Untuvaa vai kuitua. Painava tarjous Retken tilaajalle sivulla 82 7/2015 • 9,20 € Kolmen vuodenajan vuodenajan makuupussit makuupussit Untuvaa vai kuitua. Romanttisen retken reseptit >> sivu 20 monet tarinat monet tarinat Saariselän maastopyöräreitit seikkailuhenkisille Saariselän maastopyöräreitit seikkailuhenkisille Yksinvaellustakin voi harjoitella Yksinvaellustakin voi harjoitella SUP-lautailu SUP-lautailu koukuttaa koukuttaa Kungsledenillä Kungsledenillä kuukausi vierähtää kuukausi vierähtää helposti helposti KarhunKarhunkierroksen kierroksen Kerran elämässä Kerran elämässä Meloen Meloen Vienanmerellä Vienanmerellä
Esimerkkivalikoima Sellon myymälästä, joten tarkista tuotteen saatavuus lähimmästä liikkeestäsi. LOWA valmistaa laadukkaita, Euroopassa käsintehtyjä jalkineita vaellukseen, metsästykseen, ulkoiluun, matkailuun, vuorikiipeilyyn ja kadulle jo yli 90-vuoden kokemuksella. Kaikilla LOWAn kengillä on kahden vuoden takuu. Löydät nämä saksalaiset laatukengät Halonenja Carlson Sport-osastoilta. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. The Hunter GTX® Extreme 319,90 € Tibet GTX® Men ja Women 299,90€ Vantage GTX® Mid Men ja Women 219,90 € Camino GTX® Men 259,90 € Mauria GTX® Women 259,90 € Hudson GTX® Mid Men 239,90 € Renegade GTX® Mid Men 209,90 € Hudson GTX® Mid Women 239,90 € Lady Light GTX® 239,90 € Trekker Men 239,90 € Renegade GTX® MID DLX Men ja Women 239,90 € Renegade GTX® Mid Women 209,90 € Renegade GTX® Mid Women 209,90 € Ferrox GTX® Mid Men 179,90 € Ferrox GTX® Mid Women 179,90 € Renegade III GTX® Lo Men 179,90 € Renegade III GTX® Lo Women 179,90 € Palermo Men 119,90 € Palermo Men 119,90 € Palermo Women 119,90 € CARLSON SPORT: KUOPIO MIKKELI JOENSUU, KESKUSTA JOENSUU, SIHTALA SAVONLINNA VARKAUS HALONEN SPORT: ITÄKESKUS SELLO JYVÄSKYLÄ, ASEMAKATU TURKU OULU KOTKA SEINÄJOKI www.carlson.. Retki_02-03-Lowa.indd 2 Retki_02-03-Lowa.indd 2 9.8.2015 11.07.38 9.8.2015 11.07.38
Useita eri värejä. Normaalihintaisten LOWA kenkien ostajalle kaupan päälle n. Quality since 1923 119,90€ Leikkaa irti, Tarjous voimassa 15.7.2015 asti Koskee normaalihintaisia tuotteita Palermo Men ja Women. 60 € arvoinen hoitoja lisävarustepaketti. ARVO 60€! Retki_02-03-Lowa.indd 3 Retki_02-03-Lowa.indd 3 9.8.2015 11.07.40 9.8.2015 11.07.40. Repäise oheinen kulma mukaan ja tule liikkeeseen! LOWAn laadulla, erittäin mukavat ja hengittävät jalkineet matkustukseen, kaupunkiin ja jokapäiväiseen käyttöön
Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. 17. PÄÄTOIMITTAJA Petri Laine petri.laine@retkilehti.. alv. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) VUONNA 2015 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. p. 10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Maija Arosuo Tea Karvinen Pauliina Toivanen TILAAJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.. VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola Mikko Hieta Piritta Kantojärvi Tuija Kauppinen Aksana Kurola Reetta Laaksonen Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela Marika Varpenius etunimi.sukunimi@retkilehti.. vuosikerta 26 Reseptit romanssiin TAITTO Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. PAINO Reusner, Tallinna KANNEN KUVA Aksana Kurola Saariselkä Karhunkierroksen kauniit tarinat KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos KUV A Piritt a K ant ojärvi 42 KUV A T ea K arvinen 20 KUV A Pauliina T oivanen Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 10.8.2015 13:24:24 10.8.2015 13:24:24. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. alv. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. ISSN 1456-8837 www.retkilehti.. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun
VARUSTEET Uutuus Next-kanootti 54 Hybridikanootti sopii hauskanpitoon ja perheille. Etsimessä Yksinvaellus 14 Yksinvaellus sopii kokeneille. LUONNOSSA Lajiesittely SUP-lautailu 26 SUP-laudalla retkeily sopii Suomen vesille. Kotimaa Karhunkierros 60 vuotta 42 Legendaarinen reitti juhlii vaeltajien kanssa. Ympäristö Pitkiä siimoja 40 Pitkäsiimalla kalastaminen on perinnettä. Testi Sulan maan makuupussit 72 Kuitumateriaali Primaloft pärjää jo untuvalle. Venäjä Meloen Vienanmerellä 50 Valkoisella merellä maitovalasta etsimässä. Pohjola Pitkien reittien kuningas 56 Kungsledenillä onnistuu pitkäkin vaellus. Kokeiltua Kantoreppu koiralle 65 Approach Pack istuu tukevasti koiran selkään. MIELIPITEET Pääkirjoitus 6 Taukopaikka 38 . IHMISET Satu Vänskä-Westgarth 22 seikkailee lasten kanssa. Eväät 20 Reseptit treff eille erämaassa. 7/2015 syyskuu 32 50 56 72 K U VAT Joel Ahola AJANKOHTAISET Ajankohtaista 8 Kesän 2016 palkitut varusteuutuudet. Uutiset 12 Uusi retkeilyopas Lyngeniin. Varustekatsaus Retkisaappaat 68 Millaisia kumisaappaita retkeilijöille on tarjolla. Kotimaa MTB Saariselällä 32 Parhaimmat reitit eivät löydy kartalta. Kuukausi Kungsledenillä Kolmen vuodenajan makuupussit KUV A Maija Arosuo KUV A Antti Kurola KUV A T uija K auppinen Tutustu näihin www.facebook.com/retkilehti Twitter: @retkilehti Instagram: @retkilehti Parhaat MTB-reitit Saariselällä Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 10.8.2015 13:24:26 10.8.2015 13:24:26
Kyselin tutuilta kulkupeliä lainaksi ja haeskelin netistä vuokrattavaa kajakkia. Syitä on monia: Välineiden omistaminen ei ole välttämättä järkevää, kun niitä voi vuokrata. Retkeilypalveluiden tuottaminen ei ole mikään varma tie rikkauksiin, joten intohimoa heillä pitääkin olla. Aika moni suomalainen retkeilijä on jo tottunut käyttämään outdoor-alan palveluita, kuten vuokraamaan välineitä, osallistumaan ohjatuille retkille tai kursseille tai vaikka nukkumaan yöt lakanoiden välissä teltan sijaan. Tapahtumia järjestetään ympäri maata, myös monien luontoyrittäjien toimesta. Ajoin pohjoiseen, lastasin kajakin ja suuntasin kohti uusia vesiä. elokuuta vietetään Suomen luonnon päivää. Matkan lopuksi jätin kajakin rannalle, lähetin tekstiviestin paikalliselle yrittäjälle saapumisestani ja suuntasin kohti länttä. × Petri Laine petri.laine@retkilehti.. On vaikea keksiä miellyttävämpää tapaa tukea suomalaista työtä. Retki kesäkuun lopun loputtomassa auringossa oli mieleenpainuva, leiripaikat pikkusaarilla kelojen katveessa täydellisiä ja melominenkin sujui. Mihin sellainen kaupunkiasunnossa mahtuisikaan. Olen tavannut aika monta luontopalveluyrittäjää, ja heille kaikille tuntuu olevan yhteistä intohimoinen suhtautuminen oman alueensa luontoon ja halu tehdä töitä sen eteen. Lähettelin aika monta sähköpostia ja soitin useita puheluita, ennen kuin löysin lopulta Nellimistä yrittäjän, jolla oli vuokrakalustoa. En ole kovinkaan ahkera meloja, joten minulla ei ole omaa kajakkia tai kanoottia. 29. Luontopalveluihin voi kuluttaa rahaa hyvällä omallatunnolla. Mukavuudesta nauttiminen ei ole enää synti, paitsi kaikkein tiukimpien eräjormien mielestä. Erityisesti suosittujen kansallispuistojen liepeille on syntynyt yrityksiä, jotka tarjoavat ammattitaitoista opastusta, ohjelmapalveluja ja elämysretkiä. syyskuu 2015 6 PÄÄKIRJOITUS Palveluksessanne! PETRI LAINE Olin haaveillut pitkään melontaretkestä Inarilla. Ehkäpä luonnosta vieraantuminenkin saa jotkut kääntymään palveluntarjoajien puoleen. Palveluja on tarjolla aiempaa enemmän. Uusien taitojen oppiminen on helpompaa ja turvallisempaa, kun sen tekee ohjatusti, eikä mukavuudesta nauttiminen ole enää synti, paitsi kaikkein tiukimpien eräjormien mielestä. Ne eivät tuhoa ympäristöä, ne ovat reilua kauppaa eivätkä yritysten voitot kasaannu veroparatiiseihin. KUV A Ris to Rut qvis t Haix puolisivua_Riista.indd 1 2.7.2015 12:05:36 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 10.8.2015 10:10:20 10.8.2015 10:10:20
alv 24 %) . Lähetä tilaus osoitteeseen tero.kuitunen@riistalehti.fi WWW.FACEBOOK.COM/RIISTALEHTI 3HGR on suomalaisen metsästäjän innovaatio, jolla metsän jokainen puu muuttuu pikatueksi. Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 10.8.2015 10:10:22 10.8.2015 10:10:22. Lue lisää Riistan numerosta 5-6/2013. 0400 995 448 Tapio agle Black Ea Athletic Nebraska Pro Lisää jälleenmyyjiä löydät nettisivuiltamme Haix puolisivua_Riista.indd 1 2.7.2015 12:05:36 TUKEVA TARJOUS TULEVALLE METSÄSTYSKAUDELLE TILAA Kestotilaus 6 numeroa ja 3HGR-tukija kantohihna (arvo 79 euroa). (03) 4246 5354 arkisin klo 9–16 Muina aikoina automaatti: p. (03) 42 465 335 (tilaukset, laskutusasiat,osoitteet) tilaajapalvelu@riistalehti.. Black Eagle Athletic Tapio TESTIVOITTAJA H ai x su os it te lee HE Y SPORT -keng änh oit ot uo tte ita Häijään Urheilutarvike Ky Tupurlantie 4 38420 Häijää Eräkontti Oy Kinturinkuja 4 11120 Riihimäki Salainen Agentti Hitsaajankatu 13 00810 Helsinki Varuste.net Ruosilankuja 3 00390 Helsinki Forssan Ase ja Retkeily Opintie 2 30100 Forssa Kurre Erä ja Kalastus Pitkäkatu 44 65100 Vaasa Ulkoiluliike Patikka Savilahdenkatu 10 50100 Mikkeli WildSport Valtakatu 48 Lappeenranta Ollin Erä ja Kalastus Rovakatu 41 96200 Rovaniemi Tiuran Uistin Kallisenhaara 2 H 4 90400 Oulu Maken Pyydys Tulliportinkatu 25 70100 Kuopio Erä+Heinola Savontie 7 18100 Heinola Erä+ Kuopio Leväsentie 2 70700 Kuopio ElmoSport Kuusamo Kitkantie 18 93600 Kuusamo ProFish Ilmarisenkatu 4 40100 Jyväskylä Vaeltajankauppa Turuntie 7 13100 Hämeenlinna Eräkontio Näätämöntie 10 90900 KIIMINKI Sporttia KT-Sport Kuusankoski Väkevänkuja 1 45700 Kuusankoski Metsästäjän Erikoisliike Olkkonen Puistokatu 33 85800 Haapajärvi X-Treme Hunter Oy Hallituskatu 17 33200 Tampere Jälleenmyyjät ympäri Suomen Jouko Lätti Itäja Pohjois-Suomi 040 555 9500 Mikko Känkänen Kotisivut: Etelä-Suomi sales.cpe.. 10 %) www.riistalehti.fi tai tilaus@riistalehti.fi Jos olet jo Riistan tilaaja tarjoamme 3HGR:n erikoishintaan 49 euroa (sis. yhteishintaan 75 euroa (sis.alv. TILAAJAPALVELU p
Runsas osallistujajoukko oli vahva viesti Metsähallitukselle maastopyöräilyn suosiosta ja sen tarjoamista mahdollisuuksista lisätä kansallispuistojen monipuolisuutta ja vetovoimaisuutta. syyskuuta. Heinäkuussa avatun reitin kokonaispituus on noin 60 kilometriä. Maastopyöräilyreitit on merkitty pylvästolppiin valkeilla viitoilla erotuksena Maastopyörällä Ylläkseltä Leville TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Juuso Ritari/Metsähallitus Pallas-Yllästunturin kansallispuistoon pääsee nyt myös maastopyörällä. Tarkempi reittikuvaus on vielä työn alla. × Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 9.8.2015 11.55.01 9.8.2015 11.55.01. Kartta löytyy myös netistä osoitteesta: www.yllas.. Maastopyöräilyreitin kunnostuksen yhteydessä Metsähallitus uusi alueen viitoituksen. patikointija hiihtoreiteistä. Maasto vaihtelee metsäautoteistä ja tasaisesta kangasmaastosta teknisesti haastavampiin, kivikkoisempiin ja juurakkoisempiin taipaleisiin. Kartan voi ostaa alueen yrityksistä. Peltsi iloitsi aidosti uuden reitin avautumisesta, mutta muistutti samalla maastopyöräilijöitä pyöräilyetiketistä: merkityltä reitiltä ei saa poistua ja samoja reittejä hyödyntävät jalkapatikkalaiset tulee huomioida. Polkijalle on tarjolla kapeita polkuja sekä kelkkareittien ja latujen pohjia. Avajaispolkaisussa oli mukana myös kansallispuistokummi Mikko ”Peltsi” Peltola, itsekin intohimoinen maastopyöräilijä. Osallistujien määrä yllätti järjestäjät, jotka odottivat paikalle muutamaa kymmentä kammenpyörittäjää. Suomen suosituimpaan kansallispuistoon on avautunut maastopyöräilyreitti, joka alkaa Iso-Ylläkseltä ja päättyy Leville. Osa reitin urista on kestävöity sorastamalla. Tunturin huiputuksen voi myös kiertää. Reitin voi ajaa myös Leviltä Ylläkselle. Vaelluskengille on nyt lumettomana aikana Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa vaihtoehto. Reitin haastavin mutta samalla upeimmat maisemat tarjoava osuus vie Kukastunturin huipulle 480 metrin korkeuteen. Yksisuuntaisen reitin haasteena on paluu lähtöpisteeseen. /kartat/kesa. heinäkuuta 180 pyöräilijän voimin. syyskuu 2015 8 UUTISET ajank ohtaiset Konkarin vinkeillä koitokseen Erävaelluksen Suomen mestaruuksista kilpaillaan Mäntsälässä 18.–20. Mukavan rengasreitin Ylläksellä ja samalla reitin parhaat palat saa esimerkiksi polkemalla luontokeskus Kellokkaasta Kukastunturin kautta Kotamajalle ja palaamalla Lainiotunturia myötäilevää uraa takaisin. Matkan varrella on myös muutamat pitkospuut. Ylläs-Levi -maastopyöräreitin virallisia avajaisia vietettiin 18. Maastopyöräilyreitin kunnostus, sorastukset ja viitoitukset on tehty Euroopan aluekehitysrahaston tukeman hankkeen rahoituksella. Ylläksen Matkailuyhdistys ja Metsähallitus ovat yhteistyössä laatineet reittikartan, johon on eritelty reitin vaativammat, nopeammat ja hitaammat osuudet. Reitti kulkee osittain kansallispuistossa
POHJOIS-INTIASSA sijaitseva Meru on vuori, joka buddhalaisen kosmologian mukaan muodostaa maailman keskiakselin, ja jonka huipulla hindujumaluudet asuvat. Tulos merkitsee, että monimuotoisuuden suojeluun on kiinnitettävä erityistä huomiota virkistyskäytön rakenteita ja kansallispuiston toimintaa suunniteltaessa. Teltat on suunniteltu ja kehitetty PohjoisRuotsissa. Tilaa kuvastomme, niin saat lisätietoa teltoista! nammatj Erittäin tukeva ja kuitenkin poikkeuksellisen kevyt ympärivuotiseen käyttöön suunniteltu black label sarjan teltta. Huiputus onnistui vuonna 2011 ja kiipeilijät Conrad Anker, Jimmy Chin ja Renan Ozturk ovat tehneet matkastaan huipulle kehutun elokuvan Meru, joka on jo ehtinyt voittaa palkintoja elokuvafestareilla. Virkistyskäyttö on kansallispuistoissa ohjautunut erityisen voimakkaasti alueille, joilla oli korkeimmat monimuotoisuusarvot. Tutkimus on julkaistu kansainvälisessä Biodiversity and conservation –julkaisussa. Meru on myös elokuva, joka kertoo kolmen kiipeilijän ajoittain pakonomaisesta halusta kiivetä vuoren huipulle. Esimerkiksi virkistyskäyttörakenteet tai puiston sijainti eivät selitä käyntimääriä yhtä paljon kuin elinympäristöjen monimuotoisuus. Pakkomielteenä vuori Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 9.8.2015 11.55.02 9.8.2015 11.55.02. Valitse viisaasti. KUV A P et ri L ai ne Tilaa ilmainen kuvasto nettisivuiltamme HILLEBERG.COM + 46 (0)63 57 15 50 Seuraa meitä Facebookissa facebook.com/HillebergTheTentmaker Fredrik Neregård/www.neregard.fotosidan.se hilleberg on tehnyt laadukkaita telttoja jo yli 40 vuotta. LAAJA elinympäristöjen kirjo ja uhanalaiset lajit houkuttavat ihmisiä vierailemaan Suomen kansallispuistoissa. Hilleberg teltat tarjoavat parhaan mahdollisen tasapainon keveyden, tukevuuden ja mukavuuden välillä. Saatavilla 2ja 3 hengen mallit. Telttaa valitessa... Tutkimuksen mukaan luonnon monimuotoisuus kiinnostaa ja kiehtoo ihLuonnon monimuotoisuus houkuttelee misiä, niin puistossa vierailijoita kuin henkilöitä, jotka puistoon polkuja ja rakenteita tekevät. Täydellinen valinta silloin kun vaaditaan huippu kestävyyttä keveimmässä mahdollisessa paketissa. Tutkimus on Suomen akatemian rahoittama ja siinä olivat mukana Katja Kangas ja Antti Paasivara Luonnonvarakeskuksesta sekä Susanna Schroderus Oulun yliopistosta. Metsähallituksen luontopalvelujen aluepäällikkö Pirkko Siikamäki on johtanut tutkimusta, jossa tutkittiin kestävää luontomatkailua. Tämä pyhä vuori on myös yksi maailman vaikeimmin kiivettäviä, sillä reitti huipulle – jota kutsutaan Hain eväksi (Shark´s Fin) – kulkee pystysuoran, viidensadan metrin graniittiseinämän kautta. Ajoittain seinämä ei ole edes pystysuora, vaan päällekaatuva
rman kehittämä, kolmesta osasta koottu majoite sisältää pelkistetyn yöpymispussin, päätä suojaavan bivi-pussin sekä teltan. Polarmond All-in-One -majoite Sveitsiläisen start up –. syyskuu 2015 10 UUTISET Vaude Power Sphaerio 3P Palkintoraati kehuu Vauden geodeettisen teltan tuulenkestävyyttä ja uusien materiaalien käyttöä. Kaikkia osia voidaan käyttää erikseen tai yhdessä. Adidas Terrex Agravic -untuvatakki Terrex palkittiin kekseliäästä rakenteesta, joka estää lämmön karkaamisen. Ne muotoutuvat hyvin jalkoihin ja pikanauhoitus kiristää jalkineet miellyttävän tasaisesti. Aarn Natural Balance Bodypack – kantojärjestelmä Uusiseelantilainen Aarn Design tekee tavanomaisesta poikkeavia kantojärjestelmiä, joissa osa painosta sijoitetaan pusseihin kantajan etupuolelle. Kultaisen palkinnon saivat muun muassa: Messuilla palkittua en teliaalien oitettu aksi siä, kol elkiste vi-pus käyttää oitettu r-messuilla heinäkuussa esiteltiin ja palkittiin kesän 2016 sen palkinnon saivat muun muassa: leä u Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 9.8.2015 11.55.04 9.8.2015 11.55.04. Kolmen hengen teltta on tarkoitettu käytettäväksi perusleirissä ja siinä on kaksi sisäänkäyntiä. Se on erittäin UV-kestävä. Untuvatakin lämpöarvo on 800 ja sen saa pakattua omaan taskuunsa. Keen Uneek 8MM -sandaalit Keenin jalkineita on nähty kesäjaloissa jo Suomessakin ja nyt ne palkittiin ennakkoluulottomasta muotoilusta, mukavuudesta ja uusien materiaalien käytöstä. Painon tasaisempi jakautuminen tekee kantamisesta palkintoraadin mukaan mukavampaa ja ilmavampaa. Majoite on tarkoitettu yhdelle ihmiselle. Friedrichshafenin Outdoor-messuilla heinäkuussa esiteltiin ja palkittiin kesän 2016 retkeilyuutuuksia
Guardian myös puhdistaa itse itsensä käytön aikana. Sen kapasiteetti on 2,5 litraa puhdasta vettä minuutissa. Sastan sielu on syvällä suomalaisessa erämaassa ja perinteemme peilaavat suomalaisia eränkävijän arvoja sekä aitoa välittämistä luonnon hyvinvoinnista. Hanwag kertoo kenkien sopivan hyvin vaelluskäyttöön. Hanwag askeltaa kevyesti Vaelluskenkien kevenemistrendi jatkuu. Sastan perinteiden mukaisesti emme viilaa grammoja, vaan teemme kestäviä ja teknisiä vaatteita tilanteisiin joissa varusteisiin on pystyttävä luottamaan sataprosenttisesti. Hanwag tuo keväällä kauppoihin vain 670 grammaa painavat (koko 40) kengät, joiden keveys on saavutettu muun muassa materiaalia säästävällä pohjarakenteella ja korvaamalla osa nahasta tekstiilillä. MSR Guardian -vedenpuhdistin MSR tuo markkinoille ensimmäisen puhdistimen, joka suodattaa vedestä kaikki bakteerit täysin mekaanisesti, ilman kemikaaleja. tävyys sekä hengittävyys ovat saaneet kiitosta. Han agaskeltaake esti Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 9.8.2015 11.55.21 9.8.2015 11.55.21. Columbia Sportswear haastaa kalvoasut Retkeilijöille tutut kalvovaatteet saavat mielenkiintoisen haastajan Columbian OutDry-asuista, joissa vedenpitävä kerros on vaatteen ulkopinnalla, eikä kahden tekstiilikerroksen välissä, kuten usein kalvovaatteissa. Ennakkotesteissä asujen vedenpitävyys sekä hengittävyys ovat saaneet kiitosta. Vaativan eränkävijän valinta Nurmes since 1969 www.sasta.
