7/2013 • 9,20 € Vuoristotaudin ennustamiseen löytyi uusi keino >> s. 12 Viimeinen kultakesä 8+1 SOOLO- TELTTAA Yosemite Hunddalen Kautokeino
Kalervo Järvensivu Juhani Karvonen Reetta Laaksonen Jukka Muukkonen Tuomo Pajula Panu Pihkala ISSN 1456-8837 KARTAT TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. 040-187 3400 arkisin kello 8–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) mikko.hieta@retkilehti.. 36 KUVA Reetta Laaksonen KUVA Joel Ahola Ruskasoutu 15. KUVA Joel Ahola 6 Kilpisjärvellä soudettiin maailman pohjoisimmassa kirkkovenetapahtumassa www.retkilehti.. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Y-tunnus 1441340-4 Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. Pyöräretkeilykisa Pyöräretkeilyn SM-kilpailuissa ehtii myös syömään jäätelöä, sillä pelkällä vauhdilla ei tässä kisassa pärjää. p. 050-505 8848 Joel Ahola Pohjakartta-aineisto Maanmittauslaitos 02-03_Sisalto.indd 2 KANNEN KUVA Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Salla Virta PAINO Reusner AS, Tallinna TILAAJAPALVELU etunimi.sukunimi@retkilehti.. aineistot@retkilehti.. VUONNA 2013 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA toimitus@retkilehti.. 16 Tee Ihanasti lämmittävä yrttijuoma valmistuu retkellä helposti. 10 %) veikka.gustafsson@outdoormedia.. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Matti Koutonen/ Vastavalo Chamonix 1.10.2013 8:55:10. alv. vuosikerta PÄÄTOIMITTAJA VAKITUISET AVUSTAJAT TAITTO Mikko Hieta Joel Ahola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Tenhelp Oy/Tenho Järvinen tilaajapalvelu@outdoormedia.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. alv
LUONNOSSA Lokakuu Hirvenmetsästys 40 Syksyinen jahti on osa eräkulttuuria. MIELIPITEET Pääkirjoitus Taukopaikka 02-03_Sisalto.indd 3 4 38 Yhden hengen Y teltat 72 1.10.2013 8:55:16. Kaukokohde Yosemite 52 Juttusarja Amerikan puistoista päättyy. AJANKOHTAISET Kilpailu Pyöräretkeilyn SM KUVA Sulo ja Mirja Tunturin albumista 7/2013 lokakuu 6 Rasteilla tutustuttiin nähtävyyksiin. 20 Pata löytöretkeilee jälleen. Oma retki 25 Kielikurssi kairassa. Kokemukset Retkiä ruudussa 30 Mitä tapahtuu Retkinikkarin kulisseissa. Testi Yhden hengen teltat 72 Pystyttämisen helppous on tärkeintä. Koilliskairan kulkijat päätyivät kirjaan. Tapahtuma Ruskasoutu 6 Kilpisjärvellä nähtii kirkkoveneitä ensi kertaa. 24 KUVA Tuomo Pajula Tapahtumassa Kiilopäällä vietetään teemaviikkoja. Pohjola Kautokeino 42 54 46 KUVA Panu Pihkala Eväät Teetä ja yrttijuomaa 42 Vaellusreittiä ei ole pakko suunnitella. Kokeiltua Passipussi 65 Erikoinen pussi osoittautui käteväksi. le 52 KUVAT Joel Ahola VARUSTEET Ilmiö Kengänpohjien hajoaminen Perinnekirves on jälleen muodissa. 60 Materiaalien haurastuminen yllättää. Pohjola Hunddalen 46 Autiotuvan lämpöä ja puhtaita rinteitä. Kirjat 22 Kullankaivajat Byrokratian lisääntyminen harmittaa lapiokaivajia Lapin kultamailla. Katsaus Retkikirveet 68 Yosemite Juttusarja päättyy punapuiden jjuurelle. Etsimessä Vuoristotauti 12 Taudin ennustamiseen löytyi uusi keino. IHMISET Kullankaivajat Tunturit 26 KUVA Mikael Udd Uutiset 26 Sulo ja Mirja Tunturi ovat lapiokaivajia. ju urel ur rel elle le. 36 Lämmin juoma syntyy monesta kasvista
isaalle kuin kartalle kaaluksella käy niin, että nenä alkaa näyttää toisaalle nmukaisesti omia tuntevailtu reitti. HIETA MIKKO PÄÄKIRJOITUS Pole pole – ei kiirettä! E urooppalainen safarimatkustaja saa Itä-Afrikassa tämän tästä kuulla hieman huvittuneeseen, mutta kyllästyneeseen sävyyn lausutun swahilinkielisen kehotuksen: pole pole – ota rauhallisesti. muksia kuunnellen, kunhan varusteet ja oma Retkellä on turha kiirehtiä. Kaksi kolmesta Retken haastattelemasta vuorimatkatoimistosta kuitenkin arvioi, ettei lieviä oireita tulisi vielä sanoa vuoristotaudiksi, koska korkealla jonkinlaisia poikkeavia tuntemuksia kokee niin moni. Suunnitelmien tekeminen niin, että niistä voidaan tarvittaessaa joustaa, lisää paitsi retllyttävyyttä. Matkaa varatessaan vaeltajan on hyvä ymmärtää turvallisen nousuvauhdin merkitys ja varmistaa, että vaellussuunnitelmassa on riittävästi mahdollisuuksia tarpeellisiin lepopäiviin. Mikko Hieta KUVA Mikaela Löfroth mikko.hieta@retkilehti.. Kiireettömyydestä kertoo myös Tuomo Pajulan artikkeli Kautokeinon vaelluksesta, jossa reittisuunnitelman annettiin elää tilanteen mukaan. Usein vaelken turvallisuutta, myös matkanteon miellyttävyyttä. Tässä numerossa retkikuntien lääkärinä tutuksi tullut Heikki Karinen kertoo väitöstutkimuksensa havainnoista vuoristotaudin ennaltaehkäisyssä. 4 04-05_Paakirjoitus_MH.indd 4 lokakuu 2013 30.9.2013 9:38:57. Vuorimatkoja järjestävien toimistojen keskuudessa vallitsee erilaisia käsityksiä siitä, mikä vuoristotauti oikeastaan on. Matkailijan on silti hyvä tiedostaa muiden turvallisuusohjeiden rinnalla millaisia korkeuden aiheuttamat oireet ovat, ja milloin ne muuttuvat jopa henkeä uhkaaviksi. Mikä estää kulkemasta luonnonmukaisesti ma asenne on kunnossa. Liika kiirehtiminen voi johtaa paitsi tapaturmiin, myös vakavampiin seurauksiin, kuten vuoristotautiin. Lääkärin mielestä lievissäkin korkeuden aiheuttamissa oireissa tulisi reilusti puhua vuoristotaudista ja hoitaa oireita tahtia hidastamalla ja lepopäiviä pitämällä. Toisaalta turistia yritetään totuttaa kiireettömämpään afrikkalaiseen elämänrytmiin, mutta varsinkin vuorivaelluksilla sanonnalla on käytännöllisempikin merkitys. Näkemys on tavallaan ymmärrettävä, sillä vähäiset oireet ovat helposti hoidettavissa, eivätkä yleensä aiheuta sen suurempaa vaaraa. Vuoristotaudin pelko voi heikentää vuorimatkojen myyntiä – aivan syyttä. Kotimaiset vuorimatkatoimistot ovat vastuullisesti kouluttaneet omia oppaitaan ja turvallisuudesta jaetaan matkailijoille kattavasti tietoa jo ennen matkalle lähtöä. Karinen osoittaa syyttävällä sormella sellaisia matkanjärjestäjiä, jotka vievät turisteja vuorille liian nopeasti, jolloin akklimatisoitumiseen ei jää riittävästi aikaa. × Retkellä on turha kiirehtiä. Karisen vinkit tuovat uusia keinoja vuorivaellusryhmien turvallisuuden parantamiseen, kun taudin oireita kyetään ennakoimaan entistä paremmin
Älykkäät toiminnot ja lisävarusteet kunnon ja hyvinvoinnin hallintaan. 04-05_Paakirjoitus_MH.indd 5 30.9.2013 9:38:59. S Health 6HXUDD MD SLGÀ NLUMDD NXQWRLOXVWDVL ruokavaliostasi ja terveydestäsi. ”Tunnit sateessa mahdollistavat liput Rioon.” 6LOMD /HKWLQHQ MD 0LNDHOD :XO. Vaaka* Seuraa painosi vaihtelua. Sykenauha* Mittaa pulssisi kun treenaat. VDPVXQJ . JV DFWLYH *Myydään erikseen. kilpapurjehtija ja olympialaisten pronssimitalisti
TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola Pyöräretkeilyn SM-kisojen säännöt, ohjeet ja tulokset: www.pyöräretki.. 6 06-11_SM-pyoraily_MH.indd 6 lokakuu 2013 1.10.2013 8:58:24. Pyöräretkeilyn SM-kisoissa ehtii – ja kannattaa – syödä monta jäätelöä. PYÖRÄRETKEILYN SM-KILPAILUT kilpailu Pyöräretkitaitoja mittaamassa Polkeminen numero rinnassa ei välttämättä tarkoita totista kilpailua
Näin alkaa pyöräretkeilytaitojen testaaminen ja joukkueiden laittaminen järjestykseen. lokakuu 2013 06-11_SM-pyoraily_MH.indd 7 7 1.10.2013 8:58:25. Millainen pyöräilykilpailu tämä nyt oikein on. Matkaa taitetaan yleisillä teillä ja pyöräreiteillä liikennesääntöjä noudattaen. Oikeastaan kilpailu on alkanut jo tuntia ennen lähtölaukausta, kun joukkueet ovat saaneet kartat. Niihin on merkitty vain ras- PYÖRÄRETKEILYN suomenmestaruuksista on kilpailtu jo kahdesti Keuruun ympäristössä. Ainakin ensi kesänä poljetaan vielä Keurusselän maisemissa. Se pitää katkaista kahteen osaan omilla työkaluilla ja liittää jälleen yh- teen. Alkutehtävä venyttää joidenkin joukkueiden lähtöä lähes puolella tunnilla. Taitavimmat selviävät pulmasta parissa minuutissa. Pyörille pingotaan vauhdilla ja polkeminen aloitetaan rivakasti: onhan ensimmäisellä rastilla kirimaalin kautta tarjolla ylimääräisiä pisteitä. Alkamassa on kaksipäiväinen koitos, Pyöräretki 2013. Ennen polkemisen aloittamista joukkueet saavat lähtötehtävänä lyhyen pätkän pyöränketjua. Kaikilla kilpailijoilla on numero rinnassaan, mutta kukaan ei tartu vielä edes ?llarinsa sarviin. Tapahtumassa mitellään pyöräretkeilyn suomenmestaruuksista, mutta kyse on paljosta muusta kuin kilometrien kellottamisesta – kuten retkeilyssä yleensäkin. H aulikon laukaus kajahtaa lähtömerkkinä, mutta yksikään pyörä ei säntää matkaan. Joukkueiden väliset aikaerot ovat hyväksi muulle liikenteelle, kun kisaajat eivät ruuhkauta yhteislähdöllä teiden varsia
Kohteeksi valikoitui Mandelinin synnyinseutu Keuruu, jossa kunnan matkailupuoli lähti tukemaan tapahtumaa. Tänä vuonna vuorossa on toinen kilpailu, joten kesällä 2014 poljetaan varmasti. Jälkimmäinen numero paljastaa, paljonko pistesaalis voi kasvaa, jos osaa täydellisesti rastitehtävän. lokakuu 2013 1.10.2013 8:58:26. Kisassa pitäisi saada käydä jäätelöllä ja yöpaikalla lämpiäisi sauna”, muistelee Tomi Mandelin, puuhamies kisojen takaa. Siinä sitä riittää pohdittavaa reitin ja tehtävien osalta. Aamul- 8 06-11_SM-pyoraily_MH.indd 8 ALOITUSTEHTÄVÄSSÄ polkupyörän ketju piti katkaista kahteen osaan ja yhdistää uudelleen omia työkaluja käyttäen. Joillekin se on riittävä matka, mutta kärkisijoja hamuavat joukkueet tekevät sata kilometriä lisälenkkejä ylimääräisiä rasteja noutaen. Pyöräretkeilyn SM-kilpailut päätettiin järjestää vähintään kolmesti osanottajamäärästä piittaamatta. Oman retken ja reitin suunnittelulla on suuri merkitys, sillä joihinkin rasteihin on määrätty aikaraja. Leikkimielellä tosissaan ”Olin yötä ystäväni kanssa laavulla, kun odotimme vuoden 2011 Erävaelluksen SMkisojen jälkeistä rastienhakupäivää. Ensimmäinen luku kertoo kuinka monta pistettä saa pelkästä rastilla käymisestä. Oman reitin saa valita vapaasti. la pohdimme millaiseen retkeilykisaan olisi kiva lähteä. Hyödyllinen taito, mutta onnistuukohan se jokaiselta pyöräretkeilijältä. Pyöräretkeilykisa ei jäänyt pelkäksi ideaksi, vaan Mandelin päätti järjestää tapahtuman seikkailu-urheilukilpailuja organisoineen Kalke ry:n kanssa. PYÖRÄRETKEILYN SM-KILPAILUT tit. Päädyimme pyöräilyyn ja valinnaiseen reittiin. Tällöin poljetaan vain pakollisten rastien kautta. Päivän taipaleelle tulee lyhimmillään matkaa kuutisenkymmentä kilometriä. Tänä vuonna osanottajamäärä kohosi jo 44 pyöräilijään. ”Kesällä 2012 ensimmäiseen tapahtumaan otti osaa vain 18 polkijaa. Ensi vuoden tavoite on jälleen tuplata osallistujat”, seikkailu- ja erätaitokonkari Mandelin kertaa. Jokainen rasti on merkitty kartalle kaksinumeroisella tunnuksella
Pyöräilyretkeily on tuttua pojille. He pysähtyvät heti ensimmäiselle kaupalle evästauolle. Samalla vierai- PYÖRÄILIJÄT saavat valita reittinsä ja rastinsa vapaasti, mutta pistemäärillä ohjataan osallistujat käymään merkittävimmillä nähtävyyksillä. Tästä esimerkkinä on joukku- LOS LASSILAS eli Veikka, Valtti, Ilkka ja Sanna Lassila yrittävät saada selkoa erikoisista pyöränosista. Viisihenkinen Toimiston Väki näyttää suhtautuvan kisaan leikkimielisesti ja rennolla asenteella, mutta se on vain kolikon toinen puoli: Pari joukkueen jäsentä on saapunut seudulle jo kaksi päivää aiemmin tutustuakseen lähipaikkakuntien museoihin ja nähtävyyksiin. Valtti taittaa matkaa pyöräkärryssä, jossa hänellä on polkimet. Kyllä he jaksavat ja viihtyvät. Monia erätaitokilpailuja kiertäneet konkarit ovat osanneet varautua lähes kaikkeen. Isoveli Veikka polkee omaa pyöräänsä, jonka eturengas voidaan nostaa välillä äidin pyörän taakse eräänlai- KILPAILUSSA kolmossijalle polkenut ja tietänyt Team Vänkä kuuntelee tarkkaavaisena Serlachius-museon opastusta. Perhesarjaan osallistuvat Lassilat osaavat nauttia pyöräretkeilystä. Viisivuotias Valtti ja häntä kaksi vuotta vanhempi Veikka katsovat mielenkiinnolla outoa esinettä. Mutta eikö kuudenkymmenen kilometrin päivämatka ole liian pitkä pojille. ”Voitto ratkeaa jäätelöön!”, Teemu Laine vastaa naurahtaen, kun edellisvuoden voittajajoukkueelta kysytään mikä on heidän taktiikkansa kilpailuun. Hän taitaa tietää mistä puhuu, sillä Veikka antaa heti perään vinkin kilpailua ajatellen: ”Meidän kannattaa ostaa ruuat kaupasta, sillä ravintolassa menee liikaa aikaa.” Pyöräretkeilyssä nautitaan polkemisesta, maisemista ja nähtävyyksistä. ”Kiersimme kaksi vuotta sitten Saariston Rengastien ja viime vuonna poljimme Ahvenanmaalla. Kulttuurimatkailua ”Mikähän tämä voisi olla?”, Ilkka Lassila kysy pojiltaan rastilla, jonka tehtävässä yritetään tunnistaa erikoisia polkupyörän osia. Lähin arvio heitti vain 300 grammaa, jolloin ei puhuta enää arviosta vaan tiedosta. Tapahtumassa on miesten ja naisten kilpasarjojen lisäksi perhesarja, ja tämän vuoden uutuutena poljettiin myös vain yhden päivän mittainen mittelö. Kaikilla rasteilla ei tarvitse käydä jokaisen joukkueen jäsenen, mikä antaa lisää mahdollisuuksia reittisuunnitteluun ja taktikointiin. Molemmat hotkivat herkkujaan. Kotiläksyt on tehty ennen kisaa. He tätä haluavat”, perheenäiti Sanna vakuuttaa. Säännöissä ei ole rajoitettu joukkueiden kokoa, minkä seurauksena samalle viivalle asettuivat sekä yhden että jopa viiden hengen joukkueet. Pyöräretkeilyssä nautitaan polkemisesta, maisemista ja nähtävyyksistä. Pyöräretkeilykilpailussa mitellään paikallistietämyksen lisäksi pyöräilyyn, liikennesääntöihin, luonnontuntemukseen, retkeilyyn ja ensiapuun liittyvistä taidoista ja tiedoista. Yhdeksällä käyntipisteellä ja samansuuruisella tietopotilla kaikki osallistujat ohjataan tutustumiskierrokselle Serlachius-museoon, jossa kuulokkeista yritetään poimia vastaukset visaisiin pulmiin. Rastit on arvotettu siten, että hienoimmista luonto- ja kulttuurikohteista saa runsaasti pisteitä. lokakuu 2013 06-11_SM-pyoraily_MH.indd 9 9 1.10.2013 8:58:29. Montakohan tuuttia ja tötteröä pojat ehtivätkään popsia kisan aikana. een pyörien, varusteiden ja jäsenten yhteispainon arvioiminen. Ilmeestä päätellen eväs on niin hyvää, ettei sanotuksi saa. seen hinaustelineeseen. Samat teemat nousevat esiin suomenmestaruuksista kamppailtaessa
Joillakin joukkueilla on isot pakaasit, joista löytyvät keittimet, täydelliset vaihtovaatteet ja saunavarusteet pyyhkeineen. Yö teltassa Ilta-aurinko venyttää jo varjoja, kun pyöräilijät saapuvat vähitellen Nyyssänniemen leirintäalueelle. Takana on hieno hellepäivä polkemista, jonka lomassa on tunnistettu liikennemerkkejä, kiivetty näkötorniin, suunnistettu maastossa, muisteltu Ranskan ympäriajoa, kerätty pientareelta kasvit tunnistettavaksi ja käyty ajamassa taitorata. Niiden osaltakin venytetään tulkinnan rajoja: erään kilpailijan mielestä repun hihnaan teipillä kiinnitetty laastari vastaa ensiapuvälineistöä. Jokainen piste on arvokas. PYÖRÄRETKEILYN SM-KILPAILUT lijoille tulee tutuksi Mäntän syntyyn vaikuttaneen Gustaf Adolf Serlachiuksen elämä, ja paperiperkeleeksi nimetyn räyhähenkisen patruunan toimet. Niistä pitää valmistaa aamuun mennessä pyörivä karttateline. Muutamat ovat karsineet varusteensa aivan minimiin, sillä kesäiselle retkelle on lähdetty pelkillä shortseilla. Kilpailu ei saa olla pelkkää lepoa edes yöllä, sillä saunan jälkeen joukkueet askartelevat vielä pitkälle yöhön. Päivän määräaika ei ole vielä ummessa, joten innokkaimmat lähtevät hakemaan viimeisiä lisärasteja. Heillä ei ole mukana pyöräilyvaatteiden lisäksi muita vaatteita, kengistä puhumattakaan. Järjestäjät ovat vieneet lähtöpaikalta joukkueiden teltat leirintäalueelle. lokakuu 2013 06-11_SM-pyoraily_MH.indd 10 1.10.2013 8:58:34. Elämyksellistä historiaa hienoissa puitteissa – pyöräilyshortsit jalassa. Viidestä kierrätyspöydältä otetusta tarvikkeesta ja omista YÖPYMISPAIKALLA pyöräretkeilijät saavat valita viisi tarviketta kierrätysromuista. Pyöräretkeilijät kuljettavat kaikki muut varusteensa itse koko kilpailun ajan. Mukana pitää toki olla järjestäjän ilmoittamat pakolliset varusteet. Ratamestari on onnistunut haastavassa urakassa, sillä yksikään joukkue ei kykene käymään kaikilla mahdollisilla rasteilla 10 lisälenkeistä ja joukkueen jakaantumisesta huolimatta
Nähtävyyksien lomassa testataan polkijoiden tietämys maakuntalinnusta ja meteoriittijärvistä. Maalissa Toimiston Väki -joukkue kruunataan jälleen mestariksi, mutta hyvän vastuksen sille antoi Grumps Babba eli yksikkönä kisannut Pekka Sammalisto. Se nähdään heinäkuussa 2014 – Keuruulla tietenkin. × lokakuu 2013 06-11_SM-pyoraily_MH.indd 11 11 1.10.2013 8:58:37. ”Ensi vuonna teemme vain monivalintatehtäviä. Ensimmäiset metrit näyttävät kovin kankeilta. Taitaa eilinen painaa jaloissa. Urakka vei lähes aamuun. Pitääkö paikkansa sanonta, ettei kahta ilman kolmatta. Noiden tekstivastausten tarkastamiseen menee ikuisuus”, vitsailee Tomin veli Petteri Mandelin. Kuin viimeistä päivää ”On se hienoa, kun joku suunnittelee sinulle pyöräretken varmasti seudun parhaiden nähtävyyksien kautta. Kiireisimmät joukkueet nauttivat aamupalan matkan varrella huolto-asemalta, koska taipaleelle saa lähteä jo ennen leirintäalueen aamiaisen avautumista. Mutta miten käy ensi kerralla. Meidän tarvitsee vain polkea ja nauttia”, huudahtaa yksi kisaajista polkaistessaan ajokkinsa liikkeelle varhain aamulla. varusteista pitää valmistaa aamuun mennessä pyörään kiinnitetty ja pystyakselinsa ympäri pyörivä karttateline. PYÖRÄRETKEILYN SM-kilpailut kehittänyt Tomi Mandelin antaa ohjeita toisen kilpailupäivän aamuna. PYÖRÄRETKEILYKISOISSA yövytään teltassa leirintäalueella, aivan kuin tuiki tavallisella ?llariretkellä. Silmukka sulkeutuu iltapäivällä Keurusselän liikuntapuistossa. He ovat matkassa enemmän retkimielellä tai edellispäivän kehno menestys on vienyt liiat rynnistyshalut. Sepänpuiston Takomarkkinoilla remontoidaan ?llaria, kun määräajassa pitää pyöränosia irrottaa ja kiinnittää takaisin. Ahkerimmat ennättävät polkea kaikkien rastien kautta jolloin matkaa toiselle päivälle kertyy satakunta kilometriä. Aurinko paistaa ja tehtävärastit johdattavat polkijat erikoiskokeen kautta Unescon maailmanperintökohteeksi valitulle Petäjäveden kirkolle sekä puhelin- ja radiomuseolle. Monella joukkueella on aikaa kahvitella ja pistellä puuroa. Toinen päivä jatkaa edellisen ilottelua. Väsyneemmiltä näyttävät silti järjestäjät, jotka ovat tarkastaneet pienellä porukalla kaikki edellispäivän tehtävät. Nähtävyyksien lomassa testataan polkijoiden tietämys maakuntalinnusta ja meteoriittijärvistä. Taitavasti vanhasta lääkepurkista, sisärenkaan pätkästä ja vanerinpalasta kehkeytyy toimiva kokonaisuus
Liian nopea nousu johtaa usein vuoristotautiin. Jos henkilöllä on päänsäryn lisäksi pahoinvointia, huimausta, sekavuutta tai unen katkonaisuutta, voidaan puhua vuoristotaudista. Yli 8 000 metriin noustessa akklimatisaatioon on varattava jopa yli kuusi viikkoa. Tiibetin Lhasan lentokenttä on 3 860 metrin korkeudessa. etsimessä VUORISTOTAUTI Näin vältät vuoristotaudin Vuorivaelluksilla retkeilijän on sopeuduttava ohueen ilmanalaan. Lievien oirei- lokakuu 2013 12-15_Vuoristotauti_MH.indd 12 30.9.2013 10:44:06. Sopeutumisvaihetta kutsutaan akklimatisaatioksi. Vuoristotaudin diagnoosi tehdään oireiden perusteella. Samalla keuhkoista poistuu kosteutta tavallista nopeammin, joten runsas juominen on tärkeää. Joka neljäs matkailija kärsii oireista jo alle 3 000 metrin korkeudessa. 12 Korkealla ilma on ohuempaa, eli happea on tarjolla vähemmän kuin merenpinnan tasolla. Lisäksi useimmat kiipeilijät käyttävät korkeimmilla vuorilla lisähappea. Keho tottuu uuteen ympäristöön vähitellen. Pulssi ja verenpaine nousevat ja hengitystiheys kasvaa. Sinne lentävistä jopa 84 % sairastuu. TEKSTI Mikko Hieta V uoristotauti on yleinen ongelma, kun noustaan yli 2 500 metrin korkeuteen. Jos keho ei ehdi sopeutua liian nopean nousun vuoksi muuttuviin olosuhteisiin riittävästi, on seurauksena tyypillisesti aluksi päänsärky. Vielä suuremmaksi riski kasvaa, jos vuorille siirrytään nopeasti lentäen. Retkikuntalääkäri Heikki Karinen on kehittänyt keinoja oireiden välttämiseen
Jos aiemmin hyvin saturoineen henkilön arvot alkavat pudota, voidaan nousu keskeyttää hetkeksi. Vuoristotaudin kannalta nimenomaan nukkumiskorkeudella vaikuttaa olevan merkitystä. Sykevaihtelun muutokset 2 400 metrin korkeudessa ennakoivat vuoristotaudin kehittymistä 2–5 vuorokautta myöhemmin, mikäli nousua jatkettiin ilman lepopäiviä. Nykyiset sykemittarit ovat riittävän tarkkoja havaitsemaan muutokset, joissa alkava hapenpuute näkyy herkästi. Tauti voi pahimmillaan kehittyä keuhko- tai aivoödeemaksi, joissa nestettä alkaa kertyä kudoksiin. Happisaturaation romahtaminen rasituksen aikana kertoo vuoristotaudin riskistä. Samalla kieltäydytään uskomasta, että kyse on vuoristotaudista”, Karinen kuvailee. ”Usein vuorivaelluksia on suunniteltu pitkään ja niistä on maksettu paljon. den ilmaantuessa nousu keskeytetään ja levätään päivä tai kaksi. Tällöin kiipeilijä on jo hengenvaarassa. Mittauksista apua ennakointiin Vuoristotaudin hoitaminen kenttäolosuhteissa on hankalaa. Kiire ajaa ongelmiin Päältä päin on mahdotonta tietää kenellä on muita suurempi riski sairastua vuoristotautiin. KUVA Veikka Gustafsson kaan ei haluaisi keskeyttää retkeään, jos oireita ilmaantuu heti ensimmäisenä päivänä. Tyypillisesti oireet häviävät kokonaan tahtia hidastettaessa, tai kun palataan matalammalle. Tämä ei ole tosin aina mahdollista, ja monilla reiteillä noustaan jopa kilometri päivässä. Täydentäväksi menetelmäksi Karinen ehdottaa sykevaihtelun muutosten seuraamista. Helppoja keinoja löytyi veren happisaturaation ja sydämen sykevaihtelun muutosten seurannasta. Korkeaan ilmanalaan sopeutuminen riippuu perimästä, jota ei voi tarkastella ilman kalliita geenitutkimuksia. Karinen on kehittänyt väitöstutkimuksessaan keinoja vuoristotaudin ennakoimiseen jo ennen kuin oireet ilmaantuvat. van hyödyksi vuorilla, mutta muuten taudin ennustaminen on hankalaa. Silloin happisaturaatioarvojen mittaamisesta on hyötyä. Heikki lokakuu 2013 12-15_Vuoristotauti_MH.indd 13 13 30.9.2013 10:44:07. Ongelmiin ajaudutaan silloin, jos retkikunnan aikataulussa ei ole lainkaan joustoa. ”Jos 4 300 metrin korkeudessa happisaturaatio laski alle 79:n, niin oltiin isoissa ongelmissa. Kolmen päivän tai tuhannen nousumetrin välein tulisi pitää lepopäivä. Turisteille räätälöidyt kaupalliset retkikunnat eivät aina ole varautuneet riittävästi yllättävien lepopäivien tarpeisiin. Happisaturaatiomittauksen haasteena on se, että tulokset ovat alttiit monille häiriötekijöille, kuten lämpötilanvaihteluille. Riskit kasvavat, mitä korkeammalle kiivetään. ”Jos pulssi on 60, niin kahden sykkeen väli on yksi sekunti. Valitettavasti markkinoilla ei vielä ole sellaisia analyysiohjelmia, jotka osaisivat tulkita mittauksia ja kertoa vuoristotaudin riskistä”, Karinen harmittelee. Vakavammissa tapauksissa on laskeuduttava alemmas. Jos taas arvot olivat reilusti tuon yläpuolella, kukaan ei sairastunut”, Karinen kertaa tutkimuksensa tuloksia. Varmimmin taudilta välttyy hyvällä suunnittelulla. Päivällä voidaan käydä korkeallakin, kunhan laskeudutaan takaisin alemmas yöpymään. Kenttäolosuhteissa on vaikeaa tulkita milloin joku kärsii vuoristotaudista. ”Yli 3 000 metrin korkeudessa ei saisi nousta yli 300–600 metriä vuorokaudessa. Karinen on laatinut tutkimuksensa perusteella raja-arvokäyrästön, johon mitattuja lukemia voi verrata. Seuraavana päivänä lähes kaikki sairastuivat. Ku- ”Päivittäiset veren happisaturaation mittaukset levossa ja rasituksen jälkeen voivat auttaa erottamaan hyvin sopeutuvat kiipeilijät niistä, jotka myöhemmin voivat korkeammalla sairastua vuoristotautiin”, Heikki Karinen opastaa. Se kuitenkin vaihtelee muutamalla millisekunnilla ja autonominen hermosto säätelee tätä vaihtelua. Useiden kiipeilyretkikuntien matkassa kulkenut lääkäri Heikki Karinen tietää, että ihminen on taitava selittämään oireitaan pois. Oireita saatetaan selittää itselle ja ryhmälle muista syistä johtuvaksi. Levätään päivä tai kaksi tai laskeudutaan yöksi muutama sata metriä alemmas”, Karinen neuvoo. Happisaturaatiota on helppo mitata kenttäolosuhteissakin edullisella sormenpäähän napsautettavalla mittarilla. Hyvä hapenottokyky ja korkea ikä vaikuttavat ole- Vuoristotaudin kannalta nukkumiskorkeudella vaikuttaa olevan merkitystä. Seuraukset voivat kuitenkin olla vakavat, jos nousua jatketaan oireista välittämättä. Oireiden ilmaantumista tulisi tarkkailla aktiivisesti, jotta niihin voidaan reagoida ajoissa. Paluu alempaan korkeuteen ei aina onnistu, eikä vakavammissa oireissa tarvittavaa lääkehoitoa ole välttämättä saatavilla. Tarkoituksena oli löytää menetelmiä, jotka olisivat helposti kaikkien käytettävissä silloinkin, kun lääkäriä ei ole paikalla
