoja 50+ OUTSTANDING OUTDOOR EQUIPMENT. WWW.HAGLOFS.FI LOOSE CUT M ID R ID G E KN EE PANT Kestävä ja monikäyttöinen ¾-mittainen housu teknisestä materiaalista. Muotoillut polvet ja säädettävät lahkeensuut. Kaksi suljettavaa takataskua ja yksi sisäpuolinen turvatasku. Normaali mitoitus. UV-suoja 40+. LOOSE CUT M ID T R A IL PA N T Monikäyttöiset väljästi istuvat housut, joissa on vahvikkeita ja muotoillut polvet. Normaali mitoitus. UV-suoja 50+. R U G G E D M O U N TAIN PANT Tukevat ja kestävät housut, joissa on vahvikkeita ja mukavuutta lisäävää stretchmateriaalia
040-547 8844 jenni@outdoormedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. Nykyisin leirintäalueilla näkee enemmän matkailuvaunuja ja mökkimatkailijoita, mutta telttailulomassa on yhä jotain ainutlaatuista. www.retkilehti.fi PÄÄTOIMIT TAJA 12. Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta. etsimessä1621 Telttaillen kesään Leirintämatkailun kukoistuskausi oli 1970-luvun alussa, jolloin Sopu-telttoja pystytettiin pitkin Suomea. 044-733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) kuva Milla Rasila/Vastavalo.fi 5/2010 kesäkuu. vuosikerta VIRALLINEN SEIKK AILIJA K ARTAT JULK AISIJA Outdoor Media Oy info@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Veikka Gustafsson VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola PIIRROKSET Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi TAIT TO Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi Joel Ahola Aino Juslén Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Pasi Ikonen Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Karoliina Lahti ISSN 1456-8837 Jenni Nilsson p. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Tilaa RETKI ILMEST Y Y 10 KERTAA VUONNA 2010 etunimi.sukunimi@retkilehti.fi TOIMITUS PL 193, 15101 LAHTI toimitus@retkilehti.fi REPRO AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Mari Mero K ANNEN KUVA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 42 Määräaikatilaus 10 numeroa 76 TILAAJAPALVELU Tenhelp Oy, Kerava PAINO Mikko Nikkinen Taipalsaari Oy Scanweb Ab, Kouvola tilaajapalvelu@retkilehti.fi p
TÄSSÄ NUMEROSSA aluksi1014 Taipaleelta Pääkirjoitus Virallinen seikkailija kesäkuu2334 Uutiset Mitä mukaan pyöräretkelle. Kun iso hätä yllättää Retkeilijä Pertti Salolainen OmaRetki Rupilisko Tapahtumia Kirjat varusteet3560 Uutuudet Pikatesti Ortlieb Back-Roller City Testissä retkeilyjalkineet Eräaskareita tulipora Varustekatsaus rannetietokoneet kuva Mari Mero Benji-pompulla kesäkuntoon Päiväpatikassa Salpausselkää Simojärvi on muinaismuistojen aarreaitta Euromatka Pyörällä Adrianmerelle Päiväretki Töölönlahti lopuksi8690 Markkinapaikka Jokamiehen oikeus kuva Antti Kurola retkellä6185 kuva Tenho Järvinen
taipaleelta kuva Patrick Degerman 10 RETKI kesäkuu 2010
Kesän hauskin maastojuoksutapahtuma Extreme Run kasteli Vantaalla 2 000 kilpailijaa. RETKI kesäkuu 2010 11
Siksi tarvitaan uutuuslajeja ja huippuulla teknisiä vempaimia, joiden avulla voidaan edistää kansanterveyttä. Siksi on kehitettävä jokin laji, jonka parissa kyllä liikutaan luonnossa, mutta johon tarvitaan lisäksi apuvälineitä. Koska ihminen kykenee käsitteelliseen ajatteluun, hän haluaa luoda villiin luontoon järjestystä luokittelemalla asioita. Nykyihminen ei tarvitse voimaa, y y ketteryyttä tai nopeutta saalistaakseen ruokaansa. Eikö vanhoissakin ole jo tarpeeksi. Hyötyliikunta on a monelle tyystin vieras käsite, ja huomiotaloudessa vain sensaatiot saavat ihmisen liikkeelle. Monet varhaisista lajeista kytkeytyivät tavalla tai toisella sodankäyntiin. Kolmas, ja kiinnostavin, syy on poliittinen. mukaan hän kuoli perille päästyään. Eduksi on, jos harrastamista varten on myös liityttävä johonkin seuraan. Ilmeisesti kaikki jokseenkin hyödylliset lajit on jo keksitty, sillä monen uudemman harrasteen tarkoituksena vaikuttaa olevan lähinnä hauskanpito. Esimerkkiä näytti ruotsalainen Carl von Linné, joka halusi 1700-luvulla vaatimattomasti luokitella kaikki kasvit, eläimet ja kivet sekä antaa niille nimet. Jokamiehenoikeudella luonnossa liikkuva ihminen ei palvele markkinataloutta riittävästi. jää vanhempiaan lyhyemmäksi. Jos siis uusi tekeminen eroaa vähäisestikin aiemmasta, on sen oltava uusi laji kuten suojalkapallo tai umpihankihiihto. Feidippidesille maraton ei koitunut hyödyksi, sillä tarinan tyään. Sinänsä hauskanpidon korostaminen liikunnassa pelkän kilpailemisen sijaan on mielestäni kannatettavaa, mutta miksi meidän on jatkuvasti kehiteltävä uusia lajeja. On esimerkiksi hyvin vaikeaa keksiä mitään järkevää selitystä sille, miksi rinnettä alas rullaavan juuston perässä kirmaamisesta olisi erityistä hyötyä Englannille. aihetta myös meille suomalaisille. M Eikö vanhoissakin ole jo tarpeeksi? 12 RETKI kesäkuu 2010 kuva Mikaela Löfroth Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA Lajien synty uistattehan Feidippidesin. Tuosta 40 kilometrin pyrähdyksestä sukeutui legendaarinen urheilulaji. Siinä on ajattelemisen ille. Ensimmäinen syy on biologinen. Yhdysvalloissa lapsuuttaan viettävästä ylipaiulla noisesta sukupolvesta uhkaa tulla ensimmäinen, jonka elinikä i. Miehen, joka juoksi 2 500 vuotta sitten Marathonista Ateenaan kertomaan, että persialaiset on lyöty. Tulihan Tahko Pihkalan kehittämästä pesäpallostakin suojeluskuntien suosikkilaji, sillä se kehitti muun muassa tarkkaavaisuutta, syöksymistä, heittämistä sekä silmän ja käden koordinaatiota. Toinen syy on kaupallinen. Vuonna 2010 ihmiset kuolevat, alloissa koska he eivät juokse
alv 8 % 2-494-187-2 ISBN 978-95 Tässä kätevästi mukana kulkevassa luonnonystävän kirjasessa on tilaa sekä omille lintu- ja säähavainnoille että kalastuspäiväkirjalle. Voit myös tilata kirjan osoitteesta: info@perhemediat.fi. Luontopäiväkirjan lukuisista artikkeleista ammennat innostusta mielenkiintoisiin seikkailukohteisiin Suomen suurenmoisesta luonnosta aina Karibian välimeren ääriin. Myynti: kirjakaupat kautta maan. tai verkkokaupasta www.perhemediat.fi 9 41877 789524 9. luonnossa samoilijan ehdoton minipokkari! 201011 2010 11 9,90 uonto äiväkirj as ja retkeilijän op 102011 20 011 Hinta 9,90 sis
Samaa toivoisi suomalaisilta poliitikoilta. Hallituksen kaivoslakiesityksen 200-sivuiseksi paisuneissa perusteluissa mainitaan yli sata vuotta jatkuneen kullanhuuhdontaperinteen säilyttäminen, mutta tekstissä puhutaan myös nykyisten valtauksien raukeamisesta, rakentamiskielloista ja vakuusmaksuista. Saimaannorpan pesimäalueita ei uskalleta suojella lain voimalla vaan uskotellaan itselle ja toisille, että asia hoituu vapaaehtoisin rauhoitukvatko sin. ä Miksi päättäjiksi valitut eivät osaa tehdä päätöksiä. Maamme päättäjät erehtyvät aivan liian usein vatvomaan selkeitäkin asioita ja sekoittamaan päättämättömyydellään tavallisten ihmisten elämän. Helsinkiläispäättäjät haluavat Sipoonkorpeen suunnitellun kansallispuiston toteutuvan mahdollisimman pienenä. Monet perheet muuttivat pari vuosikymmentä sitten kotoaan pelättyään jäävänsä väkipakolla padottavan Vuotoksen altaan alle. heruttavan euronsa muille seuraavissa vaaleissa. Lapin jokipenkoista hippuja etsivät kullankaivajat ovat vuositolkulla jännittäneet elinkeinonsa ja kotinsa kohtaloa. Veikka Gustafsson veikka.gustafsson@outdoormedia.fi Päätökset on tehtävä nyt. 14 RETKI kesäkuu 2010 kuva Mikko Nikkinen. Pelkäävätkö he äänestäjien kaikkoavan tai tukijoiden leissa. Onneksi Vantaan ja Sipoon edustajat ymmärtävät, että puiston merkitys kasvaa vä tulevaisuudessa ja että päätökset on tehtävä nyt. Vaan miten kuuttiparka voisi tietää, ovatko juuri sen kotiet järven kalastusoikeuksien haltijat päätyneet tupaillassaan sopuratkaisuun. VIRALLINEN SEIKKAILIJA VEIKKA GUSTAFSSON Tuleville sukupolville P ienimpien partiolaisten sudenpentujen pyrkimyksenä on olla reippaita ja rehellisiä. Vaikka hanke on haudattu aina korkeinta hallinto-oikeutta myöten, idea pulpahtaa pintaan milloin työllistämisen, milloin tulvasuojelun nimissä. Kenties niin käy, mutta tulevat sukupolvet kiittävät oikeiden päätösten tekijöitä. lla Selkämeren kansallispuistosta uhkaa tulla ttieteläosiltaan torso, jottei viimeisiltä ammattikalastajilta katoaisi särvin
Monille se on totuttu tapa viettää kesää, jonka K 16 RETKI kesäkuu 2010. Asuntovaunut ja -autot ovat nykyään leirintäalueiden pääkäyttäjiä, mutta julkisella liikenteellä, henkilöautoilla tai moottoripyörillä kulkevat lomalaiset majoittuvat usein mökeissä tai teltassa. Telttailu on huomattavasti hotellimajoitusta halvempaa, mutta pelkästään pienempien kustannusten vuoksi leirintämatkailua ei harrasteta. Perheiden lomasuunnitelmissa leirintämatkailu on yhä hyvin suosittua. ASUNTOVAUNUT JA -AUTOT YLEISTYVÄT, MUTTA TELTTAILU PITÄÄ AINA VAAN PINTANSA. esän tullessa lapsilta loppuvat koulut ja vanhempien kesälomat alkavat. etsimessä leirintämatkailu teksti Joppe Ranta kuvat Joppe Ranta ja Suomen Leirintäalueyhdistys Telttaillen kesään LEIRINTÄMATKAILUN SUOSIO KASVAA EDELLEEN, VAIKKA VÄLINEET OVAT VUOSIEN VARRELLA VAIHTUNEET
Leirintämatkailussa ajanvietto ja majoitusalueen harrastusmahdollisuudet ovat oleellinen osa lomaa. Monet leirintäalueet sijaitsevat ulkoilureittien tai luontokohteiden lähettyvillä, joten niiltä on helppo lähteä patikoimaan, pyöräilemään tai melomaan. Monilla leirintäalueilla on myös saunomismahdollisuus, joten päivän hikoilun jälkeen voi makuupussiin kömpiä suihkunraikkaana. Suuremmat teltat suosiossa Leirintämatkailijan teltan valinnassa kriteerit ovat erilaiset kun vaeltajalla. Kun kehnolla kelillä vaeltaja keittelee pienessä vaellusteltan absidissa, on leiritelttailijalla käytössään runsaasti katettua tilaa. Telttaa rinkassaan kantava kulkija arvostaa kohtuullista painoa, mutta joutuu tällöin tinkimään elintilasta. pohjana on usein jo lapsuudenkodista saatu innostus. Leirintäalueet ovat monesti taajamien reunoilla, jolloin matkailija voi helposti tutustua alueen nähtävyyksiin ja palveluihin. Vanhat kokemukset Sopu-teltoista pitävät pintansa teltan 1960-luvulta peräisin oleva mainoskuva esittelee camping-matkailun ihanuutta. RETKI kesäkuu 2010 17. huoneissa. Suuri perheteltta painaa helposti 15 kilogrammaa, mutta se tarjoaa samalla seisontakorkeuden ja väljät sisätilat. Usein suuremmissa ryhmissä liikkuvat matkailijat majoittuvat leirintäalueille juuri helposti järjestettävien yhteisten hetkien takia. Nämä ovat muutenkin pienemmälle asujamäärälle tarkoitettuja kuin perheteltat, joihin voidaan majoittaa neljästä kahdeksaan henkeä. Retket sujuvat mukavasti vähin varustein, ja illaksi voidaan palata takaisin valmiiseen majoitukseen. Pohjana on usein jo lapsuudenkodista saatu innostus. Mikäli ei itse päivän päätteeksi halua laittaa ruokaa, on alueilla usein kahvila tai ravintola, joista saa ostettua vatsantäytettä. Camping-matkailija liikkuu usein autolla, joten paketin kantamista tulee lähinnä muutamia metrejä. Isompi porukka istuu mieluummin telttojen tai mökkien luona tummenevassa keKirjoittaja on ensimmäisellä säillassa kuin hotellien pienissä camping-matkallaan juuri ylittänyt napapiirin. Majoitutaan sitten asuntovaunuun, mökkiin tai telttaan, leirintäalue on monille tukikohta päiväretkille. Tästä huolimatta leirintäalueilla näkee runsaasti pieniä kupolitelttoja. Motoristit ja retkipyöräilijät eivät saa suuria telttoja kulkemaan pyöränsä päällä, joten heidän majoitteensa ovat vaellusteltan kokoluokkaa
Keski-Euroopassa ja muun muassa Brittein saarilla, missä telttamatkailu on erittäin suosittua, on suurien telttojen voittokulku jatkunut jo useita vuosia. "Tällaiset teltat täytyisi nähdä pystytettyinä, ja niiden erilaisista varustuksista olisi kyettävä tekemään vertailua, mutta harvoin kaupoissa on mahdollista pitää suuria telttoja esillä", Männistö kertoo. Teltat suurenevat, ja niihin on lisätty monenlaisia yksityiskohtia, kuten sähköjohtojen läpivientejä ja kiinteitä ledivaloja. Englantilaisen Camping Magazinen päätoimittaja Clive Garrett kertoo telttojen koon viime vuosina kasvaneen nopeasti. Hän muistuttaa, että suurten sisätilojen ohella valintakriteerejä perheteltoissa ovat majoitteen koko, materiaalien hengittävyys ja vedenpitävyys sekä yksityiskohtien toimivuus, kuten kuljetettavuus, pystytettävyys ja tuuletusaukkojen määrä. Eurooppalaisilla leirintäalueilla aletaan tälläkin saralla nähdä jo pienoista kilpavarustelua. Kuluttajille parhaita mahdollisuuksia todelliseen telttavertailuun tarjoavatkin lähinnä muutamat messutapahtumat kesäisin, joissa valikoimaa on enemmän näytillä. "Nykyisin on usein tapana viettää yhdellä leirintäalueella pidempi aika kerrallaan kuin ennen", Garrett kertoo. Tuomo Männistö retkeilyvälineitä myyvästä Trekki Oy:stä kertoo perhe- ja ryhmätelttojen myynnin tasaisesta kasvusta. Perinteisten tuolien ja pöytien lisäksi leirintäalueille kuskataan kankaisia näkösuojia, tiskipaljuja, tavarahyllyjä ja lähes mitä vaan, minkä luullaan helpottavan leiriytyjän elämää. Aurinkoisena kesäpäivänä leirintämatkailijat ovat pystyttäneet Sopu-telttansa Olavinlinnan kupeeseen. Heinäkuisella lomamatkalla Ruotsissa eivät rankkasade ja raju tuuli lannistaneet reissaajia. "Esimerkiksi Riihimäen Erämessuilla on tämän vuoden kesäkuussa Pohjoismaiden suurin telttojen myyntinäyttely", Tuomo Männistö valaisee. Katos suojasi hyvin ruokahetken, ja telttojen materiaalit pitivät kosteuden pois makuutiloista. 18 RETKI kesäkuu 2010. etsimessä leirintämatkailu Telttaleirin varustamiseen voi käyttää runsaasti mielikuvitusta ja rahaa. kokoa mietittäessä, mutta yhä enenevässä määrin leirintämatkailuun hankitaan suuria perhetelttoja. Kun suuri teltta vielä valmistetaan huippumateriaaleista, voi sen hankintahinta nousta hyvinkin korkeaksi. Majoitustapa lisää mukaan otettavien välineiden määrää, kun pidempiaikaiseen oleskeluun halutaan kodinomaista luksusta. Telttailijoille on tarjolla myös monenlaisia lisätarvikkeita. Itsekin perheensä kanssa leirintäteltalla matkaileva Männistö uskoo myyntitilanteen hankaluuden olevan suurien telttojen lopullisen läpilyönnin esteenä
"Suomen Opintoretkeilykerhojen liitto asetti tavoitteeksi leirintäalueiden perustamisen ympäri maata", Saukkonen kertoo. Maailman ensimmäisen telttailuyhdistyksen perusti Thomas Hiram Holding, kun hän vuonna 1901 oli viiden toverinsa kanssa polkupyöräretkellä ihastunut teltassa yöpymiseen. Ilmakerros lämmittää kylmällä säällä pitäen kuoriasun ihosta irti. Yli sata vuotta telttailua Piknikit olivat hienoston suosiossa 1800-luvun Englannissa. Uusi viisitasoinen järjestelmä on tiukempi kuin vanha ja noudattelee pohjoismaista ja eurooppalaista käytäntöä. Mökki, teltta vai asuntovaunu? Telttailun kultaiset vuodet olivat 60- ja 70-lukujen vaihteessa. Leirintäalueen yleisölle avoimessa keittiössä on kätevä kokata. Power Stretch Materiaali Polartec Power-stretch fleece, jonka sisäpinta pehmeä fleece ja ulkopuoli sileä polyester, sisältää 7% Lycraa. Suomeen telttamatkailu saapui 1930-luvulla. Tällöin Suomen Matkailijayhdistyksen retkeilyosasto jatkoi hankkeen edistämistä. Vuonna 1955 perustettiin Punkaharjun Mustaniemeen Suomen ensimmäinen kaupallinen leirintäalue. Siitä tuli seikkailua luonnon keskellä. Nykyisestä 310 yleisestä alueesta Suomen Leirintäalueyhdistyksen jäseniä on noin puolet. Joustava asu ympärivuotiseen käyttöön. Teltassa asuminen, joka oli vuosituhansien ajan ollut osa elämää ympäri maapalloa, otettiin osaksi vapaa-ajanviettoa. Heikompien alueiden toiminta lopetettiin, koska ne eivät täyttäneet silloisen kolmiportaisen leirintäalueluokituksen määritelmiä. Eniten leirintäalueöitä kirjattiin vuonna 1973, jolloin öljykriisi vaikutti kotimaan leirintämatkailua lisäävästi. RETKI kesäkuu 2010 19. Niille järjestö suosittelee vapaaehtoisen leirintäalueluokituksen käyttöä. Suomen Leirintäalueyhdistyksen toiminnanjohtaja Antti Saukkonen kertoo myös leirintäaluetoiminnan ottaneen tuolloin haparoivia ensiaskeleitaan. "Toiminta laajeni vauhdilla, ja leirintäalueita perustettiin ympäri Suomea niin, että huippuvuonna 1968 niitä oli lähes 400", kertoo Antti Saukkonen. Runsaat sateet loivat katosten tarpeen, ja pikkuhiljaa eväsretkillä haluttiin viipyä yön yli. Camping-alueita pystytettiin lisää, ja niistä tuli suosittuja. Kestää kovassakin käytössä pitkään, ei kutistu ja säilyttää erittäin hyvin muotonsa. valmistettu Suomessa Stretch Mesh Leirintäalueiden määrä vakiintui noin kolmeensataan. Briteissä leirintäalueita on paljon, koska saarella ei tunneta suomalaisille tuttua jokamiehenoikeutta, ja telttailumahdollisuudet ovat siksi hyvin rajalliset. Katso lähin jälleenmyyjä: www.finnsvala.com Puh. Silloin keltaiset Sopu-teltat täyttivät leirintäalueet kotimaan lähes jokaisella kolkalla. Leirintäalueiden määrä vakiintui noin kolmeensataan. Silloin myös automatkailu nosti päätään, kun Jäämerentietä pitkin ajettiin Petsamoon. Toiminta laajeni nopeasti ja nimi muuttui myöhemmin Camping Clubiksi. Samana vuonna voimaan tullut ulkoilulaki määritteli leirintäalueille normit. Kuitenkin vasta olympialaisten alla vuonna 1952 ryhdyttiin asiaa ajamaan Suomessa laajemmin. 08 770 080 STRETCH MESH -verkkoasun materiaali on kosteutta siirtävää polypropyleeniä, joka muodostaa tuulettavan ilmakerroksen ihon ja seuraavan vaatekerroksen väliin. Käytännön toimenpiteistä vastasi kuitenkin Suomen Matkailijayhdistyksen retkeilyosasto, jonka katsotaan olevan nykyisen Suomen Leirintäalueyhdistyksen alkuvoima. Holdingin jälkeen yhdistyksen nokkamiehinä toimivat muun muassa Robert Falcon Scott ja Robert Baden-Powell, joista edellinen on jäänyt historianlehdille Etelämantereen tutkimusmatkailijana ja jälkimmäinen perusti partioliikkeen. Leirintämatkailijan runsaan ruokahetken tarvikkeet saa noudettua lähikaupasta. Sopii kesäretkeilyyn sellaisenaan tai väli/alusasuksi sään mukaan. Toiminnan ohjaamista varten perustettiin usean tahon yhteinen neuvottelukunta. Ulkoilulaki poistui vuonna 1995, eikä maassa enää vaadita pakollista luokitusta
Vuosikymmenen puolivälissä mökeissä yöpyi reilu kolmannes leirintämatkailijoista: mökkeily oli suosiossaan ohittanut jo telttamatkailun. Nuorten parien ja motoristien majoitteena teltta on pysynyt tasaisen suosittuna, mutta vanhaa nostalgiaa hakevat perheet kuskaavat nyt lapsiaan leirintäalueille. Telttailun lomassa on mukava tehdä tutkimusretkiä ympäröivään luontoon. 20 RETKI kesäkuu 2010. Kortti helpottaa sisäänkirjautumista leirintäalueille ja mahdollistaa maksun suorittamisen vasta alueelta lähdettäessä. Leirintäalueilla myös ulkomailla Tällä hetkellä telttailun suosiota nostavat lapsiperheet. "Näistä telttaöitä oli 233 000", laskee Saukkonen. Tavarakärrystä saa järven rantaan kivan tukikohdan, josta on helppoa laskea kajakit vesille. Mielenkiintoisen tiedon Suomen Leirintäalueyhdistyksen toiminnanjohtaja kertoo ulkomaalaisten matkailijoiden yöpymisistä Suomessa. Suomalaisiin matkailijoihin verrattuna heistä huomattavasti useampi on liikkeellä teltan kanssa. Jos Suomen Leirintäalueyhdistyksen jäseniä ovat leirintäalueet, voidaan Saukkosen mukaan kanta-asiakkaiksi kutsua niitä viittäkymmentätuhatta, jotka omistavat Camping Card Scandinavia -kortin. Asuntovaunujen kiinteät "etuteltat" pilaavat maiseman tehokkaasti. Matkailuvaunut ja leirintämökit yleistyivät 80-luvulla. 90-luvun alkupuoliskolla karavaanareita oli puolet leirintäalueilla yöpyjistä. Viime vuosina telttailun suosio leirintäalueöinä mitattuna on lähtenyt hienoiseen nousuun, vaikka viime kesän sateet pudottivatkin leirintäöiden määrän reiluun kahteen miljoonaan. Asuntovaunumatkailu oli tuolloin vielä yhtä suosittua telttailun kanssa. etsimessä leirintämatkailu Leirintäalue odottaa kävijöitään tunturin rinteellä. Mökin käyttäjiä oli enää vajaa kolmannes matkailijoista, telttailun suosion vajottua vain viidennekseen kaikista kirjatuista leirintäalueöistä.2000-luvun alussa etenkin venäläiset matkailijat paransivat mökkien käyttöastetta
Joukkio majoittuu leirintäalueilla isoon kuuden hengen perhetelttaan. KOMPAKTISTA KOOSTA A PAINAA A IN A MP S TA KOOSTA TA OOS T 4" HUOLIMATTA CRUCIAL ON VARUSTETTU USEALLA TUKEVALLA RUCIA L UC A U LL A KE VA LL A LL E A L LA TYÖKALULLA. Nyt osa näistä yöpyjistä on siirtynyt leirintäalueelle sen tarjoaman turvallisuuden vuoksi. Kammosen mukaan kohteena ovat joskus huvipuisto tai muu ajanvietepaikka, ja välillä he käyvät kävelemässä tunturimaastossa tai hillasuolla. 020 439 10 info@fiskarsbrands.fi RETKI kesäkuu 2010 21. LUE LISÄÄ OSOITTEESSA: WWW.GERBERGEAR.COM Myynti ja Markkinointi Fiskars Brands Finland Oy Ab Puh. PATENTOITU Saf.T.Plus MEKANISMI LUKITSEE T YÖKA L ENT OIT T OIT KA SMI M EE TYÖKALUT E YÖK A PAIKOILLEEN . Autolomalla Euroopan leirintäalueet ovat edullinen ja hyvin varteenotettava vaihtoehto. Ruotsissa on yli 550 vaihtoehtoa ja Norjassa vielä enemmän. Toisaalta leirintäalueiden tarjoamat palvelut kiinnostavat matkailijoita, jotka voivat käyttää lomallaan normaaleja vessoja ja suihkuja. Kotimaan yli kolmensadan leirintäalueen lisäksi lähialueilla on paljon tarjontaa. Aiemmin retkeiltäessä ja vaellettaessa yövyttiin jokamiehenoikeuksien luvalla metsissä. Aiemmin he ovat lomailleet teltallaan vain Suomessa, mutta viime kesänä he kiersivät lenkin myös Pohjois-Norjan kautta. "Lapsemme ovat innoissaan telttayöpymisistä, ulkona kokkailusta ja koko leirielämästä", Maija Kammonen kertoo. Jotkut InterRail-matkaajat kuskaavat pieniä telttoja mukanaan ja hyödyntävät matkallaan radanvarsien kattavaa leirintäalueverkostoa. SPORTTINEN UUTUUS MALLI CRUCIAL TM Telttailun suosiota nostavat lapsiperheet. Osin telttayöpymisten määrän lisääntyminen selittyy leiriytymistaitojen hiipumisella. Heidän perheellään on ollut jo muutaman vuoden ajan tapana lähteä telttailulomalle. Kun majoituspaikka on valittu ja teltta pystytetty, perhe voi lähteä lähialueelle retkelle. Koskemattomassa luonnossa nämäkin asiat täytyisi tehdä toisin. Maija Kammonen on kolmen lapsen äiti. TÄMÄ SPORTTINEN MONITOIMITYÖKALU MÄ S Ä OIMIT Y IMIT M SOPII KÄTEEN HETI! I I! TYÖKALUT: KÄRKIPIHDIT, SIVULEIKKURIT, SILEÄ / SAHALAITAINENVEITSI, RISTIPÄÄMEISSELI, TALTTAPÄÄMEISSELI, PULLONAVAAJA, KARABIINIHAKA. Telttakankaan alla raikkaassa kesäyössä nukkunut tietää sen olevan aika lumoavaa. CRUCIAL TM YHTÄ TYYLIKÄS KUIN LEMPI PUUKKOSI, MUTTA TÄYNNÄ PÄTEVIÄ UIN L EM N EM TT Y NN Ä PÄT E V I NN ÄTE VI TEVI OMINAISUUKSIA JA PAINA VAIN 142G. Nyt kun Suomessa rekisteröityjen matkailuvaunujen ja -ajoneuvojen määrä on ylittänyt 100 000 on hyvä, että telttailun suosio kuitenkin kestää
Tule tutustumaan maan laajimpaan valikoimaan retkeilyn uutuuksia, tekemään löytöjä ja viettämään antoisaa päivää harrastustesi parissa! Näytteilleasettajien määrä ja laatu ovat vertaansa vailla tätä kokoonpanoa et näe missään muualla. Rami Eloranta, Harri Hotti, Timo Koikkalainen, Peter Lahti ja Ari Paataja. Tutustu parhaimpiin retkeilyuutuuksiin ja tee hyviä hankintoja kesäkauden alkaessa. Näytöksissä voit ihailla mm. Täältä löydät kaiken tarvittavan lempiharrastukseesi! Erämessuilla saat nauttia luontoharrastusten koko kirjosta. to-la klo 10-19, su 10-18 L I P U T: aikuiset 13 , lapset (7-15 v) 9 (kahden maksavan aikuisen mukana ilmaiseksi), ryhmälippu 9 , pysäköinti 5. Testaa uutuuksia ampumaradalla, kokeile jousiammuntaa ja harjoittele virtuaalisesti. Suomalainen kaipaa luontoon Kansainväliset Erämessut on luontoharrastusten ykkösmessut Suomessa. metsästyskoiria. Kalastus on erityisen näyttävästi esillä näytöksissä ja ohjelmissa, joissa esiintyvät maamme ehdottomat kärkinimet, mm. Viihdy Urheilupuiston rennossa tunnelmassa ja tutustu vaikka riista- ja kalaruokien tekemiseen Jaakko Kolmosen ja Jaana Vetikon opastuksella. Käy katsomassa tuoreimmat ohjelmatiedot osoitteessa www.eramessut.fi RETKI kesäkuu 2010 AV O I N N 22 A : 10.-13.6. Messuilla on Suomen laajin telttanäyttely sekä makuupussimaailma
kesäku www.retkilehti.fi Uutiset2426 Mitä mukaan pyöräretkelle27 Kun iso hätä yllättää28 Retkeilijä Pertti Salolainen29 OmaRetki30 Rupilisko31 Tapahtumia31 Kirjat3233 RETKI kesäkuu 2010 23 kuva Vastavalo.fi/Reijo Nenonen 2 2433
Räihä uhmasi vaarallisia tuulia luvannutta sääennustusta ja onnistui nousemaan huipulle ennen Sky Climbers -retkikunnan AnneMari Hyryläistä. Naisten sarjan parhaana parina palkittiin Emmi Hilasvuori ja Niina Mäkelä. Onnistumme sovittamaan ne yhteen luonnon monimuotoisuuden suojelun kanssa, koska hoidamme koko maan kattavaa suojelualueverkostoa kokonaisuutena", Väisänen vakuuttaa. 24 RETKI kesäkuu 2010 kuva Itella. Yritys tarjoaa myös räätälöityjä ohjelma- ja opaspalveluja sekä eräkokkitoimintaa Oulun ja Oulujokilaakson alueella. Ensimmäisenä postimerkkinä maailmassa se valmistetaan täysin kierrätettävästä paperista, eikä siihen käytetä valkaisevia tai kirkastavia aineita. www.eramelonta.fi www.carinaraiha.com www.skyclimbers.com www.ultimathulegreenland2010.com www.mountaineering.fi www.ascensio.fi www.jordanromero.com POSTI VIHREÄ on kesän ekologinen postimerkkiuutuus, jolla jaetuista lähetyksistä ei laskennallisesti synny hiilidioksidipäästöjä lainkaan. Tavoitteeseen pyritään muun muassa kaasu- ja sähköajoneuvojen käyttöä lisäämällä sekä ostamalla vihreää sähköä. Retkisarjan parhaan partion muodostivat Eerikki Rundgren ja Hanna Sarja. Ensimmäisen Everestille ehtineen suomalaismiehen, Veikka Gustafssonin, vuorenvalloituksesta ehti kulua 17 vuotta ja 7 päivää. Metsähallitus halusi muistuttaa, että suojelualueverkosto on tärkein työkalu luonnon monimuotoisuuden suojeluun. Posti Vihreä -postimerkki on osa Itella Green -ympäristöohjelmaa, jonka tavoitteena on vähentää yrityksen hiilidioksidipäästöjä 30 % vuoteen 2020 mennessä. Yksikkösarjan voiton vei Jari Mulari. Sää suosi myös 13-vuotiasta Jordan Romeroa, josta tuli maailman nuorin ihminen, joka on kiivennyt Mount Everestille. Everestin kilpajuoksun ollessa käynnissä toisaalla tuli Johanna Nousiaisesta ensimmäinen suomalainen Grönlannin jäätikön yli hiihtänyt nainen. Hyryläinen ehti huipulle seuraavassa sääikkunassa kuusi päivää myöhemmin yhdessä Jussi Juutisen kanssa. Suomalaisia olikin vuorella yhtäaikaa miltei ruuhkaksi asti. www.luontoon.fi Erämelonnan mestaruudet jaettiin Hausjärvellä Erämelonnan suomenmestaruuksista miteltiin toukokuun puolivälissä Hausjärven Mommilanjärvellä. www.posti.fi IHMINEN JA LUONTO MAHTUVAT KANSALLISPUISTOON KANSALLISPUISTOISSA järjestettiin useita retkiä ja yleisötilaisuuksia toukokuun neljäntenä viikonloppuna YK:n luonnon monimuotoisuuden päivän ja Euroopan kansallispuistopäivän merkeissä. toukokuuta ensimmäisenä suomalaisena naisena. Metsähallituksen luontopalvelujohtajan Rauno Väisäsen mielestä retkeily ei estä luonnonsuojelua. Korjattavat kohteet ovat poissa käytöstä remontin ajan. Kaksikkosarjan kärkipallilla nähtiin jälleen tutut miehet Iiro Kakko ja Timo Muhonen. kesäkuu uutiset koonneet Mikko Hieta ja Aino Juslén Lyhyesti VALLOITTAJAT kuva Liisa Takala Vuoripuro virtaa Edenissä VERKKOKAUPPANA aloittanut ulkoiluliike Vuoripuro muutti Oulussa uusiin tiloihin. Suomella on Euroopan-laajuinen suojeluvastuu muun muassa suurista aapasoista sekä yhtenäisistä havumetsäalueista. Nelihenkinen retkikunta eteni 600 kilometriä jäätikön halki 21 vuorokaudessa. Tuvat kuntoon UKK-puistossa METSÄHALLITUS peruskorjaa Tuiskukurun autio-varaustuvan sekä Tammakkolammen varauskammin kesän aikana. "Kansallispuistoihin ja muihin suojelualueisiin kohdistuu paljon yhteiskunnallisia tarpeita. Pintaan ei myöskään ole lisätty vahaa tai kiiltoaineita. Kansallispuistoissa suojellaan paitsi kansallismaisemia myös erityisen uhanalaisia luontotyyppejä. www.vuoripuro.com POSTI JULKAISI VIHREÄN POSTIMERKIN 43-VUOTIAS vuorikiipeilijä Carina Räihä valloitti maailman korkeimman vuoren Mount Everestin 17. Holiday Club Oulun Edeniin avatusta putiikista saa varusteita muun muassa melontaan, kiipeilyyn ja vaelluksille. Tehtävärasteilla mitattiin muun muassa melojien luonnontuntemusta sekä kätevyys- ja ensiaputaitoja. Timo Berryn ja Teemu Ollikaisen suunnittelemassa merkissä on viiden sentin lisämaksu, josta kertyvillä varoilla tuetaan Suomen ensimmäisen aurinkovoimalan rakentamista. Perhesarjassa ykköseksi meloivat Arto ja Jasmin Ahonen. Merkin vihreä sävy on peräisin vesiliukoisesta painoväristä, ja merkki on kooltaankin tavallista pienempi. Myös Ascensio-retkikunnan Mika Pitkämäki ja Timo Jaatinen onnistuivat yrityksessään, kuten myös Everest-Lhotse-retkikunnan Mikko Vermas. Tavoitteena on pidentää tupien ja kammien käyttöikää ja vähentää polttopuun kulutusta. Perusleiriin palattuaan Räihä kertoi laskeutumisen olleen erittäin raskas ja vaativa