Ilmainen retkeilyopas Lyngeniin LYNGENIN alueesta on julkaistu uusi retkeilyreittiopas. Enaniin verrattuna Niakissa on enemmän painoa sekä tilaa. Maailmanmestaruuksista kisataan nyt ensimmäistä kertaa napapiirin pohjoispuolella. Tapahtumia on eri puolilla Suomea: suomenluonnonpaivä.. SUOMEN LUONNONPÄIVÄÄ vietetään 29.8. Tietoa tilaajille RETKI-LEHDEN tilaajat voivat lukea lehden vanhoja numeroita ilmaiseksi osoitteessa www.lehtiluukku.. Reittikuvauksessa kerrotaan myös reitin vaativuustaso. klo 12. Abisko-malliston teltat ovat kevyitä mutta kestäviä ja Keb-malliston teltat sopivat myös erittäin vaativiin olosuhteisiin. Katso oma tilaajanumerosi lehden takakannen osoitekentästä, rekisteröidy palveluun ja pääset lukemaan lehtiä vuodesta 2008 alkaen. Mukaan on ilmoittautunut 840 kilpailijaa 26 eri maasta. Kisassa punnitaan erävaellustiedot ja -taidot sekä luonnontuntemus. Kangas on samaa Kerlon 600:a kuin valmistajan edellisessä kevytuutuudessa eli Enanissa. Tuotteet tulevat myyntiin ensi keväänä. Rogainingin MM-kisat Kiilopäällä PITKÄN matkan suunnistuksen rogainingin maailmanmestaruuskisat käydään 22.8.-23.8. . Kaikki teltat ovat entistä kevyempiä ja niiden alumiinikaaret entistä vahvempia. Rogaining on joukkuelaji, jossa testataan kilpailijoiden suunnistustaidot, nopeus sekä kestävyys. Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 9.8.2015 11.55.22 9.8.2015 11.55.22. Joukkueet saavat kartat käsiinsä kolme tuntia ennen kilpailua, joka kestää kokonaisen vuorokauden. Sen ulkomitat ovat 318 x 215 senttimetriä ja se alle sopii yksi ihminen varusteiden kanssa. Kiilopään maastoissa. p ?. UUTISET syyskuu 2015 12 Fjällräven uudistaa telttamallistonsa ensi kesäksi Fjällräven tuo kauppoihin peräti 16 uusittua telttaa kahdessa eri kategoriassa. Niakin minimipaino on 1,4 kiloa ja se on 1-2 ihmiselle tarkoitettu kolmen vuodenajan teltta. Oppaasta löytyvät reittiselostukset sekä kartat 25 eri päiväretkelle alueella. . RUSKA on parhaimmillaan tänäkin vuonna 10.9. Materiaalina on Kerlon 1000 –kangas. Tai sitten ei… ERÄVAELLUKSEN SM-KILPAILUT kisataan Keravanjärven kierroksella Mäntsälässä 18.–20.9. Mukana on monille suomalaisillekin tuttuja alueita, kuten Signaldalen sekä reitti Haltille Norjan puolelta. Hilleberg keventää HILLEBERG tuo markkinoille kaksi uutta tuotetta, kevyen tarpin sekä Niak 1.5 –teltan. Suuntaa tänne! ?. Päivän tarkoituksena on suunnata katseet ja askeleet suomalaiseen luontoon. Opas on ladattavissa ilmaiseksi ja suomeksi osoitteessa visit-lyngenfj ord.com. The Tarp 5 painaa ainoastaan 320 grammaa eli on hyvin kevyt
Parhaat kuvat palkitaan Led Lenserin ja Leathermanin tuotteilla. Nyt varmistin, että näin ei pääse käymään, kun kaivoin lierot kyytiin omasta pihasta. Kerro myös missä ja milloin kuva on otettu, mitä kuvassa tapahtuu ja mitä erityistä kuvaan liittyy. Hanna Ruuskanen, Tampere ja Leather illa. Päijänne on upea melontakohde hiekkarantoineen ja saarineen. ssä ja uvassa tapah vaan liittyy. Jonne Vaahtera, Helsinki 13 syyskuu 2015 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 9.8.2015 11.55.23 9.8.2015 11.55.23. Päijänne Heinäkuun melontareissulla seilasi mukana kastematoja, kalasaaliin toivossa! Mato-onki kun kulkee helposti mukana, mutta matojen löytäminen reissun päältä on osoittautunut joskus työlääksi. OMA RETKIKUVA Oma retkikuva Lähetä oma retkikuvasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus@retkilehti. . Kalaonni ei ollut mukana, vaikka ahkerasti kalaa rannalta yritimmekin. Yöllisten kokkailujen jälkeen nukahdimme hetkessä telttaan Tenon pauhun siivittämänä. . Parhaa Led Lenserin Utsjoki Olimme elokuussa kalastamassa Tenon varrella
etsimessä Yksin on vaeltaa Ihanaa! TEKSTI Aksana Kurola KUVAT Aksana JA Antti Kurola Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 14 Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 14 10.8.2015 13:19:35 10.8.2015 13:19:35. syyskuu 2015 14 YKSINVAELLUS Yksin vaeltamisen ei tarvitse olla vaarallista ja uhmakasta. Se voi olla rentoa ja mukavaa olemista luonnon äärellä – aistit avoimina kokee paljon vahvemmin niin luonnon kuin oman itsensä
Annan intuition johdattaa, vaikka pääpiirteittäin onkin selvillä missä liikun. Asetun sammalmättäälle makuulleen. Puun oksat hapuilevat ilmaa, taivas on niin korkealla. Maailmaa näyttää niin erilaiselta tästä näkökulmasta. Kartalla minulla on suunnitelma, suuret linjat, mutta en halua olla vastuussa muille kuin itselleni. Tuntuu hyvältä maata niin vahvalla pohjalla, pehmeällä mättäällä. Tunnen kuinka ilo alkaa virrata nostaen energiaa ylöspäin. Yksin. Sinne minä menen. Parhaassa seurassa Parempi yksin kuin ei ollenkaan. Lasken rinkan maahan. Sen tuntee kehossa olon kevenemisenä. Hiljalleen se valuu alaspäin ja jää jälkeen polun varteen. Toisaalta yksin lähteminen hoituu pienemmillä järjestelyillä kuin ryhmän Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 15 Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 15 10.8.2015 13:19:37 10.8.2015 13:19:37. Tuntuu kuin kuorma harteilta lähtisi laskeutumaan. Ihanaa! Yksin vihdoinkin. En koe yksinäisyyttä, vaan yksinolon vapautta. Jos minua huvittaa lähteäkin itään, länteen tai pohjoiseen. 15 syyskuu 2015 Hiljaisuus. En tiedä, mihin olen matkalla ja mitä on edessä. Vain tuulen humina ja lintujen laulu kantautuu korviin. Hetki hetkeltä hengitys tuntuu syventyvän. Hyvän ystävän olisi voinut ottaa mukaan, mutta yhteistä aikaa ei saa sovittua ja oma tarve lähteä on niin suuri, että kotiin jääminen ei ole vaihtoehto. Metsä ympärillä kietoo syliin, omaan turvaan pois muista ja muusta maailmasta. Koen männyt ystävikseni, luonnon perheekseni. Tunturit näkyvät jo. Vapaus valita Askel kevenee. Ilman tuoksun pystyy haistamaan ja jopa maistamaan. Syvä hiljaisuus yltää luihin ja ytimiin asti. Aivan kuin korkeampi voima olisi läsnä
Koska se on niin hauskaa. Yksin vaeltaessa on oman polkunsa päällikkö. Sen sijaan, että jatkaa päätä pahkaa matkaansa, voi hetken mietintä auttaa selvittämään tilanteen. Riskit tulee ymmärtää ja siksi kaikkea mahdollista on hyvä käydä mielessään läpi. Jos riskit ja vahingot on kohdannut kerran jo mielessään, pystyy tosi tilanteessa todennäköisesti toimimaan järkevästi. YKSINVAELLUS Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 16 Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 16 10.8.2015 13:19:39 10.8.2015 13:19:39. Tällöin huomio herpaantuu, keskittyminen on hankalaa ja voimat ovat vähissä. Yksin reissaajat ovat monesti hiljaisia kulkijoita, eivätkä he pidä ääntä itsestään. Kun mieliala alkaa laskea tai alkaa tuntea poikkeuksellisesti epävarmuutta, on se yleensä merkki siitä, että joku perustarpeista on kääntynyt miinuksen puolelle. Diesel-koneen hidasta lähtöä ja aropupun vauhtia voi olla vaikea sovittaa yhteen. Jos sellaisen mahdollisuudesta on epäilystäkään, on kaikkein varminta retkeillä kaverin kanssa. Joskus yksin lähteminen voi olla myös tietoinen valinta, eräänlainen pakeneminen hektisestä arjesta, kun ei enää jaksa eikä halua huolehtia kenestäkään muusta. Kun oman reissun on kerran kokenut, ja jos itsensä kanssa tulee toimeen, seuraavat lähdöt ovat jo tietoisia valintoja. Tärkeää on kokea maastossa myös ikäviä hetkiä, jotta tuntee todellisen minänsä, sillä maailma voi muuttua toisenlaiseksi kun perustarpeita ei olekaan tyydytetty. Vesisateessa, kylmissään, nälkäisenä ja väsyneenä voi kohdata mörköjä, eikä vain puiden takana vaan myös omassa mielessään. Koe kerta Ensimmäisellä kerralla ei kannata laittaa itseään pahasti likoon. Siksi kannattaa vaeltaa vain sen verran, kuin hyvissä voimin jaksaa. Itse määrää tahdin ja suunnan. Vatsa täynnä, hyvin levänneenä auringon paisteessa kävely on varmasti mukavaa ja kevyttä. Jos kysyt heiltä, että miksi. Jos kokee olevansa perusterve, hyvissä sielun ja ruumiin voimissa, ja tuntee suuren kaipuun omaan seuraansa, voi oman harkinnan mukaan lähteä yksin. Se voi antaa viitteitä siitä, kuinka hyvin itsensä kanssa pärjää. Pian alkaa tuntea sympatiaa elämänkumppaniaan kohtaan, joka on joutunut tätä kaikkea seuraamaan ja omaan peiliin tulee katsottua vasta nyt. syyskuu 2015 16 aikataulujen sovittaminen. Matkakumppani voi kaivata pitkiä taukoja, kun toinen haluaisi pysyä tien päällä tai toisin päin. Yksin pääsee lähtemään helposti matkaan juuri ja aina silloin kuin itselle sopii. Retkeilijöille riskin paikkoja ovat loukkaantumiset ja eksymiset. Yleensä vahinkoja sattuu, kun ihminen alkaa väsyä. Oma seura on monesti vakaampaa kuin porukassa matkaaminen. Itse tekee myös omat vahingot: Täyttää repun liialla painolla, lämmittää autiotuvan liian kuumaksi, polttaa ruuan pohjaan ja itse myös hukkaa omat tavarat mikä voikin olla kaikista käsittämättömintä! Omassa reissussa oppii kaikista eniten omasta itsestään – ja se voi olla loppujen lopuksi jopa parisuhteen pelastus, kun oppii omasta epätäydellisyydestään ja sietämättömästä seurastaan. Riskien pohtiminen ei ole pirujen maalaamista seinille, vaan tiedostamista. Jokainen on tehnyt oman valintansa riskit huomioiden. Jo lyhytkin piipahdus metsään voi olla antoisa. Hetken tauko, jolloin syö ja juo, voi jo nostattaa mielialaa ja keskittymiskykyä. Jos siitäkään ei ole apua, on varmasti aika hakeutua leiriin. Sen vuoksi kannattaa edetä askel kerrallaan itselleen armollisena ja kerätä myönteisiä kokemuksia. Tällaisena harjoituksena voi toimia koko päivän retki vähin eväin, ylipitkän taipaleen vaellus tai läpiyön patikka. On ikävää, jos routa porsaan kotiin ajaa. Riskitöntä se ei ole ”Ä lä koskaan lä hde yksin tunturille, ä lä lyhyellekä ä n retkelle.” Nä in alkavat Tunturivaeltajan ja -retkeilijä n kä skyt, jotka jatkuvat perustellusti: ”Jos sinulle sattuu jotakin odottamatonta, aiheutat seurallesi ja paikkakuntalaisille paljon vaivaa ja itsellesi ehkä korvaamattoman vahingon.” Terveen ihmisen sairauskohtaukset ovat kaikista vaikeimmin ennustettavissa. Vaikka yksinvaeltajat ovat kokeneita retkeilijöitä, voi olla, että vasta silloin ensimmäistä kertaa miettii tilanteita todellisina, kun apua ei ole saatavilla kaverilta. Siksi pieni tyhjennysharjoitus turvallisessa ympäristössä saattaa paljastaa itsestään paljon. SITÄ voi nauttia hiljaisuudesta, kun ei tarvitse sanoa mitään. Muutaman päivän jälkeen saattaa alkaa juttelemaan itsekseen tai ainakin pikkulinnuille. Valittava matkakumppani voi osoittautua oikeaksi energiasyöpöksi, koska toisen mielialaan saattaa vahingossa samastua, vaikka muuten menisikin ihan kivasti. Yleensä maltti ja hetkeksi asettuminen voivat auttaa monessa tilanteessa, kuten eksyttäessä. Varsinkin äidit voivat kohdata tämän tunteen, mutta myös kiivaan työelämän kärjessä olevat. Todennäköisesti tulee tilanteita, jolloin ei aivan tiedä missä on
Olen täällä ja jatkamassa matkaa tuonne.” Näillä viesteille on hyvä ottaa muutaman päivän jakso, koska yhteydet eivät erämaassa aina toimi. Joka kerta oppii jotain ja sen jälkeen osaa säätää varusteita, vaatteita ja eväitä juuri itselleen parhaiten sopivaksi. Esimerkiksi Sokostin päällä on masto mutta tietyllä syrjällä puhelinyhteyden saaminen on hyvin haastavaa. Saattaa vaeltaja laittaa viestin: ”Olen hieman hukassa. Helpointa on aloittaa jo tutusta kohteesta, missä on aiemmin käynyt, ja vasta kokemuksen myötä nostaa vaikeustasoa. Vaeltaja itse voi varautua mahdollisiin hätätilanteisiin ja merkata tupien kirjoihin reittisuunnitelmansa. 17 syyskuu 2015 Jos tällaisen kokemuksen hankkiminen tuntuu liian epämiellyttävältä, kannattaa tehdä pieni koereissu. Ei hätää.” Tai että ”Nyt on hätä ja koordinaatit tässä ja akku vähissä.” Puhelinta ei luonnollisestikaan kannata pitää vaelluksella päällä muuta kuin vähimmäiskommunikointiin. On hyvä myös tehdä suunnitelma sen varalta, että vaeltajasta ei kuulukaan mitään ja milloin viimeistään ryhdytään hälyttämään apua. Sovitaan toimintatavoista, kuten kuinka usein vaeltaja lähettää viestin ”Kaikki hyvin. Miehet pääsevät tässä varmasti helpommalla, sillä heitä liikkuu paljon enemmän yksin maastossa kuin naisia. Hän ei saa hermostua turhasta. Tämän henkilön pitäisi olla luottoihminen, joka tuntee vaeltajan mielentilan ja tavat. Ensimmäinen kerta voi olla suosittu Hetta-Pallas –vaellus tai Karhunkierros kaikkien muiden patikoijien kera. Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 17 Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 17 10.8.2015 13:19:40 10.8.2015 13:19:40. Useimmiten yksinäinen kulkija ei pääse olemaan aivan rauhassa, vaan jokainen vastaantulija, erityisesti rajavartijat ja Metsähallituksen huoltajat haluavat tietää mistä on tullut, minne on menossa ja mistä on kotoisin. Jokainen retki, vaellus ja ulkona vietetty aika rikastuttaa retkeilijän kokemusarsenaalia. KUN kulkee omaan tahtiin, voi vaikka pysähtyä kesken patikan. Ensimmäinen kerta voi olla suosittu Hetta-Pallas –vaellus tai Karhunkierros kaikkien muiden patikoijien kera. Harjoitusretki, oli se sitten päivän tai yön yli, valmistaa pitempään reissuun ja paljastaa myös varusteiden heikot lenkit. Tämän henkilön kanssa vaeltaja käy läpi mahdollisimman realistisen reittitavoitteen ja sen mahdolliset variaatiot. Ottaa aikaa ja katsoa lähelle ja kauas. Ympärillä metsää ja tunturia. Myös vara-akku on hyvä olla mukana. Ihmiset ympärillä tuovat turvaa ja yksinvaeltaja voi annostella itselleen sopivasti sosiaalista elämää tai erakoitua autiotuvan peränurkkaan ja hipsiä poluilla omaa tahtiaan. Yhteys ulkomaailmaan Yksin vaeltajalla on hyvä olla kontakti sivistyksessä. Ensimmäinen reissu Yksinvaeltajan ei tarvitse hakeutua erämaiden etäisimpään kolkkaan, jottei näkisi ristin sielua
Ehkä kaikkein haastavinta on viilata grammoja laadusta tinkimättä. Yksin on kiva olla mutta niin on porukassakin. Yksin reissatessa ei soisi varusteiden hajoavan, mutta vain varmuuden vuoksi ei haluaisi kantaa liikaa painoakaan. Hulluinta on, että suuressa kansallispuistossa on iso joukko samanhenkisiä toisilleen murisijoita. Tietenkin meillä Suomessa jokaisella on haave omasta rantatontista ilman naapureita. Sulan maan retkeilyssä on se hyvä puoli, että vaikka jokin varusteista hajoaisi, harvemmin sen vuoksi joutuu hengenvaaraan, vaikka hankalaa voikin olla. Monesti vaikuttaa siltä, että jotkut vanhemmat suomalaiset retkeilijät ovat oikeita mörököllejä, jotka kaipaavat laajaa reviiriä. Tilaa tarvitaan ympärillä aivan toisin kuin tiiviissä keskieurooppalaisissa keskittymissä. Toisaalta nuoret ovat siihen jo tottuneetkin ja samaa kulttuuria ollaan viemässä maailman reppureissuilta myös erämaahan. YKSINVAELLUS Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 18 Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 18 10.8.2015 13:19:41 10.8.2015 13:19:41. Todennäköisesti silloinkin tapaa muita henkilöitä. ITSENSÄ kanssa kulkemiseen tarvitaan huumoria. Yksin vaeltajan ei tarvitse olla epäsosiaalinen, vaan muiden tapaamisesta on lupa nauttia. Kun yhteisillä poluilla kuljetaan voi ihan hyvin olla hyvin käyttäytyvä ja vaihtaa pari sanaa. Kaupoissa on paljon kevyitä varusteita, mutta valitettavan usein keveys viittaa kertakäyttökulttuuriin. Liian tosissaan ei pidä olla, eikä itselleen ankara. Yksin vaeltajan ei tarvitse olla epäsosiaalinen, vaan muiden tapaamisesta on lupa nauttia. Tuvalta tuvalle vaeltaminen sulan maan aikaa on helpompaa kun telttailu ja talviretkeily. Sen vuoksi jokaisen varusteen valinnassa joutuu puntaroimaan kestävyyden ja keveyden välillä. syyskuu 2015 18 Jos kuitenkin kaipaa todellista rauhaa, suosituimmille reiteille on hyvä mennä sesonkiaikojen ulkopuolella. Mutta paino voi tulla yllätyksenä, kun yleensä on tottunut jakamaan osan tavaroista kaverin kanssa. Kevyttä mutta kestävää Koska yksinvaeltajat ovat kokeneita retkeilijöitä, he tietävät mitä reissuun tarvitaan
19 syyskuu 2015 Hätävarusteiden sijoitteluun on hyvä kiinnittää huomiota. Huomaan olevani valmis. Loppumatkasta päästään jo kauemmaksi. Sen, miltä tuntui. Lapsia alan ajattella lämmöllä – miestäkin alan ikävöidä. Muistan jokaisen hetken. Muistot antavat pitkäksi aikaa voimavaroja arkeen, kunnes tulee uusi hetki ja syntyy kaipuu takaisin luonnon syliin. Lisää ei tule ja turhat asiat vain poistuvat. × Rinkan tulisi olla mahdollisimman kevyt mutta riittävän tukeva. Voi kuinka ihanaa olisi lämmin suihku! Rakot jaloissa alkavat kyllästyttämään, ja hartioissakin tuntuu rinkan paino. Jossain vaiheessa huomaan jankkaavani ruotsin epäsäännöllisiä verbejä. Asiat ja mittasuhteet näkee aivan toisella tapaa. Mitä kaikkea pitää ollakaan käden ulottuvilla. Typerä tilanne, väärinkäsitys ja ristiriita palaa mieleeni kerta toisensa jälkeen. MAAILMAA yksin kulkijan silmin. Kämpältä kämpälle vaellettaessa ei tarvitse kantaa telttaa mukana, mutta turvakseen voi ottaa kevyen ja pieneen pakkautuvan bivi-pussin. Tarpeeksi Alkumatkasta pohdin viime päivien tapahtumia. Tärkeää on muistaa pakata myös repun sisältö vesitiiviisti. Tahti joka vie eteenpäin mieli tyhjänä. Vaellusvaatteet ovat useimmiten päällä ja niiden lisäksi tarvitsee kuivaa yöksi. Kiven polulla, tuoksun ja tunturin harjan. On aika palata kotiin. Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 19 Retki_14-19-Yksinvaellus_PL.indd 19 10.8.2015 13:19:43 10.8.2015 13:19:43. Sadevaatteet ovat tärkeät ja niissä voi valita monen väliltä omien mieltymysten mukaan. Vihdoin syntyy ymmärrys tai hyväksyntä asiaa kohtaan, ja voin antaa sen mennä. Mieleen välähtää kuvia teiniajoilta ja lapsuudesta. Alan tuntea erinäisiä ruokien makuja suussa: Raikas salaatti, suolaiset ranskan perunat ja jopa pihvi! Puhtaat lakanatkin houkuttelisivat enemmän kuin makuupussi. Myös lämmintä vaatetta on hyvä varata matkaan. Minä vain tunnen ja hengitän. Tyhjässä tilassa huomaan muistavani yllättävän paljon kaikkea, mitä olen unohtanut. Mistä nekin tulivat mieleeni. Se on telttakankaasta tehty makuupussin kokoinen pussukka, jossa voi hätätapauksessa yöpyä ja sitä voi käyttää lisälämpönä ja tuulensuojana jos hypotermia uhkaa. Yksi ajatus tuntuu pitävän kiinni mielen sopukoista. Pian syntyy rytmi. Ja kuinka ihanaa se onkaan! Reissua muistan lämmöllä. Jos on maassa rähmällään olkapää sijoiltaan tai jalka poikki, miten saa puhelimen tai ensiapulaukun käden ulottuville. Mitä tarvitaan varan vuoksi ja mitä ihan oikeasti. Kuinka hyvin ne ovatkaan olleet piilossa kiireisempien asioiden alla! Taival on kuin kovalevyn puhdistamista kaikesta turhasta
syyskuu 2015 20 ev äät RAKKAAN KANSSA Romanttisen retken reseptit TEKSTI JA KUVAT Piritta Kantojärvi Juhlava sienirisotto kahdelle 125 g pikarisottoriisiä (< 15 min keittoaika) 13 g kuivattuja siitakesieniä tai kantarelleja (voit käyttää myös tuoreita sieniä, esim. Erätreffi t tulossa. Lisää voita ja paista kevyesti. Lisää liotettu soijarouhe ja vihannekset riisin kanssa pataan. Tölkkihernekeitolla ja makkaralla voi ehkä hurmata yhden jos toisenkin, mutta menu voi olla myös hieman yllättävämpi! 4. Keitä niukassa vedessä (3-4 dl) hiljalleen ja lisää vettä vähitellen tarpeen mukaan, kunnes risotto on kypsä. pari tattia) 35 g kuivattuja keittovihanneshiutaleita, kesäkurpitsaa, aurinkokuivattua tomaattia ja paprikaa Kuivattua valkosipulia tai 2 kynttä tuoretta (15 g vaaleaa soijarouhetta, jos et tarjoa risoton kanssa kalaa) Pari isoa nokaretta voita Persiljaa, rakuunaa, basilikaa, timjamia, mustapippuria (ja aavistus suolaa) 10 g paahdettuja mantelilastuja (kuorineen) tai hasselpähkinätai mantelirouhetta 20 g hyvää parmesaania Reilu loraus tai pari kuivaa valkoista sherryä (esim. Tarjoile paistetun tai hiillostetun kalan kanssa. 2. Laita sienet kattilan pohjalle, kuumenna ja anna nesteen haihtua pois. 6. Paahda mantelilastut, jos et ole tehnyt sitä aiemmin. La Guita, Manzanilla, Espanja, 15%) Vettä Lisäksi tuoretta kalaa, jos on 1. Reseptit jutussa mainittuihin ruokiin löydät Piritan blogista www.tunturikeittio.com tai Viiden tähden vaellus –kirjasta (Tammi 2014). Reseptit Retki_20-21-Evaat_PL.indd 20 Retki_20-21-Evaat_PL.indd 20 10.8.2015 10:20:07 10.8.2015 10:20:07. 3. 5. Lisää lopussa sherry, mausteet ja mantelit sekä juusto. Liota sienet erikseen pienessä vesitilkassa (esim. Soijarouheen ja kasvikset voit liottaa samassa purkissa. minigripissä)
5. Liota kaikki kuivat ainekset pienehkössä vesimäärässä. Erätreff eille ohjelmaksi riittää luonnosta nauttiminen, hyvän leiripaikan etsiminen ja ruoan laittaminen. Kun ensimmäisen lapsen synnyttyä pääsin puolisoni kanssa jälleen kahdestaan retkelle, oli syytä herkutella pitkän kaavan mukaan niin illalla kuin aamullakin. Mustapaputahnalevite . 4. Ehkäpä vielä rommikaakaot yömyssyksi. Laita pinnalle runsaasti marjoja. Jätä sivuun hautumaan hetkeksi (säästää kaasua ja syventää makua). Romanttiselle retkelle saattaa jaksaa kantaa myös pienen pullon sopivaa viiniä – vaikkapa muovipullossa. Menu romanttiselle illalliselle . Suosittelen lämpimästi erähenkisille henkilöille erä(sokko)treffejä! Jos luonnon helmassa pärjää kahdestaan useamman päivän, niin yhteinen arkikin sujuu todennäköisesti hyvin. Kvinoapuuro ja supermarjakiisseli . Tuoreita marjoja Retki_20-21-Evaat_PL.indd 21 Retki_20-21-Evaat_PL.indd 21 10.8.2015 10:20:08 10.8.2015 10:20:08. Juhlava sienirisotto . Herättiin yhdessä teltassa ja kuunneltiin sateen ropinaa. Risetti) tai liemikuutio 5 g kuivattua kesäkurpitsaa 10 g kuivattua mustatorvisientä 20 g vaaleaa soijarouhetta 2 tl rypsiöljyä 50 g yrttivalkosipulisulatejuustoa (esim. Voit käyttää myös pelkästään kylmää vettä, mutta silloin valmistus kestää hieman kauemmin. 4. Lisää kattilaan 3-4 dl kiehuvaa vettä ja sekoita hyvin. 1. 21 syyskuu 2015 Olen vaeltanut usein ystävien kanssa mutta tyypillisin matkakumppani on ollut oma mies – alusta asti. Itse kuivattua mansikkaa ja kiiviä . Kiehauta . Sekoita kaikki ainekset suklaata ja koristeita lukuun ottamatta kattilassa ja 1 dl kylmää puhdasta vettä. Tumma suklaavanukas . Kaada vanukas kahteen mukiin tai muuhun kippoon. nevässä syysillassa nuotion loimua yhdessä tuijotellen, teltta valmiiksi pystytettynä, jälkiruoka tulilla. Välimerellinen munakas / keitettyjä munia . Aprikoosisämpylät . Sienien tai marjojen keruu tai kalastaminen mahdollistavat herkuttelun tuoreilla aineksilla. 2. Lämmitä / keitä kypsäksi. Keitä maitokiisseliä pari minuuttia kunnes se paksunee sopivasti tai kunnes ensimmäiset kuplat nousevat pintaan. Energiapallot . Laadukas kahvi / tee . Juustolajitelma . Mikä ihanampaa, kuin istua pimeMustatorvisieniporokeitto kahdelle 8 g varsineen kuivattua kevätsipulia 8 g kuivattuja keittovihanneksia (esim. 5. Valkosuklaavanukas . Valkosuklaavanukas kahdelle 60 g maitojauhetta 80 g valkosuklaata (vuole lastuiksi tai leikkaa muruiksi) 30 g maissitärkkelystä (Maizenaa) 10 g hedelmäsokeria 10 g vaniljasokeria Aavistus kanelia Vettä Pinnalle: kuivattuja tai tuoreita marjoja. 6. Lisää vettä, yrtit ja suola. Anna jäähtyä, jos mahdollista. 3. Hiillostettu tai voissa paistettu tuore kala . Näkkileipää tai itse tehty rieska . Köyhät ritarit ja pikahillo . Mustatorvisieniporokeitto . Lisää sulatejuusto. Sään parannuttua syötiin taivaallinen aamiainen. Keitä liotusvesi pois. Juustoporkkanarieska . × Ideoita eräbrunssille . Lisää öljy ja mustapippuri, paista kevyesti. Sekoita valkosuklaa nopeasti joukkoon. 3. 7. Retkikaakao höystettynä tilkalla Strohia. 2. Herkuttelu näkkäri . Ja kävi miten vaan, on aina hyvä idea pakata mukaan herkulliset eväät. Koskenlaskija) Mustapippuria, rakuunaa, persiljaa, meiramia, 1 laakerinlehti, suolaa 25-50 g kuivattua poroa Vettä 1
