Retki 6/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

FRISBEEGOLF >> KOSKIKELKKAILU >> VIHTA VAI VASTA. >> RETKIPURJEHDUS HEINÄKUU 6/2012 · 9,20 R E T K EILY · M AT K A IL U · VA R US T EE T IL VA JANNE VIRTANEN maailman vahvin kalakaveri Andorra PYRENEIDEN PIENI TUNTEMATON Raikkaana reissussa SÄN KEVYE T KE S A IN N ÄLA KÖ > SOTKORN TOTERPALAUTUS LA ARILSON M R N HE > SAIREIITEILLÄ TOESESANKI P R KALA I >> RETK R T I ORAVAREELLTT ILLÄ V SILLÄ LKU LU LUONTOPOLK uupussit mak
Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. 9 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. (09) 3540 1785 arkisin klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) RETKI ILMESTYY 10 KERTAA VUONNA 2012 Oy Scanweb Ab, Kouvola etunimi.sukunimi@retkilehti.fi AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 (sis. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi Soili Hämäläinen Juhani Karvonen Jarmo Kovanen Reetta Laaksonen Inna-Pirjetta Lahti Mari Romppanen KARTAT ISSN 1456-8837 Aikakauslehtien liiton jäsen Joel Ahola Pohjakartta-aineisto Maanmittauslaitos PIIRROKSET Mikaela Löfroth Karoliina Lahti. alv. alv. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. KANNEN KUVA Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. vuosikerta VAKITUISET AVUSTAJAT TILAAJAPALVELU Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28, PL 10 00271 Helsinki toimitus@retkilehti.fi Joel Ahola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Salla Virta Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi PAINO tilaajapalvelu@outdoormedia.fi p. 9 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 (sis. Metsä palaa Liekkien syynä on usein ihmisen toiminta tarkoituksella tai ei. 6 Frisbeegolf on kesän hauskin laji. KUVA Joel Ahola KUVA Reetta Laaksonen KUVA Mikaela Löfroth Janne Virtanen Maailman vahvin kalamies. 22 TAITTO 32 www.retkilehti.fi PÄÄTOIMITTAJA 14
6/2012 heinäkuu AJANKOHTAISET Etsimessä Metsäpalot Palanutta maata tarvitaan. 6 12 18 20 21 22 26 28 30 32 36 38 42 46 52 58 64 68 70 71 72 74 78 4 34 90 Bushcraft Erätaitoharrastuksesta on tullut Briteissä hitti. Uutiset Seven summits on saavutettu. Kirjat Perhosoppaita kesään. Tapahtumassa Kesätekemistä koko perheelle. Oma retki Valvatin kummitus IHMISET Kalamies Janne Virtanen Nälkäiset narraavat toisiaan. Taidot Keittimen huolto Likainen keitin on tehoton. Taidot Vihta vai vasta? Kansanperinnettä löylyihin. Eväät Lohta ja perunaa Rohkeasti savustamaan. Lajiesittely Frisbeegolf Kesän hauskin laji. LUONNOSSA Amiraali Liitävä vaeltaja. Tapahtuma Bushcraft show Englantilaiset erämessut. Kokemukset Retkipurjehdus Saaristomeren perhesatamat. Kokemukset Koskikelkkailu Kapeenkoskella kuohuu. Kotimaa Oravareitti Vesiluontopolkua kuljetaan meloen. Euromatka Andorra Pyreneiden pieni tuntematon. Kotimaa Saariston vaellusreitit Poluilla on meren tuntu. Päiväretki Stora Träskö Porkkalan toinen palautus. VARUSTEET Pikatesti Kenttäasu siviileille Puolustusvoimien hengessä. Oravareitti vie vesiluontopolulle. Kokeiltua Pohjalliset Muotopohjalliset korjaavat asentovirheet. Repussa Kesän koitoksiin Pikalaavu rannalle. Katsaus Peseytymisvälineet Pysy puhtaana reissussa. Testi Kesämakuupussit Kevyttä ja näppärää. MIELIPITEET Pääkirjoitus Taukopaikka Jokamiehen oikeus K Kevyet kesäm makuupussit 78 KUVAT Mikko Nikkinen 52 KUVA Tiina Riikonen 42 KUVA Inna-Pirjetta Lahti 46 KUVA Jarmo Kovanen 38 KUVA Joppe Ranta
Parhaimmat kuulutukset kohoavat kulttimaineeseen. Moniin KeskiEuroopan alppikyliin on helpompaa ja mukavampaa matkustaa kuin Suomen Lappiin. mä Jopa yksittäisenä anekdoottina tämä kuvaa valitettavalla tavalla kotitautumista maisen liikennöitsijän yliolkaista suhtautumista asiakkaiden tarpeiilija siin. Tukholman lentokenttäjunassa minulle tulee aina hyvä mieli siitä viimeisestä kuulutuksesta, joka annetaan juuri ennen pääteasemalle saapumista. Tunnelma junassa on mahtava, kun päämäärän lähestyessä vaunut täyttyvät eri ulkoilmalajien harrastajista, ja kaikkien pukeutumisesta voi päätellä että kiinnostuksen kohteet ovat yhteiset. Liian usein yhtiötä edustava virkailija joutuu piiloutumaan maan jäykkien järjestelmien taakse ja nostamaan kädet pystyyn n. Suomen rautateiltä kokeilulle ei kuitenkaan luvattu jatkoa. Parhaimmissa järjestelmissä matkustaja voi ostaa lipun joustavasti valitsemallaan tavalla. silloinkin kun joustavuutta tarvittaisiin. Järjestelmän täsmällisyys on aidosti hämmästyttävää. Ruotsin Åreen juna puksuttelee keskelle kylää. Palvelu on saatavissa useilla kansainvälisillä kielillä niin kuin reittejä ja aikatauluja koskeva informaatiokin. Junakuulutuksessa (englanniksi, saksaksi ja ranskaksi) minulle kerrottiin kuinka ystävällinen henkilökunta odottaisi minua yläkerrassa, jos minulla sattuisi olemaan nälkä taikka jano. Ajatus suorasta junavuorosta ulkoiluharrastusten men pariin vaikutti mahtavalta idealta. Valitettavasti tämä on totta vain teoriassa, sillä junailukulttuureissa on huomattavia maakohtaisia eroja. Asiakkaana minua kohdeltiin kaikissa käänteissä lämpimästi ja tarpeeni huomioiden. Huvittavaa kyllä, yhdeksi syyksi mainittiin, ettei VR:n lipunmyyntijärjestelmä tunne asemaa, jota ei ole olemassa. Siellä kaikki edellä mainitut ehdot täyttyvät, ja kaiken lisäksi junat kulkevat aina aikataulujen mukaan. Kiskoille kaivataan kipeästi parempaa palvelua.× >> Parhaimmat kuulutukset kohoavat kulttimaineeseen.. Siinä paikkakuntalaiset toivotetaan tervetulleiksi kotiin ja matkailijoille pikaista jälleennäkemistä. Kaikkein vaikuttunein olen viime aikoina ollut Sveitsin rautateistä. Internet on tulvillaan tallenteita brittien mind the gap -hokemasta tai vaikkapa Münchenin metron lakonisesta bitte zurück bleiben -kuulutuksesta. Junayhteydellä on valtava merkitys vapaa-ajan kohteiden menestykselle. atkusti Toimittajamme Tiina Riikonen matkusti hiljattain erikoisjunalla Repota veden kansallispuistoon. Kuulutukset ovat selkeitä ja useilla kielillä, ja junahenkilökunta puhuu mielellään ainakin yhtä kansainvälisesti tunnettua kieltä. Kansallispuisvien toja kehitettäessä on muistettava hyvien joukkoliikenneyhteyksien rakentaminen myös ulkomaalaisten e matkailijoiden näkökulmasta. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA Parempaa palvelua kiskoille J Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi 4 heinäkuu 2012 KUVA Mikaela Löfroth os haluaisi valita nopeimman, puhtaimman ja mukavimman kulkuvälineen, kannattaisi kulkea kiskoilla
photo: Espen Mortensen www.esmofoto.no DYNAMIC PERFORMANCE WWW.SYMPATEX.COM VEDENPITÄVÄ HENGITTÄVÄ TUULENPITÄVÄ
Metsäpaloja pidettiin uhkaavi- heinäkuu 2012. Salaman sytyttämät metsäpalot polttaisivat maaston vapaasti riehuessaan vain satojen vuosien välein." "Jotta peruskoulun biologian opetukset pitäisivät paikkaansa, salaman sytyttämiä metsäpaloja pitäisi olla 1020 kertaa K 6 Metsäpalojen määrä on romahtanut murtoosaan 1800-luvun kaski- ja tervakulttuurin ajoista. Läheskään kaikki metsäpalot eivät ole olleet luonnonmukaisia, vaan syyllinen metsän syttymiseen oli sama kuin nykyisin ihminen. Paloista selvinneiden puiden vuosilustojen perusteella metsämme ovat tosiaan palaneet sadan tai jopa muutaman kymmenen vuoden välein. Nykyisin maastopalojen määrä on jälleen kasvussa miksi? TEKSTI Joel Ahola enemmän kuin nykyisin, vaikka salamoinnin määrän ei tiedetä muuttuneen", ihmettelee Wallenius, joka on tutkinut metsäpalojen historiaa jo neljätoista vuotta. Tutkija ei silti kyseenalaista muutaman vuosisadan takaisia tapahtumia. Palot olivat yleisiä kaskeamiseen ja tervanpolttoon keskittyvän korpikulttuurin seurauksena. METSÄ PALAA etsimessä Metsä liekeissä oulukirjat opettavat, että suomalainen metsä palaisi luontaisesti sadan vuoden välein ja herkimmillä alueilla jopa muutaman kymmenen vuoden välein, jos metsäpaloja ei sammutettaisi. Metsäekologian dosentti Tuomo Wallenius haluaa kuitenkin oikoa metsäpaloihin vahvasti liittyvää myyttiä: "Tämä ei pidä paikkaansa
Uutiset välittävät meille kuvia esimerkiksi Australian ja Pohjois-Amerikan maastopaloista. Metsäpalojen määrä väheni erittäin jyrkästi 1870-luvulla. "Ei ole liioiteltua sanoa, että suurin metsäpalojen uhka tulee Suomeen ilmansaasteiden muodossa rajojemme ulkopuolelta. Seu- heinäkuu 2012 7. Palotorjunnan, valvonnan ja sammutustöiden tehokkuudesta kertoo na vain, jos paloalue hätyytteli asutuksia tai viljelyksiä. Kesällä 2006 Viipurin lähistön metsäpalojen savuhaitat olivat niin suuria, että Helsingissä näkyvyys putosi muutamiin satoihin metreihin. Meillä laaja-alaiset metsäpalot ovat erittäin harvinaisia hyvän havainnoinnin ja sammutustyön ansiosta. >> Maailmanlaajuisesti metsää ja pensaikkoa palaa kuitenkin valtavat määrät. Maailmanlaajuisesti metsää ja pensaikkoa palaa kuitenkin valtavat määrät. Palavat talot ja kymmenet tuhannet evakossa olevat ihmiset jäävät hetken välähdykseksi vuolaassa uutisvirrassa. Seuraavalla vuosikymmenellä aloittivat työsarkansa ensimmäiset metsänvartijat. Karkeasti yleistäen joka kymmenes metsäpalo on salaman sytyttämä eli kyseessä on luonnonmukainen palo. "Metsäpalot loppuivat kuin seinään. Satelliittikuvien ja muiden kaukokartoitusmenetelmien perusteella maastopalot kattavat vuosittain maapallosta peräti 350 miljoonaa hehtaaria kolmasosaa Euroopasta vastaavan maa-alan. Aiemmin metsäpalot vaivasivat rautateiden varsia höyryvetureiden singotessa kipinöitä taivaalle. Myös maastoon viskatut tupakantumpit ja tulitikut sytyttävät kytevällä hehkullaan kuivan turpeen ja karikkeen. Näitä tapauksia on satakunta vuosittain, mutta määrissä on suurta sääoloista johtuvaa vaihtelua. 1900-luvun alkuvuosikymmeniin mennessä palojen laajuus oli saatu rajattua jo muutamaan kymmeneen hehtaariin. Hätkähdämme vasta, kun jotain tapahtuu meillä tai aivan naapurissa. Valtaosa nykyisistä metsäpaloista alkaa varomattomasta tulenkäsittelystä, hallitsemattomasta avotulesta tai roskien polttamisesta. Tultiin varovaisemmiksi ja kulttuuri muuttui", Wallenius tiivistää. Suomen kannalta tilanne on akuutti, sillä metsäpaloista peräisin olevat pienhiukkaset ovat terveydelle haitallisia ja karsinogeenisiä", selventää erikoistutkija Pia Anttila Ilmatieteen laitokselta. Nykyisin sähkölinjoille kaatuneet puut voivat aiheuttaa maastopaloja. Palovartiomajat ovat jääneet tyhjilleen, mutta onneksi monet näistä yksinäisistä työpaikoista on säilytetty autiotupina nykypäivän retkeilijöille. nykyinen lukema: Metsäpalojen pinta-alat ovat olleet 2000-luvulla keskimäärin alle puoli hehtaaria. Tuli karkaa käsistä Suomessa metsäpalot ovat mahdollisia vain alkukesästä syksyyn ja silloinkin vaaditaan erittäin kuivaa maaperää ja säätä. Korkeimmat pitoisuudet on mitattu Venäjän metsäpalojen yhteydessä. Hieman aiemmin oli ymmärretty puun arvo luonnonvarana rikkautena, jota piti vaalia. "Ilmatieteen laitos ja suurimmat kaupungit mittaavat jatkuvasti ilmanlaatua. Metsäpalot ja etenkin niiden pinta-alat vähenivät palovartioinnin tehostuessa. Ne ovat jo käyneet tarpeettomiksi, sillä mahdollisten palojen havainnointi on vaihtunut tunturitähystyksestä lentovalvontaan ja satelliittikuvien analysointiin. Tilastoihin on kirjattu myös erikoisempia syttymissyitä kuten lintu, joka sytytti palon lennettyään päin sähkölinjaa. Salama voi sytyttää metsäpalon maaperän ollessa erittäin kuiva ja iskun osuessa keloon tai hakkuuaukean kuivaan, syttymisherkkään karikkeeseen. Tästä ovat esimerkkinä Venäjän metsäpalot, joista on kulkeutunut tuulen mukana merkittäviä pienhiukkasmääriä myös Suomeen. Yleisin metsäpalon syttymissyy on ollut ja on yhä edelleen ihmistoiminta. Kaskeamisen ja tervanpolton ollessa vielä yleistä, metsäpalot polttivat laajoja yli sadan hehtaarin alueita. Siperian suoperäisillä alueilla vapaana riehuvat metsäpalot uhkaavat myös globaalin il- Helposti syttyvää Ilmatieteen laitos paikantaa vuosittain keskimäärin 140 000 maasalamaa. Puuvarannosta alettiin pitää parempaa huolta, minkä seurauksena valtion metsiä valvomaan perustettiin Metsähallitus vuonna 1859. Huippuvuosina, kuten vuosina 1972 ja 1988, salamoita kirjattiin yli 300 000. SUOMESSA on keskimäärin tuhat metsäpaloa vuodessa. KUVA Sariina Toukoniemi/Vastavalo raava selkeä harppaus metsäpalojen vähenemiseen tapahtui sotien jälkeen, jolloin monen Lapin tunturin huipulle perustettiin palovartijan maja
Jotkin lajit ovat jopa täysin riippuvaisia metsäpaloista, kuloista ja kaskeamisesta poltetusta puusta ja maastosta. 8 heinäkuu 2012. Männyt kestävät liekkien syleilyä kuusta paremmin. mastonmuutoksen kautta. Siperiasta musta tuhka voi kulkeutua ilmavirtausten mukana arktisille alueille", Anttila pohtii. Tuolloin retkeilijöiden suosimalla alueella kiellettiin avotulen teko täysin. Vajaa sata kilometriä Tuntsalta pohjoi- >> Metsäpalo ei ole pelkkää tuhoa. "Lämpö on yleinen houkutin hyönteisille. Suurin lähihistorian kotimaisista metsäpaloista sijoittuu Sallan pohjoisosiin, Tuntsalle. Jotkut lajit olivat välillä kadonneina, mutta ovat palautuneet ta- seen Jaurujoki halkoo Urho Kekkosen kansallispuistoa. Nokisavotaksi kutsutulla hakkuulla työskenteli parhaimmillaan tuhat miestä ja satoja traktoreita. Alueella tehtiin Euroopan suurin puunkeruu palon jälkeen. Tammelassa metsäpalo poltti maastoa noin 250 hehtaaria vuonna 1997. Vaikka laaja-alaiset metsäpalot eivät ole todennäköisiä Suomessa, kyllä tuli voi riistäytyä käsistä myös meiltä. Lisäksi Itä-Suomessa metsätaloudella ei ole vielä yhtä pitkää historiaa kuin Länsi-Suomessa", Toivanen pohtii. Lajien esiintymät ovat siirtyneet itärajalle, jossa Venäjän metsäpalot pitävät yllä suomalaista lajistoa. Tuolloin palo ei ollut enää sammuttajien hallinnassa, vaan tuli pystyi ylittämään jopa Helsingin ja Porin välisen valtatien. Suurin osa alueesta on nykyisin tiheää taimikkoa, mutta valtatien eteläpuolella palon jäljet säilyvät pitkään, sillä alue on liitetty Torronsuon kansallispuistoon. Maasto säästyi metsäpalolta, joten vaeltaja saa yhä kiertää kaatuneita puita Jaurujoen viereisten tuntureiden rinteillä. Palaneen maan taktiikka Metsäpalo ei ole pelkkää tuhoa, vaan ennemminkin uuden luomista ja luontaista metsän uudistamista. METSÄ PALAA KUVA Joel Ahola MUSTA ja varjoton paloala tarjoaa paahteisen kasvuympäristön metsäpaloa seuraavina kesinä. Ne pystyvät aistimaan metsäpalojen infrapunasäteilyn jopa kymmenien kilometrien päästä. "Paloympäristölajeista pidetään tällä hetkellä hävinneinä muun muassa kirjosarvilatikkaa ja sysilatikkaa. Urakka kesti vuoteen 1967. Tuossa laaksossa odotti todellinen metsäpalojen ruutitynnyri 1980-luvun lopulla: Sirkka- ja Manta-myrskyt kaatoivat lokakuussa 1985 yhteensä liki 200 000 kuutiota puuta. Siellä kesäkuun lopulla vuonna 1960 todennäköisesti salaman sytyttämä palo poltti 20 000 hehtaaria kuusivaltaista kairaa sekä viisinkertaisen määrän Neuvostoliiton puoleista erämaata. "Metsäpalojen nykyinen vähyys ja pienet pinta-alat ovat vaikuttaneet jo merkittävästi paloympäristölajien levinneisyyteen. Paloista riippuvaiset hyönteiset tarvitsevat lahopuuta tai ne käyttävät ravinnokseen palaneilla puilla runsaina kasvavia sieniä", selvittää paloympäristölajeihin perehtynyt tutkija Tero Toivanen Jyväskylän yliopistosta. Seuraavina vuosina rutikuivat rangat oksineen ja neulasineen olisivat olleet mittavalle metsäpalolle otollista ruokaa
Tieto voimassa olevasta metsäpalovaroituksesta menee helposti perille radion, television, netin ja lehtien uutisoinnin ja sääennusteiden mukana. Pitää muistaa, ettei polttoja suinkaan tehdä vain paloympäristölajien tai muutaman seuraavan vuoden hyödyn takia, vaan kulotuksilla pyritään muokkaamaan metsien moninaisuutta pitkällä tähtäimellä", Tero Toivanen painottaa. Sensaatiohakuisessa viestinnässä jokainen pienikin metsäpalo tuntuu ylittävän uutiskynnyksen. kaisin lajistoomme. Mustaksi palanut ja täysin varjoton paloaukea muodostaa varjoisasta metsästä selvästi poikkeavan pienilmaston, jolla viihtyvät etenkin paahteisesta ympäristöstä hyötyvät lajit. Metsän uudistaja Aika ajoin riehuneet metsäpalot ovat uudistaneet metsää antaen tilaa ja luoden pienaukkoja nuorille tulokkaille. Miksi metsäpalojen määrä on silti kasvussa. Myös kasvit hyötyvät metsäpaloalueista. Huhtakurjenpolven siemenet vaativat 45 asteen lämmön itääkseen. Teiden lisäksi vesistöt rajaavat paloja ja sammuttajien on heinäkuu 2012 9. Kännykkäverkko kattaa lähes koko maan, joten syrjäseutujenkin havainnot tulevat viipymättä viranomaisten tietoon. "Nykyisin tilastoihin päätyvät neliömetrin metsäpalotkin eli yksittäiset savuavat muurahaispesät ja kannot", tutkija Tuomo Wallenius pohtii. Metsän polttaminen voidaan kohdistaa parhaiten siihen sopivalle alueelle ja hallitusti. Männyt selviytyvät parhaiten liekkimerestä, joten palot ovat verottaneet etenkin pihkaisia ja helposti palavia kuusia. Lisäys voisi olla maan eteläosissa jopa kymmenen prosenttia koko maan arvoa suurempi. Tehokkaan valvonnan ja sammutustoiminnan ansiosta palot jäävät nykyisin erittäin pieniksi, reilusti alle hehtaarin aloiksi. Tällainen hetkellinen kuumuus saavutetaan vain metsäpalossa, kulossa tai kaskettaessa. Tämän muutoksen ei silti pitäisi näkyä vielä nykyisissä tilastoissa. Suomessa palot sammutetaan tehokkaasti ja nopeasti, sillä apuna on poikkeuksellisen tiheä metsäautotieverkosto ja vireä vapaaehtoispalokuntatoiminta. Kyllä niillä luodaan sellaisia nuoria metsiä, joita Suomessa ei muuten juuri ole. Tällainen on esimerkiksi kulokurekiitäjäinen", summaa Toivanen. Tehokkaan valvonnan seurauksena metsäpalot havaitaan todella nopeasti. Kuusi on vallannut tilaa männyiltä. "Palaminen muuttaa puun kemiallista koostumusta, joten paloalueen lahopuut poikkeavat ominaisuuksiltaan muulla tavoin lahopuuksi päätyvistä rungoista. Tulen käsittelemisen perinteet hiipuvat ihmisten kaupungistuessa: puulämmitteiset saunat vaihtuvat sähkökiukaisiin ja grillissä makkarat tirisevät sähkövastusten yllä. Selvin syyllinen metsäpalojen lisääntymiseen taitaa kuitenkin löytyä tehokkaammasta tilastoinnista ja median ärhäkästä uutisoinnista. Jotta palo pysyy kulottajien hallinnassa, poltettava alue voi olla maksimissaan 2030 hehtaaria. "Kulotus on hyödyllistä. On huomattu, että tavallisesti vain koivuja hyödyntävät lajit saattavat viihtyvä paloalueilla kuusten rungoilla, koska puun ominaisuudet ovat muuttuneet palon myötä", tutkija Tero Toivanen perustelee metsäpalojen erityislaatuisuutta. × Kasvukäyrällä Ilmatieteen laitos antaa pelastuslakiin ja -asetukseen perustuvat metsäpalovaroitukset, joita retkeilijät, mökkiläiset ja muut ulkoilmaihmiset kunnioittavat jättämällä nuotiot sytyttämättä. Varoituksen ollessa voimassa valvontasopimuksen tehneet lentokerhot ja yritykset lentävät tähystyslentoja ennalta sovituilla reiteillä. Kulotuksen vaatimia resursseja voidaan säästää, kun palopaikka on hyvin rajattu, sitä ympäröivät metsätiet ja sammutusvettä on helposti saatavilla luonnosta. Kulotuksia tehdään Metsäntutkimuslaitoksen, Metsähallituksen ja metsäalan oppilaitosten toimesta", kertoo metsäpaloekologian dosentti Tuomo Wallenius. KUVA Reijo Juurinen/Kuvaus.fi HUHTAKURJENPOLVI tarvitsee metsäpaloja lisääntyäkseen, sillä sen siemenet vaativat suuren lämpötilan, joka saavutetaan vain palon yhteydessä. Palaneet maat ovat kilpailuvapaita vyöhykkeitä kuka ehtii ensin. Koska metsäpalot ovat pinta-alaltaan varsin pieniä, paloalueilla viihtyville lajeille pyritään luomaan elinympäristöjä kulottamalla. On esitetty ennusteita, joiden mukaan metsäpalot lisääntyisivät ilmastonmuutoksen seurauksena Suomessa 20 prosenttia vuosisadan loppuun mennessä. Esimerkiksi salokääpä suosii palanutta puuainesta kasvupaikkanaan. Retkeilijä voi tilata tietyn alueen metsäpalovaroitukset myös kännykkäänsä. Koska metsäpalot pyritään sammuttamaan nykyisin mahdollisimman nopeasti, tämä on vaikuttanut jo metsän rakenteeseen. helppo pumpata vettä lukemattomista lammista, järvistä ja joista. Ilmastonmuutoksen myötä kuivat ja siten syttymisherkät jaksot lisääntyvät, mikä voi osaltaan selittää metsäpalojen määrää ainakin olosuhteet paloille ovat useammin otollisemmat. "Vuosittain kulotetaan noin 200 hehtaaria metsää. Metsäpaloissa syntynyttä lahopuuta ei voida korvata matkimalla myrskytuhoja tai lisäämällä muuten lahopuun määrää maastossa. Tämä voi heijastua ulkoilijoiden tietämättömyyteen, taitamattomuuteen ja varomattomuuteen nuotiopuuhissa maalaisjärki katoaa. Metsäpalovaroitus huomioidaan myös pelastustoimen valmiudessa
Sadetilanteen mukaan varoituksia voidaan kuitenkin poistaa myös aamukuuden maasääennusteen yhteydessä. Malli kuvaa herkästi syttyvää metsätyyppiä kuten hakkuuaukeaa, jossa on kariketta tai muuta helposti syttyvää ainesta. Pintaalaltaan suurimmat maakunnat yltävät nurkasta toiseen yli kahdensadan kilometrin matkan. Kovatkaan paikalliset sadekuurot eivät välttämättä muuta koko maakunnan keskimääräistä metsäpaloriskiä niin paljoa, että varoitus voitaisiin poistaa kyseisestä maakunnasta", Markku Seppänen jatkaa. Kokot jäävät tällöin polttamatta ja kesäjuhlien ohjelma saattaa latistua. "Ei virkamiehellä ole varaa tunteilla näissä asioissa, vaan metsäpalovaroitus annetaan, jos siihen on aihetta", ylimeteorologi Markku Seppänen kertoo työnsä paineista. Etelässä metsäpalovaroitukset ovat Lappia yleisempiä. "Uusia metsäpalovaroituksia annetaan periaatteessa vain kerran vuorokaudessa keskipäivän säätiedotuksen yhteydessä. Metsäpalovaroitusten kausi alkaa toukokuulta ja päättyy syyskuussa. "Laskentamalli antaa metsäpaloindeksille lukeman nollan ja kuuden väliltä. Ilmatieteen laitoksen internet-sivuilla metsäpalovaroitus voitaisiin antaa yksityiskohtaisemmin, mutta viestinnän on oltava samaa kaikkialla", Seppänen perustelee linjausta. Eikö metsäpalovaroitusta voisi antaa etelämpänäkin kuntajakoisesti. Varoitettavien päivien määrä vaihtelee suuresti vuosien mukaan. METSÄ PALAA Metsäpalovaroitus voimassa Avotulen teko on kielletty metsäpalovaroituksen aikana. äivystävät meteorologit ovat saaneet jopa tappouhkauksia annettuaan metsäpalovaroituksen juhannusjuhlien alla. Ilmatieteen laitoksen meteorologit tekevät pelastuslain edellyttämät metsäpalovaroitukset mahdollisimman tieteellisesti. Jos indeksi ylittää raja-arvon 4,0 yli puolessa maakunnassa, alueelle annetaan metsäpalovaroitus", Seppänen taustoittaa. Metsäpalovaroitustoiminnan taustalla pyörii laskentarutiini, joka mallintaa maan kosteutta metsämaastossa. Puheviestinnässä pitää pyrkiä selkeisiin kokonaisuuksiin ja niihin eivät pitkät kuntaluettelot oikein sovi. Metsäpalovaroitukset annetaan maakunnan tarkkuudella paitsi Lapissa ja Koillis- P RETKIKEITTIMEN käyttö on sallittu metsäpalovaroituksen aikana, mutta senkin kanssa vaaditaan erityistä huolellisuutta ja tarkkaavaisuutta. maalla, joissa käytetään kuntajakoa. Poikkeuksellisen kuivana kesänä metsäpalovaroitus voi olla voimassa lähes joka päivä, mutta sateisimpina vuosina varoitettavia päiviä saattaa olla vain muutama kuukaudessa. 10 heinäkuu 2012 KUVA Joel Ahola. "Metsäpalovaroituksista tiedotetaan suurelle yleisölle edelleen myös Yleisradion säätiedotusten yhteydessä. Yleisradiolla on myös tiukat aikarajat sää- ja meritiedotuksille, mikä osaltaan vaatii pitämään metsäpalovaroitukset mahdollisimman lyhyinä ja kuuntelemalla omaksuttavina. Olosuhteet näin laajalla alalla eivät ole varmasti yhtenevät
Uuden eTrex:n käyttö on lasten leikkiä ja hintakin on sopiva. Sh. 149 -kartaton käsiGPS perusnavigointiin (sisältää kätköilytarvikepaketin) Sh. Savuhormillisia keittokatoksia ja kotakeittiöitä sen sijaan saa käyttää metsäpalovaroituksen aikana, koska niissä tulen synnyttämät kipinät ehtivät sammua kulkiessaan piipun kautta. Tätä jälkisammutusta ei voi olla korostamatta liikaa kuultuaan tositarinan turvepalosta, joka kyti poikkeuksellisen kuivan syksyn jälkeen maaperässä. Kummassakin maakunnassa on yksi kansallispuiston huollettu nuotiopaikka. Avotuleksi katsotaan myös huolletun nuotiopaikan kuten kaivonrenkaan sisällä pidettävän nuotion polttaminen. Jos epäilee nuotiopaikan ympäristöä paloherkäksi, maan voi kastella jo ennen tulen sytyttämistä ei vara venettä kaada. 289 -kartallinen käsiGPS värinäytöllä -sähköinen kompassi ja barometrinen korkeusmittari Tu Tu Tutustu geokätköilyyn Opencaching.com · K A R T AT · O H J E L M AT R E T K E I LY · K Ä T K Ö I LY · K Ä S I L A I T T E E T Järki käteen Metsäpalovaroitus kieltää avotulen sytyttämisen. Kipinöivän kuusen käyttöä kannattaa silti välttää. Maaston kuivuudesta riippumatta nuotion vierelle kannattaa aina varata alkusammutusvesi. Eikö oma järki sano mitään. Maasto on rutikuivaa kangasta ja turvetta, mutta tuulisellakin säällä retkeilijät sytyttävät hyvällä omallatunnolla nuotion "sallitulle" nuotiopaikalle. Eivätkö retkeilijät osaa käyttää avotulta vastuullisesti. 239 -kartallinen käsiGPS värinäytöllä (näytöllä lisävarusteena saatava Topo Suomi Pro v2 -kartta) Ominaisuuksia kuin pienessä kylässä, kätevän pienessä paketissa. × heinäkuu 2012 11 KUVA Joel Ahola VAAROJEN ja tuntureiden huipuille rakennetut palovartijan majat ovat jääneet autiotuviksi metsäpalojen havainnoinnin siirryttyä lentovalvonnan ja kaukokartoitussatelliittien tehtäväksi. menoy2006201 men y200620 menoy2006201 menoy20062012 en 20 201 eno 20 20 eTre eTrex 1 eTrex 10 rex e Geocaching Bundle eTrex 30. Palon syttymishetkellä maa oli jo lumen peitossa, mutta tuli eteni turpeessa hangen alla. Vastaus on valittavan usein kielteinen: Maasto saattaa olla aivan kuivaa maakuntien rajaseudulla, kuten vaikkapa Kauhanevan Pohjankankaan kansallispuistossa. eTrex u Uutu s eTrex 20 Sh. Toisessa maakunnassa on metsäpalovaroitus, mutta naapuriin sitä ei ole julistettu. Retkikeittimen käyttö on sallittu metsäpalovaroituksen aikana. Tuntuu oudolta, että ulkopuolisen tahon pitää kertoa milloin nuotion sytyttäminen on turvallista. Matkaa jatkettaessa hiillos pitää sammuttaa huolellisesti