Lassi Katajarinne Kaukoretkiltä kertoo, että heidän matkaohjelmissaan akklimatisaatioon varataan mahdollisimman hyvin aikaa. Molemmissa käsittelemme olosuhteita, varusteita, valmistautumista sekä vuoristotautia”, Katajarinne luettelee. 14 Kotimaisista matkanjärjestäjistä Aventura käyttää Kilimanjarolla paremman akklimatisaation mahdollistavaa Rongaireittiä. × lokakuu 2013 12-15_Vuoristotauti_MH.indd 14 30.9.2013 10:44:08. Vaellussuunnitelmiin on syytä tutustua huolella ennen matkan varaamista. Karinen havaitsi tutkittuaan seitsemää kotimaista vuorivaellusryhmää Kilimanjarolla, että jopa 75 % matkailijoista raportoi vuoristotaudin oireita. Kotimaisissa matkatoimistoissa vuoristotauti tunnetaan hyvin. Matkanjärjestäjät vakuuttavat, että vakavat oireet, jotka johtaisivat matkan keskeyttämiseen, ovat hyvin harvinaisia. KUVA iStockphoto VUORISTOTAUTI RETKIKUNTIEN lääkärinä lukuisia kertoja toimineella Heikki Karisella on runsaasti kokemusta Himalajalta. Kaukoretket järjestää matkanjohtajilleen vaikeiden olosuhteiden ensiapukoulutuksia, joissa muun muassa opetellaan tunnistamaan vuoristotaudin oireita. Mandala Travelin yhdistelmävaelluksella käydään ensin matalammalla Mount Meru -tulivuorella ja noustaan vasta sitten Kilimanjarolle. Katajarinne pitää tärkeänä, että matkustajat ymmärtävät ennakkotietojen perusteella vaellusten vaativuuden vuoristo-olosuhteissa. Nousuvauhti on monille liian nopea”, Karinen arvioi. Erityisesti tansanialaisilla matkanjärjestäjillä on tapana viedä ryhmiä vuorelle vilkkaasti. Samalla matkanjärjestäjältä voi varmistaa, miten heidän käyttämänsä oppaat on koulutettu vuoristotaudin varalta. ”Marangun reitillä noustaan viisi päivää ylös ja laskeudutaan päivässä alas. Pidempi matkaaika tarkoittaa suoraan sitä, että useampi ryhmän jäsen pystyy nousemaan huipulle saakka. Kotimaisten matkanjärjestäjien retkillä on tyypillisesti suomalainen matkanjohtaja, mutta mahdolliset kokit, kuljettajat, kantajat ja oppaat järjestää kohdemaan paikallinen operaattori. VEREN happisaturaatiota tutkitaan pienellä mittalaitteella sormenpäästä. Vaellussuunnitelmiin on syytä tutustua huolella ennen matkan varaamista. Vähäisistä oireista ei laadita tilastoja. Vuorimatkojen matkanjohtajana Mandala Travelilla työskentelevä Kalle Viira kertoo, että paikallisoppaiden lääkelaukuista löytyy vuoristotaudin hoitoon ja ennaltaehkäisyyn sopiva lääkitys. ”Kaikilla matkoillamme huolehditaan myös riittävästä nestetankkauksesta sekä sopivasta ruokavaliosta ja kaikki saavat liikkua omaan tahtiin”, Viira vakuuttaa. ”Varauksen yhteydessä lähetämme kaikille matkustajillemme tietopaketin sekä vaativille vaelluksille info-DVD:n. Joillakin matkoilla mukana kulkee myös lisähappea. Arvojen romahtaminen ennakoi vuoristotautia. Matkanjärjestäjän osaamiseen kuuluu erityisesti kohdemaasta hankittavien palvelujen laadun ja turvallisuuden varmistaminen
VIRB™ ja VIRB™ Elite actionkamerat Life Action Camera Mitä jos olisi actionkamera ilman perinteisten kameroiden rajoituksia, joka kuvaisi ?ksummin ja pidempään. Olisivatko tarinat silloin parempia. Garmin VIRB™ 1080p HD-actionkamera 1,4” Chroma™-värinäytöllä, jopa 3 tunnin akunkesto, vesitiiveys IPX7. Paljon kiinnitysvaihtoehtoja ja laaja lisävarustevalikoima. www.garmin.. 12-15_Vuoristotauti_MH.indd 15 30.9.2013 10:44:10. VIRB™ Elite -mallissa lisäksi WiFi™, GPS, ANT™+, korkeusmittari ja kiihtyvyysanturi
Osanottajien kasvot loistivat kilpaa ruskan ja syysauringon kanssa. TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola 16 lokakuu 2013 16-19_Ruskasoutu_MH.indd 16 1.10.2013 7:37:33. RUSKASOUTU Kirkkovene Kilpisjärvellä Maailman pohjoisin kirkkovenetapahtuma soudettiin Saanan ja Mallan helmassa
Hänen kokeneet huudahduksensa täsmentävät ajoittain rytmiä, jonka määrää ensimmäinen soutupari, tahtiairo. Malla-neidon ja hänen äitinsä, Iso-Mallan, kyynelistä syntyi kirkasvetinen Kilpisjärvi. S aana nousee jylhänä jättiläisenä yli kilometrin korkeuteen, runsaan puoli kilometriä sen alla välkehtivän Kilpisjärven yläpuolelle. Rytmi on hetkittäin täydellinen ja siten veneen liuku sulavan kaunista. Ruska on jo syyskuun puolivälissä lopuillaan, mutta koivuissa on yhä sävyjä: ruskeaa, punaista ja keltaista. Aamuauringon säteet kultaavat maiseman. lokakuu 2013 16-19_Ruskasoutu_MH.indd 17 17 1.10.2013 7:37:35. Kilpisjärven pinta on lähes tyyni. Miehistö on vielä vajaa, mutta kaikki airopaikat täyttyvät kohta Kilpisjärven Retkeilykeskuksen rannassa, josta noukitaan turisteja mukaan soutamaan. Välillä airot kopisevat toisiinsa, vesi pärskyy ja lavat sojottavat kukin omaan suuntaansa. Loput soutajat seuraavat ensimmäisten tahtia, joka tavoittelee leppoisaa retkisoutunopeutta, 22 vetoa minuutissa. Huipun jyrkkäseinän pahta vaihtuu rakkakivikon kautta loivarinteiseen tunturikoivikkoon. Tunturijättiläiset jähmettyivät nykyisille sijoilleen pakomatkalla häistään, kun Saanan kilpakosija, Ruotsin Pältsa, riehui hääkarkeloissa pohjanakkojen kanssa. Kirkkovene Yliperälle ”Kilpisjärvellä ei ole nähty kirkkovenettä aiemmin edes koulun pulpetissa”, naurahtaa Antti Ohenoja. Vain hento, vieno tuulenvire särkee tunturin täydellisen kuvajaisen. Kaksitoistametrisessä puuveneessä on paikat seitsemälle airoparille. Hiljaisuuden rikkoo yllättävä huuto: ”Vetoo, vetoo!” Järvenselkä läikehtii, kun kirkkoveneen keula halkoo tyyntä pintaa ja useat airoparit jättäjät pyörteisen kuohunsa pitkänä rivinä. Hän on paikallisen urheiluseuran, Saana-Veikkojen, aktiivi ja yksi soututapahtuman järjestäjistä. Perätuhdolla istuu kippari, lieksalainen Pentti Mainela. KILPISJÄRVEÄ ympäröivät suurtunturit ja ruska loivat mahtavan näyttämön maailman pohjoisimmalle soututapahtumalle. Puolet soutajista on ensikertalaisia, joten kaikki ei suju täydellisessä harmoniassa, mutta vene kiitää silti kauniissa liu’ussa. Täysin valkoinen laivakoira Musti tähyää keulassa kohti Pikku-Mallaa, tarun mukaista Saanan morsianta. Kyseessä on historiallinen hetki, sillä meneillään on ensimmäinen Kilpisjärven Ruskasoutu, maailman pohjoisin kirkkosoututapahtuma
SAANA-VEIKOT toivat grillikioskinsa Koltalahteen, retkisoudun taukopaikalle. Makkara ja kahvi maistuivat reippaan ulkoilun lomassa. RUSKASOUTU KIRKKOVENEESSÄ soudetaan samaan tahtiin. 18 lokakuu 2013 16-19_Ruskasoutu_MH.indd 18 1.10.2013 7:37:36. Liukuvin penkkien ansiosta suurin osa soutuliikkeestä tehdään käsien sijaan jalka- ja selkälihaksilla
Airot nostetaan pystyyn rantauduttaessa ja lähdössä, jotta niillä ei huitaista kaveria tai ne eivät sotkeutuisi toisiinsa. Soutajia seuraa koko matkan turvavene”, painottaa Ruskasoudun turvallispäällikkö Keskitalo. He arastivat turhaan lähteä vesille”, Keskitalo pohtii syitä vaisuun osanottajamäärään. Soutajat siirtyvät jälleen istumaan liukupenkeille ja tarttuvat airoihin hellästi. Taukopaikka on Koltalahden autiotuvan pihalla, mutta harva malttaa käydä edes sisällä – syysaurinko on mahtava. Rytmi sekoilee hetkittäin, mutta kippari palauttaa soutajat tahtiin: ”Vetoo, vetoo, vetoo!” × lokakuu 2013 16-19_Ruskasoutu_MH.indd 19 19 1.10.2013 7:37:39. HELEENA KARRUS nauttii ruskasoudusta ja sen tauosta hymyssä suin. Neljän naisen helsinkiläisseurue nauttii silmin nähden auringonotosta tuvan seinustalla. ”Meillä tuli Markku Keskitalon kanssa puheeksi soututapahtuma täällä Käsivarressa, kun hän oli jälleen kerran lähdössä Sulkavalle soutamaan”, Ohenoja jatkaa. Italiaan on myyty kaksi kirkkovenettäkin eli etelässä on soudettu ainakin Välimerellä asti, mutta nyt Kilpisjärvi on varmasti maailman pohjoisin paikka, jossa soudetaan kirkkoveneellä”, Piepponen painottaa tapahtuman historiallista merkitystä. Kippari tai turvallisuuspäällikkö voi määrätä osanottajat pukemaan liivit ylle tilanteen niin vaatiessa. Lisäksi turisteille pitää ensi vuonna kertoa paremmin millaista soutu ja siihen pukeutuminen ovat. Silloin saa kuulla aina soutavansa väärään suuntaan. Retkeilijät rupattelevat aironvetojen lomassa. Tapahtuma sai soutupiireissä suurta mielenkiintoa, mutta monet olivat sopineet loma-aikataulunsa jo paljon aiemmin. Idea lähti rullaamaan nopeasti, ja kohta mukana hankkeessa olivat myös Turun Soutupiirin Risto Piepponen ja Kari Ranki, jotka lupautuivat kuljettamaan kaksi kirkkovenettä Yliperälle. ”Tämä on paljon helpompaa, kuin miehen kanssa verkoilla käynti. Nestettä tankataan pulloista, ja joku hörppii vettä suoraan puhtaasta Kilpisjärvestä. Veneet olivat vapaana, kun etelässä soutukausi alkoi olla lopuillaan – siis kohti pohjoista. Rivakka airojen kiskominen on saanut lihakset lämpimiksi, joten on aika riisua yksi vaatekerta. Samaan rantaan Malla-laiva tuo turisteja, jotka käyvät päiväretkellä kolmen kilometrin päässä Kolmen KIRKKOVENEEN takatuhdolla ei istu perämies vaan kippari. Vielä vartti nautinnollista soutua ja veneen kokka karahtaa Koltalahden rantaan, Ruotsin maaperälle. Puristaa ei saa – siitä tulee rakkoja. Hienoa tämä on, mutta vesisateessa meillä voisi olla muita mielipiteitä”, naiset nauravat. Etelätuuli on jo viriämässä, mikä tietää vastatuulta osanottajasta riippuen kuuden tai kahdentoista kilometrin paluumatkalle. RISTO PIEPPONEN opastaa airojen käsittelyä. Lomalainen lähti mukaan soutuun kuultuaan siitä vasta Kilpisjärvellä. Teija, Raija, Tarja ja Heleena osallistuivat soutuun kuultuaan siitä vasta Kilpisjärvellä. Pulla ja kahvi käyvät kaupaksi. ”Ruskasoutuun odotettiin runsaampaa osanottoa, mutta siitä päätettiin liian myöhään. Parin tunnin tauko on ohi. ”Suomalaiset ovat soutaneet kirkkoveneellä Venetsiassa, kun on mainostettu Sulkavan maailmanmestaruussoutuja. ”Tämä on nimenomaan soututapahtuma, joten tästä on tehty turvallisuussuunnitelma. Retkisoudun nimeen Kippari määrää soudun tauolle. Sinne kirmaisee myös osa soutuporukasta. Tapahtuma toisi kaivattua ohjelmaa ja pidennystä Käsivarren lyhyeen ruskasesonkiin, joten matkarahat veneille saatiin Kilpisjärven yrittäjiltä ja Enontekiön kunnalta. Pentti Mainelalla on kymmenien soututapahtumien kokemus vaativasta tehtävästä. Vaikka lämpötila on vain kymmenen asteen nurkilla, osa soutaa tyvenessä kelissä t-paidalla. Näin saadaan tilaa säävaraukselle ja mukaan lähtevät paikalliset yrittäjät asiakasryhmineen. valtakunnan rajapyykillä. Norjasta yritämme saada ensi kerralla mukaan yritykset tyky-päivineen”, Markku Keskitalo jatkaa ideointia. ”Tulevalla viikolla soudatamme turisteja ainakin kahtena päivänä, joten ensi syksynä tapahtuma kestää koko viikon. ”Tiesittekö, että Ruotsissa käy maksuvälineenä myös eurot”, Ohenoja vitsailee, tarjoilleessaan Saana-Veikkojen grillin kuumentamia makkaroita soutajille. Soudussa ei käytetä pelastusliivejä, mutta ne ovat veneessä mukana
Ensimmäinen retkikunta on jo matkalla meloen Tongan Ha´apai-saarilla. Siiankalastuksen säätely ja tutkimusohjelma ovat pitkään kaivattuja edistysaskeleita kantojen kestävän käytön edistämiseksi”, sanoo WWF Suomen suojelujohtaja Jari Luukkonen. Ohjelma tähtää vuoteen 2015, jolloin harkitaan siiankalastuksen säätelytoimien kehittämistä. Hän uskoo, että myös taloudellises- ti haastavimpina aikoina voi tavoitteellisella tekemisellä toteuttaa mahdottomaltakin kuulostavia projekteja. KUVA Patrick Degerman UUTISET ajankohtaiset ”Explore to celebrate life!” Pata aloitti viiden retkikunnan sarjan LÖYTÖRETKEILIJÄ Patrick ”Pata” Degerman aikoo luotsata viiden retkikunnan sarjan ympäri maapalloa. Jos voimme samalla laittaa hyvän kiertämään ja kannustaa myös toisia siihen, minusta kyseessä on jackpot: Explore to celebrate life!”, Degerman kiteyttää. Retkillä Degerman haluaa piristää taloustilanteen synkistämää tunnelmaa Suomessa. ELOKUUSSA voimaan astuneen kalastusasetuksen toivotaan parantavan vaellussiian elinvoimaisuutta Suomessa. www.wwf.?/kalaopas 20 KUVA Margaretha Lindholm/Vastavalo Vaellussiian suojelu etenee lokakuu 2013 20-23_Ajankohtaiset_MH.indd 20 30.9.2013 10:45:17. Ryhmä toteuttaa myös yhteistyöhankkeen Ahlstromin kanssa viemällä saarille 75 Aquamiravedenpuhdistuspulloa, jotka tuovat paikallisille asukkaille mahdollisuuden 50 000 juomavesilitran puhdistamiseen. Suuri osa Suomessa kaupattavasta siiasta on kassi- ja allaskasvatettua kalaa, jonka käyttösuositus pysyy merikutuisen karisiian tapaan edelleen keltaisena. Toimenpiteisiin tyytyväinen WWF on siirtänyt vaellussiian Kuluttajan kalaoppaassa punaiselta eli vältettävien lajien listalta keltaiselle eli harkiten käytettävien listalle. ”Vaellussiikaa on kalastettu usein niin nuorena ja pienikokoisena, että se ei ole vielä ehtinyt lisääntyä”, toteaa suojeluasiantuntija Matti Ovaska WWF Suomesta. Asetus säätää verkkojen solmuväliksi 43 millimetriä, kun siikaa pyydetään merestä. Siikaa ei myöskään saa kalastaa syyskuun alusta marraskuun loppuun mereen laskevissa joissa ja puroissa. ”Siika on rannikkokalastuksemme tärkein saalislaji. Monet saarista ovat suurelta osin tutkimattomia ja luonto koskematonta. Maa- ja metsätalousministeriö on laatimassa tutkimusohjelmaa siikakannoista ja siian kalastuksesta. Tongan kuningaskunnassa on 169 saarta, joista vain 36 on pysyvästi asutettuja. Näin halutaan välttää keskenkasvuisten siikojen joutuminen saaliiksi. Sarjan muut retket suuntaavat tulevan kolmen vuoden aikana Grönlantiin, Madagaskarille, Saharaan ja lopuksi Antarktikselle. Mielestäni syyksi lähteä riittää, että se on mahdollista. ”Uskon siihen, että valittaminen ei johda mihinkään, mutta aktiivinen toiminta vie onnistumisiin.” ”Siinä missä maailmanhistoria on täynnä retkikuntia, joiden tehtävät ovat liittyneet pääosin alueiden valloittamiseen, uskonnolliseen käännyttämiseen tai luonnonvarojen riistämiseen, on tämän päivän löytöretkeily onneksi suurimmaksi osaksi hyvin toisenlaista. Sisävesien siika, kiertovesikasvatettu siika ja peledsiika puolestaan saavat kalaoppaassa yhä vihreän valon. Siikakantojen kestävä kalastus on kuitenkin ollut haasteellista. Ensimmäisen retkikunnan matkassa on kokeneita liike-elämän vaikuttajia, joten ryhmä aikoo tavata myös paikallisia yrittäjiä ja löytää mahdollisuuksia tiedon, osaamisen ja kokemusten vaihtoon
Kisatuotoista osa menee hyväntekeväisyyteen, jonka kohde äänestettiin osanottajien kesken. Kilpailun järjestivät Järvi-Espoon Eräpartiolaiset yhteistyössä Espoon Akilleksen suunnistusjaoston kanssa. Kisat houkuttelivat mukaan yli 200 osallistujaa. TOISTA kertaa juostu Nuuksio Classic -polkumaraton tarjosi elämyksellistä urheilua Suomen luonnon päivänä elokuun lopussa. Hissit ovat moderneja neljän ja kuuden hengen tuolihissejä, jotka tarjoavat rinnealueella entistä hienomman elämyksen laskettelijoille. Veteraanisarjan kärkipartio oli Jouko Mäkinen ja Jarmo Sulopuisto; nuorten sarjassa Mikko Lindberg ja Simo Vaittinen. lokakuu 2013 20-23_Ajankohtaiset_MH.indd 21 21 30.9.2013 10:45:18. Yleisölläkin oli mahdollisuus kokeilla polkulenkkeilyä Siikarannan ympäristössä lyhyillä reiteillä. Avoimen sarjan voittoon kamppailivat yllätyksettömästi tutut nimet Iiro Kakko ja Sami Viljanmaa. Suomen Latu työskentelee jokamiehenoikeuksien aseman ja näkyvyyden puolesta. Nuuksion eräkisoissa yli 200 vaeltajaa ERÄVAELLUKSEN SM-KILPAILUT käytiin syyskuun alussa Espoon Nuuksiossa. Polkujuoksun suosio näkyi maastomaratonilla Jokamiehenoikeudet halutaan Unescon kulttuuriperintölistalle POHJOISMAISTEN ulkoilujärjestöjen verkosto ajaa jokamiehenoikeuksien kirjaamista Unescon aineettoman kulttuuriperinnön listalle. Kisaajat valitsivat lahjoituskohteeksi uuden lastensairaalan rakennusprojektin tukemisen. Myös naisten sarjassa nähtiin tuttuja nimiä, kun Hanna Ylitalo palasi kymmenen vuoden kisatauon jälkeen kultakantaan yhdessä Elina Pilkkeen kanssa. Uudet hissit sijaitsevat strategisesti tärkeissä solmukohdissa, ja niiden avulla parannetaan merkittävästi rinteiden saavutettavuutta ja järjestelmän tehokkuutta. ”Viime vuonna osallistujia oli reilut 200, mutta tänä vuonna 400 osallistujan enimmäismäärä täyttyi viikossa. Listalle ajetaankin käsitettä pohjoismaiset jokamiehenoikeudet, yhteistyössä kaikkien Pohjoismaiden kanssa. Yleisöllä oli mahdollisuus tutustua kilpailuun useilla rasteilla. Miesten kisan voitti ylivoimaisesti Janne Mononen, naisten ykkönen oli Jasmin Glad-Schreven. Partiolaiset toivat järjestelyihin vaikutteita omista kilpailuistaan. Åreen mittava hissi-investointi ÅREN hiihtokeskus on tehnyt yhden suurimmista hissi-investoinneistaan kautta aikojen ja avaa tulevan laskettelukauden ottamalla käyttöön peräti kolme uutta tuolihissiä. Sen jälkeen Unesco-hanke pääsee toden teolla käyntiin”, Raija Valkama Suomen Ladusta selvittää. Lasketteluolosuhteet puurajan alapuolella paranevat, kun hissijärjestelmän kapasiteetti kasvaa noin 5 000 henkilöllä. Jokamiehenoikeudet ovat lähes samansisältöiset Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. On hienoa huomata polkujuoksun suosion kasvavan Suomessa, sillä se on yksi tapahtuman päätavoitteista”, kertoo kisajohtaja Terho Lahtinen Classic Trails Finland -yhdistyksestä. ”Tällä hetkellä on käynnissä valmistelutyö jokamiehenoikeuksien kääntämiseksi englannin kielelle. Järjestö edustaa Suomea pohjoismaisessa ulkoiluverkostossa, joka valvoo ulkoilijoiden etuja ja vaikuttaa ulkoilulainsäädäntöön Pohjoismaissa. Reitti kulki kokonaan metsässä, joten rata oli juoksijoille huomattavasti tiejuoksua raskaampi. Tehtävissä erävaelluksen käsitettä oli hieman venytetty ja osallistujat pääsivät muun muassa esittämään rap-musiikkia
Päätarinassa tutustutaan prinsessaan eli Sirkka Ikoseen, joka kertoo henkilökohtaisissa vaelluspäiväkirjoissaan 35 vuoden ajalta yksin tehdyistä retkistään Itäkairassa. 40 euroa. Teeriaho yrittää selvittää joitakin legendoja, kuten sen polttiko Luppo Meänteisen kämpän ja menikö Meänteis aikanaan vankilaan vain päästäkseen pois savottatöistä. Kirja taltioi muistiin kolmen Lapin-kulkijan tarinat, ja on sellaisenaan arvokas kulttuuriteko. MH Turistille Nuuksiosta Raija kokkaa jälleen Uusia luomiskertomuksia VALOKUVAAJA Mauri Leivon kuvateos esittelee monipuolisesti Nuuksion luontoa ja ihmisen toimintaa alueella. 36 euroa. 320 sivua. Niteen paikoittainen leikekirjamaisuus ei haittaa – onhan sisältö niin perin kiehtovaa. 23 euroa. Docendo 2013. Toteutus on moitteeton, joskaan ei toisaalta tarjoa suuria yllätyksiä. Kirja soveltuu erinomaisesti lahja- tai muistokirjaksi Nuuksiossa vieraileville matkailijoille. MH RETKEILYTOIMITTAJA Raija Hentmanin retkiruokaopus on ehtinyt jo neljänteen painokseensa kahdeksan vuotta ilmestymisensä jälkeen. 36 euroa. Muista alan oppaista poiketen näkökulmaksi on valittu erityisesti kuivatuotteet. Tarinat on kirjoitettu vanhojen hurskaiden legendojen ”Jumala loi” -tyyliin, lisäämällä niihin lajitietoutta. Tasapainoinen teos ei sorru turhaan erikoisuudentavoitteluun, vaan antaa kohteestaan rauhallisen, mutta houkuttelevan kuvan. Kertomukset sopivat hengelliseen luontokasvatukseen, ja lajitieto-osuudesta löytyy vastauksia lasten kiperiin kysymyksiin. MH KOTIMAA24-UUTISSIVUSTON päätoimittaja Olli Seppälä on myös kirjailija ja lintuharrastaja. 145 sivua. Kiehtovaa kuvitusta täydentävät huolellisesti laaditut taustoittavat tekstit, jotka on painettu suomen lisäksi myös englanniksi. MH Maa nimeltä Nuuksio, Mauri Leivo. Koilliskairan kuuluja kulkijoita, Yrjö Teeriaho. Lyhyemmissä osioissa tavataan myös Luppo-Matti eli Matti Toivola joka oli Urho Kekkosen kansallispuiston ensimmäinen eräopas sekä Lankojärvelle kömmänän pystyttänyt ja erakkona elellyt Meänteis – Reijo Savinainen. 64 sivua. Lentävä omena. Ruokaohjeista lähes neljäkymmentä on kokonaan uusia, ja muutkin kirjan tiedot on jälleen tuoreutettu. Hänen tuorein teoksensa on hengellinen luontokirja, joka tarjoilee uusia kertomuksia eläin- ja kasvilajien synnystä. KIRJAT Lapin prinsessapäiväkirjat TIETOKIRJAILIJANA viime vuodet viihtynyt entinen ulkoilukarttojen tekijä Yrjö Teeriaho jatkaa pohjoisen kulttuuriperinnön tallentamista uudessa kirjassaan, joka kantaa myyttisen Itäkairan prinsessan nimeä. Herkutellen luonnossa, Raija Hentman. Kirjassa on yli 300 reseptiä, jotka ovat muotoutuneet todellisissa retkiolosuhteissa. Kirjapaja 2012. Uusia kertomuksia lajien synnystä, Olli Seppälä. lokakuu 2013 20-23_Ajankohtaiset_MH.indd 22 30.9.2013 10:45:19. Taustatietoa tarjoillaan muun muassa kuivattamisesta, ruuan säilytyksestä ja kuljettamisesta sekä aterioiden suunnittelusta. Sitruuna 2013. Teeriaho on jo aiemmassa tuotannossaan liikkunut Saariselän ja Itäkairan maastoissa sekä perehtynyt erityisesti autiotupiin ja niiden vieraskirjoihin. 22 Itäkairan prinsessa. Teerikirjat ja kartat 2013. Niinpä tupien vieraskirjamerkinnöistään retkeilijöille tutuksi tullut Ikonen on Teeriaholta luonnollinen valinta kirjan päähenkilöksi. Luontokohteiden rinnalla myös kuuluisat kulkijat ovat kirjansa ansainneet. Sepitteen ja faktan olisi voinut taitossa erottaa selvemmin toisistaan lukijan auttamiseksi. 317 sivua