Vauhdikkaasta lajista huolimatta Satu on pysynyt ehjänä. Edelleen koskimelonta on tärkeä osa elämää, mutta kisoihin ei ole pakottavaa tarvetta. Hän oli ajatellut, että voisi ajaa sen perheen kera asuntoautolla, mutta ystävä oli siihen tuumannut, että miksi ei pyörällä. ”Se on laittanut miettimään.” Ei Satu mieti itseään, vaan sitä, että perhe tarvitsee molempien tulot elämiseen. Ei sillä ole mitään väliä, jos joku meloo kovempia paikkoja kuin minä.” Alkuun se oli vain vitsi, mutta vahingossa se toteutui ja koskenlaskijasta tuli pyöräilijä. Milloin sulle sopii?” Satu Vänskä-Westgarth lähetti miehelleen tekstiviestin reissusta pilke silmäkulmassa kuultuaan Irlannin rannikkoa kiertävästä Wild Atlantic Way -maisematiestä. TEKSTI Aksana Kurola KUVAT Satu Vänskä-Westgarthin kuva-arkisto Satu Vänskä-Westgarth KOSKIMELONNASSA Satua miellyttää eniten vapauden tunne, vauhti ja adrenaliini. Sadulla ei ole enää tarvetta meloa kovia koskia. Ilme kertoo kummastuksesta ja lopulta hän purskahtaa nauruun. Satu olikin äimistynyt, kun englantilainen aviomies Simon Westgarth oli ottanut asian tosissaan ja lähetti vastaukseksi.:”Heinäelokuussa.” Siitä alkoivat reissusuunnitelmat. Lapset äidin, vaikka samalla hän tuumaa, että lapset sopeutuvat kaikkeen. Iäkseen hän kertoo ”kaksikymSatu unelmasta, josta tuli totta mentä…” Hetkeksi hän jää laskemaan vuosia. ”Lähden ensi kesänä pyöräilemään 2 500 kilometriä. ”Koskessa unohtaa kaiken, ei siellä lapsia mietitä.” Kolme vuotta sitten oli vielä selvää, että Satu on koskimeloja ja äiti. Hänen tähtäimessään oli koskenlaskun extreme-kisat. Satu Vänskä-Westgarth on kotoisin Kangasalalta. ”Eiku 37.” Nainen kuin koski Kun Satu Vänskä-Westgarthilla on aikaa itselleen, hän lähtee mieluiten koskeen. Nykyään hän asuu perheensä kera Norjassa, työskentelee matkailualalla ja kirjoittaa palkittua blogia Destination Unknown. Hän kertoo meloneensa tosi hyvien ihmisten kanssa, jotka ovat auttaneet ennen kuin tilanne on ollut päällä. ”Koskessa unohtaa kaiken, ei siellä lapsia mietitä.” Retki_22-25-Satu VW_PL.indd 22 Retki_22-25-Satu VW_PL.indd 22 10.8.2015 10:21:35 10.8.2015 10:21:35. Koski menee eteenpäin, sekä muokkaa että mukautuu. Pysyy aina liikkeellä – aivan kuten Satukin. Koskimelonnassa Satua miellyttää eniten vapauden tunne, vauhti ja adrenaliini. ”Ei minun tarvitse. Se kuinka aallot lyövät kasvoihin. ”Melonnassa on iso asia, että ennen kuin asiat menevät huonoksi, on päässyt sieltä pois.” Viime vuonna useampi Sadun tuttava menehtyi melonnassa – hyviä melojia helpoissa paikoissa. syyskuu 2015 22 SATU VÄNSKÄ-WESTGARTH ihmiset Kännykkä piippasi tekstiviestin saapuneen
Ruokaa oli rajalKoskimelonnassa Satua miellyttää eniten vapauden tunne, vauhti ja adrenaliini. Satu on sitkeä. Vastaan tuli iso tukkisuma ja oli aivan pakko päästä akanvirtaan, ettei ajautuisi sen alle.” Eniten jännitystä matkantekoon toi se, että tukkipinojen takia melojat etenivät paljon hitaammin kuin olivat suunnitelleet, eivätkä he tienneet aivan tarkkaan, koska pääsevät erämaasta pois. ”On todella kiva löytää uusia juttuja, joissa on aivan nolla!” Liikunnallisesti Sadulla on hyvä pohja lähes mihin tahansa lajiin. Loppumatkasta kunto oli noussut ja nainen oli paljon vahvempi kuin lähtiessä. Näin kävi Kanadasssa vuonna 2009, kun Satu oli tekemässä ensilaskua Atnarkojoessa. 23 syyskuu 2015 Nollatilanteessa Enää Satu ei halua lokeroida itseään. SM-tason kilpavoimistelutausta joukkueja rytmisessä kilpavoimistelussa on luonut vahvan kehon hallinnan ja partiosta on ollut apua ulkona liikkuessa. Me nähtiin matkalla karhujen jälkiä, ja vikana päivänä ihan karhujakin. Retki_22-25-Satu VW_PL.indd 23 Retki_22-25-Satu VW_PL.indd 23 10.8.2015 10:21:36 10.8.2015 10:21:36. Sadusta on ollut hienoa laittaa itseään uusien lajien pariin, uusiin tilanteisiin. ”Siellä oli ollut metsäpalo ja pitkin penkkoja oli tukkeja kaatuneena. Äitiyden ja rajallisten harrastusmahdollisuuksien myötä hän on kokeillut myös lajeja, jotka ovat hänelle vieraampia, kuten pyöräilyä. Elämässään hänellä on periaatteena valita idea, jonka toteuttaa ja vie loppuun asti, vaikka olosuhteet olisivat haastavat. Satula tuli tutuksi Sadun poljettua kahden ystävän kanssa viidessä viikossa 2 500 kilometriä Irlannin rannikon ympäri
Lapsilleen Satu haluaa välittää uskallusta. Periaate on kuitenkin ollut, että asioita ei tehdä vain lasten ehdoilla, vaan reissuista on iloa myös aikuisille. Mutta elämä on muuttunut koko ajan jo ennen lapsia ja erityisesti lasten kanssa. Kun saa liikkua ja olla reissussa Satu tuntee olevansa ”… niin elossa!” Matkustamisessa parasta on se, että ei ikinä tiedä mitä tulee vastaan. Lapsi oli tullut osaksi heidän elämäänsä ja kaikki jatkuisi niin kuin ennenkin. Hiukset ovat hiukan sekaisin ja Satu koittaa saada ne hallintaansa kietaisemalla ranteen ympäri. ”Lasten kanssa pystyy tekemään paljon ja he antavat elämälle sisältöä ja syvyyttä.” Satu tietää, että hänen on helppo näin sanoa, koska lapset ovat terveitä. syyskuu 2015 24 lisesti, vaikka sitä oli varattu ylimääräistä mukaan. Mutta monesti kyse on kuitenkin valinnoista. Esikoinen Tuuli syntyi 2011 ja Onni vuonna 2013. ”Ja syödä hyvää ruokaa…” Norjassa ulkona syöminen on kallista , joten pariskunta laittaa rahat mieluummin vaikka matkustamiseen. ” Nyt on hyvä olla ihan näin!” ”Niin elossa” Norjassa on aikainen aamu. Aluksi esikoisen synnyttyä Satu pyrki pitämään kiinni ajatuksesta, että mikään ei muuttuisi. Retki_22-25-Satu VW_PL.indd 24 Retki_22-25-Satu VW_PL.indd 24 10.8.2015 10:21:36 10.8.2015 10:21:36. ”Energiat on välillä aika nollissa”, Satu toteaa. Tänä vuonna Satua kiehtoo Färsaaret. Siellä Satu viettää ystäviensä kanssa kolme viikkoa pyöräillen ja vaeltaen suunnittelematta kauhean tarkasti etukäteen. Se on viimeinen sivistyksen raja-asema, sillä junat kulkevat Oslosta vielä Lillehammeriin tunSATU VÄNSKÄ-WESTGARTH SATU tietää olevansa etuoikeutettu, kun hänellä on mies, joka uskaltaa jäädä lasten kanssa. Muutosaallossa Sadulle elämä on jatkuvaa muutosta ja ainut mikä on säilynyt ja pysynyt tärkeänä on ulkoilu. Satu tykkää matkustaa yhteen paikkaan pidemmäksi aikaa tai sitten jo ennestään tuttuihin kohteisiin. Sadulla seikkailun kaipuu jäytää jatkuvasti sisällä ja sen saa taltutettua ainakin hetkeksi toteuttamalla itseään. ”Kyllä asiat aina jollain tavalla järjestyvät.” Sadulla on unelmia ja haaveita, mutta ne eivät kanna kovinkaan pitkällä, sillä elämää eletään sen mukaan kun se tulee ja lapset kasvavat. Hänelle on tärkeää päästä sisään paikalliseen elämänmenoon ja olla muutakin kun vain turisti. Hän räpyttää silmiä, keskittyy. ”Se on lähellä oleva tuntematon kohde. ”Energiaa saa peruspositiivisuudesta, palosta tehdä.” Sadulla on hirveästi ideoita mutta rajoitetusti aikaa. Välillä hän pohtii, haluaako hän illallakin istua koneella päivittämässä blogiaan vai tehdä jotain muuta. SATU kannustaa äitejä aloittamaan itsensä toteuttamisen pienistä helpoista asioista ja etenemään askel kerrallaan. Että uskaltavat unelmoida ja kokeilla asioita. Katsotaan mitä sieltä löytyy!” Last frontier Oppdalin läänissä Lillehammerin koillispuolella sijaitsee pieni kunta Øyer. Mutta hetkessä hän kirkastuu niin kuin energialamppu pienen lämmittelyn jälkeen. Kuka ne on niille luonut?! On meilläkin rutiinit, kuten hampaiden pesu, ja sen voi tehdä teltassakin.” Sadusta on ollut kiva huomata, että lapset tykkäävät, kun heitä viedään sinne ja tänne. ”Jotkut sanovat, etteivät pysty reissaamaan, koska lapsilla on niin vahvat rutiinit
Näillä matkoillaan hän on usein pohtinut mihin asettuisi asumaan. Varsinkin kun tietää, että omaakin aikaa on tulossa. Eivätkä muutkaan harrastuspuitteet ole kaukana. Øyerissa Satu asuu perheineen norjalaisittain tyypillisessä lauta-tiilirakenteiseen 70-luvun omakotitalossa. Ainakin tällä hetkellä päätepysäkki on Øyerissa. Sadusta on hienoa, että norjalainen työkulttuuri tukee ihmisten oman ajan käyttöä. Mutta tähän on kuljettu pitkä polku. Kun lapset ovat tarhassa pariskunta käy ennen töiden aloittamista melomassa. Oman talon ostaminen on sitova päätös siitä, että on asettunut johonkin. Satu työskenteli vielä 2009 Helsingissä, mutta hän alkoi etsiä mielekästä työtä muualta päin maailmaa ja sitä löytyi Norjasta. Nyt on ihan hyvä katsella kukkia. Lopulta ympyrä sulkeutui, kun Satu ja Simon palasivat Norjaan. Tämän ajatuksen kanssa Satu on aivan sujut. Hän reissasi Suomesta lähdön jälkeen 1,5 vuotta. ”Työ ei ole itseisarvo, vaan oma aika otetaan.” Sadun oma työ australialaisessa matkailuyrityksessä on joustavaa ja kulkee käsi kädessä niiden asioiden kanssa, joista hän tykkää. Lapsena Satu kulki vanhempiensa matkassa ja näiltä ajoilta on säilynyt tarve reissata ja nähdä paikkoja. Väliasemia on ollut Ranskassa, Englannissa, Sveitsissä ja Yhdysvalloissa. Vuonna 2003 hän ajautui Sjoalle koskioppaaksi ja sillä reissulla hän tapasi miehensä Simonin. Satu muutti Irlantiin lukion jälkeen. × LASTEN myötä Satu on huomannut että pienetkin asiat ovat hauskoja. Omien joukossa ”Norjassa voi tehdä niin paljon asioita suoraan kotiovelta!” Koskeen on viiden minuutin matka. Mutta on yksi asia mitä Satu kaipaa Suomesta. He ostivat talon pariskunnalta, joka oli aikoinaan rakentanut sen perheelleen. Avaimet vaihtoivat omistajaa ja talon elämä lapsiperheen suojanantajana jatkuu. Lapset olivat lähteneet maailmalle ja pariskunta siirtyi pienempään asuntoon. Kunnassa on oma laskettelukeskus ja kymmenen kilometrin ajo vie tuntureille ”Lappimaisemiin” hiihtämään. Asioita tehdään yhdessä. 25 syyskuu 2015 nin välein – ja sieltä on lyhyt matka Øyeriin. Retki_22-25-Satu VW_PL.indd 25 Retki_22-25-Satu VW_PL.indd 25 10.8.2015 10:21:37 10.8.2015 10:21:37. ”Kaverit olivat ostaneet kumilautan ja kävimme heidän kanssa lasten kera laskemassa koskia.” Joskus lapset laitetaan yhteen paikkaan hoitoon ja muut menevät yhdessä tekemään. Äidinmaitoa ja matkoja Matkustuskipinän Satu sai jo äidinmaidosta tai vähän sen jälkeen. Kun lapset ovat tarhassa pariskunta käy ennen töiden aloittamista melomassa. Simonkin on oppinut pitämään saunasta, salmiakista ja ruisleivästä. Kunnassa asuu samanhenkisiä lapsiperheitä, jotka painivat samanlaisten ongelmien parissa. Monet ovat tuttuja jo aikaisemmista elämänvaiheista ja näyttää siltä, että kaikki ovat asettuneet samaan paikkaan. ”Sauna!” Sellainen on suunnitteilla omakotitaloon rakennettavaksi
syyskuu 2015 26 lajiesitt el y SUPPAILU Pari vuotta sitten Suomeen rantautunut SUP-melonta, eli stand-up-paddle, on noussut kohisten trendilajiksi. SUP-laudan päällä harrastettavien lajivariaatioiden kehittelyssä vain mielikuvitus on rajana. Trooppisista vesistä lähtöisin oleva kulkupeli pääsee oikeuksiinsa saaristoissamme ja tyrskyisessä ilmastossamme. Ei mitään beach-lässytystä TEKSTI Pauliina Toivanen KUVAT Paul MikkonenJA Joel Mikkonen Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 26 Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 26 10.8.2015 9:46:23 10.8.2015 9:46:23
Kilpailumuotona se NORJAN Lofooteilla laskuvesi luo virtauksen, josta saa mukavaa haastetta. Jos tuntuu, että on arka, kannattaa osallistua alkeiskurssille, jossa oikean tekniikan oppii nopeasti. Meri keinauttelee Paulin SUP-lautaa kepeästi. Paul Mikkonen kiristää vaivattomasti tahtia: kun melan kauhomaa matkaa lyhentää, vauhti säilyy kovemmissakin mainingeissa. ”Aamukuudelta ei olla yleensä totuttu olemaan ulkona. Mitä paremmaksi kehityt, sitä enemmän haluat hakea haasteita. Ensin täytyy oppia tekniikka ja saada voima lähtemään keskivartalosta, jotta voi löytää lajin todellisen potentiaalin. Suppailu voi olla myös luonnon voimia vasten taistelua.” Aloittelijaa Paul suosittelee perehtymään lajiin kunnolla. Aikaisen aamun aika on taianomainen. Vauhtia janoavat voivat lähteä downwindaamaan, eli melomaan myrskykelillä aaltojen mukana jopa 50 kilometrin matkaa. Lokaation ei tarvitse olla mikään ihmeellinen, se on enemmän se hetki, joka tekee aamusta uniikin”, Paul kertoo. ng Instructors) SUPkouluna tarjoamassa niin tekniikkaopetusta kuin retkiäkin. Kunnon välineillä ja tarpeeksi isolla laudalla pääsee pitkälle. Ilma on puhdas, kun muu maailma vielä uinuu. ”Suppaus on kokovartalotreeni, joka pohjautuu keskivartalon lisäksi lantioon. Nykyisin TwentyKnotsin repertuaariin kuuluu myös eksoottisempia sovellutuksia, kuten joogaa, kehonpainotreenejä, mindfulnessia ja ultimatea. Joka kerta oppii jotain parannettavaa. Melan on oltava sopivan mittainen: liian matala rasittaa selkää ja liian pitkä hartioita.” Edistyneempiä Paul haastaa kokeilemaan lajin tarjoamia erilaisia mahdollisuuksia. Olosuhteet ovat maagiset. Kun suppailun suosio räjähti pari vuotta sitten, TwentyKnots oli pohjoismaiden ensimmäisenä ASI-akkreditoituneena (Academy of Sur. ilistä.” Paul suosittelee hyödyntämään myös vanhat mökkien nurkissa lojuvat 80-luvun purjelaudat. Se lipuu jylhästi kohti Espoon edustalla sijaitsevaa Isoa Vasikkasaarta. Luonto herää, meri on kesällä tyyni eikä muita liikkujia näy. Kun kehon laittaa siihen aikaan liikkeelle, saa moottorin käyntiin koko päiväksi. Ultimatesta mindfulnessiin Paul on yksi purjelautailuun, SUP-melontaan ja luontoelämyksiin erikoistuneen TwentyKnotsin perustajasisaruksista. ”Mitä kovempi myrsky, sitä siistimpää vesillä on. Maisemiin eivät sanat riitä. ”Pitkistä matkoista, sprinteistä, peleistä ja tekniikkakursseista saa lisää intoa. Yrityksen alkutaipaleella SUP-laudat toimivat ainoastaan apuvälineinä purjelautailun opetuksessa. Vaikka ilma on näin aikaisin näillä leveysasteilla vielä hieman vilpoinen, sarastus kiusoittelee ajatuksella hellepäivän hyväilystä. Monet luulevat, että suppailu on vaan chillailua, mutta lajissa on myös raaka puolensa. Myös Paul hioo tekniikkaansa jatkuvasti. ”Vaikka ne ovat hieman kiikkeriä, niissä on hyvä liuku. Tasapainoilulle herkkä laji voi aluksi säikäyttää. SUPmelonta on yksi maailman nopeimmin kasvussa olevista lajeista. Se on uusi tilanne, jota normit eivät syötä. Myös YouTubevideoista voi ottaa mallia ja hakea . Tyyni kohta taittuu aaltoilevampaan. Vastatuulesta saa lyhyelläkin etapilla kunnon hikija tekniikkatreenin. syyskuu 2015 28 SUPPAILU Auringon valo keimailee leikkisästi kesäiseen aamunkoittoon heränneillä laineilla. Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 28 Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 28 10.8.2015 9:46:23 10.8.2015 9:46:23. Niillä oli helppo meloa valmennettavan vierellä ja tarvittaessa tehdä kulkupelin vaihto, jos oppilaan voimat uupuivat. Silloin suppailu ei jää beach-lässytykseksi”, Paul virnistää. ”Halpa pumpattava lauta voi turmella käsityksen lajista. Siitä saa hyvää fyysistä treeniä, joka auttaa myös muissa lajeissa. SUP-melaan kannattaa kuitenkin panostaa, ei mitään airoa
Uudet lajit syntyvät kavereiden kanssa kokeilemalla, jopa vahingossa, ihan luonnostaan. ”Jengi oli yhtä hymyä ja naurua. ”SUPilla voi lähteä tutkimusmatkalle. Jokaisesta retkestä tekee uniikin olosuhteiden ja ilman vaihtelut. Se on älyttömän hauskaa, kolme tuntia menee nopeasti. Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 29 Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 29 10.8.2015 9:46:24 10.8.2015 9:46:24. Paul aikoo luoda myös lisää uusia kilpailuformaatteja, vaihtoehtoja perinteisille sprinteille. ”Valitsen spontaanisti kohteen, joka tuntuu sillä hetkellä hyvältä, valmistaudun hyvin ja lähden melomaan. Retkivälineenä SUP-lauta on monipuolinen: voit meloa polvillaan tai seisaallaan, voit hengähtää ja istua, voit liikkua laudan päällä. Myös ultimaten maajoukkue on käynyt testaamassa lajiaan vetten päällä. Tämän kesän hittilajiksi on noussut ultimate. ”Aurinko kävi juuri ja juuri Pallastunturin takana. Se valo ja sumu oli maaginen. Myös ultimaten Suomen maajoukkue on käynyt testaamassa lajia. Huomasimme paljon siistejä tilanteita ja siitä sitten lähdimme vain kehittelemään SUP-ultimatea. Se sopii täydellisesti retkivälineeksi niin saaristoon kuin jokiinkin. Jokin absurdi retki – on se sitten Norjaan tai koko länsirannikon halki,” Paul suunnittelee. ”Aloimme kavereiden kanssa heitellä frisbeetä SUP-lautojen päällä. Kalasteltiin. Varausjärjestelmämme on täyttynyt vauhdilla”, Paul kertoo. Täydellinen midnight SUP.” Tulevaisuuden haaveissa häämöttää jokin todella pitkä melontamatka, joka ei välttämättä ole suunniteltu suoritettavaksi tietyssä ajassa. 29 syyskuu 2015 on varteenotettava ja siitä ennustetaan jopa olympialajia.” Ainutlaatuinen Suomi-SUP Vaikka SUP-melonta on lähtöisin trooppisista vesistä, Paulin mielestä laji tarjoilee parastaan juuri Suomen ainutlaatuisissa vesistöissä. Monen harrastajan mielestä suppailu soveltuu jopa paremmin Suomeen kuin Australiaan. Tuntureita, poroja ja marjoja. Ultimate SUP-laudan päällä on hyvää treeniä, jossa kehittyy myös yhteishenki.” ULTIMATE on kesän SUP-uutuus. Suppailemaan lähdettiin yhdeksältä illalla ja takaisin tultiin seuraavana aamupäivänä. He aikoivat tulla EM-kisojen jälkeen pelailemaan lisää. Oikeilla varusteilla ei tunnu sketsiltä lähteä melomaan edes kylmällä tai myrskyllä.” Paulin ikimuistoisin retkikokemus SUPlaudan päältä tarttui heinäkuisesta Lapista
Ennakkoluuloni suppailua kohtaan hälvenivät sillä sekunnilla, kun kapusin ensimmäistä kertaa laudan päälle ystäväni polttareissa. Jos et löydä litaniasta vielä omaa tapaasi nauttia elämästä SUP-laudan päällä, ei muuta kuin kokeilemaan ja kehittelemään. Sen lisäksi, että vetten päällä on yhtä luonnon kanssa, suppailu on hyvää treeniä. Kartta omasta asuinympäristöstä pienenee, kaikki on niin lähellä. Olin surff aamassa ja valtava SUP-lauta melkein jyräsi minut alleen. Hullujen hommaa, tuumin. Tämähän on nerokas laji, etenkin Suomessa, jossa ei ole aaltoja. Suppailu on todellista mindfulnessia – läsnäoloa uskomattoman kauniin rantaviivamme äärellä, ympäristön tarkkailua ihan uudesta vinkkelistä. Seuraavan kerran törmäsin SUP-lautoihin Intian valtameren aalloilla. Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 30 Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 30 10.8.2015 9:46:26 10.8.2015 9:46:26. Erityisesti jenkkakahvat ja allit saavat kyytiä. syyskuu 2015 30 SUPPAILU Hullaannuttavaa hommaa Näin ensimmäisen kerran SUP-lautoja muutamia vuosia sitten Hietaniemen rannassa sijaitsevan suloisen Regatta-kahvilan edustalla. Mikä olisikaan ihanampaa kuin olla hetki yksin ajatuksien kanssa vesillä ennen päivän kiireitä. MONEN harrastajan mielestä suppailu soveltuu jopa paremmin Suomen julmetun kauniisiin saaristoihin kuin trooppisiin valtameriin. Ilmatäytteinen SUP-lauta voisi mainiosti toimia työmatkakulkuneuvona lukuisille tuhansien järvien maan asukeille. Eikä siinä vielä kaikki, sillä lajin sovellusulottuvuudet ovat mielettömät: on SUP-joogaa, SUP-mindfulnessia, SUP-ultimatea, SUP-kehonpainoharjoittelua, SUP-aamupaloja. Toinen jalka edellä lautailemiseen tottunut mieleni piti lantionlevyisessä haarassa seisovaa ja kasvot menosuuntaan osoittavaa stand-up-paddle-melojaa koomisena näkynä
Se on omanlaisensa magee kokemuksensa.” 2 Ruoholahden kanava ”Ruoholahden kanava on urbaani SUP-kohde. 31 syyskuu 2015 TOP 3 SUP-kohteet pääkaupunkiseudulla Pääkaupunkiamme koristaa lähes 100 kilometriä rantaviivaa ja sen edustaa somistaa yli 300 saarta. Siitä tulee sellainen ulkomaan. Siellä yhdistyy sekä pieni saaristo että aavuus.” Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 31 Retki_26-31-Suppailu_PL.indd 31 10.8.2015 9:46:31 10.8.2015 9:46:31. 1 Käärmeluodot “Käärmeluodoille on lyhyt matka, mutta niiden jälkeen on aavaa. Paul Mikkosen suosikkikohteita ovat nämä. Kanaalimaisen reitin lopussa on pitkä tunneli, jonka jälkeen näkyvät isot laivat. Se on jännittävää.” 3 Itä-Helsingin saaristo ”Monipuolinen saaristo on karua mutta kaunista. ilis
Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 32 Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 32 10.8.2015 12:59:15 10.8.2015 12:59:15. Vaikka sulan maan aikaa voi ilman lämpötila yltää 30 asteeseen, saattaa taivaalta sadella luntakin. Toisin kuin muutama vuosi sitten, nykyään Saariselän Keskusvaraamo vuokraa laadukkaita Konan maastopyöriä, joista löytyy sopiva niin aloittelijalle kuin kokeneemmalle kuskille. Useimmiten lämpötila on juuri sopiva ylämäkeen tahkoavalle polkijalle ja näillä leveyspiireillä helteet on yleensä viikossa eletty. syyskuu 2015 32 Lappi SAARISELKÄ MTB TEKSTI Aksana Kurola KUVAT Aksana JA Antti Kurola Saariselällä pääsee helposti ja nopeasti mahtaville maastopyöräilyyn soveltuville reiteille. Parhaimmat reitit eivät näy kartalla. Toki tasaisia taipaleitakin poluille osuu. Hyväkuntoinen ahnas polkija pyöräilee päivässä noin 60 kilometrin osuuksia, nautiskelija hieman vähemmän. Omaa pyörää ei välttämättä tarvitse kuljettaa. Katse kantaa kauas, sillä ympärillä on upea Urho Kekkosen kansallispuisto ja Hammastuntureiden Saariselkä maastopyörällä Tuntureita rullaten Saariselällä on satoja kilometrejä maastopyöräilyyn soveltuvia polkuja. Paljon ajettavaa Saariselällä maastot ovat monin paikoin kuivia ja hyttysten määrä vähäinen. Ylämäkeen ei tarvitse polkea koko päivää, vaan reitti nousee ja laskee säännöllisesti. Keskittymä on pieni ja aito luonto on lyhyen luikautuksen päässä. Ilma vaihtuu tasaisesti pohjoistuulen tahdissa. Osa reiteistä kulkee naavapuiden siimeksessä mutta maisemaa saa ihailla useaan otteeseen tuntureiden laelta. Korkeuseroja tulee ja menee, maaston muodot ovat monipuoliset ja vaihtelevat
Poljettavaa riittää vähintäänkin useiksi päiviksi ja mielikuvituksellisella ja seikkailullisella sielulla ikiajoiksi. Seikkailuhenkeä hakiessa kannattaa polkea nämä helposti kartastakin löytyvät reitit. Tiedossa on mahtavat maastot pyöräilijöille, jotka haaveilevat kansallispuistoon pääsystä. Mutta oma seikkailu on parasta mitä retkiltä voi saada. Saariselällä järjestetään maastopyörätapahtuma Saariselkä MTB Stages. Myöskään Metsähallituksen palvelupiste Kiehisessä ei niitä tunneta, eikä paikallinen maastopyöräilijäkään niitä mainitse. × Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 33 Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 33 10.8.2015 12:59:16 10.8.2015 12:59:16. 28.-30.8. Upeita maastoja, joista tosin puuttuvat monet palvelut, kuten merkatut reitit ja autiotuvat. He kehuvatkin senssejä pyöräilijöiden keskustelupalstoilla. Kisassa pääsee opastetusti polkemaan parhaat reitit Saariselällä. Maastopyöräilijät odottavat innolla ensi vuodelle kaavailtua lakimuutosta, joka mahdollistaisi jo kesällä 2016 pääsyn kansallispuistoon. Maastossa toki näkee maastopyöräilyyn osoitettuja reittejä mutta kartoissa niistä ei ole mainintaa. Ilmaan piirrettyä rajaa maastopyöräilijä ei saa ylittää ja sitä houkuttelevammaksi nuo kansallispuiston maastot käyvät. Kesäreittien kartasta löytyy jokunen pyöräreitti, joista suurin osa hiekkateitä ja yksi varsinainen maastopyöräosuus Tievasta Kiilopäälle. Edesmennyt Dominic Arduin on polkenut näitä maastoja ja hänen jäljiltään on vielä joitakin reittejä – tosin hyvin pusikoituneina. 33 syyskuu 2015 erämaa-alue. Vaikka vielä tällä hetkellä kansallispuisto on pois pelistä, maastoja riittää poljettavaksi Saariselän ympäristössä sillä ovathan muun muassa Hammastunturin laajat erämaat avoimet maastopyöräilijöille. Se avaa aivan uudenlaisen mahdollisuuden retkihenkiselle maastopyöräilylle. Tiedetään joidenkin sääntöjä uhmaavien pyöräilijöiden jo käväisseen Rumakurussa ja Rautulammella. Saariselän matkailu voisi panostaa enemmänkin maastopyöräilyyn. Polkeminen on sallittua vain välillä Raja-Jooseppi – Anteri sekä Kaunispää – Luttotupa, jolloin vain hipaistaan kansallispuistoa. Pyöräilijä on siellä omillaan, mikä voi toisaalta olla myös etu kokeneille retkeilijöille. Parhaat reitit jokainen löytää itse maastosta, sillä pienempiä polkuja ei näy muissa kuin tarkoissa suunnistuskartoissa. Rajan takana vihreämpää ruohoa Maastossa näkyy siellä täällä kansallispuiston rajaa osoittavia merkkejä. Reviiri laajenee sitä myöten kun polkuja on käyty läpi. Vielä 2015 maastopyörällä liikkuminen kansallispuistossa on kiellettyä. Osa poluista on hyvin poljettavissa ja osalla saa varmasti kantaa pyöräänsä. Ympäristössä liikkuessa Kaunispää kiintopisteenä vähentää myös eksymisen mahdollisuutta
