Retki 8/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

· PÄÄHINE SYYSKELEILLE L O K A K U U 8/2011 · 8 R E T K EILY · M AT K A IL U · VA R US T EE T Niilin kuohuvat kosket Ugandassa pyör äll ä, ki hai lla ja pubiva el l se l uk Ristiin rastiin la Risukeittimet TIKKUENERGIAA! Briteissä KARHUNKIERROS RUSKARETKI SENIORILLA RUUHKAREITILTÄ RAUHAAN KIIRUNAN MALMIRADALLA RIITTÄÄ AIKAA. ERÄVAELLUSKISOISSA · JOKO SOPULIVAELLUS ALKOI
Niin on myös GoExpo -messuilla 11.-13.3. TYYLIKKÄITÄ AKKOJA RANTA TÄYNNÄ! Ja on siellä myös muutama höyhenenkevyt Abiskokin. Mikäli et kuitenkaan syystä tai toisesta pääse paikanpäälle hipelöimään näitä uutuuksia, käännä sivua ja tutustu lisää Fjällrävenin Akka ja Abisko -uutuuksiin. www.fjallraven.fi. NÄIT OIKEIN. Helsingin Messukeskuksessa ja Oulun Erämessuilla 19.-22.5
Istuva pusakkamallinen Eco Shell. Nuuk Parka Myydyin naisten talviparkatakki, vedenpitävä ja vahva. Mukava karvakaulus. Kyla Parka Vedenpitävä untuvatäytteinen parkatakki parhailla materiaaleilla ja yksityiskohdilla, talven halutuin ja lämpimin parka. Arctica Down Naisten pusakkamallinen untuvatakki hienoilla leikkauksilla, lämmin ja pehmeä. Lisätiedot ja jälleenmyyjät: www.fjallraven.fi. Topattu talviponcho vahvasta G-1000-materiaalista. Arktis Parka Vahva, superlämmin untuvatäytteinen parkatakki parhailla yksityiskohdilla kovaan käyttöön. Woodsman Jacket Lämmin ja rento G-1000-pinnoitettu villasekoite takki. Todellinen retro! Eco-Tour Jacket Täysin kierrätetystä materiaalista valmistettu vedenpitävä ja hengittävä kuoritakki Fjällrävenin tyyliin. Tapa liikkua ja ulkoilla vuoden jokaisena päivänä. Yupik Miesten suosituin lämmin parkatakki vedenpitävällä Hydratic-kalvolla. Tur Down Jacket Täysiverinen untuvatakki parhaasta untuvalaadusta pakkaseen ja tuiskuun. Luhkka Cape Huippu-Uutuus suoraan saamelaisten perinteistä
ukana Fjällräven m6.11. .messuilla 4 Greenland Parka Todellinen klassikko vuodelta 1972. Luhkka Cape. Lämmin, vedenpitävä, sisällä keinokarva. Wool Heater Talviklassikko karvahatun villaisempi versio. Barents Trousers Klassiset G-1000 retkeily- ja monitoimihousut ympärivuotiseen käyttöön. Abisko Trousers/Nikka Trousers G-1000 ja stretch on voittamaton yhdistelmä kestävyyttä ja mukavuutta erikseen miehille ja naisille. Eco Tour Trousers 3-kerros EcoShell-kuorihousut ovat 100% kierrätettyä materiaalia. 100% lampaanvillaa, vetoketjukaulus. Thermal Skirt Todellinen uutuus! Supreme-vuorattu talvihame, jossa vahva G-1000-materiaali. Nordic Heater Talven suuri suosikki! Klassinen karvahattu. Takki vahvasta G-1000 silent -materiaalista, jossa kevyesti topattu vuori. Louise Sweater Naisten suosikki vuodesta toiseen. Vedenpitävät ja hengittävät. tutustumassa Käy sivuillamme -videoon
luonnon. lenissa huhtikuussa. Oikein a ssamm . kt dralla la. n lita ssa on neljä seikkailuntäyteistä päivää neljä seikkailuntäyteistä päi ä e ä e kkail ntäyteis ä päivää ailu y s ä a k isel a und a l arktisella tundralla. etelämpänä. n videon Fjällräven Polar -m d o Fjällräv olar ällräv ar Jos sinulla ei ole aikaa lähteä J sinulla ole aika Jos s null lla e aik ikaa mukaan änä vuon a voit mukaan tänä vuonna, v mukaan tänä vuonna, voit katsella n o m iden hakemuksia ä muiden hak m ksia a äänestää hamuiden hakemuksia ja ääne ak kij a, joka mielestä ansaits kijaa, joka mielestäsi ansaits päästä ija , oka mielestäsi ansaitse jaa, l t nsai s el mänsä seikkailumatkalle. ankarassa talvimaisemassa. ver erisi ä ivän ja an h Fjellborg, yksi Ruotsin menestyFjellb rg Fj Fj bor ksi Ruotsin nest rg, i uots ot ts s Kenth Fjellborg, yksi Ruotsin menestyistä koiravaljakkoajajista näy tää, stä st oiravaljakkoajajist val kkoa aj sta y tää, al a ji yttä yt ää neimmistä koiravaljakkoajajista näyttää, voit ohjata hänen suosik koiriaa oit h oi ohjata ä en suosikkikoiriaan u uosik i miten voit ohjata hänen suosi kikoiriaan mä lä rktis l a undralla mällä arktisella tundralla. rat j revontulet. luonnon. a sa tse pää ä ukaa ansaitset päästä mukaan. la kesyttömällä arktisella tundralla. haluatko okea haluatko kokea haluatko kokea yhden Euroopan viiyhden Euroopan viihde Eu o p n vii en ii meisistä erämaista meisistä erämaista eis stä r maista ista kanssamme. y ikea r itin ea n Saat tehtäväksesi ajaa koir val Saat tehtäväksesi ajaa koiravalaat tehtäväksesi jaa koiravalhtäväkse i ja k jakkoa upeassa luonnossa ilmeisen p a luonnos a lmeise o s meisen ise jakkoa upeassa luonnossa ilmeisen ankara s t vimaisemassa. eniss h htikuussa. löytää oikean reitin. v o jot jotka ova eille täysin ennenkok mattomia jotka ovat heille täysin ennenkokemattomia. elämänsä sei kailumatk ll elämänsä seikkailumatkalle e u tkal T vo a ast näemme Si Toivottavasti näemme SignaldaToivottavasti näemm m lenissa huhtikuussa. rv yst vetämään vertoja lkoil a an u ulkoiluasia tun ij mm a st äm varuste- ulkoi uasiantuntij mm tä tämän varuste- ja ulkoiluasiantuntijamm tämän varuste- ja ulkoiluasiantuntijamme tämän varus a oi l taido lle taidoille taidoille taidoille Haetaan: Haetaan: 330 kilometrin seikkailu napapiirin pohjoispuolella Luvassa: Luvassa: a b Fjällräve ola läht Signaldalenista Fjäll äv Pola lähte S Fjällräv n Polar läht Si naldalenista Fjällräven Polar läht e Signald lenista (a) jäll lr lähtee ähtee t ld l st s N Norjan Jäämeren ranni Norjan Jääme rann l mere rannikolta päämäärä n m n äämää ä ä Norjan Jäämeren rannikolta ja päämäärä on Jukkasjär Jukkasjär vi Jukkasjär vi sä Ruo sissa, 30 kilometriä otsis ot sa, 0 ki ometr ä t Jukkasjärvi (b) Ruotsissa, 330 kilometriä etelämpänä. Te akemu Fjällrävenin kot Tee hakemus Fjäl räv n kotiTee hakemus Fjällrävenin kotiä oti sivuilla sivuilla sivuilla vuil u Me e otisi uill mm s itteesee Mene kotisivuillemme osoitteeseen Mene kotisivuillemme osoitteeseen is llem siv e e w w fj lraven.fi vakuuta meidät www.fjallraven.fi ja vaku t meidä www.fjallraven.fi ja vakuuta meidät k idät ja koko kansa siitä, miksi juuri sinä a koko kansa siit miksi juuri sin ok ans siitä, k i u i sinä itä, inä ansaitset päästä mukaan. ella el Saat kokea suurenmoisia a aiSaat kokea suurenmoisia ja aiSaat okea uure mo sia a a nutlaat s a ai emia, pi paljon nutlaatuisia maisemia, opit paljon nutlaatuisia maisemia, opit paljon tlaa aatu ljon u ko lus a j hkä myös tse t si) ulkoilusta (ja ehkä myös itsestäsi) ulkoilusta (ja ehkä myös itsestäsi) k ja saat elinikäisiä muistoja ja ystäviä. tävää että tur vallista. s a. n Koko matkan Ko o Koko matkan tka ajan me olemme ajan me olemme n olemme mme käyte t vissäs neuvokäytettävissäsi neuvo käytettävissäsi neuvoä t mass ma s massa j kertomassa, miten er omassa, ten sa, massa ja kertomassa, miten ulkoilu ulkoil voi olla talvella sekä miellytulkoilu voi olla talvella sekä miellytlko lla al e l sekä ell t tä ä ttä urvallista tävää että turvallista. e n etelämpänä. Paras kaverisi neljän päivän ajan. Fjällräven Polar -retken aikana Fjällräven Polar -retken aikana jällräven Polar e k n aikana lräv n l ikan näytämme miten talven akkas sta näytämme, m ten talv pakkasista näytämme, miten talven pakkasista y me, lven kasi v voi nauttia j miten erämaassa voi voi nauttia ja miten erämaassa voi auttia i äm assa löyt löytää oikean reitin. Oikein kanssamme. jotka ovat heille täysin ennenkokemattomia. a evon ulet. Ohja itse ko r a i ja y y telta Ohjaat itse koiriasi ja yövyt teltassa Ohjaat tse koir koiriasi yövyt teltassa ltas taiv taivaa la eu taivaan alla seutaivaan alla seurana ranasi ain k ranasi vain koiranasi vain koii rat ja revontulet. ssa htik u a ss . Katsele video Fjällräven Polar -retkestä ja tee hakemu s osoitteessa Katsele video Fjällräven Polar -retkestä ja tee hakemus osoitteessa tsele vide jä räven P ar ret estä de de n ar e ha emu so mu o m w www .fjallraven .fi fjal raven.fi al r l fi wwwfjallraven.fi. Iloisia amatöörejä teiss a ta san tt j la teiss ull o Joha ku l Joh Johan Skullman auttaa sanottaji l nteissa, Johan Skullman au ta osanottajia tilanteissa, Johan Skullman auttaa osanottajia tilanteissa, o a en i va il äysin ne ok mattomia. Harva pystyy vetämään vertoja ilmasto-oloissa. als O anottaja v lita osittain ä nes Osanottajat valitaan osittain äänesOsanottajat valitaan sittain äänesotta a taan t tyks n perusteella osittain uora n tyksen perusteella ja osittain suoraan tyksen perusteella ja osittain suoraan ksen erusteel s itta raan v itsemalla J sinu valit n l vass valitsemalla Jos sinut valitaan, luvassa valitsemalla. ankarassa talvimaisemassa. a saat elinikäisiä muistoja ja y t v saa elinikäisiä uisto aa at ikäi toja ystäviä. de vuoden lman l l ku lm illa Jo Johan Sk llman ill on 30 vu de Johan Skullman illa on 30 vuoden Johan Skullman ill is stä lk i ael tt k at kokemus ulkoilmaelämästä ilai ss am at ikokemus ulkoi maelä äst erilaisissa ammattikokemus ulkoilmaelämästä erilaisissa ammattikokem ul oilmae ämäst rilais ss e o vertoja e s r l asto-o s ilmast -o oissa ar v ystyy vet mään vertoj ilmasto-olo ssa Harva pystyy ve ämään vertoj ilmasto-oloissa. Jos sinut valitaan, luvassa e la. arktisella tundralla. ikei a m kei var s e varustein a oikein tievarustein ja oikein tieikei ti kein ie i doi arustaut neena hä doin varustautuneena yhä doin varustautuneena yhä ru ut eena tun useamm t oiva kokea napa useammat voivat koke napauseammat voivat kokea napasea m a oke piir ohj sp ole a leva upean piirin pohjoispuolella olevan upe piirin pohjoispuolella olevan upean luon on. averisi neljä päi ä jan averisi neljän päivän ajan. vontu t. a Kotisivuilla voit myös katsella lyhyKotisivuilla voit myös katsella lyhyotisivui a o tisivu uil ö atsella yh sell en videon Fjällräven Polar -matkasta
AT HOME OUTDOORS
Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Jari Henttonen p. Suurista ikäluokista povataan retkeilykulttuurin pelastajia heidän siirtyessä eläkkeelle. etsimessä 1621 Mennään kun vielä jaksetaan Nykypäivän seniorit ovat terveempiä, koulutetumpia ja hyvätuloisempia kuin koskaan aikaisemmin. vuosikerta VAKITUISET AVUSTAJAT K ARTAT Outdoor Media Oy Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi Joel Ahola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Joel Ahola Pohjakartta-aineisto © Maanmittauslaitos lupa nro 49/MML/11. PIIRROKSET Veikka Gustafsson p. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI etunimi.sukunimi@retkilehti.fi TAIT TO Karoliina Lahti ISSN 1456-8837 Veikka Gustafsson p. 044-733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) kuva Mikko Lamminpää 8/2011 lokakuu. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi LEVIKKIMY YNTI Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi TOIMITUS AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Annika Berggren Soili Hämäläinen Tapio Nykänen REPRO Aikakauslehtien liiton jäsen Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. 0400-750 780 jari.henttonen@outdoormedia.fi RETKI ILMEST Y Y 10 KERTA A VUONNA 2011 Pihlajatie 28, PL 10 00271 Helsinki toimitus@retkilehti.fi PAINO Tenhelp Oy, Kerava K ANNEN KUVA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 44 Määräaikaistilaus 10 numeroa 78 TIL A AJAPALVELU Oy Scanweb Ab, Kouvola Mikko Nikkinen tilaajapalvelu@outdoormedia.fi p. Tietojen ja taitojen toivotaan siirtyvän heidän mukanaan myös nuoremmille sukupolville. JULK AISIJA www.retkilehti.fi PÄ ÄTOIMIT TAJA 13. Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin
TÄSSÄ NUMEROSSA aluksi 1014 lokakuu 2336 10 12 Taipaleelta Pääkirjoitus 14 Taukopaikka 24 27 Uutiset Repussa Maastoudutaan ruskaan 28 Erävaelluksen SM-kisat 32 Kirjat 33 Retkeilijä Kai Hyttinen 34 Tapahtumassa 35 Oma retki varusteet 3750 37 38 Pikatesti Etevä eräpuhelin Uutuudet 40 Testissä Risukeittimet 46 Eräaskareita Kattilakoukku 48 Varustekatsaus Syksyn päähineet t kuva Joppe Ranta retkellä 5189 52 60 Ruuhkareitiltä rauhaan Tunturisopulit 64 Monien mahdollisuuksien saari 68 Polkimien voimaa 72 Yksinäinen kulkija 76 Ruskan hehkua malmiradalla 82 Afrikan helmi loistaa melojalle 88 Eväät Kuppilasta kuppilaan pyör äll ä, hai killa ja pubivae ll Ristiin rastiin Briteissä lopuksi 90 90 Jokamiehen oikeus kuva Joppe Ranta kuva Joppe Ranta kuva Tenho Järvinen se l uk la
Retken lukijakilpailun matkat · 2000 Annapurna · 2001 Amazonia · 2002 Sahara · 2003 Tahiti · 2004 Dakota · 2005 Santiago de Compostela · 2006 Skotlanti · 2007 Kanada · 2008 Islanti · 2009 Intia · 2010 Kenia · 2011 Borneo
taipaleelta kuva Mikko Nikkinen 10 RETKI lokakuu 2011
Vaeltajalle se tarkoittaa pidempää matkaa jään muovaamassa kivikossa. Sievjun saari, Pohjois-Norja RETKI lokakuu 2011 11. Sievjun saaren jäätikkö vetäytyy kauemmas rannikosta ilmaston lämpenemisen vuoksi
En toki suosittele jättämään soutuveneen pohjatappia rannalle, mutta moni merkittävä ajatus tai keksintö on syntynyt epäonnistumisen seurauksena yrityksen ja erehdyksen kautta. Jokainen uskaltaa kertoa tekemistään virheistä, pienistäkin, kun luvassa ei ole moitteita vaan kiitos siitä, että avoimuus saattaa pelastaa seuraavan lentäjän vastaavalta vaaralta. Vanhan kasvatusfilosofian mukaan nuorisourheilussakin tulisi pyrkiä löytämään voittajien sijaan heikoimmat, jotta he saisivat enemmän harjoitusta. Luovuuden edellytys on mielen vapaus. Eräät asiantuntijat uskovat, että yhteiskunnassa kehitystä tapahtuu lähinnä epäonnistumisten kautta. Juuri vaikeina aikoina luovuutta tarvitaan enemmän älkeenkin kuin koskaan. Yritykselle kielteinen palaute on erityisen tärkeää. Liika varovaisuus pyöristää särmät. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA Kannusta epäonnistumaan enestyjiä korostava yhteiskunnallinen ilmapiiri saa meidät unohtamaan, kuinka tärkeää erehtyminen on. Epäonnistumisen pelko estää tarttumasta toimeen. Erilaiset maasto- ja vesipelit sa, auttavat ryhmän jäseniä tutustumaan toisiinsa, syventämään luottamusta ja edistämään yhdessä toimimista. Siksi jokaisen perheen, luokan, harrastusryhmän tai yrityksen johtoryhkimä yy män tulisi lähteä syksyllä vaellukselle tai leikkimään metsään. seuraava voi kätkeä uriinsa odotetun kultahipun. M Varovaisuus pyöristää särmät. Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi 13.10. Huomaamattaan palautteen antaja saattaa jopa pelastaa yrityksen, joka ei ehkä muuten tiedostaisi lainkaan toiminnassaan olevaa ongelmaa. aisesta Taloudellisen laskusuhdanteen aikana tällaisesta työkykyä n edistävästä virkistystoiminnasta säästäminen on erityisen lyhytrvitaan näköistä. Ja kun luistimesta tylsyy terä, ei käännöksiä pysty tekemään pyllähtämättä pyrstölleen. Tuhansien tyhjien vaskoolien jälkeenkin juuri pun. Ilmailussa virheiden raportointi on viety äärimmilleen. Oppositiotakin tarvitaan. Uskallanko edes aloittaa, jos se kuitenkin menee pieleen. Sama seikka on voinut karkottaa jo monia asiakkaita, mutta palautteen saatuaan yritys voi vihdoin muuttaa toimintaansa paremmaksi. Sytyttätamaan mään nuotioita, kisailemaan kanooteilla, laittamaan ruokaa, et pystyttämään laavuja retkeilemään. Lannistava ja kyyninen puhe voi olla yksi kiusaamisen muodoista. Lääkkeeksi tarkoitetusta juomasta voi syntyä maailman menestynein virvoke. Omat ajatukset on uskallettava tuoda julki vailla huolta aiheettomasta arvostelusta. Silloin virheistä voisi oppia. Jos asiakas kokee yrityksen itselleen niin merkittäväksi, että hän viitsii kertoa saamastaan huonosta palvelusta, tulisi yrityksen palkita tällainen toiminta avokätisesti. vietetään kansallista epäonnistumisen päivää 12 RETKI lokakuu 2011 kuva Mikaela Löfroth. Kulttuurimme tulisi suvaita virheitä paremmin
BOONE SPEED PHOTOGRAPHS SAM ELIAS ON VERTICAL ASSIGNMENT IN RIFLE, COLORADO. BY SAM ELIAS, ROCK CLIMBER, IN RIFLE-COLORADO If ice calls, our Super Zephyrus Hoodie responds ensuring stretch and movability thanks to the Polartec® Power Stretch® fleece panels applied on the sides, underarms and cranial spine while the dense Primaloft® One insulation along the core, hood and outer arms provides warmth and protection. LEARN MORE ABOUT THE GEAR AT THENORTHFACE.COM
Vaatimattomasti maailman valloittajia tässä kirjassa ovat lisäkseni purjehtija Thomas Johanson ja astronautti Timothy Kopra. Arvostimme toistemme tekemisiä samalla kun pidimme niitä lähes mahdottomina itsellemme toteuttaa. Korostimme kaikki valmistelun amatmerkitystä, jotta olisimme tarvittaessa valmiita kohtaamaan odottamatön tomia esteitä matkan varrella. Kaikesta huolimatta tuntuu kuitenkin hyvältä, kun valmis kirja on nyt kädessäni. Niistä korkeuksista katsottuna todella ymmärtää planeettamme a." haavoittuvaisuuden ja miten tärkeää on pitää siitä parempaa huolta." ietTimothyn ainutlaatuinen perspektiivi asiaan pisti todellakin miettimään. Valmis kirja on nyt kädessäni.. Samalla reissulla kuvattiin myös kirjan mukana tulevalle dvd-levylle haastatteluosuus. Olen tietoisesti hakenut etäisyyttä Himalajan vuosiini ehkä hieman kyllästyneenä koko aiheeseen olenhan elänyt 20 vuotta kyseistä aihetta ja puhunut siitä työkseni. Olo on ylpeä siitä, että olen päässyt osaksi tällaista teosta. Kuvausten aikana saimme vastata lukuisiin kysymyksiin, ja oli mielenkiintoista huomata, miten samanlaisia vastauksemme olivat. Ehkä mieleenpainuvin hetki koko kirjaprojektin aikana oli päivä, joka järjestettiin Timothy Kopran vieraillessa Suomessa toissa kesänä. Yksi meidän kaikkien yhteinen piirre on myös syvä kunnioitus ja rakkaus luontoa kohtaan ja huoli sen tulevaisuudesta. Yhteinen aherruksemme oli "kuumimmillaan" elokuun alun helteillä, kun minun piti olla perheeni kanssa lomalla. Siihen hän vastasi: "Se kun katsoo avaruusaseman ikkunasta yksinäistä maapalloa, joka kelluu mittaamattomassa tyhjyydessä kaikkialla on vain mustaa loputonta avaruutta. TAUKOPAIKKA VEIKKA GUSTAFSSON Ainutlaatuinen näkökulma E Veikka Gustafsson veikka.gustafsson@retkilehti.fi 14 RETKI lokakuu 2011 kuva Mikko Nikkinen räs tämän syksyn virstanpylväistäni on ollut Maailman valloittajat -kirjan saattaminen painoon asti. En koskaan unohda Timothyn vastausta, kun kysyin häneltä Bågaskärin saunan lauteilla, mikä oli vaikuttavin asia hänen avaruusmatkallaan. Tästä äärettökemyydestä maapalloa suojaa vain Gore-Tex-kalvon paksuinen ilmakeme hä. On ollut antoisaa tutustua isoon joukkoon uusia ihmisiä, niin meidän "tekijöiden" kuin kirjan tekijöidenkin puolelta. Menimme kaikki kolme perheinemme Bågaskärin meripelastusasemalle, jossa oli aikaa tutustua toisiimme ja suunnitella yhdessä tulevan teoksen sisältöä. Meidän kaikkien kolmen tekemiset tunmistelun tuivat perustuvan aivan samoille asioille. Takana on reilun vuoden mittainen projekti haastatteluistuntoineen kirjoittaja Olli Pirhosen kanssa. Parasta kuitenkin koko hankkeessa on ollut sen tuomat uudet tuttavuudet. Vannoimme saumattoman yhteistyön nisioismiin ja pidämme sitä ainoana keinona selviytyä tekemistämme asioishes ta. Jouduin palaamaan sen keskeltä käsikirjoituksen pariin täysin itse aiheutetuista syistä, ja koko kirjahanke huipentui julkaisutilaisuuteen muutama viikko sitten
"Seniorit ovat meille tärkeä ja nopeasti kasvava asiakasryhmä, mutta emme kuitenkaan suunnittele varsinaisia eläkeläismatkoja." Ikäihmisten kaukomatkailun kasvua rajoittaa 70 vuotta täyttäneiden vaikeus saada jatkuvaa matkavakuutusta. He ovat oppineet käyttämään sekä oppaiden palveluita että matkanjärjestäjien valmismatkoja, mutta osaavat myös vaatia rahoilleen vastinetta. "He osaavat ottaa sopivan rennosti, eivätkä hötkyile ja suorita niin kuin me nuoremmat vaan lähtevät ennakkoluulottomasti ja avoimin mielin reissuun", Ukkonen jatkaa. Julkisuudessa heitä suomitaan eläkemenojen ja terveydenhoitokulujen kasvusta, mutta nykyeläkeläiset ovat terveempiä, koulutetumpia ja hyvätuloisempia kuin koskaan. "Meillä on ollut senioriretkeilijöitä jopa kiipeilymatkoilla", huudahtaa Mandala Travel Oy:n ilahtunut toiminnanjohtaja Miikka S 16 Ukkonen. etsimessä senioriretkeily teksti Mikko Lamminpää kun vielä jaksetaan SENIORIKANSALAISTEN LUKUMÄÄRÄ KASVAA MAASSAMME NOPEASTI. Heidän harrastuneisuutensa voi koitua maamme retkeilykulttuurin riemuvoitoksi. Seniorivakuutuksilla olisi taatusti kysyntää. Maisemia ihaillen Hollolalainen Pekka Koivuaho on koko ikänsä liikkunut luonnossa ja seurannut luonnonilmiöitä, mutta hän innostui vaellusretkeilys- RETKI lokakuu 2011. Hyväkuntoisia eläkeläisiä tapaa niin kotimaan kuin kaukomaidenkin vaelluspoluilla. HEIDÄN ELÄMÄNOPPINSA VOIVAT RIKASTUTTAA RETKEILYKULTTUURIAMME. uuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle lähivuosina