vv 90 YEARS 1923 - 2013 MAD Quali E IN ty sin ce 1 923 GER MAN Y Naisten jalat tarvitsevat jatkuvaa huolenpitoa. ww w.l ow a.d e LOWA on ainoa ulkoilujalkinevalmistaja jolla on ISO 9001 serti?kaatti korkeimman laadun ja parhaiden valmistusprosessien varmistamiseksi. 20-23_Ajankohtaiset_MH.indd 23 30.9.2013 10:45:22. Me lupaamme auttaa siinä. Mauria GTX® Ws Mauria GTX®Ws I Trekking Naisten jalat eroavat huomattavasti miesten jaloista. Ne ovat herkemmät, sirommat ja kaipaavat tukea ja pehmusteita eri kohtiin. näistä lähtökohdista olemme suunnitelleet tämän ainoastaan naisille tehdyn vaelluskengän. ww w.b on ge .. Lisätietoja tästä ainoastaan naisille suunnitellusta kaunottaresta ja jälleenmyyjät osoitteesta - www.bonge.. Mm
KUVA Teemu Laulajainen 16.–17.11. Ehdokasasettelu päättyy maanantaina 2. Kotimaisista mukana ovat Linkola & Luolajan-Mikkola Quartet, Seppo Hovin Yhtye vahvistettuna Antti Sarpilalla, Matti Johannes Koivu, Alvi´s Dixie Stompers sekä iskelmien jazz-sovituksia esittävä HERD & Aili Ikonen. marraskuussa 1–3.11. KAAMOSJAZZ SAARISELKÄ Festivaalin esiintyjäkaartin helmenä on englantilainen jazzlaulajatar Claire Martin trioineen. Paras kohde palkitaan 5 000 euron stipendillä. CAMERA BOREALIS KUVA Joel Ahola TAPAHTUMASSA RAUMALLA järjestettiin syyskuun alussa mutajuoksutapahtuma. www.suomenlatu.?/kiilopaa Ehdota reittejä retkikohdekilpailuun Vuoden retkikohde 2014 -kilpailu on käynnistynyt ehdokasasettelulla. 24 KIILOPÄÄN TEEMAVIIKOT SAARISELKÄ Suomen Ladun tunturitukikohdassa tapahtuu marraskuussa. Uutena ohjelma-alueena messuilla on laskijan kuntokeskus, jossa pääsee testaamaan kuntosalilaitteita ja saa vinkkejä harjoitteluun. 21.–24.11. Mukana ovat maaseutu-, metsä-, kädentaito- ja lemmikkimessut. www.siida.. VAMPYYRIN VARJOSTAMAT LUONNONTIETEELLINEN MUSEO Lepakoiden salaista maailmaa raotetaan näyttelyssä, joka perehtyy sekä lepakoiden biologiaan että lepakoiden ja ihmisten monisyiseen suhteeseen. Baarissa näytetään vapaalaskuelokuvia ja kuullaan haastatteluja sekä leffojen tekemisestä että laskettelusta. Luvassa on opastettuja hiihto- ja lumikenkäretkiä, iltaohjelmaa ja savusaunomista. Voittaja valitaan ?nalistien joukosta yleisöäänestyksellä. Lepakkotietoutta on tarjolla niin kaikuluotaamisesta kuin monenmoisista ruokailutavoistakin. Kiilopäällä on parisuhdeviikonloppu. Ehdotuksia voi tehdä osoitteessa www.goexpo.?. Noin viiden kilometrin radalla oli toistakymmentä estettä, joista kiivettiin, ryömittiin, kahlattiin ja juostiin läpi. HELSINGIN MESSUKESKUS Aiemmin vihreänä viikonloppuna tunnettu tapahtuma on nyt nimeltään Meidän viikonloppu, mutta sisältö on sama kuin ennenkin. 27.–30.11. Samalla pääsee tutustumaan eri kulttuurien uskomuksiin lepakoista. MEIDÄN VIIKONLOPPU HELSINGIN MESSUKESKUS Pohjoismaiden suurimmilla talviurheilumessuilla noustaan helikopterin kyytiin, kun Ruotsin heliski-kohteet esittäytyvät Helibarohjelma-alueella. järjestetään lumikenkäleiri, joka antaa valmiuksia omatoimiseen kenkäilyharrastukseen. joulukuuta. 16.–23.11. Palkinto jaetaan ensi vuonna jo kymmenennen kerran. www.luomus.. Euroopassa lepakoita on luultu verenimijöiksi ja paholaisen kätyreiksi. Viime vuoden motorsport show´n korvaa ajoneuvo- ja liikennetapahtuma Menopeli. Retkeilyn ammattilaisista koostuva raati valitsee ehdokkaista kymmenen ?nalistia. Lauantaina järjestetään Suomen suurin vapaaehtoisten rekrytointitapahtuma Menu-messut, jossa vapaaehtoistoimintaa tarjoavat organisaatiot esittäytyvät. Tällä kertaa teemana ovat retkeilyreitit. SKIEXPO 22.–24.11. talviuintiviikon ohjelmassa on uintitekniikan opetusta, ohjattuja lumikenkäretkiä, terveysliikuntaluentoja sekä mahdollisuus talviuinnin ohjaajakoulutuksen suorittamiseen. Valinnoissa painotetaan reittikokonaisuuden toimivuutta, retkeilypalveluja ja viimeaikaisia reitin kehityshankkeita. www.kaamosjazz.. www.messukeskus.com SIIDA, INARI Luontokuvatapahtumassa on monipuolista ohjelmaa ja vieraina sekä luontokuvauksen Suomen huippuammattilaisia että paikallisia luontokuvauksen harrastajia. Tämän vuoden titteliä pitää hallussaan Kolin kansallispuisto. vietetään ohjelmallista viikkoa kaamoksen sinessä. Osallistujat joutuivat selviytymään muun muassa mudan ja vaahdon keskellä. 11.–16.11. Varaukset ja tiedustelut suoraan Kiilopäältä: kiilopaa@suomenlatu.?. www.skiexpo.. Näyttely on avoinna vuoden loppuun saakka. lokakuu 2013 24-25_Tapahtumassa_MH.indd 24 1.10.2013 7:39:47. 22.–24.11. Ehdolle voi asettaa retkeilyreittejä, joiden pituus on vähintään 20 kilometriä ja joiden varrella on maastoyöpymismahdollisuus
Kirjoita viestin otsikoksi ”Oma retki”. Tai vaihtoehtoisesti olisi saanut istua koko talven työväenopistolla, jotta olisi päässyt puhumaan läheskään yhtä paljon. 16,5 mikronia UUTUUS! K un omasta tuttavapiiristä ei löytynyt lähtijää hiihtovaellukselle, päätin yhdistää huvin ja hyödyn ja laitoin ”treffi-ilmoituksen” keskieurooppalaiselle sivustolle trekking.com. 150g/m2. Jälleenmyyjäksi. Molemmissa tapauksissa seurasi ansaitsee rahaa. 100% merinovillaa. Useamman tuhannen lukijan joukosta retkiseuraksi valikoitui kokenut saksalainen kulkija, mutta hiihtovaelluksen ensikertalainen. Päivät hiihdimme omissa ajatuksissamme ja oloissamme, mutta tauoilla ja pimeinä iltoina kamiinan lämmössä tuli saksaa kuunneltua ja puhuttua senkin edestä. Ja vieläpä yksityisoppilaana! Retkiviikon aikana tuli kieltä kerrattua varmasti yhtä tehokkaasti kuin matkustamalla Saksaan kielikurssille. 24-25_Tapahtumassa_MH.indd 25 1.10.2013 7:39:49. Wunderbar! Esko Sorakunnas Merino Super?ne 39€ T-shirt Men & Women UUTUUS! Merino Super?ne 24€ Boxer Men & Women Lähetä tarinasi ja voita palkinto! p Lähetä kuva ja kertomus retkikokemuksistasi tasi osoitteella toimitus@retkilehti.. OMA RETKI Kielikurssi kairassa Merino Super?ne – Kaikista ohuin merinolaatumme aktiiviseen elämään ympäri vuoden. Jo vaelluksen suunnittelu sähköpostitse toimi tehokkaana saksan kertauksena ja kartutti retkeilysanastoa, mutta varsinainen tehokurssi koitti itse vaelluksella. Liitä mukaan yhteystietosi, sillä jokaisessaa ai numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Nao -otsalampulla! Voit ostaa tuotteitamme omalta seuraltasi tai ullmax.?-verkkokaupastamme. www.ullmax.. Ota yhteyttä: www.ullmax.. Lisäksi tuli opittua rautaisannos retkeily- ja luontosanastoa, joka koulunpenkillä jää vähäiseksi
ihmiset KULLANKAIVAJAT Käsinkaivaja ei kullalla rikastu, mutta kunto kasvaa Tuntureille 40 vuoden ura saattaa päättyä byrokratiaan. Yksi ja kenties ikimuistettavin osui Tuntureiden kohdalle elokuussa 1992, kun lapio toi ylös 145,1 grammaa painavan kultahipun, joka lienee suurin lapiokaivulla Ivalojoen sivujoista löydetty. Kultaa osuu vaskooliin, jos on osuakseen. ”Kullankiilto silmissä ei auta päivää aloittaa. Kullankaivuu käsipelillä on raskasta työtä, jossa pikavoitot ovat hyvin harvassa. Sen enempää kullankaivaja ei voi keltaista jalometallin olemassaoloa aavistaa. Tunturit ovat vuosikymmenten aikana nähneet monta turistia, jotka ovat uskoneet rikastuvansa kullalla. ”En usko, että mitään suurta kultalöytöä Lapista paljastuu kuin korkeintaan peruskallion uumenista. Toki vuosikymmeniin mahtuu niitäkin hetkiä, jolloin kulta on kiiltänyt. TEKSTI Juhani Karvonen S ulo ja Mirja Tunturi ovat suunnanneet joka kevät 40 vuoden ajan Saariselälle Ivalojoen Palsinpuron Nenosenojalle. Saariselän ympäristössä kultaa on kaivettu jo vuodesta 1871, Palsinojalta vuodesta 1872. lokakuu 2013 26-29_Kullankaivajat_MH.indd 26 30.9.2013 9:49:54. Kulta on pieninä palasina maaperässä.” Tunturit myivät Veinin, eikä ostaja ole koskaan henkilöllisyyttään paljastanut. Miltei yhtä moni on vähin äänin häipynyt jo saman kesän aikana. Kyse on oikeastaan elämäntavasta, 26 jossa kullankaivuu tuo päiviin täytettä”, sanovat Tunturit. Sieppasin sen rännistä ympärilleni vilkuillen, vaikkei ketään ollut lähimaillakaan, muistelee Tunturi. Kultaa löytyy varmimmin purojen varsilta. Veiniksi nimetty hippu on edelleen Suomen kolmanneksi suurin lapiolla kaivettu kimpale. Näin jo ilmassa, että kivien ja soran seassa oli iso keltainen mötikkä
Rikastumaan ei pääse, mutta kunto pysyy hyvänä.” Konekaivuussa yksi kauhallinen voi olla kuution verran maata. Lisäksi valtauksella on muiden kullankaivajien kanssa yhteinen kota. Suuri osa kaivetusta kullasta on olomuodoltaan hiekkaa. ”Ajatus iti kymmenen vuotta, kunnes hankimme oman valtauksen. ”Toisaalta konekaivajan kulut ovat mittavat. Pelkästään polttoainetta kuluu kymmenien tuhansien litrojen edestä kesässä. Konekaivurille jää kesästä käteen 10–30 kiloa kultaa. ”Kaivamme päivässä 5–6 tuntia kangilla ja lapioilla. Olemme valtauksella oman onnemme varassa. ”Nuorempana ei yksinäisyys pelottanut, mutta viime vuosina asioita on tullut mietittyä. Meikäläiseltä kuluu kesässä yksi lapio ja yksi saapaspari.” Tunturit eivät ole aivan yksin Nenosen- TUNTUREIDEN kotina on valtauksella vanha asuntovaunu. Jotkut kysyvät rehellisesti, saavatko he kokeilla vaskoamista. Tuntureillakin on ikää reippaasti yli 70 vuotta. SUURIN osa Tuntureiden kullasta on hiekkaisessa olomuodossa. Tunturit kaivavat muutaman kesäkuukauden aikana satakunta kuutiota, mutta yksi tehokas kaivuri saa saman maamassan liikuteltua päivässä. Lähimpään kauppaan Saariselällä on 40 kilometriä. Karhun vihellys on kuultu ihan vaunun vierestä. Kesässä saamme kaivetuksi 70–110 kuutiota ja syvimmät kuopat ovat kolmemetrisiä. ojalla, vaan lähimmät rajanaapurit ovat 400–500 metrin päässä. Valtauksella eletään oman onnen varassa Tuntureiden kotina on vanha asuntovaunu ja 120x180-metrinen ?lmivanerista rakennettu sauna sekä pressuilla erotetut pesutilat. Isoin hippu painoi reilut kahdeksan grammaa.” Tunturit, kuten muutkaan käsinkaivajat, eivät ole tohtineet laskea työlleen hintaa. Tänä kesänä sain tasan yhden kerran yhteyden puhelimella ulkomaailmaan noin sadan metrin päästä valtaukselta”, sanoo Mirja. Lapin kulta on maailman puhtainta, joten siinä mielessä se on hyvinkin arvostettua ammattilaisten keskuudessa.” Kesässä kertyy muutama kymmenen grammaa Tunturit innostuivat kullankaivuuseen vuonna 1973 Tankavaarassa. Tuulisella säällä yhteys on lähes toivoton. ”Luultavasti ostaja oli joku keräilijä, joka on säilyttänyt hipun sellaisenaan. Kullasta Tunturit ovat teettäneet koruja sekä antaneet hippuja lahjaksi ystävilleen. Yleensä kallio tulee vastaan noin 1,5 metrissä. Parhaiten puhelun saa lävitse pilvisellä ja tuulettomalla säällä. ”Karhun vihellys on tosin kuultu ihan vaunun vierestä.” lokakuu 2013 26-29_Kullankaivajat_MH.indd 27 27 30.9.2013 9:49:54. Kultaa on löytynyt joka kesä kymmenestä grammasta muutamaan sataan grammaan. Kovin suurta asiantuntemusta ei salakaivajilla ole kuitenkaan ollut. Kännykkäyhteys ulkomaailmaan pelaa 1,5 kilometrin päässä 450-metrisen tunturin huipulta. Suomen suurin kultahippu on ollut Evert Kiviniemen vuonna 1935 löytämä 392-grammainen. Jos jotakin sattuu varsinkin öiseen aikaan, ei apuja ole juurikaan tiedossa. Tosin kakkostilaa pitävän Aleks Kiviniemen vuonna 1910 löytämä 385-grammainen isomus on saattanut olla jopa suurempi. Isomuksen on arvioitu olleen tämän takia jopa yli 400-grammainen”, jatkaa Sulo. Tänä kesänä saimme noin 50 grammaa. ”Siitä on tiettävästi kirveellä lohkaistu kahden sormuksen tarpeet. Palsanojan kullankaivajista monet ovat eläkeläisiä. ”Hiekkaa voisi tietysti myydä raakakullan ostajille, jotka sulattavat sen isommiksi kimpaleiksi. Villi luonto ei sinänsä Tuntureita juurikaan hätkäytä. Tunturit eivät ole valtauksellaan aivan yksin. Vilkkaimpina kesinä turisteja on saattaut poiketa useita viikossa. Syksyllä pimeään tunturiin ei voi lähteä edes soittamaan. ”Tosin tuonkin yhteyden toimivuus riippuu säistä. Kaiken lisäksi konekaivajan on vietävä kaikki tarvikkeet valtaukselleen talvella muutaman parin viikon aikana, jolloin se on lain mukaan sallittua. Minulla ei ole edes ajokorttia”, sanoo Mirja. Tuskin siitä on koruja tehty”, arvelee Mirja. Jäljistä päätellen joskus valtauksella on käyty kaivamassa luvattomasti meidän poissaollessamme. ”Joka kesä valtauksella käväisee reppumiehiä
Kullanhuuhdontakorvaus maanomistajille on 50 euroa hehtaarilta ja ennen 1.7.2011 myönnetyille valtauksille 20 euroa hehtaarilta. Valtausanomuksista voivat valittaa Metsähallitus, paliskunnat ja Saamelaiskäräjät. Tiistaina Sulo laittoi uuden valtausanomuksen Tukesille. Kun kolmen kuukauden valitusaika menee umpeen, Saamelaiskäräjät valittavat uudestaan.” ”Yksi kaivaja on odottanut kolme kesää kaivuulupaa, joka on jäissä noiden valitusten takia. Tunturit eivät ole huolissaan Tukesin hyväksynnästä, koska Tukesilla tuskin on mitään valtausta vastaan. Perusteena on aina sama syy eli saamelaisten kielen ja kulttuurin kehittymisen häirintä. Useilla kulunut kesä oli ensimmäinen tai toinen väliin jäänyt ja ensi kesänä sama tilanne saattaa olla meillä edessä.” Saamelaiskäräjien toiminta tuntuu Tuntureista lähinnä kiusanteolta. ”Valtausmaksu on noin 700 euroa, minkä päälle lasketaan takuumaksu. Syynä hiljaisuuteen ei ole suinkaan kullan vähentyminen, vaan kaivajille miltei ylivoimaiseksi paisunut byrokratia. KULLANKAIVAJAT SULO ja Mirja Tunturi toivovat pääsevänsä Palsanojalle vielä ensi kesänäkin. Tämä oli vaikeaa monille kaivajille, jotka halusivat jatkaa samalla paikalla.” Valitukset estävät kaivuun Tunturit palasivat Palsanojalta Hämeenlinnaan eräänä syyskuisena maanantaina. Anomus koskee samaa valtausta, mutta hehtaarimäärää piti nyky- 28 määräysten mukaan pienentää aikaisemmasta noin kuudesta hehtaarista viiteen hehtaariin. Kullankaivajien liitto on huhujen mukaan hakemassa apua ongelmaan lakimiehiltä, mutta joka tapauksessa into on aika monelta hiipumassa. Takuumaksun saa sen jälkeen takaisin. Takuumaksun tarkoituksena on taata, ettei valtausajan päättyessä valtaukselle jää romua ja paikka on kaikin tavoin siistitty. Näiden vuosikymmenien aikana yksikään saamelainen ei ole valtauksellamme käynyt. Käsinkaivaja maksaa harrastuksestaan Käsinkaivaja useimmiten maksaa harrastuksestaan. Vuosittaiset viranomaisten vaatimat luvat ovat noin 500 euroa, minkä päälle lasketaan puu- ja jätemaksut. Sen jälkeen valtausalue meni määräajaksi karenssiin, jolloin alueelle ei myönnetty uutta valtausta. ”Aikaisemmin valtaus oli voimassa enintään kymmenen vuotta, mikä tarkoitti viittä vuotta ja sen jälkeen toiset viisi vuotta mahdollista lisäaikaa. Puut maksavat noin 20 euroa motilta ja jätemaksu on noin 150 euroa kesältä.” Kullakaivaja joutuu tekemään joka kesän päätteeksi raportin Tukesille, Metsähal- lokakuu 2013 26-29_Kullankaivajat_MH.indd 28 30.9.2013 9:49:55. Nykyisin ei enää haeta valtausta kullanhuuhdontaa varten, vaan kullanhuuhdontalupa. Hyvänä kesänä kullalla kustannetaan kaikki kaivuusta aiheutuneet menot. Koneila kultaa kai- vetaan näillä näkymin Suomessa enää 6–7 vuotta, koska tuolloin kaivospiirit lopetetaan. ”Saamelaiskäräjät on valittanut systemaattisesti viime vuosina kaikista kullankaivuuluvista. Lisäksi kaivaja maksaa tietyn hehtaarimaksun. Paikallisen paliskunnan poromiehet poikkeavat aika usein valtauksellamme, eikä heillä ole koskaan ollut mitään valittamista. Moni käsin- ja konekaivaja on luovuttanut. ”Tarkoituksena on ilmeisesti lopettaa käsinkaivuukin kokonaan. Mennyt kesä oli Palsanojalla hiljaisin vuosiin. Tämän kesän kultamäärällä Tunturit laskevat tienanneensa matkarahat. Byrokratia vie innon Tuntureille mennyt kesä saattoi olla viimeinen
Nykyinen ennätys 20 kilosta hiekkaa on 59 sekuntia. Kullanhuuhdonta perustuu juuri tietynlaiseen pyörivään liikkeeseen ja menestyminen vaatii nopeutta sekä tarkkaavaisuutta. Sulo oli ensimmäinen maailmassa, joka alitti kahden minuutin maagisen rajan vuonna 1984. Tuija sijoittui kahdeksanneksi naisten sarjassa, mutta perhesarjassa Tunturit jäivät 30:nnen tilan tienoille. Aikanaan jotkut alkoivat rakentaa valtauksilleen jo hirsimökkejäkin, joten rakennusmääräykset kiristyivät. Tänä vuonna menestys jäi vaatimattomaksi. Samoin raporttiin on kirjattava, milloin kaivaja alkaa kaivaa ja milloin hän kaivamisen lopettaa. Aika ja tarkkuus ratkaisevat, koska hukatusta hipusta tulee sakkoa monta minuuttia. Kilpailussa on ämpärillinen hiekkaa, johon ylituomari on kätkenyt 5–12 kultahippua, jotka olisi löydettävä 1–2 minuutissa. Tuntureiden vanerisauna ja pressuseinäiset pesutilat samoin kuin kota ovat peräti arkkitehdin piirtämiä. Ensiksi ministeriön on hyväksyttävä valtaukselle aiotut rakennukset, minkä jälkeen niille oli saatava rakennuslupa Inarin kunnalta. Perhe voitti osana viisihenkisten joukkueiden MM-kullan vuonna 2003. Tämän kesän isoin löydös, kahdeksangrammainen hippu, on aitoa kultaa. Kaikki eivät ole vaivautuneet siivoamaan jälkiään jättäessään valtauksensa. toon on jätetty romua. ”Syksyllä on myös ilmoitettava, paljonko maata kaivaja aikoo seuraavana kesänä myllätä ja miten paljon kultaa hän löytää. Byrokratia on kasvanut viimeisten viiden vuoden aikana. Jokainen voi tietysti mielessään kysyä, miten häiritsevä esimerkiksi korkeudeltaan 1,8-metrinen sauna on 1,5-metrisessä hangessa. ”Kullanhuuhdonta on muuttunut välineurheiluksi lättäpannun ansiosta. Jos rakennuksille ei ollut lupaa, ne todettiin häiritseviksi ja Metsähallitus purki ne. Tiukentuneet säännöt ovat kuitenkin osin kullankaivajien omaa syytä. ”Viitisen vuotta sitten voimaan tuli käytäntö, jonka mukaan valtauksen kiinteisiin rakennuksiin vaaditaan rakennuslupa. Kisoissa käymme niin pitkään kuin jaksamme jo pelkän tunnelman takia.” × lokakuu 2013 26-29_Kullankaivajat_MH.indd 29 29 30.9.2013 9:49:55. litukselle, paliskunnille ja Saamelaiskäräjille esimerkiksi kaivetun maan määrästä samoin kuin löydetystä kullasta ja valtauksen rakentamisesta. Sulon ja Mirjan lisäksi joukkueeseen on usein kuulunut tytär Tuija. Esimerkiksi takuumaksu on tämän takia täysin ymmärrettävä. Viitisen vuotta sitten tuli käytäntö, jonka mukaan valtauksen kiinteisiin rakennuksiin vaaditaan rakennuslupa. ”Valitettavasti osa porukasta on vuosikymmenien aikan liannut omaa pesäänsä. Kullanhuhdonta mennyt välineurheiluksi Tunturit ovat edustaneet Suomea useissa kullanhuuhdonnan MM-kisoissa. Lättäpannu on grammarilevyn kaltainen tasainen ja uritettu vaskooli. ”Käytännössä valtaus on saatettava kaivamisen jälkeen mahdollsimman alkuperäiseen asuunsa. Puronuomaa ei saa siirtää. Käytännössä maata pitää kaivaa ja täyttää samanaikaisesti.” Kotakin on arkkitehdin piirtämä Kullankaivajan asumisolot ovat vaatimattomat jo lakipykälienkin mukaan. Kahdeksan kuukauden päähän on aika vaikea asioita ennakoida.” Kullanhuuhtojan on tehtävä kirjallinen ilmoitus kaivosviranomaiselle ja alueen hallinnasta vastaavalle viranomaiselle tai laitokselle, kun lain mukaiset tarkoitetut toimenpiteet on saatettu loppuun. Sulolla on veteraanien MM-kultaa menneiltä vuosilta ja Mirjalla naisten sarjan MM-prons- sia ja veteraanien MM-hopeaa. Luon- KOPIO Sulon löytämästä 145,1 gramman hipusta on kullattua kuparia. Esimerkiksi naapurinamme ollut konekaivaja lopetti kymmenkunta vuotta sitten, mutta hänen koneistaan vuoti maaperään öljyjä, jotka vieläkin joskus tuoksahtavat nenään. Ilmoitus on lisäksi tehtävä saamelaisten kotiseutualueella Saamelaiskäräjille, erityisellä poronhoitoalueella asianomaisille paliskunnille ja koltta-alueella kolttien kyläkokoukselle. Koska kyse oli virallisista luvista, vaadittiin niihin arkkitehdin laatimat piirrokset. Kullanhuuhtojan on ilmoitettava kirjallisesti alueen hallinnasta vastaavalle viranomaiselle tai laitokselle etukäteen kaikista maastotöistä, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa tai haittaa. Hiput tarttuvat uriin helposti osaavan käsissä.” ”Emme ole juurikaan kisoihin harjoitelleet, vaikka mestaruuksien voittaminen tänä päivänä harjoittelua edellyttäisikin
Kuvaamme parhaillaan TV2:sen Erätulilla-ohjelmaan Retkinikkari-pätkiä. lävää kuvaa tulvii nykyään joka tuutista ja videoiden tekeminen näyttää yksinkertaiselta. Kokoan hetken itseäni, katson uudelleen suoraan kameran linssiin, odotan hetken ja kokeilen taas. Sari Sirkiä, ohjelman tuottaja, vastaa sen sisällöstä. On myönnettävä, että esiintyminen on haastavampaa, kuin olisin luullut. Jo pelkästään sen ymmärtäminen kenelle puhuu, vei aikaa. Siksi tuntuu uskomattomalta kuinka lyhyenkin televisiopätkän takana on paljon työtä ja useita ammattilaisia. Välähdyksen nähdessään ei helposti tule ajatelleeksi, miten paljon eri ihmisten työtä sekin kolmen minuutin kohtaus on vaatinut. Kun puhe luistaa, täytyy muistaa pitää artikulointi riittävän hitaana, jotta katsojat- kin saavat tarinasta selvää. Ennen repliikkiä pitää jättää nauhalle hetki leikkausvaraa, eikä pamauttaa puhetta heti ulos. Juha vaan kuvaa, koska hänen mukaansa välipätkien jutustelussa saattaa tulla todellisia helmiä. Näitä sekä monia muita pieniä ja tärkeitä neuvoja yritän sisäistää edelleen. Ohjelman tekemiseen on Yleisradion sisältä, osana laajempaa ohjelmatarjontaa, tullut tilaus, jonka puitteissa tuotantotiimi ryhtyy työhön. Odotan hetken, katson kameraan ja aloitan. Kuvaaja antoi ohjeita, ohjaaja antoi ohjeita, mutta vasta ohjaajan asetuttua kuvaajan selän taakse, sain tyylistä kiinni. Pikkuhiljaa saan rytmistä kiinni ja valmistakin syntyy. Pitkä prosessi Kun nyt kuvaamamme lyhyt juttu tulee syksyllä ulos televisiosta perjantain parhaaseen katseluaikaan, on se häviävän pieni osa koko illan tarjonnasta. E JUHA KORHONEN taltioi loimuavaa tulta muistikortille. Epäonnistuessani kuulemma heilautan päätäni sivulle ja aloittaessani samoin. Ohjelman sisältö on muuttunut jonkin verran vuosien saatossa, mutta se on koko historiansa ollut metsästykseen, kalastukseen ja retkeilyyn keskittyvä erikoisohjelma. Maneereitaan ei itse huomaa, mutta kameran takana ne pistävät kaikki silmään. 3 minuuttia ruutuaikaa TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Kari Ranta, Juha Korhonen Retkinikkari neuvoo katsojia Erätulilla-ohjelmassa. Jatkamme kohtauksen loppuun ja vaihdamme kuvakulmaa. Juha Korhonen tuskailee, sillä se on editoinnissa hankala saada näyttämään luonnolliselta. Erätulilla-ohjelmaa on esitetty TV2:ssa jo 20 vuoden ajan. Ensimmäinen lause menee hyvin, mutta toisessa jo takeltelen. Nyt paljastamme, mitä tapahtui kulissien takana. lokakuu 2013 30-35_TV-Joppe_Ver2_MH.indd 31 31 1.10.2013 7:43:20. ”Ole hyvä”, Korhosen Juha sanoo. Ohjelman juontaja on Mikko ”Peltsi” Peltola. Ne ovat muutaman minuutin retkeilytaitoihin johdattelevia niksejä tai puuhastelua, joita näytetään osana ohjelmaa