Samalla Kumpulan puutarhan lajivalikoima lisääntyy. www.suomenlatu.fi www.trekki.fi ULKOILUN JA LIIKUNNAN MERKIT -standardi on uusittu. Sieltä saapui toistasataa siemenerää myös kasvitieteellisen puutarhan käyttöön. Mukaan on otettu uusia merkkejä ja samalla myös vanhoja on yhtenäistetty. Kevään valkea kukkaloisto ja heleä vihreä tummenevat vähitellen kesän mittaan. "Uusi reitti vähentää Haukkalammen ruuhkautumista vilkkaina viikonloppuina", kertoo puistojohtaja Annukka Rasinmäki. RETKI kesäkuu 2010 25. Toiset retkeilijät voivat täydentää esittelyjä kuvilla ja teksteillä sekä kertoa omista retkikokemuksistaan. Uudella reitillä kävijät pääsevät tutustumaan kansallispuiston länsiosaan, jossa ei aiemmin ole ollut viitoitettuja reittejä. Tulevana kesänä ryhdytään myös keräämään suomalaisten kasvien kokoelmaa Hortus Fennicusta. Jopa tavoitteen asettanut ylipuutarhuri Marko Pesu pitää haastetta huimana, mutta visioi samalla jo keinoja pitää vaikkapa tunturikasveja elossa eteläisessä Suomessa. kuva Mikko Paartola/LTKM Nuuksion uusi reitti vähentää ruuhkia METSÄHALLITUS on avannut uuden reitin Nuuksion kansallispuistoon. Valklammen parkkipaikalta lähtevä neljän kilometrin mittainen Klassarinkierros polveilee Kurjolammen ympäri nousten sammalpeitteisten kuusikoiden keskeltä Klassarinkalliolle. Viime talvena Luonnontieteellisen keskusmuseon tutkimusretkikunta vieraili Kirgisiassa. Kesällä luonnonalkuperää olevat kirgisialaiset kasvit tullaan istuttamaan puutarhan pohjoisosan kukkuloille. Standardiin on lisätty myös ulkoilureittien vaativuusluokitus. Myöskään sivumäärä ei rajoita oppaan laajuutta. Retkiopas.fi www.sfs.fi KAIKKI SUOMEN KASVIT KUMPULAN PUUTARHAAN KUMPULAN kasvitieteellisen puutarhan kesäkausi avattiin vapunpäivänä. Helpon reitin merkki on sininen ympyrä, keskivaativan reitin merkki punainen neliö ja vaativan reitin merkki musta kolmio. Kevään aikana siemenet puhdistettiin ja kylvettiin, ja paraikaa ne kasvavat kasvihuoneen suojissa. Uudella merkillä voidaan nyt kehottaa pitämään koira kytkettynä. Tavoitteena on saada Kumpulan kasvitieteelliseen puutarhaan kaikki suomalaiset luonnonvaraiset kasvit. Kumppanit aikovat nostaa uusia lajeja ulkoilevan kansan huulille. Ulkoilun ja liikunnan merkkien värimaailma ja muotokieli noudattelevat samaa linjaa liikennemerkkien kanssa. REITTIEN VAATIVUUSLUOKITUS MUKAAN ULKOILUN MERKKISTANDARDIIN Lyhyesti Suomen Latu ja Trekki yhteistyöhön SUOMEN LATU ja retkeilykauppa Trekki ovat aloittaneet yhteistyön paremman ulkoilun edistämiseksi. Esimerkiksi varoitusmerkkien pohjaväri on keltainen, ja ne ovat muodoltaan kolmion mallisia. Täysin uusia merkkejä standardissa ovat kosken, mönkijän, kalliokiipeilyn, kanoottilaiturin, matkapuhelimen ja suunnistuksen merkit. Esimerkiksi virkistys- ja luonnonsuojelualueilla, liikuntapaikoilla, puistoissa ja ulkoilureiteillä käytettävien merkkien päivittämiseen ovat osallistuneet muun muassa Metsähallitus, Suomen Latu, liikennevirasto, ympäristöministeriö ja Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto. Erityisesti geokätköilyn ja sauvakävelyn pariin halutaan houkutella uusia harrastajia. Omat merkit on tehty myös pyörätuolireitille ja vaativalle pyörätuolireitille. Uusi retkiopas syntyy nettikansan kertomuksista SUOMEN LUONNONSUOJELULIITTO on avannut verkkoon avoimen retkioppaan, johon sivustolle rekisteröityneet luonnonharrastajat voivat itse liittää kotimaisten luontokohteiden esittelyjä. Siinä missä tavanomaiset retkioppaat kertovat vain yhden näkemyksen retkikohteesta, antaa "wikimäinen" verkko-opas tilaa ihmisten yksilöllisille näkemyksille
Kirjoittajan mukaan sisäinen kuohunta on kuitenkin nuorisoliikkeille tyypillistä. www.partio.fi NYT ETSITÄÄN PARASTA LUONTOTEKOA KANSAINVÄLISEN LUONNONSUOJELULIITON Suomen kansallinen komitea etsii kolmatta kertaa parasta luontotekoa. Kilpailun avulla halutaan kiinnittää huomiota luonnon monimuotoisuuden vähenemiseen. Näin Suomesta tuli yksi maailman ensimmäisiä partiotyttömaita. Vapaamuotoiset ehdotukset palkinnon saajaksi tulee toimittaa elokuun loppuun mennessä ympäristöministeriön kirjaamoon. Toiminta voi liittyä esimerkiksi käytännön luonnonsuojelutyöhön, viestintään, ympäristökasvatukseen, tutkimukseen tai yritystoimintaan. Partiossa on muun muassa kiistelty kielen, sukupuolen, uskonnon, kansallishengen ja raittiuden rooleista liikkeessä. Historiateos paljastaa politiikan heijastumisen puolueettomuuttaan korostavan liikkeen painotuksiin. Palkintoraadissa ovat mukana valtion lisäksi Metsästäjäin keskusjärjestö, WWF Suomi, Natur och Miljö ja Suomen luonnonsuojeluliitto. www.ymparisto.fi 26 RETKI kesäkuu 2010. Kuvassa on mikkeliläisiä partiotyttöjä 1911. SATA vuotta Suomessa toiminut partioliike julkaisi huhtikuussa historiaansa valottavan teoksen Aina valmiina Partioliike Suomessa 19102010. Joka toinen vuosi järjestettävän kilpailun tavoitteena on löytää organisaatio tai henkilö, joka on kyennyt vuosien 2009 ja 2010 aikana omilla toimillaan turvaamaan luonnon elinvoimaisuutta. PARTIOLIIKE JULKAISI HISTORIANSA Partioliike rantautui suomeen vuoden 1910 aikana, ja ensimmäisestä vuodesta lähtien myös tytöt olivat toiminnassa mukana. Toimitusneuvoston puheenjohtajana on ollut toimittaja Jyrki Vesikansa. Kirjan on kirjoittanut dosentti Marko Paavilainen
Titaanista valmistettu 4 000-wattinen keitin astioineen painaa kaasusäiliön kera alle puoli kiloa. RETKI kesäkuu 2010 27. Vauhtiin pääsee vähilläkin välineillä, mutta moni kätevä tuote lisää mukavuutta polkijan taipaleelle. Salomon XA 20: 65 euroa, www.salomon.com Terra Nova Laser Competition: 407 euroa www.greendoor.fi Crescent Sarek: 999 euro www.cycleurope.fi Primus TiLite: 229 euroa, www.primus.se aser Competition: 407 euroa, w w t o 7 euroa, www.greendoor.fi Crescent Sarek: 999 eu u oa doo door Crescent Sa k 9 eu e c Sarek: euroa, Deuter Rack Pack: 127 euroa, www.ibex-sport.com Halti Pias: 199 euroa, www.halti.fi teksti Joppe Ranta kuvat tuottajat ja Joppe Ra nta e Ranta an KEVYT Salomon XA 20 -reppu ei hierrä tai hiosta selässä mutta kuljettaa 14 litraa tavaraa. Teltan ulkokangas pitää vettä, ja kaksikerrosrakenteen ansiosta nukkujasta haihtuva kosteus tuulettuu hyvin pois. KOMPAKTI Primus TiLite -setti sisältää tehokkaan keittimen ja 0,9-litraisen kattilan. Pientä luksusta pyöräretkelle Pyöräretkikelit ovat nyt parhaimmillaan. Laukuissa on verkkoja vetoketjutaskut sekä kiinteä sadesuoja. Se on leikkaukseltaan ajoasentoa myötäilevä ja varustettu pidennetyllä takahelmalla sekä housujen korotetulla vyötäröllä. Hien poistuminen puvun alta on varmistettu housujen polvien ja takin selkämyksen tuuletusaukoilla. TILAVAT Deuter Rack Pack -sivulaukut vetävät 48 litraa varusteita sisuksiinsa. MIELLYTTÄVÄ Halti Pias -pyöräilypuku pitää vettä ja tuulta. Kiinnitys pyörään on nopea ja pitävä. TYYLIKÄS Crescent Sarek on varustettu laadukkailla Shimano-komponenteilla. Useisiin erikokoisiin taskuihin saa talteen avaimet, naposteltavat ja muun tarpeellisen. Kevyessä alumiinirungossa on tukeva tavarateline sivulaukkuja varten. PIENI Terra Nova Laser Competition on alle kilon painoinen teltta, johon mahtuu yksi henkilö pyörälaukkuineen. Ajomukavuutta lisäävät 27 vaihdetta, levyjarrut ja joustohaarukka. uomap s v m us si juomapussivalmius. Repussa on säädettävät hihnat ja juomapussiivalmius
Markkinoilla on erityisiä vessapaperirullan suojapusseja, jotka voi laittaa vaikka oksaan roikkumaan. PIKAINEN JA HUOLIMATON TOIMITUS SAATTAA PILATA OMAN TAI JÄLJESSÄ TULEVAN MATKAN. teksti ja kuva Joppe Ranta J os ulkohuussia ei ole ulottuvilla ja suolisto huutaa tyhjennystä, täytyy toimitus suunnitella hyvin. Toimituksen jälkeen pussista puristetaan ilmat ulos, suuaukko solmitaan ja paketti pistetään reppuun. Hädän hetkellä jätökset on muistettava haudata hyvin. Ulkomailla asian toimittaminen lähiluontoon ei ole välttämättä yhtä sallittua: eihän monessa maassa muutenkaan kuljeskella metsissä vapaasti. Kätevä kakkalapio on kevyt ja se pakkautuu pieneen tilaan. Jos kulkee alueella, jonne ihmisulosteita ei saa haudata, täytyy iso hätä tehdä pussiin. Viitseliäs rakentaa itselleen nopeasti riukulan tai tekee toimituksen ihan vain kyykistymällä. Huono hygienia voi johtaa kivuliaaseen ihottumaan, ja ihon rikkoutuminen saattaa pahimmassa tapauksessa pysäyttää matkanteon. Suorituksen länsimainen vastine on kostea toilettipyyhe. Paperin puuttuessa voi käyttää puiden ja pensaiden isoja lehtiä tai sammalta. Tarpeille ja käymäläpapereille on aina kaivettava riittävän syvä kuoppa, joko ennen tai jälkeen ulostamisen. Vaivojen ennaltaehkäisyyn voi käyttää talkkia, mutta myös valkovaseliini suojaa hyvin ihoa monen suojavoiteen tavoin. Järjellä ja huomaavaisuudella Vaikka jokamiehenoikeudella metsissä liikkuva suomalainen onkin tottunut kyykisty- mään hädän hetkellä mättään taakse tarpeilleen, löytyy retkeilyalueilta käymälöitä jo kohtalaisen hyvin. Vaellusreiteillä niitä on ainakin autiotupien yhteydessä. Vieraassa paikassa liikuttaessa kannattaa tutustua alueen käytöstä annettuihin ohjeisiin. Tunturikoivikossa tapaa usein luonnon muovaamia käymäläriukuja, joita kannattaa hyödyntää. Terve järki ja huomaavaisuus ovat avainasioita. Maailmassa on alueita, joilta kaikki roska on tuotava pois. kesäkuu Ison hädän niksit RETKILLÄKIN VATSA TOIMII, MUTTA TOILETTIA EI AINA OLE TARJOLLA. Ontto varsi kätkee sisäänsä tarpeellisen määrän vessapaperia. Hoida jälkimarkkinointi Takapuoli on erämaassa pyyhittävä huolellisesti. Näkösuojakaan ei ole pahitteeksi. Retkeilyvälineliikkeissä on myytävänä tätä varten erityisiä kakkalapioita, joilla kuopan saa kaivettua ja tarpeensa haudattua. Paperin on oltava kuivaa, ettei se hajoa käsiin, mutta riittävän pehmeää mukavuuden varmistamiseksi. Monissa kulttuureissa käytettävä huljutustekniikka saa riittävällä vedenkäytöllä aikaan suihkunraikasta jälkeä, vaikka se toki vaatii harjoitusta ja luonnetta. Paikan on oltava riittävän kaukana leiristä ja vesipisteestä, mutta järkevää on myös hakeutua pois polkujen vierustoilta. Myös eläinten takia ihmisjätökset täytyy kuopata ja peittää. Kaikki asiaan liittyvä materiaali piilotetaan huolellisesti, jolloin kikkareisiin ei törmää satunnainen paikalla kävijä eikä tuuli vie leijailevia papereita mennessään. Suomessakin on puistoja ja retkeilyalueita, joiden järjestyssäännöt kieltävät ihmisiltä maastossa ulostamisen. Joissain malleissa kahvaan saa talteen pienen rullan vessapaperiakin. Vaikka se kuulostaakin ikävältä, keittimen kattilasta saa muovipussin avulla kätevän potan. Muussa tapauksessa esimerkiksi kaatuneen puun voi kuoria sileäksi ja virittää kahden kiven väliin. Tärkeää on saada kaikki jätökset pyyhittyä peräpeilistä pois, sillä epäpuhtaudet saattavat vaikeuttaa matkantekoa. Tavallinen puutarhojen istutuslapiokin käy hautausoperaatioon. Etelämantereella ihmisjätökset pakataan jäätyneinä roskapusseihin ja kuljetetaan pohjoiseen. 28 RETKI kesäkuu 2010
Salolainen on vaikuttanut maamme politiikkaan kansanedustajana jo vuodesta 1970. Maatalouden päästöt Itämereen on saatava kuriin, ja Etelä-Suomen viimeiset metsät on suojeltava Sipoonkorven kansallispuiston johdolla." Työstään alkuperäisen luonnon suojelijana Salolainen palkittiin vuonna 1990 Suomen luonnonsuojeluliiton kultaisella ansiomerkillä sekä WWF:n kunniamaininnalla. Kamera ja kiikarit Paljasjalkaisena stadilaisena Salolainen on hakenut luontoelämyksiä pääkaupungin liepeiltä jo pikkupojasta lähtien. Aloitimme maamme suurimman petolinnun ruokinnan teurasjätteillä vuonna 1973. Laine Alkuperäisluonnon puolustaja ULKOPOLITIIKAN TAITAJA ETSII LUONNOSTA ESTETIIKKAA SUOJELLAKSEEN SITÄ. ansallispuistot eivät ole mitään luksushoootellien pihamaita!" jyrähtää Pertti Salolainen. "WWF Suomen ensimmäisenä työnä onnistuimme pelastamaan merikotkan. Sitä ennen hän työskenteli Yleisradion toimittajana ja Lontoon kirjeenvaihtajana. Alussa pesiviä pareja oli vain noin 35, mutta viime vuonna uusia poikasia syntyi ennätyksellisesti 349", tyytyväinen luonnonsuojelija hymähtää. Luontokuvia on kertynyt jo viideltä vuosikymmeneltä, ja parhaimmat niistä ovat päätyneet näyttelysalien seinille sekä kalenterien lehdille. Tapauksen ohella tärkeäksi saavutukseksi nostan WWF:n eli Maailman luonnonsäätiön perustamisen Suomeen vuonna 1972", Salolainen summaa menneet vuosikymmenet. Otoksiin on ikuistettu pääasiassa luonnon kauneutta ja estetiikkaa, mutta oman osansa ovat saaneet myös Kuhmon sudet ja karhut, Lontoon ketut sekä Amazonasin jaguaari. Miehen intohimoinen suhde luontoon ja sen suojeluun näkyy niin sanoissa kuin teoissakin: hän äänesti eduskunnassa keväällä ainoana kokoomuslaisena niin kutsuttua Pallas-lakia vastaan. Pertti Salolainen teksti Joel Ahola kuva Lasse J. "Luonto merkitsee minulle kaikkea, mutta aikaa sen kokemiseen jää liian vähän", harmittelee juuri viikonlopun lintutornilla viettänyt Salolainen. RETKI kesäkuu 2010 29. Nykyisen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajan huikeaan työuraan kuuluu myös kahdeksan vuotta ulkomaankauppaministerinä sekä samanpituinen pesti Lontoon suurlähettiläänä. Viikkiä hän kiersi kanootilla ja tutustui samalla lintujen elämään. Kiikarien lisäksi innokas luontoharrastaja kantaa mukanaan kameraa. "Pidän urani merkittävimpänä saavutuksena Suomen EU-sopimuksen pääneuvottelijana toimimista ollessani pääministerin sijaisena. "En ole mikään bongari, vaan harrastan luontoa kaikilla osa-alueilla", selventää syksyllä 70 vuotta täyttävä Pertti Salolainen. Salolainen ei sorru kehuskelemaan menneillä vaan suuntaa tarmonsa jo tulevaan: "Nyt meidän pitäisi teh- "K dä samanlainen pelastustyö saimaannorpalle
Vietitkö viisikymppisiä Haltin huipulla. Upea leiripaikka löytyikin Hamm asjärveä kohti laskevan pu ron notkelmasta, puurajan ylä puolelta. Perinteistä postia 193, 151 Lahti. M sammutt vuotta hehtaaria. Tultuamme autoinemme polun päähän laitoimme varusteemme kuntoon ja lähdimme viilenevässä illassa kohti Kultalaa. UKK-r männyn katvee - tai i synkeä hahmo ilmesty nen sammutus ä viimeinen noki nyt Liekö jäänyt viel erämaahan eksy maan, vai oliko oi hakkuumies urak turisti. etelän TTU symykseen! PALKI Ei vastannut ky en Juhani Saikkon Olin ystäväni kanssa elo kuussa 2005 Hammastun turin erämaassa. Illan ja aamun maisemista na utittuamme lähdimme koh ti Ivalojokea. Ku n asia meille valkeni, olivat suuntimat, kartta ja ma asto jo kovissa riidoissa keskenään. Liitä mukaan mukaan erossa os yhteystietosi, sillä jokaisessa numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Tikka -otsalampulla! sytyttivät 1960 ukkoset iestä a kesänä vuonna Kuivan ta lähes 500 m a suurpalon, jo ss ei 20 000 Tuntsan erämaa etsää paloi milt i viikkokausia. Satoiko taivaalta kissoja ja koiria. Vastapäisen rannan tulipa ikalla majailevilla kalasta jilla oli ihmettelemistä, kun kak si sammakkomiestä nous i joen kuohuista rinkkoja peräs sä vetäen. Kirjoita 15101 ahti. kesäkuu OmaRetki Kerro missä kävit ja voita palkinto! Usein retkellä tapahtuu jotain hauskaa tai erikoista, josta olisi mukava kertoa muillekin. rj t muka kaan viestin otsikoksi "OmaRetki". Heikki Lehti 30 RETKI kesäkuu 2010. Kerro meille missä olit, kenen kanssa ja mitä sitten tapahtui. Retki-lehden uudella OmaRetki-palstalla julkaisemme kuvia ja pieniä tarinoita lukijoidemme retkikokemuksista. Lähtöpaikka oli kuitenkin eri kuin aikomam me, ja kesti hetken ennen kuin tämän tajusimme. Se lienee komein paikka, minne olen vaelluk sillani teltan pystyttänyt. Löysitkö erikoisen luonnonmuodostelman. Lähetä kuva ja lyhyt teksti osoitteella toimitus@retkilehti.fi. Hetken rantaa mittailtua mme valitsimme hitaast i virtaavan paikan, pyöräy timme rinkoistamme kellukkeet ja potkaisimme uimasiltaan joen poikki. Kirjoita 5101 ahti voit lähettää osoitteella Retki, PL 193, 15101 Lahti. Viimeisen yön vietimme tun nelmallisella Liljeqvistin kämpällä. to korjattiin 15 lle jäänyt puus lje Palon jälkeen jä a. Saavuttuamm e aamu neljältä Kultalaan päätimme säästää tuvas sa nukkujia, joita rinkoista päätellen oli paljon, ja ma joittua sääntöjen vastaisesti Kru unun stationin peräkamma riin. Polulla ku ssa. Tuumimme, että kai joest a siltäkin kohdalta jotenk in yli pääsee. Lopulta matka alkoi kuiten kin sujua. Otimme suunnan kohti Lilj eqvistin kämppää. Ja pääsihän sit ä. Joen leveydestä ja virtauksesta huolimatta ylitys sissityyliin tuntui paremmalta kuin nöyrtyä kävelemään kymmenen kilometriä joenrantaa Ku ltalan sillalle. Aikamme kämpä n vieressä, vanhassa kullankaivuuojassa nökött ävää koirankoppia katseltuamme tajusimm e, että se onkin sauna! Lämmitimme sen leppeäs sä suvi-illassa, ja makoisa t olivat savuiset löylyt. 2007 eissä hakkuiss kestän sassa syksyllä oni kanssa Tunt täkkiä eteen Vaelsimme vaim lkiessamme yh eitillä. Tämä oli ensimmäinen vae llus poikaporukassa, ja avausetapin jälkeen tilillä oli jo suunnistusvirhe ja majoitusrikos! Seuraavina päivinä nous imme Appisjokea ylöspäin ja suuntasimme sitten koh ti Hammastunturia
KAINUUN SOUTU, 25 KM KATINKULTAHIUKKA, SOTKAMO Vuosittain noin sata kammenvääntäjää osallistuu 160-kilometrisen reitin kiertämiseen luonnonkauniin kesämökkipitäjän ympäri. HIILTOMIEHET ADVENTURE KORKEAKANKAAN HIIHTOKESKUS, VALKEAKOSKI SEIKKAILU Pohjoismaiden laajimpien erämessujen teemana ovat metsästys, kalastus, retkeily ja luonto. SALPAVAELLUS SALPALINJA, VIROLAHTIMIEHIKKÄLÄ LUUMÄKILAPPEENRANTA Sotahistoriasta kiinnostuneille ja aloitteleville retkeilijöille räätälöity johdettu ja huollettu vaellus tutustuttaa maamme viimeiseksi puolustuslinjaksi rakennettuun Salpalinjaan. Rupilisko syö toukkia, etanoita ja matoja, joihin se tarttuu terävillä hampaillaan. Naaras munii yleensä 200 300 munaa, joista kuoriutuu 23 viikon kuluttua senttimetrin mittaisia toukkia. www.salpakeskus.fi Opastettu sadan kilometrin vaellus järjestetään historiallisella markkinareitillä yhteistyössä Inarin ja Nessebyn kuntien sekä Inarinsaamen kielen yhdistyksen kanssa. www.hiiltomiehet.com PY ole matEnää ei maastofillarinautinto ÖRÄLLÄ kasta kiinni, sillä Tahkon rinteillä riittää valinnanvaraa 25 kilometrin spurtista pohkeet jäykistävään 240-kilometriseen voimainkoetukseen. Varusteet kuljetetaan autoilla lähdöstä leiripaikalle ja edelleen päätepisteeseen. www.kainuunliikunta.fi/tapahtumat/ kainuun_soutu 19.24.7. RETKI-ROGAINING SIIKANEVA, ORIVESI Retki-Rogaining kirmataan jälleen Pirkanmaan metsissä. Syksyllä noin kuuden senttimetrin mittaan venyneet toukat muuttuvat täydellisen muodonmuutoksen seurauksena pieniksi salamantereiksi. Rupilisko ja sen tyypilliset elinympäristöt on suojeltu. Tuntematon salamanterimme teksti Mikko Lamminpää piirros Karoliina Lahti Tapahtumia 10.13.6. TAHKOMTB TAHKOVUORI, NILSIÄ Nyt kannattaa lähteä kokeilemaan seikkailu-urheilua, sillä kokeneet kisajärjestäjät ovat hioneet tapahtumasta kaikille sopivan: aloittelijasarjassa ei ole melontaa, fillarireitti kulkee latupohjilla ja riittävä rasitustaso seuloo mestarit. www.tdm160.fi M RETKI kesäkuu 2010 31 kuva Mikko Nikkinen elelee kuin piilotellen ja liikkuu enimmäkseen hämärän turvin, kunnes koittaa keväinen kutuaika. Elinympäristökseen se kelpuuttaa lehtomaiset ja muut rehevät lammenrantametsiköt. INARINPOLUN VAELLUS SEVETTIJÄRVIKARLEBOTN 3.4.7. Rastivälejä pelkäämättömille kulkijoille tarjotaan suunnistuselämyksiä 8 ja 24 tunniksi. Niistä harvinaisin on rupilisko (Triturus cristatus), jonka levinneisyys rajoittuu kahteen erilliseen esiintymään. www.siida.fi 24.25.7. rogaining.fi Tulevassa numerossa 1.7. Retkikajakkitesti Perinnemaisemat Luonnon hoitoja Kesäretki Tukholman saaristoon. Lisäksi kaikki maamme tunnetut lisääntymislammet on lisätty Natura 2000 -verkostoon. Kesän hauskimmaksi kehutussa soututapahtumassa kiskotaan kirkkoveneen airoja hiki hatussa, mutta huviretkisarjassa liplatellaan huumorimielellä. Silloin lajikumppanit kiirehtivät runsaasti vesikasveja tuottaviin seisovavetisiin lammikoihin. 50 euron hintaiselle vaellukselle voi ilmoittautua luontokeskus Siidaan kesäkuun loppuun mennessä. Kannan ovat ajaneet alamäkeen ojitukset, lampien umpeenkasvu ja kuivuminen, kalaistutukset ja ylipäätään pienvesien huonontunut tilanne. 380 osastolle odotetaan jopa 50 000 messuvierasta. Koiraat kasvattavat selkäänsä ja pyrstöönsä tunnusomaisen kaksiosaisen ja sahalaitaisen harjan, jolla ne houkuttelevat itseään kookkaampia naaraita kevään leikkeihin. Yö uinutaan sotilasteltoissa. Siellä se 3.7. TOUR DE MÄNTYHARJU MÄNTYHARJU PYÖRÄLLÄ Vain harva on edes kuullut pienissä lampareissa polskivasta liskostamme. aassamme elää viisi sammakkoeläinlajia. Ahvenanmaalla luikertelee ruotsalaisperää oleva kanta, ja Kaakkois-Suomessa uiskentelee itärajan takaa täydennystä saava joukkio. ERÄMESSUT URHEILUPUISTO, RIIHIMÄKI Ilmoita tapahtumista: toimitus@retkilehti.fi. 10.7. www.tahkomtb.fi 17.7. www.eramessut.fi 3.7. Myös rantojen kuusikoituminen heikentää rupiliskon elinmahdollisuuksia, sillä puiden varjostus pitkittää keväällä jäiden lähtöä ja hidastaa veden lämpenemistä. Laji selviää talven yli horroksessa, johon se vaipuu ennen syyspakkasia. Vaikka rupilisko on riippuvainen lampareista, se viettää suurimman ajan maissa. Eksoottisen oranssimusta, vajaan vaaksan mittainen vipeltäjä on luokiteltu maassamme vaarantuneeksi
Hän päätyy siihen, että ihminen on osa luontoa, ja siksi luonnon turmeleminen vaikuttaa lopulta ihmiseen itseensä. 22 euroa. 35 euroa. On eri asia lukea reitin kiemurtelevan vaivaiskoivikossa 20 kilometriä kuin jonkun kertovan, miten on ne kilometrit taivaltanut. Kirja tarjoaa valmiita tehtäviä, jotka soveltuvat myös itsenäiseen pohdiskeluun. Ehkä ei, mutta siksi Laaksosen lähestymistapa onkin mielenkiintoinen. Kirja käy Raamattua läpi poimien tekstin lomaan useita luontoon liittyviä katkelmia. Siksi tämä teos onkin piristävä poikkeus. Edita 2010. Joppe Ranta Mikko Hieta 32 RETKI kesäkuu 2010. On mielenkiintoista, miten Lapin moneen kertaan kalutuista kiveliöistä saadaan jälleen uusi erittäin upea kirja. Erämaat. Hänen teoksensa Luonto ja Raamattu hahmottelee lukijalle mistä kristillisessä ympäristökasvatuksessa on kyse. Pihkalan mukaan ihmiseltä ei voi odottaa ympäristöystävällistä toimintaa, jos elämän perusedellytykset eivät ole kunnossa. Laaksonen avaa itsestään uusia puolia ja raottaa hieman yksityisyyden verhoa. Kirja käy läpi Lapin erämaakohteita kertoen niistä kaiken oleellisen. Laaksosen kirjat ovat aina olleet enemmän tietokirjoja kuin tarinaniskentää. Välillä lukija huomaakin olevansa itse kasvatuksen kohteena. Luonto ja Raamattu soveltuu hyvin perusteokseksi kirkon lapsi- ja nuorisotyöntekijöille, mutta siinä on paljon yleiseettistä materiaalia käytettäväksi missä tahansa lapsi- tai nuorisoryhmässä. Luonto, historia, tuvat ja reitit sekä kartat ja palvelut on esitelty kattavasti. Eikö luonto ole enemmän kuin ihmisen ympäristö. Asiaan tarkemmin syvennyttyäni käsittelytapa osoittautuukin erittäin onnistuneeksi. Lasten Keskus 2010. Vanhan liiton Lapinkuvaus ENSIREAKTIONI Jouni Laaksosen omiin vaellustarinoihin Lapin erämaiden opaskirjassa oli kielteinen. Paikalle haikaileva voi tehdä tarkempia suunnitelmia ja miettiä omia lähtökohtiaan vaellusaluevalinnoissa tutustuessaan kirjoittajan konkreettisiin kokemuksiin ja havaintoihin. Kirjoittaja ei sorru vain itselleen mieluisten jakeiden esittelyyn vaan tuo esille myös Raamatun ristiriitaisuudet sekä moninaiset tulkinnat luomiskertomuksen todenperäisyydestä lähtien. Tiukan asiatekstin rinnalla vaellustarinat viidentoista vuoden ajalta ovat herkullista sanailua. Pohjoisen Lapin vaelluskohteet, Jouni Laaksonen. 254 sivua. 95 sivua. Eikö keskipiste ole jossain muualla. Kirjan lopussa yhteiskunnallinen ote vahvistuu puheeksi maapallon resurssien rajallisuuden ymmärtämisestä ja oikeudenmukaisuuden vaatimuksesta. kirjat Kristillisen ympäristökasvatuksen puolesta KIRKON piirissä on yleistynyt ekoteologinen suuntaus, joka pyrkii löytämään kristinuskosta ihmisen luontosuhteeseen liittyviä tulkintoja. Idia Erharuyin taidokkaan piirroskuvituksen lisäksi mukaan olisi mahtunut aitoja valokuviakin. Kirjoittajan tiedetään nimittäin retkeilevän kamera kaulassa. Luonto ja Raamattu, Panu Pihkala. Lapin kohteista ja erämaista on vuosikymmenten varrella kirjoitettu paljonkin, ja voisi ajatella, ettei esimerkiksi Kevo ole muuttunut vuosien varrella mitenkään. Opaskirjassa kuvataan polut ja taukopaikat kuten kuuluukin, mutta omakohtaiset kokemukset ja kertomukset tuovat alueen lähemmäksi lukijaa. Yksi ympäristökysymysten parissa työskennelleistä paimenista on Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan pastori Panu Pihkala. Pihkala aloittaa pohtimalla käsitteitä. Kun niitä yhdistellään faktatietoon ja aluetta esittelevään karttaan, on matkasuunnitelmien tekeminen helppoa
Kirjassa ei ole hakemistoa, joten tietosisältöön ei pääse käsiksi muuten kuin kahlaamalla koko teoksen läpi. Polkupyörällä Intiassa Lehmiä, jumalia ja maantiepölyä, Matti Rämö. Ruokapaikka ja yösija löytyvät aina, vaikkei yhteistä kieltä olisikaan. 224 sivua. Matti Rämö lähti saattamaan äitiään viimeiselle matkalle. Ironisesti hän tosin itsekin työskentelee kirjailijan toimen ohella Helsingin Sanomille. Tarinoissa toistuu huoli metsien tuhoutumisesta ja Lapin autioitumisesta, mutta sanoma esitetään populaarikulttuurin keinoja käyttäen. Eniten tilaa ovat saaneet marjojen luettelomaiset ravinnetiedot ja terveysvaikutukset, joissa on sekoitettu kaikki mahdollinen kansanperinteen ja nykytutkimuksen tietämys. Mainion Leipäkirjan teksti on helppoa ja konstailematonta, mutta ainoana huonona puolena on sen korkea ja kapea koko. Leipäkirja avaa lukijan silmät huomaamaan, kuinka pienistä asioista leivän maku ja koostumus onkaan kiinni. 70 sivua. Tietoähkyä marjoista MAAMME tunnetuimman yrttikirjailijan kokoama teos esittelee kotimaiset marjamme juurta jaksaen. Kirja ei missään nimessä ole tylsä, mutta perheen pienimmille sitä ei ole viisasta antaa. Jaakko Nuutila. Vaikka teksti hätkähdyttää, sen jaksaa hyvin kahlata loppuun saakka. Hänen tekstissään välittyvät arjen ongelmat: tien ahtaus, kaupunkien käsittämätön ruuhka, iholle tunkevat ja vaihteita räpläävät kyläläiset satoja kertoja toistuvine kysymyksineen, mutta myös ihmisten ylitsevuotava avuliaisuus. Valokuvien laatu yllättää epätasaisuudellaan. Rieskat valmistuvat helposti leirinuotion laakeilla kivillä. 212 sivua. Leipominen on yhä harvempien harrastus, kun leivät hankitaan kaupasta. Lukijaa jää esimerkiksi hämmentämään tieto, jonka mukaan Pohjois-Amerikassa juolukkaa pidetään erittäin myrkyllisenä. Rämö kuvaa päiväkirjamaisen teoksensa sivuilla jokaisen matkapäivän tapahtumat kellonsoitosta nukahtamista edeltävään hyönteisten nitistämiseen. Minerva 2010. Mikko Lamminpää mminpää Joppe Ranta Mikko Lamminpää ä Mikko Hieta Eränovelleja paatoksella KIRJA tuijottaa pöydällä kuin ilkkuen. Teos olisi vielä tehokkaampi, jos esikoiskirjailija olisi malttanut valita mukaan vain parhaimmat tekstit. Asiasta ei tehdä kuitenkaan turhaa tiedettä, vaan kirjassa keskitytään leipomisen ilosanoman jakamiseen. 301 sivua. Lajisto keskittyy luonnonmarjoihin, mutta joukkoon on kelpuutettu oudompiakin lajeja, kuten ruusukvitteni ja saskatoon. Matkan edetessä lukija pääsee sukeltamaan intialaisuuteen, monien uskontojen rinnakkaiseloon, rituaalien moninaisuuteen, kastijärjestelmään ja naapurimaiden alati kärjistyviin vihamielisyyksiin. 33 euroa. Novelleissa korostuu jyrkkä Lapin ja Etelä-Suomen vastakkainasettelu. Moni muukin kirjan ohjeista on hyvin hyödynnettävissä retkikäytössä. Valitettavasti marjojen käyttöön innostaminen on unohdettu lähes tyystin: vaikka esimerkiksi aroniasta luetteloidaan 21 valmistustapaa, lukijalle ei anneta yhtään reseptiä. Suomalaiset marjat Kaikki metsän ja puutarhan lajit, Sinikka Piippo. Johnny Kniga 2010. RETKI kesäkuu 2010 33. 20 euroa. Kainuusta kotoisin oleva kirjoittaja maalaa katkeran kuvan, jossa kaikki paha vaikuttaa tulevan Helsingistä. 22 euroa. 28 euroa. Runsaan reseptiosuuden aloittavat tutut kotimaiset leivät, mutta erikoisemmat, kuten foccacia ja pitaleipäkin, saavat osansa. Maahenki 2010. JOS joku haluaa lähteä yksin kuukauden kestävään polkupyöräseikkailuun Intian helteissä pölyäville maantieurille, on lähtöön oltava merkittävä henkilökohtainen syy. Kirjan johtoajatuksena sanotaan olleen marjojen terveellisyys. Kirjaa on hankala saada pysymään auki, kun leipää leivotaan kädet jauhoissa ja ohjeita tarvitsisi tarkistaa. Leipäkirja. Osa niistä on peräti amatöörimäisiä, eikä niistä käy ilmi kasvin muoto tai koko. Jauhot, hiiva, nostatus ja muut leivänleivontaan liittyvät asiat tulevat kirjassa käytyä kattavasti läpi. Minerva 2010. Tuttua ja turvallista leipää Lehmiä väistellen kohti RUOKALEIPÄÄ on monenlaista, mutta variaatiot Gangesia unohtuvat helposti ja ihminen syö pitkälti samoja leipiä vuodesta toiseen. Kun eräässä novellissa piiloudutaan sulkemisajan jälkeen eläinmuseoon, kaiverretaan täytetyn karhun sisälle onkalo ja käydään sinne nukkumaan, joutuu lukija tosissaan pohtimaan, onko kyseessä etevä symboliikka ihmisen ja luonnon suhteesta vai pelkästään älyvapaata proosaa. Kaikkiaan 33 marjasta kerrotaan tuntomerkit, esiintyminen, kasvatustavat ja käyttömuodot. Nyt joukossa on turhaa toistoa ja merkitykseltään vähäisiksi jääviä tarinoita. Nuorgamin Alkon tuho ja muutama erätarina, Mikko-Pekka Heikkinen. Teos alkaa vehnä- ja hiivaleivällä, ja vaikeusastetta lisätään ruisleivän muodossa. Erätarinaperinteelle uskollisesti tekijät ovat kertomuksissa etupäässä sinkkumiehiä
