Retki 7/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIRVEEN TUUNAUS · VAPAAEHTOISTYÖ HOUKUTTAA MUKAAN · METSÄN TUOREET ANTIMET S Y Y S K U U 7/ 20 11 · 8 R E T K EILY · M AT K A IL U · VA R US T EE T Vanha jengi koossa Ibiza retkeilijän silmin Messut Friedrichshafenissa varusteiden hinnat nousussa Kalvottomat retkihousut ASKOLAN HIIDENKIRNUT SALAMAJÄRVI HELPPOA JA KAUNISTA OULANKA LIPUU HILJALLEEN
Retken lukijakilpailun matkat · 2000 Annapurna · 2001 Amazonia · 2002 Sahara · 2003 Tahiti · 2004 Dakota · 2005 Santiago de Compostela · 2006 Skotlanti · 2007 Kanada · 2008 Islanti · 2009 Intia · 2010 Kenia · 2011 Borneo
050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi LEVIKKIMY YNTI Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi TOIMITUS AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Anna Aaltonen Håkan Stenlund REPRO Aikakauslehtien liiton jäsen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Jari Henttonen p. Vaikka paikat ja kasvot eivät vaihtuisi, voi retkillä nähdä sellaista, mitä satunnaismatkailija ei kykene havaitsemaan. JULK AISIJA www.retkilehti.fi PÄ ÄTOIMIT TAJA 13. Marko Taavila marko.taavila@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi Joel Ahola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Joel Ahola Pohjakartta-aineisto © Maanmittauslaitos lupa nro 49/MML/11. PIIRROKSET Veikka Gustafsson p. 7/2011 etsimessä 1217 Sama paikka, sama porukka Kaikki eivät hae matkoiltaan uusia kokemuksia, vaan useat matkustavat yhä uudelleen samoille seuduille ja jopa samassa seurassa. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI etunimi.sukunimi@retkilehti.fi TAIT TO Karoliina Lahti ISSN 1456-8837 Veikka Gustafsson p. vuosikerta VAKITUISET AVUSTAJAT K ARTAT Outdoor Media Oy Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA vt. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. 044-733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) kuva Joppe Ranta syyskuu. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. PAINO Mikko Nikkinen Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 44 Määräaikaistilaus 10 numeroa 78 TIL A AJAPALVELU Oy Scanweb Ab, Kouvola tilaajapalvelu@outdoormedia.fi p. 0400-750 780 jari.henttonen@outdoormedia.fi RETKI ILMEST Y Y 10 KERTA A VUONNA 2011 Pihlajatie 28, PL 10 00271 Helsinki toimitus@retkilehti.fi Tenhelp Oy, Kerava K ANNEN KUVA Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta
TÄSSÄ NUMEROSSA aluksi 610 Taipaleelta ipaleelta Pääkirjoitus ääkirjoitus 10 Taukopaikka ukopaikka 8 6 syyskuu 1933 Ajassa kiiltomato Uutiset 23 Messuilla Friedrichshafen 25 Repussa Vauhdikasta vaellusta 26 Kirjat 27 Retkeilijä Yvon Chouinard 28 Henkilö Ed Stafford 32 Tapahtumassa 33 Oma retki 20 19 varusteet 3554 35 36 Pikatesti Ryhmäsuoja Uutuudet 38 Testissä Retkihousut 48 Eräaskareita Kirveen tuunaus 50 Varustekatsaus Suunnannäyttäjät kuva Joel Ahola kuva Joel Ahola retkellä 5589 55 56 Niksi Laskuvarjonarua ja viiksilankaa Riisitunturin hiljaisuudessa 64 Peuroja etsimässä 68 Töissä vapaaehtoisena 72 Rauhoittava Oulanka 80 Toisenlainen Ibiza 86 Päiväretki Hiiden vieraana 88 Eväät Syksyn ruokalista lopuksi 90 90 Jokamiehen oikeus kuva Messe Friedrichshafen
taipaleelta kuva Kalle Ahola 6 RETKI syyskuu 2011
Laskeva ilta-aurinko värjää taivaanrannan pilvet punertavaksi. Almagrundet, Ruotsi RETKI syyskuu 2011 7
Niiden ja muiden päämäärien saavuttamiseksi ollaan valmiita uudistamaan lainsäädäntöä, suuntaamaan taloudellisia voimavaroja ja laatimaan asiaa edistäviä ohjelmia. koston kehittämiseen. Vesienaan suojelulait säilyvät ennallaan ja koskivoimalaitosten jatkoluvat sidotaan kalaportaiden rakentamisvelvoitteisiin. Tällä taattaisiin suoltuisan asennemuutoksen ja tietoisuuden siirtyminen uusille sukupolville. tusToisaalta olemassa olevat vaihtoehdot ovat monisäikeisissä vaikutuslinsuhteissa toisiinsa ja sidoksissa taloustilanteeseen. Marko Taavila marko.taavila@retkilehti.fi P Konkretiaan on kuitenkin pitkä matka. 8 RETKI syyskuu 2011 kuva Mikaela Löfroth. n Hallitusohjelman eräänä merkittävimpänä tavoitteena koen lasten oja nuorten ympäristökasvatuksen vahvistamisen. Ohjelmaan on kirjattu monia tervetulleita tavoitteita, kuten siirtymisen aloittaminen kohti hiilineutraalia yhteiskuntaa sekä luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttäminen vuoteen 2020 mennessä. Kesäkuussa julkaistu hallitusohjelma ottaa ympäristön edeltäjiään laajemmin huomioon. Pelkästään jo sanamuotoilu jättää hallitusohjelman toteutukseen ja aikaun tauluihin väljyyttä sekä neuvotteluvaraa. Tasavaltaisen hallintomallin paradoksaalisena tehtävänä onkin tuottaa yhteistä hyvää nakeinoilla, jotka eivät välttämättä nauti kansalaisten yksimielistä kannatusta. Tuuraan Mikko Hietaa tämän numeron päätoimittajana. atka. stoiLuonnontilaisten soiden kokonaisalaa laajennetaan ennallistamistoinmilla ja rajaamalla turvetuotantoa jo käytössä oleville alueille. Tämä on ymmärrettävää, kun kirjauksen laatijat edustavat poliittisen kentän eri laitoja. Pääministeri Jyrki Kataisen johdolla laadittu ohjelma on ympäristön kannalta suorastaan kunnianhimoinen, vaikka sen painopiste onkin kestävän talouskasvun, työllisyyden ja kilpailukyvyn turvaamisessa. Kansalaisten ympäristövalveutuneisuudessa tähtäin on yhtä lailla ykkössijoilla. Julkilausuman mukaan Suomen tulisi pyrkiä vihreän teknologian kehittäjänä ja osaajana maailman kärkimaihin. Lisävaroja ohjataan myös Itämeren suojeluun. Toimenpiteillä aiotaan parantaa yhtä lailla saimaannorpan ja suurpetojen elinoloja kuin rakentamisen ja asumisen energiatehokkuutta. Pontevista periaatepäätöksistä konkretiaan on kuitenkin pitkä matka. Retkeilijän kannalta on mieluisaa, että ympäristöministeriö sai ihallitusneuvotteluissa lisää rahaa luonnonsuojelualueiden hankkimirseen ja Metsähallituksen luontopalveluiden kuten kansallispuistovern. PÄÄKIRJOITUS MARKO TAAVILA Suunta entistä ekologisempaan? itkällisten neuvottelujen jälkeen maahan on saatu uusi hallitus ja sen osapuolten hyväksymä toimintasuunnitelma. Ilahduttavinta on, ettei luontoarvoja ja ekologisuutta rajata yhden ministeriön asioiksi vaan niitä painotetaan kautta linjan ja lähes kaikilla osa-alueilla
The shell cut from three-layer Gore-Tex® Pro Shell offers also an unassailable blend of waterproofness and breathability. LEARN MORE ABOUT THE GEAR AT THENORTHFACE.COM. CORY RICHARDS PHOTOGRAPHS SIMONE MORO DURING ACCLIMATIZATION FOR GII WINTER EXPEDITION, PAKISTAN. BY SIMONE MORO, ALPINE CLIMBER, DURING ACCLIMATIZATION FOR GII WINTER EXPEDITION Simone has repeatedly tested the Point Five Jacket and Pant durability against strong winds and blizzards in the deep winter of the Karakoram
aa. Carina Räihä carina@retkilehti.fi 10 RETKI syyskuu 2011. Monen muun tavoin olen aloittan nut Suomen kesän odotuksen syyskuussa ja kesän loppumisen harmitaa telun kesäkuussa. Tänä syksynä ryhdyn opiskelemaan seuraastorivan matkakohteeni Bhutanin mielenkiintoista kulttuuria ja historielpomaa. Kesän alusta asti kasvanut tietoisuus sen lyhykäisyydestä täyttää mielen ilmojen pikkuhiljaa viiletessä ja iltojen pimentyessä. Rennon kesän jälkeen on mukava suunnata ajatukkä set kohti tulevaa energisempää ja aktiivisempaa ajanjaksoa, eikä se an. Kun päivät ovat viileämpiä ja lyhyempiä kuin kesällä, on helpompi asettua aloilleen kirjan ääreen, suunnitella syksyn retkiä tai aloittaa in uusia projekteja. talvikaan ole niin paha, kun asenne ja varusteet ovat kohdallaan. TAUKOPAIKKA RÄIHÄ Syssymmällä S uomalaisten, kuten itsenikin, rakastama kesä lähenee uhkaavasti loppuaan. nnelliVaikka ennen haaveilin ikuisen auringon maista, olen nyt onnellion nen voidessani nauttia Suomen neljästä vuodenajasta. Aika, jota odotamme suurimman osan muuta vuotta, alkaa vääjäämättä kääntyä syksyyn ja lomat loppuvat. Syksy on myös aina merkinnyt minulle uuden oppimisen ja aaloittamisen aikaa. Luonnon vuoni sikiertoa on hauska seurata, ja sen myötä oma kehoni ja mieleni elävät erilaisia vaiheita. Onneksi Everest opettaa nyt odotan tulevaa syksyä ja jopa talveakin innolla. Tästä luultavasti sanonta "syssymmällä" onkin saanut alkunsa. Monien yllätykseksi tunnustaudun talven pimeää ja kylmää ajanjaksoa aiemmin inhonneeksi ja helposti palelevaksi, aurinkoa ja kesää palvovaksi Everest-kiipeilijäksi. Sitä odotellessa. Onneksi Everest opettaa
SUUNTO ELEMENTUM TERRA Modernin tutkimusmatkailijan kaupunkikello Suunto Elementum Sarja yksilöllisiä, Suomessa valmistettuja laatukelloja, jotka on suunniteltu opastamaan syvemmälle, korkeammalle ja pidemmälle. Jälleenmyynti: Valikoidut kello- ja kulta-alan liikkeet kautta maan. www.suunto.com/elementum.
Itselle yritetään etsiä aikaa harrastaa minkä työelämältä ehtii. Pyhät, syntymäpäivät ja muut juhlat vietetään samalla kaavalla. Lapset viedään kouluun ja harrastuksiin viikosta toiseen. Vuodesta toiseen kohde on sama ja ohjelmakin kulkee tuttua uomaansa. "Kun perusasiat, kuten huone, ruoka ja palvelut ovat kunnossa, voi tukikohdasta tehdä retkiä lähialueelle ja tutustua ympäröivään luontoon sekä kulttuuriin." M 12 RETKI syyskuu 2011 kin kuv a Mik ko Nik en. Jari Grén kertoo matkanneensa jo usean vuoden ajan samaan lomakohteeseen Turkissa. USEIN SE MENEE TOTUTUN KAAVAN MUKAAN, TUTUSSA PORUKASSA JA SAMASSA MATKAKOHTEESSA. onilla perhe-elämä kulkee tuttua rataansa. "Kun on kerran löytänyt hyvän hotellin, ei sitä kannata vaihtaa." Grénin mukaan tuttuun paikkaan on helppo mennä, eikä ikäviä yllätyksiä pääse tapahtumaan. etsimessä sama reissu joka vuosi teksti Joppe ranta Sama paikka ja porukka TYÖNTEON VASTAPAINONA VIETETÄÄN LOMAA. Lomien ja vapaiden luulisi katkovan rutiineja sopivasti, mutta monesti matkat ja reissut toteutetaan totutun kaavan mukaan
Nämä ihmiset ei välttämättä edes tapaa toisiaan kuin sen kerran tai kaksi vuodessa. "Se on kuin kotiinsa tulisi, kun ei tarvitse huolehtia asumisesta tai muista palveluista." Hakkarainen arvostaa lomallaan perusasioiden järjestystä, jolloin aikaa jää kuljeskella huolettomana alppipolkuja. Matkalla nähdään tutut kukkulat ja vaarat sekä huiputetaan tunturit jälleen kerran. Erityisesti pienten lasten kanssa tuttu ja turvallinen voittaa kokeilunhalun. Vanha jengi koossa Kun arjen hulinassa pyörivät aina samat työkaverit ja naapurit, on useilla täysin eri porukka minkä kanssa lomaillaan. Lapin vaellus on monille se vuoden tärkein tapahtuma. Vähäistä vapaa-aikaa ei haluta riskeerata vaan valitaan varman Vähäistä vapaa-aikaa ei haluta riskeerata. päälle. Veikko Huovisen Lampaansyöjissäkin Sepe ja Valtteri raatavat töitä vuoden tahoillaan ja tapaavat vasta retkelle lähteäkseen. Antonissa, jossa hän majoittuu tuttavaperheen luokse. Usein auto jätetään saman matkailumajan pihaan ja kairaan kadotaan samaa polkua pitkin. Liat pestään pois ja illastetaan samassa ravintolassa kuin vuosi sitten, niin kuin on jo sitäkin ennen ollut tapana. Kolmantena päivänä on perinteisesti stroganoffia ja neljäntenä luppopäivä. Tutussa kaveriporukassa meno on rentoa ja mukavaa. Jyri Hakkarainen puolestaan käy kesäisin Itävallan St. Kun matka kääntyy kohti loppuaan, lämpiää matkailuyrittäjän sauna. Yllättävän monella suomalaisella on samankaltaiset tavat. RETKI syyskuu 2011 13
Kurniva vatsa ja nestehukka saattavat pilata päivän, jos niitä ei osata huomioida hyvissä ajoin. 14 RETKI syyskuu 2011. Matkailun tyypillisimmät kompastuskivet liittyvät ruokailuihin, kulkuvälineisiin ja kustannusten jakamisiin. Homma menee hankalaksi, jos yhtä tarvitsee jatkuvasti etsiä ja toista paimentaa pysymään muiden tahdissa. "Kaikki tietävät sen ajan ja osaavat valmistautua silloin lähtemään mukaan." Karvisen isoveli Jussi on kerännyt vaelluksista materiaalia ja toimii muutenkin ryhmän epävirallisena kokoonkutsujana. Sopeutuminen, totutut tavat ja paineensietokyky ovat ihmisillä hyvin erilaisia. Marjut Honkanen on viime vuosina ollut useita kertoja mukana ryhmässä, joka käy syksyisin Isossa-Britanniassa. "Kerään sormustimia, ja jokaisessa pysähdyspaikassa matkaseurueeni muistaa kartoittaa sormustintarjonnan ja raportoida siitä ensi töikseen minulle", Marjut Honkanen naurahtaa ja jatkaa: "Se on pieni asia mutta hyvä osoitus siitä, miten yhteishenki ryhmässä toimii." Jyri Hakkarainen kulkee syksyisin ja talvisin Lapissa. Päivämatkojen ja tavaroiden tasapuolinen jakaminen saattavat aiheuttaa eripuraa muuten mukavien ihmisten kesken. Hän muistuttaa, että on erittäin tärkeää tuntea matkaseurueensa tavat. Kukin ilmoittautuu mukaan elämäntilanteensa ja töidensä salliessa. Jarmo Karvisen vaellusporukka pitää ansaittua taukoa Vienan Karjalassa. kuva Jussi Karvinen Tutussa porukassakin moni on joutunut pettymään. Ohjatut vaellukset ja retket ovat myös alttiita erimielisyyksille. Heidän reissuillaan perusasiat eivät koskaan muutu vain kohde ja reitti vaihtuvat. Hankaluuksia tiedossa Ei tarvitse kuin katsoa television matkailuohjelmia, niin tietää seuran voivan aiheuttaa suuriakin ongelmia. "Usein metsästetään ja kalastetaan, mutta aina pienen tutun porukan kanssa", hän kertoo. etsimessä sama reissu joka vuosi kotimaiset pyhiinvaellukset Jarmo Karvinen kertoo porukastaan, joka on vuosia käynyt syyskuun kolmannella viikolla vaeltamassa. "Samanhenkisen porukan kanssa on helppo liikkua. "Tutun porukan kanssa on helppo mennä, kun ei tarvitse opettaa tai oppia uusille tavoille", Jarmo Karvinen summaa. Jos koko seurue muutenkin koostuu jääräpäistä, voi tulehdusaltis tilanne riistäytyä varsin hankalaksi. Turvassa omassa porukassa "Viime syksynä Vienan Karjalassa meitä oli kahdeksan hengen porukka, mutta tämä syksy on vielä osallistujiltaan auki", Karvinen kertoo. Tulijoita olisi, mutta Hakkaraisen mielestä on selkeää ja turvallista, ettei arvaamattomia ja puoliksi tuntemattomia ihmisiä lähde mukaan. Mukava ja ystävällinen koulukaveri voi olla lupsakkaa seuraa kotikulmilla, mutta ulkomaanmatkalla yhteistä säveltä ei löydykään. "Yleensä meitä on neljän porukka, mutta piiriin kuuluu kaikkiaan kahdeksan kaverusta." Heillä on yhteiset juuret partiotoiminnasta. "Lomaa ja vapaa-aikaa on vuodessa niin rajallinen määrä, ettei sitä kannata pilata huonolla suunnittelulla tai väärällä seuralla." Kun on totuttu kulkemaan yhdessä, kukaan ei lähde haahuilemaan tai katoa porukasta. Vaellusporukassa alkaa hiertämään, jos yksi ei osallistu tiskaamiseen, ruoanlaittoon tai muihin rutiineihin. Ryhmän jäsenille on vuosien varrella muodostunut omat roolit ja työnjako. Yksin tuskin olisin löytänyt niin mielenkiintoisia kohteita kuin missä olemme vierailleet." Vaikka hän ei juuri matkakumppaneitaan muulloin tapaa, Honkasen mukaan on kiehtovaa, miten kaverihenki pysyy hyvänä vuodesta toiseen. Tiedossa on pariskuntia, jotka vasta reissussa näkevät toistensa kääntöpuolen ja odotettu matka päättyykin eroon. Nälkä ja jano tekevät arvaamattomia tepposia hyvässäkin matkaseurueessa. Nähtävyyksien katselemisessa riittää toiselle silmäys, kun joku saattaa haluta viettää päivän museossa höyrykoneita tutkimassa. Niiden yleisimpiä aiheuttajia eivät ole järjestäjän virheet tai ammattitaidottomuus vaan seurueen keskinäiset suhteet. Tuttu ryhmä löytää helposti kaikille kelpaavan ruokapaikan. Ryhmämatkoilla ei voi valita matkakumppaneitaan, ja erilaisten ihmisten välillä sattuu usein törmäyksiä. Yhteen hitsautuneessa ryhmässä jokainen tietää mitä tekee ja kenen vastuulla on mikäkin varuste
Sujuvuus ja luottamus ovat tärkeitä asioita ryhmän yhteispelin kannalta. Kun ei olla paikalla jatkuvasti, erot näkee helpommin ja tilanne mennään päivittämään säännöllisesti. Aina on niitä, jotka arvostavat uusia seikkailuja ja halveksivat mielikuvituksettomia henkilöitä, jotka vuodesta toiseen hakeutuvat vakiopaikkoihinsa. Tuttuun kohteeseen tulee nostalgialisä, jos siellä käydään vaikka viiden tai kymmenen vuoden välein. Vuosittaisia Saariselän ja Kilpisjärven kävijöitä arvostellessa kannattaa miettiä, onko mielikuvituksen puutetta lukea samaa lehteä aamuisin tai jämähtäneisyyttä tehdä ruokaostokset aina samasta kaupasta. Kun porukka on jo alkujaan samanhenkistä, ei matkan varrella synny kitkaa vaatteista tai varusteista. Erilaisten ihmisten välillä sattuu usein törmäyksiä. Rahankäyttö on yksi kitkan aiheuttaja vieraassa porukassa. Matkailuyrittäjät näkevät samat naamat vuodesta toiseen ja tietävät jo odotella tulijoitaan. Oli kyse matkailusta tai erävaelluksesta, kohteet jakavat aina mielipiteitä. Tällaisten kontaktien avulla on mahdollista päästä syvälle paikalliseen kulttuuriin ja historiaan. Kaikki seuraavat tilannetta, ja yhdessä päätetään tekemisistä. Oudossakin ympäristössä on turvallista kulkea, kun tuntee ystävänsä. Yhtä hyvin voidaan kysyä, ovatko aina uusia paikkoja etsivät ihmiset levottomia sieluja, jotka eivät osaa nauttia jo saavutetuista asioista ja kykene syventämään kokemaansa. Monesti päätökset tehdään nopeasti, ja pieniä katseita vaihtamalla saadaan asiat heti ymmärrettyä. Samalla alueella retkeilevät huomaavat seudun mahdolliset muutokset. sun uusimiseen. Loppujen lopuksi kumpikaan ajatusmaailma ei ole ainoa oikea. Seudun ihmisten kautta saadaan paljon aidompia kokemuksia kuin opastetuilla turistikierroksilla. Vapautta on tehdä omat päätöksensä, ja suvaitsevaisuutta on hyväksyä toisen valinnat. Saariselälle tai Kilpisjärvelle Monen vaeltajan mielestä tutut ja rakkaaksi käyneet maisemat sekä reitit tuntuvat hyvältä kulkea vuosittain aina uudestaan ja uudestaan. Pihistelevä matkakumppani terrorisoi koko ryhmän viihtyvyyden, ja rahoillaan leveilevä herättää pahaa verta loppuseurueessa. Lempipaikkaan saattaa liittyä hyvinkin henkilökohtaisia muistoja ja sinne voidaan palata erittäin pitkänkin ajan päästä, kun välillä on koluttu muualla. Kohteessa asuvan ystävän luokse matkustetaan vuosittain. Paikallisiin tutustuminen voi olla hyvä syy reis- Jotain siltä väliltä Vaikka porukka olisikin periaatteessa sama ja vuosittainen matkakohdekin tuttu, muutoksiakin ta- RETKI syyskuu 2011 15. Vanhat ja tutut kohteet voivat olla monille henkireikä ja turvallinen valinta
Johtajan luontaisetuihin kuuluu kohteen valitseminen. Retkien nimittäminen Ääriksi on elämään jääneestä sisäpiirivitsistä kumpuavaa tahallista liioittelua. Niitä yhdistävänä piirteenä ovat vesistöt, joita pitkin on soudettu tai melottu. Taivalta on taitettu kanooteilla ja kajakeilla sekä tavallisilla että kirkkomallin soutuveneille. Sittemmin kolme henkilöä on jäänyt kokonaan pois ja heidän tilalleen on tullut 16 uutta ihmistä. Perheet ja pariskunnat pystyttävät leireihin lisäksi omia majoitteitaan. Sääntöjä ja tehtäviä Lauantai-illan sääntö- ja loppupalaverin yhteydessä arvostellaan tehty ret- ki suusanallisesti ja koulunumeroilla. Promoottoriksi joutuneen ei tarvitse suoriutua kaikesta yksin, sillä asema antaa oikeuden nakittaa muille erilaisia tehtäviä. Tuleva koitos tulee noudattamaan samaa hyväksi havaittua peruskaavaa kuin edeltäjänsäkin. Lapsia on ollut enimmillään mukana neljä, nuorimmainen heistä vain kuuden viikon ikäisenä Leivonmäen kansallispuistossa ja vanhin 9-vuotiaana Hartolan Tainionvirralla. Tänäkin syksynä matkaan lähdetään tarkkaan rajatulla porukalla, johon pääsee enää vain parisuhteen tai syntymän kautta. etsimessä sama reissu joka vuosi teksti Marko Taavila kuva Kalle Ahola Syksyllä Ääri-ryhmällä Ääri-retkikuntaan pääse vain syntymällä tai parisuhteen kautta. okakuun ensimmäinen viikonloppu on jo 12 vuoden ajan lukittu kalentereihin Ääri-retken ajankohdaksi. Liikkeelle lähdetään perjantaina aamupäivästä, seuraava yö leiriydytään maastossa ja retkeltä palataan lauantai-iltaan mennessä saunomaan. Airoin tai meloin Retkikohteet vaihtuvat vuosittain ja ovat tähän mennessä sijoittuneet eri puolille Keski- ja Etelä-Suomea. Alkuperäisen Ääri-ryhmän muodostivat 13 aikuisen kaverijoukko, jossa oli sekä miehiä että naisia. Todellisuudessa rupeamat ovat varsin leppoisia ja siirtymät enimmillään joitakin kymmeniä kilometrejä. Repoveden kansallispuistoon edettiin paikallisen ohjelmapalveluyrityksen kaleerilla. Yhteismajoitteena ja huoltosuojana on kamiinalla lämpiävä puolijoukkueteltta. He kaikki ovat ensimmäiseen retkeen osallistuneiden puolisoita tai lapsia. Palaute annetaan pääjärjestelyvastuussa olevalle henkilölle, jonka virallinen titteli on promoottori. Ääri-sääntöihin kirjatun jäsenistöpykälän mukaan keillään muilla ei ole edes edellytyksiä liittyä joukkoon. Pestejä onkin jaossa retkikunnan yhteisistä aterioista kanoottien kuljetukseen. Käytännössä retkikunnan vahvuus vaihtelee vuosittain ja on viime aikoi- L na ollut puolen toistakymmentä. Sen salaaminen lähtöä edeltäville viikoille onkin oiva keino hallita malttamatonta Ääri-ryhmää lähes vuoden ajan. 16 RETKI syyskuu 2011. Palautteen ja puheenvuorojen jälkeen hän nimeää aikuisista itselleen seuraajan, joka saa järjestettäväkseen tulevan vuoden retken
Hyvin usein paikkakin vaihtuu vuosien saatossa. kuva Mikko Nikkinen Tuttuun kaveriin voi luottaa vieraassa paikassa ja vauhdikkaissakin tilanteissa. Vapautta on tehdä omat valintansa. pahtuu. Etelän aurinkorannoille mennään muutaman tuttavaperheen muodostamassa seurueessa, johon ei kuulu yhtään vaelluskaveria. Tärkeintä on kuitenkin lähteminen. "Toisaalta en kyllä pystyisi kuvittelemaan niitä ukkoja siellä turkkilaisen hotellin uima-altaalla Tom Collinsia litkimässä." Raja-aitojen rikkominen on riskialtista ja voi tuottaa pahoja pettymyksiä. Miesporukka saattaa käydä vuodesta toiseen vaeltamassa tietyssä paikassa ja täsmälleen samalla kokoonpanolla. Moni kaveruussuhde onkin mennyt pilalle tai muuttanut luonnettaan, kun on perustettu yhteinen yritys. "Ei tulisi mieleenkään, että nämä ihmiset lähtisivät laavuretkelle tai eräkämpälle", Grén naurahtaa. Matkalla on ehkä nähty tai koettu kylliksi, ja seikkailuvietti ajaa laajentamaan reviiriä ja hakemaan uusia kokemuksia. Työssä ja arjessa ollaankin sitten tekemisissä ihan eri ihmisten kanssa. Harvaa huvittaa lomailla liikekumppaninsa kanssa. Monilla on useita ryhmiä, joiden kanssa liikutaan. Siihen on täysin oma porukkansa. Hän vapauttaa itsensä muista jättämällä järjestetyt kiertoajelut ja perinneillalliset väliin. Vastaavasti vanhojen retkikavereiden vaellus jatkuu ikään kuin vuoden taukoa ei olisi ollutkaan. Hotellilomalainen voi kuulua seuramatkaryhmään, mutta lähteä aamuisin omatoimiretkilleen ja nauttia kohteesta haluamallaan tavalla. Upeinta on, jos ympärille sattuu vielä samanhenkistä porukkaa. Jari Gren viettää kesälomansa etelän auringossa oman perheen ja tuttavaperheiden kanssa, mutta talven laavuretket kuluvat vanhan tutun kaveriporukan kanssa. RETKI syyskuu 2011 17. Omasta vapaa-ajasta täytyy saada nauttia ilman ulkopuolisten asettamia paineita. He majoittuvat samaan hotelliin ja käyvät samoilla uimarannoilla. Jari Grén tähdentää, että monet perheet lomailevat yhdessä vuodesta toiseen. Kun yksi jättää perhesyiden takia osallistumisia vähemmälle, on toisella kaveri, joka pääsee mukaan ja hyväksytään vähitellen ryhmän jäseneksi. Vaelluksen jälkeen saunan lauteilla pohditaan uutta reissua, mutta hieman uusiutuvin suunnitelmin. Uuden kokeminen ja maiseman vaihtaminen soveltuu yhdelle, tuttu ja turvallinen ympäristö toiselle
CONFIDENT WHEN IT MATTERS Helly Hansen Baselayers: The choice of professional athletes for staying dry, warm and comfortable. Emil Jönsson / World Cup sprint champion and pro Nordic skier 18 RETKI syyskuu 2011
Etanoita ja kotiloita syövä kiiltomato on varsin yleinen Etelä-Suomessa. Toukat näyttävät aikuisilta naarailta, mutta niiden valo on himmeämpää ja lyhytkestoisempaa. Hehku syntyy kemiallisessa reaktiossa, jossa lusiferiiniproteiini hapettuu. Monien muiden hyönteisten tapaan kiiltomato käy läpi täydellisen muodonmuutoksen munasta toukka- ja kotelovaiheen kautta aikuiseksi kovakuoriaiseksi. Päivisin piilossa pysyttelevät kiiltomadot (Lampyris noctiluca) lähtevät pimeän tullen liikkeelle ja tuovat hehkullaan luontoon salaperäisen tunnelman. Maamme etelärannikolla hehkuu myös harvinaisempia tuikematoja (Phosphaenus hemipterus), joiden molemmat aikuiset sukupuolet ovat siivettömiä. Loppukesän valotuikku tekstii Mikko Lamminpää piirros Karoliina Lahti Fjällräven Classic vaellettiin taas. 20 uutiset Suomalaiset Fjällräven Classic -vaelluksella. 22 messuilla Retkeilyvälineiden hinnat nousussa. 25 repussa Speed Hiking sopii Suomenkin oloihin. 26 kirjat Ääntä ja kuvaa linnuista. 27 retkeilijä Yvon Chouinard haluaa kalastaa. K 28 henkilö Ed Stafford on aikamme Livingstone. 32 tapahtumassa Euroopan rakennusperintöpäivät 33 Oma retki Melonnan viettelemänä. un kesäyöt alkavat hämärtyä, kajastaa varsinkin matalissa ruohikoissa pikkuruisia valotuikkuja. Se on levinnyt miltei koko Eurooppaan ja sitä tavataan Aasiassa Kiinassa asti. Valohehkun lisäksi ne viestivät löyhkäävällä lemulla. Ilmiötä kutsutaan bioluminesenssiksi. syyskuu www.retkilehti.fi tkilehti kuva Joppe Ranta Ajassa 2034 Siivetön naarasmato houkuttelee koiraita vihertävällä valollaan. Naaraat ovat noin kahden senttimetrin pituisia ruskeita siivettömiä matoja, joten niiden on täytynyt keksiä nokkelia keinoja urosten huomion kiinnittämiseen. Vain aikuiset koiraat osaavat lentää. RETKI syyskuu 2011 19. Valoa synnyttävät niin toukat kuin aikuisetkin kiiltomadot, mutta voimakkaimmin loistavat naaraat, jotka houkuttelevat valollaan koiraita