Niitä tarvitaan muun muassa digiboksin 32 ohjelmatietoihin ja lähetettäväksi lehdille. Lopulta päädyttiin malliin, jossa ohjelmaa vie eteenpäin yksi henkilö, näyttäen katsojille erä- ja retkitaitoja. Se on tarkoitettu lyhyeksi tietoiskumaiseksi osuudeksi. Usein leikkauspöydässä joudutaan vielä hiomaan juttujen sisältöjä ja kestoja sopivammiksi. Esimerkiksi puolilähikuvassa kädet ja hartiat liikkuivat, markkeeraten tekemistä, mutta mihinkään ei saanut koskea, etteivät työäänet häiritsisi puheääntä. Pilottikuvauksiin valittiin kaksi aihetta, joista kirjoitettiin käsikirjoitukset. Kun leikkaaja Sami Kivimäki viimeistelee jakson lopulliseen lähetyskuntoon, laatii Elina Toivonen siitä ohjelmatietotekstit. Koko päivän kestäneiden kuvausten päätteeksi kuvattiin valokuvat, joista graa- lokakuu 2013 30-35_TV-Joppe_Ver2_MH.indd 32 1.10.2013 7:43:20. Niissä oli sekuntien tarkkuudella määritelty puhuttava teksti ja kuvakulmat. Haimme tyyliä puheeseen sekä esitystapaan ja kuvasimme erilaisia versioita. Nikkaria täytteeksi Retkinikkari on tänä vuonna ollut osa Erätulilla-ohjelmaa. Palavereissa sen tyyliä haettiin ja kuvattavia aiheita pyöriteltiin. Samaa asiaa kuvattiin monesta eri kuvakulmasta erilaisia kuvakokoja taltioiden. Kun Erätulilla-ohjelman kesto on aina sama, on sopivien pätkien sovittaminen keskenään haastavaa. Toimitussihteeri päivittää myös Erätulillaohjelman netti- ja Facebook-sivuja. Tein tulet monen monta kertaa ja esittelin kameralle erilaisia tulipuikkoja. Osa pätkistä on ulkopuolisten tuottamaa materiaalia, mutta päätarinassa seikkailee juontaja Peltola itse. Kuvauskelimme oli mitä parhain, kun ajattelee aihettamme: tulenteko vesisateessa. Yksi puolen tunnin jakso koostuu erimittaisista jutuista ja Peltsin runkotarinasta. Vaikka juttuihin on tilatessa määritelty kestoajat, ne usein muuttuvat työn edistyessä. Yleisradion Tohlopin toimipisteessä majaansa pitävä toimitus tilaa juttuja eri aiheista ja näistä toimitussihteeri Elina Toivonen koostaa toimivia kokonaisuuksia. Pelkkä kuvaan keskittyminen ei riittänyt, vaan kaikki äänetkin nauhoitettiin useasti, jotta niihin ei tullut hälyääniä tai muita virheitä. Kun erilainen tekeminen ja puuhastelu tuntuivat nykyään kiinnostavan katsojia, halusi tuottaja Sari Sirkiä ohjelmaan tietoa jakavan viihdyttävän osion. RETKINIKKARI JUONEEN liittyvistä käpylehmistä otetaan lähikuvaa. Kuvauspai- kaksi valittiin partiolaisten omistama eräkämppä ympäristöineen eteläsuomalaisessa metsässä
PÄIVÄKAHVILLA käydään läpi seuraava aihe kohta kohdalta. KUVAUSPÄIVÄÄ varten tarvitaan paljon tavaraa. lokakuu 2013 30-35_TV-Joppe_Ver2_MH.indd 33 33 1.10.2013 7:43:21. 2. KOHTAUKSEN teksti käydään vielä kertaalleen läpi ennen kuvaamista. 3 3. 1 2 1
KUVAAJA/OHJAAJA antaa ohjeita seuraavan kohtauksen liikkumiseen. RETKINIKKARI TULENTEKOA kuvattiin vesisateessa. 34 lokakuu 2013 30-35_TV-Joppe_Ver2_MH.indd 34 1.10.2013 7:43:23
Olemme tehokkaita ja kuvaamme useita aiheita saman kuvauspäivän aikana. ?kko teki ohjelman alkutunnuksen. Sitä on edeltänyt käsikirjoitusten laatimisen lisäksi materiaalien ja varusteiden haaliminen. Jokaisen jutun tarvikkeet on pakattu omaan kuljetuslaatikkoonsa. Minulle Juha Korhonen on myös henkilöohjaaja. Kun sopivan mittaiset raot löytyvät, saavat Retkinikkaritkin jo lähetysajan. Meillä ei ole ruokaohjelmien tapaan valmiita annoksia, vaan koko leivän teko on kuvattava sitä mukaa kun se etenee. Siten kaikki tarvittava on heti käsillä, eikä hakemiseen tuhraudu aikaa. Juha Korhonen on toiminut kuvaajana Erätulilla-ohjelmassa jo vuosia. Siihen asti niitä ja aiemmin tehtyjä voi katsella YLE Areenasta. Se tarkoittaa kuvaajalle nopeita paikanvaihtoja ja tilanteessa elämistä. Hänen on koostettava materiaalista ohjelma, määriteltävä sen värit ja säädettävä äänimaailma kohdalleen. HYVÄ ja tunnelmallinen valaistus on rakennettu kämppään useilla keinovaloilla. Hänellä on ilmiömäinen kyky kuvaustilanteessa hahmottaa ohjelma valmiina ja muistaa jokainen siihen tarvittava otto. Juha näkee linssin läpi jokaisen virheen ja kohtauksen saa lopettaa vasta kun hän on tyytyväinen lopputulokseen. Kuvaaja on muutakin Ilta hämärtää ja istun hirsilaavun reunalla. Saan taas luvan ”suorittaa”. Internet-palvelimen kautta noin kolmen minuutin mittaisiksi editoidut videopätkät siirtyvät Joensuusta YLE Tampereelle ja Elina Toivonen ryhtyy etsimään niille paikkaa syksyn ohjelmista. Osuuskunta Korpipajan lukuun työskentelevä Juha on Retkinikkarien kuvaamisen ohella myös editoinut ne. Juha Korhosen työ ei lopu, kun kuvat on purkissa ja juna lähtee kohti Joensuuta. Pyöräytän taikinasta pallon ja taputtelen sen paistinpannulle. Paikka on keinovalolla valaistu kellertäväksi ja kuvaaja Juha Korhonen valitsee sopivaa kuvakulmaa ja etäisyyttä. Silti tekemiseen palaa hel- posti paljon aikaa ja minuutti valmista ohjelmaa vaatii usein tunnin verran kuvauksia. Pohjoiskarjalainen lupsakkuus muuttuu jämäkäksi luovuudeksi, kun hän käskee suorittamaan uudelleen ja uudelleen. × lokakuu 2013 30-35_TV-Joppe_Ver2_MH.indd 35 35 1.10.2013 7:43:29. Kun Tohlopissa Elina Toivonen vielä pähkäili nimeä ja päätyi lopulta Retkinikkariin, oli formaatti valmis
Hyvä vinkki on siis kerätä vain niitä kasveja, jotka itse tunnistaa ja tietää syö- mäkelpoisiksi. TEKSTI JA KUVAT Reetta Laaksonen 36 36-37_Evaat_MH.indd 36 P erinteinen tee on uutettu teepensaan lehdistä, mutta moni tekee teetä myös itse. Kaikkia yrttejä ei kuitenkaan tarvitse kuivata, vaan reissussa yrttijuomaa voi tehdä myös tuoreista aineista, kuten männyn neulasista. Yrttijuomaa on helppo tehdä kotona tai reissussa, sillä kaikki tarvittavat aineet löytyvät luonnosta. Monesta kasvista voi lehtien lisäksi käyttää myös kukan. eväät TEE Taikajuomaa luonnosta Jos kahvi loppuu kesken reissun, voi lämpimän juoman valmistaa vaikka puolukan lehdistä tai männyn neulasista. Älä poimi yrttejä autotien laidasta tai kerää tautien vioittamia kasveja. Yrttijuoma tai hauduke on kuitenkin parempi nimitys juomalle, johon jokainen voi sekoittaa mieleisensä maut. Kuivaa ja talleta talveksi Yksinkertaisimmillaan yrttijuoman ainekset kuivataan ja murennetaan, jolloin seos lokakuu 2013 30.9.2013 10:33:52. Myös kasvupaikan ja kasvin tulisi olla puhdas. Kasvien- ja yrttien tuntemusta kuitenkin tarvitaan, sillä myrkylliset kasvit eivät sovi myöskään juoman valmistukseen. Kotipihasta löytyvät marjapensaiden ja omenapuun lehdet ovat nopeita kerätä ja kuivattaa
Lehdet kuivataan ja säilytetään kokonaisina, jolloin maut ja aromit säilyvät paremmin. Kuivattuja yrttejä kannattaa hauduttaa kuumassa vedessä noin 10–15 minuut- tia, kun taas tuoreille yrteille riittää muutama minuutti. Omenapuun, lehmuksen tai koivun lehdet . Esimerkiksi puolukan lehdet sopivat käytettäväksi myös tuoreina. Yrteillä voi olla myös rohdosmaisia vaikutuksia, joten varsinkin voimakkaimpia yrttejä kannattaa juoda harvemmin. Monet yrtit maistuvat hyvältä yksinäänkin, mutta myös erilaisia seoksia voi tehdä. Pakurikääpä, kuusen-, männyn- ja katajankerkät . Mansikan, mustikan, vadelman, puolukan, mustaherukan, punaisen viinimarjan ja mesimarjan lehdet ja marjat . Eri yrtit saattavat sisältää esimerkiksi paljon C-vitamiinia, mutta myös monia muita aineita, eikä samaa yrttijuomaa suositella juotavaksi kahta viikkoa kauempaa. Viljellyt yrtit, kuten mintut, sitruuna- melissa, timjami ja laventeli on käyttövalmista. Siankärsämön, voikukan ja mesi- angervon kukat ja lehdet . Nuoret kasvit ovat yleensä maultaan voimakkaampia. Syksyn tullen maku voi muuttua puisevammaksi. Neulaset pilkotaan pienemmiksi, ja niitä keitetään muutama minuutti runsaassa vedessä. Ennen siivilöintiä seoksen kannattaa antaa maustua ja jäähtyä hieman. Paras aika kerätä lehtiä ja yrttejä on kevät ja alkukesä, mutta esimerkiksi omenapuun tai marjapensaiden lehdet ovat käyttökelpoisia vielä syksylläkin. KUVA Soili Jussila/Vastavalo Yrttijuoman voit tehdä vaikka näistä . Hyvä nyrkkisääntö on laittaa noin ruokalusikallinen kuivattua yrttiseosta teekupillista kohti, mutta joitain voimakkaita yrttejä kannattaa käyttää vielä vähemmän. Testaamalla löydät mieleisesi yhdistelmän. Tähän kasvikuivuri on hyvä väline. Ruusun terälehdet, kuivatut ruusunmarjat . × lokakuu 2013 36-37_Evaat_MH.indd 37 37 30.9.2013 10:33:52. Tuoreissa yrteissä on voimakkaampi maku, jolloin niitä voi käyttää hieman vähemmän kuin kuivattuja. Nokkosen, vuohenputken, väinönputken ja maitohorsman lehdet . Retkelle mäntymetsään Männyn neulasista voi keittää yrttijuomaa vaikkapa nuotion äärellä. Kehäkukan, kanervan, mesiangervon ja kamomillasaunion kukat . Kuivaamisen tulisi tapahtua mahdollisimman nopeasti. Paksumpia lehtiä voidaan myös hiostaa, jolloin maut säilyvät voimakkaampina. Kuivattuja yrttejä voi säilyttää noin vuoden verran tiiviissä lasipurkissa, mielellään valolta suojattuna
Intiassa vierailin kuuluisalla Taj Mahal -palatsilla, jonka ohi virtaava aikoinaan kaunis joki tunnetaan nykyään maailman saastuneimpana. Lahden toisellaa puolen Italian Rivieralla ei uiminen likaisessa meressä taasen enää houkuttele.. Jokaisen pienet teot ja valinuin se on nyt ja tunat tekevät kuitenkin yhdessä maailman sellaiseksi kuin uomassa?× levaisuudessa. stä uskomattoman puhtaiKroatiassa lomaillessani en lakannut ihmettelemästä den turkoosien merivesien hienoutta. Heti viereisessä lahja vain Malediivien koralliriutat 20 vuotta aiemmin. Esimerkkionnistuneet toimet koralliriuttojen uudelleenelvyttämiseksi. Mökin hankkiessani nautin suuresti erämaisista maisemista, paljon kaivatusta omasta rauhasta ja runsaista kalasaaliista suoraan omalta rannalta. Carina Räihä carina@retkilehti.. n ja kuolleiden koraldessa saattoi tilanne kuitenkin olla täysin toisenlainen yksi selvisi ihmisten lien päällä kasvoi heinää. Keväisellä Nepalin ja Intian matkalla näin puhdasta ja turmelematonta Himalajan vuoriston luontoa, mutta myös sitä millaiseksi kaikki voi pahimmassa tapauksessa muuttua. Miettimään, mihin alla, ja monesti niin on menossa ja miksi. Maailmalla matkatessa näyttää luonnon tila kehittyneen samansuuntaisesti. Muutokset tapahtuvat kaikkialla, pienin askelin, ettei niitä yhden ihmiselämän aikana ehdi täysin edes ymlä väestönkasvulla ja märtää. Millaista ympäristöä sinä haluat olla luomassa. Me kaikki kuitenkin tiedämme, että nykyisellä keilijän yhä vaikeamelintavoillamme on tulevaisuuden matkailijan ja retkeilijän pi löytää puhdasta koskematonta luontoa. Kroatian kirkkaat velaista luksusta löytää det tuntuivat suorastaan epätodellisilta, sillä samanlaista an hämmästyin löytäenää harvoin. n maapallomme tila Kaikki tämä pistää miettimään. 38 38-39_Carina_MH.indd 38 KUVA Mikko Nikkinen RÄIHÄ CARINA TAUKOPAIKKA lokakuu 2013 30.9.2013 9:58:00. Hyvinvoivien korallien syyksi miseksi. Filippiineillä snorklatessani suorastaan ttoja, joille veti vertoessäni upean monipuolisia ja hyvinvoivia koralliriuttoja, n. en lista on loputon. Lapsuudesta muistan, miten kotiseutuni Espoo oli täynnä erämaisia retkikohteita, joiden loputtomat marja- ja sienimaastot houkuttelivat upeine maisemineen. Nyt kalat ovat kadonneet pääasiassa laittomien kalamiesten vastuuttomaan ylikalastukseen, rauhallista mökkielämää varjostaa asiattomien liikkujien toiminta, ja upeat vanhat metsät ovat muuttuneet hakkuuryteiköiksi. Millaisen maailman haluat. Koen itsekin olevani onnekas voidessani viettää vapaa-aikaani järven rannalla sijaitsevalla kesämökilläni. Muutokset huomatakseen ei tarvitse mennä kuin vaikkapa omaan lähimetsään – jos sitä vielä on, eikä tilalle ole rakennettu jotain. Vajaassa kymmenessä vuodessa on tämäkin ympäristö kuitenkin muuttunut täysin. Nykyään täytyy olla juuri oikeaan aikaan liikkeellä, jos haluaa osansa halutuista luonnonantimista, sillä metsät ovat muuttuneet lähiöiden pieniksi viherkaistaleiksi, joissa harvoin pääsee tallaamaan ennenkulkemattomia polkuja. Vesi oli täynnä ihmisiä, eläimiä ja saasteita. P ienestä pitäen olen liikkunut paljon luonnossa Suomessa ja maailmalla. Entisaikojen loiston ja henkeäsalpaavan kauniin ympäristön tilalla on nyt liikakansoitettu sekasortoinen asutus, ja joen musta vesi oli täynnä ihmisiä, eläimiä ja saasteita. Kansallisaarteemme järvet edustavat useimmille suomalaisille parasta mitä luontomme voi tarjota. Kathmandun saastesumu ylettyi pitkälle ylös vuoristolaaksoon, ja kokonaisia laaksoja oli hakattu täysin puista paljaiksi. Neljän vuosikymmenen aikana olen ehtinyt nähdä maapalloamme monelta eri kantilta ja nähdä etenkin miten se on vuosien saatossa täysin muuttunut
HELLY HANSEN CATWALK Asmus Nørreslet UIAGM Mountain guide Lofoten, Norway Scandinavian Design is the cornerstone in all Helly Hansen gear. H2FLOW allows you to control your body’s temperature. 38-39_Carina_MH.indd 39 30.9.2013 9:58:00. COOLER. This is why professional mountain guides, patrollers and discerning enthusiasts choose Helly Hansen. The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that lets you control the air?ow to cool you down when necessary. CONFIDENT WHEN IT MATTERS WARMER. LIGHTER. Visit www.hellyhansen.com/h2?ow to learn more. The optimal combination of purposeful design, protection and style
Kaadon jälkeen hirvi pistetään eli sen veri lasketaan, mikä parantaa lihan säilyvyyttä. 40 40-41_Elukat_MH.indd 40 Metsästäjien oranssinpunaisen liivin ja hatun lisäksi hirvestyksestä kertovat aukeiden laitamille pystytetyt hirvitornit. Pyyntilupia myönnetään alueittain harkittu määrä, jotta kanta säilyy elinvoimaisena, rakenteeltaan tasapainoisena, tuottavana ja perinnöllisesti monimuotoisena. Samalla pyritään vähentämään hirvien metsätaloudelle ja liikenteelle aiheuttamat vahingot hyväksyttävälle tasolle. luonnossa LOKAKUU Sadonkorjuuta TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Veli-Pekka Katajamäki/Vastavalo S yyskuun viimeisenä lauantaina käynnistyi maassamme hirvijahti. Nykyisin tyydytään lepyttämään maanomistajia tarjoamalla heille herkullista hirvikeittoa. Ajomiehet koirineen pyrkivät ajamaan hirvet tornien etumaastoon. Jahtiporukalla tulee olla nimetty johtaja. Maamme 115 000 hirvestä kaadetaan noin kolmannes, sillä yhdellä luvalla saa ampua yhden aikuisen tai kaksi vasaa. Lisäksi kaikkien metsästäjien täytyy suorittaa metsästystutkinto, riistanhoitomaksu ja ampumakoe. × lokakuu 2013 30.9.2013 10:36:19. Vuodenvaihteeseen asti kestävälle jahtikaudelle on myönnetty lähes 33 000 hirvenpyyntilupaa. Saalis suolistetaan, vedetään miesvoimin traktoritien varteen ja kuljetetaan riiputettavaksi ja myöhemmin paloiteltavaksi. Hirvenmetsästys on tarkoin säädeltyä: Suomen riistakeskus voi myöntää pyyntiluvan hakijalle, jolla on käytettävissään vähintään tuhannen hehtaarin suuruinen alue. Menestyksekkään jahtikauden jälkeen järjestetään peijaiset, joissa on perinteisesti pyydetty saaliseläimeltä anteeksi ja palautettu se uuteen elämään. Näkyvyyden lisäksi tornit parantavat metsästysturvallisuutta, sillä yläviistosta ohiammutut luodit pysähtyvät useimmiten maahan, jolloin vältytään vaarallisilta kimmokkeilta
Siitä valmistetaan puuroa, sosetta, survosta, mehua ja hyytelöä, ja se sopii monen ruokalajin lisäkkeeksi. Hyvä marjavuosi kuluttaa kasvin energiavaroja, mikä näkyy seuraavan kesän huonompana satona. Mäntykankaiden arvomarja TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Hannu Rämä/Vastavalo S yyskuun alussa kypsän punaiseksi valmistuva puolukka (Vaccinium vitis-idaea) on maamme tärkein luonnonmarjalaji. Lapinkävijät tuntevat puolukkahillon poronkäristyksen kumppanina. Se maistuu silloinkin vielä kanalinnuille ja talviuneen valmistautuvalle karhulle. Meillä se kasvaa lähinnä kuivahkoissa kangasmetsissä, kallioilla ja tunturikankailla, jotka ovat mustikalle liian karuja kasvupaikkoja. Marjaa poimitaan vuosittain noin satatuhatta tonnia, mutta satomäärät vaihtelevat suuresti: Kimalaisten ja mehiläisten pölytys voi epäonnistua, jos kukinta-aikaan sattuu hallaa tai runsaita sateita. Myös kuivuus vähentää satoa, vaikka laji onkin sopeutunut kuivuusjaksoihin. Elintarvikkeena puolukka on monipuolinen. Paras satokausi kestää syyskuun ja jatkuu usein lokakuun puoliväliin. Puolukka sisältää sokeria saman verran kuin mustikan marjat. Ensilumikaan ei pilaa marjoja, mutta pakkanen vetistää niitä ja laimentaa makua. Puolukkaa tavataan monin paikoin Euroopan, Aasian ja Amerikan pohjoisosissa. Puolukan hapot saavat sen maistumaan happamalta ja erityisesti bentsoehapot auttavat sitä säilymään pitkään ilman lisäaineita. × lokakuu 2013 40-41_Elukat_MH.indd 41 41 30.9.2013 10:36:20
Kartalta löytyi sinisiäkin alueita riittämiin, joten kalan saaminenkaan ei olisi mahdottomuus. Ajattelimme tulla toimeen ilman lahkeita ruuvaavia vaivaiskoivikoita ja niissä lymyileviä itikkaparvia. KAUTOKEINO pohjola Vaellus vailla päämäärää TEKSTI JA KUVAT Tuomo Pajula Kuinka tarkkaan vaellusreissu pitää oikeasti suunnitella – vai tarvitseeko sitä suunnitella lainkaan. Niin katse liikkuikin Kalottireitin toiseen päähän, Kautokeinon pohjoispuolen tunturiylängöille. Muutama viikko ennen päätettyä lähtöpäivää istahdimme pöydän ääreen ja otimme Pohjois-Suomen retkeilykartan eteemme. Aluksi sormenpäät pyörivät Kilpisjärven ympäristössä, jossa oli jo tutuksi tulleita paikkoja, mutta laajalti uutta ja mielenkiintoistakin. P ari vuotta oli vierähtänyt kaikenlaisten velvollisuuksien vieden miehiä, ja vaellukset olivat jääneet vähemmälle. Ajatuksissa oli, että vaellus voisi seurailla vesistöjen lai- tamia, mahdollisten satunnaisten ruokakalojen toivossa. Korkeuseroja seudulla riitti, mutta maasto ei vaikuttanut kovin mahdottomalta kulkea. Sel- 42 keä tavoite oli päästä tunturiin, paljaaseen tunturiin. Retki Finnmarkin eteläosiin todisti, ettei suunnittelu aina tuota parasta tulosta, jos ainekset onnistuneeseen retkeen ovat muuten kohdallaan. Vartin suunnittelun tulos lokakuu 2013 42-45_Kautokeino_MH.indd 42 1.10.2013 11:43:49. Oli päätetty, että matkaan lähdetään, tuli eteen sitten mitä tahansa
Keli oli varsin kolea ja vaatetta sai olla hiukan alusasun ja kuoriasun väliinkin. Jäi mietityttämään, lokakuu 2013 42-45_Kautokeino_MH.indd 43 43 1.10.2013 11:43:50. Säätiedoista meille kertoi luotettavassa maineessa oleva norjalainen sääpalvelu www.yr.no. Mollejus, 974 metriä, kuulosti tavoittelemisen arvoiselta kohteelta. Sammaleisten, vedenalaisten kivien kanssa sai tosin olla tarkkana, joten kieli keskellä suuta edettiin. Reilulla varrella olevilla vaelluskengillä pääsimme ylittämään vesistöt hyppimällä kiveltä toiselle. Silmäluomia alkoi painaa, eikä kahvikupponenkaan enää toiminut muihin kuin vatsahappoihin. Näin ollen tiedossa oli myös se, että tunturi voi yllättää, vaikka säätiedot lupailivat vaellusjaksolle pelkkää aurinkoista. Siirtymiset julkisilla kulkuneuvoilla, joita noilla seuduilla kulkee tunnetusti varsin harvakseltaan, olisi asettanut aikataulutukseen taas omat haasteensa. Matka eteni mukavissa keleissä kohti Lappia, joskin Turusta Kalajoen kautta matkaa oli kertynyt jo kosolti. Useita reittivaihtoehtoja Olimme kumpikin kaverini kanssa käyneet patikkaretkiä luonnossa, pitkiä ja lyhyitä, kesällä ja talvella. Vajaan puolen tunnin tuloksena saimme keitellä mukavan kokoista rautua vatsan täytteeksi. Kaivostoiminnan loputtua tien kunnossapitoon ei ollut juuri nähty vaivaa, mutta lopulta saimme kieputeltua automme perille tien päähän. Omatunto ja välineet olivat kalastuksen osalta puhtaat, joten lähdimme hyvillä mielin kohti Bidjovaggenia. oli selkeä ja yksimielinen; lähdetään Kautokeinoon, aikaa käytetään alle viikko autoilut mukaanlukien. Monenlaiset olosuhteet olivat siis jo varsin tuttuja. Koivikosta kivikkoon Tavarat kasaan ja matkaan. Matala koivikkokin loppui matkan aikana, joten saimme huoletta lähteä tavoittelemaamme maastoon. Urat olivat paikoin hyviä edetä, mutta toisinaan kivenmurikat pyörittelivät jalkateriä siihen tahtiin, että kannatti siirtyä omille poluille. Reissun suunnittelemattomuuden lisäksi rinkan pakkaaminenkaan ei ollut sitä tarkinta puuhaa. Alkumatkasta päätimme täyttää termospullomme kuumalla vedellä, joka osoittautuikin kokonaisuudessaan hyväksi ajatukseksi. Retki taisi alkaa liiankin hyvin ruokahuollon suhteen. Vesistön ylityksiä vaellukselle sattui useampia, mutta vesitilanne oli niukimmillaan, eikä tuottanut ongelmia vaihtaa purojen ja jokien rannalta toiselle. Luonnon akvaario yöpuulla Tavoitetta emme ensimmäisen päivän etapiksi asettaneet, mutta jossain vaiheessa kartan korkein kohta alkoi kiinostaa. kuperäisenä ajatuksena oli mennä Kautokeinoon ja yöpyä jossakin syrjäisessä paikassa, mukavasti auton vieressä. Korkeuseroja matkalla tulisi olemaan sekä vesistön ylityksiä, jotka ovat aina arvoitus. Rannalta tähyiltyämme järvellä näkyi pientä tuiketta ja orastava nälkä ajoi virvelin kanssa rantaan. Matkan aikana olimme keräilleet aiemmin hankkimiimme ruokavarantoihin vielä hiukan täydennystä, jotka tuntuivat täyttävän rinkat ääriään myöden täyteen. Al- VESI oli alimmillaan, joten purojen ylittäminen ei tuottanut vaikeuksia. Päätimme, että edetään puhtaasti ?ilispohjalta ja katsotaan miten kävely alkaa maittaa. Kastuminen, saatika nilkan nyrjähtäminen ovat niitä ikävimpiä asioita tunturissa. Löysimme piakkoin paikan, jossa saimme desin?oida kalastusvälineemme ja hankkia hintavat kalastusluvat. Sammaleisten kivien kanssa pitää olla tarkkana välttääkseen kastumisen ja nilkan nyrjähtelyt. Desin?ointi on pakollinen toimenpide Norjassa ja sama operaatio suoritettiin yllätykseksemme myös vaelluskengille. Tie oli aluksi vanhaa asfalttia, mutta muuttui pian kuluneeksi soratieksi. Aloitimme kävelyn poromiesten mönkijöillä tekemiä uria pitkin. Tuttavaperhe tarjosi mukavan lappilaisen majoituksen nuutuneille matkamiehille. Emme ole koskaan olleet mitään grammanlaskijoita, joten mukaan otettiin kokemuksen pohjalta kaikki mitä yleensä vaelluksella tarvitaan, ja sen mahdollisen huonon kelin varalle vähän lisävarusteita päälle. Ajatus tuntui kuitenkin sen verran kolkolta, että Napapiirin jälkeen teimme ratkaisun suunnata kohti Kittilää. Selkeää oli se, että autolta lähdetään, ja sinne palataan, kävellen. Pikaisen kartan vilkuilun jälkeen olimme yksimielisiä siitä, että ajellaan Kautokeinosta luoteeeen Bidjovaggenin vanhan kaivostien päähän ja lähdetään maastoon. Paikaksi valitsimme kuvauksellisen erämaajärven, josta pieni puro solisi antaen raikasta vettä keittimen kattilaan. Aamulla saavuimme virkeinä Kautokeinon taajamaan. Vilkuilimme muutamia päiviä ennen retken aloituspäivää Norjasta tilaamaamme maastokarttaa ja koetimme hahmottaa reittivaihtoehtoja