Kaksi kokoa, kolme väriä: · Koko 28-38, hopea · Koko 3847, punainen, hopea ja musta (jatkopalalla kokoon 52 asti) Valmentaja Marko Kantanevan ohjeet antavat lisäpotkua lajiin. Tehokas tapa kesäharjoitteluun ja kuntoiluun sauvojen kanssa. Kirjan voit ostaa jälleenmyyjältä tai tilata osoitteesta: www.villimaa.fi Testi Skiket kiinnitetään omiin lenkki- tai ulkoilukenkiin. Huonoa: (TM 15/2008) Lisätiedot: www.hjorth.fi/skike · www.skike.com Skike-koulutus, www.suomenlatu.fi Myynti: hyvinvarustetut urheiluliikkeet kautta maan. Skike on rekisteröity tavaramerkki ja teknisesti EU-mallisuojattu.. Kuormittaa lähes koko kehoa. d! oa R Off Go Sorateiden virtuoosi Lisäniksejä kirjasta Pikkuesteet eivät pidättele Skiken isoja ilmakumirenkaita. Isokehäiset ilmakumirenkaat. Tehokas jarrutusmenetelmä. Painetta voi muuttaa alustan mukaan. Hyvää: sopii periaatteessa kaikille. Voit laajentaa lajia, mennä asfaltin lisäksi sorateille ja epätasaisille alustoille. Tehokas jarru säädetään käyttäjälle sopivaksi. Toimii varauksin jopa metsäpoluilla
varus www.retkilehti.fi 36 3660 ERÄASKAREITA 5455 Tulipora UUTUUDET JA PIKATESTI 3637 RETKEILYKENGÄT 3852 Bagheera AEX Ridge Columbia Shastalavista MID Ecco Terra VG Dhaka Mid GTX Gronell Flayer, Kangoo Haglöfs Crag Hi Q GT, Crag Hi GT Halti Outdoor Denise, Outdoor Clint Hanwag Dagota Lady GTX, Dagota GTX Jack Wolfskin All Terrain Texapore Keen Targhee mid La Sportiva FC Eco 3.0 Woman, FC Eco 3.0 Lowa Renegade GTX Mid Ws, Renegade GTX Mid Meindl Vakuum Hiker Lady, Vakuum Hiker Men d Merrell Chameleon Arc Mid Vent, Refuge Core Mid Salomon XA Pro 3D Mid GTX Ultra Saltic Argo Lady, Granit Vaude Rock Scrambler Viking Finse Zamberlan Scout GT, Vioz GT VARUSTEKATSAUS 5660 Rannetietokoneet RETKI kesäkuu 2010 35
Lisäksi sen kaulus on pehmeästi vuoa, rattu. Hinta: 89 , 95 ja 55 Lisätiedot: www.merrell.com KUOPIOLAISEN Estecs Oy:n varustelema Retkeilijän Ensiapulaukku sisältää retkeilijän kannalta tärkeimmät tarvikkeet, kuten haavapyyhkeitä, ensiapusiteen, sidetaitoksen, joustositeitä, teippiä ja kolmioliinan. Pieneen tilaan pakkautuvassa puvussa ei ole liikaa yksityiskohtia. Kankainen laukku on vetoketjulla suljettava ja väriltään keltainen. Hinta: 7,95 Lisätiedot: www.solutionfoods.fi KEVYT KEVÄTKUORI HAGLÖFSIN Intense-sarjan Shield-puku soveltuu eltuu ssä kaikenlaiseen reippaaseen liikkumiseen, missä ätarvitaan tuulenpitävää mutta hyvin hengittän vää vaatetusta. Lapsille valmistetussa ZRap Kids -mallissa on Merrell Rinsemaster -kumipohja ja nopea tarrakiinnitys. Hinta: 169 Lisätiedot: www.rehillside.fi 36 RETKI kesäkuu 2010. Pitävä Waterpro Plus -pohja on Vibramin valmistama. Vettähylkivässä puvussa on turvallisuutta lisääviä heijastavia printtejä edessä ja takana, ja sitä saa S-koosta aina kokoon XXL asti. varusteet uutuuksia teksti Joppe Ranta kuvat valmistajat Perinteinen energiapala JOKA PAIKAN TÖPPÖNEN ENSIAPULAUKKU MERRELL Waterpro -sarjan kengistä löytyvät mallit koko perheelle. Lahkeensuut on varustettu nyörien lisäksi pukemista ja riisumista helpottavilla vetoketjuilla. Kengät valmistetaan synteettisestä nahasta sekä verkkokankaasta, ja niissä on irrotettava pohjallinen. aloTakissa on tuulisuojattu vetoketju, peukaloä lenkit hihansuissa ja taskut rinnuksessa sekä selkäpuolella. Miesten Gauley ja naisten Sable on varustettu kiertojäykkyyttä parantavalla välipohjan nailonvahvikkeella sekä kannan ilmatyynyvaimennuksella. Sen 23 x 14 x 6 senttimetrin koko riittää mukana tulevien tarvikkeiden kuljettamiseen, mutta tilaa jää vielä omille henkilökohtaisille lääkkeille. Hinta: Shield Jacket 110 ja Shield Pant 95 Lisätiedot: www.haglofs.fi VAELLUSLASIT RANDOLP Raptor -aurinkolasien kaareva malli vähentää sivulta tulevaa häikäisyä. Puvussa on kangasta hieman enemmän taipeissa, joten liikeradat eivät rajoitu istuvasta mallista huolimatta. Se soveltuu nautittavaksi sellaisenaan tai leivän päälle. Housut pakkautuvat omaan taskuunsa, ja niiden vyötäröllä on resori sekä kiristysnyöri. Sitä voi musertaa lähes mihin tahansa retkiruokaan, kuten muusin, riisin tai pastan sekaan sekä keittoihin. Vahvassa metallikehyksessä on karkaistusta lasista valmistettu harmaa AGX-linssi, joka takaa täydellisen suojan ultraviolettivalolta. Ne soveltuv vat rannalle, polulle, kadulle, kouluun ja melkeinpä mihin tahansa. Gauley valmistetaan kokoina 4049, Sable 3642 ja Z-Rap Kids 2838. Pitkään säilyvässä paketissa on 200 grammaa tuhtia eräruokaa. Sangan mallin ansiosta aurinkolasit pysyvät hyvin päässä. L-kokoinen takki painaa ainoastaan 185 grammaa ja saman koon housut 175 grammaa. Erikoisempina varusteina mukaan on pakattu palovammageeli, rakkolaastari ja silmähuuhde. Tinapaperipussiin pakatun pemmikaanin koostumuksessa on muun muassa naudanlihaa, vasikanrasvaa, sipulia, papuja, porkkanaa, bambua, seesamia ja soijaproteiinia. Hinta: 24,90 Lisätiedot: www.estecs.fi CATHAY Pemmikaani on valmista syötävää ruokaa, jonka energiapitoisuus on 539 kcal/100 g. Mustasankaiset Raptor-lasit suojaavat silmiä kaupungissa ja maastossa. Alkujaan pemmikaani oli Amerikan alkuperäiskansojen matkaeväs ja hätämuona, joka valmistettiin rasvasta ja kuivatusta lihasta sekä marjoista ja vihanneksista
otettua Hintaa on saatu pudotettua ta valmistamalla laukusta vain yhtä värivaihtoehtoa. myös tuotteen hinnassa. City-laukku soveltuu vaikka maailmanympärimatkalle kaupunkimaisesta nimestään huolimatta. Valmistaja ei ole tinkinyt materiaalista, sillä laukut valmistetaan tukevasta ja vesitiiviistä rekkapressusta. Kun pihvi on pannulla paistettu, lasta irrotetaan ja liha haarukoidaan suuhun. Hinta: 4,50 Lisätiedot: www.edelrid.de teksti ja kuvat Mikko Nikkinen Uusi malli on edullinen versio legendaarisesta laukusta. KATOS PIHALLE JA PERUSLEIRIIN PYÖREÄKATTOINEN Coleman Event Shelter kattaa 4,5 x 4,5 metrin suuruisen alan sateelta ja auringonpaahteelta suojattua tilaa. Yhdistelmän toinen pää soveltuu keittoon ja puuroon. Laukkujen vesitiiviyttä, kulutuskestävyyttä ja vankkoja yksityiskohtia arvostaa myös arkikäytössä. Pyörälaukku suljetaan kanoottisäkkien tapaan rullaamalla, jolloin tavarat säilyvät kuivana kelillä kuin kelillä. Katoksen keskikorkeus on 228 senttimetriä, ja reunoillakin korkeutta piisaa 190 senttimetriin asti. pikatesti Vedenpitävästi ja tiiviisti LUSIKKALASTA EDELRID spof + spatula rakentuu muovisesta lusikka-haarukka-yhdistelmästä, jonka haarukkapäähän saa kiinnitettyä paistinlastan. Säädettävä kiinnitysmekanismi on helppokäyttöinen, ja laukut pysyvät varmasti kiinni kovassakin menossa. Hinta: 200 , sivuseinä 44 , ovellinen sivuseinä 55 Lisätiedot: www.kaasuvalo.fi ORTLIEB Back-Roller City -pyörälaukku on aherittäin suositun ja vahusarvaksi havaitun laukkusaro. Metallikaarien varaan kiristettävä kangas on vedenpitävä ja suojaa myös ultraviolettisäteilyltä. Leirikäytössä katoksen sivuille voi pystyttää vaellusteltat, jolloin kaikille saadaan yhteinen katettu piha kunhan joku ensin kuljettaa 18 kilogrammaa painavan katoksen maastoon. Myös myymäläpakkauksen materiaakä leista on tingitty, mikä näkyy ssa. Katokseen saa lisävarusteena seinäelementtejä, sekä umpinaisia että ovellisia. Laukuissa on heijastimet kahdella sivulla, ja siihen voi lisävarusteena hankkia olkahihnan. ORTLIEB BACK-ROLLER CITY Hinta: 88 euroa / pari Tilavuus: 40 litraa / pari Paino: 1 520 grammaa / pari Lisätietoja: www.ortlieb.com RETKI kesäkuu 2010 37. Tuotteen mukana toimitetaan 8 ja 11 millin putkille sopivat holkit. Laukkua voi käyttää yksittäisenä sivulaukkuna tai parin kanssa tavaratelineen molemmilla sivuilla, jolloin fillari on aina tasapainoisempi ajettava. Valmistalutapa jan ekologinen ajattelutapa ilahduttaa. jan edullisempi versio. Koko kätevä keittiöväline painaa vain 24 grammaa. Tiiviin materiaalin ainoa ongelma on laukun sisälle tiivistyvä kosteus, joten tuoreita elintarvikkeita ei kesän helteillä kannata laukussa säilyttää. Säkki on erittäin helppo puhdistaa, sillä Ortliebin PD 620 -materiaali hylkii likaa erinomaisesti. Laukun QL1-kiinnikkeet sopivat enintään 16 millimetriä paksuille tavaratelineputkille
Joillakin merkeillä naisten ja miesten mallit poikkesivat selvästi toistaan, mutta yleisesti erot jäivät hyvin minimaalisiksi tai kengät olivat jopa täysin samat. Kerroimme, että testattavat tuotteet voivat sopia myös ympärivuotiseen käyttöön. Halusimme testiin sekä naisten että miesten jalkineet, mutta suuren osanottajamäärän vuoksi saman tuotemerkin kengät käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena. Kyseessä eivät ole varsinaiset vaellushetket vaan monipuolisen retkeilyharrastuksen ja luontoliikunnan luomat haasteet. Ei ole tarkoituksenmukaista hankkia jokaiseen rientoon omia jalkineita, vaan retkeilijä kaipaa jalkojensa suojaksi yleiskenkiä, joilla pärjää sekä vaativilla metsäpoluilla että kaupungin kaduilla. Kenkätesti sisälsi myös lähes 300 testikävelyn kuluttajatutkimuksen Retki-messujen testiradalla. Pyysimme maahantuojilta ja valmistajilta sekä lähimetsiin että kaupungille sopivia ulkoilukenkiä, joiden varren tuki sijoittuu pe- U rinteisen vaellusjalkineen ja kävelykengän välimaastoon. Halusimme tuotteiden olevan vedenpitäviä, mikä laajentaa kenkien käyttöä myös kuraisille ja räntäisille keleille. Viikonlopun koittaessa suunnataan samoilla kengillä lähiseudun päiväretkikohteisiin perheen tai ystävien kanssa puolenpäivän patikalle. Terhi käveli kevään aikana kaikilla naisten malleilla tehden ahkeraa kenkävertailua. Ruokatunnilla poiketaan kaupungille lounaalle ja tehdään katukävely kirjaston kautta. varusteet retkeilykengät teksti ja kuvat Joel Ahola tuotekuvat Kari Poppis Suomela testit Retken työryhmä Katumaasturit koetuksella Retkeilijän yleiskenkä sopii sekä vaativille poluille että kaupungin kaduille. Vanhempainvapaasta tällä hetkellä nauttiva tuore äiti ulkoilee ja retkeilee tyttärensä kanssa päivittäin. Testitulokset syntyivät kuluttaja-arviot, käyttötestit ja mittaukset yhdistämällä. 38 RETKI kesäkuu 2010. Maahantuojien ja valmistajien innostusta lisäsi testiin liittyvä kuluttajatutkimus, joka tehtiin Helsingissä Go Expo 2010 -messutapahtuman yhteydessä maaliskuun alussa. Testatut naisten kengät olivat kooltaan 39 ja miesten jalkineet kuuluivat kokoluokkaan 42. Terhi Ahola 28-vuotias päiväretkeilijä ja 1,5-vuotiaan tyttären äiti TERHIN retkeilyharrastus sai hurjan piristyksen seitsemän vuotta sitten hänen tavattuaan tulevan miehensä. Retkeilytoimittajan puolisona Terhi on tutustunut moneen kotimaan kansallispuistoon ja vaelluskokemuksia on kertynyt myös muilta mantereilta. Tällaiset ulkoilutilanteet toistuvat hieman muuntuneina päivästä toiseen, ja vaihtoehtojen kirjo laajenee entisestään lomaviikon alkaessa. Kotiin palatessa kevätmuutto houkuttelee käväisemään läheisen luontopolun varteen pystytetyllä lintutornilla, ja illaksi kaverit ovat houkutelleet vielä lyhyelle melontalenkille. Ihanteellisella retkeilyjalkineella nauttii monipuolisesta retkilajivalikoimasta niin sateella kuin paisteellakin. Jättivertailu Kuka testasi? lkoilmaihminen kohtaa päivittäin lukuisia tilanteita, jolloin hän tarvitsee kengiltään retkeilyllisiä ominaisuuksia. Miesten mallit keräsivät kilometrejä testipäällikön jaloissa. Aamu saattaa alkaa koiran ulkoiluttamisella puiston tai lähimetsän poluilta. Peräti 18 tuotemerkkiä lähetti testiin oman vaihtoehtonsa retkeilijän yleiskengäksi. Aamiaisen jälkeen hypätään pyörän selkään ja otetaan suunta kohti töitä tai koulua
MAAHANTUONTI JA MARKKINOINTI: Greendoor Oy p: 010 470 2630 greendoor@greendoor.fi www.greendoor.fi RETKI kesäkuu 2010 39. Tällaisiin jalkineisiin lukeutuvat Hanwag, Gronell, Saltic ja Viking. Parhaiten tässä ovat onnistuneet Lowa, Salomon, Merrell, La Sportiva sekä Meindl, joiden Takki Housut MYYNTI: ESPOO: Partioaitta Tapiola, Partioitta Sello HELSINKI: Partioaitta Yrjönkatu, Partioaitta Itäkeskus HÄMEENLINNA: Partioaitta JYVÄSKYLÄ: Partioaitta LEMPÄÄLÄ: Partioaitta Ideapark OULU: Partioaitta PORI: Satakunnan Partiokauppa RAISIO: Partiovaruste SAARISELKÄ: Partioaitta SALO: Partiovaruste TAMPERE: Partioaitta TURKU: Partiovaruste VANTAA: Partioaitta Jumbo VERKKOKAUPAT: www.partioaitta.fi, www.scandinavianoutdoorstore.fi Tarjous voimassa 25.6.2010 asti. Osa ulkoilujalkineista on yrittänyt yhdistää hyvän tuen ja liikkuvuuden samaan tuotteeseen. T E S T I PÄÄLLÄ SATEELLA, PIILOSSA PAISTEELLA. Pieneen tilaan pakkautuvat, helposti mukaan otettavat ja hengittävät packaway II -sadeasut kevyestä Isolite 5000 materiaalista. 29,90 19,90 Tuki ja liike Bagheera AEX Ridge Columbia Shastalavista MID Ecco Terra VG Dhaka Mid GTX Gronell Flayer, Kangoo Haglöfs Crag Hi Q GT, Crag Hi GT Halti Outdoor Denise, Outdoor Clint Hanwag Dagota Lady GTX, Dagota GTX Jack Wolfskin All Terrain Texapore Keen Targhee mid La Sportiva FC Eco 3.0 Woman, FC Eco 3.0 Lowa Renegade GTX Mid Ws, Renegade GTX Mid Meindl Vakuum Hiker Lady, Vakuum Hiker Men Merrell Chameleon Arc Mid Vent, Refuge Core Mid Salomon XA Pro 3D Mid GTX Ultra Saltic Argo Lady, Granit Vaude Rock Scrambler Viking Finse Zamberlan Scout GT, Vioz GT Retkeilykengiltä vaaditaan nilkalle tukea juurakkoisilla ja kivikkoisilla poluilla. Tuen tarpeen suuruus on yksilöllistä, mutta kannettavan taakan kasvaessa moni vaihtaa kengän tukevampaan. Tuhti tuki tekee kengästä helposti liian jäykän esimerkiksi pyöräilyyn, missä nilkalta vaaditaan liikkuvuutta. Testin parhaimmat tukiominaisuudet kuuluvat kengille, jotka ovat olemukseltaan lähimpänä vaelluskenkää. Päiväreppu ei vielä paljoa hartioita pakota, mutta osa käyttäjistä toivoo helposti nyrjähtäville nilkoilleen kunnon tukea heti kadulta pikkupoluille siirryttäessä
varusteet retkeilykengät Tuotetiedot malli* Bagheera Columbia Ecco Gronell Haglöfs Halti Hanwag Jack Wolfskin Keen La Sportiva Lowa Meindl Merrell Salomon Saltic Vaude Viking Zamberlan AEX Ridge Shastalavista MID Terra VG Dhaka Mid GTX Flayer, Kangoo Crag Hi Q GT, Crag Hi GT Outdoor Denise, Outdoor Clint Dagota Lady GTX, Dagota GTX All Terrain Texapore Targhee mid FC Eco 3.0 Woman, FC Eco 3.0 Renegade GTX Mid Ws, Renegade GTX Mid Vakuum Hiker Lady, Vakuum Hiker Men Chameleon Arc Mid Vent, Refuge Core Mid XA Pro 3D Mid GTX Ultra Argo Lady, Granit Rock Scrambler Finse Scout GT, Vioz GT hinta* 69,90 119 175 189 179 199 , 219 229 149,95 159 175 189 219 169 , 179 169 216 , 218 160 139 189 , 249 paino* 960 g, 1 120 g 840 g, 1 050 g 1 020 g, 1 250 g 1 150 g, 1 160 g 1 200 g, 1 350 g 1 150 g, 1 350 g 1 250 g, 1 400 g 1 070 g, 1 230 g 950 g, 1 020 g 920 g, 1 040 g 1 030 g, 1 170 g 1 180 g, 1 280 g 950 g, 1 060 g 740 g, 830 g 1 190 g, 1 460 g 1 130 g, 1 350 g 1 260 g, 1 450 g 1 180 g, 1 470 g kalvo DryTex Omni-Tech Gore-Tex OutDry Gore-Tex DrymaxX Gore-Tex Texapore KEEN.DRY/eVent Gore-Tex Gore-Tex Gore-Tex Gore-Tex Gore-Tex Windtex eVent Gore-Tex Gore-Tex valmistusmaa Kiina Kiina Thaimaa Italia Kiina Slovakia Saksa/Kroatia Vietnam Kiina Vietnam Slovakia Saksa Kiina Kiina Tsekki Kiina Vietnam Italia valmistaja www.bagheera.se www.columbia.com www.ecco.com www.gronell.it www.haglofs.se www.halti.fi www.hanwag.de www.jack-wolfskin.com www.keenfootwear.com www.lasportiva.com www.lowa.de www.meindl.de www.merrell.com www.salomon.com www.saltic.com www.vaude.com www.vikingfootwear.com www.zamberlan.com maahantuoja www.mb-trading.fi www.columbia.com www.ecco.com www.outdoorpro.fi www.haglofs.se www.halti.fi www.fjallraven.se www.bonge.fi www.cri.fi www.oac.fi www.bonge.fi www.ibex-sport.com www.merrell.fi www.amersport.com www.outertrading.fi www.vaude.fi www.vikingfootwear.com www.hw-hunt.fi *naisten malli ensin, painot valmistajan ilmoittamat TE STIVOITTA JA SALOMON XA PRO 3D MID GTX ULTRA SALOMON yhdistää maastojuoksukengän ja vaellusjalkineen parhaat ominaisuudet omassa retkeilykengässään. Oman kengän jäykkyystarvetta mietittäessä on hyvä muistaa, että karkean nyrkkisäännön mukaan pehmeä pitää kovaa pohjaa paremmin talvella, mutta se myös kuluu nopeammin karhealla alustalla kuljettaessa. TOIMITUKSEN VALINTA MERRELL CHAMELEON ARC MID VENT, REFUGE CORE MID JOS retkeilijä saisi valita vain yhden kenkäparin Narut solmuun Retkeilykengän nauhoitus ja sen alla sijaitseva iltti vaikuttavat merkittävästi jalkineen puettavuuteen, istuvuuteen, kävelytuntumaan ja etenkin helppokäyttöisyyteen. Tuotteen keveys ja helppokäyttöisyys ovat ylivoimaisia verrattuna kanssakilpailijoihin. Testissä ei arvosteltu pohjien jäykkyyksiä vaan niiden vaikutusta kengän monikäyttöisyyteen. Toinen testaaja kiitteli täydellä pistemäärällä joustavaa ja pinnanmuotoja myötäilevää pohjaa, mutta seuraava käyttäjä antoi samalle jalkineelle minimipisteet vetelästä olemuksesta. Kaikkein pehmeimpien pohjien kuten Bagheeran läpi tuntuivat kivien terävät särmät. Testin toiseksi tyylikkäimmäksi jalkineeksi valittu malli tukee hyvin nilkkaa säilyttäen kuitenkin erinomaisen liikkuvuuden. Kevyt ja helppokäyttöinen kenkä tukee askellusta matalasta varrestaan huolimatta. Huippuarvosanat jokaiselta vertaillulta osaalueelta nostivat tuotteen selväksi testivoittajaksi. varsi tukee hyvin mutta takaosa on uurrettu selvästi matalammaksi tai se on valmistettu pehmeästä ja taipuisasta materiaalista. Sporttisesta ulkonäöstään huolimatta kenkä sopii monipuoliseen ulkoiluun vedenpitävyyden, varvassuojan ja heijastimien parantaessa käyttöominaisuuksia. Kenkien pohjien jäykkyys vaihteli suuresti. Toisessa ääripäässä kuten Zamberlanin miesten mallissa pohjaa ei saa taipumaan juuri lainkaan. Kuluttajatutkimus osoitti, että käyttäjät toivovat kengiltä erilaisia pohjia. Hyvän ulkoilukengän saa helposti ja no- mukaan viikon aktiivilomalle, toimituksen valinta olisi monipuolinen Merrell. Ominaisuuksiltaan kenkä sopii yhtä lailla päiväpatikointiin luontopoluille, pyörälenkille sorateille, puistokierrokselle koiran kanssa, linnoituksen rappusiin tai vaikkapa katuvilinään ravintolan terassille. Eräs testaaja kiteytti tuotteen ominaisuudet kutsumalla jalkinetta cityvaeltajan toivekengäksi. 40 RETKI kesäkuu 2010. Vaikka miesten Refuge Core ja naisten Chameleon Arc -mallit poikkeavat toisistaan merkittävästi, ne sisältävät samat tekniset ominaisuudet
Työskentely tehtiin mahdollisimman nopeasti, joten todellisuudessa kengän pukemiseen menee rauhallisella tahdilla huomattavasti pidempään. Toki Salomonin vaatima aika nousee lähelle puolta minuuttia, jos nauhalenkin sijoittaa kiristyksen jälkeen iltin taskuun. Muiden jalkineiden nauhoitus päättyy yhteen, kahteen tai kolmeen koukkupariin. Helpoiten jalkaan sujahtavat laajalle avautuvat mallit kuten Vaude. Nauhoitus pitää kengän paikoillaan ja varmistaa varrella haetun tuen pitävyyden. Jalkaan sujuttelun jälkeen iltti pitäisi saada lopulliselle paikalleen yhdellä asettelulla tai pelkällä nauhojen kiristämisellä. HIL L E B E RG.COM Frösön, Ruotsi +46 (0)63 57 15 50 RETKI kesäkuu 2010 41. Parhaimmillaan tulokset olivat muutaman sekunnin kymmenyksen sisällä. Eccon pehmeä ja heti paikoilleen sijoittuva iltti nousi erinomaisuudellaan testin parhaimmaksi. Niillä voidaan parantaa nilkan tukiominaisuuksia, mutta nauhojen kieputtaminen koukkujen kautta hidastaa vääjäämättä kengän pukemista ja riisumista. T Mittaukset paino naiset (g) Bagheera Columbia Ecco Gronell Haglöfs Halti Hanwag Jack Wolfskin Keen La Sportiva Lowa Meindl Merrell Salomon Saltic Vaude Viking Zamberlan 960 838 1 023 1 145 1 202 1 148 1 252 1 071 946 918 1 027 1 179 949 738 1 192 1 133 1 255 1 184 E S T I paino miehet (g) 1 118 1 052 1 250 1 155 1 346 1 349 1 396 1 233 1 018 1 036 1 169 1 282 1 056 829 1 463 1 347 1 454 1 467 pukemisaika (s) 48 40 30 39 45 37 43 38 31 35 37 43 34 26 40 40 50 41 vesimäärä (g)* 92 73 21 15 16 12 80 53 34 42 9 11 12 HEIKOIN Luotettava suoja erämaassa Pohjois-Ruotsissa suunniteltu ja kehitetty Hilleberg-teltta on ollut maailmanlaajuisesti jo yli 35 vuoden ajan monen ammattiseikkailijan ja vaativan telttailijan ykkösvalinta. Pukemistesti osoitti, kuinka karheimmat nauhat pureutuvat solmijan käsiin: 18 kenkäparin kiristäminen söi kaikkien testaajien pikkusormien taipeet verille. Jolanda Linschooten Läpi lätäköiden Hyvältä retkeily- ja ulkoilukengältä vaaditaan vedenpitävyyttä, jotta kulku on huoletonta sateen kostuttamassa maastossa, kevään pehmentämillä poluilla tai syysmyrskyjen täyttämien lätäköiden täplittämällä taipaleella. Mittauksen mukaan hitaimpien kenkien pukemiseen ja riisumiseen tarvitaan lähes minuutin aika, mutta Salomonin saa jalkaan muutamassa sekunnissa. Kolmen testaajan ajat poikkesivat hämmästyttävän vähän toisistaan. Yllättävän monen kengän ilttiä joutui sijoittelemaan useasti ennen nauhoituksen valmistumista, mutta tämä saattaa johtua osittain uusien kenkien aluksi jäykistä ja vielä jalkaan muotoutumattomista varsista. Jokainen Hilleberg-malli 8 hengen Atlas-teltasta Akto-soolotelttaan on suunniteltu ja kehitetty siten, että saataisiin optimaalinen tasapaino luotettavuuden, käyttömukavuuden, monipuolisuuden ja vahvuuden välille kevyimmällä mahdollisella painolla. PARAS PARAS 16 34 41 Kaikissa Hilleberg-teltoissa on: Markkinoiden parhaat materiaalit Maksimaalinen tila ja vahvuus sekä mahdollisimman vähäinen paino Korkein turvallisuus ja käyttömukavuus vuodenajasta ja säästä riippumatta Yhteenliitetyt sisä- ja ulkoteltat nopeaan ja helppoon kokoamiseen Huolelliset tarkastukset: jokainen teltta on koottu yhteen ennen toimitusta HEIKOIN 18 36 *kengän ulkopintaan minuutin aikana imeytynyt vesi peasti sekä puettua että riisuttua. Salomon tekee nauhoitukseen täydellisen poikkeuksen: kenkä kiristetään vetämällä narulenkistä ja asettamalla toisella kädellä nauhalukko paikoilleen. Columbia oli ainoa testijalkine, jonka nyörit kulkevat vain kiinteiden nauhalenkkien kautta. Tämän jälkeen lenkin voi sujauttaa iltin ylälaidassa olevaan taskuun. Testasimme kengän helppokäyttöisyyttä mittaamalla kolmen testaajan kengän pukemiseen ja riisumiseen käyttämän ajan. Vedenpitävyyttä tarvitaan myös Tutustu Hillebergin tuotteisiin osoitteessa www.hilleberg.com, josta voit tilata Tenthandbookesitteen veloituksetta kotiisi. W W W
Osa testaajista arvioi kenkiä vain oman pääasiallisen käyttötarkoituksensa kautta. - 23.7.2010 osoitteessa www.haenyt.fi. www.sogsakk.fi Lisätiedot puh. Rata oli pituudeltaan vaatimaton, mutta siinä oli erittäin monipuolisia alustoja kävelytuntuman arvioimiseksi. Useimmat testiin osallistuneet messuvieraat kävelivät yhden tai kaksi kenkäparia. Haku yhteishaun täydennyshaussa 12. mennessä koululle. Tasaisella osuudelle askeleet piti sijoittaa kannoille, kaatuneelle puunrungolle, puunjuuria matkiville poikkipuille sekä lankuista tehdyille joustaville pitkoksille. Hakulomake osoitteesta www.sogsakk.fi > hakijalle tai sähköinen lomake www.sogsakk.fi > koulutustarjonta. Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto (120 ov) Luontoalan koulutusohjelma / luonto-ohjaaja Porotalouden koulutusohjelma / poronhoitaja. Tuotteet ovat meille vain anonyymejä numeroita tulosten selviämiseen asti. Innokkaimmat testaajat viettivät paikalla yli tunnin kävellen jopa yli puolella tusinalla jalkineella. Kävelytuntuman lisäksi testaajilta pyydettiin mielipidettä kengän helppokäyttöisyydestä, iltin ja nauhoituksen toimivuudesta sekä jalkineen tyylikkyydestä. Muutamat paneutuivat tehtäväänsä äärimmäisellä mielenkiinnolla täyttäen arviointilomakkeiden kaiken vapaan tilan arvokkailla kommenteillaan. O Retki-messujen vieraat pääsivät arvioimaan retkeilykenkien omaisuuksia testiradan vaihtelevilla alustoilla. Testaajat edustivat tasaisesti molempia sukupuolia ja ikäjakautuma ylsi teineistä eläkeläisiin. Koulutus sisältää ammattitutkinnon näytön. Räikeimmässä tapauksessa messuvieras ilmoitti heti, mikä kenkä ansaitsee testivoittajan tittelin, vaikka hän ei ollut kokeillut vielä ainuttakaan jalkinetta. Testaajat kiittivät mahdollisuutta tutustua samanaikaisesti lähes parinkymmenen eri tuotemerkin retkeilykenkään. Testirata tarjosi tavallisen retkeilymyymälän käytävään verrattuna huomattavasti monipuolisemman mahdollisuuden todeta kengän istuvuus omaan jalkaan. Tämä on hyvä muistaa kenkäostoksilla, sillä omaan jalkaan parhaiten sopiva jalkine voittaa aina testissä paremmin pärjänneen mutta jalkaa painavan kengän. Kuva Kari Poppis Suomela RETKI kesäkuu 2010 43. Moni yritti ostaa testikenkiä, mutta jouduimme ohjaamaan heidät kauppiaiden pakeille. Tällaisessa tapauksessa pääsimme kertomaan, kuinka Retken testissä jokainen tuote lähtee aivan samalta viivalta merkkiin katsomatta. Erä- ja luonto-opaskoulutus (50 ov) Koulutuksen tavoitteena on perehdyttää erä-, luonto- ja ohjelmapalveluoppaan työhön, Pohjois-Lapin luontoon ja saamelaiskulttuuriin. Soraista merenrantaa matkiva pyöristetty koristesepeli sekä jyhkeistä kivenmurikoista tehty louhikko antoivat oman osansa testaajille. Muutama messuvieras löysi valikoimasta omaan jalkaansa erinomaisesti sopivan merkin, jollaisen olemassa olosta heillä ei aiemmin ollut mitään tietoa. Koulutusaika 8.9.2010 - 11.8.2011. Tästä poikkeavan jalkakoon omaavat vierailijat pääsivät valitsemaan tyylikkäintä retkeilykenkää. Monta mielipidettä Kuluttajatutkimuksen haastavin osuus oli saada testaajat miettimään jalkineiden ominaisuuksia juuri retkeilijän yleiskengän lähtökohdista. Retkilehti toteutti Retki-messujen alueelle parinkymmenen metrin testiradan, jolle messuvieraat pääsivät kävelemään testattavilla jalkineilla. Joku tallensi löytämänsä ihastuksen kuvan kännykkään, jotta sama tuote löytyisi varmasti myöhemmin. Hakemukset 18.6. Messuilla huomattiin myös testaajien aiempien kokemusten sekä merkkien luomien brändien vaikutus annettuun tuotearvioon. Lyhyestä radasta sai pidemmän kiertämällä toisen tai kolmannen kierroksen. 040 723 7319 tai sähköpostitse kanslia@sogsakk.fi. Saamelaisalueen koulutuskeskus PL 50, Menesjärventie 4, 99870 Inari Sámi oahpahusguovddás Tuotteet radalla Messuyleisö teki lähes 300 kävelyä testiradalla. sa retkeilykenkätestistä suoritettiin Helsingin Messukeskuksessa 5.7. Kolmen messupäivän aikana testiradalla tehtiin lähes 300 kävelyä, vaikka tarjolla oli vain naisille koon 39 ja miehille numeron 42 jalkineita. Kuluttajatesti osoitti konkreettisesti, kuinka erilaisia retkeilijöiden jalat ovat: sama jalkine sai eri käyttäjiltä kävelytuntumasta sekä pienimmän että suurimman mahdollisen pistemäärän. Testaajat pääsivät jaloittelemaan haketetulle radalle, joka sisälsi pyöröhirsistä tehdyn jyrkän ylä- ja alamäen. maaliskuuta järjestetyn Go Expo 2010 -tapahtuman yhteydessä. He saattoivat olla esimerkiksi etsimässä itselleen uusia jykeviä vaelluskenkiä, mikä ei tukenut kuluttajatestin tavoitetta. Osa testaajista halusi kokeilla eri jalkineita jaloissaan paremman vertailun saavuttamiseksi