Heidän joukossa oli porukan kolme vanhin tai lähti leveämmän leivän houkuttelemana tehdastyöhön Ruothinta miestä ja kaksi naista. Tänä kesänä pari laski ystävineen Ruunaan koskia ja vaelsi Kolin rinteillä. Koivuahot eivät ole vielä päättäneet seuraavaa matkaIsovanhempien kanssa kohdetta, mutta toteavat, että vietetyt yhteiset hetket jonnekin vuorille täytyisi taas painuvat iäksi mieleen. Hän haaveilee joskus palaavansa Inkapolulle. "Maltista se on enemmän kiinni kuin siin. Sen jälkeen he ovat payhdeksän kuukautta sen jälkeen, tavalla koti ja työpaikka. "Täällähän sitä voisi itsekin kupsahtaa", hän muistaa todenneensa maisemista haltioituneena. taivutaan hädin tuskin Taitojen kierrätys "Silloin sain herätyksen, että tällaista on saatava puoleen siitä. Aiemmin lapsilla oli paljon sisaruksia, ja elämisen taitoja opittiin toinen toiselta, vanhemmilta tai jopa samassa taloudessa asuvilta isovanhemmilta. tään ikärasismia pikemminkin päinvastoin. Tatran lisäksi hänelle ovat tulleet tutuksi esimerkiksi Slovenia ja Triglavin kansallispuisto. nään on. lasta vuosittain, kun nykyisin luonnon kauneutta", Pekka Koivuaho muistelee. Hän videoi matkojen tapahtumat ja koostaa niistä mieleistä muisteltavaa tulevien vuosien varalle. Luontoa, historiaa ja liikuntaa Inkavaelluksella Koivuahosta tuli Perun ystävä. päästä ehkäpä Alpeille. Ryhmä oli kulkenut vanhojen linnoitusten reunustamaa mielenkiintoista reittiä kolme päivää. Pyypillin vuoleminen, pitkänsiiman kokeminen ja viljavainioikunnosta", Pekka Koivuaho toteaa. Suuri osa suomalaisista asui maaseutautui Suomen Ladun kehitysyhteistyöhankkeen elokuuta 1945 sopivasti dulla omalla tilalla, jolla yhdistyi luonnollisella matkassa Kilimanjarolle. Vienan Karjalan kylät ja Solovetskin luostarisaari tekivät heihin lähtemättömän vaikutuksen. kuva © iStockphoto.com/Angelika Schwarz tä yhdessä Ulla-vaimonsa kanssa vasta eläkeiän nua kiehtoo silmänkantamaton avaruus, ja vuoMAASSAMME syntyi vuosina lähestyessä. Kädentaitoja arvostettiin tai pidettiin jopa itsestäänselvyytenä. Pitkän saksan koulussa lukeneena Koivuaho retkeilee mieluusti myös Itä-Euroopassa. Kaksi vuotta sitten pariskunta teki ensimmäisen rinkkaretkensä patikoiden Karhunkierroksen. Isojärven kansallispuistossa he ovat retkeilleet tyttäriensäkin kanssa. den kyntäminen jätettiin taakse, ja niiden sijaan tarvittiin teknistä Tosin kaikki Finlandia-hiihdot lykkineenä tervaskantona Pekosaamista, kapea-alaista erikoistietoa ja kielitaitoa. Luonnossa liikuttiin paljon, ja koulujen kesälomilla kerättiin laajoja kasvikokoelmia. kuva Mikko Lamminpää RETKI lokakuu 2011 17. Heitä kutsutaan Suuret ikäluokat varttuivat 1950-luvulla aivan kokea enemmän." suuriksi ikäluokiksi. Nuori sukupolvi muutti työn perässä Etelä-Suomen lähiöialle puolet matkaryhmästä. ja marjastus sekä metsätyöt toivat tarpeellista liMatkoillaan Koivuahot eivät ole kokeneet misäeinestä. "Mi- Suuret ikäluokat siirtyvät eläkkeelle lähivuosina. Perhesosiologian professori Riitta Jallinoja on huolestunut siitä, että sukupolvelta toiselle siirtyy yhä vähemmän tietoja ja varsinkin taitoja. sotilaista oli kotiutettu. "Istuin parikymmentä vuotta sitten renrinteiltä näkee erilailla kauas kuin järvenran19461949 yli satatuhatta Gardajärven rannalla ja ihastelin ympäröivän nalta", Koivuaho tiivistää. Elettiin vielä osittaisestikoineet muun muassa Annapurna Trekin Nekun pääosa armeijamme sa luontaistaloudessa, johon metsästys, kalastus palissa ja Inkapolun Perussa. 1960-luvun rakennemuutos tyhjensi maaEsimerkiksi Kilimanjaron huipulle pääsi vain seudun. maan reissujen historiallista ja luonnontieteellistä antia täysin siemauksin. Viime vuosina kotimaankin reitit ovat alkaneet kiinnostaa Koivuahoja. Niitä ei opetetka Koivuaholla on myös vankka kuntopohja, joten hän pystyy ahmitu kotona. Eniten erilaisessa Suomessa kuin mitä maamme täPariskunnan ensimmäinen kaukoretki suunsuomalaisvauvoja syntyi 24. Koivuaho heräsi aamuviideltä ihailemaan yksikseen Machu Picchun näkymiä ja muisteli paikallisen matkaoppaan kertoneen, kuinka vainajat tavattiin haudata istumaasennossa jalat ristissä. Kotimaahan palattuaan Koivuaho aloitti espanjan kielen opiskelun
Tehtävä on haluttu ymmärtää mahdollisimman laajasti niin, että se käsittää varsinaisten kädentaitojen lisäksi myös luontotaitojen ja kulttuuriperinnön välittämisen. Keväällä Hannu-pappa opetti pajupillin valmistusta. "Onneksi myös lastenlasteni vanhemmat ovat kiinnostuneita retkeilystä ja liikunnasta, koska mummu ei enää jaksa hiihtää samaa vauhtia kuin pojanvekarat", Annikki naurahtaa. Osa-aikaeläkkeelle siirryttyään hän aloitti uudelleen sudenpentulauman johtamisen, sillä hänen vanhin lapsenlapsensa Eetu varttui partioikään. Kokoontumispaikkaa ympäröi laaja metsäalue, jossa poikajoukko saattoi harjoittaa retkitaitojaan. Onneksi asia on pantu merkille myös muualla. Mummut näyttävät mallia Maabrändivaltuuskunta antoi viimesyksyisessä loppuraportissaan isovanhemmille tehtäväksi välittää kädentaitoja lastenlapsille. Riitta Jallinoja puhuu varoittavana esimerkkinä paljaista perheistä, joilla ei ole kodinrakentamisen apuna muun suvun antamia tukirakenteita. Päiväretket laajenivat lähiseudun lukuisiin kansallispuistoihin, ja huipennuksena oli koko partioporukan matka Saariselälle. Kuoreveden rantaan ei ole pitkä matka, joten Sisiliskot pääsivät souturetkellekin. etsimessä senioriretkeily Suomalaisten erityisenä pitämä luontoyhteys on kaupungistumisen myötä katoamassa tai ainakin kuihtumassa. Siitä ovat merkkinä niin varusmiespalvelukseen astuvien nuorukaisten vaatimattomat erätaidot, metsään mätänevien marjojen määrän kasvu kuin metsästysseurojen ukkoistuminenkin. Viime vuonna myös Eetun pikkuveljet otettiin mukaan viikon kestäneelle leirille, jolla hekin nukkuivat teltassa. Mänttäläinen Annikki Harjumäki on kuusinkertainen isoäiti. Iikka-pojasta taitaa tulla luonnontutkija, kun hän jo nelivuotiaana tunnistaa melkoisen määrän kukkia, joita hänen Espoon isoäitinsä on opettanut eväsretkien ohessa. "Opettelimme nuotion tekoa, suunnistimme, tutkimme kasveja, valmistimme herkkuja keittimillä ja jäljitimme mielikuvitusolentoja", Annikki luettelee. Historioitsija Mirkka Lappalainen hämmentää soppaa lisää sanoen, että kahden vanhemman ja kahden lapsen muodostaman perinteisenä pidettävän ydinperheen malli saapui Suomeen vasta Suomalaisten erityisenä pitämä luontoyhteys on katoamassa. 18 RETKI lokakuu 2011. Tänä syksynä pojat jäävät ilman partiota, sillä kaupunki sulki kokoontumispaikkana toimineen kyläkoulun
Tuollaisen eläväisen yhteisön rinnalla varmuusketjun takana ongelmiaan hautova hatara ydinperhe tuntuu Lappalaisen sanoin oudolta ja vahingolliselta. Retkeilevät seniorit on nopeasti kasvava luontomatkailupalveluiden asiakasryhmä. Yhdessä marjaan Arktiset Aromit ry puhuu kotimaisten marjojen käytön puolesta ja edistää luonnonkasvien tuntemusta. Marjakummit avustavat henkilökunnan vähyydestä kärsiviä päiväkoteja ja alakouluja luontoretkillä ja muus- RETKI lokakuu 2011 19 kuva © iStockphoto.com/amriphoto. Sitä ennen saman katon alla asuivat niin vanhempien edellisistä avioliitoista peräisin olevat lapset kuin yhteisetkin vekarat, kasvattilapset, isovanhemmat, muut sukulaiset ja hampparit rengeistä, piioista ja räätäleistä puhumattakaan. Iskostaakseen marjanpoimintainnon jo nuoriin lapsiin yhdistys värvää seniori-ikäisiä vapaaehtoisia marjakummeiksi. 1800-luvulla
Hän on huomannut, että asiakaspalvelutehtävissä on tärkeintä tunnistaa asiakkaat käyntiin johtaneiden syiden perusteella. Toivottavasti jokaisen lähipiirissä on riittävästi heidän kaltaisiaan tukijoukkoja. 20 RETKI lokakuu 2011. Akkujenlataaja hakee rentouttavia kokemuksia, jotka auttavat häntä palautumaan arjen aherruksesta. Myös kehon mittasuhteet muuttuvat iän mukana, mikä olisi otettava huomioon. kuva Seppo Alatalo/Vastavalo Kiireetön kulkeminen sopii erityisesti jo pitkään maailmaa nähneille ikäihmisille. Varttuneemmalla iällä retkeilyyn on aikaa. Isoäidin mukaan sienimetsälle lähteminen tuo molemminpuolista turvaa, lähentää sukupolvia ja antaa tilaisuuden siirtää oppeja suvun nuoremmille vesoille. sa luonto-opetuksessa. Liikunnan tuomat myönteiset vaikutukset on todistettu jo aikaa sitten. He vievät sukulaisiaan retkille, ostavat luontokirjoja ja opastavat hyvien harrastusten pariin. Ajan ja paikan tajuamisen taantuminen saattaa johtaa eksymiseen tutullakin seudulla, mikä vanhusten lähipiirin tulisi ymmärtää. "He saattavat ostaa muita laadukkaampia varusteita, mutta harkitsevat ostopäätöstä nuoria pidempään erityisesti hankkiessaan teknisiä tuotteita", Numminen pohtii. Falk ei jaa kävijöitä ryhmiin iän, sukupuolen, asuinpaikan tai koulutuksen perusteella. Luonto on todettu mainioksi taudinkarkottajaksi. Falk on ikänsä tutkinut museoiden ja luontokeskusten asiakkaita ja heidän käyttäytymismallejaan. etsimessä senioriretkeily kuva © iStockphoto.com/Angelika Schwarz Räätälöidyt varusteet Toimitusjohtaja Harri Numminen Trekki Oy:stä kertoo senioriasiakkaiden lisääntyneen ja että isovanhemmat lähtevät mielellään lähiretkille lastenlastensa kanssa. Hänen opetuksiensa mukaan ihminen on kokonaisuus, jossa vaikuttavat henki, mieli ja ruumis. Yhdysvaltalainen vapaan sivistystyön professori John H. Yhä useampia vanhuksia vaivaavat muisti- ja rappeutumataudit kuten dementia, alzheimer ja parkinson alkavat salakavalasti ja etenevät yksilöllistä vauhtia. Mielenkiintoisimman ryhmän muodostavat mahdollistajat, jotka saavat mielihyvää pystyessään tarjoamaan muille mieleenpainuvia kokemuksia. Kokemustenmetsästäjä kiertää kohteita niiden maineen ja kokemansa kansalaisvelvollisuuden vuoksi. Vaikka terveys olisi kunnossa, on iän tuomat haasteet otettava huomioon retkeilyvälineiden valinnassa. Esimerkiksi jäykkää vaelluskenkää pehmeämpi jalkine tekee taivaltamisesta miellyttävämpää. Sydämen sykkeitä Iän myötä yleistyvät monenlaiset vaivat ja taudit. Nuorten seikkailu-urheilijoiden ja muiden nykyisten testaajien on mahdotonta astua seniorin saappaisiin ja yrittää arvioida, miltä varusteet vaikuttavat vaikkapa kolmekymmentä vuotta vanhemman näkökulmasta. Varustevalmistajien kannattaisi ottaa senioreita mukaan varustetestaukseen. Saksalainen nunna ja parantaja Hildegard Bingeniläinen korosti jo tuhat vuotta sitten sairauksien ennaltaehkäisemisen tärkeyttä. Kieltojen asemesta on käytettävä rakentavampia keinoja. Metsäntutkimuslaitoksen tutkimusten mukaan jo pelkkä luonnossa oleilu vähentää stressin oireita viidessä minuutissa ja mieliala alkaa parantua reilun varttitunnin ulkoilun jälkeen. Näön ja sorminäppäryyden heiketessä tuotteiden yksityiskohtien, esimerkiksi taskujen, vetoketjujen ja napitusten toimivuus korostuu. Falk on löytänyt viisi päämotiivia: Löytöretkeilijää kiinnostaa näyttelyn tai tapahtuman sisältö sinänsä. Niitä kaikkia on nykyäänkin hoivattava. Ammattilainen ja vakava harrastaja etsii alaansa liittyvää tietoa. Kummien avulla monet lapset ovat päässeet poimimaan mustikoita ja puolukoita ensimmäistä kertaa elämässään
"Kohta tulee 70 vuotta täyteen, joten nyt on mentävä, kun vielä pystyy", toteaa vaeltava hiihtomestari ja hymyilee arvoituksellisesti. RETKI lokakuu 2011 21. Koko matka oli kuitenkin jäädä pariskunnalta väliin. Hiihdon jälkeen ilmeni, että Koivuaho poti sydämen rytmihäiriötä, joka saatiin onneksi lääkityksellä kuriin. Henki ei kulkenut ja Koivuaho joutui astumaan ladun sivuun. Seuraavan Finlandia-hiihdon ensimmäisessä nousussa matkanteko hiipui yllättäen. Keskeyttäminen ei käynyt päinsä, sillä silloin katkeamattomana jatkunut Finlandia-hiihtoputki olisi päättynyt. Lähdön lähestyessä Pekka hämmästeli, kun hänen lahjaksi saamansa sykemittari alkoi näyttää vuoroin ihmeellisen korkeita ja matalia lukuja. Pekan mielestä sykemittari antoi edelleen virheellisiä arvoja, mutta kun vaimon käyttämänä laite toimi moitteitta, hiipi mieleen ajatus, että syy saattaisi ollakin miehessä eikä mittarissa. Pekka Koivuaho muistaa 20 vuotta nuorempien patikoijien myöntäneen Kilimanjaron rinteillä hänen ja vaimonsa olleen nuoria paremmassa kunnossa. Hän lähetti laitteen takuuhuoltoon, mutta sai sen takaisin vasta reissun jälkeen. Ydinperheen malli saapui Suomeen vasta 1800-luvulla. Sydän- ja verenkiertoelimistön sairaudet voivat sen sijaan kehittyä piilevinä ja iskeä yllättäen
22 RETKI lokakuu 2011
Mufloneiksi nimitetään myös villiintyneitä lampaita, jotka muodostavat usein villilampaiden kanssa sekalaumoja. Kaikkien kromosomiluku on näet sama. lokakuu www.retkilehti.fi kuva Joel Ahola Ajassa 2435 Muflonille tyypillistä elinympäristöä ovat vuoMuflonille ristojen kuivat kallioalueet, mikä selittää myös lampaan tavan syödä kaikki edestään löytämänsä vihreät kasvit. Toisaalta luonnonsuojelulaki mahdollistaa myös liiallisesti lisääntyneiden eläinlajien vähentämisen nimissä tapahtuvan metsästyksen, mihin perustuen mufloniakin voitaneen metsästää uusimman kansallispuistomme rajojen sisällä. Selkämeren käyräsarvi teksti Mikko Lamminpää piirros Karoliina Lahti npää Erä-SM-kisassa keitettiin omatekoisella risukeittimellä. 24 uutiset Haltia nousee puisena. Kesällä perustetun Selkämeren kansallispuiston saarilla käyskentelee mufloneita. 27 repussa Maastoon ruskan väreissä. 28 erävaelluskisat kirjat Seikkailijat maalla, merellä ja avaruudessa. 32 E 33 retkeilijä Kuju on yksi kyläläisistä. 34 tapahtumassa Muuttolinnut nousevat siiville. 35 oma retki Luolat ja minä. ksoottisen nimen (Ovis aries) takaa sen paljastuu tuhansia vuosia sitten lauhkeaksi kotieläimeksi kesytetty sorkkaeläin, villilammas. Myös muutamalla saarella Nauvossa laiduntaa elinvoimainen kanta. RETKI lokakuu 2011 23. Lyhyt- ja sileäkarvainen turkki on kesäisin selkäpuolelta punaruskea ja vatsasta harmahtava. Molemmilla sukupuolilla on sarvet, mutta vain uroksen sarvet kiertyvät ajan mittaan komeasti. Suomen muflonikanta sai alkunsa vuonna 1939 Korkeasaaresta Inkoon Hättön saareen siirretyistä yksilöistä. Selkämeren muflonit muodostavat poikkeuksen, sillä Etelä-Suomen kansallispuistoissa on sallittu vain puiston halki tapahtuva hirvenajo. Sen jälkeen niitä on istutettu Säpin saarelle Luvian edustalle. Kantoja on rikastettu vaihtamalla saarten eläimiä keskenään ja tuomalla muutamia eläimiä eläintarhoista. Tutkijat kiistelevät, polveutuuko eurooppalainen lammas Välimeren saarilla kesytetystä muflonista vai lounaisaasialaisesta argaalista (Ovis ammon) vai polveutuvatko paikalliset muodot eri kantalajeista. Muflonia saa metsästää syyskuun alusta vuoden loppuun. Talveksi turkki paksuuntuu ja vaalenee
Suojelualueisiin liittyvät tietojärjestelmät tulevat käyttöön myös elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksissa. Edellinen nousuyritys kesällä 2010 päättyi yhden retkikunnan jäsenen kuolemaan. BRITIT SOUTIVAT POHJOISNAVALLE KOKENEEN arktisen retkeilijän ja seikkailijan Jock Wishhartin johtama kuusihenkinen retkikunta on saavuttanut magneettisen pohjoisnavan erikoismallisella soutuveneellä. Kolme uutta järjestelmää korvaavat nykyisen kymmenen vuotta käytössä olleen paikkatietojärjestelmän. Hyvin vaikeana noustavana ja vaarallisena mainetta kerännyt K2 vaati Kaltenbrunneriltakin useita yrityksiä. Vuonna 1996 navan sijainti saatiin mitattua ensimmäistä kertaa tarkasti, ja tästä paikasta on tullut monen arktisen retkikunnan maali. Uudet järjestelmät parantavat yhteistyötä Metsähallituksen ja ympäristöministeriön alaisen luonnonsuojeluhallinnon välillä. ITÄVALTALAISESTA Gerlinde Kaltenbrunnerista on tullut ensimmäinen naisvuorikiipeilijä, joka on käynyt kaikilla yli 8 000-metrisillä huipuilla ilman lisähappea. Suunnittelua varten Metsähallitus kokoaa yhteistyöryhmän sidosryhmien, asiakkaiden ja kansalaisten edustajista. Viimeisenä saavutettu K2-vuoren huippu liitti 40-vuotiaan Kaltenbrunnerin harvalukuiseen alppityylisen kiipeilyn kärkeä edustavaan joukkoon. Brittiretkikunta aloitti matkansa heinäkuun lopulla Kanadan Resolute Baysta ja pääsi perille kuukautta myöhemmin 28. Uusi luonnonvarasuunnitelma valmistuu keväällä 2012. Metsähallitus uusii paikkatietojärjestelmänsä KARTTAKESKUS toimittaa Metsähallitukselle metsätalouden toimenpidesuunnittelun ja metsävaratiedon ylläpidon tietojärjestelmän, luonnonsuojelualueiden kuviotietojärjestelmän sekä luonnonsuojelualueiden suunnittelun ja seurannan järjestelmän. "Erityispiirteen suunnitteluun tuo Metsähallituksen velvoite turvata saamelaiskulttuurin harjoittamisen edellytykset", Lapin luontopalvelujen aluejohtaja Jyrki Tolonen muistuttaa. Tietoja hyödyntävät yhtä lailla toimihenkilöt ja asiantuntijat kuin työntekijät metsässä. Siinä sovitetaan yhteen maiden ja vesien sekä luonnonvarojen hoito, käyttö ja suojelu siten, että toiminta on ekologisesti, taloudellisesti, sosiaalisesti ja kulttuurisesti kestävää. Kaltenbrunner on ollut aiemmin kiipeämässä samoissa retkikunnissa Veikka Gustafssonin kanssa. Muun muassa joka toinen vuosi järjestettävän Polar Race -kilpailun osallistujat matkaavat samaa reittiä hiihtäen. lokakuu uutiset koonnut Mikko Hieta Lyhyesti YLÄ-LAPIN valtion maille tehdään uusi luonnonvarasuunnitelma. elokuuta. 1900-luvulla se sijaitsi Kanadan pohjoisosissa, mutta siirtyy jatkuvasti kohti Siperiaa. Vuonna 2007 Top Gear -ohjelmassa ajettiin samaiselle navalle erikoisrakenteisilla maastoautoilla. 24 RETKI lokakuu 2011 kuva Veikka Gustafsson kuva Veikka Gustafsson Uusi luonnonvarasuunnitelma Ylä-Lappiin ENSIMMÄINEN NAINEN HUIPUTTI KASITONNISET ILMAN LISÄHAPPEA. "Metsähallitukselle paikkatietojärjestelmä on toiminnan ytimessä, sillä kaikki prosessimme ovat sidottuja paikkaan", Ismo Minkkinen Metsähallituksesta sanoo. Magneettinen pohjoisnapa liikkuu koko ajan kiihtyvällä vauhdilla
Vuonna 1996 erävalvojista tuli erätarkastajia, ja kymmenen vuotta myöhemmin he saivat pysyvät poliisivaltuudet. Puusta saadaan tulevaisuudessa aivan uudenlaisia tuotteita vaikkapa lääketeollisuuden tarpeisiin. Puun käyttökin on vuosien varrella monipuolistunut. "Metsä on Suomen tärkein uusiutuva ja karttuva luonnonvara. Muita hyötyjä ovat muun muassa hiilensidonta, ravinteiden kierto, puhdas vesi ja ilma sekä eroosion ja tulvien säätely. Kun varkaudet vähenivät, painopiste siirtyi eränkäynnin valvontaan. Uudet ohjeet opastavat huomiomaan metsänhoidossa kaikki metsistä saatavat hyödyt, kuten puu, marjat, riista ja virkistysarvot. Nykyään Palosaari on riistanhoidon mallialue, jossa testataan ja tutkitaan riistanhoidon ja metsätalouden yhteensovittamista. kuva Hanwag / JoachimStark.de YMPÄRISTÖOPAS UUDISTAA METSÄNHOIDON METSÄHALLITUS on uudistanut WWF Suomen kanssa metsätalouden ympäristöoppaan ohjaamaan talousmetsien hoitoa. Tilan päärakennus on vanhin Metsähallituksen rakennuksista. Edellinen opas on vuodelta 2004. Ensimmäinen poliisikoulutuksen saanut erävalvoja palkattiin Lappiin vuonna 1960. www.jarviwiki.fi www.metsa.fi RETKI lokakuu 2011 25. Erätarkastajien tehtävänä on metsästyksen ja kalastuksen luvallisuuden ja laillisuuden valvonta sekä maastoliikenne- ja luonnonsuojelulain valvonta. Haluamme toimia niin, että kaikkia metsien arvoja voidaan hyödyntää monipuolisesti", sanoo Metsähallituksen metsätalouden ympäristöpäällikkö Antti Otsamo. Yhteistyötä tehdään tiiviisti poliisin ja rajavartioston kanssa. Ympäristöopas on julkaistu sähköisenä versiona Metsähallituksen internetsivuilla. Maakuntajärvikilpailun finaali huipentuu SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUKSEN Järviwiki-sivustolla on käyty maaliskuusta lähtien kilpailua maakuntajärvien nimeämiseksi. Uudella ohjeistuksella haluamme varmistaa, että metsät tuottavat puun lisäksi myös muita ekosysteemipalveluita. PUNAINEN TUPA LENSI ALPEILLE kuva Hanwag / Peter Wilson kuva Hanwag / JoachimStark.de Lyhyesti SAKSAN kuuluisin alppiharjanne Jubiläumsgrat sai uuden hätämajoitteen, kun kenkävalmistaja Hanwag lennätti 2 684 metrin korkeuteen uuden punaisen alumiinituvan 90-vuotisjuhliensa kunniaksi. Finaali käydään tekstiviesti- ja postikorttiäänestyksenä, joka päättyy syyskuun lopussa. Tällä hetkellä erätarkastajia on koko maassa kymmenen. Metsänvartijat asuivat tilalla vuoteen 1975 saakka. Tupa korvaa aiemman hätäsuojan, joka ehti palvella vuorivaeltajia miltei 50 vuotta. Palosaaren metsänvartijatila täytti 150 vuotta PYHÄJOELLA vietettiin syyskuun alussa Palosaaren metsänvartijatilan 150-vuotisjuhlia. Heidän tehtävänsä oli vartioida, ettei valtion metsää ja muuta omaisuutta käytetä omin luvin. Kaikkiaan noin 150 järveä on saanut kannatusta, ja näistä kilpailun raati on valinnut kullekin maakunnalle kolme järveä loppukilpailuun. Arviointiraadin asettamista finalisteista merkittävä osa on suuria järviä. Vaikka opas on tehty Metsähallituksen henkilöstön sekä urakoitsijoiden käyttöön, se toimii myös ympäristönhoidon käsikirjana ja opiskelumateriaalina kaikille metsien hoidosta kiinnostuneille