Kaunispää Kuukkelinlampi Luttotupa Taso: Helppo, pitkiä laskuja ja nousuja Luttotuvan suunnalla maisema on jälleen miellyttävämpää kuin takaosassa, kun reitti lähestyy kansallispuiston rajaa. Se maistui herkulliselta. × Maisemareittivaihtoehto: Kun tunturin päälle on kerran polkenut, on mukava pitää korkeutta vaikkapa maisemien vuoksi. AINA ei tarvitse olla viimeisen päälle vempaimet. Reitti laskeutuu polveillen. Reitti kääntyy melko pian Luttotuvan jälkeen oikealle ja muuttuu mielekkääksi ajettavaksi. Alkutaipaleesta tie etenee kauniissa metsämaastossa. Luttotuvalla on mukava pitää taukoa ulkona tulilla tai päivätuvassa sisällä. Pyöräilyn päälle on mukava nauttia ateria Kaunispään Huippu -ravintolassa. Nousu Kaunispäälle voi tuntua henkisesti isolta urakalta, mutta ylämäkeen rullaa yllättävän keveästi. Kuten kerran, kun kokki tuli tiskille ja tarjosi juuri saapunutta tuoretta siikaa. Aino ja Raimo Mattila ajelivat Saariselältä Luttokämpälle mummopyörillä. Reitin etäisimmässä nurkassa Moitakurun ja Kuukkelilammen päässä reitti muuttuu yksitoikkoisemmaksi hiekkatieksi ja ihmiskäden jälki on nähtävissä. Metsä siellä on koskemattomampaa. Puusto vaihtelee koivuista vanhaan mäntymetsään. Koivun tuoksu ja männyn aromi sekoittuvat poron ja Kuukkelilammella huskykoirien hajuihin. Tai matkaan voi lähteä suoraan Kaunispään laelta, jolloin pääsee heti sukeltamaan vauhdikkaaseen alamäkeen. Viimeinen osuus oli ollut hieman haastava kivikkoisuuden takia. Sieltä voi laskea nelostien suuntaan ja jatkaa tien myötäisesti takaisin kohti Kaunispäätä. syyskuu 2015 34 Kaunispään laelle voi polkea alkulämmittelynä noin kahden kilometrin osuuden, jolloin alkutaival on hiekkatietä, muuttuu kevyeen liikenteen asvalttitieksi ja lopuksi on vielä osuus rinnettä pitkin. Maisemat ovat joka tapauksessa sen arvoiset että Huipussa viihtyy vielä hetken. Kaunispäältä voi laskea kohtia Moitakurun reittiä mutta poiketa Palopään kohdalla polulle, mikä vie kohti Joikun kotaa ja sieltä jälleen Urupäälle. SAARISELKÄ MTB Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 34 Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 34 10.8.2015 12:59:17 10.8.2015 12:59:17. Jarrujen pitää olla kunnossa ja renkaissa riittävästi pitoa, sillä paikoin hiekka on pehmeää ja toisinaan irtokivikkoista. Reitti on lähinnä hiekkatietä, eikä vaadi erityistä teknistä ajotaitoa. Kokonaisuudessaan reitti on mukava, vaikkakin se on lähinnä hiekkatiellä ajoa. Reitti nousee hiljalleen polveillen, ja lyhyitä ja jyrkkiä osuuksia on vain vähän. Vaihtoehtoja saa seuraamalla matkalla kohtaamia polkuja, ja katsomalla mihin ne vievät. Jos ei omista maastopyörää tai halua sellaista vuokrata, Luttokämpälle pääsee perinteisellä ”mummopyörällä”, kun ajaa sinne suoraan Saariselältä. Tosin ravintolan palvelun laatu ja ruuan taso ei ole aina huipussaan, vaikkakin voi siellä tähtihetkiäkin kokea
× Laanila – Kiilopää –vaihtoehdot: Laanila – Kiilopään välillä on neljä reittivaihtoehtoa: Ruijanpolku, latupohja, moottorikelkkareitti ja Ahopäänreitti kuljettavaksi suuntaan ja toiseen. 35 syyskuu 2015 Ruijanpolku on mielekästä pohjaa ajettavaksi ja vaatii jo maastoajotaitoa. Korkealta avautuva maisema on hyvä vastakohta metsäosuuksien jälkeen. Mutta vie katse kauemmaksi ja saattaa maisemasta erottaa Tsarmitunturinkin. Ruijanpolku on kunnostettu 2000-luvun alussa retkeilyreitiksi Sompiojärvi-Laanila –välille. Takana seisoo Kiilopää jylhänä ja kauempana maisemassa pehmeän Laanila – Ruijanpolku – Ahonpää Taso: Keskivaikea, teknistä polkua, pitkosteitä ja hiekkateitä pyöreänä Nattaset, eli naisen rinnat saameksi. Kasoiksi kerätyt kelot luovat pohjoista tunnelmaa. Reitti on maastoltaan ja maisemaltaan kuivaa kangasmetsää. Ylämäkeen rullatessa kannattaa nostaa katsetta maasta. Sopivan vaihtoehdon voi valita mieltymysten ja taitojen mukaan. Tielle saavuttuaan voi valinnaisesti polkea asvalttia tai latupohjia pitkin Suomen Latu Kiilopää – tunturiasemalle. Alamäkeen on mukava rullata. Upeat naavaoksaiset käkkyrät männyt tekevät vaikutuksen. Laanilassa Laaniojan ylittää kaksi siltaa ja matkaan lähdetään maantiestä etäisemmältä. RUIJANPOLKU on mielekästä ajettavaa kivineen ja juurakkoineen, eivätkä kuivassa metsässä hyttyset juuri viihdy. Polulla on mukavasti kiviä ja juurakkoa haastamassa ajoa ja pari hyväkuntoista pitkospuuosuutta ylitettäväksi. Loppuosa kulkee hiekkatietä pitkin ja pian ollaankin lähtöpisteessä Laanilassa. Jos polku osoittautuu liian haastavaksi, voi helposti siirtyä ajamaan joko moottorikelkkareittiä tai latupohjaa pitkin. HIIHTÄJILLE merkatut vaaralliset laskut ovat pyöräilijöille mieluisia mäkiä. Reitille voi lähteä omasta majoituspaikasta tai Laanilasta. PORONHOITOALUEEN eli paliskunnan rajaaidan pääse ylittämään portaita pitkin. Ympärillä on mitä upeimmat maisemat. Reitin historiaan voi perehtyä polun varrella olevista infotauluista. Se on osa Perämereltä Jäämerelle vievää ikivanhaa kulkukeinoa Ruijanreittiä. Siellä voi naukata lounaan, yöpyä tai jatkaa yhtä matkaa kansallispuiston rajaa hapuilevaa kivikkoista polkua tai tasaisemmin nousevaa hiihtoladun pohjaa pitkin. Hyttysiä reitillä on harvakseltaan. Reitti nousee hiljalleen vaaraan lähes 400 metrin, minkä jälkeen onkin vauhdikasta laskua. Reitillä pääsee ylittämään paliskunnan rajan portaita pitkin ja portista. Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 35 Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 35 10.8.2015 12:59:19 10.8.2015 12:59:19. Vasemmalla on Hammastunturin erämaa ja edessäpäin Kaunispää. Metsä kasvaa harvana ja aluskasvillisuutta on maltillisesti. Pyöräilijöille on sallittu vain kansallispuiston ulkopuolelle jäävä noin seitsemän kilometrin osuus Laanilasta KiilopääKakslauttanen -tielle. Naavaa on reilusti myös nuorempienkin mäntyjen oksien haaroissa. Lyhyen latupohjan ajon jälkeen kääntyy vasemmalle Ruijanpolku. Eksymisen vaaraa ei ole. Ruijanpolun historia yltää jopa 1500-luvulle. Se on merkattu vanhaa aikaa henkivillä reittimerkeillä ja polkua on helppo seurata
Polku kääntyy saman tien oikealle ja siinä näkyy moottorikelkkailu kielletty -merkki. Voimalinjan jälkeen tulee vastaan t-risteys ja siitä käännytään vasemmalle. Kivet ovat liukkaita mutta kirkkaassa vedessä on helppo asetella jalkansa huolellisesti. Näköalapaikka Kulmakuru on vaikuttava massiivisuudessaan ja hieno kohde maastopyörälläkin käytäväksi. SAARISELKÄ MTB kartalla Ruijanpolku – Luttotupa Kuukkelilampi Moitakuru Kaunispää Kaunispää – Kuukkelilampi – Luttotupa Laanila – Ahopää RuijanKakslauttanen Laanila Saariselkä Kulmakurun Tolosjoki Tolosjoki Harrioja Kulmakuru Rumakuru Kiilopää Kiilopää Inari Sodankylä polku Ahopää reitti 2 km 4 kansallispuisto Urho Kekkosen Hammastunturi Saariselkä vauhdikkaasti. Latupohjaakin voi jatkaa. ja mäntyjä ja upeasti kelottuneen kuusen. Polku seuraa latupohjaa, kunnes saavutaan Kaunispäänojalle. Niin ajettava pohja kuin maastokin ovat hyvin vaihtelevat. syyskuu 2015 36 Kulmakurun reitissä on seikkailun tuntua. Jos haluaa ojan yli, on varminta valita oikeanpuoleisin ura, joka johdattaa ojan ylitse vievälle sillalle. Polun vierellä tapaa vanhoKulmakurun reitti Taso: Vaihteleva helposta vaikeaan. Siinä kohtaa polkuja risteilee useampia. Vaihteleva maasto ja maisema. Se kulkee jyrkällä seinämällä aina alas Tolosjoelle asti. On toki makuasia mistä kukin tykkää, mutta Saariselän nelostien länsipuoli on ehkä kaikkein hienointa maastopyöräilyaluetta. Ojalta nousee mönkijäura vehreässä tunturikoivikossa. Tolosjoki ylitetään kahlaamalla tien päästä ja ylityspaikka kannattaa valita huolellisesti veden korkeuden ja virtauksen mukaan. Jyrkkä lasku vie Riekko-ojalle ja nousun jälkeen tulee y-risteys, josta valitaan oikea haara. Ylityksessä on iloa vaellussandaaleista, mutta se hoituu myös paljain jaloin, Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 36 Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 36 10.8.2015 12:59:26 10.8.2015 12:59:26. Vaikeimmat ja raskaimmat osuudet voi hyvin taluttaa pyörää. Seuraavasta risteyksessä käännytään vasemmalle ja seurataan tietä, joka laskee LUTTOJOEN vesi virtaa vauhdikkaasti mutta vesi on melko matalaa. Myöhemmin reitti nousee ja laskee kunnes ura muuttuu hiekkatieksi. Reitillä pääsee kahlaamaan vesistöjen yli, nousemaan tunturiin ja kulkemaan satumaisessa metsässä. Reitille lähdetään Nesteen -huoltoaseman eteläpuolelta alikulusta, josta pääsee nelostien länsipuolelle
Reitti nousee kosteassa maastossa ja pikkuojien ylitse on rakennettu puunrungoista siltoja, jotka ovat melkein läpilahoja. Moottorikelkkareitti vie 340-metrisen vaaran laelle ja sieltä on mukavasti viettävää laskua kohti Laanilaa. Nelostie saavutetaan Laanilan eteläiseltä puolelta. Hiekkatietä polkee monen mutkan kautta Kutturantielle ja se johdattaa nelostielle Kakslauttasen pohjoispuolelle. Mäntymetsä muuttuu koivikoksi ja pian sen jälkeen ollaankin jo Kulmakurun päällä. Vastarannalla lähdetään nousemaan vastavirran suuntaan ja hiljalleen kohti ylärinnettä. Molemmat vievät kohti nelostietä. Joen pääsee toistamiseen ylittämään kahlaamalla. Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 37 Retki_32-37-Saariselka_PL.indd 37 10.8.2015 12:59:28 10.8.2015 12:59:28. Metsässä lähdetään seuraamaan vastaan tulevia punaisia reittimerkkejä ylämäkeen. Kulmakurussa on aistittavissa luonnon vahva voima. Päivätuvasta eteenpäin on useita reittivaihtoehtoja. Eli hiihtolatuja maastopyöräreitit kohtaavat myöhemmin Saunaojan varressa. Paluun Saariselälle voi polkea nelostietä tai Laanilasta vievää pienempää asvalttia pitkin, mutta maastoja pitkinkin pääsee. Kulmakurun repeämä on laaja ja kivikkoinen. Polku lähtee polveilemaan upeassa männikössä ja se on ajettavissa, jos vain reisissä on voimaa. Vastarannalla näkyvät selvät kyltit eteenpäin. Maisema on kaunis ja sieltä näkee kuinka laajat maastot ympärillä on. Vaihtoehtona on seurata asvalttia myötäilevää polkua tai ulkoilureittiä. Siitä eteenpäin voi mennä kelkkareitin pohjaa tai hiekkatietä pitkin. Päivätuvassa eli karttaan merkatussa kodassa on hyvä pitää tarvittaessa taukoa. 37 syyskuu 2015 kunhan asettelee jalkansa huolella. Tämä vaihtoehto on mielekästä maastopyörällä ajoa kunnes saavutaan kelkkauralle. Pisin reittivaihtoehto vie ojan ylitse. Tämän jälkeen reitti lähtee laskuun ja vauhdikas ajo vie Pikku-Harrijoelle, josta saa täydennettyä juomavesiä. Ilta-aurinko paistaa kämpälle somasti. Toinen vaihtoehto hiekkatie vie ylämäkeen ja on lyhyin paluureitti, noin 5-6 kilometriä, Saariselälle. Upeassa maisemapaikassa on hyvä pitää hengähdys tai vaikka evästauko. Auringossa se hohtaa hopeisena. Tosin päivätuvalta samaan paikkaan johdattavat myös hiihtolatupohjan reittimerkit. Lyhimmillään taivalta Saariselälle noin 5 kilometriä ja pisimmillään jopa parikymmentä kilometriä tai enemmän. Mielenkiintoisin reitti on seurata maastopyörämerkkejä, jotka opastavat maakannaksen yli Saunaojalle. Saunaojan rantoja seuraillen polkee Tolosjoelle, jota seurataan lyhyeltä osuudelta. × KELOTTUNUT naavapartainen kuusi on vaikuttava näky
Kun vain on tarpeeksi halua ja priorisoi oikein, löytyy retkelle kummasti aikaa arjen keskeltä. Vielä ainen paikka, jossa on mahdolhyvää lisätunnelmaa. Maanantaina uin kirkkaassa espoolaisjärvessä ja grillasin metsässä. Alkusyksy on erinomaista aikaa retkeilylle, ja siitä kannattaa ottaa ilo irti. Pyydä mukaan kaveri tai pari, jos siltä tuntuu. Yhden yön retkellä selviää vähillä varusteilla, jotka voi hyvin ottaa töihin mukaan. Siltä se ainakin tuntui, kun itse kokeilin konseptia. 2) Varaa kalenterista aika retkelle. Retkeilyä, edes yöretkeilyä, ei tarvitse säästää vain viikonlopuille tai lomille. Vielä parempi, jos kohteeksi on valikoitunut sellainen paikka, jossa on mahdollisuus pitää nuotiota, koska se tuo retkeen hyvää lisätunnelmaa. Tutkimuksen mukaan jo 20 minuutin oleskelu metsässä laskee verenpainetta, joten 12-tuntinen retki arjen kiireen keskellä tekee varmasti ihmeitä. Jokamiehenoikeudet tekevät mahdolliseksi sen, että Suomessa voi yhden yön telttailla ilman maanomistajan lupaa, kunhan on riittävän etäällä asutuksista. Kiireevoi rauhassa laittaa ruokaa ja via pidempiä reissuja varten. ää. Arki on juuri niin mahtavaa kuin siitä tekee.” Näin kirjoitti eräs ystäväni Facebookissa ja osui asian ytimeen. Koko muu maailma unohtui pieneksi hetkeksi, kun illalla pystyi tuijottamaan tulta ja tummentuvaa järvenselkää ja aamulla heräämään vesisateen ropinaan telttakangasta vasten. Kiireetön ilta mahdollistaa esimerkiksi sen, että voi rauhassa laittaa ruokaa ja vaikka kokeilla uusia reseptejä tiedossa olevia pidempiä reissuja varten. Esimerkiksi lyhyen telttaretken saa helposti ujutettua arkeen, jos vain halua on. Jos retki-ilta on sateinen, voi hyvällä omalla tunnolla vetäytyä aikaisin telttaan, sulkea puhelimen ja napata käteen kirjan. Hyvän sään sattuessa on mukava istua ulkona, nauttia auringonlaskusta tai pimeän syysillan tunnelmasta. Missään päin Suomea metsä ei ole kaukana kotoa, ja yhteiskäytössä olevia tulipaikkojakin löytyy kiitettävästi esimerkiksi ulkoilualueilta ja kansallispuistoista. ANNA HAA VIKK O Kun on tarpeeksi halua ja priorisoi oikein, löytyy retkelle kummasti aikaa arjen keskeltä KUV A Petri L aine eän syysillan tunnelmasta. Pieni tauko arjen rutiineista tekee hyvää. Ensimmäinen kohta on ehdottomasti tärkein; mitään ei tapahdu, jos niin ei toimi. Onhan sinulla jo seuraavan retken ajankohta tiedossa. Anna Haavikko anna@retkilehti.. KUV A Petri L ain e Retki_38-39-Taukopaikka-AH_PL.indd 38 Retki_38-39-Taukopaikka-AH_PL.indd 38 10.8.2015 10:24:49 10.8.2015 10:24:49. syyskuu 2015 38 TAUKOPAIKKA Retkeilyn riemua arjen keskellä ”Vaikka lomaa tosiaan odotetaan kuumeisesti, voi arkenakin rentoutua. Siltä se a. Tiistaiaamuna heräsin teltasta järven rannalta. 3) Toteuta retki. Koko muu maailma yi tuijottamaan tulta ja äämään vesisateen role, ja siitä kannattaa otken ajankohta tiedossa. Retkelle lähteminen ei vaadi montaa askelta: 1) Päätä, että lähdet retkelle. Tutkimuksen mukaan jo enpainetta, joten 12-tunmasti ihmeitä
TZ 2220 Loden Green Nyt Suomessa! Maahantuonti: Hjorth Urheilutukku, www.hjorth.fi Hyvin varustetut ase-/eräliikkeet ja Varuste.net Retki_38-39-Taukopaikka-AH_PL.indd 39 Retki_38-39-Taukopaikka-AH_PL.indd 39 10.8.2015 10:24:50 10.8.2015 10:24:50
Made ja ankerias tarraavat syvänteissä uiskenteleviin täkykaloihin. Apajaa lähestyttäessä näkyvä kohojen sukeltelu ja pyydystä kokevan käsissä tuntuva siiman veto nostavat venekunnan jännitystä ja todistavat, ettei kalamies herännyt turhaan aamuyön hämärään. Siiman kokeminen aikaisin aamulla vähentää yöllä koukun nielleiden kalojen joutumista vesilintujen saaliiksi. Sitä ei saa virittää venereitille tai vetouistelijoiden suosimille vesille. Tosin joskus esimerkiksi kuikka saattaa hotkaista täkykalankin koukkuineen ja laskea kalastajankin tunnelman pohjalukemiin. Pinnan ja pohjan välillä vuorottelevaan matosiimaan tarttuu parhaiten ahven. Se ankkuroidaan molemmista päistä pohjaan painoilla ja merkitään näkyvällä pyydyslipuilla. Koukut syötitetään puutarhan kastemadoilla, vähempiarvoisina pidettyjen kalojen paloilla tai sitkeähenkisillä täkykaloilla. Täkykaloina käytetään särjen paloja, salakoita ja perinteisesti myös eläviä ruutanoita, joita himoitsevat myös kuha, hauki ja syvänteiden tummat kyrmyniska-ahvenet. Kalastussyvyys, koukkujen koko ja käytettävä syötti valikoivat saalista. Runsaskätisesti saalista antava kalastusmuoto on jäänyt suuritöisyytensä vuoksi jo miltei unholaan mutta on taatusti elvyttämisen arvoinen perinne. Pitkäsiimalla kalastaminen on varsin työlästä, ja siihen kannattaa varata täkyjen pyydystämisineen viikon verran aikaa. Ruutanoita pyydetään rehevistä lammista sekä hylätyistä ja vedentäyttämistä tiilitehtaiden savenottopaikoista. Pitkäsiima on nimensä mukaisesti pitkä kalanpyydys. Mutta kalan väsyttelyn jännitys ja mahdollisuus suurahvenja ankeriassaaliiseen palkitsevat uurastuksen. Matalan veden pohjaan laskettu matosiima antaa lahnaa. Merialueilla lohen pyynnissä käytettävää pitkäsiimaa kutsutaan ajosiimaksi. Selkäsiiman syvyyttä säädellään välikohojen ja -painojen avulla. Se koostuu jopa satojen metrien pituisesta selkäsiimasta, siihen 5-10 metrin välein solmituista parimetrisistä tapsisiimoista ja niihin kiinnitetyistä koukuista. syyskuu 2015 40 SYYSKUU luonnossa Perinteen elvytystä TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti Loppukesän viilentyessä koittaa sopiva hetki kaivaa esiin pitkäsiimalaatikot ja viritellä merrat täkykaloja pyytämään. Pyydys lasketaan hitaasti tapsi kerrallaan soutuveneen laidalle asetetusta puulaatikosta tai muoviastiasta samalla soutajalle ohjeita komentaen. × Retki_40-41-Elukat_PL.indd 40 Retki_40-41-Elukat_PL.indd 40 9.8.2015 11.19.12 9.8.2015 11.19.12
Sammalet kasvavat vuodessa sentin tai pari ja maatuvat saman verran alaosistaan Monitoimiset hiilensitojat TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Jaakko Vähämäki/Vastavalo muodostaen millimetrin verran turvetta. Rahkasammalet viihtyvät soilla ja kangasmetsien kosteikoissa. Saamelaiset poromiehet, kalastajat ja riekonpyytäjät ovat rakentaneet TunturiLapin alueelle jopa tuhansia koivurunkoisia turvekammeja, joista muutamat palvelevat yhä retkeilijöitäkin. Sukset, ahkiot ja haapiot saatettiin muinoin säilöä kesäksi kosteaan ja hapettomaan sammalkerrokseen, jonne unohtuneita tarvekaluja on löydetty tuhansien vuosien päästä. Rahkasammalilla ja niistä muodostuneella turpeella on monia käyttötapoja: Antiseptiseksi todettu sammal parantaa haavoja ja ehkäisee bakteerikasvua. Sitä on käytetty myös hirsitalojen tilkkeenä ja eristeenä. × Retki_40-41-Elukat_PL.indd 41 Retki_40-41-Elukat_PL.indd 41 9.8.2015 11.19.13 9.8.2015 11.19.13. Kuoren napsahdus kertoo munan kypsyneen. 41 syyskuu 2015 Suot sisältävät valtavat määrät hiiltä. Fossiiliseksi polttoaineeksi laskettavaa turvetta poltetaan edelleen lämpövoimaloissa. Turvekerros voi yltää jopa kymmenen metrin paksuiseksi, mutta sen muodostumiseen on saattanut kulua koko jääkauden jälkeinen aika. Niitä tunnetaan satoja eri lajeja: yhdellä suomalaissuollakin voi kasvaa jopa 20 eriväristä ja -näköistä lajia. Soiden ojitus ja turpeenotto ehdyttävät kuitenkin soiden hiilinielun ja vapauttavat hiilen takaisin ilmakehään. Lajit tunnistaa parhaiten värin lisäksi koon, muodon ja kasvupaikan mukaan. Rahkasammalista (Sphagnum) muodostunut turve onkin maamme suurin hiilinielu: peräti reilu kaksi kolmannesta kasvikuntamme sitomasta hiilestä on kerrostunut soihin. Turvekerros on hapanta ja kelpaa kasvupaikaksi lähinnä suopursulle ja muille suokasveille. Kuivattua turvetta käytetään puutarhoissa, kuivikkeena ja imeytysaineena öljyonnettomuuksissa. Nokkela retkiveikko valmistaa munaaterian rahkasammalpaketissa nuotion hiilloksen lämmössä. Monet niistä ovat levinneet laajasti maahamme, ja uhanalaisia lajeja on vain muutama
Haluan selvittää, millaisia tarinoita vuosittain 5 000 retkeilijää houkutteleva Karhunkierros kertoo. Keskityn vähemmän tunnettuihin paikkoihin ja mielenkiintoisiin kohtaamisiin. syyskuu 2015 42 ko timaa KARHUNKIERROS 60 VUOTTA Yksi Suomen legendaarisimmista vaellusreiteistä, Karhunkierros, juhlistaa syksyllä 60 ikävuottaan. TEKSTI JA KUVAT Tea Karvinen Rakas Karhunkierros äää Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 42 Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 42 10.8.2015 14.41.45 10.8.2015 14.41.45. Tarinoita vuoden 2014 retkikohteeksi valitulla Karhunkierroksella on tarjota
Naiset viettivät omaa 20-vuotisjuhlavaellustaan. Lämpöä oli ainakin 50 astetta ja haju kauhea. Edessä on kahden päivän reissu ja 18 kilometriä patikointia Oulangan leirintäalueelle ja Kiutakönkäälle, josta jatkan matkaa kajakilla. Se ei haittaa kahta eteläsuomalaista, nelikymppistä naista, jotka lopettelevat aamiaista entisen tukkilaiskämpän lämmössä. Tarkoitus oli yöpyä Oulangan kanjonissa Savilammen kämpällä mutta se oli kuin sauna. Ehtiikö nähdä Oulangan kansallispuiston kukkivat harvinaisuudet neidonkengän ja tikankontin, harjun juurelta avautuvat huikeat metsäja aapasuomaisemat, entä Oulankajoen hiekkarannat tai Kitkajoen hurjat kuohut. Silloin vasta sattui ja tapahtui. Koko 80 kilometrin matkan jotkut luikaisevat kolmessa päivässä, mutta mitä kiireessä näkee. Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 43 Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 43 10.8.2015 14.41.50 10.8.2015 14.41.50. Jyrävältä tanssilattialle Ensimmäisen nähtävyyden, Ristikallion kalliot putoavat pystysuorina Aventojokeen. Huomasimme myös, että olimme vahingossa ostaneet lamppuöljyä IISTÄ, Oulun seudulta miesporukka kapusi paksupyörillä Valtavaaran rinteitä ylös, alas. Naiset lähtivät edellisenä aamuna Hautajärveltä. Onkohan Suomessa toista merkittyä vaellusreittiä, jonka varrella on niin paljon huikeita luonnonnähtävyyksiä ja erilaista, mieleenpainuvaa maisemaa sekä luontotyyppiä. KATRI ARVONEN ja Anniina Lamminen halusivat sulkea puhelimensa koko vaelluksen ajaksi ja sulkeutua ulkopuoliselta elämältä. Heillä on hyvät varusteet kelille kuin kelille, mitä nyt toisen kumisaappaat vetelevät viimeisiään ja ovat eilisen jäljiltä kosteat. Yövyn ylhäällä kallion laella telttailualueella ja aamulla laskeudun joen rantaan. 43 syyskuu 2015 On sateinen tiistai-iltapäivä, kun aloitan patikoinnin rinkka selässä Sallan tien varresta. Hautajärveltä ja Ristikalliolta tulevat reitit yhtyvät täällä. ”Luulimme kiertävämme 65 kilometriä mutta pian selvisi, että reitti onkin paljon pidempi. Tuskin. Sää on pilvinen ja sateenuhka leijuu yllä. Täältä matka jatkuu Puikkokämpän kautta Taivalkönkäälle. Katri Arvonen ja Anniina Lamminen patikoivat nyt 20-vuotisjuhlakierrosta, sillä edellinen ja ensimmäinen kerta täällä oli vuonna 1995
Matkalla Taivalkönkään riippusiltojen jälkeen kuljen harjun päällä mäntykankaalla, kun näen isän ja pojan istuvan kaatuneen Oulangan kuuset kuiskivat historiaa KUUSAMOSSA asuva Eino Kuosmanen, 91, oli yksi Karhunkierroksen alullepanijoista. Ensimmäisenä valmistui RistikallioTaivalköngäs-Kiutaköngäs –osuus. PYHÄJÄRVELÄINEN miesporukka juoksemassa sumussa Rukalta Valtavaaran kautta Konttaisen huipulle. Lyötiin kallonat käsiin, reppu sekä pensselit matkaan. Kuosmanen sai Pohjolan Voiman lahjoittamaan vaijereita. Päästän naiset matkaan ja jututan vielä saksalaispariskuntaa nuotiolla. Kalastajat olivat päättäneet näyttää etelän naisille muutakin kuin Oulangan koskia. Karhunkierroksella tulee kuulemma aina kierrettyä karhu, niin silloin kuin nykyäänkin. Kuusamon Osuuskaupalla oli 1930-lopulla onnikkakierros Paanajärvelle, joka on nykyään kansallispuisto Venäjällä. Se ensimmäinen oli Pieni Karhunkierros yhden yön retkellä pari vuotta aiemmin. Kuusamon matkailu oli hieman lamassa, kun raja Paanajärvelle suljettiin ja Kuusamo menetti itäisen osansa sotien jälkeen. Nimensä vaellusreitti on saanut Kuusamo-Liikasenvaara-Pääjärvi väliä ajaneesta linja-autosta. Vähän ajan päästä he huomasivat olevansa Kuusamon keskustassa Karhunkierros-nimisessä baarissa joraamassa pilkkuun asti. Sillä ei ruokaa lämmitetä. Lupia ei keneltäkään kyselty. Vastaan tulee helsinkiläinen Karhunkierroksen päättävä naisvaeltaja. Idea reitin merkkaamisen tuli Pallasja Ounastuntureilta, jonne oli syntynyt jo parikymmentä vuotta aiemmin vaellusreitti. syyskuu 2015 44 KARHUNKIERROS 60 VUOTTA Trangiaan. Ja auringon noustessa naiset olivat takaisin Jyrävällä. Puutavara tuli muualta. Taivalkönkäälle piti rakentaa riippusilta. OULULAINEN Matias Huusko, 9, on isänsä Jarkon kanssa elämänsä toisella vaelluksella. Retkeilijäporukalla ei ollut rahaa, joten Kuosmanen kerjäsi kaupoista vernissaa ja siihen lyötiin punamultaa. Helluntaina 1954 alkoi Karhunkierros-reitin elämä. Niinpä jouduimme patikoimaan toisena päivänä 25 kilometriä, jotta saimme polttoainetta.” Jännittävin seikkailu tapahtui, kun naiset saapuivat Jyrävälle, yhdelle Suomen kuuluisimmista putouksista. Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 44 Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 44 10.8.2015 14.41.52 10.8.2015 14.41.52. He majoittuivat Siilasmajan autiotuvalle ja tapasivat nuotiolla kalastajia. Jalan, pyörällä ja veneellä liikuttiin maastossa
