Retki 8/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

AURINKOPANEELIT JA VIRTAPANKIT · SYKSYISET OMENAEVÄÄT· SELVIYTYMISPAKKAUS LOKAKUU 8/2010 · 8,10 R E T K EILY · M AT K A IL U Islanti SAVUJEN LAHDELTA D TUHKAPILVEN VARJOON S ET I V U T RETKEILIJÄN RASKAUS UU Mammat maastossa Kolmen vuodenajan makuupussit SYYSSOUTU PARIAIROIN KOLOVEDELLÄ lehti.fi www.retkiTU AVAsTtumassa käy tutu Pohjoisen lumoa INARIN RETKEILYALUE MÄNTYHARJU TUHAT KILOMETRIÄ TAIVALLETTAVAA KUUSAMO KARHUNKIERROKSEN PERILLISET
the north face® trailhead app
PHOTO: KRISTOFFER ERICKSON THENORTHFACE.COM. HERVÉ BARMASSE, PAKISTAN
(09) 4259 9822 myynti@mandalatravel.fi www.mandalatravel.fi Tilaa matkaesite!. Mukana suomalainen matkanjohtaja. - 5 päivää Mount Kenialla - 1 päivä Nakurun luonnonpuistossa - 2 päivää Masai Marassa Matkan hinta 2 690 /hlö Vastuullinen matkanjärjestäjä: j Mandala Travel Oy Köydenpunojankatu 4 00180 Helsinki puh. Vaellamme Mount Kenialle ja tarkkailemme eläimiä Nakurun ja Masai Maran luonnonpuistoissa. 2000 Annapurna · 2001 Amazonia · 2002 Sahara · 2003 Tahiti · 2004 Dakota · 2005 Santiago de Compostela · 2006 Skotlanti · 2007 Kanada · 2008 Islanti · 2009 Intia · 2010 Kenia LÄHDE MUKAAN LUKIJAMATKALLE 19.829.8.2011 Koe kanssamme mystinen Afrikka
tilaajapalvelu@outdoormedia.fi. Voit osallistua arvontaan myös tilaamatta lehteä. Tilausjakson hinta on 42 . Kestotilaus laskutetaan kuuden kuukauden jaksoissa. Kenia ja Masai Mara Kenian jalokivet Tilaa Retki ja voit voittaa lukijamatkan kahdelle. Voittaja arvotaan Matka2011-messuilla. Vastanneiden nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Ilmoitamme voitosta henkilökohtaisesti. Outdoor Media Oy maksaa voiton arpajaisveron. Lähetä nimesi, ikäsi ja yhteystietosi postikortilla osoitteeseen: Retki, PL 193, 15101 LAHTI. Retki-lehden lukijamatka Arvontaan osallistuvat 15.1.31.12.2010 välillä saapuneet vastaukset sekä Retken täysi-ikäiset kestotilaajat. gafdjlho c w e 19.8.29.8.2011 Mt
044-733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) kuva Antti Kurola lokakuu. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Tilaa RETKI ILMEST Y Y 10 KERTA A VUONNA 2010 etunimi.sukunimi@retkilehti.fi TOIMITUS PL 193, 15101 LAHTI toimitus@retkilehti.fi REPRO AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Katarina Boijer Artturi Kröger K ANNEN KUVA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 42 Määräaikatilaus 10 numeroa 76 TIL A AJAPALVELU Tenhelp Oy, Kerava PAINO Mikko Nikkinen Taipalsaari Oy Scanweb Ab, Kouvola tilaajapalvelu@retkilehti.fi p. 040-547 8844 jenni@outdoormedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. Keräsimme myös vinkkejä mammoille sopivista lajeista. www.retkilehti.fi PÄ ÄTOIMIT TAJA 12. 8/2010 etsimessä1419 Mammat maastossa Retkeilijän raskaudesta ei paljon puhuta. Kysyimme äideiltä, kuinka he ovat kokeneet odotusajan ja lähtemisen maastoon synnytyksen jälkeen. vuosikerta VIRALLINEN SEIKK AILIJA K ARTAT JULK AISIJA Outdoor Media Oy info@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Veikka Gustafsson VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola PIIRROKSET Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi TAIT TO Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi Joel Ahola Aino Juslén Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Pasi Ikonen Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Karoliina Lahti ISSN 1456-8837 Jenni Nilsson p. Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. Vaikka moni asia kehossa muuttuu, halu luonnossa liikkumiseen ei katoa mihinkään
TÄSSÄ NUMEROSSA aluksi 810 Taipaleelta 8 Pääkirjoitus 10 Virallinen seikkailija 12 lokakuu 2131 Uutiset 22 Pyhiinvaeltajan varusteet 25 Monikäyttöinen avaruuslakana 26 Retkeilijä Johanna Nousiainen 27 OmaRetki 28 Paljakka 29 Tapa Tapahtumia 29 Kirja Kirjat 30 3 33 56 varusteet 3356 Uutuudet 34 Pikatesti Campstation 35 Testissä kolmen vuodenajan makuupussit 36 Eräaskareita selviytymispakkaus 50 Varustekatsaus aurinkopaneelit ja virtapankit 52 t kuva Aksana Kurola retkellä 5787 Syyssoutu pariairoin 58 Tuhat kilometriä taivallettavaa 64 Pohjoisen valon taikaa 68 Lappi Inarin retkeilyalue 72 Pohjola Savujen lahdelta tuhkapilven varjoon 78 Päiväretki Karhunkierroksen perilliset 84 Eväät Syksyiset omenaeväät 86 kuva Joppe Ranta lopuksi 8890 Markkinapaikka 88 Jokamiehen oikeus 90 kuva Joel Ahola
taipaleelta kuva Joel Ahola 8 RETKI lokakuu 2010
Usva pehmentää valon ja maiseman ja herkistää ihmisen kiireettömään hiljaisuuteen. RETKI lokakuu 2010 9
Pitkiä artikkeleita sähköisistä kanavista ei lueta, mutta jotain annettavaa ykkösillä ja nollilla kuitenkin on. En halua väittää, että uusi verkkopalvelu olisi valmis. Ryhdyimme pohtimaan, millaista lisäarvoa internet-sivusto voisi lukijoillemme tuottaa. Useimmat ideoista on nyt tuotu osaksi uutta ilmaista Retkilehti.fi-sivustoa, joka on juuri auennut. Suomalaiset ovat kansainvälisesti tarkasteltuna erityisen innokkaita tahrimaan sormenpäänsä painomusteeseen. Netissä tapahtumakalenteri voi olla täydellisempi, koska siihen ei kohdistu samanlaista tilarajoitetta kuin painetussa lehdessä. Odoina tamme jännityksellä, mitä siitä tulevina vuosina syntyy. Kuuntelemme palautetta ja tuomme sivustolle uusia ominaisuuksia vähän kerrallaan. Olemme vain luoneet alustan ja raottaneet demme ovea uudenlaiselle vuorovaikutukselle lukijoidemme kanssa. Lehden elämä uste jatkuu internetissä kauan sen jälkeen, kun muste on jo kuivuölle nut. Tärkeimpänä ravinteena elävälle yhteisölle ovat aktiiviset käyttäjät. Vaikka sanomalehdet ovat menettäneet asemansa uutisvälineinä internetille, aikakauslehtien suosio ei näytä hiipuvan päinvastoin. Se ei korvaa painettua lehteä, vaan kanavilla on itsenäiset roolit, jotka täydentävät toisiaan. aa. Samalla voimme siirtää osan painetussa lehdessä julkaistuista tuotetiedoista verkkojulkaisuun. Markkinoille tulee jatkuvasti paljon enemmän uusia retkeilytuotteita, mitä olemme painetussa lehdessä kyenneet esittelemään. Retken toimituksessa verkkopalvelun uudistaminen käynnistettiin lähes vuosi sitten. Tästä eteenpäin painokone ei pysäytä aikaa. Uusi verkkopalvelu antaa toimittajillemme mahdollisuuden nykyistä useampien pikatestien ja varuste-esittelyjen julkaisemiseen. Aikakauslehden suhde internetiin on haastava. Videokuvan avulla voimme näyttää asian helpommin, ja tulevaisuudessa uskon saavamme paljon videomateriaalia julkaistavaksi myös lukijoiltamme. Isoin edistysaskel tullaan näkemään tulevina kuukausina varustejutuissa. Monesti uutta teknistä innovaatiota selittäessämme joudumme käyttämään paljon palstatilaa, eikä lukija siltikään välttämättä sisäistä laitteen toimintaperiaatetta. Vain harva media on kyennyt kehittämään hyödyllisen tavan verkkoläsnäololle. Menkää ja puhaltakaa uusi palvelu henkiin. Tästä eteenpäin painokone ei pysäytä aikaa.. Uutisia voimme julkaista nopeampaan tahtiin, ja nyt tilaa saavat myös sellaiset aiheet, jotka aiemmin ovat saattaneet jäädä käsittelemättä lehden ilmestymisaikataulun vuoksi. Kun painokoneet käynnistetään, tallentuu paperille pala todellisuutta sellaisena kuin lehden toimittajat ovat halunneet sen nähdä. Tuoreimman mediatutkimuksen mukaan tätäkin lehteä silmäilee viitisentuhatta lukijaa enemmän kuin vuosi aiemmin. Siihen emme et ole riittävän lahjakkaita. Erityisen innoissani olen mahdollisuudesta liikkuvan kuvan käyttöön. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA Vierivä kuva ei sammaloidu P Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi 10 RETKI lokakuu 2010 kuva Mikaela Löfroth ainettu lehti on pysäytetty ajankuva
Yhdysvaltalainen ystäväni David Breashears soitti olevansa Tukholmassa ja kyseli, kuinka kaukana Suomi mahtaisi olla. t, Sadan vuoden välein otetut kuvaparit osoittavat, että jäätiköt li ovat nykyisin dramaattisen erilaisia. Hän on löytänyt italialaisen Vittorio Sellan kuvauspaikkoja Karakorumista vuodelta 1899 ja kuvannut samoilla jalansijoilla kuin George Mallory 1920-luvulla. vat Lumisateista täydentyvät Himalajan jäätiköt ovat Intian, man Nepalin ja Bangladeshin makeavesivarasto. Laaksonpohjan ltavat täyttäneestä jäätiköstä on muistona enää vain valtavat reualajalla, namoreeniharjut. VIRALLINEN SEIKKAILIJA VEIKKA GUSTAFSSON Juomavesi loppuu okunen viikko sitten sain mieluisan puhelun. Muutaman tunnin kuluttua paiskasimme kättä Helsinki-Vantaan lentoasemalla. David on jo vuosia kiertänyt vanhojen tunnettujen Himalajan-kuvaajien jäljissä ja verrannut nykynäkymiä heidän ottamiinsa valokuviin. Ilmasto lämpenee ainakin Himalajalla, ja dramaattisesti, mutta syitä kuvat eivät kerro. Maailman välta kirikkaimman valtion tittelistä kisailevalta Intialta lopkanampuu puhdas juomavesi kenties jo meidän elinaikanamme. Siihen ei ole kenelläkään meistä varaa, mutta keinotkin ovat vähissä. Missä ennen oli iso jäätiksonpohjan kö, aaltoilee nyt kaksi kilometriä pitkä järvi. Kuinka pitkään sitä riittää? J Ilmastonmuutos on totta. Veikka Gustafsson veikka.gustafsson@retkilehti.fi kuva Mikko Nikkinen 12 RETKI lokakuu 2010. Elämme samalla plae neetalla, hengitämme samaa ilmakehää, juomme samaa vettä. Olen itsekin huomannut Nepalin maisemien muuttuneen 17 vuoden aikana, mutta nämä kuvat osoittivat kiistatta, että ilmastonmuutos on totta. Kun mietimme kesämökkini saunatuvassa Himalaa jan jäätiköiden sulamista, kärsittiin helteestä ja kuivuuamalla desta niin Intiassa kuin Suomessakin. David on kiivennyt viidesti Everestille, mutta parhaiten hänet tunnetaan Himalaja-kiipeilystä kertovista palkituista elokuvista ja kirjoista. Tällä kertaa hän toi mukanaan valokuvia, jotka kertoivat Himalajan jäätiköiden muutoksista
Lapsen saaminen on monelle yksi elämän tärkeimmistä asioista, ja aikaisempien harrastusten merkitys elämässä voi kadota. Vauva on masussa raskausviikolla 20 ja potkuja tuntuu aina välillä. Kaikki eivät tätä tarvetta huomaa. Luonnossa oleminen antaa naisille omaa aikaa ja hengähdystauon arjesta. Silti lapsi ja retkeily eivät ole toisiaan poissulkevia. On niin mukavaa, kun pikkuinen on mukana." Innokas retkeilijä lähtee maastoon raskaanakin ja pian synnytyksen jälkeen. HALU LÄHTEÄ LUONTOON KUTSUU, VAIKKA VATSA PYÖRISTYISIKIN. Poikkeava tila tuo omia oikkujaan, joiden kanssa pystyy kuitenkin selviytymään. VIISI ÄITIÄ KERTOVAT, KUINKA HE OVAT KOKENEET ODOTUSAJAN JA SEN JÄLKEISEN MAASTOON LÄHDÖN. inusta tuntuu niin ihanalta olla melomassa Inarijärvellä. etsimessä äidit retkellä teksti Aksana Kurola kuvat Antti Kurola RETKEILIJÄN RASKAUS JA ÄITIYS M 14 ammat "M aastossa NAISEN ODOTTAESSA VAUVAA MONI ASIA KEHOSSA MUUTTUU, MUTTA MONELLA MIELEN SISIN PYSYY SAMANA. Pikkuisen kanssa voi tehdä paljon mukavia reissuja, jolloin myös uuden tulokkaan luon- RETKI lokakuu 2010
Myös lihasmuisti on vahva, ja vaikka vatsa vääntäisi selkää mutkalle, monesti tutun lajin parissa ryhti jälleen paranee. Raskaana on vielä aikaa ottaa hyvällä omallatunnolla päivänokosia ja nauttia pehmeästä ja rauhallisesta elämänmenosta. Kaikkein tärkeintä on kuunnella omaa vointiaan: se mikä ei sovi sikiölle ja omalle keholle alkaa tuntua epämiellyttävältä. Neuvoloissa kerrotaan, että syke saa käydä korkeintaan hetkellisesti yli 140150 lyöntiä minuutissa. Hän on melontaretkellä Islannissa alkuraskausviikoilla. RETKI lokakuu 2010 15. Kolmen ensimmäisen kuukauden jälkeen energiaa on taas enemmän, ja entiset lajit voivat palata harrastuksiin. Perinteisen kaamosvaelluksen teimme toisella kertaa Pyhä-Luostolle ja toisella Kebnekaisen alarinteille. Alkuraskaudessa sikiö on hyvässä suojassa, eikä varsinaista vaaraa ole, mutta kasvaessaan oman kehon suojaavuus vähenee. Lumilautailun jätin odotusvuosilta väliin. Maastopyöräily ja hypyt voivat saada vatsan kiristymään, mikä on merkki harjoitussupistuksista. Tavallisen elämän pienetkään haaverit eivät ole suotavia, koska juuri särkylääkettä vahvempaa ei suositella nautittavan vammojen hoitoon. Luonnollisestikin se on hieman hankaloittanut elämää", Eva Sutinen muistelee. Tärkeintä on tehdä juuri niin kuin itselleen parhaiten sopii. Tavallisesti Vehmas tekee vaativia reissuja takamaastoihin lumikenkäillen lumilautailemaan, maastopyöräillen tai juosten seuduilla, joilla muut eivät kulje hiljaisina aikoina. Naapurin neuvoista ei oman kehon kuuntelemisessa ole juuri hyötyä. On hyvä myös tiedostaa, että joidenkin tutkimusten mukaan monen tunnin liikuntarupeamat viikossa voivat altistaa raskausmyrkytykselle. Virallisesti ei kuitenkaan vielä tiedetä, mistä kehon myrkytystila johtuu. Lapsi ja retkeily eivät ole toisiaan poissulkevia. Tahtivahti matkassa Raskaana harrastaessa sykemittarista tulee hyvä tahtivahti, koska sikiön hapensaanti voi heikentyä liian vauhdikkaassa menossa. Jos koittaa pitää kiinni entisestä tahdista, touhu alkaa muistuttaa hampaiden kiristämistä. tosuhde vahvistuu. Erityisesti retkeily on yleensä niin leppoisaa, että se sopii odottavillekin. Vaikkei pahoinvointi johtaisikaan oksenteluun, on monella erityisesti raskauden alkuvaiheessa epämiellyttävä olo. Nämä supistukset ovat vaarattomia ja kivuttomia mutta eivät suotavia. Äiti, joka kaipaa rakkaan harrastuksensa pariin ja pääsee toteuttamaan itseään, on varmasti tasapainoisempi ja kokee hoitavansa paremmin lapsen hoidon ja kasvattamisen kuin vain kotona sinnittelemällä. Omaan tahtiin "Ensimmäinen maha kävi monessa paikassa ja toinen hiukan vähemmän. Kaikki lajit, joissa voi saada osumia vatsaan, ovat pahasta varsinkin, kun sikiöllä alkaa olla kokoa. Hän kuvailee itseään nykyään lasten tulon jälkeen lähinnä satunnaiseksi retkeilijäksi. Jotkut ovat elämänsä kunnossa, mutta toisilla raskauspahoinvointi vie voiton kaikelta harrastamiselta. Kun masu alkaa painaa lantiota, muuttuvat tärinää aiheuttavat lajit kiusallisiksi. Raskaana ollessa kyse ei ole kehon tavallisesta tilasta, ja tahtia on useimmiten syytä laskea. Pahoinvoinnista voittoon Raskauden alkaminen vaikuttaa naiseen monella tavalla. On kuitenkin hyvä muistaa, ettei itseään pidä puskea samaan malliin kuin ennen. On kuitenkin syytä muistaa, että sykkeet ja tuntemukset ovat hyvin yksilöllisiä. Jos ennen liikkui kuusi tuntia päivässä kuutena päivänä viikossa, voi tuntimäärän hyvin puolittaa. Itse synnytystäkin on verrattu urheilusuoritukseen: siinä huonokuntoiselta voi voimat loppua kesken. Raskauden aikana saa ja pitää liikkua: mitä parempana kunto säilyy, sen helpommin jaksaa odotuksen viimeiset ajat ja palautuu synnytyksestä. Vaikka raskausviikkoja oli kasassa noin 20, olo oli hyvä eikä raskaus tuntunut oikeastaan miltään", Kati Vehmas muistelee. Raskaus saattaa myös aiheuttaa muunlaisia oikkuja, kuten matkapahoinvointia ja vilua sekä myöhäisemmässä vaiheessa hikoilua. "Vain raskaana olen kokenut itseni merisairaaksi kajakissa", Eva Sutinen kertoo raskauden oikuistaan. Itselleen ennestään tuttuja lajeja voi harrastaa raskaanakin, mutta uusia ei kannata aloittaa. "Olen alkanut oksentamaan suunnilleen hedelmöitystä seuraavana päivänä ja tässä on vain vähän liioittelua. Raskaana oleva nainen tietää itse, mitä voi ja kannattaa tehdä. Mahan näkyminen ja tuntuminen hillitsee monesti menoa. Alitajuisesti odottava alkaa suojautua mahdollisilta vammoilta. Kun lajitietämys on hyvä, riskejä osaa varoa ja tietää, miltä kehossa kuuluu tuntua. Hänellä on takanaan kaksi raskautta, ja molempien aikana hän on retkeillyt ahkerasti. Lapset ovat syntyneet maalis- ja toukokuussa, ja molempien raskauksien aikana syksyllä vielä maastopyöräilin ja kävin seikkailu- ja maastopyöräilykisoissa
Raskausajat eivät ole siis olleet elämäni parasta ja hehkeintä aikaa", Eva Sutinen myöntää. Reissuun Vaelluksia, melonta-, pyörä- ja hiihtoretkiä kaavaillessa on hyvä suunnitella mieluummin liian keveitä kuin raskaita reittivalintoja ja päivämatkoja. Täällä luonnon keskellä tajusin olevani raskaana, vaikka olen jo viikolla 25. Oli pakko levähtää ja sekoitella termarin kupissa kanakeitot", Suvi Tanner muistelee. Parhaat lajit masukkaille "Teltassa nostin paitaani ja hämmästyin suurta mahaani. Kaveri hiihti urheasti rinkka selässä ilman lantiovyötä. etsimessä äidit retkellä "Vain raskaana olen tullut kajakissa merisairaaksi. Kävellessä ja erityisesti vaelluksilla on erittäin tärkeää käyttää hyvin vaimennettuja ja tukevia vaelluskenkiä. Supisteli kuulemma. Mutta muuten oli mahtavaa!" Suvi Tanner hehkuttaa. Lisäksi olen aina kerännyt massiivisesti painoa, joten sekin on hidastanut menoa. "Muistan hirvittävän nälän tunteen. Hän on kokenut aktiiviliikkuja, joka on käynyt läpi niin seikkailu- kuin Erävaelluksen SM-kisoja. Jos vyön saa hyvin aseteltua vatsan alle ja painon lantioluille, pieni kuorma kulkee ihan mukavasti. Retkihiihdossa ahkion vetäminen voi tuntua jatkuvien nykäisyjen vuoksi inhottavalta jo alkuvaiheessa, vaikka aisojen vaimennus olisi kuinka hyvä. Useimmiten parhaaksi kaveriksi voi osoittautua oma mies tai raskauden kokenut ystävä. Hänelle voi tulla nälkä aivan yhtäkkiä, minkä vuoksi on parasta, että pikku evästä on käden ulottuvilla ja mieluiten myös oma keitin ruuan laittoon. Jotenkin luonnossa raskaus konkretisoituu eri lailla kuin kotona. Toinen oli jo puolessa välissä raskautta, minä itse vasta kahdeksannella viikolla. Tämä voi hämmentää tilannetta, jos asioista ei ole sovittu etukäteen. Muut menivät edeltä, mutta he pysähtyivät johonkin kohtaan ihmettelemään, minne minä jäin. On erittäin tärkeää valita luotettava reissukumppani, joka ymmärtää odottajan tilaa. Kavereiden voi olla vaikea tajuta, että ennen kovapäisestä menijästä on odotuksen myötä tullut rauhallinen kulkija. Kovin painavaa rinkkaa ei huvita kantaa, kun lantiovyö painaa vatsaa. Itse palelin järjettömästi koko reissun, vaikka pakkasta ei ollut enimmillään kuin 15 astetta. Nivelten löystyessä myös nilkan nyrjäyttämisen vaara kasvaa. "Pystyin kantamaan reppua loppuun asti mutta painavaa rinkkaa en, koska lantiovyö ahdisti, kuten myös ahkion valjaat", Suvi Tanner selostaa. Olimme viiden hengen delegaatiolla kiipeämässä ylös Ropille, kun tuli taas sellainen fiilis, että oli pakko saada ruokaa. Koko ajan piti olla povitaskussa joku näkkileipä mitä jyrsiä. Sauvat voivat antaa lisätukea kulkuun. 16 RETKI lokakuu 2010. Teltasta kömpiminen on hankalaa, jalkoja kiertää yöllä ja vatsalle on vaikea saada hyvää asentoa maatessa." Moniakaan ulkoiluvarusteita ei ole kehitetty raskaana olevia silmällä pitäen, ja sen vuoksi ne alkavat helpommin ahdistamaan kuin varsinainen fyysinen liike. Raskaana kulkijan rytmi saattaa muutenkin poiketa tavallisesta. "Viime joulukuussa olimme Puljun erämaassa, ja kaksi seurueestamme oli raskaana
Mahan myötä myös vaatteisiin mahtumisesta tulee haastavaa. Talviajossa on käytettävä nastoja. Pyöräilyssä kannattaa siirtyä etukumaraisesta maastopyöräilyasennosta pystympään retkipyöräajoon. Muussa tapauksessa olo voi alkaa tuntua epämiellyttävältä. Hiihto ja uiminen ovat sopineet monelle vielä lopussakin, koska niissä ei kohdistu tärinää kehoon. Monesti kuulee tarinoita, kuinka odottaja on harrastanut viimeiseen asti kävelyä, hiihtoa tai jopa kiipeilyä ja poikennut sitten synnyttämään. Kiipeilyssä on käytettävä kokovartalovaljaita ja kiipeillä vain yläköydellä tiukalla varmistuksella mieluiten sisäseinällä, jottei pudotessa kohdistu iskuja vatsaan. On kuitenkin paljon niitä, jotka joutuvat vähentämään lajikirjoa jo paljon aikaisemmin esimerkiksi supistusten, raskausmyrkytyksen tai yleisen pahanolon myötä. Sen vuoksi alkuraskauden aikana ei kannata lyödä suunnitelmia lukkoon viimeisille kuukausille. RETKI lokakuu 2010 17. Melonta voi sopia monelle, mutta silloin on tärkeää muistaa käyttää jalkoja melan vedon tukena, jotta suuret suonet pääsevät pumppaamaan verta. Tällöin hiihtäminen oli kuin Aku Ankasta: aivan onnetonta ja sen tunsi. "Viikko ennen esikoisen syntymää kiipesin päivärepun kanssa tunturiin", Suvi Tanner kertoo. Lyhyet lähiretketkin voivat olla antoisia. "Hiihdin aika pitkälle ennen ensimmäistä synnytystä ja jo viikko sen jälkeen. Raskaana oleville ei juuri ole hyviä ulkoiluasuja kaupan, mutta onneksi monet vaatteet varsinkin miesten mallistossa ovat leikkauksiltaan melko löysiä ja päälle sopivia. Ja voi sitä puuskutuksen määrää ison mahan kanssa! Toisella raskauskerralla olin maltillisempi", Kati Vehmas huomauttaa. Muutama päivä ennen toisen syntymistä Lilli Peltonen teki pienen retken Kuninkaanlaavulle siskonsa kanssa. Tärkeintä on kuunnella omaa vointiaan. Useimmilla meno kuitenkin rauhoittuu, kun jotkut lajit alkavat tuntua kiusallisilta. "Raskaana olen joutunut käyttämään mieheni liian suuria retkeilyvaatteita, koska en ole törmännyt malleihin, jotka olisi suunniteltu raskaana oleville", pahoittelee päiväretkiä raskausaikana tehnyt Lilli Peltonen. Kukaan ei sano, että retkeilijän pitäisi jatkaa harrastustaan odotusaikana tai lapsen saatuaan, mutta jos tuntee tarvetta päästä maastoon, ei rakasta lajia tarvitse hylätä. Viimeiseen asti On hyvin yksilöllistä, mitä kukakin pystyy tekemään ja kuinka pitkään
Hänen perheensä esikoinen jäi ensimmäisen kerran hoitoon kuukauden ikäisenä. Toinen päivä menee takaisin kävelyyn, ja autolla ajamme yötä myöten takaisin", Kati Vehmas selostaa. Pieni viihtyy hyvin ahkion vedossa ja teltassa talvellakin. Joskus tekee hyvää liikkua ominkin päin. "Äideille tekisi hyvää saada omaa aikaa, ja myös isät pääsisivät nauttimaan laatuajasta lasten kanssa. Lähtöhetki tuntui pahalta, mutta olo helpottui nopeasti. "Yleensä perjantaina viemme lapset mummolaan ja ajamme illalla pelipaikoille. Se riippuu niin lapsestakin, miten hänet voi jättää", Kati Vehmas pohtii. Myös parisuhde kestää paremmin, kun vanhemmilla on hetki toisilleen. Vanhempien ja erityisesti äidin voi olla vaikea irtaantua pienestä, maailman suloisimmasta vauvasta ja lähteä itsekkäästi omille retkilleen. Kaksikuinen tyttäremme nukkui sikeästi lampaan taljojen päällä makuupussiin käärittynä. Mieheni ajoi koiravaljakkoa, jonka kyydissä tyttäremme oli ja minä hiihdin suksilla. "Hän nukkui pitkät päiväunet tätini luona Kilpisjärvellä sillä aikaa, kun me vanhemmat kävimme pikaretkellä Jehgatsilla laskemassa. Lapsikin tunnisti äitinsä vielä matkan jälkeen. Mutta kaikki meni hyvin." Vuoden ikäisestä lähtien perheen esikoinen on jäänyt parin yön mittaisten vaellusten ajaksi mummon luo. Hän kuuli paljon kommentteja äideiltä, jotka eivät olleet kotoa poissa viikonloppuakaan, vaikka lapsi oli jo kahden. Lapsia kohtaan tuntema ikävä tekee reissuista lyhyitä: pienokaiset ovat mukana jutuissa ja heitä katsotaan valokuvista. Tämän Peltonen kokee harmilliseksi. Monesti se kuitenkin kannattaa, sillä kotiin palaa voimistunut ihminen, joka tuntee olevansa se entinen itsensä. Jo vauvana alkanut luontosuhde vahvistuu läpi elämän. Jos on hyvät ja luotettavat tukijoukot, niin suosittelen lähtemään." Lainaukset ovat otteita Aksana Kurolan päiväkirjasta. Irtiotto Pienen lapsen kanssa pystyy tekemään monenlaisia reissuja, jos vain vanhemmilla on retkeilyosaaminen hallinnassa. Lilli Peltonen lähti kolmen viikon reissuun Uuteen-Seelantiin lapsen ollessa noin puolentoista vuoden ikäinen. Siinä ajassa lapsikin on saanut paremman vastustuskyvyn maailman pöpöjä vastaan. Oli ihanaa huomata, että oma aikakin oli tärkeää ja matkasta nautti täysin rinnoin. Suvi Tanner retkeilee poikansa kanssa Tsarmitunturin erämaa-alueella. Sektiosynnytyksen jälkeen on syytä ottaa rauhallisesti, mutta kävelyretkiä pystyy tekemään heti kotiin palattua ja joskus jopa jo sairaalasta käsin. Kerrastot olivat likomärät ja tahmeat maidosta ja kuorivaatteet valuivat sisäpinnaltaan maitoa: sitä kun ei edes Gore-Tex pysty siirtämään. "Yö autiotuvassa sujui hyvin. Ennen suurempaa reissua esimerkiksi ulkomaille on hyvä käyttää kolme kuukautta palautumiseen. "Kun aika tuntui sopivalta, kynnys lähteä reissuun ilman lapsia ei ollut enää suuri. Minua oli jännittänyt lähteä matkaan, mutta täällä me olemme kuin kotona tunturien valkeudessa lapsi rinnalla naukkaamassa retkievästä." Erityisesti talviretkeilyä voi vaikeuttaa rintatulehduksen riski, johon herkistyminen on hyvin yksilöllistä. Pienenkin lapsen kanssa voi lähteä maastoon, jos vanhemmilla on vahvat erätaidot ja patikointi tuntuu muutenkin hyvältä. Yövymme autossa, laitamme aamulla kamat kasaan ja lähdemme liikkeelle. Myös lapsen luonne vaikuttaa siihen, kuinka pian on voimia lähteä jälleen liikkeelle. Psykologin ohje on, että lapsi voi olla erossa molemmista vanhemmistaan yön ikävuotta kohden. Tärkeintä on huolehtia perustarpeista: ruu- RETKI lokakuu 2010 19 kuva Ilkka Riikonen. Toiset pystyvät imettämään vaikka kovassa pakkasessa ja käymään avantouimassa, kun toisille tulehdus iskee jääkaapilla käynnistä. Vauvana alkanut luontosuhde vahvistuu läpi elämän. asta, lämmöstä, puhtaudesta, läheisyydestä ja virikkeistä. Tunturissa olemme sitten 12 yötä. Lähdimme eilen liikkeelle tähtitaivaan loistaessa, revontulten juostessa Pallastunturin yllä
20 RETKI lokakuu 2010
lokakuu www.retkilehti.fi Uutiset 22 Pyhiinvaeltajan varusteet 25 Monikäyttöinen avaruuslakana 26 Retkeilijä Johanna Nousiainen 27 OmaRetki 28 Paljakka 29 Tapahtumia 29 Kirjat 30 RETKI lokakuu 2010 21 kuva Soili Jussila/Vastavalo 2 2231
Uudistuksessa valikkojen paikkoja on tarkistettu ja palveluun on lisätty paikannimihaku. Päätapahtumaa vietetään Kolilla. www.sll.fi/geo 22 RETKI lokakuu 2010 kuva Tarmo Heinänen/Vastavalo TEEMAPÄIVÄ GEOLOGIALLE. Lisäksi vapaaehtoisilla pisterasteilla oli geologiaan ja luonnontuntemukseen liittyviä tehtäviä. www.itsehoitoapteekki.fi ERÄVAELLUKSEN suomenmestaruuksista kisailtiin elokuun lopussa Saariselällä. Kuvassa Tuomo Kuosmasen ja Harri Orkon tyylinäyte. Kurkista kotona apteekkiin ENNEN jokaista retkeä on syytä tarkastaa, että ensiapupakkaus ja matka-apteekki ovat asianmukaisessa kuosissa. Palvelun avulla itselleen voi tulostaa yksilöllisen kartan haluamillaan tiedoilla. Osa kahlasi, osa rakensi rinkkalautan. Perinteiseen kilpailuun oli keksitty uusia elementtejä, jotka miellyttivät kisailijoita. Silloin on hyvä palauttaa mieleen, kuinka kallioperän, maaperän ja maan pinnanmuotojen vaihtelut muodostavat kasvualustan biologiselle monimuotoisuudelle. Viikonlopun aikana järjestettävillä luontoretkillä on mahdollisuus tutustua maa- ja kallioperällemme ominaisiin geologisesti arvokkaisiin kohteisiin kolmellakymmenellä paikkakunnalla. Avoimen sarjan voittajaksi Iiro Kakon parina ylsi tällä kertaa Markku Autio. Nyt jäätiin jo kolmannen kerran peräkkäin alle sataan pariin, kun vain 60 paria lähti mestaruustaistoon mukaan. Ensi vuonna kisataan Hämeen järviylängöllä, jonne reitin ja tehtävät suunnittelee paljon kisannut ja kisoja järjestänyt kaveriporukka Niko Blombergin, Tomi Mandelinin ja Jouni Laaksosen johdolla. www.suomenlatu.fi/erasm GEOLOGIAN päivää vietetään tänä vuonna aiempaa laajemmin valtakunnallisena teemapäivänä 25. Etenkin nuorten sarjan vähäinen osallistujajoukko huolestuttaa kilpailuperinteen ystäviä. Tyylejä oli lähes yhtä monta kuin partioitakin. Keskeyttäneiden määrä oli poikkeuksellisen alhainen, vain neljä, mikä kertoo hyvän sään lisäksi mainios- ta maastosta. Kädentaitoja mitattiin rakentamalla harrilauta, vanha kalastusväline, ja veistämällä suopungin kielas, joiden onnistumista arvioi poromies. Kilpailijoiden määrä on laskenut hälyttävästi koko 2000-luvun. Eri karttatasojen peittävyyttä voi nyt säätää karttaikkunassa portaattomasti. Orionin uudessa virtuaalisessa apteekissa itsehoitotuotteisiin voi tutustua kotoa käsin, jos pakkausten tutkiminen oikeassa apteekissa tuntuu kiusalliselta. Karttasovellus auttaa löytämään lähimmän kivijalka-apteekin, mutta useat apteekkarit tarjoavat jo asiakkailleen mahdollisuutta ostaa tarvitsemansa tuotteet verkkokaupasta. Näppäräsormiselle kuluttajalle sellaisen löytäminen ei ole kovin vaikeaa. Palvelun valikoima rajoittuu tosin vain yhden valmistajan reseptivapaisiin tuotteisiin, eikä niitä voi tilata suoraan tästä palvelusta. Karttapalvelun ulkoasua on haluttu selkiyttää ja tietojen tarkastelua helpottaa. syyskuuta. Parit saivat kulkea ensimmäisenä päivänä haluamansa matkan ja valita yöpaikkansa vapaasti, sillä joukot kokoontuivat yhteen vasta perjantaiyöksi. Kohteet on linkitetty Luontoon.fi-sivuilla oleviin tarkkoihin kuvauksiin. www.retkikartta.fi JONNEN JOTOS MAISTUI ERÄVAELTAJILLE kuva Mika Asikainen/Suomen Latu Partiot pääsivät esittelemään myös vesistönylitystaitoja. lokakuu uutiset koonneet Mikko Hieta ja Mikko Lamminpää Lyhyesti Retkikartta.fi uudistui RETKIKARTTA.FI-palvelusta on julkaistu uusi avoimeen lähdekoodiin perustuva versio. Maksutonta palvelua ylläpitää Metsähallitus. Karttapalvelusta voi etsiä esimerkiksi kansallispuistoja, valtion retkeilyalueita ja erämaa-alueita sekä reittejä, tupia, laavuja, tulentekopaikkoja ja muita retkeilyn palvelurakenteita