Saavumme piakkoin upealle Mollejusgobejärvelle, joka lienee paikallisten poromiesten Riviera. Matka jatkui tasaisesti vaihdellen ylämäestä alamäkeen, pysytellen kuitenkin noin kuuden- ja seitsemänsadan metrin välillä. Siellä täällä maassa lojuu vitivalkoisia tunturituulten ja sateiden kalvamia luita sekä karvatuppoja kertoen tarinaansa paikallisten ikiaikaisesta elinkeinosta. Uutta reittisuunnitelmaa Päivän reittisuunnitelmaa tehdään aamumyslien lomassa karttaa pyöritellen ja ajatuksia heitellen. Hiljaisuus ja ihmisen pienuus ihmetyttävät taas kerran. Mollejusin eteläpuolella nouseva tunturi Mollejusoalgi nousi edessämme, kun kirkas puro pysäytti matkalaiset. Aikataulut unohdettiin jo retkelle lähdettäessä, mutta jalat pakottivat vilkuilemaan ympäristöä mahdollisen sopivan leiripaikan suhteen. Vuosien varrella eteläpuolen rannalle onkin kohonnut pienehköjä lautara- kenteisia kämppiä työmiesten tukikohdiksi. Ruokatauon myötä energiaa alkaa taas virrata kehoon ja päivän aikana kipeytyneet jalatkaan eivät estäneet iltalenkille lähtöä. Unohdamme kuitenkin moiset hulluttelut ja lähdemme kipuamaan kohti huippua. Virtaava vesi on aina plussaa leiripaikalla, joten päätös tehtiin nopeasti ja teltan pystytyksen jälkeen olikin päivällisen aika. Tunturin juurelta löytyy pari mukavankokoista kalastuskohdettakin ja suunnittelemme jo hetken vaihtavamme leiripaikkaa. Heitämme lanttia seuraavasta etapista ja päädymme puolenkymmenen kilomertin päässä sijaitsevaan Bogejärveen. Vaihtoehtoina pohdimme Mollejusgobejärven kautta siirtymistä itäänpäin Gironašjoen eteläosiin Njivlovuopmin suuntaan. Mutta aina päästyämme ”huipulle”, sinne näyttääkin olevan vielä jonkin matkaa. Toisena vaihtoehtona mietimme leirin perustamista Mollejusgobejärvelle ja käydä päivärepun kanssa pohjoisessa Gálggojärvellä. Jyrkkä rinne uskottelee väsyneelle valloittajalleen huipun olevan tämän tästä edessä. Iltakävelylle tuhanteen metriin Illan ohjelmassa oli Mollejusin huiputus, jonka jälkeen voimien sallimissa rajoissa leppoisaa kalastelua tunturin alapuolisilla järvillä. Järvi päättää antaa muukalaisillekin yhden pienehkön punamahan, jonka paistelemme lounaaksi. Kyllä taas kelpaa. Sinne seuraava leiri ja jokea lähdetään tavoittelemaan vasta seuraavana päivänä. Syke nousee ja askel tuntuu painavan jyrkässä rinteessä. Vatsa on pinkeä kuin ylitäytetty vesileili, kun lähdemme taas hivuttautumaan pit- lokakuu 2013 42-45_Kautokeino_MH.indd 44 1.10.2013 11:43:50. Korkeuserokin jo hiukan tuntuu hengityksessä. Kipuamme leirin vieressä olevan tunturin laelle ja Mollejus nousee mahtavana edessämme. KAUTOKEINO että mitenkähän jatkossa valmispussi maistuu. Muutamien leikkisten arvuuttelujen jälkeen löydämme itsemme lopulta korkeimmalta huipulta ja istahdamme muiden valloittajien muovaaman kivikasan suojiin teel- 44 le. Latailemme akkuja tovin aikaa upeissa maisemissa ja kiertelemme järveä viskoen siimaa veteen. Jääräpäinä päätämme yrittää itäpuolelta suorinta tietä ylös, vaikka vastassa näyttäisi olevan rakkakivikkoa ja jyrkkää rinnettä. Nestettä menee valtavat määrät, mutta juomapisteitäkin löytyy tämän tästä. Sää on lämmennyt hellelukemiin, joka näkyy juomapullossa. Pienet ystävämme päätimme jättää rauhaan. Kasvojen huuhtelu ja pari mukillista raikasta jääkylmää vettä saavat matkalaiset taas päivittelemään luonnon hienoutta. Ei tarvitse sanoa mitään. Kalojen liikkeitä seuratessa kaikki muu unohtui ja pussiruokakin maistui melkein hyvälle. Maisema tunturia ympäröivään maastoon on uskomattoman jylhä ja komea. Muutaman metrin pituinen ja pari metriä leveä suvanto puron keskellä tarjosi pienelle purotaimenkannalle sopivat elinolosuhteet. Matkalla törmäämme vuolaasti virtaavaan puroon, joka kohisee kuin pieni koski kallioiden välissä. Njivlo näyttää kartassa hiukan vehreämmälle, joten itikkavarannot mietityttävät. Jätämme asian taas hautumaan ja päätämme arvioida reittiä vielä maaston ja tilanteen mukaan. Pieni vilkaisu olan ylitse silloin tällöin antaa lisävoimia kiipeämiseen. Edellisen päivän tutustuminen maastoon ja kävelykuntoon antaa eväitä suunnittelulle. Lomailemaan he eivät varmaankaan tänne ole tulleet, vaan laaja, hiekkarantainen ja kalaisa järvi on antanut turvalliset puitteet porotalouden harjoittamiseen. Eiköhän senkin aika tulisi
Kuljemme osan matkaa omia reittejä mahdollisimman suoraan ja välillä vaihdamme poromiesten urille, maaston mukaan. Päiväunet lämpimän tunturituulen puhallellessa ovat poikaa. Tällöin pelkkä ennalta liian tiukalle suunniteltu aikataulu voi jäädä harmittamaan ikiajoiksi. Varsinkin ensimmäisiä retkiä haaveilevan vaeltajan kannattaa suunnitella retki ja varusteet huolellisesti, mutta varautua yllätyksiin. Koko touhun tärkeimpänä mausteena ovatkin ne mielen pysäyttävät hetket luonnossa, jotka katkaisevat matkan ja melkein vaativat jäämään hetkeksi aloilleen. Matkalla katselemme huolestuneena tunturin juurella olevaa järveä. Yhteenvetona lienen pakotettu sanomaan, ettei tunturiin kannattaisi lähteä ilman minkäänlaista suunnitelmaa. Pinta-alaltaan Norjan suurin kunta, jossa asuu 0 vesiputous kuitenkin vain alle 3 000 ihmistä. Dyyneille lepäämään tiedä & mene Huokaisemme helpotuksesta päästyämme louhikkoisesta ja soisesta maastosta taas korkeammalle, joskin vaivaiskoivikkoiselle etapille. Heräämme energiaa turvoksissa ja päätämme lähteä kiertelemään lähivesistöjä eväkkäiden toivossa. Aurinko paistelee mukavasti ja niinhän siinä käy, että tyhjennettyämme keittimen kattilan, silmäluomet alkavat painaa. Kieltämättä pari kaveria siellä odottelee omaa aamiaistaan, mutta viereinen hiekkatöyräs tarjoaa mukavan tuulisen turvapaikan nauttia aamusta. Poroja sen sijaan tiedetään olevan noin 100 000. Reisa-kansallispuisto Kalottireitti Kalottireitti Norja . Aamu valkenee ja alkaa lämmittää telttaa. Se on sitten eri asia kuinka tarkkaan retken haluaa suunnitella. Päätämme lähteä tavoittelemaan Gironašjohkan suvantoja koillisessa. Kolmen valtakunnan halki kulkevan 800 kilovesiputous metrin Kalottireitin toinen päätepiste. Olemme erilaisia ja toinen haluaa melkein minuuttiaikataulun, kun taas toinen haluaa edetä täysin tuntemuksiensa mukaan. Tunturiylängöt tarjoavat haastetta kokeneelle retkeilijälle, joka ei reittejä kaipaa. . Kokenutkin konkari tietää, että oman elimistön selviytyminen luonnon armoilla ja erilaisten olosuhteiden tunteminen auttavat, mutta antavat vain suuntaviivoja retken suunnittelulle. Suolattua purotaimenta ruisleivälle ja mu- killinen myslillä terästettyä soppaa tuntuu juhlalliselta aamunavaukselta. Oman päivävauhdin arviointi erityyppisissä maastoolosuhteissa tulee kokemuksen myötä, jos sittenkään. Itikoiden konsertti absidin puolella ylittänee jonkin sallitun desibeliarvon, ja alkaa arveluttaa lähteä ulkosalle. Meidän retkikunnalle sopi tällä kertaa parhaiten se kultainen keskitie. Riittävän väljä aikataulu on kaiken a ja o. Viiden tähden majoitus löytyy joen mutkasta, hiekkakumpareen suojista. Yhden päätämme ottaa pannuun ja kaveri loihtiikin siitä öljyssä ja pähkinämurskassa oikean Buljovárrin erikoisen. Saamme kävellä mukavan päiväetapin, mutta nautiskella vielä illastakin hyvän tovin. Ilta etenee vauhdilla ja kääntyy aamuyöksi tammukoita kiusatessa. Kala ei ole kovin nälkäinen mutta tärppejä tulee sopivasti pitäen vireen yllä. Pääsiäisenä alueella paljon tapahtumia. Yksi Norjan kilvillä varustettu auto on ilmestynyt automme viereen, joka kertoo ettei paikka ole ylikansoitettu. Saavumme Buljovárrin alueelle hyvissä ajoin iltapäivällä ja laitamme retken viimeisen leirin pystyyn. Kokemus ei korvaa järkeä Onko suunnitelmattomassa retkessä ajatusta vai onko se tyhmänrohkeaa. Päästyämme perille, huolenaihe osoittautui todeksi. Pohjoispuolella tiesimme olevan soisempaa, mutta näyttää että soista olisi vähän joka puolella. × Kautokeino . Vieraalla kielellä varustettu säilyketölkin raato paljastaa jonkun löytäneen tämän upean leirintäalueen jo ennen meitä. Maisemat jatkuvat upeina mutta yllätyksettöminä. Kylmää se on. Sääolosuhteiden muutokset ja pienetkin kolotukset voivat hidastuttaa matkantekoa merkittävästi. Sopivaa leiripaikkaa ei oikein löytynyt ja yhteistuumin rinkat pakkaillaan takaisin selkään. Ennen telttaan kömpimistä käymme vielä testaamassa joen puhdistavan vaikutuksen, muutaman huudahduksen säestämänä. Suomesta Kautokeinoon kuljetaan Enontekiön Hetasta tietä 93 pitkin. Raittijärvi Malla vesiputous Norja Ruotsi Kilpisjärvi Suomi Kautokeino lokakuu 2013 42-45_Kautokeino_MH.indd 45 Hetta 45 1.10.2013 11:43:50. Seuraavana päivänä etenemme enää muutaman kilometrin autolle. Reittisuunnitelma tehdään pikaisesti ja päätetään edetä paluusuuntaan, Buljovárria kohti. 10 km vaellusreitti Mollejus . Kokemuksen karttuessa vaihe vaiheelta etenevä vaellus antaa mukavaa vapautta liikkumiseen ja aikatauluun. Ne hetket, jotka pureutuvat ikiajoiksi mielen syövereihin ja tulevat aina satunnaisesti mieleen saaden suupielet virneeseen. kin tunturin rinnettä kohti tulevaa leiripaikkaamme. Muutamia iloisia huudahduksia kajahtaa hiljaisuuden keskellä, kun jäntevät tunturikalat nappailevat vieheisiin. Koko vaelluksen aikana näimme vilaukselta kaksi ihmistä, poromiehiä hekin. Unta ei tarvitse taaskaan montaa sekuntia odotella. Upeat, joesta nousevat hiekkapenkereet dyynimäisine muodostelmineen saavat ryvettyneet vaelluskengät liikkumaan yhä nopeammin kohti määränpäätä. Saamelaisuuden keskeinen paikka – suurin osa Bidjovaggen Halti asukkaista saamelaisia Kalottireitti
HUNDDALEN ikin ja v r a N a orjass aloittelevalle N o s k a yös nin la m e l n a o d d ä n Hu hde. väliss o k n i u n s e s i s e n Riksgrä täjälle sopiva r ih randohi u j a k i p n e s i o j h o P en uukkon n Jukka M ukkone TEKSTI kka Mu Ju ja d Ud Mikael KUVAT MIKA LIIMATAINEN pöllyttää lunta Gahper ohkkan rinteillä. 46 lokakuu 2013 46-51_Hunddalen_MH.indd 46 1.10.2013 7:23:47
Matkustajia ei ole tungokseen saakka; meidän lisäksemme kyydissä on kolme Riksgränseniin menossa olevaa hiihtäjää ja pari Narvikiin suuntaavaa matkalaista. Vieraskirja kertoo, että edelliset hiihtäjät ovat käyneet paikalla viikkoa aikaisemmin. Junan ikkunasta vilahtelee tunturikoivikkoa, tuulen paikoitellen lähes paljaaksi puhaltamia seinämiä ja radan reunoilta korkealle ilmaan pöllyävää lunta. Juna puksuttaa Riksgränsenistä Norjan puolelle, mutkittelee usean tunnelin kautta jyrkkien seinämien ja kanjoneiden välissä, kunnes se saapuu varttitunnin päästä pienelle Katteratin seisakkeelle. Ensimmäisenä urakkana on oven, ikkunoiden ja ulkohuussin lapioiminen esiin lumen alta. Joinakin talvina se on ollut välillä suljettuna kovien lumisateiden jälkeen, kun lumi on vyörynyt radalle. Mäkistä maisemaa halkovilla kiskoilla kolistelee edelleen malmijunia tiuhaan tahtiin, mutta rataosuus ei ole kaikkein helpoimpia. Suuntaa näyttävät edellä kulkeneen hiihtäjän ja koiran jäljet. Koko laakso omassa käytössä Saapuessamme mökille lumi on peittänyt sen osittain alleen. Hyppäämme Mika Liimataisen ja Mikael Uddin kanssa sukset kainalossa pois junasta laiturille, jossa on lunta puolisääreen saakka. Kapuamme nousukarvoilla rinteitä ja harjanteita ylös, kurvailemme koskemattomassa lumessa alas ja katselemme alhaalta tyytyväisinä omia las- lokakuu 2013 46-51_Hunddalen_MH.indd 47 47 1.10.2013 7:23:50. n ä ä m htä i i h a l l na K iirunasta vartin yli kuusi aamuvarhaisella lähtenyt juna kiitää talvisen tunturimaiseman halki kohti Narvikia. Abiskon, Björklidenin ja Riksgränsenin kautta kulkeva rata rakennettiin vuonna 1903, jotta Kiirunan kaivoksilta louhit- tu malmi saatiin kuljetettua Narvikin satamaan. Seuraavien päivien ajan nousemme ja laskemme majan ympärillä Hunddalenin laaksossa kohoavia vuoria. Kaivamme repusta kartan, kiinnitämme nousukarvat suksien pohjiin ja suuntaamme laakson pohjaa etelään, kohti 12 kilometrin päässä sijaitsevaa Hunddalshytten autiomajaa. Juna jatkaa matkaa ja jäämme kolmistaan autiolle seisakkeelle radan varteen lumihankeen seisomaan
HUNDDALEN MATKALLA ylös kohti Gahper ohkkan huippua. Nousureitti kulkee harjannetta ylös, lasku vie harjanteen toiselle puolelle. 48 lokakuu 2013 46-51_Hunddalen_MH.indd 48 1.10.2013 7:23:52
Nautimme käännöksistä kevyessä ja kuivassa lumessa sekä ympärillä levittäytyvästä autiosta maisemasta. KIRJOITTAJA kurvailee alas Hunddalenin mäkiä. Mutustamme nousutaukojen aikana tuulensuojaisissa paikoissa eväsleipiä ja suklaata. Ihmettelemme hyvää tuuria, kun aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta, ympäröivien vuorten rinteet ovat tuoreen puuterin peitossa eikä lähistöllä ole ketään muita laskemassa sitä. Seuraavina makuupusseistaan ylös kömpiville riittää puuhaa tiskaamisessa. Huonon kelin päivinä kulutamme aikaa, lojumme sohvalla kirja kädessä, keittelemme kahvia ja seuraamme ikkunasta, olisiko sää sittenkin jo muuttumassa parempaan. Sitä kaikkea Hunddalen myös tarjosi. Koko laaksossa ei näy norjalaisen tunturihiihtäjän ja hollantilaisten kaverusten lisäksi muita suksenjälkiä. Taustalla keskellä näkyy Storsteinsfjellet. Ensimmäisenä heräävä lykkää kamiinaan pökköä pesään sekä laittaa puuron, mustikkakeiton ja aamukahvit porisemaan. Vesi sulatetaan lumesta ämpäreissä kamiinan päällä. Iltaisin väittelemme seuraavan päivän reittivalinnoista, tutkimme mökin ikkunasta ympäröiviä vuorenseiniä ja pohdimme sopivia laskupaikkoja. Oikealla Vomtinden, vasemmalla Storfjellet. Hiihtopäivän jälkeen vuorossa on illallisen kokkailua, polttopuiden pilkkomista ja puiden kantamista sisään. Mistään ei kuulu ainoatakaan ääntä, ainoastaan tuulen humina kamiinan piipussa tai ulkona hangen pinnalla. Hunddaleniin suuntasimme laskemaan taatusti koskematonta lunta syrjäisen laakson hiljaisuudessa. VIHDOIN Gahper ohkkan etuhuipulla. Tähystämme Gahper?cohkkan huipulta kohti lännessä sinisenä siintävää Atlantin ulappaa. Kaupan päälle saimme muutamaksi päiväk- lokakuu 2013 46-51_Hunddalen_MH.indd 49 49 1.10.2013 7:23:53. Halusimme myös katsastaa, millaisia uusia mäkiä Narvikin–Riksgränsenin seudulta löytyisi edellisiltä reissuilta tuttujen paikkojen lisäksi. Leppoisaa eloa Majalla päivät kuluvat omassa rauhallisessa rytmissään. Koskemattomina kimaltelevien hankien pintaa koristavat vain kahden poron sekä muutamat jänisten ja lintujen jäljet. Helposti huipulle PILKAHDUS Atlanttia näkyy Gahper ohkkalta. Meidän kolmen hengen seurueemme lisäksi ainoat ihmiset mökillä ovat laskemaan tulleet hollantilaiset Rob ja Sjoerd sekä yhden yön viipyvä paikallinen tunturihiihtäjä huskynsa kanssa. kujälkiämme
Teräviä huippuja ja jyrkkiä seinämiä laaksossa riittää, mutta useimmille huipuille johtaa helppo reitti vuoren yhtä sivua tai harjannetta pitkin. Maja on paikallisten suosiossa, joten syrjäisestä sijainnista huolimatta siellä voi toisinaan olla myös tungosta – varsinkin pääsiäisenä. Nousut ja laskut eivät ole mitään äärireittejä, vaan mukavan leppoisaa sujuttelua. Hunddalenissa on helppo päästä suksilla keskelle hienoja vuoristomaisemia. × E10 Atlantti Riksgränsen E6 Narvik Katterat Ruotsi Hunddalshytte Björkliden Torneträsk Abisko E10 Norja Beisfjord Abisko-kansallispuisto Gahpercohkka Hunddalen Storsteinsfjellet Atlantti Norja 0 Suomi Ruotsi 5 km lokakuu 2013 46-51_Hunddalen_MH.indd 51 51 1.10.2013 7:23:56. Hunddalen sopii hyvin myös laskijalle, jolla ei ole skinnailusta vielä kovin paljon kokemusta, mutta mieli palaa ensimmäiselle randoreissulle hieman isompiin mäkiin. Hunddalshytte toimii hyvänä perusleirinä. www.topptur.nu . Se on kuitenkin pidempi, eikä hyvä vaihtoehto varsinkaan kehnolla kelillä. Juna-aikataulut: www.sj.se si pilvettömän taivaan – siihen voi Norjassa aina olla tyytyväinen. Hunddalshytten suuremmassa mökissä on kymmenen petipaikkaa ja pienemmässä neljä. Lähistöllä on puolenkymmentä huippua, jotka voi käydä laskemassa päiväretkinä majalta käsin. . Hunddalen Vadvetjåkka -kansallispuisto E10 . Majalla yöpyminen maksaa muilta kuin DNT:n jäseniltä 300 Norjan kruunua (noin 38 euroa) yöltä. Säätiedot: www.yr.no . Hunddalshytte on lukittu, mutta avaimen voi lainata Narvikin turisti-infosta rautatieasemalta (www.destinationnarvik.com) tai DNT:n Narvikin paikallisjaostolta (www.narvikfjell.no, narvik@turistforeningen.no). Perusasioiden lumiturvallisuudesta ja vuorilla liikkumisesta on toki oltava hallussa myös täällä. . Kartta: Statens kartverk, 1431 IV Narvik, 1:50 000 . Maja on todellakin kaukana kaikesta – tai pikemminkin luonnon keskellä. Viihtyisällä autiomajalla on norjalaiseen malliin lähes kaikki tarpeellinen ja vähän ylimääräistäkin: kamiina, polttopuut, kaasulevyt kokkaukseen, pari öljylamppua, astiat ja ruokailuvälineet – jopa snapsilasit. Opaskirja Hunddalenin laskureiteistä: Mikael af Ekenstam ja Lars Thulin, Topptur Narvik–Riksgränsen–Björkliden–Abisko. Parinkymmenen kilometrin säteellä ei liene ainoatakaan ihmistä. Katteratin lisäksi laaksoon tulee myös toinen hiihtoreitti Narvikin eteläpuolelta Beisfjordista tien varresta. Pidemmän jotoksen päässä etelässä näkyy Narvikin alueen korkein vuori, 1 893-metrinen Storsteinsfjellet. Katteratin seisakkeelle junaradan varteen on 12 kilometriä, lähimmän autotien varteen tai asutuksen pariin 20 kilometriä. D tiedä & mene en Norske Turistforeningenin eli DNT:n ylläpitämällä Hunddalshytten-autiomajalla saa hiihdellä rauhassa muun maailman melskeeltä. Jyrkempää laskua kaipaaville tarjolla on muun muassa jyrkkä ja kapea Sørlänningen-ränni, joka erottuu Rista?c ohkkan länsiseinällä kallioiden välissä valkeana juovana huipulta laakson pohjalle saakka. DNT:n autiomajat: www.ut.no . Kävijä tarvitsee mukaansa vain makuupussin, ruokaa ja vessapaperia sekä majan avaimen. Huipuilla on korkeutta noin 1 500–1 700 metriä, eli korkeuseroa mökiltä kertyy 800–1 000 metriä. Maja kaukana kaikesta HUNDDALSHYTTEN autiomaja lumikinosten suojassa. Ulkoseinustalla oleva aurinkokenno tuottaa virtaa kahteen sähkölamppuun. Korkeuserot ovat pienempiä kuin Lyngenissä tai Sunnmøressa, mutta niissäkin piisaa riittävästi tahkottavaa. Laakson eteläpuolella on useita kymmeniä kilometrejä pelkkää erämaata
Suurin paine kohdistuu maailmankuuluun keskuslaaksoon, jossa kuvankauniit vesiputoukset jylisevät jylhien vuorenseinämien vierellä. Hivenen etelämpänä on puiston toinen pääaarre, Mariposan suuri punapuulehto. Kesäkaudella on mahdollista saapua puistoon myös idästä, kun Tiogatie avautuu lumikuorman alta ja vie puiston pohjoisosien nähtävyyksien luo. laakson kauneudesta ja taisteli sinnikkäästi sen suojelun puolesta. Yosemiten suojeluhistoria on olennainen tekijä koko Yhdysvaltojen luonnonsuojeluhistoriassa. Sierra Nevadan korkeaan vuoristoon johtaa vain muutama maantie, joten kesäkausi uhkaa olla toivottoman ruuhkainen. lokakuu 2013 52-59_Yosemite_MH.indd 53 53 1.10.2013 7:57:46. Laaja puisto tarjoaa lukuisia nähtävyyksiä ja retkeilymahdollisuuksia, mutta havainnollistaa samalla ongelmia väenpaljouden ja luonnon hyväksikäytön suhteen. Muir lumoutui PUISTON alueesta on jouduttu varaamaan paljon tilaa pysäköinnille. Y mpyrä sulkeutuu: kirjoitussarja alkoi Yellowstonesta, kansallispuistojen kuningattaresta ja päättyy nyt Yosemiteen, puistojen kuninkaaseen. Jokilaakso jäi veden alle, kuten nykyään voi käydä toteamassa alueen leirintäpaikalta. San Franciscosta itään sijaitseva puisto houkuttelee yli 3,5 miljoonaa kävijää vuosittain. Niitä suojelemaan syntyi Sierra Club -ympäristöjärjestö, joka on yhä keskeinen ympäristötoimija Yhdysvalloissa. Karhulle ovi on vain pieni hidaste. Puiston luoteiskulmassa sijaitsevan Hetch Hetchyn laakson patoamisesta käytiin kiivas taistelu, jonka häviäminen oli musertava isku Muirille. Ilman henkilöautoa paikalle on vaikea päästä. Sierravuoret olivat hänelle ”valon vuoret”, maallis–taivaallisen kauneuden tyyssija. Puiston maa-alue on laaja, mutta kävijät keskittyvät muutamaan paikkaan ja suurella osalla seudusta vierailee vain muutama vaeltaja. Yosemite Mahtavia vuoria ja punapuita TEKSTI JA KUVAT Panu Pihkala Huimat vesiputoukset kuohuvat, vaeltajat roikkuvat valtavien jyrkänteiden yllä ja alempana vehreässä laaksossa peurat käyskentelevät. Autoon ei kannata jättää mitään ruokaa tai muuta tuoksuvaa. Yosemiten suojellut alueet tarjoavat monenlaista nähtävää ja koettavaa sekä muodostavat turva-alueen erilaisille ekosystee- Amerikkalaisen luonnonsuojelun ydinalue Yosemite oli erityisen tärkeä paikka John Muirille, amerikkalaisen luonnonsuojelun keskeiselle pioneerille. Muir ja muut onnistuivat suojelemaan merkittäviä osia alueesta, mutta kärsivät myös tappioita
AMERIKAN MAHTAVAT KANSALLISPUISTOT meille. Seutu on vahvasti jääkausien muovaamaa, kuten Muir ensimmäisten joukossa oivalsi. Kuuluisimpia kohteita ovat El Capitan ja Half Dome. Keväisin voi kokea sen voimaa, kun putoukset pauhaavat. Keskuslaakson kauneutta ja vilinää YOSEMITE tarjoaa haasteita kiipeilyn harrastajille. Vesi on hallitseva tekijä, eri olomuodoissaan. Vuoristomaisuudestaan johtuen puiston monet osat ovat saavutettavissa vain kesäkaudella, joko lumikuorman tai keväisin sulamisvesien paljouden vuoksi. Laakson suulta (Tunnel View Point) avautuu satumainen näköala vesiputouksien juovittamaan laaksoon. 54 52-59_Yosemite_MH.indd 54 Mielikuvia puistosta hallitsee kapea keskuslaakso, jonka molemmilla puolilla seinämät kohoavat lähes kilometrin ylemmäs. Laaksojenpohjat, vuorenrinteet ja ylänköniityt sisältävät kaikki erilaisia elämänmuotoja. Yosemiten vuorista kuului- lokakuu 2013 1.10.2013 7:57:47