Nauhat jäävät hieman lyhyiksi, etenkin kun liukkaat nyörit vaativat tuplasolmut pysyäkseen luotettavasti kiinni. Virhe on todennäköisesti yksittäistapaus, mutta vesivahinko oli niin räikeä, että se nakertaa vääjäämättä luottamusta tuotteeseen. Kengän ulkonäkö miellytti testaajia. Siitä huolimatta tuote on valjastettu kiinteällä nauhoituksella, vaikka vastaavat kilpailevat tuotteet nauhoitetaan osittain nauhakoukkuja käyttäen. Bagheeran vahvuus on huokea hinta. Keveys ja nilkan tuki ansaitsivat myös kiitosta. Iltin sivureunat painoivat ikävästi joidenkin testaajien jalkapöytää, mikä vähensi kävelytuntuman pistesaalista. Tämän seurauksena + keveys iltin reunat painavat jalkaa nauhoituksen alku vaikea kiristää testijalkine ei pitänyt vettä Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Vesivahinko pudotti kevyen yleiskengän arvosanaa. kengillä voi astua vain matalaan lätäkköön ilman, että vesi tulvahtaa patiinin sisuksiin. Kantapäälenkki auttaa kengän vetämistä jalkaan sekä tuotteen ripustamista kuivumaan tai säilytykseen. Vedentulo ei ollut hidasta tihkumista, vaan jo muutaman kymmenen sekunnin jälkeen sukasta joutui vääntämään enimmät nesteet pois. Osa testaajista koki varren reunusten painavan jalkaa. Toinen kengistä piti vettä moitteetta, vaikka pintama- teriaali imikin melkoisesti kosteutta. Valmistajan mukaan jalka on suojattu vedenpitävällä DryTex-kalvolla, mutta jo hetken seisoskelu rannassa osoitti veden löytävän tiensä kengän sisään saumojen ja niittien kohdalta. Kiinteiden nauhalenkkien käyttö koko nauhoituksen matkalla vaikeuttaa selkeästi kengän pukemista, ja testaajat kokivat etenkin nauhoituksen alaosan kiristyksen työlääksi. Molempia kenkiä on saatavana sekä ruskeana että mustana. Testaajat pitivät kenkää liian joustavana, vaikka lyhyt varsi tukeekin nilkkaa kohtalaisesti. Peruskenkä kelpaa monipuoliseen menoon, kunhan käytettävä pari on vedenpitävä. 44 RETKI kesäkuu 2010. Kolmella koukkuparilla varustettu nauhoitus oli testin hidaskäyttöisimpiä. Lätäköissä ja heinikossa kostunut pintanahka vaihtaa väriään huomattavan tummaksi ja kenkä kuivuu hitaasti. Vedenpitävyyttä testattaessa tuote aiheutti ikävän yllätyksen: Vesi valui selvästi sisään miesten vasempaan jalkineeseen varpaiden yläpuolelta ja nauhoituksen alkupäästä. Shastalavistan iltin reunat nousevat ainoastaan puoliväliin jättäen yläosan laidoiltaan avonaiseksi. Testin selvästi halvimpia kenkiä voi suositella vedenpitämättömyyden ja pehmeän pohjan vuoksi vain kuiville ja tasaisille ulkoilupoluille ja tietaipaleille. COLUMBIA SHASTALAVISTA MID Hinta: 119 Paino: 840 g, 1 050 g COLUMBIA Shastalavistaa valmistetaan erikseen miehille ja naisille, mutta rinnakkaismallien ominaisuudet vastaavat leikkauksia, kokovalikoimaa ja lestiä lukuun ottamatta toisiaan. Kenkä on helppo sujauttaa jalkaan laajalle avautuvan iltin ansiosta. Kengän kärki on peitetty kumisuojuksella, joka ei nouse lainkaan varpaiden päälle. varusteet retkeilykengät BAGHEERA AEX RIDGE Hinta: 69,90 Paino: 960 g, 1 120 g BAGHEERAN AEX Ridge malli on tarkoitettu sekä naisille että miehille, ja sitä on saatavana mustana ja ruskeana. Kengän varsi nousee tukemaan mukavasti nilkkaa. Kengässä on erittäin pehmeä pohja, mistä johtuen kivet ja juuret tuntuvat jalkapohjaan epätasaisella alustalla kuljettaessa. + huokea hinta kivet tuntuvat pohjan läpi työläs kiristää pinta imee vettä Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Tuotteen halpa hinta näkyy puutteellisessa viimeistelyssä. Lähes kaikkien testikenkien pintamateriaali hylki vettä jättäen pisarat helmeilemään patiinin pinnalle. Pehmeää ja helposti ruttuun menevää ilttiä oli testaajien mielestä kuitenkin vaikea asetella paikoilleen, ja sen asentoa piti parannella jokaisen nauhoituskoukkuparin käyttöönoton jälkeen. Kuminen kivirantti suojaa oivasti varpaita, mutta muilta osin kengän pintamateriaali on nupukkinahkaa. Jalkineen ympärivuotinen käyttö on hankalaa, sillä kengän kostumista on vai- kea välttää jo lätäkköisillä tai loskaisilla kaduilla metsäpoluista tai maastosta puhumattakaan. Heijastimia ei tuotteessa ole. Bagheera poikkesi selvästi kilpailijoistaan imien itseensä eniten vettä
Iltti arvosteltiin testin parhaimmaksi. Jämäkkä tuki tekee kengästä kömpelön pyöräilyyn tai muuhun nilkan liikettä vaativaan retkeilyyn. Kunnollisen varvassuojan puuttuminen altistaa kengänkärjet kulutukselle, mikä näkyy nahkaa syövinä naarmuina jo ensimmäisten kalliopoluilla tehtyjen kävelykilometrien jälkeen. Nauhojen pituus on esimerkillinen, mutta monet käyttäjät kaipasivat tukevamman tuntuisia nyörejä. Varren tuki jää olemattomaksi, mutta pehmeys tekee jalkineesta istuvan ja miellyttävän. Pimeille katutaipaleille toivoisi kenkään edes piek niä heijastimia. Malli on liian järeä päivittäiseen katukäyttöön, mutta kengän patikointiominaisuudet yltävät korkealle. Ecco luottaa kovaan pohjaan, joka kopahtelee joitakin testaajia häiritsevästi päällystetyllä kadulla. Kivirantti suojaa oivasti varpaita, mutta vahvikkeen soisi jatkuvan pidemmälle kengän sivuille. Hyvin kaupunkiulkoiluun sopivassa kengässä soisi olevan edes pienet heijastimet. T E S T I ECCO TERRA VG DHAKA MID GTX D Hinta: 175 Paino: 1 020 g, 1 250 g ECCO yhdistää patiinissaan kävelykengän ja vaellusjalkineen ominaisuuksia. Vaatimattomasta painostaan huolimatta kenkä tukee nilkkaa hyvin. Tuote sopii monipuoliseen käyttöön niin kadulle kuin metsäpoluillekin, mutta käyttäjältä vaaditaan matalaa jalkapöytää ja tukea kaipaamattomia nilkkalihaksia. GRONELL FLAYER, KANGOO O Hinta: 189 Paino: 1 150 g, 1 160 g ITALIALAISEN Gronellin naisten Flayerin ja miesten Kangoon erot jäävät käytännössä lestin, kokovalikoiman ja värityksen asteelle. Gronell on keskimäärin parisataa grammaa muita vaelluskenkämäisiä vaihtoehtoja kevyempi. Ulkonäkö soveltuu hyvin kaupungin kaduille ja puistojen poluille, mutta vedenpitävä GoreTex-kalvo takaa kuivat askeleet myös kosteammassa maastossa. Moni testaaja piti kengän pohjaa liian kovana, joten päällystetyllä tiellä taivaltaja jää kaipaamaan parempaa iskunvaimennusta. Kapealestinen kenkä on hieman hidas puettava. Kantalenkki auttaisi kengän jalkaan vetämistä, sillä korkeaa ja miellyttävää ilttiä joutuu hieman sovittelemaan paikalleen ennen kahden nauhalenkin avulla tehtävää kengän kiristämistä. Kangas- ja nahkapaloista kootut kuosit keräsivät kiitosta värikkäästä mutta hillitystä ulkoasustaan. n Malli on parhaimmillaan vaativassa maastossa tehtävillä päiväretkillä, mutta jäykkyys, työläs pukeminen ja liian järeä olemus vähentävät kengän käyttöä retkeilijän yleisjalkineena. RETKI kesäkuu 2010 45. Tosin naisten valkeat patiinit eivät pysty säilyttämään lumenhehkuista ilmettään kuraisilla taipaleilla. Monet testaajat pitivät kengän varvasosaa korkeussuunnassa ahtaana ainakin verrattaessa tilannetta väljään kantakuppiin. + + testin paras iltti nopea ja miellyttävä pukea ahdas varvastila vetelä kenkä ei tue Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Testin miellyttävin iltti asettuu heti paikoilleen. Matalan kantaosan ja hyvin avautuvan iltin ansiosta kengän pukeminen on vaivatonta. OutDry-kalvo pitää jalan kui- v vana sadesäässä ja kurakeleillä. Ohut pohja toimii erinomaisesti epätasaisella alustalla, mikä näkyy selvästi testiradan kivikko-osuudella ansaituista testaajien kiitoksista. Pehmeä iltti asettuu nauhoja kiristämällä paikoilleen suoden nopean ja vaivattoman nauhoituksen. Jämäkät nauhat ovat selvästi liian pitkät, eikä käyttäjä tiedä, minne häiritsevästi roikkuvat liikanyörit sulloisi tai miten ne solmisi. Kestävästä nahasta huolimatta kenkä on erittäin pehmeä ellei jopa vetelä. Nauhoitus kiristetään yhtä koukkuparia käyttäen. Kenkää käytettäessä tulee vääjäämättä mieleen, että se on + + kevyt, lähes sukkamainen tukee hyvin nilkkaa ylipitkät nauhat jäykkä pohja Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Mallissa yhdistyvät keveys ja hyvä nilkkatuki. parhaimmillaan kotimaansa louhikkoisilla vuoripoluilla. Muutamat testaajat pitivät kenkää hieman liukkaana testiradan jyrkkää hirsisiltaa ylöspäin noustaessa. Kengät on valmistettu jakinnahasta, jonka pitäisi valmistajan kertoman mukaan olla kolme kertaa tavallista nahkaa kestävämpää
Varsi tukee hyvin nilkkaa, mutta osa testaajista koki reunukset jalkaa painaviksi. Kävelykenkämäinen olemus vahvistuu jäykän kammiomaisen varvastilan myötä, mikä tuntui monesta testaajasta liian väljältä. Ne kannattaa kietaista tuplasolmuun, jotta jalkine pysyy + + tyyli sopii kaupunkiin tukeva ja pitävä pohja liian kävelykenkämäinen väljä varvastila Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Klassisen tyylikäs malli sopii katukävelyyn. luotettavasti kiinni. Nauhojen pituus on sopiva, mutta erittäin karheat nyörit pureutuvat kiristettäessä sormitaipeisiin. Kengän nauhoitusta pitää löysätä, jotta jalka sujahtaa sisään. Iltin reunat avautuvat puoliväliin, mikä estää kahlaamisen syvissä lätäköissä. Testaajat kokivat t puettaessa löystyneiden nauhojen kiristämisen työlääksi. Iltti asettuu paikoilleen mukavasti, mutta sen yläreuna jää liian matalalle. Nauhat arvioitiin pituudeltaan sopiviksi tai hieman pitkähköiksi. Pienet mutta pimeässä hyvin erottuvat heijastimet täydentävät erinomaisten yksityiskohtien listaa. Haglöfs käyttää kengissään muotoiltavaa Sole-pohjallista, joka muotoutuu käyttäjän jalan mukaiseksi ensimmäisten käyttöpäivien aikana. Valmistaja huomasi messujen jälkeen kengässä valmistusvirheen: väärällä kaavalla leikatut kankaat pakottivat kantaosan kaartumaan liiaksi eteen painaen näin akillesjännettä. Vaihtoehtoisesti muotoilun voi tehdä tuotteen mukana tulevia ohjeita noudattaen uunissa pohjallisia kuumentamalla. + muotoiltava pohjallinen + kivirantti ja heijastimet alkujäykkyys tekee kömpelöksi karheat nauhat Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Erinomaiset yksityiskohdat jäävät jäykkyyden varjoon. Crag avautuu laajasti, joten jalan saa työnnettyä sisään vaivatta, mutta iltti vaatii hieman asettelua kolmen nauhakoukkuparin avulla tehtävän nauhoittamisen aikana. Malli tuntuu liian järeältä ja kömpelöltä päivittäiseen ulkoilukäyttöön. Vaikka kenkä on ominaisuuksiltaan testin pelkistetyin ja varsi jää vaatimattomaksi, jalkineen paino yltää raskaimpien patiinien rinnalle. Vesitestissä kenkä imi kosteutta vain nauhoitukseen. Syyksi osoittautui jalkineen jämäkän rakenteen alkujäykkyys, joka ei poistunut vielä ensimmäisten testikilometrien aikana. Vesisadetta ja loskaa ei kuitenkaan tarvitse vältellä, sillä DrymaxX-kalvo pitää kengän sisuksen kuivana. 46 RETKI kesäkuu 2010. Tukevat kengät takaavat turvallisen taipaleen etenkin vaativilla päiväretkipoluilla, kunhan oma jalka istuu jäykän kengän muotoon. HALTI OUTDOOR DENISE, OUTDOOR CLINT Hinta: 199 , 219 Paino: 1 150 g, 1 350 g HALTIN Outdoor Denise ja Outdoor Clint t eli merkin naisten ja miesten mallit muodostavat lähes identtisen parivaljakon, jonka jäsenet poikkeavat toisistaan vain n lestin ja kokovalikoiman sekä hinnan perusteella. Pelkistetty ulkonäkö miellytti messuvieraita. Kulutustestin puuttuessa Crag-mallia testattiin usealla henkilöllä, joista osa tunsi kengän painavan edelleen akillesjännettä. varusteet retkeilykengät HAGLÖFS CRAG HI Q GT, CRAG HI GT AG G Hinta: 179 Paino: 1 200 g, 1 350 g HAGLÖFS osallistui GoExpon kuluttajatestiin Jaunt-mallillaan. Suurin osa massasta sijoittuu jämäkkään ja tukevaan pohjaan. Kengän varvas- ja kantapääsuojaukset arvioitiin testin parhaimmiksi. Tämän seurauksena muutamat testaajat kokivat iltin ylälaidan painavan jalkaa. Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo säilyttää koiven kuivana märillä taipaleilla. Lopullinen kiristys tehdään yhden nauhalukkoparin avulla, mutta metalliset koukut jäävät helppokäyttöisyydessä jälkeen kilpailijoiden parhaimmista malleista. Ryhditön nilkkaosa ei tue tarpeeksi askelta. Tumma ja tyylikäs malli tuo o mieleen kävelykengän. Tuote näyttää vaativan muita testijalkineita pidemmän totuttelun ja sisäänajon. Tämän seurauksena kengän painopiste jää hyvin alas saaden jalkineet tuntumaan vie- lä todellistakin painavammilta pitkiä askeleita otettaessa. Jalkine on parhaimmillaan kadulla ja helpoilla poluilla, sillä kivirantin puuttuminen ja kehno nilkkatuki heikentävät maastokäyttöä. Paksut nauhat antavat kestävän ja varmaotteisen vaikutelman. Viallisten kenkien tilalle ei saatu enää samaa mallia, joten tuote korvattiin Cragmallin naisten ja miesten versioilla
T E S T I HANWAG DAGOTA LADY GTX, DAGOTA GTX TX, Hinta: 229 Paino: 1 250 g, 1 400 g HANWAG Dagotan miesten ja naisten mallit poikkeavat toistaan vain lestin ja kokovalikoiman perusteella. Nilkka ei pääse taipumaan kulkusuunnassa juuri lainkaan, mikä tekee pyöräilystä ja vauhdikkaasta jaloittelusta työlästä. Nauhat ovat paksut ja kestävät, , mutta niiden pituus jää hieman lyhyeksi. Onnistunut yhdistelmä kelpaa koiven suojaksi sekä kesällä että talvella, mutta kengän käyttäjältä vaaditaan ahtaaseen lestiin sopivaa jalkaterää. RETKI kesäkuu 2010 47. Kuminen varvassuoja hillitsee kivien ja juurien iskuja estäen samalla kengän kärjen kulumista. Jalkine sopii monipuoliseen ulkoliikuntaan niin kaduille kuin maastoon. Koipi sujahtaa kenkään helposti laajalle avautuvan iltin ansiosta, mutta kapea a ja etenkin kärjestä ahdas lesti vaikeuttaa a pukemista. Jalka sujahtaa vaivatta patiinin sisään, , ja lenkeissä luistavan nauhoituksen saa a kiristettyä voimakkaalla vedolla. Malleissa on hienoisia eroja kankaiden ja nahan n leikkauksissa, nauhoituksen lenkeissä, , nauhoissa sekä värisävyissä. Nilkka saa kaipaamaansa tukea ja kivirantti suojaa kengän kärkeä iskuilta ja kulumiselta. Pak- + + pitkä ja miellyttävä iltti esimerkillinen kivirantti vaelluskenkämäinen raskas Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Vaelluskenkämäinen malli sopii huonosti retkeilijän yleiskengäksi. su pohja siirtää kengän painopisteen alas tehden jalkineesta yhä painavamman tuntuisen. Iltin sivut avautuvat puoliväliin, minkä vuoksi kengillä ei pidä astua syvimpiin vesilätäköihin. Yhteisestä ä nimestä huolimatta kengästä valmistetaan n erilliset versiot naisille ja miehille. Ilttiä joutuu hieman asettelemaan paikalleen ennen kahden nauhakoukkuparin käyttöönottoa. Texapore-kalvo pitää jalan kuivana, mutta kengän kangasosat imivät kohtalaisen runsaasti kosteutta. Testaajat kokivat kengän varren erittäin onnistuneeksi. Paksu kuosi ja tiivis varsi sopivat talven loskakeleille ja pakkasille, mutta kesäiselle aktiivilomalle kenkiä ei kannata suunnitella ainoiksi jalkineiksi. Tummanpuhuviin kenkiin soisi sijoitettavan edes pari pientä heijastinta. Tuote muistuttaa järeää vaelluskenkää, minkä vuoksi monet t testaajat epäilivät kengän sopimista päivittäiseen arkikäyttöön ja kaupunkikävelyyn. Tumma ja a konstailematon ulkonäkö on viimeistelty y valmistajan keltaisella logolla. Päiväretken lisäksi kengät sopivat myös polkuja ja merkittyjä reittejä seuraavan viikon vaelluksen vastuunkantajiksi. JACK WOLFSKIN ALL TERRAIN TEXAPORE RAIN Hinta: 149,95 Paino: 1 070 g, 1 230 g MESSUYLEISÖ rankkasi Jack Wolfskin Alll Terrain -jalkineen laajan testivalikoiman n kolmanneksi tyylikkäimmäksi. Alkukiristyksen jälkeen nauhat on pujoteltava vielä kolmen nauhakoukkuparin kautta, mikä ä tekee tuotteesta yhden hitaimmin puettavista. Kengän vaellusominaisuudet ovat erinomaiset. Patiinit ovat lähes testin painavimmat, ja kankaiset pintamateriaalit ja paksut nauhat imevät runsaasti vettä nostaen edelleen tuotteen painoa. Päiväretkeilijä arvostaa kengän suomaa tukea epätasaisilla alustoilla, mutta samalla hän kiittää liikkuvuutta rivakasti edetessään sekä pyörän kampia kiertäessään. Nauhoituksen kiristys onnistuu kohtalaisesti, ja nyörien pituus on sopiva. Varsi tukee nilkkaa sivuttaissuuntaiselta rasitukselta, mutta matalalle uurretun kantaosan ansiosta nilkan + + + tyylikäs rullaava hyvä sivuttaistuki kapea lesti etenkin jalkaterästä Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Onnistunut varsi tukee hyvin muttei estä liikkuvuutta. liikkuvuus kulkusuunnassa on moitteetonta. Tummissa kengissä ei ole heijastimia, mutta hillitty ja huomiota herättämätön ulkonäkö sai testaajilta kiitosta. Iltti asettuu jalkapöydälle esimerkillisesti. Nauhalenkit iltissä ja kannan yläosassa helpottavat kengän pukemista. Pitkän iltin ohjailu on helppoa ylälaitaan kiinnitetyn lenkin avulla. Raskaat ja jäykät kengät ovat yleiskäyttöön liian kömpelöt. Hanwag Dagota on parhaimmillaan epätasaisessa maastossa raskaan kantamuksen seurana. Gore-Tex-kalvo pitää veden patiinin ulkopuolella
Nauhoitus on helppo, sillä nyörit pitää kietaista vain yhden koukkuparin kautta. Kanta avautuu vaivatta, ja kantalenkki vielä parantaa puettavuutta. Varren kantaosa kaartuu selvästi alaspäin, minkä ansiosta nilkan liikkuvuus säilyy hyvänä. Kenkä on hyvä valinta monipuoliseen ulkoiluun hoidetuilla reiteillä kaikkina vuodenaikoina. 48 RETKI kesäkuu 2010. Nauhojen pituus on esimerkillinen, mutta sileät ja pyöreät nyörit vaativat tuplasolmun pysyäkseen luotettavasti kiinni. Jalkineen poikkeava ulkonäkö sai sekä kiitosta että varautuneita katseita. Ulkoilujalkineen ominaisuudet sopivat kaupungin kaduille, pyöräilyyn ja päiväretken poluille. Käytössä suurin ero löytyi kenkien iln teistä. varusteet retkeilykengät KEEN TARGHEE MID Hinta: 159 Paino: 950 g, 1 020 g KEEN Targhee mid -jalkineiden naisten sten ja miesten mallit näyttävät päällisin puouolin samanlaisilta, mutta yksityiskohtaitaisempi tarkastelu tuo esille useita pieniä eniä eroavuuksia. Iltti asettuu paikoilleen paremmin miesten jalkineessa, mutta molemmat pehmusteet tuntuivat testaajista miellyttäviltä. Kengässä on poikkeuksellisen avara lesti, joten se sopii erinomaisesti leveälle jalkaterälle. Heijastimet puuttuvat tuotteesta tyystin. Jalkineen kärki on päällystetty sirolla kumirantilla, jonka soisi jatkuvan pidemmälle kengän sivuille. Nauhoituksen ainoa koukkupari on varustettu lukolla, joka pitää nauhan tiukasti paikoillaan. Osa testaajista tunsi varvastilan jäävän väljäksi ja toivoi siksi parempaa Nauhoituksen ylin kiinteä lenkki on kiinnitetty kantapään takaa kiertävään ki tu tukinauhaan. Naisten mallissa on hyvät heijastimet, met, mutta miehet joutuvat talsimaan ilman man turvaa tuovia heijastuspintoja. Ominaisuuden myötä jalki- + + + keveys monipuoliseen käyttöön helppo nauhoitus naisten mallin väritys ei miellytä Käyttö Puettavuus Tyylikkyys M i Monipuolinen yleiskenkä taipuu maastoon, poluille li l i k k i l ill ja kaupunkiin. ne sopii myös pyöräilyyn ja vauhdikkaaseen jaloitteluun. Naisten sten nauhat ovat aaltoilevat, mutta miesten sten jalkineet nyöritetään sileillä naruilla. Narut jäävät hieman liian lyhyiksi. Erinomainen varvassuoja tekee kengästä järeän näköisen, mutta ulkonäöstään huolimatta patiini kuuluu testin kevyimpiin. tuksen solmuun kohdistuvaa rasitusta pitäen nauhat tavallista paremmin kiinni. Kengän varsi nousee tukemaan nilkkaa, mutta tuntuma olisi parempi, jos nauhoituksessa olisi yhden sijaan kaksi koukkuparia. Lisäominaisuus antaa tukea muuten ryhdittömäksi jäävään nilkkaosaan, mutta kaikki messutestaajat kokivat nauhan vain koristeeksi. Gore-Tex-kalvo pitää jalan kuivana niin loskaisilla kaduilla kuin kuraisilla poluillakin, mutta puoliväliin avautuvat iltin reunat estävät kahlailun syvissä lätäköissä. Miesten mallissa iltti asettuu paikoilleen vaivattomasti, mutta naisten testikengän iltti jäi asettelunkin jälkeen ryttyiseksi nyytiksi. Jalkineen pukeminen on helppoa laajalle avautuvan kengänsuun, väljän lestin ja nopean nauhoituksen ansiosta. Keen on tyylikäs ja käytännöllinen kenkä kaduille ja poluille, mutta maastossa taivaltava päiväretkeilijä jää kaipaamaan parempaa nilkkatukea. LA SPORTIVA FC ECO 3.0 WOMAN, FC ECO 3.0 Hinta: 175 Paino: 920 g, 1 040 g LA SPORTIVAN naisten ja miesten mallit poikkeavat toisistaan lähinnä värityksen osalta. Oiva ominaisuus vähentää nauhoi- + + keveys erinomaiset yksityiskohdat erikoinen ulkonäkö lyhyet nauhat K Käyttö Puettavuus P Tyylikkyys T Kenkä sisältää monta innovatiivista oivallusta. kiristystä nauhoitukselta. Naisten mallissa on käytettetty KEEN.DRY-kalvoa, mutta miesten kengässä vedenpitävyys taataan eVent-kalvolvolla. Kenkä yltää keveydessään testin kärkipäähän. Testaajat pitivät ulkonäöltään miesten jalkinetta onnistuneempana, sillä naisten vihertävä väri koettiin osin häiritseväksi. Kengän kylkeä koristava vuorimaisema muistuttaa kastuneen nahkakengän kuivuessaan jättämään raitaa. Suurin osa testaajista piti kenkää istuvana, mutta muutamat käyttäjät antoivat palautetta kehräsluuta hiertävästä varresta tai kantapäätä pakottavasta lestistä. Kenkä varastoi hieman keskimääräistä enemmän vettä kastuttuaan
Nauhat kulkevat ilvat tissä olevan lenkin kautta, mikä vaikeuttaa uttaa selvästi nauhoituksen alkuosan kiristämisämistä. Parhaimmillaan Meindl on päiväretkien askelten turvaajana. RETKI kesäkuu 2010 49. Loppunauhoitus kieputetaan peräti kolmen koukkuparin kautta, ja nauhojen pituus on valittu huolellisesti. Sen sijaan pohjan kumit suojaavat erinomaisesti jalkaholvin seutua kiviltä ja pystyssä sojottavilta tikuilta. Jalkineen monipuoliset käyttöominaisuudet yltivät testin jaetulle kärkisijalle, mutta testin voittoon olisi kaivattu keveyttä, vaivattomampaa nauhoitusta sekä yksityiskohtia, kuten kumista varvassuojaa sekä heijastimia. Meindl istuu jalkaan hyvin sukkamaisesti tuoden mieleen ralliautoilijoiden ajotossut. Perinteisestä vaelluskengästä patiini poikkeaa mata- + + + erinomainen nilkkatuki rullaava kävelytuntuma hyvä liikkuvuus hankala alkukiristys Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Tukevassa jalkineessa on onnistuttu säilyttämään liikkuvuus. lalla varren takaosalla, minkä ansiosta jalka liikkuu nilkasta vaivatta myös pyöräiltäessä ja rivakasti askellettaessa. Tumma patiini sopii myös katuvilinään, mutta pitkähkö varsi ei houkuttele käyttämään kenkää kesän kaikissa riennoissa. Toisaalta testaajia ihmetytti, + + + tyylivoittaja istuvuus monipuoliseen ulkoiluun pelkistetyt yksityiskohdat Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Tyylisuosikki loistaa myös muilla osa-alueilla. mitä varren viimeisillä parilla sentillä saavutetaan, sillä toisen koukkuparin poistaminen ja varren mataloittaminen helpottaisivat jalkineen käyttöä ilman tuen merkittävää heikkenemistä. Kengän suu aukeaa hyvin, mutta jalkaa myötäilevä istuvuus hidastaa hieman pukemista. Tosin joidenkin testaajien mielestä kengät olit vat ulkonäöltään liian perinteiset ja mummomaiset. Jalkine on suojattu vedeltä Gore-Texkalvolla, ja kengän kärkeen on asetettu vain ylimääräinen nahkasuikale kiviran- ti tin tilalle. Pehmeä ja liikkeitä myötäilevä varren takareuna sallii jopa nautinnollisen pyöräilyn. Jalkine tukee erinomaisesti nilkkaa sivuttaissuunnassa. Pehmeällä materiaalivalinnalla on menetetty osa tuesta, mutta samalla saavutetaan miellyttävä kävelytuntuma ja istuvuus. Kengän kärjen päällys on vahvistettu ainoastaan ylimääräisellä nahkaneuloksella. Tuki riittää jopa raskaan rinkan kantamiseen, kunhan taivaltaja pysyttelee valmiilla polku-uralla. Nauhoitus kiristetään kahdella koukkuparilla, jotka hidastavat selvästi jalkineen pukemista. Tuntuu lähes mahdottomalta, että pehmeät reunukset hiertäisivät nilkkaa. Rullaava ja pitävä pohja sai kiitosta kävelytuntumaa arvioitaessa. Toisaalta nauhojen kiristäminen vetää iltin vääjäämättä oikeaan asentoon. Hyvin asettuva iltti nousee kengän varren yläpuolelle. Messuyleisö valitsi Vakuum Hiker -jalkineen testin tyylikkäimmäksi. Gore-Tex-kalvo takaa jalan pysymisen kuivana niin loskaisella tiellä kuin märässä maastossakin. Korkeasta varresta huolimatta kenkä tuntuu ketterältä. Iltin joutuu asettelemaan paikoilleen, mutta nauhoitus pitää ilttikoukun myötä suojan tiivisti aloillaan. Tuote on varma valinta niin kaduille, poluille kuin epätasaisille taipaleillekin. MEINDL VAKUUM HIKER LADY, VAKUUM HIKER MEN ADY, Hinta: 219 Paino: 1 180 g, 1 280 g MEINDL Vakuum Hiker näyttää ensisilmäyksellä täysiveriseltä vaelluskengältä. Testin parhaat nauhat ovat ontot mutta litteät, minkä seurauksena ne pysyvät moitteetta kiinni ja niitä on miellyttävä käsitellä. Kenkä avautuu helposti, ja kantalenkalenkki auttaa pukemisessa. Myös muut yksityiskohdat ovat k karsittuja, minkä seurauksena jalkineesta p puuttuu kantalenkki sekä heijastimet. Jalkineen pintamateriaalit keräsivät vedenpitävyysmittauksissa vähiten kosteutta. T E S T I LOWA RENEGADE GTX MID WS, RENEGADE GTX MID Hinta: 189 Paino: 1 030 g, 1 170 g LOWAN miesten ja naisten mallit ovat teknisiltä ominaisuuksistaan identtiset, tiset, sillä kenkien erot jäävät kokovalikoimaan maan ja lestin muotoiluun. Ulkonäkö pettää, sillä kenkä on huomattavasti perinteistä patikkapatiinia joustavampi, kevyempi ja monipuolisempi. Pelkistetty ja yksivärinen kuosi koettiin tyylikkääksi ja tura haa huomiota herättämättömäksi. Kengän varsi on testin korkeimpia, mutta sen tuoma tuki voisi olla nykyistä jämäkämpi
Gore-Tex-kalvot pitävät kenkien sisukset kuivina. Miesten kenkäparin paino jää 630 grammaa raskainta kilpakaveria kevyemmäksi. Molemmat kengät on helppo pukea, ja jalkaan vetämistä helpotetaan kantalenkeillä. Kengän pukeminen ja nauhojen kiristäminen onnistuu muutamassa sekunnissa, sillä nauhoituksen tilalla on pikalukollinen kiristysmekanismi. Testin parhaat heijastimet tuovat turvaa pimeiden iltojen kävelytai- paleille, ja kärjen jämäkän kumisuojan lisäksi kengän sivut on suojattu kuluttavilta iskuilta. Erinomainen kantalenkki auttaa pukemisessa sekä patiinin ripustamisessa säilytykseen tai kuivumaan. Varsi tukee yllättävän hyvin, vaikka kantapää on uurrettu todella syvälle maksimaalisen liikkuvuuden saavuttamiseksi. Heijastimet puuttuvat molemmista malleista. Merrell sijoittui testin hopeatilalle, mutta tuote sopii sporttista testivoittajaa paremmin ulkoilun ääripäihin, kuten vaativan päiväpatikan partneriksi tai farkkujen kaveriksi kaupungille. Muutamasta sporttisuutta vastustavasta soraäänestä huolimatta kenkä saalisti tyylikkyydestä toiseksi parhaat pisteet. Pehmeä kantalappu estää hiekan ja neulasten pääsyn jalkineeseen. TE STIVOITTA JA Salomonilla tohtii askeltaa kuraisilla ja kosteilla urilla, sillä Gore-Tex-kalvo pitää sukat kuivina. Jalkineet ovat käyttövalmiit hetkessä, mutta ylimääräisen kiristysnauhan sijoittaminen iltin ylälaidan taskuun vie huomattavasti pidemmän tovin. Miesten kenkä sai käyttäjiltään kävelytuntumasta ja istuvuudesta yksinomaan kiitosta, mutta jotkut testaajat kokivat naisten kengän varren yläreunan painavan jalkaa. Naisten kivirantti on huomattavasti sirompi, mutta se suoriutuu silti tehtävästään kunnialla. Testaajat arvostivat kenkien ulkonäköä, joka sopii niin maastoon kuin kadullekin. varusteet retkeilykengät MERRELL CHAMELEON ARC MID VENT, REFUGE CORE MID C Hinta: 169 , 179 Paino: 960 g, 1 060 g MERRELL-JALKINEIDEN miesten ja naisten mallit ovat kaksi täysin eri kenkää, mutta jalkineiden tekniset ominaisuudet vastaavat kohtalaisesti toisiaan. Matalasta varrestaan huolimatta Merrellin mallit tarjoavat nilkalle kohtalaisen tuen. Naisten iltti jää helposti ruttuun, mutta miesten mallissa se asettuu vaivattomammin paikoilleen. Keveys tuo jalkineelle ketteryyttä, josta on hyötyä kaikilla kulkualustoilla. Sen käyttämiseen tarvitaan molempia käsiä. Siitä huolimatta kengät ovat selvästi testin helppokäyttöisimmät. Kevyet retkijalkineet eivät sovellu moni- TOIMITUKSEN VALINTA puoliseen käyttöön pelkän ulkonäkönsä ansiosta, vaan keveys, puettavuus, istuvuus, nilkan tuki ja liikkuvuus takaavat turvalliset ja miellyttävät taipaleet niin kivikkoisilla ja juurakkoisilla poluilla kuin kaupungin pikipäällysteillä ja mukulakivillä. Nauhat ovat sopivan pituiset ja pitävät. Nilkkaa tukeva mutta samalla äärimmäisen liikkuvuuden säilyttävä malli sopii parhaiten vauhdikkaaseen etenemiseen, mutta tuki ja tyylikkyys riittävät myös päiväpatikalle ja kaupungin kaduille. 50 RETKI kesäkuu 2010. Jalkineessa yhdistyvät maastojuoksu- + + + nopeus on valttia kevyt ja helppokäyttöinen parhaat heijastimet kapea lesti Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Testivoittaja on ylivoimainen keveydessä ja helppokäyttöisyydessä. kengän keveys ja korkean nilkkatuen tuoma patikointinautinto. Nilkka pääsee liikkumaan kengän kanssa helposti etenemissuunnassa, joten patiini sopii hyvin myös pyöräilyyn. + testin monipuolisin vaihtoehto + keveys + harkitut yksityiskohdat naisten mallin iltti ja varren reuna Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Monipuolinen kenkä kerää kiitosta kadulta kivikkoon. Miesten varvassuoja on erinomainen. Tämän vuoksi kenkä on ansainnut Toimituksen valinta -arvonimen. SALOMON XA PRO 3D MID GTX ULTRA Hinta: 169 Paino: 740 g, 840 g SALOMON tarjosi testiin lenkkitossun ja vaelluskengän risteymän, joka miellytti monia testaajia niin ulkonäöllään kuin käyttöominaisuuksillaan. Huippuun hiotut yksityiskohdat, helppokäyttöisyys ja keveys takaavat tuotteelle testivoittajan arvonimen. Keveys on toinen jalkineen valteista. Molempien mallien nauhoitus on liitetty kumilistalla kengän kantapäähän, mikä tuo askellukseen lisätukea. Ero on valtava. Naisten nauhoitus kiristetään nilkan kohdalta vain yhdellä koukkuparilla, mutta miehet joutuvat pujottelemaan nyörit kaksien koukkujen kautta