Heitä voidaan myös pitää suomalaisen tunturiretkeilyn uranuurtajina. Kohdetietojen lisäksi se auttaa ymmärtämään luontomatkailua paremmin ja pohtimaan, millaisia ohjelmapalveluja itse haluaisi käyttää. www.e-julkaisu.fi/pallas-yllas/matkailuyrittajan-opas CRUCIAL TM Sadastuhannes ei vielä ehtinyt Haltille HALTILLA on seurattu jännittyneesti vieraskirjan karttumista, sillä vielä heinäkuun alussa Metsähallitus uskoi, että sadantuhannen kävijän rajapyykki ohitettaisiin viimeistään elokuussa. ja Inkeri Arajärvi numeron 3. PATENTOITU Saf.T.Plus MEKANISMI LUKITSEE T YÖKA L ENT OIT T OI KA M K A SMI EE TYÖKALUT E YÖK A PAIKOILLEEN . TÄMÄ SPORTTINEN MONITOIMITYÖKALU MÄ S Ä OIMIT Y MI T I! I! SOPII KÄTEEN HETI! TYÖKALUT: KÄRKIPIHDIT, SIVULEIKKURIT, SILEÄ / SAHALAITAINENVEITSI, RISTIPÄÄMEISSELI, TALTTAPÄÄMEISSELI, PULLONAVAAJA, KARABIINIHAKA. 020 439 10 info@fiskarsbrands.fi RETKI lokakuu 2010 www.luontoon.fi/kasivarsi 23. He olivat ensimmäiset vaeltajat, jotka ovat nousseet Haltille Suomen puolelta. Anna Lehtonen sai merkin numero 1., Kaarina Kari numeron 2. LUE LISÄÄ OSOITTEESSA: WWW.GERBERGEAR.COM Myynti ja Markkinointi Fiskars Brands Finland Oy Ab Puh. Suomen korkein kohta Haltitunturilla sijaitsee tunturin rinteessä rajapyykin 303B kohdalla 1 324 metriä merenpinnan yläpuolella. Ensimmäisen vieraskirjan Haltille veivät reippaat naisvoimistelijat Kaarina Karin ja Anna Lehtosen johdolla vuonna 1933. Suunnittelija Antti Ohenoja Metsähallituksen Lapin luontopalveluista Kilpisjärveltä kertoo, että huipulla käy vuosittain viitisen tuhatta vaeltajaa. Suomen Naisten Liikuntakasvatusliitto perusti Haltin valloittaneille merkin, jonka saivat Haltin rajapyykillä 304 käyneet retkeilijät. Nyt vaikuttaa siltä, että ratkaiseva nimi kirjoitetaan vieraskirjaan vasta keväthangilla. Tunturin korkein huippu (1 328 metriä) jää Norjan puolelle. Korkein kokonaan Suomessa oleva tunturinhuippu on nelisen kilomet riä idempänä sijaitseva Ritnicohkka (1 317 metriä). KOMPAKTISTA KOOSTA A PAINAA AINA A IN A MP S TA KOOSTA TA OS T 4" HUOLIMATTA CRUCIAL ON VARUSTETTU USEALLA TUKEVALLA RUCIA L UC A CIA U LL A KE VA LL A LL LA E A L TYÖKALULLA. Opas on hyödyllinen myös tavalliselle retkeilijälle. Haltille vievä polku on osa 800 kilometrin mittaista Kalottireittiä, jonka päät ovat pohjoisessa Norjan Kautokeinossa ja etelässä Norjan Sulitjelmassa tai Ruotsin Kvikkjokkissa. YHTÄ TYYLIKÄS KUIN LEMPI PUUKKOSI, MUTTA TÄYNNÄ PÄTEVIÄ UIN L EM N EM TT Y NN Ä PÄT E V I NNÄ ÄTE VI N EV OMINAISUUKSIA JA PAINA VAIN 142G. Seudun yrittäjät aikovat muistaa sadan tonnin ylittäjää yhdessä Metsähallituksen kanssa, joten talvella kannattaakin suunnata Suomen huipulle. Oppaaseen on koottu kaikki kansallispuistossa toimivalle yrittäjälle tarpeellinen tieto sekä vinkkejä nähtävyyskohteista ja ideoita luontoon soveltuvista aktiviteeteista. Matkailuyrittäjille opaskirja PallasYllästunturin kansallispuistosta kuva Maarit Kyöstilä SPORTTINEN UUTUUS MALLI CRUCIAL TM MATKAILUYRITTÄJIEN on entistä helpompaa tukeutua PallasYllästunturin kansallispuiston tarjoamiin mahdollisuuksiin uuden oppaan avulla
Telttojen keskinäiseen järjestykseen muutos ei vaikuta, ja teltta jää yhä hinnakkaampien majoitteiden ryhmään. KANSALLISPUISTOJEN HOITO VAAKALAUDALLA VALTION ensi vuoden budjettiesityksessä retkeilyalueita, kansallispuistoja ja muita luonnonsuojelualueita hoitavan Metsähallituksen luontopalveluiden budjetista halutaan leikata kymmenesosa. Uudistuneen kanavan käyttöönotto tiivistää Retken uutistuotantoa. Hänen mukaansa budjettiesityksen tavoitteena on ohjata säästyvät varat uusiutuvan energian tuotantoon. Torronsuon kansallispuisto sijaitsee Tammelassa Hämeen järviylängöllä. Uusia tuotteita tullaan esittelemään myös liikkuvan kuvan avulla. 700 kilometrin reitillä edetään muun muassa vuorilla vaeltaen, pyöräillen, meloen ja kiipeillen. Muutos vaikuttaa arvosteluun kymmenyksen verran, jolloin Hannah nousee 3,3 pisteeseen. Tuhansien vuosien ikäisen suon turvekerros on paksuudeltaan noin kuusi metriä ja paikoin jopa 12 metriä. Yhteensä mukana on yli 60 joukkuetta 31 maasta. Uusi sivusto perustuu avoimeen lähdekoodiin ja palvelun on tuottanut Retkelle Markkinointiviestintä 42. Seikkailu-urheilun maailmanmestaruudet jaossa Espanjassa LOKAKUUN ensimmäisellä viikolla kilpaillaan seikkailu-urheilun maailmanmestaruudesta kahdeksatta kertaa. Supistuksista kärsisivät retkeilijöiden lisäksi myös matkailuyritykset, mikä heijastuisi maakuntien työllisyyteen. Viiden miljoonan euron supistus tarkoittaisi Metsähallituksen mukaan jopa 60 henkilötyövuoden vähennystarvetta, minkä johdosta yt-neuvottelut käynnistettiin heti. Suuret kurkiparvet levähtävät suolla muuttomatkoillaan. Retken uusilta nettisivuilta löydät muun muassa tuoreet uutiset ja tulevat tapahtumat. lokakuu Lyhyesti UUDISTUNUT RETKILEHTI.FI AVATTU tien tarkemmat taulukot löytävät jatkossa paikkansa verkkopalvelusta ja tapahtumakalenteri on verkossa paperilehdessä julkaistua laajempi. Internet-sivusto täydentää lehden lukukokemusta, sillä verkossa voidaan julkaista lisämate- riaalia, jolle painetussa lehdessä ei riittäisi tilaa. Retkilehti.fi-osoitteesta voi lukea ilmaiseksi tiivistelmiä painetussa lehdessä julkaistuista artikkeleista, mutta sivustolle tuotetaan myös itsenäistä aineistoa. Eduskunta hyväksyy ensi vuoden budjetin lopullisesti joulukuussa. 24 RETKI lokakuu 2010. Koko lehti on mahdollista lukea sähköisessä muodossa Lehtiluukun kautta. Asiointi tilaajapalvelun kanssa on tehty aiempaa helpommaksi. RETKI-LEHTI on avannut uudistuneen verkkopalvelun. Espanjassa järjestettävään kilpailuun osallistuu useita suomalaisia kuudessa eri tiimissä. Pääosa sisällöstä päivittyy samassa rytmissä lehden ilmestymisaikataulun kanssa, mutta esimerkiksi ajankohtaisia aiheita voidaan käsitellä verkkoversiossa myös painetun lehden ilmestymisaikojen välillä. Merkin on suunnitellut Teemu Ollikainen ja kuvannut Petri Volanen. Saman suunnittelijan käsialaa on myös merkkisarjan ensimmäinen Pallas-Yllästunturin kansallispuistoon sijoittuva merkki. www.raidbimbache.com Torronsuon kansallispuisto postimerkkiin SYYSKUUN puolivälissä julkaistiin toinen merkki Postimerkkikeskuksen ja Metsähallituksen yhdessä suunnittelemaan kansallispuistoja kuvaavaan postimerkkisarjaan. Budjettiesitys johtaisi myös puistojen palvelujen heikentymiseen. Ympäristöministeriön kansliapäällikkö Hannele Pokka uskoo, että Metsähallitus haluaa kiireesti aloitettujen yt-neuvottelujen avulla ainoastaan vaikuttaa kansanedustajien päätöksentekoon. "Tuoreiden tutkimustulosten mukaan kansallispuistojen ja valtion retkeilyalueiden palvelut vauhdittavat maakuntien taloutta merkittävästi, ja niillä on suuret hyvinvointivaikutukset", Metsähallituksen pääjohtaja Jyrki Kangas sanoo. Lisäksi sivusto antaa tilaa nykyistä useammille varuste-esittelyille. Esimerkiksi tes- OIKAISU Edellisessä numerossa julkaistussa ryhmätelttatestissä Hannah Bay -tuotteen hinta oli ilmoitettu sata euroa liian suureksi. Todellisuudessa teltan hinta on 500 euron tuntumassa. Uudessa merkissä esiintyy Torronsuon kansallispuisto. Suota pidetään Suomen syvimpänä
Benton tilavuus on 0,7 litraa ja omapaino ainoastaan 140 grammaa. TELEVISIOSEIKKAILIJA Bear Gryllsin vaatemalliston tekee brittiläinen Craghoppers. Vedenpitävä kalvo on laminoitu suoraan erittäin hengittävään pintakankaaseen. RETKI lokakuu 2010 25 Bear Grylls by Craghoppers Adventure-paita ja Survivor-housut: 70 ja 80 euroa, www.greendoor.fi Aku Suiterra Inj GTX: 229 euroa, www.nikander.com Edelrid Bento 70: 14 euroa, www.edelrid.de Fjällräven Friluft 35: 139 euroa, www.fjallraven.fi Salvequick Foot Care Multipack: 8,90 euroa, www.salvequick.fi Eagle Creek Mud Box Medium: 25 euroa, www.eaglecreek.com Sasta Salik, takki ja housut: 349 ja 199 euroa, www.sasta.fi Ei paina harteita taakka. Takin tilavat verkkotaskut toimivat myös tuuletuksina ja huppu myötäilee pään liikkeitä. Sivutaskuista saa juomapullon käsiin kävellessä, ja lantiovyön pikkutaskuihin sopii puhelin ja pikkusyötävät. HOIVAAVA Salvequick Foot Care -rakkolaastari muodostaa suojaavan tyynyn kipeytyneeseen kohtaan ja helpottaa paineelta sekä hankaukselta, kun jalat alkavat matkalla vihoitella. Pitkähihainen Adventure Shirt pukee pyhiinvaeltajankin, ja tilaviin taskuihin saa kartan sekä muun tarpeellisen. Olkoon matkaa vain muutaman virstan tai taival pitkä ja kivinen, tie on helpompi kulkea, kun uhraa muutaman ajatuksen varusteilleen jo ennen lähtöä. teksti Joppe Ranta kuvat tuottajat ja Jo t J oppe Ranta Joppe nta nt SUOJAAVA Eagle Creek Mud Box Medium valmistetaan muovitetusta verkkokankaasta. Siihen pakatut likaiset vaelluskengät eivät sotke muita varusteita. Joustava ja hengittävä laastari eristää vettä, likaa ja bakteereita. Polyamidikangas on suojattu ultraviolettisäteilyltä, ja paidan kauluksen käänteessä on niskaa paahteelta suojaava lape. TUMMANPUHUVA Aku Suiterra Inj GTX on tukeva kulkukenkä, jonka pohja on kiertojäykkä mutta sopivasti notkea päkiän kohdalta. Monipakkaus sisältää neljä pientä ja kuusi isoa rakkolaastaria. l PIENEEN pakkautuva Sasta S lik valmistetaan Gore-Tex Salik l i t t G T Paclite -materiaalista, joka on äärimmäisen kevyttä mutta täysin vedenpitävää sekä hengittävää polyesterikangasta. Rypistymätön keinokuituvaate kuivuu nopeasti ja materiaali hengittää erinomaisesti. Vetoketjulla suljettavassa pussissa on kantokahva. KEVYEN Fjällräven Friluft 35 -repun ilmavat viilekkeet eivät hierrä hartioita. Housuissa on vetoketjutaskut ja nyörikiristys lahkeensuissa ja vyötäröllä. ALUMIININEN Edelrid Bento 70 -rasia suljetaan tiiviillä muovikannella. Ulkopinnassa on iso joustotasku kuoritakille ja kiinnikkeet vaellussauvoille. Bear Survivor -housujen polvien ja takamuksen joustokangas lisää kävelymukavuutta, ja reisitaskussa oleva suojakotelo suojaa pyhiinvaelluspassia kastumiselta. Materiaalin ansiosta siinä kuljetettu ruoka pysyy raikkaana matkan varrella nautittavaksi. Nailonkankaisen kantolaitteen pussiin ja taskuihin sopii kaikki tarpeellinen. Pyhiinvaellukset kasvattavat suosiotaan
Ainut ikävä puoli on lakanan jatkuva rapina. Kattona ja viestinä pelastajille Avaruuslakanasta saadaan hätäsuoja tai tilapäismajoite, kun se viritetään laavun tavoin kaltevaksi maahan. Hengittämättömän materiaalin voi kääriä myös puun oksan ympärille tai peittää sillä maassa oleva kasvi. Nimitystä käytetään myös hieman harhaanjohtavasti nailonkankaista, jotka ovat alumiinipinnoitettuja. Roskat voi ravistella kankaalta kierrätysastioihin, eikä maastoon jää kulkijasta minkäänlaisia jälkiä. 26 RETKI lokakuu 2010. Lisäksi lakanalla on helppo suojata pintoja ruuanlaiton tai veistelyn aikana. Kun lakanalle kyhää kehikon, sitä voi käyttää luontovalokuvaajan heijastimena. Peitettä käytetään onnettomuuspaikoilla myös muidenkin kuin kylmettyneiden potilaiden hoidossa. Peite kääritään mahdollisimman hyvin ja tiiviisti uh- rin ympärille. Sillä voi jopa nostaa ihmisen, mutta kun siihen tulee viilto, se repeää nopeasti. Kankaalla päällystettynä lakanasta tulee vahvempi ja helpommin käsiteltävä mutta myös painavampi. Nimensä mukaisesti alun perin avaruusteknologian käyttöön kehitetty materiaali on nykyisin vakiovaruste ensiapulaukuissa. Materiaali on myös hyvin kevyttä, ja kolmen neliömetrin kokoinen pala painaakin vain noin 60 grammaa. Siksi ripustusnarut onkin kiinnitettävä käpyjen tai pikkukivien avulla lakanan kulmiin. Pelastuslakanaan kääriminen on vain ensiapu, eikä sitä voida käyttää pitkäkestoisesti. Pelastusväline on veden- ja tuulenpitävää sekä erittäin vahvaa materiaalia. Pään suojausta ei saa unohtaa, sillä sitä kautta kehosta haihtuu noin kolmekymmentä prosenttia lämmöstä. Avaruusteknologiassa väitetään päästävän jopa 97 prosentin lukuihin, mutta näitä huipputuotteita ei normaalissa kuluttajakaupassa ole saatavilla. Materiaali ei kestä, jos siihen tekee reikiä. lokakuu Avaruuslakana moneen käyttöön AVARUUSLAKANA EI PALJON PAINA MUTTA ON APUNA MONESSA PIKKUASKAREESSA. Heijastava pinta pitää myös ulkopuolelta tulevan lämpösäteilyn loitolla, joten se säilyttää siihen käärityt juomapullot viileänä. Kun retkikokki tekee yhdellä keittimellä ruokaa, voidaan avaruuslakana laittaa toisen kattilan päälle pitämään vaikka muusia lämpimänä siihen asti kunnes kastike valmistuu. Lakana pakkautuu hyvin pieneen tilaan, mutta kun sen kerran avaa, sitä on lähes mahdotonta saada viikattua samanlaiseen pakettiin uudelleen. Folioinnin tärkein tehtävä on heijastaa ihmisen omaa ruumiinlämpöä takaisin. Kääntelemällä sitä suorassa kulmassa kuvauskohteen ja auringon välillä saadaan valokuvaan sopivasti täytevaloa. Talvella avaruuslakana voidaan levittää vaellusteltan lattialle ja hieman seinillekin lisälämmön saamiseksi. Valonsäteet voi myös heijastaa taivaalle, jolloin etsijät löytävät metsään eksyneen helposti. Nukkujan alla lakana on hyvä lisäeriste sekä kylmyydeltä että kosteudelta. Siksi ne yleensä ovatkin kertakäyttöisiä, eivätkä maksa kuin viiden euron verran. Hulppeat heijastusominaisuudet Avaruuslakanat heijastavat tavallisesti noin 80-prosenttisesti säteilylämpöä takaisin. Haihtuva kosteus kondensoituu materiaalin pinnalle, josta sen voi valuttaa juomavedeksi. Siitä käytetään myös nimeä pelastuslakana tai lämpöpeite. Siihen ei esimerkiksi kannata kääriytyä telttaan yöksi, sillä ihmisestä haihtuva kosteus ei pääse tiiviin materiaalin läpi. ENSIAPULAUKUSTA TUTTUA HEIJASTAVAA KANGASTA VOI KÄYTTÄÄ MUUHUNKIN KUIN HYPOTERMIAPOTILAAN LÄMMITTÄMISEEN. teksti ja kuva Joppe Ranta A varuuslakanassa käytetään ohutta muovikalvon väliin laminoitua heijastavaa metallia. Se heijastaa kehon lämpöä takaisin pintaverenkierron heiketessä ja estää näin shokkioireiden pahenemisen. Tätä tarvitaan kylmettyneen ihmisen pelastamisessa hypotermiakuolemalta. Niiden heijastuskyky ei ole oikean avaruuslakanan luokkaa. Taukoviittana avaruuslakana on erinomainen, sillä se ei päästä hikoilevaa ihmistä kylmenemään. Tällöin puhutaan avaruushuovasta. Naruilla puihin kiinnitetty avaruuslakana toimii hyvänä sade- tai aurinkokatoksena
stä stä Lähetä kuva ja lyhyt teksti osoitteella toimitus@retkilehti.fi. kava sylkä istä alas Kävelimme aika kyytiä , joten mum vähän jälke en. llä ruskapatikal olivat ensimmäise t heikot. Kerro meille missä missä olit, kenen kanssa ja mitä sitten tapahtui. isen po olevalla parin na la-myylä" nimimerkki "Nau Olimme olle et enää mitää jo pitkään kesämökillä n tekemist , eikä meillä ä. Kengät ja pakkaustaido mutta oli vempula ssissa tarkeni, avat. Sitte torniin. Pääsimm jolla oli palj e jatkamaa o pitkin, kun n matkaa ri n olimme odo ippusiltaa ttaneet vu Silta huoju oroamme p i kivasti, ja ari minuutt siltä oli mu veteen. Onneksi monta kou a, joita ahm rallista. Kiika ä kalliolla näytti oleva n reilla huom kalliokiipeil asimme, ett sininen ijöitä. kunnon makuualusta ol mutta onneksi a en omistanut i lähes Gore-Texi ksi päivää sato sillä viimeiset ka sadeasun, män. polun varre , juomaves i lla oli paljo n mustikoit loppui. Verneri- ja mummo ja Venla-serk vaari. lokakuu OmaRetki Kerro missä kävit ja voita palkinto! Usein retkellä tapahtuu jotain hauskaa tai erikoista, josta olisi mukava kertoa kertoa erto toa a pieni en muillekin. Paistoimm iselta ryhm e nakkeja ja ältä lainak Kun kävelim si sinappia me kalliolle kin. Makuupu onneksi muk i huono. Vietitkö viisikymppisiä Haltin huipulla. kuni sekä Kävelimme parkkipaika pitkospuit lta polkua, a. Perinteistä iestin esti tin postia voit lähettää osoitteella Retki, PL 193, 15101 Lahti. Retki-lehden uudella OmaRetki-palstalla julkaisemme kuvia ja pieniä pieniä tarinoita lukijoidemme retkikokemuksista. ä ne olivat Sen jälkeen menimme t Saavuimm e vähän etu akaisin Kuutinkanava lle. ia. Satoiko taivaalta kissoja ja koiria. ajassa, jot kuskille ja p en ä yysi häntä jo hakemaa iti soitti vesitaksin kippari ant n meidät. Heillä e i ollut kartt mo ja vaari jäivät eksyä. Ylh a n kiipesimm äältä näim e korkeaan me järviä ja kilometrin metsiä mo päähän. Rannalla eni unohtu kippari ajo i veneesee i takaisin la n, mutta ituriin ja an Hillosensa to lmen kiosk illa ostimm i sen minulle. e vaellusreissuu käynyt milloinkaan lähd sen jälkeen olen ä oli, Vuoden väli siin a vailla ns osittain vertaa patikoimassa vu rukalla. li jo sytytt asimme, änyt tulen saimme to . Kirjoita viestin muka n yhteystietosi, sill jokaisessa kaan y o llä is otsikoksi "OmaRetki". Liitä mukaan yhteystietosii, sillä jokaisessa mukaan hteys ietos sillä okais s m kuvan man kuva tai van numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai aan aa aan kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Tikka -otsalampulla! oksi olin opintojen vu en vuotta sitten Rinkka Noin kymmen lani Muotkalla. Löysitkö erikoisen issä luonnonmuodostelman. Lö imme ysin Kuutin täytimme kanavalla k juomapullo aivon, jost mme. Vaa en ja alkoi p Me menimm ri ilkkoa poltt e suoraan opu nuotiopaik että joku o alle ja huom ita. höyryjuna e jäätelöä puksutti oh ja näimme, itse. kun Eero Hata kka PALKITTU 28 RETKI lokakuu 2010. aa, joten h e meinasiv Meidän kartt at aan oli merk nuotiopaik itty järvenra ka, jonne p nnalle äätimme m löysi puuva ennä eväst jasta kirve auolle. Jy nen rkäll ja punainen täplä. V oi minun ja en Vernerin oh huomasin, jata venett een että lippiks ä. Kaikki ljon ja vielä enem tsa oli taukoamatta pa lmä vaivasi ja va ivat märkiä, ky vaattet ol misesta. me sekaisin palele ppupäämäärääm oin pääsimme lo enää Kun vihd ja uhosin, etten lämpöön, päätin ja saunan n. Äitini ke ollut mennä kok ksi, että vo o porukalla isimme Repoveden jonne on m kansallispu ökiltämme istoon, vain puolen Mukaan tu tunnin aut livat myös omatka
Puuttomuus ja kasvillisuuden vähyys johtuvat lyhyestä kasvukaudesta, tuulesta, kuivuudesta ja maaperän köyhyydestä. unturissa tuivertava tuuli vaikeuttaa kasvien elinmahdollisuuksia monin tavoin. www.karsu.fi/vaarojen-maraton PERHEILLE Kauden uudet sukset, laudat ja varusteet tuovat talven ensituulahduksen pääkaupunkiseudulle. TERVEYS 2010 -MESSUT MESSUKESKUS, HELSINKI SIIDA, INARI Tunturin (saameksi tuoddar) tuntomerkki on puuton lakialue. Päivän päätapahtuma on Kolilla. www.skiexpo.fi www.boardexpo.fi MESSUKESKUS, HELSINKI 20.22.11. Maaperä kuluu ja köyhtyy tuulieroosion vaikutuksesta. Paljakka teksti Mikko Lamminpää piirros Karoliina Lahti Tapahtumia 25.9. Vaeltajat valitsevat kulkureitikseen mieluusti avaria tunturiselänteitä, joilla näkyvyys on hyvä ja reitinvalinta helppoa. www.finnexpo.fi Pohjoisen luontokuvauksen huipputapahtuman teemaksi on valittu luonnon monimuotoisuus. www.siida.fi T RETKI lokakuu 2010 29 kuva Joppe Ranta Puuraja eli yksittäisten puiden korkeimmat kasvupaikat ovat tunturin pohjoispuolella jopa kymmeniä metrejä alempana kuin etelärinteillä. Huipulla sekään ei menesty, sillä raivokas talvinen vihuri puhaltaa suojaavan lumen lakialueilta. Se lisää haihdutusta ja kuivattaa kasveja pikkupakkasellakin. Sitkeä kataja muodostaa tuntureiden kosteimmissa kohdissa tiheitä ja maata viistäviä kasvustoja ja piiloutuu talveksi lumen alle. CAMERA BOREALIS 15.17.10. Käsivarren suurtuntureilla tavataan jääkauden jäljiltä kasvilajeja, joiden tyypilliset kasvupaikat ovat Alpeilla. Pohjoismaiden suurin terveysalan tapahtuma tarjoaa yleisölle muun muassa uusia liikuntatapoja, ravitsemusvinkkejä, hitaampaa elämää ja yhteislaulua. Kamapörssissä pääsee eroon vanhoista sivakoista ja löytää tilalle vähän käytetyt sopuhintaan. VAAROJEN MARATON KOLI, LIEKSA Vaarojen Maraton juostaan ja pyöräillään vaativissa vaaramaisemissa metsäpoluilla ja sorateillä. Viikonloppuna järjestetään retkiä geologisesti arvokkaisiin kohteisiin eri puolilla Suomea. GEOLOGIAN PÄIVÄ Teemapäivänä opitaan geologisesta monimuotoisuudesta eli geodiversiteetistä osana luonnon monimuotoisuutta. www.finnexpo.fi 5.7.11. SKIEXPO, BOARDEXPO 9.10.10. www.sll.fi/geo Ilmoita tapahtumista: toimitus@retkilehti.fi. 28.31.10. Laelle jää vain muutaman senttimetrin paksuinen jäinen lumikuori, jota hiihtäjän on hyvä lykkiä. HELSINGIN KIRJAMESSUT MESSUKESKUS, HELSINKI Kustantajien uutuuksien lisäksi messuilla kaupataan kirjallisuuden klassikoita ja retkeilykirjojen valioita, sillä mukana on runsaasti myös antikvaarisia kirjakauppoja. Räkkää pakenevat porot viihtyvät näillä lumenviipymäpaikoilla, joilla kasvukausi typistyy reilun kuukauden mittaiseksi. Laajat rakkakivikot vaikeuttavat paikoin kulkua, mutta se on pieni vero maksettavaksi huipulta avautuvista upeista näkymistä. Tulevassa numerossa 28.10. Miksi varusteet hajoavat. Pääkaupunkiseudun viherkehä Fjällräven Classic. Maratonin ja tuplamaratonin lisäksi sitkeyttä mitataan parisarjan juoksu-pyöräily-yhdistelmässä, 15 kilometrin sprintissä ja Ukko-Kolin mäkijuoksussa. Pohjoisrinteen painanteissa lumi saattaa viipyä heinäkuulle asti
Intiaanien tiipiin ja eskimoiden iglun lisäksi esitellään muun muassa korowait, jotka rakentavat kotinsa puuhun. Rakentajille opetetaan turvallisuusohjeita, näytetään miten oikeat sidokset tehdään ja kuinka käytetään työkaluja. Värikuvat ja mustavalkopiirrokset risteilevät sulassa sovussa. Kuvat vuosien varrelta ovat mielenkiintoisia ja piirtävät hyvää ajankuvaa. Majat on piirretty sekä valmiina että tekovaiheessa. Kirjoittaja tekee kaikesta suurta seikkailua hyvässä hengessä. Työkalujen ja isojen oksien kanssa touhutessa jotain aina tapahtuukin, mutta siinähän sitä vasta oppii. Ekologisuuttakaan ei ole unohdettu, sillä maja opetetaan kyhäämään myös romuista. Sivuilla on lisäksi hauskoja yksityiskohtapiirroksia rakentamisesta sekä kasveista, solmuista ja eläimistä. 22 euroa. Kirja antaa paljon vinkkejä ja valmiita ohjeita, mutta kaiken läpi paistaa omatoimisuuteen kannustaminen. Esimerkiksi kun keppien varaan nostettu pressu kuluu tukipuiden päiden kohdalta, neuvotaan päät suojaamaan tennispalloilla. kirjat Muisteluksia ja uisteluksia VUOSIKYMMENIÄ Käsivarren maastossa liikuskellut Kalervo Tolppanen on kirjoittanut muisteloitaan kirjan muotoon. Omaperäisyys puuttuu. Teksti on paikoin runollista, mutta runoratsu yskii aika ajoin, mikä tekee tekstistä vaikeaselkoista. Kirjassa on kaikkiaan kahdenkymmenenneljän majan ohjeet yksien kansien välissä. Tosin valokuvat väinönputkesta, Abu-klassikkokelasta ja tammukasta sekä Pikku-Mallasta heijastuneena Kilpisjärveen on katsottu jo kymmenistä kirjoista. Tarinat alkavat vuodesta 1980, jolloin kirjoittaja vaelsi ensimmäistä kertaa Haltille. Vinkit majaelämään ovat mielenkiintoisia ja hyödyllisiä, kuten vaikka luontokuvauspiilon rakentaminen. Books on Demand 2009. koonnut Joppe Ranta Tahdon olla majanrakentaja RANSKALAISTA alkuperää oleva majanrakennuskirja on tietenkin tarkoitettu lapsille. Sen saattaminen kokonaiseksi kirjaksi on joka tapauksessa kunnioitettavaa. Kolmen valtakunnan vaelluksia, Kalervo Tolppanen. Vaikka Kilpisjärven alue onkin upea, ovat siellä seikkailleitten ihmisten matkat olleet aika lailla samankaltaisia. Tolppasen kirja on yksi muiden joukossa. Teoksessa on lastenkirjaksi erittäin hyvä ote. Tekijä kannustaa kaikkia lapsia rakentelemaan, mutta muistuttaa samalla, ettei naarmuilta voi välttyä. Teksti maalailee maisemaa, ja vain kauniit muistot ovat reissuista jääneet elämään. Majaohjeiden lisäksi kirja antaa paljon hyviä vinkkejä. Seuraavaksi opastetaan kangasmajan pystytykseen, ja pian käytetään luonnonmateriaaleja. 59 sivua. Monen erilaisen majan ohjeen ohessa on esitelty asumuksen alkuperää tai historiaa. Kirja opettaa kyhäämään laavun lehvistä, paneeliseinän risuista, lumiluolan, puumajan ja vaikka mitä. Samoja polkuja on kuljettu vuodesta toiseen ja samoja kaloja narrattu. Kertomukset ovat omakohtaisia mutta jotenkin niin tuttuja. Kukapa ei olisi rakentanut kotiinsa majaa isosta pahvilaatikosta, ja siitä aloitetaan tässäkin. Sari Kumpulainen. Kirja on yksi virkistävimmistä pitkään aikaan. Ulkoasu on hyvin taidokas. Nemo 2010. 30 RETKI lokakuu 2010. 152 sivua. Erityistä arvoa sille varmasti tuo omien vaellusvuosien tallentaminen jälkipolville. Näistä ammennetaan sadanviidenkymmenen sivun verran. Yrjö Metsälä ja Aslak Juuso olivat oman aikansa legendoja, mutta uutta kerrottavaa ei heistäkään enää ole. Siinä ei ole menty helpolla muutaman majan turvin lastenmaailmaan, vaan sävy on hyvin opettava, kasvattava ja lukijoihin luottava. Sen ainoa miinus on kannessa komeileva kyltti: kielletty aikuisilta. Rakennetaan maja!, Louis Espinassous, suom. 24,90 euroa. Lukijan toivotaan käyttävän omaa mielikuvitustaan majojen rakentamisessa. Vaellusretkiä ja kalastusmatkoja on kertynyt kymmeniä. Kirja ei rajoitu pelkkään majan rakentamiseen, sillä myös sisustamiseen neuvotaan. Vinkki on hyvä retkeilijällekin, joka virittää tarppinsa luonnonpuiden varaan. Kirjan kuvitus on kiehtova