Repoveden maisemaerikoisuus, Olhavanlammesta nouseva lähes 50-metrinen pystysuora kallioseinämä on upea näköalapaikka ja kiipeilyharrastajien suosikkikohde. Retkelle vihreästi junalla Metsähallituksen ja VR:n edustajat juhlistivat toukokuun kansallispuistopäivää järjestämällä vuoden retkikohteeseen kansallispuistojunan. Nuoresta iästään huolimatta Repovesi kuuluu 80 000 vuotuisella kävijällään jo maamme kansallispuistojen kärkikastiin. Hyvänä esimerkkinä elämyksellisyydestä on pari vuotta sitten avattu Ketunlenkki: jo 35 kilometrin mittaisella ympyrälenkillä pääsee ylittämään salmen käsikäyttöisellä lautalla, evästelemään matkan varren tulipaikoilla ja kokemaan riippusillan jännityksen. Alueella on vaativuudeltaan eriVANHA Hillosensalmen asema heräsi henkiin kansallispuistopäiväksi. Retkeilijöitä tuli junalla Helsingistä, Lahdesta ja Kouvolasta. M tasoisia retkeilyreittejä lähes 50 kilometriä. Valitettavasti kansallispuistojuna oli vain kertaluonteinen eikä jatkoa junayhteydelle ole luvassa. UUTISET ajankohtaiset Reippaasti Repovedellä Elämyksiä ja valinnanva Repoveden kansallispuisto on valmistautunut yhä kasvavaan kävijämäärään. Aseman laiturista pääsee suoraan kansallispuistoon vuokrakanootilla, vesibussilla tai venetaksilla. Vesistöjen ja korkeiden kallioiden värittämä maisema on Etelä-Suomessa poikkeuksellisen jylhää. Nyt Hillosen asemalla toimii ohjelmapalveluyritys Myrskytuuli sekä tunnelmallinen kahvila. Junamatka Repovedellekään ei silti ole jokapäiväistä herkkua: tavallisesti kaikki Savon radan junat pyyhältävät vauhdilla ohi, sillä Hillosensalmen asema ehdittiin lakkauttaa juuri ennen kansallispuiston perustamista vuonna 2003. Tänä keväänä vuoden retkikohteeksi äänestettiin erityisesti perheretkeilyyn sopivaa kohdetta. Repovesi on maamme kansallispuistoista ainoa, johon on rautatieyhteys perille asti. Järjestämällä poikkeuksellisen mahdollisuuden junakyytiin VR muistutti joukkoliikenteen ympäristöystävällisyydestä. Toisaalta Repovedeltä löytyy luontoelämyksiä kokeneillekin ulkoilmaharrastajille: kansallispuisto ympäristöineen ja vesistöineen tarjoaa upeat puitteet usean päivän mittaisille vaelluksille ja melontaretkille. "Junan ylimääräinen pysäyttäminen vaikuttaa useisiin muihinkin juniin. Kansallispuistopäivänä uutuuksiin pääsi tutustumaan luontoystävällisesti junakyydillä. TEKSTI JA KUVAT Tiina Riikonen onimuotoinen maasto, hyvät palvelut ja pääkaupunkiseudun läheisyys tekevät Kouvolan Valkealassa sijaitsevasta Repovedestä vetovoimaisen kohteen. Myöskään myyntijärjestelmämme ei tunnista ase- 12 heinäkuu 2012. Repovedellä monenlaisia luontoelämyksiä pääseekin kokemaan jo päiväretkellä: lyhyet ja turvalliset reittivaihtoeh- dot ja selkeät tulistelupaikat sopivat kaikille mummosta muksuun. Metsähallituksen puistonhoitaja Aarno Tervosen mukaan turvallisuus, ekologisuus ja huollon helppous ovat puiston kehittämisen lähtökohtina, retkeilyn elämyksellisyyttä tai komeita maisemapaikkoja unohtamatta
Joitain alkuperäisiä reittejä on siirretty herkiltä luontokohteilta kulutusta kestävämmille paikoille. raa vuoden retkikohteessa maa, jota ei ole olemassa", muotoilee suunnittelupäällikkö Herbert Mannerström VR-yhtymästä. Repovesi kehittyy vauhdilla Kasvavan kävijämäärän myötä ja luonnon säästämiseksi retkeilyrakenteita kehitetään jatkuvasti. Telttaretkeilyn vaihtoehdoksi on nyt myös punkka kerrallaan varattavaa sisäyöpymistilaa Saarijärven savottakämpällä. Mustavuoren vanha tupa on remontoitu Kuutinlahden varauskämpäksi. Repovedellä toimii pitkälti toistakymmentä luonto- ja eräalan yritystä yhteistyösopimuksella Metsähallituksen kanssa. Kyseessä on kuitenkin suojelualue eikä yleinen puuhapuisto. Isommat kodat taas sopivat isoillekin ryhmille tauko- ja tulistelupaikoiksi. Tarjolla on niin eräopastusta, majoitusta, vesikuljetuksia, eräruokailuja, välinevuokrausta kuin monenlaista muutakin elämystoimintaa. nut Myrskytuuli on erikoistunut kalliokiipeilyyn ja -laskeutumiseen sekä melontaan. Metsähallitus ja Repoveden yrittäjät ovatkin saaneet Kymenlaakson luonnonsuojelupiiriltä kiitosta tekemästään aktiivisesta luonto- ja ympäristökasvatustyöstä. Hirsirakenteiset kamiinalliset varauskodat tarjoavat perheille ja pienille retkiseurueille edullisen yöpymisvaihtoehdon katon alla. "Vetäjillämme on köysitoiminnanohjaajaja melontaohjaajakoulutukset sekä vuokravenekuljettajan pätevyys ja tietysti ensiapukoulutukset", valottaa Timo Toivonen alan ammatillisia vaatimuksia. Repoveden yöpymismahdollisuudetkin monipuolistuivat, kun puistoon valmistui viime vuoden lopulla neljä uutta kotaa. "Yritysryhmille on todella tarjolla muutakin kuin kävelyä ja makkaranpaistoa. Jo ennen puiston perustamista alueella toimi- www.luontoon.fi/repovesi www.myrskytuuli.net heinäkuu 2012 13. Keittiömestarimme valmistavat eräoloissakin tasokkaat illalliset", vinkkaa Myrskytuulen yrittäjä ja seikkailuohjaaja Toivonen. Pienilläkin koululaisilla riitti rohkeus kalliolaskeutumiseen. Yrittäjät luotsaavat luontoon Pieni pinta-ala ja 80 000 kävijää vuodessa miten sellainen yhtälö voi toimia. Aarnikotkan tukkikämpällä puiston eteläosassa taas on tarjolla jopa kokousja saunatilat ryhmille. VUOLENKOSKEN kyläkoulun oppilaat tekivät kevätretkensä huvipuiston sijaan kansallispuistoon. "Kunnolliset viitoitukset, kompostoivat käymälät, paloturvalliset tulisijat, pari uutta kaivoa...", luettelee Aarno Tervonen puiston viimeaikaisia uutuuksia. "Yritysten ohjaamana asiakkaat pysyvät reiteillä ja yritykset ovat esimerkkinä ympäristöasioissa. × Köyden kanssa kalliolla Ohjelmapalveluritykset mahdollistavat turvallisesti myös taitoa, tekniikkaa ja erikoisvarusteita edellyttävät luontoelämykset. Opastus- ja ohjelmapalvelut ovat tärkeitä, koska kaikki eivät enää ole tottuneet omatoimiseen luonnossa liikkumiseen", kaikki osapuolet painottavat. "Suojelualueilla toimivat yritykset ovat sitoutuneet noudattamaan kestävän luontomatkailun periaatteita; luonto- ja ympäristöasiat otetaan tosissaan, ja asiakkaille välitetään tietoa luonnosta ja luonnonsuojelusta", painottaa puistonhoitaja Tervonen
Nytkin tarjonta oli runsasta ja monipuolista, sillä yhteensä messujen 350 osastolla oli 600 näytteilleasettajaa. Miellyttävin tuttavuus oli Sanna Laurilan laukkusarja. Messujen tiedottajan Karri Karsin mukaan erityisesti Lapin osastolta raportoitiin suuret myyntiluvut ja hyvin tavoitetut messukävijät. Idean isä, Pauli Autto, on aiemmin tehnyt jo parikin versiota ruokaisasta ateriapatukasta. kerran. Silti yleisin mielipide oli, että kauppaa tehtiin jopa enemmän kuin aiemmin. Retkeilymerkeistä varsinaista messuosastoa pitivät lähinnä Savotta, Petzl ja Leatherman. Tuotantolinjan tilkuista ja pakanpäistä tehdyt putkikassit, olkalaukut ja läppäripussit edustavat ekologista ajattelua, ja ovat Savotan perinteisen muotokielen uusi edustaja. Sen ovat huomanneet jo usean eri maan armeijat. Nyt se joukko on harventunut, mutta retkeilyn ja vaeltamisen harrastajat ovat lisääntyneet valtavasti. RINKKOJA ja muita retkeilytarvikkeita hankittiin messuilta koko perheen voimin. Uutuuksia näytillä Nykymessut taiteilevat markkinameiningin ja perinteisten messujen välillä. Ohjelmatarjonnassa oli myös muun muassa Suomen Ladun toiminnan ja muutaman eräopaskoulutusta järjestävän tahon esittelyt. MESSUT Onnistuneet messut Riihimäen Erämessut järjestettiin nyt jo 20. Väkeä oli edellisvuotta vähemmän, mutta kauppa kävi. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta J oka toinen vuosi järjestettävät Riihimäen Erämessut ovat vakiinnuttaneet itsensä alan päätapahtumaksi Suomessa. Messuilla saattoi kokeilla myös jousiammuntaa ja nähdä kyläsepän työssään. Kun säilyvyyttäkin luvataan pari vuotta, on Bullet Meal hyvin kätevä ja maukas välipala. Vuosi sitten esitelty prototyyppi on nyt valmistunut tuotantoasteelle ja aloittanut vahvan nousun perinneretkeilyä harrastavien suosikkituotteeksi. Vuosi vuodelta messujen luonne on muuttunut kävijöiden mukana. Armeijavarusteita kauppaava Varusteleka loi messumuotia myymällä Saksan armeijan maastopukuja pilkkahinnalla. Toinen kuuma uutuus messuilla oli Juuvi-puupoltin. Erämessut arvelivat väen vähyyden syyksi liian tarkat säätiedotukset, jotka sadetta lupaamalla saattoivat heikentää kävijöiden kiinnostusta. Tarjonta messukansalle oli runsasta. Makuvaihtoehtoja on nyt kolme, mutta lisää saadaan vielä tälle vuodelle. Takavuosina metsästäjät kansoittivat Riihimäen sankoin joukoin. Uutta tulemista edusti Bullet Meal. Uusi viidensadan kalorin pikaruoka paka- taan kahden leipäpalan väliin. Monet tulevat mieluummin katselemaan uutuustuotteita, kuin ostamaan vanhaa mallistoa alennushintaan. Juuvin lämmössä voi myös keittää kahvia ja laittaa ruokaa. Kilpailu vähentynyt Erämessujen suuret retkeilykaupat olivat Retkiaitta ja Scandinavian Outdoor Store sekä teltta- ja makuupussimaailmaa isännöinyt Trekki. Savotan osastolle oli mahtunut useampikin uutuus. Lähinnä kevyeen telttakotaan tarkoitetussa lämmittimessä voi poltella kosteaakin puuta, sillä patterikäyttöinen ilmapuhallin tehostaa palamista. × PAULI AUTTON maistattama Bullet Meal sai messuväeltä hyvän vastaanoton. 14 heinäkuu 2012. Monelta merkiltä oli maahantuojan edustajat jakamassa tietoa ja auttamassa välineiden valinnassa. Kävijämäärä tipahti kahden vuoden takaisesta 47 000:sta nelosella alkavaan tasalukuun. Suurten puristuksessa myös pienet pärjäsivät hyvin. Metsästysbrändeillä vain tuote-esittelyyn keskittyviä osastoja oli enemmän
eri kok toimii pussi Paljon ö snäytt osketu k AIRTIGHT / WATERPROOF Maahantuoja Biwak Outdoor Ryijykuja 7, 02750 Espoo GSM 044 5741760 e-mail: info@biwak.fi Retkiaitta, Varuste.net, John Nurminen Marin, Ulkoiluliike Patikka, Retkeilysoppi, J. Kärkkäinen, Prisma Kaleva, Kokkolan Halpa-Halli, Shelby, City Sport, Reittipiste, Suomen Venttiilihattu, Trekki, Prisma Seppälänkangas, Sportia Pekka, Beoman, Tyrskytaimen, Dealpoint, Viestitele, ProSailor, Veneilijän verkkokauppa Jälleenmyyjiä. Made exclusively by tin a table limen j he oja, pu n läpi
Yli 45-vuo- Perämerellä mitataan aaltoja PERÄMERELLE laskettiin kesäkuun alussa uusi Ilmatieteen laitoksen aaltopoiju. Elbrus on kuitenkin vakiintunut listalle. Kilpailu muodostui 25 kilometrin melonnasta, 15 kilometrin juoksusta ja 32 kilometrin maastopyöräilystä. Miehissä paras suomalainen oli Kari Rauhanen sijalla 37. Itämeren suurimmat yksittäiset aallot ovat olleet jopa 14-metrisiä. KUVA Piotr Drozdz TUKHOLMALAINEN palomies Jörgen Kard suoriutui ripeästi kajakin kantamisesta maakannaksen yli seuraavalle etapille. Nytkin kilpailijoiden joukossa oli monenlaista puulaakiharrastajaa rinta rinnan huippu-urheilijoiden vierellä. Kilpailusta on muodostunut hauska ulkoilun massatapahtuma, johon ei lähdetä pelkästään voittamaan. Lisäksi poiju mittaa pintaveden lämpötilaa. sija. tiaiden joukossa hän oli viides. Seitsemän huipun lista ei ole täysin kiistaton, sillä ensimmäisenä tavoitteen vuonna 1986 saavuttaneen Richard Bassin listan mukaan Australian korkein vuori on Mount Kosciuszko. Nopeimmin radasta suoriuduttiin hieman yli viidessä tunnissa, kun kilpailun hitain käytti samaan matkaan lähes tupla-ajan. Käytössä on kolme vaaratasoa: 2,5, 4 ja 7 metriä. kesäkuuta. Tavoitteeseen on aiemmin yltänyt noin 350 vuorikiipeilijää eri puolilta maailmaa. Åre on kasvattanut suosiotaan myös kesäkohteena, sillä keskuksessa on satsattu muun muassa alamäkipyöräilyn puitteisiin. Seven summits -nimellä kiipeilijöiden keskuudessa tunnettu haaste tuli täyteen Miettisen noustua Pohjois-Amerikan korkeimmalle vuorelle Denalille 22. Tuloksena kokonaiskilpailun 23. Joukkuekilvassa ainut suomalaistiimi Elläimen kinthaat tuli yhdeksänneksi. Aaltopoiju mittaa aallokkoa kolmen kiihtyvyysanturin ja kompassin avulla. www.sevensummits.fi LUMINEN nousu Åreskutanille oli raskas, mutta pian koittanut alamäki ei ollut yhtään helpompi. RUOTSIN Åressa kamppailtiin kesäkuun lopussa Haglöfs Åre Extreme Challenge -seikkailukilpailussa jo kuudennentoista kerran. Tämä huomattiin myös Åreskutanin huipun kautta kulkeneella juoksuosuudella, jonka varrella oli monin paikoin vielä lunta. Miettinen on huiputtanut näistä molemmat. www.areextremechallenge.se 16 heinäkuu 2012. Radat ovat hyvässä kunnossa ja välineitä on helppo vuokrata rinteiden juurelta. Aiemmin poijut on asennettu jo Selkämerelle, Pohjoiselle Itämerelle ja Helsingin edustalle. Se tuottaa tietoa muun muassa aallokon korkeudesta ja suunnasta. UUTISET Åren seikkailukisoissa juostiin lumella KUVA Piotr Drozdz Seven summits on voitettu VUORIKIIPEILIJÄ Atte Miettinen on saavuttanut ensimmäisenä suomalaisena jokaisen maanosan korkeimmat huiput. Naisten soololuokassa saatiin nauttia suomalaismenestyksestä, kun Johanna Leino ylsi hienosti neljännelle sijalle. "Kaikkien Seven Summits -huippujen saavuttaneiden joukkoon liittyminen ensimmäisenä suomalaisena on hieno kunnia ja se antaa pienen maistiaisen siitä tunteesta, jonka vuorikiipeilyn uranuurtajat tunsivat varmasti jättäessään ensimmäisiä jalanjälkiä eri vuorille, joita me muut olemme seuranneet heidän jälkeensä", Miettinen kommentoi tuoreeltaan. Poijut parantavat meriliikenteen turvallisuutta tuottamalla ajantasaista tietoa allokosta. Melontaosuus jouduttiin tosin viime hetkellä siirtämään koskista järvimelonnaksi, koska vesi oli myöhäisen kevään vuoksi vaarallisen korkealla. Muut haasteen vuoret ovat Mount Everest, Kilimanjaro, Aconcagua ja Vinsonin massiivi Etelämantereella. Oseanian korkeimmaksi kohoaa kuitenkin Indonesian Carstensz Pyramid Papuan saarella. Mukaan oli ilmoittautunut 424 kilpailijaa soolo-, pari- ja joukkueluokissa. Tietojen avulla vaarallisista aallonkorkeuksista voidaan antaa varoitus. Lisäksi kiistellään siitä, onko Kaukasuksen Elbrus-vuori Euroopan puolella vai tulisiko Euroopan korkeimpana pitää Mont Blancia
Jatkossa valvojien on suoritettava ely-keskuksen järjestämä koe, mikä muuttaa valvontaa ammattimaisemmaksi. Kilpailuaikaa on tammikuun loppuun saakka. www.msl.fi Löytyykö levää? SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS pyytää havaintoja sinilevästä joko tietokoneella Järviwiki-palveluun tai älypuhelimella Levävahti-sovelluksella. Pohjat ovat lämpöeristettyjä, ja ne pitävät hyvin myös kylmässä. Maahantuonti ja markkinointi: www.finscoop.fi puh. Yli kymmenmetriset pyydykset merkitään molemmista päistä. Kirjoitus voi olla myös runo tai novelli. Lisäksi valtion kalavesiä valvoo parisensataa kokeen läpäissyttä vapaaehtoista. Lisäksi jokaisessa verkossa ja katiskassa on aina oltava selvät merkit ja pyytäjän nimi ja yhteystiedot. Yhdentoista vakituisen erätarkastajan avuksi on koulutettu 13 ammattivalvojaa eri puolille Suomea. Tämän odotetaan tehostavan valvontaa. Vesiliikennealueella merkki on asetettava salkoon 1,2 metriä vedenpinnan yläpuolelle. Puutarhatuotteita myyvissä liikkeissä sahan hinta on noin 20 euroa. Tapi o Haix-vaellusjalkineet ovat korkealuokkaisia, vedenpitäviä vaativaan ammatti- ja harrastuskäyttöön yhdessä käyttäjien kanssa kehitettyjä laatujalkineita. Kainuussa ja Koillismaalla kalastusalueet ovat sopineet, että Metsähallitus laajentaa valvontaa valtion vesiltä myös yksityisille alueille. Anatominen muotoilu takaa parhaan käyttömukavuuden ja tukee jalkaa ortopedisesti oikein. Metsähallitus muistuttaa, että uuden lain myötä kalastajat eivät saa enää ottaa haltuun alamittaista tai muuten rauhoitettua kalaa, vaikka se olisi vahingoittunut tai jopa kuollut. Kalastuslaki muuttui UUSI kalastuslaki tuo muutoksia kalastuksenvalvontaan sekä tarkentaa pyyntiohjeita. 020 758 9966. Salossa tulee olla heijastin. Niillä vesillä, joissa vesiliikennettä ei voi harjoittaa, merkiksi riittää yli 15 senttiä pinnan yläpuolelle ulottuva koho. Kalastuksenvalvojien aiemmat valtuudet umpeutuvat viimeistään syyskuun lopussa. Seuranta jatkuu syyskuuhun saakka. Oikaisu EDELLISEN numeromme sahakatsauksessa painovirhe oli kätkenyt Fiskars Xtrack -taittosahan hinnan. Voittosummana jaetaan yhteensä 8 000 euroa, josta kirjoituskilpailun voittaja saa 2 500 euroa. Pintaverkko, joka on alle 1,5 metriä pinnasta, on merkittävä salossa kahdella lipulla sekä pitkissä verkoissa välikohoilla. Nimi, yhteystiedot ja kalastusoikeuden osoittava merkki, mikäli alueella on sellainen käytössä, tarvitaan silti aina. KUVA Mikko Nikkinen JOKAISESSA verkossa ja katiskassa on aina oltava selvät merkit ja pyytäjän nimi ja yhteystiedot. Kirjoita kaloista MAASEUDUN SIVISTYSLIITTO ja Maahenki-kustantamo järjestävät kirjoituskilpailun, jonka aiheina ovat kalastus ja kalastamiseen liittyvät perinteet ja elämäntapa pohjoisen Suomen alueella. Kansalaishavainnot täydentävät viranomaisten omaa työtä. Iso Siika -kilpailuun toivotaan sekä tosipohjaisia että kaunokirjallisia kertomuksia, tarinoita ja muistelmia
27 euroa. Readme.fi 2012. Nostalgisia kasvikuvia 2000-LUVUN nuoret aikuiset muistavat varmasti alakoulun seinällä apeasti roikkuneet 1950-luvun kasvitaulut, jotka internet oli tehnyt tarpeettomiksi. Molemmissa opastetaan tarkkailemaan perhosia kiikareilla ja kameroilla. Matkat ovat pitkiä ja varusteet koetuksella. 237 sivua. Mahtavaa! Tarkoituksena on houkutella lapsia tutkimaan jännittäviä luonnon salaisuuksia lähietäisyydeltä, mikä tietysti taaperoilta onnistuukin aikuismittaista ihmistä helpommin. A. Se sopiikin paremmin jo hieman edistyneemmälle harrastajalle. Päiväperhoset Suomen luonnossa, Dick Forsman ja Olli Vesikko. Siinä keskitytään Suomessa tavattuihin, reiluun sataan päiväperhoslajiin ja sen näkökulma on harrastajan. WSOY 2012. 18 heinäkuu 2012. Otava 2012. 383 sivua. Maallikolle Otavan Suomessa painettu kirja on helpommin lähestyttävä ja se antaa myös vinkkejä harrastuksen aloittamiseen. WSOY 2012. Juosten maailman ääriin TÄLLÄ palstalla tutustumme varsin usein retkikuntakirjoihin, joissa kuvataan matkoja vaivalloisesti saavutettaviin maailmankolkkiin. Pohjoisnavalla, Etelämantereella jopa Saharan halki. Seikkailujuoksija, Juha Hietanen. Nyt niistä on tullut kaupunkikotien trendikäs sisustuselementti. 17 euroa. Salaisuuksien luonto, Seppo Parkkinen. Teosten yhtäaikaisesta ilmestymisestä huolimatta niitä on hämmentävää lukea rinnakkain, sillä Gummeruksen kirjassa perhosten nimistöä on uusittu, kun taas Otava käyttää vielä vanhaa nimistöä. Suomen ja Euroopan päiväperhoset, Tari Haahtela ym. Haavin kanssa pyydystämisestä tulisi tekijöiden mielestä luopua. Toimittaja Juha Hietasen kirjassa rakennetaan henkilökuvaa Jukka Viljasesta, joka kutsuu itseään seikkailujuoksijaksi. Hänet kuvataan samoissa kohteissa kuin retkikuntakirjojen sankaritkin, mutta Viljanen ei vaella hän juoksee. Gummeruksen Kiinassa painettu teos on kattavampi, mutta sen myötä hieman vaikeaselkoinen. 282 sivua. 149 sivua. Kirja on tarina unelman tavoittelusta sekä siitä miten päähänpistosta tulikin ammatti. Salaisuuksien luonto esittelee eläin- ja kasvimaailman hämmästyttäviä rakenteita ja värikuvioita, jotka kuuluvat tavallisille kotinurkkien lajeille. von Post, suom. Eino Kärki. Gummeruksen perusteellinen kenttäopas kattaa 600 lajillaan koko Euroopan ja sen lähestymistapa on tieteellinen. Kirja on täynnä huikeita lähikuvia, joiden merkitystä voi koko perheen voimin arvuutella. Esimerkiksi Otavan tuntema kangasperhonen onkin Gummeruksen mielestä vihernopsasiipi. WSOY:n nostalginen uusvanha kasvio sisältää kauneimpia luonnonkasveista tehtyjä kuvatauluja. 31 sivua. 22 euroa. Lajimääritykset muuttuvat nopeasti geenitekniikan myötä, kun tunnistamisesta tulee entistä tarkempaa. Otavan kirja on toinen laitos alun perin vuonna 2005 ilmestyneestä oppaasta. Luonnonkasvit, Lorentz Bolin ja Lennart O. Akvarellien pehmeät sävyt vetoavat tämän ajan kauneudenkaipuuseen, ja tekevät kirjasta tunnelmallisen tuliaisen. KIRJAT Kaksi kirjaa perhosista PERHOSET ovat viehättäviä luontokappaleita, joiden tarkkailu on mitä parhainta kesäpuuhaa kotipuutarhassa ja lähiniityillä. Perhosten tunnistamisessa auttavat kaksi tuoretta opasta, jotka lähestyvät aihettaan hieman eri tavoin. 27 euroa. 27 euroa. Sen ulkoasu henkii mennyttä aikaa, mutta toki teos sopii kasviharrastajan käyttöön nykyäänkin. toim. Gummerus 2012. Suurennuslasi käteen YLI kolmevuotiaille tarkoitettu luontokirja lupaa kannessa vetoläppiä ja suurennuslasin
www.nilfinland.fi/hskg 11.8. Käytä päähinettä ja aurinkolaseja. Samana päivänä järjestetään myös Joensuun pyöräilijöiden Kolin Kierros -maastopyöräilytapahtuma. Pellava sopii erinomaisesti kesään. www.luontoon.fi 17.19.8. Osallistumismaksu on 40 euroa. TAHKON SOUTU-MELONTA MUURUVEDELTÄ TAHKOLLE Uudistuneessa tapahtumassa 49 kilometrin reitille voi osallistua meloen tai pienveneellä soutaen. 3055 euron osallistumismaksuista viisi euroa tilitetään norpansuojelutyöhön. Tavallisen ihmisen kehosta poistuu päivittäin 23 litraa vettä, mutta lämpimissä olosuhteissa vielä enemmän. Aurinkoturvallisuudesta pitää huolehtia noin kello viiteen saakka. H Suomen maakunnat tuottavat kesäisin runsain mitoin omaleimaisia tapahtumia, jotka tutustuttavat matkailijoita paikalliseen kulttuuriin. Kiinnitä erityistä huomiota vanhusten ja lasten juomiseen. Ruuan osuus nesteytyksestä on noin 2030 prosenttia loput pitää täydentää juomalla. HANKO SEA KAYAK GATHERING HANGON TULLINIEMI Pohjoismaisen merimelonnan ohjaajayhdistyksen järjestämä koulutus- ja yhdessäolotapahtuma tuo taas monenlaisia kursseja merimelonnan harrastajille. Noin neljän prosentin vajaus kehonpainosta ilmenee suun kuivuutena, virtsan vähäisyytenä sekä ihon kimmoisuuden heikentymisenä. OUNAKSEN RETKIVIIKKO ENONTEKIÖ Hetassa pääsee kokeilemaan sauvazombailua, metsäjumppaa, kalliolaskeutumista, metsäkahvakuulailua sekä erätaitoja hyvässä seurassa. Kevennä urheiluharjoitusten kestoa ja voimakkuutta. Levitä runsaasti aurinkosuojavoidetta, jonka suojakerroin on vähintään 30. Lievän nestevajauksen tunnistaa janon tunteesta, päänsärystä ja väsymyksestä. Ollilan tilalla Kolin kansallispuistossa esiteltiin heinäkuun alussa esimerkiksi karjankutsuhuutoja. 30.7.4.8. Oheistapahtumana järjestetään kirkkoveneralli, jossa soudetaan viiden kilometrin pikataival 14-henkisin joukkuein. Vakava nestevajaus aiheuttaa ajatuksenjuoksun muutoksia, kylmyyden tunnetta ja ihon muuttumisen nihkeäksi. Suojaa ihosi kevyillä mutta pitkähihaisilla vaatteilla. Etelä-Suomessa ultraviolettisäteily on voimistunut lomakaudella noin prosentin vuosivauhtia. Mihin nämä hyvät opit unohtuvat Suomen helteissä? ikoilu on ihmiskehon keino viilentää itseään lämpimissä olosuhteissa. TAPAHTUMASSA Juo ja suojaudu auringolta KUVA Jyrki Sahinoja/Vastavalo 11.8. www.tahkonsoutu-melonta.fi Ulkomailla lomaillessa vesipullo kulkee aina mukana ja aurinkorasva virtaa. Rallin 1 200 euron osallistumismaksu sisältää venevuokran ja perämiehen. Lajivalikoimasta löytyy ainakin pyöräilyä, rullaluistelua, melontaa ja uimapatjailua. Ilmatieteen laitos muistuttaa, että säteily kohoaa haitalliselle tasolle aurinkoisena päivänä jo aamukymmeneltä. URSAK KOLI Kesän ainut Ursak-tapahtuma järjestetään parin vuoden tauon jälkeen kansallismaisemissa Kolilla. Juo säännöllisesti, vaikkei olisi jano. Kun sekä säteilyn määrä että auringossa vietettävä aika ovat lisääntyneet, näkyvät säteilyn terveyshaitat ihosyöpätilastoissa yhä selvemmin. Valitse ruoka-aineita, joissa on paljon nestettä. 20 heinäkuu 2012. Ilmastonmuutoksen myötä maapallon lämpötila on vuosien saatossa noussut, ja Suomessakin kesät ovat entistä kuumempia. Yli kymmenen prosentin nestevajaus vaatii aina välitöntä sairaalahoitoa. www.karsu.fi/ursak Vinkit turvalliseen lomailuun Vältä pitkää oleskelua auringossa. Vaihtele janojuomia, mutta vältä alkoholia. Tapahtumassa on kuuden ja 12 tunnin sarjat. www.vanajavesiuinti.fi MAAKUNTIEN KESÄTAPAHTUMAT 17.18.8. Mukana on myös hieman kevyempää sisältöä, kuten kajakkibalettia ja kuviotaitomelontaa. VANAJAVESIUINTI LINNAN RANTA, HÄMEENLINNA Kolmatta kertaa järjestettävässä avovesiuinti- ja -juoksutapahtumassa tempaistaan saimaannorpan hyväksi
Tapahtuman hinta on 469 euroa. GEOLOGIAN PÄIVÄ Valtakunnallisen teemapäivän päätapahtuma on Vaasassa, missä tutustutaan Merenkurkun saariston maailmanperintökohteen luontoon ja geologiaan. Helpoimman sarjan kesto on vain kolme tuntia. www.sll.fi 30.8.2.9. Ensimmäisinä päivinä 700 osallistujapaikasta varattiin jo 400. Yritettiin siis saada uudestaan unen päästä kiinni, josta ei kerta kaikkiaan itsellä ainakaan tullut mitään. Illan hämärissä saavuimme tilalle väsyneinä ja ketään muita näkemättä koko päivänä. Ulkona kaikki näytti hiljaiselta ja normaalilta. www.karsu.fi/vaarojen-maraton 9.9. Jokainen pienikin ääni sai nyt pulssin tihentymään ja vatsassa perhoset alkoivat pyörimään. Parisarjassa joukkueella on käytössään yksi polkupyörä. Noin tunnin nukuttuamme heräsimme järkyttävään ääneen kuin jokin tai joku olisi hakannut kättä pidemmällä mökin seinää. www.teamsnowflakes.com 15.9. Lisäksi huomasimme, että puhelimen kuuluvuus oli todella heikkoa Valvatissa. Tällä kertaa ystäväni oli valppaana ja katsoi ulos ikkunasta heti äänen kuultuaan. www.eravaelluskilta.fi/erasm2012 6.10. LAPLAND CLASSIC PALLASYLLÄSTUNTURIN KANSALLISPUISTO Yhteistyössä Metsähallituksen kanssa järjestetty vaellustapahtuma kulkee 120 kilometrin matkan Äkäslompolosta Hettaan. Loppuyö nukuttiin levollisesti. O Karoliina Paloheimo heinäkuu 2012 21. 43 kilometrin reitti kiertää Kolin vaaramaisemia Herajärven kierros -reittiä mukaillen. VAAROJEN MARATON KOLI, LIEKSA Huippusuositun juoksutapahtuman ilmoittautuminen on avattu. Eraussarjassa osanottajat vaeltavat kahtena päivänä noin 30 kilometriä ja yöpyvät tulilla muiden osanottajien kanssa. Kisa on tarkoitettu seikkailuurheilusta kiinnostuneille ja myös vasta-alkajille. Matkalla yövytään hotelleissa, erämökeillä ja kotimajoituksessa. Tuijotimme ystäväni kanssa mökin ovea kauhusta kankeana, jotta tuleeko sieltä joku vai ei. Uutuutena mukana on uusi sarja niille, jotka eivät halua osallistua koko nelipäiväiseen tapahtumaan. OMA RETKI Valvatin kummitus 18.25.8. Ultrasarjassa rata kierretään kahdesti. Tuli siis tunne, että olemme todella erämaassa ja keskenämme. Toinen yö oli tarkoitus viettää Valvatin autiotuvalla, joka on vanha metsänvartijan tila. ERÄVAELLUKSEN SM-KILPAILUT SODANKYLÄ Erävaelluskilta järjestää tämän vuoden kilpailun Metsä-Lapissa. Koirani rupesi murisemaan todella uhkaavasti ja tavalla, jota se ei ollut koskaan vielä tehnyt. yllasadventures@yllas.fi lan, polkupyörällä ja avokanootilla. SNOWFLAKES SEIKKAILU SOLVALLA, ESPOO SnowFlakes Seikkailussa edetään kahden kilpailijan joukkueissa ja- Tulevassa numerossa 23.8. KUVA Mikko Hieta Testissä lastenkantorinkat Kuumailmapallojen Kappadokia Polkujuoksua Oulujoen tervareitistöllä Maastopyörällä Levillä Ohjeita autiotuville limme ystäväni ja koirani kanssa Salamajärven kansallispuistossa Hirvaan kierrosta vaeltamassa. Hän onnistuikin näkemään kummituksemme: Lehtopöllöhän se oli talon palotikkailla! Vanha talo sai vain pöllön kynsistä ja metallisista palotikkaista lähtevät äänet kuulostamaan järkyttäviltä. Illan toimet suoritettiin nopeasti ja käytiin yöpuulle tuvan kerrossänkyihin. Pakko oli lähteä käymään pihanperällä jännäkakalla ystäväni ja koira tietysti mukana enhän yksin olisi uskaltanut. Menimme siis takaisin nukkumaan ja onnistuttiinkin saamaan unen päästä kiinni kunnes taas heräsimme samaan ääneen. Eipä tapahtunut mitään
Takuuvarmaa hiljaisuutta ja yksinäisyyttä etsivän kannattaa suunnistaa Venäjälle tai Kanadaan. JANNE VIRTANEN ihmiset MAAILMAN vahvin mies vuodelta 2000 vääntää rautoja enää pitääkseen yllä kuntoaan. Hiljaisuus ja luonto rauhoittavat, kala on pelkkää plussaa", sanoo Virtanen. Rentouttavinta on seistä purossa reisiään myöten kylmässä vedessä tietäen että aikaa on vaikka koko yö ilman pienintäkään kiirettä minnekään. Hänet on 22 heinäkuu 2012. Kalalle Virtanen lähtee aina kun rakennusyrittäjän töiltään ehtii. Kalalla Janne Virtaselle luonnonrauha on tärkeintä, saalis on vain plussaa. kaksi nälkäistä narraa toisiaan J TEKSTI Juhani Karvonen KUVAT Mikaela Löfroth anakkalassa asuvalle Janne Virtaselle kalastus on henkireikä. Kalastuksen olemuksen voisi tiivistää asetelmaan, jossa kaksi nälkäistä yrittää narrata toisiaan", naurahtaa Virtanen. "Luonnon kauneus, veden solina ja lintujen laulu saavat mielen rauhoittumaan rankankin työpäivän jälkeen. Aktiivisen voimamiesurheilun taakseen ainakin toistaiseksi jättänyt Virtanen pyörittää omaa rakennusyritystä. Tornionjoessa on sesongin aikana jonotusnumerot kalapaikoille. Maailman vahvin mies -tittelin voittanut Virtanen painii rautojen kanssa salilla, mutta nauttii, kun siiman päässä hanttiin laittaa kunnon kokoinen vonkale. Luontoa Suomessa riittää, mutta hiljaisuus alkaa olla monin paikoin kortilla. "Minulle kalastuksessa tärkeintä ei ole saaliin määrä tai sen suuruus, vaan tilaisuus päästä irti arjesta. Kieltämättä kalastuksen alkuperäinen fiilis muuttuu niissä olosuhteissa." Kalastukselle on etsittävä aikaa Janne Virtanen voitti maailmanmestaruuden vuonna 2000, oli kakkonen vuonna 1999 ja kolmonen vuonna 2001. Kalalle hän lähtee aina kun töiltään irti pääsee. "Suomessa kalastaja saa hyvin harvoin olla yksin ja rauhassa ainakaan kovin pitkään