Piti varmistaa isältä aamulla, että hän pääsee uudestaankin vaeltamaan. Matias on kulkenut edellä ja pitänyt vauhtia. ”Mieliinpainuvin vaatetus oli eräällä miesporukan jäsenellä: rinkka selässä, vaelluskengät jalassa ja tuon ’vehkeen’ päällä oli sukka. Jututan paikan yrittäjää, Ari Seppästä, sillä hän on viettänyt jo 20 kesää täällä kohdaten kaikenlaista tallaajaa Karhunkierroksen varrelta. Kasviharrastajien paratiisi Vuokraan alkeellisen mökin Oulangan leirintäalueelta, sillä sääennuste näyttää olevan vetinen tästä eteenkin päin. Porukka tuli, otti kaljat ja jatkoi matkaa.” METSÄHALLITUKSEN Pirkko Siikamäki tutkii Rytisuon luontopolulla olevaa karhunloukkua. Kyselen, mitä pitää ottaa huomioon, kun vaeltaa lapsen kanssa. Ruokalista on yhdessä suunniteltu kotona. Hetken päästä istumme kaikki kolme Runsulammen nuotiopaikalla, samalla kun taivaalta tulee kevyesti vettä. He kävelivät koko reitin”, Seppänen muistelee. Leikkaavat pojan varpaankynsiä, jotka ovat liian pitkät. Ei muuta. Törmän alla vieressä virtaa Oulankajoki. Hautajärveltä Rukalle reitti on merkitty kilometrin välein paikkakoordinaatein. ”Painavin rinkka, minkä olen nähnyt, painoi 52 kiloa. KARHUNKIERROS on saanut uuden, kestävän viitoituksen. Selässä koulurepussa kulkevat omat vaatteet, makuualusta ja iso juomapullo. Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 45 Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 45 10.8.2015 14.41.55 10.8.2015 14.41.55. 45 syyskuu 2015 kelon päällä. Jokirannasta löytyy lämmin sauna. RETKEILIJÄT yöpymässä Karhunkierroksen varrella Pähkänäkalliojyrkänteen alla Kitkajokivarressa. Kylteissä on myös kävellyt ja jäljellä olevat kilometrit. Oululainen Matias, 9 on elämänsä toisella vaelluksella isänsä Jarkko Huuskon kanssa. Nälkä ei saa tulla. Oulangan kansallispuisto on eliölajistoltaan Suomen rikkaimpia alueita. Jalat ovat tänään vähän märkänä, kun goretex-lenkkarit eivät pidä vettä, mutta se ei Matiasta lannista. Tällä kertaa ollaan kaksi yötä maastossa. Mies kantoi kaikkien tavarat. Sitä kantoi iso mies, jolla oli kaksi lasta mukana
Tikankontti on jo kuihtunut. Vanhan karhunloukun vieressä on hevosen luut. Tämä seutu on monin paikoin kasviharrastajan unelma. ”Karhunkierroksen reitillä on yksi osuus missä saa pyöräillä. Tapaan Metsähallituksen aluepäällikkö Pirkko Siikamäen leirintäalueen parkkipaikalla, josta Rytisuon luontopolun viiden kilometrin ympyräreitti lähtee. Kaksi ja puoli tuntia kestäneen kierroksen aikana Siikamäki kertoo muun muassa tulvaniityistä, soista, kasveista ja Rytilammen ainoasta kalalajista, kymmenpiikistä. Joskus on pitänyt pakata vaeltajan kanssa rinkka uudestaan. Tapaan Mynämäkeläisen Juha Jokilan, joka pyöräilee Kiutakönkäältä Hautajärvelle. syyskuu 2015 46 KARHUNKIERROS 60 VUOTTA Seppänen on huomannut, että viime vuosien aikana on tullut lisää nuoria vaeltamaan. Kalat ovat täällä maailman suurimpia, sillä vihollisia ei löydy. Se ilahduttaa. Näemme vanamoa, kihokkia, kirkiruohoa ja monia muita kasveja. PANORAAMAKUVA yhdestä Oulangan kansallispuiston salaisuudesta, vähän vieraillusta kohteesta, Purkuputaankönkäästä. Putaanoja laskee Oulankajokeen. Haluan tietää lisää kasveista ja muusta luonnosta. Se on Kiutaköngäs – Taivalkoski -väli”, Siikamäki kertoo. PURKUPUTAANKÖNKÄÄLLE on matkaa lähimmältä tieltä noin kolme kilometriä ja Oulankajoelta noin kilometri. Oulangan kansallispuisto, missä Karhunkierros pitkälti kulkee, on eliölajistoltaan Suomen rikkaimpia alueita. Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 46 Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 46 10.8.2015 14.42.01 10.8.2015 14.42.01. Mieltäni askarruttaa, miten Metsähallitus suhtautuu maastopyöräilijöihin. Painavampaa ylös ja lähelle selkää, Seppänen muistuttaa. Hiekkarantainen Oulankajoki Oulangan kansallispuisto on perustettu vuonna 1956 pitkälti Oulankajoen EBBA AHONEN oli oman aikansa tosiretkeilijä eikä pelännyt kulkea yksin metsässä. Könkään luo ei ole merkittyä polkua
47 syyskuu 2015 perusteella. Purkuputaanköngäs on rankattu 10 hienoimman vesiputouksen joukkoon Suomessa. Putousta ihaillessani muistelen läheisessä Käylän kylässä asuvaa Ebba Ahosta, 80, joka meni aikoinaan kihloihin täällä. Pari vuotta sitten meloin loppukesästä yöllä pidemmän reitin. Tällä kertaa melon Ansakämpälle asti. Satu Palosaari nappaa harjuksen perhollaan. Karhunkierros seuraa jokea Ansakämpälle, josta se nousee metsien kautta Jussinkämpälle ja saapuu toiselle tarunhohtoiselle joelle, Kitkajoelle. AIKAISEN aamuauringon kanssa sumu nousee Kitkajoen ylle. Ahonen eli Käylän Ämmi oli oman aikansa tosiretkeilijä, joka isänsä opeilla haki Kuusamon sielua luonnosta. Varasin asennon jostakin ja urvahin kuusen perseellä muutaman tunnin kunnes jatkoin matkaa”, Ahonen muistelee. Siitä hento polku johdattaa kilometrin päähän könkäälle. Jos kaipaa välipäivää patikoinnista, melontaretki mutkittelevalla Oulankajoella Kiutakönkään alta joko Ansakämpälle (8 km) tai Jäkälämutkaan (25 km) on hieno kokemus. Kun aurinko yhdessä sumun kanssa nousi aamuyön tunteina, oli tunnelma satumainen. Yksin vaeltava nainen oli outo ilmiö. Jätän kajakkini Putaanojan ja Oulankajoen yhtymäkohtaan ja kiipeän harjun päälle. ”Nokipannu, paksu villapusero, evästä, tulitikut ja tuppiroska tuohikonttiin ja menoksi. Varasin asennon jostakin ja urvahin kuusen perseellä muutaman tunnin kunnes jatkoin matkaa”. Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 47 Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 47 10.8.2015 14.42.13 10.8.2015 14.42.13. Vuokrasin kajakin Erä-Sudelta, joka reissun päätteeksi hakee kajakin sovitusta paikasta. Vastapäisellä rannalla on Nurmisaarenrinteen hiekkarannalla nuotiopaikka, jonne olen sopinut illaksi treffi t. OULANKAJOEN vesistössä elää yksi maamme viimeisistä, luonnonvaraisesti lisääntyvistä ja perimäainekseltaan kotoperäisistä järvitaimenkannoista. Meloessani yksin Oulankajokea alaspäin näen poroja hiekkasärkkien rinteillä. Luontokuvaajien tuntema Pähkänäkallio on loistava paikka maisemakuviin. Ennen iltaa haluan melontaretken aikana valokuvata paikan, jonka harva Oulangalla kävijä tietää
Luontoon ja maisemaan pitää heittäytyä. Savonsaari osallistui polkujuoksukilpailuun Nuts Karhunkierros Trail run. Luonto ottaa kaikki vastaan. ”Se rakkaus, mitä luonto tarjoaa, on avointa kaikille. syyskuu 2015 48 KARHUNKIERROS 60 VUOTTA Isokoskelopesue pelästyy, ja pienet siivet viuhtovat vinhasti veden pinnassa. Sen jälkeen kokeillaan kalaonnea, houkutellaan harjusta tarttumaan perhoon. Kerran sikalan iso emakkosika karkasi ja juoksi riippusiltaa pitkin järven toiselle puolen Helsingin rouvia katsomaan. Osa poroista pelkää mutta osa ei. Pajama nukkuu koiriensa kanssa teltassa lomakylä Retki-Etapissa, Juumassa, joka on Pienen Karhunkierroksen aloitusja päätepiste. Sinne minäkin suuntaan ihanaan rantasaunaan puhdistautumaan. ”Turisteja, joita kutsuimme herroiksi, alkoi kulkemaan täällä yhä enemmän. Vantaalainen Ritva Savonsaari osallistui kirjoituskilpailuun haiku-r unoilla. Oma petikin piti välillä luovuttaa TAMPERELAINEN Hannu Pajama tulee neljän sipearinhusky-koiransa kanssa jo kymmenettä kertaa vuosittaiselle Pienen karhunkierroksen retkelleen, joka alkaa ja päättyy Juuman kylään. Siitäkös syntyi sellainen kiljuminen, että koko järvi raikasi. Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 48 Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 48 10.8.2015 14.42.18 10.8.2015 14.42.18. Moni on menettänyt sydämensä täällä. Karhunkierros 60 vuotta –juhlatapahtumaa vietetään iltajuhlassa 10.9 Kuusamotalolla, jossa samalla julistetaan Rakkautta Karhunkierroksella -kirjoituskilpailun voittaja. Joku maisemille, toinen on löytänyt elämänkumppaninsa reitin varrelta. Oulangan kuuluisimmat kalapaikat Kiutaköngäs ja Jyrävä on toistaiseksi rauhoitettu, sillä Oulangan taimen -hankkeen tulokset ovat hälyttäviä. Vuokraan edullisesti pikku mökin, joka oli aikoinaan sikala. Alussa myytiin niitä tuossa nurmikolla”, Alajuuma muistelee lapsuuttaan. Nurmisaarenniemen pehmeällä hiekalla odottaa jo Palosaaren poroja kalastustilan kalastusopas Mika Lappalainen sekä vaimo Satu Palosaari. Hän rakastui viime toukokuussa. Yhtyessään Pieneen Karhunkierrokseen (8/12 km) saa vaeltaja nähdä hienon kimaran kuohuvia koskia, jyrkkiä rotkolaaksoja ja komeita kallioita. Kitkajoelle saapuessaan Karhunkierros jylhenee entisestään. Karhunkierros ja rakkaus ARVIOLTA noin 150 000 retkeilijää on jo vaeltanut Karhunkierroksen Kuusamossa. Alapuoli on mainiota harjusten narraamisvesistöä ja ylhäältä kallion reunalta saa aamuyöstä upeita valokuvia usvan ja auringon noustessa kilpaa. Karhunkierroksella juostessaan hän tunsi suurta rakkautta kotimaataan kohtaan. He pyysivät kahvia, limsaa ja ruokaa. Hihnat ovat paksut, sillä koirat ovat hulluina porojen perään. Lyhyin, 31 kilometrin matka kulki Juumasta Pienen Karhunkierroksen kautta Rukalle. Reitti sai alkunsa vuosina 1954-55, kun luonnosta innostunut retkeilijäporukka alkoi merkitä punamullalla ja vernissalla puihin merkkejä – ilman lupia. Retki-Etapin Kari Alajuuma ja sisar Sisko Kilpirinne kertovat tarinoita Karhunkierroksen alkuajoilta. Metsähallituksen luontopalvelut pyysi vaeltajia kirjoittamaan kokemuksistaan juhlavuoden kunniaksi. Kalastajien olisi syytä vapauttaa kaikki naarastaimenet, jotta kanta vahvistuisi”, Lappalainen ohjeistaa. Nokipannukahvi, yrttitee ja poromakkara maistuvat tulilla. ”Metsähallitus rauhoitti valtion vesillä taimenen toistaiseksi mutta Kitkajoella ei ole rauhoitusta. Korppi rääkäisee puiden latvoissa. ”Jo lähtöpaikka Juumassa oli ihana järvenrantamaisema, ja tunsin heti rakkautta siihen maisemaan.” Savonsaari on etelästä kotoisin eikä ole ennen nähnyt kuohuvia koskia, avaria maisemia vaaran laelta, vaaleanpunaisia näsiä-kukkia eikä porojakaan. Pähkänäkallio on Kitkajoen yläpuolella oleva kalliojyrkänne. Pisin vaihtoehto oli 160 kilometriä. Sen erityisyys paljastuu, kun antautuu vietäväksi.” Valtavaaran ja Konttaisen huipulla tuli itsensävoittamisen sekä luonnon kanssa yhtä olemisen tunne. Turisteja kutsuttiin herroiksi Pähkänä, tuon nimen tuntee suurin osa suomalaisista luontokuvaajista. ”Nuo saavat 10 koiran voimat, kun näkevät poron. Kun Karhunkierroksen tapaisessa paikassa käy ensi kertaa, tulee siihen suhde, joka muistuttaa uuden, ihanan ihmisen tapaamista: haluaa luoda siteen ja pitää yhtä. Jotkut porot voivat tulla viereen härnäämään”, Pajama kertoo. Törmään Pienellä Karhunkierroksella tamperelaiseen Hannu Pajamaan, joka jo kymmenettä vuotta patikoi neljän siperianhusky-koiransa kanssa täällä
Kuljettavissa varmimmin 1.6–15.10. × Nousut tekevät eetvarttia”. ”herroille” ja mennä aittaan itikoiden syötäväksi. Erasusi.com . Talvisin saa pyöräillä koko puistossa. Seinäjoen äijillä piiputtaa. Sieltä vielä lopuksi Rukan vaaroille. Talvisin Oulangan luontokeskukselta Juumaan on mahdollista hiihtää tai lumikenkäillä. Reittimerkintä vihreät maalimerkit puissa. Karhunkierroksen luontokeskus (Hautajärvi) karhunkierros@metsa.. ilis on ”sairaan upea”. Naiset harrastavat polkujuoksua mutta nyt ehti katsella ympärilleen paremmin. Valtavaaran huipun muutaman neliön kokoisen päivätuvan vieraskirjaa on hauska lukea sään paranemista odotellessa. Juuri kun lähden laskeutumaan, avautuu arvoituksellinen maisema. Oulangan kansallispuistossa saa tulevan, uuden järjestyssäännön mukaan pyöräillä kesäisin merkittyjen reittien ulkopuolella selvästi näkyvillä urilla. Ennen Niskakosken siltaa turisteja kuskattiin järven yli soutuveneellä. Sesonki heinäja elokuu, hiljaisinta toukokuun lopussa ja lokakuussa. Piti aina vahdata, koska lippu liehuu vastarannalla, jotta osattiin hakea vieraat takaisin. Vaeltaja kapuaa lopussa Konttaiselle, ja sen jälkeen Valtavaaran huipulle, Kuusamon korkeimmalle kohdalle (491 metriä). Jalat huutavat jossain vaiheessa ”hoosiannaa”, ja pää miettii, onko tässä mitään järkeä. 80 km Hautajärveltä tai 70 km Ristikalliolta, useita lyhyempiä reittivaihtoehtoja. Ruka Valtavaara Konttainen Juuma Jyrävä Porontimajoki Siilastupa Pieni Karhunkierros Myllykoski Jussinkämppä Ansakämppä Kiutaköngäs Oulangan luontokeskus Oulangan leirintäalue Oulangan kanjoni Ristikallio Puikkokämppä Taivalköngäs Rupakivi Savilampi Hautajärvi Kerojärvi Karhunkierros Karhunkierros Keroharjun reitti Suomi Kuusamo Salla Venäjä Salla Kuusamo 5 km Karhunkierros Oulangan kansallispuisto 49 syyskuu 2015 HELSINKILÄISET Sari Haarala ja Taina Ronkainen ovat ensimmäisellä vaelluksellaan. Lähellä oleva parkkipaikka on Kuusamon lintuharrastajien hot spot eli sieltä löytyy usein lintubongareita, Oikeitakin herroja täällä kävi – presidentti Kekkosesta lähtien. Suolammen laavu on paras paikka kuulla tai jopa nähdä harvinainen sinipyrstö. Pertti taas kirjoittaa, että ”3 gr buranaa on päiväannoksein. Avarat maisemat, jylhät vaarat ja alhaalla kimmeltävät lukuisat järvet tuovat pian lohtua. Metsähallitus palvelee kolmessa pisteessä: Oulangan luontokeskus (Kiutaköngäs) oulanka@metsa.. . . . Reittimerkintä oranssit maalimerkit puissa. Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 49 Retki_42-49-Karhunkierros_PL.indd 49 10.8.2015 14.42.20 10.8.2015 14.42.20. joilta voi kysyä tietoa. ”Nousut tekevät eetvarttia mutta maisemat ovat henkeäsalpaavat”, Kinnuset kirjoittavat. Milla toivoo, että jalat antavat rääkin joskus anteeksi. Erä-Susi vuokraa kanootteja. Myös taksipalvelut toimivat. . Kiitos polvet”. Karhunkierroksella on yksi osuus missä pyöräily on sallittu: Kiutakönkäältä Taivalkönkäälle (9 km). Valtavaara on linnustollisesti Karhunkierroksen paras osuus. Linja-autolla pääsee Kuusamosta ja Sallasta reitin eteläpäähän Rukalle, Ristikallion parkkipaikalle ja reitin pohjoispäähän Sallan Hautajärvelle. Erään vaeltajan päässä alkaa huipulla soimaan Maamme laulu, kun . Nyt ymmärrän vieraskirjan kommentteja maiseman avaruudesta ja ihanuudesta. Rankka loppu – sumusta aurinkoon Reitti saa arvoisensa päätöksen, kun vaelluksen patikoi pohjoisesta etelään. Pieni Karhunkierros 12 km Juumasta. Ja, niinhän siinä lopulta käy, että maaliintulon jälkeen olo muuttuu euforiseksi ja pian aletaan suunnittelemaan seuraavaa vaellusta. Aurinko voitti harmauden. Kuusamon palvelupiste Karhuntassu karhuntassu@metsa.. He tapasivat mukavia ihmisiä ja saivat nuotiotulilla hyviä retkivinkkejä varusteista ja vaelluspaikoista. Täältä lähtee Sinipyrstöpolku-niminen lintupolkukin. Hetken päästä olen kuin toisessa maailmassa, sillä näen kymmenien kilometrien päähän. tiedä & mene Karhunkierros . Patikoin Valtavaaran laelle sumussa, enkä huipullakaan näe kuin lähimmät puut
Meloen Vienanmerellä TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Tuija JA Ilkka Kauppinen Retki_52-55-Viena_PL.indd 50 Retki_52-55-Viena_PL.indd 50 9.8.2015 11.50.26 9.8.2015 11.50.26. syyskuu 2015 50 V iena VIENANMERI Vienanmeressä on ripaus erämaista Inarijärveä, hyppysellinen Saimaata norppineen, tujaus venäläisyyttä ja aimo annos merellistä tunnelmaa
25-kiloisesta kajakista ei tarvitse tehdä erillistä tulliilmoitusta. 51 syyskuu 2015 ”Uskaltaako siellä Venäjällä?”, kysyi ystäväni, kun kerroin, että olin lähdössä melomaan rajan taakse Vienanmerelle. Kantalahdessa käymme täydentämässä muonavarastomme ruokakaupassa, jossa on erinomainen valikoima ja suomalaisittain edulliset hinnat. Hökkeli toimii myös oivallisena tuulensuojana. Olisi mahtavaa nähdä tuo upea eläin! Lähelle kauas Vaikka Vienanmeri on niin sanotusti rajan takana, kuluu matkaan Rovaniemeltä kokonainen päivä. Puskemme merikajakeillamme eteenpäin, kunnes toteamme, että on parempi rantautua ja odottaa tyynempää keliä. Lämmin merituulen henkäys tervehtii meitä nostaessamme kajakkeja auton katolta rannalle. Viimeisten 30 kilometrin matkalla tie on niin huonokuntoinen, että kiittelemme alla olevaa nelivetoa. Lupaamme palattuamme jäädä sinne yöksi ja saunomaan. Laskuveden aikaan saarelta pääsee kävellen mantereelle hiekkakaistaletta pitkin. Retki_52-55-Viena_PL.indd 51 Retki_52-55-Viena_PL.indd 51 9.8.2015 11.50.26 9.8.2015 11.50.26. Tuulen tyyntymistä odottaessamme on alkanut vuorovesi, joka on Vienanmerellä varsin merkittävä. Vastauksen saamme selvällä suomenkielellä: saunan lattian. Vuorovettä ja vieraita Nilmoguban kylä sijaitsee suojaisassa lahdenpohjukassa, joten lähdemme matkaan suotuisissa olosuhteissa: aurinko paistaa ja meri on tyyni. Sitä ovat ilmiselvästi käyttäneet paikalliset kalastajat, jotka pyytävät muun muassa lohta, kampelaa, turskaa ja sen sukulaiskalaa koljaa. Vastaan tosin tulee pikkuautoja, joissa on pieni maavara. Kyllä uskaltaa. Iltaruokaa kokatessamme saaren rantaan karauttaa vene. Enemmän kuin itse Venäjää pelkäsin ja samalla toivoin että näkisimme maitovalaita. Ihmettelemme ääneen, mitä he sillä tekevät. Venäjän kielen taitoinen mieheni Ilkka vaihtaa tulijan kanssa kuulumisia. Tullissa kajakkimme mitataan ja punnitaan tarkasti. Reilun kilometrin melottuamme avautuu aava meri ja aallot kasvavat. Rantaudumme pieneen saareen, jossa on pieni lautahökkeli. Veden alta paljastuu kaikkea mielenkiintoista: levää, kauniita kiviä ja meritähtiä. Tavaroita pakatessamme rantaan saapuu veneellä roteva mies. HEINÄKUUSSA Vienanmerellä voi meloa keskiyön auringon valossa. Kun kaikki paperit ovat asiallisesti täytettynä, jatkamme matkaa tullimiesten toivottaessa aurinkoisia melontakelejä. Pelkkä ajatus siitä, että viisimetrinen maitovalas kaataisi kajakkini kumoon keskellä merta oli yhtä aikaa kauhistuttava ja kiehtova. Venäläisten kanssa on helppo tehdä tuttavuutta: mies ehdottaa, että voisimme yöpyä hänen mökillään ja piirtää sen tarkan sijainnin karttaan. Monesti meri tyyntyy yöksi. Tie vie Nilmoguban kylään, joka on paikallisten suosittu kesänviettopaikka. Ajamme noin tunnin Murmansk-Pietari –tietä etelään, kunnes käännymme kohti ”suurta lahtea” (Velikaya salma) Vienanmeren luoteiskulmassa. Auton jätämme hyvillä mielin erään mökkiyrittäjän pihaan pientä maksua vastaan. Vilkutamme ohitse soutavalle seurueelle, joka kiskoo airojaan reipashenkisen laulun tahtiin. Kyydissä oleva pariskunta nousee rantaan ja kerää sankoon rannan kivimursketta
syyskuu 2015 52 Rouva on syntyisin Vienan Karjalan alueelta ja puhuu murtaen vanhahtavaa suomea. Seuraaville saarille on matkaa. Öinen meri Herään kahdelta yöllä enkä kuule meren pauhua. Ilkka uittaa kajakin perässä uistinta ja pian nappaa. Retki_52-55-Viena_PL.indd 52 Retki_52-55-Viena_PL.indd 52 9.8.2015 11.50.27 9.8.2015 11.50.27. Kesäyön merellistä tuoksua ja värejä ihaillessani näen tyynen meren pinnan elävän. Rantaudumme toiseen saareen, jota reunustaa sata metriä pitkä hiekkaranta. Rannan tuntumassa on mukava tulipaikka. Vienanmeri lieneekin saanut venäjänkielisen nimensä Beloje More eli ”Valkeameri” juuri puhtautensa ansiosta. MONESSA saaressa on tulipaikka tai katettu kalamaja. Kun kääntelen kalaa hiilloksella tunnen paistuvani, sillä päivä on jo itsessään todella lämVIENANMERI NILMOGUBAN kylä on hyvä lähtöpiste Kantalahden saaristoon. Hyvästelemme ”vieraamme” ja pystytämme teltan, sillä tuuli ei ole tyyntynyt riittävästi, että uskaltaisimme lähteä ylittämään merenselkää. Lähdemme tutustumaan meloen lähiympäristöön. Saaren toisella puolella ihailemme parinkymmenen metrin korkuista kallioseinää. Venekunta on rantautunut yhteen lukuisista saarista ja tehnyt rantaan nuotion. Hiljaisen meren yli kantautuu tuttu laulu. Huomaan puristavani melaa rystyset valkoisina: entä jos se onkin valas. Siinä missä rantakallio on miellyttävän sileä jalkojen alla, veteen astuessa on katsottava tarkkaan mihin astuu, ettei tallaa esimerkiksi meritähden päälle. Pulahdan aamu-uinnille. Kalaa ja hiekkarantaa Vienanmeren saaret ovat upeita kalliorantoja ja vesi on todella kirkasta. Saamme lounaaksi turskan. Tumma hahmo käväisee veden pinnalla, katoaa ja putkahtaa taas pian pintaan. Olkoonkin, että Vienanmeri on itse asiassa ”vain” Pohjoisen jäämeren lahti, on Vienanmerellä meloessakin todellisen meren tuntua, kun horisontissa näkyy vain merta. Kyseessä ei olekaan valas vaan hylje, joka on tullut katsomaan öisiä vieraita. Se on myös meille hyvänä suuntamerkkinä, mutta onneksi vieraanvaraisen tuttavuutemme mökki ei sijaitse samassa saaressa. Herätän Ilkan: nyt matkaan! On heinäkuu ja olemme napapiirin korkeudella, joten saamme seuraksemme keskiyön auringon, joka maalaa taivaanrannan kauniiksi akvarelliksi. Tuuli on tyyntynyt ja meri rasvatyyni
Nopein tapa päästä Vienanmerelle on Sallan rajanylityspaikan kautta. Vettä hakemassa Parin mökkeily-yön jälkeen jatkamme matkaa jo siitäkin syystä, että juomavesi alkaa käydä vähiin. Viimeiseksi yöksi pystytämme telttamme piskuiseen saareen. Aavaa merta tuijottaessani huomaan tutun kaverin. Valaiden kanssa tuttavuuden tekeminen jää seuraavaan kertaan. Tällä kertaa emme välty mainingeilta. Omistajat puhuvat englantia. Välillä pulahdamme mereen vilvoittelemaan. Tarkkoja karttoja: www.mapstor.com . Laskuveden aikaan saarelta saattaa päästä mantereelle ja nähdä meren kiehtovaa eliöstöä. Opastettuja melontaretkiä Vienanmerelle: www.polarny-del. yöt 2.–4. Englanninkielinen www-sivu Kantalahden alueesta: http://kandalaksha.su Vienanmeri Vartius Vienan Kemi Kuusamo Salla Kantalahti Nilmoguba Pietari Murmansk Jäämeri Vienank urkk u Solovetskin luostari 100 km Suomi Venäjä Nilmoguba yöt 1. Paluumatkalla edessämme on tuttu selän ylitys. Olemme tuoneet mukanamme kaksi isoa kanisteria vettä, mutta helteen vuoksi sitä on kulunut reilusti. . Englanninkielinen Facebook-ryhmä Kuolan matkailuun liittyen: www.facebook.com/groups/ kola.trip . Retki_52-55-Viena_PL.indd 53 Retki_52-55-Viena_PL.indd 53 9.8.2015 11.50.28 9.8.2015 11.50.28. Kierrämme saariston lomassa kohti mannerta kartalta bongaamaamme puron suuta. Jussi Konttisen matkaopas Etelä-Kuolaan. On hyvä, että olemme liikkeellä nousuvedellä, sillä laskuveden aikaan saisimme vetää kajakkeja mutapohjassa. 53 syyskuu 2015 tiedä & mene Vienanmeri . Meitä enemmän niistä varmasti iloitsee pari purjevenettä, jotka keinuvat aalloilla ohitsemme. . Telttailla voi lähes missä tahansa. Rantaudumme taas yhteen lukemattomista saarista ja luemme kirjaa puun katveessa. . Lähelle kauas. . Huomioithan, että osa Vienanmeren saarista kuuluu Kantalahden luonnonpuistoon, ja niihin rantautuminenkin on kiellettyä. n.ru. Vienanmeri melontareitti 4 km min. Kylmä purovesi maistuu taivaalliselta. Vienanmeren tunnetuin nähtävyys on Solovetskin luostari, jonne pääsee melomalla noin 40 kilometriä Vienan Kemistä. . ja 5. Tai ainakin haluan uskoa, että kyseessä on sama hylje, jonka olemme nähneet jo aiemmin. Melontaan normaali merimelontavarustus. Viisumin hankkiminen käy helpoiten Venäjän matkailuun erikoistuneista matkatoimistoista. Kiipeämme vielä saaren korkeimmalle kohdalle, josta voi kuvitella näkevänsä lähes Vienankurkkuun eli kohtaan, jossa Vienanmeri yhtyy Jäämereen. Tärkeää on ottaa mukaan juomavettä. × VUOROVESI muuttaa Vienanmerellä päivittäin maisemaa. Venäjälle tarvitaan passi ja viisumi. Ei uskoisi, että olemme lähes Jäämerellä. .