Minerva 2010. Mikko Lamminpää RETKI lokakuu 2010 31. 24 euroa. Suureen määrään mahtuu monenlaista kohdetta. Niille, jotka eivät tunnista lintulajeja, Koiviston "ei mikä vaan miksi" -ajattelutapa on tervetullut rohkaisu lähteä nauttimaan monimuotoisen luontomme ihmeistä. Elämänmittainen luontoretki Mitä luonto ja eläimet ovat minulle opettaneet, Ilkka Koivisto. Jos sääkeskustelussa asiat ja faktatieto ovat loppumassa, niin tästä kirjasta löytyy jutun juurta ja tiedoille katetta. Suomen säähistoria on varsin viihdyttävää luettavaa. Suomen säähistoria, Markus Hotakainen. 221 sivua. Kaikista paikoista on esitetty hyvät aluekartat ja koordinaatit. Elokuun 1. Ehdottomasti parasta kirjassa on selkeys. Sen suomennos peilaa ansiokkaasti vanhamuotoista alkuperäistekstiä, joka kuvaa tarkoin retkikunnan matkaa ja löydöksiä sekä kertoo aikakauden tapahtumista ja kulttuurielämästä laajemminkin. 160 sivua. Retkikunnan kirjemuotoinen matkapäiväkirja ilmestyi aikoinaan Hufvudstadsbladetissa. SKS 2010. Mikko Lamminpää Elämä luonnon tulkkina ELÄMÄNTYÖNSÄ Korkeasaaren eläintarhan johtajana tehnyt Ilkka Koivisto on seurannut eläinten käyttäytymistä ammatikseen vuosikymmenten ajan. Teksti etenee miltei tajunnanvirtamaisesti, joten kirjaa ei voi käyttää käsikirjana, varsinkaan kun lukujen otsikot eivät juuri kerro niiden sisällöstä. Kirja on hyvin kesäpainotteinen, mutta talvisiakin käyntipaikkoja on esitelty kohtuudella. Se keskittyy yhteen tai muutamaan tärkeimpään asiaan tai vuoden sääkohokohtaan. Hyvä kartta näyttää kohteen sijainnin, teksti on napakkaa sekä helppotajuista ja kaiken kruunaa yksi hyvä kuva. Suomen 100 Luontokohteet, Veikko Neuvonen. 19,90 euroa. 261 sivua. Nuoren Albert Edelfeltin laatimia piirroksia on mielenkiintoista verrata nykypäivän saaristoon. Kesämatkoja Suomessa, Ahvenanmaalla ja Turun seudulla, Emil Nervander, suom. Säästä riittää aina puhetta. Kansallispuistot nousevat arvoonsa, mutta kirja ohjaa lukijat myös lähiseutujen päiväretkikohteille. 34 euroa. Vuodesta 1917 alkava kirja käyttää aukeaman verran tilaa yhden vuoden käsittelyyn. 192 sivua. Karttakeskus 2009. KESÄKUUSSA 1871 tarkoin valittu retkikunta lähti kartoittamaan Turun seudun ja Ahvenanmaan kulttuuriperintöä. Säästä puhutaan aina ONPAS kuuma kesä. Milloin viimeksi ukkonen oli näillä main näinkin voimakas. 28 euroa. Markus Hiekkanen. vuonna 1961 se riehui Loviisasta Orimattilan suuntaan kaataen mennessään tuhansia hehtaareja metsää. Omaelämäkertamaisen teoksen suurin anti on sen syvässä pohdinnassa ja oivaltavissa havainnoissa, joiden tekemiseen vaaditaan luonnon laajaa ymmärtämistä. Venein, hevosin ja jalkaisin edennyt joukko matkasi Helsingistä pitkin Suomenlahden rannikkoa Turkuun ja edelleen Ahvenanmaalle, jossa tutkijat viettivät lähes kuukauden piirtäen ja kuvaten kirjallisesti kirkkoja, pappiloita ja kartanoita sekä niiden esineistöä. Kohteet on ryhmitelty maakunnittain, joten itseä kiinnostavien alueiden hakeminen on helppoa. Helsinki-kirjat 2010. Taattua luonto-opastusta Saariston aarteita LUONTOTOIMITTAJA Veikko Neuvonen on keränpelastamassa nyt sata käymisen arvoista paikkaa ympäri maatamme yksien kansien väliin. Jos Asta tuntui tänä vuonna vahvalta metsurilta, joka kaatoi tieltään metsää, jäi se vielä jälkeen Maire-myrskyn voimasta. Ei tällaista ole ennen ollut. Yleisradion Luontoillan alkuperäiseen kokoonpanoon kuuluva luonnontuntija on koonnut ihmetyksensä ja oivalluksensa opukseksi, jota lukee mielellään. Kirja on hyvin kirjoitettu. Yhdellä sivulla on esitelty yhdet asiat, joten opasta on miellyttävä lukea. Siinä on paljon faktatietoa, mutta ei ryppyotsaisesti esitettynä. Ajatuksia herättävä kirja kertoo elävin esimerkein eläinten älykkyydestä, viestimisestä, seksuaalielämästä ja omituisuuksista sekä ihmisen ja eläinten välisestä suhteesta. Ilmaston lämpenemisestä oltiin huolissaan jo vuonna 1938, ja kuumaa intiaanikesää vietettiin vuonna 1951
Fjällräven Thermo Base +/-0° Haglöfs Goga 3S oud Jack Wolfskin Touch The Cloud Marmot Pinnacle Millet Camp De Base 1200 Nordisk Limfjord HP The North Face Blue Kazoo Rab Alpine 400 Vaude Ice Peak 400 Warmpeace Viking 600 VARUSTEKATSAUS 5256 Aurinkopaneelit ja virtapankit RETKI lokakuu 2010 33. varust www.retkilehti.fi 34 3456 ERÄASKAREITA 5051 Selviytymispakkaus UUTUUDET JA PIKATESTI 3435 KOLMEN VUODENAJAN MAKUUPUSSIT 3649 Carinthia Tunturisusi 1000 M Deuter Exosphere -4° Ferrino Diable 700 W.T.S
Varustukseen kuuluu myös kolmeakselinen kompassi, ilmanpaineeseen perustuva korkeusmittari ja muistikorttipaikka lisäkarttojen lataamista varten. Hinta: Kids 24 euroa ja Junior 29 euroa Lisätiedot: www.ullmax.fi Hinta: 5,40 euroa Lisätiedot: www.finn-savotta.fi 34 RETKI lokakuu 2010. Retkeilijöitä palvelevaa tietoa kartassa on erilaisten reittien, majoituspaikkojen ja nähtävyyksien muodossa. Hinta: 19,50 euroa Lisätiedot: www.karttakeskus.fi LÄMPÖÄ ILMAN KUTINAA TUUBISTA ENERGIAA ULLMAX Merino Soft on pikkuretkeilijöille tarkoitettu lämpöalusasu. Crostrailissa on pehmeä keinokuitukaulus ja korotettu kantareunus, joten kenkä pysyy hyvin jalassa ilman kantapään säädettävää hihnaakin. Ulkopinnan materiaali on 70 % merinovillaa ja 30 % polyamidia. Uutuudessa on kirkas värinäyttö ja herkkä GPS-vastaanotin. Mx3 Energy -sarjassa on myös kolanmakuinen geeli, energiapatukoita ja juomajauhetta. Tohvelia saa miesten mittoina välillä 713 ja kolmessa värissä: grafiitinharmaa, musta ja espresso. Sisäpohjan hierovat nystyrät tervehdyttävät verenkiertoa. Hinta: 49,95 euroa Lisätiedot: www.crocs.fi UTSJOKIKEVO on kovasti odotettu uutuus, sillä alueen vanha kartta myytiin loppuun jo parisen vuotta sitten. Siinä on esiladattuna Euroopan 1:100 000-mittakaavan topografinen kartta-aineisto, joka sisältää katukartat, maaston korkeustiedot, kiinnostavat kohteet ja maastotyypit yli 33:sta maasta. varusteet uutuuksia teksti Joppe Ranta kuvat tuottajat ja Joppe Ranta Uusi kartta Utsjoelta VAELLUSTOHVELIT UUDISTETTU GEPSI GARMIN GPSMAP 62st edustaa maastonavigaattoreiden uutta suuntausta. Koostumuksessa on myös magnesiumia, rautaa ja seleeniä sekä guaranaa, joka vaikuttaa piristävästi. Yhdelle puolelle painettu ulkoilukartta kattaa Kevon luonnonpuiston alueen, ja sen reunaan on koottu kaikkien Metsähallituksen ylläpitämien tupien koordinaatit. Uusi kartta perustuu Maanmittauslaitoksen sähköisiin aineistoihin, joten uudistus on runsaan teematiedoston lisäksi myös pohjakartassa. Suuressa tuubissa on 70 grammaa energiageeliä. Itse laite on reilusti päivitetty versio vanhasta GPSMAP 60:sta. Konepestävää alusasusettiä on tarjolla lastenkokoina välillä 100160 senttimetriä. Sivuissa on reiät ilmavuutta ja veden poistumista varten. MX3 Energy Gel XXL pakataan muovituubiin, josta suljettavan korkin ansiosta voi annostella aina sopivan määrän. Croslite-materiaalista valmisSTRAIL Crocsin i tk il tii i C lit t i li t l i tettu avokas on muotoiltu räyhäkkääksi. Kartan mittakaava on 1:100 000. Kookas kärkiosa on umpinainen ja iskuilta suojaava. Hinta: 519 euroa isätiedot: Lisätiedot: www.garmin.fi CROSTRAIL on C i uusin retkeilypatiini. Suoritusta parantava geeli sisältää proteiinia ja runsaasti eri vitamiineja sekä beetakaroteenia. Pehmeä mikrokuitu sisäpuolella takaa, ettei vaate kutita herkkääkään ihoa
Materiaalina käytetään polyesteriä. Etuseinä kaipaisi myös verkkoikkunaa tai -ovea, jotta kesäkuumalla saisi ilman kunnolla kiertämään. pikatesti Tukikohtateltta syynissä teksti ja kuva Joppe Ranta JOKA LAJIN NILKKASUKKA MERRELL Chameleon -sukilla on kolmen vuoden tyytyväisyystakuu. Teltassa on suuri ovi ja hyttysverkolla sekä takaseinässä kangasluukulla varustettu suljettava ikkuna. Teltassa riittää lattiatilaa jopa kahdeksalle nukkujalle, mutta parhaiten se sopii viidelle tavaroiden kanssa majoittuvalle. Hinta: 15,90 euroa Lisätiedot: www.merrell.com Campstation on mielenkiintoinen, vanhoja tutkimusmatkailijoiden tukikohtatelttoja muistuttava talomainen kangasasumus. Kainalossa on tuuletukset ja sivuissa kaksi roiskevedenkestävillä vetoketjulla suljettavaa verkkotaskua. Kun teltassa ei ole takana lainkaan kiristysnaruja, etureunan narut vääntävät telttaa väistämättä etukenoon. Teltan pystyttäminen alumiiniputkiston varaan on varsin hankalaa mutta onnistuu muutaman hengen yhteistyöllä. Ne soveltuvat mataliin kenkiin retkille ja pyöräilysukiksi. Sateella puuvilla turpoaa eikä vuoda vettä nukkujien päälle. Helmaa ja vyötäröä voidaan säätää nyörillä ja hihansuita tarranauhoilla. Mustanpuhuva pusakka on vedenpitävä, ja sen kiinteä huppu myötäilee pään liikkeitä. Luonnonkuituna se hengittää kohtuullisesti, mutta kangas nostaa teltan painoa eri luvuille keinokuituratkaisuihin verrattuna. Niiden koostumuksessa on 44 % nailonia, 27 % villaa, 27 % polypropyleenia ja 2% Lycraa. Campstation rakentuu alumiiniputkien muodostaman rungon varaan, eikä naruja tarvita. Takki on saatavissa kokoina XSXXL. Löysä kangas nytkähtää etukiristyksen takia vinoon. Se rasittaa rakennetta ja putkistoa, ja tuulessa teltta huojuukin uhkaavasti. Muutamilta ratkaisuiltaan se on silti hieman viimeistelemätön. TELTAN valmistusviiveistä johtuen Campstation ei ehtinyt edellisen lehden ryhmätelttatestiin. Hinta: 139 euroa Lisätiedot: www.nikander.com Campstation Hinta: CS 995 euroa ja CS Pro 1 295 euroa Paino: CS 26 kilogrammaa ja CS Pro 30 kilogrammaa Pohjamitat: 360 x 270 senttimetriä Pintamateriaali: kyllästetty ja homesuojattu puuvilla Pohjakangas: PVC-laminoitu keinokuitukangas Putkisto: alumiini Piipunaukko: silikonipäällystettyä lasikuitua Valmistusmaa: Pakistan Lisätiedot: www.campstation.com RETKI lokakuu 2010 35. Pohjan ala on liki kymmenen neliötä, ja teltassa on seisomakorkeus. Testatussa Pro-mallissa on etupuolella kiinteä kangaskatos, joka seisoo etureunastaan kolmen tolpan ja kiristysnarujen varassa. Ainoastaan maakiilat ovat välttämättömät. Kamiinan läpivientiä varten on palosuojattu reikä sekä alareunassa vetoketjulla suljettava sähkön tai kaasuletkun läpivienti. Hintaa Campstationille kertyy parin kolmen tavallisen ryhmäteltan verran, mutta omistaja saa tuhdin tukikohtateltan, jota voi käyttää ympäri vuoden. Sateella siihen kerääntyy vettä ja likaa, mutta vesi ei valu sisälle. Työn laadun ja materiaalien perusteella teltta palvelee käyttäjäänsä vuosikymmenet eteenpäin. VAKUUTTAVA KUORITAKKI TRESPASS Encore on DLX Outdoor -sarjan tyylikäs kolmekerroskuoritakki. Tutustuimme siihen silti huolella. Harjamallinen asumus on perinteistä paksua puuvillakangasta. Pohja on paksua muovitettua kangasta, joka kestää huonekalujenkin käytön
TUPAKÄYTÖSSÄ SAMA SÄKKI RIITTÄÄ VUODEN YMPÄRI. 36 RETKI lokakuu 2010. varusteet teet kolmen vuodenajan makuupussit teksti ja kuvat Joel Ahola sti vatJoel J a tuotekuvat Mikko Niikk tekuvat vat Nikkinen kkinen kki testit Retken työ tit Retken työryhmä t yöryhmä yör Säkkiin suljettuna vapusta lumentuloon KOLMEN VUODENAJAN MAKUUPUSSI PALVELEE USKOLLISESTI RETKEILIJÄÄ KEVÄÄN ENSIMMÄISTEN KUKKASTEN AVAUTUMISESTA JÄRVIEN JÄÄTYMISEEN. HYVÄLLÄ TUOTTEELLA PÄRJÄÄ PIKKUPAKKASESSA, MUTTA OIVA TUULETUS TAKAA UNEN MYÖS VALOISINA KESÄÖINÄ
Joidenkin mallien huput ovat valmiiksi supussa, eikä niitä saa avattua vaikka tahtoisi. Tätä muutamaa astetta kylmempi limlämpötila osoittaa rajan, jonka yläpuolella 70-kiloinen mies pystyy nukkumaan kahdeksan tuntia heräämättä. Jokainen pussi tuntui lämpiminä kesäöinä liian kuumalta. Suomen eri kolkat poikkeavat sääoloiltaan rajusti toisistaan. Maahantuojat vastasivat kutsuumme kiitettävästi, sillä saimme mukaan 13 tuotemerkkiä. Kun kevätaurinko on sulattanut Etelä-Suomen patikkapolut tallattavaksi, pohjoisessa valmistaudutaan vasta hiihtosesongin alkamiseen. Kaikki testipussit ovat varautuneet tuuletukseen kaksisuuntaisella ja pitkällä vetoketjulla. Näihin vaihteleviin oloihin toivoimme löytävämme sopivan makuupussin. EN 13537 -standardin mukainen comfort-arvo kertoo lämpötilan, jossa 60-kiloinen nainen nukkuu yönsä sikeästi. Tulokset syntyivät yhdistämällä eri käyttäjiltä saadut arviot sekä mittaukset. misiä aina elokuun lopulle, jotta saimme kokeilla pusseja myös pohjoisen ensimmäisinä hallaöinä. Innokas retkeilijä on yöpynyt maastossa niin 40 asteen pakkasessa kuin helteisinä suviöinä. Nordisk päihittää kaikki muut tuuletusominaisuuksillaan, sillä vetoketju kiertää koko jalkopään avaten makuupussin tasaiseksi lakanaksi. Pyysimme testiin tuotteita, joiden comfort-lämpöarvon tulisi olla 0 ja -7 celsiusasteen välillä. Hän käytti testipusseja usealla vaelluksella sekä osallistui yhtenä jäsenenä kymmenen hengen testiviikonloppuun. Eteen tuli jopa vaelluksia, jolloin lämpötila oli yöaikaan niin korkea, että makuupussit jätettiin kokonaan kotiin. Tällainen tuote on aina kompromissi, sillä eihän sama makuupussi voi olla optimaalinen kevään pakkasöinä, kesän helteillä ja syksyn räntäsateessa vai voiko. Tästä on hyvänä esimerkkinä heinäkuinen ennätyshelle: samana päivänä kun Joensuun lentoasemalla mitattiin 37,2 celsiusasteen lämpöennätys, Kittilässä vuorokauden korkein lämpötila oli 12,7 astetta. Valitsimme testiin yhden tuotteen kultakin valmistajalta. Testausta leimasi poikkeuksellisen kuuma kesä. Testi kesti läpi helteisen kesän. Viikon kesävaellus tuntureilla voi sisältää sekä kolmenkympin helteitä että lumisadetta. Helteiden ansiosta makuupussien tuuletus- ja lämmönsäätelyominaisuudet pääsivät osoittamaan nerokkuutensa tai joutuivat paljastamaan heikkoutensa. Testipäällikön ja Niemisen lisäksi testiin osallistui liuta hämeenlinnalaisia partiolaisia, muutamia vaeltajia sekä testiviikonlopun miesryhmä. Testipäällikkö suoritti testiin liittyvät mittaukset ja yöpyi käyttäen jokaista makuupussia. Venytimme yöpy- VELI-PETTERILLE on kertynyt satoja makuupussissa vietettyjä öitä viimeisen kahden vuosikymmenen aikana. Fjällräven on ommellut pussiinsa myös puolimetrisen sulkimen pitkän vetoketjun vastakkaiselle sivulle. Koska testimme keskittyi tällä kertaa enemmän käytettävyyteen kuin lämpöarvoihin, emme halunneet antautua arvioimaan sinänsä mielenkiintoisia untuva- ja kuitutäytteiden eroja. Fjällräven Thermo Base +/-0° Haglöfs Goga 3S Jack Wolfskin Touch The Cloud Marmot Pinnacle Millet Camp De Base 1200 Nordisk Limfjord HP The North Face Blue Kazoo Rab Alpine 400 Vaude Ice Peak 400 Warmpeace Viking 600 Kuka testasi? Vauden pakkauspussista saa päivärepun, jonka hihnat riittävät raamikkaankin miehen hartioille. Veli-Petteri Nieminen 30-vuotias aktiiviretkeilijä Helteestä hallaan Testiryhmämme aloitti makuupussien käytön toukokuussa, jolloin Itä-Suomen patikkapoluilla tavattiin yhä lunta ja jäätä. Onneksi joukossa on myös toisen ääripään RETKI lokakuu 2010 37. Erilaiset makuupussien käyttötilanteet interreilillä asematunneleissa vietetyistä öistä Himalajan ohueen ilmanalaan antavat Niemiselle hyvät valmiudet arvioida makuupussien ominaisuuksia. Sääerot jatkuvat myös kesällä. Suurin osa makuupusseista oli untuvasäkkejä, mutta joukkoon sopi myös kolme kuitupussia sekä yksi untuvaa ja kuitua sisältänyt tuote. Millet on valinnut samaan tehtävään parin vaaksan mittaisen vetoketjullisen läpiviennin. Käytännössä kuitupussit olivat kuitenkin painavampia, jolloin keveyttä arvostavassa mittauksessa tulokset jäivät vaatimattomiksi. E S T I M Carinthia Tunturisusi 1000 M Deuter Exosphere -4° Ferrino Diable 700 W.T.S. T akuupussit voi jakaa karkeasti kesä- ja talvimalleihin sekä näiden välimaastoon tarkoitettuihin kolmen vuodenajan pusseihin, joilla pitäisi pärjätä keväästä syksyyn. Säkit kelpasivat lähinnä peitteiksi tai ainakin osaa vetoketjusta jouduttiin pitämään auki. Sää voi vaihdella samallakin seudulla erittäin nopeasti. Vetoketjun lisäksi makuupussin lämpötilaa pystyy säätämään huppua avaamalla
Hyvältä hupulta tarvitaan venymistä myös toiseen äärilaitaan, kun lämpötila on painumassa pakkaselle. Siirryttäessä syksyn ja kevään koleisiin öihin makuupussilta vaaditaan hyvää lämmöneristystä. Testivoittaja ei sisällä mitään innovatiivista uutuutta, mutta tuotteen toimivuus on taattu perinteisillä ja viimeistellyillä ratkaisuilla. Kaikissa malleissa tämä ei onnistu, vaan suurin osa kasvoista jää väkisin näkymään. Testin keveimmässä makuupussissa yöpyy myös lämpötilan painuessa alle nollan. 38 RETKI lokakuu 2010. varusteet kolmen vuodenajan makuupussit Tuotetiedot MERKKI Carinthia Deuter Ferrino Fjällräven Haglöfs Jack Wolfskin Marmot Millet Nordisk The North Face Rab Vaude Warmpeace malli Tunturisusi 1000 M Exosphere -4º Diable 700 W.T.S. Valmistajat ovat yrittäneet hidastaa kehon jäähtymistä lämpökauluksella, joka estää makuupussin lämpöä karkaa- YKSI ylsi lopputuloksissa lähes testivoittajan rinnalle. Thermo Base +/-0º Goga 3S Touch The Cloud Pinnacle Camp De Base 1200 Limfjord HP Blue Kazoo Alpine 400 Ice Peak 400 Viking 600 hinta () 349 175 249 149 425 110 340 299 299 249 380 240 175 tilavuus (cm) 185 x 84 x 60 205 x 75 x 48 220 x 80 x 50 220 x 84 x 50 213 x 77 x 48 215 x 80 183 x 75 x 50 215 x 85 x 50 185 x 86 x 50 213 x 78 x 51 220 x 85 x 52 220 x 80 x 55 200 x 75 x 50 paino (g) * 1 177 1 503 1 602 2 177 1 293 1 767 1 278 1 381 1 429 1 475 1 072 1 151 1 335 *punnittu kokovalikoima M, L 170 cm (naiset), 185 cm, 200 cm 1 koko L, XL 183, 200 regular, large regular, long (198 cm), naisten regular (168 cm) 1 koko 185 cm tai 200 cm regular, long, XL 1 koko regular, XL 170 cm, 180 cm ja 195 cm täyte untuva 90/10 kuitu untuva 70/30 kuitu untuva kuitu untuva untuva 90/10 untuva untuva 80/20 untuva 90/10 untuva 80/20 + kuitu untuva 90/10 suosituslämpötilat (°C) comf +2, lim -4, ext -20 comf +2, lim -4, ext -20 comf -1, lim -7, ext -25 comf 0, lim -6, ext -23 comf -6, lim -13, ext -33 comf 0, lim -6, ext -24 comf -5,4, lim -12,2, ext -31,5 comf -3, lim -9, ext -24 comf -4, lim -10, ext -29 comf -4, lim -10, ext -29 comf 0, lim -6, ext -23 comf +1, lim -4, ext -22 comf -3, lim -9, ext -28 edustajia, kuten Warmpeace ja Marmot, jotka aukeavat tarvittaessa todella väljiksi. Makuupussin hank- masta pääaukosta pihalle. Muhkean untuvan ja hyvän tuuletuksen ansiosta pussissa viihtyy niin nollakelissä kuin kesän kuumudessa. kijan kannattaa kokeilla, riittääkö kiristyksen säätövara sulkemaan hupun aivan suppuun niin tarvittaessa. Erinomaisen pakkauspussin ansiosta tuote vie rinkasta vain viiden litran tilavuuden, joten makuupussin pakkaa vaikka pieneen päiväreppuun yön yli kestävälle syksyiselle laavuretkelle. Nordiskin makuupussia lukuun ottamatta kaikissa testituotteissa on jonkinlainen lämpökaulus. The North Face on laittanut säkkiinsä kauluksen vain rinnanpuolelle. Vedenpitävän pakkauspussin ansiosta Rab Alpine 400 on illalla kuiva, vaikka vaeltaja olisi matkalla kaatunut joenylityksessä, keikahtanut kanootilla tai talsinut tuntikausia syyssateessa. Tunturisuden suurin heikkous on kapealinjaisuus, minkä vuoksi testivoittajaa ei voi suositella vankkarakenteiselle kulkijalle tai levottomasti nukkuvalle taivaltajalle. Osa lämpökauluksista TE STIVOITTA JA CARINTHIA TUNTURISUSI 1000 M CARINTHIA takoi tasaista tulosta testin jokai- TOIMITUKSEN VALINTA RAB ALPINE 400 Untuvapussit eristävät kunnolla vain kuivina, joten yön aikana pussiin kertynyt hiki ja muu kosteus tuuletetaan aamulla. sella osa-alueella. Ulkonäöllään, materiaaleillaan ja toimivuudellaan testaajat hurmannut Rabin makuupussi on valitettavasti testivoittajan tavoin melko tiukkalinjainen. Säkki ansaitsee silti toimituksen valinta -tittelin, sillä tuotteen vedenpitävä pakkauspussi on erinomainen oivallus: paraskin pussi on kastuttuaan mitätön kapistus
Ju- mittunut tai takerteleva vetoketju saa käyttäjän ärtymään ja tuskailemaan, jos makuupussista ei tahdo päästä aamulla pihalle tai säkkiä ei saa suljettua nopeasti pakkausyönä tarpeilla käynnin jälkeen. Yksi tärkeimmistä on säkin leikkauksen sopivuus omalle vartalolle ja nukkumistottumuksille. Myös Ferrino venyy yöpyjän ympärillä, mutta sen saumat eivät jousta aivan Deuterin mittoihin. T E S T I Laavuretkellä nukkumislämpötila vastaa ulkoilman lukemaa, mutta teltassa lämpötila on aina ulkopuolta korkeampi. asettuu paikalleen ilman kiinnittelyjä, mutta useimmiten kaulapanta sinetöidään yhtenäiseksi neppareilla tai tarralapuilla. Deuter pureutuu upeasti tähän makuupussin koko-ongelmaan, sillä valmistajan tuote on varustettu joustavilla poikittaiskuminauhoilla, jotka venyvät tarvittaessa nel- jänneksen lisäpituuteen nukkujan kehon tai liikkeiden niin vaatiessa. Väsynyt vaeltaja saa vain joka toisessa makuupussissa polven koukkuun suoran jalan vierelle. Lisäksi vetoketjun vetimistä pitäisi saada pitävä ote sormikkaat kädessä ja sulkemisen onnistuttava sekä sisä- että ulkopuolelta. Vetoketjun toimivuus ja luotettavuus ovat eräitä makuupussin merkittävimpiä ominaisuuksia. Testin toimivin vetoketju on ommeltu Carinthian makuupussin kylkeen. Pakkauspussit Nordisk, Viking ja Rab. RETKI lokakuu 2010 39. Makuupussin vetoketjun sisäpuolelta peittävä lämpölista estää lämmön karkaamista sulkimen hammastuksen läpi harakoille. Toimiva kokonaisuus Yöpyjä kaipaa makuupussiltaan myös muita ominaisuuksia kuin tuuletusta, lämmönsäätelyä ja eristyskykyä. Monet makuupussit estävät sisäkankaan pääsyn vetoketjun hampaisiin leveillä suojalistoilla, mutta ohuet ulkokankaat yrittävät tunkea sulkimen väliin. Toisaalta liian tiukasti vartaloa myötäilevä makuupussi ahdistaa levotonta ja usein kääntyvää yöpyjää. Liian suureen makuupussiin jää helposti kylmää ilmaa sisältäviä taskuja, joiden lämmittämiseen nukkuja joutuu käyttämään turhaa energiaa
Paraskaan ei ole jokaiselle paras, ja usein esimerkiksi tuotteen kuosit vaikuttavat ostopäätökseen, vaikka laboratoriossa olisikin mahdotonta osoittaa yhden värin olevan toista parempi. Myös makuupussin kuljetus- ja varastointiominaisuudet vaikuttavat tuotteen valintaan. Harjaantumattoman testaajan kynää voivat ohjata jopa ennakkoasenteet tuotemerkkiä kohtaan tai tuotteen värin miellyttävyys. Kaikki valmistajat eivät halua puristaa untuvapussinsa pakkausta pieneksi nyytiksi. Tällöin testiasetelmasta on vaikea kitkeä pois testaajan mielialaan vaikuttavia ulkopuolisia tekijöitä kuten väsymystä, vilua, nälkää, säätä tai rasituksessa kipeytyneitä lihaksia. Monien ominaisuuksien laatua joudutaan arvioimaan testaajien tuntemuksien ja mielipiteiden perusteella. Reppu osoittautui erittäin toimivaksi, kun sen kanssa kierrettiin 17 kilometrin lenkki JulmaÖlkyn rotkojärven ympäri rinkkojen odottaessa Hossan retkeilyalueella. Voittajan ohella olemme välillä halunneet nimetä toimituksen valinnaksi tuotteen, joka on hinta-laatusuhteeltaan tai muilta ominaisuuksiltaan sellainen, että tuote olisi monille retkeilijöille testivoittajaa parempi ostos. Pelkkä pakkauspussi ei riitä makuusäkin varastointiin. Jos tuotteet ovat samankaltaisia, nousee testivoittajaksi se, joka pärjää mittauksissa parhaiten. Pakkauspusseissa nähtiin myös kaksi hienoa innovaatiota. Eihän tuotteita ole tarkoitettu käytettäväksi tyhjiössä. Armottomat numerot ja jäätävä matematiikka kertovat tuotteen ominaisuudet varmasti tasapuolisesti. Väljä varastosäkki puuttuu myös kahdesta untuvatuotteesta. RETKI lokakuu 2010 41. Etenkin untuvapussit on säilytettävä ilmavasti, jotta eristeen ominaisuudet säilyvät. Kuluttajat kaipaavat kuitenkin mahdollisimman pientä pakaasia, joten osa testaajista halusi sulloa ilman kiristystä olleet tuotteet kilpailijalta lainattuun pakkauspussiin ennen vaellukselle lähtemistä. T E S T I Tunteettomat numerot RETKI-LEHDEN testit koostuvat yleensä kahdesta osiosta: laboratoriomittauksista ja käyttötesteistä. Perusteluna käytetään tällöin untuvan rakenteen rikkoutumista rajun kompression seurauksena. Autiotuvalta tai teltalta tunturin valloitukseen lähtevä retkeilijä voi nakata pikkureppuun evästä, vaihtovaatteita ja juomapullon. Rab tarjoaa makuupussinsa käyttäjälle vesitiiviin pakkauspussin, joka keräsi testaajien joukossa suurta arvostusta. Käyttötestit tehdään perinteisesti aidoissa käyttöympäristöissä: luonnossa retkeillen. Hyvällä kompressiolla pakaasin puristaa pieneksi palloksi, joka sopii niin rinkkaan, pyörälaukkuun kuin kajakin lastiluukkuunkin. Yhdenkään kuitua sisältävän tuotteen mukana ei tule erillistä säilytyspussia. Vauden kompressiopussin hihnat ihmetyttivät ensin pituudellaan, kunnes käyttäjät huomasivat pakkauspussin kelpaavan päivärepuksi. Näin saadaan kuitenkin korvaamattoman arvokasta tietoa tuotteen toimivuudesta silloin, kun on pimeää, märkää ja niin sanotusti aivot narikassa. Laboratoriomittaukset puolestaan eivät jätä tunteille sijaa. Kokonaisarvostelu on vastuullista tasapainottelua kahden hyvin erilaisen arviointitavan välillä
Pakkauskoon arvosana saatiin mittaamalla pakkauspussiin suljetun tuotteen vaatima tilavuus. Jokainen makuupussi painoi enemmän kuin oli ilmoitettu. Ominaisuus näyttää hyvältä tuoteselosteessa, mutta monet taskuista ovat erittäin epäkäytännöllisiä. Painoero osoittaa, miten valmistajien ilmoitus vastaa tuotteen todellista painoa. Kevein säkki sai täydet pisteet, mutta yli tuplat painava makuupussi jäi yhteen jäännöspisteeseen. Tulos vastaa kymmenesosaa koko arvostelusta. Kehitys on tuonut kaikkiin tuotteisiin jonkinlaisen taskun. varusteet kolmen vuodenajan makuupussit Varaa parempaan Muutamat merkit erottuivat oivilla ratkaisuillaan tasaisesta massasta. Puuttuva säilytyspussi laski arvosanaa. Jack Wolfskinin makuupussin hupun alla on tyynytasku, jonne voi taitella vaikkapa villapaidan ennen yöpuulle painumista. Yöpyjä tarvitsee sitä lähinnä säilyttääkseen lämpimässä kelloaan, kännykkäänsä tai kameran akkua. Oikealla tuloksella olisi saavuttanut täydet viisi pistettä, ja 250 gramman heitto tipautti pistesaaliin yhteen. Arvosana vastaa viiden prosentin osuutta kokonaistuloksesta. Thermo Base +/-0º Goga 3S Touch The Cloud Pinnacle Camp De Base 1200 Limfjord HP Blue Kazoo Alpine 400 Ice Peak 400 Viking 600 3,0 4,0 3,5 1,5 3,5 2,0 3,5 3,5 1,5 3,0 3,0 3,0 3,5 pakkauskoko 20 % 5,0 3,7 4,2 1,0 4,4 2,1 3,1 4,4 4,7 4,1 4,3 4,2 3,3 tuuletus 15 % 3,5 3,5 3,5 3,5 3,0 2,5 3,5 3,0 4,0 3,5 3,0 3,5 3,5 lämpösuhde 10 % 4,0 3,0 3,2 1,5 4,7 2,6 4,7 4,1 4,1 4,0 4,5 4,1 4,2 pussit 10 % 4,5 2,0 3,0 1,5 4,0 1,5 2,5 4,0 3,5 4,0 4,5 3,0 3,0 paino 10 % 4,6 3,5 3,1 1,0 4,2 2,5 4,3 3,9 3,7 3,6 5,0 4,7 4,1 painoero 5% 3,4 3,4 3,4 2,8 2,4 3,1 2,7 2,7 2,1 1,4 3,4 4,2 3,6 yksityskohdat 5% 2,0 3,0 2,0 2,0 2,0 3,0 2,5 2,5 2,0 2,0 3,0 4,0 2,5 YHTEENSÄ enintään 5 3,9 3,4 3,5 1,7 3,7 2,3 3,4 3,7 3,3 3,4 3,8 3,7 3,5 42 RETKI lokakuu 2010. Arvosana muodostaa 15 prosenttia lopputukoksesta. Viisi prosenttia testituloksesta saatiin yksityiskohtien arvosanasta. Pienimmän pakkauskoon saavuttanut tuote ansaitsi viisi pistettä, mutta kolminkertaisen tilan vievä säkki sai tyytyä yhteen pisteeseen. Osa-alue muodostaa viidesosan lopullisesta testituloksesta. Tuuletuksessa arvioitiin tuotteen lämmönsäätelyominaisuuksia kuten vetoketjun käyttöä, yläosan tarrakiinnitystä, hupun avoimuutta, lämpölistan avaamista sekä aamuista tuuletusta varten tarvittavia ripustuslenkkejä. Molemmat osa-alueet antavat 10 prosentin panoksen lopputulokseen. Johonkin taskuun ei sovi edes pienimmät matkapuhelinmallit, toisesta puuttuu suljin ja seuraavassa tasku on sijoitettu epäkäytännölliseen paikkaan. Taskut ja niiden toimivuus, pakkausmerkinnät sekä innovatiiviset ja muista tuotteista poikkeavat oivallukset nostivat arvosanaa. Arvostelutaulukko MERKKI malli käyttö 25 % Carinthia Deuter Ferrino Fjällräven Haglöfs Jack Wolfskin Marmot Millet Nordisk The North Face Rab Vaude Warmpeace Tunturisusi 1000 M Exosphere -4º Diable 700 W.T.S. Monessa makuupussissa on vielä korjailtavaa aivan perusasioissa, kuten hupun kiristyksessä tai siinä, ettei vetoketju hankaisi yöllä kasvoja. Tuotteen painon ja lim-lämpötilan avulla laskettu lämpösuhde kertoo, kuinka hyvin tuotteeseen käytetyllä materiaalilla on saavutettu lämmöneristävyyttä. Valmistajilla jää silti vielä paljon parannettavaa, sillä kaikkia oivalluksia ei ole saatu sopimaan samaan tuotteeseen. Pussit- ja paino-osioissa tarkasteltiin tuotteiden pakkaus- ja säilytyspussien toimivuutta sekä tuotteen painoa. Joidenkin taskujen vetoketju aukeaa käyttäjän kannalta väärältä puolelta tai suojaamaton vedin hankaa ikävästi ihoa. Deuterin joustava neulos. Nuotiot jakoon S uurin painoarvo, 25 prosenttia, annettiin makuupussin käyttöominaisuudelle, joka sisältää sopivuuden erilaisille vartaloille, tuotteen istuvuuden ja toimivuuden, materiaalivalinnat, lämpökauluksen käytön sekä hupun ja vetoketjun toimivuuden. Haglöfsin päälaella ja jalkopäässä käyttämät vettähylkivät kankaat estävät makuupussin kostumista teltan kastuneista seinistä. Deuterin joustava muoto, Rabin vesitiivis pakkauspussi ja Vauden pikkureppu ovat tästä hyviä esimerkkejä