Polku on merkitty maastoon käpymerkein ja viitoin. www.raasepori.fi/museo/kirjoituskeruu Susipuhelin palvelee RIISTA- JA KALATALOUDEN TUTKIMUSLAITOS on perustanut koiran kanssa metsästäville susipuhelimen. Virallisen arvion mukaan susia on Suomessa reilut sata. Lisäksi Liminganlahden luontokeskukseen rakennetaan parhaillaan laajennusosaa, johon tulee näyttely, auditorio ja kokoustiloja. NUUKSIOON UUSI RENGASREITTI NUUKSION kansallispuiston uusin reitti on vajaan kolmen kilometrin mittainen Kaarniaispolku Veikkolassa. Kirjoituskeruu aiheineen ja tarkemmat vastausohjeet ovat kaikkien ladattavissa internetistä. Liikutko luonnossa marjastaen tai sienestäen. Polulla voi ihailla komeita kuusikoita ja jäkäläkallioita sekä silmäillä pitkospuilta Haaversopakon suomaisemaa ja tutustua vanhan kaatopaikan kasvimaailmaan. Vierailijoille halutaan tarjota aidon luonnon kosketus, mikä heijastuu rakennusteknisiin valintoihin. Palvelun tarkoituksena on vähentää riskiä susien hyökkäyksistä metsästyskoirien kimppuun. Naava viestii luonnonsuojelun merkityksestä Pyhä-Luoston alueelle sekä alueen ympäristöystävällisistä palveluista. Pyhä-Luoston kansallispuiston ja ympäröivän matkailualueen uusi luontomatkailukohde, Naava, ankkuroitiin peruskivellä Pyhätunturin kallioperään. Polku on osa ensi vuonna valmistuvaa Veikkolan vaellusreittiä, joka tulee jatkumaan Kaarniaispolulta eteenpäin Siikarantaan ja sieltä kansallispuiston halki aina rakenteilla olevaan Suomen luontokeskus Haltiaan saakka. 26 RETKI lokakuu 2011 kuva Metsähallitus. Tutkimuksessa ovat mukana LänsiUudenmaan maakuntamuseo, Espoon kaupunginmuseo, Lusto - Suomen Metsämuseo, Suomen maatalousmuseo Sarka, Suomen Metsästysmuseo, Kainuun Museo sekä Vihdin museo. Rakennustyöt ovat käynnissä, ja uusi luonto- ja kulttuurikeskus avataan ensi vuoden kesäkuussa. Haltia on Suomen ensimmäinen massiivipuuelementeistä rakennettava julkinen rakennus, jossa maanalaista kerrosta lukuun ottamatta kaikki rakenteet ovat puuta. Metsästäjien mielestä susia on metsissä huomattavasti enemmän. Maastossa ei ole opastauluja, vaan kaikki polun opetusmateriaali on tulostettavissa Luontoon.fiverkkopalvelusta. Viime vuonna sudet tappoivat tai vahingoittivat Suomessa 26 koiraa. Haltiasta nousee kolmikerroksinen näyttely- ja tapahtumakeskus, joka esittelee koko Suomen luontoa. Keskukseen tulee myös esimerkiksi ravintola, ympäristökasvatustoimintaa, kokouspalveluja ja retkeilyneuvontaa. Vietätkö vapaa-aikaasi mökkeillen tai vesillä. Kirjoituksina kerättävän tiedon avulla tutkitaan luontosuhteen, luonnossa liikkumisen, työskentelyn ja oleskelun muutosta, erityisesti sen teknistymistä ja välineellistymistä. Paikannustietoa saadaan yhdestätoista gps-lähettimellä pannoitetusta sudesta, jotka elävät kahdeksalla eri reviirillä. Luontokeskus avataan yleisölle keväällä 2013, ja vuotuisen kävijämäärän uskotaan kipuavan jopa kahteensataantuhanteen. Samaan aikaan on käynnissä useita luontokeskushankkeita. Määrä on vähentynyt rajusti salametsästyksen vuoksi. Susipuhelin palvelee kello 714 numerossa 020 5751 701 joulukuun loppuun. ESPOON Nuuksioon perustettavan Suomen luontokeskus Haltian rakennustyöt ovat alkaneet. Joukko kotimaisia museoita kerää kansalaisilta tietoa luonnossa liikkumisesta. Naavassa kiteytyy Pyhä-Luoston kansallispuiston luonnon aarteiden, vanhojen metsien tunnelma. Työskenteletkö pellolla tai metsässä. lokakuu uutiset Lyhyesti HALTIA RAKENNETAAN KUUSESTA Museot tutkivat luontosuhteen teknistymistä HARRASTATKO kalastusta tai metsästystä. Numerosta voi tiedustella, onko pannoitettu susi liikkunut jahtialueella. Keskukseen tulee muun muassa retkeily- ja matkailuinfo, geologiaan keskittyvä näyttely sekä ravintola. Loppusilauksen julkisivulle antaa terva
Ranteeseen kietaistuun Buffiin pyyhkäisee otsalta hiet miellyttävästi. Exped Synmat M7: 149,90 euroa, www.noldor.fi Marmot Limelight 3P: 250 euroa, www.greendoor.fi Halti Silmu 200: 199 euroa, www.halti.fi Jack Wolfskin Denali 55 Women: 184,95 euroa, www.bonge.fi Haglöfs Map Case: 29 euroa, www.haglofs.fi The North Face Gold Kazoo: 190 euroa, www.sultrade.fi Original Buff: 17,50 euroa, www.buff.fi Moni vierastaa vaellusvarusteissaan kirkkaita turvallisuusvärejä ja kulkee mieluummin huomaamattomasti vihreissä. Kiinteän hupun voi rullata kaulukseen ja helman kiristää narulukolla. Kantojärjestelmän säädöt ovat laajat ja lantiovyö leveä. KEVYT Halti Silmu 200 pakkautuu pieneen tilaan, mutta on sateen sattuessa suojaava kuoritakki. Sen ei saa antaa hämätä: alusta tarjoaa paksuna patjana pehmeät ja lämpimät unet. TILAVA Marmot Limelight 3P on kolmen vuodenajan kupoliteltta, joka seisoo tunturituulessa jämäkästi alumiinikaariensa ansiosta. lokakuu repussa teksti Joppe Ranta kuvat valmistajat ja Joppe Ranta Maastoudutaan ruskaan PUTKIPÄÄHINE Original Buff valmistetaan polyesteristä, ja se soveltuu kauluriksi, hupuksi ja pipoksi. Syysretkillä oliivinvihreä erottuu ikävästi taustamaisemasta, mutta onneksi retkeilyvälineitä saa myös ruska-ajan maastoväreissä. TUKEVA Jack Wolfskin Denali 55 Women -rinkka antaa kuljetuskapasiteettia naisille tai pienille kantajille. VEDENPITÄVÄSSÄ Haglöfs Watatait Map Case -karttalaukussa on ikkunat molemmin puolin ja säädettävä nyöri ripustamista varten. UNTUVAINEN The North Face Gold Kazoo -makuupussi lupaa extreme-arvoksi 21 C. Pieni paketti painaa kokonaisuudessaan vain kilon. ILMATÄYTTEINEN Exped Synmat M7 -makuualusta ei paina rinkassa liikaa. Rinkassa on useita taskuja ja ulkopuolisia kiinnityspisteitä. Kahden eteisen mallissa tavarat saa kätevästi sadesuojaan. RETKI lokakuu 2011 27
KÄRKI KISAA TOSISSAAN, MUTTA PELKKÄ MAALIIN PÄÄSY ON MONELLE HARRASTAJALLE ELÄMYS JA SAAVUTUS. 28 RETKI lokakuu 2011. lokakuu erävaelluksen SM-kilpailut teksti ja kuvat Joel Ahola Mestaruusmittelö ERÄVAELLUKSEN SM-KILPAILUISSA RETKEILIJÖIDEN TIEDOT JA TAIDOT SEKÄ KUNTO JA KESTÄVYYS JOUTUVAT KOETUKSELLE
mitalisija erävaelluksesta. Seuraavan päivän osuudelle lähdetään usein jo otsalampun valossa. Torstaista sunnuntaihin kestävässä kilpailussa matkaa taitetaan sarjasta riippuen 70100 kilometriä. Osa ompelee sateessa kylmettynein sormin nahanpalasta kirveenterälle suojusta. Kakon ja Aution suunnitelmallisuus, tehokkuus, kekseliäisyys ja käytännöllisyys herättävät katsojassa syvää kunnioitusta. Viime vuosien 2030 prosentin keskeyttämisosuuskin kuulostaa rajulta. Kilpailuvietti ja omien rajojen etsiminen tuntuvat olevan monen muunkin vaeltajan motiiveja. Suurin osa kanssakilpailijoista veistää kirveenvartta vesisateessa vielä parikymmentä minuuttia. Sen tarjoamassa suojassa hän lukee huolellisesti tehtäväkäskyn. Lähtöpaikan kulmassa moninkertainen erävaelluksen suomenmestari ja jopa voittamattomana pidetty Iiro Kakko avaa tyynesti sateenvarjon. Aina jää jotain opittavaa. RETKI lokakuu 2011 29. Levon jäädessä niukalle jalat joutuvat koville. Jyvät alkavat jo erottua akanoista. P Aina jää jotain opittavaa. Numero rinnassa Syyskuun toisen viikon lopulla miteltiin erävaelluksen SM-titteleistä 42. Tämän vuoden veteraanisarjan hopea oli hänen 22. Palautuminen ja yöunet jäävät vähäisiksi, kun majoituspaikalla askarrellaan vielä puhdetöitä. Erävaelluksen SM-kisoissa unet jäävät lyhyiksi, kun otsalampun valossa pakerretaan käsitöiden parissa pitkälle yöhön. arisataa numeroitua vaeltajaa kyyristelee reppuinensa hiekkarannalla Saaren kansanpuistossa Hämeen järviylängön laidalla. Jokainen parin hengen joukkue saa muovipussissa kartan, koivuhalon, kirveenterän ja palan nahkaa. Kisojen keskeyttämisprosentti on ollut 70-luvulla jopa yli 65. Näin kisaaminen kehittää vaeltajaa jatkuvasti. "Numeroituja hulluja kaikki", virnistää kisakonkari Reino Ruotsalainen. Herää kysymys, mikä ihme saa vaeltajan lähtemään tuollaiseen rääkkiin vuodesta toiseen. Halosta ei tarvitse veistää vielä lastun lastua: uuden kirveenvarren ja lopullisen teräsuojuksen on oltava valmiina vasta seuraavana iltana. Rankkasade haittaa tehtäväkäskyn huolellista lukemista, joten kymmenet partiot alkavat välittömästi muotoilla klapista kirveenvartta. Rakot antavat pahan vastuksen. Kärkipään etenijät kasvattavat kokonaismatkaa vielä kolmanneksella noukkimalla pisteitä lisärasteista. Muutamassa minuutissa parivaljakko jättää lähtöpaikan ja siirtyy sadan metrin päähän terassikatokseen pöydän ääreen suunnittelemaan reittivalintoja. Vedenpaisumusta muistuttava kaatosade alkaa samalla hetkellä, kun erävaelluksen suomenmestaruuskisojen lähtösummeri antaa luvan koskea ensimmäisen tehtävän materiaaliin. Koitos on erittäin rankka, sillä aikaa kuluu vaeltamisen lisäksi kymmeniin tehtävärasteihin. Ennakkosuosikin parina Markku Autio tekee kirveeseen pikasuojuksen taittamalla nahanpalan terän suojaksi ja kietomalla sen narulla tiukaksi paketiksi. Kisat laittavat osanottajat kertaamaan hyödyllisiä vaellustaitoja, kuten ensiapua. kertaa
Sade ja vaativat lisärastit tekivät tämän vuoden kisasta erittäin rankan. Esimerkiksi kattilan kylkeen voi merkitä tussilla astian tarkan tilavuuden, pohjan halkaisijan millin tarkkuudella ja kannen painon grammalleen. "Ei ollut mitään suuria ongelmia, mutta kyllä siellä pientä huijausta yritetään. Kisaajat saivat mitä halusivat. Myös kilpailun säännöt kannattaisi lukea huolellisesti ennen lähtöä. Tänä vuonna kisat sijoittuivat ruuhka-Suomeen, joten mukaan saatiin houkuteltua hyvällä markkinoinnilla satakunta joukkuetta. Järjestäjät suunnittelivat vieläkin rankempaa kisaa: alkuperäisen suunnitelman mukaan osa lisärasteista olisi ollut auki vain öisin. Jokainen yksityiskohta on mietitty tarkoin. Siitä huolimatta tänäkin syksynä tuomarineuvosto kokoontui iltaisin pohtimaan epäselvyyksiä. Jos erävaellus oli kilpailijoille rankka, sitä se oli myös järjestäjille. Samalla osallistujamäärät lähtivät nousuun. Vuotta aiemmin retki- eli kuntosarjaan osallistui vain viisi partiota, mutta tänä vuonna rataa kiersi liki 20 joukkuetta. Innokkaimmat harrastajat kertaavat ennen kisoja eräoppeja ja ensiaputaitoa sekä perehtyvät seudun luontoon ja kulttuurihistoriaan. Pelkkä kirjojen pänttääminen ei takaa hyvää tulosta, sillä moni tehtävä on opittava käytännössä. "Minulla on 14 sivun lista nettiosoitteita, joiden sisältö kerrataan ennen kisoja. On kuitenkin muistettava, että lisärastien haku on aina vapaaehtoista. "Alkuvuosina kisat olivat retkeilyllisiä mutta erittäin rankkoja. Kokeneet kilpailijat leimaavat suorituksensa kilpailukortin lisäksi varmuudeksi vielä kartan reunaan. Pitkä ponnistus "Herrasmiehet kävelee", naurava Ruotsalainen muistuttaa esitellen polyuretaanisaappaitaan. Kekseliäs retkeilijä käyttää pokasahansa terää pituusmittana. 1980-luvulla homma helpottui, kun mukaan tuli uusia sarjoja. Viime vuonna Kiilopään tuntureille suunnisti vain 59 joukkuetta. Hän osallistui tänä syksynä kisaan 39. Lajituntemus ötököistä linnunääniin ja limasienistä karvanäytteisiin on niin suuri vaatimus, ettei sitä opi täydellisesti edes ihmisiässä. Kiinnostus on silti kaukana huippuvuosien tungoksesta. Nyt osallistumaan pääsi 24 hengen partiolla entisen pelkän parikilpailun sijaan. 30 RETKI lokakuu 2011. Yörastille rupattelemaan tullutta kanssakilpailijaa pidetään vakoilijana. Joku poikkesi rastilta sääntöjen vastaisesti lisärastille, ja jotkut saapuivat tehtäväpaikalle ilman pakollisia varusteita. Viime vuosina kilpailullisuus on kasvanut, ja yhä useampi tavoittelee mitalisijoja", Jorma Pihlainen kertaa kokemuksiaan. Toisen auttaminen saattaa koitua jopa miinuspisteiksi, eikä reittivalinnoista sovi keskustella muiden retkeilijöiden kanssa. Vesistönylitys rinkkalautalla tai vastaavalla kellukkeella on vakiotehtävä, joten moni harjoittelee sitä etukäteen. Kisa on kaukana sosiaalisesta nykyretkeilystä, jossa kanssakulkijoiden huomioiminen on ensiarvoisen tärkeää. Täyden osallistumissarjan rikkovat vain kaksi lääkärin määräystä, ja kerran Pihlainen on ollut itse kisoja järjestämässä. Tiedolla ja taidolla Erävaelluskilpailu ei ole pelkkää rankkaa etenemistä ja rastien hakua, vaan matkan varrella pysähdytään kymmenille tehtävärasteille, joilla puntaroidaan parivaljakoiden erävaellustietoja ja -taitoja, luonnontuntemusta ja -suojelua, ensiapu- ja pelastuspalvelutaitoja sekä suunnistusta. Kärkikahinoihin tavoittelevien joukkueiden kilpailuvarusteet yleensä poikkeavat tavallisista retkikapineista. Onneksi talkootunteja ei laskettu: kauniiden maastokohteiden kautta kiertävä rata ja mielenkiintoiset tehtävät keräsivät poikkeuksellisen paljon kiitosta. Kilpailullisuuden kasvu heijastuu osallistujien sosiaalisuuteen. Reittien ja tehtävien suunnittelu ja testaus kestivät kuukausia. Kisaajat punnitsevat ja mittaavat varusteistaan kaiken mahdollisen, josta voi olla hyötyä kisan aikana. Lapin maastot keräävät kiitosta, mutta syrjäinen sijainti karsii osallistujia. Henki oli tuolloin toverillinen. Tämänvuotiset järjestäjät, Mörskän miehet, onnistuivat luomaan tapahtumasta kuitenkin edellisvuosia rennomman uudistuneen retkisarjan ansiosta. Olin haistavinani myös risukeittimen kohdalla kemiallisen polttoaineen hajun", kilpailun valvoja Matti Rekola ynnää rikkeitä. Vaellus vie rastilta toiselle. "Ideoimme tämän syksyn kisaan sosiaalisia taitoja mittaavaa tehtävää, muttemme keksineet, miten se olisi arvosteltu ja toteutettu tasapuolisesti", tehtäväpäällikkö Jouni Laaksonen paljastaa. Sääntöjä tulkitaan pilkkuja viilaten, ja tehtäväkäskyistä etsitään porsaanreikiä. Perehdyin Hämeen luontokeskuksen näyttelyyn ja kävin kuuntelemassa Korteniemen perinnetilan esitelmät", Reino Ruotsalainen kertaa valmistautumistaan. lokakuu erävaelluksen SM-kilpailut Kyräilyä vai kaveruutta Vaellustaidoista kisaaminen on ollut viime vuodet epäsuosioissa. Vuosituhannen vaihteessa kisoihin starttasi parisataa joukkuetta eli neljäsataa vaeltajaa. kertaa. Vedenpitävät kengät ovat oiva vaihtoehto märkään maastoon, sillä jalkojen hiertymät aiheuttavat suurimman osan keskeyttämisistä. Rennolla asenteella ja pisteistä pingottamatta matkan voi tehdä ilman liikakilometrejä. Kilpailut on järjestetty vuorovuosin Pohjois- ja Etelä-Suomessa. Tänä vuonna retkeilin ennakkoon reitin varrella sijaitsevissa Torronsuon ja Liesjärven kansallispuistoissa ja luin niitä esittelevän kirjan. Tehtäväkäskyt on pyritty tekemään mahdollisimman täsmällisiksi: sallitut ja kielletyt konstit on mainittava, jottei erimielisyyksiä arvostelusta synny. Kisaajien jaloissa näkyy erilaisten saappaiden ja vaelluskenkien lisäksi lenkkareita, kalvollisia tossuja sekä suunnistuskenkiä
Vesa Koivunen, Hannele Koivunen, Jouni Lehtonen ja Mia Lehtonen, 159 pistettä 3. Julius Wickholm ja Perttu Kaipia, 158 pistettä 3. Marika Kurri ja Kaija Rantoja, 172 pistettä Veteraanit, maksimipisteet 310 1. syyskuuta TULOKSET Avoin, maksimipisteet 362,5 1. kultamitalinsa. Jaakko Pitkänen ja Pasi Kyheröinen, 253,5 pistettä 3. Itse asiassa Kakko ja Autio saivat muista joukkueista vahvan vastuksen. Mestaruuksista mitellään silloin todennäköisesti Suomen Erävaelluskillan laatimilla radoilla. Muita kilpailijoita lohduttanee tieto, etteivät mestaritkaan kaikkea taida ja tiedä: voittajien pistesaalis jäi yli 27 prosenttia maksimista. Kilpailijat nauttivat aamusumusta Liesjärven kansallispuiston Kyynärharjulla. Hämeen järviylänkö 8.11. Iina Laitinen ja Elina Mattila, 192,5 pistettä 2. Jyrki Aronen ja Tomi Lahti, 159 pistettä 2. SM-kilpailut Erävaelluskilpailu on kuin valmiiksi suunniteltu vaellus. Vaeltamisessa, luonnontuntemuksessa ja erätaidoissa on aina lisää opittavaa jopa mestareilla. Siinä kai se lajin viehätys piileekin. Kohti tulevaa Tänäkään vuonna ei löytynyt Iiro Kakon voittanutta. He voittivat ensimmäisen päivän ja johtivat siitä lähtien yhteistuloksissa loppuun asti, mutta kolmen viimeisen yksittäisen päivän paras pistesaalis meni muille joukkueille. Hänen parilleen Markku Autiolle voitto oli kolmas peräkkäinen. LISÄÄ TIETOA * www.suomenlatu.fi/erasm * www.erasm.fi RETKI lokakuu 2011 31. On opettavaista päästä näkemään tällaisen tapahtuman järjestelyt", tuleva eräopas Kaisa Isokääntä Siikarannan opistolta kiittää molemminpuolista hyötyä. Sami Viljanmaa ja Matti Laatikainen, 236 pistettä Naiset, maksimipisteet 310 1. "Olin osallistumassa kilpailuun vielä tiistaina, kunnes sain tietää kaverini sairastumisesta. Unta kertyi vain 24 tuntia yötä kohden maanantaista sunnuntaihin. Soitin järjestäjille ja pyysin päästä talkoolaiseksi. Viikonlopuksi talkoolaisia löytyi arkipäiviä helpommin." "Talkootyöstä on hyötyä myös meidän opiskeluun. Kilpailunjohtaja Niko Blomberg vastaa vielä uupuneemmalla äänellä kisan jälkeen ja pyytää välittämään kiitokset kymmenille talkoolaisille: "Meillä oli parhaimmillaan 70 talkoolaista rasti- ja huoltotöissä. Erävaelluksen 42. Reino Ruotsalainen ja Ilmari Ruotsalainen, 205 pistettä 3. Kokemuksena tämä hakee vertaistaan", väsynyt tehtäväpäällikkö Jouni Laaksonen pohtii. Matti Mattila ja Jarmo Sulopuisto, 192,5 pistettä Nuoret, maksimipisteet 298 1. Teppo Piilola, Matti Puha, Matti Hyhkö ja Fatih Kayaanan, 150,5 pistettä Jokainen yksityiskohta on mietitty tarkoin. "En ole koskaan nukkunut viikon aikana niin vähän. Avoimen sarjan mestari nappasi 19. On hienoa nähdä kisat myös tällä puolelta", kertoo Niina Mäkelä, joka voitti vuotta aiemmin naisten sarjan erävaelluksen suomenmestaruuden. Laura Kuusinen ja Elina Pilke, 174,5 pistettä 3. Henrik Vuornos ja Joni Ärmänen, 164,5 pistettä 2. Ensi syksynä talkoolaisia tarvitaan jälleen, kun vaellusmestaruuksista kisataan Lapissa. Joka neljäs piste jäi heiltä keräämättä. Suurkiitos kuuluu Eerikkilän ja Siikarannan opistojen eräja luonto-opaskursseille, joiden apu oli torstaina ja perjantaina korvaamatonta. Hannu Backman ja Tiina Riikonen, 206 pistettä 2. Mikko Lindberg ja Ilari Lahtinen, 144,5 pistettä Retki, maksimipisteet 260 1. Hän päätyi lyhyellä varoitusajalla rastipäälliköksi, sillä järjestäjät arvostivat apurin kokemusta. Iiro Kakko ja Markku Autio, 263 pistettä 2
Snowchange 2011. Kiinnostavat jäkälät SUOMEN JÄKÄLÄOPAS on tuhti tietopaketti heikosti tunnetuista mutta kiinnostavista lajeista. Aloittelevalle melojalle kirja tarjoaa runsaasti virikkeitä harrastuksen kehittämiseen. Kirkonkoskesta Key Westiin. Välillä muistellaan aiempia reissuja ja esitellään kiipeilyn legendoja. Kolmikko kohtasi toisensa kesällä 2010. Mielenkiintoisinta on päästä kolmen erilaisen seikkailijan matkassa maailman ääriin, nähdä ainutlaatuisia valokuvia ja lukea reissukertomuksia matkaajien omin sanoin. Jäkälätutkimuksen historian olisi kuitenkin voinut jättää tiedeyhteisön omiin julkaisuihin. Suomen jäkäläopas, Soili Stenroos, Teuvo Ahti, Katileena Lohtander ja Leena Myllys (toim.). Kolmas tarina alkaa kesällä 2009, kun avaruussukkula Endeavour on lähdössä maata kiertävälle radalle Timothy matkassaan. lokakuu kirjat koonnut Mikko Hieta Seikkailijat maalla, merellä ja avaruudessa MAAILMAN VALLOITTAJAT on kolmen seikkailijan tarina. Valitettavasti toimittajan muokkaamat osuudet sekoittuvat seikkailijoiden omien kertomusten kanssa niin, että lukijan on välillä vaikea seurata vaatimattomasti taitetun kirjan punaista lankaa. Maailman valloittajat Veikka Gustafsson, Thomas Johanson ja Timothy Kopra, Olli Pirhonen (toim.). Tapaamisesta tehty englanninkielinen haastattelu on kirjan liitteenä dvd-tallenteena. 50 euroa. 41,20 euroa. Veikka Gustafsson on kiivennyt kaikille yli kahdeksantuhannen metrin vuorenhuipuille, Thomas Johanson on purjehduksen olympiavoittaja ja suomalaissukuinen Timothy Kopra yhdysvaltalainen astronautti, joka työskenteli kansainvälisellä avaruusasemalla. Luonnontieteellinen keskusmuseo 2011. Meloen Pohjanmaalta RUNSAASTI kuvitetussa tarinakokoelmassa Kyrönjoen koskihäjyt kertovat melontakokemuksistaan Pohjanmaalla, muun Suomen vesistöissä ja ulkomailla. Lopuksi kerrataan vielä kunkin matkamiehen henkilöhistoriaa. 331 sivua. Unohdetun kansan historia on koottu varhaisista kirjallisuuslähteistä, tutkimusmatkailijoiden raporteista ja kolttien suullisesta perinteestä. 143 sivua. 534 sivua. Asiantuntijoiden laatima teksti on harrastajalle turhankin yksityiskohtaista ja vaikeaselkoista, mutta erityisen kaunis kuvitus tekee teoksesta tasapainoisen. Docendo 2011. Kolttien kotiseudulla TOISEN maailmansodan pyörteissä väkivalloin piirretty itärajamme repi kolttasaamelaiset irti ikiaikaisista nautinta-alueistaan ja katkaisi paimentolaiselämän. Seuraavaksi ollaankin Thomasin aluksella merihädässä Filippiineillä, ja vuosi on 2008. Kolmenkymmenen kirjoittajan kertomukset sisältävät retkimelontaa, seikkailuretkiä erämaassa, kanoottipurjehdusta ja poolomelontaa. 263 sivua. 60 euroa. Keskeinen juoni on koskimelojien taival Suomen maajoukkueen vakiojäseniksi. Englanninkielistä tekstiä täydentävät kartat, historialliset mustavalko-otokset ja tuoreet värikuvat, jotka heijastavat toivoa kolttakulttuurin säilymisestä. Eastern Sami Atlas, Kaisu ja Tero Mustonen. Kirja vie lukijan aluksi Kanchenjungalle, jonne Veikka nousi vuonna 2006. Omakustanne 2011. Mikko Lamminpää 32 RETKI lokakuu 2011. 29,95 euroa. Kirjassa kuvataan perusteellisesti miltei viidensadan lajin kemia, kasvupaikat ja levinneisyys. Sen sisältö on käännetty suomeksi kirjan viimeiseksi kappaleeksi. Maailma Kyrönjoen KoskiHäjyjen mukaan, Anssi Orrenmaa (toim.)