Matkalaiset kiittelivät järjestelyjä, sillä etukäteen jaettu tieto ja Nuori retkeilijä Patrik Seppi on syystä ylpeä suorituksestaan, sillä Fjällräven Classic on vaativa suoritus jopa aikuiselle. opastus tapahtumapaikalla tekivät osallistumisesta helppoa. Fjällrävenin Suomen konttori oli järjestänyt ryhmälle bussikyydit sekä lähtöja paluupisteiden majoitukset. Torstaina ripautti pari pisaraa, mutta jo lauantaina sai hakeutua varjoon", kertoo tapahtuman tiedottaja ja puuhamies Milka Sundell. Yksi Nikkaluoktasta Abiskoon kulkeneen 110 kilometrin reitin taivaltajista oli helsinkiläinen Patrik Seppi. Uupunut mutta hyväntuulinen Patrik piti reissuaan mielenkiintoisena. Perheen kanssa retkeily ja kesäinen partioleiri olivat olleet hyvänä pohjana suoritukselle. Siihen osallistui liki 1 600 henkilöä eri puolilta maailmaa. Hän kiittelee pääosin vapaaehtoisista koostuvia järjestelytiimejä: "Palkattua väkeä tarvittiin vain järjestyksenvalvonnassa ja ensiavussa." megafinland.fi 20 RETKI syyskuu 2011. "Esimerkiksi Jurmossa paikallisen kalastajan vihje johdatti hopearahakätkölle, ja sen myötä löytyi keskiaikainen kylätontti", kertoo Metsähallituksen luontopalveluiden arkeologi Henrik Jansson. Arkeologit yllättyivät historiallisten kohteiden runsaudesta. Ensi vuoden elokuussa Fjällräven Classic taivalletaan jälleen. Alkupäivien sateessa kulkeminen oli nuorukaisen mielestä matkassa tylsintä, mutta kelien parannuttua käveleminen upeissa maisemissa oli mieluisaa. Hän pitää lukuja pieninä, kun suhteuttaa ne suureen lähtijämäärään. Kolmiosainen testaus on ilmainen ja sujuu ilman hikeä ja hengästymistä. syyskuu uutiset koonnut Marko Taavila Lyhyesti SuomiMiehen uudet seikkailut KESÄTAUOLTA palaava SuomiMies-rekkakiertue jatkuu syyskuussa. Mittalaitteilla saatavista tuloksista laaditaan indeksi, joka kertoo, onko äijän kunto rautaa, mittareissa vikaa vai pitäisikö tehdä jotakin. "Jopa säät olivat uskomattoman hyviä. Laastin levittäjänä ja muuraajana hääri monitoimimies Mato Valtonen, joka on muun muassa organisoinut alueella järjestettävän Pyhä Unplugged -musiikkitapahtuman. "Kun on hyvät varusteet ja kunto, niin reissu käy kenelle vaan." Viidestäkymmenestä tapahtumaan osallistuneesta suomalaisesta yli puolet oli matkalla yhteiskuljetuksella. Metsähallituksen luontopalveluiden aluejohtajan Jyrki Tolosen mukaan Valtonen edustaa Naavan tavoin elinvoimaa, elämyksiä sekä uskallusta mennä metsään. FJÄLLRÄVEN CLASSIC -vaellustapahtuma keräsi 2 044 osallistujaa 22 maasta Ruotsiin Kebnekaisen maisemiin. Urheilua harrastava 13-vuotias partiolainen taivalsi reitin 85 tunnissa ja ansaitsi suorituksestaan hopeisen Fjällräven Classic -mitalin. "Yli 130 ihmistä keskeytti ja noin 40 evakuoitiin maastosta helikopterilla", kertoo tapahtuman johtaja Andreas Cederlund Fjällräveniltä. www.suomimies.fi PATRIKILLE HOPEINEN MITALI Selkämeren rikas perintö METSÄHALLITUKSEN luontopalvelut on kartoittanut kesän aikana Selkämeren kansallispuiston kulttuuriperintöä, ja työ on nyt edennyt puoleen väliin. Äitinsä kanssa reitin läpi vaeltanut Patrik suosittelee osallistumista muillekin ikäisilleen. Inventointia voi seurata kansallispuiston verkkoblogista osoitteesta www.selkameri.blogspot.com. Mato muurasi kiven PYHÄ-LUOSTON luonto- ja kulttuurikeskuksen, Naavan peruskivi on ankkuroitu kallioperään. Kesäkuussa 2012 avautuva tapahtumakeskus kertoo luonnosta, mutta tulee samalla kokoamaan monta toimijaa ja toimintoa kattonsa alle. Testikalusto vierailee 19 paikkakunnalla mittaamassa paikallisten urosten fyysistä kuntoa. "En ollut treenannut tänne erikseen", hän kertoo. Fjällräven Classic vedettiin läpi vaihtelevassa kelissä. "Se on haastava, antoisa, sosiaalinen ja kauniissa luonnossa etenevä tapahtuma, jossa tapaa samanhenkisiä ihmisiä ympäri maailmaa", kertoo Cederlund ja toivottaa vaeltajat tervetulleiksi Abiskoon vuonna 2012. teksti ja kuvat Joppe Ranta MEGA FINLAND INNOSTI TAMPEREELLA järjestettiin 12.14. elokuuta Suomen ensimmäinen geokätköilyn kansainvälinen suurtapahtuma. Alkupäivien rankat sateet verottivat kulkijoita. Saatujen palautteiden perusteella Mega Finland 2011 onnistui erinomaisesti
Luokkaretkeen on yhdessä kerätty rahaa, jotta kenenkään ei tarvitse maksaa erikseen osallistumismaksua. Matkan aikana oppilaista huolehtii kaksi opettajaa. Kokonaan uudistunut outdoormallisto julkaistaan vuoden päästä syksyllä. Missä kitketään 2012? OY TRANSMERI AB tukee vieraskasvien hävittämistä ja lahjoittaa valitsemiinsa talkoisiin torjunta-aineet. Leiristä tehtävillä retkillä tutustutaan ympäröivän alueen faunaan ja floraan sekä kalastellaan ja tutkitaan jäätikköä. tammikuuta 2012. kuva Marko Taavila http://www.ateneum.fi/lapintaika teksti ja kuva Joppe Ranta LUOKKARETKELLE GRÖNLANTIIN RYHMÄ Helsingin Rudolf Steiner -koulun oppilaita pakkaa elokuun lopussa luokkaretkelleen muutakin kuin mehupullon ja sadetakin. "Reissu ensimmäisestä suunnittelukerrasta itse matkaan on parasta sosiaalista harjoittelua, jossa opitaan ottamaan toiset huomioon ja ylittämään itsensä monella saralla", Pata Degerman painottaa. Halti tuli Hertsikkaan HALTI on avannut Helsingin Herttoniemeen Halti Basecamp Store -myymälän, jonka valikoima koostuu valmistajan outdoor-tuotteista. Vesilintujahtiin osallistunee viime vuosien tapaan lähes 200 000 metsästäjää. 1950ja 1960-lukujen saamelaista elämänmenoa kuvannut nainen on saanut tallennettua viimeisiä autenttisia hetkiä ennen Lapin ja sen alkuperäiskansan siirtymistä nykyaikaan. Lyhyesti Vesilinnustus käynnissä SORSANMETSÄSTYS on alkanut perinteisesti 20. Kuvituksen ohessa on mielenkiintoisia artikkeleita Lapista, sen taiteentekijöistä ja kansasta. Kyse ei ole vihkosesta vaan 230-sivuisesta järkäleestä, jonne on koottu läpileikkaus näyttelyn teoksista selityksineen. Vuoden 2011 talkookohteena ja yhteistyökumppanina on ollut Lohjan kaupunki. RETKI syyskuu 2011 21. Värit ja varjot ovat suoraan Lapin luonnosta. Kattava otanta ylettyy 1800-luvulta nykypäivään. Tuolloin kannattaa erityisesti aamuisin ja iltaisin välttää liikkumista kaislikoissa ja kosteikoissa. i T ik ä tt l tä k tt k ki Lapin Taika -näyttelystä on koottu komea kirja. elokuuta kello 12.00. Kaunista ja realistista elämänmenoa on tauluihin ikuistanut Juho Kyyhkynen. Degermanilla on mökki Grönlannin itärannikolla, Kuummiutin kylässä, jonka kautta koululaiset siirtyvät perusleiriinsä Sermlikin vuonon itärannalle. Andreas Alarieston ja Reidar Särestöniemen maalausten lisäksi mukana on runsaasti vähemmän tunnettujen taiteilijoiden ja nuorempien osaajien teoksia. Ekologiaan ja ympäristövastuuseen saadaan konkreettinen tuntuma, kun ryh- teksti Joppe Ranta kuva Pata Degerman Pata Degerman lähtee suomalaiskoululaisten kanssa Grönlantiin. mä istuttaa sata puuta Reykjavikin lähistölle. Seikkailua harrastetaan muun muassa luolissa ryömimällä. Matkanjohtajan mukaan koko projekti on alkumetreistä asti ollut haastava mutta hyvin opettava. Hienoimpia ajankuvia edustavat Marja Vuorelaisen valokuvat. "Islantiin tulee siis suomalainen metsä", Degerman naurahtaa. Viisitoista seitsemäsluokkalaista lähtee tutkimusmatkailija Pata Degermanin mukana Grönlantiin. Näyttely päättyy 8. Luokkaretkeläisten turvallisuus on hyvissä käsissä, sillä heidän lisäkseen Degerman on pyytänyt mukaan kaksi ystäväänsä. Näillä kolmella on takanaan yhteensä yli 40 matkaa arktisiin oloihin Grönlantiin ja Huippuvuorille. Perinteisten maisemien ohella ajatuksia Lappiin vievät erilaisetkin näkemykset, kuten Kalervo Palsan sääskeä esittävät taulut tai Rosa Liksomin Kreisland: Maailman mahtavin alttari. Matka Grönlantiin kulkee Islannin kautta, jossa käydään tutustumassa kuumiin lähteisiin ja tulivuoriin. Yhtiö aikoo vahvistaa asemiaan retkeilytuotteiden parissa. Kausi päättyy virallisesti vasta joulukuun lopussa, mutta kiihkein paukuttelu ajoittuu elokuun lopun ja syyskuun alun viikonloppuihin. "Koulussa on tärkeää oppia ymmärtämään asioita teoriassa, mutta yhtä merkittävää on oppia tekemään niitä käytännössä", Pata Degerman muistuttaa. Hänen maalauksissaan ihmiset eivät hymyile, mutta lumi näyttää kylmältä. Jättiputken, kurtturuusun, lupiinin tai jättipalsamin poistokohteesta voi tehdä perustellun ehdotuksen internetosoitteessa www.roundup.fi tai lähettää sen postiosoitteeseen Oy Transmeri Ab, "Talkoot 2012", Kutojantie 12, 02630 Espoo. LAPIN TAIKAA ATENEUMISSA HELSINGIN Ateneumissa on kesäkuusta lähtien ollut esillä Lappi-aiheista taidetta. Näyttelyn upeista valokuvista kenties tunnetuimpia ovat Jorma Purasen otokset kuvasarjasta Kuvitteellinen kotiinpaluu
syyskuu OutDoor-messut Friedrichshafenissa työryhmä Mikko Hieta ja Veikka Gustafsson kuvat Messe Friedrichshafen, valmistajat ja Mikko Hieta Friedrichshafen 2011 Osta nyt hinnat nousevat ENSI VUONNA ULKOILUTUOTTEET OVAT KEVYITÄ JA SPORTTISIA MUTTA KALLIIMPIA. lkoiluvaikuttajat kokoontuivat heinäkuussa Saksan Friedrichshafeniin katsastamaan alan ensi kevään uutuuksia. urhe Jalkineissa urheilullisuus heijastaa maastojuoksuharrastuksen kasvua Keski-Euroopassa. Nyt vaatteisiin ja jalkineisiin on yhdistetty sporttisia ominaisuuksia. U Urheilukentiltä tunnettu A Adidas esitteli messuilla l laajan ulkoiluvaatemallist ton, johon kuuluu kaikkea k kuorivaatteista kenkiin. Erittäin keveitä takkeja nähtiin U 22 Haglöfsin yhteistyö pohjallisia valmistavan Solen kanssa on poikinut sandaalit, joissa jalan muotoihin mukautuva pohjallinen on integroitu kenkään. muun muassa Rabilta ja Vaudelta, ja parRa haimmillaan sama tuote soveltuu yhtä hyvin juoksulenkille kuin työpaikan viikkopalaveriinkin. Viime vuonna kohistiin ulkoilun ja katumuodin yhdistymisestä. Uu Uusi mallisto kulkee nimelTerrex lä Terrex. Haglöfs on päässyt hyödyntämään RETKI syyskuu 2011. Lähes 900 näytteilleasettajaa esitteli tuotteitaan yli 20 000 messuvieraalle. Retken työryhmä oli paikalla poimimassa parhaat herkut suomalaisille seikkailijoille
Niissä olevan veden ja ammoniumnitraatin sekoittuessa keskenään pussin pinta alkaa tuntua kylmältä. Tuotteita on tehty kierrätetystä materiaalista tai kangaspakkojen hukkapaloista. Materiaalin talteenoton ja uudelleenkäytön ympärille ei aa nimittäin ole vielä syntynyt riittävän laajaa liiketoimintaa. Moran valmistamaan terään on yhdistetty kahvaan kätketty tulipuikko, jolla nuotion saa syttymään ilman tulitikkuja. den Meindlin tuorein askel vastuullisuuden nkäpolulla otetaan ensi kesänä neljän kenkäinen mallin Identity-sarjalla. Näin kuidut johtavat ihon lämpöä paremmin. Näin kilpailevilla yrityksillä voi olla lähes toisiaan vastaavat tuotteet, ja niiden vä- linen kisa käydään brändinrakentamisen eikä teknisten ominaisuuksien areenalla. Muodonmuutos sitoo energiaa, minkä vuoksi kankaan kanssa kosketuksissa oleva iho alkaa tuntua viileämmältä. Omni-Freeze Ice -vaatteiden kuidut ovat lisäksi litteitä, minkä ansiosta vaate syleilee ihoa suuremmalta pinnalta kuin tavallisesti. Jäähdyttävän vaikutuksen pitäisi olla useita Celsius-asteita, ja ominaisuuden tulisi kestää yli 50 pesukertaa. Kokataan kuiskaten The Swedish FireKnife on värikäs uutuus Light My Firelta. Niistä Simi kiinnitetään pyörän runkoon muovilenkillä ja Tyto klipsillä. Fjällräven aikoo tuoda retkimyymälöihin asemia, joissa kuluneiden G-1000-housujen vahaaminen hoituu asiakkaan odottaessa. Barigo Penta 55 -rannetietokoneessa on menneiden aikojen charmia. Valmistaja ei halua kertoa mitä nämä jääkristallit ovat, mutta kyseessä on kemikaali, joka tavanomaisesti esiintyy kiinteässä muodossa ja muuttaa olomuotoaan reagoidessaan kosteuden kanssa. Polttimen hiljaisuus perustuu kaasun virtaaman parempaan hallintaan, eikä äänettömyys sinänsä ole erityisen tavoiteltu ominaisuus keittimessä. Kunnian erikoisimmasta markkinointiväittämästä vei Columbia, joka on jatkanut uusien teknologioiden kehittelyä esiteltyään viime talvena lämmitettäviä pukineita. Retkeilijän kannalta siitä RETKI syyskuu 2011 23. Omni-Freeze Ice -vaatteisiin on kudottu Columbian mukaan jääkristalleja, jotka viilentävät ihoa. Samanlainen reaktio on tuttu urheiluvammojen ensiapuna käytettävistä kylmäpusseista. Useita uutuuskeittimiä nimittäin kehutaan lähes äänettömiksi. Kierrätyskäsitettä tosin tulkitaan sangen väljästi, sillä useimmiten järkevin vaihtoehto on toimitn taa polyesteri energiajätteeksi. Sen kengissä käyfioiduilta tettävä nahka on peräisin vain sertifioiduilta luomutiloilta. Columbian uusi asumateriaali viilentää kastuessaan. Kello ennustaa sään, kertoo korkeuden ja lämpötilan, ja sillä voi suunnistaa. Salaiset teknologiat Niin tekstiileissä kuin tarvikkeissakin on tapahtunut aitoa teknistä kehitystä, mutta monimutkaisten tuotetietojen vuoksi niiden vertailu on ensinäkemältä hankalaa. Vuosien varrella markkinointikieleen on juurtunut kielikukkasia, jotka ovat omiaan hämärtämään kuluttajien ymmärrystä tuotteiden todellisista ominaisuuksista. Malliston jokainen n jalkine on yksilö, jonka syntyhistoria on jäleseen jitettävissä aina nahkansa menettäneeseen lehmään saakka. Uudet ratkaisut paketoidaan teknologioiksi, joilla on tärkeänkuuloiset tavaramerkillä suojatut nimet. kenkämallistossaan uuden omistajansa Asicsin suunnitteluosaamista juuri oikeaan aikaan. Ekotekoja kenkätehtaalla Ulkoilun parissa toimivat yritykset ovat oppineet toimimaan ympäristöä vähemmän kuormittavilla tavoilla. Nyt valmistaja tuo ensi kesän mallistoon itsestään jäähdyttäviä tuotteita. Hikoillessa ominaisuudesta on hyötyä sateessa ei niinkään. Silvan lamppumallisto laajenee pyöräilijöille suunnatuilla malleilla. Monien polyesterituotteiden sanottiin nyt olevan täysin kierrätettävissä elinkaarensa päätteeksi. mistaja Toinen baijerilainen kenkävalmistaja a Hanwag on ajatellut lehmien elinoloja ja tuo ssä kauppoihin Bio-malliston. Kolmentuhannen Celsiusasteen kipinä sytyttää maastopalon tulitikkuakin tehokkaammin, joten tämä ei ole mikään leikkikalu. Retkikeittiössä hiljaisuus on valttia jos valmistajia on uskominen
Shield II on kilpailijaansa sirompi ja siinä on kätevä kiristysmekanismi. Spresh on Sourcen hauska juomapullouutuus. Telttakylässä tapahtuu Ensi kesäksi odotetaan jälleen mielenkiintointoisia uutuustelttoja useilta valmistajilta. Nallo-malleihin perustuvat tunneliteltat Anjan 2 ja 3 sekä Allakin sukulainen kupoliteltta Rogen on suunniteltu kaikkiin keleihin, joihin lumettomina vuodenaikoina voi joutua. Hintojen nousu huolettaa Myönteisintä messuilla oli kaikkialta huokuva ulkoilun riemu. Tilanteesta hyötyvät ne valmistajat, joiden tuotantolaitokset sijaitsevat Euroopassa ja jotka ovat korottaneet hintojaan jo aiemmin. Primus tuo kauppoihin titaanista valmistetun OmniLite Ti -monipolttoainekeittimen, joka on erityisesti suunniteltu lämmönvaihtimella varustetuille kattiloille. Eniten huolta valmist valmistajille aiheuttaa yleinousu nen kustannusten nousu, joka ei voi olla vaikuttamatta kuluttajahintoihin. Ilo kumpuaa Therm-A-Restin NeoAir-mallisto laajenee kolmella uudella makuualustalla. syyskuu OutDoor-messut Friedrichshafenissa Primuksen ja MSR:n uutuuskeittimet ovat kevyitä ja entistä helpompia huoltaa. Muilta brändeiltä on odotettavissa keskimäärin kymmenen prosentin hinnankorotukset, jotka näkyvät kaupoissa viimeistään ensi keväänä. Näin kaasu voidaan talviolosuhteissa johtaa letkuun nestemäisenä. Jack evenWolfskin parantaa kilpailuasemaansa kevena tämällä odotetusti hieman ylipainoista malentämilistoaan. Tässä vaiheessa tiedetään, että teemana on sisu ja että naiset ovat tuotteiden kohderyhmänä vähintään yhtä tärkeä kuin miehetkin. 24 RETKI syyskuu 2011. Tarkkaavainen kuluttaja voikin tehdä tänä syksynä hyvät kaupat hankkiessaan esimerkiksi kestävän untuvatakin tai makuupussin, sillä näiden tuotteiden hinnat nousevat varmasti. XTherm on tarkoitettu talvikäyttöön. Kumpikin toimii useilla eri polttoaineilla. ei nimittäin ole oikeastaan lainkaan hyötyä vaan päinvastoin. Myös Hilleberg astuu keventämin sen tielle tuomalla markkinoille täysin uuden allo-malkolmen vuodenajan valikoiman. Alkuperäistä NeoAiria 15 prosenttia kevyemmästä XLitealustasta valmistetaan naisten mallia, joka eristää miesten versiota paremmin ja on pinnaltaan kuvioitu. neet paikoin moninkertaisiksi, ja lisäksi työvoimakustannukset ovat kasvaneet rajusti etenkin Aasiassa, missä monet merkit valmistuttavat tuotteensa. Tuttu kaasun tohotus auttaa havaitsemaan jos hana on jäänyt auki. Kotimaisista merkeistä Halti oli jättänyt messut tällä kertaa väliin. Kiinnostava uutuus on MSR:n WhisperLite Universal, jota valmistaja kutsuu hybridikeittimeksi. Tuotteiden väreillä ja muotoilulla on haluttu korostaa ulkoilun ja eri lajien tuomaa hyvää mieltä. Samaa valmistusmateriaalia hyödyntää myös Jetboil uudessa Sumo-mallissaan. myös siitä, että varsink Keski-Euroopasvarsinkin m sa outdoor-tuotteiden myynti ja sitä kautta ulkoilulajien harrasta harrastaminen on edelleen kasvussa. Kuljetusten ja raaka-aineiden hinnat ovat kohon- Black Diamondin uuden Magnetronkarabiinin portinpielet on varustettu kahdella magneettisella salvalla, joista kumpaakin on puristettava yhtä aikaa lukituksen vapauttamiseksi. Edelrid esitteli Petzlin jalanjäljissä kypärän, joka sopii moniin harrasteisiin. Yhtiön tähtäin on kaudessa 2012 2013, jolloin outdoor-mallisto uudistuu kokonaan. Laitteen mukana tulee teline, johon kaasupullo voidaan asettaa ylösalaisin
Irrotettavassa letkussa on tippalukko, joten juoma ei kastele reppua. PIKKURUINEN Esbit 585 Cookset valmistetaan kova-anodisoidusta alumiinista. Se on leikattu istuvaksi, ja polyesterikangas hylkii vettä. Todellisuudessa se on pehmoinen ja tukeva nukkuma-alusta, jonka paino on hiukan yli 250 grammaa. KOLMIOSAISET Komperdell Tunturihaukka -vaellussauvat säätyvät pienellä kädenliikkeellä. Reippaasti etenevää vaellusmuotoa harrastetaan kevyellä varustuksella. Koko setti painaa alle kaksisataa g grammaa. ERIKOINEN Klymit Inertia X-frame -makuualusta vaikuttaa häkkyrältä ilmatäytteistä kangasputkea. Suojaavaa huppua n helppo säätää. Suojaus jalkapöydän päällä tukee askellusta sekä estää hiekan ja roskien pääsyn kengän sisään. SUURIKORKKINEN Camelbak Antidote 2L -juomasäiliö on helppo täyttää ja puhdistaa. Näin ylä- ja alamäessä tarvittavat erilaiset pituudet ovat nopeasti asetettavissa kohdalleen. Spriitabletteja polttava keitin pakkautuu kattilan sisään. Sauvat menevät pieneen pakettiin repun sivuun silloin kun niitä ei tarvita. RETKI syyskuu 2011 25. syyskuu repussa teksti Joppe Ranta kuvat valmistajat ja Joppe Ranta Vauhdikasta vaellusta Tierra Scirocco Hood Jacket: 119 euroa, www.tierra.se Deuter Pace 30: 92 euroa www ibex sport com La Sportiva C-Lite 2.0: 129 euroa, www.oac.fi Camelbak Antidote 2L: 49,90 euroa, www.vandernet.com e euroa, www.ibex-sport.com uroa ww ib port ibex S t Sportiva Komperdell Tunturihaukka: 69 euroa, www.greendoor.fi Klymit Inertia X-frame: 139 euroa, www.sailclean.fi Esbit 585 Cookset: 29,90 euroa, www.riheda.net Keski-Euroopassa on jo toista kesää kohistu Speed Hikingista. elpp ää ä ppo on helppo säätää. KUMIPOHJAISET La Sportiva C-Lite 2.0 -kengät pitävät rankassakin maastossa. Pussin sisällä on nesteen hölskymistä vähentävä väliseinä. Tiukasti selässä istuvassa repussa on useita taskuja pikkutavaroille ja kiinnitysvalmius juomapussille. TUULENPITÄVÄ Tierra Scirocco Hood Jacket painaa alle kaksisataa grammaa. miksikäs ei ajia voisi meilläkin harrastaa. MONIPUOLINEN Deuter Pace 30 riittää kevyiden vaellustavaroiden kuljettamiseen. EVA-välipohja vaimentaa iskuja, mutta säilyttää tuntuman alustaan. Alppimajalta toiselle rientävä haikkaaja on vieras näky Suomessa, mutta miksikäs ei llajia voisi meilläkin harrastaa
Kirjan alaotsikko, Luontoopas nuorille, on otettu vakavasti. Kirjaan din a kelpaa sen sijaan syventyä kodin ja kesämökin sisätiloissa. Linnut äänessä 150 Pohjolan lintulajia äänineen, Pedersen, Svensson, Laine. Uudessa kirjassaan Matti Rämö kuvailee tarkkaavaiseen tyyliinsä näkemäänsä ja miettii nasevin kommentein maailman menoa. Eläimet, kasvit ja koko neljän vuodenajan hienous tuodaan Kalliolan kirjassa mielenkiintoisesti esille. Teksti on asiallista ja tarkkaa eikä yliolkaisen lapsellista, mihin nuorisolle suunnatut teokset joskus sortuvat. Lukija pääsee matkaamaan kirjan sivuilla Lokan tekoaltaan hukuttamiin kyliin, partisaanien kiusaamiin erämaataloihin, vedenpaisumukseen ja sen jälkeiseen aikaan kairan eläjien mieliin ja aatoksiin. Jorma Mattssonin laatimat kymmenet kartat ja kenttäpiirrokset täydentävät lukupaketin näyttäen millaisia tekoaltaan alta puretut kylät olivat ja mitä kohteista on jäänyt jäljelle. Muuttuva Sompio, Yrjö Teeriaho. Kosteutta ja kolhuja sietämätvänä se tömänä sekä eläimiä hämäävänä se irjaan n ei sovellu maasto-oloihin. Sen nappeja painamalla voidaan selailla ja kuunnella 177 ääninäytettä. 27,90 euroa. Minerva 2011. Luonnontuntemusta nuorisolle KUN hieman vaivaudutaan asfaltin ulkopuolelle, meillä on mahtava luonto tarjolla. 288 sivua. Laine on versioinut sisällön vastaamaan Suomen olosuhteita. Niitä visertävillä, viheltävillä, kiekuvilla ja koputtavilla lajeilla on kullakin omat esittelysivunsa. WSOY 2011. Aika ennen Lokan tekoallasta KOILLISKAIRAN tunturiseuduista aiemmissa kirjoissaan tarinoinut Yrjö Teeriaho laskeutuu uusimmassa teoksessaan Saariselän eteläiselle juurelle, Sompioon. Parin kuukauden aikana kilometrejä taittuu yli neljä ja puoli tuhatta. Linnut vauhdissa ja Linnut lumen valossa kuvateosten jälkeen lukijoita opetetaan tunnistamaan siipiniekkojen ääniä. 27,90 euroa. 385 sivua. Ykin Kartat 2011. Joppe Ranta Joppe Ranta Joel Ahola 26 RETKI syyskuu 2011. Alan johtaviin asiantuntijoihin lukeutuva Lasse J. 35 euroa. 256 sivua, 36,70 euroa, Tammi 2011. Marko Taavila Matti Rämö polkee taas AIEMMIN Pakilasta Pohjois-Afrikkaan polkenut ja Intiassakin pyöräillyt kirjoittaja on nyt ottanut suunnakseen Thaimaan ja Vietnamin. 132 sivua. Opuksen laitaan integroitu äänilaite on lastenkirjoista tuttu. Tietopitoista tekstiä tukevat upeat valokuvat ja piirrokset. Keltaliivinen matkantekijä pääsee lähelle tavallista kansaa, kun mielenkiintoinen reissu jatkuu kylästä toiseen. Polkupyörällä Thaimaasta Vietnamiin, Matti Rämö. Linnut äänessä on toimitettu ruotsalaissuomalaisena yhteistyönä. Selkeä jaottelu ja erinomaiset kuvat tekevät luonnontutkimisesta kiehtovaa ja vievät mukanaan jopa aikuisenkin lukijan. Luonnon jäljillä, Iiris Kalliola. Äänikirja ei kata koko lajistoamme, mutta on mainio perusteos aiheesta kiinnostuetämät tneille. syyskuu kirjat koonnut Marko Taavila Ääntä ja kuvaa siivekkäistä KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ Tammi jatkaa korkeatasoisten lintukirjojensa sarjaa
Erityisesti riä. Yhtenä työsarkana onkin BRITTILÄINEN ED STAFFORD tynyt Ed Stafford on kerätä varoja molempien tautien ON AINOANA IHMISENÄ tottunut luonnossa tutkimukseen hyväntekeväisyysTAIVALTANUT JALKAISIN liikkuja. Hänen isänsä meuseaan otteeseen tekemisiin. "Perjopa hengenvaaralliselle vaellukselle kertyi mittaa 9 565 kilometheen tuella on ollut suuri vaikutus tehtyihin valintoihin. jassa vuoteen 2002, jonka jälkeen jäi tys elämässäni, ja siksi omistinkin HUIMA SUORITUS ON eläkkeelle kapteenin arvoisena. li Britannian armei"Isälläni on ollut valtava merkiAMAZONIN VIIDAKON LÄPI. nassa, joten maastoretket tulivat jo Erittäin vaativalle ja ajoittain varhain tutuksi", hän kertoo. Kuljettuaan 860 vuorokautta seudulla ja leikimme paljon ulkona -PALKINNOLLA. syyskuu henkilö teksti Marko Taavila kuvat Discovery Networks Ed Stafford Viimeisin tutkimusmatkailija L eicestershiressä synmästä. hän saavutti vihdoin elokuussa 2010 sekä olimme mukana partiotoiminAtlantin rannikon Brasiliassa. valtameren rannalta Perun Cama"Asuimme lapsuudessani maaADVENTURER OF THE YEAR nasta. Lisäongelmia tuottivat käärmeet, ankeriaat, Kodin kannustavan ilmapiirin vastapainona vakavat sairauskorpionit ja muut vaaralliset eläimet, joiden kanssa Stafford joutui det ovat koetelleet Ed Staffordin lähipiiriä. SitAmazonin seikkailuni hänen muisHERÄTTÄNYT HUOMIOTA temmin mies on johtanut lukuisia tolleen." retkikuntia eri puolilla maailmaa ja MAAILMAN TIEDEYHTEISÖISSÄ Valtava taival avustanut muun muassa AfganistaJA PALKITTU KAHDELLA Stafford aloitti valtaisan urakkannin ensimmäisten presidentinvaaKANSAINVÄLISELLÄ sa huhtikuun alussa 2008 Tyynen lien järjestelyjä YK:n tukena. Taipaleen varrella kohdattiin lukuisia haasteita ja vastoinkäyisän ohjeet ja neuvot ovat toimineet johtoajatuksina ja luoneet pohmisiä. Hän palvetoiminnalla. Keskimääräiset päivämatkat jäivät lyhyiksi vaikeakulkuisten jan seikkailijan asenteelleni." maasto-osuuksien takia. nehtyi syöpään 56-vuotiaana ja pikkusisko kärsii ME-oireyhty- 28 RETKI syyskuu 2011
Ed Staffordin seikkailu Amazonin viidakossa venähti lähes kahden ja puolen vuoden urakaksi.