>> Hiljaisuus ja luonto rauhoittavat. heinäkuu 2012 23
Lisäksi Virtasella on 18 SM-mitalia painista ja sumopainin MM-hopea vuodelta 1997. "Ennalta-arvaamattomuus on kalastuksessa parasta. "Olen pilkkihullu ja kesäisin vetouistelen. Kalat lymyilevät usein kivien takana, jonne se perhokin on heittämällä saatava kymmenen sentin tarkkuudella." Osin onnella, etenkin taidolla Virtaselle kaikki kalastuksen muodot ovat tuttuja. Virtanen oli neljä vuotta voittamaton rekanvedossa ja teki muitakin maailmalla yhä erittäin kovia tuloksia kuten kuuden, 120173-kiloisen kiven nosto 17 sekunnissa. Äänisen aallot kutsuvat miestä elokuussa. >> Koskaan ei voi tietää mitä saa. turha mennä kalastamaan paikkaan, jossa kalat eivät ui. Meikäläinen ei ole niin ammattilainen ainakaan vielä." Kalastajalla pitää olla onnea, mutta pelkkä tuuri ei saalista takaa. Pinta- ja uppoperhon valinta perustuu siihen, missä syötävät liikkuvat." "Tosi pro-tyypit avaavat kalan mahan katsoakseen, mitä se on syönyt, jotta osaavat valita oikean syötin. "Vetouistelussa pitää olla omat vapansa hauelle, kuhalle ja lohikaloille." Vaikka Virtasella riittää välineitä pienen pakettiauton verran, ei saaliin määrää tai suuruutta ratkaista välineillä. Perhostelijan on osattava lukea jokea ja sen pyörteitä. Rullaus- ja takaheiton hallitsemisen ohella pitää osata valita oikea perho. Etenkin perhostelussa taidon osuus nousee esiin. Kalastukselle yritän aina aikaa repiä." Virtasen suosikkipaikkoja ovat Näätämöjoki ja Kuusinkijoki Lapissa sekä Korkeakoski Kotkassa. Tuuri auttaa, mutta kalastajan on tiedettävä oikea paikka sekä oikea aika ja mieluummin vielä tässä järjestyksessä. Perhostelussa on Välineitä pakettiautollisen verran Virtasella on kotonaan 55 eri vapaa, eikä niistä ole kuulemma yksikään turhaan olemassa. JANNE VIRTANEN palkittu neljästi Suomen vahvin mies -tittelillä. Tänä kesänä Virtanen aikoo suunnata ensimmäistä kertaa Venäjälle. "Tietotaitoa on 60 ja onnea 40 prosenttia. Koskaan ei voi tietää mitä saa. 24 heinäkuu 2012. Perhostelu jää muutamaan kertaan kesässä osin sen takia, ettei Hämeenlinnan seu- dulla ole juurikaan perhosteluun soveltuvia koskia." "Perhostelu on teknisesti vaikein kalastuksen muoto. "Viime vuosina voimamieslajit ovat jääneet aika vähälle, koska oman rakennusyrityksen pyörittäminen vie energiaa ja aikaa
"Tornionjoen lohen väsytys kesti nelisenkymmentä minuuttia. maan enintään 14 vapaa, joissa kussakin on kaksi syöttiä. "Sen arvaa, ettei pilkkiminen kovin pitkään jaksanut pikkupoikaa kiinnostaa. Kalastuksen ihanuus on juuri siinä, että se kala voi kuitenkin napata juuri sieltä, missä sen ei pitäisi edes uida. 23 euroa. Se kokemus voittaa viisikiloisten haukienkin uistelun." Pilkkijöille valitettavan yleiseen tapaan kalamies putoaa ainakin kerran vuodessa jäihin. Läh- dimme mummon kanssa käymään lähikaupassa. Muutamista kohteista on tarjolla syvyyskartat, joita ei ole saatavilla mistään muualta. Pilkkihullu putoaa jäihin Nykyisin Virtanen tunnustautuu pilkkihulluksi. Kalalla on loppujen lopuksi aika hyvät mahdollisuudet päästä karkuun." Kalastus antaa mahdollisuuden kaikille ja jokainen kalastaja on tietyssä määrin samalla viivalla. Etelätuulella syönti on parasta. Kun vaatetus on riittävä ja oikea, ei kylmäkään tule." Suomen 100 Kalapaikat, Arto Kojo. Meitä oli kolme kaveria veneessä ja jokaisella oli täysi työ saada saalis ylös." Löydä parhaat kalapaikat ONNEKKAIMMAT kala-apajat ovat usein tarkkaan varjeltuja salaisuuksia. Kohteet on ryhmitelty maakunnittain, joten niistä on helppo valita parhaat paikat kotiseudulta tai lomamatkan varrelta. Noin puolet perhoon tai uistimeen kiinni jäävistä kaloista pääsee irti. Ne ovat huikeita hetkiä, koska tunsin, että siiman päässä olisi todella iso kala. Myöhemmin isä kertoi laittaneensa kalan koukkuun, mutta sillä hetkellä se oli minulle elämäni saalis." Voimamiesurheilussa Virtanen tottui syömään hyvin ja ennen kaikkea monipuolisesti ja terveellisesti. "Otan yleensä vain lohikalat, tosin en aina niitäkään. Vanhan kansan sanonnan mukaan luode lusikan vie ja kaakko kattilan. Pystyn hoita- Kipinä syttyi isän jekutuksesta Kipinä kalastukseen syttyi kuusivuotiaana, kun Virtanen lähti isänsä ja mummonsa kanssa pilkille. Pilkkimistä pidetään muka kylmänä touhuna, muttei minulla koskaan ole kylmä ollut. Omaa perhettä ei voi pakottaa jatkuvalle kaladieetille, eikä naapureillekaan kehtaa jatkuvasti tarjota." × heinäkuu 2012 25. Viime kesänä ajoimme Kuohijärvellä 24 vavalla ja kaikissa 48 koukussa oli kala samanaikaisesti kiinni. "En oikein osaa kuvitella hienompaa hetkeä kuin istua kirkkaassa kevätsäässä jäällä ja vedellä puolen kilon ahvenia avannosta. Viime kesänä Vanajavedellä vetouistelussa voiton vei kaveri, joka uisteli isot kalat yhdellä vavalla neliheppaisella moottorilla varustetusta soutuveneestä käsin sata metriä rannasta, kun me muut ajoimme 40 veneellä, sadoilla vavoilla ja varmaan tuhansilla syöteillä ympäri järveä." Vetouisteluun Virtasella on käytössään kuusimetrinen vene, johon voi sijoittaa 24 vapaa. Väsytyksen aikana on aika monta tekijää, jolloin kala voi päästä karkuun. Niin sanottu hölmön miehen kala on mahdollinen." "Kisoissa ei ole mitenkään poikkeuksellista, että kisan voittaa vähimmillä varusteilla kalastava kilpailija. Toinen ikimuistoinen saalis on ollut Ahvenanmaan Lohitreffillä saatu 16,8-kiloinen merilohi. Usein lohikala alkaa hyppiä ilmaan, jolloin se pääsee aika helposti irti. Karttakeskus 2012. Ennätyslohi vaati väsytyksen Parhaimmat mahdollisuudet saada kalaa ovat matalapaineella. "Automaattiohjauksen ansiosta voin ajaa 24-heppaista venettä yksinkin. "Osaan valmistaa kalaa. En ole koskaan esimerkiksi käyttänyt villasukkia. Se pitää paikkansa, sillä luodetuuli on ylivoimaisesti huonoin hetki kalastukselle. Pidin haukea joskus niin sanotusti paskakalana, mutta oikein valmistettuna se on loppujen lopuksi aika maukas." Kunnon kalastajan tavoin Virtanen päästää kalansa yleensä takaisin veteen. Välineet toki vaikuttavat siihen, että jotakin kalaa yleensä uistellessa nousee, mutta sen suurimman kalan saaminen on aina pieni arvoitus. "Olen hankkinut pelastuspuvun, jolla jääkylmässä vedessä selviää kahdeksan tuntia, kun puvun alla on oikea vaatetus. Siima voi mennä poikki tai koukut eivät jää kunnolla kiinni. Virtasen suurin kala on 19-kiloinen lohi Tornionjoesta. 144 sivua. Siian tai lohen mäti ovat herkkua; samoin hauki, lohi tai jokin muu jalokala kylmäsavustettuna. Karttakeskuksen uutuuskirjassa kalastustoimittaja Arto Kojo raottaa salaisuuden verhoa ja esittelee omia kalapaikkasuosikkejaan. Kun tulimme takaisin, oli pilkissäni kiinni kilon painoinen hauki
Spriikeittimen polttimen pienet reiät menevät vähitellen epäpuhtauksista umpeen. Saatavilla 0,3 litran ja 1 litran pulloissa. Nikwax® TX-Direct Pestävä kylläste kaikille vedenpitäville ja hengittäville vaatteille. Parhaan tehon aikaansaamiseksi suositellaan pesua Tech-Washilla ennen kyllästämistä. Gore-Tex-asuille. Polttimen sisällä oleva sukkakin kuluu vuosien saatossa, mutta umpinaisesta rakenteesta johtuen sitä ei pääse vaihtamaan. Vanhan poltinosan tilalle voi ostaa kokonaan uuden. Puhdistaa hellävaraisesti ja tehokkaasti. Se on erittäin vaarallinen tilanne missä tahansa. Huolla sisällä, niin osat eivät häviä Bensiinillä, dieselillä ja muilla polttoaineilla toimivissa keittimissä huollettavaa on enemmän kuin peruskeittimissä. Paljon käytössä oleva keitin taas karstoittuu ja kuluu muutenkin. Parantaa kankaan vedenhylkivyyttä ja palauttaa hengittävyyden. Kaasukeitin palaa puhtaammin, eikä karstaa muodostu. Toisaalta ne on NIKWAX EASIER SAFER DRIER Nikwax® TechWash Tech Wash -pesuaine soveltuu kaikkien kalvollisten ja keinokuituisten vaatteiden ja varusteiden pesuun. Tiivisteet kuivuvat ja avonai- sena säilytettynä pintaan kertyy likaa. Karsta täytyy rassata rei'istä pois ohuella puikolla, askarteluporalla tai vaikka hammasväliharjalla. Saatavilla myös suihkeena.. Huono tiiviste päästää kaasun ohitseen ja liekki syttyy keittimen ja kaasupullon väliin. HUOLTO HYVIN huollettua keitintä käyttämällä vahinkojen riski pienenee. taidot Telttahellan huoltopäivä Huoltamaton retkikeitin voi olla vaarallinen kapistus. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta R ILMOITUS etkeilijä saattaa käyttää keitintään vain muutamia kertoja vuodessa, mutta varastoitunakin se vanhenee. Huollon välttämättömyyden huomaa siitä, että polttoainetta alkaa kulua epätavanomaisen paljon ja keitin on tehoton. Soveltuu mm. Siksi säännöllinen huolto on tarpeen. Sen sijaan venttiilin tiiviste kuluu ja käyttämättömänä kuivuu. Saatavilla 0,3 litran ja 1 litran pakkauksissa
1 SPRIIKEITTIMEN polttimoon kertynyt karsta rassataan rei'istä pois. 2 MONIPOLTTOAINEKEITTIMIEN suuttimet pitää myös rassata auki. 3 KAASU- ja muiden keittimien kumiset venttiilitiivisteet täytyy vaihtaa, jos ne ovat päässeet kuivumaan. 4 KEITTIMIEN kumitiivisteisiin kannattaa sivellä säännöllisesti silikonia. 5 POLTTOAINEPUMPPUIHIN saa korjaussettejä, joista löytyy keittimeen täsmälleen oikeat osat. 6 NOKISET kattilat vievät tehoa keittämisestä. Nokisen pannun tiskaaminen on suttuista puuhaa. × ILMOITUS Nikwax® kangas- & Kylläste jalkineille, joissa on sekä nahkaa että kangasta. Tiskaaminen käy jo huomattavasti helpommin. Siksi ne täytyy pitää puhtaina myös ulkopinnoiltaan. suunniteltukin haastavampiin olosuhteisiin. Huollon yhteydessä kuluneilta vaikuttavat osat onkin parempi vaihtaa uusiin jo etukäteen. Lika tahtoo vain levitä, eikä lähde helposti irti. Näissä keittimissä on paljon irto-osia, joten kaikki huoltotyöt on syytä tehdä kotona. Voidaan levittää sekä kuiville että kosteille jalkineille. Keittäminen kestää kauemmin ja polttoainetta kuluu paljon. On turhan tuttu tarina, että reissussa reistailevaa keitintä huollettaessa yksi pieni osa häviää varvikkoon. Tuotetta saatavilla suihkeena ja sienellä levitettävänä versiona. Nikwax® nupukkiKylläste nupukki- ja mokkanahkaisille jalkineille. Hyvin palveleva myyjä tarjoutuu kuitenkin tilaamaan asiakkaan tarvitseman osan maahantuojalta. Kahvat ja kattilat Keittimeen kuuluvat oleellisesti myös kattilat ja niiden nostelemiseen tarkoitetut pihdit. Monipolttoainekeittimien huoltolistalla on myös polttoainepumppu. Kaasukeittimen sytytin, eli piezo on myös käytössä kuluva osa. Noki ei johda lämpöä ja kovin mustaksi mennyt keittoastia on tehoton. Voidaan levittää sekä kuiville että kosteille jalkineille. Kun kaasu hyytyy kylmässä, eikä tule ulos pullosta, keittelee puhdistetulla bensiinillä vielä iloisesti. Suojaa kosteudelta ja lisää jalkineiden kestävyyttä. Vanha konsti on lisätä spriin sekaan kymmenesosa vettä, niin nokeaminen vähenee. Tuotetta saatavilla suihkeena ja sienellä levitettävänä versiona. Nikwax® nahkavaha Vaha soveltuu erinomaisesti kalvollisten vaellusjalkineiden kyllästämiseen ja hoitoon. Jotkut levittävät puhtaan kattilan ulkopintaan astianpesuainetta ennen käyttöä. Se muodostaa suojaavan kalvon, eikä noki tartu niin tiukasti kiinni. Tällöin keitin on käyttökelvoton. Hoitaa nahkaa ja muodostaa jalkineen pintaan pitkäkestoisen kalvon. Katso lä hin Nik wax ® koko tu otevali osoitte koima esta:. Suojaa jalkineet kosteudelta ja lisää niiden kestävyyttä. Joihinkin keittimiin sellaisen pystyy vaihtamaan, mutta varaosia on vaikea löytää. Hyvässä huoltosarjassa on mukana myös silikonituubi, jonka sisällöllä kumiosat voidellaan. Monella nimellä tunnetut kahvat hukkuvat helposti, mutta niitäkin saa hankittua tarvikeosina. Kattiloiden pohjat keräävät runsaasti nokea. Niihin on saatavissa merkki- ja mallikohtaisia korjaussarjoja, jolloin tiivisteet ja muut osat ovat var- masti oikean kokoisia
Kuljimme usein vanhan niityn reunaan, entisen lehmihaan ylitse, jossa kasvoi sopivan nuoria koivuja. Vietin paljon aikaa isovanhempieni kanssa kesämökillä ja siellä tutustuin myös vihtaan ja sen käyttöön. Mikä lie ollut syynä vihtomisen syntyyn aikoinaan, mutta puhdistava vaikutus ei rajoitu pelkkään pintaan. Jo pienestä asti tiesin, että kun Topi-vaari veti kumiteräsaappaat jalkaan, lähdettiin vihtametsälle. Narulla ei riittävän piukkaa pakettia saanut tehtyä. Vihtaa tekemään Kilautus eräperinteitä harrastavalle tuttavalleni palautti mieliini vihdanteon niksit. Mökkijärvemme rannalla tuuli toi savun tuoksua naapureista, kun saunankiukaita sytyteltiin. Vihtomisessa oli jotain taianomaista. Länsisuomalaiset vihdantekijät sen sijaan kiepauttavat vitsaksen kädensijan kohdalle tekovaiheessa. Se rauhoittaa. Tehtiin se sitten niin tai näin, niin puukolla silotellaan oksannipukat pois kädensijasta ja muualtakin. Eestiläiset suosivat vihtapuuna tammea. Parhaat vihdat syntyvät juhannuksen tienoilta heinäkuun alkupuolelle. Topi-vaari osasi tehdä vihdan näppärästi. Vihtomiseen liittyvät rituaalit ja järjestys vaihtelevat alueittain. Se tuo vihtomiseen aromaattista tuoksua. Se syntyy pajusta tai koivusta. Lähdimme yhdessä metsään vihtatarpeita hakemaan. Minä opin sen niin, että päästä aloitetaan ja siirrytään siitä alaspäin, aina jalkateriin asti. En ollut tehnyt vihtaa vuosiin, joten taito täytyi palauttaa hyppysiin ennen löylyjä. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta KAUNIINA kesäpäivänä koivikossa syntyy nopeasti useampikin saunavihta. E n oikeastaan ole mikään himosaunoja, mutta kesäsaunasta minäkin pidän. Minulta ne tuppasivat hajoamaan, vaikka käytin sitomiseen vitsaksen sijasta narua. TAIDOT Tee-se-itse Parempi vihta väärää kuin vasta vaaraa Kesä tuli ja rantasauna houkutteli kylpemään. Latvaosastaan ne asetellaan heti saman mittaisiksi ja lyhennetään tyvipäät tasaiseksi vasta lopussa. Kiinnittämiseen käytetään vitsasta. Niistä saimme mukavasti parikin kunnollista vihtaa. Saunavastassa on käytetty myös katajanoksia, kun halutaan oikein tehokas käsittely keholle. Kesäpaikkamme oli Sysmässä, eli varmasti Päijänteen itäisellä puolella, joten taas löytyi poikkeus elävästä elämästä. Kielialueen raja kulkee Päijänteessä. Pihlaja oli yksi hänen omia suosikkejaan. On edelleen. Kesälauantaisin saunominen kuului vanhastaan asiaan kaikilla. Kuljeskelin mökillä usein paljasjaloin, mutta vihdantekoon minäkin sonnustauduin kumisaappaisiin. × 28 heinäkuu 2012. Hyvä saunavihta kestää usein parin saunomisen verran. Tässäkin on kaksi koulukuntaa, sillä vastantekijät tekevät pannan, jonka pujottavat risukimpun tyveen. Se jotenkin kuului asiaan. Vihtoja ei lähipuista tehty. Vihta se sen nimi kyllä oli. Myöhemmin ymmärsin, että juuri siksi ne eivät kestäneetkään. Internetistä selviää, että Itä-Suomessa koivuista tehtyä kimppua kutsutaan vastaksi ja länsipuolella sitten vihdaksi. Samaa vanhaa kaavaa, minkä jo pikkupoikana opin, meinaan noudattaa tänäkin kesänä. Mieluummin haimme ne vähän kauempaa, niin pihapuut jäivät näteiksi. Kimppua voi yrittää kasata niin, että se on viuhkamaisen pyöreä ja lehtien yläpinnat ovat ulospäin. Opin vihtaretkellämme, että kansanperinteessä tunnetaan myös "taikavarpu" eli mesiangervo tai vaikka siankärsämö, jonka oksa sidotaan koivukimpun sisälle. Hän kertoi rauduskoivun olevan se yleisin puulaji, mutta muutkin lehtipuut käyvät. Vihdanteossa valitaan nuoret ja notkeat oksat, joita katkotaan nyrkkiin reilu parikymmentä. Mesiangervoa on aikoinaan käytetty viinin ja oluen maustamiseen. Kun märällä vihdalla huiskitaan, kihisevät kiukaalle lentäneet pisarat vihaisesti. Lyyli-mummu oli sieltä kotoisin ja vihdalla ne huiskivat koko suku. Ensin kannoimme molemmat sylyllisen halkoja liiteristä saunalle. Sillä erolla, että Topi-vaari ei ole enää vihtomassa selkää. Muistelen mielelläni lapsuuden kesiä, jolloin sauna lämpisi lauantaisin. Kun piippu tuprautti savut ja polttopuita oli laitettu vielä toinen kerros, suuntasimme metsään. Tärkeää on nykyisin muistaa myös hankkia maanomistajan lupa, sillä vihtaoksien ottaminen ei kuulu jokamiehenoikeuksiin. Vihtomisen hierova vaikutus ulottuu myös mieleen. Vaari veisti muutaman kiehisen, riipi pari kierrosta tuohta ja antoi minun usein sytyttää
Tasa puukolla sam a risujen päät an mittaisiks i ja taita vits ripustuslenkk ak sesta i. KIEPSAUT 7 heinäk heinäkuu 2012 29. p ie i TEE kolme tiu 6 · hyvää tuorett a koivua · mesiangervo n oksa · terävä puukko Tarvikkeet A toinen lenk ki kämmenen edellisestä leveydeltä ja sido pää tiu kkaan. Ota vinkki talteen! TK AISE puuk olla ohuita ko kerää ne nyrk ivunok sia ja kiin. KA 1 KERÄ Ä reilu parik ymmen tä ok saa, jo latvat asette iden let samaan tasoon. 2 JA A kimppu ka htia ja aseta "taikavarpu" mesianger vo eli n ok sa vihdan sisään. 3 an metrin m ittainen ok sa ja viistä kuor , katko ok sa i rikki puukon t hamaralla. VALITSE vaja 4 PYÖRITÄ ok sa a varovasti myötäpäivää se notkistuu n, jotta ja kuori irtoa a. 5 kkaa kierrost kaa a rr r a vitsak sella lukitse pää vi e työnt mällä ja nt tä ä se kieppien eppi n ali
Parhaana pohjana suolaiselle kalalle sopii hieman makea sinappi. Pienemmät kalat lasketaan takaisin kasvamaan. Rohkeasti savustamaan Huolellisesti esikäsitelty lohi perataan ja suomustetaan. Lisäksi kylmäsavustuksessa päästetään samalla ulos kosteaa ilmaa. Siinä einekset altistetaan savulle matalassa, noin 30 celsiusasteen lämpötilassa. Filee puhdistetaan huolellisesti ja suolataan. Kuumasavustuksessa lämmön- ja savunlähde on samassa paikassa, kun taas kylmäsavustuksessa ne ovat erillään savustettavasta kohteesta. Ne kulkevat mukana ilmavasti pakattuna niin kajakissa kuin repussakin. Kajakin pohjalla se säi- lyy hyvin pakattuna viileää vettä vasten useita päiviä. Nahka jätetään paikalleen, sillä se pitää fileen koossa. Parhaimmillaan sitä maisemaa retkellä reunustavat taivaankannen sini, vankat kalliot ja kalaisat vedet.× 30 heinäkuu 2012. Kyytipojaksi nautitaan raikkaita kasviksia ja vettä. TEKSTI JA KUVAT Mikko Nikkinen K eskikesän juhlan, juhannuksen, kynnyksellä valmistuvat uudet perunat ovat mitä mainiointa retkiruokaa. Mitä paksumpi kala on, sitä pidemmän kypsymisajan se vaatii. Ne saavat arvoisensa lisukkeen kylmäsavulohesta. Huolellisesti pestyjä mukuloita ei tarvitse edes kuoria ruokaillessa. Suomalaisia perinteitä kunnioittavan aterian lisukkeeksi kasataan vankka salaatti lohen ja pottujen rinnalle. Kylmäsavustus on erittäin perinteinen menetelmä kalan ja lihan säilömiseen. Se imee ylimääräistä kosteutta. Perunat keitetään suolatussa vedessä, joka juuri ja juuri peittää potut. Sinapista, tillistä ja öljystä voi sekoittaa lohelle kastikkeen annoksen koristeeksi. KESÄLOHTA JA PERUNAA eväät Suomalaisuuden lähteillä Kesän ensimmäiset perunat houkuttelevat herkuttelemaan. Pottujen seuraksi katetaan lautaselle toista suomalaista luonnonherkkua, lohta jaloimmassa muodossa. Päälle voi halutessaan heittää ripauksen tilliä. Tehdastuotannossa prosessi tehdään tunneissa muutoin kalan tai lihan savustaminen saattaa kestää päiviä tai jopa useita viikkoja. UISTELIJAN pyydykseen käyvän lohen tulee täyttää alamitta, 50 senttimetriä. Perunat pestään vasta juuri ennen keittämistä, vankalla juuresharjalla hinkaten. Eroja monille tuttuun kuumasavustukseen on lämpötilas- sa sekä savulähteessä. Lopputuotteen säilytys- ja käyttöohjeita on myös noudatettava. Savun ainesosat ja suolat edistävät säilymistä. Multaiset mukulat ovat maukkaimpia, kun ne pidetään pois muovipussista vaikka avoimessa korissa tai verkkopussissa. Vakuumipakattu lohi säilyy retkellä viileässä lämpötilasta riippuen päivästä muutamaan. Kypsyyttä tarkkaillaan, ja valmiit herkut jätetään vesien kaatamisen jälkeen hautumaan vähäksi aikaa kannen alle joko puuvillapyyhkeen tai talouspaperipalasen kanssa. Kala laitetaan savustusastiaan tai -kaappiin, jonne johdetaan savua. Kylmäsavustusprosessi ei tuhoa eikä juuri muuta ravintoaineita. Myös bakteerit ja loiset säilyvät, joten raaka-aineen on oltava puhdasta ja savustettavaksi sopivaa. Raikas ja konstailematon annos nautitaan mielellään sellaisessa maisemassa, missä luonto jatkuu avarana silmänkantamattomiin
Näitä tarvitset kylmäsavulohta perunoita ja tilliä vihersalaattiin kurkkua tomaattia kevätsipulia salaatinlehtiä öljyä sitruunaa kastikkeeseen sinappia, öljyä ja tilliä ripaus pippuria, suolaa ja sokeria heinäkuu 2012 31
Maasto voi frisbeegolfissa vaihdella hiekkakuopasta umpimetsään ja vesiesteisiin, jotka tulee ylittää, alittaa tai kiertää. Ratojen ylläpidosta huolehtii usein kunta, ja peliväylien siisteys jää lähinnä pelaajien vastuulle. Myöskin kiekkojen etsiminen maastosta saattaa tarvita useamman silmäparin apua. Kahdeksan vuotta frisbeegolfia harrastanut Jani Karjalainen lähtee radalle mieluiten kaverin kanssa. "Jokainen kiekko kannattaa nimikoida katoamisen varalta", kertoo Karjalainen esitellessään pelivälineitä. Myös hyttysmyrkystä tai aurinkorasvasta voi olla iloa", listaa Karjalainen. "Varusteiksi riittävät kiekot, juomapullo ja pyyhe tai rätti. Kiekot kulkevat näppärästi kassissa, varsinkin jos niitä on monta. Seurat ja radat tarjoavat myös löytölaatikoita, joihin kiekkoja voi palauttaa. kuin pelivälineistä ei tarvitse maksaa. Hyvään frisbee-etikettiin kuuluu hukkuneiden kiekkojen palauttaminen omistajilleen. Retkeilijälle ja frisbeegolfaajalle yhteistä on luonnon kunnioittaminen, sillä Tekniikkalaji luonnosta nauttiville Frisbeegolfin ehdottomaksi plussaksi voi lukea edullisen hinnan, sillä juuri muusta KYLTIT opastavat pelaajaa kertoen reitin, väylän pituuden ja ihannetuloksen. heinäkuu 2012. Yksin pelatessa motivaationa voi olla esimerkiksi oman ennätyksen lyöminen tai pääseminen radan ihannetulokseen. Radalla näkee kaikenlaista heittäjää, sillä harrastuksen aloittaminen ei vaadi suurta rahallista panostusta. Kulkuväline on usein kuitenkin tarpeellinen, sillä radat sijaitsevat yleensä hieman syrjässä. Suomessa frisbeegolfratoja on jo yli 200. Heittää voi vaikka yhdellä kiekolla, mutta tällöin kierros saattaa päättyä lyhyeen jos peliväline joutuu hukkaan. Ratoja kuluttavat niin harrastelijat kuin kilpaa heittävät. K 32 iekkojen heittely sopii niin yksilö- kuin ryhmälajiksi, ja frisbeegolfia voikin pelata eri variaatioilla ryhmän koon mukaan. "Onnistumisista voi iloita kaksin ja hyvälle heitolle löytyy samalla todistaja", summaa Karjalainen. FRISBEEGOLF lajiesittely Fo re! TEKSTI JA KUVAT Reetta Laaksonen Kesän hauskin laji ei katso ikää tai sukupuolta
Peliväylien par vaihtelee yleensä 24 heiton välillä. Kiekot voidaan jakaa kolmeen lajiin: draivereihin, lähestymiskiekkoihin ja puttereihin. Kilpailuhenkisemmät voivat pitää tuloksistaan kirjaa ja listata saavutuksiaan esimerkiksi nettifoorumeille. Ensimmäisiä kiekkoja ostaessa kannattaakin tutustua hyvin tarjontaan, jotta mukaan lähtevät itselle sopivat kiekot. Säännöt pähkinänkuoressa Frisbeegolf noudattelee monelta osin tavallisen golfin sääntöjä. Jokaisella heittopaikalla on kartta kyseisestä peliväylästä, sillä kori saattaa peittyä maaston suojiin. Haastavan maaston lisäksi radoilla saattaa olla kiellettyjä Out of Bounds -alueita, jotka on rajattu pois heitettävältä reitiltä. Pelaajat heittävät kiekkonsa vuorotellen, ja se pelaaja kenen kiekko on kauimpana korista, heittää ensin. VÄYLÄT voivat viedä pelaajan metsästä hiekkakuoppaan. Kehittyneet pelaajat huomioivat myös kiekon ali- tai ylivakauden peliväylän muotojen mukaisesti. Monet valmis- tajat suosivat kirkkaita värejä, jotta kiekon löytäminen maastosta olisi helpompaa. Varsinkin ensikertalaisten tulee pitää mielessä golfista tuttu termi Fore! jos kiekko näyttää suuntaavan kohti toista pelaajaa. Moni frisbeegolfaaja opetteleekin lajin saloja toisilta pelaajilta. Luonnon esteiden lisäksi ala- ja ylämäkeen heittely tuo haastetta peliin. Aloitusheitoissa kovat ja ohuet draiverit lentävät pisimmälle, sillä niillä on kiekoista pienin ilmanvastus. Esimerkiksi retkeilijöille kengänpohjistaan tuttu Vibram tekee myös frisbeegolf-kiekkoja. Erilaiset heittotekniikat ja otteet helpottavat pelaamista. Valmistajien kiekkotarjonta on hyvin kirjavaa ja eroja on niin materiaaleissa, paksuudessa kuin väreissäkin. Nopeampien pelaajien kuumottaessa selän takana, on heidät kohteliasta päästää ohi. Sakkoalueelle lentäneestä frisbeestä pelaaja saa yhden rangaistusheiton kuponkiinsa. × KIEKOT kulkevat näppärästi kassissa pelin ajan. Yksi rata käsittää yleensä alle 18 väylää, jotka kierretään järjestyksessä. Frisbeegolfissa ei niinkään tarvita voimaa vaan tekniikkaa. www.frisbeeliitto.fi heinäkuu 2012 33. Pelin voittaa radan pienimmällä heittomäärällä läpäissyt pelaaja. Se on kiekoista pehmein ja helpoimmin hallittavissa. Mukaan on hyvä pakata myös juomapullo, pyyhe, aurinkorasva ja hyttysmyrkky. Tarkasta säännöt ennen pelaamista Suomen frisbeeliiton sivuilta. Jokaiselle väylälle on ilmoitettu par, eli ihannetulos heittojen lukumäärästä. Putterilla tähdätään maalikoriin lähietäisyydeltä. Väliheitot voi viskoa lähestymiskiekoilla, joiden lentomatka on lyhyempi kuin draivereilla. Heitettävä kiekko valitaan pelitilanteen mukaan. myöskään peliväylälle osuvia puita ja kasveja ei saa tuhota. Yleensä radat tarjoavat valmiit pisteenlaskutaulukot ja ratakartan helpottamaan seuraavalle korille suunnistamista. Draiveri vai putteri? Kiekkojen hintataso vaihtelee noin 1025 euron välillä ja niitä myyvät esimerkiksi urheilukaupat. Heittoja ei saa yliastua, eikä kiekkoja siirtää putoamispaikasta. Tällöin pelin etenemisestä tulee sujuvaa
Mielestäni maastopyöräilijät mahtuvat samoille poluille muiden retkeilijöiden kanssa, kunhan on sovitut pelisäännöt. Yllättäviä valintoja minulta. Kansallispuistoissa voi tehdä lyhyistä päiväretkistä niin pitkiin vaelluksiin kuin rahkeet riittää. n Tänä kesänä aion vierailla mahdollisimman paljon kansaln. Lasään kin käyneeni yhteensä 18 kansallispuistossa joten 37:ään n on vielä matkaa. Kolin maisemissa syyskuussa juostava Vaarojen maraton on sen verran haastava, ettei sinne sovi lähteä ilman kunnon harjoittelua. Kansallispuistot antavat käyttöömme hyvien palveluiden lisäksi tietyn määrän metsää, luontonähtävyyksiä ja maisemia, joiden olemassaolo on suhteellisen hyvin turvattu niiden käytön ja suojelun ollessa laissa. On jopa väitetty, että ihmisen joutuessa taloudellisesti ahtaalle, alkavat luontoarvot kiinnostaa enemmän. Laaja tupaverkosto takaa, että retkelle voi lähteä suhteellisen kevyessäkin varustuksessa. Viime vuosina on ollut ruohonjuuritasolla trendikästä olla ekologinen, kierrättää ja huolehtia muutoinkin ympäristön hyvinvoinnista. Niissä liikkuminen on turvallista, ja lukuisat merkityt kilometrit takaavat pitkätkin reissut ilman suurempaa navigointia. Kestävällä kalastuksella puolestaan on tarkoitus minen turvata uhanalaisten kalojen ja niiden kantojen elpyminen siten ssa että kalastetaan sellaisia kaloja sellaisissa paikoissa, joissa niiden kanta ei vaarannu. Välillä tuntuu, että yhteiskuntamme olisi joidenkin tahojen toimesta taantumassa jälleen sellaiselle tasolle, joka ei välitä ympäristöstämme. Molemmissa ovat omat rajoituksensa, varsinkin kansallispuistoissa. Luonnossa liikkuminen ei onneksi ole taloudesta kiinni. TAUKOPAIKKA MIKKO PELTOLA Kummin kesätervehdys oukokuussa Suomen 37 kansallispuistoa saivat omat kumminsa. Tällainen hieno elämänasenne tuntuu vain välillä vesittyvän kuullessamme uutisia vesilaitosten sekä kaivosten päästöistä, ja jopa valtion johdolta sellaisia kommentteja, ettei kaivosten määräyksiä tarvitse tiukentaa tai valvontaa lisätä. Ilman valvontaa teollisuus kyllä päästää vaikka kaiken sontansa luontoon koska se on halvempaa. Sellaiseen luottamustehtävään suostumista ei montaa tovia tarvinnut miettiä pyynnön saadessani. Toki myös erillisiä kävelijöille ja pyöräilijöille tarkoitettuja reittejä voi olla. Kansallispuistot ympäri maata tarjoavat mahtavat puitteet ulkoilulle ja retkeilylle. Näistä teemoista lisää myöhemmin. lispuistoissa tutustuen niiden reitteihin ja palveluihin. Nyt on aika taas painua metsään. × T >> Luonnossa liikkuminen ei ole taloudesta kiinni. Reipasta kesää! Mikko Peltola peltsi@retkilehti.fi 34 heinäkuu 2012 KUVA Sami Kulju. Kansallispuistokummina olen poiminut muutaman teeman: maastopyöräilyn ja kestävän kalastuksen