Kai Hyttisen hyvin tunteva Anne Kuitunen muistuttaa, etteivät paikalliset saamelaiset kumarra kuuluisuuksia, vaan joukkoon voidaan hyväksyä vain omilla avuilla. Elämänmuutos oli tuonut hänet Helsingin Käpylästä Lappiin jo hieman aiemmin, mutta lopullista asettumistaan taloon Saanatunturin juurelle hän on pitänyt oikeana ratkaisuna. Nykytekniikka mahdollistaa sen, että hän voi ullakkostudiossaan tehdä levytyskelpoista materiaalia poistumatta Yliperältä lainkaan. "En ole yltiösosiaalinen", hän kertoo. teksti ja kuva Joppe Ranta RETKEILIJÄ Kai "Kuju" Hyttinen Muuan miekkonen kylältä Kilpisjärvellä asuva Kai Hyttinen matkustaa töidensä vuoksi ympäri Suomea, mutta palaa aina Yliperän rauhaan, missä hän saa olla juuri sitä mitä haluaa: yksi kyläläisistä. ai "Kuju" Hyttinen muutti Kilpisjärvelle seitsemän vuotta sitten. Ajankäsitys on myös hyvin erilainen kuin raitiovaunukiskojen varrella. Näinhän Kuju myös laulussaan laulaa: "Ei vapaata vangita voi." RETKI lokakuu 2011 33. Voisi kuvitella, että muualta muuttanut huhkisi itsensä puhki Suomen parhaiden vaellusmaastojen ja kauneimpien hiihtolatujen alkaessa kotiovelta, mutta Hyttiselle näin ei ole käynyt. "Se oli fyysinen hyvän olon tunne kun tunturin näki", Hyttinen kuvailee tuntemuksiaan. "Se on vähän kuin täällä eläminen ja sopeutuminenkin: joka paikkaan on saanut mennä, mutta mihinkään ei ole ollut pakko lähteä", molemmat vakuuttavat yhteen ääneen. "Kuju on omimmillaan paikallisten parissa, koska voi siellä olla kuka vaan", Kuitunen kertoo. "Kun Tornensiksen Juhan kautta pääsin täällä ikuisuuden asuneiden ihmisten maailmaan, merkitsi se minulle todella paljon", Hyttinen täydentää suhdettaan Yliperän alkuperäisväestöön. K Hän ylistää saamelaisten käytännöllistä mutta kunnioittavaa suhtautumista luontoon. Julkisuuden henkilöltä se saatetaan tulkita ylimielisyydeksi, mutta näin ei ole käynyt. Tulevaisuus on täysin auki ja mahdollisuuksia on paljon. "Täällä kaamostaivas on niin voimakas ja kaunis, että se on jopa puheenaihe kaupan kassalla paikallisten kesken", Hyttinen kertoo. "Kun on sovittu poroerotus maanantaiksi mutta keli on väärä, niin se saattaa ollakin torstaina ja koko ajan olet stand by", Kuju Hyttinen kertoo. Yksin häntä ei huvita hiihtää edes kauniissa kelissä, mutta porukan kanssa suksi kulkee vaikka läpi myrskyn. "Tietokoneella voi luoda koko viihdeorkesterin." "Nyt tuntuu hyvältä, eikä täältä ole mikään tarve vielä lähteä", hän vakuuttaa. Tämän vahvistaa myös Anne Kuitunen hymyillen, koska on useasti saanut lähteä yksin ladulle Kujun jäädessä mieluummin kylälle. "En mene sieltä mistä on lyhin, vaan sieltä mistä on mukavin", Hyttinen kertoo ystäviensä sanoneen. Ei vapaata vangita voi Vuosikierto on hyvin erilainen kuin ruuhka-Suomessa, eivätkä mainosvalot häiritse. Säät voivat sanella kulkemisen ja estää liikkumisen päiväkausiksi. Sopeutuminen oloihin kävi nopeasti, eikä hän ole tuntenut itseään ylenkatsotuksi. "Peruslaiskuus on voimakas tunne, mutta velvollisuudentunne voittaa, kun on vaikka ryhmä vedettävänä tunturiin", hän naurahtaa. Vaikka Kilpisjärvi on Kai Hyttisen kotikylä, hän käy ympäri Suomea esiintymässä teattereissa ja laulamassa
Laji sopii koko perheelle, ja harrastuksen alkuun pääsee ilman kalliita varusteita. Lokakuussa vuorossa ovat arktiset vesilinnut ja hanhet. VAAROJEN MARATON KOLI, LIEKSA Suomen kansallislintu laulujoutsen muuttaa vesistöjen jäätyessä talveksi eteläiselle Itämerelle, Pohjanmerelle ja Saksaan. intujen tarkkailu on yksi suomalaisten eniten suosimista ulkoilmapuuhista. Lähde tutustumaan uusimpaan rinnemuotiin ja varusteisiin ja valmistaudu lähestyvään talviliikuntakauteen. Helsingissä elokuvailta alkaa meloen Sambesi-joella, jonka jälkeen nähdään Stephen Grynbergin ohjaama kiehtova tarina Brittiläisen Kolumbian Selkirk-vuorilla perheineen asuvasta Ruedi Beglingeristä. Nähtävää riittääkin, kun useat tuhannet linnut piirtävät taivaalle kauniita muodostelmia. Aktiivisimmillaan syysmuutto on poutaisina ja heikkotuulisina päivinä. BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL BIO REX, HELSINKI Ulkoilusta ja vuoristourheilulajeista pitäville tarkoitettu elokuvafestivaali rantautuu jälleen lokakuussa Suomeen. Lapsiperheille on tehtävärasteja. Liput 15 40 euroa. www.suomenlatu.fi 4.6.11. Latuyhdistysten järjestämän tapahtuman kokoontuminen on Suomen Ladun hiihtokopin edessä kello 11. Liput ovelta 18 euroa. Se kiertää talven aikana Etelämantereen merialueet ja palaa sitten takaisin. Illan aikana päästään myös tutkimaan luolia ja hiihtämään väkivaltaisuuksien runtelemalle Kashmirin alueelle. Hätäisimmät lähtijät aloittivat muuttopuuhansa jo kesäkuussa. Viimeisetkin muuttolinnut nousevat siivilleen järvien jäätyessä. www.karsu.fi/vaarojen-maraton 16.10. Erityisesti isovanhempia lapsenlapsineen toivotaan viettämään yhteistä ulkoiluhetkeä kolin syysmaisemiin. Eläinten puuhien seuraaminen tuo mukavaa maustetta syysretkille, kun muuttolinnut aloittavat matkansa kohti etelää. Parhaita bongailupaikkoja ovat lintutornien lisäksi laajat peltoaukeat. Näytös alkaa kello 18.45. www.koli.fi Kolin kansallispuistossa ja sen tuntumassa seikkaillaan Vaarojen maratonilla lokakuun alussa. Sitä pidetäänkin lajina, joka näkee elämänsä aikana eniten auringonvaloa. L Kolin kansallispuistossa vietetään uutta ulkoilutapahtumaa, joka on perjantaina suunnattu työyhteisöille ja lauantaina perheille. TAHKON TAIVAL PALOHEINÄ, HELSINKI 7.10. Kaikkein pisimmän muuttomatkan tekee lapintiira. Hyönteissyöjien on muutettava ravinnon vähentyessä, kun lämpötila laskee pakkasen puolelle. Yleensä muuton huippu ajoittuu samaan aikaan parhaimman ruskan kanssa syyskuun puoleenväliin ja säästä riippuen hieman sen jälkeen. Parisarjassa joukkueella on käytössään yksi polkupyörä ja juoksumatkaa kertyy 43 kilometriä. Lyhin reitti on vain 15 kilometrin mittainen, mutta tarjolla on myös 86 kilometrin ultra-matka. Silloin sää on miellyttävä myös lintujen tarkkailijoille. lokakuu tapahtumassa Muuttolintujen matkassa kuva Risto Puranen/Vastavalo 30.9.1.10. KOLI347 KOLI, LIEKSA 8.10. www.pathfindertravels.se/ banff-finland Helsingin keskuspuistossa kävellään kahden, yhdeksän ja 17 kilometrin reiteillä ohjatusti. www.skiexpo.fi 34 RETKI lokakuu 2011. Paikalle pääsee bussilla numero 66. Luvassa on Pippuri Soikoon! -orkesterin lastenkonsertti ja seikkailullista toimintaa. SKIEXPO HELSINGIN MESSUKESKUS teksti Mikko Hieta Pohjoismaiden suurimmat talviurheilumessut kutsuvat uudistuneeseen Messukeskukseen
www.helsinginmetsamessut.fi Virpi Majuri on itseoppinut kierrätysmateriaaleja käyttävä käsityöläinen, joka esittelee kierrätystaidettaan tänä syksynä Pallastunturin luontokeskuksen näyttelyssä. Liitä mukaan yhteystietosi, sillä jokaisessa numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Tikka 2 -otsalampulla! RETKI lokakuu 2011 35. Helteisenä elokuuna 2011 olin taas Lullihatjårrolla. Samalla voi kierrellä kädentaitoja tai lemmikkejä esittelevissä messuhalleissa. Onneksi vain keho oli rapistunut mutta innostunut mieli pysynyt yhtä nuorena. Olin saavuttanut yhden tavoittelemani kokemuksen. Kirjoita viestin otsikoksi "Oma retki". Iäkkäiden ulkoilupäivän päätapahtuma on Helsingissä Esplanadin puistossa kello 1315. Illansuussa pidimme kylminä, märkinä, kuraisina ja väsyneinä taukoa tunturin alarinteellä Raijkijokkgrottanin lähellä ennen kuin lähdimme kävelemään kohti Tornehamnia ja Norjan luolia. ROMUA JA ROMANTIIKKAA PALLASTUNTURIN LUONTOKESKUS, MUONIO Metsämessut järjestetään nyt viidettä kertaa osana vihreää viikonloppua. kuva Tarja Savinen/Vastavalo Oma retki Luolat ja minä 6.10. Vanhan kehon "voi kyynärpääparkoja"-tuntemukset olivat jatkuvia. Innostus oli välitön: tuollaista kolmiulotteista kiipeilyä piti päästä kokeilemaan. Luolat tuntuivat 20 vuodessa muuttuneen aika paljon ahtaammiksi, maaston korkeuserot suuremmiksi ja matkat pidemmiksi. Luolissa ryömiessä tuskailin vähän päästä "tästäkö pitäisi sopia" tai "missä täällä voi kääntyä". www.luontoon.fi Ilmoita tapahtumista: toimitus@retkilehti.fi. Tulevassa numerossa 3.11. Testissä teltat ympärivuotiseen käyttöön Potkulaudalla Sallasta Naruskalle Kaukopartiomiehet Ruotsin Tiveden Ötztalin laakso Itävallassa kuva Kari Poppis Suomela Kimmo Suomalainen Lähetä tarinasi ja voita palkinto! Lähetä kuva ja kertomus retkikokemuksistasi osoitte toimitus@retkilehti.fi a osoitteella tai Retki, PL 10, 00271 Helsinki. Ensiapua innostukseen antoivat kymmenen kilometrin päässä olevat Kåppasjåkkan luolat, joissa pääsin ihastelemaan kiemuraisia luolakäytäviä. Tukin maltan odottaa vuoden 2031 luolaretkeä! 11.13.11. Olimme kaikki, luolat ja minä, ikääntyneet kaksikymmentä vuotta, mutta ikä näkyi vain minussa. Kortin takaa luolan nimeksi paljastui Lullihatjårrogrotta. IÄKKÄIDEN ULKOILUPÄIVÄ KOKO MAASSA Moni iäkäs ei uskalla lähteä tai ei pääse ulos ilman toisen apua ja turvallista seuraa. Kuka tahansa meistä voi ilmaista välittämistään viettämällä hetken vanhuksen kanssa ulkona raittiissa ilmassa. www.vievanhusulos.fi RUSKARETKELLÄ Abiskon tunturiasemalla vuonna 1984 silmiini osui postikortti, jossa mies seisoo pimeässä, mielikuvituksellisessa luolakäytävässä. Tapahtumassa pääsee tutustumaan muun muassa metsäalan ammatteihin ja metsänhoitoon. Vie vanhus ulos -kampanjan tavoitteena on, että mahdollisimman moni ikäihminen eri puolilla Suomea voi ulkoilla säännöllisesti. Elokuun loppu 1991 oli Torneträskin alueella kylmä ja sateinen. Olimme päivällä ylittäneet Boarrastjåkkan tunturin, ihmetelleet karstimuodostelmia ja vihdoin käyneet mieltä kiihottaneessa, sokkeloisessa Lullihatjårrogrottanissa kortin luolassa. METSÄ 2011 HELSINGIN MESSUKESKUS 1.9.11.11
1220, la 5.11. Tutustu myös kotimaisten hiihtokeskusten tarjontaan. 5.7.11.2 010 Maastohiihdon, laskettelun ja lautailun välineet kiertoon Kamapörssissä! Tuo vanhat kamat myyntiin tai osta edullisesti käytetyt välineet asiantuntijoiden avulla. facebook.com/skiexpo Suksi tykkäämään! 4.6.11.2011 Helsingin Messukeskus Avoinna: pe 4.11. Vältä ruuhkat kassoilla! Osta lippusi ennakkoon Lippupalvelusta (toim.kulut alk. Lähdöt Messukeskuksen suuntaan tasatunnein la 1017 ja su 1015, paluu lähtöpaikkaan aina puolitunnein. Juna Kätevin tapa tulla messuille Samalla lipulla myös. Pohjoismaiden suurimmat talviurheilumessut 4.6.11.2011 p w.skie x ww o.fi UUTTA! Mukana Ruotsin monipuoliset kohteet Åressa, Vemdalenissa ja Lofsdalenissa. 1017 Liput: 14 ¤ / 10 ¤, ryhmät 10 ¤ /hlö, perhe 29 ¤, kokoaikalippu 25 ¤ / 18 ¤. 919 ja su 6.11. 2,50 ¤). Ilmainen Talma Ski -bussi messuille lauantaina ja sunnuntaina Itäkeskuksen metroasemalta Messukeskukseen ja takaisin
Me otimme testiin norjalaisen Simonsenin, joka on muotoilultaan yllättävän lähellä kilpailijoitaan. Navigointi ei onnistu lainkaan kartan puuttuessa. Lisäksi pakkauksessa on sekä tavallinen että käsiveivillä toimiva hätälaturi. Puhelimessa pystyy käyttämään kahta simkorttia yhtä aikaa ja tällä tavoin hyödyntää eri J SIMONSEN FREEWAY F-150 Hinta: 399 euroa Paino: 186 grammaa Maahantuoja: www.insmat.fi Valmistaja: www.simonsen.as RETKI lokakuu 2011 37. Yhteys on tosin vain 2G-verkossa. Vyöklipsin takapuolella piilottelee pieni osoituskynä, jolla puhelimen kosketusnäyttöä voi tökkäillä. Laite toimii myös aitona PMR-radiopuhelimena, eli sillä voi ottaa suoran radioyhteyden toiseen samanlaiseen laitteeseen enintään kolmen kilometrin päähän. Hieman tuntemattomammilta valmistajilta pyydykseen tarttuu useita puhelinmalleja, jotka on valmistettu erityisesti kovaa käyttöä varten. Toisessa päässä on lenkki, johon voi virittää turvanarun tikun hukkumisen välttämiseksi. Se on suojattu vain roiskevedeltä, vaikka jotkut tuotetiedot väittävätkin puhelinta vesitiiviiksi. varustee www.retkilehti.fi Pikatesti 3 3850 operaattoreiden puheaika- ja tekstiviestitarjoukset. Kännykän taskulamppu on toimiva, mutta gps-paikannin kykenee vain sijaintikoordinaattien ilmoittamiseen. Yksityiskohtaa on selvästi mietitty, sillä tikun muovikärjen alla on aito kuulakärkikynä. Freeway-puhelin toimitetaan porakonesalkkua muistuttavassa laukussa, johon on pakattu myös vyöpidike, kaulanauha ja handsfree-kuuloke. Yleisilmeeltään vakuuttavasta laitteesta jää lopulta hieman muovinen maku. Yhdysvaltalaisen Sonimin asiakkaisiin kuuluu turvallisuusalan ihmisiä. Saksalainen eCom tekee puhelimia ympäristöihin, joissa on räjähdysvaara kuten öljynjalostamoihin. Takakannen ruuvikiinnitys saisi olla tukevampi ja käyttöjärjestelmä kuvakkeineen selkeämpi. Etevä eräpuhelin teksti ja kuva Mikko Hieta Kahden sim-kortin käyttömahdollisuus ja aito radiopuhelintoiminto houkuttelevat. 38 uutuudet Nahkahanska kestää vaativat syysretket. 40 testi Pelastuslaki uudistuu, mutta parhaat puukeittimet sopivat retkikäyttöön edelleen mainiosti. Kenelle vastuu viime kädessä kuuluu? 46 eräaskareita Keittoastia riippuu nuotion päällä koukusta. 48 varustekatsaus Syksyn päähineet lämmittävät ja ovat näyttäviä. os lähimmän puhelinpuodin valikoima ei vastaa eränkävijän erityistarpeisiin, kannattaa lähteä merta edemmäs kalaan
Hinta: 60 euroa Lisätiedot: www.hestragloves.com COLUMBIA Peak 2 Peak -kuoritakki menee pieneen tilaan ja on erittäin kevyt. Takissa on kainalotuuletukset ja kaksi rintataskua pystyvetoketjuilla sekä pikkutasku hihassa. Koska kolmikerroksinen Omni Dry -materiaali hengittää tehokkaasti ja teipatuin saumoin varustettu kangas pitää täysin vettä, Peak 2 Peak -pusakka sopii ulkoiluun ja retkeilyyn erinomaisesti. Takkia saa kokoina SXXL ja väreissä punainen, sininen ja musta. Helppohoitoiset bokserit voi pestä pesukoneessa, ja niitä on saatavissa sekä miehille että naisille. Kenkää on saatavissa kokoina 3647 ja ylikokoina 48 ja 49. Alushousut ovat miellyttävät päällä eivätkä kutita. Tiukasti käteen istuva hansikas valmistetaan vuohennahkasta ja sen tarrakiristeiset rannesuojat neopreenistä. Helma, hihansuut ja kiinteä huppu ovat säädettäviä. varusteet uutuudet teksti Joppe Ranta kuvat valmistajat ja Joppe Ranta Erinomainen vaellushanska Kevyttä kuorta HESTRA Unlined Pro Fit on vastaus niille, jotka ovat kyllästyneet keinokuitukäsineiden rikkoutumiseen nuotiolla ja kuumia kattiloita käsiteltäessä, mutta eivät halua käyttää retkillään rakennusmiesten työhanskoja. Hinta: 349 euroa Lisätiedot: www.columbia.com Korkeavartinen retkikenkä HAIX Airpower Pro R on tummanpuhuva kevyt varsikenkä, joka leveämpilestisenä on tervetullut monen suomalaisen jalkaan. Hestran nahkainen hansikas suojaa tuulelta ja sietää kosteutta. Pintanahkasta ja Cordura-kankaasta valmistetun kengän sisällä on hengittävä GoreTex XCR -kalvo estämässä veden pääsemisen kenkään. Saumat on ommeltu kaksinkertaisesti jokaisessa rasitukselle alttiissa kohdassa, ja etusormen sauma on käännetty ylös. Hinta: 36 euroa Lisätiedot: www.marinoutdoor.nu 38 RETKI lokakuu 2011. Helposti nauhoitettavassa kengässä on jalkaholvin tuki ja nilkan pikalukitus. Hinta: 219 euroa, ylikoot 259 euroa Lisätiedot: www.finscoop.fi Villaa alle DEVOLD Multisport Boxer valmistetaan ohuesta ja pehmeästä merinovillakuidusta. Se ei pelästy kuumasta kattilankahvasta tai nuotion läheisyydestä. Villakalsari on ilmava ja tarvittaessa lämmin, eikä siinä esiinny hajuhaittoja useankaan päivän käytön jälkeen. Hanska on hyvä kyllästää Hestran nahkavahalla, jolloin se pysyy notkeana ja sietää kosteutta kohtuullisen hyvin
FlyEye7 antaa tasaista valkoista valoa, jonka ansiosta se soveltuu digikuvaajan lisälampuksi pikkukohteita kuvattaessa. Hinta: 24 euroa Lisätiedot: www.cri.fi TRUE UTILITY FlyEye7 Tripod Lite varustetaan seitsemällä yhden watin ledillä, jotka antavat yhteensä yli 210 lumenin verran valoa. Aine on ympäristöystävällistä. Ensiapua hampaalle Vankka matkarinkka EAGLE CREEK Loche 70L on tuhti matkailurinkka, ka, jonka suojakankaan taakse kätkeytyvät viilekkeet ja t leveä lantiovyö kestävät raskaankin kuorman. Se on kelluva, joten kanootin kaatuessa tablettitietokone ei huku. Lochen kokonaistilavuus on 73 litraa ja paino 2,15 kilogrammaa. Rinkan koko etupaneeli aukeaa alhaalta, mutta tta yläosaankin pääsee erikseen vetoketjun kautta. Vaikka suojapussi on tehty Applen laitetta varten, se käy muillekin samankokoisille koneille. Hinta: 209 euroa Lisätiedot: www.noldor.fi DENTEK Dental First Aid Kit -ensiapupakkaukselle on käyttöä, kun reissussa hammas lohkeaa tai paikka irtoaa. Lochen etupaneeli on vettä ja likaa hylkivää muovitettua kangasta, joten rinkka ei hätkähdä kovastakaan käsittelystä rajuissa tilanteissa. 300 millilitran purkki riittää kolmen neliömetrin käsittelemiseen. Hinta: 10 euroa Lisätiedot: www.boots.com Palosuojaa tekstiiliin Tabletit suojaan OVERBOARD IPAD -suojapussi on täysin vedenpitävä ja valmistettu ympäristöystävällisestä termoplastisesta polyuretaanista. Hinta: 52,50 euroa Lisätiedot: www.naturaviva.fi Jalkalamppu PINEWOOD Spray-on-Waterproofer -palonestoaine WOOD S Wt f suihkutetaan ulkoilukankaan tai teltan pintaan. Pussin käsittelyä helpottavat pehmustettu takaosa ja kädensija. Laukussa on kantokahvat sivussa ja päädyissä sekä vetoketjutaskut kyljissä. Hinta: 47 euroa Lisätiedot: www.vestrade.fi RETKI lokakuu 2011 39. Mustaan alumiinirunkoon sopii neljä AAA-paristoa, jotka riittävät täydellä teholla 120 minuutiksi ja säätöteholla jopa kuudeksi tunniksi. Kylläste suojaa kosteuden lisäksi UV-säteilyltä värien haalistumista ja kankaan haurastumista vastaan. Irronneelle hampaan kruunulle on paketissa säilytysrasia. Jos ei pääse hammaslääkäriin, voi pakkauksen tarpeilla itse puhdistaa reiän ja laittaa siihen väliaikaisen paikan. Lamppu antaa kulmikkaan valokuvion ja on varustettu säädettävällä kolmijalalla, joten se sopii valonheittäjäksi telttaleiriin
HEINÄKUUSSA UUDISTUNUT PELASTUSLAKI SAI POHTIMAAN AVOTULIEN LUONNETTA. Four Dog Stove Juuvi puupoltin Kelly Kettle Trekker Künzi eräkeitin mKettle Qvist Outdoor Bushcooker Tentipi Hekla 7 Vargo Outdoors Hexagon 40 RETKI lokakuu 2011. varusteet puukeittimet testi Retken työryhmä teksti ja kuvat Joppe Ranta Risukeittimestä on moneksi PUUKEITTIMET LISÄÄVÄT SUOSIOTAAN, JOTEN TUTKIMME MARKKINOIDEN TARJONNAN JA PISTIMME KEITTIMET TESTIIN
Hintaahan innovatiivisella Juuvilla on, mutta suomalaisen työn jälki on upeaa. Risukeitin polttaa puhtaasti ja lämpenee tehokkaasti. Mikäli siinä polttaa kipinätöntä puuta, se tuskin täyttää avotulen kriteerejä ja on tästä syystä käyttökelpoinen missä ja koska vaan. Se on myös ekologinen, sillä polttoaineena voi hyödyntää mitä tahansa mitä metsästä löytyy kuivaa puuta, risuja ja käpyjä. Kuka testasi? aluksi kömpelöltä mutta nousee joka osa-alueella kärkeen. Kokonsa takia se sai pientä miinusta kätevyydestä. Pieneenkin tuleen puuta saa ottaa vain maanomistajan luvalla. Ilkka Niinivaara 29-vuotias retkeilijä Oikean nuotion tuoksuinen risukeitin on ekologisen retkeilijän valinta. RETKEILY, metsästys ja kalastus ovat olleet Il- kan harrastuksena jo pienestä pitäen. Poltto-osaan voi pakata pussikeittotarpeet tai kaakaoannospussin. Trekkerin pakkauspussi on onneton tuotteen muuhun laatuun verrattuna. Käpykeittimien kauppaa rajoittaa hinta. Uusiutuvien luonnonvarojen hyödyntämisen lisäksi se ei jätä maastoon nuotion lailla jälkiä. Kent- Ekologinen nuotio Puukeittimien käyttäjät arvostavat laitteen keveyttä. Virtalähteeseen toivoisi ilmaisinta kertomaan käytössä olevan nopeuden. Viikonloput ja muu vapaa-aika kuluu metsissä tai lähiretkillä Helsingin edustan saarissa. Monipuolisuus nosti Juuvin toimituksen valinnaksi. Harrastelijoiden rakenteluprojekteista innostus on laajentunut, ja nykyisin tuotteita valmistetaan myyntiinkin. Puukeitin on omiaan lähiretkeilyssä, jolloin tarvitaan tunnelmallinen ruokahetki elävän tulen äärellä. Onton lieriön sisään saa tarvittavat sytykkeet ja muutaman puun alkajaisiksi. Vaelluskodalla tai louevaatteen kanssa retkeiltäessä se toimittaa upeasti lämmittimen virkaa, eikä oikeaa nuotiota välttämättä edes tarvita. Uusien retkeilyvälineiden nikkarointi ja rikkinäisten korjaus ovat Ilkan lempipuuhia. Toisaalta kun lähes jokaisesta mallista saa itselleen ikuisen retkikumppanin, on hinta käyttöpäivillä jaettuna halpa. E S T I P TESTIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA KELLY KETTLE TREKKER VANHAN maitokannun näköinen keitin tuntuu JUUVI PUUPOLTIN PUUPOLTTIMEN teho on erinomainen. Toisaalta Juuvi toimii täysin moitteetta ilmankin. Vaikka materiaalit ja työn jälki ovat useissa malleissa huippuluokkaa, voi sadan euron satsaus metallilieriöstä tuntua monesta kovalta. Vastuullinen retkeilijä ottaa tulipuunsa mukaan jo kotoaan, ettei kuusten alaoksat tai muut elävät risut vahingossa eksy keittimen polttoaineeksi. Osa testaajista kritisoi tuuletinta, jonka pelättiin rikkoutuvan. Ilkka on itse rakentanut risukeittimen peltipurkeista ja tutustunut niiden toimintaperiaatteisiin muutenkin, joten hänellä oli erinomaiset eväät toimia testaajana. RETKI lokakuu 2011 41. Turvallisuudesta verotettiin hieman, koska se jätti palojäljen aluspaperiin. Turvallisuudessa Juuvi on omaa luokkaansa. Jalkojensa ansiosta se ei lämmittänyt maapohjaa lainkaan. T ientä puuta ja risuja polttavia keittimiä kutsutaan risu-, puuja käpykeittimiksi. Monipuolinen Kelly kulkee kätevästi repussa. Kelly Kettle on saatavissa myös kahtena suurempana versiona. Lähes täydellinen retkikumppani siitä tulee, kun hankkii lisäosasarjan, johon kuuluvat kattila kansineen, pihdit ja grilliritilä. täkokeissa se poltti lähes äänettömän tuulettimensa ansiosta myös kosteaa puuta. Ne ovat metallisia astioita, joissa tuli palaa tehokkaasti ja leviämättä. Onton rungon päihin pitäisi lisätä irtokorkit, jotta savupiippuun pakatut tavarat eivät putoaisi. Säiliönkin voi tankata kotona ja sulkea korkilla, jolloin se on täysin käyttövalmis