Skotlantilainen kulki 1850-luvulla ensimmäisenä länsimaalaisena Afrikan poikki rannikolta rannikolle. 30 RETKI syyskuu 2011. Red Zoneksi nimetyllä Perun ja Kolumbian raja-alueella tuotetaan valtaosa maailman markkinoille päätyvästä kokaiinista. Trooppisessa ilmanalassa pärjättiin enimmän aikaa t-paitoihin ja ohuisiin polvihousuihin pukeutuneina. Perulaisen ympäristötuntemus ja erätaidot pelastivat kumppanukset monesta vaikeasta tilanteesta. luovuttava leikistä ennenaikaisesti. Löytöretket esikuvina Maailman laajimman sademetsävyöhykkeen läpi kävelemiseen Staffordia innoitti legendaarinen tutkimusmatkailija David Livingstone. Rivera opasti Staffordin turvallisesti pois huumeliigojen hallinnoimalta seudulta, jossa tuntemattomiin kulkijoihin suhtauduttiin vihamielisesti. Niille kelpasi purtavaksi yhtä lailla tekstiilit kuin ihmisen ihokin. Kaikki tarpeellinen kannettiin rinkoissa, jotka joutuivat kovalle koetukselle. Yksin kulkevaa valkoihoista epäiltiinkin amerikkalaisten vakoojaksi tai kansainvälisten öljykonsernien kätyriksi. Rankat olosuhteet tulehduttivat miesten väliset suhteet, ja Collyer päätti kääntyä takaisin tulosuuntaan kolmen kuukauden ponnistelujen jälkeen. Brasilian viranomaisten evätessä tarkkojen sotilaskarttojen käytön täytyi suuntaa ottaa peruskompassilla kartasta, jonka mittakaava oli 1:4 000 000. Kumppanit koetuksella Stafford lähti matkaan ystävänsä Luke Collyerin kanssa. Viidakkovaellus jatkui yksin ja vaihtuvien paikallisoppaiden tukemana, kunnes perulainen metsätyöntekijä Gadiel "Cho" Sanchez Rivera tarjoutui seikkailijan matkaseuraksi. Sademetsästä ja sen siimeksessä virtaavista vesistä Rivera onnistui saalistamaan retkikunnalle ravintoa. Jalkineina käytettiin kevyitä vaelluskenkiä, tennareita ja jopa muovipistokkaita. Mekaanisen rasituksen lisäksi kantolaitteita ja muita varusteita uhkasivat aggressiiviset muurahaiset. Vaikeiden jalNykytekniikka mahdollisti tutkimusretken autenttisen dokumentoinnin sekä kaongelmien takia hänen oli kuitenkin yhteydenpidon ulkomaailman kanssa. Suunnistaminen peitteisessä ja poluttomassa viidakossa perustui satelliittipaikannukseen, kunnes gps-laite kastui käyttökelvottomaksi. Tästä koitui 3 000 kilometriä ylimääräistä patikoitavaa. Kamppeet kannossa Taivalta taitettiin suhteellisen kevyellä varustuksella. Aluksi hän aikoi olla mukana vain muutaman päivän, mutta pysyikin britin rinnalla koko loppumatkan ajan. Siellä käydään Yhdysvaltain armeijan ja huumekauppiaiden välistä sotaa. Staffordin ystävän ja maamiehen oli tarkoitus kulkea mukana joitakin kuukausia. Uudesta tuttavuudesta oli huomattavaa ja jopa korvaamatonta hyötyä. Brasilian luoteisrajalla seurueeseen liittyi Sam Dyson. heinäkuu henkilö Gadiel "Cho" Sanchez Rivera (kesk.vas.) ja Ed Stafford saivat ajoittain apua paikalliselta väestöltä. Amazonasin alueen sadekauden tulvat pakottivat muuttamaan alkuperäistä reittisuunnitelmaa. "Leiriytyessämme viritimme aina nuotion ja nukuimme yömme moskiittoverkoin suojatuissa riippukeinuissa", Stafford kertoo. Tavanomaisen vaellustarvikkeiston ohella hän kantoi mukanaan tietokonetta ja videokameraa. Niillä dokumentoitiin retken tapahtumia ja päivitettiin blogia sekä pidettiin yhteyttä ulkomaailmaan. Eväsmuonan jatkeena ja sijasta miehet söivät villejä maaeläimiä, kaloja sekä kasviksia
kello 21. RETKI syyskuu 2011 31. Lisäksi Ruotsalainen Årets Äventyrare -raati valitsi Staffordin European Adventurer of the Year 2010 -palkinnon saajaksi. Sankan ja lajirikkaan viidakon merkitys korostui tultaessa hakkuuaukoille. Alkuperäisestä videomateriaalista koostettu kaksiosainen televisiodokumentti esitetään Discovery Channel -kanavalla 31.8. Valinnan perusteena olivat hänen ainutlaatuinen vaelluksensa ennenkulkemattomalla maailman kolkalla. Maailman johtaviin tiedeyhteisöihin lukeutuva National Geographic Society nimesi Ed Staffordin tutkimusmatkailijana vuoden seikkailijaksi. Tuntemattomiin kulkijoihin suhtauduttiin vihamielisesti. Etelä-Amerikan ylittäminen leveimmästä kohdastaan muistuttaa Livingstonen historiallista mantereen ylitystä länsi-itäsuunnassa. Ne avautuivat lohduttomina läntteinä, joissa lintujen ja muiden eläinten äänet olivat vaienneet. Britannian Royal Geographical Societyn edustajat nostivat Amazonin seikkailun samaan joukkoon ensimmäisten naparetkien ja Mount Everestin valloituksen kanssa. He vertasivat Ed Staffordia osuvasti Livingstoneen ja muihin tunnettuihin löytöretkeilijöihin. Näkemistään metsätuhoista huolimatta Stafford aistii asennemuutoksen jo nostavan päätään: "Pitkällä tähtäimellä kehityksen suunta näyttää muuttuvan. Hänen halunsa suojella ainutlaatuista ympäristöä vahvistui entisestään rupeaman aikana. Hän kiertää luennoimassa aiheesta ja harjoittaa yhteistyötä hyväntekeväisyysjärjestöjen kanssa. Niistä Rainforest Concern edistää sademetsien suojelua Etelä-Amerikassa ja Sri Lankassa. Olen optimistinen seuraavien sukupolvien suhteen, että he ymmärtävät Amazonasin suojelun tärkeyden nykyistä paremmin." Stafford jatkaa työtään Amazonasin puolesta. The ABC Trust ja Project Peru puolestaan pyrkivät parantamaan Amazonin alueen väestön elinoloja. Amazonin alkupistettä ei Staffordin täytynyt erikseen löytää, mutta sinne pääsemiseksi hänen piti kivuta Tyynenmeren rannasta 5 250 metrin korkeuteen Andien Nevado Mismin rinteelle. Huomionosoitus ojennettiin vastaanottajalleen maaliskuussa 2011 Tukholman Wilderness Fair -tapahtumassa. Alueen puolustaja Amazonin sademetsä ja kahlitsematon jokiluonto tekivät Staffordiin pysyvän vaikutuksen. Staffordin mukaan koulutuksella ja hyvinvoinnilla voidaan lisätä tietoisuutta ja vastuuntuntoa ainutlaatuisesta ympäristöstä. Netissä ja televisiossa Ed Staffordin viidakkovaellukseen voi tutustua osoitteessa www.walkingtheamazon.com. Ansioistaan hänelle on myönnetty järjestön arvostettu fellowshipstatus. Myöhemmin tämä etsi Kongo- ja Niili-jokien lähteitä kadoten vuosiksi viidakkoon
PALLAKSEN RETKIVIIKKO 8.11.9. Rataosuuksien ja tehtävien suorittamiseen arvioidaan kuluvan 36 tuntia. SNOWFLAKES SEIKKAILU OITTAA, SUOMEN LADUN ULKOILUKESKUS Suomen sijainti idän ja lännen reittien yhtymäkohdassa näkyy maan rakennusperinteessä. uroopan rakennusperintöpäiviä vietetään 9.11. Suomen Latu järjestää 6.22.9. HeiIlmoita tapahtumista: toimitus@retkilehti.fi. teksti Marko Taavila 32 RETKI syyskuu 2011. www.multisport.fi 12.9.16.9. Suomen asema idän ja lännen välissä on luonut pohjan alueen reitistön kehitykselle. Seikkailujoukkueen tulee muodostua kahdesta henkilöstä. Geokätköily tutuksi -kursseja useilla paikkakunnilla. Kursseilla hankitaan lajin perustiedot sekä tutustutaan gps-navigaattorin ja kartan käyttöön. Näytös jatkaa muinaista rannikkotulien perinnettä ja pyrkii laajentamaan sitä haastamalla mukaan Itämeren rannoilla elävät ihmiset, perheet, kylät ja kaupungit. Viikon aikana tutustutaan sekä seudun perinteisiin elinkeinoihin että nykyiseen palvelutarjontaan. Tapahtuma jakaantuu kolmeen eri vaatimustason sarjaan. Se uitetaan merelle liitettäväksi ketjuun, jonka vanhojen saaristomajakoiden merkkitulet muodostavat. Kartan ja gpslaitteen lisäksi tarvitaan kätköpiilojen koordinaatit. Kaksihenkiset kisapartiot ratkovat paremmuutensa muun muassa suunnistuksessa, ensiavussa, luonnontuntemuksessa ja pelastuspalvelussa. Jokasyksyisiin Euroopan rakennusperintöpäiviin osallistutaan Suomessa jo 20. Tehtävärastilta toiselle on vaellettavaa 70100 kilometriä. Tapahtumasivujen karttaan voi merkitä virtuaalisen tulen ja kuvauksen sen sijaintipaikasta. Luvassa on juoksua, suunnistamista ja kanoottimelontaa sekä yllätystehtäviä. Kolmen tunnin perehdytykset on suunnattu harrastuksen aloittelijoille. Sarjoja on yhteensä viisi ja vain nopeat ehtivät niihin vielä ilmoittautua. Nykyaikainen aarteenetsintä kiehtoo yhä useampaa, ja sen harrastajamäärät ovatkin kasvussa. Niitä voi hakea kansainväliseltä Geocaching.com-sivuilta tai suomenkielisinä osoitteesta Geocache.fi. Juhlavuoden teeman mukaisia tapahtumia tuottavat monet yhteisöt, museot, koulut ja viranomaiset. Valtakunnallinen tapahtumaluettelo on nähtävissä Ympäristöministeriön ja Museoviraston ylläpitämiltä Rakennusperinto.fi -kotisivuilla. E Turun ja Tallinnan kulttuuripääkaupunkivuoden tapahtumassa sytytetään klo 21.30 Aurajokeen kelluva tuli. Viikko päättyy velhojen, samaanien ja tarinankertojien esiintymisiin. Turun seudulta alkanut Ruotsin vallan ja kristinuskon leviäminen on taustana osalle nykyistä maantieverkostoa. Opintoihin sisältyy käytännön maastoharjoituksia, joihin tulee pukeutua sään mukaisesti. www.erasm.fi Maanantaista perjantaihin jatkuva tapahtumien sarja esittelee Pallastunturin aluetta monipuolisesti. www.suomenlatu.fi kuva Marko Taavila 27.8. kertaa. Itämeren ja sen rannikoiden purjehdusväylät edustavat liikenteen varhaisimpia kerrostumia. syyskuuta useissa maissa. Tapahtuman teemana on tänä vuonna kulttuurin reitit. www.turku2011.fi/muinaistulienyo Ensisijaisesti aiheesta kiinnostuneille aloittelijoille suunnattu tapahtuma tutustuttaa seikkailu-urheiluun. ERÄVAELLUKSEN SM-KISAT LOPPI, RÄYSKÄLÄ MUONIO, PALLASTUNTURIN YMPÄRISTÖ www.rakennusperinto.fi Vuosittain järjestettävä mittelö kokoaa erätaitojen huippuosaajat kolmen vuorokauden kovaan koitokseen. Säilyneitä ja jo kadonneita reittejä pitkin kulkeneet sotajoukot, kauppiaat ja vallanpitäjät ovat tuoneet mukanaan vaikutteita maan rakennuskulttuuriin. Käsityöläismarkkinoiden ja erilaisten näytösten lisäksi lähiympäristöön järjestetään opastettuja maastoretkiä. Osallistujien alaikärajana on 16 vuotta, mutta vähintään joukkueen toisen jäsenen on oltava täysi-ikäinen. Urho Kekkosen kansallispuistossa tutustutaan Naltion poroerotusaidan historiaan ja tarinoihin. Metsähallituksen omistamilla Seitsemisen ja Liesjärven perinnetiloilla järjestetään teeman mukaista ohjelmaa. Tähän vastataan antamalla verkkosivuille lupaus ekoteosta Itämeren hyväksi. MUINAISTULET ITÄMEREN ALUE 11.9. Puuhaan ryhtyminen ei vaadi paljoa. syyskuu tapahtumassa Väylien vaikutteita JOKAMIEHEN AARREJAHTI ERI PUOLILLA MAATA Geokätköilystä on kehittynyt varsin suosittu ulkoilumuoto
kuva Joppe Ranta Oma retki Melonnan viettelemänä dän tehtävänsä on viihdyttää väkeä, mutta herättää samalla ajatuksia elämästä. www.suomenlatu.fi Maamme vanhin vaellustapahtuma seuraa perinteikästä UKK-reittiä Kainuun upeissa maisemissa. Puheiden ja rituaalien teemoina ovatkin ihmisenä oleminen, rakkaus, ystävyys ja suhteemme toisiimme. XXIV KESKI-POHJANMAAN RUSKAVAELLUS KALAJOKI Siiponjoen syksyisellä luontopolulla kuljettavan reitin pituus on 20 kilometriä, ja sen kävelemiseen on arvioitu kuluvan aikaa noin 6 tuntia. Olihan se sitten "heitettävä talviturkki" kirkkaissa ja kylmissä Puruveden aalloissa. Kaikki sujuikin todella hienosti upeassa hellesäässä. Vuoden 2011 uutuutena vaativimpiin kohtiin on merkattu helppoja vaihtoehtoisia reittejä. www.kainuunliikunta.fi Tulevassa numerossa 29.9. kuva Marko Taavila OLIN vasta tänä keväänä hankkinut uuden kajakin, jota olin vain kerran hieman kokeillut. www.luontoon.fi 24.9. Vaellustapahtuman lähtö- ja päätepaikkana on Tapion Tupa, ja matkan varrella on huoltopisteitä viiden kilometrin välein. Kirjoita viestin otsikoksi "Oma retki". Matkakin taittui niin hyvin, että meloin samoin tein kauniille Eevansaarelle, jossa sijaitsee upea hiekkasärkkä. Matka takaisin sujuikin mukavasti harjusten selkäevien saattelemana. Sattui vapaapäivä ja aivan tuuleton keli, joten päätin lähteä testaamaan uuden kajakkini toimivuutta Puruvedelle. Liitä mukaan yhteystietosi, sillä jokaisessa numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Tikka 2 -otsalampulla! RETKI syyskuu 2011 33. Sen rinnalla järjestettävä, kenties Suomen vaativin puolimaraton, juostaan alueen vaihtelevissa maastoissa. Vaeltajilla on valittavanaan kolmetoista vaaraa ylittävä 20 kilometrin taival tai lyhyempi 12 kilometrin patikka. VUOKATIN VAELLUS JA MAASTOMARATON VUOKATTI, SOTKAMO 18.9. Voiko parempaa arjesta irtautumista ollakaan? Ari Aalto Lähetä tarinasi ja voita palkinto! Retkeily sopii seniorillekin Testissä risukeittimet Karhunkierros Parhaat retket Brittein saarilla Koskimelontaa Ugandassa Lähetä kuva ja kertomus retkikokemuksistasi osoitte toimitus@retkilehti.fi a osoitteella tai Retki, PL 10, 00271 Helsinki. Tarjolla on lisäksi 11-kilometrinen sauvakävelyretki
Pätevillä ominaisuuksilla varustettu monitoimityökalu. Alle 200 gramman monitoimityökalussa on 6,6 sentin terä. Kuten Sidekickissa, myös Wingmanissa on jousiavusteiset pihdit! Katso lähin jälleenmyyjäsi: www.nordictrail.fi. Maineikkaalta Leathermanilta on jälleen luvassa kiinnostavia uutuuksia myynnissä lokakuussa! 15 TOOLS SidekickTM k 64 Näyttävä Leatherman-uutuus kätkee kompaktissa koossa sisälleen jopa a . Sidekickissa on jousiavusteiset pihdit. 14 TOOLS Anna vinkki Niksinurkka an, Kesäkisa-ki lpailu osoitt eessa Nordictrail.fi WingmanTM n 49 Nimensä mukaisesti luotettava, kuten ystävä ja ennen kaikkea varmatoiminen monitoimityökalu, joka on helppo ottaa mukaan sinne minne oma seikkailu vie. 15 työkalua
Niinpä miltei sissiteltan kokoisen, Kerlon 1200 -kankaisen Altai UL:n paino jää kahteen kiloon. Silti se päihittää myrskynkestävyydellään ja toiminnallisuudellaan useimmat kilpailijaansa. R HILLEBERG ALTAI Hinta: UL 629 euroa, XP 499 euroa Paino: UL 2,2 kg, XP 3,1 kg Mitat: suurin korkeus 200 cm, seinäkorkeus 108 cm, pinta-ala 9,7 m² Lisäosat: salkosarja ja 16 maakiilaa, 1,9 kg, 200 euroa Maahantuoja: www.greendoor.fi Valmistaja: www.hilleberg.com RETKI syyskuu 2011 35. Pystytyksessä voi käyttää alumiiniputkien asemesta suksi- tai vaellussauvoja tai puuriukuja, jotka sujahtavat helposti niille tarkoitettuihin hihnalla säädettäviin päätypusseihin. Tyynellä säällä pystyttäminen sujuu yhdeltäkin retkeilijältä, mutta vähintään nelihenkinen joukko selviää tehtävästä kovassakin puhurissa muutamassa minuutissa. Kun kaivaa tukijalkoja varten lumeen syvennyksen, tuntuu kahden metrin huippukorkeus juhlavan ilmavalta. Edullisemmasta Kerlon SP:stä valmistettu Altai XP painaa vajaan kilon enemmän. Valmistaja kutsuu Altaita ryhmäsuojaksi, sillä se ei täytä kaikilta ominaisuuksiltaan Hillebergin teltalle asettamia vaatimuksia. Ne muokkautuvat käyttäjälleen mukaviksi ja kuivuvat tarvittaessa nopeasti. 48 eräaskareita Vanhalle kirveelle uusi elämä. 50 varustekatsaus Kompassia tarvitaan edelleen. yhmätelttojen suurin vitsaus on niiden massiivinen paino. varustee www.retkilehti.fi Pikatesti 3 3655 Hillebergin kahdeksankulmainen Altai tarjoaa kahden kilon paketissa taukotilaa tusinalle. Parhaimmillaan Altai on talvisena tauko- ja ruokailupaikkana. Sen suojassa mahtuu syömään jopa kahdentoista hengen seurue, ja makuutilaakin on ainakin kuudelle. Niissä ja oviaukossa ei ole hyttysverkkoja, mikä saattaa ahdistaa kuumana kesäpäivänä. Kevyesti tilaa teksti Mikko Lamminpää kuva valmistaja 36 uutuudet Primuksen kahvinkeitin ei kaipaa sähköä. 38 testi Kalvottomat retkihousut ovat sopivalla säällä korvaamattomat. Teltan huipun tuntumassa on kaksi vetoketjuilla suljettavaa tuuletusaukkoa. Hillebergin yksinkertaisen nerokas Altai ratkaisee ongelman: yksikerroksinen ja pohjaton kahdeksankulmainen teltta valmistetaan kevyestä nailonista
Hobiessa istutaan rungon päällä olevissa istuimissa, ja tyynellä kelillä alusta poljetaan evien avulla eteenpäin tai melotaan perinteisesti melalla. Kasvista haihtuva vesi kondensoituu pussin sisäpinnalle, ja se voidaan valuttaa juomavedeksi. Tandem Islandilla voi matkustaa yksin tai kaksin, ja matkatavaroille on tilaa rungon sisällä. Kolmas tapa on kerätä kondenssivettä maakuopasta. Hinta: 75 euroa Lisätiedot: www.heaven.fi Itikoita vastaan AUTAN Protection Plus on ikaridiinia sisältävä hyönteiskarkote, joka tehoaa hyttysten ja mäkärien lisäksi paarmoihin ja punkkeihin. varusteet uutuudet teksti Joppe Ranta kuvat valmistajat ja Joppe Ranta Miellyttävä makuualusta Matkamalli kahdelle HOBIE Mirage Tandem Island on kahden hengen purjehdittava trimaraani. Sateenkerääjä ripustetaan joustonyörien varaan viistoon asentoon, jolloin sadevesi valuu verkkoosan kautta muovisäiliöön. Sen sijaan kuivat maailman kolkat, joissa saastuneet juomavedet ovat arkipäivää, ovat Kaktus H2O:lle kelpoja käyttökohteita. Ilmatäytteisen alustan sisällä on lisäeristeenä polyesterikuitua. Hinta: 5 900 euroa Lisätiedot: www.vestrade.fi Vesi talteen KAKTUS H2O Kit on täydellinen paketti vedenkeräämiseen, jolle ei tuhansien järvien maassa välttämättä ole käyttöä. Aine on voimakas ja tarjoaa suojaa niin Euroopan ötököitä kuin kaukomaiden malariasääskiäkin vastaan. Hinta: 35 euroa Lisätiedot: www.kaktush2o.co.uk PACIFIC OUTDOOR EQUIPMENT Adventurer AC tehdään harjatusta polyesteristä, joka on käsitelty vettä hylkiväksi. Alusta on muumion muotoinen painon ja pakkauskoon pienentämiseksi. Kantavuutta sille luvataan 272 kilogrammaa. Siltä ei kierähdä helposti sivuun, sillä reunimmaiset ilmatunnelit ovat muita isompia. Autan-sarjassa on 50 millilitran puikko sekä 100 millilitran suihke ja aerosoli. Pituutta trimaraanilla on 569 senttimetriä ja painoa purjehdusvarustuksella 86 kilogrammaa. Hinta: alkaen 6,50 euroa Lisätiedot: www.autan.fi 36 RETKI syyskuu 2011. Pelastautumistarkoituksiin ja erätaitovälineeksi suunniteltu Kaktus H2O -sarja sisältää erikokoisia muovipusseja veden keruuseen ja kantamiseen sekä kiinnikkeet pussien ripustamiseen ja letkun juomista varten. Kerääjää voidaan käyttää myös pussina, jolla huputetaan lehtipuun oksa tai vastaava. 183 senttimetriä pitkä Adventurer AC painaa 600 grammaa, ja sen mukana saa paikkasarjan ja kuljetuspussin. Jälkihoitona pistoksiin sarjassa on Autan Akut Cooling Spray
230 gramman kaasusäiliö riittää noin 20 litraan valmista kahvia. Kehnoon keliin Tyylikäs ja luonnollinen askellus MERRELL Sonic Glove - ja Lithe Glove -jalkineet ovat Barefoot-malliston uudet tyylikkäät edustajat. Materiaali on softshell-tekstiiliä, joka on käsitelty likaa ja kosteutta vastaan. on 150 millimetriä. vyys on 5000 millimetriä. Hinta: 680 euroa sailclean.fi Lisätiedot: www.sailclean.fi RETKI syyskuu 2011 37. Kärjessä on iskulevy suojaamassa jalkaa ja parantamassa tossun taipuisuutta. taan Sisäteltta valmistetaan nailonverkosta. Hyvät taskut lisäävät käyttömukavuutta ja heijastinprintit turvallisuutta. Helppokäyttöinen keittimeen saadaan liekki piezosytytyksellä. Paljasjalkakävelyä simuloivat kengät sallivat jalkojen luonnollisen liikkeen. Ulkoteltan materiaali on silikonikäsionia, teltyä ripstop-nailonia, jonka vesipilariarvo ä. Hinta: 169,90 euroa Lisätiedot: www.icepeak.fi Kaasukäyttöinen kahvinkeitin PRIMUS BrewFire on kahvinkeitin, joka ei tarvitse sähköä toimiakseen. Hinta: 10 euroa Lisätiedot: www.magnuspaul.fi EASTON Kilo Tent on kolmen vuodenajan lähes itsestään seisova ultrakevyt vaellusteltta kahdelle n hengelle. Kun jalka saa paremman kosketuksen kävelyalustaan, varpaat ja lihakset aktivoituvat, jolloin koko tasapaino parantuu. Perinteisellä kaasusäiliöllä toimiva keitin valuttaa tuoreet kahvit 1,2 litran teräksiseen termoskannuun. Hinta: 279 euroa Lisätiedot: www.primus.se Rannekukkaro Kilon teltta POLYESTERISTÄ valmistettu Ba STÄ Banjees Wrist Wallet e varavalu sopii matkailijalle varavaluutan turvalliseen säilyjäl tykseen tai lenkkeilijälle jäätelörahoja varten, jos juoksutrikoissa ei ole taskuja. Rannekukkaroa on saatavana kolmea kokoa sekä useita erilaisia värejä ja kuoseja. Takissa on irrotettava huppu ja useita käytännöllisiä säätömahdollisuuksia. Pohja on samaa materiaalia, mutta sen vedenpitäimetriä. 2,9 kilogrammaa painava Primuskahvinkeitin ei ole mikään reppureissaajan tuote, mutta se on erinomainen väline kämpällä, perusleirissä, veneessä ja campingmatkailussa. Hinta: 125 euroa ot Lisätiedot: www.merrell.com/barefoot ICEPEAK Lolek on kolmikerroskuoritakki, jossa on vedenpitävä kalvo ja teipatut saumat. Jalkineessa on vaimentava EVA-välipohja ja Vibramin valmistama kumipohja. Nauhoitettavan tossun sisäpohja on antibakteerikäsiteltyä mikrokuitua
LAHKEET LYHENEVÄT HELLESÄÄSSÄ SHORTSEIKSI JA KANGAS KUIVUU KASTUTTUAAN NOPEASTI. 38 RETKI syyskuu 2011. ONNISTUNEET MALLIT MAHDOLLISTAVAT LAAJAT LIIKERADAT JA NIISSÄ ON TASKUJA PIENILLE TAVAROILLE. varusteet retkihousut testi Retken työryhmä Kuivan kelin Pehmikettä selän kuosit teksti ja kuvat Joel Ahola Adidas HT Str ZO tuotekuvat Mikko Nikkinen Columbia Bug Shield Craghoppers NosiLife Cargo /NosiLife Fjällräven Abisko / Nikka Zip Off Haglöfs Lite / Lite Q Split Jack Wolfskin Havanna Zip Off Lundhags Traverse Merrell Meridian Millet Trekker / LD Trek Stretch Zip Off Milo Nito The North Face Paramount Peak Convertible Rab Alpine Trek Sasta Taival Vaude Farley ZO III KALVOTTOMAT RETKIHOUSUT OVAT MUKAVAT KUNHAN TAIVAS PYSYY SATEETTOMANA
Kesäisellä säällä retkeilijä pukee mielellään ylleen housut, joiden lahkeet voidaan joko lyhentää shortseiksi tai kääriä ylös polveen saakka. Sen ovat korvanneet keinokuidut ja niiden erilaiset yhdistelmät. Housujen vyötärölenkkeihin pitää mahtua vyö, johon pujotetaan puukko roikkumaan. Lisäkiitosta saavat monipuoli- Joustavat kankaat mahdollistavat laajat liikeradat ja vaivattoman etenemisen vaikeakulkuisessakin maastossa. Kuka testasi? set taskut kotiavaimille, lompakolle ja muulle pikkuirtaimelle. Kun tulee lämmin, avataan ensin katkovetoketjua tuuletuksen parantamiseksi. Kartan voi sujauttaa kompassin kera reisitaskuun, ja toiselle puolelle mahtuu vaikkapa navigaattori odottamaan geokätköjen etsintää. Rabin housuihin on ommeltu polvi- ja nilkkavahvikkeita. T E S T I L aadukkailla retkihousuilla on lukematon määrä käyttömahdollisuuksia. Kaikkiaan testiin saatiin 14 eri tuotemerkkiä, joista kahdeksan antoi testattavaksi myös naisten rinnakkaismallin. Soisessa laaksossa ollaan kiitollisia, jos housut on kyllästetty hyönteiskarkotteella. Kylmimmällä kelillä kuljetaan lahkeet kiinnitettynä ja aluskerrastoon pukeutuneena. Pöksyjen pitäisi kuivahtaa nopeasti iltanuotiolla tai tuvassa, jos ne ovat kastuneet aluskasvillisuudesta tai äkillisestä sadekuurosta. Erkki Nuutinen 58-vuotias retkeilevä puumies Liikkuvuutta ja muutoksia Vedenpitäväksi tarkoitetut kuorihousut valmistetaan mahdollisimman vähillä saumoilla. Hän osallistui testiryhmän jäsenenä housujen vertailuun pyöräillen, päiväretkiä tehden, marjastaen ja tuotteiden kuivumistestissä avustaen. Testituotteissa onkin yhdistelty erilaisia leikkauksia ja kangaslaatuja ominaisuuksien parantamiseksi. Niiltä vaaditut ominaisuudet vaihtelevat tarpeiden ja mieltymysten mukaan. Kaikilla tuotemerkeillä on useita ellei kymmeniä housuja, jotka sopisivat kuvattuun käyttötarkoitukseen. The North Face on ratkaissut ongelman selvimmin si- RETKI syyskuu 2011 39. Testi keskittyi miesten housujen ominaisuuksien vertaamiseen. Katkolahkeet tuovat retkihousuihin aivan uuden ulottuvuuden ja muunneltavuuden. Katkolahkeet on suunniteltu seitsemään testituotteeseen. Viikon vaelluksilla reisitaskuissa säilytetään monenlaisia tykötarpeita kuten hyttyshuppua ja tulentekovälineitä. Pystyimme testaamaan kuitenkin vain yhdet housut valmistajaa kohti. Lahkeet irrottamalla saa jalkaansa shortsit, joiden alle voi jättää lämpökerraston ulkomaisten vuorivaeltajien tapaan. Mahdolliset katkolahkeet ovat parhaimmillaan lämpimässä tunturissa, jossa tuuli pitää hyttyset loitolla. Polkujen ulkopuolella lahkeen kiristää mielellään vaelluskengän ympärille, jotta roskat eivät pääse hiertämään jalkaa. Molemmat tuotteet kunnostautuvat esimerkillisesti suojaamalla polvet, lahkeet ja takamuksen kulutusta ja hieman kosteuttakin kestävillä kangasvahvikkeilla. Hellesäässä taivalletaan pelkillä shortseilla. Näistä tiukimmat linjat ovat Milossa. Tuoteselosteissa vilisevät prosenttiosuuksina kuluttajalle vaikeat termit, kuten polyesteri, polyamidi, nailon, elastaani ja polyuretaanipinnoite. ERKKI NUUTINEN viihtyy luonnossa parin tun- nin päiväretkistä viikon vaelluksiin. Perinteistä puuvillaa on enää muutamassa tuotteessa sekoitteena. Tällainen rajoite ei häiritse kalvottomien retkihousujen suunnittelua. Housuja testattiin yhtä lailla arkikäytössä kuin viikon erämaavaelluksella. Adidas, Merrell, Millet ja Milo valmistavat testihousunsa kokonaan joustavasta materiaalista. Haglöfsin lahkeet voi niin ikään riisua ja pukea kenkiä poistamatta. Merrellin kangas venyy vähiten, mutta tuotteen leikkaus on muita joustohousuja väljempi. Tulosta täydennettiin tarkastelemalla naisten rinnakkaismallien tarjontaa. Fjällräven ja Lundhags ovat sijoittaneet joustavia kangaspaloja paikkoihin, jotka joutuvat kovimmalle rasitukselle. Halusimme löytää mahdollisimman monipuoliset housut, jotka venyisivät kirjaimellisesti moneen menoon. Katkojen kiinnittäminen tuo oman haasteensa, kun pitäisi päättää, kumpi irtolahkeista on oikea ja kumpi vasen. Maahantuojat ja valmistajat vastasivat kiitettävästi testikutsuumme. Lahkeiden irrottaminen onnistuu näppärimmin Adidaksen mallista, joka avautuu sekä reiden ympäriltä että pituussuunnassa. Adidas ja Millet ovat linjoiltaan tavanomaisia, mutta ne joustavat erinomaisesti