Runko on muotoiltu siten, että kanootti on reelingin korkeudella kapeampi kuin aluksen suurin leveys, 74 senttimetriä. Kajakkimelontaan tottunutta avokanoottiin astuminen voi jännittää juuri erilaisen melan ja melontatekniikan vuoksi. Hybridissä tätä ongelmaa ei ole, sillä Nextiä voi meloa molemmilla melatyypeillä. syyskuu 2015 54 KANOOTTIUUTUUS Yhdysvaltalainen kanoottivalmistaja Old Town esitteli tälle kesälle uutuuskanootin, jonka mahtipontinen nimi Next antaa lupauksen tulevaisuuden kulkupelistä. Retki_54-55-Kanootit_PL.indd 54 Retki_54-55-Kanootit_PL.indd 54 9.8.2015 11.36.45 9.8.2015 11.36.45. Uutuusmeloottinsa voi valita neljästä väristä: oranssi, sininen, violetti ja kelta-vihreä lemongrass. Pohjan muoto takaa vakaan menon tasaisilla vesillä, mikä sopii virkistyskäyttöön hyvin. Jos melan painoa ei pidä ongelmana, kannattaa valita tavanomaista pidempi mela – ainankin 230-senttinen. Viimeksi mainittuun seikkaan ei tässä tuoteryhmässä ole totuttu satsaamaan, joten raikkaan värikkäät Nextit todella erottuvat edukseen perusvihreiden ja punaisten kanoottien rinnalla. Samasta syystä runko on melojan kohdalta varsin matala, vain 30 senttimetriä. Soolokanootteja on nähty ennenkin, mutta kun käteen annetaan kajakkimela ja alukseen lisätään mukava istuin ja jalkatuet, saadaan vesille kiinnostava hybridi. Millainen on soolon sielu. Kajakissa opittu melontatekniikka pysyy, ja avokanoottiin lapsikin voi tulla mukaan. Markkinapuheista innostuneina halusimme ensimmäiset Suomeen saapuneet alukset testiin. Nextissä helppohoitoinen materiaali, näppärä koko ja suhteellinen keveys yhdistyvät käyttömukavuuteen ja ennen kaikkea tyylikkääseen ulkonäköön. Old Town valmistaa kolmea melapituutta lasikuituvarrella kanootin väreissä. Tämä helpottaa kanootin melomista kaksilapaisella kajakkimelalla. Veikeät, värikkäät venhot TEKSTI JA KUVAT Mikko Hieta NEXT ratkaisee lapsiperheen ongelman. Kanootti on valmistettu kolmekerrospolyeteenistä, jolla on saatu kaikkein halvimpia muoviämpäreitä parempi runkojäykkyys säilyttäen tässä kategoriassa toivotut käyttöominaisuudet: muovipaatti kyllä hieman naarmuuntuu kivikossa, mutta ei mene rikki aloittelijan käsissä. Tämäntyylistä alusta ei ole tarkoitettukaan voimakkaaseen aallokkoon, sillä retkelle lähdetään useimmiten vain hyvän sään aikana. Nextin pohja on lähes tasainen ja sen kölilinjassa kulkee v:n muotoinen harjanne
Käyttömukavuuden kannalta on hauskaa, että aurinkoisena päivänä penkistä saa lepotuolin, mutta remmejä kiristämällä selälle saa riittävän tuen matkamelontaankin. Lähelle veneen pohjaa sijoitetun penkin saa neljä sokkaa avaamalla kokonaan irti, jolloin sitä voi esimerkiksi säilyttää lämpimässä varastossa, vaikka kanootin joutuisikin varastoimaan kylmässä. Nextiin saa helposti pakattua tavaraa, koiran ja lapsen, joten kaksi Next-kanoottia omistava lapsiperhe saa tehtyä eväsretken lähisaareen vaikka arki-iltana. Nextissä on satsattu melonnan mukavuuteen ja alhaiseen aloituskynnykseen. Retki_54-55-Kanootit_PL.indd 55 Retki_54-55-Kanootit_PL.indd 55 9.8.2015 11.36.45 9.8.2015 11.36.45. Asenne ratkaisee Virkistyskäytössä Nextin ketteryyttä, värikkyyttä ja helposti säätyvää istuinta on helppo arvostaa. Tavarat on helppo lastata kyytiin. Melonta-asennosta saa varsin tukevan, sillä kanootissa on jalkatuet etäisyyssäädöillä. Suoraan järvellä melottaessa Next on hidas ja levoton. Matkamelonta suoraan vastatuuleen sujuu hyvin, koska runko pyrkii luonnostaan kääntymään tuuleen. Toivottavaa on, että uutuus houkuttelee lajin pariin uusia harrastajia. Etenemisnopeutta kaipaavan kannattaa valita malli, jossa on pidempi runko ja jäykempi materiaali. Tästä joutuu hieman maksamaan, sillä peruskanootin saisi satoja euroja halvemmalla. × KAJAKKIIN tottuneelle sooloinkkari tarjoaa avaraa tunnelmaa. ISTUIMEN saa säädettyä vaikka aurinkotuoliksi. Kun aluksella on pituutta vain neljä metriä, sopii vene hyvin jokiretkeilyyn tai rannan tuntumassa pyörittelyyn. Next tuo myös ratkaisun melontaa aktiivisesti harrastavan lapsiperheen ongelmaan: kajakkiin pikkulapsia ei saa millään ja koko perheen kantava avokanootti on raskas ja hankala siirreltävä. Royalex-materiaalin valmistuksen loputtua tarjolla on enää kevlar-Fusion, joka painaa vain 14 kiloa, mutta hintakin nousee yli 2 000 euron. Ohjailtavuuteen voi vaikuttaa painopistettä siirtämällä, mikä perinteisesti on tarkoittanut lastin sijoittelua. Kanootti sopii myös kalastukseen ja metsästykseen, mutta olennaista on rentous. Nextissä on kilpailijoihin verrattuna erittäin hyödyllinen kiskoja pitkin siirrettävä penkki, mikä helpottaa oikean tasapainon löytämistä. Samassa kategoriassa kilpailee lähinnä Wenonah Fusion, jonka istuimessa ei ole etäisyyssäätöä. Sivupro. Kestävä ja vakaa avokanootti on lähtökohdiltaan mökkivene, jota aloittelijakin kykenee turvallisesti melomaan, mutta kokonaisuudesta on tehty niin hauska, että vaativakin harrastaja viihtyy Nextin kanssa pitkään. Nextillä melotaan, koska se on yksinkertaisesti hauskaa. Sokka irti, ja penkki lähtee matkaan vaikka talvisäilytystä varten. Perheellisen on mietittävä, onko pesueen helpompi liikkua kahdella pienellä aluksella vai tulisiko hankkia yksi isompi kanootti. Peräsin jalkatuilla on lisävaruste. ilissa on hienovaraista rockeria, eli pohjan muoto kohoaa hieman keulasta ja perästä parantaen ohjailtavuutta. Soolokäytössä se on erinomainen citysinkun menopeli, joka varmasti herättää toivottua huomiota rannalla. PIENELLÄ, ketterällä aluksella pääsee paikkoihin, joihin isoilla veneillä ei ole asiaa. Mökkivene kaupunkiin Next kuuluu retkeilyvaatteista tutuksi tulleeseen urban outdoor -kategoriaan. Istuimen kanssa lähes 27 kiloa painava paatti ei ole kaikkein kevein, mutta sen saa helposti nostettua auton katolle. Aluksen kantavuus on 200 kiOld Town Next Mitat: 4 m (p), 74 cm (l), 29 cm (k) Paino: 27 kg (istuimen kanssa) Hintaluokka: 1 350 € Maahantuoja: www.northwestimport.. Sivuaallokossa melojalta vaaditaan tarkkuutta. Istuimessa on säädettävä selkänoja, jossa on reilunkokoinen säilytystasku. Se on kokonsa puolesta helppo käsitellä, jolloin vesille tulee lähdettyä useammin. Se tarkoittaa laadukkaita käyttöominaisuuksia, jotka on paketoitu värikkäästi ja muotoiltu houkuttelevasti kaupunkilaisten, tyylistään tarkkojen ulkoilijoiden käyttöön. PENKKI liukuu kiskoilla, joten aluksen painopistettä on helppo trimmata. Lisätiedot: paddlenext.com logrammaa. 55 syyskuu 2015 MATALAN reelingin, säädettävän istuimen ja jalkatukien ansiosta Next-kanoottia voi meloa niin kuin kajakkia
syyskuu 2015 56 P ohjola KUNGSLEDEN Kuukausi Kungsledenillä Palvelut Ruotsin suosituimmalla reitillä mahdollistavat pitkän vaelluksen. Yöksi pääsee punkkaan ja muonavarastoa voi täydentää kolmen päivän välein. TEKSTI JA KUVAT Maija Arosuo Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 56 Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 56 9.8.2015 11.42.53 9.8.2015 11.42.53
Toisaalta, jos lähtee matkaan vasta myöhemmin kesällä, säästyy varmemmin lumisateilta, kun päättää reittinsä etelään. Ruokaostoksille ja yöksi mökkiin Kuukauden muonien kantaminen mukana on melko mahdoton ajatus – ellei ole siunattu satumaisella kalaonnella tai tyydy syömään pettuleipää ja juuria. Koko matkan saa nauttia Ruotsin pitkistä ja syvistä järvistä. Sopu tekee tilaa. KEBNEKAISEN tunturiasemalle pääsee myös helikopterilla, mikäli käveleminen ei kiinnosta. Pohjoinen lähtöpiste on Abisko ja virallisesti polku päättyy noin neljäsataa kilometriä etelämpänä sijaitsevaan Hemavaniin. Suosituimpia, ja myös maisemallisesti näyttävimpiä, ovat pohjoisen etapit. Vaikka pitkiä vaellusreittejä maailmassa on monia, aika harvalla pääsee näin tyystin eroon asutuksesta, autoteistä ja kaupungin valoista. Koko reittiä ei suinkaan tarvitse kävellä kerralla, vaan hyviä lähtöpisteitä – joihin on myös julkiset kulkuyhteydet – löytyy myös Nikkaluoktasta, Saltoluoktasta, Kvikkjokkista ja Ammarnäsistä. syyskuu 2015 58 KUNGSLEDEN Kungsleden eli ”Kuninkaanpolku” on varmastikin yksi maailman hienoimmista pitkistä vaellusreiteistä. Mikäli siis haluaa varmistaa motivaation säilymisen koko matkan, kannattanee pohjoisen karut tunturit jättää sokeriksi pohjalle. Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 58 Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 58 9.8.2015 11.42.54 9.8.2015 11.42.54. Yhtenäinen polku kiemurtelee tuntureiden lomassa koko pohjoisen Ruotsin erämaan halki. Lisäksi saa katsella aurinkoa edessäpäin. Tupapaikkaa ei voi varata, mutta kaikille luvataan yösija. Lisätietoa reitistä osoitteessa www.svenskaturistforeningen.se . Mikä vielä tärkeämpää, muonavarastoja pääsee täydentämään noin kolmen päivän välein. Reitti on selkeästi merkitty ja tupia on päivämatkan välein. Kungsledenin voi kävellä päästä päähän etelästä pohjoiseen tai toisin päin. Vaeltaa voi siis melko pienelläkin kantamuksella, mutta turvallisuussyistä on toki hyvä pitää mukana olennaisin: majoite, maMuonavarastoja pääsee täydentämään noin kolmen päivän välein. Aloitin kuukauden mittaisen taipaleeni Kvikkjokkista ja – pääosin Kungsledeniä seuraillen – päädyin kuukautta myöhemmin Abiskoon. Kungsledeniä ylläpitävä Svenska Turisföreningen (STF) on suunnitellut reitistön niin, että yöt voi halutessaan nukkua katon alla. KUNGSLEDEN on vajaa 400 kilometriä pitkä vaellusreitti Hemavanin ja Abiskon välillä
Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 59 Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 59 9.8.2015 11.42.56 9.8.2015 11.42.56. × PARAS vaelluskausi on keskikesällä. Lähes kaikki mökit ovat veden äärellä, joten peseytyminen onnistuu päivittäin, jos sielu sietää kylmän kylvyn. Majoituksen taso vaihtelee yksinkertaisesta lautamökistä ilman sähköä hotellitason tunturiasemiin. Tänä vuonna kesäkuussa maassa oli vielä runsaasti lunta, sillä reitti kulkee sekä pohjoisessa että korkealla. Keittiöstä löytyvät aina posliiniastiastot, kaasuliedet ja ruoanvalmistusastiat. Tupaisäntä sen sijaan tyhjentää ulkohuussin. Kaikilla tuvilla on huoneita, joissa koiratkin saavat majoittua. Suomalaiseen eräkulttuuriin kunnon varustautuminen istuu melko tiiviisti – esimerkiksi hollantilaiset tuntuivat juoksevan tuvalta tuvalle lähes pikkukengissä ja päiväreppua kantaen. HALONHAKKUU ja vedenkanto kuuluvat vaeltajien tehtäviin. Useimmiten tupavahdit ovat eläkkeellä olevia vanhoja tunturikettuja, opiskelijoita tai muuten vaan arjesta irti päästettyjä luonnon ihailijoita. Heidän tehtäviinsä kuuluu valvoa, että hommat sujuvat, mutta arkiaskareensa veden hausta puiden hakkaamiseen jokainen hoitaa itse. 59 syyskuu 2015 kuupussi, lämmintä vaatetta, ruokaa ja juomaa. ukavuuksiin kuuluvat ä, josta saa ostaa retkaa ja pientarvikkeioissa virallista myynällä tai –isännällä on onavarasto hätätapany pään alle runsaasti lunta, le, ä. Niilläkin majoilla, joissa virallista myyntiä ei ole, tupaemännällä tai –isännällä on useimmiten pieni muonavarasto hätätapausten varalle. Lasi mehua ja tyyny pään alle Tuvat ovat kaikki miehitettyjä, eli niillä työskentelee tuvan koon ja sijainnin mukaan yksi tai useampia ”stugvärdiä”, eli isäntää ja emäntää. Niillä voi hetkeksi heittäytyä hemmottelemaan itseään, vaikkapa pyykit pesemällä. Ruotsin korkeimmalle huipulle, Kebnekaiselle (2 102 metriä kesäkuussa mitattuna), voi helposti poiketa reitiltä. Isommat tunturiasemat, joita Kungsledenillä on neljä, tarjoavat majoituksen lisäksi ravintolapalveluita, opastettuja retkiä ja välinevuokrausta. Janon sammuttaa puhdas kaivovesi ja tarpeilleen pääsee katseilta suojassa. Osalla mökeistä mukavuuksiin kuuluvat myös sauna ja myymälä, josta saa ostaa retkeilijöille sopivaa ruokaa ja pientarvikkeita. Emäntä tai isäntä on usein sielunhoitaja, joka toivottaa väsyneen kulkijan tervetulleeksi majapaikkaan lasillisella mehua ja pöyhityllä tyynyllä. Makuukammarin puolella saa kellahtaa kerrossänkyyn, josta löytyvät edellisen kulkijan siististi viikkaama STF-vaakunoin koristeltu täkki sekä tyyny ja patja
syyskuu 2015 60 KUNGSLEDEN Vinkkejä pitkälle vaellukselle Vähennä tavaran määrää suosimalla monikäyttöisiä varusteita. Äkkiä pilvipeite rakoili ja aurinko muistutti lämmöstään. Varaudu kaikkeen! Älä ahnehdi kilometrejä Jätä aikaa lepopäiville tai lisäkierroksille. Vastaantulijoita harvassa. Jos sairastut, voit helposti jäädä pariksi päiväksi lepäämään, ellei aikataulusi ole liian tiukka. Päivä oli kylmä. Illansuussa saavuin Sälkaan, jossa oli runsaasti majoittujia säiden ajaessa telttailijat hakemaan suojaa. Elokuun alussa voi olla helteistä, mutta syyskuussa jo ruskaa. Koimme yhteisen ilon koko tupaväen kesken. Kevyinkin varuste painaa repussa enemmän kuin kotiin jätetty. Suosi villaa, joka haisee hieman vähemmän pahalta kuin keinokuidut. Uudella lumella en halunnut lähteä liukastelemaan, joten suuntasin kohti Sälkaa. Vaihtovaatteita ei juuri tarvita, sillä ne ovat joka tapauksessa likaisia ensimmäisten päivien jälkeen. Kungsledenin hohtavimmat hetket Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 60 Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 60 9.8.2015 11.43.00 9.8.2015 11.43.00. Koira kastui ylittäessään hyisiä puroja, jotka olivat saaneet lisäpontta sateesta. Lapin kesä on lyhyt ja vuodenajat ehtivät vaihtua pitkällä vaelluksella. Auringonlasku Sälkan tuvalla Edellisenä yönä Nallossa oli satanut muutaman sentin lumikerros. Jouduin muuttamaan reittisuunnitelmaani, sillä tupaemäntä kertoi solan Nallosta Tjäktaan olevan todella kivinen ja vähän kuljettu
YÖ Jiertajavrin rannalla 900 metrin korkeudessa Kebnekaiselta päivämatka lounaaseen. VOHVELI lakkahillolla Laddjujavrin rannalla, Nikkaluoktasta länteen. Asuttu kyläyhteisö kesäisin. KEBNEKAISEN huiputus on vaeltajan unelma. Kroppa kertoo, koska on uni ja nälkä. 61 syyskuu 2015 Kävelin keskimäärin vaivaiset 11 km päivässä. Yksin tulee käveltyä enemmän. Kuivata vaatteet, varsinkin sukat, ja teltta aina kun voit. Jätä kello kotiin Tein sen vahingossa, mutta kokemus oli vapauttava. Pidä huolta itsestäsi Saavu perille niin, että jaksat vielä kokata ja peseytyä. 2 3 4 5 Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 61 Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 61 9.8.2015 11.43.02 9.8.2015 11.43.02. Olemme kaikki haavoittuvaisia ja koskaan ei tiedä, kuka tarvitsee apua. SILKKISESTÄ makuupussilakanasta saa helposti tuunattua oloasun kämppäiltaan tai vaikkapa uinnin jälkeiseen kokkailuun. SAAMELAISKYLÄ Roddivievva Abiskon ja Ulla Annakas -tuvan välissä. Pidä huolta myös muista. Ei stressiä nukkumatai ruoka-ajoista. Jätä matkasuunnitelmasi kotona jollekin ja kirjaa itsesi tupakirjaan, vaikka yöpyisit teltassa
Illallispöydän ääressä juttu käy kuumana ja monella kielellä. Viimeisellä kolmanneksella toteutin pitkään kypsyneen ajatukseni yksin vaeltamisesta. Mutta itsekseen yksin olemiseen liittyvät vain omat tunteet: olen valinnut olla omassa seurassani. Ehkä se oli merkki vapautumisesta – tai sitten vain päähäni ei mahdu kuin kuukauden ajatukset kerrallaan. Se erosikin yllättävän vähän muiden seurassa olemisesta! Aluksi huomasin puoliäänen ajattelevani asioita, jotka yleensä olisin sanonut ääneen. Itse sain mukavaa matkaseuraa, kun 17-vuotias tyttäreni kertoi yllättäen olevansa kiinnostunut lähtemään mukaan. syyskuu 2015 62 KUNGSLEDEN Yksin, kaksin vai porukalla Tiivis tupaverkosto, merkityt reitit ja hyvät palvelut mahdollistavat vaeltamisen myös kokemattomammille kulkijoille ja tekee yksin vaeltamisen melko turvalliseksi. Mikäli kaipaa seuraa, voi aina valita tupamajoituksen. Seurassa yksin olemiseen liitetään usein negatiivisia tunteita. Yksin vaeltaminen osoittautui yllättävän helpoksi – jopa nautinnolliseksi. Tosin koko matkan mukana seurasi uskollisin ystäväni, pieni Elmo-koira. Sen jälkeen seurueeksi vaihtui naisporukka, jonka kanssa olemme tehneet lukuisia lyhyempiä reissuja ja näin hioneet omaa retkeilykulttuuriamme. Useilla on sama suunta ja yksin kulkiessaan voi aina löytää rinnalleen kanssakulkijan, jos näin tahtoo. n. Sain itseni kiinni miettimästä, että mitähän seuraavaksi ajattelisin. Jos viihdyn, voin onnitella itseäni! Jos minulla on ikävää itseni kanssa, ei tarvitse edes katsoa peiliin tietääkseen, kenestä se johtuu. Kungsledeniä on hyvin markkinoitu myös kotimaan ulkopuolella ja polkua tallovat sulassa sovussa niin saksalaiset, amerikkalaiset kuin espanjalaisetkin. Äidin unelma yhteisestä retkeilystä toteutui ensimmäisten kymmenen päivän ajan. Moni matkaaja on jo edellisiltä pysähdyspaikoilta tuttu. Vähitellen irtaannuin tästä kokemuksien erittelystä ja saavutin rauhan, jota en ollut osannut edes kaivata. Pitkä vaellus vaatii porukalta yhteishenkeä ja samanlaista vauhtia. Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 62 Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 62 9.8.2015 11.43.04 9.8.2015 11.43.04. Väliasemat mahdollistavat myös kokoonpanojen muutokset matkan varrella. Vaelluskärpänen puri ja seuraavan matkan suunnittelu alkoi kotimatkalla bussissa. Matkakumppanini olivat jollain tapaa seurassani, sillä tiesin miten he olisivat jakaneet hetket kanssani. Matkalla teinkin mielestäni merkittävän havainnon: yksin on erityisen mukava olla siellä, missä ei ole muita ihmisiä. × olen valinn nut u o oll lla iihd dyn y , voin ulla o on n arrrvii v tsee ks kkkseeen, n ja to tool olin en täy äyTEINITYTÖN elämän ensimmäinen vaellus oli viikon matka Kvikkjokkista Saltoluoktaan. × kelpaa, ei uskalla, ei osaa. On ehkä yksinäinen. de deni niää on on h hyv yvin in m mar arkk kkiinoi oitu tu m myö yöss ko kotima ma m an aan n a ul ulko kopu puol olel ella la jjaa po polkua ua ttal allo lova vat t su sula lassa ssso o o o o-vu vuss ssaa ni niin in ssak aksa sala lais iset et,, am amerrikkk ikkaala l is iiset et ett ku kuin in eesp span anja jala lais iset etki kin. Kansalaisuuksien kirjo on suuri. Joku on yksin, koska ei dellisesti. Kungsledenillä löytää aina matkaseuraa Itsekseen matkaan lähteneenkään ei tosin tarvitse vaeltaa Kungsledeniä yksin. Kuukauden kulkemisen ja tovin yksinäisyyden jälkeen olin tyhjentänyt pääni ilmeisen täyYksin on erityisen mukava olla siellä, missä ei ole muita
Kanjonin pehmeät reunat ja täydellinen hiljaisuus saa kuvittelemaan, millainen paikka taivaan portti on. 63 syyskuu 2015 Sain itseni kiinni miettimästä, että mitähän seuraavaksi ajattelisin. NALLON laakso on yksi alueen kauneimmista paikoista. Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 63 Retki_56-63-Kungsleden_PL.indd 63 9.8.2015 11.43.07 9.8.2015 11.43.07
Puuhun ripustettava teltta onkin yksinkertaisesti hauska! Tentsile-puuteltan pystyttämiseen tarvitaan vain kolme tukevaa puuta, sillä kaikki muut välineet tulevat teltan mukana. Parhaiten tämä selviää kokeilemalla. Tarkkana pystyttäessä Ensipystytys ei suju kommelluksitta. Korkeiden kantojen tai kivien päälle telttaa ei myöskään teoreettisen putoamisvaaran vuoksi voi laittaa. Teltan mukana tulee kaikki pystytykseen tarvittavat liinat ja räikät pakattuna näppärään kuljetuskassiin. Pystyttämiseen tarvittavien puiden ei tarvitse olla täydellisesti kolmiossa, vaan teltan oikea paikka haetaan liinojen pituuksilla ja kiristyksillä. Vaikka teltan kerrotaankin sopivaan epätasaiseen maastoon, täytyy kiinnityspisteet tietenkin saada keskenään samalle korkeudelle. Tentsilen olemus onkin selvästi telttamainen, ei riippumattomainen. Telttoja voi pinota myös kerroksittain tai ripustaa teltan alle riippumaton. Soveltaen hauskempaa Vaikka puuhun ripustettava teltta on yksistäänkin mukava, voi useamman teltan liittää yhteen riippuvaksi telttakyläksi. Teltan suositeltu pystytyskorkeus on noin metri ja maksimikuorma 400 kiloa. Sopivaa paikkaa teltalle suhteessa kolmeen puuhun ei tunnu löytyvän millään, eikä kiristäminen yhdestäkään kohdasta tunnu vaikuttavan lopputulokseen toivotusti. Kapistus käy niihin paikkoihin, joihin normaalia telttaa ei voi mukavasti pystyttää – kuten möykkyiselle avokalliolle, soiselle maalle ja pusikkoiseen metsään. syyskuu 2015 64 PIKATESTI v arust eet Teltta puussa Riippumatto on keksitty jo aikoja sitten, mutta puihin voi ripustaa myös kokonaisen teltan. Lapsista leijuva teltta on hirvittävän mukava jo omaankin pihaan pystytettynä. × Tentsile Connect Kenelle: veneellä tai kajakilla retkeilyyn, matkailuun, lapsiperheille, huvin vuoksi, kuormaliinojen ystäville Paino: 7 kiloa Hintaluokka: Connect 2 hengen malli 495 euroa, Stingray 3 hengen malli 695 euroa Lisätiedot: tentsile.. Teltan pohja on telttamaisen tasainen, eikä riippumatolle tyypillistä kuoppaa huolellisen pystyttämisen jälkeen synny. Yhdestä kulmasta hieman löysäksi jäävä teltta täytyy kuitenkin käydä koemakaamassa, ja siinä saakin sumputettua itsensä pussiin varsin mallikkaasti. Muuten teltta on kuopalla ja nopeasti. Sieltä voi myös tarkkailla luontoa ja lintuja, antaa tuulen viilentää kuumana kesäpäivänä ja lueskella kirjaa. Pelkän hyttysverkon suojista on mukava vain olla ja tuijottaa taivasta. Ajan myötä teltan kiinnitykset täytyy myös kiristää uudelleen. Teltan voi pystyttää myös rinteeseen ja sellaisille suosituille alueille, joissa telttapaikat ovat harvassa – kuten voi olla esimerkiksi Nuuksiossa ja joissain osissa Repovettä. Mitään varsinaista järkeähän siinä ei ole, mutta monelle nukkuminen ilmassa riippuen on mielekästä. Avotunturiin tai kevytretkeilijälle teltta ei luonnollisesti ole kovinkaan käytännöllinen. Kolmannella pystytyskerralla teltta asettuu mukavammin eikä ärräpäitä satele. TEKSTI JA KUVAT Marika Varpenius Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 64 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 64 9.8.2015 11.47.39 9.8.2015 11.47.39. Sateensuojaksi, ja yksityisyyttä tuomaan Tentsilen mukana tulee myös varsinainen telttakangas. Kuormaliinojen ja kiristysräikköjen käyttö telttaa pystyttäessä tulee väkisinkin tutuksi, sillä teltan kiristämisen kanssa tulee olla huolellinen. Teltan voi pystyttää käyttäen pelkkää hyttysverkkoa, joka pitää hyönteiset ulkona, mutta säilyttää näkyvyyden ympäristöön. Testissä olleeseen kahden hengen malliin kaksi ihmistä mahtui vaivatta, ja saatavilla on myös kolmen hengen malli. Teltan alla tavarat säilyvät kuivana sateella
Koiran repussa oleva paino näytti hidastavan koiraa vähemmän, kuin mitä se hidastaa ihmistä. Säätövarat olivat riittäviä ja reppu sopinee monenlaisille koirille. Niinpä koiran repun tyhjetessä voi omia tavaroitaan siirtää koiralle kannettavaksi. Kahden kilon paino koiralla ei vaikuta tuntuvan juuri missään, mutta samaisen lisäyksen ihmisen rinkassa jo huomaa. Mikäli koira ei ole tottunut reppuun, tulee kantaminen aloittaa vähitellen ja totuttaa koiraa selässä olevaan härpäkkeeseen ennen retkeä. Keveydestään huolimatta reppu tuntuu kestävältä ja napakalta. Loppuviikosta koiran syötyä omia eväitään tilaa jäi hyvin myös emännän vesipullolle, eväspähkinöille ja hyttysmyrkylle. Tauoilla ihmisten vesipullot ja eväät on helppo kaivaa koiran repusta. Repun tulisi myös asettua enemmän koiran etujaloille kuin selälle. Mikäli reppu näyttää toispuoleiselta kannossa, on painojakauma vääränlainen. Ruff wearin Approach Pack on suunniteltu päiväja viikonloppuretkiä varten, mutta testissä ollut koon M reppu (12 litraa) nieli hyvin koiran viikon ruuat, eikä tullut edes täyteen. Mitä jos koira osallistuisikin kantamiseen. 12 litraa on reilu ämpärillinen, ja siihen mahtuu helposti, toki koirasta riippuen, nappulat, kuivalihat, välipalat ja herkut. Jotkut koiranreput painavat tyhjänäkin paljon, mutta Approach Pack on kevyt reppu. Sopeutuvainen koira oppii kantamiseen nopeasti eikä pyri ravistamaan reppua pois selästään. Koiralle repussa on Yhaara sekä kaksi mahan ali menevää lenkkiä, joten pukeminen on helppoa. Koko M painaa 470 grammaa. × RUFFWEARIN Approach Packin testaaja siperianhusky Krafla kantoi reppunsa mielellään. Ensimmäisillä kerroilla repun voi laittaa tyhjänä selkään, ja lisätä painoa koiraa kuunnellen. Reppu pysyi koiran päällä hyvin ja tasapainoisesti, eikä keikkunut ollenkaan. Repun päällä olevaan metallilenkkiin voi kiinnittää taluttimen ja nostokahvasta on helppo ohjailla ja auttaa koiraa tarvittaessa. 65 syyskuu 2015 Ruff wear Approach Pack (sininen ja oranssi) Koot: XXS–XL Tilavuudet: 2 l–16 l Hintaluokka: alle 100 euroa Lisävaruste: sadesuoja Lisätiedot: ruff wear.com Koira on verrattoman hyvä kaveri pienillä retkillä ja pidemmillä vaelluksilla. Sen kanssa ei tarvitse neuvotella suunnasta, sopivasta telttapaikasta eikä retken kestosta. Koira kuluttaa vaelluksella enemmän energiaa kuin kotosalla, aivan kuten ihminenkin. Reipas aikuinen koira kantaa mieluusti omat ruokansa, ja samalla kuluttaa hieman lisää energiaansa. Koira kantajana retkellä Hyvässä kunnossa oleva koira on usein innokkaana lähdössä minne vain, mutta koiran ruuat painavat omien tavaroiden lisäksi rinkassa melkoisen paljon. Säädä oikein Ihmisen on ikävä kantaa huonosti lastattua rinkkaa, ja sama pätee myös koiriin. Testikoirana olleen siperianhuskyn päälle reppu valjassysteemeineen istui erittäin hyvin ja tukevasti. Myös repun siirtely silloin, kun se ei ole käytössä on miellyttävää. Repun painon tulee jakautua nelijalkaisellakin tasaisesti. Miinusta tulee hieman toisen mahalenkin kiinnittämisestä, jossa pieni sisäpuolen lukkosysteemi on epäkäytännöllinen. Testausmaastona Hetta-PallasHetta, noin 110 kilometriä. Sopiva repun paino riippuu rodusta, koiran kunnosta ja maastosta, joten yksiselitteisiä maksimipainoja tai prosentteja on hankala antaa. KOKEILTUA Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 65 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 65 9.8.2015 11.47.40 9.8.2015 11.47.40