Toinen käsi kattilan kahvalla toisen ruokkiessa tulta keittoaika olisi ollut lyhyempi, mutta tavoittelimme tässäkin peruskäyttöä. Monilla keittimillä saattaa päästä hieman lyhyempiin aikoihin, mutta laitteiden keskinäisen eron testi kertoo varmasti. Keitintestin aluspaperiosuutta palamisen ammattilaiset pitivät hyvin mielenkiintoisena. "Sen sijaan lain kirjaimen täyttävät turvalliset risukeittimet rinnastetaan edelleen retkikeittimiin", Manninen tarkentaa. Niitä ominaisuuksia me tavalliset retkeilijät juuri tarvitsemme. Metsähallitus ja puukeittimet "Suhtaudumme myönteisesti risukeittimien käyttöön, koska ne ovat hyvä vaihtoehto nuotiolle ja säästävät puuta", kertoo aluepäällikkö Seppo Manninen Metsähallituksesta, jonka uuden pelastuslain astuttua voimaan täytyi tarkistaa linjauksiaan. Hannu Olamo perää vastuuta valmistajalta, maahantuojalta ja myyjältä laitteen turvallisuuden suhteen. "Testituloksen perusteella osa risukeittimistä voidaan pohjan kuumenemisen tai voimakkaan kipinöinnin vuoksi rinnastaa avotuleksi", Manninen toteaa. Retki-lehden testit osoittavat, että osa risukeittimistä poltti reikiä niiden alle laitettuihin sanomalehden sivuihin. Niitä kokeiltiin kenttätesteissä kesän aikana. Sellainen määrä on hyvin yleinen retkiruokaa tai kuumaa juomaa laitettaessa. E S T I Tikun raapaisija kantaa vastuun Heinäkuussa voimaan astunut pelastuslaki pistää risukeittimet uuden tulkinnan eteen. Mittasimme kuinka kauan puolen litran vesimäärän kiehauttaminen kestää. Käyttäjän itsensä on käyttöohjeita noudattaen arvioitava, aiheutuuko laitteen käytöstä palovaaraa. Emme etsineet parasta mahdollista nopeutta tai optimaalista polttopuumäärää vaan arvioimme kokonaisuutta. Retkikäyttö ei kuitenkaan ole kilpaa keittämistä. Varsinainen mittaus tehtiin kaikille yhdellä kertaa, jotta erilaiset olosuhteet eivät vaikuttaisi testin tuloksiin. Avotulta ei saa tehdä toisen maalle ilman maanomistajan lupaa." Hallitusneuvos Mika Kättö sisäasiainministeriön pelastusosastolta kertoo, että laki tarkoittaa avotulella nuotion lisäksi muuta vastaavaa tulen käyttöä, josta tulen on mahdollista päästä irti maapohjan kautta tai kipinöinnin vuoksi. Hän toivoo, että laitteiden valmistajat kertoisivat tuoteselostuksissaan puukeittimiin liittyvät riskit ja antaisivat kunnolliset käyttöohjeet. Polttopuu syötettiin keittimen reiästä ilman kattilan nostamista. Risukeittimien käytössä pätevät samat ohjeet kuin tavallisen nuotionkin polttamisessa: viereen on varattava sammutusvettä tai muuta, millä levinneen tulen saa tukahdutettua, ja käytön jälkeen tuhkien on annettava jäähtyä. Heikoimminkin menestyneet keittimet ovat omalla sarallaan hyviä, mutta ne eivät täytä käyttömukavan peruskeittimen kriteerejä. "Vaikka pohja pysyisi viileänä, niin parhaimmatkaan näistä eivät estä kipinöintiä." Siksi sijoituspaikalla on merkitystä: varotoimien pettäessä paikan on annettava anteeksi. Sisäministeriön pelastusosaston mukaan risukeittimille ei ole ainakaan lähiaikoina tulossa viranomaisen ennakkotarkastusta tai tyyppihyväksyntää. Tällaisiin keittimiin Metsähallitus suhtautuu kuten avotulentekoon, eli niitä ei esimerkiksi voi käyttää metsäpalovaroituksen aikana. Käytännön testauksen teki sama henkilö, jotta käsittelytavat eivät olisi tuoneet eroja. Testivoittajaksi ja toimituksen valinnaksi nousivat keskenään hyvin erilaiset puukeittimet. Pelastusviranomaisetkaan eivät voi antaa lupaa tai tyyppihyväksyntää risukeittimille. "Osan näistä voi rinnastaa täysin avotuleen, koska kekäleet voivat valua suoraan ulos keittimen pohjasta", sanoo riskienhallintapäällikkö Jussi Rahikainen. "Se joka tulitikun raapaisee, myöskin kantaa vastuun", Rahikainen muistuttaa. Keittotesti on käynnissä, ja anturi mittaa tarkasti veden lämpötilaa. Onko puukeitin avotuli? Lakia voidaan tulkita monella tapaa, mutta yhtenäistä johtopäätöstä kaikille puukeittimille siitä ei voida vetää. T Saimme testattavaksemme kahdeksan erilaista keitintä. Muutama keitin jätti selkeän lämpöjäljen paperiin mutta ei polttanut siihen reikää. Hänen mielestään räikeimmät tapaukset, joissa pohja kuumenee ja hiilet valuvat reikien kautta ulos, saattavat väärissä käsissä olla hyvinkin vaarallisia. Puukeittimet ovat erilaisia, eikä niille voida enää antaa yleistä hyväksyntää. Heidän tärkein viestinsä käyttäjille on muistaa huolellisuus. "Viime kädessä vastuu mahdollisista vahingoista on maanhaltijan näkökulmasta keittimen käyttäjällä", Manninen muistuttaa. RETKI lokakuu 2011 43. Mistä laki määrää, ja millaisin ohjein tulia on jatkossa tehtävä? elastuslaki määrää avotulen tekemisestä näin: "Nuotiota tai muuta avotulta ei saa sytyttää, jos olosuhteet kuivuuden, tuulen tai muun syyn takia ovat sellaiset, että metsäpalon, ruohikkopalon tai muun tulipalon vaara on ilmeinen. Mika Kättön mukaan perinteisiä retkikeittimiä ei tulkita avotuleksi, jos tuli ei pääse niistä leviämään maapohjan kautta eikä kipinöinnin vuoksi. Ne pääsivat kärkisijoille tasaisella varmuudella, monipuolisuudella ja käyttöturvallisuudella. Vain pari puukeitintä selvisi ilman minkäänlaista jäljen jättämistä aluspaperiin. "Säännöksen käsittämäksi avotuleksi ei katsota maapohjasta eristettyjä kiinteitä grillejä, mutta kevytrakenteiset, suoraan maapohjalle asetettavat ja helposti tuulessa kaatuvat grillit käsitetään kielletyksi avotulen teoksi", hän kertoo. "Niidenkin käytössä tulee luonnollisesti noudattaa säädettyä huolellisuusvelvollisuutta ja varovaisuutta tulen käsittelyssä." P Pelastusviranomaisten arviot Keski-Uudenmaan pelastuslaitoksen ryhmä tarkasti testissä olleet risukeittimet ja tutustui niiden testaukseen. "Sellaisten keittimien, joissa tulen ei ole mahdollista päästä irti maapohjan kautta eikä kipinöinnin vuoksi, ei katsota olevan avotulta ja niitä voi siis käyttää myös metsäpalovaroituksen aikana," kertoo tekninen johtaja Hannu Olamo sisäasiainministeriön pelastusosastolta
Keittimen mukana tulee spriikuppi ja pohjalevy, mutta pakkauspussia siihen olisi kaivannut. JUUVI on kotimainen keksintö, joka valmistetaan anodisoidusta alumiinista. Yläosan verkko-kattilatuki on teräsverkkoa ja moottorin suojakotelo polyasetaalia. Reikäinen pohja edesauttaa ilman virtaamista ja tehokasta palamista, mutta kääntöpuolena on kuumien kekäleiden tippuminen keittimen alle. Künzin mukana saa kannatintikut, joiden varassa voi käyttää spriipoltinta tai pitää raclettepannua. Kalastajat keittelivät itselleen sellaisella teetä jo sata vuotta sitten. Siihen mahtuu pintillinen nestettä, eli noin 0,57 litraa. Kattilaa nostelemalla olisi tulta saatu ruokittua helpommin, mutta sitä pidettiin kikkailuna. Malli on grammanviilaajien suosiossa, mutta testissä se ei menestynyt. Puupoltin seisoo taitettavilla jaloilla, minkä ansiosta se ei lämmitä maapohjaa laisinkaan. Kahdella AA-paristolla pyörittää propellia kolmella eri nopeudella mittaamattoman pitkän ajan. Jos hetkeksi lopetti, keitin hyytyi ja vesi jäähtyi. Mukana tulee hyvä pakkauspussi. Kevyt keitin vaatii jatkuvaa ruokkimista. Puhaltimen avulla märkäkin puu palaa. TOIMITUKSEN VALINTA KELLY KETTLE TREKKER Hinta: 52 euroa Keittoaika: 6 minuuttia 31 sekuntia KÜNZI ERÄKEITIN Hinta: 90 euroa Keittoaika: 10 minuuttia 19 sekuntia KELLY KETTLEN juuret ulottuvat tuulisen Irlannin rannikoille. Hormin kautta voi syöttää pitkääkin puuta, jolloin tulesta tulee hyvin tehokas. Juuvin palopesä on kookas, ja sinne saa puuta helposti syötettyä. Kaikki keittimet tehdään Yhdysvalloissa käsityönä, ja keitin on erittäin kevyt ja vahva. Alumiinisen Trekkerin ontto sisus toimii savupiippuna, ja lieriön sisävaipassa on vesisäiliö. Suuri palotila mahdollistaa isommatkin pilkkeet, mutta on syvänä ikävä sytyttää. Kelly ei ole arka tuulelle, ja se palaa lähes savuttomasti. Puhallintehosteisena se polttaa märkääkin puuta eikä savuta. Paketissa on myös hyvä pakkauspussi. Vedenkeitin vaatii lisäosan kattilalle. Litteäksi pakkautuva tulisija pudottelee kekäleitä. TE STIVOITTAJA 44 RETKI lokakuu 2011. Trekker pakkautuu omaan pussiin. SVEITSISSÄ kasattavan Künzin materiaalina on ruostumaton teräs. varusteet puukeittimet FOUR DOG STOVE LT1 Hinta: 98 euroa Keittoaika: yli 15 minuuttia JUUVI PUUPOLTIN Hinta: 230 euroa Keittoaika: 9 minuuttia 32 sekuntia PIENI lieriökeitin valmistetaan Yhdysvalloissa titaanipellistä. Testissä sitä pidettiin turvallisuusriskinä, joka vähensi kokonaispisteitä. Keitin taittuu nerokkaasti litteään kuljetusasentoon ja avautuu kädenkäänteessä käyttökuntoon. Kun 15 minuutin jälkeen vesi oli 67-asteista, kiehumistesti päätettiin lopettaa. Siihen piti syöttää koko ajan niin hienoa puusilppua, että se oli jopa epäkäytännöllinen. Se riittää hyvin retkiruuan valmistamiseen ja jälkiruokakaakaoon. Tuli sytytetään alakuppiin ja savupiippuosa asetetaan päälle. Testissä kattilatuki olisi saanut olla säädettävä, sillä tuli jäi pienten puiden takia kauas pannun pohjasta
Veistä varte varteen kolm artee kolm puukolla ke o e ylöspä ylöspäin viis löspäin viisto pin i iistoa lo oa vea. 6 oksallinen keppi (3 0 cm) terävä puukko vaakaorreksi noin metrin mittainen pu u pystytolpaksi puol en metrin haarakep pi Tarvikkeet RETKI lokakuu 2011 4 47. skohta on va akaorren alla kolmasosa va , paasta pääs tä lukien. 3 Teroita vaak aorren vapa a pää siten, särmä tulee että terävä vaakatasoon ja on koko pu halkaisijan m un ittainen. 4 Mittaa noin kolmenkym menen sent mittainen ke timetrin ppi, jossa on tukeva ok sa . 5 Kat Katkaise ok sa ja pyöristä pää. Taita sakarat sopi haaran vasta kohtaa . 1 Lyö ty vestää n teroitettu vaakaorsi m teroita kirvee aahan ja llä haarakep in ty vipää. 2 Nuiji haarak eppi maaha n kirveen ha Oikea sijoitu maralla. Ota vinkki talteen! Katkaise reilu n metrin mitt ainen vaakao puolen metrin rsi ja pituinen haar apuu
varusteet päähineet teksti ja kuvat Mikko Nikkinen Pää piiloon tyylikkäästi ja näyttävästi ILMOJEN VIILENTYESSÄ ULKOILIJA PISTÄÄ PÄÄNSÄ PIILOON EI PAETAKSEEN KATSEILTA VAAN LIIKKUAKSEEN TURVALLISESTI, MIELLYTTÄVÄSTI JA TYYLIKKÄÄSTI. PÄÄN JA VARTALON ÄÄRIALUEIDEN KAUTTA HAIHTUU SUURI OSA KEHON TUOTTAMASTA LÄMMÖSTÄ. hattu: Merrell Geneva Earflap, 49 euroa maihinnousutakki: H&M, 49,95 euroa 48 RETKI lokakuu 2011
Silmät suojataan kevään hangilla Prestigen edullisilla UV-suojatuilla aurinkolaseilla. H&M:n neulepaita ja Vilan liivi soveltuvat uskottavaan latunojailuun sekä kaupunkivaelteluun putiikista toiseen. pipo: Billabong Bordy Beanie, 30 euroa aurinkolasit: Prestige, 9,90 euroa poolopaita: H&M, 19,95 euroa liivi: Vila, 39,95 euroa 50 RETKI lokakuu 2011. Sen sisäpuolella on miellyttävä fleecevuori. varusteet päähineet Chillailuun Kevään korvilla ladulla tai rinteissä viihtyvä nykäisee päähänsä Billabongin pipon. Pipossa ei ole mitään kalvomateriaalia, joten hyvän hengittävyyden lisäksi se on mukava päässä
Nopeasti laskeva viisari ennustaa lyhytaikaista säänmuutosta ja kovia sadekuuroja. Sateen saapuessa tuuli voimistuu ja ilmanpaine laskee. Taidoista on hyötyä varsinkin tunturissa, jossa pitää alati päättää, onko lähituntien sää turvallinen matkantekoon. Iltarusko, hyvä usko teksti ja kuva Joppe Ranta 60 Tunturisopulit Lapissa varaudutaan karvapallojen suurvaellukseen. 64 Mahdollisuuksien saari Saarivaltion elämykset ovat kaupunkien ulkopuolella. 68 Polkien Lancasteriin tutustuu kätevästi pyörillen. 72 Yksinäinen kulkija Lake Districtin legenda omistautui alueelle. J 76 Ruskan hehku Historiallinen junamatka on upea syyselämys. 82 Afrikan helmi Uganda avautuu melojalle paratiisina. 88 Kuppilasta kuppilaan Mistä pub walkingissa todella on kyse? os kenttää riittää, matkapuhelimella voi hakea sääennusteen hyvinkin pienelle alueelle. Miten ennen tultiin toimeen, kun täsmäsää ei ilmestynyt kännykän näytölle? Ennusmerkit luonnosta Säätä voi ennustaa myös luonnon omista ennusmerkeistä, joihin monet sääsanonnat ja kansanviisaudet liittyvät. Iltarusko johtuu ilmakehään päivän tuulien jälkeen joutuneista pienistä hiukkasista ja pölystä. Se enteilee lännestä saapuvia sateita. Se kertoo tarkan ennustuksen aina kymmenen päivän päähän asti. Hitaasti kapuava viisari tietää vakaata säätä ja pitkään kestävää kaunista keliä. Kun osoitin laskee, tietävät ainakin vesillä kulkijat, että keli huononee. Sateen väitetään saapuvan myös silloin, kun linnut lentävät matalalla. Nämä eivät enteile sadetta. Jos taivas sen sijaan punertaa auringonnousun aikana, valo siroaa kosteuden vuoksi. Tunturialueella suosittu sivusto on norjalainen www.yr.no. retkellä www.retkilehti.fi 52 Ruuhkareitiltä rauhaan Karhunkierroksen pohjoispuolella saa kulkea itsekseen. Niksi 5 5289 Retkeilijälle keliolosuhteiden ennustaminen on tärkeää. Ilmanpainemittarin käyttöä voi harjoitella myös nykyaikaisen rannetietokoneen avulla. RETKI lokakuu 2011 51. Tällaisissa olosuhteissa matalammalla on helpompi lentää, joten kansanviisaus pitää hyvin paikkaansa. Tuuli kääntyy ja sadetta on tulossa. Internetistä löytyy lukematon määrä sääsivustoja, mutta ovatko sääennusteet nykyisin jo liian tarkkoja. Siitä kertoo sanonta "iltarusko, hyvä usko". Luotammeko niihin liikaa. Luontoa havainnoimalla sääilmiöistä voi pitää omaa havaintopäiväkirjaa ja siten kehittyä varsin eteväksi ennustajaksi. Hyvin alhaiset lukemat tietävät myrskyistä säätä ja tuulta. Tupien seinillä saattaa vielä roikkua perinteisiä ilmapuntareita, joiden avulla voi tarkkailla ilmanpaineen muutoksia. Viisarin noustessa tiedossa on kaunistuvaa keliä
Kostean lämmin ilma huokuu. 52 RETKI lokakuu 2011 uskeankeltaiset lehdet kiiltävät sateen jäljiltä. Hento savu leviää maisemaan kamiinanpiipusta, joka puhkaisee myllyn katon. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 16/22 teksti ja kuvat Joel Ahola Ruuhkareitiltä rauhaan R KARHUNKIERROKSELLA RIITTÄÄ KOMEITA KOSKIA JA KANJONEITA MUTTA MYÖS VASTAANTULIJOITA PAIKOIN RUUHKAKSI ASTI. Myllyä vastapäätä seisoo uudempi autiotupa, jonka lavitsa on täytetty myös makuualustoilla. Harmaan ja pilvisen päivän sumuinen tihku häviää vähitellen pimenevään iltaan. Vaelluskengät jättävät kuraiseen maahan omat kuvionsa aiempien painallusten rinnalle, kunnes niiden pohjat kopahtelevat liukkaalla polkusillalla. Puro soittelee kulkuaan kadoten myllyn alle. SYKÄHDYTTÄVÄT MAISEMAT JATKUVAT SUOSIKKIPOLUN POHJOISPÄÄSTÄ UKKREITTINÄ SALLAAN, MUTTA UPEAN OSUUDEN LÖYTÄÄ VAIN KYMMENKUNTA VAELTAJAA VUOSITTAIN. Vanhassa rakennuksessa ei enää jauheta viljaa, vaan lavereille on ahtautunut yöpymään neljä retkeilijää kosken kohinaa kuunnellen
Sullon kalakukon jäämiä takaisin reppuun. Taitaa kuusen takaa pilkistää vielä jokunen telttakin. Kakkosvaihde tuntuu riittävältä, vaikka tehoja lampusta löytyisi vielä pari pykälää lisää. Karhunkierroksen pohjoispään ja Sallan välinen retkeilyreitti seuraa Topsakkaaapaa halkovaa harjua. Karhunkierros Salla Sallatunturi Karhunkierros Aihkipetsi Topsakka-aapa vaellusreitti UKK-reitti Hautajärvi Suomi Venäjä Salla K u u sa mo Oulangan kanjoni Savilampi Oulangan kansallispuisto Kiutaköngäs Ansakämppä Oulanka 950 Jussinkämppä Pieni Karhunkierros Karhunkierros Kemijärvi 5 Posio Siilastupa Myllytupa Porontimajoki 0 5 km Ruka kasvoille sumentaen silmälasit, kun avaan narahtavan kämpän oven. Seinän takana virtaa 20 kuutiota vettä sekunnissa. Saavun yöllä Myllykosken autiotuvalle. Majapaikan ruuhkanpoikanen on tavallista maamme vilkkaimpiin kuuluvalla retkeilyreitillä, Karhunkierroksella. "Ehdittiin sittenkin ennen pimeää. Eihän pimeys estä liikkumista. Olipa tiukalla, että löysimme perille ajoissa!" huudahtaa pihaan saapuvan seurueen vetäjä. Eihän pimeys estä liikkumista. Nostan rinkan selkääni ja sytytän otsalampun. Mitään näkemättä tervehdin asukkaita. Naapurikämpät nököttävät ovet vastakkain alle kymmenen metrin päässä toisistaan. Siinä on nukkumatilat kymmenelle muttei kamiinaa tai takkaa. Juuri myllylle saapunut seurue kyselee ihmeissään, mitä oikein olen tekemässä. Perillä tapaan vaimoni, pienen tyttäreni ja appivan- RETKI lokakuu 2011 53. Olo on turvallinen, kun valaisimen rikkoutuminenkaan ei jättäisi pulaan: varalamppu ja vaihtoparistot odottavat rinkan sivutaskussa. Pihapiiriin laavulle on asettumassa yöpuulle vielä pari kulkijaa. Otsalampun valokiila pyyhkii neulaspolkua. Levitän makuupaikkani alakerran koleaan kulmaukseen, joka tuntuu melkein tärisevän viereisen kosken huumaavasta kohinasta. Hieman vaivautuneena vastaan ajatelleeni vaeltaa vielä pari tuntia. Vanhaan myllyyn kunnostettu tupa on varsin erikoinen. Takana on iltapäivän ja illan kostea taival sumuiselle Konttaiselle ja sieltä vaarajonoa seuraten Porontimajoen autiotuville. Totun ilmeisen hyvin taustakohuun nukahdan välittömästi. Koskia kierrellen Aamu on sateinen ja kolea, oikea syyssää. Jätän rinkkani myllylle ja suuntaan reilun kilometrin päähän Juuman leirintäalueelle, Pienen Karhunkierroksen lähtöpaikalle