Parhaat housut kuivuivat varjoisalle ulkoseinustalle ripustetulla pyykkinarulla lähes kuivaksi parissa tunnissa. Todellisuudessa Sastan housut kestävät testin parhaiten aluskasvillisuuden ja tihkusateen tuomaa kosteutta, mutta kastuttuaan ne kuivuvat huomattavasti muita housuja hitaammin. Housujen kuivuminen MERKKI malli * paino kuivana (g) Adidas Columbia Craghoppers Fjällräven Haglöfs Jack Wolfskin Lundhags Merrell Millet Milo The North Face Rab Sasta Vaude HT Str ZO Bug Shield NosiLife Cargo Abisko Zip Off Lite Split Havanna Zip Off Traverse Meridian Trekker Stretch Zip Off Nito Paramount Peak Convertible Alpine Trek Taival Farley ZO III 440 315 375 550 341 408 583 360 394 481 519 334 563 362 paino märkänä ** (g) 493 377 480 632 400 485 689 450 461 572 592 403 766 447 imeytynyt vesi (g) 53 62 105 82 59 77 106 90 67 91 73 69 203 85 vettä 1 h jälkeen (g) 16 25 50 36 16 27 55 41 23 43 29 25 138 36 vettä 2 h jälkeen (g) 3 11 27 15 7 12 28 19 7 18 13 9 92 17 vettä 3 h jälkeen (g) 1 7 17 8 5 5 15 12 2 12 8 8 71 9 * mittaukset on tehty miesten housuille ** lingottu pesukoneella (1 200 krs/min) 40 RETKI syyskuu 2011. Varmistaaksemme kaikkien tuotteiden läpikastumisen upotimme ne puoleksi vuorokaudeksi vesisaaviin. Jotkut housut hylkivät roiskeita paremmin kuin toiset, mutta lopulta kovassa sateessa kaikki kastuvat kokonaan. Pureuduimme tilanteeseen, jossa housut ovat täysin kastuneet. Yhtä tuotetta lukuun ottamatta kaikissa housuissa oli vettä imeytyneenä alle 20 grammaa kolmen tunnin kuivatuksen jälkeen. Viimeisen kymmenen gramman kuivatus saattaa kestää pitkään, sillä useissa tuotteissa oli jokin taskun läppä tai sisäkangas, nahkainen tuotemerkki tai vyötärön resori, joka kuivui selvästi muuta materiaalia hitaammin. varusteet retkihousut Kastuivat ne sittenkin Vesisaavi, pesukone, pyykkinaru ja vaaka paljastivat housujen kuivumiserot. Kuivumistestissä housut kuivattiin varjoisalla ja tuulensuojaisella seinustalla, jolloin ne kaikki saivat mahdollisimman tasavertaisen kohtelun. T estattuja retkihousuja ei ole tarkoitettu vesikelille, mutta joskus sadekuuro tai ukkonen yllättää taivaltajan. Halusimme selvittää, kuinka paljon testituotteet keräävät vettä ja miten nopeasti housut saadaan jälleen kuivattua. Parhaaseen tuotteeseen jäi vain runsaat 50 grammaa haihdutettavaa, mutta vetisimmissä pöksyissä riitti kuivatettavaa yli 200 grammaa. Kuivumistesti kohtelee hieman kaltoin häntäpäähän jäänyttä Sasta Taival -housuja, jonka kangas on kyllästetty vettä ja likaa hylkiväksi. Märät housut lingottiin 1 200 kierroksessa pesukoneella ennen ensimmäistä punnitusta. Linkous takasi kuitenkin mahdollisimman tasapuoliset testiolot kaikille housuille. Lisäksi kosteus kerääntyy lahkeisiin aamukasteisessa heinikossa tai vesivahinko voi sattua puroa ylitettäessä. Maastossa housut kastuvat yleensä epätasaisesti, sillä sade ja märkä aluskasvillisuus koettelevat enemmän nilkkoja, sääriä ja etureisiä kuin vyötäröä ja takareisiä. Tulosta vertaamalla kuivan tuotteen painoon saatiin laskettua, kuinka paljon kankaaseen varastoitui vettä. Maastossa housuja ei saada linkouskuivaksi, joten todellinen vesimäärä olisi huomattavasti suurempi
Joustavat kankaat takaavat hyvän liikkuvuuden, ja katkolahkeet voi poistaa kenkiä riisumatta. Vyötärö joustoineen, vöineen ja vyölenkkeineen oli testin paras. Yleisimmin käytetään pieniä L ja R -merkkejä osoittamassa oikeaa ja vasenta, mutta valitettavan monesta tuotteesta lahkeiden nimeäminen puuttuu kokonaan. Suoja perustuu samoihin ainesosiin, joita kasvit käyttävät itsepuolustuksena ötököitä vastaan. Vesi helmeilee niiden kankaan pinnassa, ja pitkän liotuksen jälkeenkin housuissa on vain aavistus vettä. Lahkeita saa kolmea eri pituutta, ja niihin on maltettu lisätä nepparikiristykset. Kuivuminen oli testin nopeinta. Suurin osa retkihousuvalmistajista on jättänyt lahkeensa lepattamaan vapaaksi. Hyttysajan vaelluskokemusten mukaan suoja tuntuu toimivan vähintään kohtalaisesti. nöllisillä retkihousuilla. Housuvalmistajista lahkeen supistamiseen on parhai- ten paneutunut Lundhags, mutta Haglöfs ja Vaude seuraavat heti perässä. Vaeltaja saattaa kuitenkin haluta punttinsa tiivisti vaelluskengän ympärille, jotta roskat eivät pääse sisään. Columbia, Craghoppers ja Vaude ovat käsitelleet housunsa hyönteiskarkotteella, jonka pitäisi säilyä kankaan kuiduissa kymmeniä pesukertoja. Kokonaisuus täydentyy hyvillä taskuilla. Armeijan käyneet retkeilijät ratkaisevat ongelman kumilenkeillä eli särmäreillä, jotka laitetaan vaelluskenkien varsien ympärille ja housujen lahkeet pujotetaan alakautta niiden alle. Testivoittajan titteli heltisi yllättävän selvällä erolla muihin tuotteisiin. Taskut täyteen Testatut retkihousut tarjoavat pikkutavaroille ruhtinaalliset säilytystilat: jokaisessa tuotteessa on neljästä seitsemään taskua. TOIMITUKSEN VALINTA FLÄLLRÄVEN ABISKO / NIKKA ZIP OFF JOKAINEN vaeltaja löytää itselleen sopivan koon Päiväretket tehdään yleensä hyvän sään aikana. Fjällräven menetti testivoiton Adidasta hitaammalla kuivumisella, painavammalla olemuksella ja vyötärön säätömahdollisuuksien niukkuudella. RETKI syyskuu 2011 41. T Yhteystiedot MERKKI Adidas Columbia Craghoppers Fjällräven Haglöfs Jack Wolfskin Lundhags Merrell Millet Milo The North Face Rab Sasta Vaude valmistajan sivut www.adidas.com www.columbia.com www.craghoppers.com www.fjallraven.fi www.haglofs.fi www.jackwolfskin.com www.lundhags.se www.merrell.com www.millet.fr www.milo.pl www.thenorthface.com www.rab.uk.com www.sasta.fi www.vaude.com maahantuoja / valmistaja Adidas Suomi Columbia Sportswear Finland Greendoor Fjällräven Haglöfs Bonge Active Marin & Outdoor Wolverine Finland Vandernet Biwak Outdoor Sultrade Heaven Distribution Sasta Vaude Finland maahantuojan sivut www.adidas.com/fi www.columbia.com www.greendoor.fi www.fjallraven.fi www.haglofs.fi www.bonge.fi www.marinoutdoor.nu www.vandernet.com www.biwak.fi www.sultrade.fi www.heaven.fi www.sasta.fi www.vaude.fi E S T I TESTIVOITTAJA ADIDAS HT STR ZO ADIDAS päihitti alan perinteiset merkit käytän- joittamalla toiseen jalkaan punaisen ja toiseen sinisen vetoketjun. Tällöin retkihousuilta ei vaadita vedenpitävyyttä. Fjällräven Abiskon ja Nikkan mallistosta. Kun housuissa on vielä erinomaiset taskut, joustavat kankaat oikeissa paikoissa ja katkolahkeet sekä vahvikkeet polvissa, takamuksessa ja nilkoissa, oli toimituksen helppo löytää oma suosikkinsa. Ensin vain etsitään vyötäröltä ja takamuksesta istuva koko, ja housujen pituus viimeistellään leikkaamalla lahje juuri omaan yksilölliseen mittaansa
Kuivumispisteet on laskettu kuivumistestin mittauksista yhdistämällä märkien housujen sisältämän vesimäärän pisteet kuivumisnopeuden tuomaan tulokseen. Tällaisessa taskussa ei voi säilyttää raskasta tai kulmikasta esinettä, sillä se painaa jalkaa kävellessä. Osa-alue muodostaa 20 prosenttia lopullisesta testituloksesta. varusteet retkihousut Retkeilijä arvostaa suurta reisitaskua kartan, gps:n tai vaikkapa sienioppaan kuljettamisessa. Lahkeet-kohdan arvosana osoittaa, kuinka hyvin housujen lahkeet saa kiristettyä kengän päälle. Paras paikka reisitaskulle on jalan sivussa, mutta muutamat valmistajat ovat sijoittaneet taskun myös reiden päälle. Adidas, Craghoppers, Jack Wolfskin, Rab ja Vaude vastaavat haasteeseen tarjoamalla regular-mallin rinnalle lyhyempää ja pidempää lahjepituutta. Paino-kohdan arvosana kertoo tuotteen keveyden tuomat pisteet ja vaikuttaa viisi prosenttia lopulliseen arvosanaan. Tavaroiden pysymisen tallessa voi varmistaa vetoketjuin. Arvosana tuo 10 prosenttia lopulliseen testitulokseen. Korjaus-osioon sai lisäpisteitä mukana tulevista neppareista, napeista ja langoista. He ovat unohtaneet, että reisitasku on usein ylösalaisin. Tällöin sisällä pysyvät pienimmätkin kolikot, vaikka retkeilijä innostuisi seisomaan käsillään. Suurin osa testituotteiden punteista ei sisältänyt mitään kiristystä, mutta puolikas piste annettiin, jos sellaisen voi askarrella itse. Näin käy esimerkiksi, kun vaeltaja istahtaa lepäämään maahan polvet koukussa. Monella valmistajalla on vielä paljon kehitettävää reisitaskun sulkemisessa. Säätövarat, joustot, vyölenkit, kiinteä vyö sekä hyvät nepparit nostivat pistesaalista. Craghoppers on sijoittanut reisitaskunsa sisään vedenpitävän kännykkäpussin, jonka voi irrottaa muuhun käyttöön. Osio vastaa kymmenesosaa lopputuloksesta. Innovaatiota ei voi muuta kuin kehua, sillä sen ansiosta rantakiveltä veteen liukastunut ulkoilija säästyy uuden puhelimen hankinnalta, eikä yhteydenpito kotijoukkoihin katkea mulahduksen takia. Vyötä kiristäen Uusia retkihousuja etsivä ulkoilija ei voi tuijottaa vain ulkoisia ominaisuuksia, sillä tuotteen on sovittava käyttäjälleen. Fjällräven on vienyt oikean lahjepituuden varman löytymisen vielä astetta pidemmällä. Taskujen arvosana vastaa 20 prosenttia kokonaisarvosanasta. S Vyötärö-arvosana kertoo housujen istuvuuden erilaisille vartaloille. Osa-alue muodostaa viisi prosenttia lopullisesta testituloksesta. Arvostelutaulukko MERKKI malli naisten malli monipuolisuus 30 % Adidas Columbia Craghoppers Fjällräven Haglöfs Jack Wolfskin Lundhags Merrell Millet Milo The North Face Rab Sasta Vaude HT Str ZO Bug Shield NosiLife Cargo Abisko Zip Off Lite Split Havanna Zip Off Traverse Meridian Trekker Stretch Zip Off Nito Paramount Peak Convertible Alpine Trek Taival Farley ZO III HT Str ZO Wms, ei testattu Bug Shield Full Leg, ei testattu NosiLife Nikka Zip Off Lite Q Split ei ole Traverse Wms ei ole LD Trek Stretch Zip Off Nito Paramount Peak Convertible Wms Alpine Trek Wms Gaissa, ei testattu Farley ZO III Wms 3,5 2,5 3,0 4,0 3,0 3,0 3,5 2,5 3,5 3,0 3,0 3,0 2,5 4,0 kuivuminen 20 % 5,0 4,5 2,6 3,7 4,7 4,0 2,5 3,3 4,4 3,3 4,1 4,3 1,0 3,6 taskut 20 % 4,0 3,5 4,5 4,0 2,0 3,5 3,5 2,5 3,5 3,0 4,0 2,5 4,0 3,5 vyötärö 10 % 4,5 3,5 4,0 3,0 3,0 3,0 2,0 2,5 3,0 3,0 4,0 3,0 3,0 3,5 lahkeet 10 % 2,5 1,5 1,5 2,0 3,5 1,5 4,0 1,5 1,5 3,0 2,0 1,5 3,0 3,0 paino 5% 3,6 5,0 4,3 2,4 4,7 4,0 2,0 4,5 4,1 3,1 2,7 4,8 2,2 4,5 korjaus 5% 1,0 1,0 2,0 3,0 1,0 1,0 1,0 1,0 2,5 1,0 1,0 1,0 2,0 1,0 YHTEENSÄ 100 % 3,8 3,1 3,2 3,5 3,2 3,1 3,0 2,6 3,4 3,0 3,3 3,0 2,6 3,5 42 RETKI syyskuu 2011. Sen tulosta nostivat katkolahkeet, joustavat materiaalit, hyönteissuojaus, polvi- ja lahjevahvistukset, naisten rinnakkaismalli, kolme erilaista lahjepituutta, istuvuus, tuuletusominaisuudet sekä hyvä käyttötuntuma. Sen housujen puntit on lyhennettävä jokaiselle käyttäjälle erikseen sopivaksi. Nuotiot jakoon uurin painoarvo, 30 prosenttia, annettiin monipuolisuudelle. Jos vaeltajan ruumiinrakenne on hoikka tai tukeva, voi sopivan vyötärökoon ja lahjepituuden yhdistelmän löytäminen olla hankalaa. Taskut-osion pisteet osoittavat säilytyspaikkojen määrää, toimivuutta, tilavuutta, sijoittelua sekä sulkumekanismien helppokäyttöisyyttä ja toimintavarmuutta. Liukas matkapuhelin tai linkkuveitsi valuu helposti ulos, jos taskun läppää ei ole suljettu tiiviisti. Sasta on suunnitellut reisitaskunsa parhaiten, sillä sen yläosa taittuu kaksinkerroin läppää suljettaessa. Rab on ommellut sellaiset jopa jokaiseen miesten housujensa taskuun
Lyhennyksen yhteydessä lahkeeseen voi tehdä haluamansa kiristyksen. Housujen taskuihin sopii vain nenäliinoja, sillä suuremmat esineet painavat liikuttaessa nivustaivetta tai pakaraa. Testaajien kommentit: + vedenpitävä pussi kännykälle + hyönteissuojaus kangas kastuu herkästi lahkeet kaipaavat kiristystä Testaajien kommentit: + lahkeet saa kaikille oikean pituisiksi + erinomaiset katkot + vahvikkeet polvissa, nilkoissa ja takamuksessa lahkeet vaativat ompelun ennen käyttöönottoa Testaajien kommentit: + hyvä lahjekiristys + lahkeet voi poistaa kenkiä riisumatta kehnot taskut joustot puuttuvat 44 RETKI syyskuu 2011. Ominaisuus jakaa mielipiteet, sillä maastoon pääsee vasta ompelun jälkeen. varusteet retkihousut CRAGHOPPERS NOSILIFE CARGO / NOSILIFE Hinta: 79,90 / 69,90 euroa Valmistusmaa: Kiina FJÄLLRÄVEN ABISKO / NIKKA ZIP OFF Hinta: 199 euroa Valmistusmaa: Kiina HAGLÖFS LITE / LITE Q SPLIT Hinta: 109 euroa Valmistusmaa: Kiina Taskun sisään sijoitettu vesitiivis kännykkäpussi on erinomainen oivallus. CRAGHOPPERS osallistui testiin sekä miesten että naisten malleilla, jotka on käsitelty hyönteiskarkotteella. Jokaiselle käyttäjälle pitäisi löytyä sopiva koko, sillä lahje leikataan yksilölliseen pituuteen. Molemmissa malleissa on sijoitettu oikean jalan reisitaskun sisään vedenpitävä kännykkäpussi. Housuissa on kulutusta kestävät vahvikkeet takamuksessa, polvissa ja nilkan sivuilla. Monipuoliset taskut ovat testin parhaimmistoa. Vyötäröltä puuttuu jousto ja kiinteä vyö, mutta vyölenkit ovat esimerkillisen vahvat. Lahkeet avautuvat nilkan sivulta ylöspäin lähes katkovetoketjuun asti, joten housut voi lyhentää kenkiä riisumatta. Nilkkakiristykset yltävät testin parhaimmistoon. Miesten malliin on suunniteltu joustava ja napakka vyötärö erinomaisilla vyölenkeillä, mutta naisille on turhaan lähdetty hakemaan tyylikkyyttä kehnoilla sivusoljilla. Hyvä kokonaisuus kaatuu testin kehnoimpiin taskuihin: säilytystiloina toimivat vain ahtaat viistotaskut edessä sekä tiukat vetoketjulliset taskut pakaroiden päällä. Toimituksen valinnaksi päätyneen tuotteen heikkoutena voidaan pitää ylimääräisen ompelutehtävän lisäksi testin korkeinta hintaa. Kehnot taskut ja joustamattomuus laskivat muuten erinomaisen tuotteen tulosta. HAGLÖFS tarjoaa katkolahkeilla varustettua versiota sekä miehille että naisille. Miesten taskutkin ovat naisten versioita käytännöllisemmät. Rento leikkaus sopii hoikille, mutta tanakampi taivaltaja kaipaa vyötäröön ja reisiin joustoa tai erilaisia lahjepituuksia pelkän perusmitan rinnalle. Reisitaskujen sulkuläppien kohdalla on kangasta jopa seitsemän kerrosta päällekkäin, joten ne kuivuvat erittäin hitaasti. Niiden kangas tuntuu miellyttävältä, mutta imee poikkeuksellisen herkästi kosteutta aluskasvillisuudesta. Näiden väleihin on ommeltu joustavaa kangasta, joka tarjoaa laajat liikeradat. Kuminauhalla kiinnitetyn suojan voi halutessaan irrottaa ja sijoittaa vaikkapa reppuun. TOIMITUKSEN VALINTA Tasokkaan tuoteparin lahkeet leikataan sopivan pituisiksi. FJÄLLRÄVEN Abisko ja Nikka vastaavat ominaisuuksiltaan toisiaan, mutta ensimmäinen on suunniteltu miehille ja jälkimmäinen naisille. Testissä oli housuista katkolliset Zip Off -versiot
Reiden sivuille on sijoitettu vetoketjulliset ja verkolliset tuuletusaukot. Etupuolen viistotaskut ja oikean pakaran päälle sijoittuva tasku ovat tavanomaisia. Suuret reisitaskut on jouduttu sijoittamaan tuuletusaukkojen vuoksi jalan etupuolelle, ja raskaat esineet painavat taskussa ikävästi reiteen. Kangas kiristyy ääriasennoissa, vaikka leikkaus on väljähkö. Järeät retkihousut sopivat tuuletusaukoista huolimatta parhaiten viileille kevät- ja syysretkille. LUNDHAGS Traverse -housujen miesten ja naisten mallit ovat linjoja lukuun ottamatta samanlaiset. Kulutusta kestävät kangaspalat on ommeltu nilkan sisäsivuille. Taskut ovat sijoittelultaan ja kooltaan onnistuneet, mutta retkeilijä jää kaipaamaan johonkin niistä luotettavaa sulkumekanismia kuten vetoketjua. Siitä puuttuvat kaikki resorit ja kiristyssoljet, joten retkeilijä tarvitsee erillisen vyön. Toisaalta liiallinen väljyys koettiin häiritseväksi ja ilman kiristysmahdollisuuksia olevat lahkeet lepattaviksi. Testin painavin tuote on tehty jämäkästä kankaasta. Katkolahkeet parantavat Havannan käyttömahdollisuuksia, ja tuote toimii erinomaisesti shortseina. Vyötärö kaipaa voimakkaampaa resoria, mutta oivat vyölenkit sallivat myös erillisen vyön käytön. Sen voi pujottaa tukeviin vyölenkkeihin. Jousto takaa vapaat liikeradat jopa poikkeuksellisen notkealle kulkijalle. Kastuneiden taskujen kuivuminen kestää selvästi muuta kangasta pidempään. Testaajien kommentit: + kevyt ja kestävä + hyvät shortseina lepattavat lahkeet ei veny ääriasentoihin Testaajien kommentit: + testin parhaat nilkkakiristykset + joustavat ja kestävät kankaat polvissa sekä takamuksessa lämpimällä kelillä kuumat tuuletusaukoista huolimatta reisitaskut eivät ole sivuilla Testaajien kommentit: + joustava kangas lepattavat lahkeet kunnollinen reisitasku puuttuu kaipaisi katkolahkeita RETKI syyskuu 2011 45. Lahjekiristysten puuttuminen pudottaa arvosanaa. Housuja valmistetaan kolmea eri lahjepituutta. Väljä leikkaus ja keveys tekevät housuista rennon oloiset. T E S T I JACK WOLFSKIN HAVANNA ZIP OFF Hinta: 149,50 euroa Valmistusmaa: Vietnam LUNDHAGS TRAVERSE Hinta: 150 euroa Valmistusmaa: Vietnam MERRELL MERIDIAN Hinta: 74,90 euroa Valmistusmaa: Kiina Keskikastin katkohousut kokoavat tasaista tulosta kaikilla osa-alueilla. JACK WOLFSKIN Havanna -housut on valmistettu miellyttävästä mutta joustamattomasta kankaasta. Lahje kiristetään lukkoremmillä. Vyötärö ei jousta, joten käyttäjä tarvitsee erillisen vyön. Rentoa mallia on pelkistetty hieman liikaa. MERRELL Meridian on valmistettu kokonaan ohuesta ja joustavasta kankaasta. Ne auttavat lämpimien housujen sopivuutta kesäkeleille, mutta vaeltajaa harmittaa katkomahdollisuuden puute. Polvet ja takamus on vahvistettu joustavalla kuosilla. Reidessä on pieni vetoketjullinen tasku, jonka tilavuus riittää lähinnä puhelimen kuljetukseen. Muuten joustavissa housuissa on täysin venymätön vyötärö. Kuosi tuntuu paksulta, lämpimältä ja kestävältä, vaikka tuote on testin kevyimmästä päästä. Puntin etureunassa on koukku, jonka voi kiinnittää vaelluskengän nauhoitukseen. Kangas kuivuu nopeasti jämäkästä olemuksestaan huolimatta
Lahkeissa on nilkkavetoketju, muttei kiristystä. Nilkkavetoketjujen ja taskun sulkijoiden vetimet ovat niin pitkät, että ne lienee suunniteltu käytettäväksi jopa hanskat kädessä. Housut on valmistettu joustavasta materiaalista, joka takaa laajat liikkeet. Naisten mallia voi pitää onnistuneempana, sillä sen reisitaskut sijaitsevat jalan molemmilla sivulla. Lisäksi miesten mallissa on lyhyet nilkkavetoketjut. Housut lyhenevät shortseiksi katkoilla, jotka löytävät oman lahjeparinsa sinisten ja punaisten vetoketjujen värien perusteella. Molemmissa malleissa on pieni tasku vasemmassa lahkeessa. Vyötärö kiristetään omalla vyöllä. Voimakkaasti joustavat ja tiukkalinjaiset housut sopivat sporttiselle kulkijalle viileään keliin. MILO Nito -housuissa on käytetty kangasta yhtä niukasti kuin nimessä kirjaimia: unisex-housut on leikattu tiukalla linjalla urheilulliselle vartalolle. Kangas joustaa paljon, joten osin talvitrikoota muistuttavat housut sallivat suuret liikeradat. Vetoketjutaskujen lisäksi oikeaan reiteen on ommeltu joustava sivutasku. Ihonmyötäinen tunnelma ei houkuttelu hikiseen kesäkäyttöön, mutta viileillä keleillä housut tarjoavat oivan vaihtoehdon sporttiselle eräretkeilijälle. Mallien erot näkyvät selvimmin vyötärökiristyksessä: miehillä on jousto, kiinteä vyö sekä vyölenkit, mutta naisten on tyydyttävä pelkkään naruun ja vyölenkkeihin. Kaikki miesten taskut suljetaan vetoketjulla, mutta naisten viistotaskut ovat avoimia. Leikkaus on mukavan väljä, mutta joustava kangas toisi lisää kaivattua liikkuvuutta. Lahkeiden katkot ovat poikkeuksellisen ylhäällä. Miehillä on vain yksi reisitasku, ja sekin on ommeltu reiden päälle. Lahje pysyy vaelluskengän varren päällä kuminauharesorin ansiosta. Erinomaiset taskut, vyötärö ja katkot tarvitsevat kavereiksi joustavuutta ja lahjekiristyksiä. THE NORTH FACE Paramount Peak Convertible -housuista valmistetaan omat versiot miehille ja naisille. Se tuntuu osin kikkailulta, koska taskuun sijoitettu tavara painaa vääjäämättä polvea. Vyötärössä on voimakkaan joustoresorin ohella metallikoukulla lukittava vyö. Housuissa ei ole nilkkakiristyksiä. varusteet retkihousut MILLET TREKKER / LD TREK STRETCH ZIP OFF Hinta: 95 euroa Valmistusmaa: Kiina MILO NITO Hinta: 89,90 euroa Valmistusmaa: Kiina THE NORTH FACE PARAMOUNT PEAK CONVERTIBLE Hinta: 90 euroa Valmistusmaa: Bangladesh Joustavat ja katkolahkeiset housut on tungettu täyteen yksityiskohtia. MILLET Trekker ja LD Trek näyttävät samanlaisilta, mutta miesten ja naisten mallit poikkeavat toisistaan taskujen sijoittelun ja toiminnallisuuden osalta. Ne puuttuvat naisten housuista, mutta pöksyistä saadaan caprit rullaamalla ja kiinnittämällä lahkeet ylös. Miesten taskut ovat syvät ja tilavat, mutta naisten mallissa säilytystilaa on niukemmin. Testaajien kommentit: + monipuoliset yksityiskohdat + joustot ja katkolahkeet katkokohta poikkeuksellisen ylhäällä taskut pieniä Testaajien kommentit: + vyötärön säätövara + joustot ja vahvikkeet liian tyköistuva kuumat ja hiostavat Testaajien kommentit: + tilavat ja toimivat taskut + värikoodatut irtolahkeet kangas ei jousta lahjekiristykset puuttuvat 46 RETKI syyskuu 2011
Lahjekiristysten, joustojen ja katko-ominaisuuksien puuttuminen laskee arvosanaa. Katkot puuttuvat, mutta lahkeisiin on ommeltu hyvät tarrakiristykset. Housuja saa perinteisten hiekan ja tummien sävyjen lisäksi sinisenä, naisten mallia jopa heleän vihreänä ja valkoisena. Housuissa on testin parhaat reisitaskut: niiden yläosa taittuu kaksinkerroin läpän sulkemisen yhteydessä, joten tavarat eivät valu vahingossa ulos, vaikka taskut olisivat alas suin. Vahvat vyölenkit kaipaavat erillistä vyötä. Sastan kangas on vahvaa ja joustamatonta, mutta väljä leikkaus sallii kohtalaisen liikkuvuuden. Naisten ja miesten mallit poikkeavat toisistaan lähinnä taskujen sijoittelussa ja erilaisissa sulkumekanismeissa. Miehillä viistotaskujen kaverina on oikean jalan reisitasku sekä saman puolen takatasku. Tuote on suunniteltu suomalaiseen maastoon vettä ja likaa hylkiväksi, mutta kastuneet housut kuivuvat poikkeuksellisen pitkään. Vyötärölle on ommeltu vyölenkit ja elastinen resori. Kuivumisero muihin testituotteisiin oli merkittävä. Saatavana on kolmea eri lahjepituutta. Testaajien kommentit: + kevyet ja kestävät + vetoketju jokaisessa taskussa joustot ja katkot puuttuvat kangas liimautuu hikiseen ihoon Testaajien kommentit: + erinomaiset reisitaskut kuivuu erittäin hitaasti kaipaa tuuletusta tai katkoja testin toiseksi raskaimmat Testaajien kommentit: + erittäin monipuolinen + toimivat taskut + paras värivalikoima jousto puuttuu RETKI syyskuu 2011 47. Miesten kiristysremmi on pujotettu vyölenkkeihin, mutta naisten mallissa se kulkee kangasholvissa. Nilkka kiristyy kuminauhalla, joka jää helposti roikkumaan lahkeen ulkopuolelle. Monipuolisessa tuotteessa on katkot ja hyönteissuojaus, ja sitä valmistetaan kolmea eri lahjepituutta. Housut on valmistettu kevyestä, mutta hieman hiostavasta kankaasta. Molemmat housut pysyvät päällä omalla vyöllä. Kankaan joustamattomuus tuntuu selvältä miinukselta, kun tuotetta vertaa venyviin ja suuret liikeradat salliviin kilpailijoihin. Miesten taskut ovat tilavammat ja paremmin suljettavat kuin naisten. RAP Alpine Trek osallistui testiin miesten ja naisten mallilla. Samasta nimestä huolimatta ne poikkeavat toisistaan leikkauslinjojen, taskujen ja vyötärön osalta. Paksu tuote sopii kevään ja syksyn viileille keleille, mutta helteessä olo käy tukalaksi. Huipputuotteeseen kaipaa vain joustavaa kangasta sekä polvi- ja lahjevahvikkeita. VAUDE Farley ZO III on naisten ja miesten malleillaan aivan testin parhaimmistoa. Polvet ja nilkat on vahvistettu muuta paksummalla kuosilla. Naisille on tehty viistotaskut ja kaksi reisitaskua. T E S T I RAB ALPINE TREK Hinta: 74 euroa Valmistusmaa: Kiina SASTA TAIVAL Hinta: 114 euroa Valmistusmaa: Kiina VAUDE FARLEY ZO III Hinta: 85 euroa Valmistusmaa: Kiina Kevyestä ja kestävästä mallista puuttuu jousto ja katkolahkeet. Housut hylkivät vettä, mutta kastuttuaan ne kuivuvat poikkeuksellisen hitaasti. SASTA on testin ainoa kotimainen brändi. Tosin Taivalhousut valmistetaan Aasiassa kuten kaikki kilpailijansakin. Molemmissa malleissa kaikki taskut suljetaan vetoketjuilla
Olinpa tosiaan jättänyt kirveeni huonossa kunnossa unohtumaan. Nahkan pintaan siveltiin hieman maitoliimaa ja osat painettiin yhteen. Otteen pitävyyden parantamiseksi varteen kiedottu kangasteippi oli kauttaaltaan kulunut ja päästään rispaantunut. Kiikutimme tekeleemme paikalliselle suutarille, jolta sopivat niitit löytyivät helposti. Tyylikäs teräsuojus istui Fiskarin kirvesvanhuksen päälle nätisti. Suojuksen etureunaan laitettiin korotuspala, jonka ansiosta suojus ei ole liian ahdas eikä leikkaava terä pääse viiltämään nahkaa rikki. Rautainen pinta ei enää kiillellyt vaan oli likainen ja täynnä pieniä ruostepilkkuja. Teräsuojuskin oli teillä tietymättömillä. Kolhut raudassa olivat niin suuria, että pelkkä hiomakivi ei riittänyt. Kätköistäni löysin palan vahvaa mustaa pintanahkaa, joka sopi hyvin Fiskarsin tyyliin. varusteet eräaskareita teksti ja kuvat Joppe Ranta piirros Kalle Ranta Tee-se-itse Kirveelle uusi elämä Vanhastakin työvälineestä saa ehostamalla kelvollisen käyttöesineen. Kangasteipin liima piti irrottaa liuottimella, mutta sekin kävi suhteellisen kivuttomasti. Puolasta puukahvan sisältä juokseva vahattu lanka kulkee sen neulan urassa materiaalin toiselle puolelle, jossa se alilangan avulla muodostaa pitävän ompeleen. Hän on kätevä käsistään ja oli taannoisessa kaveriporukkamme puukkoprojektissakin priimusmoottori. Nykyisin tahkoja ei taloissa juuri ole, mutta myynnissä on penkkihiomakoneita, joissa on pieni tahkon kivi. Se oli retkikäytössä hyvin epäkätevä, joten ryhdyin suunnittelemaan uutta koteloa nahkasta. Hankin kaupasta rullan "lätkäerkkaa", kuten tuota urheiluvälineisiin tarkoitettua kangasteippiä ennen kutsuttiin. Vanhalla Fiskarsilla oli siis jo suojus, mutta se piti vielä viimeistellä ennen käyttöä. Näin siitä tulisi varmasti kestävä ja ommel olisi tyylikäs. Tape Sojakalta sai kirveen teräsuojuksen valmistamiseen paljon hyviä vinkkejä. nsimmäinen oma Fiskarsin kirveeni oli lojunut jo vuosia varastossa käyttämättömänä. Mietimme pitkään ostammeko laatikollisen niittejä, mutta muutamaa niittausta varten 500 kappaleen laatikko on turhan suuri. Vanha luotettava työkalu oli saanut uuden elämän. RETKI syyskuu 2011. Tämä alun perin purjeiden korjaamiseen tehty työkalu on kuin naskali, jossa on erikoisneula. Ostotilanteessa kannattaa muistaa katsoa, ettei se ole liian karkea. E 48 Ammattiapu tarpeen Teräsuojus valmistui suunnitelmien mukaisesti, mutta niittien kohdalla tuli takapakkia. Suojuksen etureuna oli tarkoitus sekä niitata että ommella. Se vain tarvitsi hieman elvytystä. Terä näytti tylsältä ja oli varmaankin hipaissut kerran jos toisenkin kiveen. Kirveen terän molemmista puolista piirrettiin kuva paperille. Paperimalli leikattiin irti, ja sen avulla ääriviivat piirrettiin nahkapalan nurjalle puolelle. Väliin täytyi jättää terän kiilamaisen paksuuden verran tilaa, jotta suojus istuisi oikein. Taisi uudempi oranssivartinen sen ensin käytössäni korvata, ja sittemmin siirryin hikkorivartiseen takokirveeseen. Ompeluksen jälkeen nahkaa siistittiin vielä terävällä veitsellä ja hiomapaperilla. Se vain sattumalta osui siivotessa käteeni. Muovirungossa näkyivät käytön jäljet. Etsiskelin vanhoista erätaitokirjoista ja lehdistä ideoita, mutta vasta soitettuani vanhalle kaverilleni Tape Sojakalle projekti nytkähti liikkeelle. Käyttämämme nahka oli niin paksua, ettei askartelulaatikosta varaamiemme niittien pituus riittänyt. Teräkuvion ulkopuolelle luonnosteltiin vapaalla kädellä yli menevä osa eli marginaali. Halusimme siihen vielä terän eteen ompeleen ihan vain tyylikysymyksenä. Sen kiedoin varteen siten, että puolet leveydestä meni aina edellisen kierroksen kanssa limittäin. Terälle nahkainen suojus Alun perin kirveessäni oli ollut kahvallinen muovista tehty teräsuojus. Sama ongelma oli nepparin kanssa, jolla varmistushihna piti kiinnittää. Kunnollinen puhdistus ja terän teroittaminen oli helppoa. Nuhjuinen Fiskarsini ei kuitenkaan ollut rikki tai tiensä päässä. Tärkein syy tähän lienee se, että olin juuri Ruotsissa käydessäni ostanut käsiompelukoneen, jota piti päästä kokeilemaan. Liiman kuivumista odotellessa sauma varmistettiin muutamalla pienellä puristimella. Olipa se alakuloisen näköinen. Samasta nahkakappaleesta leikattiin korokepala teräsuojuksen sisään ja hamaran takaa kiertävä kiinnityshihna. Suutarilta saatiin myös neppari, jonka hän löi nahkaisen teräsuojuksemme kylkeen