Miellyttävä nahka muovaa jalkineen varresta istuvan. Kenkä on varustettu mielenkiintoisella tuplapohjallisella, jolla valmistajan mukaan saavutetaan parempi tuki ja istuvuus. . Aseteltava iltti ja lukuisat nauhakoukut eivät innosta kengän käyttöön arkisissa askareissa, joissa kenkä puetaan ja riisutaan useasti saman päivän aikana. RETKI kesäkuu 2010 51. Kengän laittaminen jalkaan n on todella helppoa, mutta ilttiä joutuu sijoittelemaan melkoisesti ennen nauhoitusta ja sen aikana. Kengästä löytyy sopiva koko jokaiselle täysikasvuiselle taivaltajalle, sillä testin laajin kokovalikoima alkaa numerosta 35 ja jatkuu numeron 51 kolosseihin. Vaikka varren pehmeä takaosa myötäilee nilkan liikkeitä kohtalaisesti, aktiivit liikkuja kaipaa helppokäyttöisempää jalkinetta arkipäivän rientoihin. Varsi ja iltti on valmistettu pehmeästä nahasta, joka tuntuu miellyttävältä jalkaa vasten. Pohja rullaa hyvin, mutta jäykkyys ja jämäkkyys tekevät etenemisestä osin kömpelöä. Iltin ahkerasta ojentelusta huolimatta lopputulos ei miellyttänyt t kaikkia testaajia. Jalkapöytä painuu tiiviisti nauhoitusta vasten, mistä johtuen muutamat testaajat tunsivat iltin alareunan painavan jalkaa. Nyörien pituus on valittu huolellisesti. T E S T I SALTIC ARGO LADY, GRANIT T Hinta: 216 , 218 Paino: 1 190 g, 1 460 g SALTIC-TUOTEMERKIN naisten malli Argo Lady ja miesten Granit näyttävät päällisin puolin samoilta jalkineilta, mutta eroavuuksia on muuallakin kuin lestissä ja kokovalikoimassa. Nyt jämäkkä tuki haittaa hieman pyöräilyä ja vauhdikasta askellusta. Kengät poikkeavat toistaan vain n lestin ja yksityiskohtien värisävyjen osalta. Vedenpitävä eVent-kalvo estää jalan kostumisen märillä taipaleilla. Vaude sopii erinomaisen tukensa ansiosta juurakkoisille ja kivikkoisille poluille sekä päiväpatikan jalkineeksi. Tsekissä suunniteltu ja kotimaassaan myös valmistettu jalkine suojaa jalan kosteudelta vedenpitävällä Windtex-kalvolla. Jalkine tarjoaa erinomaisen tuen nilkalle. Laadukas tuote kilpailisi paremmin paikastaan vaativan päiväpatikan tai viikon vaelluksen vastuunkantajana. VAUDE ROCK SCRAMBLER R Hinta: 160 Paino: 1 130 g, 1 350 g VAUDEN nupukkinahkaisesta Rock k Scrambler -jalkineesta valmistetaan miesten ja naisten malleja sekä ruskeana että ä mustana. Kenkä avautuu poikkeuksellisen avoimeksi, koska iltti on kiinnitetty vain varren reunan puoliväliin asti ja nauhoituksen n kiinteiden lenkkien rivistö loppuu jo jalkapöydän päälle. Patiinin yksityiskohtia voisi parantaa kantalenkin ja heijastinten lisäämisellä. + nilkkatuki riittää vaativaan käyttöön + miellyttävä pehmeys ja istuvuus + esimerkillinen kivirantti erittäin jäykät Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Raskas kenkä tukee vaativassa maastossa. Kenkä tukee nilkkaa erinomaisesti pitkän varren ja kolmen nauhakoukkuparin ansiosta. Nauhat pureutuvat ikävästi sormiin nyörejä kiskottaessa, ja niiden pituus jää hieman lyhyeksi. Nauhoitus sisältää peräti kolme koukkuparia, joiden käyttäminen hidastaa selvästi kengän pukemista. Paksu pohjallinen verottaa kuitenkin + + tuplapohjallinen tuhti tuki varpaista ahdas lesti kehnot nauhat ja iltti Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Tuplapohjallinen parantaa tukea ja istuvuutta. kengän tilavuutta, ja moni testaaja valitteli varvastilan ahtautta. Nauhoitus on kierrettävä peräti kolmen koukkuparin kautta, mikä hidastaa kengän pukemista. Varren takaosa saisi olla pehmeämpi, jotta jalka pääsisi liikkumaan paremmin kulkusuunnassa. Kulkijan varpaat suojataan kolminkertaisella nahkareunuksella, mikä estää kivien iskut jalkaterään. Merkittävimmät poikkeavuudet mallien välillä ovat naisten hieman matalampi varsi sekä erilaiset varvassuojat ja nauhat. Iltti asettuu paikoilleen ensimmäisellä yrittämällä. Kumiset varvassuojat estävät kivien ja juurien kuluttavan vaikutuksen. Kengässä on hyvä kantalenkki, mutta heijastimet puuttuvat. Jalkineeseen on valittu yksi testin jäykimmistä pohjista, mikä nostaa tuotteen painon aivan raskaimpien kenkien rinnalle. Kengät avautuvat hyvin helpottaen pukemista. Jalkaterä asettuu paikalleen mallikkaasti, mutta pari testaajaa piti kantakuppia liian väljänä
Vioz on valmistettu ihailevia katseita keränneestä kiiltävästä nahasta. Molemmat kengät tuntuvat miellyttäviltä jaloissa, ja syvään uurretut varren takalaidat helpottavat tukevien jalkineiden liikkuvuutta kulkusuunnassa. Naisten patiinin pääasiallinen pintamateriaali on Gore-Tex-kalvolla varustet- +r rullaava ja tukeva miesten kenkä testin m p painavin miesten mallista puuttuu m k kivirantti liiallinen jäykkyys vähentää l m monipuolista käyttöä Käy Käyttö Puettavuus Pue Tyy Tyylikkyys Testin epätasaisin pari sopii tyyliltään myös kaupunkiin. tua kangasta. Molemmat kengät saa puettua kohtalaisesti, mutta jäykkä miesten malli houkutteli joitakin testaajia turvautumaan kenkälusikkaan. Paksut ja pyöreät nauhat jäävät hieman liian lyhyiksi. Kulkija kietaisee mielellään tuplasolmut patiineihin varmistaakseen niiden pysymisen kiinni. Kirjavat yksityiskohdat lisäävät tuotteen näkyvyyttä, vaikka varsinaiset heijastimet puuttuvat. Narut napsahtavat alimpiin koukkuihin pitäen kiristyksen aloillaan. Naisten jalkineen kärki on suojattu esimerkillisesti kumisella kivisuojuksella, joka puuttuu miesten mallista. Zamberlanin tukevat jalkineet ovat parhaimmillaan maastoreiteillä ja epätasaisilla alustoilla. Tuotteen kävelyominaisuuksia kehut- + erinomainen kivirantti talvikenkämäinen hitain nauhoitus häiritsevät värit Käyttö Puettavuus Tyylikkyys Vaelluskenkämäinen tuote on raskas ja testin hitaimmin puettava. tiin epätasaisilla alustoilla, mutta yleisesti jalkinetta pidettiin liian jäykkänä ja järeänä monipuoliseen ulkoliikuntaan. Kyseinen ominaisuus tekee jäykästä kengäss seine tä en entistä kömpelömmän tuntuisen. Kengän kärki ja kantapää on suojattu esimerkillisillä kumivahvikkeilla. Paksu ja korkea varsi tukee mukavasti n nilkkaa, mutta samalla kenkä alkaa muistuttaa talvista pakkasjalkinetta. Tuhti oletu m mus sopii vaellukselle ja kylmän vuodenajan retkille, mutta testaajien oli vaikea kuvitella pukevansa jalkinetta useita kertoja päivittäisten askareiden lomassa tai käyttävänsä kenkää puistossa ja kaduilla kesän kuumimpina päivinä. ZAMBERLAN SCOUT GT, VIOZ GT OZ Hinta: 189 Paino: 1 180 g, 1 470 g ITALIALAISEN Zamberlan-merkin naisten ja miesten mallit poikkeavat toisistaan rajusti, mikä vaikeutti tuotteen arvostelua. Naisten kengissä nauhat kieputetaan kahden koukkuparin kautta, mutta miehet joutuvat kiertämään nyörejä kolmen koukkuparin ympäri. Karheat nauhat pureutuvat käteen hankaloittaen työskentelyä. Miesten mallin painopiste sijoittuu lähelle paksua ja raskasta pohjaa korostaen testin painavim- man jalkineen synnyttämää taakkaa. Mallit sopivat myös kaupunkikuvaan, jos järeä ulkomuoto ei häiritse käyttäjänsä kävelyä. 52 RETKI kesäkuu 2010. Kumpikaan tuote ei ole saanut kylkiinsä yhtään heijastinta. Kätevä kantalenkki täydentää naisten mallin yksityiskohtia. Iltit asettuvat helposti paikoilleen. Vahvat materiaalit hidastavat kengän pukemista, mutta erinomaiset lenkit kannassa ja iltissä antavat tukipisteet jalkinetta kiskoville käsille. GoreTex-kalvo suojelee jalkaa kosteudelta, eikä kankainen pintamateriaali imenyt vedenpitävyystestissä juurikaan vettä sisuksiinsa. Paksu iltti menee asettamalla kohdalleen. Messuhallissa miesten kengät loistivat ulkonäöllään, mutta karu totuus ilmeni heti ensimmäisen maastoretken aikana: polvillaan maassa häärännyt retkeilijä naarmutti ikäville arville herkän nahkapinnan kivirantittomien kärkien kohdalta. Toisaalta narulukot hidastavat edelleen nauhoitusta, minkä seurauksena kenkien pukeminen osoittautui testin hitaimmaksi. Nyörit pitää pujotella kolmen koukkuparin kautta. Naisten Scout olisi ansainnut hyvillä yksityiskohdillaan ja kävelytuntumalla lopputulosta paremman arvosanan, mutta miehille tarkoitettu Vioz pudotti saalista jäykällä ja testin raskaimmalla olemuksella. Hopeanhohtoiset nauhalenkit voisi muuttaa helposti heijastaviksi ilman, että jalkineen tyyli muuttuisi. varusteet retkeilykengät VIKING FINSE Hinta: 139 Paino: 1 260 g, 1 450 g VIKING Finse on suunniteltu sekä naisille että miehille. Oranssit ja hopeansävyiset yksityiskohdat jakoivat rajusti testaajien mielipiteitä: eräs messuvieras rankkasi kengän testin tyylikkäimmäksi, mutta yleisemmin räikeitä värejä pidettiin lähinnä outoina
Naisille ja miehille omat mallit. 259 Tukevat ja laadukkaat vaellusjalkineet vedenpitävällä Gore-Tex -kalvolla. Hyvin hoidettuina laadukkaat vaelluskengät palvelevat käyttäjäänsä vuosien ajan. Meindl on perinteinen perheyritys - suvun käsityöperinteet juontava juurensa vuoteen 1683. Meindl Vakuum Hiker on äärimmäisen mukava ja vakaa vaelluskenkä, joka pitää jalkasi kuivana. Koot 6,5-12. MEINDL TUNTURISUSI HELSINKI | ESPOO | VANTAA | HÄMEENLINNA | IDEAPARK TAMPERE | JYVÄSKYLÄ | OULU | SAARISELKÄ RETKI kesäkuu 2010 53. Koot naisille 4-7,5 ja miehille 7,5-12. M E I N D L VA KU U M H I K E R 249 WWW.PARTIOAIT TA .FI Huippulaadukkaat ja -suositut jalkineet ympärivuotiseen vaelluskäyttöön. Koot 41-47. Z A M B E R L A N V I OZ T O P 209 Elämäsi kengät! Meillä Partioaitassa arvostetaan pitkiä perinteitä, käsityönä tehtyjä kenkiä, ekologisia valintoja materiaaleissa ja samalla viimeisimpiä uutuuksia toimivuudessa ja kengän ulkonäössä. Pinta vahvaa nupukkinahkaa, Gore-Tex -vuori, jalan mukaan muotoutuva MFS-sisäpehmuste ja jämäkkä Vibram-pohja. Korkealaatuinen vahattu pintanahka, iskunvaimennettu järeä välipohja ja pitävä Vibram-pohja
Suuri merkitys on myös käytettävällä sytykkeellä. Tapa esiintyy eri muodoissaan ympäri maailmaa useiden kansojen keskuudessa. Työ voidaan viimeistellä puukolla. Tuliporan valmistamiseen on monia ohjeita, mutta ne antavat puuhasta usein liian yksinkertaisen kuvan. Partiolaisten nahkaremmistä punottu huiviholkki, eli osmonsolmu, on myös alun perin liittynyt tähän askareeseen. Kun puupuru hehkuu, on sille oltava heti tarjolla sopivan herkkää sytykemateriaalia. Osia veistämään Aluksi sahaamme taipuisan parin sentin vahvuisen ja noin 50 senttimetrin mittaisen kepin jousipuuksi. Tulen tekemistä kaaripuulla kiertämällä on pidetty aina oikeiden erämiesten taitona. Puun toista päätä voi halutessaan myös ohentaa tai muotoilla. Osat muodostuvat vaivatta, jonka jälkeen alkaa hurja hinkkaus. Seuraavaksi teroitamme porapuun molemmat päät noin 90 asteen kulmaan. Monessa ohjeessa annetaan vain ylimalkaiset ohjeet osien tekoon. Tämä osa on nimeltään porapuu tai porakeppi. Amerikan alkuperäiskansoille annetaan usein kunnia tuliporan kehittämisestä, mutta varmuutta asiasta tuskin koskaan saadaan. Kolmas kappale tarvitaan aluspuuksi eli tulilaudaksi. Katkaisemme parin senttimetrin vahvuisen ja 30 senttimetriä pitkän pätkän kovaa puuta, esimer- Porakeppi kuoritaan ja ohennetaan aluksi veistokirveellä. Käytössä on tärkeää, että lauta pysyy 54 RETKI kesäkuu 2010. Parhaimpiin tuloksiin pääsee, kun käyttää valmiiksi kuivaa puuta tai antaa osien kuivua riittävästi. Kaiverramme puukolla aluspuuhun kuopan, jonka reunojen kaltevuus on noin 90 astetta. Puu työstetään kulmikkaaksi ja halutessa viimeistellään puukolla. kiksi koivua. Periaatteessa tuliporan voi tehdä tuoreestakin puusta, mutta sen sytyttäminen vaatii satumaista tuuria. Alku tehdään veistokirveellä ja loppu viimeistellään puukolla. Noin viiden sentin paksuisesta puusta toinen pää ohennetaan kirveellä tasaiseksi 1,52 senttimetrin paksuuteen. Teemme loven kuopan keskikohdasta ulospäin. Tulipora on klassikko, jonka valmistaa helposti vähilläkin välineillä. Nahkahihnaa käytettiin tuliporassa, ja käytön jälkeen se taas kiedottiin partiohuivin ympärille. Sen keskiosa kuoritaan kirveellä ja muotoillaan kahdeksankulmaiseksi. Eri asia sitten on, kuka sillä saa tulet tehtyä. Jousipuun molempiin päihin vuollaan puukolla urat narua varten. uliporan pelkistetty idea on pystypuun kiertäminen kaarevalla jousella niin, että kitkasta muodostuu lämpöä ja puujauho alkaa hehkumaan. Teemme puukolla molempiin päihin lovet, joiden tarkoitus on pitää jousen naru kireällä ja taivuttaa puu kaarelle. Koko kappaleen pituus on puoli metriä. Harvemmin muistutetaan tärkeimmistä kompastuskivistä, jotka liittyvät puuosien kuivuuteen ja kovuuteen. Sen tulisi olla pehmeää puuta, kuten haapaa, leppää tai kuusta. varusteet eräaskareita teksti ja kuvat Joppe Ranta piirros Kalle Ranta Tee-se-itse Tuliporan taikaa Tulenteko ilman sytytintä tai tulitikkuja kiehtoo monia erämiehiä. Lämpöä ja savuakin saa aikaan suhteellisen helposti, mutta liekehtivän tulen sytyttäminen onnistuu harvemmin. T Syy tähän on enimmäkseen tekniikassa mutta myös osien toimivuudessa. Se voi olla esimerkiksi koivua, pajua tai leppää
Lopuksi katkaisemme noin kymmenen senttimetrin pätkän viiden senttimetrin paksuista puuta. Pohjalle voi myös laittaa rasvaa tai puiden lehtiä vähentämään kitkaa. Mukana tuotuun polyesterinyöriin tehdään pitävät lenkit molempiin päihin. Tuliporamme on tarkoitettu tilapäiseen käyttöö ö töön, minkä vuoksi se on melko karkeatekoinen. Ha Halutessaan työn voi viimeistellä tyylikkääksi ja käy ä käyttää aluspuuna vaikka erittäin pehmeää abassia. Tähän tarkoitukseen kannattaa käyttää kovaa puuta, kuten koivua, tammea, katajaa tai pihlajaa. Haastavinta on pitää porakeppi suorassa, kun sitä samalla pyörittää jousella. Tuliporan on oltava tukevasti kädessä, ja aluspu puuta pidetään jalalla paikallaan. Asetamme porapuun alapään aluspuun kuoppaan ja tuemme sen suoraksi painamalla sitä kahvapuulla. Jousta liikutetaan edestakaisin, jolloin porapuu pyörii kolossa ja lämpenee. Puunöyhtään puhalletaan varovasti ja yritetään saada lämpö tarttumaan sytykkeisiin. Tu Tuliporalle voi tehdä pakkauspussin ja laittaa sinne syt syt sytykkeitä jo valmiiksi. Tästä syntyy kahvapuu eli kädensija. Pyörittämisen aiheuttaman kitkan ansiosta hahlon reunalta tippuu mustaa savuavaa purua tai puupulveria aluspuun alle. Pehmeyden vuoksi kolon pohjalle kannattaa lyödä vaikka leveäkantainen kattohuopanaula, jotta porapuun yläpää luistaa hyvin. Tulipora on mainio tulentekov kov koväline, kunhan käyttöä ensin hieman harjoittelee eik k eikä päästä osia kastumaan. RETKI kesäkuu 2010 55. Kevyttä puhaltamista jatketaan sytykkeitten kunnolliseen syttymiseen asti. -taipuisa puunpätk ä 50 x 2 cm jousek ouseksi si -suora puunpätkä 30 x 2 cm porakepi akepiksii ks -pehmeää puuta al uslaudaksi, 50 x 5 cm -kovaa puuta käden sijaksi, 10 x 5 cm -leveä puulastu ta i tuohenpala paloal oalustaksii ustaks -polyesterinyöriä Tarvikkeet: Työasento näyttää suunnilleen tältä. Tällä kertaa valikoimme pätkän mäntyä, joka on suhteellisen pehmeää puuta. Teemme narulla lenkin porapuun ympäri. Tämä on nimeltään laatta tai paloalusta. Koverramme puukolla puuhun pyöreän kolon, jonne porakeppi sopii. Tarkoitukseen voi käyttää myös tuohenpalasta tai vastaavaa. Varovaista puhaltamista jatketaan, ja kun kunnon hehku saavutetaan, purukasa siirretään rauhallisesti sytykkeitten sisään. Aluspuun hahlon alle on varattu herkästi palavaa sytykettä naavaa, taulaa, hamppua, kuivaa ruohoa tai muuta vastaavaa. Taivutamme jousta niin, että saamme narun toisen pään lenkin jousen loveukseen. Sitten kokeillaan Aluspuun ohentamisesta jäi leveä pala, jonka laitamme aluspuun alle suojaamaan hahloa ja syntyvää hiilinöyhtää. Pujotamme lenkit jousipuun ympärille ja kiinnitämme sen toisen pään vuoltuun loveen. Porakepin pään ja alu al aluslaudan kuopan on oltava muodoltaan samanlaisia sia. Ota vinkki talteen! Porakepin molemmat päät teroitetaan puukolla noin 90 asteen kulmaan. Kirveellä ohennettuun aluspuuhun tehdään puukolla kolo, jonka reunassa on hahlo. Kahvapuuhun kolotaan puukolla paikka porakepin yläpäälle. kengän alla tukevasti paikallaan, kun tuliporaa vingutetaan edestakaisin
Laitteiden kehitys on mennyt kymmenessä vuodessa rutkasti eteenpäin, vaikka mitään uusia ominaisuuksia ei juuri ole kehitetty. Tietoko- RETKI kesäkuu 2010. Alkuinnostuksen jälkeen valmistajat ovat parantaneet lähinnä käyttöliittymää ja käytettävyyttä sekä vähentäneet virrankulutusta. R 56 Rannetietokoneilla on selkeästi kaksi käyttäjäryhmää. Nykyään vakio-ominaisuuksien sarjaan voidaan edellisten lisäksi lukea sykkeenmittaus. Laitteiden uudet ominaisuudet myös muuttavat omia toimintatapojamme. Erilaiset käyttötavat tuntuvat vähitellen sekoittuvan ja lähenevän toisiaan. GPS-paikannuksen avulla liikkeistämme luonnon keskellä saadaan paljon tietoa, mikä mahdollistaa uusia sovelluksia. Kuntoiluapua helposti Sykkeenmittauksen kehittymisen myötä kuntoilu ja itsensä haastaminen lukujen valossa ovat tulleet mukaan myös retkeilyyn. Ajan ja päivämäärän lisäksi sillä voitiin mitata korkeutta, säämuutoksia, lämpötilaa sekä suuntaa. Kuntoilija tarkkailee laitteen avulla sykettä ja harjoitusvaikutusta. Illalla päivän tapahtumia voi kerrata laitteen muistista tietokoneen avulla. Uusi aikakausi voidaan laskea alkaneeksi varsinaisesti vuonna 1998, kun Suunto esitteli legendaarisen Vectorrannetietokoneensa. Mäkisessä maastossa liikkuva ulkoilija taas tarvitsee barometrin ja kompassin antamia tietoja. AJANNÄYTTÄJÄN LISÄKSI ILMAPUNTARI, KOMPASSI, SYKEMITTARI TAI PAIKANNIN OVAT TAVALLISIA OMINAISUUKSIA JATKUVASTI KÄDESSÄ PIDETTÄVIKSI. etkeilykäytössä rannekello muuttui vähitellen rannetietokoneeksi 1990-luvun lopussa. Satelliittipaikannus eli GPS on myös tullut vahvasti osaksi rannelaitteiden toimintoja. varusteet rannetietokoneet teksti ja kuvat Kari Poppis Suomela Garmin Forerunner 110 Garmin Forerunner 310XT Polar RS800CX Suunto Core Suunto Elementum Suunto T6d Suunto Vector HR Pyöräilijälle Garmin Dakota 20 Garmin Edge 500 Polar CS500 Tietokoneet ranteessa RETKEILIJÄN KÄDESSÄ KULKEE TÄNÄ PÄIVÄNÄ PALJON MUUTAKIN KUIN KELLO
Sykevöiden koodauksissa on eroja. Sitä ei siis voi käyttää varsinaisena liikkumisapuna. Lataus onnistuu USB-kaapelin kautta, joten virtalähteeksi kelpaa vaikka kannettava tietokone. GPS-kellona tämä ei ole kuitenkaan liian suuri vaan istuu mukavasti kädessä ja kulkee vauhdissa mukana. Pitkällä retkellä sykevyö kulkee helposti käyttövalmiina päivästä toiseen. Myös rannelaitteista voi tarkastaa suunnan lisäksi sijaintinsa. HotFix-vastaanotin toimii peitteisessäkin maastossa. Uudemmat radiosignaalit eivät ole niin häiriöherkkiä, joten mittaustulokset ovat luotettavampia. 310-mallissa on tosin jo pieni kartta tai graafinen ikkuna reitin seuraamiseksi maastossa tai kohteen löytämiseksi, mutta 110 kertoo ainoastaan matkanopeuden ja korkeuden. Laite tallentaa reittipisteet muistiin, joten kuljetun matnect kan voi tutkia jälkikäteen. Muistiin mahtuu jopa 200 tuntia harjoitustallenteita. Mallista tarjotaan eri vaihtoehtoa miehille ja naisille. Vaikka laitteeseen ei varin o sinaisia karttoja voi ohjelmoida, niin monesti kuljetun reitin tallennus saattaa olla tarpeen. Ladattavasta akusta riittää virtaa jopa 20 tunnin käyttöön, mutta pidemmillä retkillä senkin kanssa on oltava tarkkana. Sykepannan mukavuus on parantunut vuosien saatossa merkittävästi. neohjelmien avustamana tavoitteellinen kuntoilu ja itsensä kehittäminen on helppoa. 310 tallentaa myös sykkeet, ja pyöräilykäytössä muistiin voidaan lukea lisäksi poljinkierrokset. RETKI kesäkuu 2010 57. Sitä voi käyttää suunnassa kulkemiseen ja seurata matkan etenemistä korkeuden ja kilometrien mukaan. Tällainen sykevyö ei kuitenkaan toimi vedessä, ja vaikka eri valmistajat käyttävät osin samaa teknologiaa, niin ne eivät ole merkeittäin ristiin toimintakykyisiä. Modernit kankaiset vyöt istuvat mukavasti rinnalle, eikä niitä juurikaan huomaa käytössä. Vanhempi analoginen signaali on häiriöaltis, mutta se toimii vedessä ja myös yhdessä kuntosalilaitteiden kanssa. Repun kanssa kuljettaessa GPS-yksikön voi laittaa repun ylätaskuun. GPS-laitteiden suurin haaste on riittävän pienen koon ja akun kohtalaisen riittävyyden saavuttaminen. Garminin uusin rannelaite Forerunner 110 ilmestyy tänä keväänä. Garmin Connect lekin, -palvelun kautta tiedon voi jakaa muillekin, ja käytön aikana laitteesta näkee niin nopeuden kuin matkankin. Erillinen ranteessa pidettävä vastaanotin onkin toimiva systeemi, joskin on aivan varmaa, että paikanninmoduuli siirtyy vähitellen kokonaan rannelaitteen kanssa samaan kuoreen, kuten puhelimissa on jo käynyt. Hinta: 399 Jatkuu sivulla 60. 310 on Forerunner-sarjan lippulaiva. Kuvassa Polar G3 GPS ja Suunto GPS pod. FORERUNNER-SARJAN uusin, keväällä ä markkinoille tuleva laite on numeroltaan 110. Retkellä on mukava tarkkailla, miten syke muuttuu rasituksen vaihdellessa. Suunnon erikoisuus on Dual-sykevyö, joka lähettää sekä perinteistä analogista signaalia että digitaalista ANT-signaalia. Sykelukemat tallentuvat laitteen muistiin, ja laite laskee kalorikulutukset suomalaisen Firstbeatin ohjelmiston avulla. Suunnon X10 on esiintynyt Retken palstoilla useaan otteeseen. Varsinainen graafinen käyttöliittymä puuttuu, joten matkan aikana ei kuljettua reittiä voi tarkastella. Ratkaisuksi on tarjottu erillistä GPS-podia eli lisälaitetta. Tosin ainoa konkreettinen ero on värityksessä. GARMIN FORERUNNER 310XT GPS paikantaa Satelliittipaikannus on tullut osaksi suomalaisten arkea autolaitteiden ja puhelimien kautta. Selkeä näyttö kertoo numeeriset tiedot nopealla silmäilyllä. 110 taitaakin olla tällä hetkellä markkinoiden pienin kädessä kannettava GPSvastaanotin: kooltaan se ei juurikaan erotu tavallisesta kellosta. Se on selvästi uutuusmalli 110:tä kookkaampi ja siten enemmän työkalu kuin arkipäiväinen kello, joka vain toimisi mukana lenkillä tai retkellä. Sama vyö toimii siis yhtä aikaa kuntosalilaitteiden kanssa, kun oma rannelaite tallentaa suoritusta arkistoon. GARMIN FORERUNNER 110 10 Hinta: 249 Erillinen GPS-vastaanotin toimii hyvin erilaisissa urheilulajeissa ja harrasteissa. Ilmeisesti valmistaja luottaa yhä erillisten käsilaitteiden kiinnostavuuteen, sillä se ei ole tuonut markkinoille puhtaasti retkeilijän tarpeisiin pohjautuvaa rannetietokonetta. Tiukassa kangaspussissa vastaanotin pysyy tukevasti käsivarressa kovassakin menossa ja satelliittiseuranta toimii moitteettomasti. Kuntoilijoille suunnatussa mallissa on GPS-vastaanotin, mikä on harvinaista tämän kokoluokan tuotteissa. Edellisen 450-nimeä kantavan mallin tavoin laite on edelleen suunnattu kuntoiluun ja aktiiviseen liikuntaan. va. Laitteesta saa esille myös karttanäkymän, mikä rannelaitteessa on poikkeavaa
Ainoa mitä tämän mallin kohdalla jää kaipailemaan on sykemittaus. Kellon muistiin mahtuu useiden päivien treeesnit, ja ne voi siirtää tietokoneelle. Erikoisuutena on syvyysmittari. Korkeusmittari tallentaa lokia, barometri varoittaa myrskystä, kompassi opastaa suunnassa ja monipuoliset kello-ominaisuudet pitävät ajassa. seen tai pehmeään muoviin. Samoin laite ei tallenna varsinaista reittiä vaan ainoastaan kuljetun matkan korkeus- ja etäisyystiedot. 58 RETKI kesäkuu 2010. Kuluttaja voi valita kokonaan musntan tai teräksen värisen rungon tummalla tai vaalealla näytoja töllä. Ulkoilijalle ja retkeilijälle laite tarjoaa huolellista itsensä tutkiskelua retkien aikana ja jäledot keenpäin. Toki se toimii maastossakin, muttuote ta eniten kiiltävä teräksinen design-tuote erottuu massasta sisätiloissa ja juhlahuoneistoissa. Laitteesta löytyy kaikki rannetietokoneen perusominaisuudet korkeusmittareineen ja kompasseineen. Ominaisuuksiin nähden poikkeuksellisen korkea hinta pitää huolen siitä, että kello päätyy ranteeseen niille, jotka sen todella haluavat. SUUNTO CORE Hinta: 350 SUUNTO T6D Hinta: 400 + GPS pod 150 0 SUUNTO Core on ulkoilijan peruskäyttöön suunniteltu ulkoilutietokonesarja. Koordinaatteja tai sijaintia sinällään laitteesta ei näe. varusteet rannetietokoneet POLAR RS800CX Hinta: 390 + G3 GPS 110 S SUUNTO ELEMENTUM Hinta: 545 RS800 on ehdoton huipputuote e kuntoiluun ja ulkoiluun retkeilijälle, joka haluaa saada tarkkaa tietoa fyysisestä suorituksestaan. Core on selvästi muotoilun ja ajan hengessä päivitetty tuote legendaarisesta Vectorista, josta rinnakkaismallien myötä löytyy useita vaihtoehtoja. Pitkällisen tuotekehityksen kautta vuosi sitten lanseerattu Elementum-sarja koostuu kolmesta mallista, jotka on nimetty klassisten alkuaineiden mukaan: Terra (maa) mittaa korkeutta, Ventus (tuuli) auttaa purjehtijaa ja Aqua (vesi) käynnistää automaattisesti sukellustoiminnot kastuessaan. G3 GPS -yksikkö kertoo yhdellä kertaa niin nopeuden kuin kuljetun matkankin maalla ja vesillä, kesällä ja talvella. SUUNTO on pitkään halunnut päästä rannetietokoneillaan myös kellomarkkinoille. Toisaalta se on analogisena yhteensopiva kuntosalien kardiolaitteiden kanssa. T6-sarja on ollut jo useamman vuoden kuntoilusarjan lippulaiva, josta nyt esitellään jo kolmas versio. mTyylikäs kello on tarkoitettu eneme män kadulle ja juhlaan kuin vaativalle n, retkelle. Suunnistuksen apuna T6 ei kuitenkaan toimi, sillä GPS-ominaisuudet rajoittuvat mainittuihin matka- ja nopeusnäyttöihin. Juoksija tai pyöräilijä voi seurata etenemistään erillisten sensorien tarjoaman liiketiedon mukaan. Uudessa T6d-mallissa on kaksikanavainen dual-sykevyö, joka toimii ANT-koodattuna häiriöttömästi kellon kanssa. Sen takia peruslaitteen hankkijan kannattaakin harkita uutta Vector HR -laitetta. SUUNTO on suunnitellut tuotteensa selelvästi erikseen kuntoilu- ja ulkoilukäyttöön. Erillisten lisälaitteiden kautl k ta RS800CX muuttuu monipuoliseksi yleislaitteeksi. Sykeväliseuranta, kalorikulutus ja treenin Epoc-arvo kertovat paljon harjoittelun tehokkuudesta. Teknisiltä ominaisuuksiltaan Core on peruslaite. Kaikki tallennetut tiedot eelle on mahdollista ladata tietokoneelle ja jelmalla. T6d tarjoaakin kuntoilijalle monipuolista tukea treenien seurantaan ja taltiointiin. Polar on ollut aina kiinnostunut nimenomaan ihmisen suorituskyvyn mittaamisesta ja suunnitellut laitteita kuntoilukäyttöön. Erillisen GPS-, pyöräily- tai juoksupodin ansiosta laite kertoo syketietojen lisäksi nopeuden ja kuljetun matkan. Valitettavasti sykkeen mittaus kuitenkin puuttuu, joskaan se ei taida olla tämän kellon pääargumentti. analysoida Polar Protrainer -ohjelmalla. Lisäksi hihnavaihtoehtoja on n ruskeasta nahasta kiiltävään teräk. Yhdessä Training Manager -ohjelman kanssa saaoittelun daan paljon apua nousujohteisen harjoittelun suunnitteluun
Kahden AA-pariston myötä virtaa riittää hyvin, jopa vuorokaudeksi yhteen menoon, joten tavallisia retkipäiviä tekee useampia samoilla paristoilla. Terävä numeronäyttö kertoo suoritusajan tai nopeuden selkeästi. SUUNTO VECTOR HR R Hinta: 280 GARMIN EDGE 500 Hinta: 309 VECTORIA voidaan pitää rannetietokoneiden äitinä. Pienet käyttönäppäimet laitteen kyljissä vaativat hanskat kädessä tarkkuutta. PYÖRÄILIJÄLLE GARMIN DAKOTA 20 Hinta: 369 POLAR CS500 Hinta: 290 DAKOTA on puhdasverinen GPS-laite ladattavine karttoineen, joka pienen ja kätevän kokonsa ansiosta soveltuu hyvin pyörämittariksi. pahtuu W.I.N.D.-teknologialla. Mittari pitää siis kalibsiirroida pyörän mukaan. Omaa rasitusta voi seurata vielä erikseen hankittavan sykepannan kautta tai tarkkailla poljinnopeutta kadenssianturin kertomana. Kosketusnäyttö on miellyttävä käyttää, mutta kovassa vauhdissa tai sormikkaat kädessä saa olla tarkkana, mistä kohdasta painaa. Yksinkertainen ja selkeä muotoilu toimii edelleen. EDGE on pienikokoinen polkupyörämittari, joka on GPS-paikantimen ansiosta heti valmis nopeus- ja matkamittari. Nyt mallista on tehty päivitetty versio, jossa legendaariseen laitteeseen on integroitu sykemittaus. Kymmenen vuotta sitten Vector voitti myös muotoilukilpailuja. Aikoinaan Vector tuntui isolta ja kömpelöltä, mutta tänä päivänä isoihin laitteisiin ollaan totuttu ja nyt laite tuntuu jo varsin sopusuhtaiselta. CR 2354 -paristo tarjoaa käyttöaikaa jopa kaksi vuotta keskimääräisellä kahden tunnin päivittäisellä käyttöajalla. ajan Iso näyttö kertoo harjoitusajan nopealä la vilkaisulla, ja samalla rivillä voi vaihtoehtoisesti nähdä myös vaikka nopeuden. Ulkoisen MicroSD-korttipaikan myötä muistikapasiteettia riittää isommillekin kartoille. POLAR CS500 on täysin uusii kuntoilijalle ja aktiiviharrastajalle suunniteltu pyöräilymittari. Perinteiseen tapaan mittari mittaa matkaa ja nopeutta pyöränrenkaista saamansa informaation bkautta. Laitteen käytön oppii helposti. Valitettavasti laitteesta puuttuu valo, joten iltahämärällä numeroita joutuu arvailemaan. Mittarin käyttö on kuitenkin helppoa kovassakin vauhdissa yksinkertaisen keinuvan näppäimistön vuoksi. Varsinaiseksi retkeilypaikantimeksi laitetta ei ole kuitenkaan tarkoitettu. Pakettiin kuuluva sykepanta kertoo pyöräilytehon ja korkeusmittari maaston muodot. RETKI kesäkuu 2010 59. Retken aikana ohjaustangossa on tarvittaessa ajantasainen kartta, kompassi ja nopeusmittari. Sisäänrakennettu akku antaa käyttövoimaa valmistajan ilmoituksen mukaan jopa 18 tunniksi. Pyöräretkellä se ei lataamatta riitä moneksi päiväksi, joten pidemmällä retkellä pitää päästä välillä sähköpistokkeen viereen. sOminaisuudet ovat monipuolistuneet merkittävästi, ja laite on päivittynyt nykyvaatimusten tasolle. Muilta ominaisuuksiltaan laite vastaa vanhaa alkuperäistä mallia ilmanpaine-, lämpötila-, korkeus- ja kompassinäyttöineen. Laitteeseen ei nimittäin voi ladata mitään karttoja eikä siinä ole graafista reittiä piirtävää näyttöä. Mitään erillisiä pinnoihin kiinnitettäviä antureita ja mittarin kalibrointia ei siis tarvita. Retkian käytössäkin sykemittausta voidaan pitää jo melkein automaationa. Tiedonsiirlä to antureiden ja mittarin välillä ta. Alkuperäisestä Vectorista tuttu tasapainokupla näytön reunalla on edelleen mukana. Pakettiin kuuluu vakiona sykevyö ja kadenssianturi, joten pyöräilyn aikana voi seurata sekä sykettä että poljinnopeutta. Muovinen rakenne kestää käytössä ollen kuitenkin ranteessa mukavan kevyt. Laite hyödyntää ANT-teknologiaa, joten tiedonsiirron pitäisi olla häiriötöntä. Se oli ensimmäinen vakavasti markkinoille tuotu rannetietokone tullessaan kaupan hyllyille 90-luvun lopulla. Näytön resoluutio on huonompi kuin millaisiin isommissa Garmin-laitteissa on totuttu, joten hämärässä näytön lukeminen on haastavaa