0303 60 620, WWW.TEMAMATKAT.FI FINNMATKAT LOMAMYYMÄLÄ: HELSINKI Kreeta Välimeri Tutustu meihin myös Facebookissa: www.facebook.com/temamatkat Puhelun hinta kiinteän verkon puhelimesta 8,28 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelimesta 19,20 snt/min. Jonotus on samanhintaista.. Tutustu valikoimaan osoitteessa temamatkat.fi PALEOHORA Kreetanmeri HANIA GEORGIOUPOLIS VARAA OMASI: PUH. 1278 e/hlö 8 päivää, lähtö 8.9. Kanarian- ja Britteinsaarille sekä Kaakkois-Aasiaan. Yöpyminen kahden hengen huoneessa. TEMA-matkoilla kaikki on järjestetty valmiiksi ja mukana on asiantunteva, suomalainen opas. Poimi Egeanmeren helmet vaeltaen Pitkitä kesää ja tee vaellusmatka suurenmoiseen saaristoluontoon Rodokselle ja Symille tai Kreetalle. Sinä voit keskittyä nauttimaan elämyksistä kaikin aistein. Yöpyminen kahden hengen huoneessa. VAELLUS KREETALLA alk. Syksyn vaelluksilla on vielä paikkoja varaa omasi heti! Kreikan saariston vaellusreittien varrella kohtaat vaihtelevan kasvillisuuden peittämiä ylänköjä, yrttientuoksuisia rotkoja, lukuisia saarilla viihtyviä lintulajeja ja ystävällisiä pikkukyliä. 1168 e/hlö 8 päivää, lähtö 7.10. Matkan hintaan sisältyvät lennot, majoitus, matkaohjelman mukaiset retket, ateriat ja kuljetukset. Yhden hengen huoneen lisämaksu 95 e. ARCHANGELOS Rodos LARDOS APOLAKIA LINDOS Välimeri TEMA järjestää vaellusmatkoja myös esim. Silmä lepää jylhässä vuoristossa, vehreissä laaksoissa ja meren kimmellyksessä, kun matkaamme pitkin ikivanhoja aasinpolkuja. Retkipäivät kruunataan lounailla luonnon helmassa sekä tavernoissa herkutellen. Symi PROFITIS ILIAS RHODOS UUTUUS VAELLUS RODOKSELLA JA SYMILLÄ alk
Otollisissa oloissa vaeltavia perhospilviä voi tavata Lapissa asti. Ne ovatkin mehukkaimmillaan toukokesäkuussa. Sen mustissa, valkotäpläisissä siivissä on oranssit kaaret, joista muodostuu saalistajissa jopa pelkoa herättävä silmämäinen ympyrä. Amiraali kykenee talvehtimaan maassamme vain leudoimpina vuosina. Pakkastalvina talvehtimista yrittäneet aikuiset perhoset menehtyvät, joten seuraavan alkukesän perhoset ovat meille muualta, lähinnä Välimeren lämmöstä vaeltaneita. Y Kesän toinen amiraaliaalto on useammin kotimaista kantaa, mutta sekin saattaa olla etelästä kulkeutunut. Amiraali viihtyy avarilla ja kukkaisilla aloilla, jollaisia ovat esimerkiksi puutarhat, pihamaat, peltojen pientareet ja jatkuvasti harvinaistuvat niityt. Heinikon niittäminen pari kertaa kesässä ja heinien haravointi hävittää yksivuotisia rikkakasveja ja parantaa niitylle ominaisten monivuotisten lajien selviytymismahdollisuuksia. Aikuiset amiraalit pitävät erityisesti ohdakkeiden ja pietaryrtin kukkien medestä. Toukat ehtivät koteloitua, ja niistä kuoriutuu loppukesällä aikuisia perhosia, jotka lähtevät hakemaan reviiriä. × 36 heinäkuu 2012. HEINÄKUU luonnossa Liitävä vaeltaja TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Reijo Nenonen/Vastavalo ksi helpoimmin tunnistettavia suurperhosiamme on amiraali (Vanessa atalanta). Kaupunkialueen luonnollistaminen esimerkiksi niittyjä perustamalla auttaa myös perhoskantoja. Altakin mustien siipien kärkiväli voi yltää kuuteen senttimetriin. Alkukesän yksilöiden munista kehittyy toukkia, jotka syövät miltei yksinomaan nokkosen lehtiä
Ennätyslukemiin ylletään silti tavallisesti idempänä, mantereisemman säätyypin seuduilla, sillä Siperiasta kulkeutuvat maahamme niin pakkaset kuin helteetkin. Kylmemmän sään etujoukkoina saapuva ukkosrintana nitistää helteen, ja silloin lämpötila saattaa pudota vuorokaudessa jopa yli 20 astetta, mikä on syytä muistaa keskikesän retkille varustautuessa. Hellepäivät ovat yleisimpiä heinäkuussa, joskin niitä voi esiintyä jopa huhtija syyskuussakin. Lämpötila kipuaa korkealle usein Salpausselkien tuntumassa: Lahti, Kouvola ja Lappeenranta ovatkin sääennusteiden lemmikkejä. Hän ylisti Islannin säätä sen vähäisen lämpötilavaihtelun vuoksi. Huh hellettä! TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti apasin kesän alussa kaukaa ItäSiperian Jakutiasta kotoisin olevan arktisten alueiden tuntijan. Talven 70 asteen ennätyspakkasien vastapainona kesän helteet yltävät miltei 40 asteeseen. Varmaan moni onkin jo unohtanut, että kahtena edellisenä kesänä missään maamme kolkassa ei ylletty kertaakaan 30 asteeseen. Kaksi vuotta sitten maassamme lyötiin lukuisia helle-ennätyksiä. Myös viime kesänä saatiin tottua tavallista korkeampiin lämpötiloihin. Suomessa viralliseksi hellerajaksi on määritelty 25 celsiusastetta. Mielipiteen ymmärtää, sillä hänen kotitasavallassaan lämpötilan ääripäät voivat olla peräti 110 asteen etäisyydellä toisistaan. Moni paikkakunta ehti paistatella ennätyksen haltijana, kun- nes Joensuun Liperi kypsytti kaikki 37,2 asteen kuumuudellaan. × heinäkuu 2012 37. Sen yli lämpötila kipuaa Etelä-Suomessa vuosittain keskimäärin viitenätoista päivänä. Pohjois-Lapis- T sa hellettä saadaan yleensä parina kolmena päivänä. Helleaalto kesti monin paikoin poikkeuksellisen pitkään, ja Kouvolan Utissa helleraja ylitettiin peräti 48 päivänä
Pitkänomainen alue on etelästä rehevää ja kumpuilevaa maastoa. BUSHCRAFT SHOW KENTTÄPAJA toimii, vaikka taivas työntää armotta vettä. tapahtuma Erätaitoja englantilaisittain Kesäkuinen viikonloppu keräsi tuhansia erätaidon ystäviä yhteen. Innokkaimmat messukävijät viettivät paikalla kolme päivää. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta The Bushcraft Show järjestettiin nyt toista kertaa. Se piti sisällään laajat metsä- ja puistoalueet, suojellun linnan ja kauniin puutarhan. Alueella myytiin retkeilyvaatteita ja -välineitä muutamassa kojussa. Brittiläinen maastopuku oli monen bushcraft-harrastajan suosiossa. heinäkuu 2012. Muutama myyjä kauppasi armeijan ylijäämätarvikkeita. Vajaa kolmannes oli hankkinut viikonloppupaketin, jolla sai viettää leirielämää koko kolmen päivän ajan. erbyshiren kreivikunta sijaitsee melkein keskellä Englantia. Siellä sijaitsee sen suosituin matkailukohde, Peak Districtin kansallispuisto. Erätaitoharrastus on Britanniassa ollut hurjassa kasvussa. Kauniit maisemat muuttuvat karummiksi pohjoiseen mentäessä. Messuilla oli yli 6 000 kävijää. Tämän tarinan pääkohdetta näyttelee kuitenkin Derbyn kaupungin kaakkoispuo- D 38 lelle sijoittuva Elvaston Castle & Country Park. Eräänä aurinkoisena kesäkuun perjantaina sinne jonotti sadoittain lierilakkisia erätaitoharrastajia. Yli kuusikymmentä kojua Messut alkoivat vilkkaasti ja puistoaukeaa reunustavat yli kuudenkymmenen näytteilleasettajan pystyttämät teltat täyttyivät nopeasti. Avautuessaan vuonna 1970 Elvaston oli Englannin ensimmäinen Country Park. Suosikkibrändeinä olivat naalilogoinen ruotsalainen ja paikallinen metsästyspukinemerkki. Edellisen vuoden tapahtuma oli ollut Järvialueella, Koillis-Englannissa, mutta nyt oli tultu tuntuvasti etelämmäksi. Linnan ja sen ympäröivän alueen historia ulottuu satojen vuosien taakse, mutta nyt paikka on kaikille avoin luontokohde
Derbyshiren tiskiltä saattoi kerätä runsaan tietopaket alueen luontoreiteistä tietopaketin ja nähtävyyksistä. Esitysten jälkeen Les sai poseerata kymmenissä valokuvissa ja raapustella nimikirjoituksia. Eräelämän vietto näytti muutenkin erilaiselta kuin meillä Suomessa. Se kiinnosti niin nuoria kuin aikuisiakin eränkävijöitä. Silmiinpistävintä oli hintataso, joka ei juuri messutarjouksia tuntenut. Toimintapiste oli varattu lähes täyteen jo ennen messujen alkua. V Vanha SAS-sotilas ja ehkä maailman kuuluisimman henkiin- VIIKINKIPUUKON teossa on monta työvaihetta. JULIAN CRESSWELL puhkuu vedenkeittimeensä eloa metsäleirissään. jäämiskirjan kirjoittaja Lofty Wiseman veti teltan ääriään myöten täyteen esitelmää pitäessään. Tapahtuman odotetuin esiintyjä oli silti television Discovery-kanavan Survivorman Les Stroud. Työnäytökset, joissa käsityöläiset näyttivät taitojaan, vetivät kansaa reippaasti. Vyökotelot taittosahoille, tuluskukkarot ja kirveen teräsuojat olivat haluttua tavaraa. Siksi tapahtumassa olikin myynnissä paljon erilaista materiaalia: nahkaa, luuta, puukonteriä, heloja, kahvamateriaalia ja puutyövälineitä. Kanadalainen selviytymissankari kertoi reippaaseen tyyliin tekemisistään ja viihdytti yleisöä vielä kunnon musiikkiesityksellä, jossa hän itse lauloi ja soitti kitaraa. Piristävä kokemus oli runsas ja vaihteleva ruokalista, kun tuttuun kotimaiseen tyyliin niissä heinäkuu 2012 39. Hyvästä tavarasta oli totuttu maksamaan. Toinen suosikkiohjelma oli tulen tekeminen tuluksilla tai tuliporalla. Tilanne oli täysin toinen kuin suomalaisilla erämessuilla, jossa ihmiset juoksevat messutarjousten perässä ja kauppa tehdään hinnan, ei tarpeen, mukaan. Messukansaa ruokki kolme telttaravintolaa. Pelkällä hengenravinnolla ei tapahtumassa tarvinnut tulla toimeen. Käsityöt ja itse tekeminen ovat tärkeä osa brittiläistä bushcraft-kulttuuria. Näitä tuotteita messuilta olikin saatavissa useasta telttamyymälästä. Upeimpien käyttöpuukkojen hinnat huitelivat useissa satasissa. Teräkauppiaalla oli jopa suomalaisia hiiliterästeriä myynnissä. MESSUJEN ruokatarjonta oli monipuolista ja näyttävää. Paljon tekemistä ja näkemistä The Bushcraft Show erosi meikäläisestä tapahtumasta myös osallistavan ohjelman tarjonnassa. Kalleimpia tuotteita messuilla olivat käsityönä valmistetut puukot ja erilaiset nahkatyöt. Yleisesti ottaen paikallinen bushcraftväki noudatti orjallisesti keskenään samaa kaavaa, jonka mukaan vakavasti asiaan suhtautuva erätaitoharrastaja käyttää ruotsalaista puuvartista kirvestä, paistaa ruokansa suomalaisella muurinpohjapannulla, sonnustautuu eteläafrikkalaiseen lierihattuun ja keittää teevetensä irlantilaisella risukeittimellä. Messualue Messualueen reunassa seisovien suu kolmen suuren kotateltan suojiin oli rakennettu esiintymislava. Niiden ohella useat pisteet jakoivat tietoa eräerilai taidoista ja erilaisista harrastusmahdolliDerbysh suuksista. Suosituin oli ruotsalaisen Gränsfors Brukin kenttäpaja, jossa sai takoa itselleen viikinkimallisen kaulaveitsen. Ja kauppa näytti käyvän verrattain hyvin. Edullisen ja tyylikkään setin sai ostamalla Moran ja sille paksunahkaisen tupin. Useissa erätaitokojuissa sai punoa koreja juurista, opetella veitsen tai sahan käyttöä, veistää puulusikoita, kaivertaa juomakuppeja, ampua jousipyssyllä tai tehdä taidetta hiilellä piirtämällä. Luontok kokemuksis kokemuksista, erätaitokursseista, jäljit jittämisestä, Brittein saarte ten kissapedoista tai tähtita titaivaan tutkimisesta kuultiin mielenkiintoisia esitelmiä aamusta iltaan. Useille se tarkoitti pakkiruokailua tai muiden sotilaallisten välineiden käyttöä
He joivat kahvinsa itse kaivertamistaan kuksista ja söivät uunituoretta nuotiolla tekemäänsä leipää. Yötä varten hekin olivat virittäneet puihin riippumatot. Kymmeniä riippumattoja Erikoisinta erätaitomessuilla oli se innokkuus, jolla niille osallistuttiin. Kaikki olivat täysillä mukana, eikä koulukuntaeroja juuri näkynyt. Olipa messuille lanseerattu jopa oma olut. Metsäretkiin tottuneesta näytti erikoiselta, kun Country Parkin aidattuihin metsäsaarekkeisiin ilmestyi telttaleirejä. Tiheän metsikön suojissa riippui kymmeniä ja taas kymmeniä hammokkeja. Lähes jokainen oli oikeaoppi- PAIKALLISEN panimon messuja varten valmistama olut oli aromikasta ja pehmeää. Sunnuntaina sataa aina sesti tehty, eli pintamaa nostettu ylös, jotta jäljet voi lähtiessään peittää. Kentällä ja metsässä paloivat sadat pikkunuotiot. "Bushcraft on meille koko perheen harrastus", Cresswell kertoi. Julian Cresswell oli tullut paikalle koko perheen voimalla. Kaveruksilla oli mukanaan kierrätysmateriaalista tehty puupöytä, ja leiriä valaisi iltapuhteena siideritölkistä väsätty lyhty. järjestelyjä, runsasta ohjelmatarjontaa ja rentoa ilmapiiriä. "Täällä on täysin eri meininki, eikä juopuneita juuri ole." Naapuripusikossa tarppien alla istuskelleet Leif Legood ja Jon Ashford kertoivat harrastaneensa bushcraftia jo yli kymmenen vuotta. Puihin ripustettiin kangaskatoksia ja niiden alle kasattiin leiritarvikkeet. BUSHCRAFT SHOW kaikissa olisi voinut olla tarjolla vain muikkuja. Hän kehui tapahtuman Jos olivat messut ja messukansa herättäneet vierailijassa kunnioitusta, niin sunnuntaina punnittiin brittiläisten erätaitoharrastajien säänkestävyys. Hän on käynyt myös muissa vastaavissa tapahtumissa ja valitteli niiden humalahakuista kulttuuria. Paikallispanimon olutteltassa Bushcraft Beer teki kauppansa, mutta messukävijät ottivat sitä sivistyneesti, eikä järjestyshäiriöitä näkynyt yhtään. Vettä satoi rankasti aamusta 40 heinäkuu 2012. Riippumatto oli metsäleireissä selkeästi telttaa suositumpi majoitusmuoto. "Ostimme täältä vähän polttopuita ja hiiliä, koska metsästä niitä ei löydä", he kertoivat. Messuaukean reunaan taas oli pystytetty satoja telttoja, joissa viikonloppuvierailijat asuivat. Monille oli tärkeintä saada harrastaa yhdessä
× www.thebushcraftshow.co.uk www.derbyshire.gov.uk heinäkuu 2012 41. Kun ruotsalaiset tuotteet kävivät niin erinomaisesti kaupaksi, pisti se miettimään miksi suomalaisilla ei pärjäisi samassa kilvassa. Kateellisena saattoi vain menoa katsella, kun tiesi ettei Suomessa ole mitään tähän verrattavaa. Miksei ole, olemmehan me metsäkansaa, vai olemmeko. Muurikka ja Kupilka ovat jo saavuttaneet aseman englantilaisissa bushcraft-piireissä, mutta muitakin soisi ilmestyvän. Ohjelmaan osallistuttiin ja hankintoja tehtiin lähes poutapäivän tahtiin. Messuilla näkyi yksi ainut suomipuukko, nimittäin Marttiinin iso leuku. Iloisia ilmeitä ja naurunremakkaa eivät synkät pilvet ja läpimärät vaatteet vähentäneet. Asiasta kiinnostuneille matka Britanniaan kannattaa varmasti. Ja soisipa sinne jonkun vievän Suomikuvaa vaikka laadukkaitten kotimaisten retkeilytarvikkeitten muodossa. NUORI erätaitoharrastaja puhaltaa tuluksilla iskettyyn hehkuun. iltaan. Niihin luotetaan, ja skandinaavien läheisempää kosketusta vanhan mallin eränkäyntiin ihaillaan. Meininki oli toista kuin Riihimäellä, missä Erämessut hiljenivät heti, kun taivaalta vähän ripeksi vettä. Sekin keikkui italialaisen kaverin vyöllä. Pohjoismaiset tuotteet nauttivat brittiharrastajien keskuudessa suurta arvostusta. Tapahtumana the Bushcraft Show ylitti kaikki ennakkokäsitykset. Kojut kävivät tietenkin vähän hiljaisemmalla teholla, mutta kenttä oli kaikkea muuta kuin autio. Tapahtuma järjestetään taas ensi vuonna
RETKIPURJEHDUS kokemukset 42 heinäkuu 2012
a aani k mäis t el kkue mu-uinnille saan mukaani keskimmäisen pojista, muiden vielä nukkuessa. k uveljet, kolme kaks kaksi vuot a i tuva veneeseen kiinnisidotuissa anto kaksi vuotta, istuvat ven eseen ki isidotuiss kantot v i o uis anto kaksi vuotta, istuvat veneeseen kiinnisidotuissa kantorink is rinkoissa sprayhoodin alla ja nauttivat vauhdikk ast m nosta. Väli tuuli ku jettaa, välillä joudumme auttamaan koneella, jotta matka in äli n lillä uu kulj aa, ä llä oudumm u d tt tt m a n la otta m k a miin. Aamu-ui nill mu-uinnille saan mukaani keskimmäisen pojista muiden viel nukku sa Sauu lle ll ukaan eskimmäise pojista, u d vielä nukkuessa. Tuu höyheniä, koiraslinnut y i telev oisiaa kyräillen. Seuraavalla halssill silla hdimm nautti lentävän ounaan j n olemme mulla ämmittäneet silla ehdimme nauttia lentävän lounaan, jonka olemme aamulla lämmittäneet l mme t entävän an, me m än silla ehdimme nauttia lentävän lounaan, jonka olemme aamulla lämmittäneet ruokatermariin valmiiksi. Joutsenet ovat ottaneet yhteen saarten eteläpuolella ja meressä valtavasti sulkia ja höyh iä k iraslin ut röyhistelevät toisiaan kyräillen Tuualta as ulk tava hen s nn nnut evät iaan yr l a on valtavasti sulkia ja höyheniä, koiraslinnut röyhistelevät toisiaan kyräillen. Heräämme amul h nan helteiseen m u Heräämme aamulla ihanan helteise aamuun Korppoon pohjoispuolella. iikku k isopurje alkaisikin vetää ja vene liikkua. ähde istyneitä. semme ajoissa liikkeelle. uulen len taas tyyntyessä tiirailemme kiikareilla hylkeitä ja luul m s yyntyess tiirai em ntyess aile k kar il hylkeitä k äkevämmekin kev meki len taas tyyntyessä tiirailemme kiikareilla hylkeitä ja lu lemme näkevämmekin luulemme näkevämmekin yhden, utta avainto yhden, mutta havainto jää vahvistamatta e äisy den kasv essa. Pienestä levähi ulast huolimatta laskemme apauden unn mahtava. outsenet maidylliä ihaillen. amall malle. Pienestä levähitulasta huolimatta laskemme s pikkupojat veteen pelastusliiveissään ja uintiretke jälkeen ol mme kk o a et e elastusliiveis ään uintiretken jälkeen olem lastusliiveissä l n etke lkee olemme k e myös pikkupojat veteen pelastusliiveissään ja uintiretken jälkeen olemme ilminnäh ilminnähde irkistyneitä. atermari i miik mi ruokatermariin valmiiksi. on jo ella Heräämme aamulla ihanan helteiseen aamuun Korppoon pohjoispuolella. silminnähden virkistyneitä. heinäkuu 2012 43 KUVA Mikko Nikkinen. Samalla hän skuuttaa etupurjeen toiselle puolell kuut a etupurjeen o selle p olel t p elmalle. Pikkuveljet, kolme ns ä j le ja vinssaa purjeen taas kireälle. en stä levähitulasta h olimat askem t ä i ast imat kemm ke on vapauden tunne mahtava. luontokohteiden perusteella. TEKSTI Inna-Pirjetta Laht TEKSTI Inna-Pirjetta Lahti TI Inna-Pi e a Lahti h ht alss vaiht u", huutaa aptee alssi vaihtuu", h utaa kapteeni a kehottaa 8-vuotiasalssi vaihtuu", huutaa kapteeni ja kehottaa 8-vuotiasssi htu ta teen e ehottaa -v tiasotta ta esikoistamme kääntämään peräsimen täysin vasemsikoistamm kääntämään eräsime oistam mää ä imen ysi asemin ta esikoistamme kääntämään peräsimen täysin vasemm lle. uokatermariin almi ksi. Vierailuyhteiseen kesäseikkailuun. Kryssiä ja myötäistä Saaristomeren kansallispuistossa Retkipurjehdus vie koko perheen Retkipurjehdus vie koko perheen yhteiseen kesäseikkailuun. Ke ellä selkää tuuli tyyntyy ja aurinko porottaa on aika ottaa avomeriKeskellä elkä aika ottaa avomeriPerään lasketaan uimaportaiden lisäksi pitkä kelluva erä r asket a imapo taide lisäksi itkä k lluv den isä uv i ä t uinti. Välillä tuuli kuljettaa, välillä joudumme auttamaan koneella, jotta matka Keskel elkä Ke l ä selkää tuuli tyyn y a aurinko porottaa uli ul tyyntyy n urinko ro a i t om etenee. Kapteeni on saanut lähtövalmistelut tehtyä kun palaamme satamaan, ja pääsemm ajoissa liikkeelle. Saunan laiturista on hyvä käydä uimassa ja vesi on tänä aamuna suhtee a la t rista h v ydä m ss e än a n suhteellisen kirkashte eellisen i kasnan laiturista on hyvä käydä uimassa ja vesi on tänä aamuna suhtee en kirkasta. Joutsenet ovat ottaneet y teen saarten eteläpuolella ja meress ai llen sene tanee yhteen a rten t läpuo ella meressä e n t n puol a ssä maidylliä ihaillen. S ut u kuljettaa me t hissu tel puolell läp lle ääsem e inni u e etta s eteläpuolelle ja pääsemme kiinni merituuleen. Min yppään sikoisemm an s eu as Minä hyppään esikoisemme kanssa keulasta ja uide sa ke llä merta, y n iko m anss asta idess e r ta Minä hyppään esikoisemme kanssa keulasta ja uidessani ke kellä merta, uidessani kesk keskellä vap uden tunne ma ta a. kaikki silminnähden virkistyneitä. Vierailusatamat valitaan mielenkiintoisten satamat valitaan mielenkiintoisten luontokohteiden perusteella. Perään lasketaan uimaportaiden lisäksi pitkä kelluva köysi siltä varalta, että että isopurje alkaisikin vetä a vene liik u s je e ais ki vetää i etä e liikkua. Samalla hän skuuttaa etupurjeen toiselle puolele ja vinss p rjeen t a kireälle. emme i ikkee semme ajoissa liikkeelle J udum Joudumme ajamaan pari tunti moottorilla ennen kuin tulemm Kor poon umme j maan ar tuntia oottoril n unt ottorilla nn n ui tulemme Korp r nnen lemm Korppoon le Joudumme ajamaan pari tuntia moottorilla ennen kuin tulemme Korppoon eteläpuolelle pääsemme kiin i merituuleen. Aarääm e m ulla lteiseen o ppoon ohjoi p olella. Kapteeni on saanut lähtövalmistelut tehtyä kun palaamme satama n, pääKap e ptee pt saanu ht almistelut eh y an e n alaamme satama aa maan ääta. Sivutuuli kuljettaa meitä hissukkiinni erituuleen Sivutuuli uljett meitä hissukseen kohti Nauvon Berghamnia, jonka saarien läpi purjehdimme ihanaa sataht auvo Bergham ia, j von h saar e äp urjehdimm h a s a arie rje imme seen kohti Nauvon Berghamnia, jonka saarien läpi purjehdimme ihanaa satamaidy i haillen. Pikkuveljet, kolme ja vinssaa purjeen taas ireälle. Seuraavalla halsnkoi nk prayhoodi lla n u tiva vauhdikkaasta menosta. eura l yhood o vat uh ikk r alss rinkoissa sprayhoodin alla ja nauttivat vauhdikkaasta menosta. hd vahvista tt etäisyyden asvaessa tamatta s a yhden, mutta havainto jää vahvistamatta etäisyyden kasvaessa. "H Pojat jollassa jollassa ll l Nötön kohdalla otamme kurssin itään ja saamme tuntumaa avomeren maisen kur sin itään ja saamme tuntumaa avomeren maiseur n ään rss aamme untum e tuma vomer n aise meren semiin
Reilun kilometrin kävelymatkan päässä palvelee kuuluisa Farmors Cafe, missä voi nauttia herkulliset kakkukahvit tai todellisen gourmet-lounaan. Veneellä mahtava tavaramäärä täytyy vielä saada upotettua veneen hyvin rajallisiin säilytystiloihin, sillä veneen kallistuessa voivat irtonaiset tavarat aiheuttaa vaa- 44 heinäkuu 2012. Pidä saaristo siistinä -yhdistyksen sauna tarjoaa rentouttavan peseytymishetken. Savukalaa jonotetaan usein savustuspöntön luona. Kiinnittyminen kalavajan kupeeseen yhteysaluslaituriin on sallittua, kuitenkin yhteysliikennettä häiritsemättä. Jotta veneilijä ei olisi vaaraksi itselleen ja muille vesilläliikkujille, on aluksi syytä ilmoittautua saaristolaivurikurssille. Aamulla laiturille tuodaan tuoreita sämpylöitä ja munkkeja. KUVA Inna-Pirjetta Lahti Näin aloitat purjehdusharrastuksen os tuttavapiirissä ei ole kokeneita merikarhuja, purjehtimiseen pääsee tutustumaan helpoimmin vuokraamalla veneen miehistöineen. Satama on hyvin varustettu, poijuja on lisätty ja laiturin kupeessa palvelee pieni kahvilakioski, mistä saa aamulla myös uunituoreet sämpylät ja sarvet. Partiolippukuntaan liittyminen on epäilemättä edullisin tapa päästä purjehtimaan. J Purjeveneessä perillä ja matkalla Purjevene ja pienet lapset on yhdistelmä, jota moni asiaan vihkiytymätön saattaa kauhistella. Sellaisen huoltamiseen ei mene mahdottomasti aikaa, mutta aluksen kanssa voi turvallisesti opetella navigointia ja laivan varustuksen käyttöä. Opastettu luontopolku vie korkeille kallioille ihailemaan saaren monimuotoista luontoa. Olemme purjehtineet lastemme kanssa kaikkina kesinä. Lapset viihtyvät lampaita ja kaneja ihaillen. Tunnhamn Koordinaatit: N59° 55,77' E022° 11,07' Satamanumero: 614 Vieraspaikkoja: 20 Laiturilla juoksentelee lauma lapsia jahdaten rantakäärmettä, rannalla nuuhkimaan tulee lammaskatras. www.venenetti.fi Valmistaudu huolella Viisihenkisen perheen lomallelähtö on näky, olipa tiedossa sitten matka, mökki- tai purjehdusloma. Monet purjehtijat eivät koskaan osta omaa venettä, mutta jos laji vie mennessään, kannattaa aloittaa hankkimalla pienehkö hyväkuntoinen purjevene. Saaren Itäosa on Merikarhujen omistuksessa ja sinne kiinnittyminen on sallittua vain matkapurjehdusseuran jäsenille. Nuorille tarjotaan useilla paikkakunnilla meripartiotoimintaa, jonka puitteissa purjehdustaidot karttuvat pienestä pitäen. Riippukeinussa voi nauttia kesäpäivästä lasten hyppiessä trampoliinilla ja nauttiessa pihan monista leluista. Saunomismahdollisuuskin on järjestynyt. Portista kuljetaan punaisten rakennusten ympäröimälle suojaiselle pihalle, missä kahvin kanssa saa nauttia tuoreita munkkeja. Hyvällä ennakkovalmistelulla, oikeilla varusteilla ja reippaalla asenteella elämä veneessä saattaa tuntua hetkittäin jopa lomalta. Kalavajassa myydään savukalaa. Perhettä kiehtoo purjeveneilyn ainutlaatuinen fiilis jatkuvasta matkalla olosta sekä pysyvästä perillä olemisen tunteesta yhdistettynä käsin kosketeltavaan läheisyyteen luonnon kanssa. Österskär Koordinaatit: N59° 58,81' E021° 17,80' Satamanumero: 994 Österskärillä on ulkosaariston tunnelmaa parhaimmillaan. Vinkkejä kannattaa kysellä lähimmästä purjehdusseurasta. RETKIPURJEHDUS Saaristomeren helmet lapsiperheille Högsåra Kejsarhamnen Koordinaatit: N59° 57,78' E022° 21,84' Satamanumero: 620 Vieraspaikkoja: 3040 Turvallinen hiekkaranta ja mustikkametsät houkuttelevat tälle kauniille saaristolaistunnelmaiselle saarelle
Myös ruokahuolto täytyy suunnitella etukäteen. Slööri sivutuuli Sprayhood Katos veneen kajuutan sisäänkäynnin yläpuolella. × ratilanteita. Samassa satamassa voi viihtyä useammankin yön ja välillä päivämatka voi olla aidosti lyhyt. Kokemuksemme mukaan lapset viihtyvät veneessä erinomaisesti, sillä purjeveneessä perhe on todella tiiviisti yhdessä ja loma on aidosti perheen yhteinen seikkailu. Sillä säädetään purjeen kulmaa, jotta veto olisi mahdollisimman hyvä. Turvallisuus on huomioitu kiinnittämällä pienet lapset kantorinkkoihin satamasta lähdön ja landauksen ajaksi. Merellä aurinko tarttuu niin ihoon kuin verkkokalvoille tavallista helpommin, joten asianmukainen rasvaus ja kunnon aurinkolasit kuuluvat jokaisen purjehtijan varustukseen. Suojaisaan satamaan Lapsiperheen satamavalintoja ohjaavat samoilla vesillä liikkuvat ystävät, saarissa olevat kotieläimet, luontopolut ja leikkipaikat sekä lapsille soveltuvat uimarannat. Lenssi myötätuuli Pinna keppi, jolla venettä ohjataan Puomi Isopurje kiinnitetään puomiin, jonka varassa purje pysyy oikean muotoisena. Tavoitteena on viettää lomaa, joka on kaikille mukavaa. Vinssi Vinssien avulla kiristetään skuutit ja nostetaan purjeet. ovatkin lapsille parasta mahdollista lomaa. Lukeminen, piirtäminen ja monenlaiset leikit Lisätietoja www.purjehtija.fi NEWPORT VENICE H2 WHISPER heinäkuu I INFO@CRI.FI KEENFOOTWEAR.COM 2012 45. Tärkeintä on kuitenkin huomioida sataman suojaisuus ja turvallisuus tuuliennusteet huomioiden. Skuutti Köysi, joka on kiinnitetty purjeen kulmaan tai purjepuomiin. Kun purjehduslomalle lähdetään kolmen pienen lapsen kanssa, eivät suunnittelua ohjaavana tekijänä ole saavutetut merimailit tai valloitetut uudet satamat. Valmiiksi tehdyt ruokaisat voileivät tai ruokatermariin lämmitetyt lihapullat voi ottaa esiin kovemmassakin kelissä. Myös helposti avattavat juomapullot tai nokkamukit on syytä olla kätevästi saatavilla. Jiippi Kääntyminen myötätuulessa siten että isopurje ja spinaakkeri tai genuapurje siirtyvät puolelta toiselle eli halssi vaihtuu. Kun vene on lopulta lähtökunnossa ja kaikilla pelastusliivit päällä, on aika tarkistaa tuulen suunta, sää ja varmistua reitistä. Lapsilla on nälkä myös aallokossa ja tyhjä vatsa on meritaudin paras ystävä. KUVA Inna-Pirjetta Lahti Pieni purjehdussanasto Halssi Se puoli, josta tuuli tulee isopurjeeseen. Venda Käännös vastatuulessa siten että isopurje ja etupurje eli fokka siirtyvät puolelta toiselle eli halssi vaihtuu. Vaikka purjehduslomassa parasta on purjehtiminen, on lapsille syytä varata pientä tekemistä päivämatkoille. Kovalla tuulella myös aikuiset käyttävät valjaita, etenkin kannella liikkuessaan. Tämä vaatii välillä taitoa ja lehmän hermoja kolmen innokkaan veneilijän pyöriessä jaloissa