Levitä a lisäpala maitoliima ka ikkiin saumoi ja varmista niiden yhteen hin kiinnitt ymin puristimilla. Älä un kiilamaista ohda kirvee selkää mallia n hahmotelless Luonnostele asi. en 4 Lyö niitit terä suojuk sen et ureunaan ta ja niittaa myö saisin välein s kiinnityshih na. 5 Ompele suoj uk sen saum at yhteen ja nah an a d nahkan laid ahka viimeistele at v itsellä at ve ja hiomapap erilla tasais ik si. 6 paksua nahkaa vahattua lanka a niittejä ja nepp ari maitoliimaa Tarvikkeet RETKI syyskuu 2011 49. Ota vinkki talteen! Piirrä terän muoto pape rille. teräkuvan ul kopuolelle ta levyinen mar rvittavan ginaali. 1 Leikkaa pape rimalli irti ja piirrä kynällä nahkan nurja ääriviivat lle puolelle. s lisäkappale terän eteen hihnasuikale sekä suojuk sen lu kitusta vart en. 3 Taita suojuk sen reunat yh teen ja aset väliin. Kokeile kirv kääntäen, et estä tä muoto on oikea ja leik kappaleen pi attavan nta-ala varm asti riittävä. 2 Leikkaa nahk asta piirrok se n mukainen Tee siitä myö pala
KATSASTIMME SUUNNANNÄYTTÄJIEN TARJONNAN RETKEILIJÖILLE JA MATKAILIJOILLE. ps-laitteiden vallattua yhä enemmän alaa moni tuntuu unohtaneen suunnistamisen taidon. Ulkoilu, retkeily ja matkailu ovat kuitenkin kiistatta nousevia lajeja, mutta ollaanko unoh- G Pysytään suunnassa 50 RETKI syyskuu 2011. Tuttukin tienoo muuttuu vieraaksi, kun sumu yllättää tai rankkasade vie näkyvyyden kokonaan. Merkityt reitit helpottavat retkeilijöitä, mutta ongelmia tulee sään äkillisistä muutoksista tai reittimerkkien yllättävästä puuttumisesta. Vaellusmaastoistakin on jo viime aikoina kuulunut hälyttäviä uutisia ihmisistä, jotka kulkevat tietämättä minne oikeastaan ovat menossa. Autonavigaattorit ohjaavat perille osoitteen mukaan, eikä silloin tarvitse tietää, tullaanko perille pohjoisesta vai etelästä. varusteet suunnannäyttäjät teksti ja kuvat Joppe Ranta ILMANSUUNNAT OLISI JOKAISEN TUNNETTAVA, SILLÄ VIERAASSA YMPÄRISTÖSSÄ KOMPASSIT, NAVIGAATTORIT JA KARTAT OHJAAVAT KULKUA OIKEAAN. Teknisten laitteiden yleistyessä perinteisten kompassien myynti on laskenut
Lukuisten muiden ominaisuuksien lisäk niissä kaikissa on kompassi. Voidaankin perustellusti todeta, että maailman kompassimarkkinoita hallitsevat suomalaiset ja ruotsalaiset. Kaupunkimatkailijalla ei tarvitse olla isoa peilikompassia suunnannäyttäjänään pieni avaimenperämallikin ajaa asiansa. Yli sata vuotta vanha sveitsiläisyritys on Keski-Euroopassa iso nimi ja Rectalla on oma tärkeä markkina-alueensa, mutta Suomen se halunnee jättää Suunnolle. Itsensä paikantaminen ja uuden suunnan otto tapahtuvat kompassin avulla. Teknologian yleistyessä perusasiat tuppaavat retkeilyssä unohtumaan. Yli sata vuotta vanha yritys on valmistanut suunnannäyttäjiä geologeille, tutkimusmatkailijoille ja Yhdysvaltain armeijalle. Tarjontaa vielä on, mutta kompassien valmistaminen on enää muutamien toimijoiden käsissä. Vanhojen konkarien tulisikin opettaa kompassin käyttöä nuoremmille sukupolvelle. Markkinat muutamien hallussa Katsastimme välineitä, joilla metsissä ja kaupungeissa liikkuvat pysyvät suunnassa. tamassa perusasiat liikkumisesta. Vahvojen brändien sijasta sieltä tulee lähinnä edullisia tasku-, avaimenperä- ja mainoskompasseja. Uuden tekniikan esiin vyöry Elektronisten laitteiden yleistyminen ja hintojen halpeneminen toivat markkinoille sähköiset kompassit. Suunnistaminen ei ole pelkästään metsäisten alueiden puuhaa. Ruotsin ylpeys Silva on valmistanut nestekompasseja jo vuodesta 1933 lähtien. Näin ainakin voidaan päätellä siitä, ettei katsaukko seemme saatu yhtään Recta-merkkistä kompassia. Niiden mallisto tosin on nykyisin lähes täysin yhteneväinen Suunnon tuotteiden kanssa, mutta vanha lippulaiva, aito Sveitsin armeijan laatikkokompassi, olisi ollut mukava esitellä. Tavallisella kaupunkilomallakin harhailu ja turha haeskelu vähenee, jos hallitsee ilmansuunnat. Satelliittinavigaattorien valmistajat muistuttavat kyllä ohjeissaan, ettei laite korvaa suunnistustaitoa. Viisitoista vuotta sitten merkki siirtyi Silvalle, minkä vuoksi osa nykyisistä Brunton-kompasseista vaikuttaa samanlaisilta ruotsalaiskompassien kanssa. Silvankaan peruskompasseja ei maahantuojalta katsaukseen saatu, mutta merkkiä edustaa katsauksessa matkailijan avaimenperäkompassi Silva Metro. Kaukaa on hankala palata kotiin, jos ilmansuunnista ei ole harmainta aavistustakaan. Ne eivät ehtineet nousta hittituotteiksi, vaan joutuivat antamaan tilaa rannetietokoneille ja gps-tekniikalle. Suun Suunnannäyttäjiä ovat nämäkin. Tämän lisäksi niitä valmistetaan laitteen keksijämaassa Kiinassa ja muualla Kaukoidässä. Useat luonnossa liikkujat voivat kulkea pitkiäkin matkoja pelkän kartan avulla, kunhan kiintopisteitä on tarpeeksi. Kovin Silvalta vaikuttavat myös amerikkalaisen Bruntonin kompassit. Se toki profiloituu enemmän rannetietokoneiden maailmaan ja sukellusinstrumenttien tekoon, mutta kompassiosaaminenkin on edelleen vahvaa. Osataanko kohta enää suunnistaa ilman gepsejä. Kelpoja ovat myös kellot ja rannetietokoneet, joissa on kompassitoiminto. Metsäretkelle tai vaellusreissulle on aina syytä varata mukaan kompassi. Nykyisin sekin on suomalaisomistuksessa, sillä merkin omistaa Fiskars Corporation. Vanha kotimainen Suunto porskuttaa kompassirintamalla edelleen. Patterit saattavat loppua tai järjestelmä jumittua. Kaupunkikarttaan tietoa verrattaessa tietää nopeasti oman sijaintinsa ja aiotun kulkusuunnan. Kompassien valmistus on jopa niin kattavaa, että Suunto valmistaa myös joitain vuosia sitten ostamansa Rectan kompassit. Sittemmin Brunton on myyty Fenix Outdoor AB:lle, joka omistaa muun muassa Fjällrävenin ja Primuksen. Toisaalta sitä saa nykyisin myös Suunnon nimellä. lisäksi RETKI syyskuu 2011 51. Uusi karttaan merkitsemätön polku tai kaksi samanlaista kukkulaa voivat kuitenkin viedä suunnan. Kun suurkaupungin metrosta astuu päivänvaloon, on kätevää tarkistaa pohjoisen sijainti
Pohjalevyssä on lisäksi iso suurennuslasi. Muun muassa suuret sähkökentät ja voimalinjat muuttavat sähköisten kompassien asetuksia, ja ne täytyy aika ajoin kalibroida uudelleen. Samaan kategoriaan kuuluva Silva Metro on muovikuoreen pakattu, ja sen saa ripustettua mukana tulevalla karabiinihaalla vaikka repun viilekkeeseen. Neula huojuu ja on levoton mutta pysähtyy kuitenkin oikeaan suuntaan. Tätä tarvitaan määriteltäessä karttapohjoisen ja magneettisen pohjoisen välistä kulmaa, jonka takia kartan ja kompassin avulla suunnistettaessa kulkusuunta vie hieman vinoon. Saimme tutkittavaksemme Bushnell Backtrackin ja Garminin uuden eTrex 30 -mallin. Siinä on pitkä aluslevy, joka helpottaa suunnan ottamista kartalta. Niissä on eroja, kuten käyttäjien tarpeissakin. Sähköisten suunnannäyttäjien ongelma on suunnasta sortuminen. Yhtä lailla nämäkin täytyy kalibroida riittävin tihein väliajoin. Suunto A-30 on perinteisen mallin suunnistuskompassi. Silti ne kuuluvat kiistatta katsaukseen, koska niillä on nykyisin niin paljon käyttäjiä. Levynsivuihin on merkitty mittakaava-asteikot ja sapluunat lähdön ja maalin merkitsemiseen. Kompassiin ei ole merkitty asteita, mutta neula on vakaa ja kohtuullisen nopea. Lyhyillä matkoilla tämä ei aiheuta ongelmia, mutta pitkien etäisyyksien kul- 52 RETKI syyskuu 2011. Useissa gps-laitteissa on satelliitteihin perustuvan suunnanmäärityksen lisäksi sähköinen kompassi. varusteet suunnannäyttäjät Katsastimme muutaman Suomessa myytävän neulakompassin. A-30 voidaan sitoa vaatteisiin tai varusteisiin mukana tulevalla nyörillä. Halusimme tasapuolisuuden nimissä katsastaa myös gps-laitteiden suunnannäyttöominaisuuksia. Kompassin kääntyvä kapseli on itsevalaiseva, ja kiekon reunaan on merkitty 360 astetta. Rannetietokoneissa kompassi on yksi mutta oleellinen toiminto muiden joukossa, joten Suunto Vector otettiin katsaukseen mukaan. Ne ovat tulevaisuudessa tärkeitä suunnannäyttäjiä, mutta oikeaa kompassia ja suunnistustaitoa nekään eivät pysty korvaamaan. Peruskompassista liikkeelle Yksinkertaisia peruslaitteita edustavassa Brunton 9050:ssä on suojaava kansi ja klipsi, jolla sen voi kiinnittää karttalehden reunaan tai taskunpieleen. Käytännössä kaupungissa liikuttaessa kalibrointi on tehtävä melkein päivittäin, mikäli haluaa nähdä ilmansuunnat tarkasti. Näiden pattereista voi milloin tahansa virta loppua ja samalla katoaa tieto ilmansuunnista. Vedimme kuitenkin rajan tähän ja jätimme navigointiohjelmilla varustetut kännykät ja älypuhelimet pois laskuista. Kehän reunaan on stanssattu asteet, mutta kapseli ei ole pyörivä. Lisäominaisuutena on erannonkorjausasteikko
Brunton 8040G voidaan ripustaa mukana tulevalla nyörillä. Suunto MC-2G edustaa myös peilikompasseja, mutta se on varustettu globaalilla neulalla. Levyn reunaan on maalattu mitta-asteikot. Kompassin neula on levoton ja hidas. MC-2G:n aluslevy on peilikotelo ja avattuna pitkä. Aluslevyssä on suurennusla- Mieluisa kohde on löytynyt. Globaalineula on painotettu kaikille vyöhykkeille, ja se toimii maapallon joka kolkalla. Brunton 8040G on peilikompassi. Hahlosta tähystämällä voidaan maastosta ottaa tarkka kiintopiste ja peilin kautta hakea kompassin kapselilta näkyvä asteluku tarkaksi suunnaksi. keminen pelkän kompassisuunnan avulla täytyy varmistaa korjaamalla erannon aiheuttama virhe. Kompassineula on Tallenna parhaat retket Garmin Connect palvelu on avoinna kaikille Garmin-tuotteen käyttäjille. Erannon korjaus voidaan säätää tarkasti hammaspyörän avulla. Auki käännettynä siinä on pitkä pohjalevy ja suunnanotto on helppoa. Sen avulla analysoit retkesi ja kerrot niistä kavereille. uutu eTrex 10, 20 ja 30 us Ominaisuuksia kuin pienessä kylässä, kätevän pienessä paketissa. 139 -kartaton käsiGPS perusnavigointiin Garmin Connect tilin luot muutamalla klikkauksella. Eranto vaihtelee jatkuvasti ja on erilainen maapallon eri puolilla. Tarkkaa suunnan ottamista varten peilikotelo käännetään noin 45 asteen kulmaan. Käytännössä pohjoiselle pallonpuoliskolle tasapainotettu tavallinen pohjoisneula osuisi eteläisellä pallonpuoliskolla kapselin kattoon ja näyttäisi ilmansuunnan väärin. Helposti ja nopeasti! Tallenna kaikki reissusi palveluumme. Peilikotelo kääntyy kompassin suojaksi ja estää sitä vaurioitumasta. Peilin reunassa on pieni lämpömittari. Paikallinen korjaustarve on nähtävissä karttoihin merkityistä tiedoista. Sen kapseli on kääntyvä ja itsevalaiseva. Sen reunoihin on painettu mittakaava-asteikot. Kompassin mitta-asteikolla voidaan mitata kaltevuuksia ja korkeuksia. 289 -kartallinen käsiGPS värinäytöllä -sähköinen kompassi ja barometrinen korkeusmittari R E T K E I LY · P Y Ö R Ä I LY · K Ä S I L A I T T E E T · K A R T AT · O H J E L M AT meno 1508201 me oy150820 menoy15082011 1 8201 20 0. Tiedot ovat käytettävissäsi missä ja milloin tahansa. eTrex 20 Sh. Avattuna sillä voidaan ottaa suunta kartalta normaalin levykompassin tavoin. si. Kapselin pohjalla sijaitsee lisänuoli erannon huomioimista varten. Ne pitäisi olla merkittynä kompassin tietoihin. Kun maapallon magneettikentässä on vaihteluita eri leveysasteilla, olisi kompassineula tasapainotettava käyttöalueen olosuhteita vastaavaksi. 239 -kartallinen käsiGPS värinäytöllä (näytöllä lisävarusteena saatava uusi Topo Suomi Pro v2 -kartta) eTrex 30 Sh. www.garmin.fi eTrex 10 Sh. Peilikompassilla tähdätään menosuuntaan, jolloin saadaan tarkka suuntima. Uuden eTrex:n käyttö on lasten leikkiä ja hintakin on sopiva
Niitä on Suunnon ja Bruntonin mallistoista. Rannetietokone toimii yhdellä nappiparistolla, jonka luvataan kestävän yli vuoden. On myös osattava kulkea suunnassa, ettei pian huomaa ikäväkseen kiertäneensä kehää. nopea ja tarkka. Ne ovat ammattilaisten työkaluja, joilla tehdään tarkkoja mittauksia. Niitä voidaan käyttää myös avokanooteissa ja soutuveneissä. Suljettuna se suojaa kompassia kolhuilta ja ulkoisilta iskuilta. Peilin avulla saadaan tarkat suuntimat, ja suljettuna se on hyvin kompakti paketti, joka painaa vain 75 grammaa. Se on yhtä takuuvarma tuote kuin katsauksen muutkin kompassit. Näiden lisäksi on olemassa vielä muutamia erityiskäyttöön tehtyjä kompasseja. Garmin eTrex 30 on perusnavigaattori, johon kuitenkin voidaan ladata erilaista karttamateriaalia. Niiden neula on todella nopea, eikä ilmansuunnan hakemiseen mene turhaa aikaa. MC-2G voidaan ripustaa mukana tulevalla nyörillä kaulaan tai ranteeseen. Backtrackissa on myös sähköinen kompassi, joka näyttää ilmansuuntien lisäksi vallitsevat koordinaatit. Suunto MC-2G on yksi hienoimmista maailmanmatkaajien kompasseista, ja se toimii yhtä lailla suurkaupungissa kuin erämaassa. Vectorin muita ominaisuuksia ovat korkeusmittari, ilmanpainemittari ja kello. Laitteessa Silva palasi ruotsalaisomistukseen Silvan hiljaiselo varustekatsauksen tiimoilta selittyy uutisella, jonka Sporttimyyjälehti julkaisi juuri ennen Retki-lehden painoon menoa: Fiskarsin tytäryhtiö Avlis AB on myynyt Silva Sweden AB:n ruotsalaiselle sijoitusyhtiö Karnellille. 54 RETKI syyskuu 2011. Suuntimaa varten peilikotelo käännetään noin 45 asteen kulmaan. Bushnell toimii kahdella AAA-paristolla, joiden arvioitua käyttöikää valmistaja ei ilmoita. Kahdesta sormiparistosta saa virtaa noin vuorokauden mittaiseen käyttöön. Mitä jää jäljelle? Esitellyt mallit riittävät retkeilijän, matkailijan ja vaeltajan käyttötarkoituksiin. Sähköinen kompassi on kolmeakselinen eli sitä voidaan tarkastella myös pystyasennossa. Bushnell Backtrack Point 5 on gps-tekniikkaa hyödyntävä laite, joka tuo käyttäjänsä takaisin: siihen voidaan syöttää lähtöpaikka, jonne laite ohjaa nappia painamalla kulkijaa. Alumiinirunkoiset käsisuuntimakompassit ovat hienoja tarkkuusinstrumentteja. Sähköinen kompassi kytkeytyy automaattisesti pois päältä, ja se on helppo kalibroida. Tulitikkuaskin kokoinen Recta DP 6G on varustettu täysin samoilla ominaisuuksilla. on ilmanpaineeseen perustuva korkeusmittari. Kilpasuunnistajille on omat mallinsa. Kun käytössä on navigaattori, on virrankulutuskin reipasta. Kisakompasseja on aluslevyllä varustettuja ja hihnalla peukaloon kiinnitettäviä malleja. varusteet suunnannäyttäjät Suunnan ottaminen kompassilla ei riitä. Kun tarvitsee tietää vain ilmansuunnat mutta pitää kädet vapaana, rannekompassi on oikea valinta. Sekä Silva että Suunto myyvät kajakkien kansille kumiköysin kiinnitettäviä malleja. Yhteistä kaikille on, että niiden omistaminen ei riitä kompassia on myös osattava käyttää. Suunta ranteesta Suunto Vector HR on alkuperältään rannetietokone, mutta nykyversio on päivitetty sykemittariominaisuuksin. Kompassiin voidaan syöttää erannon korjaukset, jolloin suunta on tarkka. Hihnalla kiinnitettävä kapseli näyttää asteet, ja sen hahlon kautta voidaan ottaa tarkkoja suuntimia. Nostalgiannälkäisille valmistetaan edelleen alumiinirunkoista Suunnon marssikompassia. Melontaan on olemassa venekompasseja. Suunnannäyttäjänä siinä on sähköinen kompassi, joka ilmoittaa lukemat vain vaakatasossa
Sillä pystyy sitomaan ohuita puita yhteen, kun rakennetaan katosta tai kolmijalkaa nuotion ylle. Keinokuituisena se ei ime itseensä juurikaan kosteutta, eikä siksi myöskään homehdu tai haurastu. Nailonisen laskuvarjonarun murtolujuus on suuri, joten ohuelta vaikuttava nyöri kestää yllättävän painavan kuorman. Mikäli laskuvarjonarusta katkaistaan pätkiä, täytyy päät polttaa kiinni. Repsottava nyörinpää purkautuu nopeasti ja menee pilalle. Kätevällä ja monikäyttöisellä viiksilangalla pystyy korjaamaan vaellusvarusteita maastooloissa. Se on vahvaa, kestää tulta ja soveltuu mitä moninaisimpiin tehtäviin. Vanha erätaitokonkari Nalle Corander muistuttaa, että viiksilangasta saa sangat kattilalle ja sen avulla voi kiinnittää paistinpannun tukevasti puuvarteen. Laskuvarjonarusta saa tukevat kiinnikkeet telttaan tai laavuun. retkellä www.retkilehti.fi 56 Hiljainen Riisitunturi Suomen suosituimman polun vieressä on rauhaisampi vaihtoehto. Niksi 5 5689 Paracordia myyvät armeijavarusteiden erikoisliikkeet. Laskuvarjonaru puretaankin usein käytön jälkeen ja kietaistaan kiepille. Viiksilankaa saa rakennus- ja autotarvikeliikkeistä. riippumaton ja sadekatoksen puuhun kiinni. Viiksilankaa on helppo käännellä vaikka sormin, ja sen saa poikki kääntämällä pari kertaa lenkille ja nykäisemällä voimakkaasti. Murtolujuuden lisäksi aito paracord poikkeaa muista nailonnaruista siten, että siihen saa pitävät solmut, jotka ovat kuitenkin siististi avattavissa. Näille legendaarisille tarvikkeille on edelleen paljon käyttöä. oisen maailmansodan tiimellyksessä huomattiin, että laskuvarjojen naru oli kestävää ja monikäyttöistä. Paracordiksi ristitty naru auttoi monessa pulassa ja askareessa. Nyöristä saa kengännauhat reissussa katkenneiden tilalle, ja sillä tekee köytöksiä tukiriukuihin. Sitä voitiin käyttää sellaisenaan tai purkaa punos useaan ohuempaan nyöriin. Survival-harrastajat punovat paracordista rannekkeita, joissa he saavat kätevästi kulkemaan kolmekin metriä nyöriä pahan päivän varalle. Se rakentui kudottuun kangasputkeen, jonka sisällä oli muutaman ohuemman nyörin punos. Sillä voi kätevästi virittää 72 Rauhoittava Oulanka Mutkitteleva Oulankajoki lipuu hiljalleen. T Väännetäänkö rautalangasta? Toinen perinteinen materiaali on noin 0,6 millimetrin paksuinen hehkutettu rautalanka eli viiksilanka. Tiukan paikan tullen viiksilankaa voi käyttää kalastuksessa ja tehdä siitä riista-ansoja. 80 Toisenlainen Ibiza Tunnettu saari on muutakin kuin bailausta. 86 Hiiden vieraana Askolan kirnuja huolletaan talkoovoimin. 88 Syksyn satoa Syksyllä metsä tarjoaa uuden menun. RETKI syyskuu 2011 55. Äärimmäinen survivalisti punoo siitä ahdingossa kalaverkon henkensä pitimiksi. Laskuvarjonarua ja viiksilankaa teksti ja kuva Joppe Ranta 64 Peuroja etsimässä Salamajärven luonto on ainutlaatuinen. 68 Töissä vapaaehtoisena Vapaaehtoistoiminnan teemavuosi kannustaa talkoisiin. Ennen ilmastointiteippiä retkiolojen korjaus- ja huoltotoimenpiteet tehtiin rautalangalla ja nailonnyörillä. Sillä ompelee kiinni reissussa revenneen rinkan kankaan, kiinnittää napin takkiin ja parsii vetoketjuvikaisen teltan oven
retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 15/22 teksti ja kuvat Joel Ahola Riisin rinteillä UKK-REITIN URA KUKOISTAA KARITUNTURIN SOIDENSUOJELUALUEELLA JA RIISITUNTURIN KANSALLISPUISTOSSA, MUTTA MITEN KÄY POLULLE MATKALLA VALTAVAARAAN? Iso Karitunturin huipulla kasvaa puita, joten kyse on vaarasta eikä tunturista. Maisemat hakevat silti vertaistaan. 56 RETKI syyskuu 2011
Ihailen autiotuvan verannan kaasukeitintä, jonka Kalle on juuri hinkannut puhtaaksi.. Ukkonen ohittaa vaaran moukaroiden sen vastakkaista puolta. Jätämme puunatun kämpän taaksemme, mutta kilometrin ähinän ja jyrkän nousun päätteeksi näemme jo seuraavan autiotuvan. Kämpässä on kaksi avointa kamiinallista puolta. Itselläni on tapana lakaista tupa ennen lähtöä mahdollisimman tarkoin. Työnnämme rinkat katokseen ja painumme itse perässä. Se vyöryy lounaasta laajana rintamana kumean jylinän saattelemana. Valitsemme suuremman salin, jotta saamme levittää varusteet mahdollisimman levälleen. Iso Karitunturi ei ole oikeastaan tunturi, sillä sen laella kasvaa harvassa tykkylumen runnomia mäntyjä ja tiheäokaisia kuusia. Vähitellen sen pastilliset värit häviävät harmauteen, josta ilta-auringon lämpö nostaa utumaista kosteutta leijumaan synkkien kuusikoiden helmaan. Vaelluskaverini laittoi kämpän siistimisen kuitenkin aivan uudelle tasolle kaivettuaan rinkastaan keittiörätin. Tähystämme ympärillämme levittäytyvää salomaata. Sade laantuu ja jyrinä vaimenee, mutta taivaan synkät sävyt eivät houkuttele vielä jatkamaan taivalta. Vaeltajan tuntemukset vaihtelevat suojapaikan mukaan: sama ukkosmyrsky säväyttää eri tavalla metsän ympäröimässä autiotuvassa kuin puuttomassa avotunturissa. Varmempi havainto laittaa Rukan mastoineen ja mäkihyppyreineen kartalle. Päätämme vaellustoverini Kallen kanssa sytyttää nuotion ja paistaa makkarat. Edessämme nököttää päivätuvaksi kunnostettu Karitunturin palovartijan maja. Suurista korkeuseroista huolimatta vaellamme soisessa maastossa. Sen vieressä kohoavalla Valtavaaralla on seuraava palovartijan maja, johon aiomme tutustua muutaman päivän patikoituamme. Käyriä käristäessämme sateenkaari kohoaa viereisen vaaran ylle. Saavumme perille sateen kanssa rinta rinnan. Ympärillämme levittäytyvät rinnesuot kuuluvat Karitunturin soidensuojelualueeseen, joka liittyy lounaisena jatkona Riisitunturin Riisitunturi Kemijärvi 947 Noukavaara vaellusreitti Riisitunturin kansallispuisto Koljat Ahmatupa Rovaniemi 81 Riisitunturi Liittolammit 9471 Karitunturi 81 Kuusamo Kuusamo Ruka 0 2 km Valtavaaran lampi Yli-Kitka Riisitunturi Riihilampi Kemijärvi Ala-Kitka Salla 5 Karhunkierros Riisitunturi Ruka Valtavaara Posio RETKI syyskuu 2011 57. Tässä on oiva paikka nauttia illan ja sateen tuomasta viileydestä helteisen päivän jälkeen. Makaamme tovin sateen rummutusta kuunnellen. T umma pilvi yrittää peittää koko taivaan. Maisemat ovat kuitenkin niin hulppeat, että vaara on voitu korottaa tunturiksi. Lähestyvä ukkonen on kunnioitusta tai jopa pelonsekaista tunnetta herättävä voimainnäytös. Alas pitäisi kiiruhtaa, mutta taivaan valot lumoavat meidät: lähes pikimusta pilvi on saanut kultaisen reunuksen väistyvän auringon viimeisistä säteistä. Lisäksi hakkaan reilusti puita ja vuolen seuraavalle kiehiset sytykkeiksi. Nostamme rinkat harteillemme ja vaellamme tuon satumaisen usvan ja hämärän halki Ahmatuvan autiotuvalle. Siinä on kelvannut asustaa ja välillä tehdä töitäkin, kun ikkunoista näkee kymmenien kilometrien päähän. Pikkuinen mökki on antanut suojan tunturin laella metsäpaloja tähystäneelle palovartijalle. Täällä ei tarvitse odottaa muita asukkaita, sillä vieraskirjassa on vain satunnaisia merkintöjä. Tunturisoilla Kylläpä se kiiltää. Katselemme lähestyvää rajuilmaa Kuoppavaaran laelta, joka kohoaa yli sata metriä viereistä lampea korkeammalle. Olemme appiukkoni veljen kanssa taivaltaneet jo hyvän tovin Posiolta Karitunturin suuntaan. Kiiruhdamme vaaran takaisessa notkelmassa odottavalle laavulle. Olemme tunnistavinamme pohjoisessa siintävän Suomutunturin
Ulkomaalaiselta vaelluskaksikolta vaikuttava pari taittaa taivalta tuppisuina. Runsaan neljän kilometrin pituinen Riisin Rääpäsy poikkeaa kansallispuiston nimikkotunturin laella. 58 RETKI syyskuu 2011. Koko seutua halkoo merkitty taival, joka on osa Kolia ja Urho Kekkosen kansallispuistoa yhdistävää UKK-reittiä. Jatkamme vaellusta erämaisesta hiljaiselosta nauttien, vaikka soisimme muidenkin retkeilijöiden löytävän tämän maisemataipaleen. Jälkimmäinen vaeltaja suostuu sentään vaihtamaan kanssani muutaman englanninkielisen sanan. Huonosti tunnettu Karitunturin ja Riisitunturin alue on saanut lopulta ansaitsemaansa huomiota kansallispuiston nappaaman vuoden 2010 retkikohde -tittelin myötä. Naiset ovat kiertäneet Suomen kansallispuistoja pari viikkoa. Kolin ja Oulangan ruuhkien jälkeen he ovat päätyneet Riisitunturin rauhaan. Riisitunturin huippu on päiväretkeilijöiden suosiossa. Ilmeisesti heillä on meneillään keskenäänkin mykkäkoulun ensimmäinen ellei jopa toinen luokka. Kävijämäärä on silti edelleen vain pieni aavistus läheisen Karhunkierroksen ja Oulangan kansallispuiston tutustujiin verrattuna. Polku painuu tunturista alamaihin tarjoillen maisemia ja mustikoita. Kesän viimeisiä hilloja maistellen siirrymme soidensuojelualueelta kansallispuiston puolelle. Pysähdymme Koljatin laavulle keittämään lounasta ja savustamaan pois satunnaisia hyttysiä. Laavu tarjoaa oivan sadesuojan ja yösijan etenkin itikka-ajan ulkopuolella. Riettaan vieraana Kynttiläkuusia, käkkyräisiä mäntyjä, rinnesoita, kallioisia kivikkoja ja puronotkelmia. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 15/22 kansallispuistoon. Yllättäen vastaamme puuskuttaa yksinäinen nainen ja muutaman minuutin päästä toinen
Peuranpyyntikuopista päätelna kuomuina kohoaville Valtavaaralle ja RIISITUNTURIN KANSALLISPUISTO len esi-isämmekin ovat pitäneet rannan Rukalle. päiväretkeilijöiden merkintöjä. Vaarajonon huippuja märkä. Rietas on kummitel Riisitunturin reitti 33 km (NuokavaaraRiisilispuiston kehittämishankkeeseen, jossa lut jo vuosikymmeniä Riisitunturin itätunturiKaritunturiKirintövaara), 3 autiotupaa ja 5 laavua seudulle luotiin uudet päiväreitit. Tämäkin Lisätietoja ja karttoja poikkeava sorastettu ja pitkostettu taitupa on kummituskämpän maineessa. Riisitunturin kansallispuisto, val on nimetty Riisin Rääpäsyksi. Uudistus liittyy Riisitunturin kansalkoiden kätköissä. sesti saapuakseen myrskyisän yön, jolYhytämme päiväreitit Riettaan soiloin tuuli ulvoo kamiinan piipussa, visimmassa osassa. Lampien nimikin viittaa kokoonharvojen kuusien somistamat rinnesuot. Käytän pitkä lista päiväkävijöiden nimiä, mutta vuoden retkikohde 2010 tilaisuuden hyväkseni ja pulahdan uinäin yöaikaan tupa hiljenee. Aurinko peilaa säteitään Liittolampien vät jo utuiseen hämärään. Evästämme Uudenheltelee hirsien välistä tai heiluttaa koivunoksaa pirunviuluna ikkulammen laavulla, jonka vieraskirja on saanut sivuilleen mukavasti nalasia vasten. le ja siitä jyrkän rinteen alas metsätielle, jonka pysäköintipaikka on Kapuamme Riisitunturin huipulle ilta-auringon värjätessä maiseRiisitunturin reitin itäinen lähtöpaikka. 2 pinta-ala 77 km , perustettu vuonna 1982 tumispaikkaan, jossa eri puolilta saapuSorastettu polku ohjaa meidät Riisi eteläpuolella Karitunturin soidensuojelualue neet metsästäjät tai poromiehet ovat liittunturin autiotuvalle. Valon puolelle leviää kultaista hehkua, mutta varjopaikat vetä- TIETOREPPU Täällä ei tarvitse odottaa muita asukkaita. RETKI syyskuu 2011 59. Täwww.luontoon.fi/riisitunturi Merkit vailla polkua män runsaan neljän kilometrin silmu www.retkikartta.fi Nukumme sikeästi Riettaan huutoja kan kaveriksi on viitoitettu yli kymmenkuulematta. Vai hiljeneekö. maa. Riisin Rietas -reitti Reitit Hevonharjan jyrkän harjun jälkeen on saanut nimensä miehestä, joka me Riisin Rääpäsy 4,3 km, autiotupa retkeilyreitti on viitoitettu uudelle uralnetti taannoin henkensä naavakuusi Riisin Rietas 10,7 km, autiotupa ja 2 laavua le. Joku on tosin pahoittanut mielensä Säilytämme illuusion Riisitunturin hiljaisuudesta jatkamalla vaelja kastellut kenkänsä, koska Riisin Riettaan reitti on ollut pehmeä ja lusta ennen päiväretkeilijöiden saapumista. Kanrinteillä päästellen kaameita huutoja ja sallispuiston nimikkotunturin huipulla huhuillen kulkijoiden perään. Pohjoisrannan leiripaikka on tuu maisema Kitkajärvelle ja sen takamainio. Hän tarvitsee todennäköikilometrinen Riisin Rietas. maan. Tunturin rinteillä levittäytyvät Posiolla Etelä-Lapissa näystä. Vieraskirjassa on tunturimaisemia, rinnesoita, niittykulttuuria tyneet suuremmaksi joukkioksi. Vasta maaston kuluminen osoittaa, mihin kohtiin pitkokset noudatteleva polku ohjaa askeleemme Nuokavaaran näköalapaikalpitää uudelle reitille tehdä. Laelta avaupinnasta
retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 15/22 Päivän shortsikeli vaihtuu yöpakkaseksi auringon painuttua horisontin taakse. Polku ei lopu tähän tai oikeastaan loppuu. Kuljemme Alimmaisen Nuokavaaran rinnettä ja yritämme aavistella uran kulkua. Todellisuus lyö vasten kasvoja siirtyessämme ääripäästä toiseen: paikoin läpipääsemätön taimikko ja kynnetty maapohja tuntuvat järkyttävältä vaellusmaastolta upean Riisitunturin reitin jälkeen. 60 RETKI syyskuu 2011. Samalla siirrymme Posiolta Kuusamoon. Kadotamme merkinnät heti tiheässä taimikossa. Tarkoissa kartoissa polku on yhä merkittynä, mutta käyttämättömänä sen hahmottaminen maastossa on erittäin vaikeaa. Merkkejä löytyy, muttei polkua. Puolen kilometrin välein saamme varmistuksen oikeasta reitistä, kun jossakin puussa roikkuu vielä vanha repaleinen muovinauhan jäänne. Ensimmäiset pari kilometriä Nuokavaarasta ovat jylhää ja synkkää, vanhaa metsää. UKK-reitti jatkuu Nuokavaarasta Rukalle, mutta se on ollut vailla hoitoa jo viime vuosituhannelta. Yllättäen huomaamme puussa tuoreen maalitäplän: UKK-reitti on merkitty maastoon Kuusamon puolella. Ikikorpi vaihtuu kansallispuiston rajalla avohakkuuseen kadottaen tyystin hennon uran
Olemme siirtyneet Kitkajärvien välistä teitä pitkin kohti Rukaa ja sen pohjoispuolella kohoavaa Valtavaaraa. Kettu se ei ainakaan ollut, vaikka häntä näytti kookkaalta. On täydellinen aika vaeltaa, kalastaa tai poimia herkullisia marjoja sekä sieniä. Nauti kauniista Ruskasta yhdistämällä luonnon läheisyys korkeatasoiseen majoitukseen ja kiehtoviin aktiviteetteihin. Vihjeen antoivat samat mökkiläiset, jotka väittivät edellisen laavun tuhoutuneen. Tarjous voimassa 01.0930.09. Viikkohinta 6 hengen mökistä vain 648 , viikonloppu vain 384 ! Min. Tarjous koskee uusia varauksia. +358 (0)20 779 06 40 oulanka@panvillage.eu Itse pullotettua tunturinpurojen raikkautta. Todellisuus lyö vasten kasvoja. mutta erittäin voimakas tuuli ajaa meidät yöksi joen toiseen päähän Ala-Kitkan venerantaan. Löydämme reittimerkit jälleen Suovajoen rannalta. Karttaamme on merkitty laavu kosken partaalle, mutta tovin joudumme sitä etsimään. Kallistunut sääsuoja löytyy heinikon keskeltä kivien ja kuusien taakse piiloutuneena. Tällä kertaa tieto pitää paikkansa. Eipä nähty ahmaa, mutta tapaus piristää sentään hieman alakuloista tietaivalta. Pieni pala pitkospuuta pilkistää sammalmättäiden välistä. Maaliläikkien mukaan olemme UKK-reitillä, mutta ei tällaista tiemarssia voi oikein vaeltamiseksi kutsua. Lisätietoja www.panvillage.eu/oulanka Toivotan Teidät tervetulleeksi PAN Village Oulankaan! Ystävällisin terveisin Markus Gottwald, PAN Village Oulanka puh. Hiihtoreitin laavu seisoo Riihilammen pohjoispuolisen metsätien varrella. Kaipa tämä on talvella kelpo lepopaikka, mutta kesäinen viihtyisyys on vähän hakusessa. Virhearvio paljastuu upottavana askeleena. Hiivimme heinikon laitaan, josta Kalle huomaa elukan ensimmäisenä. Hölmistynyt supikoira katselee meitä kymmenen metrin päästä, kunnes se ponnahtaa peloissaan liikkeelle ja katoaa pusikkoon. Suohon vajonneen puupolun suunnan ja sijainnin voi päätellä kasvillisuudesta. UKK-reitti on kadonnut pitkospuineen kaikkineen, mutta siitä huolimatta havaitsemme maastosta tuoreita reittimerkintöjä. Ilta-aurinko houkuttelee pystyttämään teltan kahluupaikan vierelle, Valtavaaran valloitus "Oliko se ahma?" esitän toiveikkaan kysymyksen retkikumppanilleni. Sienien jälkeen paistinpannu saa kypsentää ison pinon lettuja. Kevättulvat jäineen ovat vieneen polkusillan, mutta onnistumme kahlaamaan virran poikki Kivikosken kohdalta. Saamamme vinkin mukaan Rintajoen voi ylittää kahlaamalla luusuan kohdalta. Edellisistä laavukävijöistä voi olla vuosia, mutta eipä se meitä haittaa. Nuotiokehä kasvaa pajua ja heinää. Kyhäämme kuivista oksista lounastulet sienipastaa varten. Mökkiläiset väittävät Rintajärven laavun tuhoutuneen, mutta löydämme sen silti taimikon keskeltä. Ryyditämme pussiruokaa matkan varrelta keräämillämme kantarelleilla. yöpyminen 2 vrk. Ulosteista päätellen porot ovat käyttäneet taukopaikkaa sääskisuojana. Näimme molemmat metsätien yli kiiruhtaneen tumman karvapallon vain vilaukselta. Löydä ruskan kauneus PAN Village Oulangassa Kuva: Metsähallitus Syksy vaihtaa Oulangan luonnon ruskan sävyihin, punaiseen ja kultaan. Siitä välittämättä noudan ruokavedet soisen lammen rannalta, ja pian nuotion liekit nuolevat jo riisipadan kylkiä. RETKI syyskuu 2011 61
Se sijaitsee Pookivaaran laella 194 metrin korkeudella merenpinnasta. 62 RETKI syyskuu 2011. Lattunavaarassa on yhä kaksi palovartijan majaa, joista vuonna 1934 rakennettua tupaa vaalitaan museokämppänä. Vartiomajoista autiotuviksi Metsähallitus on kunnostanut monia tyhjäksi jääneitä palovartiomajoja autiotuviksi. Palovartiotuvissa on ikkunat kolmella seinustalla ja neljäs ilmansuunta avautuu ulko-ovesta. Korkeimmalla sijainnut palovartijamaja on ollut kaiketi Ylläksen huipulla. Kiikareilla tähystettiin, kompassilla otettiin suunta savuun ja puhelimella ilmoitettiin havainnoista viereisille tähystyspaikoille. Kämpät ovat pieniä, joten niissä on vain yksi tai kaksi petipaikkaa. Sodankylän Pyhä-Nattasen palovartiomaja Sompion luonnonpuistossa yltää toisena tupana yli 500 metrin korkeuteen. Palovartijoiden työ oli yksinäistä oleskelua vaaran tai tunturin huipulla. Purun ovat kokeneet Enontekiön Jyppyrän, Muonion Oloksen ja Inarin Saariselällä sijaitsevan Kaunispään tuvat. Muonatäydennyksiä haettiin parin viikon välein. Suosituimmilla retkiseuduilla palovartiomajat ovat päivätupia, eli niitä ei ole tarkoitettu yöpymiseen. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 15/22 Savuja tähystämässä Valtavaaran palovartiomaja sijaitsee 491 metrin korkeudella merenpinnasta. Sitä alempana on alamajaksi kutsutun rakennuksen raunio. Savukosken Lattunavaaran tuvan vieraskirjan mukaan vaaran huipulla on tähystetty kuitenkin vielä vuosina 1998 ja 1999. Metsäisillä vaaroilla oli kiivettävä tähystämään tuvan katolle tai sen vierelle pystytettyyn torniin. Näin tähystys onnistui myös sisätiloista. Posiolla on Karitunturin lisäksi Palotunturin entinen palovartijan tupa. Ne ovat pystytetty asunnoiksi ja työpaikoiksi laelta tähystäneille henkilöille, joiden tehtäviin kuului mahdollisten metsäpalojen sijainnin määrittäminen kesäisinä hellejaksoina. Kaikki niistä eivät olleet yksinäisiä tähystyspaikkoja syrjäisen tunturin laella, vaan etenkin Etelä-Lapissa palovartiotorneja rakennettiin asutuksen viereisille vaaroille. Palovartijan työvälineitä oli vähän: kiikareilla tähystettiin, kompassi ja puhelin. Eteläisin palovartijan kämpistä lienee Utajärvellä Rokuan kansallispuistossa. Levin entinen palovartijan maja on nykyisin kahvilana. K Kallioon hakatut rappuset ohjaavat kulkua Valtavaaran palovartiotuvalle. Entiset palovartijan majat ovat pieniä mökkejä, sillä niiden suojiin majoittui vain yksi tähystäjä kerrallaan. Entisistä palovartiomajoista korkeimmalle on jäänyt Kittilän Kumputunturin tupa, joka seisoo 581 metrin korkeudella merenpinnasta. Savun, eli mahdollisen metsäpalon, sijainti pystyttiin määrittämään kahdesta tai useammasta havaintopaikasta mitatun suunnan risteyskohtaan. Palovartija pakeni ukkosta tunturin huipulta sinne suojaan. Vanhoista palovartijan kämpistä kiinnostunut retkeilijä voi poiketa näiden jo mainittujen kohteiden lisäksi Inarin Otsamolla, Kittilän Uurrekarkialla, Kolarin Aalistunturilla, Savukosken Angelvaaralla ja Nivatunturilla sekä Sallan Lehtikorkialla. Tämä 719 metrin korkeuteen pystytetty tupa on siirretty Ylläksen ja Pallaksen väliselle retkeilyreitille Pahtavuoman toiseksi autiotuvaksi. Rovaniemellä palovartijan majoja on yhä Louevaaralla ja Käyrästunturilla. Usein myös juomavesi piti kantaa kaukaa vaaran juurelta. Tällöin tähystyksestä huolehtivat lähitalojen lapset. Ainakin 40 metsäpalojen tähystyspaikkaa oli käytössä Pohjois-Suomen alueella 1970-luvulla. Kiivaimmillaan metsäpaloja päivystettiin sotien jälkeisinä vuosikymmeninä, mutta 1980-luvulla valvontalennot korvasivat perinteisen palovartioinnin lähes tyystin. Entiset metsäpalojen tähystyspaikat tarjoavat vierailijalle edelleen huikeita näköaloja. Palovartijoiden majat jäivät tyhjiksi 1980-luvulla, mutta nykyisin monet niistä palvelevat retkeilijöitä autiotupina. aritunturin ja Valtavaaran huipuilla sijaitsevat päivätuvat ovat entisiä palovartijoiden majoja
Tunnen silti itseni petturiksi. Auringon ensimmäiset säteet saavat lammesta nousevan usvan hohtamaan kullan sävyissä. Edes rasvasiteessä sykkivä palovammani ei onnistu pilaamaan tunnetta. Kymmenen metrin kulkeminen reitillä tuplaa viikon vaelluksen vastaantulijat, sillä laavulle on asettumassa yöpuulle kaksi yksin kulkevaa naista. Toivon viimeisten huippujen näköalojen korvaavan edellispäivien ankeuden. Laella kohtaamme vanhan palovartiomajan sekä ympärillä avautuvat näkymät. Kiipeämme Valtavaaran huipulle katsomaan maisemia. Matkamme loppuu kuitenkin jo muutaman kilometrin päähän. Harmaahapsinen saksalaisrouva on Karhunkierroksella jo viidettä kertaa. Valitsemme sen reitiksemme. Kuusikkoinen ja kallioinen rinne tuntuu arveluttavan jyrkältä. Samalla saavumme yhdelle Suomen suosituimmalle retkeilyreitille Karhunkierrokselle. Kotimainen tyttö taitaa opetella vasta vaeltamisen alkeita: joudun ottamaan juomavetemme laiturin päästä hänen astianpesuaineen vaahtoja ensin sivuun työntämällä. Nelivedolla ponnistelemme ylöspäin hakien käsillä tukea puista, kivistä ja juurista. Kattilaan varaamani puurovesi on jäätynyt yön aikana pinnastaan. Kaverini haluaisi varmasti kulkea Karhunkierrosta kohti pohjoista tuohon komeaan maisemaan tutustuen. Jyrkässä rinteessä on lyhyt pätkä, jota ei ole rauhoitettu luonnonsuojelualueena. Polku suuntaa Rukalle, mutta päätämme oikaista omia uriamme Valtavaaralle. Ensimmäinen pakkasyö nostaa retkifiiliksen huippuunsa. Eipä pitäisi arvostella toisten taitoja tai tekoja. Kulttuuriosiossa tutustutaan Karhunkierroksen nähtävyyksiin ja seudun luontomatkailun kehittymiseen. Onnistun kaatamaan kuumaa vettä jalalleni iltapalaa tehdessä. Ilmeet kaverini kasvoilla kertovat kiitoksen ilman sanoja. UKK-reitin taukopaikat ovat kehnossa kunnossa Riisitunturin ja Rukan välillä, joten vaeltajan on turvauduttava omaan telttaan. Loppuhuipennus Aamulla teltan katto hehkuu kuurassa. Voimme syödä mustikoita seisaaltaan, sillä varvut kasvavat aivan kasvojen edessä. Se nousee 130 metriä 350 metrin matkalla. Pilkka käy helposti omaan nilkkaan tai jalkaterään. Koipi on parissa sekunnissa kylmässä järvessä, mutta palovammaan nousee suuri vesikello. Kesä on vaihtumassa syksyksi. Viimeiset nousumetrit askellamme kallioon hakattuja rappusia. Hirvittävä jomotus saattelee minut teltassa katkonaiseen uneen. Kesä on vaihtumassa syksyksi. Olemme näkymästä huumaantuneita. Pohjoisen vaarat kumpuilevat houkuttelevina aivan likellä. Riisitunturin kansallispuiston päiväreittejä on kohennettu viime vuosina. Pari tuntia myöhemmin kopistelemme vaelluskenkiä asvaltin pintaan siirtyessämme vitostien itäpuolelle. Hymy tarttuu myös omille huulilleni. Matka jatkuu KULTTUURIVAELLUS halki Suomen jatkuu seuraavassa Retki-lehden numerossa osuudella 16/22, jolloin Joel Ahola patikoi Valtavaaralta Karhunkierrosta ja UKK-reittiä Sallaan tavaten matkan varrella päiväretkikohteissa perhettään. Hankkeen etenemistä voi seurata vaeltajan kotisivuilta: www.retkeilymediaahola.fi/kulttuurivaellus.html RETKI syyskuu 2011 63. Putkahdamme vaaran laelle aivan Valtavaaranlammen laavun kohdalla. Karitunturi ja Riisitunturi kohoavat Kitkajärvien takana huikeana selänteenä. Karhunkierroksen maisemien sijaan minä tarjosin ystävälleni kaksi edellistä päivää tie- ja pusikkomarssia Riisitunturin ja Valtavaaran välillä
retkellä kotimaa teksti ja kuvat Ville Siekkinen SALAMAJÄRVEN KANSALLISPUISTOSSA KÄYNTI VOI OLLA RETKEILIJÄN HAUSKIMPIA KOKEMUKSIA. SINNE TEHDYLLÄ RETKELLÄ KITEYTYY KOKO ULKOILUHARRASTUKSEN HELPPOUS JA KAUNEUS. Salamajärven Koirajärvi sopi koiran mielestä vilvoitteluun. 64 RETKI syyskuu 2011
Kansallispuiston toista puolta edustavat kirkkaat järvet ja avosuot. Vesistä nousee haukia ja jalompiakin kaloja, kuten taimenta ja kirjolohta. Suunnitelmallisempaan vierailuun on mahdollista saada vaikkapa kokouspalvelut tai pitopaikan juhlille. Kansallispuisto on monine järvineen vieläkin kalastajille upea kohde. Metsätaloudesta on silti jäänyt paljon merkkejä. Vaikeasti saavutettava suoluonto on merkinnyt vesilinnuille loistavaa lisääntymisaluetta. Entisten erämiesten ruoka-aitta Muinoin seutua asuttivat lappalaiset. Koirasalmen tupakin oli alun perin tukkikämppä puun uiton kulta-ajalta 1950-luvulta. Kansallispuistossa kulkee pitkospuita mahtavien soiden lisäksi kuivilla, vaikeakulkuisilla paikoilla, kuten louhikoissa. Suurilta soilta on niitetty heinää ja saroja karjan talvievääksi. Niiden vuosittaisia istutuksia on tehty jo kauan. Isoilla soilla kasvaa edelleen hilloja ja karpaloita. Onneksemme vaikeasti saavutettavia paikkoja soiden keskellä oli riittämiin, joten luonnontilaisia aarniometsiä on säilynyt nykypäivän retkeilijöille. Suurimmat korkeuserot koko seudulla ovat noin 20 metrin luokkaa. Salamajärveä on ennallistettu kovalla työllä. Vielä kun pohjanmaalaiseen tapaan mäet ovat harvassa on kulkeminen pääosin helppoa. Kun lappalaiset vuosisatoja sitten häädettiin pohjoisemmaksi, alueet muuttuivat tervanpolttajien maaksi. Alueen polut ovat loistavassa kunnossa ja pitkospuita on runsaasti. Salamajärven maisemissa he kaatoivat metsäpeuroja, keräsivät marjoja ja kalastivat kirk- Peuranpolun varrella Retkeily on hyvä aloittaa Koirasalmen luontotuvalta. Karu seutu on aina ollut harvaan asuttua ja siksi tärkeä vaellusreitti eläimille. Niiton muistot ovat tosin jo pitkälti lahonneet pois. Vain muutamilla rannoilla on hieman kivikkoisempaa, mutta niistäkin normaalikuntoinen selviää pienin ponnistuksin yli. Salamajärvi Perho Salamajärvi Peuranpolku 7520 Kinnula Peuranpolku Sysilampi Salamajärven kansallispuisto Pyydyskoski Heikinjärvenneva Hepolampi Iso Koirajärvi Koirasalmi Perho Salamanperän luonnonpuisto 6520 0 Kivijärvi Kivijärvi 2 km Salamajärven kansallispuisto kaissa vesissä. Siellä täällä on pieniä saarekkeita, joilla kasvaa kitukasvuisia mäntyjä kuivalla sammaleella. Tervahautojen ja niiden polttajien asumusten jälkiä on kankailta edelleen löydettävissä. Salamajärven kansallispuiston logossakin komeilee harmaa sarvipää, joita viime kevään laskennoissa todettiin olevan yli 1 100 yksilöä. S alamajärvellä on suojeltu ainutlaatuinen pala luontoa. Monet eläinlajit eivät mielellään valitse haastavia oloja elinympäristökseen, joten Pitkospuut vievät soiden ja louhikoiden yli. peuroja etsimässä vesilinnut ja metsäpeurat ovat alueen ehdottomia hallitsijoita. Se palvelee kävijöitä monipuolisesti, sillä tarjolla on majoitustilan lisäksi paikkoja karavaanareille. Salamajärveltä pääsee hyppäämään mainiosti mukaan Peuranpolulle, 115 kilometriselle vaellusreitille, joka halkoo keskipohjanmaalaisia kuntia. Hämmästyttävää on se, että runsas kanta on saanut alkunsa vuonna 1979 Kuhmosta siirretystä kymmenen yksilön tokasta. 1950- ja 60-luvuilla myllätyt suoojat on tukittu ja talousmänniköitä kulotettu metsän monipuolistamiseksi sekä olemassa olevan ympäristön suojelemiseksi. RETKI syyskuu 2011 65. Niittomiesten laavu seisoo kuitenkin edelleen Hepolammin rannalla. Valtavien kivien muodostamat harmaat louhikot ovat hämmentäviä, eikä niiden pintaan ole vuosituhansien aikana pystynyt tarrautumaan kuin yhtä harmaata jäkälää. Se on saanut säilyä melko rauhassa vuosisatojen yli osittain siksi, että maasto on ihmisen käyttöön sopimatonta
Vedenjakajalla lumentulo on runsasta, ja sitä on joskus nimitetty Lapin sormeksi. Pyydyskosken ja Iso Koirajärven välinen taival on myös kokemisen arvoinen. Illan hämärtyessä saattavat metsäpeurat näyttäytyä suon laitamilla. Soisen männikön halkaisee noin kilometrin mittai- TIETOREPPU SALAMAJÄRVEN KANSALLISPUISTO Perustettu vuonna 1982 suojelemaan alueen nevoja, aarniometsiä ja peurakantaa. Kun ottaa kunnon kiikarit ja lämmintä vaatetta mukaan, voi sieltä päiväseltään nähdä runsaasti eri lintulajeja. pinta-ala 62 km2 sijaitsee Keski-Pohjanmaalla lukuisia erimittaisia reittejä, joista osa rengasreittejä ja luontopolkuja 115 km pitkän Peuranpolku vaellusreitin lähtöpiste rikkaat kalavedet, marjaisat metsät ja hyväkuntoiset reitit Metsäsaarekkeilla saavat puut vanheta ja kuolla rauhassa. Lisätietoja www.luontoon.fi/salamajarvi, www.sirkka.fi 66 RETKI syyskuu 2011. Se erottaa valumavedet Perämereen laskeviin jokiin ja Järvi-Suomen kautta kulkeviin reitteihin. Salamajärven kansallispuistossa ne kertovat koko Suomen luonnosta ja historiasta ennen metsätalouden vaikutuksia. Monien kuntien yli levittäytyvä takamaa onkin kaikin puolin villiä luonnon maata. Mahtavat suoympäristöt ovat yksi tärkeimpiä syitä lähteä Salamajärvelle. Yhtenä vaihtoehtona on syytä harkita kiipeämistä luontotorniin, joka sijaitsee mahtavan Heikinjärvennevan reunalla. Kohteet sopivat viikonlopun mittaiseen pikaiseen luontoelämykseen, mutta ajankäyttöä suunnittelemalla niistä voi saada huimia elämyksiä. retkellä kotimaa Aamu-usva toivottaa päivän matkalle Koirajärven laavulta. Salamajärvellä on suojeltu ainutlaatuinen pala luontoa. Vedenjakaja Salamajärvi sijaitsee Suomenselän vedenjakaja-alueella. Monesti muualla suot ovat vain esteitä tai pikaisesti pitkospuita myöten yli lampsittavia osuuksia
Suuria retkeilijämääriä ei ainakaan vielä tarvitse pelätä, ja laavuja ja tupia riittää. Oma työnsä onkin pitää rajaa poronhoidon ja metsäpeurojen välillä, ettei luontainen kanta sekoitu paimennettaviin sukulaisiin. Metsähallituksen viitteellisellä opaskartalla selviää auttavasti koko reissusta. Metsäpeuran karu historia METSÄPEURAT ovat aikoinaan mutustelleet jäkäliä kaikkialla Suomessa. Porojen kesytys ja paimennus alkoivat todennäköisesti keskiajalla. Edessä ja takana kauas metsänrajaan katoavat lankut ovat vinkeä näky. Varusteet kohteen mukaan Lähtijän on syytä varata jalkaansa vedenpitävät ja luistamattomalla pohjalla varustetut jalkineet. Märät kosteiden syksynlehtien peittämät pitkospuut saattavat olla todella liukkaita. Juomavettä saa reittien varsilta sopivin välein, joten matkapullon lisäksi vettä ei tarvitse kanniskella. Istutuksilla ja suojelulla laji on saatu taas vakiintumaan luontoomme. Taukojen viettäminen on vaivatonta, sillä tulentekopaikkoja vessoineen on useita. Hyvät reittimerkinnät vähentävät kartan ja kompassin tarvetta. set viivasuorat pitkospuut. Nykyisellään metsäpeurakanta on elpynyt hyvin ja niitä metsästetään pieniä määriä, lähinnä maatalousvahinkojen ehkäisemiseksi. Suurimmat vaatimukset koskevat kulkupeliä sen verran villiin luontoon Salamajärvi vie. Aluetta sivuaa muutama melontareitti, mutta paras tapa vesille tai kalaan mielivälle on soutuveneen vuokraaminen Koirajärveltä. Mahtavat pirunpellot ovat kansallispuiston nähtävyys. RETKI syyskuu 2011 67. Onkin ajateltu, että ihmiset ovat etsiytyneet tuhansia vuosia sitten tänne kylmään pohjolaan juuri niiden ja harmaahylkeiden perässä. Erityisesti kevätaikaan alueen suurimmat virtavedet voivat nousta korkealle siltojen ja pitkosten yli. Niistä kaksi on varaustupaa, joten kämppämajoituksen voi varmistaa etukäteen. Lähiseudulle kuljettavat kyllä muutamat pitkän matkan linja-autot, mutta viimeiset lähestymiset vaativat joko taksikyytiä tai reippaita jalkoja. Metsäpeuraa ei tavata muualla luonnonvaraisesti kuin Suomessa ja Luoteis-Venäjällä. Majoittuminenkaan ei tuota päänvaivaa. Tuo varsin paljon sekä elintavoiltaan että ulkoasultaan poroa muistuttava eläin kuitenkin metsästettiin käytännössä sukupuuttoon 1800-luvulle tultaessa. Suurilla soilla on hyvistä pitkospuista huolimatta aina varpaidenkastumisvaara. Myöhemmin poroja ahkioineen on käytetty ajomiesten kulkupelinä esimerkiksi metsäpeurojen talvimetsästyksessä. Poro ei yhdennäköisyydestään huolimatta ole kesytetty metsäpeurasta vaan sen lähisukulaisesta tunturipeurasta. Poroa isompi ja arempi sekä jokseenkin puhtaammalta näyttävä metsäpeura säilyi muutamina yksilöinä itärajan tuntumassa, ja Venäjän puolelta tulleet peurat vahvistivat kantaa
Näin saamelaisuus säilyisi hengissä Lemmenjoen komeissa maisemissa ja retkeilijätkin pääsisivät M. Tilasta on kaavailtu paikallisten matkailuyrittäjien opastamien retkien ohjelmallista taukopaikkaa. Paluumatkalla jokiveneen kippari Tintti Tiainen halusi näyttää minulle yli satavuotiaan, jo kylmäksi jääneen saamelaisen porotilan. Pienilukuinen puistoväki oli saanut kaipaamaansa apua WWF:n vapaaehtoisilta, jotka viikon kestäneellä talkooleirillään maalasivat päärakennuksen, korjasivat kattoja ja pystyttivät aitoja. Nähdessäni Tintin seuraavan kerran hän kertoi Metsähallituksen ryhtyneen entisöimään tilaa ja töiden olevan jo loppusuoralla. Maineikkaan pororuhtinaan Kaapin Jounin pihapiiri rakennuksineen oli vasta hiljan liitetty osaksi kansallispuistoa ja kaipasi jo kovasti huolenpitoa. Saamelaista rakennusperintöä on säilynyt varsin vähän, joten työtä voidaan pitää ainutlaatuisena. retkellä kotimaa teksti ja kuvat Mikko Lamminpää Avokanoottiyhdistyksen Roskaretki palkittiin Vuoden 2009 Melontaretki-diplomilla. VAPAAEHTOISET TARTTUVAT HANAKASTI TOIMEEN EIVÄTKÄ LASKE TUNTEJA. Palkkana iloinen mieli 68 RETKI syyskuu 2011 uutama vuosi sitten retkeilin Lemmenjoen kansallispuistossa. Siten hankkeen vähäiset varat pystyttiin kohdistamaan vaativammassa korjausrakentamisessa tarvittavan ammattitaitoisen työvoiman palkkaamiseen
Puhtaimmillaan vapaaehtoisVapaaehtoiset eivät korvaa toiminta kumpuaa kuitenkin tai syrjäytä ammattilaisia, sillä paikallisyhteisön tai harrastajatalkoisiin osallistuvilta ei voida porukan sisältä nousevasta taredellyttää mitään erityisosaapeesta. nustaa kansalaisia mukaan vapaaehtois- ja järjestötoimintaan. Pitlaista mitä ei osaa. Ilman talkoolaisia projekti olisi todennäköisesti jäänyt toteuttamatta. Pakko tappaa hauskuuden Ilmari Martikainen kalusi vuosikaudet Kolin rinteitä löytääkseen parhaan linjauksen Herajärven kierrokselle. Vapaaehtoisten intoa ei ole osattu hyödyntää kovin paljoa, mutta sen tarjoamiin mahdollisuuksiin on herätty. Se tarvitsee hyvän idean mista tai pitkäaikaista sitoutulisäksi muutamia aktiivisia toimista. kosten lisäksi he päättivät pysParhaiten tilapäisille apulaityttää reitille näkötornin, josta sille sopivat projektityöt, joissa suon luontoa voisi ihailla. Toisaalta oman ammattimijoita, joiden rinnassa palaa alansa töiden ahertaminen talpalvelumieli. Jokaisen ressuo sisältyvät valtakunnallion saatava yrittää onnistumista seen soidensuojeluohjelmaan. on selvä tavoite, jonka saavuttaKorson Kaiun maastopyörätapahtuma perustuu vapaaehtoisten talkootyöhön. Kyläläiset halusivat tehdä sinPitkänlinjan partiojohtaja Helne luontopolun, mutta soiden ka Graeffe totesi nasevasti paravoimiin nevoihin tutustuminen tion olevan hieno harrastus sen edellytti pitkospuiden rakentavuoksi, että siinä saa tehdä selmista upottaville osuuksille. Niinpä Euroopan unioni nimesi kuluvan vuoden vapaaehtoistoiminnan teemavuodeksi. Kenttä on kuitenkin paljon laveampi, silpolitiikan neuvottelukunta KANE ja Suomen Nuorisoyhteistyö Allä monet harrastukset ja kaikenlainen kansalaisaktiivisuus perustulianssi. Niiden laatiman Tuntitili.fi-sivuston tarkoituksena on kanvat vapaaehtoisuuteen. Tarkoituksena on korostaa vapaaehtoistoiminnan merkitystä, lisätä sen arvostusta ja saada uusia henkilöitä aktivoitumaan. Usein vapaaehtoistoimintaan Teemasta toimeen katsotaan kuuluvaksi vain sosiaali-, liikunta- ja nuorisotyössä aherVapaaehtoistoiminnan vuotta koordinoivat Kansalaisyhteiskuntatavat palkattomat ohjaajat. koissa iltaisin ja viikonloppuisin ei olisikaan yhtä palkitsevaa Paikallisia hankkeita kuin uuden oppiminen ja kyOrimattilan Mieliäissuo ja Kaikyjensä oivaltaminen. Palvelussa voi ilsen elämyksen motivoimana ja moittaa, kuinka monta tuntia hyödyllisten taitojen oppimisen haluaa käyttää vapaaehtoistoitai verkostosuhteiden luomisen mintaan vuoden aikana. SiJärjestötyökouluttaja Kalevi Leppäsen tutkimusten mukaan vustolla on tietoa vapaaehtoistehtäviä tarjoavista yhteisöistä ja havapaaehtoistyöhön lähdetään aatteen palosta, ryhmään kuulumikukone, jonka avulla kukin voi sen vuoksi, halusta auttaa vaivalita itselleen sopivimman toikeuksissa kärsivää, onnistumimintamuodon. siitä osalliseksi. omista lähtökohdistaan käsin. Lisäksi teemalla kiitetään vapaaehtoisia heidän merkittävästä panoksestaan monien projektien toteuttajina. Hankkeen puuhamieheksi misesta voidaan olla yhdessä ylryhtyi jo eläkkeelle jäänyt kanpeitä. kuva Timo Ripatti/Avokanoottiyhdistys RETKI syyskuu 2011 69. vuoksi