Ei riitä, että rannelaitteen muistiin voidaan tallentaa muutama suoritus, vaan käyttäjät haluavat siirtää suorituksensa tietokoneelle ja parhaassa tapauksessa jopa jakaa kuntoilukokemuksensa kaikelle kansalle netin välityksellä. Lisäksi markkinoilta löytyy monia samaan tarkoitukseen suunniteltuja sivustoja. Kangaspanta on miellyttävä iholla ja pysyy hyvin paikallaan. Kuljettua matkaa tai ajettua nopeutta on yhtä mukava seurata niin pyöräretkellä kuin kovemmalla kuntolenkilläkin. Jokainen mittari pitää kalibroida pyöräkohtaisesti. Tutulta kuntolenkiltä poiketessa ei jouduta hukanteille kartan kertoessa missä mennään. Garminilla ja Polarilla on omat verkkopalvelut tätä varten. Retkipäivien syketasot tai GPS-podien antamat liikkumistiedot voi nekin hyvin arkistoida myöhempää vertailua ja fiilistelyä varten. Sykemittaus kuuluu oleellisesti rannetietokoneiden käyttöön. Tarkasteluväliksi voi ottaa niin koko suorituksen kuin väliaikojen jaksottamat välit. Jos treenisuorituksia ei halua jakaa netissä, niin riittää kun tiedot tallettaa omalle koneelle. Parhaimmillaan tietokoneen tarjoamasta avusta päästään nauttimaan, kun käytössä on erillinen pyöräilymittari. Vaikka pannat käyttävät osin samaa tekniikkaa, niin ne eivät toimi eri merkeittäin keskenään ristiin. Ranteesta pyörään Pyöräillessä urheilutietokoneen kertoma informaatio on mukava siirtää ranteesta pyörän tankoon. GPS-laitteista sukeutuu täydellisiä pyöräilymittareita erillisen kampianturin ja sykevyön avulla. 60 RETKI kesäkuu 2010. Tietokoneelle talteen Tiedontallennusominaisuuksia arvostetaan entistä enemmän. Suoraan näytöltä voi tutkailla sykkeet, treenitehot, nopeudet ja matkat huippu- tai keskiarvojen mukaan. Laite on ilman mitään kalibrointeja saman tien käyttövalmis. Kuntoiluun suunnatuissa laitteissa, kuten Suunto T6d:ssa ja Polar RS800CX:ssa, kuntotapahtumat tallentuvat monipuolisesti. Laite onkin ihan ehdoton kaveri pidemmillä pyöräretkillä. Pyöräillessä erillinen sykemittari on jo turha, kun moderni pyörämittari voi tallentaa pyöränliikkeiden lisäksi polkijan fyysisen suorituksen uuden Polar CS500 -mallin tavoin. Moni haluaa tutkia jälkeenpäin, missä on liikuttu, minkälaisessa kelissä, millä korkeudella ja millä teholla. Satelliittipaikannus toimii pyöräillessä erinomaisesti. Perinteinen pyörämittari kertoo nopeus- ja matkatiedot saatuaan tiedon pyörän liikkeistä pinnoihin kiinnitettävien antureiden kautta. Sykevyö on ainoastaan yksi anturi lisää tietokoneen lisävarusteissa. Ajan kuluttua on mukava tarkastaa, miten oma tulostaso on muuttunut vaikka vuodessa tai kahdessa. Samanlainen anturi mittaa sekä renkaan pyörimistä että kampien kierroksia. Kuntotreenien lisäksi sykepanta kulkee rinnalla tavallisilla retkilläkin. Garmin Edge käyttää GPS-paikannusta nopeuden ja matkan mittaamiseen näyttämättä kuitenkaan kuljettua matkaa tai reittiä mitenkään graafisesti. Garmin Dakota 20 on jo täydellinen retkeilijällekin sopiva GPSlaite karttoineen ja geokätkentäominaisuuksineen
Jäämistöä on esihistorialliselta ja metsäsaamelaisten ajalta. Vaikka reissussa ainekset ovatkin yksinkertaisia, aterioiden ei tarvitse olla mauttomia. RETKI kesäkuu 2010 61 kuva Joel Ahola 6 6285. Töölönlahti on myös upea osoitus alueen elpymisestä, kun suojelun eteen tehdään riittävästi töitä. Pyöräretken eväät 8485 Pastasta saa pyöräretkelle voimia pitkäksi aikaa. Matka Euroopan halki Adrianmerelle on täynnä yllätyksiä, mutta niistä selviää, kun matkalle asennoituu oikein ja jättää aikaa myös nautiskeluun. Muinaismuistojen vesistö 7681 Simojärvi on muinaismuistojen aarreaitta. retkel www.retkilehti.fi Benji-pompulla kesäkuntoon 62 Sauvakävelyyn tulee lisää tehoa ja hupia, kun matkaan ottaa kaasujousella varustetut sauvat. Päiväpatikassa Salpausselkää 6469 Kulttuurivaellusten sarja jatkuu, kun tutustumme Lappeenrannan linnoitukseen, Saimaan kanavaan ja Imatran koskeen. Kohti etelää 7075 Pyöräretket kuuluvat erottamattomasti kesään. Löysimme muun muassa pyyntikuoppia ja muinaisia kesähautoja. Töölönlahti 8283 Keskellä Helsinkiä on pala villiä luontoa
retkellä lajiesittely teksti ja kuva Mikko Hieta Benji-pompulla kesäkuntoon Kaasujousilla varustetut kävelysauvat antavat alleille kyytiä ja nostavat hymyn huulille. uotsalaiset BungyPump-kävelysauvat ovat takuuvarma kesähitti. Vaikka sauvojen idea onkin nerokas, jää tuotteeseen vielä kehittämistä. Ero ruotsalaiseen BungyPump-sauvaan on kuitenkin siinä, että pomppusauva joustaa enemmän ja sen tarkoitus on tehdä kävelemisestä rasittavampaa eikä vain vaimentaa maaston pieniä epätasaisuuksia. Onhan kävelysauvoissa nähty iskunvaimentimia ennenkin. Muovi tuntuu silti muovilta. Maahantuojan mukaan säätövara riittää jopa kaksimetrisille, joten sauvan pidempää versiota ei tuoda Suomeen lainkaan. Molemmissa varsissa on pienet heijastimet sekä kierteillä kiinnitettävät sommat. Keski-Ruotsin yliopiston talviurheilun tutkimuskeskuksen mukaan BungyPumpsauvoilla käveleminen kuluttaa tasamaastossa 18 % enemmän energiaa tavallisiin sauvoihin verrattuna. Urheilullinen sauva saisi olla linjakkaamman ja siromman näköinen, sillä muoviputkien sisään rakennettu jousitus tekee sauvasta raskaan oloisen. Jouset antavat vastusta ja samalla helpottavat liikettä. Miesasiakkaita yritetään houkutella sauvan yläosaan kiinnitetyllä hiilikuitukuviota jäljittelevällä tarralla, mutta se ei onnistu lisäämään tuotteen uskottavuutta. Yksityiskohtaisista ohjeista huolimatta rannelenkin säätö on juuri niin hankala kuin vanhempien sukupolvien suksisauvoissakin. Sauvoissa on kaasujouset, jotka saavat kävelyn tuntumaan kosteikossa tarpomiselta. Pienistä puutteistaan huolimatta BungyPump on nerokas tuote, joka tekee kuntoilusta hauskaa. R BungyPump Hinta: 135 euroa Lisätietoja: www.bungypump.se 62 RETKI kesäkuu 2010. Sauvoissa on kovametallikärjet ja irrotettavat kumitassut, jotka on valmistajan mukaan tarkoitettu vain kuljetussuojaksi eikä katukäyttöä varten. Suomessa myytävien sauvojen pituus on säädettävissä portaattomasti 100 140 senttimetrin välillä. Alumiininen alaputki antaa huomattavasti teknisemmän laatuvaikutelman. Naiset vakuuttuvat varmasti tuotteen alleja kiinteyttävästä vaikutuksesta, mutta ainoana värivaihtona musta saattaa olla monen mielestä hieman tylsä. Tuote soveltuu hyvin lahjaksi henkilölle, jolla on jo kaikkea, ja tuotteen hinta tekee lahjasta riittävän arvokkaan kaikkiin tilanteisiin. Ylämäessä energiankulutus oli tutkimuksessa 9 % suurempi. Joka työnnöllä käsiltä vaaditaan tavallista sauvaa enemmän voimaa samaan liikkeeseen, minkä kyllä huomaa pian sunnuntaikävely alkaa tuntua urheilulta. Ne tekevät sauvakävelystä paitsi tehokkaampaa myös paljon hauskempaa. Laadukkaista suomenkielisistä käyttöohjeista on kuitenkin annettava lisäpisteitä. Kädensijat tuntuvat liian suurilta, eikä käsiä ole helppo asetella niille mukavasti. On vaikea ymmärtää, miksi pyörää on lähdetty keksimään uudelleen, sillä monien kilpailevien sauvavalmistajien kädensijat ovat rannelenkkeineen nykyisin erittäin toimivia
Taivalta on tarkoitus taittaa ennen iltaa lähes maratonin verran. Vaeltaja nauraa alkutaipaleella Lappeenrannan linnoituksen jalkapuussa. Laskeudun tikkaita alas viitisen metriä syvään mont- RETKI kesäkuu 2010 kuva Terhi Ahola. Olen kuitenkin kaukana kotoa, ja jokainen askel pidentää etäisyyttä. Vuosittain vaihtuva veistosaihe houkuttelee päiväretkelle joka kesä. Päiväpatikassa Salpausselkää LUUMÄEN JA IMATRAN VÄLINEN SALPAUSSELÄN OSA SISÄLTÄÄ MONTA KULTTUURIKOHDETTA, LUONNONNÄHTÄVYYTTÄ JA RETKIPOLUN PÄTKÄÄ. Iloni ei johdu kotiinpaluusta tai loman alkamisesta vaan vaelluskenkiä kevyemmistä tossuista ja painoltaan vaatimattomasta päivärepusta. Olen aloittanut oman kulkuni Salpaaseman levähdyspaikalta 6-tien laidalta tuntia aiemmin. Olen tyytyväinen matkan joutuisaan etenemiseen. Tienposkessa lojuu vaatimaton kyltti, jossa lukee pelkistetysti "Luola". Nyt kapuan jo mäntymetsän laidassa kohoavalle kalliolle. Äärimmäisen kevyt. Riennän Luumäellä Salpausselän mäntykankaiden kimmoisia neulasmattoja ja hiekkapintaisia kärrypolkuja kohti Lappeenrantaa. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 3/22 teksti ja kuvat Joel Ahola Lappeenrannan linnoituksen hiekkalinna on Suomen suurin hiekkaveistos. Nyt minulla on edessäni reilusti yli sadan kilometrin vaellus, mutta saan nauttia päiväretken keveydestä: majoitun ensimmäiseksi yöksi kummipoikani luo, joten tarvitsen reppuuni vain sadevaatteet, hieman evästä, juomaa ja ensiapupakkauksen. Loppumatkan jalkavaivat vaihtoivat hymyn tuskan irveeksi. Omilla poluilla Luumäen ja Lappeenrannan välille ei ole viitoitettu retkeilyreittiä, mutta karttoja tutkimalla Salpausselän kankaille voi suunnitella miellyttävän patikkataipaleen. ALUSSA AHNEHDITUT KILOMETRIT MUUTTAVAT LOPPUMATKAN TUSKIEN TAIPALEEKSI. skel on kevyt. Kohteeseen ei ole muuta opastusta, mutta löydän kallion laelta kuilun. Tuntuu kuin olisin kevätlukukauden todistuksen juuri saanut pikkupoika, joka rientää kesälomafiiliksissä kohti kotia. Yleensä vaelluksen ensimmäiset kilometrit tuskaillaan raskaan rinkan alla, kun taakkaan tottumattomat hartiat yrittävät kannatella A 64 viikon varusteita. Mieleni tekee juosta, mutta tyydyn pariin hymyilyttävään hypähdykseen. Tupavuorelle minut houkutteli karttaan merkitty luonnonnähtävyys
Pääportille vievän kadun varrella on kaksi tykkiä ja vuoden 1741 taistelusta kertova muistolaatta. Nautin luolan viileydestä kuumana kesäpäivänä. Linnoituksen hiekkalinna Pikipäällysteinen pyörätie johdattaa minut lentokentän kuvetta Lappeenrannan keskustaan. Kesäturistit ja ulkoilevat kaupunkilaiset lipuvat rauhallisena virtaSa im na ohitseni. Myllylammelta Kärenlammelle rakennettiin ensimmäinen ylivientilaitos vuonna 1891. Saimaan kanava ja Vuoksi purkavat Saimaan vesiä itänaapurin puolelle, mikä on osin väärä suunta etelän sahoille matkaaville tukeille. Upea geologinen kohde saa minut yhä paremmalle tuulelle. Valkealan melontareittiin kuuluvan uittorännin ohitus onnistuu kanoottikärryllä melontakalustoa siirtäen. tuun, jonka pohjalta tunkeudun lohkareiden sisään jäävään huoneeseen. Ihmettelen, kuinka sinivalkoisesti käsittelemme historiaamme, sillä muistomerkissä ei kerrota mitään siitä, miten raukkamaisesti linnoituksen puolustajat itse toimivat: He nostivat valkoisen Imatran lipun antautumisen merkiksi, mutta tappoiLammassaari retkeilyreitti 6 vat yhteislaukauksella rauhanneuvotteluivenevajat hin marssineen venäläisen kenraalimajurin Saimaa sekä kaksi everstiä. Saan hiNuijamaa 5 km 0 kisestä paidastani huolimatta pari lämmin- Su Ven omi äjä k Vu o si RETKI kesäkuu 2010 65. Kärenlammesta tukit johdettiin 800 metriä pitkää uittoränniä pitkin Jänköjärveen. Linnoituksen eteläseinämän bastionin tähden sakaroita muistuttavat vallit ovat edelleen vaikuttava näky. Nautin luolan viileydestä kuumana kesäpäivänä. Kuljen Viipurin portista entiselle KomenKanavamuseo Ukonhaudat dantintalolle, jonka edessä sovittelen koilinnoitus Joutsenon retkeilyreitti piani jalkapuuhun. En ole ainoa aterioitsija, sillä parisenttiset kalanpoikaset kutittavat varpaitani näykkien ihostani apetta itselleen. Vuonna 1741 käydyn Lappeenrannan taistelun muistomerkki on pystytetty linnoitukselle vievän tien vierelle. Lappeenrannan keskustan pohjoislaidan niemellä sijaitseva linnoitus on saanut alkunsa jo kaupungin perustamisesta vuonna 1649. Sen avulla sahatukit nostettiin 150 metrin päähän kolme metriä lähtötasoa ylemmäs. Olen perillä jo ennen sovittua aikaa, joten haen kaupasta isoimman jäätelötuutin ja tallustelen herkkua lipoen kohti linnoitusta. Lappeenranta - Imatra Taipalsaari Imatra Lappeenranta 13 Rutolan ränni 6 Kivijärvi Salpa-asema luola patikointireitti Laatassa mainitaan, kuinka Ruotsin hallinnoimat suomalaiset puolustivat linnaketta ylivoimaista vihollista vastaan. Tyttäreni av a Tuuli ja vaimoni Terhi sekä Ilkka ja Henna 13 Veeti-poikansa kanssa ovat tulleet seurakseni päivän viimeiselle osuudelle. Salpalinjan panssarikiviesteet komistavat rakennelman sivustaa. Viihtyisä taukopaikka on pystytetty rantametsikön varjoon, joten siirryn lounaanlaittoon hyttysiä pakoon viereiselle laiturille. 1800-luvun lopulla Saimaalla uitetut tukit siirrettiin lyhyiden maakannasten sekä lampi- ja järviosuuksien kautta Kivijärven puolelle, josta uitto saattoi jatkua Väliväylää aina Valkealaan ja Kymijoelle. Heidän joukossaan näen kahta Himanmäki aa nk Lappeenranta an lastenvaunua työntävän seurueen. Venäläiset kuvataan julmiksi tappajiksi, jotka ryöstivät ja polttivat kaupungin, mutta puolustajat saavat lähes marttyyrin maineen. Varuskuntana ja vankilana toiminut linnoitus on nähnyt niin Ruotsin, Venäjän kuin Suomenkin hallintokaudet. Vuonna 1897 uitettujen tukkien määrä nousi jo lähes puoleen miljoonaan. Hymyssä suin jatkan matkaani kohti peninkulman päässä sijaitsevaa Saimaata ja Kivijärveä yhdistävää Rutolan uittoränniä. Virkistän hikisiä jalkojani lammen vedessä kaasukeittimen kuumentaessa pasta-annosta. Välille osui ruuhkaherkkä Soppalan mutka. Vanha uittoränni uusittiin sotien jälkeen vuonna 1945, mutta uittojen loputtua 1960-luvulla ränni lahosi vähitellen. Jänköjärven rantaan rakennettiin tuolloin 50 metrin pätkä alkuperäisen kaltaista ränniä. Upseerien törkeä teloiImatra tus selittää venäläisten vihoissaan tekemän Imatrankoski Joutseno Lappeenrannan ryöstelyn ja polttamisen. Uittorännin lisäksi haluan nähdä paikalle rakennetun Kärjen laavun. Kulttuurihistoriallinen kohde kunnostettiin osittain vuosina 1997 1999
Pysähdyn jokaiselle opastaululle ja luen ne tarkkaan. Päästäkseni työmaan ohi joutuisin kiipeämään heinikkoisia penkkoja tielle ja ylittämään vaarallisen vilkkaan valtatien. Tus113 km kin voisin päättää retkipäivää paremmin. TIETOREPPU LAPPEENRANTA JA SAIMAA Jätän kantamukseni ja käväisen ihmettelemässä vanhoja sulkuja ja muistomerkkejä Kanavamuseon vierustalla. Linnakkeella kiertää upea luontopolku, joka esittelee seudun historiaa ja vaiheita kulttuurikasvien välityksellä. Lappeenrannassa asuva kollegani kutsui kanavaa aikoinaan Venäjälle vievänä viemärinä. Ajattelen ummistaa silmäni mi- Saimaan Saimaan sulut Sattuu, särkee ja väsyttää. Luontopolku katkeaa tylysti 6-tien uuden siltatyömaan kohdalla. Mietin hänen toteamustaan arvioidessani juomapulloon noruvan nesteen väriä. Ukonhautaan Heinikkoinen kärrypolku johdattaa askeleeni Ravon kylälle. Imatrankoski Ilta painuu mailleen kulkiessamme puisRetkikohteita topolkua kohti sukulaisten kotia. Lihakset valittavat aiemmista ponnistuksista, ja parin päivän varusteista pullisteleva reppu rutistaa hartioita. pyöräilyreitti, 140170 km retkeilyreitti, SoskuaImatran kylpylä 32 km Imatran retkeilyreitti, ImatraRuokolahti, 20 km Lisätietoja ja karttoja www.ekarjala.fi/retkeily www.gosaimaa.fi Joutsenon Kurjenlahden ranta täyttyy Saimaan kalastajien venevajoista, jotka muodostavat vaikuttavan 50 paattikatoksen nauhan. 66 RETKI kesäkuu 2010. Reitti on meille entuudestaan tuttu, mutta tämän kesän hiekkalinna on vielä näkemättä. Kiertelen Mustolan vanhojen sulkujen ja muistomerkkien kautta kanavan laitaa eteenpäin. Pitkätossu nauraa letteineen ja VaahteranMatkailunähtävyyksiä Lappeenrannan linnoitus mäen Eemeli veistelee arestissa puu-ukko Saimaan kanava jaan. Siinä olen suojassa maassa vilistäviltä muurahaislegioonilta. Eilinen keveys on vaihtunut raskaaseen puurtamiseen. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 3/22 Vuoksen muinaisuoman luontopolun varrella sijaitsee kymmeniä hiidenkirnuja. Kohta sau Väliväylän melontareitti, SaimaaKymijoki, na lämpiää ja herkut tirisevät grillissä. Omista lastenkertomusten lukemisistani on jo aikaa, mut Kaupungit sijaitsevat Salpausselällä Saimaan ta tunnistan silti helposti monta tuttua hahrannalla. Suomen suurin hiekkaveistos valmistuu vuosittain linnoituksen pohjoisrannalle. Lyöttäydyn juttusille maalaistalon vanhan emännän kanssa ja onnistun vaihtamaan kanavalla puhdistamani nesteen raikkaaseen kaivoveteen ennen lounastaukoani Himanmäen laavulla. Taukopaikan vieressä kohoaa kyläyhdistyksen lukittu kota. Aterian jälkeen levitän uupuneen kehoni hirsipöydälle auringonpaisteeseen. Ajotie kulkee yli 20 metriä yläpuolellani. Laahustan huoltotietä kohti Soskuan sulkua, josta alkaa Joutsenon retkeilyreitti. Museoitujen sulkujen vierellä sijaitsee nykyinen kanava, jonka kautta jopa 82,5 metriä pitkät alukset voivat kulkea ilman erityislupaa. Tällä kertaa aiheena ovat sadut. Niitä yhdistää Joutsenon retkeilymoa. Mälkiän sulku on 12,4 metrin korkeudellaan kanavan suurin. Hihnassa tempova Popi kiittää sen turkin rapsuttamisesta kostealla nuolaisulla. Suuren hiekkalinnan vierustalla Peppi reitti. Katson turvallisemmaksi kävellä kahvitauolla olevan työmaan läpi ja jo muutamassa sekunnissa olen jälleen luontopolulla. Olen toki kiinnostunut kulttuurinähtävyyden historiasta, mutta jokainen tauko kelpaa myös kipeille jaloilleni. Nostan vastahakoisesti reppuni maasta ja jatkan museolta alkanutta Kanavapolkua kohti Mustolan sulkua. Ihailen kyläläisten maalaamia kulttuuriluontopolun tauluja. Merkityn taipaleen varrella ei ole yhtään vesipaikkaa ennen Joutsenon keskustaa, joten pumppaan kanavasta vedenpuhdistimen läpi juomavettä. Työ oli valtava, sillä rakennuskustannukset ylittivät tuolloin valtion vuotuisen budjetin. Levähdyspaikaksi koristeltu maitolaturi piristää kulkuani. Saimaalle suunniteltiin kanavaa jo 1500-luvulla, mutta edessäni oleva ensimmäinen uoma valmistui vasta vuonna 1856 yli kymmenen vuoden uurastuksen jälkeen. Tonkkien tilalle on taiteiltu maaseudun kulttuurimaisemaa. Jääkauden jälkeinen koski on sorvannut pyörteissä kieppuvilla kivillään reiän suuren lohkareen kylkeen. tä halausta ja reilun kädenpuristuksen. Lysähdän heinikkoiselle penkalle Mälkiän sulun luona
Ihmettelen, onko Suomen kesä niin lyhyt, ettei parempaa uintisäätä voisi odottaa. Siirryn lepuuttamaan yöksi jalkaani Lammassaaren tuntumaan. Vuoksen vuoksi Aamulla jalkani on hieman parempi, joten päätän pysyä alkuperäisessä suunnitelmassani. Vanhat kalapaattien katokset ja verkkokopit ovat yhä käytössä. Oikea jalkapohja sattuu niin pahasti, että pinnistelen, jotten joutuisi ontumaan. Takana on aamuinen usean tunnin tuskainen taivallus Joutsenon retkeilyreitin kangaspoluilla. Haluan tehdä taipaleeseeni 15 kilomet- RETKI kesäkuu 2010 67. Jalkani on todella kipeä. nuutiksi, mutta herätessäni kello väittää torkkujeni venyneen tunnin pituisiksi. Ripustan hyönteisverkon laavun kattoon makuupaikkani ylle, mutten mene vielä levolle. Reitin linjausta on muutettu ennen Joutsenoa, minkä seurauksena hapuilen ja haen merkkejä peltojen laidoilta. Minulla on jäljellä vielä tälle osuudelle yhden päivän patikointi Imatralle, josta seuraava etappi on helppo aloittaa linja-autolla paikalle saapuen. Rannalla märkäpukuun sonnustautunut uimaopettaja kaitsee uimapuvuissa sinertävin huulin täriseviä lapsosia. Matkalla kohtaan yllättäen upean näyn: Kurjenlahden rantaan on pystytetty liki viidenkymmenen venevajan rivistö. Matala suppalampi ei sovi hyvin iltauintiin, mutta huuhdon päivän hiet kaatamalla monta kattilallista kylmään pohjavettä päälleni. Ensimmäisten päivien kymmenet kilometrit kuittaavat kivuliaan palkkionsa. Onneksi kilometrin päässä komeileva lionsklubin Leijonalaavu on naapurinsa täydellinen vastakohta. Tuuli vihmoo jäätävästi. Tavoitteeni ei ole kiiruhtaa vain eteenpäin, joten ehdin tutustumaan viereiseen Lammassaareen. Jokainen ylimääräinen askel nostattaa ärtymystäni. Tuuletan varpaitani ja hieron kipeää jalkaa. Pystyn jatkamaan ontumatta viiden kilometrin päässä sijaitseville Ukonhautojen supille. Tuskin voisin päättää retkipäivää paremmin. Karttaan on merkitty Suontausmäen helmaan laavu, mutta taukopaikka osoittautuu horsmaiselle hakkuulle aaltopellistä ja laudoista kyhätyksi slummikatokseksi. Lepo auttaa hieman. Siellä Joutsenon retkeilyreitti yhdistyy Imatran retkeilyreittiin, jota pitkin patikoin Vuoksen rantaan. Haluan istua hetken tunnelmallisen tulen äärellä nauttia vain tästä hetkestä. Lappeenrannan ja Imatran välisen retkeilyreitin viihtyisin taukopaikka, Leinojalaavu, sijaitsee Ukonhautojen supilla Joutsenossa. Kivun kilometrit Kahlaan tuulisen Saimaan hyisiin aaltoihin Valkaman uimarannalla. Erään venevajan räystääseen on naulattu muovisia kalastuslupia neljältä vuosikymmeneltä. Uni ja ruoka palauttavat voimat, mutta eivät poista lihaskipuja. Kylmä vesi turruttaa hetkeksi tuskan. Puen lämpimästi päälle keitellessäni lounasta. Makaan kaupan nurmikolla Joutsenossa evästäydennyksen jälkeen. Lopullinen päämääräni odottaa Jäämerellä, joten suorin tie ylittäisi joen ensimmäisellä sillalla. Onnun mieli turtana kohti Imatran Lammassaaren tuntumaan rakennettua kylpylää
Nykyisin alukset siirtyvät Saimaalta Suomenlehdelle kahdeksan sulun kautta. Vesiväylät Venäjälle Saimaan ja Viipurin välistä Saimaan kanavaa suunniteltiin jo 1500-luvulla, mutta ensimmäisen kanavan rakennustyöt alkoivat vasta vuonna 1845. Kaupungin hallinta vaihtui itänaapurille vuoden 1741 taistelun seurauksena. Linnoitus on suunniteltu puolustamaan vuonna 1649 perustettua Lappeenrannan kaupunkia. Saimaan luonnonsuojelukeskukselta alkava luontopolku luo katsauksen linnoituksen kulttuurikasveihin ja historiaan. N Saimaan ensimmäisessä, vuonna 1856 valmistuneessa kanavassa oli 28 sulkua. Kanavan kautta kulkee vuosittain yli 2 000 000 tonnia rahtia. Molempien sulkujen luona on puistomaisia alueita vanhoine sulkuineen ja muistomerkkeineen. Suomen autonomian alkaessa vuonna 1809 linnoitus menetti strategisen merkityksensä puolustuspaikkana. Venäläiset sotilasrakennukset ovat muuttuneet vuosikymmenien kuluessa kaupungin kulttuurin keskittymäksi. Vuonna 1856 valmistunutta kanavaa alettiin leventää vuonna 1926, mutta talvisota keskeytti rakennustyöt. Koski kuohuu enää näytöksissä, sillä veden voima valjastettiin asteittain sähköntuotantoon vuosina 19211951. Imatrankoski on Suomen vanhin matkailunähtävyys, jota saavuttiin katsomaan jo 1700-luvulla. Nykyisessä kanavassa on enää vain kahdeksan sulkua, joista Mälkiä, Mustola ja Soskua sijaitsevat Suomessa ja loput Venäjältä vuokratulla alueella. Muinaisuoman lukuisat hiidenkirnut muistuttavat tästä vesimassojen ryöpytyksestä. Ison Vihan päättänyt Uudenkaupungin rauha teki Lappeenrannasta Ruotsin ja Venäjän välisen rajakaupungin vuonna 1721, mikä käynnisti kiivaat linnoitustyöt. Sitä pidettiin 1800-luvun lopussa Eiffel-tornin lisäksi Euroopan merkittävämpänä kohteena, jota saavuttiin katsomaan ulkomailta asti. Tukkisumien ja rahtilaivojen sekaan sopii hyvin myös matkustaja-aluksia, joilla pääsee Lappeenrannasta lyhyelle kanavaristeilylle tai pidemmälle laivamatkalle Viipuriin. Kahviloiden lisäksi aikaa voi viettää piknikillä linnoituksen valleilla. Vieraat voivat poiketa käsityöläispuodeissa, taideateljeissa, kirkossa, Etelä-Karjalan museossa, Etelä-Karjalan taidemuseossa, Ratsuväkimuseossa tai Wolkoffin talomuseossa. Voimaloiden kuivaama uoma saavuttaa kosken raivon enää vain koskinäytöksissä, joita järjestetään jokaisena kesäiltana. tä Mustolaan johtavalla luontopolulla. Kolmannessa rakennusvaiheessa kanava uusittiin vuosina 1960 1968. Alkuperäisessä kanavassa Saimaalta saapuvat alukset laskettiin 28 sulun kautta 76 metriä 43 kilometrin matkalla. Jääkauden jälkeen Vuoksi puhkaisi Salpaus- selän ja koversi valtaisan uomansa maaperään. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 3/22 Saimaan rannalla Lappeenrannan linnoitus, Saimaan kanava ja Imatran kosket ovat kulttuuriympäristöjä, jotka houkuttelevat päiväretkeilijöitä historiallaan, luonnollaan ja matkailupalveluillaan. urmettuneet bastioninvallit reunustavat historiallisia rakennuksia Saimaan rannalla Lappeenrannan keskustan kupeessa. Kanavaan voi tutustua myös Mälkiän sulun luona sijaitsevalla Kanavamuseolla sekä siel- Imatrankoski on Suomen ensimmäinen matkailunähtävyys, jota saavuttiin katsomaan jo 1700-luvulla. Kanava siirtää rahdin Venäjän kautta Suomenlahteen, mutta Saimaan vesi purkautuu Imatralla Vuoksen kautta itänaapurin puolelle. Juhannuksesta elokuun puoliväliin koski ryöppyää päivittäin iltakuudelta parikymmentä minuuttia työntäen 600 kuutiota vettä sekunnissa. 68 RETKI kesäkuu 2010. Linnoitusta käytettiin varuskuntana ja vankilana, jona se tunnettiin myös Suomen itsenäistymisen jälkeen. Kansallismaiseman koskinäytöksiä järjestetään satakunta vuosittain. Muutaman vuosisadan odotus ja suunnittelu saattoi olla hyväksi, sillä joidenkin arvioiden mukaan kaivan- non pettäminen olisi voinut tyhjentää koko Saimaan merelle. Kosken partaalle rakennettiin linnamainen Valtionhotelli vuonna 1903 palvelemaan matkailijoiden kasvaneita tarpeita. Alkuperäisen kaupungin kaikki rakennukset olivat puisia, minkä seurauksena niistä on jäljellä enää raatihuoneen kivijalka
Matkalla etsitään viisi kallioon ja kiviin hakattua Uudenkaupungin rauhan rajamerkkiä vuodelta 1722. Vanhoissa hirsitaloissa esitellään maatalousväestön asumis- ja työskentelyoloja 1800-luvun lopulta. Nämä jokikirnut ovat syntyneet jääkauden jälkeen noin 4 500 vuotta sitten silloisen Vuoksen uomassa. Siirtolohkareessa sijaitseva kirnu on ainutlaatuisuudessaan häkellyttävä näky, mutta hämmennys jatkuu myös saaren eteläpään kalliokentällä, jonka pinnassa on kymmeniä pieniä hiidenkirnuja. Pysähdyn jokirannassa turruttamassa kylmässä vedessä kipeää jalkaterääni. Vaikka vesi ei vello uomassa, tienoo kiehuu ja kuohuu: Imatralla on parasta aikaa menossa Big Band -festivaalit. Linja-autossa matkapuhelimeni vastaanottaa tekstiviestejä. Hankkeen etenemistä voi seurata vaeltajan kotisivuilta: www.retkeilymediaahola.fi/kulttuurivaellus.html RETKI kesäkuu 2010 69. Näihin yhdistyy vielä Mellonlahden luontolenkki. Vietän tovin myös Pässiniemen Karjalaisessa kotitalossa, joka on Imatran kotiseutuyhdistyksen vuonna 1959 perustama museo. Niiden vieressä on kivi, jonka läpi virrassa pyörineet sorvinkivet ovat poranneet hiidenkirnun. Niiden huoli on sama: "Oletko vielä vaeltamassa. Iloitteleva väki on ahtautunut Valtionhotellin tuntumaan, joten saan tutustua rauhassa saaressa sijaitseviin hiidenkirnuihin. Osa lahjoitetuista tavaroista on kuitenkin vanhempia, sillä niihin on kaiverrettu vuosilukuja jo 1700-luvun puolella. Imatrankosken kuiva uoma odottaa tyynesti illan vesinäytöstä. Imatrankosken kuiva uoma odottaa tyynesti illan vesinäytöstä, jolloin padot avataan hetkeksi. Televisiovaroituksen mukaan karhu on hyökännyt Lappeenrannassa ulkoilijan kimppuun, ja poliisi pyytää ihmisiä pysymään sisätiloissa." Matka jatkuu KULTTUURIVAELLUS halki Suomen jatkuu seuraavassa Retki-lehden numerossa osuudella 4/22, jolloin Joel Ahola patikoi kesäisessä sateessa Imatran, Ruokolahden ja Rautjärven retkeilyreiteillä. rin lisälenkin tutustuakseni Vuoksen muinaisuoman hiidenkirnuihin ja nähdäkseni Imatrankosken. Tuskainen todellisuus palaa mieleeni talsiessani ontuen Imatran linja-autoasemalle kotimatkaa odottamaan. Korkeat kuilumaiset kirnut komistavat kallion kylkeä puiston suosituimmalla aukiolla. Kirnujen aiheuttama innostus on vienyt hetkeksi kivun mielestäni. Lisälenkkini ei ole tylsää tietä, vaan koko matka on viitoitettua retkeilytaivalta, jonka muodostavat Tainion luontopolku, Vuoksen luontolenkki ja Muinaisuoman luonto- ja kulttuuripolku
NÄIHIN KYSYMYKSIIN SAIN TOTTUA PYÖRÄILLESSÄNI VIIME KESÄNÄ KYMMENESSÄ VIIKOSSA 3 500 KILOMETRIÄ ITÄMERELTÄ ADRIANMERELLE. M atkan edetessä vastaukseni muuttui yhtä monesti kuin ympäröivät maisemat. Seuranani laivalla on vain harmaakutri- sia eläkeläisseurueita, joita bingo ja trubaduurin musisointi viihdyttävät. ONKO TÄMÄ TESTI, VEDONLYÖNTI VAI PAKENETKO ONGELMIA KOTIMAASSA. Kun aluksi kyse oli haasteiden voittamisesta ja itsensä ylittämisestä, lopulta tärkeää oli vain pyöräilyn ilo ja sen tuoma mielenrauha. Muutaman tunnin katkonaisen unen jälkeen ehdin satamaan viime tipassa, ja koko laiva saa odottaa polkiessani viimeisenä autokannen uumeniin. Tunnen itseni tavattoman yksinäiseksi katsellessani kannella horisonttiin katoavaa kotimaata. Lannistavatko Balkanin vuoret minut, kestääkö pyörä. MIKSI IHMEESSÄ OLET MATKASSA YKSIN. Nöyryytyksen kruunaa se, etten pääse irti polkimista muuten kuin kiskomalla jalan ulos kengästä ja ryömimällä korvat 70 RETKI kesäkuu 2010. EIKÖ SINUA PELOTA. Määränpääksi valitsemani Kroatian rannikko tuntuu tällä hetkellä käsittämättömän kaukaiselta, yhtä hyvin voisin olla menossa Tiibetiin tai Timbuktuun. Ryminällä Tallinnaan Tallinnassa liikenne on rauhallista ja kaupungista ulos suunnistaminen helppoa, mutta onnistun silti sähläämään jo ensi metreillä. Vauhtiin päästyään vanha, arvokas paatti halkoo vakaasti rasvatyyntä, usvaista merta. retkellä euromatka teksti ja kuvat Mari Mero Puola Hvar, Kroatia Bosnia Pag, Kroatia Kohti etelää MIKSI KULJET PYÖRÄLLÄ HALKI EUROOPAN. Lähtö on Helsingistä aikaisin aamulla, mutta tavoilleni uskollisena olen jättänyt laukkujen pakkaamisen viime tinkaan. Vaikka olen sotkenut työmatkat pyörällä ympäri vuoden ja tehnyt fillarireissuja lähialueilla, epäilyttää, jaksanko sittenkään polkea tällaista matkaa. Huomaan virheeni liian myöhään, ja hetken horjuttuani rojahdan suoraan kyljelleni aivan bussipysäkillä seisoskelevan ihmisjoukon edessä. Jännittää, mihin olen oikein ryhtymässä. Vielä puolenyön jälkeen yritän kuumeisesti keksiä keinoa sovittaa opaskirjat, kokkausvälineet, sadevarusteet ja leirintätarvikkeet satulalaukkuihini samalla kun mietin, mitä rästilistalla olevia asioita voin jättää hoitamatta. Miten pärjään pahamaineisilla Puolan teillä, osaanko suunnistaa suurkaupungeissa. En ole tottunut viime tipassa hankkimiini lukkopolkimiin, ja unohdan irrottaa niistä kengät ennen risteykseen pysähtymistä