KAPEENKOSKI kokemukset 46 heinäkuu 2012
suomalaistenkin tykästyneen. Olemme hisn toriallisilla vesillä, sillä näihin smaisemiin tiedetään muinaisn. Tätä oli pakko kokeilla. loinen jännityksellä höystetty puä heensorina täyttää auton. Koskikelkka soyn. Hän on itse tykästynyt syksyisiin ja keämpötasapaino väisiin vesiin, koska silloin lämpötasapaino on parhaimmillaan. kilometrin reissun Kuhnamo-järvellä. I KOSKIKELKKAILIJA tarvitsee räpylät tehostaakseen potkujaan. Suvantojaksot on potkittava menemään räpylöiden avulla ja myös koskissa lihaksilla riittää tekemistä. Koskikelkkailu TEKSTI JA KUVAT Jarmo Kovanen vie mennessään Keski-Suomessa kuohuva Kapeenkoski on ainut paikka ohjattuun koskikelkkailuun Suomessa. eikkailu Puolitoistakilometrinen seikkailu ei ole utuu pelkkää lillumista; siinä joutuu tekemään myös töitä. ä Sää suosii naisia, sillä kesä on lämpimimmillään samoin vesi. n Yli viidensadan kelkkalaskun kokemuksella ellä Aimo ennustaa, että hiki siellä tulee jokaiselle. Puolisen tuntia on ajettu Jyuto väskylästä pohjoiseen ja auto okkurvaa jyhkeästä tervantuokensuisesta honkaportista Kapeeniskosken kohinaan. Kirsi ja Tiina Kihlström ja Mari Pihlajaämänsä mäki matkaavat elämänsä enaskuun simmäiseen koskenlaskuun eikä nyt ole tarkoitus istua missään eessä, kumilautassa tai koskiveneessä, oskivaan luvassa on seikkailu koskikelkoilla. Voimaa tarvitaan, jos sattuu juuttumaan akanvirran vangiksi. heinäkuu 2012 47. Viime kesästuksella nä Aimo polski laitteen avustuksella viiden -järvellä. nKievarinrannassa koski-isänatä Aimo Herneaho toivottavat vieraat tervetulleiksi. veltuu myös vakavesiretkeilyyn. Aimon mielestä kyseessä onkin kuntoilulaji
Varsinkin märkäpukujen päällevetäminen irrottaa makeat naurut, sillä tyköistuvan lopputuloksen saavuttamiseksi tarvitaan paitsi kiemurtelua, myös toisten apua. Kelkka on punaisesta kajakkimuovista valmistettu noin metrin mittainen lauta, jossa on kahvat. Maailmalta toki löytyy adrenaliinifriikkejä, jotka ovat tehneet tästäkin lajista ba- 48 heinäkuu 2012. KAPEENKOSKI ENNEN seikkailua Aimo Herneaho näyttää kartalta mihin ollaan menossa. Potkupyörillä pyörteisiin Aimo selittää laiturin vierestä löytyvän kartan äärellä mihin on tarkoitus mennä, mitä pitää muistaa turvallisuuden varmistamiseksi ja miten koskikelkan kanssa toimitaan. Monet ovat ihastuneet yksinkertaiseen vempeleeseen niin kovin, että ovat uhanneet hankkia sellaisen myös kotikäyttöön. Lähtöpaikalla Aimo antaa tytöille viime hetken vinkit, opastaa kelkan ohjaamisen ja räpylöinnin saloihin sekä ikuistaa heidät vedenpitävällä kamerallaan. Koskikelkkailu tunnetaan maailmalla nimillä hydrospeed ja river boogie. Jokaiselle valitaan sopivankokoiset varusteet: viisimillinen märkäpuku, räpylät, neopreenisukat, polvisuojat, rafting-liivi ja kypärä. Tyttöjen ilmeet ovat yhä iloiset, eikä pelota yhtään. Turvallisuuden vuoksi ryhmiä ei edes voisi viedä liian vähävetisiin, kivikkoisiin tai voimakkaisiin koskiin. Moni on ihastunut vempeleeseen niin, että ovat uhanneet hankkia sellaisen myös kotiin. jaan kilometrin päässä sijaitsevalle lähtöpaikalle. Toki ne varsinaiset seikkailuvälineet eli koskikelkat on viety autokyydillä valmiiksi lähtöpaikalle. Ohitse lipuu huvivene, joka on menossa viereiselle Kapeen sululle tarkoituksenaan päästä seilaamaan yläpuoliselle Kuhnamolle. Se kannattelee ylävartaloa vedenpinnalla, jalkojen ollessa vedessä. Oikeastaan tämä vaihe näyttää olevan niin hauska, että se muodostaa jo oman elämyksensä! Toinen elämys tulee pian, sillä Kievarilta on potkittava Kickbike-potkulaudoilla va- LÄHTÖPAIKALLE rullaillaan hauskoilla potkulaudoilla. Kapeenkoski on Suomessa ainoa paikka, jossa lajia tarjotaan ohjelmapalveluna
Jos asiakas sattuisi saamaan vaikka suonenvetokohtauksen tai krampin, hänet voidaan ohjata rannalla olevan ensiaputaitoisen henkilön hoiviin. Makasiini- ja Kärmekosket ovat ykkösluokan koskia, Luijan- ja Kapeenkosket kakkosluokan koskia eli kelkkailuun erinomaisen hyvin sopivia. Yhteydenpitoa hoidetaan radiopuhelimilla. Haluaisin koskeen uudestaan!" Mari vuoden päästä kelkan ja ihastui. Laskukautta riittää huhtikuulta vähintään lokakuun loppuun. se-hyppyihin verrattavaa ekstremeä omalla vastuullaan. Lumikaan ei pelota Kapeen alueella on neljä koskea, joiden kautta Kuhnamon vedet laskevat Vatianjärveen. Se on riittävä määrä, sillä ryhmäkoon maksimi on kymmenen. Nyt sieltä löytyy 13 koskikelkkaa. Mitään ei riskeerata. Tuotteen testaaminen ja rakentelu vei kolme vuotta ja vasta viime kesänä Kapeelle otettiin ensimmäiset asiakkaat. Veden lämpötila voi olla mitä tahansa, mutta yli viiden asteen pakkasissa lajin harrastaminen ei oikein onnistu. Aimo luki river boogiesta ensimmäisen kerran kahdeksan vuotta sitten, tilasi neljän "Alun pieni pelko muuttui suureksi ja upeaksi elämykseksi. Ohjelmapalvelujen pyörittäminen vaatii jatkuvaa tuotekehittelyä käytännöllisyyden, varusteiden kestävyyden sekä ympäristö- ja asiakasystävällisyyden lisäämiseksi. Toki on pari vaatimusta ennen kuin kelkkailemaan pääsee: uimataito ja 12 vuoden ikä veden hyväillessä kasvoja suu on osattava pitää kiinni. Etenkin kylmänä vuodenaikana kokemuksen kruunaa savusauna. Vaikka märkäpuvussa tuleekin mieluummin hiki kuin kylmä, Aimo on hankkimassa ääriolosuhteita varten hupullisia ekstra-asu- "Mahtava tunne, kun virta vie mukanaan ja vesi pärskyy kasvoille!" Kirsi heinäkuu 2012 49. Se vaatii jo kaksi ohjaajaa vedessä ja yhden rannalla. Ne tarjoavat riittävän seikkailullisia ja jännittäviä hetkiä ilman vaaratekijöitä
Esihistoriallisia, jopa 7 000 vuoden takaisia asuinpaikkoja. KAPEENKOSKI Kapeenkoski Äänekosken ja Laukaan rajalla sijaitseva, Natura-verkostoon kuuluva koski- ja harjumuodostuma, joka on suosittu virkistysalue ja elämysmatkailukohde. Koskia voi laskea myös kumilautoilla. Putouskorkeutta yhteensä kolme metriä. Lisätietoja www.kapeenkoski.com Kuhnamo Äänekoski Makasiinikoski 69 Luijankoski uintireitti Kapeenkosken sulku Vatianjärvi Kievari Myllyniemi Kärmekoski Kapeenkoski 0 300 m Kapeenkoski 50 heinäkuu 2012 tiedä & mene e e. Järvillä pääsee suppailemaan (SUP, Stand Up Paddle Board). Kapeelle on hankittu Euroopan ensimmäiset koskikalastusveneet. Myllyniemessä on hyväkuntoinen 1700-luvulta peräisin oleva myllyrakennus ja 1920-luvulla syntynyt Aittakylä, jossa on järjestetty tukkilaiskisoja
Räpyläuinti on noviiseille kiintoisa kokemus sinällään. Jos- heinäkuu 2012 51. Aimon ohjeiden mukaan tytöt yrittävät pysyä tarpeeksi lähellä toisiaan, sillä ihanteelliset laskulinjat voivat olla paikoin kapeita. Se on näyttävä, mahtava, voimakas ja kuohuva vesien yhteenliittymä, jonka kasvoja kosken kivet alati muovaavat. Kasvonilmeet kertovat, että kokemus on tehnyt vaikutuksen; jokainen on saanut osansa vesikasteesta ja hymy on herkässä. Siitä tietysti selviää tarpeeksi kovalla potkimisella. Voi olla metristä kiinni, ettei akanvirta imaise syleilyynsä. Kapeenkoski on aiheesta antanut nimensä koko alueelle. Taipaleen päässä odottaa Kärmekoski, joka pienimuotoisena valmentaa uutta ryöpytystä eli Kapeenkoskea varten. Siitä ei vielä pärskeitä irtoa, mutta virran voima antaa esimakua tulevasta. Ainoa tyttöjen kasvoilta paistava ilme on adrenaliinierityksen innoittama riemu. Näillä eväillä löytyy intoa räpylöidä toiset puoli kilometriä alas metsän keskellä virtaavaa suvantojaksoa. × Huikeaa, mahtavaa! Aimon perässä polskutellen naiset lähtevät kohti seikkailuaan. Puolikilometrisen aherruksen jälkeen ollaan Makasiinikoskella. Virran voimaa ei voi vastustaa, mutta sitä voi käyttää hyväksi. Seikkailun jälkeen kaarretaan takaisin Kievarinrantaan, jossa kommentit kuuluvat: huikeaa, mahtavaa! Puolitoistatuntinen on takana ja kotimatka odottaa. Tätä pitää saada lisää! Niinpä joukko marssii peräkanaa takaisin koskenniskalle ja Kapee lasketaan toiseen kertaan. Yhtään kalastajaa ei tällä kertaa rannoilla näy. Oikeastaan ainoa vaara Luijankoskessa on akanvirran vangiksi joutuminen, jolloin ryhmä hajoaa. Lisäksi hänellä on jo mielessä talvinen mäenlasku koskikelkalla suoraan Kapeenkosken kuohuihin. "Olipa huikea kokemus ja tosi hienoa, että päästiin laskemaan Kapee kahteen kertaan!" Tiina kus kelkka on jäänyt killumaan kiven päälle ja laskija näyttää hetken kalliolla voimistelevalta hylkeeltä. Tällä kertaa ylimääräisiä koukeroita ei synny. ja, jotka voi pukea märkäpuvun päälle suojaamaan pinnan yläpuolella olevaa vartaloa pakkaselta. Nyt vastassa on oikea koski, joka kaartaa voimakkaasti vasemmalle. Märkäpuvut ja muut vermeet vaihtuvat bikineihin, sillä vielä täytyy käydä oikeasti uimassa savusaunan viereisellä hiekkarannalla. Parisataa metriä ja ollaan Luijankosken niskalla. Sinne Aimo nyt johdattaa laumansa, keskelle vaahtopäitä ja yllättäviä monttuja
Oravareitti on perustettu nykyisessä muodossaan vuonna 1995, jolloin reitin varteen rakennettiin palveluvarustusta melojille. Hyvien palvelujen Oravareitti sopii monentasoisille melojille. TEKSTI JA KUVAT Tiina Riikonen O rava! kiljahdamme kuin yhdestä suusta ja purskahdamme nauruun. Matalalta laiturilta on helppo laskea kajakit vesille ja istahtaa kyytiin. Uutta olivat tuolloin varta vasten melojille tehdyt rantautumislaiturit ja taukopaikat sekä kunnollinen reittikartta reittiselostuksineen ja koskitietoineen. Oravareitti sopii kuitenkin myös leppoisaan perhemelontaan, sillä kuohuvimmat kosket voi halutessaan ohittaa myös maitse ja järvenselät voi kierrellä rantojen tuntumassa meloen. Melominen on kevyttä, toukokuun lopun heleänvihreä luonto ja kesäisen lämmin sää tuovat heti hymyn huulille. Myötävirtaan Juvalta Sulkavalle Oravareitti on 57 kilometrin mittainen melontareitti eteläisessä Savossa. Pärskyvä virtavesi antaa uusia elämyksiä aloittelijoille ja pientä jännitystäkin. Tielle ryntäävä orava on kuin tiennäyttäjä, sillä olemme matkalla melomaan Oravareitille. Aiomme elellä herroiksi, tai oikeastaan naisiksi, ja olemme varanneet kevätretkellemme mökkimajoituksen ja autonsiirron. Imatralaisten melojakollegoideni mukana pääsin melomaan reittiä heti tuoreeltaan. Oravareitillä on korkeuseroa yhteensä 24 metriä, joten reitin lukuisat virtapaikat, nivat ja pikku kosket vauhdittavat tottuneen melojan menoa. Vaihtelevasti jokia ja järviä pitkin etenevä reitti johdattaa vesiretkeilijät Juvalta Sulkavalle, mistä retkeä voi halutessaan jatkaa vielä Saimaalle. Puramme kajakit peräkärrystä Toivion rantautumispaikalla, mistä aloitamme paripäiväisen melontaretkemme. Sujahdamme rantapuiden katveeseen ja myötävirta lähtee kuljettamaan kajakkejamme kapeassa joessa. Sulkavan Oravanpesien yrittäjät Pasi Vironen ja Kirsi Mikkonen ovat tuomassa toisille melojille inkkarikanoottia ja vievät samalla keikalla automme yöpymispaikkaamme. Varsinkaan takavuosina monestakaan vesireitistä ei ollut helposti saatavaa reittitietoa, puhumattakaan huolletuista taukopaikoista, joten Oravareitti melojille suunnattuine palveluineen tuli tarpeeseen. 52 heinäkuu 2012. ORAVAREITTI kotimaa Vesiluontopolkua kuljetaan meloen Suomen ensimmäisestä vesiluontopolusta on tullut suosittu retkimelontareitti. Ihan aluksi tutustumme vastarannalla olevaan jokikasvillisuudesta kertovaan luontotauluun. Lähtöhässäkät sujuvat tällä kertaa tavallista helpommin, sillä pakkaamme mukaan päivän eväiden lisäksi vain varavaatteita ja turvallisuusvarusteet
>> Pärskyvä virtavesi antaa uusia elämyksiä aloittelijoille. ALKUKESÄINEN melontaretki tarjoaa luontoelämyksiä. Telkkäpoikue ei juuri toisia vesilläliikkujia hätkähdä. heinäkuu 2012 53
Lounasetappimme Sourun taukopaikka piileskelee ovelasti siirtolohkareiden takana. Luksus-elämää! Melkein jo päätämme tehdä tällaisesta "tyttöjen kevätretkestä" perinteen. Tietoiskut saa luettua kanootista nousematta, ja pysähdykset rytmittävät mukavasti melontapäivää. Kapean järven pohjukassa näkyykin jo yöpymispaikkamme, ja kohta nostamme kajakit Sulkavan Oravanpesien rantaan. Vesiluontopolut sopivat leppoisaan vesiliikuntaan ja ympäristökasvatuksessa ne ovat mukavia paikkoja oppia vesiluonnosta. "Oravareitillä suunnittelu tapahtui aivan uudelta pohjalta, sillä ennallistamisen lähtökohtana oli melonnan ja kalatalouden yhteensovittaminen. Matka taittuu leppoisasti myötävirtaan, tiukimmissa kurveissa pitää hiukan keskittyä ohjaamiseen. Paitsi melontareitti, Oravareitti on myös vesiluontopolku, lajissaan maamme ensimmäinen: reitin varrella on yli 20 taulua, joissa kerrotaan vesikasveista, kaloista ja alueen muusta vesiluonnosta. Nousemme kahden virran väliselle kalliosaarekkeelle, missä laavulta jo nousee savun tuoksu. Arvokalat ja melojat joessa Oravareitti elää toista tulemistaan. Kevyt tuulenhenki vilvoittaa, ja vastarannalta nousee ilmoille laulujoutsenpari. Monta mukavaa melontareittiä menetettiin, kun koskikohdat vain täytettiin teräväsärmäisellä kivilouheella. ORAVAREITTI Vesiluontopolkuja MAASSAMME risteilee satoja mailla ja metsissä kulkevia luontopolkuja, mutta vain muutama vesiretkeilijöille tehty "polku". Myös luontotaulut uusittiin ja kartta ja reittiselostus päivitettiin ajan tasalle kunnostuksen yhteydessä. uiden, snorklaten tai sukeltaen opastaulut sijaitsevat pohjalla, osa niistä soveltuu vain laitesukeltajille Saaristomeren kansallispuisto, Stora Hästö (pituus 200 metriä, avattu 2006) Perämeren kansallispuisto, Maasarvi (pituus 500 metriä, avattu 2009) www.luontoon.fi Jokiosuuden jälkeen pieni järvi tuo vaihtelua matkantekoon. Ei ihme, että lintuja laulattaa, sillä inisevää linnunruokaa on vähintäänkin riittävästi ainakin meidän kannaltamme. Oravareitin lisäksi on perustettu ainakin seuraavat vesiluontopolut: Lakeuden jokiluontopolku, Seinäjoki 25-kilometrinen kolmioreitti Seinäjoella ja Kyrönjoella rannoilla 27 luontotaulua, joissa kerrotaan jokiluonnosta ja jokirakentamisesta www.epmatkailu.fi Siuntionjoen melontareitti, Siuntio 13-kilometrinen reitti, jossa jokea ja kaksi järveä YRITTÄJÄ Pasi Vironen Sulkavan Oravanpesiltä opastaa melojat matkaan ja kertoo vielä viime hetken vinkit reitin varrelta. 15 jokiluonnosta ja jokikulttuurista kertovaa kylttiä www.seaction.com Vedenalaiset luontopolut poijuilla merkattuja polkuja voi seurata Tuoksuu keväälle! Kapealla joella luonto on lähellä; rentukat kukkivat keltaisenaan ja rantapuskista kuuluu tauoton linnunlaulukonsertti. Rannoille on nyt ilmestynyt myös uusia opasteita ja epäselviin paikkoihin jokunen reittipoiju ohjaamaan kulkijat oikeille väylille. Lohikaloille sopivien kutu- ja poikasalueiden luomiseksi reitin perattuja koskia kivettiin ja virtapaikkoja sorastettiin. Takavuosina ennallistamishankkeet olivat melojien painajainen. Ennallistamishankkeen yhteydessä Oravareitin taukopaikkoja uusittiin ja rakennettiin neljä kokonaan uutta rantautumispaikkaa. Ihanan helppoa retkeilyä! Teltan pystytyksen ja keittimen kanssa pusaamisen sijaan saamme heittäytyä aurinkoiselle nurmikolle nauttimaan kesän ensimmäisistä helteistä. Kartalle merkityn luontotaulun kohdalla pysähdymme kelluntatauolle. Kunnostuksen aikana ja sen jälkeen reitin melottavuutta vielä testattiin erilaisissa virtaamatilanteissa, ja tarvittaessa kivien sijoittelua muutettiin", selvittää Etelä-Savon ely-keskuksen kalastusbiologi Teemu Hentinen. Oravareitillä sen sijaan on onnistuttu erinomaisesti. Jäseniä oikoessamme Kirsi huutelee meitä kahville ja kertoo saunan olevan jo lämpiämässä. Kaikkiin koskiin on jätetty selkeä melontaväylä, ja reitin melottavuus varsinkin vähällä virtaamalla on parantunut. Aamulla pääsemme taas aloittamaan virran viemänä: edessä on 600 metriä pitkä ja runsasvetinen Kissakoski, jonka 1,6 metrin 54 heinäkuu 2012. Nyt vesiretkeilijöitä odottavat taukopaikoilla laiturit sekä ajanmukaiset nuotiopaikat, puuliiterit ja kompostoivat käymälät. Vesireitin järvitaimenkannan palauttamiseksi reitin koskipaikoissa tehtiin kalataloudellinen kunnostus, joka valmistui 2010
Varsinkin ryhmien ja aloit- VMelkein jo päätämme tehdä tällaisesta tyttöjen kevätretkestä perinteen. pudotus antaa mukavat vauhdit. Äkkijyrkän mutkan jälkeen joki rauhoittuu, mutkittelee aikansa ja pian saavummekin jo Kyrsyän taukopaikalle. Asiakaspalaute reitistä ja yrittäjien palveluista on ollut todella hyvää, joten myös puskaradiokin tuo lisää melojia", kerrotaan Juvan matkailuneuvonnasta. KUKKIVAT raatteet ovat kuin hyasintteja. > > Toimiva reitti on yhteistyön tulos Oravareitin suosioon vaikuttavat sen monipuolisuus ja sopivuus kaikentasoisille vesiretkeilijöille. Jo ennestään suosittu reitti on nyt entistä houkuttelevampi asianmukaisten taukopaikkojen ja opasteiden ansiosta. "Melojien määrä reitillä on ollut jatkuvasti kasvussa. Kesä on vasta alkamassa, mutta muitakin melojia on jo liikkeellä. heinäkuu 2012 55. Tilaa on myös telttailuun, ja inkkarikanooteilla liikkuva seurue tekeekin laiturilla juuri lähtöä yövyttyään täällä. Kanootteja vuokraava yrittäjä Pasi Vironen on nähnyt reitin suosion kasvun: "Viime kesäkaudella asiakkaanamme oli jo toista tuhatta melojaa. Seuraava joki on taas hauskan vauhdikas ja roiskuttaakin hiukan. Reippaasta virtauksesta huolimatta joki on silti helppo melottava, koska kivien välistä erottuu selkeä väylä. Melojan kannalta retken ennakkosuunnittelua helpottaa juuri päivitetyn kartan lisäksi Oravareitin kattava nettivusto, nyt myös englanninkielisenä versiona. Tyyni Kyrsyänjärvi peilailee sininenä. Toteamme jälleen, että reitin ja palveluvarustuksen suunnittelijat ovat selvästi olleet jyvällä melojien tarpeista. Mäntykankaan reunassa on suojaisa taukokatos nuotiopaikkoineen sekä piknikpöydät
Vielä pari pikkujärveä ja sitten onkin jo lounastauon aika. Rantapuissa lennähtelee käpytikka, ja seuraavan mutkan takana kirskuttelee sen lajitoveri joen nimestä päätellen taitavat olla vakioasukkaita. Jaloittelutauon jälkeen kurvaamme pätkän Hattulainen-nimisen järven reunaa. Lohnanjärven ylitys menee retkilounasta sulatellessa. "Matkailuyrittäjät hoitavat ostopalveluna taukopaikkojen huollot ja 56 heinäkuu 2012. Partalan taukopaikalla paistelemme ne retken pakolliset makkarat, ja pari tyttöä piipahtaa uimassakin, vaikka vesi on vielä viileää. Reitin jatko piileskelee kaislikon takana, mutta poijun ja rannan oravataulun ohjaamana osumme heti oikeaan kohtaan Tikanjoen alkuun. Uutuutena kartalle, kuten maastoonkin, on nyt lisätty pelastuskoodit, jotka onnettomuuden sattuessa helpottavat sekä avun tarvitsijaa että pelastuslaitosta. Ulkomaalaisia melojiakin on nykyään yllättävän paljon, monesta eri maasta ja aivan pitkin kesää." Reittiä ylläpitävät Juvan ja Sulkavan kunnat, ja kuntien ja matkailuyrittäjien määrätietoinen yhteistyö reitin kehittämisessä on tuottanut tulosta. Kuhakosken tiedämme rei- televien melojien määrät ovat kasvaneet reilusti viime vuosina. ORAVAREITTI >> VOmatoimiset lajin harrastajat suosivat myös aikaisen kevään ja myöhäisen syksyn runsasvetisiä aikoja. jokien kevätraivauksen, mikä on osoittautunut kaikkien osapuolten eduksi. Omatoimiset lajin harrastajat suosivat myös aikaisen kevään ja myöhäisen syksyn runsasvetisiä aikoja. Yrittäjillä on aina tuore tieto reitiltä ja toisaalta asiakaspalaute menee suoraan käytäntöön", kehuu Juvan matkailusihteeri Marjaana Neuvonen
Kesälomaretkellä melontaa voisi jatkaa Saimaalla vaikka Sulkavan Soudun reittiä Partalansaaren ympäri, mutta nyt päätämme retkemme jäätelökioskin kohdalle. Kipaisemme maantiesillalle katsomaan kuohuja ja pohtimaan parasta laskureittiä. × Juvalta Sulkavalle reitin lähtöpiste 40 km Mikkelistä 5-tietä pohjoiseen pituus 57 km, melottavissa myös lyhyempinä osuuksina jokia, virtoja ja helppoja koskia sekä järviä Rakenteet taukopaikoilla muun muassa laiturit, tulipaikat ja käymälät lisäksi laavuja ja sääsuojakatoksia 21 luontopolkutaulua, lisäksi reittiopasteita vesillä ja kantopaikoilla Juva 5 Souru Palvelut kanootinvuokrausta sekä kuljetus-, majoitus- ja ruokapalveluja reitillä tarjoavat muun muassa Sulkavan Oravanpesät (www.oravanpesat.fi) ja Juva Camping (www.juvacamping.com) Lisätiedot ja kartat Oravareitti 1:50 000 kartalla myös reittiselostus ja koskiohjeet sekä palvelupisteet ja pelastuskoodit Oravareitti.fi · juva.fi · sulkava.fi 14 Kyrsyä Partala Oravareitti Toivio Oravanpesät Kissakoski 434 0 5 km 436 Juva Sulkava Sulkava Kuhakoski Oravareitti heinäkuu 2012 tiedä & me mene 57. Luontotaulut ohjaavat myös reitillä pysymisessä. Oravareitti Melontareitti ja vesiluontopolku tin vaativimmaksi, joten opasteiden ohjaamana rantaudumme ajoissa. Lokoisan mökkiyön ja herättelevän Kissakosken jälkeen Kyrsyänjärvi tarjoaa auringonpaistetta. Ennallistamisen ansiosta Kuhakoskikin on nyt laskettavissa kanooteilla ja kajakeilla. Laskeminen vaatii hiukan taitoa ja ennakkosuunnittelua, joten koskeen on syytä tutustua etukäteen. Kuhakoskella on aikoinaan ollut saha ja mylly, joiden sortuneet patorakenteet olivat sekä kalojen että melojien kulkuesteenä. JOET, virtapaikat ja järvet tekevät Oravareitistä vaihtelevan. Kypärät päähän ja kohti kuohuja! Kymmenen kilometrin päässä odottaa soutupitäjä Sulkavan kirkonkylä
Siinä Urgellin piispa ja Foix'n kreivi sopivat hallitsevansa maata yhdessä. Kapeat laaksot halkovat vuoristoa. ANDORRA kaukomatka Mahtava Pyreneiden vuoristo kätkee lilliputtivaltio Andorran. Useassa kylässä on roomalaiselta ajalta peräisin oleva kirkko. Viehättävät kylät täplittävät teiden varsia. Pieneen maahan mahtuu vaihtelevaa luontoa: vuorenhuippuja, solia, metsiä, järviä ja vesiputouksia. Talot on rakennettu paikallisesta kivestä. Kylänraitilta voi löytää myös kivisen roomalaisen sillan, jonka alla solisee vuoristopuro. Ranskan presidentti ja Urgellin piispa Espanjas- ALKUMATKA MadriuPerafitaClarorin laakson suojelualueelle kuljetaan leveää ja tasaista polkua pitkin. Andorra 58 heinäkuu 2012. Tämä ainutlaatuinen hallintomalli päättyi vuonna 1993 ratifioituun perustuslakiin, joka määrittelee maan itsenäiseksi parlamentaariseksi ruhtinaskunnaksi. Vuonna 1278 allekirjoitettua Pariatge-sopimusta pidetään maan perustamisasiakirjana. Myöhemmin kreivin omistusoikeus siirtyi Ranskan kuninkaalle ja sittemmin presidentille. Retkeilijälle maa tarjoaa kuvankauniiden maisemien lisäksi monipuolisia vaellusreittejä ja luonnonrauhaa. TEKSTI JA KUVAT Mari Romppanen R anskan ja Espanjan välissä sijaitsevan Andorran jylhät vuoristomaisemat hivelevät silmää. Perimätiedon mukaan Kaarle Suuri antoi Andorralle erioikeuden vuonna 805 palkkioksi taistelusta maureja vastaan
Tietä laaksoon ei aiota edelleenkään rakentaa. Patikointiopas löytyy myös internetistä maan virallisilta matkailusivuilta. Jokaisen reitin tiedot ovat omalla, irrallisella sivullaan, jonka voi sujauttaa mukana tulevaan muovitaskuun. Vaeltajalle MadriuPerafitaClarorin laakso tarjoaa erinomaisia kävelyreittejä. Etukäteisvarausta ei tarvita. Osa vuoristomajoista on varattu paimenten käyttöön joksikin aikaa kesästä. Valinnanvaraa on helpoista koko perheen kävelyreiteistä vaativiin, kokeneille patikoijille tarkoitettuihin polkuihin. Paimenten asumuksia on kunnostettu ja vaellusreittejä merkitty. Laakson kätköissä on eletty sopusoinnussa luonnon kanssa. Jäätiköiden muovaamasta laaksosta löytyykin monenlaisia mikroilmastoja ja olosuhteita. Sieltä saa karttoja sekä lisätietoa kävelyreiteistä. Suojelualueen kulttuurimaisema on pysynyt lähes muuttumattomana vuosituhannen ajan. Oivallisella päiväretkellä Fontverd-vuoristomajalle kulkija kohtaa historiallisen kulttuurimaiseman keskellä vanhoja paimenten kesämajoja, eläinten suojia ja kiviaitoja. Nykyään laakson perinteisistä elinkeinoista on jäljellä karjankasvatus. ta ovat tosin edelleen nimellisesti Andorran päämiehiä. Käytännössä maan hallinnosta vastaa parlamentti. ANDORRASSA patikkapolut on viitoitettu hyvin. Paikallisista matkailutoimistoista voi ostaa neljällä eurolla Trails of Andorra -oppaan, jossa esitellään 54 päivävaellusta. Pyreneiden karu kauneus herkistää vaeltajan mielen. Laakso on hyvin säilynyt esimerkki vahvasta vuoristolaiskulttuurista. Säätiedotus kannattaa tarkastaa aina ennen matkaan lähtöä. Korkeuserot vaihtelevat reilusta kilometristä lähes kolmeentuhanteen metriin. Arjen askareet unohtuvat. Reitti kulkee kuusimetsän, kalliojyrkänteiden ja niittyjen kautta Fontverdin ylätasangolle. Luonnon monimuotoisuutta Sortenyn laakson luonnonpuisto on pienestä koostaan huolimatta biodiversiteetin keskittymä: Kymmenen neliökilometrin alueella on yli 700 kasvilajia, joista viisikymmentä on endeemisiä. Kahdessa majassa on ravintola. Pidemmille vaelluksille on oma karttansa Refuges and Long Routes of Andorra. Kirk- Kulttuuriperintömaisemassa Andorrassa on yksi Unescon suojelukohde: listalle vuonna 2004 liitetty Madriu PerafitaClarorin laakso. Paikalliset ovat kautta aikojen keränneet laakson kasveja valmistaakseen niistä luonnonmukaisia yrttijuomia ja lääkkeitä. Karua ympäristöä on hyödynnetty kestävästi karjankasvatukseen ja viljelyyn. Vuoristossa sään nopeaan vaihteluun on syytä varautua myös kesäaikaan. >> Vaellusreittien varrella on 28 vuoristomajaa. Alueelta löytyy muinaisten rautasulatoiden jäänteitä. Myös opastettuja vaelluksia järjestetään. Vain vaellus on tärkeää Andorraan tutustuu parhaiten kävellen. Luonnonpuiston opastuskeskus sijaitsee Canya de la Rabassassa. Opastuskeskukselta lähtevä reitti johtaa aluksi metsään, sitten jokea seuraillen Sortenyn vuoristomajalle, josta matka jatkuu avoimessa maastossa El Quer -ylätasangolle. Suojelualueella on pieni kasvitieteellinen puutarha, joka esittelee Pyreneiden kasvistoa. Pengerretyt niityt, kastelukanavat ja kivillä päällystetyt polut kertovat ihmisen kädenjäljestä. on vaeltajan aarreaitta heinäkuu 2012 59. Tarjolla on yksinkertainen yösija, takka, polttopuuta ja juomavesipiste. Sivulla on kartta ja lyhyt kuvaus reitistä: matkan pituus, tarvittava aika, vaikeusaste ja korkeusprofiili. Merkittyjä, eritasoisia vaellusreittejä on joka lähtöön. Vuorijonot eristävät laakson muusta maasta, eikä siellä kulje maanteitä. Vaellusreittien varrella on 28 vuoristomajaa, joissa voi yöpyä
ANDORRA >> Järvien vilvoittavaan veteen voi pulahtaa uimaan. 60 heinäkuu 2012