Torni koottiin kyläkoulun pihalla ja lennätettiin paikalle Utin kuljetuslentolaivueen helikopterilla. Puolenkymmentä aktiivista vasaroijaa kokoontui rakennuspuuhiin iltaisin ja välillä viikonloppuisinkin. Kuukauden uurastuksen jälkeen mäenharjalle nousi uusi upea laavu. Luonto siistiksi Perinteisesti talkoilla autettiin maatiloja heinätöissä, pärekaton teossa tai muissa paljon työvoimaa vaativissa töissä. Vuosikaudet vaarojen rinteitä koluttuaan hän sai valmiiksi 40-kilometrisen Herajärven kierroksen, joka valittiin 2007 vuoden retkikohteeksi. Hetken odottelun jälkeen paikalle saapui myös muita innokkaita talkoolaisia: sähkö- ja lvi-alan ammattilaisia, palomies ja seudulle muuttanut saksalaismies. Talkoohenkeä pystytään hyödyntämään kaupungeissakin, kuten Lahden Vartiolaakson esimerkki osoittaa: Verneri Nieminen toi koulusta kotiin kirjeen, joka oli tarkoitettu hänen vanhemmilleen. retkellä kotimaa Hyönteisharrastaja jakaa hyönteistietoa Metsähallituksen Junior Ranger -leirillä. Vapaaehtoiset eivät korvaa tai syrjäytä ammattilaisia. sakoulunopettaja. Nykyään joukkovoimaa käytetään vaikkapa retkikohteen siivoamiseen tai perinnemaisemien raivaamiseen. 70 RETKI syyskuu 2011. "Pähkäilimme hetken, millaisen laavun tekisimme, ja ryhdyimme sitten toimiin", Nieminen muistelee. Se oli omakotiyhdistyksen kutsu laavuntekotalkoisiin. Tarvittavat hirret oli saatu lahjoituksena, ja ne oli tuotu jo talven aikana traktorikyydillä. "Päätin lähteä mukaan, koska retkeily ja ulkoilupalveluiden lisääminen kotikulmilla kiinnostivat minua", Vernerin isä Tomi Nieminen kertoo. "Muutimme suunnitelmia pariin otteeseen, sillä keksimme työn edistyessä parempia ratkaisuja." Maanomistaja Lahden kaupunki oli osoittanut paikan ja antanut luvan laavun rakentamiseen. Nikkaroinnin lisäksi talkooporukan harteille jäi polttopuu- ja jätehuolto. Sovittuna talkoopäivänä Nieminen otti matkaansa puukon ja kirveen ja pyöräili rakennuspaikalle, joka sijaitsi hänen lenkkipolkunsa varrella. Osoittautui, ettei kukaan heistä ollut rakentanut laavua aiemmin, mutta innostusta porukalla riitti sitäkin enemmän. Kolilainen Ilmari Martikainen ei tyytynyt Kolin kansallispuiston perustamiseen, vaan halusi luoda sen luontokohteita esittelevän vaellusreitin
Vuodesta 1945 tehdyistä havainnoista muodostuu maailmanlaajuisesti poikkeuksellisen pitkät aikasarjat, joita voidaan käyttää kannanmuutosten selittämiseen ja kaatolupakiintiöiden määrittämiseen. Saaristossa, Järvi-Suomessa ja Lapissa pidettävät tapahtumat täyttyvät usein jo ensimmäisenä ilmoittautumispäivänä. Tietoja tieteen tekijöille Yhteistä hyvää voi edistää monella tavalla. Talkootyön porkkanat voivat toimia myös käänteisesti. Kulttuuriperintöäkin vaalitaan ja kartutetaan talkoovoimin. Sittemmin yhdistys on laajentunut Saaristomerellä, Pohjanlahdella, Suomenlahdella, Saimaalla, Päijänteellä ja Näsijärvellä toimivaksi 14 000 jäsenen organisaatioksi, joka työllistää kymmenisen ympärivuotista työntekijää. Kilpailu starttaa torstaiiltapäivällä, joten toimitsijoiden saaminen pariksi ensimmäiseksi kisapäiväksi tuottaa usein ongelmia. Myös Suomen luonnonsuojeluliitto ja WWF ovat järjestäneet vuosikymmenet suosittuja talkooleirejä eri kansallispuistoissa Metsähallituksen kanssa. Tämänvuotisen kilpailun talkoojoukoista vastaava eräopaskouluttaja Tomi Mandelin kiersi ongelman voitoksi ja kääntyi ajoissa alan opinahjojen puoleen. Kuka tahansa voi kartuttaa tietokantaa ilmoittamalla havainnoistaan Helsingin yliopiston Luonnontieteellisen keskusmuseon ylläpitämällä Hatikka.fi-sivustolla. Tarkoituksena on edistää muinaiskohteiden hoitoa sekä lähentää niiden ja asukkaiden välistä suhdetta. Esimerkiksi maamme eliölajiston levinneisyystiedot perustuvat harrastajien havaintoihin. Erävaelluksen SM-kilpailut on suurin maassamme vuosittain järjestettävä epäkaupallinen retkeilytapahtuma. Pienellä paikkakunnalla saattaa riittää ahkera ratamestari, kartanmyyjä ja tuloslaskija, mutta lähemmäs tuhat pihkaniskaa houkuttelevilla iltarasteilla tarvitaan pelkästään liikenteenohjaajia jo puolisen tusinaa. Hirtehinen lausahdus kiteyttää vapaaehtoistoiminnan sisimmän: Ollakseen mukavaa toiminnan tulee lähteä itse kunkin hyödylliseksi katsomasta tarkoituksesta ja omasta mielenkiinnosta eikä rahallisen palkkion tuomasta motivaatiosta. Maamme riistakantatiedot pohjaavat vapaaehtoisilta kerättyihin saalis- ja havaintotietoihin sekä riistakolmio- ja linjalaskentoihin. Yhdistys järjestää vuosittain muutaman talkooleirin, joilla keskitytään jonkin retkireitin siivoamiseen ja kunnostamiseen. Museovirasto käynnisti Pirkanmaan maakuntamuseon ja Tampereen kaupungin kanssa Adoptoi monumentti -hankkeen, jossa paikalliset toimijat sitoutuvat hoitamaan historiallisia kohteita Museoviraston ohjeiden mukaisesti. Suunnistusseurat ovat onnistuneet kehittämään tapahtuman, joka on helppo monistaa ja joka tuo seuroille mukavasti toimintarahaa. Jokivarsien roskaröykkiöihin kyllästynyt Avokanoottiyhdistys ry aloitti keväällä 2009 Roskaretket siivotakseen melontajoet edustuskuntoon. Lintuhavaintonsa voi välittää tutkijoiden ja harrastajien tietoon myös BirdLife Suomen Tiira.fi-sivuston kautta. Se vaatii onnistuakseen parin sadan vapaaehtoisen panoksen. Tapahtuman onnistuminen edellyttää melkoisesti talkootyötä. Pidä Saaristo siistinä -liike käynnistyi muutaman innokkaan veneilijän ansiosta kesällä 1970, jolloin ensimmäiset jäteastiat toimitettiin Jurmon ja Nötön saariin. Kun viikon pituisista lampurin pesteistä keksittiin palkan maksamisen sijasta pyytää korvausta, varattiin luontolomaviikot hetkessä täyteen. Muutama kaikkien puolesta Jokaisen retken, vaelluksen tai kurssitilaisuuden takaa löytyy aktiivinen joukko, joka haluaa edistää itselleen rakasta harrastusta ja madaltaa muiden kynnystä liittyä mukaan. Saman toimintamallin mukaisesti Lappiakin on pidetty siistinä jo neljännesvuosisadan ajan. Näin opiskelijat saavat kokemusta suuren maastotapahtuman järjestämisestä ja vapaaehtoiset varmistavat viikonlopun kisatapahtumien sujumisen. Kolin kansallispuisto etsi muutama vuosi sitten lampaanhoitajaa, mutta tehtävään ei ilmoittautunut ketään. "Kaikki, mitä ei ole pakko tehdä, on mukavaa", sanoi eräs riukulan kuoppaa sateessa kaivanut leirinohjaaja. Kohteet on valittu siten, ettei niiden ylläpito vaadi ammattimaista osaamista. Veikko Salkio lahjoitti keräämänsä täytettyjen nisäkkäiden kokoelman Kokkolan kaupungille. Yhteistä hyvää voi edistää monella tavalla. teja, joihin voi osallistua kuka tahansa muutaman euron hintaan. Sähköisiä rastileimasimia käyttäen tulokset saadaan nettiin samana iltana, ja osallistujat voivat jakaa kokemuksiaan piirtämällä oman reittinsä nettikarttaan muiden tutkittavaksi. Miltei jokaisella paikkakunnalla järjestetään suosittuja iltaras- RETKI syyskuu 2011 71
VIRRAN VARRELLA KOHTAA UPEITA KOSKIA, JOTKA ON HELPPO KIERTÄÄ MAITA PITKIN. 72 RETKI syyskuu 2011. retkellä Lappi teksti Aksana Kurola kuvat Antti Kurola Hiljaa virtaa Oulanka SYVÄSSÄ LAAKSOSSA MUTKITTELEVA OULANKAJOKI SOPII ALOITTELEVALLE KANOOTTIMELOJALLE
Oulankajoen melominen jakaantuu kahteen erilliseen osaan Kiutakönkään vaikuttavan vesiputouksen takia. Autolla pääsee Oulangan kanjonin parkkipaikalta aivan kanootin vetokourun viereen. RETKI syyskuu 2011 73. Täällä heinäkuisessa Sallassa lämpötila ei yllä tropiikin lukemiin, mutta ilma muistuttaa saunaa. Oulankajoki Oulangan kanjoni Savilampi Taivalköngäs Kiutaköngäs melontareitti Taivalköngäs Oulangan luontokeskus Salla 8693 950 Kuusamo Karhunkierros Oulangan kansallispuisto Oulankajoki Keroharjun reitti 0 2 km Oulankajoki A Suomi Venäjä Ansakämppä Jäkälämutka urinko hehkuu utupilven takaa. Kokonaisuudessaan Oulankajoella on pituutta 135 kilometriä ja se saa alkunsa Aittajärvestä. Vesi virtaa, mutta varsinaisia kuohuja ei juuri näy. Ainoastaan vaativa Taivalköngäs on kanootilla liikuttaessa kierrettävä maitse. Rinne viettää houkuttelevasti, joten pikkuista saa pitää silmällä, ettei hän lähde turhan aikaisin rantaan. Tämän ja vaativista koskista kertovan huhun vuoksi moni lähtee melomaan vasta Kiutakönkään jälkeen. Pakkaamme kanootin Savilammen läheisyydessä olevalla jätteidenkierrätyspisteen levennyksellä. Kerrotaan, että joessa pinnan korkeus nousee nopeasti sateiden myötä, koska yläosassa ei ole järviä, joihin vesi pakkaantuisi. Puen hänelle kypärän päähän, koska kartan mukaan edessä on koski. Helpon Hepokosken lisäksi matkalla on yksi, korkeintaan kaksi nivaa. Se pitää kiertää autolla. Viimeiset 30 kilometriä virtaa Suomen rajan toisella puolella. Alempi osa Kiutakönkään suvannosta Jäkälämutkaan on 25 kilometriä pitkä. Ilma muistuttaa saunaa. Olemme uskaltautuneet kanoottiretkelle pienen lapsemme kanssa. Totuus on, että jos haluaa hankkia kokemusta virtaavasta vedestä eikä niinkään koskista, voi Oulangan valloituksen huoletta aloittaa jo Savilammelta. Korkea vesi on maalannut merkkiviivoja vastakkaiseen kallioon, mikä osoittaa, että tulvalla joen luonne voi olla täysin erilainen. Tosin vahvan ja viitseliään ei ole mahdotonta ohittaa kohtaa vetämällä kanoottikärryä tietä tai Kiutakönkään polkua pitkin. Muutoin molemmat osuudet soveltuvat lähes kenelle tahansa melonnan perustaidot omaavalle. Kanjonin kautta liikkeelle Kuulemme, että Joensuussa on mitattu lämpöennätys 37 astetta. Ne ovat lähtöisin Venäjän metsäpaloista ja kantautuneet tänne tuulten mukana. Mieheni huolehtii suunnasta pitämällä perää. Laskulinja on suora, eikä siinä kukaan varmasti kaadu, jos ei lähde ylittämään akanvirtoja. Maisema on värjääntynyt mystisen punertavaksi ilmassa leijuvista pölyhiukkasista. Matkan varrella siihen kerääntyy vettä Sallan suoalueilta. Matkaa yläosan taipaleelle eli Savilammesta Oulangan luontokeskukseen kertyy 13 kilometriä. Minua hieman huolestuttaa, onko ensimmäinen osuus liian vaativa, jos hän on mukana kanootissa: luonnehditaanhan Luontoon.fisivuilla, että yläosa sopii kokeneille melojille. Minä istun kanootin keulassa ja tunnen kuinka vuoden ja seitsemän kuukauden ikäinen tyttäreni kutittelee selkääni. Tyttäremme istuu mustikkamättäiden keskellä ja mutustelee luonnonantimia hokien "nam, nam". Ilmassa on suomalaisiin oloihin vieras, mutta kaukomailta tuttu tuoksu: kosteutta, lämpöä ja hienoista savua
retkellä Lappi Oulangan kanjoni piirtyy monen mielessä suomalaisena kansallismaisemana. Melontaosuuden lähtöpisteestä on sinne parin kilometrin kävely. 74 RETKI syyskuu 2011
Kevytrakenteisen henkilön on hyvä käyttää jopa varmistuslaitetta, ettei ote luiskahda käsistä. Tiibetistä tutut rukousliput liehuvat kämpälle vievällä sillalla toivottaen vierailijat tervetulleiksi. Nautimme lounaan komeiden mesiangervojen huumaavassa tuoksussa, jonka jälkeen tyttäremme on valmis nukahtamaan aaltojen liplattaessa päiväunille. Pääuoma näyttää koskikajakille sopivaksi ja rosvoreitin rännin varmasti hallitsee, kunhan on kokemusta ja tottunut pieniin putouksiin. Joen länsirannalla seisoo auringon kultaama kaksikerroksinen hirsitönö Taivalkönkään autiotupa. Kulkupelin saa turvallisimmin laskettua varmistamalla jarrutusta puun takaa. Se soveltuu vain kokeneille melojille ja koskikalustolla laskettavaksi. Kanootilla ei näihin vesiin ole asiaa, eikä varsinkaan lapsen kanssa, joten vedämme kulkupelimme maateitä pitkin kosken alapuolelle. Kanoottiin on syytä laittaa tukevat vetoköydet molempiin päihin, mutta erityisesti takana on hyvä olla vähintään viisimetrinen jarrunaru. Näköalapaikalla jyrkkäseinäisen rotkon reunalla istumme kaatuneella puun rungolla kuin kansallisromanttisessa taulussa. Kämppä on rakennettu alkujaan savottakäyttöön 1900-luvun alussa ja siirretty nykyiselle paikalleen pari vuosikymmentä myöhemmin retkeilijöiden iloksi. Lisätietoja www.luontoon.fi/retkikohteet/kansallispuistot/oulanka Oulangan kansallispuiston leirintäalue, puh: 0205 64 6855 ja 0400 188 049 www.erasusi.com www.rukapalvelu.fi Aina ei kannata lähteä merta edemmäksi kalaan. Paikka on todella hieno ja vaikuttava. Putoukseen on hankala luiskahtaa vahingossa, sillä se on hyvin merkattu poijuilla ja kyltillä. Taivalkönkäässä vesi tipahtaa iloisesti. Autiotupa sijaitsee pohjoisrannalla hiukan yli sata metriä lammesta Oulankajoen ylävirtaan. Joen melominen antaisi varmasti erilaisen näkökulman heille, jotka ovat kierroksen jo useaan otteeseen kävelleet. Taivalkönkäällä emme näe kuin pari vaeltajaa, ja paikka viehättää rauhallisuudellaan. Vesi jakaantuu kolmeksi väyläksi, joista keskimmäinen on vähällä vedellä aivan kuiva. Parasta olisi meloa ensimmäisenä päivänä tälle tuvalle ja jäädä ihailemaan vaikuttavia maisemia. Kanoottivuokra kyydityksillä Kiutakönkäältä 65 euroa. Matkalla on Savilammen autiotupa, joka tuntuu sijainniltaan karulta se on keskellä hämärää kuusikkoa. Koska olemme myöhään liikkeellä, laitamme teltan pystyyn Savilampeen laskevan Oulankajoen suulle. Koski kohisee mukavasti, hyttyset inisevät kotoisasti vaipuessamme uneen. Joen yli vedetyt puomit kehottavat rantautumaan. Melontaretki sopii lapsen kanssa tehtäväksi. Köngäs on helppo kiertää maita pitkin. Saaren poikki on rakennettu vetokouru, joka avittaa siirtourakkaa kuohuvan veden ohitse. Taivalkönkään lumossa Melomme maisemissa, jotka ovat Karhunkierroksen vaeltajille tuttuja. Usean päivän melontaan kannattaa kysyä tarjousta. Joki jakaantuu 13 km:n ja 25 km:n melontaosuuksiin. Veto-osuus alkaa loivana, mutta jyrkkenee hurjaksi loppuvaiheessaan. Näemme joessa seisovan sinisen kyltin. Parin kilometrin mittainen polku on suojattu tarkasti soralla, mikä kertoo hurjista kävijämääristä ja tämä osuus on vain pisto Suomen suosituimmalta vaellusreitiltä Karhunkierrokselta. Pikkuinen vaipuu päiväunille veden liplatellessa kanootin kylkeen. RETKI syyskuu 2011 75. Mekin olimme suunnitelleet erilaisia reissuja vieraille maille, mutta matkustamiseen kyllästyminen sai perheemme pysymään kotitontilla. Sieltä löytyy juuri sopivan kokoinen tasainen alusta hienoa hiekkaa. Kanoottivuokra koko joelle on 145 euroa/ vrk. Joki virtaa syvän laakson pohjalla polun käydessä aika ajoin rannalla poiketen sitten takaisin metsän siimekseen. Voisi hyvinkin uskoa olevansa Norjassa tai Alpeilla, mikä jälleen osoittaa, ettei aina kannata lähteä merta edemmäksi kalaan. Horroksessa kuulen vielä kalastajien saapuvan paikalle narraamaan eväkkäitä. TIETOREPPU OULANKAJOKI kokonaispituus Sijaitsee 135 km Oulangan kansallispuistossa Venäjän rajan tuntumassa Sallan ja Kuusamon puolivälissä. Paikka onkin usein ikuistettu niin valokuvissa kuin maalauksissakin. Kartta: Rukatunturi, Oulanka, Karhunkierros, Ulkoilukartta 1:50 000. Huomaamme saapuneemme yhteen maamme hienoimmista kansallismaisemista ja olisi synti kiiruhtaa vesille, joten lähdemme pienelle kävelyretkelle kanjoniin. Kanootin siirtopalvelu kosken ohi maksaa 20 euroa. Joen voi meloa kokonaisuudessaan vaikka yhdessä päivässä, mutta suuremman nautinnon saa kun käyttää aikaa koko viikonlopun. Kuvasta ei saa heti selvää, mutta ounastelemme sen kertovan saapumisesta Taivalkönkäälle. Kapuamme ylöspäin ja olemme jo nyt vaikuttuneita maisemasta ja komeasta metsiköstä. Kiutakönkään voi ohittaa kanoottikärryn avulla
Kanootin molempiin päihin kannattaa kiinnittää pitkät tukevat köydet. 76 RETKI syyskuu 2011. Poijulinja on vedetty joen poikki. Ainakin tyttäremme on hyvin vaikuttunut vieralijat vastaanottavasta täytetystä karhusta. Pari ahventa kutittelee vedessä mukavasti jalkoja. Sillan jälkeen nousemme maihin. Rannassa on hyvä käydä uimassa. Sinne on majoittunut pari sarvipäätä, ja vielä yksi poro kapuaa muiden seuraan. Oulangan leirintäalue ei näy joelle, joten ensimmäinen merkki sivistyksestä on joen oikealla puolella oleva tie. Luontokeskuksesta saa mielen virkeyttä ja vaihtelua melomiseen. retkellä Lappi Kiirettä joella ei kannata pitää. Sisätiloissa voi tutustua suppeaan mutta antoisaan luontonäyttelyyn. Joen rantaniityillä seisoo kunnostettuja latoja, ja joitakin ketoja on niitetty. Katseltavaa riittää joen pohjan vesikasveista taivaan pilviin. Jääkauden laakson pohjaan siirtämillä hietikoilla on mukava viettää kesäpäivää. Reitti poikki Matka Oulangan luontokeskukselle taittuu mukavasti meloen idyllisessä maisemassa. Rinteet nousevat jyrkästi, kalliolohkareet vaikuttavat jättiläisen töiltä ja puut tavoittelevat yläilmoja. Suomen suurimmalle vesiputoukselle Kiutakönkäälle on kilometrin kävely. Vasemmalla puolella seisoo komea biologisen tutkimuskeskuksen rakennus ja oikealla on luontokeskus. Rannan laavulla näyttää olevan käyttöä. Joesta ei arvaisi minkälaiseen putoukseen se syöksyy, vaik- Lähtöpisteessä ja Taivalkönkään ohituksessa kulkupelin siirtoa helpottavat vetokourut
Olin soittanut jo aiemmin luontokeskukseen ja kysynyt, että pystyykö Kiutakönkään kiertämään. Harkitsemme lihasvoiman käyttöä, mutta minä olen raskaana 22 viikolla ja jo helteessä oleskelu tekee olon heikoksi, joten yhdelle miehelle urakkaa olisi liiaksi. Ilta-aurinko on kullannut estradin ja tasainen telttapaikka löytyy helposti. Katselee vain uteliaasti. ka etäisyyttä on vain vähän jäljellä. Juuri kun saamme iltapalan valmiiksi, pienet polttiaiset käyvät kimppuumme ja syöksymme teltan sisään iltamurkinalle. Pudotusta kertyy 13,7 metriä 200 metrin mittaisessa kapeassa punertavassa dolomiittikalliorotkossa. Tapaamme paikallisen melojan, joka suosittelee yöpymään Ansakämpässä, joka sijaitsee vastapäätä Nurmisaarenniemeä. Emme kuitenkaan pysty vastustamaan Heikkisen nivan kohdalla unelmien leiripaikan kutsua. Kanoottiin hyppääminen vasta Kiutakönkään jälkeen onkin kustannuksiltaan huomattavasti edullisempaa kuin molempien osuuksien melominen. Mutkaa toisen jälkeen Oulankajoen varrella saa telttailla missä vain, mutta avotulta ei voi tehdä kuin sille osoitetuilla paikoilla. Kiutaköngäs on Oulangan kansallispuiston tärkeimpiä nähtävyyksiä: veden voima ja siitä puskeva kosteus ovat melkein käsin kosketettavissa. Pian meille heilutellaan hiekkaharjan päältä ja vesillä liikkuu useamman kanootin letka käsiä RETKI syyskuu 2011 77. Aamusella seuran määrä lisääntyy. Kanootin siirtoon tarvitaan autokyyti. Pienen piipahduksen jälkeen olemme valmiit jatkamaan matkaa. Yön aikana jokunen sarvipää käy kopsuttelemassa leirissämme. Kiutakönkäässä kanoottimelojalta voi helposti lähteä henki, ja vain hyvin harva kykenee laskemaan sitä alas kajakillakaan. Erittäin kokenut koskimeloja sen sijaan virkistyy kosken tarjoamasta haasteesta mutta heitä käy siellä vain pari henkilöä kesässä. Asiakaspalvelija tosin unohti mainita, ettei käytössä ole vetokourua kuten toisaalla. jä tekee reissun logistisesti helpoksi. Poro tulee tervehtimään meitä vastarannalle iloisesti ähkien. Jokainen Kuusamossa vieraileva käy varmasti täällä. Tämä johtuu siitä, että paikallinen yrittä- Melonta alkaa tuntua sarjalta déjà-vukokemuksia. Uimaranta on aivan ihanteellinen, vesi virkistävän raikasta ja sen vastavirtauksessa voi aukoa melontalihaksia. Rannan pyöreät irtokivimukulat tuntuvat ilkeiltä paljaan jalan alla, joten pysyttäydymme etäämpänä hienolla hiekalla. Pian se etsii sopivan kohdan joen ylitykseen ja ui luoksemme, mutta liian tuttavalliseksi se ei ala. "Kyllä pystyy!" kuului tarmokas vastaus. Hetken tilannetta selviteltyämme ostamme palvelun läheiseltä leirintäalueelta 20 eurolla. Joen alajuoksulla on lukuisia toinen toistaan upeampia leiripaikkoja. Joen yläjuoksulla käy melojia kesäisin hyvin satunnaisesti, mutta alaosaa melotaan paljon
Muutaman tunnin melonnan jälkeen saavumme Jäkälämutkaan ja alamme pohtia kuinka kyyti järjestyisi. Etäältä kuuluu moottoriveneen ääni. Ohjelmapalveluyritys Ruka Palvelut kuljettaa retkeilijöiden yövarusteita seuraavaan leiripaikkaan. Joki mutkittelee ikään kuin käärme kohti Venäjän rajaa. Luontokeskuksen asiakas- 78 RETKI syyskuu 2011. Vain hiekkarannoilla makaavien sarvipäiden pantojen värit vaihtuvat. Jäät ovat tasoittaneet kallioiden teräviä muotoja ja siirtäneet hienoa hiekkaa Oulankajoen pohjalle, mikä tekee siitä unelmien rantakohteen. Pian melonta alkaa tuntua sarjalta déjà-vu-kokemuksia, joten en voi välttyä tuttuuden tunteelta. Lähdemme hitaasti liikkeelle, mutta päivän aikana ohitamme kaikkiaan kymmenen kulkupeliä. retkellä Lappi huiskutellen. Silti koemme saaneemme meloa rauhassa. Veneen tulo piristää selvästi tytärtämme. Vaikka joki on helppo meloa, pitkä matka vaatii hiukan hyvää peruskuntoa. Jokilaakso on muotoutunut jo 11 000 vuotta sitten viimeisen jääkauden lopussa. Vähän melontaa harrastaneen kannattaisikin jakaa rupeama kahtia. Jos telttayö ei houkuta, matkalla on autiotupa ja pari laavua, joihin voi majoittua. Joillekin kanootin vuokranneille 25 kilometrin päiväosuus tuottaa selvästi tuskaa. Tekisi mieli snorklata koko matka ja tutkia miltä maailma näyttää pinnan alla. Se poikkeaa hipaisten laakson jyrkän puoleisella rinteellä ja palaa seuraavassa mutkassa hiekkatörmille alavimmille maille. Vesi virtaa hiljalleen ja kasvit liehuvat sen tahdissa kuin huivit tuulessa
Jäkälämutkasta kertyy lähtöpaikalle matkaa noin 70 kilometriä, joista osa pieniä hiekkateitä myöten. Olemme kiitollisia, sillä autossa istuessamme taivas tummuu ja paiskaa saaveittain vettä maan päälle. HUIPPU-UUTUUS! HP11 Premium R5 häikäisee valotehollaan! 277 lumenin max. MORE POWER THAN EVER. HP11 Premium R5 markkinoiden tehokkain luokassaan. neuvoja kehotti turvautumaan paikallisiin yrittäjiin, josko heidän kyytiin mahtuisi yksi kanootti mutta ketään ei näy. Hän vie meidät aina lähtöpisteeseen asti, jossa ei itse ole koskaan ennen käynytkään. Mikä onni, että tällä erittäin ystävällisellä rouvalla sattuu olemaan vielä lapsenlapsensa turvaistuin kyydissään. Löydä 35 muuta Fenix käsi- ja otsavalaisinta osoitteesta www.fenixvalaisimet.fi Myynti: hyvin varustetut ulkoilu-, retkeilyja työkalumyymälät kautta maan. Maahantuonti ja myynti: Delotec Oy, 014-337 9460 FENIX ADVANCED LIGHTING TECHNOLOGY. valoteho yhdistettynä alumiiniseen heijastinkartioon antaa hyvän valokeilan koko 154 metrin kantomatkalle. Sieltä autoaan noutavan on vielä palattava takaisin hakemaan kanoottia, ennen kuin päästään kotimatkalle. Ruka Palveluiden kavereita tullaan noutamaan, ja saamme kyydin heidän kuskiltaan. Kaikkien omatoimisäätämisten sijaan koko palvelun eli kanoottivuokran ja kyyditysten ostaminen on suositeltavaa. Tien laidassa on laavu ja huussikin, joten tänne voi jäädä pitkäksikin aikaa odottamaan. Ul- kopuolista kuljetusapua tarvitaan lisäksi Kiutakonkään ohi siirryttäessä
retkellä euromatka teksti ja kuvat Ville Siekkinen Merkityt retkeilyreitit vievät kalamiesten vanhojen venesuojien ohi ja ylikin. Ibiza BALEAARIEN SAARIRYHMÄÄN KUULUVALLA IBIZALLA ON VÄHINTÄÄNKIN YKSIPUOLINEN MAINE BRITTIEN JA POHJOISMAALAISTEN BILEKESKUKSENA. 80 RETKI syyskuu 2011. LOISTAVAT PYÖRÄILY- JA RETKEILYREITIT, KIIPEILYKALLIOT JA VAIHEIKAS HISTORIA EDUSTAVAT TÄYSIN TOISTA PUOLTA JA KUTSUVAT MATKAILIJOITA MONIPUOLISUUDELLAAN
I bizan juhlamaine perustuu oikeastaan kahden kaupungin klubeihin, ja niissäkin vain kesäkuusta lokakuun alkuun kestävään kauteen. Jyrkät havupuide puiden täplittämät kalliot putoavat merenrantaan, o tiet ovat tyhjiä ja aurinko paistaa. Sen kaikkein huomattavimpana piirte teenä on vanha linnoitus, joka nousee korkealle kaupungin yläpuolelle. Saaren luonto edustaa historian ohessa uusia täkyjä, joilla houkutellaan tuoreita matkailijoita. Todellinen Ibiza on jotain aivan muuta. Samaan Mäntyjen- eli Pityuses-saariin kuuluu myös Ibizan eteläpuolella sijaitseva hieman pienempi Formentera, joka on sitäkin harvemmin asuttu. Sitä ennen paikalla on seiss syt erikokoisia varustuksia, joita kaikkia on hist torian läpi pidetty sijaintinsa vuoksi voittamatt tomina. Kaupunkien ulkopuolinen saari on luonnonka nonkaunista ja rauhallista maaseutua. Parasta aikaa vierailla Ibizalla retkeily- tai ulkoilumielessä on kesä- eli juhlakauden ulkopuolinen aika. Ibiza San Carlos Barcelona Ibiza Sant Antoni de Portmany Sa Talaia Es Vedra Buda Las Salinas Eivissa Espanja Ba a l ea rit Menorca Mallorca linnoitus Ibiza Välimeri Välimeri Formentera 0 0 10 km 100 km Algeria RETKI syyskuu 2011 81. Lisäksi saaren hist historiallisessa pääkaupungissa Eivissassa juhlakan kansalta saa olla rauhassa. Suomalaisittain termistä kesää, eli kun päivän keskilämpötila ylittää kymmenen astetta, on kahdeksan kuukautta, ja hetkittäin sydäntalvenkin lämpötila laskee vain niukasti tuon keskiarvon alle. Nykyiset muurit ovat n noin 1600-luvulta. Eivissa on katalaania ja tarkoittaa yksinkertaises sesti Ibizaa. Ibiza sijaitsee Baleaarien saarista lähimpänä Manner-Espanjaa. Saarella on useita hiekkarantoja, ja Välimeren vesi on lämmintä lähes koko vuoden. Muun muassa Barcelonasta on erittäin tiheät lauttayhteydet Eivissaan. Kirkkaat vedet ja hyvät luonnonsatamat, komeat kalliot ja laajat mäntymetsät sekä laaja polku ja tieverkosto odottavat käyttäjiään. Se on tasaisuutensa ja rauhallisuutensa vuoksi suosittu pyöräilykohde. Juhlakansalta saa halutessaan olla rauhassa. Lempeä ilmasto Ibizan suosio lomakohteena on helppo ymmärtää, sillä noin 300 päivää vuodessa on aurinkoista ja kesäisin lämpötila kipuaa lähelle 30 celsiusastetta. Suomalaisvierailijoita kutsuvat saariryhmään kuuluvat Mallorca ja Menorca