Varttitunnin odottelun jälkeen paikalle saapunut palokunta siirtää bemarinraadon sivuun, ja matkani jatkuu huterin polvin. Minua on varoiteltu, että rekat ajavat päättömästi kar- Liettuan leirintäalueilla ei ole ruuhkaa. RETKI kesäkuu 2010 71. Huoleni osoittautuu kuitenkin täysin turhaksi, sillä jo ensimmäisen päivän iltana olen äimistynyt, kuinka vaivatonta kaikki on. Pikkuteillä ei ole lainkaan liikennettä, ihmiset ovat liikuttavan ystävällisiä, rekkakuskit kohteliaita, maisemat pyöräilyyn ihanteellisia ja valinnan varaa reiteistä paljon. Toipuminen ajokuntoon kestää kaksi täyttä päivää, ja isäni painostuksesta joudun myöntymään autokyytiin Liettuan rajalle asti. Pärnussa yövyn lähes yksin valtavalla leirintäalueella, ja epävarmuuttani pystytän teltan aivan vastaanoton eteen valopylvään alle. Aikani hammasta purtuani menen sanomaan kiukkuisen vastalauseeni, joka ihme kyllä tepsii. Hankaluuksiakin toki on: kaupunkien keskustojen liikenneympyräviidakossa suunnistaminen tuntuu vaativan selvänäkijän kykyjä ja lehmän hermoja, sillä jokainen tienneuvoja antaa erilaiset ohjeet. Naurettavaa, mutta harkitsen jo koko homman kesken jättämistä, kun kerran koko matkan taittaminen omin voimin ei onnistu. Piparjuuritahnan, hapankaalin ja vahvan sinapin ryydittämänä saan valtaosan herkusta nieltyä. Myös rekkakuskien ruokapaikoissa ruokalistojen lukeminen ilman sanakirjaa vaatii siviilirohkeutta: kerran luulen tilanneeni pasteijan ja eteeni tuodaankin kokonainen lehmän kieli. Kun lopulta uskaltaudun liikkeelle kohti Vilnaa, huomaan lähes välittömästi, että pyöräily tuntuukin entistä paremmalta. En saa koskaan tietää, mitä kuskille on tapahtunut, mutta tämän jälkeen huomaan entistä herkemmin lukemattomat tienvarsia koristavat ristit. Lähestyn Riikaa koillisesta myrskyä lähentelevässä vastatuulessa, ja loputtomalta tuntuva 20 kilometrin suora yksitoikkoisen mäntymetsän läpi ottaa pois turhat luulot talven aikana hyötypyöräilyssä muka nousseesta kunnosta. Onnentunne on lähes euforinen: tämä saattaa sittenkin onnistua! teen jäljiltä vielä höyryävällä tiellä savuaa katollaan musta bemari, jonka moottorista nousee pahaenteinen sihinä. Perillä majoitun leirintäalueelle isäni asuntoautoon ja vietän seuraavan päivän kaupungilla kierrellen, vieläkin epävarma- Itävalta Slovenia Ljubljana Zagreb Banja Luka Unkari Kroatia Romania Bosnia ja Hertsegovina Serbia Sarajevo Italia 0 200 km Split Adrianmeri Monte- Kosovo negro Albania Makedonia maisevilla teillä, varkaita on kaikkialla eikä kukaan puhu englantia. Nielaisen pari kertaa, nousen sydän pamppaillen pyörän selästä ja lähestyn autonraatoa muistellen samalla mielessäni ensiapukurssin oppeja: "varmista hengitys, tue niska, estä lisävahingot...". Muita autoja ei näy, eikä lähitaloissakaan olla vielä havahduttu onnettomuuden ääniin. Monet niistä on pystytetty paikkoihin, joissa vain mielipuolinen ylinopeus voi selittää ulosajon. Onneksi sivulaukut ovat pehmentäneet kaatumista, ja vain ylpeyteni saa rytäkässä lieviä kolhuja. Yöllä iskee raju ruokamyrkytys: oksennan kahdeksan tuntia putkeen ja jokaisen yökkäyksen myötä tunnen, miten voimani hupenevat entisestään. Edessäni, sa- Tämä saattaa sittenkin onnistua! na edessä olevan matkan järkevyydestä. Erään oikukkaassa säässä poljetun päivän jälkeisessä lempeässä ilta-auringossa lähestyn Slovakian rajaa, kun mutkan takaa eteen tupsahtaa pahin painajaiseni. Niinpä vietän yön telttakankaan läpi häikäisevästä valonkajastuksesta ärtyneenä, mitä aamuyöllä baarista palaavan suomalaisjoukon kailotus entisestään lisää. Liikennejärjestelyt aiheuttavat hupaisia tilanteita, kun Varsovassa juutun kiinni sillalla, jonka pyörätie kapenee yhtäkkiä alle puolen metrin levyiseksi eikä takaisin voi kääntyä. punaisena pyörän alta. Ihmetyksekseni auto on tyhjä. Kun parin viikon pyöräilyn jälkeen kohtaan ensimmäiset isommat mäet eteläises- Palokunnan apuna Puolassa Jostain syystä olen jännittänyt Puolan osuutta etukäteen kaikkein eniten. Edellisvuoden kokemuksesta viisastuneena olen valinnut pitkähkön kiertotien Via Balticalta itään välttääkseni päätien vaaralliset ajourat ja loputtoman rekkarallin. Kevät Virossa ei ole kovinkaan paljon Suomea pidemmällä, ja yöt teltassa ovat vielä rapsakoita. Tämä on esimakua tulevasta, sillä seuraavien viikkojen aikana en koskaan huomaa, että leirintäalueen henkilökunta puolustaisi yörauhaa baarista palaavilta. Illalliseksi loihtimani sipulikeitto-nuudeli-tomaattisardiiniseos kiertää vatsassa, ja totean, ettei nälkäisenäkään voi syödä ihan mitä tahansa. Pyöräreitti pyörä laiva juna auto Tallinna Suomi Helsinki Viro Latvia Ruotsi Tanska Rostock Hampuri Riika Liettua Itämeri Vilna Venäjä ValkoVenäjä Varsova Saksa Puola Krakova Ukraina Tsekki Slovakia Wien Budapest Keskeytys uhkaa jo Latviassa Tuulee ja sataa, palelee
Päästessäni vihdoin tasaisemmalle maalle on edessäni paljon suurempi ongelma: yhtäkkiä kaikki tiet ovat pyöräilijöiltä kiellettyjä. Vältellessäni yksitoikkoista pustaa olen kuitenkin onnistunut valitsemaan reitin, joka tuntuu vievän minut joka ainoan kukkulajonon poikki. retkellä euromatka Kahden päivän jatkuvan sateen jälkeen auringonpaiste Balatonjärvellä tuntui taivaalliselta. sä Puolassa, ymmärrän pian siirtyneeni aivan eri urheilulajin pariin. Aamupäi- Ystävällinen Pohjois-Kroatia Saapuminen Kroatiaan on hämmentävä. Seuraavana päivänä vaivani kuitenkin palkitaan, kun saan rullailla lähes 70 kilometriä yhtäjaksoista alamäkeä upeassa kesäsäässä aina Unkarin rajalle asti. "Varmista hengitys, tue niska, estä lisävahingot..." vän sahaan ylös alas jälleen yhden kukkulajonon kuvetta lähes trooppisen kosteassa ja kuumassa säässä. Mutta nyt mäet vain jatkuvat ja jatkuvat, eikä sitkeä vastatuuli auta asiaa ollenkaan. Onnekseni huomaan vieressä kulkevan ikivanhan kivetyn tienpohjan, jolle päästäkseni joudun kuitenkin puskemaan tieni läpi vyötärönkorkuisen nokkospöheikön. Nopeasti laskeutuva pimeys pakottaa minut lopulta nöyrtymään, ja eteen sattuvalta juna-asemalta saan ostettua lipun viimeiselle 30 kilometrin matkalle. Aikani emmittyäni uskaltaudun vilkasliikenteiselle tielle, mutta saan osakseni niin raivokkaita tööttäyksiä ja hiuksenhienoja ohituksia, että annan pian periksi ja käännyn takaisin. Mutta vaikka palveluja on vieri vieressä ja järvi läikehtii kauniina ja sääkin on parin päivän kaatosateen jälkeen paranemassa, huomaan haluavani äkkiä täältä pois. Aluksi luulen, että pakaasini ovat irtoamassa tai olen taas kerran erehtynyt pyöräilijöiltä kielletylle tieosuudelle, kun lähes jokainen ohittava autoilija soittaa torvea minut nähdessään. Olen jo puimaisillani nyrkkiä tai näyttämäisilläni kansainvälistä sormimerkkiä, kun katson tarkemmin ja huomaan, että heidän tarkoituksenaan onkin kannustaa minua! 72 RETKI kesäkuu 2010. Tienvarsikyltti kertoo, että rinne ei ole vaivaista seitsemää prosenttia jyrkempi, mutta jatkuessaan useiden kilometrien ajan jo tämä saa miettimään, miten selviän korkeuksista, joihin Balkanilla vielä joudun nousemaan. Joudun käyttämään kaikki voimani ja pienimmätkin vaihteet seuraavien kilometrien aikana. Olen varannut täksi yöksi majapaikan Budapestista, enkä millään haluaisi jättää hommaa kesken. Kun viimein löydän reitin pustaa halkoville peltoteille, eivät vastukset vieläkään ole ohi. Tähän asti homma onkin ollut lastenleikkiä, sillä pehmeästi kumpuileva maasto vaatimattomine mäennyppylöineen ei ole edellyttänyt edes pienimmälle eturattaalle vaihtamista. Sadatellen irrotan laukut ja heittelen ne välissä ammottavan ojan yli ennen kuin tuuppaan pyörän edelläni pusikkoon. Saapuminen Budapestiin on koko tähänastisen matkani rankin ajopäivä. Balatonjärvellä näin sitä Unkaria, mitä olin kuvitellutkin löytäväni: loputon lomaasuntojen, ravintoloiden, huvipuistojen ja diskojen jono reunustaa helppokulkuista, merkittyä ja päällystettyä pyörätietä. Perillä olen vasta vähän ennen puoltayötä, kaikkeni antaneena. Vastaantulevat pyöräilijät eivät ole minua näkevinäänkään, vaan keskittyvät katsomaan muualle kohdatessamme vähän yli metrin levyisellä pyörätiellä keskellä vehreää järvenrantametsää. Jos haluan jatkaa matkaani, joudun uhmaamaan kieltotauluja. Rationaalinen suomalainen olettaisi, että lähistöllä täytyy toki olla vaihtoehtoinen, hitaammalle liikenteelle sallittu tie, mutta kartan mukaan vaihtoehtoja ei ole. Maisemat ovat toki vaihtelevia ja liikenne äärimmäisen hiljaista, mutta jopa kymmenen prosentin nousut karistavat äkkiä harhaluulot helposta välietapista ennen Balkanin vuoria. Tämä tuntuu hassulta, sillä Puolan jälkeen en ole nähnyt ensimmäistäkään retkipyöräilijää ja tätä ennen fillaristeilta on aina liiennyt vähintäänkin iloinen vilkutus. Pyöriltä kielletty Unkari Toisin kuin mielikuvissani, Unkari ei ole vain silmänkantamattomiin ulottuvaa tasankoa. Päätän pitää pari päivää totaalista pyöräilyvapaata. Ikäväkseni huomaan, että vastatuuli on entisestään voimistunut, eikä loputtomilta tuntuvilla peltosuorilla matka tunnu edistyvän lainkaan. Krakovasta lähtiessäni näen horisontissa häämöttävät lumihuiput Zakopanen ympäristössä ja valitsen hieman itäisemmän reitin läpi Slovakian ajatuksenani kiertää varsinainen Tatra-vuoristo
Tunnen oloni vähintäänkin Tour de Francen voittajaksi, mutta samalla nöyrän kiitolliseksi. Yhtäkkiä tajuan, että haju lähtee minusta: Unkarin sadepäivien aikana kastuneet kenkäni ovat hautoneet varpaitani monen päivän ajan, ja nyt varvasvälit ovat valkoisen jalkasienen peitossa. Zagrebiin saapuessani löydän nopeasti ystävällisen ja kohtuuhintaisen hostellin vähän keskustan ulkopuolelta. Tavaroita purkaessani ihmettelen huoneessa leijuvaa hajua: onko joku unohtanut eväänsä lukolliseen kaappiin vai eikö täällä siivota koskaan. Ja todellakin, seuraavien päivien aikana kymmenet autoilijat, mopoilijat, moottoripyöräilijät, jopa tienvarsikuppiloissa istuskelevat lounastuntilaiset hurraavat, vislaavat tai taputtavat minulle. Bosnia onkin paljon enemmän kuin surullinen lähi- historiansa: pienimmätkin kaupungit ovat täynnä elämää sykkiviä kävelykatuja, kahviloita ja ystävällisiä ihmisiä, jotka ovat aidosti ilahtuneita nähdessään matkailijoita. Lisäjännitystä tuovat jatkuvat putoavista kivistä varoittavat kyltit ja siellä täällä juoksevat valtavan kokoiset paimenkoirat, joiden ystävällisyydestä ei aina ole täyttä varmuutta. Silti nautin näistä kilometreistä enemmän kuin mistään muusta matkani etapista. RETKI kesäkuu 2010 73. Pyöräretkeilijälle tämä on paratiisi, sillä harvaliikenteisiä vuoristoteitä riittää ja maisemat salpaavat hengen sekä jyrkkyydellään että vaikuttavuudellaan. Täällä, Euroopan sydämessä, kokonainen kaupunki oli ympäröivien sotajoukkojen panttivankina yli kolmen vuoden ajan. Minut pelastaa läheisen luontaistuotekaupan myyjä, jonka suosittelema teepuuöljy karkottaa hajun saman tien ja listii sienenkin muutamassa päivässä. Jajcen vesiputoukset kertoivat matkan vaativimman nousun alkamisesta Bosniassa. Pissatauko miinakentällä Lähestyessäni Bosnian rajaa tunnelma muuttuu äkkiä kuin veitsellä leikaten. Täällä ovat myös kymmenet tunnelit, joista vain harva on valaistu, sekä vain osittain merkityt miinakentät, joiden olemassaolo tekee taukopissalla käymisestä hiuksia nostattavan kokemuksen. Muistan alueen synkän lähimenneisyyden, raastavan sisällissodan, joka moukaroi Bosniaa 90-luvun alkuvuosina. Kostea kuumuus, joka vielä äsken tuntui miellyttävän eksoottiselta, saa uhkaavan, painostavan sävyn, ja kolmeakymmentä hipovasta lämpötilasta huolimatta vavahdus kulkee läpi selkäpiini. Mutta täällä kohtaavat myös Keski-Euroopan kaupunkikulttuuri ja idän uskonto, Itävalta-Unkarin ajan arkkitehtuuri ja turkkilaiset basaarit. Sen päätyttyä maailman huomio on kuitenkin käänty- nyt toisaalle, ja Bosnia ja Hertsegovina on jäänyt yksin. Aluksi en ymmärrä, mistä on kyse, ennen kuin huomaan avustusjärjestöjen kyltit ja tiensyrjässä kyyhöttävät, rikki ammutut talot. Juuri tämä balkanilaisten ihmisten lämpö ja vieraanvaraisuus on tehnyt minuun lähtemättömän vaikutuksen aiemmilla reissuillani, ja tämän vuoksi valitsin Kroatian matkani määränpääksi. Silti, tai ehkä juuri siksi, Bosnia on matkani koskettavin ja mieleenpainuvin etappi. Teollisuutta ei ole nimeksikään, työttömyysaste huitelee ennätyslukemissa ja maa hoippuu konkurssin partaalla. Pääkaupungissa Sarajevossa näkee, mitä tarkoittaa uskontojen, kielten ja maailmankatsomusten kirjo, monikulttuurisuuden tuoma elinvoima, nuoren sukupolven energia ja humaani suvaitsevaisuus
Edes korvissa vinkuva ja vedet silmiin nostava vastatuuli ei vähennä onneani: tällä hetkellä rakastan koko maailmaa ja tunnen liikuttunutta kiitollisuutta siitä, että saan matkustaa juuri näin. Tämä matka ei voi jatkua loputtomiin, eikä jokainen uusi kilometri tunnukaan entistä paremmalta. Pitkin hampain luovun ajatuksesta jatkaa Dubrovnikiin asti ja suunnistan saaristoon pakoon ihmisvilinää. Aiempien päivien euforia on kuin pois pyyhitty, ja mielessäni on vain yksi kysymys: mitä nyt. Ilta-auringossa kylpevä Split on ääriään myöten täynnä auringonpolttamia turisteja, katusoittajia ja jumalaisen kauniita dalmatialaispariskuntia, ja reissussa nuhjaantuneissa kamppeissani tunnen itseni näkymättömäksi pujotellessani läpi ihmismassan kohti rantabulevardia. retkellä euromatka kymmentä hipovan helteen tuntumaan sietämättömältä. Poljettuani lähes 3 500 kilometriä autojen seassa en aluksi tahdo tajuta, että vieressä kulkeva sileä, viitoitettu pyörätie on tarkoitettu minulle. si, ja viimeiset kilometrit ajan kuin pienessä hiprakassa. Kipuaminen alkaa heti, muttei jyrkkyydestään huolimatta tunnu puoliksikaan niin pahalta kuin edellispäivien nousut, sillä lämpötila on edellisyön aikana pudonnut rajusti. Vähän ennen kaupunkia näen jotain, jonka tunnistaminen kestää tovin. Hvarin saaren koillispäässä pystytän telttani aivan meren rantaan autiolle rannalle, uin kädenlämpöisessä vedessä ja katselen ilta-auringon punaiseksi värjäämää vuoristoa. Sitä pitkin on hyvä rullata tämän matkan viimeiset ajokilometrit. Vihdoin Välimerellä Poljettuani läpi Euroopan seitsemän viikon ajan minut valtaa käsittämätön tunnekuohu nähdessäni ensi kertaa Välimeren. Koko matkan olen jännittänyt näitä vuoria, mutta vaihtoehtoa ei ole. Tuntuu kuin puoli Eurooppaa olisi päättänyt lähteä Kroatiasta samaan aikaan, ja ohittavien asuntovaunujen letka on katkeamaton. Vaikka olen valinnut hiljaisimman mahdollisen reitin, liikennevirta on tauotonta. Yli on päästävä. Ja juuri kun sitä vähiten odotan, koen sen, mistä pitkänmatkan juoksijatkin puhuvat haaveillen: unenomainen flow-tila vie minua kuin transsissa, eikä mikään horjuta vaivattomuuden ja keveyden tunnetta. Tyytyväisyyden sijaan tunnenkin outoa tyhjyyttä ja levottomuutta. Vastahakoisesti joudun toteamaan, että heinäkuiset olosuhteet ylittävät sietokynnykseni. Miljoonajahdit keinuvat lempeästi sinisillä laineilla, lämmin ilma sykkii kesän tuoksua, Välimeri välkkyy turkoosina mutta jokin on silti pielessä. Sitkeästi, ajatuksiini vaipuneena sotken eteenpäin. Vasta nyt todella tajuan, kuinka pitkän matkan olen kulkenut, kun pysähdyn veden ääreen ja katson ympärilleni. Päivästä toiseen pilvettömältä taivaalta porottava aurinko ilman varjon häivää tai aavistustakaan tuulesta saa neljääPoljettuani viime viikot rantatietä polttavassa auringonpaahteessa jätän viimein Välimeren taakseni Rijekassa ja suuntaan yli vuorten kohti Sloveniaa. Vaikka olen ajatellut tätä hetkeä lukemattomat kerrat, ensi vilahdus merestä on yllättävän vaikuttava kokemus. Kaupungin kauneudesta huolimatta en tunne oloani kotoisaksi Splitissä, ja parin päivän kärvistelyn jälkeen päätän jatkaa matkaa kohti Dubrovnikia. Vuorenrinteeseen louhitulta rantatieltä on upeat näköalat yli häikäisevän sinisen Välimeren, mutta hotellikompleksien ja loma-asuntojen loputon kavalkadi alkaa pian ahdistaa. Päivän ajomatkaksi tulee 130 kilometriä, josta iso osa on tuhtia nousua kovassa ruuhkassa ja vastatuulessa, mutta saapuessani Ljubljanaan tuntuu, että voisin jatkaa loputtomiin. Itsepäisenä en suostu sen paremmin seisomaan polkimilla kuin taluttamaan pyörää, ja seuraavien tuntien aikana vain sisu ja vaihtoehtojen vähyys saavat minut jatkamaan etenamaista matelemistani yhä ylöspäin serpentiininä vuorenkuvetta kiemurtelevaa tietä. Vaikka ollaan yhä varsin vaatimattomissa korkeuksissa, 1 384 metrissä, tuntuu kuin seisoisin maailman katolla ja edessäni avautuisivat vähintäänkin Tiibetin ylängöt. Kun siihen lisätään vielä toinen toistaan seuraavat sitkeät ylämäet, tauotta ohi suhahteleva liikenne ja matkailijoihin tympeästi suhtautuva paikallisväestö, alan ymmärtää, ettei minusta taida olla Forrest Gumpin seuraajaksi. Iltatähtien syttyessä meren ylle mielenrauhani palaa, ja tunnen olevani valmis kotimatkaan. Kroatian Splitissä takana oli 3 000 kilometrin matka halki Euroopan. Lopeta kun olet voitolla Perhosia vatsassa aloitan vaativan nousun Kupresin ylängölle, joka erottaa minut Välimerestä. Lauttamatka mantereelta ei ole pitkä, mutta irtauduttuamme rannasta tunnen, kuinka ärtymykseni haihtuu lempeään merituuleen. Silmiin herahtavat kyyneleet pakottavat minut pysähtymään hetkek- 74 RETKI kesäkuu 2010. Parin tunnin, 20 kilometrin ja 1 000 metrin yhtämittaisen kipuamisen jälkeen saavutan viimein Koprivnican solan, joka on samalla matkani korkein piste
Illalla voit kokkailla itse pidemmän kaavan mukaan. Ajomatka vaihtelee eri päivinä sään, tuulensuunnan, oman kuntosi ja mielialasi mukaan. Navigoiminen on nyt helpompaa ja mukavampaa kuin koskaan. osasto A34 Kosketusnäyttöiset Dakotaja Oregon- sekä kätevällä monitoiminäppäimellä varustettu Colorado-gepsit ovat vieneet gpskäsilaitteiden käytettävyyden aivan uudelle tasolle. Tarkista jarrut ennen tunneliin menoa ja vältä suuria nopeuksia, joissa horjahtaminen tai rengasrikko voi olla kohtalokas. Saatat joutua kääntymään takaisin tai hakemaan apua. Muista juoda paljon, vähintään neljä litraa päivässä. Heijastimet ja ajovalot ovat henkiinjäämisen ehto ja mielenrauhan tae tunneleissa ja hämärässä. Pidä myös välipäiviä. Varo leiriytymästä miinakentälle entisillä sotatoimialueilla liikkuessasi. Garmin-myymälä Erämessuilla Follow the leader Garmin tarjoaa täydellisen valikoiman gps-käsilaitteita. Tämän vain Garmin osaa! Kaikki käsilaitteet on varustettu HotFixTM -ominaisuudella. Jos ruuhka-aikojen välttäminen ei ole mahdollista ja pyöräteistä ei ole tietoa, suurimpiin kaupunkeihin kannattaa saapua junalla. Syö kunnolla ja usein, älä panttaa ateriaa iltaan. Salli itsellesi pysähtely, valokuvien ottaminen tai päivänokoset, jos siltä tuntuu. Parhaat reittivinkit saat paikallisilta tai muilta pyöräilijöiltä, ja karttoja on myynnissä isommilla huoltoasemilla, huomattavasti kotimaata edullisempaan hintaan. Seuraa vaistoasi reittivalinnassa, mutta uskalla kääntyä takaisin ennen kuin olet polkenut liian kauas harhaan. Jätä huippunopeuden kokeilu toisiin olosuhteisiin. Vaikka paikalliset eivät puhuisi englantia, he tekevät kaikkensa auttaakseen: viittilöivät, selittävät reitin uudelleen omalla kielellään, piirtävät kartan tai lähtevät itse näyttämään tietä edellä ajaen. Paina mieleesi ohittamasi maja- tai leiripaikat, ravintolat ja autoverstaat. Tienvarsikuppiloista saa hyvää, edullista ruokaa nopeasti ja vaivatta. Retkipyöräilijän selviytymisopas Eurooppaan V ältä teitä, joilla on raskasta liikennettä ja yritä ajaa ruuhkaa vastaan. Ota oma tilasi, älä yritä ajaa ihan pientareen reunassa, josta ohittavien autojen ilmavirta helposti horjuttaa sinut ojaan tai takaa tulevan eteen. Jos sinulla ei ole juomareppua, kiinnitä pyörään useampi juomapulloteline, jotka ovat ulottuvillasi ajon aikana. Ole liikenteessä kohtelias, mutta älä liian nöyrä. Jos huomaat taustapeilistä, että joku on ohittamassa liian läheltä, pysähdy ja väistä tarvittaessa penkereelle. Se takaa nopean ja varman gps-signaalin hankalissakin olosuhteissa. Voit jakaa tallentamiasi reittipisteitä, reittejä ja geokätköjä muiden Garmin laitteiden välillä langattomasti. Oregon 450(t) ja 550(t) Oregon 450(t) ja 550(t) Dakota 10(t) ja 20(t) 10(t) ja 20(t) Colorado 300 · K Ä S I L A I T T E E T Valitse laajasta kartta- ja lisävaruste-valikoimasta sopivat tuotteet. R E T K E I LY · P Y Ö R Ä I LY ! otteita ltuja tu ite ishinno n eriko jo illa pal Messu RETKI kesäkuu 2010 · K A R T AT · O H J E 75 A T L M. Ole tarkkana alamäissä, sillä raskaasti lastattu pyörä lähtee helposti vaappumaan pienessäkin töyssyssä, jos vauhti kiihtyy liikaa
SIMOJÄRVELLÄ KUKA TAHANSA VOI BONGATA MUINAISJÄÄNNÖKSEN KUNHAN SILMÄ HARJAANTUU ETSIMÄÄN. Simojärvi Rovaniemi Pohjaslahti muinaismuisto Teerivaara Näskänselkä Simojärvi Kenttäsaari Simojärvi Pajuselkä 942 Olanko Kultisalmi Soppana Kortteenperä Korouoma Välttämönselkä Sääskenperä Porosaari Simojärvi Isoselkä Penämönjärvi Ranua Posio Toivakkalampi 0 3 km Impiö Impiönjärvi Ranua 941 76 RETKI kesäkuu 2010. retkellä kotimaa teksti Aksana Kurola kuvat Antti Kurola ja Aksana Kurola Muinaismuistojen vesistö SIMOJÄRVELTÄ ON LÖYTYNYT PALJON VANHAA JÄÄMISTÖÄ ESIHISTORIALLISELTA JA METSÄSAAMELAISTEN AJALTA. AIKOINAAN JÄRVEN POIKKI ON KULKENUT LAPIN JA LANNAN RAJA
Muutaman metrin päässä unelmien hiekkarannasta tähyilemme ympärillemme. Täällä on lämmin hiekkaranta, jonka äärellä on mukava asustaa. Alueella on asuttu useaan otteeseen tuhansien vuosien ajan, eikä sinä aikana työkalujen materiaali ole muuttunut. Kvartsin louhinnassa kallion suonista on käytetty tulta: esiintymän päälle on saatettu tehdä tulet. Kohteet onkin monesti paremmin suojeltuja kuin luonto", Rautiainen paljastaa. tu arvostaa jo ennen muinoin. Kiven sirujen lisäksi alueelle on jäänyt muitakin merkkejä menneisyydestä. "Tämä on ollut otollinen paikka elää. Elokuisena viikonloppuna järven selällä ei juuri muita näy, ja rantojen asutuksesta huolimatta tuntuu kuin olisimme erämaassa. Paikan nimi on tullut kultaamisesta eli nuotan vetämisestä. Viereisessä salmessa on hyvä kalapaikka", Rautiainen kertoo. Etsimme tavallisen valkoisen kvartsin lisäksi vuorikristallia eli savukvartsia, joita kumpaakin esiintyy runsaasti Suomen kallioissa. Metsätie ei jää kohteesta kovinkaan kauaksi. Kultisalmen hiekkaranta ei tee vaikutusta vain nykyihmiseen, vaan sitä on osatSimojärvi on yli 30 kilometrin pituinen ja leveimmillään yli kuusi kilometriä. Simojärven alueesta suu- RETKI kesäkuu 2010 77. Seisomme keskellä kivikautista asuinpaikkaa O lemme juuri rantautuneet Kultisalmeen. Metsästä löytyy useita painaumia, jotka ovat pyyntikuoppia. Kymmenhenkistä Rovaniemen melojista koostuvaa ryhmäämme ohjaa Metsähallituksen luontopalveluiden suunnittelija Olli Vainio ja opastaa kulttuuriperinnön erikoissuunnittelija Pirjo Rautiainen. Kultisalmessa on tutkimusten mukaan asuttu kivikaudelta rautakauden jälkipuolelle saakka. Tutkimusten perusteella kuopat ovat olleet käytössä viimeistään rautakaudella, mutta onpa niitä saatettu käyttää historiallisellakin ajalla. Muinaisjäännösten peittäminen, kaivaminen ja siirtäminen ovat rikoksia. Kultaseppä Olli Sälevä tekee saman tien löydön: hänellä on käsissään kaavin. "Edes arkeologi ei saa kaivaa alueella, joka on tunnettu muinaisjäännös. Muinaismuistolaki kieltää meitä keräämästä tuliaisia taskuihimme, joten tipautamme löydön takaisin maahan samaan paikkaan, mistä sen olemme nostaneet. Enää kivensiru ei ole entisensä, vaan sille venähtää pitkä historia. Silmä tarkkana katselemme maata ja koitamme nähdä jotain enemmän. Nyrhintäjäljet kivessä paljastavat, onko kyseessä ihmisen vai luonnon lohkaisema kappale. Tuhansien järvien maassamme Simojärvi sijoittuu koollaan sijalle 50. Maassa lepää iskoksia, jotka ovat lohjenneet työkaluja valmistettaessa. Päällisin puolin mikään ei kerro meille muinaisjäänteistä, jos mukaan ei lueta viereisellä hautausmaalla seisovia hautakiviä. Hän kehottaakin meitä kohdentamaan katseemme maahan. Koska kaapimet ovat olleet kivikautista kertakäyttötavaraa, työstöpaikka on levinnyt laajalti. "Pyyntikuopat on kaivettu paikkaan, josta peurat ovat todennäköisimmin ylittäneet salmea", Rautiainen valaisee. Rajalla Pyyntikuoppia Autoilevakin retkeilijä pääsee helposti tutustumaan Kultisalmen muinaisjäännöksiin. Seisomme keskellä kivikautista asuinpaikkaa, ja jalkojemme juuresta levittäytyy laajalle alueelle sen aikaista muinaista työstöjätettä
Niiden läheltä voi monesti löytää myös pyyntikuoppia. Kenttäsaaren autiotuvan kirjasta löytyy mielenkiintoisia viestejä. ri osa on rantojensuojeluohjelmassa, mikä on edesauttanut rantojen säilymistä rakentamattomina. Melomme järven pohjoisosiin ja nousemme maihin Kenttäsaareen katsomaan kahden kämpän jäänteitä ja pyyntikuoppia, joita on kaikkiaan kuusi. Simojärvellä tunnetaan jopa 11 kivikautista ja sitä tuoreempaa esihistoriallista asuinpaikkaa. Koska Simojärvellä on käyty kalas- Pyyntikuoppa erottuu maastossa selkeänä painanteena. Suurin osa kuopista on tehty keskellä saarta olevan lammen ympärille. Nurkkakivet muodostavat neliön, jonka keskellä kasvaa sammalikkoa. Ennen Metsähallituksen valtionmailla tekemää inventointia siellä tunnettiin aika paljon muinaisjäännöksiä lähinnä yksityisten mailta. Alkuperäisasukkaat joutuivat siirtymään vanhoilta sijoiltaan 15001600-luvulla talonpoikaiskulttuurin eli niin sanotun pysyvän asutuksen levittäytyessä. Varhaisimmat merkit asutuksesta sijoittuvat usean tuhannen vuoden päähän kivikaudelle, mutta alue on ollut saamelaiskaudella merkittävä saamelaisten asuinympäristö. retkellä kotimaa TIETOREPPU SIMOJÄRVI & SOPPANA Sijaitsee Etelä-Lapissa Ranuan ja Posion kuntien alueilla Alueella on lukuisia laavuja. Vanhan kämpän paikka erottuu ympäristön kuivasta mäntykankaasta jo kasvillisuuden perusteella. Kokonaisuudessaan Simojärven alueella tunnetaan jopa parikymmentä pyyntikuoppakohdetta. KorouomaSimojärvi Virkistyskartta 1:50 000 on käytetty jo rautakaudella mutta vielä historiallisellakin ajanjaksolla. Vielä nykyään saaressa seisoo Metsähallituksen autiotupa. Osaa sa kaukaakin, on sinne rakennettu kämppiä kalastajien yöpaikoiksi. Vieraskirja kertoo, että Simojärven vesistä käydään useasti houkutte- 78 RETKI kesäkuu 2010. Poikkeuksellinen Japanitalo herättää huomion ja saa miettimään, kuinka aikojen saatossa rantojen asukit ovat vaihtuneet. Kaikista löydöistä huolimatta Simojärvi ei ole Suomessa hirveän poikkeuksellinen kohde. Siitä syn- Muinaismuistolaki kieltää meitä keräämästä tuliaisia taskuihimme. tyi Lapin ja lannan raja, jota kuvaavat lukuisat paikannimet, kuten Rajavaara, Rajasuo, Rajapuro, Rajalahti ja Rajaselkä. Kenttäsaaressa voi yöpyä autiotuvassa. Järven eteläosassa on Ranuan kunnan ylläpitämä kota
Myös puistonjohtajien pyynnöstä hän käy tutkimassa kohteita, kun joistakin alueista toivotaan lisää tietoa. Hän kuitenkin vielä tuumaa, että harvalla on yhtä upeat maisemat työpisteen ääreltä kuin hänellä kesäisin. K ulttuuriperinnön erikoistutkija Pirjo Rautiainen viettää kesän toisensa jälkeen maastossa tehden inventointeja. Myös siinä vaiheessa kun Metsähallituksen alueille tehdään hoito- ja käyttösuunnitelmia Rautiainen pohtii, onko alue syytä samalla inventoida. "Meillähän on paljon vanhoja rakennuksia, joista osa Pirjo Rautiainen viettää kesät maastossa kartoittaen muinaisjäännöskohteita. on jopa 1800-luvun lopulta, ja ne ovat aika arvokkaitakin." Rautiainen tekee kartoitustöiden lisäksi vanhojen rakennusten tarkastuksia ja kunnostussuunnitelmia. RETKI kesäkuu 2010 79. Erikoistutkijan työnkuvaan kuuluu Metsähallituksen Lapin luontopalveluiden hallinnoimalla alueella olevasta kulttuuriperinnöistä huolehtiminen sisältäen myös rakennusperinnön. Tuloksena olikin hyvä määrä löytöjä. Hän on arkeologi ja biologi, mutta toivoisi työnkuvan vuoksi hallitsevansa myös rakennusmestarin taidot. Erikoistutkija saakin yleensä ilmoituksen jälkeen paljon vinkkejä tarkastamisen arvoisista kohteista. "Yleensä vanhemmat mieshenkilöt kertovat itselleen tärkeistä kohteista, joihin ovat metsästys- ja kalastusalueillaan törmänneet." Tänä kesänä Rautiaisen työmaana on Kilpisjärven, Hammastunturin ja Kittilässä Kumputunturin seudut. Pirjo Rautiainen inventoi muinaisjäännöksiä Kesä 2008 kului Rautiaisella Simojärven aluetta kartoittaessa. Hän tarkastaa muun muassa suunnitteilla olevien retkeilyrakenteiden paikkoja. Rautiainen tiedottaa etukäteen alueista, joilla hän kesän aikana tulee liikkumaan. "On hirveän kiinnostavaa lähteä tekemään inventointeja, koska Lapissa on alueita, joita ei ole tutkittu eikä niistä tiedetä paljoakaan." Pirjo Rautiainen aloittaa uuden maastokauden innolla, mutta myöntää, että syksyllä on mukava palata toimistotöihin helteessä ja sateessa sääskien kanssa vietetyn ajan jälkeen