Lämpökaulus on miellyttävä, sillä sen kiristysnauha ei sijaitse kaulaa vasten tulevassa kauluksen reunassa vaan keskellä listaa. Tasainen menestys nosti oivan makuupussin tiukan kamppailun testivoittajaksi, vaikka tuotteessa ei ollut mitään varsinaista uutuutta tai muista testipusseista poikkeavaa erityisominaisuutta. T Toinen selkeä parannusehdotus koskee ripustuslenkkejä, joista makuupussin saa oksaan tai naulakkoon aamulla tuulettumaan. Tunturisuden pakkauspussi on testin parhaimmistoa, sillä leveät ja jämäkät remmit sallivat voimakkaan kompression. Ylemmässä vetoketjun sulkimessa on sekä ulko- että sisäpuolella vedin. Tämä ei silti onnistu kaikkien testituotteiden kohdalla, sillä yhdessä säkissä ei ole lainkaan lenkkejä ja muutamissa silmukat ovat niin pienet, että niiden läpi saa ujutettua vain ohuen naulan. Pienikokoiselle tai paikallaan pysyttelevälle yöpyjälle testivoittaja on korkeahkon hintansa väärti. paras vetoketju mahtava pakkauspussi hupun säätövara polvea ei saa koukkuun CARINTHIA Tunturisusi keräsi hyvät pisteet kaikilta testin osa-alueilta. Suurihampainen vetoketju rullaa upeasti, ja jäykät suojalistat pitävät kankaat pois tieltä. Menestyksestään huolimatta testivoittajaa ei voi suositella jokaiselle nukkujalle, sillä tuotteessa on kapeahko leikkaus. Nyytin koko puristuu testin pienimmäksi. Valmistajat ripustavat tuotteisiinsa monia mainoslappuja, mutta käyttö- ja huolto-ohjeita ei tahdo löytyä mistään. Urbaania eksotiikkaa MAKUUPUSSI on jännittävä kapistus ikään kat- Yhteystiedot MERKKI Carinthia Deuter Ferrino Fjällräven Haglöfs Jack Wolfskin Marmot Millet Nordisk The North Face Rab Vaude Warmpeace valmistajan kotisivu www.carinthia-bags.com www.deuter.com www.ferrino.it www.fjallraven,fi www.haglofs.fi www.jackwolfskin.com www.marmot.com www.millet.fr www.nordisk.eu www.thenorthface.com www.rab.uk.com www.vaude.fi www.warmpeace.com maahantuoja Greendoor ibex-sport Tmi Janne Autere Fjällräven Haglöfs Bonge Greendoor Vandernet Tmi Janne Autere Sultrade Heaven Distribution Kuusimaki Partioaitta maahantuojan kotisivu www.greendoor.fi www.ibex-sport.com www.outertrading.fi www.fjallraven.fi www.haglofs.fi www.bonge.fi www.greendoor.fi www.vandernet.com www.outertrading.fi www.sultrade.fi www.heaven.fi www.vaude.fi www.partioaitta.fi somatta. Testiryhmämme keräsi runsaasti uteliaita sivustaseuraajia, kun teimme tuotekuvauksia Lahdessa isossa liikekeskuksessa. Moni ulkoilua aktiivisesti harrastava aikuinen yöpyy metsässä vain harvoin. Carinthian vetoketju on selvästi testin parhain. Pakkausmerkinnät lämpötilasuosituksineen ja käyttäjän pituusluokituksineen vaa- E S T I tivat parannusta muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. Makuupussin voi myös kiinnittää ripustuslenkistä sulkurenkaalla telttaan tuulisessa tunturissa. Vankkarakenteinen kulkija tai levoton nukkuja saattaa tuntea Tunturisuden ahtaaksi ja ahdistavaksi. Kun makuupussi kaivetaan esille, palaavat lapsuuden inkkarileikit ja kotipihoilla teltoissa vietetyt yöt kaupunkilaistenkin mieleen. Molemmissa vetimissä on käyttöä helpottava narulenkki. Mikko Hieta CARINTHIA TUNTURISUSI 1000 M Hinta: 349 euroa Paino: 1 177 grammaa Lämpösuositus (lim): -4 °C + + + Testivoittajassa on kaikki perusasiat kohdallaan. suojan saa kiristettyä myös aivan suppuun. Pussien kankaita haluttiin hypistellä, ja vapaaehtoisia testiyöpyjiä olisi varmasti löytynyt suoraan kadulta. Kauluksen vieressä on pieni tarralla suljettava tasku. Ehkä puolisolle lahjaksi hankittu ihanan pehmeä untuvapussi voisi toimia kannustimena useammillekin maastoyöpymisille. Pakkauspussi säilyttää kompressiosta huolimatta kaarevat ja sulavalinjaiset muotonsa. Erinomainen huppu avautuu suureksi helpottaen lämmönsäätelyä, mutta pää- Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde TE STIVOITTA JA RETKI lokakuu 2010 43. Tuote sisältää myös puuvillaisen valkean säilytyspussin
Syy löytyy makuupussia kiertävistä poikittaistikkauksista, joiden sisältämä joustinnauha muotoilee makuupussin nukkujan mukaan. Joustavan neuloksen ansiosta untuvasäkkiä voi suositella ruumiinrakenteeltaan hyvin erilaisille vaeltajille. Venyvyys on 25 prosentin luokkaa. Vaikka tuote on painoltaan testin raskain untuvasäkki, se pakkautuu seitsemän litran tilaan. Hinnaltaan melko edullinen Exosphere on levottoman yöpyjän unelma mutta myös hyvä valinta monipuoliseen retkikäyttöön. DEUTER Exosphere nappasi testin parhaat pisteet käyttöominaisuuksien osa-alueesta. Vetoketju on suojattu oivalla lämpölistalla. Osasyynä tähän voidaan pitää hieman heikkolaatuista täytettä, sillä tuotteessa voi olla untuvan lisäksi jopa 30 prosenttia höyheniä. Painavin untuvapussi ei ole lämpösuosituksiltaan kuitenkaan testin pakkaskestävin. Hyvän vetoketjun vedin jää painamaan ikävästi kasvoja, jos hupun kiristää täysin kiinni. Järeä pakkauspussi kestää rajua kiristämistä. Jousto takaa myös hyvän lämpimyyden, sillä makuupussiin ei pääse syntymään turhia ilmataskuja ja kylmäsiltoja. Lämpökauluksen kiristyslukon sijainti ihmetytti testaajia, sillä se on sijoitettu niskan kohdalle. Jousto-ominaisuus ei jätä säkin sisään turhia ilmataskuja yöpyjää viilentämään. Pirteän punainen tuote yltää painossaan ja pakkauskoossaan lähelle untuvasäkkejä, vaikka makuupussin täytteenä käytetään lomittain sijoitettuja ohuita fleece-kankaita. joustava rakenne miellyttävä sisäkangas sisätaskun vetoketju raapii huppua ei voi kiristää täysin umpeen Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde FERRINO DIABLE 700 W.T.S. Hinta: 249 euroa Paino: 1 602 grammaa Lämpösuositus (lim): -7 °C ITALIALAINEN Ferrino muotoutuu käyttäjän linjoihin joustavan neuloksensa ansiosta. Joustava neulos on erinomainen oivallus, mutta hupun ja lämpökauluksen kiristykset kaipaavat parannusta. + joustava neulos myötäilee nukkujaa + hyvä vetoketju listoineen vetoketjun vedin painaa kasvoja säilytyspussi puuttuu Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde 44 RETKI lokakuu 2010. Lämpölistaan on ommeltu pieni verkkotasku. varusteet kolmen vuodenajan makuupussit DEUTER EXOSPHERE -4° Hinta: 175 euroa Paino: 1 503 grammaa Lämpösuositus (lim): -4 °C + + Joustava muoto takaa hyvät unet levottomalle yöpyjälle. Kuitupussien valio pakataan laskuvarjokompressiolla kiristettävään pitkulaiseen pakettiin. Untuvatuotteelle tärkeän säilytyspussin puuttuminen verotti pistesaalista. Tuotteessa ei ole erillistä säilytyspussia. Ferrino Diable 700 W.T.S. on hyvä peruspussi kevään koitosta ensilumen somistamiin retkiin. Väljä huppu auttaa lämmönsää- Painavimmassa untuvapussissa on joustava rakenne. telyssä, mutta sen kiristyssolki voisi olla kiinnitettynä reunukseen. Rinnan sivulla on hyvä verkkotasku, mutta sen vetoketju raapii ihoa. Kaikkein levottomimmat yöpyjät kaipaavat kuitenkin lisätilaa, sillä polvea ei saa koukkuun. Pakaasin koko on todennäköisesti hieman mittauksen lukemaa pienempi, sillä yhden pakkauspussin soljen rikkoutuminen testikäytössä hankaloitti huomattavasti tuotteen pakkaamista ja kompressioiden kiristämistä. Solki on peitettävä lämpölistalla, ettei se paina nukkujaa. Mahtavan oivalluksen ansiosta pussi muotoutuu kaikenkokoisille nukkujille ja levoton yöpyjä saa tilaa pyörimiselleen. Makuupussin huppu aukeaa laajalle, mutta sen tilavuus ei salli täysin suppuun kiristämistä. Makuupussin sisäkangas tuntuu miellyttävältä
Haglögs Goga 3S on erinomainen valinta kevään ja syksyn kylmiin öihin. Se sopii yli viisi astetta kylmempään säähän kuin testivoittajaksi ja toimituksen valinnaksi päätyneet tuotteet. Kevennys on nostanut tuotteen hinnan testin korkeimmaksi. Tuotteen erikoisuutena voidaan pitää kahta vetoketjua. Makuupussin päälaki ja jalkopää on suojattu vettähylkivällä kankaalla, jotta untuvat eivät ime kosteutta teltan seinistä. Kotona makuusäkin voi varastoida erilliseen säilytyspussiin. Kaksi vetoketjua aiheuttaa kuitenkin käytettävyyteen ongelmia. Näiden sulkimien ansiosta makuupussin yläosan saa läppämäisesti auki. Suuri koko ja paino eivät houkuttele kantamaan tuotetta rinkassa. Ne jakavat hupun ja lämpökauluksen kahteen erilliseen osaan, minkä vuoksi kauluksessa ja hupussa on kaksi erillistä kiristystä. Painon viilaaminen tuntui testiryhmästä jo osin liialliselta, sillä todella ohuet kankaat jumittuivat herkästi vetoketjun väliin, ja untuvan seassa olleet satunnaiset höyhenet työntyivät terävän kantansa vuoksi ulkokankaan läpi. Hupun voi kiristää aivan suppuun, joten kasvot eivät luovuta liikaa lämpöä edes pakkasöinä. Vetoketjun sulkeminen supistaa hupun jo melko pieneksi, mikä hankaloittaa lämmönsäätelyä. Pitkän matkan vaeltaja kiittää sen keveyttä, lämpöä ja pakkauskokoa. + erittäin lämmin keveydestä huolimatta + pieni pakkauskoko + hyvät ripustuslenkit ohuet kankaat tarttuvat vetoketjuun Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde RETKI lokakuu 2010 45. Näin kiristysremmejä kertyy peräti kuusi kappaletta. Makuupussin sulkeminen vaatii opettelua sujuakseen mallikkaasti. Upotuskokeessa pakkauksen tilavuudeksi saatiin yli 15 litraa, vaikka pakaasi on varustettu ohuilla kompressiohihnoilla. Nyt testaajat lähinnä tuskailivat useiden remmien kanssa. Pakkaus on kolme kertaa pienimmän pussin kokoinen. Suuri koko hankaloittaa tuotteen pakkaamista: se ei mahdu kunnolla kapeimpiin rinkkoihin, ja kajakin lastausluukkuun makuupussia on turha yrittää survoa omassa paketissaan. Makuupussin huppu ja kaulus kiristyvät esimerkillisesti. Pidempi suljin vastaa muiden säkkien vetoketjuja, mutta tämän lisäksi tuotteen toiselle sivulle on sijoitettu 45 sentin pituinen vetoketju. Oivallus parantaa selkeästi tuotteen tuuletusominaisuuksia. Lisäk- tuuletusmahdollisuudet testin suurin pakkauskoko sekavat kiristykset painaa tuplasti kevyimpään verrattuna Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde HAGLÖFS GOGA 3S Hinta: 425 euroa Paino: 1 293 grammaa Lämpösuositus (lim): -13 °C HAGLÖFS Goga 3S on valmistajan suosituslämpötilojen mukaan testin lämpimin pussi. T E S T I FJÄLLRÄVEN THERMO BASE +/-0° Hinta: 149 euroa Paino: 2 177 grammaa Lämpösuositus (lim): -6 °C + Paino, koko ja sekavat kiristykset jättivät säkin testin hännille. si vetoketjujen yläpäätä ei suljeta tavanomaisesti tarralla vaan joustavalla kuminauhalla, joka pitää pujottaa solkeen. Hyvä pakkauspussi puristaa muhkean untuvatuotteen pieneksi kuljetuksen ajaksi. Painon pudotus on tehty valitsemalla äärimmäisen kevyet materiaalit huippu-untuvista lähtien. Lämpökauluksen reunaan on ommeltu pieni Keveydestä huolimatta tuotteella nukkuu selvässä pakkasessa. tasku, mutta siitä puuttuu suljin eikä sopen koko riitä kunnolla edes kännykälle. Erinomaisesta eristävyydestään huolimatta tuote on testin kevyimpiä. Fjällräven Thermo Base +/-0° sopii parhaiten paikallaan säilytettäväksi tai lyhyille siirtymille eli leiri- ja mökkikäyttöön. FJÄLLRÄVENIN kuitupussi on selvästi testin suurin ja painavin
Valmistajan mukaan tuotetta ei saa puristaa kasaan edes kuljetuksen ajaksi, sillä herkät untuvat vaurioituvat rajusta prässistä. Makuupussissa on helppokäyttöinen vetoketju erinomaisine suojalistoineen. varusteet kolmen vuodenajan makuupussit JACK WOLFSKIN TOUCH THE CLOUD Hinta: 110 euroa Paino: 1 767 grammaa Lämpösuositus (lim): -6 °C JACK Wolfskinin kuitupussi painaa vain pari sataa grammaa enemmän kuin järeimmät untuvasäkit. Touch The Cloud on testin huokein pussi. Jalkopään lenkkien lisäksi hupun laitaan on ommeltu laaja silmukka. Testaajat kokivat lämpökauluksen kiristämisen ja tarroittamisen hieman hankalaksi. Jotkut testaajat eivät halunneet kantaa vaelluksellaan näin suurta pakaasia, joten he pakkasivat tuotteen kilpailijalta lainattuun pakkauspussiin tai virittelivät kantamusta pienemmäksi irtohihnojen avulla. Onneksi pakkauspusseja myydään retkeilyliikkeissä myös erikseen. + hupun säädeltävyys + erinomaiset ripustuslenkit lämpökauluksen käyttö pakkauspussi kaipaa kompressiota Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde 46 RETKI lokakuu 2010. Ohuet kankaat ja huippu-untuvat tekevät tuotteesta erittäin kevyen eristävyyden kärsimättä. Lämpölistan vetoketjullinen verkkotasku on liian pieni. Pakkauspussi pudotti hyvän makuupussin pistesaalista. Tuotteen huppu sai osakseen kiitosta ja arvostusta. Pääsuojan saa todella avoimeksi lämpimänä kesäyönä, mutta huppu kiristyy myös aivan suppuun lämpötilan painuessa pakkaselle. Kompressiovarat loppuvat kesken, ja kiristys tekee pakaasista muhkuraisen. Se maksaa vain neljänneksen kalleimmasta kilpailijasta. Tuotteen pakkauspussista puuttuvat kompressio- eli kiristyshihnat. Hankala sulkeminen on tehtävä, jotta kaulus toimisi kelvollisesti. Toisaalta jalkopäähän jää liikaa tilaa. Testin halvin antaa rahoille vastinetta suuresta pakkauskoostaan huolimatta. Tuotteen sisäkangas tuntuu iholla miellyttävältä. Tuotteen pakkauskoko on kuitenkin useita litroja kilpailijoitaan suurempi. Tosin todella ohut päällyskangas tunkee silti väliin. Ajatus on jalo, mutta se ei vastaa kuluttajien tarpeita. Sisäpuolelle ommeltu verkkotasku on riittävän suuri, mutta sen sijoittaminen rintakehän kohdalle mietityttää: taskuun yöksi varastoidut kameran akut ja matkapuhelin tuntuvat rintaa vasten raskailta ja ahdistavilta. Täytettä ei ole aseteltu aivan tasaisesti, sillä tuotteeseen on sijoitettu vahvemmat eristykset pään, rintakehän ja jalkaterien kohdalle. Hupun alla on tyynytasku, jonne voi taitella vaikka villapaidan ennen yöpuulle painumista Makuupussin leikkaus ei saanut kiitosta kaikilta testaajilta, sillä säkki tuntuu rintakehän ja hartioiden kohdalta varsin ahtaalta. Vetoketju toimii moitteetta. Pakkauskooltaan isossa tuotteessa on liuta puutteita, mutta ostaja saa silti rahoilleen hyvää vastinetta. + kätevä tyynytasku kerää kiitosta pakkaspussi kaipaa lisäkompressiota leikkaus kapea rinnan kohdalta taskun sisältö painaa rintaa Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde MARMOT PINNACLE Hinta: 340 euroa Paino: 1 278 grammaa Lämpösuositus (lim): -12,2 °C MARMOT Pinnacle on testin lämpimimpiä pusseja. Tuuletukseen tarkoitetut ripustuslenkit ovat poikkeuksellisen hyvät. Marmot Pinnacle on erinomainen kolmen vuodenajan makuupussi, mutta sen pakkauspussi pudottaa tuotteen ulos testin kärkikastista. Huppu on iso, mutta sen lista laskeutuu osin häiritsevästi kasvoille. Lämpökaulus kiinnitetään yhtenäiseksi napeilla. Täytevalinta ei selitä kokoeroa täysin, vaan kehno pakkauspussi saa osan syystä niskoilleen. Kuitupussien tavoin tuotteesta puuttuu säilytyspussi
Makuupussi pakataan kelpo pakkauspussiin. Untuvapussi pakataan hieman ahtaaseen pitkulaiseen pussukkaan, jota saa puristettua selvästi pienemmäksi kompressiohihnojen avulla. Suuren kokonsa puolesta makuupussi kelpaa etenkin suurikokoiselle taivaltajalle tai erittäin levottomalle nukkujalle. Tuote nappaa parhaat arvosanat tuuletusominaisuuksista. Säkissä on myös toinen vetoketju. Valmistajan suosituslämpötilasta huolimatta testaajat epäilivät palelevansa pussissa pakkasella, sillä liiallisen väljyyden ja lämpökauluksen puuttumisen lisäksi poikkeuksellisen pitkän vetoketjun lämpölista koettiin liian heppoiseksi. Monissa testipusseissa jalkaa ei saa koukkuun säkin sisällä, mutta tässä tuotteessa jää ylimääräistä tilaa vielä 20 senttiä. Pään liikuttelu Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde NORDISK LIMFJORD HP Hinta: 299 euroa Paino: 1 429 grammaa Lämpösuositus (lim): -10 °C NORDISK Limfjord HP on ehdottomasti testin tilavin makuupussi. Makuupussin vetoketju toimii moitteetta. Sisäkankaan materiaali miellytti testinukkujia. Syy on selvä, sillä makuupussi avautuu jalkopään kiertävän Parhaat tuuletusominaisuudet eivät korvaa huonoa linjakkuutta. vetoketjun vuoksi avointa kirjaa muistuttavaksi lakanaksi. Huppu kiristyy tarvittaessa liki umpeen. Nordisk on vankkarakenteisen vaeltajan varma valinta, mutta pienikokoiselle kulkijalle se sopii vain kesäkäyttöön. + jalkopään kiertävä vetoketju avaa pussin täysin + ilmava säilytyspussi liian väljä leikkaus lämpökaulus puuttuu Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde RETKI lokakuu 2010 47. Kaulan etupuolelle on laitettu ainoastaan hieman paksumpi eriste. T E S T I MILLET CAMP DE BASE 1200 Hinta: 299 euroa Paino: 1 381 grammaa Lämpösuositus (lim): -9 °C + + + Huippupussin ripustuslenkkien puute ihmetyttää. luistattaa kiristystä, joten hupun asentoa joutuu parantelemaan yön aikana. Makuupussi suljetaan pitkällä vetoketjulla, jossa on lämpölistan reunassa vahva suojus. Laaja huppu istuu hyvin, ja sen saa kiristettyä aivan pieneksi. Rinnan sivustalle ommeltuun sisätaskuun mahtuu puhelin. Tosin tämä vetoketju aukeaa vain ulkopuolelta. Rinnan sivulla on hyvä sisätasku. Lyhyt vetoketju auttaa hieman tuuletuksessa, ja siitä saa pujotettua yhden käden ulos. Remmien kiristäminen äärimmilleen hieman arvelutti, sillä kiristyssoljet ovat täysin identtiset Deuterin pakkauspussista rikkoutuneen soljen kanssa. Tämä parin vaaksan pituinen läpivienti sijaitsee pitkän vetoketjun vastakkaisella kyljellä. Tuotteessa ei ole lainkaan lämpökaulusta. Vetoketjun pitkä vedin jää helposti hupun reunalle häiritsemään kasvoja. Vetoketju on peitetty sisältä lämpölistalla ja pienihampainen suljin on niin huomaamaton, etteivät kaikki testaajat noteeranneet koko kapistusta. Tuote sisältää tyylikkään mustan säilytyspussin. hupussa laaja säätövara erinomainen sisätasku miellyttävä sisäkangas ripustuslenkit puuttuvat MILLET Camp De Base 1200 ylsi aivan testin kärkikahinoihin tasaisella suorituksella, vaikka tuotteesta tyystin puuttuvat tuuletukseen tarvittavat ripustuslenkit alensivat hieman tulosta. Tuote sisältää tyylikkään verkkokankaasta valmistetun säilytyspussin. Väljä leikkaus jättää makuupussiin vääjäämättä ilmataskuja, joiden lämmittämiseen nukkuja joutuu käyttämään turhaa energiaa. Linjaltaan väljähkö makuupussi sopii erilaisille yöpyjille, vaikkei jalkatila anna mahdollisuutta polven koukistamiseen. Erittäin ohut pintakangas tunkee yläpuolelta vetoketjun väliin
Ainakin tuote antaa itsestään sellaisen kuvan, sillä makuupussin etupuolella on selvästi enemmän täytettä kuin makuualustaa vasten laitettavassa selkämyksessä. Vetoketjussa ei ole kunnon vetimiä, ja ripustuslenkkien läpi voi ujuttaa ainoastaan naulanpaksuiset koukut. Hallayönä posket ja nenä on suojattava jotenkin muuten. Armoton pisteytys ei antanut tunteille tilaa, joten testaajien suosikki ei yltänyt testivoittoon. Muhkea täyte ja tiivis leikkaus saavat makuupussin tuntumaan erittäin lämpimältä. Rab Alpine 400 hurmasi testaajat linjakkaalla muodolla, lämpimällä olemuksellaan, vedenpitävällä pakkauspussilla sekä pirteällä värillään. Pussissa on peräti neljä kiitosta kerännyttä väljää ripustuslenkkiä. Untuvapussi pakataan vesitiiviiseen pakkauspussiin. Onneksi molemmat puutteet voi korjata omilla narulenkeillä. Sullominen on tehtävä alusta lähtien huolellisesti, jotta tuotteen saa survottua kokonaan sisäläpän alle. Hupun kiristys onnistuu helposti vetämällä, mutta avaaminen vaatii sorminäppäryyttä. Upotustestin mukaan teipatut saumat tihkuvat hieman, joten pakkauspussia ei kannata liottaa tuntikausia vedessä. Huppu istuu mallikkaasti, mutta sen tilavuus ei salli kiristystä aivan pieneksi. Makuupussi on testin kevein, mutta painoa on karsittu osin vääristä kohdista. Tuotteen lämpökaulus on testin parhaimmistoa, sillä sitä ei tarvitse kiinnittää napeilla tai tarroilla ja kiristysnaru on sijoitettu kauluksen sisälle. Lämpölistakin on kiinnitetty vain kaulaosaan. Tuotteen ulkopintaan on ommeltu eristämätön tasku, mikä ei pidä matkapuhelinta tai kameran akkua pakkasyönä lämpimänä. Pimeässä hohtavalla vetimellä vetoketjun sulkee Blue Kazoo on mainio valinta rauhalliselle uinujalle. vaivatta, ja hyvät suojalistat pitävät sisäkankaat kurissa. Ratkaisu toimii hyvin selällään maatessa, mutta testaajat epäilivät tuotteen sopivuutta selvästi pakkasen puolelle ilmoitettuun suosituslämpötilaan, jos nukkuja kääntyy yöllä kyljelleen. Untuvapussi pakataan jämäkkään kompressiopussiin, ja kotona säkin voi varastoida tilavaan verkkopussukkaan. Tuotetta ei voi suositella vankkatekoisille kulkijoille tai levottomasti yöllä pyörivälle nukkujalle. Mainio tuote ansaitsee kuitenkin toimituksen valinta -tittelin. + vedenpitävä pakkauspussi + lämpökaulus toimii ilman kiinnityksiä + lämmin ja linjakas ripustuslenkit ja vetoketjun vetimet liian pieniä Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde TOIMITUKSEN VALINTA 48 RETKI lokakuu 2010. Heille makuupussin tila ei riitä. Toki sivuille on muotoiltu ulokkeet, mutta kaulusta ei riitä niskaan asti. varusteet kolmen vuodenajan makuupussit THE NORTH FACE BLUE KAZOO Hinta: 249 euroa Paino: 1 475 grammaa Lämpösuositus (lim): -10 °C NIMENSÄ mukaisesti sininen Blue Kazoo on suunniteltu tyynesti selällään nukkuvalle. Tyylikäs The North Face Blue Kazoo -pussi on hyvä valinta yönsä paikallaan viettävälle, mutta kyljelleen tai mahalleen kääntyvälle nukkujalle tuotetta ei voi suositella kuin suvikäyttöön. + testin parhaat ripustuslenkit + vetoketjun toimivuus vetimineen pientä huppua ei voi kiristää täysin suppuun selkäpuolella on eristettä selvästi vähemmän Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde RAB ALPINE 400 Hinta: 380 euroa Paino: 1 072 grammaa Lämpösuositus (lim): -6 °C SULAVALINJAINEN Rab Alpine 400 istuu hyvin nukkujan ympärille. Pieni huppu jää kiristyksestä huolimatta osin avoimeksi, joten nukkujan kasvot ovat aina näkyvissä. Lo- Testin kevyin makuupussi pakataan vedenpitävään kuljetuspussiin. put suojapussin laidasta kierretään rullalle ja säkki suljetaan pikalukolla
Toisaalta hupun saa kiristettyä aivan suppuun lämpötilan lähetessä pakkaslukemia. Repun läpässä on vetoketjullinen verkkotasku. Tuotteesta puuttuu säilytyspussi, mutta pakkauspussi on testin upein. Testin edullisin untuvapussi on erinomainen valinta kolmen vuodenajan makuupussiksi. Muhkea lämpökaulus suljetaan neppareilla. Unissaan kääntyilevä yöpyjä saattaa sotkeutua nyöriin. Tilavan hupun saa suljettua täysin kiinni. Kolme neljännestä eristeestä on untuvaa, mikä laskee tuotteen painoa. Vaude Ice Peak 400 on parhaimmillaan vankkarakenteisen kulkijan suvipussina, jolla yöpyy hyvin myös hallayönä. Polven saa sisällä helposti koukkuun, mikä auttaa kääntyilevää nukkujaa pysymään unten mailla. Päiväreppu on oiva varuste, jos retkeilijä lähtee poikkeamaan leiripaikalta vaikkapa lähitunturin laella. Suppuun kiristetyn hupun nyörilenkki yltää lähes nukkujan vyötärölle. Suuri pakkauskoko pu- RETKI lokakuu 2010 49. Listat estävät erinomaisesti kankaan juuttumasta vetoketjun hampaisiin. Melko pieneen pakkautuvasta kompressiosäkistä Pakkauspussista syntyvä päiväreppu on erinomainen oivallus. syntyy pitkien remmien ja läpällisen päällisen ansiosta päiväreppu. Suljin takertelee pienten suojalistojen vuoksi. Rinnan sivustalle ja päälle ommeltu laaja verkkotasku on testin paras, mutta sijoituskohta saisi olla alempana. Säkki aukeaa pitkällä vetoketjulla, jonka molempia vetimiä on jatkettu hyvillä narulenkeillä. Tavarat pysyisivät paremmin taskussa, jos vetoketju olisi vastakkaisella laidalla. Moni testaaja kaipasi makuupussilta parempaa pakattavuutta, joten tuotetta kannettiin maastossa lähinnä kilpailijalta lainatun pakkauspussin kanssa. Hupun poikkeuksellisen laajalla säätövaralla on myös kääntöpuolensa: hupun ja lämpökauluksen kiristysnarut ovat todella pitkät. T E S T I VAUDE ICE PEAK 400 Hinta: 240 euroa Paino: 1 151 grammaa Lämpösuositus (lim): -4 °C VAUDE Ice Peak 400 yhdistää makuupussissaan untuva- ja kuitutäytettä. Ohuentuntuinen säkki ei houkuttele pakkasretkelle lähtevää. + pakkauspussista saa päivärepun + taskut pussissa ja kompressiosäkissä viileä nollakeliin Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde WARMPEACE VIKING 600 Hinta: 175 euroa Paino: 1 335 grammaa Lämpösuositus (lim): -9 °C + laaja hupun säätövara + vetoketju vetimineen kompression puuttuminen liian pitkät kiristysnarut Testin edullisin untuvapussi yltäisi kärkikahinoihin paremmalla pakkauspussilla. dottaa tuotteen vääjäämättä testin kärjestä. Paremman pakkauspussin kanssa Warmpeace Viking 600 kilpailisi testin voitosta. Pienikokoinen testaaja koki ylimääräisen tilan vuoksi makuupussin viileäksi koleana kesäyönä. Väljä leikkaus sopii ruumiinrakenteeltaan erilaisille kulkijoille mutta tekee tuotteesta linjattoman. Untuvapussin huppu leviää tarvittaessa todella avoimeksi, mikä miellyttää vaeltajaa lämpimänä suviyönä. Makuupussi pakataan suurehkoon pakkauspussiin, josta puuttuu suuläppä ja kompressiohihnat. Rinnan sivuun sijoitettu verkkotasku on toimiva, mutta vetoketju hiertää herkkää hipiää. Edullisen hinnan ansiosta käyttäjä voi sijoittaa osan säästämistään rahoista erilliseen kompressiopussiin. Käytettävyys Tuuletus Lämpösuhde WARMPEACE Viking 600 sopii leikkauksensa puolesta kehoiltaan erilaisille kulkijoille sortumatta kuitenkaan liialliseen väljyyteen. Kaksisuuntaisen vetoketjun molemmissa vetimissä on jatkot. Remmien säätövara riittää liki kaksimetrisen miehen hartioille
Myös mahdollinen yöpyminen maastossa on otettava huomioon. Eksynyt marjanpoimija saattaa joutua viettämään yön metsässä, jos syysilta pimenee huomaamattomasti tai kulkija vaikka nyrjäyttää nilkkansa. Tikut kääritään tuore- 50 RETKI lokakuu 2010. Pitkiä aikoja metsässä tuskin tarvitsee viettää, mutta lepääminen ja lisäenergian saaminen edesauttavat ponnisteluja erämaasta poistumiseen. Se kulkee helposti housujen reisitaskussa, jos reppua ei ole tullut otettua mukaan. Omaan tarpeeseen Tarvikkeiden on sovittava sisään pullon suusta, jonka halkaisija on tasan kaksi senttimetriä. Silloinkaan ei tarvitse tinkiä kaikesta painavasta ja hankalan kokoisesta tavarasta. Pullonkorkin sisään liimataan muovilenkki, johon kiinnitetään pulloon pakattujen pitkien tavaroiden ripustuslenkit. Selviytymispaketti sienimetsään Samu Muuronen pitää sienistä ja käy joka syksy useita kertoja sienestämässä. Erätaito-oppaat neuvovat kantamaan mukana selviytymispakkausta. Jotkut rakentavat selviytymisvälineensä vyölaukussa kuljetettavaksi kokonaisuudeksi. Välineiden on säilyttävä pitkiä aikoja, joten tuoreet lihat kannattaa jättää laskuista pois. Tavallaanhan tuo on totta, mutta silti moni luonnossa liikkuja kadottaa suuntansa eikä tiedä, missä on lähin tie. Kannattaa istua alas pohtimaan, mistä on tullut ja minne täytyisi mennä. Sitä kannattaa pitää mukana, sillä tarve tulee aina yllätyksenä. E räs vanha retkeilykonkari on sanonut, ettei Suomessa voi eksyä kunnolla. Valmiita pakkauksia ei juuri ole saatavilla, vaan survival-paketti on rakennettava itse esimerkiksi peltipurkkiin. Kylmettynyt henkilö kaipaa nuotion lämpöä, ja loukkaantuneen täytyy mahdollisesti sytyttää merkkisavut, jotta viranomaiset osaisivat paikalle. Lisäksi selviytymistarpeet on pakattava siten, etteivät ne kolise muovisessa pullossa häiritsevästi joka askeleella. Hätätarvikkeiden on sisällettävä välineitä tulen tekemiseen, jotain syötävää ja tarvikkeita pieneen rakenteluun. Selviytymispakkauksen voi tehdä myös itse. Saivartelijat tietenkin sanovat, että ainahan voi soittaa pelastajat paikalle. Sen vuoksi päätimme suunnitella näppärän selviytymispaketin sienestäjälle tai marjastajalle. Lähtöajatuksena oli, että pakkauksen olisi sovittava taskuun. Pohdimme kerran, miten helppoa on harhautua reitiltä, kun hyppää sienikorin kanssa mättäältä toiselle. Jos pakkaus kulkee aina repussa, koko ei muodostu ongelmaksi. Päädyimme rakentamaan hätäpakettimme muoviseen juomapulloon. Tulen tekemiseen pakkaamme pulloon 15 tulitikkua ja raapaisupinnan. On tärkeää miettiä myös paketin kuljettamista. Hätäpakkaus on varustettava vuodenajan ja retkikohteen mukaan, mutta ohjeita sopivista tarvikkeista löytyy runsaasti kirjoista ja internetistä. Täysin mahdollista kuitenkin on, että kännykän akku tyhjentyy. Kun huomaa olevansa eksyksissä, ei ole syytä hätääntyä. Varustelussa kannattaa käyttää mielikuvitusta ja yrittää hahmottaa, minkälaista todellinen käyttö tulisi olemaan. varusteet eräaskareita teksti ja kuvat Joppe Ranta piirros Kalle Ranta Tee-se-itse Selviytymispakkaus mehupullossa Eksyminen ei ole vaarallista, kun osaa toimia ja on varustautunut oikein. Aina on ympärillä teitä, minkä varteen voi juosta ja liftata kotiin. Sen sisällöllä olisi selvittävä metsästä takaisin ihmisten ilmoille, kun hetkeksi menetetään suuntavaisto ja väsähdetään sienikoppaa täytettäessä. Sellainen rauhoittaa mieltä, sillä omin avuinkin luonnonoloissa pärjää yllättävän pitkään