Ibizaan itseensä liitetään useita tarinoita. Jäänteenä vaihtuneista isännistä ovat arvokkaat historialliset paikat ja rakennukset sekä kulttuuri, jossa on eri puolilta Välimerta tulleita vaikutteita. 70-luvulla saarelle saapui hippiliike tai oikeastaan joukko sen edustajia. Edelleen kesäisin pienessä Las Carlosin kylässä on lauantaisin hippimarkkinat. Luonnossa on mielenkiintoista kaikenlaisten saalistajien vähäisyys. Jännittävimmät yliluonnolliset tarinat koskevat Es Vedran saarta, joka sekoittaa kompassit ja gps-laitteet tänäkin päivänä. Roomalaiseen aikaan saariston suuret kanit olivat tunnettua herkkua. Hippejä ja barbaareja Saarten ensimmäiset varsinaiset hallitsijat olivat karthagolaisia eli foinikialaisia. Korteissa on myös lyhyet esittelyt tärkeimmistä reitin varren nähtävyyksistä. Baleaarien saarten eristyttyä muinoin mantereesta jäi sinne monia lajeja kehittymään omikseen. Saaret ovat kuuluneet Bysantin valtakuntaan, kokeneet barbaarien ja vandaalien valloitusretken, tulleet maurien alaisiksi lähes 500 vuodeksi, olleet norjalaisten hyökkäyksen kohteena heidän ristiretkellään ja niitä on hallinnut pohjoisespanjalainen Aragonian kuningaskunta. Tämän vuoksi tieverkosto on erinomainen, ja moottoriliikenneväylien lomaan on rakennettu laaja pyöräilyreitistö. Saari esiintyy Nostradamuksen ennustuksissa ihmisten viimeisenä turvapaikkana. Isoimman haasteen muodostavat korkeuserot, mutta niihinkin voi vaikuttaa reittivalinnoilla. Jos pyöräretkellä aikoo yöpyä omatoimisesti, on suunnattava jollekin Ibizan seitse- Ibiza sopii pyöräretkeilijän lomakohteeksi. 82 RETKI syyskuu 2011. Naapurisaari Formetera on suosittu päiväkohde, johon vie nopea lautta. Asfalttitiet ja polut ovat hyväkuntoisia, joten matkanteko on vaivatonta ja mukavaa. Saarella ei ole yhtään ihmiselle vaarallista matelijaa, käärmettä, hyönteistä tai kasvia. Asfalttipäällysteisten maanteiden lisänä on soraosuuksilla ja poluille yhteen kurottuja maastopyöräilyreittejä. He joutuivat luovuttamaan valtansa roomalaisille, jotka ottivat seudun seuraavina hallin- taansa. Muun muassa Orson Welles ja Sid Vicious ovat asustelleet saarella. Saarella vallitsee vahva käsitys siitä, että Kristoffer Kolumbus olisi syntynyt siellä. Suuri osa näistä on rengasreittejä ja suunnattu päiväretkeilijöille. Lisätietoja www.ibiza.travel, www.ibizaa-z.com Sää on silloin hieman inhimillisempi fyysisille ponnistuksille, väkeä on vähemmän ja hinnat edullisempia. retkellä euromatka TIETOREPPU IBIZA Espanjalle kuuluva Saari Baleaarien saaristossa Välimerellä pinta-ala noin 570 km2 satoja kilometrejä merkittyjä maantie- ja maastopyöräreittejä kymmeniä retki- ja ratsastusreittejä, korkeatasoisia kiipeilykohteita ja merellisiä aktiviteetteja Kesäisin kuumaan säähän on syytä varautua huolella, samoin nopeasti tulevaan pimeään. Se sisältää koko saaren kartan sekä pienet kortit jokaisesta reitistä. Viimeisen vajaan parin tuhannen vuoden aikana hallinto onkin vaihtunut vilkkaaseen tahtiin. Ibizan historia on ollut hieman itsenäisempi muihin Baleaareihin nähden sen palveltua pitkään kauppapaikkana vilkkaalla Välimerellä. Vuohet miniatyrisoituivat ja tammihiiren sukulaiset kasvoivat jättiläisiksi. Kuuluisimmalle Amerikan mantereiden löytäjälle on useita muistomerkkejä. MannerEuroopan kulttuurinen ilmasto ei ollut kaik- Meren rannoilta löytyy kalliopiirroksia, jotka muistuttavat hipeistä. kein äärimmäisimmille aatteen kannattajille suotuisa, joten Ibizasta löytyi rauhalle ja rakkaudelle tyyssija. Niissä on kartan lisäksi korkeusprofiili sekä määritelmä fyysisestä ja teknisestä vaativuudesta. Vasta 1700-luvulla Baleaarit tulivat osaksi Espanjaa ja elämä tasaantui. Hiljainen ja rauhallinen saari on houkutellut 1960-luvulta lähtien kuvataiteilijoita ja myöhemmin myös muita boheemeja omalaatuiseen yhteisöön. Tosin oikeat tuotteitaan myyvät hipit ovat harvassa, mutta muutamat jäljelle jääneet kyllä erottaa joukosta. Pyöräilijän keidas Ibizan saari ei ole suuri, mutta se on tasaisesti asuttu. Pyöräilijöille tarkoitettu edullinen taskupaketti on hieno idea
Valitettavaa on niiden hieman vaihteleva au- kiolo kesän huippukauden ulkopuolella. Reitti kulkee pengerrettyjen rinteiden välistä mahtavien näkymien äärelle. Maalla on mukavaa Saarten sisäosissa on paljon hedelmä- ja viinitarhoja, oliivipuita sekä muita viljelmiä. Kävelypolut vievät näköalapaikoille rannikolla ja tutustuttavat merirosvojen varalta pystytettyihin vartiotorneihin, joita sijaitsee joka puolella saarta. Tuotanto on pientä, mutta se on säilynyt hengissä erityisesti turismin avulla. Vaihtoehtoina on matalia lahtia, valtavia luolia, mereen romahtaneita rakennuksia ja hylkyjä, joissa kalaparvet, mustekalat ja merikasvit viihtyvät. RETKI syyskuu 2011 83. Maatilamajoitus onkin suosittua, ja niitä tarjoavat paikat korkeatasoisia. Termistä kesää on kahdeksan kuukautta. Eri puolilla saarta on monipuolisia kiipeilykohteita kaikentasoisille harrastajille. mästä leirintäalueesta. Pyöräilijöiden tapaan jalankulkijoillekin on enimmäkseen tarjolla rengasreittejä, joita kiertämällä saa päivän vierähtämään mukavasti. Välimeren kirkas vesi ja ympäristön vilkas elämä ovat tehneet Ibizasta monille sukellusmatkan vakiokohteen. Suosittu kävelyretki kuljettaa saaren korkeimmalle kohdalle, 475-metriselle Sa Talaikselle, joka kohoaa muun maiseman yläpuolella. Paikalliset flan-piiraat ovat herkullisia. Muualla telttailu on kielletty. Päiväpatikassa Retkeilyreittejä saarella on kunnostettu runsaasti. Kotimaassa tuontihedelmiä syönyt hämmästyy, kuinka paljon maukkaampia samat sitruslajikkeet ovat suoraan puusta nautittuina. Monien katot ovat jo romahtaneet, mutta paikallista kalaa saa edelleen ruoaksi ja sitä osataan valmistaa hyvin. Päiväretkeilyä sekä rannikolla että sisämaassa avittavat pienet ravintolat ja muinaismuistojen ohessa sijaitsevat palvelut. Rannikon luonnon satamien pohjukoissa on pieniä venevajoja muistoina kalastushis- toriasta. Useilla reiteillä kohtaa antiikin aikaisten asutusten raunioita ja muita kadonneiden kulttuurien jälkiä. Versioita tuntuu olevan yhtä monta kuin on kokkejakin, mutta tuo hieman vanukasmainen ja makea, välillä myös yrttinen herkku jää mieleen. Vesi osana Ibizaa Vesiharrasteet ovat saarilla vahvasti läsnä. Sukelluspaikkoja ja -palveluita tarjoavia yrityksiä on lukuisia
Siistin pihan ympärillä leviää vihreä hedelmätarha, jota värittävät kirkkaat sitruunat ja appelsiinit. Mukavasti ympäristöään varjoisampi ja viileämpi hiekkatie kuljettaa pienen ryhmämme kapeaa laaksoa rannikolle Sant Antoni De Pormanyn kaupunkiin. Suurin osa niistä on melko helppoja, sillä kalkkikiveen on rapautunut otteita monen kokoisille sormille. Samalla paikalla on luonnon voimille hiljalleen periksi antavia venevajoja. Nuorimies elättää itsensä retkeily- ja kiipeilyoppaana. Polkupyöräretki tutustuttaa saaren maaseutuun. Aloitamme toisen päiväretken Las Salinaksen suola-altailta. Lyhyt iltaretki katsomaan auringonlaskua saa mielen uusille urille. Pitkään säilytyksessä levänneet kiipeilytossuni pääsevät kokeilemaan kallion pintaa. Jo yhdellä yläköydellä kiivetessä pääsee näkemään upeita maisemia. Kokemus lupaa kiireetöntä kiipeilypäivää. Keväisessä auringossa kaduilla ajellessa ei voi mistään arvata, että parin kuukauden päästä ne täyttyvät juhlakansasta koko kesäkaudeksi. Viilentävä tuuli puhaltaa mereltä, aurinko paistaa sopivasti ja mahtavat maisemat hellivät silmiä. Valtavan suolakasan juurella tuntuu kuin olisi saapunut talvi. Lintuja on paljon, ne hyppivät suolaantuneen maan näivettämissä puskien rangoissa ja syöksähtelevät hyönteisten perään. Lopulta päätämme aamupäivän lounaalle hiekkarantaan, jossa lapset kirmailevat viileäksi ja harmaaksi käyneessä säässä. Vieressä on vastaavasti muinaisia esiin kaivettuja raunioita ajalta ennen ajanlaskun alkua. Jos hippeys on Ibizalla aikojen saatossa hieman laantunut, se on silti säilynyt asenteissa. 84 RETKI syyskuu 2011. Jyrkänteen juuri on osin jopa positiivisessa kulmassa, mikä helpottaa alkuun pääsyä porukan ensikertalaisille. Maisema on karu ja valkea, mutta lämpötila on toista mieltä. Eräs rouva on saapunut hippiaatteen mukana Ranskasta jo 70-luvulla. "Tämä on minun kaunis vankilani", pohtii muutaman huoneen maatilamajoitusta hoitava nuori isäntä. Eteenpäin mennessä pääsemme ensin näyttäville jyrkänteille, joilta opas esittelee muistoja viime vuosisadan sodista. retkellä euromatka Maatilamajoituksessa voi saada todellista lähiruokaa suoraan puutarhasta. Maaseudun rauhaa entokentältä lähtenyt pikkubussi kaartaa pienelle hiekkatielle ja pysähtyy rapatun kivitalon eteen. Tarkempi kävelykierros paljastaa tilalla kasvavan myös oliivipuita ja avokadoja. Niihin nousevat merestä vielä jämäkät kiskot, joilla kalastusalus on saatu vedettyä kuiville. Karkeat kalliot keltaisessa iltaloisteessa ovat upeita. Päivään valmistavat aamukävely puutarhassa ja herkullinen aamiainen, johon kuuluu vehnäleipä valkosipulin, tuoreen tomaatin, avokadon ja anjoviksen kanssa. Vanhan hippien Kesäkauden jälkeen rannat siirtyvät auringonottajilta kalastajille. L majapaikan nurkalle on pultattu suuri määrä reittejä. Jotain Ibizan houkuttelevuudesta kertoo saarella kohtaamani oppaat. Hän pitää paikkaa vanhempiensa kanssa ja kertoo vilkkaan turistikauden kuluvan kävijöitä palvellessa ja lopun ajan vierähtävän maatöissä sekä tilojen kunnostuksessa. Betonibunkkerit ovat jo kasvillisuuden peitossa. Ajatusmaailma on sittemmin muuttunut, mutta koti pysyy Ibizalla. Lähtöpaikka on noin 50 metriä meren pinnan yläpuolella, jyrkästi nousevan rantapenkereen päällä. Kallio jatkuu meidän köysiltämme vielä pari köydenmittaa ylöspäin. Rannalle tullessa vastassa on kaikenlaisia hylättyjä kanavajärjestelmiä, joilla on aiemmin johdettu merivesi kuivumaan tasangolle. Viinitarhat ja erikoinen muurien rajaama hautausmaa jäävät pysyvästi muistiin. Leposijoissaan vainajat ovat eräänlaisissa kaapeissa päällekkäin. Hän on palannut kotisaarelle kyllästyttyään Manner-Espanjassa vietettyyn lentokoneinsinöörin elämään
Reittejä on niin aloittelijalle kuin kovakuntoisille urheilijoillekin. Suurin osa Ibizaa on kaikkea muuta kuin hurjaa yöelämää ja sen saari haluaa muidenkin tietävän. Kiipeilijälle kiveä Ibiza on oiva kohde kalliokiipeilyyn. Las Carlosin hippimarkkinoilla myydään käsitöitä ja vanhaa tavaraa. Saarten sisäosat ovat täynnä hedelmä- ja viinitarhoja. Ibizan ja Formenteran edustalla sijaitsee yksi Välimeren merkittävimmistä vedenalaisista suojelualueista, jonka erikoisuutena ovat suuret uhanalaisen meriruohon peittämät tasangot. Suurin keskittymä on Budan alueella Ibizan lounaiskulmalla. Jyrkkiä kalkkikiviseinämiä on kaikkialla rannikolla, ja sopivasti rapautuvina niissä on hyviä otepaikkoja. Mikäli kohdalle sattuu harvinainen sadepäivä, kaupungeissa on sisäkiipeilyseiniä. Muutosten tuulet Perinteinen ibizalainen elämä kiertyi kalastuksen ja maanviljelyn ympärille. Saarella kehitetään jatkuvasti uusia matkailumuotoja yksipuolisen bailauksen tilalle. Meristä voi saada barrakudaa ja tonnikalaa. Las Salinasin suolankuivatusaltaat ovat alun perin karthagolaisten ajoilta. Laajan reittivalikoiman lisäksi kiipeilijä palkitaan upeilla maisemilla. Ylikalastusta on Euroopan unionin toimesta pyritty rajoittamaan varsinkin tonnikalan osalta, mutta toistaiseksi säännökset eivät rajoita vapaa-ajan vapakalastusta. Korkealla nousevilla rantakallioilla on monia reittejä, joista pisimmät ovat viiden pitchin eli köydenmitan pituisia. Hotelleja remontoidaan uusille asiakasryhmille, ennen muuta perusjuhlijaa varakkaammille tulijoille. Kalastajille Ibiza on hieno kohde. Pääosa reiteistä on länsi- ja pohjoisrannikolla. Eivissan kaupunkia kukkulalta katsovat tykit ovat muistoja entisestä kauppamahdista. RETKI syyskuu 2011 85. Luontoa ja historiallisia kohteita on onneksi ymmärretty suojella. Saaren biodiversiteetti ja kulttuuri ovatkin kirjattu Unescon maailmanperintöluetteloon. Turistit kiinnostuivat saaresta 1950-luvulla, ja parissa vuosikymmennessä matkailu muuttui tärkeäksi liiketoiminnaksi. Kaupungeissa on suuria vierassatamia ja venevuokraamoja. Suurin osa seudusta on silti säilynyt alkuperäisenä, ja vain muutamat kaupungit ovat joutuneet merkittävän myllerryksen kohteiksi. Mallorcaa on toinen kiipeilijöiden helmi Välimerellä. Vehreät mäntymetsät ja jylhä rannikko antavat oman mausteensa näkymiin. Suolantuotannolla on siis yli kahdentuhannen vuoden perinteet. Saarten välinen vakiovuoroinen lauttaliikenne mahdollistaa reviirin laajentamisen, jos paikat alkavat käydä liian tutuiksi. Valmiiksi pultattuja reittejä on lähes 400, ja niistä on tarjolla valmis opaskirja. Harvoja vientiartikkeleita olivat merisuola, jota tuotetaan yhä jonkin verran ja punamulta, jota myytiin maalien väriaineeksi muualle Eurooppaan. Menneiden vuosien talouskurimukset näkyvät keskeneräisinä rakennuksina ja lomakohteina, kun rahoitus on loppunut kesken. Purjehtijat niin antiikin aikoina kuin nykyäänkin osaavat arvostaa saarten luonnonsatamia. Jyrkkärantaisille, mutta suojaisille lahdille on hyvä ankkuroitua purjehdusten lomassa. Uutta elämää haetaan urheilu- ja seikkailukilpailuista, maratoneista sekä pyöräilytapahtumista. Veneilyn ohella suosittuja vesillä liikkumisen muotoja ovat melonta merikajakeilla ja purjelautailu
Vierailijat pääsivät katsomaan kirnuja ensimmäisen kerran vuonna 1965. Hiisimytologiasta ammennettujen nimien rinnalle ovat päätyneet askolalaiskirjailija Johannes Linnankosken tuotantoon viittaavat Tulipunakukka Askolan hiidenkirnut Pukkila 8 km Hiidenkirnujentie 720 Askolan hiidenkirnut 1635 Askola 8 km 0 Porvoonjoki 200 m Askolan hiidenkirnut RETKI syyskuu 2011. Soini ja Jaakko Järvelä löysivät Askolan hiidenkirnut vuonna 1950. ALUETTA ON HUOLLETTU TALKOOVOIMIN JO LIKI PUOLI VUOSISATAA. uppi, Kattila ja Riisipata. Kirnuja yritettiin kaivaa esiin talkootyönä, mutta urakka osoittautui liian suureksi. Kotimaassa tilavampaa hiidenkirnua pääsee katsomaan vain Sallan Aholanvaarassa ja Rovaniemen Sukulanrakassa. Kun Helsin- gin yliopiston maantieteen professori Veikko Okko oli todennut alueen ainutlaatuisuuden, Yhtyneet Kuvalehdet päätti rahoittaa kirnujen tyhjennyksen. Jaakko Järvelä esitteli kirnualueen WSOY:n pääjohtaja Yrjö A. Nimien herättämä uteliaisuus palkitaan: Kirnukallioiden yli 20 hiidenkirnua muodostavat luonnonnähtävyyden, joka hakee vertaistaan jopa maailmanlaajuisesti. Jäntille ja Yhtyneiden Kuvalehtien varatoimitusjohtaja Lauri Jäntille vuonna 1964. Suurin kirnuista, Jättiläisen kuhnepytty, yltää kymmenen metrin syvyydellään ja yli neljän metrin leveydellään maailman suurimpien kirnu- K 86 jen joukkoon. Nimikylttien mukaan voisi kuvitella itsensä keittiöön, mutta Menninkäisen pesä, Vuorenhaltia, Hiisi ja Tonttu lupaavat jotain mystistä, tarunhohtoista ja ainutlaatuista. Professori Okon lisäksi Askolan hiidenkirnuja on tutkinut Tokion yliopiston professori Asai. Molemmat tiedemiehet ovat saaneet nimensä ikuistetuksi kirnuluetteloon. Osa kuopista on nimetty muotonsa mukaan kuten Nojatuoli ja Päärynä. Mannerjään sulamisvirroissa pyörineiden kivien kovertamat kalliokuopat olivat peittyneet 10 000 vuoden aikana paksulla maakerroksella. retkellä päiväretki teksti ja kuvat Joel Ahola Syvin Askolan hiidenkirnuista, Jättiläisen kuhnepytty, kiertyy spiraalimaisesti yli 10 metrin syvyyteen. Hiiden keittiössä ASKOLAN HIIDENKIRNUT ITÄISELLÄ UUDELLAMAALLA KUTSUVAT LUONNONVOIMIEN TAIDENÄYTTELYYN
Kirnualueen perustamista ja alkutaivalta tukeneet yritykset, kuten Vakka ja Jäävaurio, ovat myös saaneet nimikkokirnunsa. Talkoohuolto Rautatanko kolisee betonipaateen valetun metallirasian sisällä. Askolan hiidenkirnut tarjoavat oivan jaloittelutauon Porvoonjoen melojille. Monet Askolan hiidenkirnuista ovat ehjiä, joten sadevesi jää lojumaan luonnon muovaamiin kattiloihin. Taikauskoiset ovat yrittäneet saada niillä toiveitaan todeksi, mutta nähtävyyden ylläpitoon käytettynä kolikot päätyvät lopulta kohteen hyväksi. Myllyksi nimet yssä hiidenkirnussa on hierrinkivi yhä paikoillaan. Bussilla ja kanootilla Hiidenkirnuille johtaa puolen kilometrin pituinen opastettu polku Askolan ja Pukkilan välisen tien varrelta. Ajoittainen veden poistaminen paljastaa Vakan ja Myllyn pohjille jääneet pyöreät hierrinkivet retkeilijöiden ihailtavaksi. Hän on tullut tyhjentämään lipasta, johon hiidenkirnuilla poikkeavat vierailijat voivat sujauttaa parin euron pääsymaksun. Asian oivallettuaan päiväretkeilijä tiputtaa mielellään kolikkonsa kirstuun. Välillä kirnut pitää tyhjentää vedestä", Terttu Homma selventää noukkiessaan ajattelemattomien vierailijoiden luontoon heittämiä roskia. Erikoisen työkalun käyttäjä on tottunut työhönsä, mutta rahalippaan avaaminen ei käy hetkessä. Jäätikön sulamisvesi on tehnyt uutteraa työtään pinta-alaltaan pienellä alueella: hiidenkirnut sijaitsevat aivan vierekkäin. Kivenmurikat mulkoilevat silminä, ja luontainen sammalmatto luo ohuen hiuskuontalon ja parran. Kallion huipulta avautuu näkymä Porvoonjokilaakson valtakunnallisesti arvokkaaseen maisemaan. Kirnuihin tutustuu helposti tunnissa, mutta päiväretkestä saa pidemmän kiertämällä läheiselle kalliolle viitoitetun maisemareitin. Rantautumispaikalta on parin sadan metrin taivallus Kirnukallioille. Hiidenkirnuihin voi tutustua kaikkina vuodenaikoina, mutta talvisin alueella ei ole kunnossapitoa. RETKI syyskuu 2011 87. Linja-autot liikennöivät Lahden, Porvoon ja Helsingin välillä useita kertoja päivässä, joten kirnuretken voi tehdä helposti julkisilla kyydeillä. TIETOREPPU ASKOLAN HIIDENKIRNUT 20 hiidenkirnun ryhmä Askolassa itäisellä Uudellamaalla, Hiidenkirnujentie 720 suurin kirnu Jättiläisen kuhnepytty, syvyys 10,2 m ja leveys 4,3 m Askola-Seura huoltaa aluetta talkoilla, www.hiidenkirnut.fi pääsymaksut: ryhmä 10 euroa, perhe 4 euroa, aikuinen 2 euroa, lapsi 1 euron linja-autoyhteys HelsinkiPorvooLahti, www.pukkilanliikenne.fi filmi vuodelta 1965: yle.fi/elavaarkisto (Askolan hiidenkirnut) Kirnuille vievää polkua vartioi ensimmäisessä kuusikossa itse hiisi: Haljennut siirtolohkare muistuttaa peikon kasvoja. Hiidenkirnut sijoittuvat kalliorinteeseen, jossa kulkua on helpotettu kaitein ja rappusin. "Keräämme roskat ja katsomme, että rakenteet ovat turvallisessa kunnossa. Kukkaroksi nimetystä "onnenkirnusta" poistetaan veden lisäksi vierailijoiden kulhoon viskomat kolikot. Juurakkoiset polut ja jyrkät rinteet eivät sovellu liikuntaesteisille. "Kyläseppä teki tästä sellaisen pulmalelun, etteivät nulikat pysty siihen enää murtautumaan", Juha Homma nauraa ja jatkaa työtään. Olemme tottuneet valtion ja kuntien ylläpitämiin maksuttomiin retkikohteisiin, joiden hoito rahoitetaan verovaroin. Talkoolaiset käyvät siistimässä paikkoja viikoittain. Askolan hiidenkirnut sijaitsevat yksityismailla, joten turvakaiteiden, rappusten, polkujen ja opasteiden kunnostukseen kerätään pientä maksua. Kitamaista suuta on ehostettu irtokivien muodostamalla hammasrivillä. Ajatus luontokohteen maksullisuudesta tuntuu aluksi oudolta. Kirnualueen kunnosta vastaa paikallinen kotiseutuyhdistys, Askola-Seura. Hiisi seuraa tyynenä astiakaapillaan käyviä retkeilijöitä. ja Koskenlaskija. Jättiläisen kuhnepytystä on pumpattava kuutioittain vettä, joka valuu pohjalle spiraalimaista ränniä pitkin. Alueella voi levähtää penkeille syömään eväitään, mutta tulenteko on ehdottomasti kielletty
Helpoimmin niistä valmistaa palanpainiketta paistamalla pilkotut sienet pannulla runsaassa rasvassa sipulin kera. retkellä eväät teksti ja kuvat Joppe Ranta Syksyn satoa KUN KESKI- JA LOPPUKESÄN MARJAT ON POIMITTU, TARJOAA SYKSYINEN METSÄ VIELÄ SIENET JA PUOLUKAN NAUTITTAVAKSEMME. T aas on uutisoitu, että kesän lakkasato jäi pieneksi. Sitä ei yleensä poimitakaan mättäästä suoraan suuhun, kuten mustikkaa tai lakkaa. Erittäin tärkeää on kerätä vain niitä sieniä jotka varmasti tuntee. Sen sijaan ruoanlaittoon puolukka sopii erinomaisesti. Sienisato kypsyy loppukesästä, ja punainen puolukka on poimittavissa syyskuussa. Kuivatuiksi tarkoitettuja sieniä ei keitetä. Ennen käyttöä sienet laitetaan likoamaan lämpimään veteen, jotta ne imevät itseensä kosteutta ja pehmenevät Kuivatuista sienis pehmenevät. Sienet sopivat kastikkeisiin, mutta niitä voi käyttää myös salaatteihin ja keittoihin. Onnekas oli se vaeltaja, joka kesäretkillään löysi neitseellisen suon pullollaan suomuuraimia. Hinnat nousivat ja kerääjät taistelivat reviireistään. Tutuimmillaan sitä syödään survoksena popo- 88 RETKI syyskuu 2011. Retkeilijä saa vielä runsaasti herkkuja saaliikseen, kunhan kulkee silmät auki ja välttää yleisimmät väylät. Usein sienet täytyy ryöpätä ennen käyt- töä jotta ne pehmenevät ja niistä katoavat töä, mahdolliset myrkyt ja makuhaitat. sienistä voidaan myös jauhaa jauhoa. Puolukka on syksyn piriste Puolukalla on kirpeä maine. Kun osuu sopivan runsaille apajille, kannattaa sieniä poimia enemmänkin. Myöhempää käyttöä varten ne kuivataan ja säilötään ilmatiiviisti. Sienet ovat ravintoarvoltaan vähäisiä, mutta tuoreena niistä saa herkullista vaihtelua retkiruokavalioon
Mausta suolalla ja mustapippurilla. Murskaa sulatejuusto keitokseen ja anna vielä hetken kiehahtaa. Marjapoimuri soveltuu puolukan ja mustikan keräämiseen, joita pussiosaan mahtuu kaikkiaan 1,2 litraa. Hinta: 1,30 euroa / pussi Lisätiedot: www.paulig.fi Sienistä kannattaa poimia vain ne, jotka varmasti tuntee. Tukeva muovinen poimurin terä kiinnittyy kankaiseen keräilypussiin ja on hetkessä käyttövalmis. Se painaa ainoastaan 160 grammaa ja voidaan ripustaa koukulla vaikka repun kylkeen heilumaan. Idea on hyvä ja paketti sopivan kokoinen, mutta avatun pussin sulkemiseen valmistaja olisi voinut kehittää jonkun keinon varsinkin kun ohjeissa käsketään sulkemaan paketti käytön jälkeen tiiviisti, jotta aromit säilyisivät. Paista ne kevyesti voissa kattilan pohjalla. Raikas iltatömäys valmistuu lisäämällä edelliseen vielä lusikallinen hunajaa ja korkillinen rommia. Lisää vesi ja murenna liemikuutio kattilaan. Nauti tumman leivän ja voin kanssa. Hienoksi jauhettu kahvi soveltuu keitettäväksi suodattimella tai pressopannulla. Lisää mausteet sekä vehnäjauho ja sekoita. Vaaleapaahtoista kahvisekoitusta riittää paketista 12 kupilliseen. Puolukasta saadaan hilloa ja mehua sekä makua puuroon. Anna kiehua hiljalleen parikymmentä minuuttia. Jos eksytään runsaille mättäille, voi marjaa kerätä talvenkin varalle. Anna hetken jäähtyä ja ripottele pinnalle vaniljasokeria. Lisää se keitokseen ja anna kiehahtaa. Lusikoi massa rieskan päälle, rullaa ja syö. Uutuudet Kh Kahvia matkapaketissa Sienikeitto 5 dl sieniä 1 pieni sipuli 1,5 rkl vehnäjauhoja 2 rkl voita tai margariinia 50 g sulatejuustoa 1 kasvisliemikuutio suolaa ja valkopippuria Pieni sienet ja sipuli. Puolukkaa voidaan kuivattaa, mutta silloin mieluiten survottuna. PAULIGIN tuttu Juhla Mokka on nyt pakattu retkeilijälle sopivaan 100 gramman pussiin. Retkelle voi ottaa muistin tueksi mukaan pienen kasvi- ja sienioppaan. Taskupoimuri HOOKED ON NATURE on ruotsalainen pienyritys, jonka tuotevalikoimaan kuuluu muun muassa erittäin kätevä marjapoimuri. Muista sekoittaa keitosta, ettei juusto pala pohjaan. Anna marjankuorien olla mukana keitoksessa. Sekoita perunajauho tilkkaan kylmää vettä. Syö sellaisenaan tai kylmän maidon kera. RETKI syyskuu 2011 8 89. Aamupuuron sekaan laitettuna puolukka tuo mukavasti kirpeää vastapainoa makeudelle. Paista ne reippaasti pannulla. Lisäämällä puolukkaa kiehautettuun veteen saadaan aromikas välipalajuoma. Ota kattila tulelta ja annostele keitto lautasille. Puolukka pakastetaan sellaisenaan ilman sokeria tai hillotaan lasipurkkeihin. Puolukkakiisseli 3 dl puolukoita ½ dl sokeria 5 dl vettä 3 rkl perunajauhoja 2 tl vaniljasokeria Keitä puolukoita vedessä ja lisää sokeri. Maastossa se voidaan survoa juomakupissa ja sekoittaa joukkoon hieman sokeria. Kuivatusta puolukasta tehtävää jauhoa käytetään ruoanlaitossa. Hinta: 29,00 euroa Lisätiedot: www.hookedonnature.se ronkäristyksen, riistan tai loimutetun lohikalan kanssa. Kuljetusasennossa poimuri on pussin sisällä, ja koko komeuden mitat ovat vain 12 x 14 senttimetriä. Syksyn makua kielelle Sieni-pekonirulla 150 g sieniä 150 g pekonia (tai savuporoa) 1 punasipuli voita, suolaa ja mustapippuria iso ohrarieska Pieni sienet, sipuli ja liha. Varsinkin ruotsalaiset lisäävät sitä mielellään leipään. Toinen vaihtoehto on lisätä keittoon basilikan lehtiä ja korvata sulatejuusto parmesaanilastuilla
Spektrilinsseillä peitetyssä ohjaamossa tehokkaat havaintovälineet alkavat välittämään tarkkaa tietoa herkimmistä ihoalueista. Kohde lukitaan ja sitä piinataan, kunnes tavoite saavutetaan. Ylimielisimmät yksilöt istahtavat vaivihkaa kulkijan hatulle aivan kuin saaliinsa etukäteen merkaten. Se lehahtaa vaivihkaa niskaan tai polvitaipeella ja ryhtyy tunteettomasti operoimaan orvaskettä. Tässä yhtälössä ulkonäkö on huomattavan isossa roolissa. Nämä onnistuvat vain harvoin puremaan ihmistä, vaikka ovat varustettuja varsin terävillä hampailla. Suden jälkien, ahman kakkojen ja jättihaukien uutisoimiseen käytetään kuitenkin ihan liikaa palstatilaa, joka kuuluisi itseoikeutetusti toistuvasti julmimpiin kauheuksiin syyllistyville paarmoille. Sen rinnalla poikasiaan puolustava naaraskarhu muuttuu suloiseksi nalleemoksi ja saalistaan vaaniva ilves pehmoiseksi sylikissaksi. Konsti jättää eloon, joten uhri saattaa joutua kokemaan saman kidutuksen monta kertaa uudelleen ennen lopullista kuolemaansa. Äänen ja liikkeen lakatessa kaikissa herää pelko siitä, onko siipiniekka jo ryhtynyt virittämään aterimiaan jonkun raukan kupeessa. Miehen etusormen pään kokoisella hurmesäiliöllä varustettu hercules puistattaa aikuisväestöä ja ajaa pilttejä päättömään pakolaukkaan. Kaikista otuksista ehdottomasti häijyin on kuitenkin paarma. Näiden ilmojen verikoirien karmeus perustuu ominaisuuksiin, jotka muodostavat summaansa suuremman kokonaisuuden. Jättikokoinen hevospaarma on niin hyytävä ilmestys, ettei sen kupattavaksi kukaan tervejärkinen suostu sovinnolla. Iltapäivälehdistä saa etenkin loppukesästä lukea eläinten aiheuttamista vaaratilanteista. Onhan niiden tapana ilmoittaa läsnäolostaan muutamalla röyhkeällä ohilennolla ja laskeutua sitten jonnekin täysin äänettömästi odottelemaan kuin korppikotkat kulkijan nääntymistä aavikolle. Pisteliäisiin hyttysiin ja sankkoihin mäkäräisparviin verrattuna paarmojen käytös on häikäilemättömyydessään aivan omaa luokkaansa. Krokotiilit ja muut kertapuraisijat jäävät julmuudessa hopealle, sillä siivekkäät kirurgit leikkaavat partaveitsen terävillä leukapielillään ihoon haavan ja imevät ulos valuvasta verinorosta ravintoa kupuunsa. Paarma-elokuvien työstö aloitettakoon filmaamalla uusiksi Hitchcockin Linnut ja Cronenbergin Kärpänen.. Kapean profiilinsa ansiosta suppupaarma mahtuu sormien välistä karkuun, jos sitä yrittää huitaista huolimattomasti. Paarmojen ruokailutottumukset ovat kenties pöyristyttävimmät koko eläinkunnassa. Laskeuduttuaan lähistölle se rullaa asemiin tai valmistautuu niiltä paikoiltaan hyökkäykseen. KOLUMNI teksti Marko Taavila piirros Karoliina Lahti Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. JOKAMIEHEN OIKEUS 90 RETKI syyskuu 2011 Ilmatilan kammotukset S uomen metsissä laukkaa vapaana neljän eri sortin suurpetoa ja louhikoissa väijyy yhtä lajia myrkkykäärmeitä. Viihdeteollisuus voisikin hylätä iän ikuiset drakulansa ja vampyyrinsa liian lempeinä hahmoina. Kauhuleffojen klassikoista saisi paarmoilla höystäen hyytäviä versioita. Kärpäsmallin sokkopaarma muistuttaa maastokuvioituine siipineen taisteluhävittäjää. Suppupaarma on vastaavasti kuin kurjien aikojen puoskari, joka harmaata viittaansa oikoen saapuu iskemään potilasparan suonta
Vedenpitävä ja erittäin hyvin hengittävä Gore-Tex® Active Shell Katso kaupat: www.intersport.fi. Takki 249,- (275,-) Housut 199,- (220,-) Vedenpitävä puku aktiiviliikuntaan. Materiaali erittäin hyvin hengittävä Gore-Tex® Active Shell. Haglöfs Endo puku miehelle tai Endo Q naiselle