Punertavat dolomiittiseinät nousevat pystysuorana pahtana kosken pohjoisrannalla. 54 RETKI lokakuu 2011. Näen juuri ja juuri edetä Ylikodalle asti ilman lamppua. Upeita lampia, kalliokanjoneita, rappusia, pitkoksia ja liukasta juurakkoa mahtavaa maastoa. Sen palauttaminen mieleen tuo voimia tulevien taipaleiden vaikeimpina hetkinä. Hyvästelen päiväretkiseuran halauksin. Tulvatasangoilla ura levittäytyy useaksi pikkupoluksi. Jää murtuu, kun kerron jatkavani evästämisen jälkeen vielä matkaa. Rupattelemme tulen loimussa pitkän tovin. Suupielet lettuhillossa hän hymyilee parhaan kiitoksen, mitä isä voi toivoa. Kuskaan kantorinkassa tytärtäni, jonka pieni tuhina paljastaa nukahtamisen. "Etkö pelkää pimeässä saalistavia petoja?" Thorsten kysyy vakavana viritellessäni otsalamppua ohimoilleni. Yhdessä lähdemme päiväretkelle tutustumaan Kitkanjoen koskiin. Illan hämärtämässä kuusikossa yritän päätellä, mikä poluista olisi oikea. Mies kuuluu näille saloille: naurava suu heiluttaa naavapartaa, huopahattu peittää päälaen, nahkatakki istuu vankoilla harteilla, suojeluskunta-aikainen reppu kulkee se- Kiutaköngäs syöksyy 325 metrin matkalla liki 14 metriä alaspäin. Nostan rinkan selkääni ja jatkan matkaani Kitkanjokea seuraavalla Karhunkierroksella. Olemme molemmat tehneet retkeilyoppaita kotimaistamme. Jyrävän alapuolisen suvannon rantaan on pystytetty vuonna 1940 kenraali Hjalmar Siilasvuolle kalamaja. Kalakämppä palvelee nykyisin retkeilijöitä Siilastuvaksi nimettynä autiomajana. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 16/22 hempani. Kysymys on häkellyttävä, kunnes tajuan, että Suomessa vaeltaa suurin osa EU:n pedoista. Thorsten Hoyer osoittautuu toimittajaksi. Se onnistuisi ohittamaan huomaamatta rannalla hyörivät turistit, mutta pari riemunkiljahdusta kääntää kaikkien katseet virran suuntaan. Aterian jälkeen palaamme takaisin Myllykoskelle. Paikallinen matkailuyrittäjä Erä-Susi saa kaikki tuvalla yöpyneet hyvälle tuulelle. Tallennan tuon suloisen hetken visusti muistiini. Tosin ne ovat varmaan nähneet minut jo monta kertaa. Matkailuyrittäjänä työskentelevä Erä-Susi ansaitsee käyttämänsä nimen. Ansakämpän tunnelmaa Herään Jussinkämpän laverilla hyvin nukutun yön jälkeen. Kurainen ja juurakkoinen taival poukkoilee rantakiveltä toiselle. Aallokkokoski jyllää pitkänä nauhana kanjonin pohjalla. Reitti laskeutuu aivan Kitkanjoen rantaan. Pimeydestä saapuvana yllätän kodalla tulistelevan kolmen saksalaismiehen seurueen. Kumilautta syöksyy Myllykoskeen joenmutkan takaa kuin varkain. Paikka on erinomainen apaja, sillä Paanajärvestä nousevat taimenet eivät kykene hyppäämään Jyrävän putousta ylöspäin. Puistelen päätäni ja sanon toivovani edes joskus kohtaavani karhun, suden tai ahman. Seuraava mutka paljastaa yhden maamme upeimmista vesiputouksista, kun Kitkanjoki ärjyy Jyrävänä alaspäin. Muut tekevät jo lähtöä. Koululaiset tekevät jo lähtöä, joten sovimme tupaan valmistamaan lounasta ja paistamaan lettuja. Alle kaksivuotias tyttäreni nauttii olostaan kämpän lämmössä. Koskenlaskijatkin ohittavat sen maitse. Ihmettelen, kuinka maamme suosituimpiin retkeilyreitteihin lukeutuva taival voi olla näin huonokuntoinen ja kehnosti merkitty. Porukka on hieman vaivautunut, sillä nukkumapaikat on jo täytetty. Bussilastillinen koululaisia ryntää edellemme. Riippusilta vie Niskakosken yli, ja seuraavaksi askeleet keinuttavat Myllykosken ylle pingotettua vaijeripolkua
Jääkauden jälkeiset vesimassat ovat syöneet rantakallioon hiidenkirnuja ja miehen mentäviä onkaloita. Suositumpi ja lyhyempi polku tulee Ristikalliolta. Muutamat mustat variksenmarjat ja satunnaiset poronkarvat pilkistävät punertavasta keosta. Pysähdyn Kulmakkopuron nuotiokehälle. Aterian jälkeen saan vaellusseurakseni ihanan vaimoni Terhin, kun anoppi ja appiukko ovat lupautuneet huolehtimaan seuraavan vuorokauden tyttärestämme. Apinamies on aina apinamies. Nuotiopaikan toisella laidalla näkyy myös jäännökset sahasta, joka perustettiin hyödyntämään puroon jääneitä tukkeja. Käylän seudun Alakitkan palkisen poromiehet rakensivat tuon Könkäältä kanjonille Vesi vyöryy valkoisena vaahtona punertavien kalliojyrkänteiden välistä. Maatuvat tukkikämppien hirsikehikot täydentävät hienon kulttuurikohteen. Karhunkierros osoittautuu nimensä veroiseksi: karhut ovat tehneet tarpeensa polulle. Tapaisimme jälleen huomenissa Oulangan kanjonilla. Seuraavat yöpyjät saapuvat ennen kuin pääsen itse liikkeelle. Kuljemme sitä muutaman kilometrin, vaikka päämäärämme on Hautajärvelle vievän pidemmän reitin varrella. Pitkä ilta kuluu nopeasti muiden vaeltajien kanssa turisten ja kuksia kallistellen. parveilet kosken rannoilla. 1900-luvun alussa pystytetty savottamiesten hartsupirtti eli muonapuoti houkuttelee viivähtämään yön yli, mutta aamuun jäisi turhan tiukka taival. Kaikki kliseet samassa paketissa uskottavasti. Samaan porukkaan kuuluvat vaimoni, tyttäreni ja appivanhempani. Koukkauksen aiheuttaa autiotupaharrastukseni, joka vaatii poikkeamaan Puikkokämpällä. lässä, pakki pysyy repun remmeissä ja suuri kuksa lepää vyöllä. Lyhyt päiväni päättyy jo uudelle Ansakämpälle, joka on rakennettu kilometrin päähän jouluna 2002 palaneesta edeltäjästään. Polulla lojuu litran läjä survottuja puolukoita. Kämppä siirtyi Metsähallitukselle vuonna 1989, kun tuvan lähimetsät liitettiin Oulangan kansallispuistoon. RETKI lokakuu 2011 55. Heti perään löydämme toisen samanlaisen kasan. Vaimoni tuntee olonsa pelokkaaksi. Taivalkönkään kaksikerroksinen tupakin on vailla asukkaita. Onkohan päivärytmini jotenkin sekaisin. Saaret jakavat Taivalkönkään kolmeksi virraksi. Aiemmin paikalla oli pieni kalamaja, joka poltettiin ilkeyksissään 1960-luvun lopulla, koska kaikki kalastajat eivät mahtuneet sisään. Tutustumme luontonähtävyyteen tihkusateessa ennen yhteistä lounashetkeä luontokeskuksella. Syyssateet ja tuulet ovat riisuneet ruskan sävyt keltaiseksi matoksi puiden juurille. Niitä yritettiin uittaa Oulankajokeen ja siitä Venäjälle 1900-luvun alkuvuosina, mutta kevättulvat eivät riittäneet kuljettamaan kuormaa. Vaellussesongin hiipuminen alkaa näkyä jo ruuhkareitin kävijämäärässä. Oulangan luontokeskukselta poikkeavat päiväretkeilijät Kuusamon kunnan matkailulautakunta rakennutti Jussinkämpän vuonna 1975. Kiutaköngäs sykähdyttää kauneudellaan, voimallaan ja jylhyydellään. Taukopaikka on tavanomainen, mutta viereinen virta tekee siitä erikoisen: Purokivikkoa peittää sata vuotta siinä lojuneet tukit. Karhunkierroksen erilliset lähtöreitit yhtyvät Taivalkönkäällä. Polku siirtyy riippusiltoja myöten joen länsilaidalle. Pääsen röyhistämään rintaani lu- Ulostekasojen perusteella kontiotkin vaeltavat Karhunkierrosta. Karhunkierros osoittautuu nimensä veroiseksi. vatessani suojella puolisoani. Ilma täyttyy hennosta udusta, kun vesimassat ärjyvät pärskyen kanjonissa. Pilkon puut, siivoan kämpän ja kokkaan lounaan. Ensimmäistä kertaa olen perillä valoisalla
retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 16/22 Ylimmäisen Palotunturin huipulta voi tähytä itärajan takaisiin Venäjän erämaihin.
Viettäisin mielelläni päivän tyttäreni naurusta nauttien, mutta Jäämerellä häämöttävä päämääräni pakottaa taipaleelle. Tunne vahvistuu kavutessamme Savilammelta kanoottien vetokourun viertä ylös parkkipaikalle. Löydä 35 muuta Fenix käsi- ja otsavalaisinta osoitteesta www.fenixvalaisimet.fi Myynti: hyvin varustetut ulkoilu-, retkeilyja työkalumyymälät kautta maan. Maahantuonti ja myynti: Delotec Oy, 014-337 9460 FENIX ADVANCED LIGHTING TECHNOLOGY. Se näyttää virrassa vaanivalta vesihirviöltä tai lohikäärmeeltä, joka on painanut leuan alas ennen iskua. Luontotalo tulee vastaan nopeasti. Pahdan juurella virtaa joki, jonka vastarannalla kallio nousee jälleen pystysuorana seinämänä. Jatkan matkaa ennen kuin mielikuvitukseni saa enemmän valtaa. Savilammen autiotuvalla tapaamme saksalaispariskunnan, joka on valloittanut yhden makuukamareista viikon lomakäyttöön. Lyhyt siirtyminen rannalla muovaa näkymän vedestä kohoavaksi nyrkiksi. Ehdin tutustua näyttelyyn ennen läheisteni saapumista iltapäiväkahville. Tapaamme jälleen vaimoni vanhemmat ja nauravan tyttäremme. Oikaisemme Puikkokämpältä metsän läpi Hautajärvelle vievälle uralle. Se tarjoaa yhä oivan suojan väsyneille kulkijoille. Karttakeskus 2010. idyllisen kämpän jo 1890-luvun tietämillä. Muut lähtevät päiväretkelle kiertämään Oulangan kanjonia, mutta minä painelen pikamarssia kohti Hautajärven luontotaloa. TIETOREPPU KARHUNKIERROS 80 km vaellusreitti Kuusamossa ja Sallassa merkitty maastoon 1950-luvulla suurin osa reitistä vuonna 1956 perustetussa Oulangan kansallispuistossa kymmenkunta autiotupaa, useita nuotiopaikkoja ja kotia kuljetaan yleensä pohjoisesta etelään eli Ristikalliolta tai Hautajärveltä Rukalle Päiväretkikohteet Oulangan kanjoni Oulangan luontokeskus luontopolkuineen, Kiutaköngäs Pieni Karhunkierros 12 km: Myllykoski, Jyrävä ja Kallioportti Valtavaaran luonnonsuojelualue Lisätietoja ja karttoja Karhunkierros, www.luontoon.fi/karhunkierros Oulangan kansallispuisto, www.luontoon.fi/oulanka Karhunkierros Retkeilyopas & kartta The Karhunkierros trail Hiking quide & map, Aino Wuolijoki. Kolmas pariskunta levittää leposijat tuvan laverille. HP11 R5 on valintasi kun vaadit valotehoa! Huikea 277 lm valoteho ja 154 m kantomatka. Tupakäyttäytymisen säännöt ovat saksalaisilla hukassa, mutta onneksi he edes ymmärtävät käydä tupakalla pihalla. Rotkon pohjalla virta jatkuu molempiin suuntiin päättymättömänä koskena. Vaellukseni saa tauota yöksi, sillä haluan viettää sen perheeni kanssa ennen kuin he suuntaavat etelään. MORE POWER THAN EVER. Oletko jo kokeillut markkinoiden nykyaikaisimpia otsavalaisimia? KIRKKAIMMAT UUTUUDET! HL21 R2 valaisee huikean 93 m kantomatkan vain yhdellä AA-sormiparistolla. Minut valtaa vastustamaton halu päästä melomaan. Rupakivi nousee Savinajoesta valtavana paatena. Suuret kantamukset on raahattu kämpälle vain reilun kilometrin päästä parkkipaikalta. Olemme saapuneet Oulangan kanjonille. Nuotiopaikka, toinen ja kolmas. Ilta vierähtää yöksi paistaessamme lettuja pihan nuotiopaikalla. Ero on käsittämätön. Rupakiven kautta Jyrkänne putoaa jalkojemme edestä 50 metriä alaspäin. Saamme yösijaksi toisen makuukamarin
Käytännössä retkeilykausi Karhunkierroksella kestää vain kesäkuun alusta syyskuun loppuun: keväällä Kitkanjoki tulvii reitille, syksyn lopulla on erittäin hiljaista ja talvella reittiä ei voi hiihtää. Osuus on syrjässä päiväretkeilijöiden reiteiltä, joten lukema kertoo melko hyvin koko reitin kulkevien patikoitsijoiden määrän. Hyvät palvelut, merkitty reitti ja sopiva pituus houkuttelevat myös vasta-alkajia ensimmäiselle varsinaiselle vaellukselle. Karhunkierrosta on pidetty virheellisesti Suomen suosituimpana retkeilyreittinä. Pitää kuitenkin muistaa, että nyt kyse oli vain koko Karhunkierroksen kulkevista retkeilijöistä. Päiväretkeilijät mukaan lukien seudun kävijämäärät ovat useissa kymmenissä tuhansissa. Esimerkiksi Myllykoskella Pienen Karhunkierroksen alussa kävi viime heinäkuussa 12 000 päiväretkeilijää. Karhunkierroksen suosio kasvoi ulkomaisten retkeilijöiden silmissä yhä lisää, kun National Geographic julkaisi Oulangan kansallispuistosta näyttävän artikkelin kesäkuussa 2009. Osa vaeltajista on menettänyt sydämensä Oulangan kanjonille, Kiutakönkäälle, Kitkanjoen koskille ja Valtavaaralle, minkä seurauksena he saapuvat reitille vuodesta toiseen. Ensin koko reitin kulkevien vaeltajien määräksi vahvistettiin van- ha tuttu luku, 15 000. Kotimainen Karhunkierros Retkeilyopas & kartta on sarjansa ainoa opas, joka on kirjoitettu sekä suomeksi että englanniksi. Esitin epäilykseni Karhunkierroksen kävijämäärästä Oulangan luontokeskukselle. Karhunkierros on suosittu taival myös kotimaisten retkeilijöiden keskuudessa. Kysymykseni toimitettiin kuitenkin eteenpäin, ja parin päivän kuluttua sain puhelun. Koko reitin kulkevien vaeltajien määrä on todellisuudessa alle kolmannes ilmoitetusta. Lyhyt laskuoppi Useat retkeilykirjat ylistävät Karhunkierrosta Suomen suosituimmaksi retkeilyreitiksi. Mittauksen mukaan Karhunkierroksen kulkee vuosittain 4 5005 000 vaeltajaa", vahvistaa suunnittelija Pekka Veteläinen Metsähallituksesta. Näin kulkijoita riittää lähes vuoden jokaiselle kuukaudelle. Neljä yötä ja 15 000 vaeltajaa tarkoittaa 60 000 yöpymistä. Talvella luvut kääntyvät toisin päin, kun keskieurooppalaiset lumikenkäilijät lähtevät katsomaan kanjoneita. Luku tuntuu jälleen suurelta mutta Karhunkierroksen lukemaa järkevämmältä, sillä Pallaksen ja Hetan välillä on myös huollettu talvireitti. Onko se sitä? "O nko teillä Suomessa muita retkeilyreittejä kuin Karhunkierros?" Näin kysyi eräs ulkomainen retkeilytoimittaja Keski-Euroopan messuilla. "Pari vuotta sitten meillä oli laskuri Jussinkämpän ja Ansakämpän välillä. Väittämä perustuu oletukseen, että noin 80 kilometrin pituisen reitin kulkisi vuodessa 15 000 vaeltajaa. Näin jokaisena yönä reitillä pitäisi yöpyä 500 vaeltajaa eli jokaisella tuvalla olisi noin 50 nukkujaa kaikkina öinä. Entä mikä on oikeasti Suomen suosituin retkeilyreitti. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 16/22 Suosion salaisuus Karhunkierrosta pidetään maamme suosituimpana retkeilyreittinä. Saksalaiset tekivät reitistä jopa oman retkeilyoppaansa ennen suomalaisia. Samaa toitottavat reitin nettisivut. Kysymys osoittaa, kuinka hyvin Karhunkierroksemme tunnetaan maailmalla. Luku tuntuu uskomattoman suurelta, joten pitää kaivaa taskulaskin esiin. Voisi kuvitella, että vaeltajat viettävät reitillä keskimäärin neljä yötä. HettaPallas-välin arvioidaan kulkevan vuosittain noin 15 000 vaeltajaa. Toki koko reitti on juostu kahdeksassa tunnissa, mutta toisaalta jotkut viipyvät taipaleella koko viikon. Nykyisin reitin kulkijoista arvioidaan olevan viidennes ulkomaisia vaeltajia. Lisäksi 55 kilometrin reitti vaatii keskimäärin vain kolme yöpymistä, joten 15 000 vaeltajaa yöpyisi PallasHetta välillä 45 000 kertaa Karhunkierroksen 60 000 yöpymisen sijaan. 58 RETKI lokakuu 2011. Neljän kuukauden patikointikausi tarkoittaa 120 yötä. Mahdotonta. Skeptikko voisi väittää osan laskurin lukemista tulleen vuoden aikana polkua pitkin kulkevista poroista, hirvistä ja karhuista, joten lopullinen vaeltajamäärä voi olla vielä mittaustakin pienempi
Haistan savun. Pääsen takaisin uralle Tervalammin kodalla. Maisema on häkellyttävän kaunista. Näin sulan maan aikana autiotuvan vierailijat ovat harvassa, joten kukaan ei tule häiritsemään uniani seinustan penkillä. Karhunkierroksen jokikanjoneiden ylle on viritetty peräti kahdeksan riippusiltaa. Pakkasaamu Yön pakkanen on jäädyttänyt pienet lammet ja suolätäköt. Myllykosken nimikkorakennus on pystytetty 1930-luvun alussa. Hankkeen etenemistä voi seurata vaeltajan kotisivuilta: www.retkeilymediaahola.fi/kulttuurivaellus RETKI lokakuu 2011 59. Topsakka-aapan lintutorni kasvaa jäkälää, ja Suksenpaistaman laavu on paistellut jo parhaat päivänsä. Molemmat reitit ovat maisemiltaan hui- keita, mutta niiden kävijämäärät ovat aivan ääripäistä: toista kulkee tuskin kukaan ja toinen nauttii suosituimman retkeilyreitin maineesta. Punaiset vanerilätkät loppuvat avosuon laitaan. Pitkospuita peittää paksu kuura, jonka pintaan kettu on piirtänyt kulkunsa jo ennen minua. Paskakasa polulla kertoo karhun käyttäneen retkireittiä. Harjujen nauha halkoo vetistä lakeutta tarjoten erinomaisen kulkukeinon ja näkymät ympärille. Kuusamon kunta ylläpitää myllyä nähtävyytenä ja autiotupana. Rauha laskeutuu Pakkasyö on jättänyt käyntikorttinsa kuurana suon pintaan. Ehkä alkupäivien jatkuvan harmauden ja vesisateen vaihtuminen yöpakkasiin ja siniseen taivaaseen vaikuttaa tuntemuksiini enemmän kuin tahdon myöntää. Valitsen kuivimmalta näyttävän kannaksen, mutten löydä reittiä enää suon jälkeen. Taival seuraa tukkiteitä savottakämpältä seuraavalle, mutta välillä potkulautoja pitää kantaa kilometritolkulla maastossa jopa jokien yli kahlaten. Huipulta näen selvästi Sallatunturin ja sen takaiset Venäjän jättiläiset. Olen nauttinut Hautajärven ja Sallatunturin välisestä taipaleesta Karhunkierrosta enemmän. Ero on käsittämätön. Laskutoimitus on nopea, eikä minun tarvitse edes kääntää sivua. Viimeiset kilometrit pikitien laitaan mietin omaa ja muiden vaelluskäyttäytymistä. Ympärilläni huokuu täydellinen rauha. Kapea poropolku kiertää hentona nauhana vaarojen rinteitä ja lakimaita. Summaan saman tien pari edellistäkin vuotta. Palotunturin kodalla kaksi metsästäjää pitää kahvitaukoa. Konttilammen kodalla päätän laskea vieraskirjasta vuoden kulkijat. Kämppä on lähinnä Sallan talvisten hiihtäjien taukopaikka. Kuinka tällainen taival on voinut jäädä retkeilijöiltä pimentoon. Tykkylumen runnomat mäntyvanhukset ja rosoiset kuuset reunustavat kulku-uraa. Lopputulos pyörii kymmenen ja tusinan välillä. Metso toisensa jälkeen rymisyttää kuusikkoa. Vuosittain tuhannet ja taas tuhannet vaeltajat tallovat parin peninkulman päässä Karhunkierrosta. Lännempänä metsäinen salomaa jatkuu taivaanrantaan. Maisema hivelee silmää. Aurinko alkaa vähitellen lämmittää aamua kavutessani Ruuhitunturin laelle. Hyvin merkitty mutta hento ura vie askeleeni Aihkipetsin päivätuvalle. Mietin syitä pitkään, mutten löydä vastausta. Matka jatkuu KULTTUURIVAELLUS halki Suomen jatkuu seuraavassa Retki-lehden numerossa osuudella 17/22, jolloin Joel Ahola matkaa ystävänsä Alpo Kuusiston kanssa potkulaudoilla Sallasta Naruskalle ensilumen sävyttämässä maisemassa. UKK-reitin linjausta on muutettu karttani tulostuksen jälkeen. Usva nousee suurempien vesistöjen pinnasta. Kohmeinen sammal säilyttää vaelluskengän jättämän painauman. Ylimmällä Palotunturilla polku nousee 460 metrin korkeuteen. Huipulla kiipeän näkötorniin ihastellakseni idässä kohoavia tuntureita. Erämiesten into nousee kaiken ylle: komeat saalismetsot roikkuvat seinustalla. Polku painuu alamaihin kohti laajoja aapasoita. Nämä mahtavat maisemat ovat jääneet lähes kaikilta kokematta
Sitten jonakin vuonna suurtunturialueilla havaitaan yksittäisiä sopuleita, ja seuraavina vuosina niitä vilisteleekin jo ympäri pohjoisinta Lappia. retkellä ilmiö teksti Tiina Riikonen Vaeltaja kohtaa vaeltajan A 60 hkerakin Lapin-kävijä saa vaeltaa tunturissa vuosikaudet näkemättä ainoatakaan sopulia. Keltamustakirjavan tunturisopulin lisäksi Suomessa esiintyy harmaa metsäsopuli, joka asustelee sammaleisissa havumetsissä Lappia etelämpänä. Sopulit ovat tulleet tunnetuksi Disneyn piirroselokuvien harhaanjohtavista "itsemurhavaelluksista", ja uudelleen presidentti Mauno Koiviston nimitettyä lehtimiesjoukkoa vaeltavaksi sopulilaumaksi. Lapissa esiintyvä, noin kymmensenttinen ja vajaa satagrammainen tunturisopuli on yksi noin kymmenestä sopulilajista. Sopulikanta on nyt runsaampi kuin 40 vuoteen. Uusia alueita etsivä sopuli lähtee vaikka uimaan, mutta se hukkuu helposti. Pian odotetaankin tarunomaista sopulien suurvaellusta. LAPIN-RETKEILIJÄT OVAT TÄNÄ VUONNA TAVANNEET UUSIA VASTAANTULIJOITA: VAELTAJAT OVAT SAANEET TEHDÄ TUTTAVUUTTA TUNTURISOPULIEN KANSSA. Sopuli Suomesta Sopulit ovat pieniä myyräeläimiä, jotka elelevät arktisilla alueilla Siperiasta Grönlan- tiin. Inarijärvellä on voinut tänä kesänä nähdä tuhansit- RETKI lokakuu 2011
Se on maamme ainoa endeeminen eli kotoperäinen nisäkäslaji, eli se on kotoisin Fennoskandian pohjoisosasta ja esiintyykin vain tällä alueella. Silloin sopuleita levisi eteläiseen Lappiin ja aina Riisitunturille asti, ja niitä vilisteli jopa Rovaniemen kaupungissa. Tänä vuonna tunturisopuleita on harvinaisen paljon, ja suurta vaellusta on jo alettu odottaa. "Kymmeniin vuosiin en ole nähnyt näin runsaasti sopuleita. Maastonmuodot ohjaavat liikehdintää tietyille kohteille, jolloin yksittäin kulkevat eläimet alkavat vaikuttaa laumalta. Lisäksi tunturisopuli on yksi harvoista nisäkäslajeista, joka tulee toimeen syömällä sammalta. kuva Peter Nylund misalueille ylätunturiin. Syksyllä kulkusuunta on taas takaisin talvehti- Sopulikanta on nyt runsaampi kuin 40 vuoteen. Sopuli voi lisääntyä myös talvella, jos sammalravintoa riittää ja tarpeeksi paksu hanki suojaa elikoita pakkaselta ja pedoilta. Moni vaeltaa Lapissa syksyisin ja keväisin. Sen jälkeen sopulikanta on ollut tavanomaista runsaampi muutamina vuosina, mutta olosuhteet eivät ole johtaneet suuriin joukkovaelluksiin. "Heinäkuusta lähtien liikehdintä lisääntyi, ja nyt sopuleita on selvästi tavallista laa- RETKI lokakuu 2011 61. Tunturisopulilla on omat erikoisuutensa myös elävässä elämässä. "Tilan ja ravinnon loppuessa sopulit lähtevät levittäytymään uusille asuinalueille. Sopulille lyhyen matkan vuodenaikaisvaeltelu tuntureille ja alas on sen tavanomaista liikehdintää. Ahtaus ajaa vaellukselle Sopulikanta useimpien muiden pohjoisten eläinlajien tapaan vaihtelee sykleittäin. Normaalioloissa arka eläin piileskelee mättäikössä, joten sitä ei usein tapaa. tain menehtyneitä tunturisopuleita. Nyt niitä on näkynyt selvästi enemmän kuin vuonna 2007, jolloin suurta vaellusta viimeksi povattiin", kertoo maastotöissä kulkeva Metsähallituksen ylitarkastaja Tuomo Ollila. Hyvissä olosuhteissa sopulit lisääntyvät huimaa vauhtia: kolmen viikon odotusajan ja kolmen viikon imetyksen jälkeen emo on jo kypsä synnyttämään seuraavan poikueen. kuva Jorma Luhta/Leuku selta sopulitutkimusten parista tavoitettu Metsäntutkimuslaitoksen professori Heikki Henttonen. Kun sopulikanta runsastuu riittävästi, kuten tänä vuonna, levittäytyminen ravinnon perässä jatkuu tunturikoivikoihin. Vuonna 2007 sopuleita alkoi taas näkyä run- Metsäntutkimuslaitoksen professori Heikki Henttonen kuvaa hukkunutta sopulia Kilpisjärvellä. Fennoskandian arktisella alueella elelevä tunturisopuli on yksi kymmenestä sopulilajista. Raadot kuitenkin katoavat nopeasti: ne joko uppoavat vettyneinä tai häviävät petojen suihin. Kannan edelleen kasvaessa sopulit hakeutuvat yhä kauemmaksi, ja silloin niitä nähdään vesistöissä ja maanteilläkin", selvittää Pallaksain joukoin, mutta seuraavat lämpimät talvet romahduttivat kannan. Kun poikasetkin ovat nopeasti sukukypsiä, kanta runsastuu nopeasti. Edellisen kerran laajamittainen sopulivaellus koettiin 1970-luvun alussa