Tällaisella varustuksella ajattelemme pärjätä eksyneenä ja selvitä yön yli metsässä. Ota vinkki talteen! Selviytyjät TUNTEMATTOMISSA maastoissa ja vaarallisissa oloissa liikkuvat ovat kautta aikojen varautuneet yllättäviin tilanteisiin. Juomavettä varten pulloon sujautetaan kahdeksan vedenpuhdistustablettia. Pulloon pakattavat tavarat kääritään tuorekelmuun, ja paketti varmistetaan teipinpätkällä. Ilmiötä kutsutaan survivalismiksi. Vesi kahvia ja lihalientä varten on tarkoitus lämmittää tinapaperiastiassa. Pitkiin varusteisiin laitetaan pätkä rautalankaa, jotta ne saa vedettyä pullosta ulos oikein päin. Nikkarointia ajatellen pulloon ujutetaan pieni monitoimityökalu. 1980-luvulla Suomessakin myytiin kompassilla varustettua Rambo-puukkoa, jonka ontossa kahvassa saattoi kuljettaa muun muassa onkimistarvikkeita ja tulentekovälineitä. Korkkiin liimataan muovirengas tai prikka, johon rautalankojen päät kiedotaan. Kotivarana on hyvä pitää säilyviä elintarvikkeita, jotka voi sähkökatkon yllättäessä kokkailla kätevästi retkikeittimellä. Eränkävijä hyötyy myös työkaluvalikoimastaan. Ydinsodan pelossa varsinkin Yhdysvalloissa hamstrattiin ruokaa ja opeteltiin selviytymistaitoja. Pilliä voi käyttää veden imemiseen kivenkolosta tai kuuman kahvin litkimiseen tinapaperikupista. Toiseen päähän kiinnitetään pätkä rautalankaa, joka on mukana sitä varten, että pitkulaisen paketin saa pois pullosta. Näiden lisäksi mehupullossa on vielä viisi vahvaa särkylääkettä ja jokaisen survival-paketin välttämättömyys: onkivehkeet eli ongenkoukkuja, lyijypainot ja siimanpätkä. Poikkeaviin tilanteisiin varautuminen on järkevää nykyäänkin. Hätäpakkauksia on tehty niin turkismetsästäjille kuin lentäjillekin. Kuusi kuivaspriipalaa pyöräytetään myös kelmuun, joka teipataan tukevaksi. Myös työkalun ripustuslenkkiin kiinnitetään rautalangan pätkä pullosta pois saamista varten. Housujen toisessa reisitaskussa kuljetetaan avaruuslakanaa ja muovikassia. Sen ovat viimeistään tämän kesän myrskyt osoittaneet. Kadulle kaatuneen puun voi karsia sivuun itsekin silloin, kun pelastajilla on kiireellisempää tekemistä. Selviytymispulloon varataan kahvia, sokeria ja lihalientä sekä vedenpuhdistamiseen tarvittavat tabletit ja särkylääkkeitä. Rakentelua varten on mukaan varattava narua, rautalankaa ja monitoimityökalu. kelmun palaseen ja teipataan nippuun. Rakentelua varten on 0,5 litran meh upullo muovirinkula ta i prikka 20 senttimetr riä nyöriä karabiinihaka Tarvikkeet: Alumiinifoliosta taitellussa kipossa keitetään vettä kahvia varten. Kylmän sodan aikana tavalliset kansalaisetkin ryhtyivät varustautumaan pahan päivän varalle. Tähän tarkoitukseen otetaan normaalia ruuanlaitossa tarvittavaa alumiinifoliota 40 senttimetrin pätkä. Folio rullataan paksun juomapillin päälle ja jälleen päähän laitetaan pätkä rautalankaa. Isompaa tulta tarvittaessa monitoimityökalun veitsellä vuollaan kiehisiä ja pulloon pakatulla lankasahalla katkotaan nuotiopuita. Sytykkeeksi pakataan vielä muutama puuvillalappu tai pätkä pumpulia. Siinä on pihdit, veitsi ja sakset sekä viila ja ruuvitaltta. Muita mahdollisia lisukkeita pakkaukseemme voisivat olla ledivalo, nappikompassi, suola, teippi, laastari ja pieni hotellisaippua. RETKI lokakuu 2010 51. Ruuaksi pulloon laitetaan kaksi lihaliemikuutiota ja kaksi pikakahvi- ja sokeriannospussia. Kuivaspriipalat ovat tehokkaita, mutta liekki kannattaa suojata tuulelta vaikka kivillä. mukana parin metrin kieppi rautalankaa ja viitisen metriä polyesterinyöriä
Kännykkä ja kamera kulkevat mukana melkein jokaisella, ja toisilla on reissussa vielä videokamerakin. Kun ratkotaan virransaantitarpeita retkellä, aurinkopaneeli on monella ensimmäisenä mielessä. Ensiksi mainittujen tehon ja painon suhde on omaa luokkaansa. PITÄISIKÖ MUKANA OLLA AURINKOPANEELI VAI VIRTAPANKKI? eräretkelle AURINKOPANEELIT Brunton Solaris 26 Brunton Solaris 6 Brunton Solaris USB Solar Blazt FEATHER 10 Powertraveller Solargorilla Uni-Solar 32 VIRTAPANKIT Brunton Free Freedom Brunton Insp Inspire Brunton Solo 15 Het P50 Powertravell Powertraveller Powermonkey-eXplorer Powertravell Powertraveller Powergorilla Vaude VD-15 VD-1500 Vaude VD-22 LP VD-2200 Vaude VD-34 LI VD-3400 etkeilijän sähkölaitelista on pitkä. Tällöin kyse on retkikuntien tapaan omavaraisista hankkeista, joissa tietokonetta käytetään muun muassa kommunikointiin ulkomaailman kanssa. Tavatonta ei ole edes tietokoneen raahaaminen erämaahan, jolloin sähköpostit pääsee lukemaan mokkulan tai satelliittipuhelimen välityksellä. Valitettavasti niiden teho ei kuitenkaan riitä mihinkään, ja tehon myö- RETKI lokakuu 2010. Moni pienemmistä laitteista kuluttaa erittäin vähän virtaa, ja viikonkin reissu on helppo kuitata muutamalla varaparistolla. varusteet sähköä retkelle teksti ja kuvat Kari Poppis Suomela Sähköä RETKEILIJÄKÄÄN EI PÄRJÄÄ ENÄÄ ILMAN SÄHKÖÄ, KUN REPUSSA KULKEE USEITA LADATTAVIA LAITTEITA KÄNNYKÄSTÄ GEPSIIN. Jos tietokone on välttämättä otettava mukaan, niin vasta siinä vaiheessa tulee järkeväksi pohtia vara-akkujen tilalle toimivaa aurinkopaneelijärjestelmää. Tietokonetta lukuun ottamatta lähes kaikki muut laitteet käyttävät pieniä litium-ioni- tai nikkeli-metallihybridiakkuja. Mutta mitä tehdään sitten, kun retken kesto venyy tai tarpeet kasvavat? R 52 Tarpeen tullen Ennen kuin miettii, mistä virtaa saadaan, kannattaa pohtia, mihin sähköä tarvitaan ja kuinka paljon. Kannattaa myös pohtia, onko puhelimien ylläpito elintärkeä välttämättömyys vai pelkkä mukavuustekijä. Markkinoilla on käteviä lompakonkokoisia paneeleja, joita olisi helppo kuljettaa mukana. Tämä rajaus linjaa suurelta osin erilaisten latausmahdollisuuksien järkevyyden. Akkuteknologian kehittymisen myötä lataus retken aikana kannattaa monesti unohtaa: muutama täyteen ladattu lisäakku kulkee erillisiä latausjärjestelmiä helpommin mukana. MITÄ PIDEMPI RETKI, SITÄ SUUREMMAKSI LATAUSTARVE KASVAA. Viestintäyhteyksien ylläpitäminen onkin varmasti se suurin tarve. Satelliittipaikannin vie jatkuvasti virtaa, ja otsalamppuun tarvitaan tuoreita paristoja pimeän tullen
Virtapankki toimii myös aurinkopaneelia käytettäessä kätevänä puskurina, joka mahdollistaa sähkölaitteiden keskeyttämättömän käytön auringon säteilytehon vaihdellessa. Powergorilla loistaa tältä osin. Aurinkopaneelit MERKKI Brunton Brunton Brunton Powertraveller Solar Blazt Uni-Solar malli Solaris 26 Solaris 6 Solaris USB Solargorilla FEATHER 10 32 hinta () 729 259 189 299 231 500 paino (g) 731 198 135 873 395 1 200 teho (W) 26 6 3 10 10 32 teho painoa kohden (W/kg) 36 30 22 11 25 27 Virtapankit MERKKI Brunton Brunton Brunton HET Powertraveller Powertraveller Vaude Vaude Vaude malli Freedom Inspire Solo 15 P50 Powermonkey-eXplorer Powergorilla VD-1500 VD-2200 LP VD-3400 LI hinta () 89 79 479 230 100 249 60 80 120 paino (g) 186 153 1 560 410 80 630 194 110 250 kapasiteetti 2 200 mAh / 3,7 V 3 200m Ah / 3,7 V 12 000 mAh / 12,8 V 10 000 mAh / 5 V 2 200 mAh / 3,7 V 21 000 mAh / 5 V 2 x 2600 mAh / 1,2 V 2 200 mAh / 3,7 V 3 400 mAh / 3,7 V energia (Wh) 8,1 11,8 153 50 8,1 105 6,2 8,1 12,6 energia painoa kohden (Wh/kg) 44 77 98 122 102 167 32 74 50 tä myös paino kasvaa. Pikkulaitteiden laajaan laturiliitinkirjoon saataneen onneksi tolkku uuden elektroniikkateollisuuden standardin myötä, jossa kaikki suurimmat puhelinvalmistajat lupaavat siirtyä micro-USB-liittimen käyttöön latausvirran sisäänsyötössä. Liittimistä löytyy suoraan joko viiden voltin USB tai 12 voltin monitoimipää. Vastaavasti myös virtapankin kautta energiaa voidaan kerätä hitaasti talteen pienellä paneelilla tai pilvisemmällä kelillä, jolloin tarjolla ei ole huipputehoja. Isommissa pankeissa energiaa on jo 1015-kertainen määrä tosin samalla painokin lisääntyy. Juuri turvallisuutensa ansiosta LFP-akut ovat tällä hetkellä potentiaalisin ratkaisu muun muassa sähköautojen energiavarastoksi. Litium-ionikennoista koostuvan virtapankin energiatiheys on noin 100 wattituntia kilogrammaa kohti. Molempia edellä mainittuja akkuja kutsutaan litium-ioniakuiksi. Valitettavasti niistäkään kapasiteettia ei riitä loputtomiin, vaan virtapankkiakin pitää ladata pidemmällä retkellä. Retkeilijän kannalta oleellisin suure on energiamäärä suhteessa painoon. Isommissa laitteissa kuten Brunton Solossa ulostulojännite on 12 volttia ja pääliittimenä toimii tupakansytytinliitin. Näin on esimerkiksi Powertravellerin Powermonkeyssa. Matalamman kennojännitteensä (3,2 V) takia LFP-akkujen energiatiheys on hieman kobolttioksidiakkuja pienempi. Lyhyillä retkillä virtapankki onkin paneelia järkevämpi vaihtoehto. Pankista voimaa Virtapankki on periaatteessa tavallinen akku, josta voi edelleen ladata muita laitteita. Tyypillisimmillään ulostulo otetaan USBliittimen kautta jännitteen ollessa viisi volttia. Siitä voi ladata niin kännykkää, kameraa kuin GPS-laitettakin. Tarvittaessa energiaa voidaan kuitenkin ohjata virtapankista isommalla jännitteellä ja virtamäärällä vaativampien laturien kautta lataukseen. Uutta akkuteknologiaa Kannettavissa elektroniikkalaitteissa käytetään lähes poikkeuksetta litium-kobolttioksidiakkuja (LiCoO2), joilla yhden kennon nimellisjännite on 3,7 volttia. Akku on pakattu siistin ja muotoillun kuoren sisään, ja käytettävyyttä on parannettu kirjavalla joukolla erinäköisiä ja -kokoisia liittimiä. Parhaimmissa laitteissa ulostulojännitteen voi säätää 519 voltin välillä, kuten Het P50:ssä tai Powergorillassa. Virtapankin suurin etu on sen monipuolisuudessa. Itse asiassa pienimmät virtapankit vastaavat ainoastaan puolitoistakaksinkertaisesti kameran tai puhelimen akkua, joten virtapankki on todellinen hätävara. Nikkeli-metallihybridikennoilla jäädään tästä noin puoleen ja lyijyakuilla neljäsosaan (25 Wh/kg). Auringosta sähköä talteen Kun retkeilijä rakentaa aurinkopaneelista omaa sähkövoimalaitosta, kannattaa paneelin mitoituksessa huomioida todelliset tarpeet. Joissakin uusissa virtapankeissa, kuten Brunton Solo 15:ssä, on litium-rautafosfaattikennot (LFP), joiden etuna on turvallisuus kobolttioksidiin verrattuna. Jatkuu sivulla 56 RETKI lokakuu 2010 53. Siinä energiaa on mukana nelinkertainen määrä kiloa kohden verrattuna pieniin laitteisiin, joissa muovikuorien ja liittimen osuus heikentää suhdelukua merkittävästi
Liikuttaessa paneelin kiinnitys on haastavaa, mutta kunnolliset purjerenkaat paneelin nurkissa helpottavat urakkaa. Solariksen paketeissa on mukana hauenleukaliittimet ja tupakansytytinpistoke. Parikymmentä senttiä suuntaansa oleva paketti on paksuudeltaan vain kymmenen millimetriä. Valitettavasti kaapelit eivät kestä pakkasta vaan kovettuvat inhottavasti. POWERTRAVELLER SOLARGORILLA Teho: 10 wattia Paino: 873 grammaa Hinta: 299 euroa SOLAR BLAZT FEATHER 10 Teho: 10 wattia Paino: 395 grammaa Hinta: 231 euroa UNI-SOLAR 32 Teho: 32 wattia Paino: 1 200 grammaa maa Hinta: 500 euroa roa 73 cm 5 14 cm 52 c m SOLARGORILLAN kova rakenne ja muov k nne muovikuoret ovat poikkeava valinta ulkokäyttöön. Tosin paino-tehosuhde jää jälkeen nykyaikaisemmista paneeleista. Kuten kaikki Solarikset, on tämäkin vedenpitävä liitintä lukuun ottamatta. SOLARIS 6 on isoveljensä pienennetty versio. Paketti pysyy kasassa tarranauhan ansiosta. SOLARIS 26 on riittävän iso ja tehot riittävät kohtalaisesti kookkaampien virtapankkien lataamiseen. Iso paneeli tarjoaa retkikunnille kunnon tehot heikollakin auringonpaisteella ahkion päälle levitettynä. Teholtaan paneeli on riittävä pienten laitteiden lataamiseen. Kuuden watin paneeli toimii välttävästi pienten laitteiden lataamisessa, mutta isommat energiatarpeet saa tällä unohtaa. Ulostulo otetaan suoraan USB-liittimestä, joten siihen voi kätevästi liittää erilaisia pikkulaitteita suoraan. Vaihtoehtoina on USB tai miniplugi. Rakenteen ansiosta liittimet on kuitenkin helppo muokata kestäviksi ja liittää suoraan koteloon. Paneelia myydään retkikuntaelektroniikkaan erikoistuneessa HumanEdgeTech -verkkokaupassa. UNI-SOLARIN 32-wattinen paneeli on jo kovia kokenut. Kymmenen vuotta sitten se edusti aivan uusinta tekniikkaa ja pärjää edelleen tehokkuusvertailussa. varusteet sähköä retkelle AURINKOPANEELIT BRUNTON SOLARIS 6 Teho: 6 wattia Paino: 198 grammaa a Hinta: 259 euroa roa BRUNTON SOLARIS USB Teho: 3 wattia Paino: 135 grammaa 35 Hinta: 189 euroa BRUNTON SOLARIS 26 Teho: 26 wattia Paino: 731 grammaa maa Hinta: 729 euroa m 47 c 73 cm 106 cm SOLARIS USB on pieni ja tehoton pikkupaneeli. Tietokoneen suoralataamisessa 26 wattia riittää vain huippukirkkaina päivinä. Samoin kaapelit piti itse vaihtaa pakkasen kestäviksi. Nimellisteholtaan se on kuitenkin kolme kertaa suurempi kuin luottokorttikokoiset minipaneelit. Kuljetuksen ajaksi paneelin voi pakata kahtia taitettuna neopreenitaskuun. Tietokoneen lataamiseen tarvittaisiin jo kirkas suora auringonpaiste. F FEATHER 10 menestyy teho-painosuhteellaan. Erillistä lataussäädintä ei ole, mutta jännitepiikit jäävät kirkkaallakin auringonpaisteella kohtalaiseksi rikkomatta ladattavia laitteita. Paneeli taittuu neljään osaan, jolloin sen saa kätevästi kuljetusasentoon. Ohut paneeli pakkautuu pieneen tilaan mutta on silti riittävän kestävä tukevan pohjakankaan ansiosta. Liittimet piti vaihtaa pakkasen kestäviksi silikonikaapeleiksi alkuperäisten lohkeillessa jo heti pikkupakkasilla. 54 RETKI lokakuu 2010. Paneelin vedenkestävyys mietityttää esimerkiksi Bruntonin vesitiiviiden paneelien rinnalla. Liittimet jäävät tästä kuitenkin reilusti ulos
Keltainen ledi kertoo latauksesta ja neliportainen siniledirivistö litium-polymeeriakun oman varaustilan. PUOLENTOISTA kilon tiiliskivi ei kulje rinkassa tiiliskivi k lj i kv huomaamatta, mutta järeästä paketista riittää virtaa suurempiinkin tarpeisiin. Käyttö onnistuu myös kosteammissa olosuhteissa. Pakettiin kuuluu pieni aurinkolaturi, jonka paneelilla ei kuitenkaan tee juuri mitään. Liitinvalikoimasta löytyy tavallisimmat puhelimien liitäntäjohdot. POWERGORILLA on täysverinen retkeilijän ORILLA ki j i iitt tietokoneenkin ki virtapankki, jossa energiaa riittää ti t k lataamiseen. Kyljessä on pieni lamppu. Litteä muoto ja pehmeä muovikuori tekevät laitteesta miellyttävän käyttää. HELPPOKÄYTTÖINEN virtapankki on vedenpitävä ja mukava kumppani joka reissuun. Litium-rautafosfaattiakku eli LFP on uudempi litium-ioniakku, joka kestää tavallista paremmin kolhuja ja erilaisia latausjännitteitä. HET P50 Energia: 50 wattituntia Paino: 410 grammaa Hinta: 230 euroa POWERTRAVELLER POWERMONKEY-EXPLORER Energia: 8,1 wattituntia Paino: 80 grammaa + paneeli 83 grammaa Hinta: 100 euroa POWERTRAVELLER POWERGORILLA Energia: 105 wattituntia Paino: 630 grammaa Hinta: 249 euroa ta: MONIPUOLISESSA virtapa k virtapankissa riittää energiaa koht l kohtalaisesti aina tietokoneen lataamiseen asti. Litteän akkupaketin voi pakata kuljetuksen ajaksi kätevään neopreenitaskuun. RETKI lokakuu 2010 55. Erillisen invertterin kautta ulostuloksi saadaan kuitenkin myös viisi ja 220 volttia. Mukana tulee yksi kaapeli, joka toisinpäin kytkettynä toimii latauskaapelina tupakansytyttimen tai tietokoneen USB-portin välillä. Ulostulojännitettä ei saa erikseen säädettyä, vaan se on aina 12,8 volttia. Nestekidenäyttö kertoo lataustilan ja ulostulevan latausjännitteen. Laitetta voi ladata yhdellä kaapelilla ja toinen siirtää virtaa edelleen seuraavaan laitteeseen. Samaiset ledivalot kertovat litiumpolymeeriakun oman varaustilan. Ledivalot kertovat valitun latausjännitteen viiden ja 19 voltin välillä. Se riittää juuri ja juuri puhelimen ylläpitoon tekstiviestejä varten. Energiaa riittää muutamaan puhelimen akun lataukseen. Virtapankkiin se tuo vain turhaa lisäpainoa. Erikoisuutena on kaksi erillistä sisäänmenoa. Toisin päin se tarjoaa virtaa mini-USB-pistokkeisiin tai erillisen välipalan kautta micro-USB-liittimeen ja sitä kautta uusiin puhelimiin. Liittimet tuntuvat turhan heikoilta vaativaan käyttöön. Täyteen ladattuna energiamäärä riittää korkeintaan muutamaan puhelimen akun lataukseen, joten laite on enemmänkin tarkoitettu varakäyttöön kuin aktiiviseen lataamiseen. Huolellisella suojaamisella ne toimivat kuitenkin niin naparetkellä kuin vuorillakin. POWERMONKEY-eXplorerin muotoilulla ja nestein i kidenäytöllä on haluttu korostaa helppokäyttöisyyttä. Vilkkuva ledi kertoo edelleenlatauksesta ja ledirivistö laitteen omasta varaustilasta. Erillisen USB-liittimen kautta ladataan viiden voltin jännitteellä tai toiseen liittimeen säädetään jännitettä 8,424 volttia. Tämän ansiosta lataus onnistuu joko pienellä aurinkopaneelilla hitaasti tai tehokkaalla nopeasti. Pakettiin kuuluu yli 20 erilaista liitintä. USB-portin kautta latausjännite on aina viisi volttia. Painoonsa nähden varastointikyky on erinomainen. VIRTAPANKIT BRUNTON FREEDOM Energia: 8,1 wattituntia Paino: 186 grammaa Hinta: 89 euroa BRUNTON INSPIRE Energia: 11,8 wattituntia Paino: 153 grammaa Hinta: 79 euroa BRUNTON SOLO 15 Energia: 153 wattituntia Paino: 1 560 grammaa Hinta: 479 euroa PIENESSÄ virtapankissa on mukana kiint kiinteä aurinkopaneeli, mutta luottokortin kokoinen pinta on teholtaan yhtä tyhjän kanssa
Myös uusia valmistustekniikoita on kehitetty, kuten ohutkalvo- ja nanotekniikkaan perustuvia menetelmiä. Muovikotelossa on irrotettava litium-ioniakku. Muita materiaaleja ovat muun muassa monikiteinen pii, galliumarsenidi ja amorfinen pii. Isompaan aurinkopaneeliin yhdistettynä akkupaketti voisi päästä paremmin oikeuksiinsa. T TÄTÄKIN Vauden mallia vaivaa liian pieni paneeli. Muutamassa mallissa on lisäksi nivel, jonka ansiosta laite menee pakattuna pienempään tilaan. Kiteisestä piistä valmistettujen paneelien etuna on hyvä hyötysuhde (1520 %), mutta ne ovat rakenteeltaan jäykkiä ja raskai- Powergorillan lee mukana tulee erillinen ja, neopreenisuoja, in jossa virtapankin toiselle puolelle voi pakata kaikki mukana tulevat liittimet. ta. Erilliset merkkiledit näyttävät lisäksi uudelleenlatautumisesta. Moderni paneeliteknologia on mahdollistanut paneelien keveyden. Erityisesti rullattava malli on tässä suhteessa kätevä. Vaikka aurinko paistaisi paljon, joudutaan paneelia ulkoiluttamaan monta päivää, jotta saadaan edes yksi akku kerran täyteen. Erityisesti taitel- tavien mallien painot ovat keventyneet viime vuosina merkittävästi. Pitkä, rullattava malli taas kulkee kätevimmin ahkion päällä tai vaikka kanootin kannella. Laturin avulla voi ladata tavallisia AA-akkuja, puhelimia ja kameroita. Hyvässä paneelissa on oltava kunnolliset purjerenkaat tai vastaavat nurkissa helpottamaan kiinnitystä. Samoin repun päälle kiinnitettävät Retki-lehden sivun kokoiset paneelit jäävät turhan pieniksi. Tällöin teoreettinen maksimiteho mitataan kymmenissä wateissa. Jäykkä ja suora levy on kätevintä suunnata tarkasti aurinkoon. Käytännössä ainoastaan ahkio mahdollistaa kunnon lataamisen liikkumisen aikana kätevästi ja helposti. Pakettiin voi laittaa ladattavaksi myös tavalliset AA-akut. Pieni ledilamppu toimii enemmänkin merkkivalona kuin varsinaisena taskulamppuna. Ratkaisevin tekijä aurinkopaneelin tehossa on sen fyysinen koko. Ledien kautta lataustilan tarkastelu onnistuu helposti. Paneeli itsessään ei paina juuri mitään, vaan kokonaisuuden paino koostuu ennen kaikkea taustamateriaalin vahvuuden mukaan. Kätevä kiinnitys varmistetaan vielä pitkällä kumilenkillä ja varustesulkurenkaalla. Ohutkalvopaneelit ovat taipuisia ja niit taipuisia, p i i aalist den hyötysuhde on materiaalista riippuen 515 %. Rullattava, taiteltava vai jäykkä paneeli Aurinkopaneelin mekaaninen rakenne vaikuttaa oleellisesti sen käyttöön. Lataus onnistuukin järkevästi ainoastaan tupakansytyttimen tai tietokoneen kautta. Aurinkopaneelien materiaalina on perinteisesti yksikiteinen pii. Kyljessä on pieni lamppu, jolla voi lähinnä tarai kastaa, onko paketissa virtaa vai ei. VD 3400 VD-3400 LI on sisariaan puolet isompi. Toiminnallisesti kohtalainen paneeliteho saavutetaan vasta 1030 watin paneeleilla. Yhden watin paneelin teho jää onnettomaksi. Käytännössä paneelin tehot nousevat järkeviksi vasta sivun pituuden kasvaessa puoleen metriin. Vaikka hyvä paneeli tuottaakin sähköä myös hajavalon kautta, suoraan paneeliin osuva auringonpaiste on aina tehokkainta. Pienillä lompakkopaneeleilla ei tee mitään, vaikka sen kuinka suuntaisi suoraan aurinkoon. K Käytännössä ainoa järkevä tapa ladata pakettia on k käyttämällä USB-autolaturia. Pienet paneelit ovat monesti jäykkiä. Taiteltavan mallin kuljettaminen silloin kun sitä ei käytetä on helpompaa kuin kovan ja jäykän mallin. Taiteltava malli taas toimii varmasti repun päällä parhaiten, kunhan varmistaa, ettei ainoastaan osa paneelista suuntaudu aurinkoon osan jäädessä varjon puolelle. Aikaa kuluu liian kauan. varusteet sähköä retkelle VIRTAPANKIT VAUDE VD-2200 LP Energia: 8,1 wattituntia Paino: 110 grammaa (virtapankki ja paneeli) Hinta: 80 euroa VAUDE VD-1500 Energia: 6,2 wattituntia Paino: 194 grammaa (virtapankki ja paneeli) Hinta: 60 euroa VAUDE VD-3400 LI Energia: 12,6 wattituntia Paino: 250 grammaa (virtapankki ja paneeli) Hinta: 120 euroa VD-1500 VD-1500 on luottokorttikokoisen aurinkopaneelin 5 ja erillisen laturin yhdistelmä. Ahkion päälle levitetty tynä paneeli on helppo suunnata siten, että latausteho olisi jatkuvasti maksimaalinen. Neliportainen ledirivistö kertoo paketin lataustilan. Paneeli joutuu jatkuvasti sateelle ja pölylle alttiiksi, joten hyvän paneelin pitäisi olla myös suojattu vesitiiviiksi. 56 RETKI lokakuu 2010. Käytännön latausteho jää olemattomaksi teoreettisenkin tehon ollessa alle yksi watti. Nahkakotelo kirkkaalla paneelinpeittävällä muovisuojalla parantaa käyttömukavuutta, mutta muovisuoja saattaa heikentää entisestään tehottoman paneelin suorituskykyä. Tehoa on 0 i i l ti i Th tuplasti pikkuveljiin verrattuna mutta vieläkin liian vähän tehokkaaseen lataamiseen
Kuntalaisten määrän väheneminen halutaan korvata mökkiasutuksella. Savujen lahdelta tuhkapilven varjoon 7883 Islannin maaperä tuottaa luontomatkailijalle hämmästyttäviä elämyksiä. Karhunkierroksen perilliset Kuusamo tunnetaan Karhunkierroksesta ja Rukasta, mutta paikkakunnan päiväretkikohteetkin ovat maamme parhaimmistoa. 8485 Syksyiset omenaeväät 8687 Omenasta on helppo loihtia syksyn maukkaimpia eväitä kotiin ja reppuun. RETKI lokakuu 2010 57 kuva Mikko Hieta 5 5887. retkel www.retkilehti.fi Syyssoutu pariairoin 5863 Koloveden kansallispuistossa kalliomaalausten reunustamilla vesillä saa soudella rauhassa syksyn ensimmäisinä pakkasöinä. Tuhat kilometriä taivallettavaa 6467 Mäntyharjun ja Pertunmaan mökkikunnissa riittää reittejä patikointiin, pyöräilyyn, melontaan ja myös talvisempiin touhuihin. Pohjoisen valon taikaa 6871 Valokuvaaja Pekka Luukkola vangitsee filmille hämärän alkukantaiset voimat. Lapin lumoa lähiretkillä 7277 Inarin retkeilyalueen laajentaminen odottaa kunnan kaavapäätöksiä
SUURI SOUTUVENE TARJOAA VAKAAN KYYDIN TUULISELLE TAIPALEELLE. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 6/22 teksti ja kuvat Joel Ahola Syyssoutu pariairoin KOLOVEDEN KANSALLISPUISTON SOKKELOISET VESISTÖT VAIHTUVAT NOPEASTI ORIVEDEN JA PYHÄSELÄN SUURIIN SELKIIN, KUNHAN KULKUPELI KÄRRÄTÄÄN YLI MAAKANNAKSEN. SYKSYN PAKKASÖIDEN AIKAAN KALLIOMAALAUSTEN REUNUSTAMILLA VESILLÄ EI TAPAA MUITA RETKEILIJÖITÄ. 58 RETKI lokakuu 2010
Pyhättönä ollut luola on vaikuttava nähtävyys. Komea ahven lisätään iltapalan ruokalistalle. Tutustuminen käy helposti, sillä kohteeseen johtaa hyvät rappuset rannan laiturilta. Tehdessäni lounasta appiukko kerää mustikat ja puolukat tulevien aamujen puuroihin. Päästyämme takaisin airoihin huomaamme viereisen sataman laidalla taukopaikan: karttaan merkittyä laavua ei ole olemassa, mutta seuraavassa niemessä on komea keittokatos. Savusta kirvelevät silmäni sulkeutuvat heti makuupussiin päästyäni. Osittainen ihmishahmo on hyvin pelkistetty, mikä tutkijoiden mukaan viittaa palvontaan. Viime kerralla molemmat kuvakentät jäivät löytä- Norppien valtakuntaan Pyöritän siiman takaisin kelalle. Poikkeamme Mäntysalon entisellä savottakämpällä, joka on nykyisin Villi Pohjolan vuokratupana. S ilmä totuttelee konehallin hämärään. Iso-Pyylin autiotupa ja sauna sijaitsevat muutaman kilometrin päässä eteläpuolellamme. Vielä kala ei ole iskenyt perässä uittamaamme vaappuun. Navigaattori näyttää nopeudeksi hulppeat seitsemän kilometriä tunnissa. Rannan opastaulun mukaan hirveä ja koukkupolvista ihmistä kuvaava teos on maalattu kymmenen metrin korkeudelle vedenpinnasta, mutta louhikko saa rinteen tuntumaan korkeammalta. Korinaani kuunteleva appiukko yrittää vielä pitkään saada unenpäästä kiinni. Seutua suojellaan saimaannorppien elinalueena. Maalauksia etsien Nousemme aamuauringossa jyrkkää louhikkoa Vierunvuoren kalliomaalaukselle. Jyhkeä aluksemme muistuttaa linjoiltaan enemmän moottorivenettä kuin siroa soutupaattia. Maisema muistuttaa enemmän jokea kuin järveä. Olemme Sompasaarenselän etelälaidalla. Jännityksestä tärisevin käsin kelaan vastaan pyristelevää saalista lähemmäs veneen laitaa. Majavan kasaama pesäkeko tuoreine haapoineen täydentää erämaisen näkymän. Auringonvalo siivilöityy likaisen ikkunan läpi luoden kirkkaita laikkuja öljyiselle betonilat- tialle. Kiitämme avuliasta vanhaa rouvaa ja tallustamme appiukkoni Erkin kanssa takaisin Tappuvirran lossille. Pysähdymme Kirkkorannan keittokatokseen lämmittämään telkkäpaistin. Veneemme nopeus on ehkä liian kova perinteiseen vetouisteluun. Nuhjuinen tyttökalenteri roikkuu seinällä kaapelikelojen vierellä. Olen tehnyt Havukkavuoren kalliomaalauksia varten huolellisen esivalmistelun. Asetamme airon telineeseen ja teemme hankainta varten uuden reiän. Kiskomme pariairoja edeten syvemmälle Koloveden sokkeloihin. Kalliolipan alle ikuistetut kuvat ovat säilyneet hyvin, vaikka maalaushetkestä on saattanut kulua jo kuusituhatta vuotta. Reipas sivumyötäinen avittaa menoa. Emme löydä karttaan merkittyä laavua, mutta heinikkoinen niitty kelpaa lounaspaikaksi. Soudamme Koloveden kapeimmat salmet kohti etelää. Taukopaikka jää kansallispuiston ulkopuolelle, joten suojelualuetta hoitava Metsähallitus ei tapojensa mukaan kerro upeasta kohteesta mitään. Olisihan se hienoa paahtaa kalaa iltanuotion loimussa. Kanoottisäkeillä kuormattu parisoutuveneemme odottaa rannassa tositoimiin pääsemistä. Ukonvuoren viereinen Ukonlahti on oiva esimerkiksi Koloveden sokkeloista. Tuvan sijaan olemme valinneet yösijaksemme Pitkäsaaren telttapaikan kansallispuiston pohjoislaidalla. Vuonomainen väylä työntyy nelisen kilometriä lahden suulta kaukaisimpaan perukkaan. Tiedän, että samanlaisella aluksella on soudettu Helsingistä Tallinnaan. Sain sen lainaksi Saimaa Holiday Oravista. Se on veneväylän varrella, joten perille pääsee myös moottorialuksella. Veneemme on kuitenkin sopiva valinta syystuulen puristamiin tyrskyisiin salmiin ja selkävesien aallokkoon. Saamme veneen kiskottua kivien väliin suojaan alusta keinuttavilta tyrskyiltä. Suurin osa Koloveden kansallispuistosta on moottoriveneiltä kiellettyä aluetta, sillä seutua suojellaan saimaannorppien elinalueena. Kohteen vaikea saavutettavuus antaa tuntemukselle oman lisänsä. Heinäveden kunnan huolta- RETKI lokakuu 2010 59. Saimme aivan uudet vetimet, mutta yksi hankaimista oli kiinnitetty väärinpäin: lapa halkoi vettä ilman vastusta. Aloitan kuorsauksen alle minuutissa. Tuuli on yltynyt, mikä hankaloittaa pimeyden kanssa rantautumista. Perässä on jopa kiinteä trimmitaso vakauttamassa moottorillista kulkua. Toivottavasti löydätte sen mitä olitte etsimässä", huivipäinen mummo virkkoo ovensuussa. Viritämme kevytpeitteen tuulensuojaksi iltanuotiolle. Työnnämme veneen vesille ja käännämme kokan itään kohti Pyttyvettä. Katseeni tavoittaa pylväsporan, ja viereiseltä pöydältä hamuan siihen sopivan terän. Yritämme pitää reipasta vauhtia, mutta hämärä saapuu jo Loikansalmessa. Löydämme tasaisen telttasijan helposti, sillä taukopaikka on kansallispuiston suosituin. Syyskuu on juuri vaihtumassa lokakuuksi, joten ilta pimenee varhain. Rasvaiset metalliosat ja työkalut lojuvat pöydillä, hyllyissä, laatikoissa ja lattialla. Pyysin Kolovedelle, Pyyvedelle, Orivedelle ja Pyhäselälle yltävälle souturetkellemme firman parhaat airot. Lojumme syksyn värjäämässä ruohikossa ja lusikoimme tyytyväisinä villisikasäilykkeellä höystettyä muusia. Saavumme perille juuri pimeyden laskeutuessa tienoolle. Ukonvuoren laajan lippaluolan alla kohtaamme päivän toisen kalliomaalauksen. Onneksi apu löytyi läheisestä maalaistalosta, ja lyhyet vara-airot saavat lojua kyydissä tarpeettomina. Kotaselällä vaappuni uittaminen palkitaan ensimmäisen kerran. Tilava vene tarjoaa hyvät tilat varusteille: olemme kiinnittäneet vedenpitävät pakaasit köysillä laitojen putkireunuksiin. malle autiotuvalle on alle kilometrin polkutaival Pyylinojan laavulta. Kokka karahtaa pohjaan, ja appiukko hyppää köyden kera maihin. Muutama kiristävä pyöräytys jakoavaimella ja olemme valmiita jatkamaan soutua. Tunnen itseni mitättömäksi muinaisen maalauksen vierellä. En silti malttanut olla hankkimatta pyyntilupaa reissullemme. Ohitamme Säynämön Leirikeskuksen ja käännymme kansallismaisemaksi valittua Heinäveden reittiä pitkin kohti Koloveden kansallispuistoa. Pressu luo taakseen tyhjiön, joka kääntää savun pyörimään ympärillämme. "Ennen tämä oli aina avoinna, mutta poika laittoi oven lukkoon, kun koko kylä korjasi täällä autojaan