Muir kirjoitti Yosemitesta paljon. Esimerkiksi puiston tuore opasvideo rakentuu vahvasti Muirin varaan. Eräs hänen arvostetuimmista kirjoistaan, Ensimmäinen kesäni Sierravuorilla, kuvaa hänen ensimmäistä matkaansa seudulle lammaspaimenen apulaisena. Vaikea vaellusreitti nousee jyrkästi putousten viereltä, joten valtaosa kävijöistä tyytyy puistomaisen tasaiseen polkuun alemman putouksen juurelle. Tarjolla on reittejä lähes joka toiveeseen, joskin pienten lasten kanssa on aina oltava Yosemiten vuoripoluilla erittäin varovainen: pudotuksia, liukkaita kiviä ja kuohuvia koskia on joka käänteessä. Päiväkirjamerkintöihin pohjautuva teos henkyy henkilökohtaista tunnetta. Myös monet muut merkittävät luontoajattelijat ovat julkaisseet Yosemiteen liittyviä teoksia: esimerkiksi valokuvaaja Ansel Adams vieraili usein seudulla ja kirjailija Gary Snyder vietti siellä paljon aikaa. Keskuslaaksossa sijaitsevat keskeiset hotellit, vierailijakeskus ja teltta-alueita. Ensimmäinen kesäni Sierravuorilla on Muirin kirjoista lyyrisimpiä. Parhaimmillaan teksti kohoaa runoudeksi ja aforistiseksi. Majoituksen saaminen täältä on kuitenkin joko kallista tai vaikeaa: telttapaikat varataan todella hyvissä ajoin. Sympaattiset vihreät niityt ja jokimaisema lepäävät vuorten välissä. Kirja sopiikin hyvin luettavaksi pienissä osissa, vaikkapa oman matkan edetessä. Auto pitää jättää (onneksi!) vierailijakeskuksen luo, josta pääsee jatkamaan polkupyörällä tai ilmaisella bussilla. Esimerkiksi opasvideossa Muiria esittävä näyttelijä hyppii louhikossa siihen malliin, että jos keskivertoretkeilijä yrittää samaa, on tuloksena vammoja alta aikayksikön. Aikuisiakin ihmisiä kuolee puistossa vuosittain, usein veteen joutumisen seurauksena. Kirja on oivaa lukemistoa paitsi Yosemiteen matkaaville, myös yleensä luontokirjallisuudesta kiinnostuneille. Perinteellä on myös kunniakkaita jatkajia, joiden teokset ovat mainiota lukemistoa, kuten Barry Lopez (teos Arktisia unelmia on suomennettu), Annie Dillard (Pilgrim at Tinker Creek) ja Terry Tempest Williams. Hivenen syvemmällä laaksossa sijaitsee puiston yksi päänähtävyyksistä, korkea ja kaksiosainen Yosemite Falls -vesiputous. Osa kiipeilijöistä kapuaa ilman turvaköysiä, vaikka kuolemantapauksia sattuu säännöllisesti. Tämä Muirin perinne elää Yosemiten suuressa suosiossa kalliokiipeilypaikkana. Koska Muir on Pohjois-Amerikassa erittäin kuuluisa, hyödynnetään hänen nime- ään runsaasti Yosemiten markkinoinnissa. Suosituin aloituspaikka on Happy Islesin vehmas jokilaaksonkulma. Vaeltelua keskuslaaksosta Itse vierailemme puistossa loppukeväästä, jolloin väkimäärä on paljon kesää vä- tää sekä luonnontieteellisiä havaintoja että henkisempiä pohdintoja. Retkeilyn lisäksi Yosemite on erittäin suosittu kiipeilykohde ja monet leirintäalueet ovat käytännössä kiipeilijöiden valtaamia. Juuri suomennetusta teoksesta (Basam Books 2013, käännös Jussi Korhonen) voi lukea upeita kuvauksia alueen luonnosta ja Muirin seikkailuista siellä. Puiston eri alueet tulevat hyvin esitellyiksi. Keskuslaaksosta lähtee monia polkuja, mutta suosituin aloituspaikka on Happy Islesin vehmas jokilaaksonkulma. Nykyajan luontokirjailijat Kirjoitussarjan yhteydessä on esitelty monia keskeisiä amerikkalaisen luontokirjallisuuden pioneereja. Polulla on vilskettä, mutta ennen kaikkea vain ensimmäiselle sillalle asti, puolentoista kilometrin päähän. × häisempi mutta silti runsas. John Muir ja Yosemite ”Näiden vuorten viehätysvoima on kaiken terveen järjen tuolla puolen, selittämätöntä ja arvoituksellista kuin elämä itse.” M uir rakastui Yosemiteen varhaisessa vaiheessa, ja hän suhtautui seutuun intohimoisesti. Jälkimmäinen esiintyy lähes joka toisessa valokuvassa Yosemitesta ja on myös kuuluisa, joskin hyvin haastava retkikohde. Kaikkiaan 739 metrin pudotus tekee siitä Pohjois-Amerikan korkeimman. Täältä er- lokakuu 2013 52-59_Yosemite_MH.indd 55 55 1.10.2013 7:57:47. Hän ujuttautuu kapeita kielekkeitä pitkin katsomaan vesiputouksia ja tekee uhkarohkeita yksinkiipeilyjä. Sillalta aukeaa hieno näköala Vernal-vesiputoukselle. Luonnonsuojelua korostanut Muir on hyvä esikuva retkeilijöille, kunhan hänen retkeilytapojaan ei liikaa yritetä matkia. Englanniksi on matkalukemiseksi tarjolla myös Mountains of California -teos, joka sisäl- simmat sijaitsevat täällä: karu El Capitanin seinämä ja Half Domen kupolinpuolikas. Laaksosta käsin voi ihailla myös monia muita putouksia, joista kuuluisimpien joukossa ovat Ribbon Falls ja Bridalveil Falls. Osa Muirin tempauksista on tosin sellaisia, joita ei voi suositella yhdellekään vastuulliselle retkeilijälle. Suurin osa kävijöistä tyytyy päivävierailuun laaksossa
Toinen polku, pidempi kiertotie, on turvallisempi mutta tylsempi. Mist Trail on saanut nimensä putousten vesihöyrystä, joka keväisin kastelee kulkijat suihkun tavoin. Luvat ovat niin suosittuja, että nykyään ne arvotaan. GRIZZLY GIANT, tilavuudeltaan maailman suurin puu lokakuu 2013 1.10.2013 7:57:48. Huipulla odottavat huikeat näköalat ympäröiville vuorille ja laaksoa alas syöksyvälle Merced-joelle. Nevada-putoukselle pääsee jo kiipeämään kunnolla: jyrkimpiin kohtiin on ha- 56 52-59_Yosemite_MH.indd 56 kattu kiviportaita. Ohitamme Half Domelle vievän polun: huipulle pääsy vaatii kiveen kiinnitetyissä kahvoissa roikkumista, eivätkä kahvat ole vielä talven jäljiltä paikoillaan. Liukkauden lisäksi polulla tulee väkeä vastaan ja törmääminen voisi olla kohtalokasta. Suihkun läpi vaeltaminen on hauska elämys, jota hivenen tosin laimentaa varovaisuuden suuri tarve. Moni kehuu Half Domen huipun maisemia, mutta sinne haluavan on oltava paikalla kesäkaudella ja lisäksi otettava hyvissä ajoin yhteyttä puiston viranomaisiin mahdollisen kiipeilyluvan saamiseksi. Kohtalaisen paljon kulkijoita kapuaa liukkaita kiviaskelmia Vernal-putouksen huipulle, mutta siitä eteenpäin saa retkeillä paljon suuremmassa rauhassa. AMERIKAN MAHTAVAT KANSALLISPUISTOT Suihkun läpi vaeltaminen on hauska elämys. kanee Mist Trail, sumupolku, jota on mahdollista jatkaa ylemmän Nevada-vesiputouksen huipulle asti ja sieltä vielä halutessaan kohti Half Domea. Luvilla yritetään ehkäistä ruuhkia ja tapaturmia. Näemme myös polunhaaran, jota pitkin voisi jatkaa John Muir Trailia yli kolmesataa kilometriä Whitney-vuorelle asti, tai sitten Paci?c Crest Trailia vielä kauemmas
Mutta entä jos lainsäätäjät eivät lukuisista yrityksistä huolimatta esimerkiksi suojele ikimetsiä. Niittyjä ja järviä Kesäisin auki oleva Tioga-tie vie Tuolumne Meadowsin (niittyjen) vierailijakeskukselle. Radikaalien luonnonsuojelijoiden yksi historiallisista kärkihahmoista on Dave Foreman (1947–), EarthFirst!-ryhmän perustajajäsen. Foreman aloitti uransa perinteisessä luonnonsuojelutyössä, mutta koki sen tehottomaksi ja pettyi syvästi päätöksiin avata Dave Foreman (1947–) koskemattomia metsiä hakkuille. On syntynyt uusi ympäristömarttyyrien kategoria. Esimerkiksi dokumenttielokuva Jos puu kaatuu (If A Tree Falls, 2011) kuvaa hyvin mielenkiintoisesti Earth Liberation Front (ELF) -ryhmittymää, joka luokiteltiin Yhdysvaltain suurimmaksi sisäiseksi terrorisminuhaksi ennen 2000-luvun ”terrorismin vastaisen sodan” aikaa. × lokakuu 2013 52-59_Yosemite_MH.indd 57 57 1.10.2013 7:57:49. Useimmat radikaalin ympäristöliikkeen toimijat ovat korostaneet, että radikaalissakaan ympäristötoiminnassa ei saa vahingoittaa ihmisiä. Foreman ja hänen kumppaninsa ottivat todesta Edward Abbeyn viitteet kapuloiden lyömisestä rattaisiin ja aloittivat radikaalin toiminnan, johon kuului perinteisten vaikuttamiskeinojen lisäksi myös sabotaasia. Mariposan mammuttipetäjät Oletko koskaan seissyt tai hyppinyt puun sisällä. Lembert Dome- ja Cathedral-vuoret ovat kuuluisia, samoin Tenaya-järvi. Vaellusreitit johtavat kanjoneihin ja kauas erämaihin. Wawonan lähellä sijaitsee yksi Yosemiten aarteista, parinsadan mammuttipetäjän Radikaalit luonnonsuojelijat Y hdysvaltain länsirannikko sisältää karuja tarinoita luonnonsuojeluun liittyvistä vaikeuksista. Dokumentti kuvaa paljastavasti, kuinka sekä virkavalta että aktivistit syyllistyvät vakaviin ylilyönteihin. Wawonan opastuskeskus on avoinna vain kesäisin ja palvelee erityisen hyvin puistoon etelästä (Oakhurst) saapuvia. Yosemiten yksi erikoisuus ovat laajat vuoristoniityt, jotka tarjoavat vehmaita näköaloja. Varsinainen päätie etelään johtaa kauniiden vuoristomaisemien ja tunnin ajon jälkeen Wawonan alueelle, joka tarjoaa retkeilyä ja majoitusta vehreissä metsäja niittymaisemissa. Hän itse lähes kuoli ollessaan estämässä hakkuita Oregonissa, kun puuauton kuljettaja ajoi hänen ylitseen ja Foreman raahautui auton mukana. Foremanin suhde asiaan oli ristiriitainen. Poliisi pamputtaa ja kyynelkaasuttaa puolustuskyvyttömiä aktivisteja, mutta myös ELFryhmän tuhopolttointo lähtee täysin käsistä. Kun mikään muu ei ole tuntunut pysäyttävän ikimetsien hakkuita, on osa suojelijoita turvautunut radikaaleihin, kiistanalaisiin ja osittain rikollisiin metodeihin. Retkeilijän, joka nauttii luonnonvaraisista ympäristöistä, on kohtuullista muistaa heidän uhrauksiaan, jotka ovat taistelleet alueet suojelluiksi. Erityisesti kukinta-ajan ollessa parhaimmillaan näkymät ovat lumoavia. Amerikan luontovaikuttajat On helppo sanoa, että ei pitäisi koskaan toimia vastoin lakia. Tuolumnen alueella on monia nähtävyyksiä ja retkimahdollisuuksia. Keskuslaaksosta etelään vievältä tieltä kääntyy umpikuja Glacier Pointin huimalle näköalapaikalle, jonne pääsee vain kesällä ja syksyllä. Rauhanomainenkin luonnonsuojelu on monin paikoin maailmaa hyvin vaarallista toimintaa. Taistelu Yhdysvaltain länsirannikon metsistä on rajua ja useampi aktivisti on menettänyt henkensä: heidän päälleen on kaadettu puita ja laukauksiakin on kuultu
Molemmat sijaitsevat Yosemitesta etelään, mutta maantietä pitkin joutuu ajamaan kiertoteitä. Silti myös niitä aluksi kaadettiin ja muokattiin surutta: puihin esimerkiksi uurrettiin tunneleita, jollainen on vielä nähtävissä Mariposassa. Teltassa ruokaa ei saa säilyttää. puistoa tarjoavat Sierra Nevadan vuoristomaisemia ja punapuumetsiä. Yhdessä on neulanmuotoinen aukko, kaksi muuta ovat kasvaneet yhteen ja kolmannen sisältä voi katsoa ylös taivaalle onton run- gon muodostamaa ”teleskooppia” pitkin. Vaativan retkeilyn ystäville on tarjolla erittäin pitkiä reittejä, jotka kulkevat kansallispuistojenkin halki. Maisema on sadunomainen. Paci?c Crest Trail ja John Muir Trail . Pidemmillä retkillä on karhujen vuoksi Sequoia San Francisco mahdollisuuksia. Tuli tuhoaa nopeammin kasvavat puulajit ja antaa mammuttipetäjien versoille hedelmälliset mahdollisuudet. Kahden alueelle saapuvan päätien varressa on pikkukaupunkeja, joista saa tarvikkeita ja myös puistoa edullisempaa majoitusta. Kävytkin ovat kenkää isompia. ruokaa, myös eväsleipiä retkille. Hiiltyneitä runkoja makaa avaralla metsäpohjalla. Tällä hetkellä Mariposan lehto on taannoisen metsäpalon mustaama. Lähistöllä sijaitsevat kaksi kansallis- tie . Kalifornian keskiosissa sijaitseva erittäin Vernal Fall Nevada Fall Keskuslaakso Wawona Mariposan punapuut lokakuu 2013 1.10.2013 7:57:50. . Lehtoa kiertävä, ylämäkeen nouseva polku on upea ja vie monien eriskummallisten puiden luo. Myös ekologisen tiedon puutteellisuus vaikeutti suojelua: puita yritettiin aluksi varjella metsäpaloilta, eikä ymmärretty, että palot ovat elinehto mammuttipetäjille. King’s Canyon ja Sequoia . Suurin osa punapuista kaadettiin puutavaran himossa 1800-luvun lopulla ja 1900-luvulla, mutta harvinaisemmat mammuttipetäjät onnistuttiin hivenen paremmin suojelemaan. Esimerkiksi Oakhurst on näppärä tukikohta puiston tutkimiseen. Se on tunnetiloista sikälikin sopivin, että koko kansallispuistokierros on päättymässä ja kotimaan kauniit metsämaisemat odottavat. . Punapuut kasvavat korkeammiksi, mutta mammuttipetäjät ovat massiivisempia ja tilavuudeltaan maailman suurimpia puita. . Kesäisin mahdollista saapua myös idästä 0 Kalifornia Tuolumme Meadows ga Tio Half Dome John Muir Trail ra i l st T il Tra uir Yosemite Falls nM Tioga-tie C re 3 km Joh 0 Los Angeles i?c 200 km El Capitan John Muir Trail Ribbon Fall Keskuslaakso Glacier Point Bridalveil Fall 52-59_Yosemite_MH.indd 58 Yosemite Pa c 0 Tunnel View 58 Arizona Tyynimeri . Paci?c Crest Trail Hetch Hetchy Las Vegas King’s Canyon . Niiden kaarna on punaista ja ne ovatkin samaa sukua sisarustensa punapuiden (sequoia sempervirens) kanssa. Retkeilijän iltaan sopii kiitollisuus, jota Muirin merkinnät mainiosti kirjaavat. Majoitus- ja muut luvat on syytä anoa pidettävä ruokatavarat lukituissa laatikoissa. . AMERIKAN MAHTAVAT KANSALLISPUISTOT tiedä d & mene (sequoia, tarkemmin sequoiadendron giganteum) lehto. Telttailuun vaaditaan aina lupa. mahdollisimman hyvissä ajoin. Keskuslaaksosta voi hankkia erilaista 10 km Nevada Tioga-tietä, jonka varressa on Tuolumne Meadowsin alue. Utah Yosemite . Nämä valtavat puut kasvavat ainoastaan täällä, Yhdysvaltojen länsirannikolla. Jättiläispuut voivat olla tuhansia vuosia vanhoja ja kasvaa liki satametrisiksi. Ympärillä kohoaa käsittämättömän suuria puita, joiden kokoa on lähes mahdotonta käsittää valokuvista. Paluumatkalla aurinko muuttaa vuorenhuiput kultaisiksi ja punertaviksi, ja mieleen palaavat Muirin ylistävät sanat. × Yosemite suosittu ja kaunis vuoristoinen puisto. Erittäin runsaita vaellus- ja kiipeily-
Onko edesvastuutonta houkutella lisää eurooppalaisia puistoihin. Myös Yosemiteen kannattaisi ehdottomasti luoda laajempi julkisen bussiliikenteen verkosto. sen ehkäisemistä, mutta myös laajempia asioita. Amerikan kansallispuistoista voi myös oppia keinoja, joilla puistoissa tapahtuva ympäristökasvatus on vaikuttavampaa. Lisää turisteja. Vastuullinen Amerikan kansallispuistoissa vierailija huolehtii lentämisestä aiheutuvien hiilidioksidipäästöjen korvaamisesta: esimerkiksi Maan ystävien kautta voi suorittaa lentomaksun, jolla istutetaan puita. PANU PIHKALA P aljon on muuttunut niistä ajoista, kun edelläkävijät alkoivat perustaa Amerikan kansallispuistoja 1800-luvun loppupuolella. Mietteitä sarjan päättyessä Vastuullista kansallispuistoretkeilyä. Uusi Suomen luontokeskus Haltia Nuuksiossa on jo esimerkki Amerikan kansallispuistojen kaltaisesta yleisöystävällisestä toiminnasta. Kansallispuistojen osalta kasvava autoliikenteen määrä ja kävijämäärä ovat uhkia luonnon kestävyydelle, kuten tässä kirjoitussarjassa on mainittu. Zionissa tähän on jo päästy ja osittain myös Bryce Canyonissa. Meillä myös Jos nauttii kauniista luonnosta ja upeasta retkeilystä, seuraa tästä entistä suurempi velvollisuus huolehtia näiden asioiden mahdollistamisesta myös Suomessa. Tällä hetkellä esimerkiksi liuskekaasun poraus säröttämällä tuhoaa lukuisia ympäristöjä Yhdysvalloissa ja vaikuttaa myös jo suojeltuihin paikkoihin. Itse suostuisin mielihyvin siihen Edward Abbeyn ehdotukseen, että henkilöautot jäisivät puistojen sisäänkäyntien luokse ja bussit, polkupyörät sekä omat jalat kuljettaisivat eteenpäin. Vastuunkanto on kansallispuistojen kävijän velvollisuus. Tämä koskee käytännön toimia, kuten roskaamisen ja maaston kulumi- 52-59_Yosemite_MH.indd 59 Julkisen liikenteen käyttäminen tuottaa vähemmän päästöjä, mutta valitettavasti ainoa keino vierailla monissa Amerikan kansallispuistoissa on henkilöauton käyttö. Ei, jos kaksi asiaa täyttyy: puistoissa vierailu kasvattaa huolehtimaan ympäristöstä ja retkeilijät ovat vastuullisia. Luonnonsuojelun suhteen on suhdanne kuitenkin perimmiltään sama: jokaista aktiivista suojelijaa kohtaan löytyy lukuisia passiivisia kansalaisia ja paljon suojelun vastustajia. Ehkä ranger-järjestelmää on vaikea suoraan siirtää Suomeen, mutta vapaaehtoisuuteen perustuvaa toimintaa on mahdollista lisätä paljon. Sinne pääsee myös julkisella liikenteellä, jonka yhteyksien laajentaminen muihin kansallispuistoihin olisi tärkeää Suomessakin. Onko edesvastuutonta houkutella lisää eurooppalaisia puistoihin. Valitettavasti tilanne Amerikassa on se, että kohtalaisen luonnontilaiset ympäristöt ovat yhä ahtaammalla. × 1.10.2013 7:57:51
Kertomuksissa vähän käytetyistä kengistä mureni välipohja ja pohja irtosi kesken vaellusreissun. Monen käyttäjän kertomuksessa pohjat irtosivat molemmista jalkineista lähes metrilleen samassa kohtaa reissua. Useimmissa tapauksissa pohjat ovat lähteneet jo alkumatkasta. Yleensä rikkoutuminen on käynyt täysin arvaamatta ja ilman mitään ennakkovaroitusta. KOULUTUS Pohja pois patiinista Kulkija on kummissaan, kun hyvästä vaelluskengästä katoaa pohja. TEKSTI JA KUVAT Kalervo Järvensivu 60 I nternetin keskustelupalstoilla käydään aika ajoin kiivastakin keskustelua, jossa suomitaan vaelluskenkien irtoavia pohjia. Mistä ihmeestä on kysymys. Netissä julkaistuis- lokakuu 2013 60-63_Pohjat-Kausivarusteet_MH.indd 60 30.9.2013 12:17:28. Harvinaiselle, mutta harmilliselle ilmiölle löytyi luonnollinen selitys, eikä kengissä ole huhuista huolimatta laatuvirhettä
sa kuvissa näkee erilaisia ilmasointiteipillä, rautalangalla ja irtohihnoilla korjattuja vaelluskenkiä, joilla matkaa on jatkettu. VÄLIPOHJA on haurastunut koko pohjan alalta, mutta se on paljastunut vasta reunan pettäessä. Käyttöikänsä päässä olevia jalkineita ei luvata korvata uusilla, sillä materiaalien haurastuminen kuuluu asiaan, eikä tuotteessa silloin ole virhettä. Liimaamallakin niitä on matkalla yritetty korjata, mutta välipohja on murentunut heti liimauksen vierestä. Yleisradion Kuningaskuluttaja-ohjelma on puinut aihetta muutaman kerran viime vuosina. Kun kenkiä käytetään, ovat materiaalit liikkeessä. Samaa materiaalia käytetään tavallisissa kaupunkikengissäkin, mutta Pennasen mukaan kuluttajat eivät asiaa helposti edes huomaa. Ympäristövaikutuksiltaan se on huono valinta, mutta myös käyttöominaisuuksiltaan, ja niitähän kunnollisessa kengässä kuitenkin tarvitaan. Materiaali vanhenee Vaelluskenkiä korjaavan Gallerian Suutarin Jussi Pennanen tuntee ilmiön erittäin hyvin. REUNA rakoilee kauttaaltaan, mutta kauempaa sitä ei helposti huomaa. Polyuretaanin haurastuminen ei ole pelkästään vaelluskengissä esiintyvä ilmiö. Esimerkiksi kaksi vuotta sitten Sievin Jalkineiden toimitusjohtaja Markku Jokinen vastasi ohjelmassa tehtaan valmistamien nahkasaappaiden pohjien murentumisesta: “Kengänpohjia koskevat EU-mää- räykset, jotka säätelevät kaikkia kengänpohjien materiaaleja.” Ammattipiireissä tätä pidetään nimenomaan merkkinä vastuullisen valmistajan valinnasta, jos vaihtoehto on edullinen Kaukoidässä valmistettu muovinen kengänpohja. la säästämisellä kengän saa nopeasti pilalle”, Jussi Pennanen opastaa. ”Kyllä meillä varmasti on näitä tapauksia Suomessa eniten, mutta myyntimääriin nähden häviävän vähän,” kertoo Heiko Riedel, lokakuu 2013 60-63_Pohjat-Kausivarusteet_MH.indd 61 61 30.9.2013 12:17:33. Asiaa ei yritetä peitellä Nettikeskusteluissa purnataan valmistajien ja maahantuojien vetäytymistä vastuusta. HAURASTUNUT polyuretaani on ihan murua. ”Kengät on tarkoitettu käytettäväksi”, Pennanen muistuttaa, sillä vanhenemisprosessi lähtee käyntiin, kun kenkiä varastoidaan. Moni tuntee itsensä petetyksi, kun ei saa vanhojen kenkiensä tilalle uusia. Se on nykyisin jopa oleellinen osa ympäristöstä huolehtimisessa, sillä vanhojen kenkien kierrätettävistä materiaaleista valmistetut pohjat eivät jää kuormittamaan kaatopaikkoja – lopulta ne maatuvat. ”Kyse on kenkien polyuretaanisesta välipohjasta, joka vanhetessaan haurastuu.” Materiaali soveltuu kimmoisuutensa ansiosta erinomaisesti juuri kenkien pohjiin ja kaikki valmistajat käyttävät sitä. Kenkämerkkien edustajat tuntevat ilmiön, mutta sen laajuutta pidetään vähäisenä. ”Tasaisin välein ulkoilutettu kenkä kestää vuosikausia, mutta liial- KANNAN sisällä materiaali on mennyt hauraaksi. ”Edulliset jalkineet ovat jo muutenkin ehtineet hajota ja joutua romukoppaan, ennen kuin polyuretaani lähtee vanhenemaan.” Pohjaongelmista on keskusteltu eri jalkineiden kohdalla jo vuosia, mutta aina vastaus on sama: vanhenemisprosessi kuuluu asiaan. Silloin välipohjan vanheneminen ei lähde käyntiin. Pennasen mukaan polyuretaanipohjan haurastuminen on hyvin tunnettu asia, eikä sitä voi pitää vikana
Vaikka kuiva nahka sinänsä ei vaikuta pohjamateriaalin haurastumiseen, kenkien huoltaminen hidastaa myös osaltaan vanhenemista. Kuitteja oli harvoin jäljellä, mutta monissa kengissä on sarjanumerot, joiden perusteella niiden valmistusaika selviää. KOULUTUS KENGÄN kantaa on yritetty korjata huonolla menestyksellä. Retkikärpäsen purressa uudelleen vanhat patiinit kaivetaan kaapista ja lähdetään taipaleelle. Kun käytöstä likaantu- neita pohjia pestään ja kenkiä kyllästetään, lisää se myös pohjien ikää. ”Yleensä kenkä on muuten hyvässä kunnossa, joten pohjaus kannattaa tehdä,” Pennanen muistuttaa. × lokakuu 2013 60-63_Pohjat-Kausivarusteet_MH.indd 62 30.9.2013 12:17:38. ”Näitä tapauksia on kaikilla merkeillä, myös meillä”, sanoo Jyri Hakkarainen Hanwag-merkkiä edustavasta Fenix Outdoor Oy:stä. ”Yritämme muistuttaa kuluttajille, että kengänpohjan haurastuminen on yhtä normaali asia, kuin vaikka auton renkaiden vanheneminen.” Tällä Hakkarainen viittaa muutama vuosi sitten käytyyn vilkkaaseen rengaskeskusteluun, jonka tuloksena auton renkaille annettiin kansainvälisen käytännön mukaisesti käyttöikäsuositukseksi kuusi vuotta. Samalla käyttäjä itse vahvisti syyn polyuretaanin haurastumiseen: käytön puute ja pitkä varastoiminen. Hyvä kunto ja vähäinen käyttö olivat tekijöitä joihin yleensä vedottiin, kun pohjien irtoamista ihmeteltiin. KOKO pohjan etuosa on lähtenyt irti, ja vauriota on yritetty korjata silikonilla. Kun kengille ei ollut retki- ja vaelluskäyttöä, saivat ne huilata kaapissa. Paljon käytetty kenkä tulee muuten tiensä päähän jo ennen kuin välipohja ehtii haurastuakaan. On muistettava, ettei kyseessä ole valmistusvirhe eikä materiaalivika.” 62 IRRONNEEN pohjan ohella kengästä havaitsee myös hoidon puutteesta kärsivän kuivan nahkan. Lowa ja Jack Wolfskin -merkkejä maahantuovan Bonge Oy:n Joonas Teeriaho tukee kollegoiden käsitystä pohjakeskustelusta. Ikää kengillä oli aina kymmenisen vuotta tai enemmän, mutta usein kuluttaja muisteli niitä nuoremmiksi. Monet merkit tarjoavat maksullista palvelua, jossa kengät pohjataan valmistajan toimesta tehtaalla tai vaihtoehtoisesti Suomessa. ”Sitä ei yritetä peitellä tai paeta vastuuta, mutta tapauksia on koko alalla erittäin vähän. Meindl-kenkiä maahantuovasta ibex-sport Oy:stä ja jatkaa: ”Meindl on ollut selkeästi pisimpään näillä markkinoilla ja siksi kenkiämme on paljon liikkeellä.” Samasta syystä käyttäjät ovat ehtineet myös varastoida niitä pitkiä aikoja. ”Toki toisaalta on ymmärrettävää, että hyviä kenkiä halutaan säästää, mutta laadukkaat kengät on luotu kulkemiseen.” Kengät voi korjata Kaikille tutkimillemme vaelluskenkien pohjaongelmatapauksille oli useita yhteisiä tekijöitä. Huollon puute näkyy selkeästi reklamaatiokengissä. Muiden lailla Teeriaho muistuttaa harrastusjalkineiden olevan käyttöön tarkoitettuja. Aika on tehnyt tehtävänsä ja pohja tipahtaa tielle. Suutari Jussi Pennasen mukaan kengät eivät välttämättä ole tiensä päässä, sillä useisiin vaelluskenkiin pohjat voidaan uusia. Harrastustottumusten muuttuminen näkyi myös selkeästi käyttäjissä
Punkassa köllii isompikin ihminen, sillä leveän pedin painoraja on yli 150 kilogrammaa. lokakuu 2013 60-63_Pohjat-Kausivarusteet_MH.indd 63 63 30.9.2013 12:17:41. Pullossa oleva pyöreä teräsvispilä sekoittaa tuhdimmankin marjamehun tasaiseksi juomaksi. Hintaluokka: 35 euroa Lisätiedot: www.exped.com HAGLÖFS HYPNA 3S on tuhti kolmen vuodenajan untuvamakuupussi, jonka lämpökaulus ja hupun paksu reunus pitävät kehosta kylmän loitolla. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta Vilukissa pukee DEVOLD NANSEN -villasukat jalkoihinsa, ettei vilu yllätä varpaista. Hintaluokka: 15 euroa Lisätiedot: www.biwak.. EXPED AIRPILLOW L on ilmatäytteinen retkityyny, joka ei ergonomisen muotoilunsa ansiosta pääse karkaamaan nukkuvan pään alta. Hintaluokka: 110 euroa Lisätiedot: www.vandernet.com THERM-A-REST LUXURYLITE ULTRALITE COT on kevyt retkisänky, jonka runko on teltankaarista tuttua alumiiniputkea. Ja aina paremmin nukkuu, kun on varustautunut kunnolla. Hintaluokka: 20 euroa www.marinoutdoor.nu BLENDER BOTTLE sisältää juomista yötä varten. Matkalakanan permetriinikuitu suojaa nukkujaa hyönteisiltä. KAUDEN VARUSTEET Syysunelmaa vaellukselle Kunnolliset yöunet ovat jaksamisen kannalta ehdottoman tärkeitä. Hintaluokka: 300 euroa Lisätiedot: www.haglofs.com COCOON INSECTSHIELD SHEET tuo silkin miellyttävyyden iholle ja makuupussiin yhden lisäkerroksen. Hintaluokka: 270 euroa Lisätiedot: www.greendoor.