Myös naalin elinmahdollisuudet paranevat runsaan sopuliravinnon myötä. Ruotsin ja Norjan puolella onkin tänä vuonna havaittu syntyneen jo lähes kuusikymmentä naalipoikuetta. "Huippuharvinainen tunturipöllö pesii Lapissa nyt usean parin voimin kymmenien vuosien tauon jälkeen. Sopulitutkija Henttonen selittää sopulin olevan hyvinkin arka ja väistävän kul- 62 RETKI lokakuu 2011. Sopulit ovat tärkeää ravintoa pöllöjen lisäksi piekanoille, kotkille ja muille petolinnuille. retkellä ilmiö Sopulit ovat joskus hyvin pelottomia, joten niiden elämää on helppo päästä seurailemaan. jemmalla alueella jo Sodankylään asti. Ylitiheä jyrsijäkanta muuttaa myös tunturikankaiden kasviyhteisöjä, kun sammalikot ja varvikot syödään paljaaksi. Kanta on nyt runsastunut poikkeuksellisen laajalla alueella Kuolan niemimaalta KeskiRuotsiin saakka", sopulitutkija Henttonen vahvistaa. Ujo alkaa uhitella Sopuleiden runsastuminen heijastuu myös tunturialueen muuhun eläimistöön. Syynä tunturipöllön paluuseen lienee nimenomaan runsas sopulikanta, sillä edellisen kerran tunturipöllöjen kuva Tiina Riikonen Ruskeat ryynit maassa sekä pesäkolot ja käytävät mättäiköissä kertovat sopulien läsnäolosta. pesinnät onnistuivat hyvin juuri 1970-luvun suurina sopulivuosina", Ollila päättelee
Myös koirat on syytä pitää kytkettynä, sillä sopuleita syönyt koira saattaa sairastua. "Sopulin puremasta saattaa saada jänisruttotartunnan, eikä raatoja kannata koskaan käsitellä paljain käsin", Henttonen huomauttaa. Myös retkeilijä Seija Hackmania sopulien näkeminen ilahdutti. Jos tuleva talvi on sopuli- kijaa vakituisella asuinalueellaan varsinkin lisääntymisaikaan. Ilmiö ei kuitenkaan ole varmasti ennustettavissa. Jotkut saavat retkeillä Lapin erämaita lähes vuosikausia ennen kuin pääsevät tekemään lähempää tuttavuutta sopulien kanssa. "Vahvin kanta on tällä hetkellä Utsjoella ja Inarissa, mutta varmasti jokainen SaariselkäMuonio-linjan pohjoispuolella kulkeva retkeilijä törmää nyt sopuliin." Tunturisopulihavaintojen varmimpina ajankohtina professori Henttonen pitää syksyä aina ensilumiin asti sekä toukokuun lumienlähdön aikaa. Etukäpälät yhdessä istuva ja tiukasti silmiin tuijottava sopulikaveri on jotenkin kovin inhimillisen oloinen. kuva Jorma Luhta/Leuku Vaeltava sopuli ärhentelee kaikille liikkuville koosta riippumatta. Suurta vaellusta on jo alettu odottaa. rellä on runsaasti sopulien papanoita tai lähistöllä raatoja. Tuli fiilis, että yhdessähän täällä tunturissa kuljetaan." Näe sopuli paikan päällä Piilottelevan ja yleensä aran eläimen näkeminen luonnossa on retkeilijälle aina elämys. Lappeenrantalainen Seija Hackman bongasi retkeilyuransa ensimmäiset sopulit kesäkuun vaelluksellaan Utsjoen Kaldoaivissa ja Paistunturissa. "Sen sijaan vaeltamaan lähtenyt, elintilaa etsivä sopuli suhtautuu aggressiivisesti muita lähistöllä liikkuvia kohtaan, ja se saattaa ärhennellä niin lajitovereilleen, muille eläimille kuin retkeilijöillekin." Suloista karvapalleroa onkin syytä vältellä. Kun samaan aikaan vielä myyräkannat romahtavat, runsastuneet pedot keskittyvät saalistamaan sopuleita, jolloin sopulikantakin saattaa romahtaa nopeasti", toppuuttelee Henttonen villeimpiä odotuksia. "Nyt olen jo ehtinyt tottua jaloissa pyöriviin, räksyttäviin elukoihin, mutta aina hiljaisen kauden jälkeen tunturisopuleita on taas kiva nähdä", tuumii Ollila monikymmenvuotisella maastokokemuksellaan. Juomavettä ei pidä ottaa seisovista vesistä eikä ihan pienistä puroista, jos veden ää- Lukemista: Sopulipoluilla, Asko Kaikusalo. Tammi 2003. RETKI lokakuu 2011 63 kuva Harri Nurminen. "Yksikin talvinen vesisade saattaa jäädyttää tunturikankaat, jolloin ruoka loppuu tai sitten talven märkyys estää talvilisääntymisen. "Ne ovat kauniita ja söpöjä elukoita. "Sopuleita juoksenteli maastossa paljon, toiset luikahtivat vinkaisten piiloon, mutta monien touhuja saattoi seuraillakin." "Ellet koskaan ole nähnyt tunturisopulia, nyt siihen on mainio tilaisuus", tuntureilla töissään kulkeva Tuomo Ollila kehottaa. en kannalta otollinen, saattaa tunturiretkeilijä päästä ensi vuonna todistamaan sopulien harvinaista joukkovaellusta
PITKÄ HISTORIA ON JÄTTÄNYT MAAHAN TUHANSIA TARINOITA JA PALJON MIELENKIINTOISTA NÄHTÄVÄÄ. www.nationaltrail.co.uk/hadrianswall B 64 RETKI lokakuu 2011. Ruokaa ja juomaa myydään reitin varrella, eikä lähikyliin ole pitkä matka poiketa paremmille ruoille ja ostoksille. Muinoin roomalaisten rakennuttamasta vallituksesta on edelleen jäljellä pitkiä pätkiä, ja alue on kovassa suosiossa. retkellä Iso-Britannia teksti ja kuvat Joppe Ranta ISON-BRITANNIAN PARHAIMMAT ELÄMYKSET ODOTTAVAT, KUN USKALTAUTUU LOITOMMALLE KAUPUNGEISTA. Hadrianuksen valli halkoo saaren Pohjois-Englannissa. ESITTELEMME NIISTÄ TÄRKEIMMÄT. Monien mahdollisuuksien saari Historian lehdillä rittein saarilla on satoja retkikohteita, jotka pursuavat maan historiaa. Mereltä merelle kulkeva reitti seurailee sadankolmenkymmenen kilometrin matkalla muuria, jonka muinainen tarkoitus oli pitää pohjoisen barbaarit poissa sivistyneestä etelästä. Muurin lisäksi matkalla on paljon muutakin nähtävää, kuten museoita, linnoituksia ja kaunis luonto. Matkalla voi yöpyä majataloissa tai leirintäalueilla
Ystävällinen kansa tapaa toisiaan mieluiten kaupungilla tai pubeissa, sillä kotiin kutsutaan vain todella läheiset ystävät. Muistomerkit Lähes jokaisessa kylässä on käynyt joku kuninkaallinen tai sotaherra. Siitä on tietysti merkintä, muistolaatta tai patsas. Itse he eivät näe asioiden koomista puolta, mutta ulkopuolisille heillä on jyrkät mielipiteet. Vaikka ei olisi tarvettakaan, on varoitustai kieltokyltti aina paikallaan varmuuden vuoksi. Ryteiköstä ei saa kulkea, vaikka tuskin kukaan haluaisikaan. Kuumasta vedestä on tietysti hyvä varoittaa, koska englantilaisessa suihkussa vesi on yleisesti kylmää. Ystävät Britit pitävät rupattelusta, ja siksi heillä on usein kaveri mukana. Nurmikeilailu on monimutkainen peli, jota saa harrastaa tietenkin vain valkoisissa paidoissa. Kyltit Britannia on kylttien luvattu maa. Muistomerkkejä vaalitaan ja näköispatsaita pystytetään edelleen, esimerkiksi toisen maailmansodan kommandoille tai sarjakuvasankari Lätsälle. 66 RETKI lokakuu 2011. Kuka kaupungin virkamies sitä nyt yksin söisi lounaseväitä kellotapulin juurella tai istuisi retkituolissa Doverin kalkkikallioiden alla. Kansa nosti taannoin kovan metelin Fazerin lakupaketin hahmosta ja pitivät sitä rasistisena, mutta oma, hyvin vastaava hillopurkin Golly-hahmo ei häirinnyt ketään. retkellä Iso-Britannia Brittielämää Tavat Briteillä on paljon hauskoja tapoja ja harrastuksia
RETKI lokakuu 2011 67
Toisaalta brittiläinen turisee kaikkien samanhenkisten kanssa, vaikka he tapaisivat ensimmäistä kertaa. Paikallislehdessä oli ollut ilmoitus, jossa kerrottiin, mitä kaikkea ohjelmaa alueen pyöräharrastajat järjestävät viikon aikana. Ihmiset tungeksivat sen rannoilla ja ravintoloissa. Seisomme rautatieasemalla ja ravintolan nimikin on Platform, mutta kiskoja ei ole. KESÄINEN LANCASTER OTTI MEIDÄT HYVIN VASTAAN JA ON EDELLEEN SUNNUNTAIPYÖRÄILIJÄLLE MIELUINEN. hmisiä kertyy pyörineen Morecamben vanhalle juna-asemalle. Molemmat paloivat jo ennen toista maailmansotaa. Uusia ei enää rakennettu, koska myrskyt olivat riepotelleet näitäkin jo niiden huippuvuosina. 68 RETKI lokakuu 2011. retkellä Iso-Britannia teksti ja kuvat Joppe Ranta I Polkimen voimaa PIENEEN KAUPUNKIIN JA SEN NÄHTÄVYYKSIIN TUTUSTUU HELPOSTI PYÖRÄILLEN. Asemarakennus vihittiin käyttöön 1907, ja se oli vilkas asema Morecamben eläessä kulta-aikaansa. On lauantaiaamu ja Isossa-Britanniassa on kansallinen polkupyöräviikko. Rantapromenadilta työntyi kaksi suurta laituria merelle, joiden kummankin päässä oli suuret paviljongit. Nähtävästi ihmiset tuntevat toisensa hyvin entuudestaan, sillä puheensorina käy iloisesti joka puolella. Perhepyöräily Lune Valleyn reittiä pitkin kuulosti mielenkiintoiselta. Lancasterin kupeessa lepäävä pikkukaupunki oli aikoinaan suuri kylpyläja lomanviettokeidas. Me suomalaiset olemme tässä suhteessa paljon varautuneempia. Matka oli sopiva, ja kahden lapsen kanssa sovimme tähän porukkaan paremmin kuin edellisen päivän pitkään ajoon Lancashiren maaseudulle
Se on jotenkin niin brittiläistä. Reittejä on monia, ja ne ovat useiden eri tahojen määrittelemiä. Kansallisia polkupyöräreittejä on Britanniassa kymmeniä ja niitä ylläpitää hyväntekeväisyysjärjestö Sustrans. Aseman vieressä seisoo synkkä rappiolla oleva hotellirakennus. Saamme osan pyöräilijöistä kiinni heidän pitäessä taukoa Millenium Bridgen kohdalla. Kaksi käy hakemassa pasteijoita ja limonadia loppujen vahtiessa pyöriä. Eteen tulee vanha punainen kaarisilta, jonka alitse pyörätie menee. Upea silta vie joen yli Lancasterin kaupungin puolelle. Tarkkaan ottaen olemme ajaneet Morecambesta National Route 69:ää, joka jatkuu saarivaltakunnan toiselle reunalle yli Yorkshiren. Kestää tovin ennen kuin ymmärrämme ja uskomme, että Lancasterin kanava kulkee tällä kohtaa ylitsemme. Jarrutamme ja jättäydymme pois joukosta, kun pysähdymme ostamaan Asdasta evästä. Se on kuin mikä tahansa silta, kunnes näemme veneen, joka kulkee sillan päällä. Varsinaisia lapsiperheitä ei montaa ole, sillä pääjoukko koostuu eläkeikää hipovista pariskunnista. Keli on mitä mahtavin ja matka joutuu leppoisasti. Nyt hotellia restauroidaan. Sen pohjoispääty taas on suositulla Lake Districtin alueella Kendalin kaupungissa. Välillä aidan takaa näkyy jonkun omakotitalon takapiha. Tietä reunustavat puut ja pensaat. Kanavat ovat hyvin mielenkiintoisia. Tyylikkäät ihmiset tulivat kaupunkiin junalla, joten hotelli oli parhaalla paikalla. Mekin pysähdymme juomaan pulloistamme ja tutkimme rantaan nostettua opastaulua. Pyöräilyreitti seurailee vanhan rautatien pohjaa. Lancasterin kaupunki on pystyttänyt tyylikkäät taulut kertomaan pyörä- ja kävelyreitistöstään sekä sen varrella olevista palveluista. Selkeästi merkitty pyörätie kulkee kaupungin laidalla pienen teollisuusalueen ohi. Lancasterin kaupungin oma reitti käyttää väylän eteläosaa ja meidän reittimme itään menevää osaa, joka jatkuu Lune-joen etelärantaa pitkin vanhan rautatien pohjaa. Kanaalin alitse Matkamme jatkuu Lancasterin linnan jäädessä oikealle puolellemme sen seistessä kaupungin korkeimmalla kohdalla. The Midland Hotel oli seudun hienoin majoitusliike, kun se avattiin käyttöön 1933. Vaikka ensimmäiset kanavat ovatkin roomalaisten rakentamia, juontavat ne todelliset juurensa teollisen vallankumouksen ajoille, jolloin tavaraa kuljetettiin ympäri maata ka- Reitti seurailee vanhan rautatien pohjaa. RETKI lokakuu 2011 69 kuva © iStockphoto.com/John Shepherd. Silta ylittää myös Lunen. Ostamme myös suklaata, vaikka brittiläinen suklaa jääkin makukilpailussa reilusti suomalaisen taakse. Joukkomme hajoaa reippaampien polkiessa etunenässä. National Route 6 jatkuisi tästä vielä kymmenkunta kilometriä etelään. Reitti seurailee vanhan rautatien pohjaa, joka on nykyisin kävely- ja pyörätie. Alku on hankalaa, kun täytyy ylittää muutama tie, mutta uuden rautatieaseman jälkeen helpottuu. Toivottavasti sille aukeaa uusi uljas tulevaisuus. Reipashenkinen tapahtuma Kukaan ei oikeastaan ole joukon johtaja tai puhalla lähtömerkkiä, mutta ihmiset hyppäävät pyöriensä selkiin ja lähtevät liikkeelle
retkellä Iso-Britannia teksti ja kuvat Soili Hämäläinen Lake Districtin legenda Alfred Wainwright Yksinäinen kulkija LAKE DISTRICT, JÄRVI- JA YLÄNKÖALUE ENGLANNIN KOILLISOSASSA, ON KANSALLISPUISTO, JONKA KORKEIMMAT VUORET KOHOAVAT LÄHES TUHANTEEN METRIIN. SEUTU HOUKUTTELEE ERITYISESTI PATIKOIMAAN, MUTTA ERÄÄN SE KUTSUI ELÄMÄNTYÖHÖN. 72 RETKI lokakuu 2011 kuva Derry Brabbs
Ne tuntuivat kutsuvan Alfredia liittymään heihin, mitä hän koko sydämestään myös toivoi. Alfred menestyi hyvin koulussa, ja pääsy toimistoapulaiseksi kaupungintalolle oli oikea onnenpotku. Avioliitto tehtaantyttö Ruthin kanssa osoittautui onnettomaksi, ja siitä tuli Wainwrightille taakka vuosikymmeniksi. Sanotaan, että hän pakeni vuorille onnetonta avioliittoaan. AW oli erakkoluonne, joka vältti sosiaalisia kontakteja ja halusi aina kävelläkin yksin eikä antautunut puheisiin muiden kulkijoiden kanssa paitsi jos nämä kysyivät mihin polku johtaa. Heti ensimmäinen retki Orrest Headille oli rakkautta ensi silmäyksellä. Blackburnista matkaa kertyi vajaa sata kilometriä, mutta Alfred oli kuitenkin jo 23-vuotias, kun hän vuonna 1930 matkusti Windermereen serkkunsa kanssa. Lake Districtista tuli hänen intohimonsa, ja hänen ainoa tavoitteensa oli palata sinne takaisin. Blackburnilaiseen työläisperheeseen vuonna 1907 syntyneen Alfred Wainwrightin lapsuus ei antanut mitään viitteitä kävelijälegendan urasta. Alfred Wainwright kirjoitti vuosina 19521965 järvialueen vuorista seitsemän opaskirjaa, joissa hän kuvaa reitin 214 huipulle. Ainakin Wainwright on sanonut, että häntä hämmästytti, kuinka monet vastaantulijat kysyivät häneltä tietä. Pieni, "nimetön" lampi Haystacksin kainalossa, Innominate Tarn, oli AW:lle rauhan tyyssija. okainen, joka lähtee Pohjois-Englannin järvialueelle kävelemään, törmää ennemmin tai myöhemmin Alfred Wainwrightin (19071991) nimeen: joko näkee jonkun retkeilijän kaivavan repustaan Lakeland Fells -opaskirjan tai kuulee jonkun toisen ylistävän lähintä huippua yhdeksi Wainwrighteista. Mutta vasta sinne muutettuaan hän saattoi viettää kaiken vapaa-aikansa vuorilla. Kolmentoista vuoden intohimo Voisi sanoa, että Wainwrightin opaskirjat perustuivat perinpohjaisiin tutkimuksiin, sillä hän aloitti ensimmäisen kirjan tekemisen vuonna 1952 yhdentoista Kendalin vuoden jälkeen. Kirjat hän kuvitti itse, kirjoitti tekstit käsin ja piirsi itse kartat. Käveleminen oli tuttua, koska se oli lähes ainoa ilmainen keino päästä paikasta toiseen. Alkuvuosina Wainwright pänttäsi päähänsä kirjanpitoa illat ja yöt, koska työhön rahatoimistossa tarvittiin tutkinto. AW:n virallinen selitys kirjoilleen on, että hän halusi tallentaa rakastamansa Lake Districtin mahdollisimman tarkkaan, jotta sitten Vuorien lumo Järvialueella lomailu oli suosittua nuorison keskuudessa 1920-luvun lopulla. Ensimmäisellä huipullaan nuori Alfred tunsi, että vuoret olivat jännittäviä ja ystävällisiä. Wainwright oli kuluneiden yhdentoista vuoden aikana käynyt vaellusretkillä Skotlannissa ja eri puolella Pohjois-Englantia, myös järviseudulla. Ällistyttävintä asiassa on, että kirjat ovat yhä käytössä. Jokaisena arkipäivänä töiden jälkeen hän piirsi valmiiksi yhden sivun kirjaansa. Orrest Head oli lumonnut hänet ja muuttanut hänen elämänsä parissa tunnissa. Lake District oli Alfred Wainwrightin rakkauden kohde. Haystacksin vaatimattomalta 597 metrin huipulta avautuu vaikuttava näkymä useille korkeammille huipuille. Hänen tuhkansa on siroteltu sen rannalle. RETKI lokakuu 2011 73. Sillä hän vältti väistämättömältä näyttäneen tekstiilitehtaan työläisen elämän. J Kului kuitenkin vuosia, ennen kuin hän saattoi pysyvästi palata järviseudulle. Joka viikonloppu AW kuten hän halusi itseään kutsuttavan lähti liikkeelle ensimmäisellä bussilla, vietti päivän kävellen huipulle polkuja tutkien ja palasi myöhään puhkiväsyneenä. Lopulta vuonna 1941 hänelle tarjottiin paikkaa Kendalin kaupungin rahatoimistossa, ja vaikka palkka oli pienempi, muutto oli Wainwrightille itsestään selvä: siten hän pääsi kaipaamalleen järvialueelle
Vaikka patikoitsijoista ei ole olemassa kattavia tilastoja, arvellaan, että Englannin 14 kansallispuistossa vaeltaa vuosittain 35 miljoonaa kävelijää. RETKI lokakuu 2011 75. Harjanteen kaakkoispäässä oleva kivimuodostelma tunnetaan myös nimelllä The Lion and The Lamb. TIETOREPPU THE LAKE DISTRICT kansallispuisto järvi- Englannin koillisosassa, pinta-ala 2 292 m2 ja ylänköalue muodostunut jääkauden aikana 15 000 vuotta sitten Alueella sijaitsee Englannin korkein vuori Scafell Pike (978 m) sekä viisi muuta yli 900 metriä korkeaa vuorta. Kävely on nykyään Ison-Britannian suosituin liikuntamuoto, ja kansallispuistojen perustamisesta 1950-luvulta lähtien pidempien matkojen kävelijöiden määrä on kasvanut valtavasti. Seitsemäs teos valmistui 1965, ja silloin kirjoja oli myyty 14 000. Wainwrightin suosikkeihin kuuluvalle Helm Cragille kiipeää Grasmeren kylästä parissa tunnissa, vaikka lyhin reitti onkin jyrkkää nousua. 50 järveä ja lampea Kävely on nykyään Ison-Britannian suosituin liikuntamuoto. sityiskohdista ja ehdotuksia lepopaikoiksi tai vinkkejä hienoista maisemista ja viisaista polkuvalinnoista. Kun pitää mielessään, että kaikki piirroksia, karttoja, reittikuvauksia ja tekstejä myöten on tehty käsin, voi vain ällistellä tämän kummallisen erakon valtavaa intoa ja energiaa. Munkit tekivät kirjoja käsityönä jo satoja vuosia aiemmin, mutta se ei tosiaankaan ollut 1950-luvun virkamiesten tavallinen harrastus. Niistä parhaiten tunnettu on Coast to Coast Walk, kolmensadan kilometrin kävely Englannin kolmen kansallispuiston läpi länsiran- Alfred Wainwright syntyi 1907 Blackburnissa ja kuoli 1991 Kendalissa kirjailija ja kuvittaja kutsutaan vuoristokävelyn isäksi teokset 14 opaskirjaa kävelijöille, joista tunnetuimmat: Pictorial Guides to the Lakeland Fells 17 (19551966) ja Coast to Coast (1973) 23 kirjaa piirustuksia Englannin, Walesin ja Skotlannin luonnosta 4 omaelämäkerrallista teosta 10 kirjaa vuorista ja kävelyreiteistä valokuvaajien Derry Brabbs ja Ed Gelgard kanssa Lisätietoja Wainwright Society: www.wainwright.org.uk Lake District National Park: www.lakedistrict.gov.uk nikolta itärannikolle. Onneton avioliitto päättyi viimein, ja AW tapasi elämänsä naisen, Bettyn, jonka tuella mies teki vielä lähes neljäkymmentä kirjaa, piirroksia Pohjois-Englannin maisemista ja uusia kävelyreittejä. Kirjojensa tekijänpalkkiolla Wainwright perusti Kendaliin turvapaikan eläimille. Reitistä on tullut yksi Brittein saarten suosituimmista pitkän matkan kävelyistä. Lake District oli Alfred Wainwrightin rakkauden kohde, ja ensimmäisen kirjan esipuheessa hän kutsuukin kirjaansa rakkauskirjeeksi. Kirjasarja sai uuden suosion, kun suosittu televisiotoimittaja Julia Bradbury teki yleisradioyhtiö BBC:lle televisiosarjan Lake Districtistä vuonna 1996, ja vuosituhannen vaihteessa myyntiluvut ylittivät kaksi miljoonaa. Jos nyt luulee, että Wainwright sai työnsä päätökseen, erehtyy pahan kerran. 1980-luvun lopussa oltiin jo miljoonassa myydyssä kappaleessa
HENTO VALKOINEN PUUTERI PEITTÄÄ YMPÄRÖIVIÄ HUIPPUJA. JUNAMATKA LUULAJAN JA NARVIKIN VÄLISELLÄ MALMIRADALLA ON RUOTSIN HIENOIMPIA SYYSELÄMYKSIÄ. 76 RETKI lokakuu 2011. retkellä pohjola teksti Annika Berggren kuvat Kasper Dudzik käännös Mikko Hieta Ruskan hehkua malmiradalla TUNTURIKOIVUT LOISTAVAT KAIKISSA VÄREISSÄÄN
RETKI lokakuu 2011 77
retkellä pohjola 78 RETKI lokakuu 2011