Kierrämme lähellä rantoja Käköveden kaakkoiskulmaan. Välillä ympärillämme on vain pelkkää sumua. Rantaudumme Käköveden etelälaidan matalalle hietikolle. Palaamme vielä hakemaan kanoottisäkkejä, jotka jätimme tielle kuormaa keventäessämme. Pimeys on jo vaihtunut hämärään, mutta katse kantaa vasta muutaman kymmenen metrin päähän: ilmaa lämpimämpi järvenpinta höyryää sakeana sumuna. Tyyni arki-ilta on houkutellut järvelle useita vetouistelijoita. Soutu on vaatinut veronsa: nukahdan telttaan kesken lauseen. Veneilyä maissa Hento kuura peittää venettä ja airoja pakkasyön jäljiltä. Aterioimme Oriveden saarron muistomerkin vieressä, joka kertoo keskiaikaisen puolustusvarustuksen olleen tällä paikalla. Peti parketille Orivesi levittäytyy rasvatyynenä selkänä. Kärry ja miehet ovat kovilla kuoppaisella ja mäkisellä taipaleella. Joidenkin alusten telineissä sojottaa jopa kymmenen vapaa. Onneksi syysmyrskyt ovat valinneet toiset reitit. Muutaman leppoisan tunnin jälkeen kokkaamme lounasta Savonrannassa. Edellisenä päivänä kerätyt ja illalla paistetut kantarellit ryydittävät sienipastaa. Viimeiset kymmenet metrit revimme venettä läpi pajukon. Me vain nautimme. Ponnistukset palkitaan saappaidemme talloessa Pyyveden kuraista rantaa. Leveä aluksemme mahtuu juuri ja juuri tiesillan alta, mutta kohta järvi loppuu kokonaan. Vene nostaa peräaallon, hankaimet kitisevät ja aurinko paistaa. Auringon noustessa maisema muuttuu yhä kauniimmaksi valon ja lämmön hälventäessä osan usvasta. En väitä vastaan. Aurinko ei ole vielä noussut, kun työnnämme paatin vesille. Aurinko painuu mailleen värjäten taivaanrannan satumaisiin sävyihin. Kiskomme veneen maihin ja asetamme keskelle pohjaa mukana kuljettamamme kärryn, jonka kiristämme paikoilleen kuormaliinoilla. Kahdesta kottikärrynrenkaasta valmistettu kapistus on tarkoitettu hieman kevyemmän soutulaitteen kuljetukseen. Rinteessä puuskuttava kaverini arvioi osuuden koko matkan rankimmaksi. Perille pääsisi soutamallakin, mutta maitse matka lyhenee yli 60 kilometriä. Vesistöjen välissä kulkee pieni metsätie, jota aiomme hyödyntää. Soutu tyynellä selällä tuntuu levolta tietaipaleen päätteeksi. Moottoreil- 60 RETKI lokakuu 2010. Tiedämme läheisten saarten ja niemien sijainnit, mutta sumun saartamana soutaminen on hämmentävää ja lumoavaa ellei jopa hieman pelottavaakin. Ikimuistoinen päivä päättyy tukevaan illalliseen keittokatoksella. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 6/22 Pakkasaamun nostattama sumu hälvenee vasta auringon lämmössä. TIETOREPPU KOLOVESI JA PYHÄSELKÄ kansallispuisto, www.luontoon.fi/kolovesi Pyhäselällä on muutamia retkisatamia naapurivesistöjä: Joutenvesi, Haukivesi, Kermajärvi, Pyyvesi, ja Orivesi Nähtävyyksiä ja vierailukohteita Koloveden kalliomaalaukset Ukonvuoren luola, Koloveden kansallispuisto Suursaaren entinen uittotukikohta ja huvila-alue, Pyhäselkä Kukkosensaaren lähivirkistysalue taukopaikkoineen, Pyhäselkä Lisätietoja ja karttoja Vesiretkeilykartasto Keskinen Saimaa 1:50 000, Mikkelin ammattikorkeakoulu/ Meloen Järvi-Suomessa -hanke ja Metsähallitus, 2006. Koloveden mättä, mutta nyt jyrkänteisiin ikuistetut kuvat ihmishahmoineen ja hirvineen paljastuvat etsijöille. Vajaan kahden kilometrin levyinen maakannas erottaa meidät Pyyvedestä. Kiitollisina tilanteesta yritämme ylittää koko selkäveden ennen pimeää. Pelkkä veneemme painaa 130 kiloa, joten kaikkine varusteineen kuormamme paino yltää 200 kilon lihavammalle puolelle. Jännitin Oriveden ylitystä ennen reissua ja vielä retken aikanakin
Huollan ja rasvaan haavat parhaani mukaan. Irtaannumme kivistä ja ponnistelemme seuraavat kilometrit ankaraan vasta-aallokkoon. Peseytyminen on usein reissuissa hankalaa. Päätämme kiertää rantoja pitkin Arvinsalmen lossin kautta Jänisselän pohjoispuolelle. Vanhoista ajoista muistuttavat yhä 1800-luvun lopussa pystytetty huvilakartano sekä uittorakenteiden jäänteet. Taitamattomuuteni koukkujen irrottamisessa vahingoittaa pahasti vonkaletta. Kuolevaa kalaa on enää turha laittaa järveen, joten päätämme syödä sen seuraavana päivänä lounaaksi. Jalat olivat reissun jälkeen osin mädäntyneet ja jokainen varpaankynsi oli poistettava. Ukonvuoren luola on Koloveden kansallispuiston keskeisiä vierailukohteita. Soutu on vaatinut veronsa. Keräämme hetken voimia ja ylitämme Ritosalmen sivuvastaiseen. Paikka oli sata vuotta sitten tärkeä uittotukikohta ja joensuulaisten huvilakeskus. Heitän sen takaisin veteen. Tiedustelen puhelimella veljeltäni Saulilta säätietoja. Vähän kerrassaan saan jalokalan väsyksiin. Koukut ovat uponneet syvälle täpläkylkisen jalokalan kiduksiin. Majakkaluodon matalikko yllättää meidät pahoilla aalloilla. Vedämme veneen maihin kanavan vierellä sijaitsevan tanssilavan soiseen rantaan. Kiertomatkaa tulee useita kilometrejä, mutta näin pääsemme eteenpäin. Karttoja tutkimalla olen löytänyt kylän itäpuolelta laavun, mutta sinne olisi vielä reilun tunnin soutu. Soutuliike on hiertänyt pakaroitteni välin verille. Alamittainen taimen nousee veneeseen. Voissa kypsyneet rasvaiset kalanpalat tuovat voimat ja hymyn jälleen takaisin. Epäilen syylliseksi läheistä karia, mutta tunnen siiman päässä selvät potkut. Illan pimentyessä saavumme väsyneinä Rääkkylän Kivisalmelle. Haavi varmistaa lohen päätymisen ruokalistalle. KolovesiPyhäselkä 0 Juojärvi 5 km 23 17 Kuhasalo Heposelkä 6 Pyhäsaari Joensuu Liperi Suurijärvi Pyhäselkä Pyhäselkä Kolovesi Suursaari Tikansaari Savonselkä Pitkäsaari Jänisselkä Koloveden kansallispuisto Kolovesi Vierunvuori Mäntysalo Ukonvuori tanssilava Rääkkylä soutureitti Orivesi Tappuvirta Iso-Pyyli Pyttyvesi Käkövesi Havukkavuori Savonranta Pyyvesi Paasselkä la eteenpäin pyrkivät kalastajat tuntuvat junnaavan paikallaan verratessani veneiden vauhtia rivakkaan soutuumme. Kelaan siiman sisään ja ihmettelen, kun vaapussa on hauki kiinni. Tienoo huokuu aavemaista hiljaisuutta. Nyt perässä on jotain syötävää. Suven tanssit on jo valssattu. Nukkumaan mennessä mietin silti erästä varusmiestä, joka ei riisunut huopakumisaappaita jaloistaan kahden viikon metsäkeikan aikana. Uitamme venettä vedessä saappain kahlaten. Narut saamme kireälle työntämällä sivuhuoneesta löytämiämme nauloja lattialankkujen väliin. Olen väsynyt, mutta appiukko näyttää vielä voimattomammalta. Vaahtopäät vievät voimat, mutta vähitellen etenemme rannan tuntumassa Tikanselän pohjoispäähän. Vene keinuu ja ottaa vastaan seuraavan rysäyksen. Sen ennusteet lupaavat vähi- Selkä edellä tyrskyihin Aalto lyö pärskyen keulaan. Tuuli hellittää Tikansaaren kainalossa. Hieman myöhemmin vaappu tarttuu taas johonkin. Perkaan eiliset kalat, ja paistamme ne pannulla nuotiopaikalla. Ponnistelemme rakkoisin käsin kaikin voimin, mutta tuntuu, ettemme pääse eteenpäin. Viereisessä kanavassa hinaaja kiskoo pitkää tukkilauttaa, kun kyykin upottavalla rannalla ja yritän kurkotella vettä kädelläni. Liiasta nopeudesta huolimatta vapani tempautuu yllättäen täydelle kaarelle. Nyt kala ei kiinnosta, sillä tilanne tuntuu turhan vakavalta. RETKI lokakuu 2010 61. Yritämme puskea vastatuuleen Jänisselän yli. Tuiskavan luodolla on yksi Joensuun sääasemista. Saarten suojissa pääsemme etenemään Pyhäselälle Suursaaren retkisatamaan. Pelottava aallokko pakottaa meidät takaisin pienen luodon suojaan. Pystytämme teltan tanssiparketille
Maamme ensimmäisen kalliomaalauslöytö sijoittuu kuitenkin etelään Kirkkonummen Vitträskin rantajyrkänteeseen. Säveltäjä Jean Sibelius ilmoitti löydöstään Muinaistieteelliselle toimikunnalle vuonna 1911, mutta kuvat tutkittiin ja tunnustettiin kalliomaalauksiksi vasta kuusi vuotta myöhemmin. Kohteen löytää helposti vesiltä tultaessa, sillä rantakiveen on pystytetty maalausta esittelevä opastaulu. Myös seuraava maalauslöytö sijoittuu Kirkkonummelle, jossa kyläläisten pitkään tuntema Juusjärven kuvakenttä todennettiin kalliomaalaukseksi vuonna 1963 aiemmin arveltujen lasten töherrysten sijaan. Punaisella rautapitoisen saven, linnunmunan, veren ja rasvan yhdistelmällä värjättyjä kuvia on löydetty etenkin SuurSaimaan vesistöjen rannoilta. Kalliomaalauksilla vierailevan retkeilijän pitää muistaa, että kohteet ovat lailla suojeltuja muinaismuistoja. Pohjoisempana sijaitseva Havukkavuori I on merkitty tarkoille maastokartoille. Kalliojyrkänteen ulokkeesta voi erottaa hirviä ja ihmishahmoja sekä niiden yläpuolisessa kalliossa kaksi epäselvää kämmenen painaumaa. Tarkkasilmäinen huomaa maalauksen jo rantaviivalta, mutta maalauksen juurelle pääsee nousemalla kymmenen metriä korkean louhikon ylös. Myös Havukkavuorelta löytyy ihmisten ja hirvien kuvia. Havukkavuori II sijaitsee 200 metriä naapurinsa kaakkoispuolella. Lohkareen yläpuolelle on ikuistettu kämmenen painamia. Ukonvuoren luola on kansallispuiston suosituin vierailukohde. Maalauksen viereisellä hyllyllä on haukanpesä. Luolan seinältä voi erottaa kahdesta kohtaa punaista väriä. Poimi kalliomaalausten koordinaatit artikkelin nettijatkoista www.retkilehti.fi 62 RETKI lokakuu 2010. Useita kirjoja kalliokuvista kirjoittanut Pekka Kivikäs listaa vuonna 2009 ilmestyneessä teoksessaan Suomen kalliomaalausten merkit 106 kalliomaalausta sekä 24 punamultaläiskää. Tunnetuimmat maalaukset sijaitsevat Astuvansalmella Ristiinassa, Hossan retkeilyalueen Värikalliolla Suomussalmella sekä Laukaan Saraakalliolla. Vierunvuoren kalliomaalauksesta voi yhä erottaa tuhansia vuosia sitten maalatun ihmishahmon ja hirven. Pohjoisimpana kalliomaalauksena on pitkään pidetty Kuusamon JulmaÖlkyn kuvia, mutta uusimmat löydökset yltävät Kolariin. Yleisimmät kuva-aiheet maamme kalliomaalauksissa esittävät ihmisiä, hirvieläimiä, veneitä ja kämmenen painaumia. Koloveden kansallispuiston eteläpuolella Käköveden laidalla nousevan Havukkavuoren seinämiin on taiteiltu maalauksia kahteen eri kohtaan. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 6/22 Muinaistaidetta Suomessa tunnetaan yli sata kalliomaalausta. Siellä Kuerlinkkojen koskien viereltä on löydetty epämääräinen värialue, jonka tutkimukset ovat edelleen kesken. Koloveden maalaukset Vierunvuori kohoaa Koloveden kansallispuiston pohjoispuolella Heinävedelle vievän vesireitin varrella. Kuvan laidan epäselvä siksak-kuvio on tulkittu harvinaiseksi käärmeaiheeksi. Tämän jälkeen maalauksia alettiin etsiä järjestelmällisesti. Maalauksiin ei saa koskea. Koukkupolvista ihmistä ja hirveä esittävä kuva-alue on säilynyt parhaiten sen yläpuolisen kalliolipan ansiosta. Rantajyrkänteisiin ja siirtolohkareisiin ikuistetut kuvat tuovat viestin vuosituhansien takaa. kuva Erkki Nuutinen E sihistoriallisen ajan taiteilijat ovat maalanneet luomuksensa silloisten vesireittien varsille ja niiden solmukohtiin pystysuoriin kalliopintoihin. Vajaa puoli vuosisataa myöhemmin maalauskohteita tunnetaan jo yli sata. Pieni maalaus on värjätty laajan kivilouhikon takaiseen jyrkänteeseen. Puolimetrinen karkea ihmishahmo erottuu vain osittain, mutta maalauksen eteen sijoitettu opastaulu auttaa tunnistusta
Poliisit ovat erittäin kiitollisia tarkoista huomioistamme aallonkorkeuksista, tyrskyjen suunnasta sekä tuulen muutoksista edellisen vuorokauden aikana. Tyrskyt vyöryvät liki metrin korkuisina rintamina. Nousemme maihin puistoon, jossa selvittelemme varusteita paluukyytiä odotellen. Tunnen itseni rikolliseksi, vaikken tiedä, miten lakia olen rikkonut. Suuretsintöjen tiedot leviävät nopeasti etsijöiltä seuraaville. Alueella on meneillään suuretsintä, sillä edellispäivänä verkoilta jäi palaamatta pienellä perämoottorilla ja heppoisella soutuveneellä liikkunut kalastaja. Kerromme auliisti kaikki havaintomme. Niskani särkee kurkkiessani jatkuvasti selän taakse. Temmomme airoja ikävässä sivuaallokossa. En ole varma, pelkäänkö vai nautinko tilanteesta. Viimeisen kilometrin soudamme jo lähes pimeässä, mutta pääsemme lopulta Pyhäsaaren laavulle letunpaistoon. rinteen uimarannalle. Vene ottaa aallot vastaan ihailtavan hyvin. Hankkeen etenemistä voi seurata vaeltajan kotisivuilta: www.retkeilymediaahola.fi/kulttuurivaellus.html Virkavalta vastassa Aamulla tuuli on jo osin rauhoittunut, mutta Pyhäselän vellova vesimassa ei laannu helposti. Lopulta jäämme vaitonaisina kaksin rannalle. Erämaaluostarin tarkka paikka on yhä epäselvä. Iltaviideltä teemme päätöksen jatkamisesta. Poliisien maija kaartaa yllättäen paikalle puistotietä pitkin. Kohta selviää, ettei meitä epäillä rötöksistä, vaan virkavalta on kiinnostunut liikkeistämme Pyhäselällä. Hiihtoreitti poikkeaa katsomassa Höytiäisen vedenlaskun jälkiä, ja otsalampun valokiila tuijottaa välillä rynnäkkökiväärin piippuun. Katselen järeää soutuvenettämme. Ujutamme paattimme kapeaan veneväylään ja soudamme viimeiset vedot Joensuun Laulu- RETKI lokakuu 2010 63. Veneen kärräys Käkövedeltä Pyyvedelle osoittautui reissun rankimmaksi osuudeksi, mutta ponnistukset lyhensivät soutumatkaa 60 kilometriä. Alamittainen taimen päätyi paistinpannulle nielaistuaan koko vaapun. tellen heikkenevää tuulta. Tunnen adrenaliinin virtaavan suonissani. Laskelmiemme mukaan ehdimme vielä ennen pimeää Pyhäsaaren laavulle, joka sijaitsee keskellä Pyhäselkää. Saaressa oli Valamon alaluostari 1500- ja 1600-luvuilla. Tosin aallon isku perän trimmitasoon saa koko paatin tärisemään. Olen tyytyväinen, ettemme lähteneet liikkeelle kevyellä mökkipaatilla. Syyssoutu selkävesillä vaatii ison aluksen ja malttia matkaan. kuva Erkki Nuutinen Matka jatkuu KULTTUURIVAELLUS halki Suomen jatkuu seuraavassa Retki-lehden numerossa osuudella 7/22, jolloin Joel Ahola suksii ensilumilla Joensuusta Kolvananuuron rotkon kautta kohti Patvinsuon kansallispuistoa. Sivutuuli ja -aallokko painavat meidät selän yli Kuhasalon eli Kukkosensaaren taukopaikoille. Maksimin pitäisi olla enää kahdeksan metriä sekunnissa. Alku menee hyvin, mutta selkäveden laajentuessa aallonkorkeus kasvaa. Kohta paikalle saapuu vielä toinen poliisipartio utelemaan lisätietoja
Ne on koottu ulkoilukarttaan, jonka avulla lähden iltapäiväretken kohteeksi valitsemalleni polulle. Keisarinlähteen melontareitti Herajärvi Sarkavesi Melontarengas Pitkäjärvi Mäntysaari Pertunmaa Mäntyharju Vuohijärvi Repoveden kansallispuisto Korpijärvi RETKI lokakuu 2010. retkellä kotimaa teksti ja kuvat Mikko Lamminpää taivallettavaa MÖKKI-SUOMEN SYDÄMEN JÄRVET JA HARJUT MUODOSTAVAT ETELÄSUOMEN MONIPUOLISIMMAN RETKEILYALUEEN. Mäntyharju ja Pertunmaa Kolunkangas Tuusjärvi Mikkeli 0 5 km Pertunmaa Nipuli MäntymotelliPertunmaa Lahnavesi 5 Nuotioniemi Pyhäkosken reitti Pyhävesi Kuortti Peruvesi Pertunmaa Heposalmi Mäntymotelli Heinola Ylä-Rieveli Mäntyharju Kallavesi Puukonvuori Pyhäkoski Juolasvesi Sammalinen Uutelan torppa Mäntyharju Mouhu H 64 ämeen, Savon ja Karjalan rajapitäjien laajat metsäalueet ja järvisokkeloiden rikastama luonto antavat mainiot puitteet retkeilyyn. Mökkikuntina tunnetut Pertunmaan ja Mäntyharju tarjoavat tuhatkunta kilometriä patikointiin, pyöräilyyn, melontaan, hiihtoon ja luisteluun tarkoitettuja merkittyjä ja huollettuja reittejä
Sen kautta huristaa suuri osa Järvi-Suomen mökeille ja lomakeskuksiin autoilevista turisteista. Kuortti on kuulu viitostien varrella sijaitsevasta suuresta liikenneasemasta. Lähtiessäni mietin, koskakohan edellinen kävijä on mahtanut istahtaa tauolle saman nuotiopaikan ääreen. Heistä tuskin kukaan tietää, että kilometrin päässä odottaisi oivallinen retkireitti, jolla saisi karistettua arjen kiireen. Yhtäkkiä tiheästä lepikosta kuuluu rajua rytinää. Kiristän ympärilleni vyölaukun, johon olen pakannut evästä ja juomapullon, ja laitan lippiksen päähäni nyt matkaan. Kirkonkylän etelälaidalla olevaan Kisarantaan näkyy olevan matkaa kaksitoista kilometriä, ja reitin varrelle sattuu sopivin välimatkoin nuotiopaikka, laavu ja hellepäivänä tärkeä kaivo, josta voisi hankkia janonsammuketta. Oivallan, että mikäli en ole nähnyt maalitäpliä 50 metriin, on syytä palata merkkipolulle omia jälkiä seuraten. Välillä mukavan kapea polku yhtyy metsäautotiehen, jolta erkanevaa reitin pikkupolkua olisi vaikea erottaa, jos antaisi ajatustensa harhautua liiaksi. Taiten suunnitellut hakkuut avaavat kiehtovia näkymiä Mäntyharjun metsäteiltä. Muutaman hairahduksen jälkeen katseeni oppii hakemaan sinisiä maalitäpliä, joita reitin merkiksi on maalattu kiitettävän taajaan puunkylkiin ja kiviin. Kyläkoulun taakse on pystytetty opaskartta ja rypäs kylttejä, jotka neuvovat oikealle polulle. Jalat tallaavat talvisin ahkerasti sivakoitavaa latupohjaa, jolla nyt rehottaa miltei rinnankorkeudelle yltävä heinikko. Yhtäkkiä tiheästä lepikosta kuuluu rajua rytinää. Silmä tarkkana Polkusillat ovat vuosien varrella hapertuneet, ja muutaman kerran jalkani alla rasahtaa pahaenteisesti. Ensimmäiset pari kilometriä hölköttelen vaihtelevassa maastossa. Polku yhtyy mökkitiehen, joka kulkee järvien lomitse kiemurrellen. Siellä aterioinut kurkipari on luultavasti saanut tuulen mukana vihiä saapumisestani, sillä ylväät linnut töräyttävät taivaalle kantavan varoitushuutonsa ja alkavat levitellä siipiään lentoonlähtöä ennakoiden. Pertunmaan kunta ylläpitää Heposalmen nuotiopaikkaa ja huolehtii polttopuista. Reilun neljän kilometrin taivalluksen jälkeen saavun Heposalmen taukopaikalle, jonne on rakennettu nuotiopaikka, puucee ja puuvaja. Pienelle rämeelle tullessani haistan suopursun voimakkaan aromin. Paussin päätteeksi täytän juomapulloni kumartuen rantakiveltä, kunhan heinäsorsa pulahtaa siltä ensin järven aaltoihin. Makuulla ol- RETKI lokakuu 2010 65. Suot eivät heinäkuussa aiheuta ongelmia, mutta pitkään jatkuneiden sateiden jälkeen joihinkin paikkoihin kaivataan pitkoksia. Siitä on saattanut kulua viikkoja, sillä paahtava hellesää paarmoineen on karkottanut kulkijat. Pidän lyhyen evästauon, sillä aamiaisesta on ehtinyt kulua jo monta tuntia
www.pertunmaa.fi www.mantyharju.fi lut suuri eläin nousee minut havaittuaan pystyyn ja ryskii rauhallisemmille ruokamaille. Valitettavasti ne kärsivät ilkivallasta: toissa vuonna kaksi laavua paloi poroksi, mutta ne on rakennettu entistä ehommiksi. Vuosikymmenien kokemus auttaa löytämään mustikoita huonoinakin marjakesinä. 66 RETKI lokakuu 2010. Tulipaikalla ei ole juomavettä, mutta reittiselostus kertoo reilun kilometrin päässä olevan kaivo. Iloiseksi yllätyksekseni paikka osoittautuu siistiksi, joskin joku on keksinyt heittää penkin läheiseen suoojaan. Joudun hiljentämään kävelyksi, sillä en näe merkkimaalauksia enkä sankan kasvillisuuden vuoksi maanpintaa, joka on epätasaiseksi kääntömätästetty. Tainajoen entisen myllyn paikalle valmistui täksi kesäksi laavu käymälöineen Euroopan unionin Leader-hankkeena osakaskunnan talkoovoimin. Varsinaisen erikoisuuden kohtaa Mäntyharjun Suopellossa, jossa Taisto Lustig on latuasemallaan tarjonnut hiihtäjille ilmaiset mehuhörpyt jo 15 vuoden ajan. Perinteisen 160-kilometrisen kierroksen lisäksi tänä kesänä poljettiin ensimmäistä kertaa myös 30 ja 60 kilometrin mittaiset lenkit. Pian huomaan taivaltavani raviradalla. Luonnonläheinen laji kiinnostaa monia, joten kunnan kirjasto lainaa nykyisin myös retkiluistimia. Niinpä jatkan matkaani poimien suuhuni mustikoita, vadelmia, metsämansikoita ja juolukoita, joita löydänkin ateriaksi asti. Rantamaisemissa kulkevat tiet houkuttelevat pyöräilemään. Niin kulkien kirkonkylän reitti olisi mahdollista taittaa myös maastopolkupyörällä muutamaa kantotaivalta lukuun ottamatta. Polku sukeltaa metsään, joka on muutama vuosi sitten hakattu. Talvellakin monenlaista puuhaa on tarjolla. Mäntyharjun halki menee kaksi valtakunnallista pyöräreittiä. Tämä onnistuisi ainakin alkukesällä, jolloin kasvillisuus ei ole ehtinyt venyä mittoihinsa. Kirjaston keskeinen sijainti ja pitkät aukioloajat auttavat monta uuden harrastuksen pariin. Tekemistä riittää Reitistöjen luomiseen tarvitaan metsäpolkujen ja järvireittien lisäksi aikaansaavia kunnan virkamiehiä, innostuneita urheiluseuroja, aktiivisia talkoolaisia ja yhteistyöhön uskovia matkailuyrittäjiä. Keskelle metsää raivatun kaviouran jälkeen reitti muuttuu lähes kulkukelvottomaksi. Nyt vadelma, horsma ja heinät kasvavat kilpaa istutetun kuusitaimikon kanssa. Niitä lykkien kuka tahansa voi nauttia kevättalven aurinkoisista keleistä. Nipulin laavu on rakennettu tienvarteen, jossa myös retkireitti ja moottorikelkkaura risteävät. retkellä kotimaa TIETOREPPU MÄNTYHARJU JA PERTUNMAA suosittuja mökkeilykuntia Etelä-Savossa Palveluita ja tapahtumia Mäntyharjun reissupolku, reissupolku.sporttisaitti.com Hallan reitti, www.hallanreitti.fi Tour de Mäntyharju, www.tdm160.fi Lisätietoja ja karttoja Ulkoilukartta Mäntyharju-Pertunmaa, 1:50 000, 2006. Mäntyharju, ulkoiluopas, 2009. Mäntyharjulla on yli 150 kilometriä latuja. Nuotiopaikkoja, laavuja ja kotia on rakennettu kattavaksi verkostoksi. Vuosittainen Tour de Mäntyharju pyöräillään heinäkuun puolivälissä. Pertunmaalla väylät kunnostetaan yrittäjän viime talveksi hankkimalla latukoneella, jolla höylätään myös järven jäälle hienoja latuja. Vaikka kyseessä on varmaankin hirvi, vilkuilen muutamien minuuttien ajan toistuvasti taakse kuin lähestyvää karhua peläten. Mäntyharjun keskustan tuntumaan, Pyhäveden jäälle aurataan talvisin matkaluistelurata. Pitkästä hellejaksosta johtuen kaivo osoittautuu kuivaksi. Jälkiviisaana totean, että hakkuualue olisi kannattanut kiertää ravirataa pitkin ja jatkaa siitä Nipulin laavun suuntaan tietä edeten. Suositun postilaatikkopyöräilyn suoritusvihkoihin kertyy vuosittain yli 7 000 nimeä
KuorihakKaivan kesämökin varastoista esiin pari pientä koskikajakkia, jotka keella katettu pohja hidastaa vauhtia jyrkissä ylämäissä, joita reitin tuntuvat olevan 11-vuotiaan koulupojan mieleen. ta E10-kaukovaellusreittiä, joka halkoo Aallot kutsuvat maanosaamme Nuorgamista Italian AlHelteiden yhä jatkuessa vesien kutsu kuupeille. Allani on tällä kertaa maastokokeilemaan lajia lähivesillä. mielensä mukaan. Parin tunnin kuluttua hän lausuu naama auringon Osa kunnan hiihtoreiteistä on nimetty sauvakävelypuistoksi, jokanssa kilpaa säteillen: "En ole mistään innostunut näin paljon." hon kuuluu peräti kahdeksan eripituista lenkkiä aina 17-kilometriseen patikkaan asti. Reitin käymälät toimivat kompostoreina, ta Repoveden kansallispuiston puolelle. Pysähdyn sen varrelle rakennetun Uutelantorpan laavulla tutustumaan paikan värikkääseen historiaan, joka selviää laavun opastauluista. Pertunmaan kunta raivasi elokuun päivän patikka rauhallisilla polulla muutlopulla KuorttiKirkonkyläEuroopan valtaväylällä tuu puistoon saavuttaessa päiväretkeläisvaelluspolun pahimmat paikat Pertunmaan ja Mäntyharjun yhdistävä ja ten väistelyksi ruuhkaisella reitillä, ja moja lisäsi reittimerkintöjä edelleen Repoveden kansallispuistoon jatnikymmentuhantinen kävijämäärä muuthakkuualueille. Neuvon hänelle, mialussa riittää. Vieraskirjan mukaan olen ensimmäinen kävijä lähes kuukauteen, minkä huomaa myös siitä, että komean taukopaikan pöytä penkkeineen on peittynyt heinikkoon. kapatikalla poiketen. Pieneen Melontareittinä Hallan reitti alkaa Mäntyharjun Pyhävedeltä ja hiekkakuoppaan rakennettu, viisi henkeä majoittava suoja on komea jatkuu Lahna-, Tarha-, Juolas- ja Sarkaveden kautta Voikoskelle, josilmestys, josta voivat nauttia niin patikoijat, pyöräilijät kuin hiihtäsa melojien on nostettava aluksensa voimalan ohitse. Paikoin hiihtoreitti yhtyy Repoveden kansallispuistoon jatkuvaan patikkapolkuun, joka tunnetaan Mouhun reittinä. On sääli nähdä hienojen reittien jäävän käyttämättömiksi ja polkujen kasvavan umpeen, kun sana vaelluspoluista ei leviä retkeilijöiden tietoon. Kalustoa voi vuokrata Hillojoihin retkeilijät voivat jättää maatuvat jätteet. Täällä maisema on mitä suomalaisin! Valitettavasti reitti ei seuraa enempää järvenrantoja. Melontaharrastuksen voi aloittaa jo alakouluiässä. Yrittäjien hoivissa Etelä-Mäntyharjun, ja Pohjois-Kouvolan matkailuyrittäjät ovat yhdistäneet voimansa ja markkinoivat palvelujaan Hallan reittinä. Sen sijaan Mouhusta roja sekä opas- ja venetaksipalveluita, joisRepoveden kansallispuistoon reitti seuraa ta saa yhdistettyä täydellisen luontomatSaatuaan retkeilijöiltä palautetta miltei yksinomaan metsäautotietä. Rutikuivien mäntykankaiden jälkeen reitti laskeutuu Myllylammista eteläisimmän rantaan kiertäen partiolaisten upean leirialueen. Niitä voi kulkea sekä jalan että pyöräillen. Täällä turistiruuhkista ei ole tietoakaan. RETKI lokakuu 2010 67. Nimi on peräisin Halla-yhtiön käyttämästä väylästä, jolla uitettiin puutavaraa Saimaalta Kymijoelle 1970-luvulle asti. Laavulle pääsee pyörällä vain metsäautotieltä jaljun ja Mouhun välistä osuutta ja sen Verlaan ylettyvää jatketta. Mouhun reitin kolmas taukopaikka on rakennettu Pitkäjärven Hallan reitiksi kutsutaan myös Mouhun patikkareitin Mäntyharpohjoispäähän. pyörä ja latu-ura, jota pitkin matka taittuu vauhdikkaasti. kaan, sillä toisenakaan vaelluspäivänä en tapaa ketään muuta kulEmme lähde kiertämään 360-kilometristä Savonselän Melontakijaa. Aukion reitti jatkuu Unescon maailmanperintökohteeksi nimetylle Verlan reunassa on myös kaivo, joka onkin tarpeen, koska lammelle on mattehdasmuseoalueelle asti, mutta monet poikkeavat Hillosensalmelkaa parisensataa metriä. kuva retkeilyreitti on osa eurooppalaistaa retkeilyn luonteen. Etelämpänä hiihtoreitti seurailee lähes yksinomaan titen kajakkiin noustaan, ja sitten hän saa opetella vedessä temppuilua heää metsäautotieverkostoa. rengasta, joka yhtyy täällä Hallan reittiin, tai Mäntyharjun keskusLähden liikkeelle Mäntyharjusta liikuntahalli Kisalasta, joka toitan itäpuolella kulkevaa Keisarinlähteen kierrosta, vaan tyydymme mii talvisin hiihtojen kisakeskuksena. sensalmen Asemalta ja Outinrannasta. Vuohijärveltä jätkin, sillä erisuunnista tulevat reitit risteävät taukopaikalla. Pitkäjärveltä eteenReitin varrella on tarjolla monenlaisia päin kohti Mouhua kulkija kadottaa helmajapaikkoja, herkkupöytiä, viinitila, hieposti polku-uran. Täällä turistiruuhkista ei ole tietoalostaa vastustamattomalta. Toisaalta kunnan kannattaisi pohtia, voisiko rinnakkaisia hiihto-, pyöräily- ja patikkareittejä yhdistää enemmän, jolloin ylläpito helpottuisi. Parin kailupaketin. Sammalisenkota on samannimisen lammen itäpuolella