ikea.. Hintaluokka: Kuvan takki 479 euroa fj allraven.. Valikoimaan kuuluvat takki, housut, anorakki sekä parka. Edullinen ruokatermari Ikeasta IKEAN uusi Eft erfrågad-ruokatermos on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja sen luvataan sopivan keitoille ja juomille. Värit: Punainen ja oranssi Hintaluokka: 60 euroa petzl.com KESÄKIIPEILYKAUDEN päättyessä CAMELBAKIN uusi Arc-vyö on mukava juomaratkaisu lenkkeilijöille. Lanka sopii monenlaisiin neuletöihin ja se on konepestävää. ka hin ja se on tus 4–4,5, tta sukkalehteä a vanhat sukat KESÄKIIPEILYKAUDEN päättyessä siirrytään sisätiloihin! Pezlin uudet lasten Macchu –valjaat sopivat pienille noin 4–9 –vuotiaille kiipeilijöille. Eco-Shell -tuotteet on myös ilmastokompensoitu. Suuaukko on suuri, joten termos on helppo täyttää ja sopan voi lusikoida suoraan termoksesta. Puikkosuositus 4–4,5, keräkoko 50 grammaa. Eco-Shell on vedenpitävä kolmikerrosmateriaali, joka on myös joustavaa. Vaatteet tehdään saumattomiksi ja ne ovat erittäin kevyitä, mutta niiden luvataan olevan perinteisiä villavaatteita lämpimämpiä ja kuivuvan erittäin nopeasti. Novitalla on myös uusi Nordic Wool –villalankasarja, jossa villasta vähintään 50 % tulee pohjoismaista. Valjaat ovat nopeasti säädettävät ja mukavat päällä. Tuotteet on valmistettu osittain kierrätetyistä kuiduista ja ne ovat uudelleen kierrätettävissä. Sarjaan kuuluu myös retkimuki. Säädettävän vyötäröosan ansiosta juomavyö sopii perheessä useammallekin henkilölle ja taskuun voi laittaa niin kotiavaimet kuin lisäenergiatkin. syyskuu 2015 66 TEKSTI Marika Varpenius KUVAT Marika Varpenius JA valmistajat Uutta lankarintamalla NOVITALTA on ilmestymässä uusi painos suositusta sukkalehdestä. Valjaisiin voi alkumetreillä kiinnittää myös lisävarusteena saatavat rintavaljaat, jotka voi lapsen kasvaessa ja taitojen kehittyessä jättää pois. novitaknits.com PATAGONIAN uuden Merino Air -villasekoitekankaan luvataan tuntuvan aivan uudelta ja suoriutuvan aiempia kankaita paremmin. Hinta: 4,99 euroa. Vyöhön mahtuu kaksi 0,3 litran pulloa, joista neste tulee ulos vain puristamalla. Materiaali: 51 % merinovilla, 49 % polyesteri Hintaluokka: 120 euroa patagonia.com FJÄLLRAVENIN uudet Keb Eco-Shell kuorivaatteet on tehty kestävän ajattelutavan mukaisesti. Uutta sukkalehteä odotellessa ehtii vielä parsia vanhat sukat takaisin retkikäyttöön. Värit: Sininen, musta ja violetti Säädettävyys: 66–111cm Hintaluokka: 59,90 euroa camelbak.com ukava ön sta neste ettävän opii lle ja t kuin UUTUUKSIA Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 66 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 66 9.8.2015 11.47.41 9.8.2015 11.47.41. Lehti ilmestyy syyskuun puolivälissä. lla ssä uusi destä
Kotona ravan voi sitten puhdistaa haluamallaan tavalla tai jättää puhdistamatta, mutta ainakaan sitä ei tahattomasti hierota autoon tai selkään. Patjat voivat käytön jälkeen näyttää samalta, mutta eivät kuitenkaan ole sitä. Hyvä pussi on pohjasta eristetty ja kangasta, joka ei ime säämiskän lailla vettä, sillä kiipeily on kuivalla mankalla kivempaa. Voi kiivetä aika paljon kaikenlaista, yleisvahva kenkä. Patjan on oltava mieluusti yhtenäinen, ilman saumoja. Viileällä on hyvä kiivetä, mutta jäiset kengät eivät ole mukavat ja kropan on pysyttävä lämpimänä. Joidenkin taskujen liukas sisämateriaali ei saa kiitosta, sillä satiinilakanat tuntuu kiipeillyissä käsissä pahalta. Köysikiipeilyä varten myös alhaalta avautuva vetoketju on plussaa, jotta valjaat ja varmistushärpäkkeet mahtuvat vyötäisille nostamatta takkia kainaloihin. Käytössä kolme vuotta (ja Tuomo kiipeää paljon!). 67 syyskuu 2015 LUOTTOVARUSTEET TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius 1. 3. Näissä on myös teoreettinen palovaara, joten sijoitellaan härveli nätisti esimerkiksi kiveä vasten, eikä kuivimpaan risukkoon. Thermacell-hyttyskarkotin Suomen kesä on inisijöiden vuoksi veemäistä aikaa, ja kivet ovat usein jossain suonreunassa pusikossa. Helppo, nopea ja suorituskykyinen tossu, joka on vielä kohtalaisen mukava. Mukaan mahtuu myös tykötarpeita, kuten oteharja, kynsisakset, sormiviila, kylmäpakkaus, lämmittelypallo ja nessut. P.S Samat kamat käyvät, vaikka ei olisikaan omaa kiipeilykeskusta ja yli 10 vuoden kokemusta kiipeilystä. Untuvatakki, Marmot Ilman untuvatakkia kiipeilijän elämä on kurjaa. Kiipeilykengät, La Sportiva Solution Monipuolinen kiipeilykenkä, joka sopii omaan jalkaan. Tällä palstalla omaan alaansa vihkiytyneet harrastajat kertovat parhaista varusteistaan, jotka toimivat erityisen hyvin, ovat kestäneet vuosia tai ovat jostain muusta syystä saavuttaneet luottokaman arvonimen. Kaupassa ei vielä tiedä, mikä patja on hyvä, se selviää vasta käytössä noin vuoden jälkeen. Sitten siellä on neulasia ja sontaa. Karkotinta on olemassa myös tummanvihreänä, joka on maastossa erittäin ärsyttävä väri. Kiven kovat luottokamat 3 1 2 4 5 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 67 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 67 9.8.2015 11.47.44 9.8.2015 11.47.44. Nyt mukaan tarttui Moonin patja, jossa puhtaampi puoli on käytössä sekä kiipeilyyn että kasattuna ulospäin. Takissa on oltava myös lämmittelyä varten taskut käsille. Jos taskuja ei ole, kengät survotaan vapaasti takin sisään ja eiväthän ne siellä pysy. Hyviä patjoja ovat BlackDiamondin Dropzone sekä kuvan Moon Pluto. Tässä takissa taskujen sisämateriaali on mukavan pehmeää fleeceä. Hyvässä patjassa oleellista on toimiva vaahtomuovi, kestävä päällyskangas ja kantosysteemi. Ulkona se on aina nurin, ja koska ollaan pihejä, lapioidaan mankkaa maasta takaisin pussiin. 4. Tämän kanssa kun tulee kivelle, niin on iloinen mieli. Sarjan aloittaa Tuomo Lankinen, kiipeilykeskus BoulderSaimaan yrittäjä. 5. BlackDiamond kestää hyvänä, on kompaktin kokoinen, ei suurin eikä pienin, siis hyvä yleiskoko. Parannusehdotuksiakin on; kiristysnaruja voisi hieman vahvistaa. Kivet eivät yleensä sijaitse kauniilla hiekkakentillä vaan melkoisissa mutelikoissa, ja rapa tarttuu patjaan. Hyvä pädi On olemassa hyviä patjoja ja halpoja patjoja. Olen hukannut yhden sellaisen. Iso mankkapussi, Beal Monet käyttävät samaa pientä pussukkaa, jonka valjaissa kiinnittävät selkään. Siellä on 7,5 miljardia itikkaa ja kiipeilijän hiilidioksidispotti hohtaa kaikille inisijöille kilometrin säteellä. Hyvään pussiin saa myös molemmat kädet samaan aikaan sisään. 2. Huomiota kannattaa kiinnittää myös patjan taittumissuuntaan. Kiven nurkassa voi istua ja kiroilla projektille, mutta käyttämällä hyttyskarkotinta siellä saa oikeasti olla yksin. Hyvässä untuvatakissa on sisäpuolella isot taskut, jonne kengät mahtuvat lämpenemään
syyskuu 2015 68 RETKISAAPASKATSAUS Kumisaappailla on pitkä historia ja ne ovat säilyttäneet vuosikymmenet vankkumattoman asemansa metsämiesten ja kulkijoiden jalkineina. Kaikki merkittävät saapasvalmistajat ovat kehityksessä mukana. Vaelluskenkien parinkymmenen vuoden aikaisen suosion kasvun myötä v aelluskäyttöön suunnitellut saappaat ovat jääneet sivurooliin. Erityisen merkittävä kehitys on tapahtunut pohjien rakenteissa. On saavutettu ominaisuuksia, joita ei aikaisemmin ole totuttu näkemään saappaissa. Aikaisemmin retkikäyttöön suunnatut kumisaappaat erosivat perussaappaista ainoastaan ulkonäöllisesti järeämpien pohjakuvioiden tai paksumpien pohjien myötä. Vaelluskäyttöön suunnattujen kumisaappaiden tuotekehitys on viimeisten vuosien aikana harpannut ison loikan eteenpäin. Retkisaappaat jalkaan TEKSTI JA KUVAT Poppis Suomela Aigle Parcours II Nokia Jalkineet Kevo Outlast Nokian Jalkineet Koli Tretorn Sarek Tretorn Setter Neopren Viking Elk Hunter Viking Trophy II Retki_68-71-Saappaat_PL.indd 68 Retki_68-71-Saappaat_PL.indd 68 10.8.2015 10:31:46 10.8.2015 10:31:46. Retkija vaelluskäytössä huomion ovat kuitenkin vieneet vaelluskengät. Nyt vihdoin markkinoilla on tarjolla saappaita, joiden ominaisuuksia voi verrata vaelluskenkiin ja joiden käyttömukavuus saavuttaa aivan eri tason kuin vuosikymmenet markkkinoilla olleet kumijalkineiden klassikot. Viimeistään nyt kannattaa päivittää oma mielikuva toimivista retkisaappaista. Vaelluskenkämäisen tukeva, sopivasti kiertojäykkä, mutta kuitenkin riittävän joustava pohja on nostanut yleistuntuman uudelle tasolle. Nokian Jalkineet uudisti pitkän tuotekehityksen kautta malKumisaappaat nostavat taas suosiotaan onnistuneen tuotekehityksen ansiosta. Teknisesti ominaisuudet jäivät kuitenkin pehmeiden peltotai kaupunkisaappaiden tasolle
Vaativassa maastossa jalka on hyvin suojassa eivätkä maaston epätasaisuudet tunnu ollenkaan pohjan läpi. Karkea kulutuspinta pitää hyvin kaikilla alustoilla. Tämä korostuu erityisesti vaellussaappaiden kohdalla. Saapas soveltuu ainoastaan pienipohkeisille kulkijoille. Suora varsi on sopivan väljä ja siihen mahtuu kohtalaisesti paksupohkeinenkin jalka. Tretorn uusii mallistoaan syksyksi tuoden markkinoille Tornevik-tuotesarjan. Pohja on erittäin jäykkä ja ehdottomasti lähimpänä vaelluskenkien tuntumaa. Niiden kehityksessä on erityista huomiota kiinnitetty pohjan ominaisuuksiin. Kulutuspinta pitää kohtalaisesti eikä sen uriin tartu roskia tai kiviä. Kevo soveltuu erinomaisesti kivikkoon, kalteville kallioille, jyrkille rinteille ja epätasaisille soille. Kolin matala ja tukeva pohja takaa luotettavan tuntuman alustaan. Rakenteen ansiosta ilma kiertää saappaassa tehokkaasti pitäen jalkan kuivana. Outlast sisävuori parantaa mukavuutta entisestään. Istuvuus tärkeintä Jalkineita valitessa ja niiden ostoa harkittaessa on yleistuntumalla ja ensivaikutelmalla suuri merkitys. Saappaita ei normaalisti kiristetä mitenkään, eikä niiden istuvuutta voi siten juurikaan säätää. Valitettavsti uutuudet eivät vielä ehtineet mukaan tähän katsaukseen, vaan mukana ovat aikaisemmin suoriota saavuttaneet Setter ja Sarek -mallit. Kallioisella ja jyrkälläkin rinteellä pohjan toimivuuteen voi luottaa. Karkea pohjakuviointi takaa hyvän pidon. Maaston epätasaisuudet eivät tunnu pohjan läpi. Kiertojäykkä ja tukeva mutta samalla myös päkiältä joustava pohja toimii vaihtelevassa maastossa ja kävelytuntuma on hyvä. Retkeilykäytön vaatimukset huomioiden Parcours jää selvästi jälkeen monista muista saappaista. NOKIAN JALKINEET KEVO OUTLAST Paino: 2 340 g (pari) Hinta: 139 € KEVON lesti on leveä ja istuu hyvin suomalaiseen jalkaan. RETKISAAPPAIDEN pohjien rakenne on kehittynyt tukevammaksi ja kiertojäykemmäksi. Se, AIGLE PARCOURS II Paino: 2 090 g (pari) Hinta: 118 € LÖYSÄPOHJAISESSA ja kapealestisessä Aigle Parcours saappaassa on tiukka varsi. Lisäksi varressa ei ole minkäänlaista säätöä. Viking Jalkineet on laajentanut mallistoaan uudella Elk Hunter -saappaalla, jonka rinnalla jatkaa tunnettu Trophy II. Varsi on tavallista matalampi ja leveämpi. Paksut sukat parantavat istuvuutta entisestään. Tiukan muotoilun takia saapas on hankala saada pois jalasta varren liimautuessa pohkeeseen kiinni. Kiertojäykkä ja rullaava pohja varmistaa hyvän kävelytuntuman. 69 syyskuu 2015 listonsa ja toi viime vuonna markkinoille täysin uudet Kevo Outlast ja Koli -saappaat. Lesti on sopivan väljä. NOKIAN JALKINEET KOLI Paino: 2 340 g (pari) Hinta: 109 € KOLISSA on sama lesti kuin Kevossakin. Se pysyykin hyvin paikallaan, jos saappaan saa omaan jalkaansa sopimaan. Pieni kantapään liike ei aiheuta hiertymiä lestin istuvuuden ansiosta. Toimivan varrensuun säädön ansiosta Koli sopii kaikille. Pohjassa ei ole kiertojäykkyyttä ja saapas tuntuu melko sukkamaiselta. Koli on erinomainen esimerkki toimivasta ja modernista vaellussaappaasta. Retkikäyttöä ajatellen kivet ja muut maaston epätasaisuudet tuntuvat pehmeän pohjan läpi aivan liikaa. Retki_68-71-Saappaat_PL.indd 69 Retki_68-71-Saappaat_PL.indd 69 10.8.2015 10:31:47 10.8.2015 10:31:47
Myös varren pehmeys vaikuttaa kokonaismukavuuteen. Toiset saappaat ovat selvästi kapeampia kuin toiset ja puristavat helposti päkiän kohdalta. Pohjien ominaisuuksissa suuria eroja Vaellusja retkeilykäyttöön sunnattujen saappaiden pohjien kehityksessa on tapahtunut paljon edistystä viime aikoina. Joissain taas varsi on erittäin väljä, kun toisessa taas paksupohkeista voi ahdistaa jo kesäkelillä ohuiden housujen kanssa. Pohjan tärkein ominaisuus on kiertojäykkyys, jonka myötä pohja tukee jalkaa mahdollisimman hyvin. Jokaisella valmistajalla on omat toisistaan poikkeavat lestisarjat, joten saappaan mitoitus ja lestin sopivuus eli istuvuus erilaisiin jalkoihin vaihtelee merkeittäin paljon. Pohjan ominaisuudet vaikuttavat kävelytuntumaan maastossa kaikkein eniten. Varren yläreunan viimeistely erillisellä kanttinauhalla antaa Viking-saappaille huolitellun ja siistin yleiskuvan. Sopimaton lesti yhdessä jalan liikkumisen kanssa lisää rakkojen ja hiertymien riskiä merkittävästi. Leveä varsi edesauttaa tuulettumista ja mahdollistaa ilman liikkumisen. Pehmeässä kangasmaastossa saapas on kevyt ja mukava kävellä. Lestiltään malli on kohtalaisen väljä, joskin päkiän kohdalta liian kapea. Kaikissa katsauksessa mukana olevissa saappaissa varren notkeus oli miellyttävä lukuunottamatta Viking Trophyä, jonka poikkeuksellisen kovaan varren etuosaan nilkan taipumisen myötä syntyvät poimut tuntuivat nilkassa ja sääressä epämiellyttävästi. Varsi on vahvasti muotoiltu ja leveän oloinen mutta siitä huolimatta isopohkeisen jalkaan saapas tuntuu ahtaalta. Klassisen Kontion pehmeä ja liukas pohja on jäänyt kauas taakse. TRETORN SAREK VID Paino: 2 150 g (pari) Hinta: 119 € SAREK on hyvin tavallisen oloinen saapas. Myös irtokivet tuntuvat pohjan läpi helposti. Pohjan ominaisuuksilla on iso vaikutus siihen, miten jalka ajan myötä väsyy. Ahtaassa saappaassa ilman liike on olematonta ja paljas sääri voi jopa liimautua inhottavasti saappaan varteen kiinni. Yleistuntumaan vaikuttavat myös saappaan keveys ja varren tukevuus. Jalan paikalla pysymiseen vaikuttaa oleellisesti myös sukkien paksuus. Setter ei herätä luottamusta haastavimmissa paikoissa ja jää näin retkeilykäytön näkökulmasta jälkeen monista muista saappaista . Kevyeen kokonaisuuteen ei paljon ominaisuuksia mahdu. miten saapas istuu jalkaan jo heti ensimmäisellä sovituskerralla, ratkaisee käyttömukavuuden suhteen paljon. Erityisesti kantapään pitää pysyä paikalla eikä se saa nousta kevyesti irti jokaisella askeleella. Saappaat tuulettuvat ja pysyvät sitä kuivempina mitä paremmin jalkineen sisällä oleva ilma pääsee liikkumaan. Hyvät sukat parantavat muutenkin saappaiden istuvuutta. Esimerkiksi Nokian saappaat on optimoitu hyvin suomalaiseen leveään jalkaan, kun taas Aigle tuntuu erittäin kapealta mallilta. Paksupohkeisimmille varran yläreuna on liian ahdas. syyskuu 2015 70 TRETORN SETTER NEOPREN Paino: 2 170g (pari) Hinta: 140 € TRETORN Setterissä on selkeästi muita kapeampi lesti. Kulutuspinta on erikoinen ja kalliolla liukas. vä is na m us Tr va sy re ve ol si RETKISAAPASKATSAUS Retki_68-71-Saappaat_PL.indd 70 Retki_68-71-Saappaat_PL.indd 70 10.8.2015 10:31:58 10.8.2015 10:31:58. Kiertojäykkyyden merkitys korostuu kivikossa ja kaltevilla pinnoilla mutta siitä on hyötyä myös epätasaisilla poluilla ja pehmeillä pinnoilla. Nokian Jalkineiden Kevon tapainen väljä varsi lisää ilman kiertämistä ja siten kosteus saappaan sisältä pääsee haihtumaan tehokkaasti. Lestin sopivuus vaikuttaa siihen, miten jalka liikkuu saappaan sisällä. Kun muuten jäykkä pohja taipuu sopivasti päkiän kohdalta, paranee käveltävyys merkittävästi. Samoin kymmenen vuotta sitten markkinoilla olleet järeät ja korkeat, mutta kuitenkin liian pehmeät pohjat jäävät nekin vähitellen taka-alalle. Myös pohjan rullaavuus helpottaa kävelyä. Luonnonkumisaapas valmistetaan käsityönä lestin päälle. Varren kiristyksessä on venyvä ulkoresori, joka tekee varsinainen varren kiristäjän täysin turhaksi. Siitä huolimatta viistorinteellä jalka kääntyy saappaan sisällä häiritsevästi. Nilkasta saapas on hyvin istuva, joskin kantapää irtoaa kävellessä helposti. Pohjan rakenne ei riitä kivikkoon ja vaativampaan maastoon. Pohja on sopivan kiertojäykkä. Kiertojäykkyyden lisäksi pohjassa pitää olla sopivasti pituusjäykkyyttä ja toisaalta päkiän kohdalla notkeutta ja taipuisuutta. Nyt halutaan pitää pohjat mahdollisimman matalina. Suorassa varressa on kohtalaisesti leveyttä mutta säätömahdollisuuksien ja kiristyksien puute rajaa käyttäjäkuntaa. Kiertojäykkyyttä on vähän mutta muuten pohja on liian pehmeä vaelluskäyttöön. Tämä on kuitenkin helppo välttää nostamalla housujen lahje saappaiden päälle. Toisaalta kantapää liikkuu helposti joka askeleella antaen mielikuvan löysästä saappaasta. Leveän varren hankaluus on roskien kulkeutuminen saappaan sisään
Jalkineen kokonaistukevuus nouseekin hyvin esille kaltevilla pinnoilla. Tässä suhteessa erottuvat erityisesti Nokian Kevo ja Koli sekä Viking Elk Hunter, joiden kanssa voi rauhassa astella kilometritolkulla jopa isossa rakkakivikossa terävien kivien kärjeltä toiselle. Tukea viistorinteessä Jalkineiden retkija vaellusominaisuuksia mitataan erityisesti viistorinteissä. Pohjan rakenteessa on selvästi mietitty retkeilijän tarpeita. Jalkapöydän päällä ja nilkan edessä on erillinen lisäsuoja, joka tuntuu kävellessä, joskaan ei liian häiritsevästi. Huolelliset yksityiskohdat kiinnittävät huomiota. Kuvioinnin lisäksi pitoon märällä puupinnalla ja liukkaalla kalliolla tai irtosoralla vaikuttavat myös pohjan materiaalit. Keväinen märkä jää on usein hankalin vastus. Erityisesti pohjan kuviointi herättää luottamusta. Myös Viking Jalkineiden saappaissa on ulkopohjan suunnittelussa selvästi huomioitu vaeltajan vaatimukset erinomaisen pidon suhteen. Lesti on nilkasta tiukka mutta saappaan kärjessä on kuitenkin hyvin varpaille tilaa. Uudempana päivitettynä mallina se on kuitenkin selvästi kevyempi. Myös tässä mallissa varren yläreunassa on erillinen reunatere. Pohja on kiertojäykkä ja kulutuspinta toimii kaikilla alustoilla. Pienien urien pitää pysyä kävellessä auki ettei tartuntapinnan pito heikenny käytössä. Hyvässä retkisaappaassa jalka pysyy tukevasti pohjaa vasten eikä kierry kovitettujen kylkien ansiosta saappaan reunalla. Varsi on vahvasti muotoiltu mutta paksummille pohkeille tilaa on niukasti. Varsi on vahvasti muotoiltu ja pohkeelle on kohtuullisesti tilaa. Ylös mentäessä taas hyvän pidon pohjan ominaisuuksien lisäksi takaa pohjan taipuminen päkiän kohdalta. Huolelliset yksityiskohdat kiinnittävät huomiota ja esimerkiksi varren yläreunan erillinen reunatere antaa saappaalle viimeistellyn leiman. Toisaalta pohjakuviointi ei myöskään saa kerätä kuraa eikä irtokiviä. Nokian Jalkineiden saappaat ovat nastoitettavissa omatoimisesti erillisellä nastoitussarjalla. Kuvioinnin pitää olla riittävän tehokas, jotta pitoa olisi tasaisesti pehmeällä suolla, liukkaalla mudalla ja sohjoisella lumella sekä hienolla hiekallakin. Jyrkkää kalliorinnettä kuljettaessa saapas tuntuu turvalliselta jalassa. Pohja on erittäin kiertojäykkä. Pitoa riittää Ulkopohjan ominaisuudet nousevat suureen rooliin verratessa saappaiden pitoa erilaisilla pinnoilla. Tässä suhteessa pehmeä Tretorn tuntuu erinomaiselta. Pahimmillaan sukkamaisen pehmessä saappaassa koko askellus tapahtuu saappaan kyljellä jalkaterän pyöriessä holtittomasti saappaan sisällä. VIKING TROPHY II Paino: 2 550 g (pari) Hinta: 99 € VIKING Trophyn lesti on nilkasta tiukka. Jo aikaisemmin mainitun pohjan kiertojäykkyyden lisäksi viistorinteillä korostuu sivuttaistuki, joka perinteisesti saappaissa on ollut olematon. Tretornin pohjakuvionti jää liiian kevyeksi synnyttäkseen tarpeeksi pitoa märkään sohjoon ja liukkaaseen mutaan. Kevon ja Kolin Erä-pohjan suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota pohjan kuviointeihin. Saappaan kumipinta ja varsi saappaan edestä on erikoisen kova. 71 syyskuu 2015 VIKING ELK HUNTER Paino: 2 160 g (pari) Hinta: 109 € VIKING Elk Hunter on hyvin saman tyylinen Trophyn kanssa. × Retki_68-71-Saappaat_PL.indd 71 Retki_68-71-Saappaat_PL.indd 71 10.8.2015 10:32:04 10.8.2015 10:32:04. Taipuessaan varren poimut tuntuvat nilkassa häiritsevästi. Pohjan on oltava riittävän kova, jotta kivet ja muut pinnan epätasaisuudet eivät tunnu pohjan läpi. Paksupohkeisen on kuitenkin hankala ottaa saapas pois jalasta. Kokonaisutukevuutta vaaditaan myös mentäessä rinnettä alaspäin, jotta varpaat eivät painu kiinni saappaan kärkeen. Maksimaalinen pito jään päällä on ympärivuotista käyttöä ajatellen tärkeää. Materiaaleista ja kuvioinneita huolimatta siinä pitää kunnolla ainoastaan nastoitettu pohja. Myös pohjan kuviointi herättää ehdotonta luottamusta hyvästä pidosta kaikissa tilanteissa. Liikutaan sitten rinteitä ylös tai alas tai sivuttain, niin se, miten jalka pysyy saappaassa paikallaan, vaikuttaa liikkumismukavuuteen oleellisesti. Painavan saappaan kärjessä on paremmin tilaa ja malli on varpaista jopa löysä. Sen sijaan Aigle tai Tretorn ovat päkiän kohdalta liian pehmeitä näin rankkaan maastoon
Jokaisen testituotteen jalkopäässä on lenkit, joista voi pujottaa sulkurenkaan ripustuksen varmistukseksi. syyskuu 2015 72 KOLMEN VUODENAJAN MAKUUPUSSIT YÖN aikana makuupussiin kertynyt kosteus kannattaa tuulettaa pois ennen matkan jatkumista. Retki_72-81-Pussit_PL.indd 72 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 72 10.8.2015 8:45:01 10.8.2015 8:45:01
Tekokuitu on perinteisesti ollut paljon untuvaa painavampaa, joten samaan lämpötilaan sopivasta makuupussista on tullut lähes pari kertaa untuvapussin painoinen ja samalla pakkaustilavuus on tuplaantunut. 73 syyskuu 2015 TE S T I Deuter Exosphere -4° Fjällräven Sarek Three Seasons Regular Haglöfs Ursus -9 Jack Wolfskin Smoozip -7 Millet Base Camp Long Rab Ascent 700 Snugpak Chrysalis 3 Vaude Arctic 800 TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola Suvella käytetään kesämakuupussia ja hankikelillä talvimallia, mutta milloin yövytään kolmen vuodenajan makuupussissa. Pyysimme maahantuojilta ja valmistajilta testattavaksi lämpöominaisuuksiltaan mahdollisimman yhteneviä tuotteita. Sen keveys, ilmavuus ja kestävyys tekevät untuvasta ainutlaatuisen, painoonsa nähden maailman parhaan eristemateriaalin. Untuva on lintujen höyhenten alla olevaa huokoista ja ilmaa sitovaa haituvaa. Testikutsumme mukaan maakuupussin lim-arvon piti olla parin asteen päässä kuudesta pakkasasteesta. Retki_72-81-Pussit_PL.indd 73 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 73 10.8.2015 8:45:02 10.8.2015 8:45:02. Kolmanneksi vuodenajaksi sopii pohjoisen tuntureilla kolea kesä ja etelässä lumeton talvi. Parhaimmillaan ne ovat lämpötilan pysytellessä lähellä jääkaappilukemia eli aikana, jolloin on liian kylmää itikoille, mutta maasta puuttuu vielä hanki. ll power -lukemalla, josta käytetään lyhennettä fp ja cuin. Tätä muutamaa astetta kylmempi lim-lämpötila osoittaa rajan, jonka yläpuolella 173 senttimetriä pitkä ja 73-kiloinen mies pystyy nukkumaan kahdeksan tuntia heräämättä. Kevät ja syksy ovat otollisinta käyttösesonkia. Tuotteiden lämpötilasuosituksissa käytetään EN 13537 -standardin mukaisia raja-arvoja. Three Seasons -mallisto eli kolmen vuoden ajan makuupussit sijoittuvat lämpimyydeltään kesäja talvimallien väliin. Kaikkein kylmin lukema on extreme-arvo, jossa nukkuja selviää yön yli ilman hypotermiaa. Untuvasta poiketen tekokuitu ei menetä eristävyyttään merkittävästi kostuttuaan. Untuvan laatu ilmoitetaan yleensä . Eristeissä eroja Untuva ja tekokuitu poikkeavat eristeinä merkittävästi toisistaan. Tutkimalla makuupussivalmistajien mallistoja voi huomata, että kolmen vuodenajan tuotteiden lämpötilasuosituksen lim-arvo on keskimäärin kuuden pakkasasteen tuntumassa Celsius-asteikkoa noudatettaessa. Standardin mukaan tuotteen comfort-arvo kertoo lämpötilan, jossa 60-kiloinen ja 160 senttimetriä pitkä nainen nukkuu yönsä sikeästi. Tällöin comfort-arvo on nollassa ja extreme-lukema yltää hieman yli parinkympin pakkasiin. Fill power -arvo kertoo kuinka monta kuutiotuumaa yksi unssi eli Sulan maan säkit Pikkupakkanenkaan ei palella, kun on sukeltanut kolmen vuodenajan makuupussiin. Kerroimme kelpuuttavamme testattavaksi tuotteet, joiden täytteenä oli untuvaa, tekokuitua tai näiden sekoitusta. Molempien henkilöiden oletetaan olevan 25-vuotiaita. Hyvältä tuotteelta vaaditaan lämpimän eristeen lisäksi istuvaa huppua, onnistunutta leikkausta, toimivia sulkimia ja pientä pakkauskokoa – oivaltavia yksityiskohtia unohtamatta. Iloksemme saimme mukaan makuupusseja kaikista näistä kategorioista. Untuvan valtteja ovat keveys, lämpimyys ja pieni pakkauskoko, mutta se menettää merkittävän osan eristävyydestä kostuttuaan
Deuter, Jack Wolfskin, Snugpak ja Vaude osallistuivat testiin kuitupussilla. Paras keino makuupussin eristävyyden säilyttämiseen on sen pitäminen kuivana. Haglöfs on käyttänyt makuupussinsa täytteenä 70 prosenttia untuvaa ja 30 prosenttia tekokuitua sekoitteen . Leikkausten erot jatkuvat myös jalkopäässä, jossa Deuterin käyttäjä pitää jalkaterät visusti rinnakkain, mutta Rabissa levoton yöpyjä saa runsaasti tilaa potkuilleen. Rab on vastannut samaan haasteeseen käsittelemällä untuvatäytteensä vettähylkiväksi yhteistyössä Nikwaxin kanssa. Makuupussia itselleen etsiessä kannattaa aina kokeilla säkin sopivuutta omalle keholle. Deuter ja Vaude ovat suojanneet makuupussien päädyt vettähylkivällä kankaalla. Esimerkiksi unssi . Testipusseista pelkkään untuvaan luottavat Fjällräven, Millet ja Rab, joiden . ll power -arvot vaihtelevat 600–700 välillä. Täytteen laatua arvioitaessa kannattaa tutkia kuinka paljon kuitueristettä on tarvittu makuupussin vuoraamiseen, jotta siihen on saatu likimain sama lämpötilaluokitus kuin naapurilla. ll power -lukeman ollessa 600. Lähes tuplaeristeestä huolimatta Vauden tuote on kokonaispainoltaan 140 grammaa kilpailijaansa kevyempi. Retki_72-81-Pussit_PL.indd 74 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 74 10.8.2015 19.53.00 10.8.2015 19.53.00. MAKUUPUSSIEN pakkauspussien tilavuudet mitattiin upottamalla pakkaukset vesiastiaan ja punnitsemalla syrjäytetyn veden paino. Tuotteet ovat muodoiltaan periaatteessa samat, mutta niiden leikkaukset poikkeavat rajusti toisistaan. Välillä se on vaikeaa, sillä teltan sisäkankaan pintaan tiivistyy kosteutta, joka siirtyy helposti makuupussiin kankaiden koskiessa toisiaan. Niiden eristeiden paremmuutta ei voi vertailla untuvien tapaa, sillä jokaisella valmistajalla on oma eristemerkkinsä. Päätä peittävä huppuosa jatkuu hartioiden leveästä kohdasta kaarevaksi, kapenevaksi yläosaksi. Fill power -lukemaltaan 550–750 olevat untuvat luokitellaan laadultaan erittäin hyviksi ja tätä suuremmat lukemat laadultaan erinomaisiksi. syyskuu 2015 74 KOLMEN VUODENAJAN MAKUUPUSSIT Merkki Malli comfort-arvo lim-arvo extreme-arvo hinta täyte Deuter Exosphere -4° +2 -4 -20 250 € kuitu, Thermo ProLoft Fjällräven Sarek Three Seasons Regular -2 -8 -26 360 € untuva, FP 600 Haglöfs Ursus -9 -3 -9 -27 340 € 70 % untuva, FP 600 / 30 % kuitu, thermalTECH Jack Wolfskin Smoozip -7 -1 -7 -25 140 € kuitu, Microguard Millet Base Camp Long 1 -5 -22 260 € untuva, FP 700 Rab Ascent 700 -2 -8,5 -27 300 € untuva, FP 650 Snugpak Chrysalis 3 ** ** ** 95 € kuitu, Soft ie Vaude Arctic 800 -5 -22 250 € kuitu, Primaloft *ei ilmoitettu **EN 13537 standardin mukainen lämpötilaluokitus puuttuu Pussien tiedot 28,35 grammaa untuvaa täyttää. Tästä hyvänä esimerkkinä ovat Milletin ja Vauden pussit: Millet käyttää makuupussinsa eristeenä 450 grammaa untuvaa ja Vaude on vuorannut säkkinsä 800 grammalla tekokuitua. ll power 600 -untuvaa täyttää 600 kuutiotuuman tilavuuden. Pelkkä eristeen määrä ei kerro tuotteen kokonaispainosta, sillä muilla materiaalivalinnoilla on suuri merkitys lopputulokseen. Monta muumiota Makuupussimerkit ilmoittavat tuotteidensa muodoksi muumion. Mitä suurempi . Näissä tuotteissa untuvaa on asetettu 450–700 grammaa yhden pussin eristeeksi. Esimerkiksi Deuter ja Fjällräven ovat hartialinjaltaan ahtaan tuntuisia harteikkaalle yöpyjälle, mutta toisaalta hoikka kaveri hankkii turhaan Milletin levyisen tilan kehonsa lämmikkeeksi. Kuitutäytteiden määrät vaihtelevat 750 ja 1 200 gramman välillä. Kaikissa niissä on levein kohta hartioiden tietämillä ja makuupussin muoto kapenee jalkopäätä kohden. ll power -lukema on, sitä paremmin untuva eristää