Järvien vilvoittavaan veteen voi pulahtaa uimaan. Näkymät Ordinon ja La Massanan vuorille ovat upeat. Reitit alkavat Arcalísin hiihtokeskuksen läheisyydestä La Coma -ravintolan takaa. Ratsastajille järjestetään ohjattuja vaelluksia. heinäkuu 2012 61. Matkan varrelta löytyneet metsämansikat ovat maukkaita. Coll de les Casesin harjanteen kautta kulkee muinainen reitti, joka yhdistää Arinsalin ja Ordinon laaksot. Puolivälissä matkaa tien katkaisee polulle kaatunut puunrunko. Ne laskeutuvat rinteille ja katoavat hetken kuluttua antaen tilaa auringonpaisteelle. Retkeilijä palkitaan viimeisen nousun jälkeen. Niitä ympäröi useita suhteellisen helppoja patikkapolkuja. Havupuut luovat varjojaan aluskasvillisuuteen. Lähtöpaikka löytyy pienen etsinnän jälkeen kylän laitamilta El Mas de Ribafetasta. Serpentiinimäisesti nousevaa polkua reunustaa vihreän eri sävyissä hohtava heinikko. Mainio levähdyspaikka. Retkeilijöiden iloksi suojelualueella on kattava kävelyreittien verkosto ja kolme vuoristomajaa. Sielu lepää avarassa, järvien pilkuttamassa maisemassa. Sen vetonaula on maan korkein huippu, koko luonnonpuistolle nimensä antanut Comapedrosa, joka kurkottaa 2 942 metriin. Alkumatkan kivikkoinen reitti muuttuu pian tasaiseksi metsäpoluksi. Polku nousee kukkulalle ja laskeutuu sinisenä säkenöivälle Primer-järvelle kiertäen sen jälkeen keskimmäiselle Mig-järvelle. Comapedrosan laaksojen luonnonpuisto, Andorran toinen luonnonsuojelualue, kattaa puolestaan reilut viisitoista neliökilometriä. Jälkiruoaksi teetä ja omenapiirakkaa. Metsän siimeksessä Arinsalista alkavalla Coll de les Casesin reitillä pääsee nauttimaan varjoisasta metsävaelluksesta. Pilvet vyöryvät esiin Tristaina-huipun takaa. Varjoisissa kolkissa on kesälläkin lunta. Ylöspäin jatkettaessa reitti vaikeutuu hieman; maisemat vain paranevat. Més Amunt on kolmesta järvestä suurin ja korkeimmalla sijaitseva. Järviryhmä muodostuu kolmesta pienestä vuoristojärvestä, jotka sijaitsevat noin 2 300 metrin korkeudessa. Paluumatka Arinsaliin sujuu joutuisasti alamäkeen: reitillä on korkeuseroa noin 500 metriä. Vuoristojärvien lumoissa Vaellusreitit Tristaina-järvien ympäristössä ovat Andorran suosituimpia helpon saavutettavuutensa ja kauniiden maisemiensa ansiosta. Purot ylitetään puisia siltoja pitkin. Päiväretken jälkeen maistuu barbequeateria punaviinilasillisen kera La Coman terassiravintolassa. PRIMER-JÄRVEN rannalla yksinäinen vaeltaja saa nauttia luonnon rauhasta. kain ajatuksin on hyvä jatkaa ympyräreittiä takaisin opastuskeskukseen. Hevoset laiduntavat vuorten rinteillä, kauempaa kuuluu lehmänkellon kilinää. HEVOSET kuljeskelevat vapaasti vuorten rinteillä
Maasta löytyy kuusi rotkoa kanjonoinnin harrastajille. Matkailutoimistoista saa sekä bussien aikataulut että tietoa tapahtumista. Andorran sisäistä linja-autoliikennettä hoitaa Cooperativa Interurbana. Opastettuja päiväretkiä on MadriuPerafitaClarorin laaksoon ja Comapedrosan laaksojen luonnonpuistoon. Kiipeilyseiniä on yhdeksän, joista kolme sisätiloissa. Matkailutoimistoista saa kartan, jossa on kaksikymmentä reittiehdotusta kuvauksineen. Keväällä ja sateiden jälkeen moni reitti vaikeutuu: putouksissa virtaa enemmän vettä ja altaisiin muodostuu pyörteitä. Osa reiteistä on avoinna myös talvella. Maan yli kahdestasadasta kiipeilyreitistä löytyy sopivia niin vasta-alkajille kuin lajiin perehtyneille. Keväällä retkeilijää ilahduttavat laaksojen kukkaloisto ja lumipeitteiset vuorenhuiput. Hiihtokeskukset ovat investoineet viime vuosina kymmeniä miljoonia euroja rakentaakseen lisää ravintoloita, hiihtohissejä ja parkkipaikkoja. Jatkoyhteys Andorraan hoituu parhaiten bussilla tai vuokra-autolla. Vuoret jäävät vaeltajille. Ranskan lähimmät lentokentät ovat Toulousessa ja Perpignanissa. Matka kestää noin neljä tuntia. × 62 heinäkuu 2012. Andorrassa ei ole lentokenttää eikä rautateitä. ANDORRA JUOMAVESIPISTE vaelluspolun varrella on janoisen patikoijan pelastus. Aktiviteettien kirjoa Andorran lukuisat järvet, rinteet, rotkot ja vuorenhuiput, joista 74 kohoaa yli kahteentuhanteen metriin, kutsuvat eri lajien harrastajia. Ruska värjää maiseman paletillaan syksyisin. Vuonna 1580 rakennettu Casa de la Vall on parlamentin kokoontumispaikka. Ratsastuskoulut järjestävät maastovaelluksia hevosten ystäville. Jotkut tallit tarjoavat myös kahden päivän retkiä, jolloin yövytään vuoristomajassa. Ostosmatkailijat keskittyvät pääkaupunkiin tai rajanylityspaikkojen kauppakeskuksiin. Laskeuduttavan reitin pituus ja vaikeusaste vaihtelee aloittelijalle sopivasta vaikeaan. Vaellusreittien alkupäähän on hankalaa päästä ilman omaa kulkuneuvoa. Serpentiinitiet ja kovaa vauhtia kaasuttelevat paikalliset tuovat ajamiseen oman haasteensa. Jos haluaa uhmata Andorra la Vellan liikenneruuhkia, siellä voi käydä Caldeassa, Euroopan suurimmassa kylpylässä. Sekä kaupungeista että niiden kentiltä on suora bussiyhteys pääkaupunki Andorra la Vellaan. Patikoijan kannattaakin vuokrata auto. Andorrassa on Pyreneiden parhaat mahdollisuudet lasketteluun ja lumilautailuun. Andorrassa vaeltaja on onnekas. Talvella Grandvaliran ja Vallnordin alueiden hiihtokeskukset täyttyvät valmismatkalai- sista. Idyllisessä ympäristössä nautittu herkullinen paella kruunaa päivän. Rauhaa ja hiljaisuutta Turismi on nostanut Andorran talouden huimaan kasvuun viime vuosikymmeninä. Kalliokiipeilijöitä hemmotellaan Andorrassa. Altaissa lillumisen, saunomisen ja hieronnan jälkeen jaksaa taas reippailla vuorilla. Paikallisbussilla voi tutustua laaksojen kyliin ja niiden katalaanikulttuuriin. Maastopyöräilijät pääsevat testaamaan kuntoaan vuorten rinteillä. Pääkaupungin modernista ostoskeskusviidakosta löytyy myös pieni, vanha kaupunginosa Barri Antic, jossa viehättävät kivitalot reunustavat kapeita, mukulakivisiä katuja. Paras aika patikointiin on toukokuun lopusta lokakuun alkuun, jolloin sää on yleensä kuiva ja lämmin. Maahan virtaa matkailijoita 11 miljoonan hengen vuosivauhtia. Patikkapolun voi saada kokonaan itselleen elokuussakin, eurooppalaisten vilkkaimpaan lomaaikaan. Linjoja on kuusi, ja ne hajaantuvat Andorra la Vellasta maan kolmelle päätielle. Talvikauden massaturismilla on myös haittapuolensa. Murtomaahiihtäjät löytävät merkittyjä latuja La Rabassasta. Kesällä järvien kirkkaat vedet houkuttelevat kalastajia kokeilemaan kalaonneaan. Kivenheiton päässä sijaitsee viihtyisä ravintola El Faisà. Maan vuoristojärvissä voi sukeltaa ympäri vuoden, talvisin jääpeitteen alla. Luonnonrauhaa löytyy sitä kaipaavalle. Valtaosa heistä tulee Espanjasta ja Ranskasta päivän ostosmatkalle verovapaiden hintojen houkuttamina. Kätevimmin sinne pääsee lentämällä Espanjaan Barcelonan, Gironan tai Tarragonan kentälle. Toivoa sopii, ettei kontrolloimaton rakentaminen uhkaa vuoristoluonnon tasapainoa. Kaksi tietä Andorraan Ainoa tapa saapua Andorraan on maanteitse joko Espanjasta tai Ranskasta
Andorra pinta-ala 468 km² asukasluku 84 000 pääkaupunki Andorra la Vella maailman ainoa maa, jonka virallinen kieli on katalaani. valuutta euro, hintataso hieman alhaisempi kuin Suomessa keskikorkeus lähes kaksituhatta metriä Aktiviteetteja kymmeniä merkittyjä vaellusreittejä erinomaiset mahdollisuudet pyöräilyyn, ratsastukseen, kalliokiipeilyyn ja kanjonointiin sukellusta vuoristojärvissä, kalastusta laskettelua, lumilautailua, murtomaahiihtoa, lumikenkäilyä Lisätietoja www.andorra.ad www.agamandorra.com Kartat Andorra-Cadí 1:50 000 (Rando Editions) Andorra 1:40 000 (Alpina) Refuges and Long Routes of Andorra 1:50 000 Tristaina Ranska Espanja Sorteny Arcalís Comapedrosa Andorra Grandvalira Ordino MadriuPerafitaClaror Arinsal Vallnord Andorra la Vella La Rabassa Fontverd Ranska Espanja 0 tiedä & mene 5 km heinäkuu 2012 63. Espanjaa puhutaan laajalti, ranskaa ja portugalia jonkin verran. Turistikohteissa pärjää vaihtelevasti englannilla
Karjanhoidon loputtua rantaniityt, kedot ja hakamaat alkoivat kasvaa umpeen. Varmaan pitkä vesimatka ruokkii tätä tunnetta." Korppoon Konungsskär on vain muutaman kilometrin päässä mantereelta. Paikal- lisilta yrityksiltä voi vuokrata kajakkeja ja polkupyöriä aktiivisiin luontoharrastuksiin. Venematka on osa saaripatikan tunnelmaa Erikoissuunnittelija Laura Lehtonen Metsähallituksesta sanoo, että merellinen henki hallitsee kävelyä saaressa. SAARISTON VAELLUSREITIT kotimaa Saaristossa patikoinnissa on meren henki TEKSTI JA KUVAT Soili Hämäläinen Paraisilla ja Kemiönsaaressa on nautinnollista patikoida lyhyitä luontopolkuja. "Saarilla patikointiin liittyy vahva yhteys veteen. Luontopolkuja on yhdeksässä saaressa ja ne ovat pituudeltaan alle puolesta kilometristä kolmeen. Luontopolkua on kylläkin vain 300 metriä, mutta autiotuvassa voi yöpyä. Meillä ei ole Lappiin verrattavia pitkiä erämaareittejä, mutta meillä on kuitenkin ulkosaariston erämaata ja polkuja, jotka antavat kokemuksen luonnosta, historiasta ja nykypäivästä saaristossa", sanoo Martti Nilsson Paraisten matkailuneuvonnasta. Reittejä yhdistelemällä voi vaeltaa koko päivän. A avat ulapat, kallioiset rannat ja perinnemaisemat luovat saarien ajattoman, menneestä muistuttavan olomuodon. "Saaristossa ja varsinkin ulkosaaristossa, luonto ei ole vain virkistyskäytössä, vaan osa jokapäivästä elämää", Nilsson jatkaa. Laura Lehtoselle mieluisin kohde on Houtskarin Jungfruskär, jonka kolmen kilometrin polulla näkee monenlaista luontoa, rantakallioita, lehtometsiä ja hoidettuja niittyjä. Henkisesti osa patikoinnista tavallaan tehdään jo vesimatkalla, melomalla, purje- tai moottoriveneellä tai yhteysaluksella." Vuonna 1983 perustettuun Saaristomeren kansallispuistoon kuuluu yli 2 000 saarta ja luotoa pääosin karussa ulkosaaristossa. Kymmenisen prosenttia niistä on onnistuttu säilyttämään pääasiassa vapaaehtoisten aktiivisella avulla ja 1990-luvun lopulta saarissa taas laiduntaneiden lampaiden ja nautojen ansiosta. "Saari on hyvin kaunis, ja kesäisin siellä on laiduntavia eläimiä. "Siinä on vahva persoonallisuus sekä omaleimaisuutta. Olo on vähän kuin olisi ulkomailla. Näiden saarten takaa eteläpuolella avautuva saaristo soveltuu erinomaisesti melontaan." Stora Hästössä on myös yksi saariston erikoisuus, vedenalainen luontopolku, jota seurataan uiden, snorklaten tai sukeltaen. Pohjassa olevia opastauluja yhdistää köysi, joten reittiä on helppo seurata. 64 heinäkuu 2012. Tunnelma muuttuu, kun kävelyn kohteeksi valitaan saaressa oleva polku. "Saariston luontopolut ja saarikohteet täydentävät luontokokemuksia. Naapurissa on toinen hieno retkisatama, Stora Hästö
>> Luontopolkuja on yhdeksässä saaressa. heinäkuu 2012 65
Saariston yhteysalukset vievät joillekin saarille, mutta suurimpaan osaan tarvitaan oma vene tai järjestetty kuljetus. "Karu ulkosaariston luonne tekee vaikutuksen. Eivorilla pääsee Jurmoon ja Utöhön. Yhteysalus Cherillä voi kesällä tehdä päiväretken Pärnäisistä Berghamniin. Kirjaisista lähtevällä Nordepillä pääsee Björköhön kahtena päivänä viikossa, yöpyä voi teltassa. Pisin reiteistä on 11 kilometrin mittainen. Siellä on uimaranta, bussi- ja vesibussiyhteys ja vierasvenelaituri", hankevastaava Martti Nilsson kuvailee. Vaikka Utö on vahvasti asuttu saari, sen laitamilla on jonkun verran kansallispuistoa. >> Kivilabyrinttien alkuperää ja merkitystä ei tunneta. Matkaan menee lähtöpäivästä riippuen vähintään pari päivää, mutta majoituspaikkoja on ja Jurmossa voi myös telttailla. Paluukyyti kannattaa varmistaa laivurin kanssa. SAARISTON VAELLUSREITIT Yhteysaluksilla pääsee Saaristomeren kansallispuiston luontopoluille ei pääse autolla. "Sattmark tarjoaa mahdollisuudet koko päivän retkelle, jonne ei tarvitse lähteä autolla. Kaksikilometrinen luontopolku kiertää mielenkiintoisen makeavetisen sisäjärven. Tuuli tuivertaa suoraan mereltä ja arjen murheet unohtuvat taatusti." Lehmiä ja lampaita Paraisten Sattmarkin polut kulkevat mukavan vaihtelevassa metsämaastossa. Vuokramökit ovat hyvin kysyttyä ja ne kannattaakin varata monta kuukautta aikaisemmin. Jurmo on Laura Lehtosen mielestä hieno kohde rauhaa ja vahvaa luontokokemusta hakevalle. Pari kolmetuntinen vierailuaika riittää evästelyn lisäksi saaren kiertämiseen. Alle kahden kilometrin päässä sijaitseva Lenholm on merkittävä uhanalaisten sienien 66 heinäkuu 2012
Toinen vuori, Vargberget, toimi vielä 1800-luvulla nauvolaisten susiansana. Ja miten se on säilynyt suojassa satunnaisten kulkijoiden hävitysvimmalta. Näin kolmen kohteen patikalle tulee matkaa yhteensä noin 13 kilometriä. Reittikuvaukset ja pienet kartat on painettu Saariston vaellusreitit -esitteeseen. 15001800-luvuilta peräisin olevien kivilabyrinttien alkuperää ja merkitystä ei tunneta. Polun varrella on kallioranta, missä voi myös uida. Luontopolkuun siellä menee vain varttitunti, varsinkin jos varsinaiseksi kohteeksi ottaa Hanna's sommarcafén. Vargbergetin valloitukseen menee noin tunti, Kasberget vaatii kaksi. Sen ym- JATULINTARHOJEN merkitys on hämärän peitossa, sillä niiden rakentamisesta ei ole jäänyt merkintöjä historiankirjoihin. päristön museovirasto on määritellyt valtakunnallisesti arvokkaaksi kulttuuriympäristöksi. Pidempi reitti yhdistelemällä Parolan Kasberget nousi vedestä ensimmäisenä jääkauden jälkeen ja se yhä alueen korkein paikka. Välimatkaa vuorilla on kolmisenkymmentä kilomet- riä eli puolen tunnin automatka. Muuten aivan rantaan pääsemiseksi tarvitaan paikallistuntemusta tai ainakin kyselyintoa. Jatulintarhan mystiikkaa Nauvon kirkonkylän vierasvenesatamasta alkaa kolmen kilometrin reitti. Se kulkee uimarannan kautta, mutta paras osa odottaa lopussa, kun kallioinen metsäpolku nousee Finbyn jatulintarhalle. Aikaa kuluu kuutisen tuntia, jos taukoihin käyttää tunnin verran. Siellä on myös ilmatieteen laitoksen tutkatorni ja uusi, vuonna 2000 rakennettu jatulintarha. Kirjais-saaren kaksi luontopolkua kulkevat nekin metsässä. Lisätietoja www.parainen.fi www.kemionsaari.fi www.luontoon.fi/saaristomeri www.luontoon.fi/lenholm Yhteysalusten aikataulut www.saaristo.org Saaristomeri Björkö Jurmo Utö Kasnäs Saaristomeri Saaristomeren kansallispuiston yhteistoiminta-alue 0 10 km heinäkuu 2012 tiedä & mene 67. Tasamaastoinen Finbyn retki sopii välimatkalle, koska Nauvo on sopivasti matkan puolivälissä. On arveltu, että ne olisivat jättiläisten eli jatulien tekemiä tai liittyisivät hedelmällisyysriitteihin, tai ehkä merimiehet vain rakensivat niitä luppoaikanaan. Patikoinnin päätteeksi kannattaa poiketa Nauvon keskiaikaiselle kivikirkolle. Luontopolulla liikutaan lehtometsässä ja hakamailla, joilla voi vielä nähdä lampaita ja lehmiä laitumella. Susi ajettiin kallion reunaa ylös huipulle kunnes se syöksyi toiselta puolelta jyrkännettä alas. Finbyn jatulintarhassa kulkiessaan ei voi olla ihmettelemättä, miksi se on tehty ja kuka on ollut tekijänä. Todellisuudessa rakennelmista ei ole jäänyt historiankirjoihin mitään merkintojä, joiden avulla tutkijat voisivat päästä salaisuuden lähteille. Huipulta 64 metriä meren pinnan yläpuolelta näkyy saariston yli aina Naantaliin ja Turkuun asti. Korkeimmat kohdat nousevat noin 40 metriä merenpinnan yläpuolelle, ja Gloetin tornista näkyy kauas merelle. Sellaisia on Suomen rannikoilla ja saaristossa yli sata. × Saariston vaellusreitit Paraisten ja Kemiönsaaren kuntien alueella on noin 50 kilometriä Lenholm Finby Jungfruskär Houtskari Grännäs Korppoo Rumar Stora Hästö Konungskär Nauvo Vargberget Kirjais Berghamn Sattmark Kasberget Parainen patikoitavia polkuja maissa ja noin 14 kilometriä Saaristomeren kansallispuiston saarissa. Lisälenkkien sijaan voi käydä Korppoon puolella Rumarissa. ja perhosten suojelualue ja Suomen upein tammihaka. Saman tien varteen osuu vielä Uttisten metsäpolku Grännäsissä. Rannasta voi nauttia Kirjaisten kylässä ja siellä on myös kauppa ja kesäravintola
Arktisista lajeista tavataan myös mustalintuja, alleja sekä alli- ja kyhmyhaahkoja. Saaresta muodostettiinkin sellainen ensimmäisten joukossa vuonna 1938. Tallinnan edustan ulkosaaret ovat Porkkalanniemen eteläkärjestä mitattuna jopa lähempänä kuin Helsinki. Ohjusten kehityttyä tukikohdan merkitys väheni, ja Neuvostoliitto palauttikin alueen hyväntahdoneleenä jo yhdentoista vuokravuoden jälkeen keskellä kylmää sotaa. STORA TRÄSKÖ päiväretki Neuvostoliitolle vuokrattu ja kansallispuistoarvonsa menettänyt alue ansaitsee pikaisesti maineenpalautuksen. TEKSTI JA KUVAT Mikko Lamminpää Porkkalan toinen palautus S uomenlahti supistuu Porkkalan kohdalla kapeimmilleen, mistä on koitunut ajan saatossa sekä iloa että surua. Vuokralainen oli rakentanut saarelle valtavia meripuolustusrakenteita bunkkereineen, jotka se tuhosi räjäyttämällä ennen alueelta poistumistaan. Haahka on luultavasti seudun runsaslukuisin pesijä, mutta valtavat hanhiparvet valtaavat kalliorannat keväisellä kailotuksellaan. Jääkuikkia ja muita harvinaisuuksia harhautuu toisinaan iloksemme muuttoreitiltä ja laskeutuu viivähtämään saaren kalaapajilla. Kansallispuiston nousu ja tuho Paikallinen nuorisoseura ehdotti jo 1930-luvulla, että Stora Träsköön perustettaisiin kansallispuisto. Niinpä siellä voi tutustua maankohoamisen eri kehitysvaiheisiin: Pienellä alueella on tyrskyäviä kallioluotoja, karuja matalikkoja, fladoja eli reheviä kaislikkoisia lahtia, kluuveja eli murtovesialtaita ja makeavetinen sisäjärvi, monenlaisia soita ja hurmaaviksi kehittyneitä tervaleppälehtoja. Saaren sijainti ja suotuisat olosuhteet houkuttelevat monia vesilintulajeja. Paikka on yksi maamme parhaita arktikan eli arktisilla seuduilla pesivien kahlaajien ja vesilintujen massamuuton seurantaan. Luontoarvojen todettiin kärsineen vuokra-aikana niin pahoin, että kansallispuisto päätettiin lakkauttaa vuonna 1957. Korkein kohta nousee vain vajaat parikymmentä metriä meren yläpuolelle mutta saari kohoaa edelleen. Puistosta saatiin iloita vain kuuden vuoden ajan, sillä alue jouduttiin vuokraamaan itäiselle naapurille. Seudun helmenä pidetään luonnoltaan ja historialtaan monimuotoista Stora Träskötä, puolentoista kilometrin pituista saarta, joka sijaitsee hieman yli kilometrin verran Porkkalanniemestä etelään. Saari kiinnittää lähestyvän kulkijan huomion jääkauden muotoilemilla karuilla kalliorannoillaan. Eipä siis ihme, että Josif Stalin esikuntineen vaati jatkosodan jälkeen alueen lähivesineen vuokrattavaksi Neuvostoliiton laivaston ja rannikkotykistön käyttöön 50 vuodeksi. Toisaalta saarella oli suomalaisten rakentamat tykistöpatteriase- 68 heinäkuu 2012
Lähistöllä on lisäksi kaksi hylkeidensuojelualuetta. Maineen palautus Suomen luonnonsuojeluliitto on vuosikymmenet ajanut Porkkalan kansallispuiston uudelleenperustamista ja laajentamista. Vetouistelu ja syksyinen tyrskykalastus tuovat rantamille runsaasti onneensa ja osaamiseensa luottavia siimamiehiä. Eräs tapa lunastaa lupaus on nostaa Porkkala takaisin kansallispuistojen arvostettuun joukkoon. Kadehdittavan komealle paikalle rakennettu saunamökki kuuluu Metsäntutkimuslaitoksen eräkerholle. Seudulla on myös arvokkaita Natura-ohjelmaan kuuluvia alueita ja alkuperäisasutuksesta kertovia kivikautisia kalmistoja. × heinäkuu 2012 69. Ainutlaatuisen viheralueverkoston säilyttäminen ja kehittäminen maissa sekä merillä on tärkeää luonnonsuojelun ja kansalaisten vapaa-ajanviettomahdollisuuksien kannalta. Karikkoinen saaristo on koitunut monen merenkulkijan kohtaloksi. Saarella risteilee kattava mutta viitoittamaton polkuverkosto, jota pitkin voi tutustua saaren kaikkiin kolkkiin. Porkkalanniemen satamasta lähtevät melojat ja veneilijät käyttävät suojaista Träskötä taukopaikkanaan odottaessaan usein myrskyävän Porkkalanselän tyyntymistä. Lisäksi kunnat ja Uudenmaan virkistysalueyhdistys omistavat Porkkalassa pari sataa hehtaaria puistoon liitettäviä alueita, joille on rakennettu runsaasti palvelurakenteita keittokatoksista lintutorneihin. Uudet kartat eivät puhu Stora Träsköstä vaan antavat saaren nimeksi Träskö tai Storlandet. Viherkehän etuvartio Pääkaupunkiseutua ympäröi toisiinsa kytkeytyvistä luonnonsuojelu-, virkistys- ja puistoalueista koostuva viherkehä, joka ulottuu lännessä Porkkalanselän rannoille asti. Sen lahdet ja niemet muodostavat hienoja luonnonsatamia, mutta nuotionteko on kielletty ja telttailuunkin tarvitsee luvan Metsähallitukselta. Tarinan mukaan varsinainen lakkautussyy oli "ryssänhaju", jota silloinen ministeriön johtava virkamies ei kuulemma voinut sietää. Mantereelta kurkottavalle Pampskatanille kokoontuu keväisin satapäin innokkaita arktikan seuraajia, jotka tähyävät kaukoputkineen Suomenlahden ylitse liihottavia lintuparvia. Sukeltajat etsivät ja tutkivat pohjaan uponneita hylkyjä, mutta aiheuttavat itse meripeninkulman päässä sijaitsevalle merivartioasemalle valitettavan usein pelastustehtäviä. Myös kalastajat ovat löytäneet elämää kuhisevat vedet. Uusi hallitus lupasi juhannuksena julkistamassaan hallitusohjelmassa kehittävänsä kansallispuistojen verkostoa edelleen. Läheisellä Rönnskärillä on maamme toiseksi vanhin majakka ja lintuasema, jolta käsin havainnoidaan lintuja ja rengastetaan vuosittain satamäärin linnunpoikasia. Stora Träskö 0 300 m Porkkalanniemi Pampskatan bunkkeri Stora Träskö eli Storlandet satama Porkkalanselkä tykkiasema Stora Träskö 0 2 km merivartioasema Metlan sauna Rönnskär lintuasema Stora Träskö REHEVÄT tervaleppälehdot luovat jyrkän vastakohdan karuille kallioluodoille. mat jo ennen kansallispuiston perustamista. Majakkasaari on puolustusvoimien vartiolinnake, joten maihinnousuun ja oleskeluun tar- vitaan kirjallinen lupa. Nykyisin valtiolla on hallinnassaan kansallispuiston perustamiseen tarvittavat tuhat hehtaaria maa-alueita. Nykyisin vallitsevan käsityksen mukaan alueen historiasta kertovat rakennelmat ja jäännökset lisäävät kohteen kiinnostavuutta ja täydentävät sen tarinaa. Alue kuului kansallispuistokomitean vuonna 1976 tekemään luetteloon, mutta vasta vuonna 1995 se saatiin suojeltua osana 400 hehtaarin suuruista Porkkalan saariston luonnonsuojelualuetta
Vihreä väri on metsäisen tyylikäs, mutta maastoutumista harrastava voi valita myös digital camo -kuosin. Vyötärössä on kuminauhakiristys ja lenkit vyölle sekä olkaimille. KOKEILTUA varusteet Kenttäasu siviiliretkille Maastopuvun korvikkeesta saa näppärän än vaelluspuvun vähemmänkin sotaisille jotoksille. TEKSTI JA KUVA Joppe Ranta MP -Kenttäasu on valmistettu reserviläisille, joille puolustusvoimat ei myy uusia maastopukujaan. Siinä on kaksi pystyvetoketjulla suljettavaa rintataskua ja vaakataskut helmassa. Henkselit ovat- öksyihin kin erikoiset, sillä ne kiinnitetään pöksyihin lä vain kahdella koukulla. Takin alataskujen suut saisivat olla isi hieman leveämmät, että käden saisi sinne u paremmin. Vyötärö, helma ja hihansuut ovat säädettävissä. Takamus on vahvistettu ja polvissa on taskut pehmusteille. Housujen nosto takana saisi olla oli vielä vähän korkeampi, niin takapuoli pysyisi piilossa syvissä kyykyissä. Asu on ilmava käyttää ja kestää jopa pikkusateen, vaikka ei kalvovaate olekaan. sujuu helposti henskeleitä laskematta. Kokemuksia maastosta Ensivaikutelma MP-Kenttäasusta oli hiea man valju. Puvun sekoitemateriaali on n kolmanneksen puuvillaa ja muuten polyestää teriä. li Kokonaisuutena kenttäpuku oli mielnee lyttävä tuttavuus. Sotaisan luonteensa takia pusakassa on useita tarranauhoja arvomerkeille ja muille tunnuksille. Jotain vekkiä olisi kuitenkin selkaavasti, kään kaivannut. n Vaellus- ja retkikäytössä puku on oikein sivat toimiva. Housut jatkavat samaa sotilaallista linjaa. utta MP-Kenttäasu on hyvin kevyt, mutta vahriaali van tuntuinen. Kenttäasu on leikkaukseltaan uuden M05-maastopuvun mallinen. Hihat lyhenivät uhkaavasti, kun käsiä taivutti eteen. Takki suljetaan vetoketjulla, jota suojaa tarranauhalla varustettu tuulilista. Leikkaus on istuva, mutta kuitennkin kin väljä. Päällä se kuitenkin oli jo aivan toisa ta maata. Vapaaehtoisessa maanpuolustustyössä kenttäasu on välttämätön, joten siviileille kaupattava puku on sopivasti esikuvansa kaltainen, vaikkakaan ei puhdas kopio. Napeilla suljettaviin suuriin reisitaskuihin sopii karttakotelo ja muuta tavaraa. Sisäpuolella on povitasku ja vasemmassa hihassa pikkutasku ensisiteelle tai vastaavalle. Sen saa säädettyä hyvin tiukaksi, joten se liikkuu pään mukana. Se ei ollut kovin edustava kaupan van hyllyllä. Vihreänä se menee muisti, den vaelluspukujen joukossa helposti, mutmiota ta maastoväreissä se herättää huomiota läastopuku hiretkikohteissa. Rintataskussa vetoketju on riittävän pitkä. Kaulus on korkea, mutta paranee kun siihen yhdistää lisävarusteena saatavan lipallisen hupun. × MP-kenttäasu Hintaluokka: 200 euroa Lisätiedot: www.maanpuolustusyhtio.fi 70 heinäkuu 2012. Näin kyykyllä käynti ta. a Kyllästämällä kosteudensietoa saa vähän parannettua. Metsästäjille maastopuku sen sijaan on varma valinta
isäksi Se on pitkä, leveäteräinen puukko, jonk kko, jonka juuret ovat saamelaiskulttuurissa. En ainakaan ole huomannut. Asiantuntija luetteli vielä pitkän litanian miten luut jalkaterästä ylöspäin menevät väärin ja aiheuttavat virheasentoja ja kipuja aina lantiossa asti. Siinä on perusmalliin nähden voimakkaampi tuki ja iskunvaimennus. Valmistaja suosittelee niitä pitkäkestoiseen liikkumiseen ja erityisesti jäykkiin kenkiin, kuten vaelluskenkiin. Tukea jalalle Muotopohjallisia kehutaan jalkavirheiden parantajiksi. Ruostumaton teräs tahtoo napsahtaa poikki kovassa käytössä. Jalka painuu linttaan, sanoisi vanha kansa. Seisoin lasin päällä ja sain kuulla tositarinaa jalkojeni kaarista ja nilkan asennosta. Epäilevänä vaihdoin tietenkin tukipohjalliset kenkien alkuperäisiin ja testailin niitä. Minulla sitten olikin ylipronaatio, eli jalka taipuu nilkasta sisäsivulle virheasentoon. Ei kuitenkaan mitään dramaattista. Kun valmis pohjallinen tuli uunista ulos, aloin käyttää sitä ohjeiden mukaan eli lyhyitä aikoja kerrallaan. Nykyisin näitä saamelaispuukkoja valmistetaan jo viidennessä polvessa. Stuorra niibi, mitä nimitystä saamelaiset itse siitä käyttävät, on työkalu. × P Uunista ulos Kun jalkani oli analysoitu ja minulle suositeltu tukipohjallista, ryhtyi asiantuntija muokkaamaan minulle yksilöllisiä pohjallisia. Sillä on pituutta 21 senttimetriä ja vahatun koivukahvan kanssa välineen kokonaispituus on 33 senttimetriä. Erilaiset kiputilat, joiden olin luullut kuuluvan asiaan, vähenivät reissulla selvästi. Leuku on omiaan Lapissa, mutta kulkee se monen etelän-retkeilijänkin vyöllä. Minulla ei ole sen kummempaa vikaa jaloissa. Lähes jokaiselle jalkaspesialisti suosittelee muokattavaa pohjallista. × Footbalance Max Hintaluokka: 60 euroa Lisätiedot: www.footbalance.fi Hintaluokka: 130 euroa Lisätiedot: www.samekniv.no heinäkuu 2012 71. Valmistuspaikkakuntansa mukaan lempinimetyllä tarve-esineellä on alueella pitkä historia. Max-malli oli sopiva erityisesti voimakkaasti ylipronatoiville jaloille. Saamelaiset moittivat usein puukkoja, joiden terä on liian kova. Toki ne rasittuvat kun pitkiä matkoja kävelee. Uskaltauduin jalka-analyysiin. Ei voi olla miettimättä onko jalkavaivaisia todella niin paljon. Karasjokisen terä on pehmeämpää hiiliterästä. Halusin kokeilla, miten ne toimivat vaelluskengässä, joten lämpömuokattavaksi aihioksi valittiin Footbalance Max. ohjoisen poronhoitajien kupeilla keikkuu ajien yleensä pienen puukon lisäksi iso leuku. Leu´ussa pitää olla painoa, jotta sen massa riittää katkomaan. Jalka tottui pohjallisiin nopeasti, ja kun kuljin muutaman päivän tunturimaastossa iso reppu selässä, huomasi pohjallisen vaikutuksen konkreettisesti. Näitä isoja puukkoja valmistetaan useissakin pajoissa, mutta yksi hienoimmista leu´uista on Strømeng Samekniv eli "Karasjokinen". Jalka ei väsynytkään, kuten yleensä oli ollut tapana. Se on kuin vesuri, jolla huhkitaan tunturikoivua palasiksi nuotiota varten tai pätkitään poronluuta pienemmäksi. Teräkulmaa ei ole tarkoitettu veistämiseen, vaan lyömiseen. Käytin niitä ainoastaan vaelluskengissä, joten ihan päivittäin ne eivät olleet käytössä. Iän myötä jalkaholvi on laskeutunut ja oikeassa jalassa on hieman vaivasenluuta. Kokeilimme Footbalancea ja yllätyimme positiivisesti. TEKSTI Joppe Ranta KUVAT valmistaja STRØMENG SAMEKNIV 8" Tyylikäs työkalu TEKSTI JA KUVA Joppe Ranta STI K ukapa ei olisi nähnyt urheiluliikkeissä Footbalancen laitetta, jossa lasilevyn päällä seisovaa jalkaa skannataan. Nahkaista tuppea koristaa messinkilaatta ja saamenpuvun väriset kangashapsut. Oli se pakko tunnustaa, että Footbalancella askellus oli kevyempää, helpompaa ja kivuttomampaa