retkellä Lappi teksti Katarina Boijer kuvat Pekka Luukkola Vahva yöpakkanen on huurruttanut ruohokanukan ja muut kenttäkerroksen kasvit syyskuussa Utsjoella. 68 RETKI lokakuu 2010
"Kun aurinko painuu horisontin alapuolelle ja maan sininen varjo nousee hitaasti eteläiselle taivaanrannalle, siitä tulee kuin taustakangas kuvilleni", Pekka Luukkola kertoo. Monissa kilpailuissa palkittu kuvaaja jättää kuitenkin kliseiset auringonlaskut väliin ja suuntaa kameransa usein tyystin toiseen suuntaan. Ja ihmiset näyttävät hyviltä! Taivaanranta luo oivallisen tasovalon, jolloin valo heijastuu kauniisti kuvattavan silmistä", hän hehkuttaa. Kesäöisin valo on pumpulinpehmeää, ilman kovia varjoja. Ivalojoen kultamaisemista kertovassa kirjassani kuvasin juuri paljon lempeässä yövalossa, koska se muotoilee kasvot hyvin ilman valon ja varjon taistelua. HÄMÄRYYDELLÄ JA PIMEYDELLÄ ON ALKUKANTAISTA VOIMAA. Etukäteissuunnittelu on tärkeää, koska oikeanlainen hämärän hetki menee niin nopeasti ohi." Luukkolalle mielenkiintoista aikaa Lapissa kuvaamiseen valon kannalta ovat kaikki paitsi aurinkoiset keskipäivät, jolloin valo on liian kirkas. Myös tähtitaivas on syksyllä loistavimmillaan. "Tämä rauhallinen ja pehmeä iltahämy on vastakohtana lämpimämmälle sävymaailmalle. Odotan kärsivällisesti, että hetki on juuri oikea ja kuvaan tiettyyn ilmansuuntaan. Syksy on hiipuvan valon vuoksi Luukkolalle aina kiehtova. "Jokaisessa vuodenajassa on oma, erilainen hohtonsa. "Ruska on upea ja värikäs, ja revontuletkin ovat komeimmillaan juuri ennen lumen tuloa. NIILLÄ OLI AIVAN TOISENLAINEN MERKITYS ENNEN SÄHKÖVALON AIKAA, KUN ÖISENÄ VALONA OLIVAT VAIN TULI JA TÄHTITAIVAS. Pohjoisen valon taikaa L appi ja sen ainutkertainen valo ovat sykähdyttäneet valokuvaaja Pekka Luukkolaa jo vuosia. Talvisin lumi heijastaa valoa ilmakehään heikentäen tähtien näkyvyyttä", hän kertoo ja myöntää, että talvikin on silti kuvaajalle otollista aikaa: kaamoksessa on aivan oma viehätyksensä. RETKI lokakuu 2010 69
Mutta toisaalta näitä kontrasteja voi käyttää luomaan lähes graafista vaikutelmaa, kun jopa värillinen maailma näyttäytyy mustavalkoisena", hän kertoo. Esimerkiksi jään pinta voikin yllättäen näyttää aivan tähtitaivaalta. Hanki on vitivalkoinen ja rankaiset puut pikimustia. Keväthanget innostavat ulkoiluun, mutta kuvaus on haasteellista kovine kontrasteineen. Suomi on valtavan kaunis maa, mutta ennenkokemattomia ja -näkemättömiä maisemia voi olla joskus vaikea löytää. 70 RETKI lokakuu 2010. Ivalojoen hän on laskenut kanootilla viisi kertaa ja Saanan ja muiden tunturien rinteillä kiipeillyt kymmenet kerrat. Lapin runsaat ja kalaisat joet ovat hänelle myös tuttuja. Hän valokuvasi myös edesmenneen Åke Lindmanin Lapin kullan kimallus -elokuvaan. Jännittävää talvikuvauksessa on myös se, että maisemasta voi aivan kuin löytää uuden maiseman. Hänen maisemakuvissaan on henkeäsalpaava syvyys, kolmiulotteisuus ja käsin kosketeltava läsnäolo. Ainaisen inspiraation ohella Lappi on myös Luukkolan vakituinen retkeilykohde. "Oli suuri kunnia tutustua karismaattiseen ja mukavaan ohjaajaan sekä näyttelijöihin ja olla mukana historiallisen elokuvan teossa." Tuoreita maisemia Pekka Luukkola haluaa tehdä harkittua ja huolellista työtä. Suurikokoisen maisemavalokuvan katsoja aivan kuin imaistaan teoksen sisään. retkellä Lappi Valon väheneminen ja kylmyys saa juolukankin punertumaan, kun kasvit valmistautuvat talveen. "Talven valossa kiehtovat lumi ja sen heijastukset
Käsivarren kalkkipitoinen maaperä on luonut edellytykset rikkaan ja erikoisen kasvilajiston kehittymiselle juuri Kilpisjärven seudulla. Esimerkiksi kesäpäiväinen Koli on kuvattu jo miljoona kertaa", Luukkola toteaa. Mitä samalla paikalla olleet esi-isämme tunsivat. Tunturipuron raikas vesi näyttää jähmettyneeltä pitkän valotusajan ansiosta. Talven valossa kiehtovat lumi ja sen heijastukset. Kuvien ottaminen ison kuvakoon kameralla on hidas työskentelytapa. Seisoivatko he juuri tällä paikalla katsellen kaukaisuuteen ja miettien, mitä voisikaan löytyä horisontin takaa?" RETKI lokakuu 2010 71. Haluan myös korostaa maiseman omia elementtejä ja sen suhdetta menneisyyteen, nykyaikaan sekä itse paikkaan: mikä siitä tekee ainutlaatuisen. Luukkola työstää ja skannaa kaikki kuvansa itse. Jos ilmasto lämpenee, eteläisimmät lajit voivat uhata herkimpiä ja harvinaisimpia tunturikasveja hiukan samaan tapaan kuin kettu on ajanut naalin pois Suomen pohjoisosista. Miten esimerkiksi jääkauden vaikutukset näkyvät. Valokuvataidetta tehdessään hänellä on omia, kirjoittamattomia sääntöjä: "Valotus tapahtuu yhdelle isolle laakafilmille. "Ankarissa oloissa sinnittelevät tunturikasvit ovat aihepiiri, joka ansaitsee oman kirjansa", hän kertoo projektistaan. Tarkan, syväterävän ja visuaalisen maiseman takana on monimutkainen tekninen toteutus. Hänelle palkitsevinta on kiinnostavan maiseman löytäminen, josta hän koittaa kaivaa esiin uusia asioita, jotka voisi toteuttaa tuoreella tavalla. Ilmastonmuutos voi kuitenkin vaikuttaa lajien esiintymiseen tulevaisuudessa. Pekka Luukkolalta on tänä vuonna ilmestynyt Lapin maisemista ja kasvillisuudesta kertova teos Tunturien Helmet. "Haastavinta maisemakuvauksessa on loppuunkaluttujen kliseiden välttäminen. Lisäksi jo kuvaustilanteessa kuva rajataan valmiiksi, eikä kuvaa muunnella enää jälkikäteen." Tunturikasvit kirjaksi Pekka Luukkolan uusin kirja kertoo Lapin tunturikasveista ja pohjoisen monimuotoisista maisemista. Tutuiksi tulevat kymmenet kasvit, muun muassa jääleinikki, sinirikko, uuvana, sielikkö, lapinvuokko, tunturikohokki sekä harvinaiset tunturikatkero ja kiirunankello. Toivon katsojan ajattelevan näkemäänsä maisemaa ja miksi se on sellainen kuin sen näemme. Kuvien suunnitteluun ja esivalmisteluihin voi mennä jopa päiviä. "Lähellä sydäntäni ovat avarat, korkealta nähdyt maisemat mutta toisaalta myös maaperän tai kasvillisuuden yksityiskohdat. Hän on kuvannut viiden vuoden aikana tuntureiden kasvillisuutta ja maisemia Kilpisjärven seudulla sekä muissa Lapin osissa
Inarin retkeilyalueen lounaispuolella sijaitsee Hammastunturin erämaa ja koillispuolella Vätsärin erämaa. Katse yltää myös Muotkatuntureille ja Lemmenjoen kansallispuistoon. 72 RETKI lokakuu 2010. retkellä Lappi teksti Aksana Kurola kuvat Antti Kurola Inarin retkeilyalue Lapin lumoa lähiretkillä Otsamotunturin laelta ymmärtää koko Inarin ympäristön laajuuden
Se voi olla lempeä tai julma. Aaltojen kohinat kantautuvat Juutuanjoelta, jolla on vahva päämäärä erämeren syleilyyn. Inari Kaamanen Angeli Ket ok tuj i Riutula Pielpajärven erämaakirkko 4 Siida 9553 Jäniskoski Inari Otsamo Inarijärvi ajo Rovajärvi tu Juu an jok Nu kk i um Haapakoski 4 Tuulispää Ivalo Inari 955 Lemmenjoki Kivijärvi Keski-Taimenjärvi Saari-Taimenjärvi 0 2 km äntyjen koukeroiset oksat hamuilevat kohti matalalla leijailevia pilviä. Inarijärvi katoaa suuruudessaan osittain horisonttiin. Karun maan yli jyrännyt jääkausi, aallot ja tuulet ovat pyyhkineet kalliot paljaiksi. Upeat maisemat aukeavat ympäröiviin erämaihin. Sinne noustuaan kannattaa jatkaa jalan Tuulijärven laavulle. Katse kantaa pohjaan asti ja saa tuntemaan rajattomuuden kaikkeuden välillä. Sen päältä näkee kauas, ja kuin maksimoidakseen korkeussuuntaista ulottuvuutta voi kavuta päivätuvan katolle. Mutkaisempaa taivaanrantaa piirtävät Muotkatunturit ja toisaalla Hammastunturin erämaa. RETKI lokakuu 2010 73. Eipä ihme, että tämä on ollut palovartijan kämppä ja entisinä aikoina pyhä paikka, sillä pyhyyden ja taivaan läheisyyden siellä aistii vieläkin. Ihminen on niiden suurin uhka, sillä metsän kaadot ja sivupoikkeamat polulta jättävät jälkensä. Alueen vedet ovat kuin samasta alkulähteestä: niin joissa kuin lompareissa lainehtii häikäisevä timantin kirkkaus. Ilma on kirkas, ja syvään hengittäessään kulkija tuntee juovuttavan olon. Tuulispäälle pääsee autolla katsomaan maisemia Inarijärvelle, josta Ukonselkä piirtyy terävänä. Parhaiten avaruuden tunnun saavuttaa tuntureiden laelta. Liekot kiemurtelevat niiden pinnalla kuin etsien tietä ulos labyrintista. Jäkälät ovat maalanneet kiveen salaisia karttoja. Ennen muinoin inarinsaamelaiset kävivät pyhällä paikalla kunnioittamassa tuulien valtiasta Tuulimiestä. Sen laella oleva tv-masto toimii maamerkkinä alueen muille kulkijoille. Jos jaksaa pidemmälle Paksupetäjäjärvelle, Nukkumapäälle ja sieltä eteenpäin aina Kirakkajoen laaksoon, pääsee kulkemaan hienossa maastossa ikimäntyjen ja kalliopahtojen lomitse. KULKIJA AISTII ERÄMAAN TUNNUN HETI KUN ASTUU SYRJÄÄN INARIN KIRKONKYLÄLTÄ KARUN MAAN, JYLHÄT METSÄT JA KIRKKAAT VEDET. Joissakin niistä näkyy syviä haavoja kuin kynnen raapaisuja. Silti jalat ovat tukevasti kiinni maassa, josta henkii vuosituhansien kaiku. Aikajana yltää alun historiasta kaiken nähneen ja kokeneen kallion kannesta aina tämän päivän hentovartisiin tulokkaisiin, jotka taistelevat elinoikeudestaan karussa maassa. Tuntuu, että Inarissa taivas on lähempänä vaeltajaa se aivan hivelee ihoa. Maisemaa vartioi Otsamotunturi ja vierellä humisee sisämeri. Suomen suurimpiin kuuluva Inarijärvi antaa kunnioitusta herättävän kosketuksen luonnon voimasta. LUONNON KAUNEUS INARIN RETKEILYALUEELLA TEKEE LÄHTEMÄTTÖMÄN VAIKUTUKSEN. Otsamolle askel vie Otsamotunturille riittää kapuamista, mutta nousu on vaivan väärti. Onpa joku tökerösti koittanut irrottaa pahkaakin polun varren puusta. M ki Parhaiten avaruuden tunnun saavuttaa tuntureiden laelta. Maisemassa vallitsee miniatyyrinen ulottuvuus sekä silmänkantamaton laajuus, jota luonnon äänet ja tuoksut vahvistavat. Pohjoinen koskettaa kaikkia aisteja
Vanhimmat männyt ovat kelottuneet, ja niiden mutkalle menneet raajat kurottavat sormiaan milloin maata kohden, milloin taivaisiin. Välillä se on kuin katettu mukulatie, ja toisinaan se kapenee pieneksi, juolukoiden ahdistamaksi uraksi. Kosken kuohut peittävät tieltä kantautuvien autojen äänet alleen. Poluilla ei ole ruuhkaa. Reitti 418-metrisen Otsamotunturin päälle lähtee Siidan kohdalta tien toiselta puolelta. Alku on karua ja tuntuu kuin lähtisi liikkeelle helsinkiläiseen lähiöön. Harvaan kasvavassa mäntymetsässä on monen ikäistä puustoa. Maasto ympärillä on monimuotoista. Se lähestyy kulkijaa kuin toivottaen tervetulleeksi. Todellisuudessa kyse on hienosti koskemattomaksi jätetystä kulissista. Kirkasvetisten järvien rannalla on mukava viettää pidempikin tovi. 74 RETKI lokakuu 2010. Tuvalla pystykorva odottaa vailla isäntäänsä ja ottaa tulijoiden rapsutukset lämpimästi vastaan. Tuvan lämpimästä suojasta aukeavat näkymät kolmeen suuntaan, joten päiväkahveja hörppiessäkin voi nauttia maisemista. Jäkälä viihtyy vain ohuena herkkänä kerroksena, ja sitä on syytä varoa tallomasta erityisesti kuivaan aikaan. Polku vaihtelee. Jos tekisi poikkikulun polulta, vastaan tulisivat metsähakkuut. Se nousee ja laskee, ja vasta sitten varsinainen ylämäki alkaa tunturin laelle. Kuohuvat vedet tarjoavat kumilauttailijoille iloista pärskähtelyä. Sieltä näkyy Kones-, Muddus-, ja Solojärvi sekä Paatarjärven takaa nousevat Lemmenjoen tunturien laet. Niistä vaeltaja ei tiedä mitään. Reittimerkit kertovat, paljonko matkaa on jäljellä kohteeseen, ja kesällä 2010 niihin on lisätty myös kartat. Pian reitti leviää erittäin helppokulkuiseksi mönkijä- tai traktoriuraksi. Pian polku sukeltaa metsän keskelle ja asutuksen voi unohtaa. Kosteana juurakot ovat todella liukkaita, ja silloin askel on syytä asetella tarkasti. Harjalta katselee poro, joka on katkaissut sarvensa. Ne antavat elämyksen tunnun yksioikoiseen hoitometsään verrattuna. Otsamotunturin yli voi jatkaa Rovajärvelle tai Riutulaan, kunhan sieltä on paluukyyti kirkonkylälle. Maassa lojuu roskia ja tyhjiä kaljapulloja. Alkumatkasta polku mutkittelee tallattuna urana, jolla juurakot risteilevat villisti ja kivet haastavat kävelijän. Pian mäntymetsä häviää ja tunturikoivikko alkaa, mutta laeltaan tunturi on paljas. Reitti kerää korkeutta polveillen. Lierihatun alta liehuu tuulessa kaunis harmaa tukka: kultaseppäkin on noussut tunturiin koiransa kanssa. Jääkausi on muokannut maan kohoilevaksi ja kumpuilevaksi, ja siellä täällä lojuu suuria irtolohkareita. Kilometrin päästä on jo aivan keskellä luontoa. Maapohjassa kasvaa varpuja, puolukkaa, variksenmarjaa, mustikkaa, ja kun kurkistaa niiden lomasta, näkee alla kasvavan sammalen. Matkaa kertyy suuntaansa noin kymmenen kilometriä. Retkeilijä kulkee vakiintuneen kulku-uran rengasreitillä upeassa mäntymetsässä. retkellä Lappi Jäniskosken kuohuista ei ole yksikään veneilijä selvinnyt pystyssä
Huhu kertoo, ettei yksikään veneilijä ole selvinnyt Jäniskoskesta kaatumatta. Tällöin kuljettavaa kertyy kolme kilometriä suuntaansa. Tuntematon aistien taival "Riisu siis kenkäsi ja kokeile kävelemistä tällä luonnonmatolla", kehotetaan Viiden aistin luontopolun Taikamatto-rastitehtävällä pienellä suolla kahden huipun välissä, tarkalleen koordinaateissa N68.8913810, E26.7882070. Puolilaavut Jänis- ja Ritakoskella sekä Puolinivassa joen rannalla tarjoavat yösuojaa myös perinteiselle retkeilijälle. Viimeiseksi tai ensimmäiseksi riippuen siitä miten päin reitin kiertää on Kivenojanjärvi. Kolea henki puristaa kuin tarraten aikojensa tarinoita. Pitkäpiinaiset perhojen soudut on palkittu taimenen nostoilla. Siinä jalatkin virkistyvät. RETKI lokakuu 2010 75. Jurmurovan parkkipaikalle poikkeaa polku, jolta on etäisyyttä Taimenjärvelle vain puoli kilometriä. Matka kirkkoon syventää meditaatioon, ja viimeistään aikaa nähneiden vanhojen hirsien suojissa hektisempikin ihminen hiljentyy hartauteen. Kymmenen kilometrin edestakainen taival voi osoittautua joillekin liian raskaaksi, joten matkaa voi oikaista Pielpavuonosta kulkevalla venebussikyydillä. Kun suoralta pääsee syrjään, astuu myös aidompaan luontoon. Tulistelupaikan äärellä on pari täydellisen tasaista telttapaikkaa kuin houkuttelemassa yöpymään. Tulva-aikaan se ärjyy koskissa kärttyisästi, ja loppukeväästä sen sula tarjoaa muuttolinnuille suositun levähdyspaikan. Hartioita pilvet pyyhkii Ilme nyyhkii Vaiti seisoo jättiläinen katse pitkin ulappaa." Juutuan rannoilla Juutuanjoki virtaa hiljalleen saaden alkunsa Solojärvestä. Päivätuvan vieraskirja kertoo, että kävijöitä on paljon: useampia päivittäin. Hienossa paikassa ei näy ketään: vain mönkijän jäljet kertovat laiskimpien saapuneen paikalle muulla kuin lihasvoimin. Hienon mäntymetsän lomitse kulkija saapuu kirkasvetiselle, autiolle Taimenjärvelle. Nurmettuneet kehät luonnonniityllä kertovat vilkkaasta elämästä, kun kirkon ympärillä on noussut parhaimmillaan 50 pientä hirsimökkiä. Harvemmin kulkijan tulee riisuttua kenkiä jaloistaan kesken patikan, mutta tuoksuva sammalmatto tuntuu miellyttävän pehmeältä. Autoileva matkalainen pääsee helposti verryttelemään jalkojaan ja ihailemaan vaikuttavia kuohuja Kittilän tien varresta. Kummankin taimenjärven hienot vedet houkuttelisivat viettämään niillä pidemmänkin tovin kuin vain hetken: ihan vain pysähtymään, haistamaan ilmaa, pulahtamaan veteen ja nauttimaan luonnon kauneudesta. Kirkko erämaassa Taival Pielpajärven erämaakirkkoon on kuin pyhiinvaellus hiljaisuuteen. Lähellä olisi myös hotelli ja muut palvelut. Pituutensa puolesta polku sopisi myös lapsiperheille ja ikääntyneille retkeilijöille. Pääosin reitti seuraisi Oi Juutua! -luontopolkua ja suurin muutos olisi joen ylittävä silta. Joku on nousun saattelemana ryhtynyt syvälliseksi ja raapustanut kirjaan runon pätkän nimimerkillä "Sumuisten vuorten gorillat": "Uumenista ajan, aineen puhki maailmoiden paineen suuri, suora yksinäinen vuorenhuippu kohoaa... Kirkkomaan läheisyydessä on Pielpajärven päivätupa, jossa on mukava mutustella retkieväitä huonolla säällä. Oi Juutua! -luontopolku vie tarinoissaan kävijän menneisyyden maisemiin 7,5 kilometrin kävelyllä. Pielpajärven kirkko sijaitsi ennen keskustassa markkina- ja käräjäpaikalla, mutta kun kylä siirtyi Juutuanjoen suuhun vuonna 1888, jäi herrantalo erämaahan. Alkutaipaleen kyllästyttävän suoralinjainen reitti nousee hiljalleen seuraten vanhaa tietä. Metsähallituksen toiveissa olisi, että työt päästäisiin aloittamaan 2011 kesällä mikäli rahoitus varmistuu. Inarin liehuvahiuksinen kultaseppä on jättänyt puumerkkinsä vieraskirjaan. Joku on nousun saattelemana ryhtynyt syvälliseksi. Vakiintuneella kulku-uralla Vaeltaja saa kulkea kaikessa rauhassa InariKittilä-tien etelänpuoleisessa maastossa. Sen sijaan kumilauttailuun joen kosket tarjoavat mukavan pelikentän. Kokonaisuudessaan matkaa ei kerry reitillä kuin 11 kilometriä, joten se sopii hyvin päiväretkeksi. Hyvin lyhyen lenkin toivotaan houkuttelevan esimerkiksi Jäämerelle autoilevia jaloittelemaan. Myös Otsamotunturille kapuava käy tekemässä piston Jäniskosken äärellä. Kivikkoisella osuudella lepää romahtanut silta. Se monipuolistaisi tulevan kulttuurikeskuksen ja Siidan tarjoamaa kulttuurielämystä luontokokemuksella. Arvaamaton joki kuohuineen on haastanut veneilijöitä. Se kerää syliinsä Menesjoen, Lemmenjoen, Vaskojoen ja monien pikku purojen vedet ja syöksyy pudotukseen viimeisillä kilometreillään kohti Inarijärveä. Nyt Metsähallitus suunnittelee rengasreittiä, joka lähtisi Juutuajoen suulta ja ylittäisi Jäniskosken riippusiltaa pitkin. Aarnimetsässä polku kiemurtelee kivikkoisen hongikon poikki, kunnes se saapuu myötäilemään Pielpajärven rantaan. Rengasreitti lähtee neljä kilometriä kirkonkylältä Kiviojan parkkipaikalta vanhaa tienpohjaa pitkin, jota seuraa katkaistujen sähkötolppien linja. Se on erityisen tunnettu kalastajien keskuudessa. Seuraavaan tulistelupaikkaan ei ole pitkälti. Reitti jatkuu KeskiTaimenjärvelle, jonne ei ole kuin kahden kilometrin matka
"Laskennallisesti alueelle suunnitellaan paria Saariselän matkailukaupungin kokoista mökkikylähanketta." Saariselässä on noin 350 000 rekisteröityä yöpymistä vuodessa. Tilanteen ratkeamista hidastaa Inarin kunta, joka haluaa kaavojen avulla osoittaa alueelle merkittävän määrän huvila- ja matkailupalvelurakentamista. Pois muuttaneet asukkaat elivät ja asuivat täällä ympärivuotisesti. Viime kädessä kaavoitus kaatuisi kuitenkin Euroopan unionin tuomioistuimessa", Luhta huomauttaa. Alkujaan päätöksen piti syntyä jo pari vuotta sitten. Inarijärvi on joka tapauksessa erämaisuutensa vuoksi merkittävä eurooppalainen perintökohde ja lähes koskematon erämeri Saamenmeri , ja nimenomaan sillä on mainosarvoa myös kansainvälisesti. 76 RETKI lokakuu 2010. "Se on suurin piirtein yhtä suuri määrä kuin olemme menettäneet poismuuton vuoksi", Leppälä laskee. Rauhaa vai rauhattomuutta Erämaisen Inarijärven Natura-alueille suunnitellaan hotellikomplekseja ja mökkikyliä moottorikelkkareitteineen. "Tällaiset suunnitelmat erämaiseen järveen ovat pelkästään ympäristön keston kannalta mahdottomat. Hän huomauttaa, että mikäli Inarin retkeilyalue päätetään perustaa, sen perustamiselle nykyisessä laajuudessa ei liene estettä. "Inarin kunnan väkiluku on laskenut 1990-luvun alusta noin tuhannella ihmisellä. Nähtäväksi jää, tuleeko Inariin merkittävä luontomatkailukohde valtion retkeilyalueena, vai johtaako loma-asuminen rauhattomuuden lisääntymiseen. Alueella tehdään hakkuita, mutta suunnittelussa huomioidaan erityisesti maisemanhoito ja alueen virkistyskäyttö retkeilyssä. Jos Inarijärven alueen uudet mökkikylät toteutuvat, voi mielestäni oikeasti pohtia, onko järven käyttö lisääntynyt, pysynyt ennallaan vai vähentynyt. Lomamökit näyttävät olevan käytössä vain hyvin lyhyen aikaa vuodessa", pohtii Inarin kunnan tekninen johtaja Arto Leppälä. retkellä Lappi Epävirallinen retkeilyalue kiistakapulana Retkeilyalue halutaan laajentaa alkuperäisestä Juutuan alueesta kattamaan myös osan Inarijärveä. Inarin kunnan pyrkimys mökkitonttien kaavoittamiseksi on estänyt koskemattoman erämeren hyväksyttämisen valtion retkeilyalueeksi. I narin retkeilyalue on vasta esitteillä valtion retkeilyalueeksi. Olen ymmärtänyt, että retkeilyalue perustettaisiin retkeilyä varten eikä suojelualueeksi", Leppälä huomauttaa. Inarin retkeilyalueeksi halutaan yhdistää Juutuan alueen lisäksi muun muassa osa Inarijärveä. Tällä hetkellä retkeilyaluenimike lähinnä ohjeistaa Metsähallituksen sisäisessä maankäytön kehittelyssä. Inarin luonnonystävien puheenjohtaja Vesa Luhta selventää, että tilanteen tekee ongelmalliseksi se, että alueelle suunniteltuja kolmea kaavaa käsitellään erillisinä, ikään kuin toisistaan riippumattomina. Mökkikyliä on kaavoitettu niin rantojen suojelualueille kuin Natura-alueille. "Erikseen kysyttäessä ympäristöministeriön edustajat ovat todenneet, että Inarin kunnassa on eniten rantojensuojeluohjelma-alueita", hän puolustaa. Näillä näkymin ehdotus on valtuuston käsiteltävänä vuonna 2012. Sitä ei olla kuitenkaan vielä hyväksytty, koska päätös odottaa Inarin kunnan Inarijärvelle esittämien osayleiskaavojen laatimista. Tekninen johtaja Leppälä tietää valtioneuvoston rantojensuojeluohjelmapäätöksessä olevan todettu, että rantojensuojeluohjelman alueelle voidaan osoittaa rakentamista yleiskaavalla kunnissa, joissa rantojensuojeluohjelma-alueita on runsaasti. "Nykyisellään järvellä liikkuminen on hyvin vähäistä. Leppälän mielestä suunniteltu rakentaminen heijastuu järvelle hyvin vähän rakentamisen lähialueita lukuun ottamatta
Luontoon.fi-sivuilla Inarin retkeilyalueen reittikuvauksissa luontopolku mainitaan, ja sieltä on linkki rastitietoihin. Tämä sopii kokeneillekin retkeilijöille ja erityisesti niille, jotka ovat kyllästyneet leveiksi kulkuuriksi rakennettuihin polkuihin, joilla itse kävijä jää melko passiiviseksi. Luontopolku on kuitenkin sen verran erilainen, että sillä kannattaa käydä, jos vain omistaa navigaattorin. RETKI lokakuu 2010 77. 2,5 kilometriä pitkä 11 rastin luontopolku haastaa retkeilijän valppaaksi. Käytössä on vain koordinaatit, jotka vievät punaisin pylväin merkityiltä rastipaaluilta toiselle. Rastitehtävät kulkevat mukana netistä tulostettuna. Nyt luonto taatusti säästyykin, sillä edes asiakasneuvoja Siidassa Metsähallituksen asiakaspalvelussa ei tiennyt reitin olemassa olosta. Lisäksi se sijaitsee haastavassa paikassa Rovavaarassa, joten voi olla melko varma, ettei siellä törmää muihin. Siellä pääsee tuntemaan, haistamaan, näkemään, kuulemaan ja maistamaan vaikka reitin varrella kasvavia marjoja ja hörppäämän purovettä janoon. Ajatuksena on ollut, ettei luontopolku jätä turhia rakenteita maastoon, vaan ympäristö säilyy lähes koskemattomana. Tehtävien luonteen vuoksi miellyttävin vierailuaika luontopolulla on kesä, mutta elämyksellistä on poiketa siellä ruskan loisteessa tai maan puhjetessa eloon lumen sulamisen jälkeen. Luonnossa ei ole reittiä. Polun ovat suunnitelleet Luontomatkailua pohjoisella havumetsävyöhykkeellä -leirin osallistujat pitkälti Inarin luonnonystävät -yhdistyksen puheenjohtaja Vesa Luhdan ideoiden pohjalta. Rovajärven pysäköintialueelta pitää kiertää järven toiselle puolelle jalan, jos ei sitten satu asumaan Rovajärven vuokratuvassa, jolloin myös vene on käytössä. Ja jos jonkun tapaa, kyse on todennäköisesti sielunkumppanista, johon kannattaa tutustua. Aistien taipaleella oppii näkemään pieniä yksityiskohtia ja havaitsemaan luonnon taideteoksia. Paikalle pääsee Angelin ja Rovajärven tietä pitkin sekä RovajärviOtsamo- tai RiutulaOtsamo-reiteiltä poikkeamalla. Markkinoimaton ja tuntemattomaksi jäänyt reitti on siis jo löytö itsessään
retkellä pohjola teksti Tuukka Tams kuvat Tuukka Tams ja Heidi Latola Savujen lahdelta tuhkapilven varjoon LUONTO NÄYTTI KEVÄÄLLÄ VOIMANSA, KUN ISLANNIN TUHKAPILVET KERÄSIVÄT KOKO MAAILMAN KATSEEN. MYSTIIKAN VERHO PEITTÄÄ POHJOISTA SAARIVALTIOTA ILMAN KATASTROFEJAKIN. 78 RETKI lokakuu 2010
Saavumme Islannin pääkaupunkiin Reykjavikiin viideltä aamulla paikallista aikaa. Nousukauteen ero on silti huomattava. Vain dunkulmasta välitHallgrimsin kirkko kohoaa korkeuksiin. Matkailijan on vaikea havaita ympäriltään talousahdinkoa, kun vilinää riittää ja liiketilat on täytetty pienintä sopukkaa myöten. Hintataso on Islannissa alhaisimmillaan, joten saamme edullisesti hulppean huoneiston. Vaikkei turistisesonki olekaan huipussaan ja siitäkin syystä matkailijat loistavat poissaolollaan, haluaa jokainen turisteista osansa. RETKI lokakuu 2010 79. Maailman pohjoisin pääkaupunki on herännyt, ja jo Reykjavik on pieni ja ensimmäisestä kasympaattinen. Lentokenttäbussit ovat kuljettaneet meidät hänen toimistonsa oven eteen, josta isäntä vie meidät matalaan majaamme. Majatalon isäntä on iloisena meitä vastassa, vaikka hänen toisesta poskestaan voi vielä erottaa tyynyn kuvan. Vähiä turisteja pidetään nyt hyvänä. V Elävää kulttuuria Aurinko valaisi sympaattista Reykjavikia jo nukkumaan mennessämme, joten halu tutustua kaupunkiin menee univelan edelle. Kaupungista hehkuu ihastuttavan boheemi tunnelma: käsitöitä tehdään paljon ja taitoa arvostetaan. Vielä hetki sitten lentomatkustajat ovat saaneet viettää suuren osan lomastaan terminaaleissa ja lentokenttähotelleissa. Reipas isäntä pitää meistä huolta kuin sukulaisistaan ja neuvoo soittamaan hänelle mistä asiasta tahansa ja minä hetkenä hyvänsä. Islanti Grönlanninmeri 0 50 km Þingvallavatn Gullfoss Geysir Langjökull Reykjavik Islanti Reykjavik Vatnajökull Keflavik Reykjadalur Hveragerði Stokkseyri Hekla 1 491 m Blue Lagoon Mýrdalsjökull Atlantti 0 100 km Atlantti uorokauden myöhästyminen tuntuu ajankohtaan nähden kuin olisimme ajoissa. Matalat, kirjavat rakennukset kätkevät pieniä kahviloita, käsityöliikkeitä ja taidekauppoja, jollaisia Reykjavik on pullollaan. tyy pienen kaupungin ainutlaatuinen tunnelma
Se pukee niin maastoon valmistautuvaa retkiopasta kuin korkokenkiin sonnustautunutta kaupunkilaisneitoa. Saagat ja tarinat ovat edelleen osa islantilaisten arkipäivää. retkellä pohjola TIETOREPPU ISLANTI 103 000 m2 saarella asuu noin 300 000 asukasta, joista kolmasosa Reykjavikissa. talvella lämpötila on alimmillaan -15 °C ja kesällä ylimmillään +24 °C Retkeillessä varauduttava nopeisiin säänmuutoksiin ja tuliperäiseen luontoon Islannin matkailusivut: www.visiticeland.com Islannin tielaitos: www.road.is Reykjavik ei kuitenkaan hengitä matkailua. Hyvä asfalttitie voi hetkessä muuttua kapeaksi, kuoppaiseksi hiekkapätkäksi, joka muuttuu mutavelliksi huonon kelin sattuessa kohdalle. Islantilainen kulttuuri on perinteiden kunnioituksesta huolimatta tai siitä johtuen erityisen eloisaa. Joku pitää kotonaan taidenäyttelyä ja toinen juhlistaa pihallaan näyttelyn avajaisia. Tällöin alueen voi tutkia omalla aikataululla ja poiketa muissakin kohteissa. Vulkaanisella kivellä peitetty maa verhoaa maisemaa, joka näkyy uskomattoman kauas. Nykytaidetta pursuaa niin taidenäyttelyiden ikkunoista kuin kadunkulmiin nostetuista veistoksista. Olimme edellisenä iltana kertoneet turisti-infossa tarvitsevamme autoa, joten seuraavana aamuna liikkeen edustaja odotti auton kanssa majatalomme edessä. Tuulen huimaa piiskaamistakaan ei tietäisi, jos ei sitä itse tuntisi: missään ei näy mitään, mitä tuuli voisi heiluttaa. 80 RETKI lokakuu 2010. Maailman ensimmäisen naispresidentin Vigdís Finnbogadóttirin nimeämä tiereitti kulkee alueen kuuluisimpien Reykjadalurin polun varrella puhkuva höyry tekee vaelluksesta ainutlaatuisen. Gullfossin turistikeskuksen suklaakakulle löytyi ottajia. kohteiden kautta. Teiden kuntoa on syytä tarkkailla Islannin tielaitoksen sivuilta sekä keskustella reittisuunnitelmista vuokrausliikkeen kanssa. Välimatkat kaupungin sisällä ovat lyhyitä, ja busseilla sekä vuokra-autoilla pääsee kätevästi liikkumaan lähialueen lukuisiin kohteisiin. Kaikkein pienimpään rotiskoon ei kuitenkaan kannata turvautua, sillä tiet ovat välillä arvaamattomia. Hetken kuluttua olimme ajaneet kaupungin ja lähiöiden läpi ja saapuneet keskelle erämaata. Maanteiden rakennustöissä otetaan menninkäiset huomioon, ja onpa tietöissä tarvittu menninkäisspesialistejakin kertomaan, miten maan asukit suhtautuvat maiseman muutokseen. Matkalla Þingvellirin käräjätantereelle pysähdymme ihastelemaan Þingvallavatn-järven käsittämättömän kirkasta vettä. He vaalivat erityisen tarkasti vanhaa kieltään ja kantavat islantilaista villapaitaa suurella ylpeydellä. Tunnetuin päiväretkistä on Golden Circlen kiertäminen. Koemme olomme mitättömiksi. Lomatunnelmissa saimme jälleen jättää miettimisen muille. Hän nimesi sen kansantarinoiden mukaan, joissa menninkäiset kantoivat lanteillaan kullasta punottua vyötä. Levykauppa on pullollaan kotimaista, omalaatuista musiikkia, vaikka asukkaita on koko maassa vain hieman enemmän kuin Espoossa. Piilokansan mailla Reykjavik soveltuu päiväretkeilijälle loistavasti. Näemme ympärillämme vain tyhjyyttä. Reitille myydään bussilippuja, mutta jo pienellä ryhmällä vuokra-auto tulee edullisemmaksi. Islantilaisille oma, eristyksessä kehittynyt kulttuurinsa on äärimmäisen tärkeä