Seinäpistokkeesta tai tietokoneen kautta se täyttyy muutamassa tunnissa. Siksi se on retkeilijälle hyvin tarpeellinen tuote, mutta erityisen hyödyllinen se on matkailijalle tai arkikäyttöön, sillä ei niitä verkkovirtalatureita kaupungillakaan niin helposti edestään löydä. Yhdellä napilla laitetta on helppo käyttää ja valot ilmaisevat selkeästi varaustilan sekä lataustoiminnot. Sama on Emberin kanssa. Laite on kevyt ja mukava 64 64-65_Kokeiltua_MH.indd 64 kädessä. Laitoimme rasian kännykälle tarkoitettuun käsivarsikoteloon, jossa se toimi oikein hyvin, vaikka aurinkokenno menettää hieman tehoaan valon kulkiessa lasin tai lisäkalvon läpi. Arvot on testattu laborato- rio-oloissa ja niihin ei normaalissa käytössä koskaan päästä. Toisaalta sille kaipaisi kiinnityslenkkejä, joilla sen saisi rinkan päälle, mutta toisaalta silloin se tarttuisi ikävästi kiinni taskussa. Emberin toisella sivulla on aurinkokenno, jonka kautta virtapankkia saa myös ladattua. rRetkeilijällä on puhelimen lisäksi esimern kiksi kamera, GPS ja otsalamppu, joiden aakkujen tyhjeneminen kesken reissun ainankin harmittaa, ellei jopa altista vaaratilanteeseen. yVirtapankit ovat yleistyneet ja kehittyneet lähivuosina ja kohtuullisia suoritusarvojakin saadaan pieniin paketteihin. Latausvalo syttyy, mutta akku latautuu hiljakseen. Brunton Ember on hyvin tyylikäs kahden tulitikkuaskin kokoinen laite, jossa on kaksi USB-liitintä ja yksi painonappi sekä toiminnon ilmaisimet värivaloilla. Muuten laite pitää minkä lupaa. Mukana tulevassa kätevässä monitoimijohdossa on liittimet iPhonelle sekä USB:t kolmea eri kokoa. KOKEILTUA Virtaa pankista Tyylikäs varavirtalähde de on helppokäyttöinen matkakumppani. Sähkölaitteiden kanssa täytyy nykyään olla vähän kriittinen tiedoille, joita valmistaja on pakettiin painanut. Se kulkee helposti takin tai repun taskussa. × Brunton Ember Hintaluokka: 85 euroa Lisätiedot: www.bruntongroup.com lokakuu 2013 30.9.2013 9:57:29. Emberillä latasi hyvin kännykän ja akkukäyttöisen otsavalon – siihen kapasiteetti riitti. Kun vielä liittimetkin alkavat olla eri välineillä samoja, voidaan yhdellä virtalähteellä ladata useita laitteita. atkakumppani. TEKSTI KUVA Joppe Ranta KUVA valmistaja B runton Ember on amerikkalais-n merkin uusi mielenkiintoinen lapuväline yhtä hyvin retkeilijälile, matkailijalle kuin kaupunkirkäyttäjällekin. Ketterä laturi Kokeilimme Brunton Emberiä aurinkoisessa kevätsäässä. vitsevien laitteiden määrä kasvaa koko ajan. Erilaisten sähkövirtaa tarn. Se vaatisi esimerkiksi kennon suuntausta tarkasti aurinkoon, mutta kuka viitsii istua päivän virtapankki kädessään ojennettuna se kohti taivasta
Sisäpinta oli vihreä. No, aina voi vetoketjua avaamalla tuulettaa ja vettä kondensoituu kalvovaatteidenkin sisäpinnalle, joten Fjellduken toimi kuten pitääkin. Näi-a tä ”all-in-one”-retkeilyvälineitä kun tulee ja menee, ilman suurempaa huomiota. Hintaluokka: 150 euroa Lisätiedot: www.hjorth.. Tarvittaessa se on mainio ti- N lapäisma m kuupussi ja viileämmillä keleillä lapäismakuupussi sitä voi käyttää kuorisäkkinä makuupussin päällä taivasalla nukuttaessa. × orjalainen Helle Temagami on upea retkipuukko, jota käyttää myös television Survivorman, Les Stroud. Kolmekerroksinen laminoitu terä on ruostumatonta terästä ja hyvin teränsä pitävä. Merkillinen passipussi Norjalainen tunturiviitta on monipuolinen tuote, jonka erinomaisuus täytyy itse oivaltaa. Vetoketjuja availemalla ja sulkemalla sain kankaasta monenlaista suojaa ylleni. Kahva on hyvin muotoiltu ja varsinkin isoon käteen se istuu tukevasti. Samasta nauttii varmasti luontokuvaaja, joka yrittää mukautua maastoon. Terä on kahvaan nähden lievässä kulmassa, mikä tuntuu veistäessä miellyttävältä. Polyesteriin kärähtää varmasti kipinästä reikä. Metsästäjät ovat myös sen iso käyttäjäkunta. Niiden väliin jää Primaloft-keinokuitueriste. Nahkainen tuppi mahdollistaa oikean- ja vasenkätisen ripustuksen vyölle. Ensiksi asennettani horjuttivat työn jälkii n ja materiaalit. × Jerven Fjellduken Hunter Hintaluokka: 310 euroa Lisätiedot: www.varusteleka.. Kun kiedoin Fjelldukenin ylleni viilenevään iltaan, olin jo myyty. Suljettavassa kuljetuspussis-sa tuli mukana vielä kaksi irtohihaa, vyök-si tarkoitettu pikalukollinen hihna ja kul-manaruilla varustettu oranssi signaalilippu.. Hiharei’istä sai kädet esiin, kun tarvitsi tarttua johonkin, mutta muuten tilavan pussin sisällä saattoi kököttää käsivarret lämpimässä. Hengittävyyttä pussissa ei ole, ja osaltaan nihkeyttä toi ulkokankaan hopeoitu sisäpinta. Jerven Fjellduken on käytössä useiden maiden ammattisotilailla. Ulkopinnan polyesteri piti hyvin vettä, mutta pitkiä aikoja makaillessa huomasi kankaan tiiviyden myös toisin päin. Avattuna Fjelldukenista saa laavun tai muun hätämajoitteen, kun virittelee narut kulmien purjerenkaista. HELLE TEMAGAMI Reilusti hyvä puukko TEKSTI JA KUVA Joppe Ranta TEKSTI JA KUVA Joppe Ranta T äytyy heti tunnustaa, etten pal-n joa odottanut saadessani Jerven Fjellduken Hunterin testiin. Sen rakenne on periaatteessa täysiruotoinen, eli terä jatkuu leveänä kahvan sisälle ja kahva on niitattu terän läpi, mutta koivuinen kahva onkin osin upotettu ruotoon. Kankaan ulkopinnassa oli tunturikiveää muistuttava maastoväri. Se on siksi myös erittäin miellyttävä käteen, eikä kylmä terä viilennä sormia talvella. Kiinnostus vain kasvoi, kun pyörittelin 204 x 220 senttimetrin kokois-ta kangasviittaa ja tutkin sen yksityiskoh-tia. Terä on kahvaa aavistuksen lyhyempi ja kokonaisuus tyylikkään sopusuhtainen. Sormisuoja on hillitty pyöristys puussa, mutta riittävä. Kankaasta voi virittää myös sadesuojan ja kokkailla sen alla kuivana. Jervenin perusmallissa lämpöeristettä ei ole lainkaan ja Extreme-mallissa se on tuplasti paksumpi. Tunturiviitta yllä saattoi kellahtaa mättäällekin ja ottaa kastumatta tirsat. Terä on hamarapuoleltaan kolme millimetriä leveä ja muutenkin vankkaa tekoa. lokakuu 2013 64-65_Kokeiltua_MH.indd 65 65 30.9.2013 9:57:29. Ihan avotulien ääressä en viitalla istuisi. Mukana on hyvä paksu manuaali. Ihan pienessä näpertelyssä Temagami ei ole parhaimmillaan, mutta retkeilijän monipuolisena käyttöpuukkona se toimii erinomaisesti. Vaikka itselläni ei naamioitumisen tarvetta juuri ollutkaan, voin kuvitella, että passissa aseen kanssa tunturiviitan sisällä on mukava kyhjöttää. Kolmelta sivulta paljastui pitkä avatta-va vetoketju ja kankaasta vielä kaksi avatta-vaa käsiaukkoa. Nahkavahvikkein ommellut purjeren-kaat olivat kankaan kulmissa ja taittokoh-dan keskellä
REPUSSA SUPERFEET on pohjallinen, joka vahvan kantakupin ansiosta tukee jalkaa, sallien sille luontaisen liikkeen. NIKWAX BASEFRESH puhdistaa ja N raikastaa ulkoilijan tekniset alusvaatteet ja sukat. Lamppu kiinnitetään pyörän ohjaustankoon kumisilla siteillä. 66 66-67_Kovat_MH.indd 66 lokakuu 2013 30.9.2013 10:02:13. Kun ruoka-astian vaipassa oleva nestepussin sisältö sekoittuu kalkkijauheeseen, reaktiosta syntyvä lämpö kuumentaa esikypsennetyn ruuan syöntikuntoon. Valmiiden annoksien makuina ovat muun muassa currykana riisillä, tortellini bolognese ja lihapullat pavuilla. Ladattava lamppu palaa maksimitehollaan viisi tuntia ja valo kantaa 130 metrin päähän. Kirkkaita ledilyhtyjä vaivaava häikäisyongelma on isossa Vartassa voitettu samean maitolasin avulla. Se painaa 830 grammaa paristojen kanssa, joten kevyestä vaellusvarusteesta ei ole kysymys, mutta kämppäkäyttöön se soveltuu erittäin hyvin. Muotopohjallinen vähentää jalkoihin alhaalta päin tulevia iskuja ja tekee liikkumisesta miellyttävämpää. Siinä on kolme tehoasentoa: kirkas, himmeä ja vilkku, joista voimakkaimmallakin lamppu valaisee 72 tuntia. Hintaluokka: 90 euroa Lisätiedot: www.fenixvalaisimet.. Reilut sata grammaa painavan SEO 7R:n runko on roiskevedentiivis. Uutta valoa pimeään KOONNUT JJoppe pp Ranta VARTA 4 WATT LED CAMPING LANTERN on tukeva kolmella 3D-paristolla toimiva lyhty. Hintaluokka: 40 euroa Lisätiedot: www.breakaway.. Synteettisille materiaaleille tarkoitettua nestemäistä pesuainetta käytetään konepesussa vaatteiden hoitomerkintöjen mukaisesti. Mikään kevyt vaellusmuona Hotcan ei ole, mutta helppo ateria päiväretkelle, mökkimatkalle, venereissulle tai pyöräjotokselle. Pohjallinen on vettä hylkivää materiaalia ja antimikrobikäsittely antaa suojaa bakteereja vastaan. Säännöllisessä käytössä kannattaakin käyttää uudelleenladattavia paristoja. Hintaluokka: 40 euroa Lisätiedot: www.varta-consumer.com HOTCAN on valmis ruoka-annos, joka lämpenee muutamassa minuutissa omassa astiassaan ilman mikroaaltouunia, keitintä, hellaa tai avotulta. Tuotteiden värikoodit kertovat pohjallisten paksuuksista ja soveltuvuuksista erilaisiin kenkiin. Sen voi ripustaa tukevasta kantokahvastaan tuvan kattoon tai ottaa mukaansa puucee-käynnille. Superfeet soveltuu niin arkikenkiin kuin vaellusjalkineisiinkin. Valaisupää kiertyy portaattomasti oikealta vasemmalle, joten valon suuntaaminen sujuu helposti. Parhaalla tehoasetuksella paristot on vaihdettava reilun parin tunnin välein. 350 lumenin valo kantaa parhaimmillaan 140 metrin etäisyydelle, mutta linssi ohjaa valoa samalla myös lähelle. Valoteholtaan 220 lumenin otsalampussa on valaisukulman säätö ja himmennysautomatiikka. Hintaluokka: 9 euroa Lisätiedot: www.greendoor.. FENIX BT10 -pyörävalaisin toimii neljällä AA-kokoisella paristolla, joilla valoa riittää heikoimmalla teholla kuudeksi tunniksi. Vahva rakenne ja kumiset suojaukset tekevät siitä kovaankin käyttöön soveltuvan valaisimen. LED LENSER SEO 7R on otsalamppusarjan lippulaiva. Valaisimessa on kolme tehoaluetta ja vilkku. Hintaluokka: 85 euroa Lisätiedot: www.nordictrail.. Hintaluokka: 9 euroa Lisätiedot: www.savotta.
Muovivartisten rinnalla perinnekirveet ovat yleistyneet. Kirves kuuluu edelleen monen retkeilijän perusvarusteisiin. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta Olis kirveelle töitä lokakuu 2013 68-71_Kirveet_MH.indd 69 69 30.9.2013 10:03:38
Metsästä karsittiin rangat laavukankaalle, pilkottiin puut nuotioon sekä katkottiin kepit kattilaa ja kolmijalkaa varten. Meillä perinteistä muotoilua laajassa mittakaavassa pitää yllä lähinnä Roselli. Kun varrelle annetaan vielä vähän painoa, huitelee retkikirveen paino 600–800 grammassa. RETKIKIRVEET K irves oli aikoinaan vakiovaruste, kuljettiin sitten metsällä työn takia tai vapaa-aikaa viettäen. Ennen kirveellä rakennettiin yöpymispaikka. Mikäli kirvestä tarvitaan monenlaisessa leirirakentelussa, ovat argumentit taas erilaiset. Se on hyvä suuntaus, eikä varmasti huono bisneskään. Teflonoitu terä luistaa puussa hyvin. ROSELLI RETKIPIILU (LYHYT) Kotimainen klassikoksi noussut retkikirves on saanut muotonsa vanhoista suomalaisista piilukirveistä. Jos pääsee sahaamaan ranteen vahvuista palikkaa, menee sellainen pienelläkin kirveellä halki. Isolla kirveellä huhkii jo puunkin nurin, mutta kirves painaa silloin helposti toista kiloa. HULTAFORS RETKIKIRVES CLASSIC Rehellinen retkikirves hikkorivarrella. Nuotioiden vähetessä ja retkikeittimien lisääntyessä hiipui kirveen kuskaaminen kairaan. Erämiehelle kirves oli lähes yhtä henkilökohtainen ystävä kuin vyöllä keikkuva puukko. Terä on suojattu nahkaisella suojuksella. WETTERLINGS WILDLIFE AXE Lyhyt hikkorivartinen ruotsalainen on retkikirves, jonka tuhdin terän päällä on nahkainen suojus. Nyt näihin toimiin saa ryhtyä vain maanomistajan luvalla. Mukana tulee kankainen vyökotelo. lokakuu 2013 30.9.2013 10:03:40. Pieni kirves on veistelyyn sopivin, mutta rankojen katkomiseen ja leirirakenteiden tekemiseen isompi ja pitkävartisempi on näppärämpi. Järeämmässä polttopuussa tarvitaan voimaa, eli massaa kirveenterältä ja vipuvoimaa varrelta. Yleisen mittapuun mukaan 500 gramman painoista terää pidetään perusretkikäyttöön sopivana. FISKARS X5 Pikkuruinen kirves, jossa on synteettinen varsi. Fiskarsin kirveet ovat jo tämän sukupolven mittapuussa perinteisiä, mutta kainoon toiveeseen Billnäsin suuntaan yhtyy varmas- ti moni suomalainen retkeilijä: kunpa suomalaista perinnekirvestä vielä ryhdyttäisiin valmistamaan. Mitattu paino ja pituus: 741 g / 345 mm Hintaluokka: 115 euroa Mitattu paino ja pituus: 817 g / 325 mm Hintaluokka: 70 euroa Mitattu paino ja pituus: 558 g / 228 mm Hintaluokka: 40 euroa Mitattu paino ja pituus: 804 g / 383 mm Hintaluokka: 85 euroa 70 68-71_Kirveet_MH.indd 70 Kuka valitsee parhaan. Perinteiden renessanssi näkyy myös tänä päivänä kirveiden tarjonnassa. Kevyt on usein synonyymi tehottomalle. Perinneretkeilyä harrastavien joukko kasvaa, eikä vähiten television esittämien eloonjäämisohjelmien ansiosta. Ruotsalaiset valmistajat ovat tuoneet upeasti perinteiset kirveensä markkinoille. Retkikirves on omien tarpeiden pohjalta valittu sopiva kompromissi
Lisätiedot: Fiskars, www.?skars.?. Pitkävartisena kirves on yllättävän tasapainoinen pikkuhommissakin. FISKARS X7 Pidempivartinen retkikirves, jossa on oranssi kitkapinnoite pitävän otteen takaamiseksi. Hankittaessa hyvää käyttökirvestä, kannattaa ohittaa kaikki kokometalliset selviytymiskirveet ja muut erikoistekeleet. Kunnollisen käyttökirveen terä on levenevä, mutta siinä ei kuitenkaan saa olla halkaisukirveen ”poskia”. Gränsfors, www.gransforsbruk.com. Mitattu paino ja pituus: 1 004 g / 475 mm Hintaluokka: 100 euroa lokakuu 2013 68-71_Kirveet_MH.indd 71 71 30.9.2013 10:03:48. Nahkasuojassa olevalla terällä voi vaikka vuolla. Paras kirves ei myöskään ole edullisin halpakaupan kaukoitätuote. Sellaisten terät eivät tahdo pysyä terässä, eikä varsi kasassa. Luistavan teflonoidun terän suoja on tukeva, muttei kovinkaan nätti. Hiiliteräs pitää kuivata ja rasvata sekä puuvarsi öljytä. Silloin kulma on oikea ja kirves käyttökelpoinen. WETTERLINGS BUSHMAN AX TV-seikkailija Les Stroudin nimikkokirves on tuhti työkalu monenlaiseen toimeen. Roselli, www.roselli.?. Pitkän varren päässä on uritus käden lipsumista estämässä. Se pitää olla teroitettavissa kotikonstein ja istutus varteen täytyy olla luja. × PERINNEKIRVEET ovat ilo silmälle, mutta myös varsin toimivia retkeilijän työkaluja. Kaikki kirveet tarvitsevat huoltoa. GRÄNSFORS OUTDOOR AXE Kevytteräisessä kirveessä on metallinen kaulus suojaamassa vartta hutilyönneiltä. Wetterlings, www.wetterlings.se. Muodoltaan oikeanlaisen kirveen voi tarkistaa laittamalla terän keskikohdan maata vasten ja varmistamalla, että varren pää on myös maassa. Hultafors, www.hultafors.?. Mitattu paino ja pituus: 708 g / 355 mm Hintaluokka: 45 euroa Mitattu paino ja pituus: 594 g / 375 mm Hintaluokka: 110 euroa Mitattu paino ja pituus: 1 254 g / 560 mm Hintaluokka: 100 euroa GRÄNSFORS HUNTER’S AXE Muotoilustaan palkitussa kirveessä on tuhti terä, jossa pyöristetty hamara
YHDEN HENGEN TELTAT Y Sooloileva retkeilijä kaipaa teltaltaan helppoa pystytystä, avaria tiloja sekä kestävyyttä ja keveyttä. ksin össä TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola VAELTAJA on purkamassa telttaa kesäisenä aamuna Meekonpahdan juurelta, Käsivarren erämaassa. Teltta on ensisijaisesti sääsuoja – kulkijan koti kaikissa keleissä. 72 72-81_Teltat_MH.indd 72 lokakuu 2013 1.10.2013 7:51:38
Jos melomaan lähdetään yhdessä yksiköllä ja kaksikolla, sama jako tapahtuu helposti myös leiriydyttäessä. Vaikka rajaus oli tiukka ja tarkka, tuotteiden erilaiset toimintamallit ja tilaratkaisut yllättivät. Yksin voi joutua olemaan myös ryhmässä, kun muu seurue jakaantuu telttoihin pariskunnittain. Tämä kaksikko pysyy makuuti- lokakuu 2013 72-81_Teltat_MH.indd 73 T KUVA Terhi Ahola Exped Mira I Fjällräven Abisko Lightweight 1 Hilleberg Soulo Jack Wolfskin Skylight Marmot Pulsar 1P MSR Hubba HP The North Face Mica FL1 Vaude Hogan UL Argon 1-2P etkeilijän tärkeimmäksi varusteeksi tai turvallisuuden takeeksi mainitaan usein vaelluskaveri. Aina reissuun ei pääse ystävän kanssa, vaan taipaleelle on tarpeen lähteä yksin. Sooloteltoissa korostuu tilavammista majoitteista poiketen paino ja pakkauksen koko, sillä kaikki varusteet joudutaan kantamaan itse seurueen kesken jakamisen sijaan. Siihen puuhaan ei haluaisi joutua kohmeisin sormin. Kuusi kahdeksasta testituotteesta pystytetään siten, että kaaret kiinnitetään sisätelttaan ja ulkoteltta asennetaan viimeiseksi. Fjällrävenin ja Hillebergin teltoissa pystytetään ensin ulkoteltta, ja sisäteltta ripustetaan paikoilleen myöhemmin tai se voi olla valmiiksi kiinnitettynä ulkoteltan sisäpuolella. Pyöräretkeilijät liikkuvat yksin pitkiä taipaleita, sillä matkaa taitetaan ihmisten ilmoilla ja yöksi suunnataan usein leirintäalueelle. Ulkoteltan kiinnityksessä käytetään kolmea menetelmää. Pyysimme maahantuojilta ja valmistajilta kevyitä yhden hengen telttoja testiin viime syksynä. Saimme soolotelttatestiin laadukkaan kattauksen markkinoiden parhaimpia yhden hengen telttoja. Yksin nukkuva taivaltaja tarvitsee majoitteeltaan suurempien telttojen tavoin suojaa itselleen ja varusteilleen. Työn luonteen vuoksi hän joutuu yöpymään usein yksin, joten yhden hengen telttojen ominaisuudet pääsivät todelliseen koitokseen. Yksinkertaisin ja nopein tapa on lukita ulkokangas paikoilleen muovisilla lukkosoljilla. Vaikka haimme mahdollisimman kevyttä majoitetta, rajasimme tarjonnasta bivi-tyyppiset ratkaisut eli pelkät makuupussin suojasäkit. Hankalimmaksi kiinnitystavaksi koettiin narulenkkien ja muovikoukkujen käyttö. Joidenkin tuotteiden ulkokankaan reiät pingotetaan kaarien päihin. Hillebergin majoitteen mukana tulee paksu ohjekirja, jossa neuvotaan jopa sopivan telttapaikan valinnassa. kauspussiin ommeltujen ohjeiden avulla. T Testin ulkopuolella Halti Pata Fun Laavu R Sooloilua Yhden hengen teltoista puhuttaessa voidaan olettaa, että teltan pystyttämisestä on suoriuduttava yksin. Vaellus yksin merkityllä suosikkireitillä on turvallista: vastaantulijoita ja iltanuotion jakajia on varmasti. Tuotteiden kenttätestaus on aloitettu syksyllä 2012. Joel Ahola 37-vuotias retkeilytoimittaja ja -kirjailija RETKEN vakituisena avustajana työskentelevä Joel Ahola vaeltaa ammatikseen kartoittaessaan kotimaan kohteita lehtiartikkeleita ja retkeilyoppaita varten. Vaude opastaa telttansa pystytyksessä pak- S I Kuka testasi. Tällöin mukaan pakataan yhdelle yöpyjälle suunniteltu sooloteltta. Perusoletus toteutuu hyvin kaikkien testituotteiden osalta, mutta pystytyksen selkeydessä ja työvaiheiden järjestyksen hahmottamisessa on monen teltan kohdalla parannettavaa: monimutkaisimman teltan kaari haarautuu seitsemään suuntaan. Jos retkeilijä tietää yöpyvänsä yksin, hänen ei kannata kuljettaa raskasta ja runsaasti tilaa vievää kahden tai kolmen hengen telttaa. Valinnanvaraa on jokaiselle – olipa käyttötarkoituksena kämppäretken varamajoite tai vaativa tunturivaellus. Osaa tuotteista käytettiin myös talvivaellusten varamajoitteena. E 73 1.10.2013 7:51:39. Expedin teltan pystys on testin selkeimpiä, koska jokainen kaari on erivärinen ja kaarien pujotusjärjestys on numeroitu. Testiteltat kulkivat Aholan matkassa Nuuksion metsistä Käsivarren avotunturiin ja länsirannikolta Suomen itäisimpään pisteeseen. Vilkkaimpina vuosina soolotelttatestin testipäällikkö on yöpynyt yli 70 yötä maastossa
VAUDEN ohjeet neuvovat oikean pystytavan. 74 72-81_Teltat_MH.indd 74 lokakuu 2013 1.10.2013 7:51:41. Liitoskohta on kiinteästi ylimmässä kaaressa ja kaksi alempaa kaarta lukittuvat paikoilleen putken sisällä kulkevan kuminauhan kiristämänä. Telttakiilojen painot vaihtelivat yhdeksän ja 16 gramman välillä. YHDEN HENGEN TELTAT TUOTTEET vasemmalta lukien Exped, Fjällräven, Halti, Hilleberg, Jack Wolfskin, Marmot, MSR, The North Face ja Vaude. Vauden ja MSR:n kolmitahoiset kiilat olivat kevyimmät Marmotin viedessä raskaimman kiilan tittelin. TELTTAKIILAT vasemmalta oikealle: Exped, Fjällräven, Halti, Hilleberg, Jack Wolfskin, Marmot, MSR, The North Face ja Vaude. Esimerkkiä muille näyttää testivoittaja Exped. TELTAN pystytys sujuu ilman virheitä, kun kaarien pujotusjärjestys on numeroitu ja kaaret sekä niiden holvit ovat merkitty samoilla väreillä. Ohjeet on ommeltu teltan kuljetuspakkaukseen. TELTTAKAARI haarautuu pyöreän liitoskappaleen avulla. Näistä Fjällräven on kätevin hyvän vetolenkin, maastosta erottuvan värikokonaisuuden ja pitävän narukourun ansiosta
Hyvä telttakiila on varustettu narulenkillä, josta kiilan voi kiskaista ylös majoitetta purettaessa. Perusajatuksena pidettiin sitä, kuinka yksinäinen retkeilijä selviytyy pystytyksestä. Tällöin kuiva sisäteltta voidaan irrottaa, ja poistaa ulkoteltan sisäpintaan tiivistynyttä kosteutta rätillä tuuletuskuivausta nopeuttaen. Käyttöominaisuudet antavat 20 prosenttia lopputulokseen. T E S T I Nuotiot jakoon T eltan pystytysominaisuuksia arvostettiin testissä 20 prosentin osuudella lopputuloksesta. MSR näyttää esimerkkiä tilavasta eteisestä, jonka molemmat seinät avautuvat halutessa oviksi. Jos kaaret on kiinnitetty ulkotelttaan, sisätilojen kuivaus on hankalampaa. Majoitteen tiloille annettiin viidenneksen osuus lopputuloksesta. Pakkausosio muodostaa 15 prosenttia lopullisesta arvosanasta. Parhaimmat säilytystilat löytyvät Expedin mallista, sillä sen sisäteltan vetoketjuluukun kautta pääsee käsiksi avaran ovieteisen vastakkaisella puolella olevaan ulko- ja sisäteltan väliseen tilaan. Käyttöominaisuuksia arvioitaessa kiinnitettiin huomiota tuotteen tuuletusmahdollisuuksiin, ovien ja vetoketjujen toimivuuteen sekä teltan soveltuvuuteen kalliomaastoon, hyttysverkkokäyttöön ja kahden hengen varamajoitteeksi. Osiossa arvostettiin pystytyksen helppoutta, nopeutta, selkeyttä, kaarien värikoodausta sekä työskentelyn sujuvuutta tuulisissa ja sateisissa olosuhteissa. Jälkeenpäin kiinnitettävästä ulkoteltasta ei ole pelkkää haittaa, sillä aamulla kankaan voi poistaa, jolloin sisätelttaan ja ulkoteltan sisäpuolelle tiivistyneen kosteuden saa tuuletettua nopeasti kuivaksi – ellei sada. Toisaalta tuotteen painoa lisäämällä siihen saataisiin lisäominaisuuksia, jotka nostaisivat teltan menestystä testin muilla arvostelualueilla. Osa teltoista kiilataan vain kulmistaan, mutta tuuliseen tunturimaastoon suunnitelluissa tuotteissa on li- säksi narukiinnityksiä. Kiinnityskohtien määrä vaihteli kuuden ja kahdentoista välillä. Tuotteen paino muodostaa peräti viidenneksen arvosanasta. Useimmissa testituotteissa on yksi tuule- lokakuu 2013 72-81_Teltat_MH.indd 75 75 1.10.2013 7:51:49. Vedenpitävät kanoottisäkit ja pyörälaukut sekä sadehupulla suojatun rinkan voi jättää majoitteen ulkopuolelle, mutta mielellään kaiken varastoisi teltan eteistiloihin. Lähes kaikkien telttojen sisäkorkeus sallii istumisen, mikä helpottaa ilta- ja aamuaskareita, kuten vaatteidenvaihtoa. Myös The North Face tarjoaa käyttäjälleen ruhtinaallista eteistilaa. Telttojen kiilat arvosteltiin erikseen, mutta niiden ominaisuudet vaikuttivat vain viisi prosenttia lopputulokseen. Tällöin sisäteltan korkeus on käytännössä 80–95 senttimetriä. Lähes kaikkien telttojen ovi sijaitsee makuutilan sivulla. Esimerkiksi pyöräretkellä leirintäalueoloissa varusteita ei ole turvallista jättää teltan ulkopuolelle ohikulkijoiden hypisteltäväksi. Teltan mukana tulevat pystytys-, käyttö- ja huolto-ohjeet sekä monipuolinen korjaustarpeisto nostivat pisteitä. Värikkäät kiilat löytyvät maastosta harmaita helpommin, mikä huomioitiin arvostelussa.× Arvostelu MERKKI malli pystytys tilat käyttö paino pakkaus kiilat yhteensä Exped Mira I 20 % 20 % 20 % 20 % 15 % 5% 100 % 4 4,5 4 3,9 4,5 3,5 4,1 Fjällräven Hilleberg Abisko Lightweight 1 3,5 4,5 4,5 2,4 4 4,5 3,8 Soulo 3,5 4 4,5 1 2,5 4,5 3,2 Jack Wolfskin Skylight 2,5 1,5 1,5 5 3 3 2,7 Marmot Pulsar 1P 2 4 4 3,6 3 2,5 3,3 MSR Hubba HP 4 3,5 3,5 4,5 4 3 3,9 The North Face Mica FL1 3 3,5 3 4,8 2,5 3,5 3,4 Vaude Hogan UL Argon 1-2P 3 3 4 4 4,5 2,5 3,6 loiltaan kuivana, vaikka vettä sataisi kaatamalla leiriä pystytettäessä. Muiden mallien sisäteltta pääsee kastumaan ennen ulkoteltan kiinnittämistä. Suojaa varusteille Teltta ei tarjoa suojaa vain yöpyjälle, vaan myös hänen varusteilleen. Vain Vauden ja Jack Wolfskinin sisätelttaan kuljetaan päädystä. Kiilan painon ja pro?ilin lisäksi erityistä huomiota kiinnitettiin siihen, kuinka helposti kiilat saa irrotettua maasta. Suurista painoeroista johtuen kevyimmälle tuotteelle annettiin täydet viisi pistettä ja raskaimman teltan piti tyytyä yhteen pisteeseen. Hillebergin teltassa sivuovi avautuu peräti 180 senttimetrin matkalta helpottaen sisätiloihin siirtymistä. Riittävän leveä nukkumistila, varusteille suojan antava eteinen, työskentelyn salliva sisäteltan korkeus, teltan sisätaskut sekä ripustuslenkit, -verkot ja -narut nostivat arvosanaa. Räikeänväriset kiilat ja narulenkit pienentävät kiilan hukkaamisen riskiä, mutta harmaat tikut unohtuvat herkästi vaaleaan heinikkoon tai hiekkamaahan. Teltta kiristetään muotoonsa ja ankkuroidaan paikoilleen kiilojen avulla. Vetolenkit tai niiden kiinnitysmahdollisuudet nostivat arvosanaa. Testin raskain teltta painoi yli kaksi kertaa kevyimmän tuotteen painon. Ominaisuus korostuu yhden hengen teltassa, koska retkeilijä jou- tuu kuljettamaan itse kaikki varusteensa. Kohdassa arvosteltiin teltan pakkaamisen sujuvuutta, kuljetuspaketin kokoa sekä pakkauspussin lokerointia, taskuja ja kiristyksiä. Vaikka pakaasit jäisivät ulos yöksi, ainakin kengät otetaan mielellään sadesuojaan