Hintaluokka: 180 euroa Lisätiedot: www.didriksons.com CRESS Trapperskjorta valmistetaan vahvasta vuohennahasta. Hin Lisätiedot: www.ibex-sport.com Lisä Kesän koitoksiin TEKSTI Joppe Ranta KUVAT valmistajat JA Joppe Ranta j J J pp INOV8 Roclite 286 GTX on erittäin kevyt midivartinen maastojuoksukenkä. Paita on käsitelty tuulen- ja vedenpitäväksi. Hintaluokka: 300 euroa Lisätiedot: www.cress.se 72 heinäkuu 2012. Kengän pohjamateriaalina on kumiseos, jonka luvataan pitävän kovalla sekä pehmeällä alustalla ja toimivan moitteettomasti jopa märällä kalliolla. Tekniikka on kehitetty niiden muk ihmisten tarpeisiin, jotka pitävät normaalia ihm makuupussia ahtaana ja ikävänä. Hintaluokka: 190 euroa Lisätiedot: www.mudracingteam.com DIDRI DIDRIKSONS Denali Pants antavat suojaa kosteisiin keleihin. Housujen kaikki saumat aumat on teipattu, joten pöksyt ovat täysin tuulenja vedenpitävät. Luonnonmateriaalina nahka on miellyttävää ja ilmavaa. Kokoja on saatavilla aina XS:stä 4XL:ään asti. Väreinä Denaleissa on vihreä sekä musta ja koot lähtevät S:stä päättyen XXXL:ään. Monipuolisten housujen ujen yksityiskohdista kannattaa reisitaskujen ujen lisäksi huomioida tarvikelenkit, kenkälenkit lahkeen alhaalla pysymistä varten ja vyötärön vetoketjutaskut. REPUSSA DEU DEUTER Exosphere +2 on valmistajan Stretch-sarjan kesäisin makuupussi. Helmat, hihansuut ja kaulus kiristetään nahkahihnoilla. Keinokuiturakenteeseen istutettu Gore-Tex -kalvo suojaa kosteudelta, mutta on keveän ja ohuen rakenteensa ansiosta erittäin ilmava. Keinokuitutäytteisen nuk Exospheren mukavuuslämpöarvo on +2 °C ja Exo extremearvoakin pussille luvataan 12°C e extr Hintaluokka: 150 euroa. Stre Kilon Kilo painoisen makuupussin erikoisuus on j on joustonyöritys, joka venyy nukkujan mukaan. Välipohja on vaimennettu. Housukankaassa on harjattu pinta ja vyötäröllä lenkit henkseleille. Stretchm mak pussi pus pitää sisätilan tiiviinä eli hyvin lämpötaloudellisena, mutta antaa tilaa läm nukkujan kääntyessä. Värejä eränkävijöille on tarjolla kolme: musta sekä vaalea ja tumma ruskea. Sisäpuolella on verkkovuori
Nauhattomat kengät hengittävä ovat kevy mutta mukavat kävellä. Hintaluokka: 15 euroa Lisätiedot: www.tuntsa.fi heinäkuu 2012 73. Hintaluokka: 50 euroa Lisätiedot: www.juuvi.fi TUNTSA Puukassi on vahvasta telttakankaasta tehty kantokassi polttopuille. CROCS CrosMesh Hover Skimmer Women Cr on nimihirviö naisten avokkaille, joiden nimihir pohjamateriaali on Croslitea ja päällinen pohjamate hengittävää verkkoa. Alumiiniset jalat voi katkaista haluamaansa mittaan. Värikkäiksi koristellut vyöt ovat aitoa nahkaa. Beach-laavu painaa 1 300 grammaa. Korkeiden jalkojen varassa seisova ritilä on keittimen tai puupolttimen suojana, mutta antaa kätevää lisätilaa kattilalle tai kahvipannulle. Hintaluokka: 30 euroa Lisätiedot: www.easy-camp.com LAPINVYÖ on pohjoisen-kävijöille tuttu kirjoista ja poromiesten vyötäröltä. Laavumainen rakenne saavutetaan kolmella lasikuitukaarella. Kuudesta seitsemään senttimetriä leveiden Lapinvöiden sisäpuolella on pienempi vyö solkineen, joka jää leveän nahkahihnalla kiristettävän pään alle piiloon. Hintaluokka: 55 euroa H Lisätiedot: www.crocs.fi EASY CAMP BEACH on kyljestään auki oleva aurinko- ja tuulisuoja. Hintaluokka: alkaen 60 euroa Lisätiedot: pete@sportbutikk.fi JUUVI Keittoritilä on puupolttimen lisävarusteeksi suunniteltu kokoontaittuva taso. Neljästä kevyet, värivaihtoehdosta löytävät matkailevat värivaiht naiset helposti omansa. Tukevat kädensijat helpottavat täyden kuorman kuskaamista. Majan korkeus on 110 senttimetriä ja pohjan mitat 270 x 115 senttimetriä. Klapikassin korkeus on 40 senttimetriä ja pohjan mitat 23 x 30 senttimetriä
Musta muovisäkki lämmittää veden nopeasti auringossa miellyttäväksi. Helpompaa se on kuin kärsiä kaveripiirissä siitä haisevan kaverin roolista. Genitaalialueet on ihottuman estämiseksi syytä puhdistaa talvellakin, eikä hampaiden pesusta haittaakaan ole. Ne ovat koostumukseltaan kompromissi, mutta yhdellä tuotteella voi pestä hiukset, kehon, pyykin ja ruoka-aineet. PESEYTYMINEN Puhtautta tarjolla Vaikka hikeä ja hyttysmyrkkyä pidetäänkin rehvakkaan matkamiehen ominaistuoksuna, ei vaelluksetkaan ihan pesemättömiä paikkoja ole. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta E nnen uhottiin, että vesi on juomista ja kaloja varten. Epäpuhtaudet voivat hiertää niin, että matka katkeaa. Silloin kuivasaippuat ja pesupyyhkeet auttavat hygienian hoidossa. Lentoyhtiöiden asettamat rajat matkustamossa kuljetettaville nesteille ovat luoneet uuden markkinaraon ja moni valmistaja on pakannut tutut tuotteensa myös matkakokoon. Erikoisshampoita ja saippuoita myydään pienissä näytepulloissa. Kuiva iho paleltuu herkästi, joten aamupesuksi suositellaan vain pelkällä vedellä taputtelua. Yleensä näihin pätee keveyden tarve, eli perhekokoista suihkusaippuapulloa on ihan turha raahata mukanaan. Pyyhe ei sotke ja se on helppo hävittää. Mikäli uintimahdollisuuksia ei reissuun järjesty, on säkkisuihku kätevä vaihtoehto. Kansi ei saa paineenkaan alla aueta, joten kierrekorkit ovat suositeltavimpia. Kun halutaan liikkua kevyesti ja rajoittaa purkkiarsenaalia, niin joka paikan pesuaineet ovat yksi ratkaisu. On myös muistettava huolehtia itsestään. Kosteuttavat pesupyyhkeet ovat käteviä, sillä niillä voi suorittaa kokovartalopesun vaikka makuupussissa. Hautova hiki jalkovälissä saattaa aiheuttaa ihottumaa ja ongelmia. Näistä saa kätevät reissupullot, joita voi jatkossa täyttää isommista purnukoista. Puunoksaan ripustettu retkisuihku on kätevä koko vartalon puhdistusväline. Silloin kuviteltiin, että hienhaju kuuluu asiaan ja reissuissa ei tarvitse peseytyä. Vaikka puhtauden vaalimisesta on tässä nyt puhuttu tiukkaan sävyyn, on tilanteita joissa pesu on syytä jättää väliin. Nykyisin asia on toisin ja hygienian merkitys ymmärretään. Näissä kannattaa käyttää silti tervettä harkintaa, sillä joissain matkakohteissa viranomaiset hyväksyvät tarkastuksissa helpommin alkuperäispakkaukset, kuin täysin tunnistamattomat nesteet tai jauheet. Ei puhtaus ole pelkästään hajuhaittojen torjumista ympäröivän seuran takia, vaan ehdoton edellytys matkan turvaamiseksi. Erityisen tärkeää on tutkia korkin ja muun purkin tiiviys. Tärkeintä on tietää miten toimitaan ja mitä välineitä käytetään. Tarvittava varustus riippuu matkan tai retken luonteesta ja kohteesta. Pakkasella ihon luontainen rasvakerros suojaa, eikä sitä saisi pestä pesuaineella pois. Matkoille tarkoitettuja pakkauksia on nykyisin kohtalaisen helposti saatavissa. × 74 heinäkuu 2012. Vaelluslakin alla kutisevaa päänahkaa ei kenenkään tarvitse sietää, jos on varautunut ja kantaa edes pientä pesuvälinepussia mukanaan. Pesuainetta on ikävä kaapia pois, jos se on sotkenut koko repun sisällön. Erityistilanteisiin erityisvälineet Joskus on paikkoja, joissa vettä ei ole tarjolla. Niissä isommissa litrahintakin on yleensä edullisempi. Matkailutarvikeliikkeistä on saatavissa tyhjiä tuubeja ja pulloja, jotka voi täyttää haluamillaan aineilla
Hintaluokka: 5 euroa Lisätiedot: www.cutrin.fi Hotellien saippuat MONISSA hotelleissa on kylpyhuoneen hyllyllä valmiina pienet saippuat ja shampoot. Käyttöasennossa varsi lukittuu suoraksi. Polyesteristä ja nailonista valmistettu pyyhe imee hyvin ja kuivuu tehokkaasti. Tehokas hilseshampoo ja kuivan hiuspohjan kosteuttava shampoo kulkevat kevyesti ja pienessä tilassa. Hintaluokka: harja 1,5 euroa ja tahna 1 euro Lisätiedot: www.rainbow.fi Biwak Matkapyyhe PIENI synteettinen pyyhe on pakattu verkkopussiin. Hintaluokka: 15 euroa Lisätiedot: www.biwak.fi Bio+ shampoo HIUSTENHOITOA ei tarvitse lopettaa matkoillakaan. Tukevaan pikkupulloon sopii 50 millilitraa hiustenpesuainetta. Purkin imukupilla sen voi ripustaa suoraan seinälle. GoToob TÄYTETTÄVÄÄN muovipulloon voi laittaa haluamaansa suihkusaippuaa tai shampoota. Hintaluokka: alkaen 5 euroa Lisätiedot: www.humangear.com Rainbow hammasharja ja -tahna MATKAHAMMASHARJAN varren leveä alaosa kääntyy harjaosan suojaksi. Pehmeäharjaksinen matkahammasharja puhdistaa tehokkaasti yhdessä 75 millilitran tuubiin pakatun Rainbow Xylix -hammastahnan kanssa. Pehmeässä muovituubissa on pitävä korkki ja sitä valmistetaan kolmea kokoa: 37, 55 ja 88 millilitraa. Matkakokoisiin 30 millilitran pulloihin pakatut aineet on helpompi ottaa lähtiessä mukaan kuin paperikääreeseen pakattu perinteinen saippua. heinäkuu 2012 75. Pirteän pinkinvärinen pyyhe on kooltaan 58 x 120 senttimetriä
Kunhan vain vettä löytyy, soveltuu saippua kehon, hiusten, vaatteiden ja vaikka hedelmien pesuun. Voidemaisen koostumuksen ansiosta sitä on helppo levittää käsiin, jalkoihin ja kainaloihin. Hintaluokka: 35 euroa Lisätiedot: www.shelby.fi 76 heinäkuu 2012. Perusparranajoon tarvitaan yhdestä kahteen liuskaa. Hinta: 3 euroa Lisätiedot: www.svenskaturistforeningen.se Lifeventure All-Purpose Soap KAIKKI tarvittava pesuaine on yhdessä sadan millilitran pullossa. Antimikrobinen käsittely ehkäisee hometta ja bakteerien kasvua, eikä huuhtoudu pesussakaan pois. Hintaluokka: 9 euroa Lisätiedot: www.cederroth.fi STF Dusch Creme & Shampoo SVENSKA TURISTFÖRENINGEN kauppaa tunturituvillaan kulkijoille 50 millilitran tuubeihin pakattua suihkusaippuaa ja hiustenpesuainetta. Hintaluokka: 7 euroa Lisätiedot: www.norcap.fi Sea to Summit Pocket Shaving Soap MUOVIRASIAAN on pakattu 50 saippualiuskaa, joista tulee veden kanssa kätevää partavaahtoa. Purkin paino sisältöineen on ainoastaan 15 grammaa. Hinta: 4,50 euroa Lisätiedot: www.seatosummit.com Discovery Trekking Ultralite -retkipyyhe PIENEEN tilaan pakkautuva ohut reissupyyhe painaa alle sata grammaa, mutta pyyhkii tehokkaasti. Näitä ympäristöystävällisiä pesuaineita haluavien on käveltävä niitä tunturiin hakemaan, sillä ne eivät ole myynnissä internetissä. PESEYTYMINEN Bats Antiperspirantti Creme TUUBIIN pakattu hajuton ja lisäaineeton antiperspirantti antaa pitkän suojan hikoilua vastaan. Sama aine sopii niin naisille kuin miehillekin. Lyhyille matkoille on saatavissa myös 50 millilitran kokoinen pakkaus
Niillä saa levitettyä iholle suojaavan ja hoitavan kerroksen, jos olosuhteet niin vaativat. Se kuivuu kahdeksan kertaa nopeammin kuin perinteinen rantapyyhe. Auringon säteily lämmittää tummassa pussissa veden, jota letkusta voi lasketella päälleen. Kun vettä ei ole saatavilla, voi pyyhkeellä korvata vesipesun. Ortlieb Folding Bowl ALUNPERIN tiskialtaaksi tarkoitetussa pesuvadissa voi pyykätä ihmisenkin. Hintaluokka: 42 euroa Lisätiedot: www.norcap.fi Lumene päivävoiteet KOSTEUTTAVAT voiteet on pakattu pieniin 15 millilitran matkapurkkeihin. Hintaluokka: 5 euroa Lisätiedot: www.steripolar.fi heinäkuu 2012 77. Heleyttävä, kiinteyttävä ja rauhoittava päivävoide käyvät normaalille ja kuivalle iholle. Se puhdistaa koko vartalon ja pesee myös hiukset. Mustaan paksuun muovisäkkiin mahtuu 20 litraa vettä. Ja mieluummin juuri niin, ettei pesuaineet joudu järvi- tai jokiveteen, jos pesee itseään rannassa. Hintaluokka: 22 euroa Lisätiedot: www.north-westimport.net Lifeventure Soft Fibre Trek Towel XL Coghlan's Camp Shower SUIHKUN raikkautta saa maastossakin. Hintaluokka: 5,50 euroa Lisätiedot: www.lumene.fi BagBath-pesupyyhe SE on kuin kosteuspyyhe, mutta paljon suurempi. Vahvaa muovia oleva pesusoikko taittuu kasaan ja vie vähän tilaa. Tuotteessa on antibakteerikäsittely, jonka ansiosta epäpuhtaudet eivät imeydy siihen, eikä se rupea haisemaan. Hintaluokka: 23 euroa Lisätiedot: www.hantaurus.fi ISON kylpypyyhkeen kokoinen matkapyyhe on erittäin pehmeä ja imukykyinen. Paketissa on kahdeksan pyyhettä, joiden koko on 25 x 19,5 senttimetriä
Kantamuksen keventäminen tuo matkaamiseen vapautta, sallii pidemmät päivämatkat ja auttaa jaksamaan paremmin. Näin keskikesän aikaan luonnossa pärjää skaalan kevyimmillä tuotteilla, joita kutsutaan myös ultrakevyiksi makuupusseiksi. Täällä hellekelit ovat satunnaista herkkua ja yöksi lämpötila M 78 heinäkuu 2012. Markkinoilla on jopa 200 gramman painoisia pusseja. Varusteiden koosta ja painosta karsiminen auttaa pakkaamaan viikonloppuretken tai kesälomareissun tarpeet rinkan sijasta reppuun. Vieläkin kevyemmät kantamukset tosin saavuttaa, jos jättää makuupussin kotiin. Mutta kuinka paljon varusteiden ja etenkin makuupussin painosta voi karsia. Toki silkkilakana estää patjan likaantumisen, mutta tuskin sillä Suomen retkioloissa pärjää. KEVYET KESÄMAKUUPUSSIT Kevyesti suviyöhön Oivat linjat, lämmin täyte, toimiva vetoketju, joustava huppu, monipuoliset yksityiskohdat ja pieni pakkauskoko niistä on kevyt kesäpussi tehty. TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola TUOTEKUVAT Mikko Nikkinen Ca Carinthia Airback 300 Deuter Trek Lite 200 De Fjällräven Funäs Fj Haglöfs Goga 1S H Jack Ja Wolfskin Atmosphere Bag Marmot Plasma 30 M Millet XP 800 M Nordisk Celsius Lite +4 Vaude Ice Peak 150 Yeti Passion Three akuupussit jaotellaan karkeasti kesäpusseihin, kolmen vuodenajan malleihin ja talvisäkkeihin. Kevyt makuupussi pakkautuu pieneen tilaan sopien hyvin repun pohjalle. Tuollainen minimimakuupussi, jonka suosituslämpötila on tavanomaisen huoneilman tasolla, tuntuu nimittäin melko turhalta
Sama pussikaan ei ole jokaiselle nukkujalle yhtä lämmin, sillä makuupussin muoto ja nukkujan ruumiinrakenne eivät saa poiketa liikaa toisistaan. Lopulta kevyiden kesämakuupussien testiin päätyi kymmenen tuotemerkkiä. Nukkumalämtusta hupusta miellyttäpötila vaihteli muutamasta asteesta viiteentoista. Marmotin ja Haglöfsin huput valitMATTI HELTIMOINEN osallistui tiin testin parhaimmikyhtenä testiryhmän jäsenenä masi. Yöpyjä saattaa haluta vaihtaa asentoa yön aikana. Tällöin kuohkeuteen ja ilmavuuteen perustuva eristävyys kärsii ja nukkujalle tulee helposti vilu. EN 13537 -standardin mukainen comfort-arvo kertoo lämpötilan, jossa 60-kiloinen nainen nukkuu yönsä sikeästi. Pohjois-Suomessa vesisateessa voi olla heinäkuussakin vain pari astetta lämmintä ja tuntureiden huipuilla räntä viivähtää maassa ennen sulamistaan. Haglöfsin ja Milletin mallien linjat koettiin kaikkein onnistuneimmiksi. Millainen sitten on kotimaisiin oloihin sopiva ultrakevyt makuupussi. Tällöin liikkumavara riittää kyljen kääntämiseen. Tätä muutamaa astetta kylmempi lim-lämpötila osoittaa rajan, jonka yläpuolella 70-kiloinen mies pystyy nukkumaan kahdeksan tuntia heräämättä. Ei näihin oloihin voi ihan jokaisella ultrakevyellä pussilla lähteä tai mukaan pitää pakata ylimääräisiä kerrastoja, villapaita ja pipo. Molemmissa malleiskuupussien kenttätestaukseen. Niistä kahdeksan on untuvapusseja, yhdessä on täytteenä kuitua ja yhdessä lämmön takaa untuvan ja kuidun sekoitus. Levollista unta Makuupussin tärkeimpänä ominaisuutena pidetään yleensä lämpimyyttä, joka takaa levollisen unen. vän tuntuisen kasvoilla. Kuka testasi? Matti Heltimoinen heinäkuu 2012 79. Siihen säkki kuitenkin retkellä pakataan, joten pakkauspussin paino on luonnollisesti laskettava mukaan. T E S T I YÖN aikana makuupussiin tiivistynyt kosteus pitää tuulettaa aamulla tai muuten seuraavasta yöstä tulee edellistä kylmempi nihkeän eristeen vuoksi. voi shortsipäivän päätteeksikin painua hallalukemiin. Tällöin korostuu makuupussin pääosan muotoilu ja istuvuus, reunojen joustavuus ja pehmikkeet sekä hupun 29-vuotias retkeilijä riittävyys. Koska halusimme testata markkinoiden kevyimpiä vaihtoehtoja, pyysimme valmistajia toimittamaan testiin alle 800 gramman painoisia pusseja. Testipussien joukossa on myös malleja, jotka sopivat vain hoikille ja kapeaharteisille yöpyjille. Makuupussin koko on oivallinen, jos nukkuja saa polvensa koukkuun säkin sisällä. Omalle keholle sopivan makuupussin löytäminen vaatii ehdottomasti tuotteen kokeilua liikkeessä. Ahtaassa pussissa kangas ja täytteet kiristyvät. Huppu tuo palapeliin oman osansa. Päädyimme ratkaisuun, jossa makuusäkin comfort-lämpöarvon tulee olla alhaisempi kuin +10 astetta. Lämpösuosituksesta pidimme tiukasti kiinni, mutta painossa jouduimme antamaan aavistuksen joustoa. Painorajan noudattaminen oli joillekin valmistajille hieman haasteellista, koska heidän kevyinkin mallinsa painoi yli sallitun rajan. Mökillä ja lämpiminä telttaöinä huppu on usein avoinna ja levällään, mutta kelin käydessä koleaksi hupun suu kiristyy yhä pienemmäksi. Lisäksi valmistajat yleensä ilmoittavat makuupussien painot ilman pakkauspussia. Testiin valitut kevyet kesäpussit ovat lämpöarvoiltaan lähellä toisiaan, mutta ei niissä silti ole yhtä lämmintä nukkua. sa on hupun kiristysremParin yön yli kestäneen retken aimin ja kasvojen välissä kana seitsenhenkinen ryhmä yöerillinen pehmike, joka pyi makuupusseilla laavussa, teltekee suppuun puristetoissa ja mökissä
Kevyimmät mallit painavat alle 20 grammaa, kun kunnolliselle kompressiopussille kertyy painoa noin sata grammaa. Sama makuupussi venyy laajalle lämpötila-alueelle, kunhan sen suojalistat ja sulut sekä tuuletusmahdollisuudet on hyvin suunniteltu. 80 heinäkuu 2012. Valmistelimme upotuskokeen selvittääksemme todelliset pakkaustilavuudet. Hupun remmien lisäksi vetoketjun vedin voi painaa tai kutittaa kasvoja häiriten unta. Lisäperusteluina lienevät materiaali- ja valmistuskulut, jotka jäävät ohuessa pakkauspussissa pieniksi. Nordiskin pakkauspussin pystyi puristamaan 5,6 litran palloksi, mutta venttiilipussin kierrettävän sauman vuotaessa pakkaus pullistui vähitellen peräti 7,8 litran pakaasiksi. × K evyeltä kesäpussilta haetaan muutakin kuin pientä vaakalukemaa. KEVYET KESÄMAKUUPUSSIT Koolla on väliä Makuupussin pakkaustilavuuden mittaukseen tarvitaan roskapussi, jäteastia ja vettä. Rakensimme muoviseen jäteastiaan suljettavan ristikkokannen. Mittaustilanteessa makuupussi sullottiin pakkauspussiin, joka puristettiin mahdollisimman pieneksi tuotteen omia kiristysominaisuuksia käyttäen. Sullominen on työlästä, kun kompressio tehdään hihnakiristysten sijaan omin kätösin. MAKUUPUSSIEN pakkauskoko määritettiin upottamalla ohuella roskapussilla suojattu säkki saaviin. Se on jo lähes kolme kertaa pienimmän pakkauksen koko. Tämän jälkeen täytimme astian ääriään myöten vedellä ristikon ollessa paikoillaan ja punnitsimme koko astian sisältöineen. Marmotin ja Milletin vastaavat lukemat olivat 6,8 ja 6,9 litraa. Lähes poikkeuksetta vetoketjun yläpäähän oli ommeltu vetimen peittävä suoja. Ristikkokansi piti pakkauksen upoksissa. Sukelluspallot Pakkauspusseihin sullotuista testituotteista tuli selvästi erikokoisia nyyttejä. Täyden ja vajaan vesiastian välinen painoero kertoi pakkauspussin syrjäyttäneen vesimäärän kiloina ja samalla makuupussin pakkaustilavuuden litroina. Tämän jälkeen makuupussi poistettiin astiasta ja punnittiin jäljelle jäänyt vesimäärä. Fjällräven on toteuttanut tämän ki- Yhteystiedot MERKKI Carinthia Deuter Fjällräven Haglöfs Jack Wolfskin Marmot Millet Nordisk Vaude Yeti valmistajan sivut www.sleeping-bags.at www.deuter.com www.fjallraven.se www.haglofs.se www.jack-wolfskin.com www.marmot.com www.millet.fr www.nordisk.eu www.vaude.com www.yetiworld.com maahantuoja Greendoor ibex-sport Fenix Outdoor Finland Haglöfs Bonge Greendoor Vandernet Riheda Vaude Finland Riheda maahantuojan sivut www.greendoor.fi www.ibex-sport.com www.fjallraven.fi www.haglofs.fi www.bonge.fi www.greendoor.fi www.vandernet.com www.riheda.net www.vaude.fi www.riheda.net Sopivan lämpötilan metsästys Kesäyön lämpötila voi vaihdella vierasmökin saunakamarin kuumuudesta hallan huurruttamiin telttaöihin. Jokaisen testipussin hupusta voi kiristää erikseen ylä- ja alalaidan. Pakaasien muodot vaihtelivat, joten niiden litramäärien arvioiminen oli hankalaa. Vetoketjun kohdalla kaulus suljetaan neppareilla. Upotuskokeen perusteella Vauden kompressiopussi puristui 2,7 litran nyytiksi. Testin ehdottomasti paras ja toimivin tasku on ommeltu Jack Wolfskinin makuupussiin. Nukkuja menettää eniten lämpöenergiaa pään ja kasvojen kautta. Yllättävän harva makuupussivalmistaja on varustanut pakkauspussinsa kompressiohihnoilla. Pakkaus peitettiin ohuella roskapussilla, jonka jälkeen nyytti upotettiin vesiastiaan sulkemalla ristikkokansi. Pakkaaminen on helppoa, kun makuupussin saa sulloa väljään säkkiin. Valinnan perusteluksi kompression sanotaan rikkovan höyhenten rakenteen. Suurikokoinen pakkauspussi voi vaatia jopa kantolaitteen vaihtamista isompaan, mikä kasvattaa kuormaa. Marmot on ainoa testin makuupusseista, johon on kiinnitetty talvimalleista tuttu lämpökaulus. Pakkauspussin tilavuus syrjäytti kokonsa mukaisen vesimäärän, joka valui astian reunojen yli. Pakaasin koolla on jopa enemmän merkitystä kuin muutamalla sadalla grammalla. Hupun kiristys takaa mahdollisimman pienen lämpöhukan. Makuupussien sisätaskut ovat yleisiä etenkin talvimalleissa, mutta ultrakevyissä makuupusseissa vain muutamassa oli kunnollinen tasku. Sen sijaan pakkauspussit, joissa ei ole kompressiota, ovat pääsääntöisesti erittäin ahtaita. Hyvä kompressio puolittaa pakaasin koon. Se kiristetään kuminauhalla hartioiden yläpuolelle estämään kehon lämmön karkaamista pääaukon kautta. Niiden lämpöön on hyvä sijoittaa viileän yön ajaksi kello, puhelin tai vaikkapa kameran akut, jottei kylmä keli ime paristojen virtoja turhan vähiin nukuttaessa. Ero on valtava repusta on varattava yli kaksi ja puoli kertaa enemmän tilaa
Kaksisuuntaisten vetoketjujen toiminnassa oli selkeitä eroja. Värit kuvaavat kohteen pintalämpötilaa kylmästä sinisestä keltaisen kautta lämpimään punaiseen. Pitkästä vetoketjusta on tässäkin puuhassa selvää hyötyä. Erinomainen kompressiopussi ja sen tarjoama pieni pakkaustilavuus, tuotteen mukana tulevat paikkaustarpeet narulukkoineen sekä esimerkillinen säilytyspussi takasivat voitokkaan lopputuloksen. Luotettavimmin ja ilman takerteluja toimivat mallit, joissa vetoketjuun oli tehty vetimet sekä makuupussin sisä- että ulkopuolelle. Kaikki testipussit oli varustettu kaksisuuntaisella eli molemmista päistä avautuvalla vetoketjulla Milletin mallia lukuun ottamatta. Myös vetoketjun lämpölista auttaa nukkujaa pysymään lämpimänä koleana yönä. Joissakin malleissa sisäpuolisia lämpölistoja on kaksi. Parhaiten vetoketjutuuletus luonnistuu Nordiskin mallissa, jossa vetoketju kiertää koko jalkopään. Haglögs voitti kesämakuupussitestimme myös kolme vuotta sitten samalla tuotteella. Kuva osoittaa, että esimerkkipussin jalkopää on muuta tuotetta paremmin eristetty. Vauden kompressiomalli puristuu alle kolmen litran nyytiksi. Lisäksi sisätaskuun tarvittaisiin vetoketju ja paikkaustarpeille oma taskunsa säilytyspussiin. ristyksen erityisen selkeästi, sillä hupun alareunassa supistus tehdään punaisella kuminauhalla ja yläpuolelta keltaisella vähemmän joustavalla nyörillä. Hammastuksen takertelu oli yleistä malleissa, joissa vedin käännettiin tarpeen mukaan sisältä ulos ja takaisin sisälle. Aamutoimet ja kotihuolto Hyvän makuupussin ominaisuudet eivät lopu aamuiseen herätykseen. Lenkit olivat lähes poikkeuksetta niin pieniä, ettei niitä voi käyttää puunoksan tai edes sulkurenkaan kanssa. Tuuletettu makuupussi survotaan pakkauspussiin ennen reppuun sijoittamista. T Lämpökamerakuvat MAKUUPUSSIT kuvattiin lämpökameralla täytteen tasaisuuden tarkastamiseksi ja vuotokohtien selvittämiseksi. Sama pakkauspussi toimii pikkureppuna, mutta näin pienen mallin remmit eivät riitä kunnolla miehen harteille. Lämpökamerakuvat osoittivat selkeästi lämpövuodon vetoketjun kautta. Tuotteessa on erinomainen muotoilu, istuva huppu ja viimeistellyt yksityiskohdat, hupun pehmusteet ja vetoketjun suojalistat mukaan lukien. Pussissa on silti vielä kehitettävää. Myös poikittaisten tikkaussaumojen ja sivulla sijaitsevan vetoketjun aiheuttama lämpövuoto näkyy valkoisina raitoina. Vauden makuupussin voi lyhentää kiinteällä kiristysremmillä juniorille, joka hyötyy varmemmin reppuominaisuudesta. Tuotetiedot MERKKI Carinthia Deuter Fjällräven Haglöfs Jack Wolfskin Marmot Millet Nordisk Vaude Yeti malli Airback 300 Trek Lite 200 Funäs Goga 1S Atmosphere Bag Plasma 30 XP 800 Celsius Lite +4 Ice Peak 150 Passion Three hintaluokka () 205 175 135 370 270 450 270 270 260 500 678 610 688 756 899 640 802 740 478 490 *KOMPRESSIOMEKANISMIN vuotamisen jälkeen pakkaustilavuus on 7,8 litraa. makuupussin paino (g) pakkauspussin paino (g) 18 32 40 98 89 23 20 90 76 20 tilavuus (l) 5,5 3,3 4,9 3,8 6,3 6,8 6,9 5,6* 2,7 4,3 lämpösuositus (lim) °C 6 5 9 2 0 1 1 4 2 3 heinäkuu 2012 81. Milletin vetoketju oli pituudeltaankin vain kaksi kolmasosaa koko makuupussin mitasta. Parannuksina voisivat olla vedenpitävä pakkauspussi, vetoketjun paremmat vetimet, vetoketjun ulkopuolinen lämpölista ja lämpökaulus. Tarve tuntuu kuitenkin epätodennäköiseltä, sillä Carinthian vetoketju valittiin testin parhaimmaksi. Carinthian vetoketjun ulkopuolelle sijoitettu lämpölista oli eristävyydeltään ylivertainen. Lämpökamerakuvien tulkinta vaatii harjaannusta, koska värisävyt ja niiden skaalaus vaihtelevat makuupussista toiseen eli kuvat eivät ole keskenään verrannollisia. E S T I TESTIVOITTAJA HAGLÖFS GOGA 1S HAGLÖFS Goga 1S kuroi selvän kaulan kilpakumppaneihinsa ja ansaitsi oikeutetusti testivoittajan tittelin. Tällainen pussi on mahdollisim- man lämmin, mutta vetoketjulla kuuman suviyön aikana tehtävä lämmönsäätely ja tuuletus eivät onnistu. Kaikissa malleissa on jonkinlainen ripustuslenkki, josta pussin saa vaikkapa tuvan ulkoseinän naulaan roikkumaan. Tämän pussin voi avata peitoksi. Tuolla tarrakiinnitteisellä listalla makuupussin saisi suljettua kohtalaisesti vaikka vetoketju hajoaisi kesken retken. Lämpötila on korkein valkoisilla alueilla. Kuvissa oli myös eroavuuksia saman vetoketjun eri kohdissa: listan huolellinen oikominen ja asettelu ennen nukkumaanmenoa auttavat eristävyyteen. Yön aikana pussiin siirtynyt kosteus pitää tuulettaa ennen varusteiden pakkaamista