Sitä ennen voi poiketa pienellä Hautasaarella. Simojärvellä tekee mukavasti muutaman päivän melontaretken. lemassa Ahdin antimia, mutta näyttää siellä kuopiolaisia melojiakin käyneen. Alue soveltuu mukavasti päiväretkeilyyn ja antaa vaihtelua melonnalle. Simojärvi oli oivallinen asuinpaikka ihmiselle, joka sai toimeentulonsa metsästyksestä, kalastuksesta ja keräilystä. Ke Kesähautasaaret löytää kartalta jo nimen perus perusteella, kuten Ruumis-, Kalma- tai Kuoliosa liosaaren, mutta Simojärven saarilla on valoisa loisammat nimet. Koska Simojärven hautasaaret ovat olleet pieniä niihin ei montaa vainajaa mahtunut , on useampi saari otettu käyttöön. Antoisa kalavesi on tarjonnut murkinaa jo tuolloin. Nykyään järvi parantaa ihmisen elämänlaatua virkistämällä arjen ahertajaa. "1900-luvun alkuun asti oli tapana haudata vainajat saariin kelirikkoaikaan ja kesäkuumalla odottamaan talsaat vea, jolloin läheiset saatettiin kirkkomaahan reellä", Rautiainen valaisee. Soppana Jos jaloille kaipaa verryttelyä, on hyvä suunnata Soppanan alueen läpi kulkevalle retkeilyreitille. Menneisyyden tapahtumat ovat välillä vain arvausten varassa. Simojärven suot ovat vieläkin kuuluisia marjoistaan ja erityisesti hilloistaan. Välillä ruumiit unohtuivat saariin. Tarkoitus oli tarjota vainajalle väliaikainen hautapaikka, mutta välillä ruumiit unohtuivat saariin. Hyvin selkeä hautapaikka löytyy Simojärven länsirannalta Kaariniemen eteläpuolella olevalta hyvin pieneltä saarelta. retkellä kotimaa Kapeaa väylää pitkin pystyy oikaisemaan Kosamon lahteen. Metsästäjät ovat voineet pyytää metsäpeuroja, hirviä ja muita nisäkkäitä sekä vesilintuja. Siihen mahtuu lähes kaksimetrinenkin kaveri pötköttämään. Alueen läpi virtaa Parva- ja Paasonjoki sekä Paha-Paasonjoki, ja aluetta täplittävät Rannoilta voi löytää kivikautisia kaapimia. 80 80 RETKI kesäkuu 2010. Soppanassa maasto vaihtelee virkistävästi. Lähin kirkkom kirkkomaa on tuolloin todennäköisesi ollut kaukan kaukana. "Selkeä, syvä kuoppa maassa kertoo useimmiten, että jäännökset on viety pois." Mahdolliset hautaa merkinneet puuristit tai -paalut ovat jo aikaa sitten maatuneet. Aina tutkijankaan ei ole helppo tehdä eroa pyyntikuopan ja hautapaikan välillä. Simojärvestä tekee poikkeuksellisen sen lukuisat kesähautasaaret, joita on löydetty kaikkiaan viisi. Ahosaaren kuopat voisivat olla kumpia vain, mutta ominaisuuksiltaan paikat ovat usein todennäköisemmin hautasaaria. Kohteen vieressä on suuri kivi, jota maamerkkinä käytettäessä hautakin löytyy helposti. Saareen haudatut Elämän polun päätyttyä ei vainajia aina saatu heti kirkkomaahan. "Voihan tietysti olla, että täällä on jostain syystä kuollut poikkeuksellisen palvä jon väkeä rospuuttoaikana, ja on jouduttu hautaa hautaamaan väliaikaishautoihin", Rautiaip nen pohtii
Soppanassa on myös kahden pienen tilan jäänteet: niissä on hirsikerran lisäksi jäljellä kasa kiviä kertomassa tulisijan paikan. Osallistu kansalaisopiston esihistoriaa käsittelevälle kurssille. Maallikon on vaikea tunnistaa muinaisjäännöksiä. Paasonjoen varrella on niitetty saroja ja kortteita karjalle, ja vanhat suoniityt näkyvät edelleen. Retkeilyreitin var- rella näkyy savotta-ajan jäännöksiä tammipadoista ja muun muassa Paasonkankaalla kämppien sammaloituneita hirsikertoja. Latojen jäännöksiä on joen varren soilla vielä muutamia. Etsi luonnosta painaumia, jotka kertovat pyyntikuopista ja kesähaudoista. Laitilan Untamalan yleisökaivaukset ovat olleet erittäin suosittuja. Alueella pääsee lähemmäksi nykyaikaa kuin Simojärven kohteissa. Kun aikaisemmin näki vain metsän ja puut, silmä alkaa nyt hakea jotain ympäristöstä poikkeavaa. The Natural Choice for Outdoor People 25-sarja ULTRALIGHT Trangian 25-sarja sopii 3-4 ruokailijalle Keittimeen on lisäksi saatavilla kaasupoltin GB74 sekä uusi Multifuel-poltin X2. Jos epäilet muinaisjäännöstä, voit tarkastaa kohteen Museoviraston, Maakuntamuseon tai Metsähallituksen tietokannasta. Alueelta löytyvät kuopat eivät olekaan enää merkkejä eläinten pyynnistä, vaan ne ovat syntyneet, kun uittoa varten tehtyihin patoihin on otettu maata. Ylittäessä Paha-Paasonjoen siltaa kannattaa katsoa kannatinpalkkien alle: siellä näkyy vanhan tammipadon jäänteet. Et tarvitse ennakko-osaamista. Aina kyse ei välttämättä ole oikeasta muinaisjäännöksestä, mutta ilmoitusten seassa on todellisia helmiäkin. Metsähallitukselle ilmoitettujen kohteiden tiedot välitetään eteenpäin. Ota löydöksen koordinaatit talteen. Silmä tarkaksi muutamalla vinkillä Perehdy Suomen esihistoriallista aikaa käsitteleviin teoksiin kirjastossa. Selkeät kivikasat ja kuopat kannattaa ilmoittaa. Osassa korkein harja seisoo pystyssä hieman kallellaan, mutta osa on romahtanut harmaan hirren haurastuneiksi kasoiksi. Lähde mukaan yleisökaivauksille. Jos löydät muinaisjäännöksen Muinaisjäännöksen kaivaminen, peittäminen, muuttaminen, vahingoittaminen, poistaminen ja muu siihen kajoaminen on kielletty. Muinaismuistolöydöksestä tulee ilmoittaa Museovirastolle tai Maakuntamuseolle. Soppanassa on ollut 1900-luvun alusta savottoja, ja siellä voi tutkailla merkkejä elinkeinohistoriasta. Myös vanhat tulisijat ja asumuspainanteet erottuvat, kun silmä alkaa harjaantua. kaksi järveä sekä lukuisat lammet. Lue lisää www.trangia.se RETKI kesäkuu 2010 81. Työ on saattanut kestää useita päiviä, jolloin niittoväki on levännyt laavulla, jonka jäännökset löytyvät Paasonsuon reunasta. Korjattu rehu on säilytetty ladoissa, joista se on talvikelillä kuljetettu karjalle. Luonto on maastouttanut ne kasvattamalla hirsikerran ja piisin kivien päälle sammalmaton ja puita
Töölönlahti on ollut aikoinaan Helsingin lintuparatiisi, mutta rakentaminen ja liikenteen melu ovat autioittaneet liiaksi maisemaa. Eteläpään entiset ratapihat ovat osin puistona, jonka takana sijaitsee Helsingin rautatieasema. Itäpuolelta päärata rajoittaa Töölönlahtea, mutta kallioisella rannalla on säilynyt Linnunlaulun huvila-alue 1800-luvulta. retkellä päiväretki teksti ja kuvat Joel Ahola henkireikä K aksi poikaa kantaa paareilla istuvaa enkeliä. Olematon veden vaihtuminen sekä rannan tehtaat ja ympäröivä asutus olivat yhtälö, joka loi lahdelle suuret sinilevälautat jo Haavoittuneen enkelin maalaamisen aikoihin. Tehtaiden tilalle on noussut Kansallisooppera ja etelämpänä Hesperian puiston jatkeena kohoaa Finlandia-talo. Siipi punertaa verestä. Tuon Suomen tunnetuimman merenlahden maisema on muuttunut ihmisen toimien seurauksena menneiden vuosisatojen myötä. Matala vesistö tunnetaan vielä etenkin vesilintujen talvehtimisalueena. Ne ovat kuuluneet sokeritehtaalle, joka on seissyt nykyisen Oopperatalon tietämillä Helsingissä Töölönlahden rannalla. Hugo Simbergin alkuperäisen maalauksen maisema on tunnistamaton, mutta Haavoittuneesta enkelistä Tampereen tuomiokirkkoon vuosina 1905 ja 1906 maalattu fresko sisältää myös kaksi tehtaanpiippua. "75 vuotta sitten Helsingissä alkoi pullasorsien aikakausi, kun kaupunki ruokki talvella 19351936 Töölönlahdelle ensimmäi- Töölönlahti Talvipuutarha Olympiastadion Linnanmäki Linnunlaulu Ooppera Töölönlahti Töölönlahti puisto, viheralue rakennettu alue rata-alue 0 200 m Finlandia-talo rautatieasema 82 RETKI kesäkuu 2010. Taakan pää roikkuu ja silmät on sidottu. Aluetta täytettiin ensimmäisen kerran jo Helsingin perustamisen yhteydessä 1640-luvulla, ja viimeiset suurimmat maansiirrot tehtiin 150 vuotta sitten. Simbergin taulun maisemaa ei enää ole. Lahteen laski aiemmin Pasilassa sijainnut Töölönjärvi jokineen, mutta vesistön kuivaamisen jälkeen Töölönlahteen ei ole virrannut enää vettä. Lajien rikkautta "Ruoko- ja rytikerttusen laulut kuulee varmimmin eteläpään ruovikoissa, jotka edustavat Töölönlahden villeintä luontoa. Suuresta rakentamispaineesta huolimatta Töölönlahdella on säilynyt pieni pätkä luonnontilaista kalliorantaa, mikä on harvinaista pääkaupungin sydämessä. Nykyisin vedenlaatu on parantunut roimasti, sillä lahteen on luotu keinotekoisesti virtaus pumppaamalla putkia pitkin vettä Humallahdelta. kävijämäärältään maamme suosituin vierailukohde, Linnanmäen huvipuisto. Monta ilmettä kokenut Töölönlahti on oiva esimerkki vesistön elpymisestä ja kunnostuksesta. Maansiirrot ja 1860-luvulla rakennettu ratapenger muuttivat lahden umpiperäksi, joka on yhteydessä mereen enää vain pienen uoman kautta. Sen takana nousee Helsingin TÖÖLÖNLAHTI TARJOAA HELSINGIN KESKUSTAN IHMIS- JA LIIKENNEVILINÄÄN MONEN KAIPAAMAN HENKIREIÄN PIENEN PALAN VILLIÄ LUONTOA. Töölönlahdella havaittiin ensimmäisenä Suomessa vesistöjen saastuminen. Lahden pohjoislaidalla sijaitsee Talvipuutarha sekä Helsingin Olympiastadion. Kulkueen taustalla levittäytyy autio merenlahti. Pieniä ruovikkoplänttejä on myös pohjoisrannalla", vinkkaa Viikin luontovalvoja Eero Haapanen, jonka työhön kuuluvat myös satunnaiset opastukset keskustan lintupaikan äärellä
Petojen listalle nousevat myös stadionin tornissa ja kirkkojen tapuleissa viihtyvät huuhkajat. Vaikka syrjäisimmän nokan pusikossa näkyy joskus maamme hintatason yllättäneiden interreilaajien teltta tai rantojen miesten leiri, Töölönlahti ei ole perinteinen retkeilykohde. Talvella lahdelle paetaan pääkaupungin vilskettä pilkille. Hän työskentelee Suomen luonnonsuojeluliiton Löydä luonto läheltäsi -hankkeen retkikoordinaattorina. Pyyntiin osallistutaan myös pyörätuolissa istuen. Tuolloin lintuja oli vain muutamia, mutta nykyisin lahdella tavataan talvisin pari tuhatta sinisorsaa, joiden joukossa saattaa olla harvinaisia vieraita, kuten isokoskelo, haapana tai pikku-uikku", Haapanen toteaa kiikarit kaulallaan. Ainoastaan mielikuvituksen puute estää rakentamasta lahdelle monipuolisemman lintuveden kaipaamia pesintä- ja suojasaarekkeita. Töölönlahden ympäri kiertää 2,2 kilometrin pituinen kävelylenkki. Viime vuosina Oopperan ja Finlandia-talon liepeillä on saattanut nähdä jopa kymmenien kanien ryppäitä. Puistojen puujättiläiset, helposti kohdattavat linnut ja nisäkkäät sekä ulkoilun nautinto houkuttelevat päivittäin lähiasukkaat ja työmatkalaiset haukkomaan henkeä luonnon helmaan. Kanien perässä puistojen piiloissa vaanii kettuja, jotka niittivät viime talvena arveluttavaa mainetta hyökkäämällä Korkeasaaren eläintarhan flamingojen kimppuun. Keväisellä tarkkailureissulla okulaarien takana näkyy etenkin puistoja kansoittavia valkoposkihanhia sekä puolisonsa hautomaan jättäneitä sinisorsakoiraita. Nykyisin lenkkiä kierretään enimmäkseen lapsiperheiden seurueina, sauvoja ja koiraa kävelyttäen tai juoksuaskeleita tapaillen. Töölönlahden kiertäjä voi poiketa kahvilaan Linnunlaulun idyllisellä huvila-alueella. Kalastajat heittävät rannalta kuhaa. Samalla hän voi poiketa taiteilijayhteisön ylläpitämään kahvilaan. Supikoira lymyilee Töölönlahden ruovikon kätköissä, jonne myös piisami tekee talvipesänsä. "Ulkoilu vaihtuu aarteiden löytämisen riemuun, kun tutulle reitille pakkaa mukaan lintu- tai kasvikirjan", houkuttelee Sinikka Kunttu. Kanahaukan työskentely on kerännyt lahdelle jopa saalistusta ikuistavia luontokuvaajia", naurahtaa aktiivinen lintuharrastaja Eero Haapanen. Ainoastaan Linnunlaulun historiallisilla huviloilla lahtea kiertävä ulkoilija joutuu hetkeksi ajotien laidalle. Alkuperäisluonnon säilyttämisen ja lisäämisen sijaan Töölönlahden eteläpäähän suunnitellaan rakennettua puistoa viimeisiä ruovikoita uhkaavine kanavineen ja istutuksineen. RETKI kesäkuu 2010 83. Silkkiuikkupari viihtyy lahden keskustassa ja pohjoispään ruovikon reunalla haapanapari suunnittelee pesintää. Sokeritehtaan aikakaudella rantakierros oli estynyt, mutta onneksi kaupunkisuunnittelijat ovat oivaltaneet Töölönlahden merkityksen asukkaiden ja hotellivieraiden virkistyspaikkana. Kaupunkiluonnon uusi vitsaus saapui seudulle 1990-luvul- la. Se on kuitenkin äärimmäisen lähellä. Kalatiira kirkuu kivilaiturin laidalla, rantasipi viilettää kalliolla ja meriharakka huutaa varoituksensa. Kesäisinä vieraina lahdella on tavattu liejukana ja harmaahaikara. Peto käy saalistamassa etenkin talvehtivia sorsia. Asukkaita kehotettiin mukaan ruokintatalkoisiin, joilla yritettiin myös parantaa kaupunkilaisten suhtautumista lähiluontoon. "Kanahaukka on Töölönlahdella tuttu näky. Kosiopukuinen koiras on selvästi naarasta värikkäämpi. Luonto lähellä Töölönlahtea kiertää runsaan kahden kilometrin pituinen puistopolkujen ja kevyenliikenteen väylien muodostama silmukka. Viimeiset ruovikkoiset rantakaistaleet ja kalliokummut edustavat Helsingin keskustan alkuperäisintä luontoa. Helsingin kaupungin luontovalvoja Eero Haapanen houkuttelee tutustumaan lähiluonnon lintu- ja kasvimaailmaan. siä talvehtimaan jääneitä sinisorsia. Helsinkiläisten lähiluonnon keidasta voisi kehittää edelleen. Kaupunkiluonnon nisäkkäisiin kuuluu myös Töölön viemäreissä varttunut rottakanta. Sinisorsa on Töölönlahden tyyppilintu, mutta myös yksittäinen haapanapari suunnittelee uutena tulokkaana pesintää rannalle. Niitä paikalle houkuttelevat etenkin villiintynet kanit
Tässä sen sekaan on kumottu tölkillinen tonnikalaa. O 84 li kaunis kesäinen päivä, kun Martina Ikonen, Anna Kokko, Jasmine Jansson ja Jenni Etelävuori taluttivat polkupyöränsä ulos laivan autokannelta Maarianhaminan satamassa. Lähes kaiken, mitä ennakolta tehdyssä ostoslistassa oli, he saivat hankituksi matkan varrelta. Hyvän suunnittelun avulla sekä tekemällä ostokset etukäteen ja suosimalla suuria pakkauskokoja matkabudjetti pysyi kohtuullisena. "Aja- tuksena oli hankkia kuivamuonat jo kotoa mukaan ja täydentää tuoretavaraa matkan varrelta", hän muistelee. Kaikkiaan pyöräilijöitä oli ryhmässä liki parikymmentä, mutta ruoka- ja majoitustilanteiden sujumiseksi polkijat oli jaettu pienempiin ryhmiin. Ruokatarpeet pakattiin sivulaukkuihin kokonaisuuksina, jolloin kaikki yhdelle aterialle tarvittavat osaset oli varastoitu isom- paan pussiin. Anna oli ollut mukana suunnittelemassa pyöräretken ruokia. Makaronia ja kaurahiutaleita hankittiin isoissa säkeissä. "Kauppoja oli harvakseltaan, mutta ne näkyivät kartoissamme. Mikäli ruokaan tarvitsi hankkia tuoreita lisukkeita, se merkittiin reissun ruokalistaan kyseisen päivän ostoslistalle. Paikallisten puotien valikoimista he hankkivat muun muassa leipää, lihapullia ja kinkkua sekä tuoreita vihanneksia. Ne pussitettiin pienempiin paketteihin ja jaettiin ryhmille. eväät teksti Joppe Ranta kuvat Kari Ranta, Jasmine Jansson ja Joppe Ranta Pastalla polkee pitkälle Neljän nuoren naisen ruokakunta muistelee polkupyöräreissuaan Ahvenanmaalle, missä ruuat olivat täyttäviä ja edullisia. Pastan kanssa käy melkein mikä vain. Näin saimme suunniteltua, mitä ostetaan missäkin vaiheessa matkaa", Martina kertoo. Nuudelipaketteja ja pieniä keittojauhepusseja varattiin lounastarpeiksi reissun jokaiselle päivälle. Viikon reissu oli alkamassa. Ruokalistalle oli valittu helposti valmistettavia ruokia, jotka kuitenkin sisälsivät riittävästi energiaa. Yhden keittimen ruokaryhmä "Trangian pienempi kippo oli vähän nafti neljälle, mutta kaiken kaikkiaan neljän hen- RETKI kesäkuu 2010
Paloittele kinkku pieniksi kuutioiksi. Nauti hyvässä seurassa. Kinkkupastaa 3 dl pastaa 200 g keittokinkkua 1 tlk ruokakermaa suolaa ja pippuria öljyä ja vettä Täytä kattila vedellä ja keitä pasta kypsäksi. Kypsennä kana pannussa, lisää itämaiset vihannekset ja sekoita kastike joukkoon. "Vetivät sitä sitten veden kanssa alas", he nauravat. Annostele pasta ja kastike lautaselle. "Mähän en syö muuta lihaa paitsi kalaa, joten lihapullapäivänä mulle ostettiin sitten purkkipapuja, joita muutkin mielenkiinnolla maistelivat", Anna naurahtaa. Lisää keitinveteen suolaa ja öljyä. Martinalta suosikkiruokaa kysyttäessä hän miettii hetken ennen kuin vastaa: "Varmaankin se samainen soijarouhe. "Hommia ei mielestäni erikseen jaettu. Kun jyvät alkavat paukkua, heiluttele astiaa hieman. Sekoita soijarouhe ja mausteet. Jasminen mielestä maukkain ruoka oli kinkkupasta. Neitien ryhmässä oli sovittu, että kaikkien juomapullot pyrittiin pitämään aina täynnä. Sekaan voi pilkkoa tuoretta kurkkua ja juustoraastetta. Kana-kuskus 300 g kuskusta 250 g hunajamarinoituja kanasuikaleita Thai Red Curry -kastikepurkki kourallinen itämaisia vihanneksia pakasteesta suolaa ja pippuria öljyä ja vettä Keitä vesi kattilassa ja lisää öljyä sekä suolaa. Kuumenna rasva ja kuullota pilkottu sipuli ja valkosipulin kynnet. Silloin oli aikaa kiehauttaa kattilallinen pastaa ja valmistaa toisessa astiassa sille sopiva kastike. "Jokaiselle päivälle oli hankittu vähän naposteltavaa ja välipalaa, kuten kuivatettuja hedelmiä", Jasmine kertoo. Ruoanlaitto sujui muutenkin yhteisvoimin hyvin", muistaa Anna. Ajamisen lomassa pysähdeltiin nähtävyyksille, jolloin jäätelökioskin eteen ilmestyi nopeasti pitkä jono. Yksinkertaista mutta hyvää Kenelläkään ei ollut reissun ruuista mitään pahaa sanottavaa. Heitä maissinjyvät sekaan. Ota kattila tulelta ja sekoita kuskus veteen. Kauheasti kun en ole kasvisversioita syönyt." Tytöt epäilivät, ettei poikien soijarouhesoosi varmaankaan maistunut hyvältä, kun he eivät malttaneet liottaa kuivattua rouhetta tarpeeksi kauan. Kun pasta on valmista, kaada vesi pois. Avaa kansi, mausta popcorn-mausteella ja suolalla. Kun pauke lakkaa, poista tulelta. Annostele lautasille ja ruokaile. Pakkipopparit kourallinen kuorittuja maissinjyviä teelusikallinen popcorn-maustetta, suolaa ja öljyä Kaada puolen desilitran verran öljyä kattilan tai pakin pohjalle. Jyvät ja mausteet kulkevat kätevästi mukana pikkupurkkiin pakattuna. Koko parinkymmenen hengen ryhmä oli majoittunut kahteen isoon perhetelttaan ja pariin vaellustelttaan. "Tiskaukseen oli vuorot, eikä kukaan siihen muuten olisikaan kovin innokkaasti ryhtynyt", täydentää Martina kertomusta. gen ryhmä oli sopiva melkein kaikissa ruuissa valmistaminenkin sujui nopeasti", Jasmine kertoo. Iltapalaksi saatettiin nauttia teetä ja makkaravoileipiä. Sulje vielä kansi ja ravista. Aamuisin kaikki söivät tukevan annoksen puuroa ja leipää, jolla jaksoi pitkälle päivään. "Meidän oli herkkua, maistui aivan jauhelihakastikkeelta." Jennin mielestä kaikki reissun ruuat olivat hyviä, mutta erityisesti mieleen jäi viimeisenä päivänä nautitut ahvenanmaalaiset pannukakut kermavaahdon ja hillon kanssa. Päivällisen tekoon ryhdyttiin yleensä vasta, kun oli saavuttu yöpymispaikalle. Vaihda kuskus tulelle ja anna lämmetä hetken miedolla lämmöllä. Vaikka ruoat periaatteessa olivat yleensä vain makaronia lisukkeen kanssa, saatiin aterioihin riittävästi vaihtelua. Kumoa kanakastike kattilaan, sekoita ja anna vielä hetken lämmetä. Sulje astia kannella, ja aseta se kuuman keittimen tai nuotion ylle. Ruokaa porukka laittoi yhdessä, ja jokainen osallistui siihen mielellään. Yksi keitin ryhmää kohden oli heidän mielestään käytännöllistä. Poista keitinvesi pastan kypsyttyä. Annostele lautaselle ja nauti. Paahtomaissi on retkeilijän herkku, joka syntyy käden käänteessä. Anna turvota hetken ja lisää vielä tilkka rasvaa. "Käsittääkseni meillä oli jäänyt vähän ylimääräistä rahaa, joka haluttiin sitten käyttää yhteiseen hyvään", muistelee Anna. RETKI kesäkuu 2010 85. Tarinoiden perusteella ehkä kaikkein mieleenpainuvin ateria oli pizza maarianhaminalaisessa ravintolassa ennen laivan lähtöä takaisin kotiin. Kumoa tomaattimurska sekaan ja lisää desilitran verran vettä. Lounaaksi valmistuivat nopeat nuudelit tai pussikeitot. Lisää kinkku ja kerma kattilaan, mausta pippurilla ja anna hautua kannen alla viitisen minuuttia välillä sekoittaen. Näin ruuanlaittoon päästiin nopeasti, kun vesi saatiin heti tulelle. HELPPOJA RETKIRESEPTEJÄ Pastaa tomaatti-soijarouhekastikkeella 3 dl pastaa 1 dl soijarouhetta 1 purkki tomaattimurskaa 1 sipuli 2 valkosipulin kynttä suolaa ja pippuria öljyä ja vettä Keitä pasta reilussa vedessä ja lisää sekaan suolaa ja öljyä. Hänen suosikkiruokansa reissulla oli kuitenkin pasta tomaatti-soijarouhekastikkeen kera. Spriillä keittäminen tosin oli verkkaista, mutta kenelläpä lomareissulla kiire olisikaan. Anna kypsyä pienellä tulella, kunnes neste on imeytynyt soijarouheeseen
lähetyskulut) (norm.hinta 25 + läh.kulut 6,50 ) Välineet, kohteet, persoonat ja vinkit Sinun laskemisen hyväksi. p. 044 733 0022, myynti@retkilehti.fi p. Miksi tyytyisit kuivamuonaan tai pariin hutaistuun eväsleipään. 044 733 0022 (ti-to 9-16). 86 RETKI kesäkuu 2010. Atena · sidottu · 126 sivua · Upea nelivärikuvitus Tilaa RETKIRUOKAA-kirja lukijatarjouksena hintaan 22,50 (sis. 044 733 0022 tilaajapalvelu@outdoormedia.fi Tilaus/Osoitteenmuutos Tilaajan nimi Retki on maksanut postimaksun puolestasi L U M I L A U TA I L U N ERIKOISLEHTI Katuosoite/uusi osoite Postinro ja -toimipaikka/uusi postinro ja -toimipaikka Puhelin Outdoor Media Oy Retki-lehti Vastauslähetys sopimus 5010660 15101 Lahti Sähköposti Tilaajaan allekirjoitus (alle 18-vuotiaan tilauksen allekirjoittaa huoltaja) p. 044 733 0022 tilaajapalvelu@outdoormedia.fi Postita tai meilaa osoitteeseen tilaajapalvelu@outdoormedia.fi, tai soita p. Tämän monipuolisen kirjan ohjeilla valmistat helposti ja nopeasti herkullista ruokaa nuotiolla tai retkikeittimellä. markkinapaikka Retki-lehden lukijatarjous: asta Ostokset verkkokaup säkuun ajan ilman ke postimaksua. (Koskee keltainen kuljetus 16 ja ostoksia pankki- ja luottokorteilla.) Keittokirja erikoishintaan! Pär Nilsson & Christel Schröder RETKIRUOKAA Syö hyvin leirinuotiolla, vaelluksella, piknikillä ja kalassa
(09) 4259 9822 myynti@mandalatravel.fi www.mandalatravel.fi Tilaa matkaesite!. 2000 Annapurna · 2001 Amazonia · 2002 Sahara · 2003 Tahiti · 2004 Dakota · 2005 Santiago de Compostela · 2006 Skotlanti · 2007 Kanada · 2008 Islanti · 2009 Intia · 2010 Kenia LÄHDE MUKAAN LUKIJAMATKALLE 19.829.8.2011 Koe kanssamme mystinen Afrikka. Vaellamme Mount Kenialle ja tarkkailemme eläimiä Nakurun ja Masai Maran luonnonpuistoissa. Mukana suomalainen matkanjohtaja. - 5 päivää Mount Kenialla - 1 päivä Nakurun luonnonpuistossa - 2 päivää Masai Marassa Matkan hinta 2 690 /hlö Vastuullinen matkanjärjestäjä: j Mandala Travel Oy Köydenpunojankatu 4 00180 Helsinki puh
Vastanneiden nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa. gafdjlho c w e 19.8.29.8.2011 Mt. Ilmoitamme voitosta henkilökohtaisesti. Kestotilaus laskutetaan kuuden kuukauden jaksoissa. Tilausjakson hinta on 42 . Lähetä nimesi, ikäsi ja yhteystietosi postikortilla osoitteeseen: Retki, PL 193, 15101 LAHTI. Retki-lehden lukijamatka Arvontaan osallistuvat 15.1.31.12.2010 välillä saapuneet vastaukset sekä Retken täysi-ikäiset kestotilaajat. Voit osallistua arvontaan myös tilaamatta lehteä. tilaajapalvelu@outdoormedia.fi. Outdoor Media Oy maksaa voiton arpajaisveron. Kenia ja Masai Mara Kenian jalokivet Tilaa Retki ja voit voittaa lukijamatkan kahdelle. Voittaja arvotaan Matka2011-messuilla
Tämä kiukuttaa, sillä mies haluaisi kaataa puun ja tehdä halkonsa itse. Näiden pak- kaaminenkaan ei tuota ongelmia, toisin kuin tomaattien ja muiden vihannesten, joiden on tapana liiskaantua muodottomiksi repun pohjalle. Täydellisen ravintoympyrän muodostava muonavalikoima painaa ja vie vähemmän tilaa kuin miehen yksinkertaiset appeet. Aamulla nainen näyttää kaikkien luonnonlakien vastaisesti pirteältä ja heleältä. Astaloa ei laiteta takaisin reppuun, vaan se jätetään käden ulottuville. Sitä hän käyttää yksinoikeudella polttopuiden pilkkomiseen, vaikka saatavilla olisi valmiita klapejakin. Täällä on syytä hetki kuulostella ympäröivää hiljaisuutta, ennen kuin telttaan voi luottavaisin mielin pujahtaa. Retkeilijöiden astellessa polulla heidän aistinsa ja elimistönsä virittyvät taajuudelle, jolle ei nykypäivän arjessa ole käyttöä. Naiset taasen ihailevat kulkiessaan auringonsäteiden leikkiä lehvästössä ja perhosten tanssia hurmaavien metsäkukkien lomassa. Samalla havuharjalla rapsitaan hämähäkinverkot teltan lähistöltä. Hänen hiuksensa ovat siististi ojennuksessa ja silmät sädehtivät kirkkaina. Teltan ovesta kurkistavassa naamassa on nokea. Tukka sojottaa kuin tuuletinkorjaajalla. Mies menee nukkumaan viimeisenä käytyään lirauttamassa ison puun takana, joka kasvaa nuotion loimotuksen ulkopuolella. Tähän soveltuvan kuusenoksan mies katkaisisi mielellään. Leiriytymisvaiheessa mies kaivaa ensimmäiseksi kirveen esille. KOLUMNI teksti Marko Taavila piirros Karoliina Lahti Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. JOKAMIEHEN OIKEUS 90 RETKI kesäkuu 2010 Naaraan ja uroksen erottaa M aasto-olosuhteissa urbaani ihminen muuttuu tavanomaista alkukantaisemmaksi. Kädessä höyryävä kamomillatee häviää kehon kukkealle tuoksulle. Ruokailun osalta mies luottaa avotulella grillattuun makkaraan ja porsaankyljykseen. Antimet eivät lopu kesken, sillä kippoja on lisää rinkassa. Majoitteessa uinuva nainen herää oviaukon räpläämiseen ja vaipuu uudelleen uneen vasta, kun häiriön aiheuttaja on asettunut makuupussiinsa. Ilmiön vahvuus vaihtelee henkilöittäin, mutta suurimmat voimakkuuserot voidaan osoittaa olevan naisten ja miesten välillä. Näppärä emäntä ripustaa siivousvälineen oksantynkään narulenkistä, sillä aamulla sitä tarvitaan viimeistään ennen kuin lähdetään pois. Miesten kohdalla tämä tarkoittaa menosuunnan ja sivustojen herpaantumatonta tarkkailua, jotta vihollinen tai muu vaara, kuten väijyvä villipeto, havaittaisiin ajoissa. Eilisten ponnisteluiden hikipisarat ovat jo alkaneet eltaantua kainaloissa ja nivusissa.. Ilman naista hän ei retkellä muuta söisikään, lukuun ottamatta keitettyjä perunoita ja voita. Karkea sänki raapii makuupussin suuta miehen heräillessä. Silmät ovat turvoksissa ja edelleen savusta punertavat. Yön aikana hän käy vähintään kerran pissalla miehen tajuamatta tästä mitään. Naisen eväät on pakattu käteviin muovirasioihin. Porkkanat, leipäviipaleet, kurkut ja monet muut tuoreet ainekset on pilkottu jo kotona sopivan kokoisiksi. Naisen majoittumisrituaalit käynnistyvät nuotiopaikan ja sitä ympäröivien istumasijojen lakaisemisella. Näistä pystyy loihtimaan japanilaistyylisen kattauksen, josta suupaloja poimitaan yksitellen makusteltaviksi
Ylämäessä käveltäessä energiankulutus oli 9 % suurempi. BungyPump Walking paljon enemmän kuin Nordic Walking Ne, jotka ovat joskus harjoitelleet pehmeällä suolla, ymmärtävät BungyPumpin idean. (06) 281 2345. Luonnollisesti BungyPump-sauvat antavat keholle myös tavallisten kävelysauvojen edut, eli ne pehmentävät kävelyn painetta polvissa ja lantiossa. Tutkittua tietoa: Kaasujouset antavat sopivasti vastusta ja samalla helpottavat liikettä. Patentoidut BungyPump TM joustavat kävelysauvat sauvakävelyn uusi ulottuvuus BungyPump sauvat on kehitetty kaikille, jotka haluavat tehostaa harjoitteluaan ja samalla tehdä kehostaan vahvan ja joustavan. Kaasujouset poistavat sauvojen tärähdykset ja säästävät siten kyynärpäitä ja hartioita. Östersundin Yliopistossa toimiva Swedish Winter Sports Research Center on tehnyt tutkimuksen, jossa vertailtiin BungyPump-sauvoja tavallisiin. Silti testihenkilöistä tuntui, että sauvakävely oli helpompaa BungyPumpeilla, eli rasitus hartioissa ja kyynärpäissä oli pienempi kuin joustamattomilla sauvoilla käveltäessä. Aivan kuten suolla harjoitteltaessa niin myös BungyPump vaatii keholta enemmän voimaa samaan liikkeeseen, siksi harjoituksesta tulee niin paljon tehokkaampi, mutta samalla se myös tuntuu hauskemmalta. Tehokkaampi harjoitus, joka tuntuu helpommalta ja hauskemmalta! nyt myös Suomessa! OVH 135 Hanki omasi urheilu- tai retkeilyliikkeestä, soita 06-2812345 jos haluat tiedot lähimmästä myyntipisteestä. www.mb-trading.fi puh. Tutkimuksessa ilmeni, että tasaisella alustalla testihenkilöiden energiankulutus kasvoi 18 %:lla
Fjällräven Finland Oy (09) 877 1133 · info@fjallraven.fi · www.fjallraven.fi. Kolin Erämessut Partiokaupat ja hyvinvarustetut retkeily- ja ulkoilualan liikkeet. Laatumerkit laatuaikaan vahvasti esillä. 10.-13.6. Riihimäen Erämessut · 18.-20.6