Kun käytössä on kapeampi linjaus, sisemmän vetoketjun hammastus saattaa tuntua häiritsevältä ihoa vasten. 75 syyskuu 2015 TE S T I Merkki Malli täytteen määrä makuupussin paino pakkauspussin paino säilytyspussin paino pakkaustilavuus Deuter Exosphere -4° 750 g 1 370 g 90 g 7,9 litraa Fjällräven Sarek Three Seasons Regular 650 g 1 260 g 130 g 50 g 7,1 litraa Haglöfs Ursus -9 * 1 600 g 120 g 140 g 8,1 litraa Jack Wolfskin Smoozip -7 1 200 g 2 050 g 80 g 19,3 litraa Millet Base Camp Long 450 g 1 230 g 75 g 7,5 litraa Rab Ascent 700 700 g 1 320 g 125 g 170 g 10,3 litraa Snugpak Chrysalis 3 * 1 600 g 105 g 8,9 litraa Vaude Arctic 800 800 g 1 090 g 135 g g 11,7 litraa Tasku DEUTER Exosphere -4° FJÄLLRÄVEN Sarek Three Seasons Regular HAGLÖFS Ursus -9 JACK WOLFSKIN Smoozip -7 RAB Ascent 700 VAUDE Arctic 800 Selvimmin leikkausten erot näkyvät hupuissa. Kaulukset ovat lähes identtisiä tuotteiden välillä. Kaikissa tuotteissa on kaulan ympärille kiristettävä lämpökaulus, joka estää kehon synnyttämän lämmön karkaamisen hupun kautta pihalle. Niissä on jopa sama ongelma: kiristyksessä käytettävästä kuminauhasta jää pitkä lenkki ylävartalon Retki_72-81-Pussit_PL.indd 75 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 75 10.8.2015 19.53.03 10.8.2015 19.53.03. Parin käyttökerran jälkeen toiminto tuntuu edelleen hankalalta, sillä keho on koulutettu sadoilla retkiöillä perinteisen makuupussin vetoketjun käyttöön. Turhat ilmataskut välttää varmimmin Deuterin pussilla, jonka haitarimaiset resorit muotoilevat makuupussin oman kehon linjojen mukaan. Deuterin pientä huppua ei saa supistettua täysin suurehkon pään suojaksi. Jack Wolfskin on varustanut säkkinsä erikoisella S-kirjainta muistuttavalla vetoketjulla, jonka avaamisen ja sulkemisen pitäisi olla mahdollisimman luonnollinen liikeradaltaan ihmiskädelle. Haglöfsin mallin sisään tuntuisi sopivan kaksikin päätä, mutta tilaa on ilmeisesti varattu ruhtinaallisesti hupun sisäpuolelle sijoitetun tyynytaskun täyttämiseen. Toinen erikoinen vetoketju löytyy Snugpakin tuotteesta, jossa niitä on oikeastaan kaksi: makuupussin tilavuutta eli kehon ympärysmittaa voi muuttaa vaihtamalla vetoketjun reilun kymmenen sentin päässä sijaitsevaan toiseen hammastukseen. Omalle keholle sopivan linjauksen löytäminen on tärkeää, sillä ahtaassa pussissa olo käy tukalaksi. Liian suureen säkkiin jää helposti yötä viilentäviä kylmän ilman lokeroita, joiden lämmittäminen kuluttaa kehon energiavaroja
Parhaiten suojauksessa onnistuu Fjällräven, joka on sijoittanut eristelistat molemmille puolille vetoketjua. Lukeman ja täyden vesiastian painoja vertaamalla saatiin laskettua pakkauspussin syrjäyttämä vesimäärä eli pakaasin tilavuus. Kiristyksiä puntaroitaessa arvostettiin niiden helppoa käyttöä, lämpökauluksen nyörien huomaamatonta sijoittelua, lukkojen toimivuutta ja hupun supistamisen laajuutta. Osiossa arvioitiin tuotteen sopivuutta erilaisille vartaloille, yleistä linjakkuutta, jalkopään muotoilua ja tuuletusominaisuuksia. Hoito-ohjeet, säilytyspussi, korjaustarpeet, otsalamppu ja muu lisämateriaali kohensivat menestystä. Paikoilleen lukittu ritiläkansi esti makuupussin nousemasta vedenpinnalle. Pakkauspussien tilavuudet vaihtelivat reilusta seitsemästä litrasta yli 19 litraan. Tuotteen painon vaikutus on kymmenys kokonaisarvosanasta. Makuupussin lyhennysmahdollisuus, vettähylkivät materiaalit, täytteen tasaisuus, lämpötilaluokitus ja sisäkankaan miellyttävyys iholla nostivat arvosanaa. Ainoastaan Jack Wolfskinin mallissa ei ole lainkaan pakkauspussin pienentämiseen käytettäviä kiristysnauhoja. Huppu ja kiristys -osio muodostaa 15 prosenttia kokonaisarvosanasta. Minimiinsä puristetun pakkauspussin tilavuutta arvostettiin 15 prosentin osuudella kokonaisarvosanasta. Paras ratkaisu pysyi paikoillaan päätä käännettäessä ja tuntui kasvoilla miellyttävältä. Testin painavin tuote pysäytti vaa’an yli 2,1 kilon lukemaan, mutta toisessa ääripäässä makuupussin ja pakkauspussin yhteispaino oli lähes kilon kevyempi. syyskuu 2015 76 Nuotiot jakoon Arvostelu Makuupussien käyttöominaisuuksia arvostettiin testissä peräti 30 prosentin osuudella lopputuloksesta. Tällöin pakaasin tilavuudella ja painolla on merkitystä. Siinä makuupussin pakkauspussi puristettiin tilavuudeltaan mahdollisimman pieneksi, jonka jälkeen pakaasi suojattiin kahdella, erittäin ohuella jätesäkillä. Makuupussin taskuja sekä pakkaspussin materiaalivalintoja, vedenpitävyyttä, pakattavuutta ja kompressioita arvostettiin kymmenyksen osuudella lopullisesta testituloksesta. Uppopallot puntarissa Makuupussin ominaisuudet eivät rajoitu vain pelkkään yösijaan, sillä tuote pitää kuljettaa yöpaikalta toiselle. Sulan maan pussit kiikutetaan leiristä toiseen useimmiten rinkkaan tai reppuun pakattuna. Painon arvosanan antoi vaaka. Rabin ja Vauden tuotteissa pakkauspussin kompressiovarat loppuvat kesken eli nyytin saisi puristettua pienemmäksi naapurituotteen pakkauspussia käyttäen. Osion arvosanat laskettiin lineaarisen yhtälön mukaan siten, että kilon paino vastasi täyttä viittä pistettä ja 2,5 kilolla pisteitä olisi kertynyt vain yksi. Kaikkien makuupussien vetoketju on suojattu lämpölistalla. Siinä tutkailtiin tuotteen vetoketjua, vetimiä, vetoketjun suojalistoja ja lämpölistaa. Vetoketjut ja listat -kohta antaa niin ikään 15 prosenttia lopputulokseen. Makuupussia ei pidä säilyttää retkien välillä äärimmilleen puristetussa Retki_72-81-Pussit_PL.indd 76 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 76 10.8.2015 8:45:13 10.8.2015 8:45:13. Näin vedenpitäväksi saatu pakkaus siirrettiin ritiläkannella varustettuun astiaan, joka täytettiin vähitellen vedellä. Osion arKOLMEN VUODENAJAN MAKUUPUSSIT MERKKI malli käyttö huppu ja kiristykset vetoketjut ja listat pakkauspussi ja taskut pakkauskoko paino lisävarusteet yhteensä 30 % 15 % 15 % 10 % 15 % 10 % 5 % 100 % Deuter Exosphere -4° 3,5 3,0 3,5 4,0 4,2 3,7 2,0 3,5 Fjällräven Sarek Three Seasons Regular 3,5 3,5 4,0 4,0 4,4 3,9 3,5 3,8 Haglöfs Ursus -9 3,5 3,5 4,0 4,5 4,2 3,0 4,5 3,8 Jack Wolfskin Smoozip -7 3,0 3,0 3,0 2,0 1,2 1,9 2,0 2,5 Millet Base Camp Long 3,0 3,5 3,5 3,0 4,3 4,1 2,0 3,4 Rab Ascent 700 4,0 4,0 3,5 3,5 3,6 3,8 4,0 3,8 Snugpak Chrysalis 3 2,0 3,0 2,5 3,5 4,0 3,1 3,5 2,9 Vaude Arctic 800 4,5 4,0 4,0 3,0 3,2 4,4 2,5 3,9 vosanat laskettiin lineaarisen yhtälön mukaan siten, että viiden litran tilavuus vastasi täyttä viittä pistettä ja 20 litran tilavuudella pisteitä kertyi vain yksi. Samalla veden aiheuttama paine puristi jätesäkeistä kaikki ilmataskut tyhjäksi. Pakkauspussien vaatimat tilavuudet määritettiin testin aikana upotuskokeella. Jotkut makuupussivalmistajat ovat sitä mieltä, että pakkauspussin tiukka kompressio vaurioittaa eristeen hienoa rakennetta. Mittauksen perusteella suurin pakkauspussi vaatii rinkasta yli 19 litran tilavuuden, mutta parhaiten pakatut pakaasit haukkaavat vain runsaat seitsemän litraa kantolaitteen tilasta. Kokeessa vettä lisättiin kunnes se valui astian reunan yli. Jäljelle jääneen veden määrä punnittiin tarkasti. × alueelle, johon levoton nukkuja sotkee kätensä varmasti ennen aamua. Huppua arvioitaessa keskityttiin sen istuvuuteen ja lämpökauluksen käyttöön. Tämän jälkeen ritiläkansi avattiin varovasti ja upoksissa ollut makuupussi poistettiin astiasta. Pakkauspussien tilavuudet laskettiin mittaamalla upotuskokeessa niiden syrjäyttämät vesimäärät. Lisävarusteille annettiin vain viiden prosentin osuus kokonaisarviosta
Toivottavasti valmistajat keskittyvät myös eristemateriaalien kehittämiseen. Retki_72-81-Pussit_PL.indd 77 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 77 10.8.2015 8:45:13 10.8.2015 8:45:13. Paremmalla pakkauspussilla ero kilpailijoihin olisi ollut entistä vakuuttavampi. Pieniä parannuksia Testituotteet tarjosivat laadukkaan kattauksen kolmen vuodenajan makuupusseihin. Kehityksen ei tarvitse levätä, vaikka makuupusseista on kyse. 77 syyskuu 2015 TESTIVOITTAJA VAUDE ARCTIC 800 VAUDE on tehnyt makuupussinsa suunnittelussa huikeaa työtä, sillä tuotteen paino on saatu puristettua 1 090 grammaan, vaikka siinä on Primaloft -kuitua täytteenä peräti 800 grammaa. Yhdelläkään merkillä ei ole silti varaa jäädä nauttimaan täydellisen tuotteen luonnista, sillä kaikissa malleissa oli jotain parannettavaa. Kännyköiden myötä jo lähes jokaiseen makuupussiin on ommeltu tasku, jossa akku pysyy lämpimänä pakkaskelistä huolimatta. Kaiketi siksi tuotteista puuttuvat joko kunnolliset hoitoja käyttöohjeet, säilytyspussit, jalkopään säädöt, vettähylkivät materiaalit, vedenpitävät pakkauspussit tai jopa vetoketjun vetimet. × SNUGPAKIN hupussa on pieni tasku yhden ledin otsalampulle. Lamppu ja kaksi varaparistoa kuuluivat tuotteeseen. Keveyttä ei ole haettu yksityiskohtia karsimalla, vaan Vauden Arctic 800 -mallissa on vettähylkivät päädyt ja jalkopään lyhennysmahdollisuus. Jos tuotteella ei ole omaa säilytyspussia, sellaisen voi tehdä itse esimerkiksi tilavaa tyynyliinaa hyödyntäen. Vaude sai ansaitusti testin ykkössijan, vaikka menestys oli kompastua pakkauspussin kompression riittämättömyyteen ja siitä aiheutuneeseen suurehkoon pakkauskokoon. Vielä puoli vuosikymmentä sitten taskut olivat makuupusseissa harvinaisia. TE S T I Yhteystiedot MERKKI valmistajan sivut Maahantuoja maahantuojan sivut Deuter deuter.com Ibex-Sport ibex-sport.com Fjällräven fj allraven.. Säilytys tehdään mielellään mahdollisimman ilmavasti, jotta makuupussin eriste pääsee tuulettumaan ja kuohkeutumaan. Vaude vaude.com Vaude Finland vaude.. Tuotteen menestyksen varmisti onnistunut muotoilu hupusta jalkopäähän. Saavutus on erinomainen, sillä useat testituotteet tarvitsivat kankaille, kiristyksille ja vetoketjuille yhtä paljon tai enemmän painoa kuin täytteelle. Vauden makuupussin voi pakata sen jalkopään sisään pussin lyhennysmahdollisuutta hyödyntäen. Fjällrävenin, Haglöfsin ja Rabin tuotteiden mukana toimitetaan erillinen säilytyspussi. Valaisin koettiin varsin käyttökelpoiseksi ideaksi, sillä pienikin valo riittää hyvin oikean otsalampun etsimiseen pimeästä tuvasta tai teltasta. Jack Wolfskin jackwolfskin.com Bonge bonge.. Osa parannuksista ja täsmennyksistä olisi varsin helppo toteuttaa, mutta valmistajat lienevät kamppailevan jatkuvasti riittävän kustannustehokkaan ja riisutun mallin saavuttamiseksi. Onneksi valmistajat vastaavat vähitellen asiakkaiden toiveisiin. Millet millet.fr Vandernet vandernet.. nnrappel.. Uusille innovaatioille on aina tilaa – kunhan ne parantavat yöunta. Tämänkertaisessa kattauksessa mielenkiintoisin innovaatio löytyi Snugpakin hupusta, johon oli tehty tila pienelle, yhden ledin lampulle. Haglöfs haglofs.se Haglöfs haglofs.. Fenix Outdoor Finland fj allraven.. Snugpak snugpak.com International Special Operations and Protection . pakkauspussissa. DEUTER on muotoillut jalkaterille lisäeristetyn osan. Rab rab.uk.com WhiteBalance whitebalance.. Jack Wolfskinin jalkopäätä voi tuulettaa hyvin, sillä vetoketju kiertää koko päädyn. On todennäköistä, että kuitueristeiden lämpöominaisuudet kehittyvät lähelle untuvaa tai menevät jopa siitä ohi, koska kuitu voi toimia erinomaisesti myös kostuttuaan. Vauden makuupussi on varustettu monikäyttöisellä lyhennysmahdollisuudella. Unelmapussi syntyisi useita tuotteita yhdistelemällä
Tuotteen erikoisuus on haitarimaisesti rypytetty, joustava muoto, joka seuraa nukkujan liikkeitä. Makuupussin jalkopää ja hupun laki on päällystetty vettähylkivällä kankaalla, joten teltan seinään kondensoitunut vesi ei pääse imeytymään säkkiin. tea, KOLMEN VUODENAJAN MAKUUPUSSIT Retki_72-81-Pussit_PL.indd 78 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 78 10.8.2015 8:45:18 10.8.2015 8:45:18. Vetoketjun ylälaidassa on tuplavedin eli makuupussin sisäja ulkopuolella on oma vetolenkkinsä. + lämpölista molemmilla puolilla vetoketjua + hupun reuna miellyttävä kasvoilla + erinomainen pakkauspussi – hupun suuta ei saa soukalle jällräven sa-alualle. + joustava muoto + vettähylkivät päädyt – ahdas harteikkaalle – vetoketju takertelee toistuvasti nään konmeytyettyä oitus ään e FJÄLLRÄVEN SAREK THREE SEASONS REGULAR Hintaluokka: 360 euroa Paino: 1 260 grammaa + pakkauspussi 130 grammaa Lämpösuositus (lim): -8 °C FJÄLLRÄVEN Sarek Three Seasons -untuvapussi on linjoiltaan testin keskivaiheilta. Erinomaisen pakkauspussin kompressiot puristavat makuupussin testin pienimmäksi pakaasiksi. Suurehkoa huppua ei saa supistettua aivan kiinni, sillä sen kiristykseen käytetään kuminauhan ja lukon sijaan joustamatonta kangasnauhaa ja nahkasolkea. Tuotteen joustavasta olemuksesta huolimatta harteikas yöpyjä tuntee olonsa ahtaaksi testin kapeimman leikkauksen vuoksi. Tuotteen pakkauspussi puristaa nyytin esimerkillisesti kuljetuksen ajaksi. Voittoon olisi kaivattu hieman tuotekehitystä, kuten parempaa taskua, istuvampaa huppua tai vettähylkiviä kankaita pussin päätyihin. Pussin sisäpuolelle on sijoitettu pieni tasku. Makuupussissa on testin parhaat vetoketjun lämpölistat, sillä ne on sijoitettu ainoana tuotteena vetoketjun molemmille puolille. Hupun saa kiristettyä aivan umpeen, mutta sen mitoitus on varsin niukka suurehkon pään omaavalle. syyskuu 2015 78 DEUTER EXOSPHERE -4° Hintaluokka: 250 euroa Paino: 1 370 grammaa + pakkauspussi 90 grammaa Lämpösuositus (lim): -4 °C DEUTER Exosphere on kuitutäytteinen makuupussi, joka tarjoaa maittavat unet pikkupakkasille asti. Makuupussin jalkopää on muotoiltu jalkaterille, mutta levoton yöpyjä saattaa kokea sen ahtaaksi, koska jaloilla ei ole liikkumistilaa. Laadukas untuvapussi kaipaa jaetun kakkossijan kirkastamiseen hieman jatkokehitystä. Tuotteessa on mukana verkkokankainen, napakka säilytyspussi. Joustavasta muodostaan huolimatta tuote on leikkaukseltaan kapea harteikkaalle. Näin makuupussiin ei jää kehon lämmitettäväksi ylimääräisiä ilmataskuja. Fjällräven menestyi vahvasti testin kaikilla osa-alueilla sijoittuen jaetulle kakkossijalle. Hupun reuna tuntuu miellyttävältä kasvoilla, ja lämpökaulus asettuu lempeästi kaulan seudulle. Tuuletus yön aikana ei juuri onnistu, sillä avoin vetoketju leviää liiaksi joustavien resorien vuoksi. Harteikas käyttäjä saattaa kaivata hieman lisää tilaa
Myös pakkauskoko on lähes kolminkertainen pienimpään kilpailijaan verrattuna, koska pakkauspussissa ei ole kiristyksiä. Koko hirvittää aluksi, sillä tuntuu, että sen sisään sopisi kaksi päätä. Suuri pakkauskoko ja paino pudottivat innovatiivisen kuitupussin testin hännille. Lämmön karkaamista on yritetty estää vain toisella puolella olevalla lämpölistalla. Vetoketju ei pääse takertumaan vahvoihin sivukankaisiin. Toki tulokseen on vaadittu testin toiseksi suurin paino. Testipussi on varustettu poikkeuksellisesti oikeanpuoleisella vetoketjulla, sillä vasemmanpuoleisten menekki oli tyhjentänyt valmistajan varaston. Makuupussiin on ommeltu testin tilavin huppu. Tila pienenee merkittävästi, kun sulloo vaihtovaatteita hupun sisäpuoliseen tyynytaskuun. Jalkopään vetoketju sallii paremman tuuletuksen, mutta vatsan kohdalta pussi avautuu helposti liikaa. Vetoketju ei yllä aivan jalkopäähän, joten sinne jää jaloille lämpöinen suoja. Untuvan ja kuidun sekoite suo lämpimimmät unet ja hyvän testimenetyksen. Hupun kasvolista ja muut hyvät ominaisuudet eivät pääse oikeuksiinsa testituloksissa, sillä suuri pakkauskoko ja paino pudottavat arvosanoja ankarasti. Pudotus on perusteltu, sillä kuitutäytettä on vaadittu lähes kolminkertainen määrä kevyimpään untuvatäytteeseen nähden saman lämpösuosituksen saavuttamiseksi. 79 syyskuu 2015 TE S T I HAGLÖFS URSUS -9 Hintaluokka: 340 euroa Paino: 1 600 grammaa + pakkauspussi 120 grammaa Lämpösuositus (lim): -9 °C HAGLÖFS Ursus -9 yltää nimensä mukaisiin pakkaslukemiin limarvon perusteella. + testin lämpimin makuupussi + erinomainen sisätasku + hupun sisällä tyynytasku – suuri huppukoko ihmetyttää JACK WOLFSKIN SMOOZIP -7 Hintaluokka: 140 euroa Paino: 2 050 grammaa + pakkauspussi 80 grammaa Lämpösuositus (lim): -7 °C JACK WOLFSKIN Smoozip on saanut nimensä S-kirjainta muistuttavasta vetoketjustaan, joka kiertää sivulta vatsan yli toiselle kyljelle ja sieltä jalkopään ympäri. Idea on nerokas, mutta todellisuudessa erikoinen ratkaisu tuntuu aluksi monimutkaiselta ja kankaat pyrkivät kulmaan vetoketjun suunnan kanssa aiheuttaen vetimen takertelua. Vetoketjun muotoon on päädytty tutkimuksen perusteella: vetoketjua avatessa käden liikerata noudattaa sen luontaista liikettä. Makuupussin rintaosan sisäpintaan on sijoitettu testin tilavin ja toimivin tasku, joka suljetaan vetoketjulla. + innovatiivinen S-vetoketju – suuri pakkauskoko ja paino – täytettä tarvitaan kaikkein eniten – hupun kiristysnarut joustamattomat kittäväshupun Mari pakkausko noja ankasillä kuikolpään akousRetki_72-81-Pussit_PL.indd 79 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 79 10.8.2015 8:45:20 10.8.2015 8:45:20. Untuvaa ja kuitua yhdistelemällä luotu täyte lämmittää hyvin, sillä makuupussi on standardin mukaan testin lämpimin. Hyvä pakkauspussi ja tilava säilytyspussi täydentävät erinomaisen tuotteen
vema en, reilinen sion YkKOLMEN VUODENAJAN MAKUUPUSSIT Retki_72-81-Pussit_PL.indd 80 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 80 10.8.2015 8:45:22 10.8.2015 8:45:22. syyskuu 2015 80 MILLET BASE CAMP LONG Hintaluokka: 260 euroa Paino: 1 230 grammaa + pakkauspussi 75 grammaa Lämpösuositus (lim): -5 °C MILLET tarjosi testiin Base Camp -mallistaan Long-version, joka osoittautui odotetusti linjoiltaan mittelön tilavimmaksi. Tuotteesta saisi vielä paremmin kosteutta kestävän valitsemalla huppuun ja jalkopäähän vettähylkivät kankaat. Tuotteen mukana tulee valtava, puuvillainen säilytyspussi, jonka sisään sopii pari muutakin makuupussia varastoon. ll power -arvo yltää 700. Laadukasta untuvaa on käytetty runsaasti, nimen mukaisesti 700 grammaa. Erinomaisesti muotoiltu tuote olisi vaatinut testivoittoon vain pari pientä parannusta. Makuupussin linjat ovat tilavat jalkopään ollessa testin väljin. Ykkössijalle olisi noustu myös pienemmällä pakkauskoolla, sillä pakkauspussista loppuivat kiristysmahdollisuudet kesken. Untuvatäytteisen makuupussin lämpimyys saavutetaan testin parhaimmalla untuvalla, jonka . Lämpökaulus asettuu paikoilleen miellyttävästi. Kunnollinen vedin olisi nostanut vetoketjuosion arvosanaa tuoden testivoiton. Lämpölistaan on ommeltu pieni tasku kellolle. Suurella vetimellä varustettu vetoketju luistaa testin sulavimmin, mutta lämpölista saisi olla kookkaampi ja sen voisi sijoittaa vetoketjun molemmille puolille. Huppu istuu esimerkillisesti ja sen reuna laskeutuu kasvoille pehmeästi. + huppu istuu miellyttävästi + onnistunut muotoilu + untuva käsitelty vettähylkiväksi – pakkauspussin kompressio loppuu kesken eksi esiosta. + tila riittää harteikkaalle + testin paras vetoketju – pakkauspussin kompressionarut jumittavat – vähän täytettä kokonaispainoon nähden RAB ASCENT 700 Hintaluokka: 300 euroa Paino: 1 320 grammaa + pakkauspussi 125 grammaa Lämpösuositus (lim): -8,5 °C RAB Ascent 700 -makuupussin untuvat on käsitelty vettähylkiviksi yhteistyössä Nikwaxin kanssa. Täytettä on käytetty vain 450 grammaa, joten pussia joutuu ajoittain pöyhimään untuvia lokeroissa tasatakseen. Tilava huppu supistuu pieneksi esimerkillisen kiristyksen ansiosta. Huippu-untuvalla saavutettu hyöty on menetetty makuupussin muissa materiaalivalinnoissa, sillä kankaisiin, vetoketjuihin ja kiristysnyöreihin on käytetty tavaraa lähes 800 gramman edestä samalla kun eräs kilpailija onnistui samassa tehtävässä alle 300 grammalla. Laadukkaiden makuupussien kilpailu on tasaista ja armotonta: Jaetulle kakkossijalle päätyneen tuotteen vetoketjun vedin on vain metallinen, reilun sentin pituinen nysä. Huippu-untuvilla saavutettu keveys ei näy tuotteen kokonaispainossa. Pakkauspussin saa puristettua pieneksi nyytiksi, mutta ohuet, solkien väliin kaksinkerroin jumittuvat kiristysremmit tekevät kompressiosta hankalan
Toinen erikoisuus paljastuu makuupussin sisältä: vetoketjuhammastuksia on kolme ketjun oikealla puolella. Ripustuslenkit ovat testin parhaimmat ja pakkauspussi on erinomainen. Tuote on luokiteltu kolmen vuodenajan makuupussiksi ja sen kerrotaan soveltuvan hyvin viiden asteen pakkaseen äärimmäisen käyttölämpötilan yltäessä kymmeneen pakkasasteeseen. Makuutilan voi lyhentää jalkopäästä nyörillä. Jalkopäätä voi kiristää vain hieman, jolloin jalkaterille saa suljetun, lämpimän osaston. Makuupussin tilavuutta voi säätää vaihtamalla vetoketjun puolikkaan toiseen. Vetoketju toimii moitteetta suojalistoineen ja mukaan on saatu pieni tasku. Standardista poikkeaminen rokotti roimasti testipisteitä, vaikka painon ja ulkonäön puolesta makuupussi sopii todennäköisesti pikkupakkaseen. Vaude takoi erinomaista testitulosta onnistuneella muotoilullaan ja toimivilla yksityiskohdillaan, mutta niillä ansaittu testivoitto oli livetä vielä lopussa käsistä: pakkauskoko jäi isohkoksi, sillä pakkauspussi on liian iso ja kompressiovarat loppuvat kesken. Makuupussin muoto huppuineen on viimeistelty ja istuva, ei liian löysä muttei tiukkakaan. Onnistunut muotoilu ja materiaalivalinnat takasivat testivoiton suuresta pakkauskoosta huolimatta. 81 syyskuu 2015 TE S T I SNUGPAK CHRYSALIS 3 Hintaluokka: 95 euroa Paino: 1 600 grammaa + pakkauspussi 105 grammaa Lämpösuositus (lim): ei standardoitua luokitusta SNUGPAK Chrysalis 3 -kuitupussi ei ilmoita lämpötilasuosituksiaan EN 13537 -standardin mukaisesti. Tuotteessa on kaksi erikoista ominaisuutta. stilTESTIVOITTAJA Retki_72-81-Pussit_PL.indd 81 Retki_72-81-Pussit_PL.indd 81 10.8.2015 8:45:23 10.8.2015 8:45:23. + erinomainen muotoilu + jalkopään kiristysmahdollisuus + pieni paino mutta paljon täytettä – pakkauspussi liian iso j uslenkit ovat kkauspusak saatdullinsää at aterilton. + otsalamppu ja ripustuskoukut – lämpötilaluokitus jää arvailuksi – vetoketjut hankaavat ihoa – ihoon takerteleva jalkopää VAUDE ARCTIC 800 Hintaluokka: 250 euroa Paino: 1 090 grammaa + pakkauspussi 135 grammaa Lämpösuositus (lim): -5 °C VAUDE Arctic 800 on saanut numerot nimeensä käyttämästään Primaloft -kuidun grammamäärästä. Tuotteen mukana tulee kaksi varaparistoa. Standardinmukaisen lämpötilaluokituksen puuttuminen pilaa mielenkiintoisen tuotteen. Testin kevyimmässä tuotteessa on toki ohuet kankaat, mutta silti huppu ja jalkopää on verhottu vettähylkiviksi. Snugpak saattaa olla monipuolisena ja edullisena tuotteena hyvä hankinta, mutta sen lämpötilaluokituksen puutteet syövät luottamusta. Samalla jalkopäästä saa säilytyspussin sullomalla loput tuotteesta sen sisään. Koko makuupussi painaa vain alle 1,1 kiloa eli kaikki kankaat, vetoketjut ja kiristysmekanismit on onnistuttu minimoimaan alle 300 gramman painoisiksi. Ensimmäisenä katse kohdistuu yhdellä led-valolla toimivaan otsalamppuun, jolle on oma tasku hupun ulkopinnassa
10 %) Tilauskoodi: Retki + 10 aiemmin ilmestynyttä tilaajapalvelu@retkilehti.fi ä PAINAVA TARJOUS 100% MERINOVILLA ruskovilla.fi Jokainen rakastaa lämpöä Hyvä olo näkyy. . alv. alv. Uusi kuvasto ilmestynyt! Tutustu valikoimaan ja osta: Tilaajana saat RETKI-LEHDEN tilaajat voivat lukea lehden vanhoja numeroita ilmaiseksi osoitteessa www.lehtiluukku.. Tykkää! Tilaus jatkuu kestotilauksena 6:n numeron jaksoissa hintaan 50 euroa (sis. Se kannattaa kokea. 040 553 5975 info@kalajaretkeily.fi www.kalajaretkeily.fi M M MA MARK RKKU KU U U KU U M M M M MAAARRRKKKKKKKU KU U U U U U U MELOMAAN ETELÄKONNEVEDEN KANSALLISPUISTOON ! • kajakkien vuokraus • opastetut melontaretket op oppppppastetuttt ee o t TARJOUS! 2 vrk:n MELONTARETKI kansallispuistossa sis. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p. 050-505 8848 syyskuu 2015 82 R E T K E I LY • M AT K A I L U • VA R U S T E E T Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Welhonpesä WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Upper Canada 16 Tutustu myös nettikauppaamme Nyt kannattaa tutustua RETKI-lehteen Retken Facebook-sivulla on paljon kiinnostavaa sisältöä. Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. 10 %). kämppämajoitus, ruokailut, kajakit ja opastus IIIIII aaaaaa 240€ 3 uutta numeroa ja 10 aiemmin ilmestynyttä RETKI-lehteä syysiltojen iloksi yhteishintaan 18,90 euroa (sis. Tilaa tilaus@riistalehti.fi MARKKU UTRIAINEN Puh. Katso oma tilaajanumerosi lehden takakannen osoitekentästä, rekisteröidy palveluun ja pääset lukemaan lehtiä vuodesta 2008 alkaen. 08 770 080 • www.?nnsvala.com Laadukkaita alusasuja Suomessa! 60 v Retki_82-Markkina_PL.indd 82 Retki_82-Markkina_PL.indd 82 10.8.2015 10:37:11 10.8.2015 10:37:11. Merinovilla alusasut E X T R E M E Puh
We develop our own exclusive fabrics for unmatched quality, komfort and style Articulated knees allows you full range of motion Free Ryde™waist is anatomically designed to sit on your hips Italian snap does not dig in Born Free™ gusseted crotch gives you freedom to move Through the study of anatomy and human kinetics (movement) we combined our knowledge to create an anatomically designed fit that follows the natural curves of your body re iiis i eee t e ttt ve ve ve ve aaa ffa fa n e es n s n k mf kom e m e r m m Jälleenmyyjät: Scandinavian Outdoor Helsinki Forum, Vantaa Tammisto Kuninkoja Turku, Läntinen Pitkäkatu Turku www.scandinavianoutdoor.com