Yksityiskohdissa annettiin pisteitä tuote- ja pesutiedoista, sisätaskuista, korjaustarpeista, lyhennysmahdollisuudesta ja muista innovatiivisista oivalluksista. Muotokohdassa tarkkailtiin makuupussin leikkausta, kankaita sekä nukkujan kääntymisen ja liikkumisen mukavuutta. Osion suurimman painoarvon saa pakkaustilavuus, joka on mitattu upotuskokeella. Patikoitsija kantaa mieluiten Yetin makuupussia, joka testin kevyimpänä painaa vain puolet raskaimman kilpakumppanin lukemasta. Lämpöominaisuudet muodostavat neljänneksen lopputuloksesta. Hupussa arvostettiin sen muotoa, istuvuutta, joustoa ja kiristysmekanismia. Pakkauspussin kestävyys, vedenpitävyys ja kompressiomekanismi arvosteltiin erikseen. KEVYET KESÄMAKUUPUSSIT Deuterin makuupussin pakkaaminen on työlästä, mutta nyytti on onnistuttu suunnittelemaan ilman kompressiohihnojakin tilavuudeltaan testin toiseksi pienimmäksi. Pakattu makuupussi sijoitetaan reppuun tai pyörälaukkuun. Osa-alue on pilkottu viiteen yhtä suureen ominaisuuteen. × Arvostelu MERKKI Malli käyttöominaisuudet 40 % yksityiskohdat (10) lämpöominaisuudet 25 % huppu ja kaulus (5) pakkaus ja säilytys 25 % pakkauskoko (15) paino 10 % YHTEENSÄ lämpimyys (5) vetoketju (10) tuuletus (5) Carinthia Deuter Fjällräven Haglöfs säilytys (5) muoto (10) huppu (10) pussi (5) listat (5) täyte (5) Airback 300 Trek Lite 200 Funäs Goga 1S 4,5 2,5 4 4 1,5 3 3 3 3 3,5 3,5 3 2,5 4,5 4 4,5 3,5 3 2,5 3 4 2 2 4,5 2 3,5 4,5 3 2 3,5 2 2,5 2,5 3,5 3 1,5 2 1,5 4 1,5 3,5 2,5 2,8 4,1 2,6 3,1 3,3 2,6 2,9 2,9 2,5 3 2 3,5 4,5 4 5 2,5 3,5 3,5 3,5 3 2 4 4 5 4 3,5 3 3 5 3,5 3 4 4,5 4 4,5 3 3 2,5 3,5 4 4 3,5 3 3 4,5 3 2 3,5 5 4 3,5 3,5 3,5 3 1,5 4,5 3 2,5 3,9 3,5 2,9 3,7 3,9 3,8 3,9 3,3 2,9 3 3,0 4,6 3,5 4,2 2,4 2,1 2,0 2,2 5,0 3,9 2 2,5 1,5 3,5 2,5 1,5 1,5 2 4,5 2 4,5 0 0 4,5 4,5 4,5 4 2 0 4,5 3,1 3,2 2,4 4,1 2,9 2,5 2,3 2,1 3,9 3,6 3,4 3,9 3,2 2,1 1,0 3,7 2,4 2,3 4,6 5,0 3,5 3,1 2,7 3,8 2,8 3,2 3,1 2,6 3,3 3,3 Jack Wolfskin Atmosphere Bag Marmot Millet Nordisk Vaude Yeti Plasma 30 XP 800 Celsius Lite +4 Ice Peak 150 Passion Three 82 heinäkuu 2012. × Nuotiot jakoon M akuupussien käyttöominaisuuksia arvostettiin testissä 40 prosentin osuudella lopputuloksesta. Testi osoitti selkeästi, että kaikissa makuupusseissa oli vielä kehitettävää ja parannettavaa: Jos jokaisen arvostellun osa-alueen huippupisteet laskettaisiin yhteen, voittajan tulos olisi peräti yhden arvosanan tämänkertaista testivoittajaa suurempi. Vetoketjun arvosanassa huomioitiin ketjun toimivuus, käytön helppous, vetimet ja mahdollinen takertelu. Pakkaus ja säilytys -osio muodostaa neljänneksen lopputuloksesta. Huppu ja kaulus, listat ja täyte -osioissa tarkkailtiin näiden makuupussin yksi- tyiskohtien lämpöominaisuuksia, kuten suljettavuutta ja täytteen tasaisuutta. Yksittäistä poikkeusta lukuun ottamatta tuotteisiin on ommeltu pesuohjeet. Tuotteen mukana tulevaa säilytyspussia arvosteltiin omana pienenä osa-alueena. Nukumme yömme levollisina näilläkin pusseilla, mutta jäämme silti odottamaan uusia innovaatioita ja tulevia retkiä. Puolet testituotteista oli varusteltu ilmavalla säilytyspussilla, jota tarvitaan etenkin untuvasäkkien oikeaoppiseen varastointiin. Makuupussin painon arvosanalle annettiin kymmenesosa lopputuloksesta. Nordiskin venttiilillä varustettu ja vettähylkivä pakkauspussi on oiva keksintö, mutta kokonaisuuden toteutus on jäänyt hieman puolitiehen, sillä testissä sen havaittiin vuotavan. Tuotemerkinnät, kuten täytteen määrät ja etenkin suosituslämpötilat saisi kirjailla useimpiin malleihin nykyistä paremmin, jotta samaan paikkaan varastoidusta perheen makuupussivalikoimasta on helpompi löytää sopiva säkki seuraavalle retkelle. Tuuletus-kohdassa on huomioitu vetoketjun pituuden ja kaksisuuntaisuuden sekä tarralistan tarjoamia lämmönsäätelymahdollisuuksia ja ripustuslenkkien toiminnallisuutta. Lämpimyyden arvosana on annettu valmistajan ilmoittaman lim-arvon perusteella: pakkaselle yltänyt lim-arvo ansaitsi viisi pistettä ja sitä kymmenen astetta lämpimämpi lukema oikeutti vain yhteen pisteeseen. Kaikki pussit olivat verrattain pieniä, joten suurimmallekin pakaasille annettiin kaksi pistettä. Tämä osio jaettiin vielä neljään yhtä suureen alaluokkaan: vetoketju, huppu, muoto ja yksityiskohdat. Tässä arvioinnissa hyödynnettiin lämpökamerakuvia. Kotiin saavuttaessa retki on ohi, mutta makuupussilta vaaditaan vielä venymistä säilytykseen ja huoltoon. Haglöfsin mukana toimitetaan kangaspalat reikien paikkaamiseen sekä narulukko rikkoutuneen tilalle vaihdettavaksi. Koska pussien välillä oli merkittävät painoerot, kevyin tuote sai täydet pisteet ja raskaimman oli tyydyttävä pienimpään arvosanaan. Työsarkaa on siis vielä riittämiin
Makuupuspussin ulkopintaan ommeltu vetoketketjun peittävä suojalista esti lämpömpökamerakuvan mukaan erinomaiomaisesti lämpövuodon. Kaksisuuntaintainen vetoketju luistaa joutuisasti sasti ja yläpään vedin on kaksiosainen nen eli pussin ulko- ja sisäpuolelle on e sijoitettu oma vedin. Kaspussiin. Parempaan menestykseen enestykseen olisi kaivattu lisää toiminnallisia yksityislisia kohtia, kuten taskua, hupun reunan pehmustetta ja kompressiota pakkauspussiin. kauspussissa ei ole kompressiota, mutta suun kiristyksiä on kaksi. Eniten ihn metystä aiheutti makuuuupussin muoto: polvea ei saa koukkuun ja pussi i puristaa hartioista, mutta utta samalla lantion seudulla on liiulla kaa tilaa. ksiä Pakkauskoko on huikean pieni, mutean ta pakkaaminen testin hankalinta. Sopiva leikkaus, istuva huppu ja erinomainen vetoketju antavat miellyttävän käyttökokemuksen. Tarran ansiosta pussi pysyisi kohysyisi tuudella kiinni, vaikka vetoketju hajoaisi tju kesken retken. Tällä tarrakiinrakiinnitteisellä listalla makuupussin voi sin sulkea väljästi antaen sopivan tuulen tuksen koko keholle lämpöisenä kesänä yönä. Hupun saa kiristettyä kasvojen suojaksi, mutta sen utta istuvuus jää kehnoksi ja narut häiritsevän pitkiksi. Airback 300 ylsi varsin selvästi testin elvästi hopeasijalle. Kaksisuunaksisuuntainen vetoketju suljetaan vain taan yhdellä vetimellä, joka siirtyy a kömpelösti pussin sisältä ulkoältä puolelle. Pakpulloa. Pieni sisätasku ja hyvät tuoasku temerkinnät nostavat hieman arvosanaa, mutta säilytyspussin puuttuminen on selkeä miinus. peana ja pitkulaisena se muistuttaa kooltaan termospulloa. n Vetoketjun ulkopuolinen suojalista takaa testin nen kakkossijan. Pakkauspussin koko on testin toiseksi pienin i ilman kompressiota. + testin paras vetoketju listoineen + tarrakiinnitykset auttavat tuuletuksessa + oivat linjat - hupun kiristys kaipaa pehmikettä + pieni pakkauskoko ilman kompressiota + tasainen täyte - vetoketju takertelee - säilytyspussi puuttuu TARRALLINEN lämpölista peittää vetoketjun ulkopuolelta. HUPUN ala- ja yläpuoli kiristetään eri nauhoilla. heinäkuu 2012 83. Trek Lite 200 survotaan eriturvotaan täin pieneen pakkauspussiin. Hammastus takertelee, koska nopea ja voimakas vetäisy kas kääntää vetoketjun vetimen väärään etimen asentoon. T E S T I CARINTHIA AIRBACK 300 Hintaluokka: 205 euroa Paino: 678 grammaa + pakkauspussi 18 grammaa auspussi Lämpösuositus (lim): 6 °C DEUTER TREK LITE 200 Hintaluokka: 175 euroa uroa Paino: 610 grammaa + pakkauspussi 32 grammaa a Lämpösuositus (lim): 5 °C ): CARINTHIAN testipussi takoi vahvaa tulosoi ta lähes kaikilla osa-alueilla. Tosin huppu kiristetään yksinkertaiinkertaisella narulla, joka painaa pehmusehmusteen puuttumisen vuoksi hieman ieman kasvoja. Tuotteen parasta antia on ven toketju listoineen. kemuksen. kkauspussiin. DEUTER sijoittuu testin puoliväliin hyvien tin lämpöominaisuuksien ja pienen pakkausn kokonsa ansiosta, vaikka se arvoskka teltiin käyttöominaisuuksiltaan uuksiltaan joukon hännille
ilavuudessa. Siinä on n kaksi kiristystä, mutta toinen niistä on vailla käyttöä, yttöä, sillä makuupussia ei saa survomallakaan pienempään tilaan. Sisätasku, paikkaustarm starpeet, varanarulukko, tuotetiedot ja p ot pesuohjeet vetivät tuloksen korkealle p ealle yksityiskohtienkin osalta. Tuotteen huppu jää testin heikoimmaksi, sillä sitä ei pienen kokonsa vuoksi pysty kiristämään täysin suppuun. Pakkauspussi jää ilman kompressiota muhkeaksi. y Käyttäjän viihtyisyys eli unen häiritsemättömyys on pyritty huomioiri omioimaan mahdollisimman hyvin. Kaksisuuntainen nen vetoketju toimii moititteetta. Hupun sulkemiun sen jälkeen kasvot jäävät selvästi ävät avonaisiksi halusi sitä tai ei. KEVYET KESÄMAKUUPUSSIT FJÄLLRÄVEN FUNÄS EN Hintaluokka: 135 euroa roa Paino: 688 grammaa + pakkauspussi 40 grammaa Lämpösuositus (lim): 9 °C : HAGLÖFS GOGA 1S A Hintaluokka: 370 euroa Paino: 756 grammaa + pakkauspussi 98 grammaa pussi Lämpösuositus (lim): 2 °C FJÄLLRÄVENIN kuitupussi painii yksiupussi näisenä sutena untuvapussien seuvapussien rassa. Vetoketm toketjun yläpää on suojattu pehmikkeellä, ju kkeellä, jotta vedin ei paina kasvoja. en. Nyt kilpakumppaneina oli 4 na kesäpussien sijaan ultrapussit eli kateke gorian kevyimmät vaihtoehdot. Goga g 1S nappasi voiton jälleen vakuutta1 uttavalla esityksellään, vaikka se oli tällä va ällä kertaa testin toiseksi painavin. Lämpökamerakukamerakuvan perusteella täyte on tasainen, mutta vetoketjun jäykät listat eivät estä lämpömpövuotoa. Pakkauspussi la kkauspussi sallii erittäin rajun kompression, minkä ansa , siosta makuusäkki pakkautuu verraten suuressi raten suuresta painostaan huolimatta pieneen tilaan. Tämä ä aiheuttaa lämpöhukkaa, mutta toiaa, saalta tuote ei lämpötilasuositustenilasuositustensa mukaan sovi muutenkaan hallatenkaan öiden retkille. Erityike tyisen vahvaa jälkeä Haglöfs teki käytse äyttöominaisuuksien saralla, sillä pustö sin muotoilu, linjat ja huppu ovat esisi merkilliset. Vetoketjun sisäpuolen tupvo uolen lalämpölista vuotaa hieman. Pelkkä täytevalinta ei tiputtanut i Funäs-pussia testin jäännössijoilännössijoille, vaan yksityiskohdat ja muotoit lukaan eivät antaneet eväitä parempaan menestykseen. Myös hupun jo s reunuksessa on pehmike remmin ja kasre n vojen välissä. te ssi. TESTIVOITTAJA Käyttäjä kaipaa parempaa muotoilua makuupussiin ja etenkin sen huppuun. Testivoittaja jätti kilpailijat selvästi taakseen painostaan huolimatta. + hyvä kaksisuuntainen vetoketju - huppu on liian pieni - heikko lämmöneristys - pakkauspussin kestävyys + istuva muotoilu sallii liikkeet + huppu asettuu ja kiristyy hyvin + korjaustarpeet mukana - sisätaskusta puuttuu suljin HUPUN alareuna kiristetään punaisella kuminauhalla. TUPLALÄMPÖLISTA suojaa vetoketjua sisäpuolelta. 84 heinäkuu 2012. aa Nyyttiä yritettiin puristaa niin pieneksi, että pakkauspussin kylki repesi. H HAGLÖFS Goga 1S voitti kesämakuupusakuupussitestin kolme vuotta sitten (Retki si 4/2009). Tuotn teen mukana on myös säilytyspussi. Kuitutäyte häviää untuvalle viää painossa ja pakkaustilavuudessa
testi Testin painavin makuupussi on lämpöominaisuuksiltaan porukan kärkiryhmää. Testin ainoan lämpökauluksen merkitys näkyi kauluksen menestyksenä lämpökamerakuvissa. + hyvä tasku ja hupun kasvolista - suuri paino ja pakkauskoko - ahdas hartioista - testin kehnoin vetoketju + erinomainen lämpökaulus + hupun miellyttävä kosketus kasvoihin - sisäkangas tarttuu vetoketjuun - suuri pakkauskoko ilman kompressiota TILAVA verkkosisätasku suljetaan vetoketjulla. NEPPAREILLA suljettava lämpökaulus kiristetään kuminauhalla. heinäkuu 2012 85. Pussin linjaus on kapea jalkopäätä lukuun ottamatta. Sisäkanrikiin a. P n Tuotteesta on karsittu yksityiskohdat pesuTuot skohdat ja tuotemerkintöjä myöten. Lämpökauluksen teho näkyy selväspöka sti lämpökamerakuvissa. Makuupussin ominaisuudet riittäisivät huomattavasti lopputulosta parempaan sijoitukseen, jos tuotteessa olisi parempi leikkaus, vetoketju ja kompressio. Paino selittyy untuy van ja kuidun muodostamalla sealla katäytteellä, jota on asetettu runtu saimmin jalkopäähän, rinnalle ja alle huppuun. Kun aa. jäi auttamatta testin painavimmakvimmaksi tuotteeksi. Pitkä vetoketju takaa hyvän tuuletuksen. gas pyrkii jäämään vetoketjun kookkaan n hammastuksen väliin. Kompressiopussin säätövarat loppuvat kesken, joten pakkaus jää testin suurimpien joukkoon. pu on hieman ryhditön ja suuri, mutta kasvolistan ansiosta mukavan tuntuinen suppuun kiristettystettynä. suoja Makuupussi on hartioiden kohdalta M miellyttävän väljä, mutta polvea ei saa miel vea koukkuun. Hupa. Vahva sisälista estää hyvin kankaiden tunkeutuunkeutumisen vetoketjun väliin, mutta ketjun tta vedin vääntyy liian helposti takeri televaan asentoon. Hartioiden ahdistus tekee vetoe ketjun sulkemisesta hankalaa. Makuuheitpussin comfort-alueen alaraja puss eli li lim-arvo ei kuitenkaan ole 30 °F vaan 33,6 °F, mikä nä° kyy myös parin pykälän erona celsiusasteissa. Makuupussissa on esimerrkilliset tuotetiedot, säilytyspussi ja sisätasku. o. MAR MARMOT Plasma 30 on saanut nimeensä lukeman Fahrennheit-lämpöasteikolta. vetoketju on vielä testin takertelekertelevin, makuupussista poistuminen uminen saattaa olla työlästä. Silti se in. Tuloslä osta parantaa leveä kasvolista: hup pun kiristysnauhat eivät ole hupun upun reunassa, vaan siihen on ommeltu reun meltu viiden senttimetrin levyinen kasvoja viide asvoja suojaava untuvalista. Lämpökauluksessa on neppakouk rikiinnitys ja kiristyskuminauha. Pakkauspussistu akkauspussissa ei ole kompressiota, joten pakkauskoko on akkauskoko testin suurimpia. Lukemista c viis, sillä makuupussi on ultrapussien lämpimimpiä: siinä rapu on erinomainen lämpökaulus s ain ainoana testituotteista. Kangas jopa repesi ham hieman jumittunutta makuupussia avattaeshiem ssia sa. T E S T I JACK WOLFSKIN ATMOSPHERE BAG Hintaluokka: 270 euroa Paino: 899 grammaa + pakkauspussi 89 grammaa kkauspussi Lämpösuositus (lim): 0 °C MARMOT PLASMA 30 Hintaluokka: 450 euroa Pa Paino: 640 grammaa + pakkauspussi 23 grammaa spussi Lä Lämpösuositus (lim): 1 °C JACK WOLFSKININ Atmosphere Bag on sphere valmistajan malleista kevein
uuttumisen NO NORDISK erottuu joukosta poikkeuksellia sen pitkän vetoketjun vuoksi. tuja. kamerakuvista ei löydy selviä vuoy tokohtia, joten tuotteen lämpösuoen situkset ovat perusteltuja. mpimin. Lämpöloa. Se kiertää ksi. Kaksisuuntainen ava untainen vetoketju suo erinomaiset tuuleveto tusmahdollisuudet. usp yspussina. Makuupussi on suunniteltu mahdollisimman lämpimäksi mutta kevyeksi. Jal Jalkopään kiertävän vetoketjun ansiosta makuupussi avautuu peitoksi. + testin lämpimin pussi + muodoltaan esimerkillinen - suurin pakkauskoko - heikoimmat tuuletusmahdollisuudet + pitkän vetoketjun tarjoama tuuletusmahdollisuus - pakkauspussin idea hyvä mutta toteutus heikko - lämpövuoto vetoketjun kautta - suuri pakkauskoko SUURIN vedin helpottaa makuupussin sulkemista. JALKOPÄÄN kiertävä vetoketju sallii hyvän tuuletuksen 86 heinäkuu 2012. Toisaalta se tekee pussin tuuletukuuletuksesta lämpiminä öinä hankalaa. Pikasolki pinoo lki tää rullan kiinni. Makuupussin muoto on esimerkilo linen, sillä tuotteessa ei ole turhaa tilaa, eikä se toisaalta purista mistään. Lopuksi suljetaan venttiisisä li. voja Makuupussin pakkauskoko on testin skoko suurin kompression puuttumisen vuoksi. KEVYET KESÄMAKUUPUSSIT MILLET XP 800 Hintaluokka: 270 euroa roa Paino: 802 grammaa + pakkauspussi 20 grammaa Lämpösuositus (lim): 1 °C : NORDISK CELSIUS LITE +4 ELSIUS H Hintaluokka: 270 euroa P Paino: 740 grammaa + pakkauspussi 90 grammaa akkauspussi L Lämpösuositus (lim): 4 °C C MILLETIN testimallista on pyritty teta kemään mahdollisimman kevyt man mutta samalla lämmin. Lämpöjatt mpökamerakuvan mukaan yksipuokam ipuolinen lämpölista ei estä vuoline otoa vetoketjun kautta. Ketju on suotus jattu vahvalla listalla. Tavoitn. test Tuotteen pakkauspussi T poikkeaa täysin muista testipoik stipusseista. Pakkauspussin sisällä on verkess lä kojatke, joten puoliksi avattu pakkakoja ttu uspussi toimii myös säilytyspussina. an Painoa on karsittu osittain myös ittain vääristä paikoista, sillä kasvolisä tan ja vetoketjun vetimen suojan men puuttumisen huomaa hupun kiristysremmin ja vetoketjun vetiketjun men painumisena kasvoja vasten. Vetoketjun lyhentäminen kahen teen kolmasosaan makuupuskuupussin pituudesta tuo lämpimyytpimyyttä ja pudottaa painoa. S Säkin koko pienenee näin parilin la li litralla, mutta valitettavasti pusvasti si täyttyy nopeasti alkuperäiseen tä räiseen muotoonsa kierrettävän suun vuotamu uun essa. Jalan saa helposti polvesta koukolvesta kuun. teessa on onnistuttu hyvin, u sillä tuote on testin lämpimin. Pussin ssin kapea jalkopää leviää väljäksi kap äksi hartioiden kohdalta. Ensin käänneven nnetään venttiili auki ja sen jälkeen tää lkeen puristetaan ilma pakkauspussin pur pussin sisältä. Se on valmistettu pus ttu vedenpitävästä materiaalista ved sta ja sen suu rullataan kiinni kas noottisäkin tavoin. Huppu on har u testin suurin. koko jalkopään, joten makuupussi kok uupussi avautuu peitoksi. Pakkauspuspussin kompressio tehdään ilmamaventtiilin avulla. Huppu on hieman ryhditön. Lämmönsäätely on vielä vaikeielä ampaa, koska pussin vetoketju n on ainoana testissä yksisuuntainen eli ketjua ei voi avata jalkopäästä kohti ylävartaloa
si. Huippukevyt makuupussi pakkautuu alle kolmen ll litran nyytiksi. Testin kevein kokonaisuus nipistää painoa monista yksityiskohdista, muttei untuvasta. + äärimmäisen pieni pakkauskoko + makuupussin voi lyhentää narulukolla - täyte jakautunut epätasaisesti - muoto niukka ja putkimainen + kevyin kokonaisuus + istuva mutta ei liian ahdas - hupun kiristysremmi painaa kasvoja - ripustuslenkit ja tasku puuttuvat MAKUUPUSSIN jalkopään voi kaventaa tai lyhentää narulukolla. VETOKETJUN vedin ei pääse painamaan kasvoja. heinäkuu 2012 87. sis Makuupussin linjat seuraavat hyvin vat vartalon muotoja. Jopa pesu- ja tuotesisä tiedot ovat minimaaliset grammotied mmojen säästön vuoksi. Samasta syystä pussista puuttuvat aamuista tuuta letusta helpottavat ripustuslenkit ja let enkit sisätasku. Lämpötilasuositukosituksen mukaan makuupussin upussin pitäisi olla testin lämpimimpimpimimpien joukossa. Pussin sikuu säpuolelta kohti valoa katsottaessa huomaa, että joissakin kohdissa täytettä ei ole oikeastaan lainkaan. Täytteen määrä on silti kohgra rä tuullinen, sillä painoa on nipistetty lähes tuullin istetty kaikesta muusta, muttei untuvasta. Esimerkiksi kaksisuuntainen vetoEsim n ketju on hammastukseltaan vaatimaton ja sen yksipuolista vedintä mato edintä ei voi edes kääntää makuupussin v pussin sisäpuolelle. T E S T I VAUDE ICE PEAK 150 AK Hintaluokka: 260 euroa Paino: 478 grammaa + pakkauspussi 76 grammaa auspussi Lämpösuositus (lim): 2 °C YETI PASSION THREE ON Hintal Hintaluokka: 500 euroa Paino: 490 grammaa + pakkauspussi 20 grammaa kkauspussi Lämpö Lämpösuositus (lim): 3 °C VAUDEN makuupussi on testin kevyin, mutta pakkauspussi nostaa hieman tuotteen painoa. Tuottteeseen kuuluu hyvä säilytyspussi. Pakkauspussissa ei ole kommpressiota, mutta pakkauskoko on silti vaatimaton onhan kyseessä sä testin pienin kokonaisuus. Pakkauspussissa on hyvät tuotemerkinnät ja Vauden rinn nakkaismallien tavoin säkisäkistä saa pikkurepun, komprespressioremmien ollessa viilekkeikkeinä ja läpän sulkijoina. Täytteen vähäinen een määrä ja tuotteen minimaalinen paino herättävät kuitenkin epäilyksiä, jotenkin ka lämpökamerakuva vahvistaa aiheellisikuva si: Jalkopää on hyvin suojattu, mutta muuten yvin kehon lämpö huokuu makuupussin läpi. k ävästi Hupun kiristys painaa ilman reunapehmiH eunapehmikettä vasten kasvoja. Erinomairinomaisen kompression ja vähäisen täyten teen vuoksi makuupussi paki kautuu vain 2,7 litran palloksi. Lämpökameran ameran mukaan vetoketjun suojalista ei estä i kunnolla lämmön karkaamista. Makuupussin jalkokopäätä voi kiristää narululukolla pohkeiden kohdalalta pienemmäksi, mutta tta parhaimmillaan kiristystysremmi tarjoaa makuukuupussin lyhennyksen juniorille. kaike ntuvasta. että YETI o testin kevyin makuupussi, jos paion kuupussi, noon lasketaan mukaan myös pakkauspusl yös sin grammat. Tosin osin kyseessä on niin pieni repeppu, etteivät sen säädöt riitä raamikkaille harteille. Polvea ei saa koukv kuun, mutta hartioille on riittävästi tilaa. Kiristys on toteutettu kuminauhalla, jonka pitkät nyörit ät häiritsevät nukkujaa. e
MARKKINAPAIKKA Silkkivilla lämmittää myös mökillä ja veneessä Mukavan ohut ja hengittävä Tilaa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460 · www.ruskovilla.fi Braveheart Distance MkII Viking Icon Artisan 5G UUTUUS Laadukkaat kotimaiset kajakit myy: North-West Import Oy 02210 ESPOO Puh. Varaa paikkasi! Veikka Gustafsson puh. 020 758 9966 Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Puh. 040-553 5469/Janne Markkinapaikalla esittelet tuotteet ja palvelut edullisesti alan ammattilaisille ja harrastajille. 0400-538096 www.northwestimport.fi Ab Navitek Oy 68660 PIETARSAARI Puh. 044-5123744 www.navitek.fi C ai r ng or m Euroopassa valmistetut laatumerkit suomalaisesta verkkokaupasta Welhonpesä Nettikauppamme löydät W hossa Welhos a s Welhossa suomen kattavin valikoima kanootteja, kajakkeja ja melontavarusteita. Gore-Tex- säärystimet Maahantuonti ja markkinointi: www.finscoop.fi puh. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi. 88 heinäkuu 2012
Puerto Platan satamakaupunkivierailun jälkeen nousemme kolmeksi päiväksi sisämaan vuorille. 9 %). Matkamme kulkee maan länsikärjessä sijaitsevilta Punta Canan hienoilta hiekkarannoilta pohjoisrannikon luonnonkauniisiin maisemiin. Kolumbus saapui saarelle vuonna 1492, jonka jälkeen Santo Domingon kaupunkiin rakennettiin uuden maailman ensimmäinen yliopisto, katedraali sekä linnoitus. Lähetä nimesi, ikäsi ja yhteystietosi postikortilla osoitteeseen: Retki, PL 10, 00271 Helsinki. Voit osallistua arvontaan myös tilaamatta lehteä. Voittaja arvotaan Matkamessuilla 17.20.1.2013. Kestotilaus laskutetaan kuuden kuukauden jaksoissa. Palkintomatka järjestetään 9.21.2.2014. Tilausjakson hinta on 50 euroa (sis. Ilmoitamme voitosta henkilökohtaisesti. Palkintoa ei voi muuttaa rahaksi. Osallistujien nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Matkan hinta 2 990 euroa. Tilaa matkaesite! Vastuullinen matkanjärjestäjä: Matkatoimisto Aventura Lönnrotinkatu 9, 00120 Helsinki p. Valasbongauksen jälkeen nautimme pienen Cabareten rantakylän elämästä: hiekkarannoista ja rantabaarien karibialaisista rytmeistä. Outdoor Media Oy maksaa voiton arpajaisveron. tilaajapalvelu@outdoormedia.fi. Jarabacoa on kuuluisa upeasta luonnostaan, vesiputouksistaan ja monipuolisista aktiviteettimahdollisuuksistaan. alv. Matkan päätteeksi ihastelemme pääkaupunki Santo Domingon koloniaalista vanhaakaupunkia. Retki-lehden lukijamatka Dominikaaniseen tasavaltaan Suuri Dominikaanisen tasavallan kiertomatka 10.22.2.2013 ja 9.21.2.2014 Päivä 1 Päivät 12 Päivä 3 Päivät 46 Päivät 79 Päivät 1011 Päivät 1213 Lennot Punta Canaan Punta Cana 2 yötä Las Terrenas, Samanánlahti 1 yö Cabarete 3 yötä Jarabacoa 3 yötä Santo Domingo 2 yötä Santo DomingoHelsinki Arvonnan säännöt Arvontaan osallistuvat 19.1.31.12.2012 välillä saapuneet arvontakupongit sekä Retken täysi-ikäiset kestotilaajat. Ryhävalaat kokoontuvat pariutumaan ja synnyttämään Samanánlahdelle, ja matkamme ajoittuu juuri tähän luonnonnäytelmään. Dominikaaninen tasavalta on toiseksi suurin Karibian valtioista. Tilaa Retki ja voit voittaa matkan kahdelle! Varaa paikkasi lukijamatkalle! Jos et halua jäädä arvan varaan, tarjoamme Sinulle ainutlaatuisen tilaisuuden! Varaa heti paikkasi lukijamatkalle edulliseen hintaan. 0207 435 100 e-mail: info@aventura.fi web: www.aventura.fi Lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Mikäli arvonnan voittaja ei voi osallistua palkintomatkalle, pidätämme oikeuden arpoa uuden voittajan
Valmistuvien ja jo työssä olevien eräoppaiden tulisikin oitis ryhtyä muokkaamaan ulkoista hahmoaan nykyistä vakuuttavampaan suuntaan. Siistit, vaakasuuntaiset arvet poskipäässä ja ojentajalihaksessa lisäävät olemuksen sankarillisuutta. Ajoneuvo varustetaan satelliittiradiolla, DX-vastaanottimella, LA-puhelimella ja komentokaiuttimella. Yksikään oppilaitos tai muu kurssittaja ei painota kylliksi uskottavuuden merkitystä. Monsterin katolle kiinnitetään tukeva taakkateline. Etupuskurissa täytyy ehdottomasti olla jykevä karjarauta ja valojen edessä turvaverkot. Opinnoissa paneudutaan moniin asioihin hätäensiavusta kasvien tuntemukseen ja taivaan tähtikuvioista ruuanlaittoon. Oppaiden pitääkin pystyä kertomaan asiakkailleen hurjista tapahtumista ja koettelemuksista siten, kuin ne olisivat osuneet omalle kohdalle. Kulkuneuvoksi valitaan maastoauto, jossa on liioitellun korkea maavara. Aihealueiden tärkeydestä ja kattavuudesta huolimatta eräs keskeinen seikka on jäänyt vähälle huomiolle opetussuunnitelmissa. Kääntöveitset ja muut säpäkästi toimintakuntoon napsautettavat vimpaimet vahvistavat mielikuvaa valmiudesta kohdata yllättäviä tilanteita. Selkänojan viereen pultataan teline, jossa pidetään kivääriä ja haulikkoa. Parransängen pitäminen oikeanmittaisena ja Dressmann-tyylinen silmien siristely on opeteltava siten, että ne hallitaan kaikissa olosuhteissa. Loistavia eväitä leirinuotiolla pätemiseen saakin lukemalla Henry Rider Haggardin Kuningas Salomonin kaivokset ja Edgar Rice Burroughsin koko tuotannon.×. Tavanomaiset armeijamuistelut on syytä oitis unohtaa, ellei ole sattunut palvelemaan Irakissa, Afganistanissa tai muilla sotatoimialueilla. Naisoppaiden pitää olla sporttisia ja tasaisen päivettyneitä kaikkina vuodenaikoina. Tosioppaiden kupeilla keikkuukin runsaasti erilaisia kahvoja, klipsejä, vitkuttimia ja leikareita. Varustepuolella suositaan teknisiä liivejä, vyökoteloita ja reisitelakoita. Myös muita yhden tai kahden tavun nimiä, jotka päättyvät konsonanttiin voidaan harkita. Tarvittaessa on ryhdyttävä henkilöhistorian perusteelliseen remonttiin. Tällöin mallia on otettava amerikkalaisista TV-sarjoista, joissa avaintodistajaa suojellaan kelmeiltä luomalla hänelle täysin uusi identiteetti. Suositeltavat sukunimet ovat kaksiosaisia ja kuvaavia, kuten Eräleiri, Jyrkkävaara, Koskenpärske tai Rotkolaakso. Toinen vararengas ja 30 lit- S ran jerrykannu sijoitetaan peräluukkuun, tavaratilan ulkopuolelle. Jäntevät pohkeet ja käsivarret saavat näkyä miehekkäästi lämpimillä keleillä ja pikkupakkasillakin. Sinne lastataan pari suurta puulaatikkoa, iso vararengas, heittohaalla varustettu paksu köysivyyhti sekä puuvartinen hakku ja lapio. KOLUMNI Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. JOKAMIEHEN OIKEUS 90 heinäkuu 2012 Uskottavuutta ammattilaisille TEKSTI Marko Taavila PIIRROS Karoliina Lahti uomessa ja ulkomailla lukuisat tahot tarjoavat erä- ja luonto-opaskoulutusta. Miehille parhaita vaihtoehtoja ovat David, Scott, Greg ja Tex. Ensitilassa kannattaa muuttaa nimensä. Heidän hiuksensa soisi mielellään olevan pitkät ja Lara Croft -mallin palmikolle punotut. Mielenkiintoisiin taustatarinoihin voidaan lainata aineksia seikkailukirjallisuuden klassikkoteoksista. Seuraavassa vaiheessa ryhdytään kiinnittämään huomiota ulkonäköön. Pelkät ulkoiset puitteet ovat riittämättömiä halutun vaikutelman luomisessa. Lopuksi auton ulkopinnat kolhitaan ja naarmutetaan sekä tuhritaan kuralla. Naisille sopii Jane tai Jeanne, Diana ja Goldie
Itsenäisesti liikkuvat läpät, varpaiden päälle menevä nauhoitus ja pehmeäpi iltti yhdistettynä laakeroituihin nauhalenkkeihin jakavat painon tasaisesti koko jalan rinnan päälle. Yksityiskohta #15 Innovatiivinen LOWA FLEX® - järjestelmä takaa maksimaalisen mukavuuden jalan rinnan päällä. LOWA Camino GTX®:n täydellinen istuvuus, toimivat yksityiskohdat ja tarkka viimeistely luovat uuden standardin vaelluskenkien valmistukselle. Notkeampaan ja hyvin rullaavaan pohjaan on lisätty supinaatioja pronaatiotuet oikean askelluksen löytymiseksi. Jos tarvitset maksimaalista mukavuutta vaellukselle, on Camino GTX® oikea valinta! Tämä on yksi lukuisista yksityiskohdista jonka avulla LOWA on ansainnut maineensa maailman mukavimpien ja kestävimpien ulkoilujalkineiden valmistajana vuodesta 1923 lähtien. Camino GTX®® Löytääksesi lisätietoja Euroopan johtavan ulkoilujalkinevalmistajan laajasta mallistosta käy osoitteessa: Sa ks LOWA on ainoa ulkoilujalkinevalmistaja jolla on ISO 9001 sertifikaatti korkeimman laadun ja parhaiden valmistusprosessien varmistamiseksi. ass ak Jälleenmyyjät osoitteesta www.bonge.fi äsi nt eh www.lowa.de ty