Näissä geysireiksikin kutsutuissa lähteissä valitettavasti polttaisi itsensä, sillä niiden vesi on jopa kiehumispistettäkin kuumempaa. Tai ehkä ne ovatkin täällä uskonpuhdistuksen jälkimainingeissa mestattujen naisten ja yhteiskunnan vihollisten henkiä, jotka piilokansan tapaan pysyttelevät poissa muiden katseilta. Höyryn ja veden pauhua Mystisiltä mailta jatkamme Islannin tunnetuimman kohteen äärelle. Tien toisella puolella on seuraava turistikeskus. Polun varrelle pystytetyt kyltit varoittavat isoin kirjaimin kuumuudesta, ja siellä täällä pienet vesipatsaat nousevat maasta. Tuntuu mystiseltä kulkea Pohjois-Amerikan ja Euroopan välissä miettien, että siellä viikingit ovat päättäneet perustaa valtion: juuri samassa paikassa, missä maa itsekin on syntynyt. Näytös uusitaan epäsäännöllisin väliajoin. RETKI lokakuu 2010 81. Sekin on huojentavan etäällä itse lähteistä, jotka pulppuavat tien toisella puolella. Pienen kävelyn päässä Stokkur, suurin toimivista lähteistä, kerää voimiaan. Islannin-mat- kailijoilta kysytään lähes aina ensimmäisenä, uitteko kuumissa lähteissä. Se ei luo alueelle turistikatsomoa vaan antaa luonnon toimia omana mystisenä itsenään. Sen vesi möyrii, ärhentelee ja lopulta katoaa maan uumeniin vain heittääkseen itsensä taivaalle useiden kymmenien metrien korkeuteen. Kaikille maailman kuumille lähteille nimensä antanut Geysir on jo sammunut, mutta saattaahan se vain levätä arvokkaasti. Varoituskyltti kertoo ilmeisen: geysirit ovat vaarallisen kuumia. Gullfossin julman pauhun keskellä voi kokea myös romantiikkaa. Aurinkoisellakin säällä retkeilijät kastuvat. Þingvellir on sekä historiallisesti että maantieteellisesti ainutlaatuinen kohde. Alhaalla laaksossa kohoaa kuvankaunis kirkko, ja polun yläpäässä turisteja neuvoo opastuskeskus, joka on onneksi riittävän etäällä itse kohteesta. UNESCO:n maailmanperintökohteessa viikingit ovat pitäneet käräjiään, ja juuri sieltä Islanti on pulpahtanut merestä esiin. Jylhät seinämät nousevat parin kilometrin etäisyydellä toisistaan. Ei ole siis yllättävää, että vuonna 1944 Islannin itsenäisyys julistettiin juuri täällä. Ne erkanevat noin kahden sentin vuosivauhdilla. Hanhet seinämän yläpäässä katselevat kulkijoita kuin menninkäisten ja jättiläisten apureina
Olemme tutkineet oppaista päiväpatikkaa, joka lähtee läheisestä Hveragerðin kaupungista Reykjadalur-laaksoon. Vaikka vieressä onkin tunnettu kohde, ihmisiä on liikkeellä vain kourallinen. Vesi tulee ensin pienempään, loivempaan putoukseen, josta se jatkuu seuraavaan, edellistä huomattavasti kookkaampaan pudotukseen. retkellä Vaikka kaikki on vulkaanisen maaperän, veden ja paineen muodostamaa luonnon omaa taidetta, on vaikea kuvitella, ettei ihminen ole tähän ihmeeseen mitenkään vaikuttanut. Makuelämyksen täydentää suklaakakku, jollaista emme ole missään muualla maistaneet. Hornankattila Kun Golden Circlen kolme virallista kohdetta on käyty läpi ja vatsat kylläisinä mielenkiintoa vielä riittää, tarjoaa Islanti runsaasti lisävaihtoehtoja. Pauhu on valtava. Matkaa patikalle tulisi rengasreittinä noin kymmenen kilometriä ja aikaa saisi varata puolikkaan päivän, mutta iltapäivän ollessa jo pitkällä tyydymme ajatukseen parin tunnin patikasta. Käsittämättömien kohteiden katsominen ja usean tunnin autoilu saa nälkäiseksi. Mykistävä kokemus olisi voinut jäädä monelta kokematta, sillä putousta oltiin 1920-luvulla valjastamassa vesivoimalaksi. Tien varrella silmiin osuu uusi kohde kuin sattumalta, sillä Kerið-kraateria ei Puron vedessä voi vaikka kylpeä niin lämmintä se on. 82 RETKI lokakuu 2010. Hanketta vastaan nousi Sigríður Tómasdóttir, läheisen maatilan tytär, joka uhkasi hypätä putoukseen ja riistää henkensä, jos aikeet toteutuvat. Gullfossin putouksen läheisyydessä on jälleen turistikeskus, ja kun tarjolla on lammaskeittoa, on siihen syytä tarttua. Polku kulkee niin läheltä, että aurinkoisellakin säällä retkeilijät kastuvat. Tómasdóttir toi sittemmin vieraita katsomaan häkellyttävää näytöstä, ja hän teki alueelle ensimmäisen polun. Niinpä ulkomaiset rahoittajat vetäytyivät hankkeesta, ja putous jäi sellaiseksi kuin se tänä päivänäkin on. Huimat vesimassat ovat tehneet siitä sateiden ja sulavan veden aikaan hetkellisesti myös Euroopan suurimman. Golden Circle jatkuu Gullfossin putouksille, jota on sanottu jopa maailman kauneimmaksi. Hänen muistomerkkinsä on pystytetty putouksen viereen. On vaikea uskoa, kuinka mehukasta ja tuoretta keittoa onkaan tarjolla pienessä turistikeskuksessa keskellä erämaata ja keittoa saa syödä kuinka paljon haluaa
Sitä katselisi mielellään pidempäänkin, mutta ylhäälle saapuvat sadan ihmisen silhuetit ja patikka odottaa, joten nostamme nopeasti kytkintä. Merimaisemassa syömme suussa sulavat pyrstöt, joita hintaan nähden on käsittämättömän paljon. Alhaalla puron vesi oli vielä koleaa, mutta ylemmäs noustessa se lämpenee entisestään. Siellä täällä maasta työntyy höyryä ja tuuli piiskaa niin, että puhuriin voi kirjaimellisesti nojata. Koleassa ilmassa kuuma, läpinäkymätön vesi tuntuu taivaalliselta, mutta viereisen voimalan puhku tekee kokemuksesta kummallisen. Kukkulaa avautuu toisen perään, eikä ketään näy missään. Polun alussa näkyy puro, joka jatkuu aavaa kukkulaa ylemmäksi. Aamulla pakkaamme tavaramme ja lähdemme rentoutumaan Blue Lagoon -kylpylään ennen siirtymistä lentokentälle. Samaisessa ravintolassa syö hummerinsa Islannin-matkoillaan myös elokuvamoguli Quentin Tarantino, ja onpa ravintolan hummerinpyrstöjä kehuttu maailman parhaimmiksi. Myötätuuleen matka käy kuin hetkessä ja hyvä niin, sillä olemme jo tunnin myöhässä varaamaltamme hummeri-illalliselta: aliarvioimme tuttuun suomalaiseen tapaan matkan keston. Blue Lagoonin ruumiinlämpöisen veden ja muutaman asteen ulkoilman lämpötilaerosta voi vain suomalainen nauttia täysin siemauksin. Tuntuu kuin olisimme hornankattilan vieressä. Pidennetyt jäähyväiset Saavumme umpiväsyneinä pieneen Stokkseyrin kalastajakylään, jonka Fjöruborðiðravintolasta olemme varanneet pöydän. Lopulta huomaamme, että olemme itse hoppuilleet ja jatkamme tietä aivan perälle saakka: siellä on jykevä polku ja hyvät viitat. Reitin lähtöpiste on vaikea löytää. Ymmärrämme täysin, miksi islantilaiset ovat taikauskoisia. Majatalon isäntä keksii meille hetkessä uuden, vielä paremman majoituksen samaan hintaan, vaikka koko kaupunki on täynnä jumiin jääneitä ihmisiä. Seuraavana päivänä lento lähtee lähes ajallaan, vaikka taustalla Eyjafjallajökulljäätikön alta puhkuva tulivuori levittäytyy taivaalle ja kohti Reykjavikia. Maasto on karua mutta rauhoittavaa. Hikisissä ja likaisissa ulkoiluvaatteissamme meidät laitetaan istumaan ravintolan syrjäisimpään pöytään. Lähestymme huminaa ja suurta höyryä, joka peittää tienoon kymmenien metrien leveydeltä. Höyrypatsaatkin kasvavat ja polku on vaikeampi erottaa. Varmaankin myös ohjaaja Tarantino viihtyy muiden katseilta suojassa tosin eri syistä kuin me. Opaskirjassamme se on kerrottu sanallisesti, eikä selkeää parkkipaikkaa löydy. Tuntuu vapauttavalta olla jumissa juuri täällä, missä kaikki järjestyy niin helposti. Kiitämme onneamme ja pidämme tauon vilvoitellen väsyneitä jalkojamme kylpylämpimässä vedessä. Voisi melkein toivoa, ettei kone koskaan nousisikaan. RETKI lokakuu 2010 83. Lähimmät mielikuvat tulevat Taru sormusten herrasta -kirjan KeskiMaasta. Kun kävelee alas rantaan häkeltyy kuinka suuri se onkaan. Väärä askel voi sujauttaa jalan polttavaan höyryyn, joten on oltava tarkkana. Teemme pikaisen käännöksen pienelle parkkipaikalle ja tallustamme polkua ylemmäs. Keflavikin lentokenttä on jälleen suljettu tuhkan vuoksi, joten saamme palata takaisin Reykjavikiin. Meteli on valtava, ja tuntuu kuin olisimme hornankattilan vieressä. Jykevä humina lähestyy entisestään, ja varovaisuus alkaa muuttua kunnioitukseksi ja jopa peloksi. Se ei haittaa, sillä kellä voisi olla kiire pois satumaasta. Vastatuuleen kävely on raskasta ja tiedämme, että matkaan kuluu enemmän kuin suunnittelemamme kaksi tuntia. liiemmin ole viitoitettu. Kuin horroksessa käveltyämme huomaamme kadottaneemme polun. Ravintolasta lähtiessämme tuhkapilvi näyttää horisontissa kyntensä. Vaikka ruokahalu on pitkän ulkoilun päätteeksi suurimmillaan, emme pysty syömään kaikkia lisukkeita: pyrstöt sentään häviävät parempiin suihin. Takaisin palatessamme huomaamme, että lähestyimme pauhua aivan väärästä suunnasta: polku oli kymmenien metrien päässä meistä. Kuten muutkin nauttimamme ateriat Islannissa, on tämäkin vertaansa vailla. Arvelemme istuvamme juuri samassa pöydässä, jonka ääressä hän nauttii illallisensa. Kylpylä on keskellä erämaata, kuten kaikki Islannissa, ja sen vesi on viereisen voimalan lauhdevettä. On vaikea uskoa silmiään, kun alhaalle avautuu kirkkaan turkoosi kraaterijärvi
Tarkkaan luonnonääniä kuunnellen löytää solisevan puron, josta voi ottaa keittovedet. Hiidenlammen polun tapaan sekin on viiden kilometrin pituinen ja seuraa osin Karhunkierroksen reittiä. Siellä on poroerotuspaikka ja näköalatorni, josta näkee sekä lammelle että aitaukseen. Siitä eteenpäin jatkavat vain Karhunkierroksen patikoijat ja ne, jotka valitsevat reitikseen Hiidenlammen luontopolun. retkellä päiväretki teksti ja kuvat Mikko Lamminpää Kitkajoen kuohuissa voi nähdä kumilauttoja kiljuvine kyytiläisineen. henkireikä perilliset Karhunkierroksen RUKASTA JA KARHUNKIERROKSESTA KUULUN PAIKKAKUNNAN PÄIVÄRETKIKOHTEETKIN EDUSTAVAT MAAMME PARHAIMMISTOA. iutakönkään mahtavan putouksen partaalle rakennetussa Oulangan luontokeskuksessa käy vuosittain lähes 80 000 luontomatkailijaa. Luontokeskuksen länsipuolella on leirintäalue, jolta lähtee Rytilammelle ja Rytisuolle kulkeva luontopolku. Kuu- Ruka 5 Kuusamo Ruka 0 5 km 84 RETKI lokakuu 2010. Reitin puusto on suurelta osin komeaa männikköä, johon suot antavat ruskan väreillään raikkaan lisän. Suuri osa heistä malttaa taivaltaa vajaan kilometrin päähän ihastelemaan putouksen kumua ja kuohuja. Rytikönkään ympäristön kosteissa painanteissa viihtyvät esimerkiksi mesiangervo ja kullero. Kuusamo Oulangan kanjoni Oulangan kansallispuisto Oulangan luontokeskus 950 Kemijärvi Karhunkierros Kiutaköngäs 5 Pieni Karhunkierros Valtavaara Jokilaakson lumoissa Oulangan kanjonin päiväreitti tutustuttaa vierailijan mahtijoen upeaan raviiniin. Taipaleen varrella on tulvan rehevöittämiä niittyjä ja värikkäitä lettosoita. Jäkälävaaran kainalossa kimaltelevat Hiidenlammet yllättävät pitkän nousun jäl- Kuusamo Salla Hautajärven luontotalo K keen. Käpymerkein viitoitettu reitti nousee nopeasti ylös jokilaaksosta, mutta pian kulku tasoittuu. Ylimmäisen Hiidenlammen luona voi tutustua poronhoitoon. Ensimmäisen tauon voi pitää niityn reunassa olevalla tunnelmallisella heinäladolla
Myllykosken tuvalta kannattaa jatkaa reittiä vastapäivään Kitkajokea seuraten. Reitti johtaa riippusiltaa pitkin takaisin Myllykoskelle, josta jatketaan lähtöpaikalle. Kesäiset ladut Rukan ladut muodostavat kesäretkeilijälle valtavan määrän reittivaihtoehtoja. Kirkasvetinenlammen nuotiopaikalla on hyvä pysähtyä evästauolle, vaikka loppumatkan upeat maisemat houkuttelevatkin eteenpäin. Laavu nuotioineen houkuttelee vain hyttysiä, joten tauko kannattaa siirtää Pyöreälammen nuotiopaikalle. Pääreiteiltä poikkeamalla pääsee nauttimaan luonnonrauhasta ja rauhallisemmista nousuista, joiden päältä näkee Valtavaaran komean mäkijonon. RETKI lokakuu 2010 85. Harrisuvannolle kuljetaan jälleen riippusiltaa pitkin. Evästauolle koittaa hyvä hetki Siilastuvan jälkeisellä Kitkajokea seuraavalla mäntykankaalla. Silloin kansallispuiston ulkopuoliset surkeat maisemat pajukkoineen jäävät taakse jo retken ensivaiheissa. Metsähallituksen opasvihkoset: Konttainen ValtavaaraRuka ja Pieni karhunkierros. Korkealta jokitörmältä näkee ja kuulee sekä pitkän Aallokkokosken että laskukelvottomana ärjyvän Jyrävän. Välillä reitti kurvaa kauemmas joesta mutta palaa sen partaalla toinen toistaan sykähdyttävämpien maisemien ääreen. TIETOREPPU KUUSAMO Kartat ja kirjoja Karhunkierros, Retkeilyopas & kartta, Karttakeskus 2007. Reitti kuitenkin erkanee siitä ennen kuin palaa metsätietä pitkin lähtöpaikalle. roksen kulkijat eivät malta hidastaa vauhtiaan reitin viimeisillä taukopaikoilla vaan porhaltavat täyttä vauhtia Rukalla odottavaan saunaan. Paluumatka Rukalle kuljetaan pääosin mukavasti mutkittelevia latu-uria. Napakka elämys Juumasta alkava Pieni karhunkierros on oikeastaan kuin isoveljensä tiivistetyssä muodossa. Hyvällä säällä näköalaa riittää kymmeniä kilometrejä kaikkiin ilmansuuntiin, mutta myrskyn iskiessä tuntuu, että tuuli vie mennessään kapealta harjanteelta. Laskettelurinteiden jäädessä taakse alkaa vaativa taival kohti Valtavaaraa. Ruka-Kuusamon opaskartta: Päiväreitit, Kuusamo Opastuspisteet Oulangan luontokeskus Hautajärven luontotalo Rukan asiakaspalvelupiste Karhuntassu Pieni karhunkierros näyttää myös Oulangan koskemattomat suot. sikilometrinen patikka on mukavinta kulkea vastapäivään. Sitä ennen noustaan rotkolaakson soilta Kallioportin jyrkänteelle satamäärin rappuja, joilta voi Valtavaaran palovartijatupa tarjoaa kulkijoille suojaisan ruokahetken ja unohtumattomat maisemat. Vaaran huipulle Rukan matkailukeskuksen hyörinästä pääsee hetkessä luonnonrauhaan suuntaamalla koilliseen. Hotelleilta kipaisee hetkessä hiihtostadionille, josta väylät vievät Sairualamminvaaran rinteille. Oulangan ja Paanajärven kansallispuistot, Sanna-Kaisa Simula ja Kari Lahti, Luonto- ja retkiopas, Metsähallitus 2005. Reitti vie heti Niskakoskelle, jonka yli johtaa Kuusamolle tyypillinen riippusilta. Suuri osa noususta on rakennettu rappusiksi, jopa kallioon hakaten, mikä helpottaa matkantekoa. Karhunkier- ihailla alas avautuvaa taigamaisemaa. Päiväreitti kurvaa nykyiseltä päivätuvalta kohti itää, jossa pian tulee vastaan lapinkota, reitin kolmas taukopaikka. Vesivarasto on syytä täydentää Koillismaan korkeimmalla aaltoilevalla lammella, Valtavaaranlammella, sillä Valtavaaran puuttomalle huipulle pystytetyn entisen palovartijatuvan ympäriltä ei kaivoa tai lähdettä löydy. 12-kilometrisen reitin varrelle mahtuu jokilaakso ja rajuja koskia, upeita männiköitä, monenlaisia soita, riippusiltoja, pitkät rappuset ja runsaasti sitä oikeaakin Karhunkierrosta. Savilammen autiotuvalla reitti yhtyy Karhunkierrokseen. Lammen kierrettyään polku seuraa puolentoista kilometrin verran Oulankajoen laaksoa. Puiston rajalla puusto muuttuu vanhaksi männiköksi, jossa on poikkeuksellisen runsaasti harmaakylkisiä keloja. Ennen Pyöreälampea taivalletaan pitkospuita pitkin ruskan väriloistossa hehkuvien soiden halki
Omenaa pidetään jouluherkkuna, jonka kauneimmat yksilöt ripustettiin ennen kuusen oksille ja vaatimattomammat tungettiin sian suuhun. Raikas hedelmä tarjoaa oivan piristyksen vaelluksen aamiaiseen. Hieman monipuolisempi hiillosomena valmistuu foliokääreessä, jolloin poistetun siemenkodan tilalle voi sijoittaa pari palaa valkosuklaata. eväät Nuotion loimussa valmistuneet omenalaatikot kaipaavat enää lorauksen vaniljakastiketta, lusikan ja ahnaan suun. teksti ja kuvat Joel Ahola Omppua reppuun Syksy on omenoiden juhlaa, mutta paratiisin kielletystä hedelmästä riittää evästä myös muihin vuodenaikoihin. U seimmat omenat alkavat kypsyä elokuun puolivälissä koululaisten käynnistäessä uuden lukuvuoden. Hyvänä vuonna osa sadosta pahenee omistajien pihoille. Herkkupellistä riittää sopiva viipale jokaiselle päiväretken osallistujalle. Omenoita ei aina tarvitse ottaa mukaan retkelle edes kotoa lähtiessä, sillä etenkin 86 RETKI lokakuu 2010. Yksinkertaisimmillaan omena kypsyy asettamalla hedelmän sellaisenaan nuotion hiillokselle. Kuutiopaloilla voi tukevoittaa myös jauheesta valmistettua omenakiisseliä. Omenoista voi nauttia myös pitkän satokauden ulkopuolella, sillä kauppojen valikoimat pursuavat ulkomaisia lajikkeita. Tällöin kuori tummuu ja kuivuu korpuksi, mutta syötävä sisus on lusikoitavissa kuoren avaamiseen jälkeen. Jotkut talvilajikkeet valmistuvat vasta lokakuussa, ja muutamat omenat voivat säilyä viileässä jopa maaliskuulle. Tällaisen tilanteen uhatessa kannattaa poiketa kysymässä isännältä, heltiäisikö osa maassa lojuvasta sadosta vieraan hyödynnettäväksi. Etelä-Suomen kulttuurimaisemissa kiertelevien ulkoilupolkujen ja retkeilyreittien varsilla kasvaa villiintyneitä puita merkkinä entisten kartanoiden, tilojen ja torppien sijainneista. Tuoretta herkkua Omena maistuu sellaisenaan retken välipalana. Maut säilyvät koko vuoden hilloina, mehuina, kuivattuina viipaleina ja pakastettuina paloina. Jotkut kaupungit ovat istuttaneet omenapuita puistoihinsa asukkaidensa iloksi. Omena yltää herkullisesta maustaan huolimatta huokeimpien hedelmien joukkoon. Esimerkiksi Imatralla jokainen syntyvä lapsi saa oman puun kunnan omenapuupuistoon. Omenapiirakka paistuu helpoiten kotiuunissa. Palat Omenasatoa riittää lumen tuloon asti. Sitä voi lisätä pataruokiin pieninä kuutioina tai raasteena. Pikkupalat antavat säväyksen aamupuuroon, vaikkei koko huttua keittäisikään omenasta (Puurosta potkua, Retki 6/2008). Omenapuut koristavat liki jokaisen omakotitalon pihaa, ja moni rivitalon asukaskin havittelee samoja herkkuja
Paista nuotion lämmössä tai hiilloksella varttitunti. Kuivatusalustat voi levittää saunan lauteille, patterin päälle tai jättää kuivattavat palat viikonloppuretken ajaksi keittiön pöydälle. Valmiin annoksen voi lusikoida suoraan vuoasta, jolloin vaniljakastike ei karkaa lautaselta. Maut talteen Aina joku vaeltaja tuskailee, ettei tuoreita omenoita jaksa kantaa useita päiviä mukanaan. SYKSYISET OMENAEVÄÄT Riisitunturin omenalaatikko 3 omenaa 1 dl kaurahiutaleita 2 rkl sokeria 3 rkl voita 1 tl kanelia (1 dl vaniljakastiketta) Viipaloi puolitetut ja puhdistetut omenat retkikattilaan. Kuivata omenaviipaleita vuorokausi 50 asteen lämpöisessä uunissa tai käytä hyötykuivuria. Omenaviipaleiden kuivatukseen voi käyttää uunia tai hyötykuivuria. Painele seos tasaiseksi massaksi puolen litran vetoiseen alumiinivuokaan. Ota mukaan päiväretkelle. 2 kg lohkottuja omenoita 2 dl vettä 1 kg hillosokeria Keitä lohkotut omenat pehmeiksi ja soseuta ne. Ota sopiva annos mukaan retkelle lettujen kaveriksi tai aamupuuron täydentäjäksi. Omena ja ottaja kohtaavat MONI puu tuottaa hedelmää enemmän kuin omistaja kykenee hyödyntämään. Erikoisia mausteita kannattaa kokeilla pieneen erään ennen koko sadon kuivattamista. Ripottele päälle hieman kanelia ja sulje foliolaatikon kansi huolellisesti. Kuivauksessa voi käyttää mielikuvitusta, etenkin kun kyseessä on tuoksumaton ja pilaantumaton tuote. Hedelmän paino tipahtaa murto-osaan entisestä, kun sen kuivaa sopivina viipaleina. Purkita sose ja säilö jääkaappiin, kellariin tai pakastimeen. Vuoden 2010 retkikohteessa testattu omenalaatikko maistuu herkulliselta vaniljakastikkeen kanssa. Omenanaksut Viipaloi puolitetut mutta kuorimattomat omenat ohuiksi lastuiksi. Samaan arkkuun voi säilöä osan sadosta valmiiksi piirakkaan sopivina lohkoina. Tällöin tuoreen omenapiirakan voi valmistaa kotipihan omenoista minä vuodenaikana tahansa. Ennen kuivattamista omenaviipaleet voi kastaa sitruunamehun ja veden seokseen, mikä estää kuivuvia hedelmäsiivuja tummumasta. Uunissa sopiva lämpötila on 50 astetta. Levitä viipaleet leivinpaperille uunipellille. Kaneli on tuttu ja turvallinen valinta, mutta grillimauste tai chili antaa makupalaan lisää luonnetta ja potkua. Aamulehti avasi verkkopalveluunsa omenapörssin, jossa omenat ja ottajat kohtaavat. Kuivaus onnistuu myös kuivuria hitaammilla menetelmillä. Paistokset valmistuvat myös maastossa, mutta tällöin kannattaa suosia matalan ja avoimen vuoan sijasta kannella suljettavia alumiinirasioita. Jos käytössä ei ole kiertoilmauunia, uuniluukun väliin kannattaa jättää pikkulusikka ilman vaihtumisen varmistamiseksi. Sipaise omenoiden pintaan kanelia. Taputtele taikina pellille ja levitä omenaviipaleet tasaisesti. Luonnon helmassa herkutteluun voi varata purnukan vaniljakastiketta. Piparilaatikossa säilyvät naksut sopivat lepot naposteltavaksi vaellusten lepotauoille. pysyvät ehjinä voileipälaatikossa. Ripottele lastujen pinnalle kanelia tai muita mausteita oman maun mukaan. Viipaleet maistuvat retken tauoilla sellaisenaankin, mutta naksuja voi myös maustaa oman maun mukaan. Keitä kymmenisen minuuttia välillä sekoittaen. Pirkanmaalla puuta vailla olevan naapurin ei tarvitse katsella kateellisena. Varmimmin omppusose säilyy pakkasessa. Kasta viipaleet sitruunamehun ja veden seoksessa, jotta ne eivät tummu. Erota murumaisesta taikinasta kolmannes ja lisää loppuosaan kermaviili ja muna. Maukkaat naksut ovat erittäin kevyitä ja terveellisiä. Omenainen lettuhillo Herkullinen omenalaatikko suljetaan kannella nuotiolla kypsentämisen ajaksi. Emännän omppupiirakka 6 dl vehnäjauhoja 2,5 dl sokeria 2 tl leivinjauhetta 2 tl soodaa 200 g margariinia 2 dl kermaviiliä 1 muna omenaviipaleita kanelia Sekoita vehnäjauhot, sokeri, leivinjauhe ja sooda kulhossa. Tällaiset foliolaatikot ovat tuttuja kotitekoisten joululaatikoiden valmistajille. Hillosta tulee hienojakoisempaa, jos käytetään kuorittuja omenoita. Omenahillo sopii retkellä etenkin nuotioräiskäleiden päälle ja aamupuuron lisukkeeksi. Kuivatut omenaviipaleet varataan retken lepohetkien naposteluun. Joku saattaa virittää omenasiivut jääkaapin takaa nousevan lämpimän ilman poistokohtaan. Kun paistoksen sulkee tiiviin kannen alle, herkku kypsyy tasaisesti ja ilman kuivumista. Lisää sula margariini. Sekoita joukkoon kaurahiutaleet, sokeri ja voinokareet. Omenamaut saadaan talteen keittämällä hedelmistä hilloa. Syysherkkujen omistajat ja niitä haluavat voivat jättää keskustelupalstalle tarpeensa mukaisen ilmoituksen, eivätkä ylimääräiset omenat jää enää pihamaille mädäntymään. RETKI lokakuu 2010 87. Onhan se totta, että suurin osa ompusta on vettä. Lisää vesi ja sokeri. Omenoista ei tule rutikuivia, vaan ne jäävät aavistuksen pehmeiks pehmeiksi. Ripottele alussa erottamasi murutaikina piirakan pinnalle ja paista uunissa 175 asteessa noin 35 minuuttia. Vinkkejä maustamiseen saat perunalastujen makuvaihtoehdoista
Style on kaikkien aikojen pienin Leatherman se kulkee mukanasi kaikkialle! Monitoimityökalujen minikokoinen uutuus tarjoaa modernit ominaisuudet. Ripusta reppuun, vyölenkkiin tai avaimenperään. Pihdit ja sakset samassa sakset pikkuapurissa. Alkuperäisistä Leatherman-monitoimityökaluista löydät testattua laatua ja ne kulkevat mukanasi kaikkialle! Style StyleTM TOOLS 5 StyleTM CS TOOLS 6 29 5 3450 Aidon Leathermanin tunnistat myös siitä, että malliston pieninkin malliston s monitoimityökalu kestää kovaa käyttöä ja tarjoaa runsaasti ominaisuuksia. Aktiivisen seikkailijan ja harra harrastajan perusvaruste. Skeletoolin pikkuveli on näppärä apuri hankalissa paikoissa. Squirt® PS4 TOOLS 9 Squirt on uudistunut! Helposti avattavia laadukkaita laad dukkaita ominaisuuksia pienessä koossa. PIENIÄ KOOLTAAN, SUURIA OMINAISUUKSILTAAN L t em n Leathermanin Leathermanin näppärät uutuusmallit tarjoavat laadukkaita ominaisuuksia avaimenperäkoossa. astajan 50 5450 Katso lähin jälleenmyyjäsi: www.nordictrail.fi
Tämän monipuolisen kirjan ohjeilla valmistat helposti ja nopeasti herkullista ruokaa nuotiolla tai retkikeittimellä. vuosikerta | www.skimbaaja.fi | LOPPUANALYYSI: VANCOUVER - JÄIKÖ VAIN LUU LASKIJOIDEN KÄTEEN. hiihtovaellukset, lumikenkäretket, virkistyspäivät ja ruokapalvelut. www.vuoripuro.com Keittokirja erikoishintaan! Pär Nilsson & Christel Schröder Retki-lehden lukijatarjous: RETKIRUOKAA Syö hyvin leirinuotiolla, vaelluksella, piknikillä ja kalassa. Ä ONNIS ONNIST NISTU TU J O N KU N ON LAS KET TAVA E NSIN SKIMBA A JA V U ODE S TA 197 7 Numer o 4/2010 | 32. vuosik 4/2010 | Hinta 8,30 erta | www.s kimbaa ja.fi Ohjelmapalvelijasi Pohjois-Suomessa on Vuoripuro.com! Järjestämme vuosien kokemuksella mm. lähetyskulut) (norm.hinta 25 + läh.kulut 6,50 ) p. 044 733 0022 tilaajapalvelu@outdoormedia.fi AINA EI AMMA ATTILAIN TTILAINE ENKAA NKAAN N Numero 3/2010 | Hinta 8,30 32. 044 733 0022, myynti@retkilehti.fi RETKI lokakuu 2010 89. 044 733 0022 tilaajapalvelu@outdoormedia.fi p. vuosikerta | www.skimbaaja.fi doormedia.fi tai 044 733 0022 Tilaa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460 · www.ruskovilla.fi tai 044 733 0022 Numer o 32. Atena · sidottu · 126 sivua · Upea nelivärikuvitus Tilaa RETKIRUOKAA-kirja lukijatarjouksena hintaan 22,50 (sis. L VANCOUVER ÖV VAIN KÄTEEN. vuosik erta | www.s kimbaa ja.fi | GALLE RIASSA RIASSA SSA DOWN DO DOWN DAYS DAY AYS YS Tilaukset tilaajapalvelu@out Til Tilaukset Tilaukse e tilaajapa lvelu@ou tdoormedia.fi p 044 p. Miksi tyytyisit kuivamuonaan tai pariin hutaistuun eväsleipään. markkinapaikka Välineet, kohteet, persoonat ja vinkit Sinun laskemisen hyväksi. D E S TA 197 7 S K I M B A A JA V U O K E T TAVA E N S I N J O N KU N O N L A S Mukavan ohut ja lämmittävä Silkkivilla auttaa voimaan hyvin L U M I L A U TA I L U N E R I K O I S L E H T I Numero 3/2010 | 32
"TESTIMENESTYJÄ" SIREN VENT MID GTX N GUISE "PAKKAUTUU NISKATYYNYKSI" Merrell Finland Puh. (09) 229 0010 www.merrell.com. OUTBOUND MID GTX M+N REFUGE CORE MID GTX M
M U LTITOOL . Lundhags tarkoittaa monelle samaa kuin maailman parhaat vaelluskengät. Äärimmäisen vakaa, sovittelematon istuvuus ja mukavuus. Vaella sisään www.lundhags.se sivuille ja tilaa uusi talviesitteemme. S Y NC RO Edistyksellisin jalkineemme. Välttämätön hänelle joka asettaa erittäin korkeat vaatimukset varustuksillensa. SUOMESSA: ACTIVE MARIN & OUTDOOR AB · INFO@MARINOUTDOOR.NU kalldalen 2010 SUOMESSA: ACTIVE MARIN & OUTDOOR AB · INFO@MARINOUTDOOR.NU. Syncro on markkinoiden monikäyttöisin ylivoimaisen kulutuskestävyytensä ja kuorirakenteensa takia. Ne toimivat niin tasangoilla kuin vuorilla, kilometri toisensa jälkeen. Valitsemalla oikeat sukat ja pohjalliset, voit myös vaikuttaa jalkojesi hyvinvointiin. Näin sama kenkäpari sopii mainiosti käytettäväksi niin helteisinä kesäpäivinä, kuin jääkylminä pakkasöinä. Juuri kuorirakenteen takia voit soveltaa niiden käyttöä jokaiseen eri tilanteeseen ja toimintaan ympäri vuoden