Tuotteiden korjaus- ja huoltotarvikkeet vaihtelivat suuresti. Majoite pakataan kompressihihnoin varustettuun pakkauspussiin, jonka mukaan on sijoitettu kattavat korjaustarpeet paikkakankaista tiivistesilikoniin ja varakiiloista kaariputkiin. Siinä on erilliset osastot sisä- ja ulkokankaalle. Testissä ei löydetty yhtään täysin ylivertaista tuotetta. Yleensä se on sijoitettu oviaukon yläkulmaan. Tällöin nukkujalle arvokas sisäteltta pysyy kuivana ulkoteltan sisäpuolella tai se voidaan ripustaa paikoilleen vasta ulkoteltan pystyttämisen jälkeen. Exped pakataan testin parhaimpaan pakkauspussiin, jossa on erilliset osaston sisäja ulkoteltoille. Telttakiiloista saisi helppokäyttöisemmät lisäämällä niihin narulenkit. Hyvä pakkauspussi kruunaa toimivan telttakokonaisuuden. Jack Wolfskin on testin kevyin teltta vajaan 1,2 kilon painollaan. Testivoittajan heikkoutena voidaan pitää teltan pystyttämistä sateella, sillä majoitteen sisäteltta pääsee kastumaan monien kilpakumppaneiden tavoin ennen ulkoteltan kiinnittämistä. Kaaret ja kiilat sijoitetaan kolmeen osaan lokeroituun pussiin, jonka kolmas tasku on varattu poikkeuksellisen monipuolisille korjaustarpeille. Kyseisen teltan kaaret ja kiilat pakataan kolmilokeroiseen pussiin, jonka kolmas tasku on varattu korjaustarpeille. Marmotin koko sisäteltta on valmistettu hyttysverkosta, minkä vuoksi sitä voidaan käyttää hyönteissuojana eli rankisena tuvalla tai hirsilaavulla yövyttäessä. Hillebergin kupolin korkein kohta on laajaa tuuletusjärjestelmää, joka peitetään erillisellä kalotilla eli huippukankaalla. Fjällrävenin mallissa on kaksi suurta tuuletuskanavaa. Myös ylimääräisistä naruista, kiristyslukoista, vetoketjujen osista ja ohjevihkosista on apua, jos teltta vahingoittuu retkellä. Teltan pystytys on testin helpoimpia, sillä kaarien järjestys on numeroitu ja putket on värikoodattu. Suojaa kaivataan erityisesti sadetta vastaan. Teltan mielenkiintoisin ominaisuus sijoittuu oviaukolta katsottuna makuutilan vastakkaiselle puolelle, jonne päästään sisäteltasta 75 senttiä leveän vetoketjun kautta. Testin painavin majoite rasittaa vaakaa tuplasti kevyimpään tuotteeseen verrattuna. Joissain malleissa on vain lyhyt putkenpätkä, jonka voi pudottaa murtuneen telttakaaren tueksi. Monipuolisimmassa setissä on varakiilat, 40-senttinen varakaari ja neljä erilaista kangasta. Oivallus antaa varusteille huomattavan paljon lisää sadesuojattua säilytystilaa. Sooloteltan hankintaa harkitsevan retkeilijän kannattaa arvioida tarkasti omat käyttötarpeet ja mieltymykset ennen ostoksille ryntäämistä. Kaikissa malleissa on jotain kehitettävää ja parannettavaa. 76 72-81_Teltat_MH.indd 76 JOS sisäteltta pysyy pystyssä ilman kiiloja, sitä voidaan käyttää rankisena eli hyönteisverkkona pahimpaan hyttysaikaan. On täysin selvää, et- TESTIVOITTAJA EXPED MIRA I YHDEN hengen teltoista testissä menestyi parhaiten Expedin malli, joka takoi erinomaista tulosta kaikilla osa-alueilla. Onnistunein pakkauspussi on valittu Expedin teltalle. Niihin kuuluvat esimerkiksi liimapintaiset paikkakankaat ja vetoketjujen leukaosat. Lähes jokaisessa majoitteessa osa sisäteltasta on hyönteisverkkoa, mikä auttaa makuutilan tuulettumista. pienennykseen. Teltan värikkäät ja narulenkilliset kiilat ovat testin parhaat. Telttasaumojen kyllästykseen tarkoitettu silikoni on oiva lisä. Vauden ja Fjällrävenin paketeissa on kompressiohihnat nyytin TOIMITUKSEN VALINTA FJÄLLRÄVEN ABISKO LIGHTWEIGHT 1 TELTAN tärkein ominaisuus on suojata retkeilijää säältä tarjoten turvallisen lepohetken. Absidissa on riittävästi tilaa varusteille ja retkijalkineille. Toki painoa on moniin testituotteisiin nähden runsaasti. Tuotteen mukana tulevissa ohjeissa neuvotaan jopa kiilojen käyttö. Pystytystä voi helpottaa väri- ja numerokoodein, pakkauksiin kannattaisi lisätä pystytys-, käyttö-, huolto- ja korjausohjeet. Pisteytyksen perusteella Fjällräven saavutti testin kolmossijan. Fjällräven on onnistunut yhdistämään tuotteessaan säänkestävyyden, avarat säilytystilat, hyvän tuuletuksen ja oivan makuutilan ilman, että teltan paino nousisi liikaa. Testin kahdeksasta teltasta ainoastaan Fjällrävenin ja Hillebergin mallit pystytetään siten, että kaaret kiinnitetään ulkotelttaan. YHDEN HENGEN TELTAT tusaukko. Teltan eteistilan molemmat puolet avautuvat tarvittaessa oviaukoiksi. Teltta ansaitsee Toimituksen valinta -tunnustuksen, koska se on testin paras majoite sadekelillä käytettäväksi. Korjaustarpeiden määrää ei voi ylimitoittaa, sillä osan niistä voi jättää joka tapauksessa kotiin ennen retken alkua. Tilanteen mukaan Sooloteltan käyttäjä ei voi tuijottaa vain tuotteiden ominaisuuksiin ja hienouksiin, vaan itselle sopivan majoitteen valintaan vaikuttaa myös yösijan paino. lokakuu 2013 1.10.2013 7:51:49
Tuulisessa avotunturissa vaeltaja arvostaa narukiinnityksiä. Pohjakankaan korkeat laidat pitävät sadeveden loitolla. × E S T I Huiput esiin retkinuotioilla Retken testeissä käytetään viiden retkinuotion arvosteluasteikkoa. MSR cascadedesigns.com Greendoor greendoor.. Yhteystiedot MERKKI valmistajan sivut Maahantuoja maahantuojan sivut Exped exped.com Noldor noldor.. Nuotiomäärä kuvaa tuotteen ominaisuuksia testissä esitellyssä käytössä. Hilleberg hilleberg.com Hilleberg hilleberg.com Jack Wolfskin jackwolfskin.com Bonge bonge.. Kaikille on tarjolla hyvä ratkaisu – takuu levolliselle unelle. Yksityiskohdat, tuuletusominaisuudet ja avarat tilat korostuvat, jos teltta on retken ainoa yösija ja näitä telttaöitä tulee monta perätysten. Sisäteltan holveihin sijoitetaan kolme eriväristä ja eripituista kaarta. Joskus maastoon joudutaan pysähtymään yön ajaksi ennen määränpäätä esimerkiksi sairastumisen tai lihaskipujen pakottamana. Varamajoite tarvitaan aina, sillä autiotuvat saattavat olla täynnä jokaista petipaikkaa myöten. Kahden nuotion tuotteella pärjää tyydyttävästi. Halti halti.. Erinomainen pakkauspussi ja monipuoliset korjaustarpeet täydentävät tuotteen testivoittajaksi. The North Face thenorthface.com Sultrade sultrade.. Kapean nukkumatilan viereiset absidit kiristetään kiiloilla, joita tuotteessa on yhteensä kahdeksan. Puolet sisäteltasta on hyttysverkkoa hyvän ilmanvaihdon takaamiseksi. Telttatestin laaja kattaus osoittaa, että erilaisille käyttäjäkunnille on löydettävissä sopivat majoitteet. Fjällräven fjallraven.. Yhden nuotion varuste soveltuu heikosti testattuun käyttöön. Kattavat ohjeet tekevät majoitteen pystytyksestä helppoa. Jos telttaa kannetaan vain tuparetken varamajoitteena, sen hienouksista voi tinkiä painon saamiseksi mahdollisimman alas. Marmot marmot.com Greendoor greendoor.. 35 vetoketju 75 70 sisäkorkeus 95 210 + sisävetoketju liepeen alle + kaarien värikoodaus ja numerointi + erinomaiset korjaustarpeet ohjeineen – ei pysy pystyssä ilman kiiloja 70 ov sisäovi 80 i 75 EXPED MIRA I on edullisesta hinnastaan huolimatta erinomaisesti suunniteltu – ja toteutettu. Värikoodien lisäksi oikea pystytysjärjestys varmennetaan numeroiduilla kaariholveilla. Vaude vaude.com Vaude Finland Kolme nuotiota kertoo onnistuneesta tuotteesta, joka on luokassaan ostamisen arvoinen. Viisi nuotiota saa tuote, johon on vaikea keksiä parannuksia. T tei testivoittaja ole kaikille käyttäjäryhmille paras vaihtoehto. Fenix Outdoor Finland fjallraven.. ov i TESTIVOITTAJA lokakuu 2013 72-81_Teltat_MH.indd 77 77 1.10.2013 7:51:50. Sisäteltta kiilataan maahan, ja sen päälle kiinnitetään ulkoteltta lukkosoljilla. EXPED MIRA I hintaluokka: 290 euroa paino: 1 520 grammaa Selkeä ja käytännöllinen tilaratkaisu sekä erinomaiset yksityiskohdat takasivat testivoiton. Paras oivallus tuotteessa on sisäteltan vetoketju, jonka kautta voi sijoittaa tavaroita tilavan eteisen vastakkaisella puolella olevan sivuliepeen alle. Laavuilla ja kämpillä räkkäaikaan yöpyvän taivaltajan kannattaa hankkia hyönteis- verkollinen ja ilman kiiloja seisova malli, jolloin sisätelttaa voi käyttää hyönteisuojana. Kallioluodolle majoittuva meloja puolestaan haluaa ilman kiiloja pystyssä pysyvän mallin. Neljä nuotiota myönnetään, jos varuste on erinomainen tuoteryhmässään
Samaan tuoteperheeseen kuuluvat mallit myös pareille ja kolmikoille. Testin painavin majoite kulkee kätevästi kajakissa, mutta raskaan teltan kantaminen vaelluksella mietityttää. Teltan pituussuuntainen kaari antaa kupolin muodon, jota levitetään kahdella lyhyellä kaarenpätkällä. Tuotteessa on kolme pitkää kaarta, jotkaa taivutetaan kuusikulmaisen teltan kulmiin.. Tuote sopii erittäin hyvin melojalle, joka yöpyy kallioluodoilla: teltta pysyy kupolikaarien ansiosta pystyssä ilman kiiloja. 220 sisäovi 95 TOIMITUKSEN VALINTA ovi 120 HILLEBERG SOULO hintaluokka: 670 euroa paino: 2 410 grammaa ov i 60 kalotti 210 sisäovi 180 50 72-81_Teltat_MH.indd 78 sisäkorkeus 90 + erinomainen tuuletus + todella leveä sisäovi – liian suuri pakkauspussi – sekava pystytys 100 78 Testin painavin pysyy pystyssä ilman kiiloja, mutta myrskyä varten on tusina kiinnityksiä. Ohjekirjassa annetaan vinkkejä jopa telttapaikan valintaan. Fjällrävenin malli on näistä parempi, minkä vuoksi se ansaitsee Toimituksen valinta -tittelin. Pakkauspussissa on oiva kompressio. Lopuksi kaarien risteyskohtaan n sijoittuvat erinomaiset tuuletusaukot peite-tään kalottikankaalla. sisäkorkeus 85 + paras sadekelin vaihtoehto + tuplatuuletukset + testin parhaat kiilat – huippuominaisuudet nostavat painoa 80 80 FJÄLLRÄVEN ABISKO LIGHTWEIGHT 1 on yhdelle taivaltajalle tarkoitettu majoite. lokakuu 2013 1.10.2013 7:51:51. Näiden lisäksi tuotteessa on kaksi lisäkiilaa, jotka täydentävät kattavaa korjauspakettia. Tuulen yltyessä komeutta voi tukevoittaa vielä neljällä narukiristyksellä. Teltta ei pysy pystyssä kalliolla, vaan sen pystytykseen tarvitaan seitsemän kiilaa. Tuuletus hoidetaan kahdella suurella aukolla. Toki sisäteltta voi olla valmiiksi ulkotelttaan liitettynä. 70 HILLEBERG SOULO on yhden hengen vael-lusteltta, joka on tehty kestämään kovaa ke-liä. Testissä oli vain kaksi telttaa, jotka voi pystyttää kaatosateessa ilman sisäteltan kastumista. Sisäteltta pysyy kuivana, vaikka pystyttäessä sataisi vettä. Eikö samalla painolla saisi mukaan kahden hengen teltan. Tämän jälkeen telttakangas pingotetaan n kaariin muovikiinnikkeillä, joita on peräti 27 7 kappaletta. YHDEN HENGEN TELTAT FJÄLLRÄVEN ABISKO LIGHTWEIGHT HTWEIGHT 1 hintaluokka: 400 euroa paino: 1 995 grammaa Järeä ja tilava teltta on ankaraan keliin varautuvan tunturivaeltajan valinta. Teltasta pystytään aina ensin ulkoteltta. Kaaret ovat osin väri-koodattuja, mutta lukuisat kiinnitykset teke-vät pystytyksestä sekavan
Ulkoteltta pingotetaan sisäteltan päälle lle hankalin muovikoukuin ja narulenkein. Tumma ulkopinta nostaa sisälämpötilan kesällä nopeasti tukalaksi. Kaarien kiinnittääminen oikeassa järjestyksessä ja oikein päin in tuotti hankaluuksia. Majoite oite ei pysy pystyssä ilman kiilakiristyksiä. Ne nostavat sisäteltan matalaksi tunneliksi, ksi, jonka päälle kiinnitetään ulkoteltta. a. + keveys valttina – tuotteesta puuttuvat säilytystilat – matala tunneli ei salli istumista – kehno ilmanvaihto 80 220 85 75 JACK WOLFSKIN SKYLIGHT on testin estin kevyin teltta. Tuotteen parasta antia ovat avarien tilojen rinnalla hyvät tuuletusominaisuudet: sisäteltta on pohjakangasta lukuun ottamatta ilmavaa hyttysverkkoa ja tukitappi pitää tuuletusaukon avoinna. Teltan tuuletusominaisuudet ovat testin heikoimmat. Teltan kiristämiseen tarvitaan vain kuusi kiilaa, eikä lainkaan naruja. T E S T I JACK WOLFSKIN SKYLIGHT hintaluokka: 300 euroa paino: 1 170 grammaa Testin kevein teltta tarjoaa sääsuojan yöpyjälle, mutta varusteet pitää jättää pihalle. Tämä tekee vaatteiden vaihdosta hankalaa. Kevyt teltta on parhaimmillaan tuparetken varamajoitteena. Teltasssa on kaksi haaroittuvaa kaarta, joiden yhhdistämisen jälkeen kaarijärjestelmässä on peräti seitsemän päätä. Vaikeinta on löytää kuraisille kengille sopiva sääsuoja. Majoite täyttää erinomaisesti sooloteltan vaatimukset, mutta pystytystä pitää harjoitella muutamia kertoja ennen retkeä. ov i lokakuu 2013 72-81_Teltat_MH.indd 79 79 1.10.2013 7:51:52. Painon karsiminen on aloitettu oitettu jo kaarista, joita on vain kaksi lyhyttä.. Nukkumistila on pituuden ja leveyden puolesta tilava, mutta maksimissaankin vain 60 senttiä korkea sisäteltta ei salli istumista. sisäkorkeus 65 sisäovi 60 MARMOT PULSAR 1P P hintaluokka: 300 euroa paino: 1 625 grammaa TTiloiltaan il ilt ja j ttoiminnoiltaan i i ilt oivan i tuotteen testimenestys kompastuu monimutkaiseen pystytykseen. Kaariholvit yltävät ulkotelttaan, estäen pituussuuntaisen ilmanvaihdon. 35 80 75 105 215 sisäkorkeus 85 + hyttysverkkoinen sisäteltta + tuuletusaukon avausmekanismi – monimutkainen kaarijärjestelmä – pystytys vaatii harjoittelua sisäovi 65 70 MARMOT PULSAR 1P osoittautui testin tin haastavimmaksi pystytyksen osalta. Teltassa ei ole eteistiloja, joten reppu, pyörälaukut ja muut varusteet on jätettävä pihalle. Kuumuus korostuu ilmanvaihdon puuttuessa. Toki pystytys muuttuu uu vähitellen rutiininomaiseksi, mutta teltan an kasaaminen väsyneenä ja nopeasti hämärärtyvässä illassa saattaa tuottaa silti pulmia
+ ovii avattavissa tt i molemmille puolille + katossa verkkokangas varusteiden kuivaukseen + helppo pystyttää – pienempi sivuabsidi jää hyödyntämättä ov i THE NORTH FACE MICA A FL 1 hintaluokka: 380 euroa paino: 1 245 grammaa tilava eteinen selkeä pystytys ahdas pakkauspussi ei sisätaskuja sisäovi 120 ov i 60 220 sisäkorkeus 90 80 72-81_Teltat_MH.indd 80 + + – – 25 80 Kevyt sooloteltta on makuutiloiltaan testin kapein. Sisäteltta on lähes kokonaan hyönteisverkkoa. Tuuletus hoituu sisäteltan katonhuipun hyttysverkon ja tuuletusaukon kautta, ellei katon kuivausverkkoon ole sijoittanut liiaksi kosteita vaatteita. Ulkoteltta pingotetaan kaarien päihin. Sen pohjakankaan laidat jäävät poikkeuksellisen alas. Pelkän kaaren varassa oleva sisäteltta ei pysy pystyssä, joten tuotetta on hankala käyttää pelkkänä hyönteissuojana. 40 210 sisäkorkeus 95 70 70 sisäovi 120 ov i 80 MSR HUBBA HP nousee muotoonsa yhdellä kuusihaaraisella kaarella. Monimutkainen alkuvaikutelma pettää, sillä kaari on identtinen molemmista päistä: sitä ei voi sijoittaa väärin suorakulmaisen sisäteltan kulmiin. Pystytys viimeistellään kuudella kiilalla. lokakuu 2013 1.10.2013 7:51:53. Rakenne takaa hyvän tuuletuksen alakautta, mutta teltan vedenpitävyys sivutuulisessa rankkasateessa mietityttää. YHDEN HENGEN TELTAT MSR HUBBA HP hintaluokka: 460 euroa paino: 1 345 grammaa H l ti pystytettävä Helposti t t ttä ä teltta t ltt häviää hä iää niukasti testivoiton tilojen ja käyttöominaisuuksien vuoksi. Hyvällä säällä koko sivuseinä voi olla avoinna. Erinomaisen teltan mukana tulee kattava korjaussetti ja pakkauspussiin kiinnitetyt pystytysohjeet. Yläosan tuuletus toimii ainoastaan, kun oven jättää ylhäältä auki. Testin leveimpiin lukeutuva sisäovi ja lähes metriin yltävä sisäkorkeus tekevät askareista joutuisia. 75 THE NORTH FACE MICA FL 1 kohoaa muotoonsa yhdellä viisihaaraisella kaarella. Tilava eteinen tarjoaa säilytystilaa vieden senttejä makuupaikalta: sisäteltta on testin kapein. Ulkoteltan liepeiden reiät pujotetaan kaarien päihin. Sen sisään on työlästä tunkea telttakankaita. Samaa kapoisuutta on jatkettu pitkän ja ohuen pakkauspussin kohdalla. Samalla ulkoteltan helma kohoaa kauas maasta. Sisäteltan vaalea kangas voisi olla hengittävämpi, sillä teltta on tavanomaista lämpimämpi kesäkuumalla. Teltan suuresta eteisestä voi avata ovena kumman puolen tahansa. Sitä ei voi asentaa väärin, sillä leveämmässä päässä on kaksi kiinnityskohtaa jatkopään yhden sijaan
215 sisäkorkeus 120 sisäkorkeus 60 + tilava + edullinen – sisäpintaan tiivistyy vettä – tarvitaan putkisarja tai sen korvaaja lokakuu 2013 72-81_Teltat_MH.indd 81 81 1.10.2013 7:51:54. Teltan runkona on nelihaarainen kaari, jonka varaan nostetaan sisäteltta koukkuja käyttäen. Sen sisäpuolelle on piirretty maailmankartta seikkailijan reittimerkinnöin. Päätyjen pystyputket voi korvata vaellussauvoja, meloja tai polkupyöriä hyödyntäen. Makuutila on oven kohdalla metrin levyinen kaventuen kohti jalkopäätä. Tuuletus jää heikoksi pelkän ovensuun hyttysverkon kautta. Teltta on tilava yhdelle, mutta kaksikolle on tarjolla vain ahtautta. Yli kaksi metriä leveään sääsuojaan sopii kaksi tai kolmekin yöpyjää, vaikka tuote painaa ilman putkisarjaa vain kilon. Takakulmissa on pienet pystytolpat, jotka pysyvät asemissaan narukiritysten avulla. Tuotteen kohdalla puhutaan telttalaavusta: muoto ja yksikerroksinen rakenne ovat tuttuja laavuvaatteesta, mutta kiinteä pohjakangas ja suljettava verkko-ovi ovat telttamaisia ominaisuuksia. Kiilat pitävät hyvin, mutta teräväkulmaiset tapit ovat ikävät paljaille käsille. T E S T I VAUDE HOGAN UL ARGON 1–2P hintaluokka: 360 euroa paino: 1 490 grammaa Päätyyn sijoitettu ovi ja leveähkö makuutila tarjoavat yösijaa jopa kahdelle kulkijalle. Pakkauspussi on testin paras useine osastoineen, kiristyshihnoineen, ohjeineen ja korjaustarpeineen. Pieni eteinen tarjoaa säilytystilan vain kengille, mikä laski teltan testimenestystä. Päätynarut voi solmia tolppia käyttämättä puihin. Ulkoteltta on hankalahko pingottaa kaarien päälle. 135 205 HALTI PATA FUN LAAVU on tutkimusmatkailija Patrik Pata Degermanin suunnittelema majoite. Telttalaavun ongelma on yksikerroksinen rakenne, minkä seurauksena sisätilan lämpimän ilman kosteus tiivistyy sisäkattoon. Useimmista kilpailijoistaan poiketen tuotteen ovi sijaitsee teltan päädyssä. 20 215 ov i sisäkorkeus 80 HALTI PATA FUN LAAVU TESTIN ULKOPUOLELLA hintaluokka: 100 euroa + putkisarja 20 euroa paino: 1 515 grammaa putkisarjan kanssa Tilava ja kevyt majoite jäi testin ulkopuolelle yksikerroksisen rakenteen vuoksi. + pysyy pystyssä ilman kiiloja + pakkauspussin lokerointi – pieni eteistila – heikko tuuletus 75 50 100 sisäovi 55 VAUDE HOGAN UL ARGON 1–2P tarjoaa nimensä mukaisesti yösijan yhdelle tai jopa kahdelle retkeilijälle. Yksinkertainen rakenne takaa kevyen mutta tilavan tuotteen. Tuotetta voi käyttää suunnittelijan mukaan rinkkalautan valmistamiseen
210 s., sh. Onnistuminen ei kuitenkaan ole ihan helppoa, eikä koskaan ennalta varmaa. www.eramaankulta.. Hyvin paljon on silti tehtävissä sen hyväksi, että saalis parantuisi. Jutustelevat tarinat on kirjoitettu kirjoittajan kokemusten ja opittujen seikkojen pohjalta. MARKKINAPAIKKA Hyvän olon vaatteet pehmeää luomuvillaa Retki-lehden kirjakauppa on auennut! Uusi kuvasto ilmestynyt! Tilaa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460 • www.ruskovilla.fi Kovakantinen, n. - 7.9. Jani Jäppinen – Retkeilykalastus: Kirjassa keskitytään käytännön kalastukseen ja siihen, miten ja mistä kaloja saa. Erkki Norell – Taimentarinoita: Tämä kirja on omistettu taimenelle, tuolle koskivesiemme villille asukille. Riipuslenkki on 14 karaatin kultaa. Juuri tähän hyödyllisesti ja hauskasti pilkinnän maailmaan opastava Pilkkikirja tähtää. Se sisältää paljon kalastusniksejä, jotka on kätketty tarinoiden tapahtumiin. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.?. Kirjan sisältö on Lappi-painotteinen, mutta sen kalastusja retkeilyosuudet ovat helposti sovellettavissa myös muualle Suomeen. Tutustu uutuuksiin osoitteessa cdon.fi/kirjat/outdoormedia . ZZZ DGYHQWXUHSDUWQHUV À Welhonpesä Upper Canada 16 WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Uniikki kaulakoru Tarjoushinta Retken lukijoille 95 € + toimituskulut Lemmenjoen Pehkosenkurun kullasta. Ohjeet ovat toimivia riippumatta siitä, missä päin kalastetaan. Tilaat Retki-lehden kirjakaupasta kirjasi edullisesti ja vaivatta. Toimitetaan kelorasiassa. Tutustu myös nettikauppaamme RVRLWWHHVVD ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ Kauppakuja 10 . Varaa paikkasi! Veikka Gustafsson puh. Taikariipus suojaa retkilläsi. 2013 Aconcagua retkikunta 01/2014 Haute Route hiihtovaellukset 04/2014 Monte Rosa jäätikkövaellukset 06/2014 Kovakantinen, n. 35,ISBN: 978-952-220-756-2 Risto Jussila – Pilkkikirja: Pilkintä on taitolaji. 35,ISBN: 978-952-220-756-2 Mont Blanc -viikko 31.8. 82 82_Markkinapaikka.indd 82 lokakuu 2013 1.10.2013 14:38:39. 150 s., sh. Markkinapaikalla esittelet tuotteet ja palvelut edullisesti . 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 ZHOKR#QHWWLOLQMD ¿ ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ Kullankaivaja Jukka Kelan perinteisin menetelmin kaivamat kultahiput painavat noin 0,5 grammaa. Mukana aitoustodistus. 150 s., sh. Kirjan mukana tulee DVD-levy, joka kertoo kalastusvaelluksista eri puolille Suomen, Ruotsin ja Norjan tunturivesiä. 33,ISBN: 978-952-220-753-1 Kovakantinen, n
Z A L A N D O . Z A L A N D O . F I – 15 % E T U K U P O N K I* ETUKOODISI FL13ZLRE Y L I 15 0 0 T U OT E M E R K K I Ä | I L M A I N E N TO I M I T U S JA PA L AU T U S 3 0 PÄ I VÄ N PA L AU T U S O I K EU S W W W. VARUSTEET ERÄMIEHEN RETKILLE O S O I T T E E S TA W W W. F I *Etu on voimassa 26.9.–26.11.2013 | Tilauksen vähimmäisarvo 75,00 € | Syötä etukoodi tilausvahvistussivulla ennen tilauksen lähettämistä | Etua ei voi vaihtaa rahaksi tai yhdistää muihin etukuponkeihin Ei koske lahjakortteja tai Zalando Loungen tuotteita | Yksittäiset tuotteet tai merkit voivat olla poissuljettuja | Etukoodin voi käyttää vain kerran
HANKIELÄMÄ. Lue lisää: www.skiexpo.fi Avoinna pe 12–20, la 9–19, su 10–17. Liput 16/10 €, ryhmät 10 € /hlö, perhe 37 € facebook.com/skiexpo.fi #Skiexpo Samalla lipulla myös OIKEITA KOHTAAMISIA. 1.–3.11.2013 Messukeskus Talvi starttaa Pohjoismaiden suurimmilta talviurheilumessuilta! Mukana menossa hiihtokeskukset kotimaasta ja Ruotsista. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN. LASKETTELU HIIHTO TALVIMATKAILU WINTERLANDIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. Hanki parhaat uutuusvarusteet, vertaile monoja Monotestikeskuksessa tai tee löytöjä Kamapörsseistä