Koska meillä on hieman enemmän aikaa, päätämme pysähtyä patikoimaan ja nauttimaan tuntureiden väriloistosta ennen kuin matka jatkuu vaikuttavien maisemien halki kohti Rombaksbotnia ja Narvikia. TIETOREPPU MALMIRATA 500 kilometrin yhteys Luulajan ja Narvikin malmisatamien välillä kulkee Jällivaaran ja Kiirunan kaivosten kautta Alueella tuotetaan 26 miljoonaa tonnia rautamalmia vuodessa. matkavinkit Paras aika ruskaretkelle on syyskuun 20. Kaukaiset suot heijastavat syksyn väripaletin pienimpiäkin vivahteita, ja kun saavumme hetken kuluttua Torneträskin asemalle, näyttää siltä kuin koko ympäröivä tunturikoivikko liekehtisi tulenpalavana. J Ruotsin suurin tunturijärvi ilmestyy oikealle mahtavan sinisenä, ja vain tuokion päästä Kaisepakte kurkottaa korkeuksiin toisella puolella. Tunturimaisema kasvaa vähitellen. Entisaikojen ratavahtien tuvat vievät ajatukset malmiradan lapsuusvuosiin ja niihin rautatieläisiin, jotka rakensivat väylän ja elivät sen varrella. Tunnen, että olemme saapuneet perille. Krokvikin ja Rensjönin asemat vilahtavat ohi. Vuonna 1902 rataa pitkin pääsi myös Narvikin satamaan. Juuri täältä alkava Riksgränseniin johtava rataosuus valittiin Ruotsin kauneimmaksi rautateiden juhliessa 150-vuotista historiaansa. Ensimmäinen rataosuus kaivoksilta Luulajaan valmistui 1888. Abiskossa voi yöpyä kämpässä, retkeilymajassa tai hotellissa ja nauttia paikallista herkuista. www.sj.se www.abisko.nu www.abiskomountainlodge.se RETKI lokakuu 2011 79. päivän jälkeen. Se on viimeinen isompi paikkakunta malmiradan varrella Ruotsin puolella. Malmijunassa on 56 vaunua, joista suurimmat ovat kantavuudeltaan sata tonnia. Vanhat Kiirunan kunnan matkailumainokset suosittelivat matkaa Kiirunasta Narvikiin päiväretkeksi nimenomaan viehättävien maisemien vuoksi. Alussa kaukana siintäneet lumihuippuiset tunturit muuttuvat yhä suuremmiksi ja mahtavammiksi. una rullaa hitaasti Kiirunan asemalta. Yöjuna 94 kulkee Narvikiin Tukholmasta Bodenin kunnan kautta
retkellä pohjola Ruotsin puolella ruskamatkailijoita ei ole ruuhkaksi asti, vaikka pohjoinen junamatka onkin upea elämys. Tornehamnin idyllisellä hautausmaalla valkoiset ristit kohoavat kirkkomaasta yksinäisinä riveinä. 80 RETKI lokakuu 2011
Se oli malmiradan rakentamisen aikaa. Luemme risteihin kirjoitettuja nimiä ja yritämme löytää kokkina työskennelleen nuoren naisen hautaa. Päädymme hautausmaalle, jonka varhaisimmat muistomerkit ovat vuodelta 1892. Me jatkamme matkaa junalla nauttien maisemista ja emme voi kuin ihmetellä, kuinka joku on voinut rakentaa rautatien näin jyrkälle rinteelle. Hänet tunnettiin nimellä Musta karhu, ja kertomusten mukaan hän oli hyvin kaunis ja karismaattinen persoona. Abiskossa majoittujalle olisi tarjolla lukuisia päiväretkiä, mutta me aiomme tutkia hieman historiaa ja kulttuuria. Yksi vilkaisu ulos junan ikkunasta selittää suosion syyn. Vain vanhat yksinkertaiset puuristit seisovat valkoisina rivissä Ruotsin kauneimmaksi kutsutulla hautausmaalla. Malmiradan rinnalla Abiskosta Rombaksbotniin kulkee vanha huoltotie, jota kutsutaan Rallarvägeniksi rautatieläisten väyläksi. Moni kulkee keinoa pitkin Riksgränseniltä alas vuonolle, josta pääsee venekyydillä Narvikiin ja sieltä edelleen junalla kotiin. Kaukana alapuolellamme vuonon pohjalla meri kimaltelee sinisenä. Tornehamn, joka on nykyisin vain tienviitta vailla rautatien seisaketta, oli tuolloin eloisa satamakaupunki ja ratatyömaan hal- linnollinen keskus. Ruska näillä leveysasteilla on aivan käsittämättömän upea. Juna vie meidät Björklideniin, josta seuraamme vanhaa väylää Tornehamniin. Tuntureilla on yllättävän rauhallista, vaikka Suomessa Lapin ruskamatkailu on yhä erittäin suosittua. Ruotsalaisille syksy on suloisuudestaan huolimatta unohdettu vuodenaika. Jonkinlainen osuus neidon varhaiseen kuolemaan tosin saattoi olla mustasukkaisuusdraamalla, jonka seurauksena eräs toinen kokki läimäytti Mustaa karhua airolla päähän. Musta karhu kuoli tuskin kahdenkymmenen vuoden ikäisenä virallisten tietojen mukaan tuberkuloosiin. Nyt taloista on jäljellä hädin tuskin perustukset, mutta polun varrelle pystytetyt kyltit kertovat kiehtovia tarinoita pitäjän historiasta. Valkoiseen ristiin on kirjoitettu yksinkertaisesti: Anna, Norja. Vuonna 1901 yksinomaan Torneträskin, vuonojen ja Narvikin malmisataman välisellä osuudella työskenteli jopa 6 000 miestä. Kirkkomaalla on hiljaista ja rauhallista. Asutus tihenee ympärillämme, kun lähestymme päätepysäkkiämme Narvikia. RETKI lokakuu 2011 81. Tunnelien ja lumivyörysuojien määrä todistaa radanrakentamisen vaikeudesta. Kaupunkilaiset eivät enää löydä tietään pohjoiseen. Se on nykyisin enimmäkseen retkeilijöiden ja maastopyöräilijöiden käytössä. Kylästä löytyi täysihoitola, kauppa, sairastupa, sepänpaja, suutarin verstas, panimo ja kirkko. Hänen oikeaa nimeään tiesi tuskin kukaan
KANSALLISPUISTOT JA VUORIGORILLAT HOUKUTTELEVAT JÄLLEEN SAFARITURISTEJA JA REPPUMATKAAJIA, MUTTA MYÖS MELOJA LÖYTÄÄ HUIMIA KOKEMUKSIA. C loistaa melojalle I tä-Afrikan Uganda lumosi vuonna 1908 nuoren Winston Churchillin, joka kutsui silloista brittien protektoraattia Afrikan helmeksi teoksessaan My African Journey. Churchillin mukaan Ugandan ilmasto, maisema, värit, lukemattomissa muodoissa kukoistava elämä sekä ennen kaikkea ystävälliset ihmiset olivat poikkeuksellisia koko Afrikassa. Nykyistäkin hallintoa on syytetty korruptiosta, ja etniset jännitteet ovat aiheuttaneet maassa toisinaan mellakoita, mutta matkailijalle Uganda näyttäytyy afrikkalaisittain varsin turvallisena matkailukohteena. 82 RETKI lokakuu 2011. retkellä kaukomatka teksti ja kuvat Tapio Nykänen Niilin isovetiset kosket ovat kuin tehty freestyle-melojille. Afrikan helmi UGANDA ON NOUSSUT TYRANNIASTA JA SISÄLLISSODASTA UUTEEN KUKOISTUKSEEN. Siirtomaakaudella Ugandasta tuli suosittu matkailumaa, mutta kaikki päättyi Idi Aminin 1971 alkaneeseen sortovaltaan ja sen jälkeiseen veriseen sisällissotaan, joka loppui vasta 1986 Yoweri Musevenin noustua valtaan. Lukuun ottamatta pahamaineisen LRA-kapinallisarmeijan edelleen piinaamaa levotonta pohjoista maa on sittemmin vakaantunut ja sen turismi hitaasti elpynyt
Tämän L RETKI lokakuu 2011 83. Heti suvannon jälkeen Niili jakaantuu kolmeen haaraan. Sekä kumilauttayritykset että melojat aloittavat laskun nykyisin uuden Bujagalin padon alapuolisesta suvannosta. Säännöllisesti kumilauttailua toteuttavia yrityksiä on Niilin yläjuoksulla kolme, Adrift, NRE ja Nalubale, joista jokaisella voi olla joella kerralla kymmenenkin lauttaa. Bubugosta löytyy myös Superhole, joka on yksi joen parhaista freestylekohteista ja ainoa varsinainen hontto eli aalto, jossa takaisinveto kaatuu ylävirtaan aallon pohjalle saakka. Bubugo Fallsissa kumilauttayritykset usein kaatavat lautan jopa tarkoituksella, sillä lyhyessä koskessa uinti on turvallinen mutta vauhdikas elämys. Kosket ovat myös syviä, ja kivistä on melojalle vaaraa vain harvassa paikassa. Melontakohteena Niili on turvallinen, mutta jos eskimokäännös ei onnistu, on uinteja tiedossa. Jokainen koskista on vaarallinen ja soveltuu ainoastaan melojalle, joka tietää tarkkaan mitä tekee. Tämä kohta on yksi melontaosuuden haastavimmista: vasemmalle jää VI-luokan vaarallinen Dead Dutchman -koski ja oikealle melko vaikea ja kivinen IV-luokan Overtime, joka päättyy pieneen vesiputoukseen. Koskimelojalle Ugandan Valkoinen Niili on lähes paratiisi. Bodaboda-mopotakseilla kulkee kätevästi lyhyet matkat. Koskimelojalle Ugandan Valkoinen Niili on lähes paratiisi. Äärimmäisenä vasemmalla on Kalagala (V), keskellä Hypoxia (VI) ja oikealla Itanda (V+). Freestyleen soveltuvat aallot toimivat eli kaatuvat sopivasti käytännössä aina, ja Ugandan hintataso on länsimaisittain hyvin edullinen. Kosket ovat suuria mutta suhteellisen turvallisia ja ilmasto lämmin muttei tukala. Suurimman vaikeuden muodostavat isot aallot, hyökyilevät virranrajat ja paineinen vesi, joka kaataa melojan helposti. Overtimen jälkeen ovat vuorossa helpommat Retrospect (III) ja Bubugo Falls (III), jotka molemmat ovat tyypillisiä Niilin koskia: alussa on iso köngäs, jonka jälkeen seuraa muutama kymmenen metriä suurta ja hyökyilevää aallokkoa. Koskien kohinan takaa voi alituiseen erottaa trooppisen elämän värikkään taustaäänen. Laskulinjat koskissa ovat yleensä suhteellisen helppoja. Kumilauttaturistit ovat mantereen poikki matkaavien overland-rekkojen asiakkaita, reppumatkaajia tai esimerkiksi eurooppalaisia tai intialaisia seurueita. Uganda Kohti Karvaista Sitruunaa Valkoinen Niili Kampala Niili Jinja Päiväntasaaja vuorigorillat Victoriajärvi Kenia 0 100 km Tansania Niililtä löytyy kymmeniä kilometrejä mielenkiintoista ja monelle sopivaa koskea. Edustettuina ovat tavallisesti ainakin Iso-Britannia, Keski- ja Itä-Eurooppa, Yhdysvallat sekä Skandinavia. Overtime on helppo tarkastaa rannalta ja tarvittaessa kantaa ohi. Lämpötila on ympäri vuoden öisin noin 15 astetta ja päivisin 2535 astetta vesi on noin 27-asteista. Uganda Niili Etelä-Sudan Afrikka Kongo Uganda Niili Koskimelojia suuremman joukon muodostavat kumilauttaturistit, joita on joella kymmeniä joka päivä ja hyvänä päivänä jopa toista sataa. Koskien vaikeustaso vaihtelee hyvin helposta lähes laskukelvottomaan, mutta valtaosa sijoittuu välille IIIIV kansainvälisessä kuusiportaisessa luokituksessa. Krokotiileista ja virtahevoista ei ole haittaa, sillä ne on koko melontaosuudelta hävitetty vuosisatojen kuluessa. Bubugo Falls päättyy suvantoon, jonka jälkeen Niili jakaantuu Dead Dutchmanin ohella koko melontaosuuden vaikeimpiin koskiin. Niili houkutteleekin vuosittain aalloilleen satoja melojia ympäri maailman. Melojien, koskenlaskijoiden, paikallisten kalastajien ja pyykinpesijöiden seurana joella on kyllä runsaasti muuta faunaa: joessa uiskentelevat tilapi-kalat, vesikäärmeet, varaanit ja vesimyyrät ja saaret ovat mustanaan värikkäitä lintuja, apinoita ja lepakoita
Niistä useammin melottu ja myös erittäin hyvä on Club Wave, joka toimii parhaiten yleensä aamupäivisin. Se vaatii toimiakseen korkean veden, mutta silloin se on yksi joen parhaista aalloista ja isoista luultavasti myös aloittelijaystävällisin. Hintoihin kuuluu kolme ruokailua joka päivä. Vaikka Hairy Lemonista toki saa myös olutta, sen menekki on varsin maltillista. Ruoat maksavat päivässä ehkä 20 000, joten asuminen Bujagalissa on vielä aavistuksen halvempaa. g kurpitsaa. retkellä kaukomatka jälkeen joki muuttaa luonnettaan: koskia riittää edelleen, mutta nyt ne ovat luonteeltaan paljon anteeksiantavampia. Myös muissa Kalagalan alapuolisissa koskissa on hyviä aaltoja, joista tunnetuimmat ovat Hair of the Dog -kosken iso ja nopea Mutts Nutts ja ainoa Nile Specialin alapuolella oleva aalto Malalu. Suomen koskiluokituksissa ainakin osa koskista voisi olla luettavissa myös luokkaan IV: niissä on vaarallisiakin paikkoja, aallot ovat suuria ja vahvasti kaatuvia ja vesi sekä virranrajat ovat varsin paineisia ja hyvin helposti melojan kaatavia. Osuuden kosket ovat Vengeance (III), Hair of the Dog (III), Kula Shaker (III) ja Nile Special (III) sekä alempana Malalu (II). Hairy Lemonissa asuvat melovat usein Nile Special -kosken aaltoja, mutta monet ottavat myös autokyydin ylävirtaan Kalagalaan ja melovat 15 kilometrin koskiosuuden takaisin Hairy Lemoniin. Tämä on suomalaisittain eksoottista. Joen virtaama säilyy ympäri vuoden tasaisena Victoriajärven ja yläjuoksun patojen tasaavan vaikutuksen johdosta, ja aallot toimivat käytännössä joka päivä. Vastaavasti ylävirran Bujagalissa rauhallisessa ja siistissä Eden Rockissa voi yöpyä yön mökissä hintaan 21 000 shillinkiä eli 7 euroa henkilöltä. Nile Special -kosken kaikki kolme freestyleaaltoa Nile Special, Club ja Bell on nimetty paikallisten mallasjuomien mukaan. Nile Special on nopea ja kajakkia herkästi pomputtava aalKoskimelojia to, jossa varsinkin ilmavien liikValkoiselle Niilille keiden teko on helppoa. Samashoukuttelevat etenkin hyvät freestyle-aallot sa koskessa on myös kaksi muuta peliaaltoa. Skandinaviassa vedenkorkeuden runsas vaihtelu tarkoittaa koskimelojalle sitä, että monet aalloista toimivat vain pienen osan avovesikaudesta. Automatka maksaa noin 60 000 shillinkiä eli 20 euroa neljältä melojalta. Niilin Erikoinen Moni koskimeloja suuntaa Niilille ennen muuta sen freestyleaaltojen vuoksi. Epävarmojen on syytä ostaa paikallinen opastus ainakin ensimmäiselle melontakerralle, sillä ensikertalaisen voi olla myös vaikea tunnistaa koskia. Surffit Bell Wavessa ovat yleensä enemmän tai vähemmän tahattomia ja johtuvat siitä, että meloja ajautuu Nile Specialista pudottuaan keskelle jokea, jossa Bell odottelee. Hairy Lemon on eteläafrikkalaisessa omistuksessa, mutta työntekijät ovat paikallisia. Mökissä yöpyminen maksaa noin 54 000 shillinkiä eli 18 euroa ja telttailu 35 000 shillinkiä eli 11 euroa henkilöltä. Niili virtaa monin paikoin useassa eri haarassa, ja nimettyjen koskien lisäksi joella on useita nimettömiä IIIII-luokan välikoskia ja myös vaarallisia paikkoja. Joka tapauksessa Itandan jälkeinen melontaosuus soveltuu monelle melojalle, kunhan laskulinjat ovat tiedossa. Melontasession jälkeen meloja voi kellua takaisin alavirtaan suihkuun ja valmiiseen ruokapöytään. Joki virtaa yhä kanavissa mutta on huomattavasti loivempi ja kosket ovat myös pidempiä. Nile Special -kosken jälkeen joen vasemmalla laidalla idyllisessä saaressa sijaitsee leirintäalue Hairy Lemon, joka on varsinkin melojien suosima majoituskohde. Ruoka on hyvää. Hairy Lemonin iltaelämästä tämä ei kerro koko totuutta. Kolmas on Bell Wave, joka on lajikielellä ilmaisten holtiton ja pohjalle kaatuva möyhy. Vain täysihoitoa tarjoavassa mutta melko edullisessa Hairy Lemonissa voi yöpyä joko teltassa tai pienessä mökissä. Niilin parhaina pidetyt freestyleaallot sijaitsevat melontaosuuden alaosassa. Lihan, kalan ja perunan lisäksi tarjolla on säännöllisesti tuoreita hedelmiä, kuten ananasta, mangoa, banaania ja 84 RETKI lokakuu 2011. Suuri osa melojista menee yöpuulle hyvissä ajoin iltayhdeksän jälkeen ja lähtee vastaavasti aamumelonnalle Club-aallolle aamupalan syötyään. Jamie Simpsonin omistama Kayak the Nile työllistää runsaasti ugandalaisia. Melontamatkaa Nile Special -kosken aalloille Karvaisesta Sitruunasta tulee ajassa noin 10 minuuttia ylävirtaan. Aalloista tunnetuin ja kehutuin on Nile Special, jonka mukaan on nimetty Hairy Lemonin yläpuolella oleva koski
Bujagalin uuden padon rakennustyömaa katkaisi joen kuitenkin Silverback-kosken tasalta kevättalvella. Nykyisin melonta ja koskenlasku siis aloitetaan joen toisen padon eli Bujagalin padon alapuolelta noin 10 kilometrin päässä Jinjasta. Toinen sessio päättyy yleensä päivälliseen ja seitsemältä auringonlaskuun ellei ole täysikuuta. Kansallispuistoihin järjestetään opastettuja villieläinsafareita. Jos pitää freestylemelonnasta, syömisestä, rentoutumisesta ja lepäämisestä, Hairy Lemonia sopivampaa lomakohdetta on vaikea kuvitella. Bujagalin muistolle Tavallisesti melottava Valkoisen Niilin osuus sijoittuu aivan maailman toiseksi pisimmän joen alkulähteille, Jinjan kaupungin pohjois- puolelle. Muut yläosan kosket ovat vielä entisellään, mutta lähitulevaisuudessa valmistuva patoallas hukuttaa alleen myös Bujagali Fallsin. Valtavan luiskan ja yhtä suuren aaltojonon muodostama Silverback oli tunnettu siitä, että koskessa pystyssä pysyminen edellytti enemmän hyvää onnea kuin taitoa. eteläosia hallitsee maailman toiseksi suurin makeanveden allas Victoriajärvi, josta Niili saa alkunsa. Vielä talvella 2011 vesille mentiin ylempää Owen Fallsin padon tai Bujagali Fallsin koskien kohdalta. Melojille padon ja altaan valmistuminen tarkoittaa eräiden maailman kiinnostavimpien koskien katoamista. Yhdeksi mennään lounaalle, sitten päiväunille ja uudistunein voimin taas melomaan. Matkailu kansallispuistoissa on tarkkaan valvottua ja myös rajoitettua. Retkeilijöitä viedään myös näkemään uhanalaisia vuorigorilloja. Monien melojien päivärutiiniin kuului vähintään yksi melonta Bujagalista Silverbackiin ja periafrik- RETKI lokakuu 2011 85. Lisätietoja www.visituganda.com www.kayakthenile.com www.hairylemonuganda.com softpowereducation.com Matkailijoiden rahat ovat toimivaa kehitysapua. Elämä saarella asettuukin pian perusasioiden määrittämään rytmiin: Ylös noustaan kahdeksalta, jonka jälkeen on vuorossa aamupala ja päivän ensimmäinen melontasessio. Seikkailumatkailu on aktiivista etenkin Valkoisella Niilillä ja vuoristoissa. Victoriajärven venematkailu ja melonta kasvattavat suosiotaan jatkuvasti. Bujagali Falls on usean jyrkän ja suuren kosken hieno kokonaisuus, ja padon alle jäänyt Silverback oli yksi koko maailman isoaaltoisimmista suhteellisen turvallisesti melottavista koskista. TIETOREPPU UGANDA Kansalaisten Maan keskitulo noin 0,7 euroa päivässä
Kojut reunustavat punamultaisia teitä loputtomana rivinä. Matkaa ensimmäisille koskille tulee sieltä noin 15 kilometriä, mikä tarkoittaa parinkymmenen minuutin automatkaa tai hieman pidempää bodaboda-kyytiä. h RETKI lokakuu 2011 Lapset ovat pukeutuneet siististi uudenvuodenjuhlia varten. Kehitysapu ja matkailu Majoittui meloja sitten Hairy Lemonissa tai Bujagalissa tai kummassakin, paikalliset toivottavat retkeilijän varmasti tervetulleeksi. Monet yrityksistä ovat alkaneet tarjota myös tasaisen veden melontaa sekä Victoriajärvellä että uuden padon muodostamassa suvannossa, jota reunustavat trooppisen elämän täyttämät saaret. Muutaman minuutin kannosta tavallinen taksa on 500 shillinkiä eli 17 senttiä, joka ei ole suomalaiselle iso raha, mutta se muodostaa neljäsosan ugandalaisen päivittäisestä keskiansiosta. Tämä koskee etenkin pienemmän budjetin matkailijoita, jotka käyttävät paikallisia palveluita kansainvälisten hotelliketjujen sijaan. Matkailija voi tehdä järjestölle myös vapaaehtoistyötä vaikkapa vain yhden päivän, jos aika ei muuhun riitä. Myös koskimelojan voi olla edelleen mielekästä majoittua Bujagalin alueella joitain öitä, ainakin jos paikallinen elämä ja kulttuuri kiinnostavat. Suuri osa maan väestöstä elää jatkuvassa köyhyydessä, ja Afrikan sarven kuivuus on aiheuttanut Ugandan itäosissa myös varsinaista nälänhätää. Nähtäväksi jää, jäävätkö padon haitat paikallisten kannettaviksi samalla kun hyödyt menevät hallinnolle ja voimayhtiölle. Florence Nangobi johtaa naisten yhteistyöverkostoa Bujagalissa. Takaisin paikallisille Pelkkää haittaa patotyömaasta ei toki ole ollut. Tarjolla on kaikenlaista työtä koulujen maalaamisesta konttoritöihin. Matkailijoiden rahat ovat toimivaa kehitysapua. Melojan onkin hyvä pitää pieniä kolikoita taskussa kantajien palkkioita varten, jos tällaista avun muotoa haluaa harrastaa. 86. Varsinkin rakentamisen aikana se on myös tarjonnut työtä monelle ugandalaiselle. Brittiläisten yliopistojen ja yksityisten lahjoittajien rahoittama järjestö muun muassa kunnostaa kouluja ja tukee lasten koulunkäyntiä Ugandassa. "Menetys melonnalle ja matkailulle sekä luonnolle oli tietysti valtava, mutta Afrikassa tällaiselle hankkeelle eivät paikalliset toimijat voi yksinkertaisesti mitään", sanoo Jamie Simpson, melontaopastusta myyvän ja kalustoa vuokraavan Kayak the Nile -yrityksen omistaja. Bujagalista löytyy myös sekä paikallisia että brittiomistuksessa olevia ravintoloita, joista saa monipuolista ja yleensä melko miedosti maustettua ruokaa. Matkailun merkitys Ugandalle on todella suuri. Ugandan hallitus perusteli Bujagalin padon rakentamista muun muassa sillä, että maa kärsii jatkuvasta sähköpulasta. Myös melojat jättävät rahaa monelle. Ne jäävät suoraan paikalliselle yhteisölle eivätkä esimerkiksi hallinnon rattaiden rasvaamiseen. Toisaalta useilla ugandalaisilla esimerkiksi juuri padon lähialueilla ei ole varaa ostaa sähköä. Epäilijöiden mukaan sähkö myydään joka tapauksessa yrityksille Keniaan ja muihin naapurimaihin. Monet melojat kantaisivat kajakkinsa mielellään itse, eikä kyse olekaan laiskuudesta vaan pienestä avusta, joka voi olla saajalleen suuri. "Menetimme maailmanluokan melontakoskia, mutta täytyy muistaa, että valtaosa koskista ja esimerkiksi kaikki freestyleaallot säästyivät", Simpson muistuttaa. Alajuoksun majoituskohteet kuten Hairy Lemon ovat viehättäviä mutta varsin eristäytyneitä alueita, kun taas Bujagalissa rauhallisinkin leirintäalue Eden Rock sijaitsee lyhyen kävelymatkan päässä ensimmäisistä paikallisten kauppa- ja ravintolakojuista. Melojista hyötyvät myös paikalliset lapset, jotka tahtovat aina ja joka paikassa kantaa kajakkeja ja meloja maksua vastaan. Monia voi kiinnostaa myös vierailu Soft Power Education -hyväntekeväisyysjärjestön koulutuskeskuksessa. Niistä voi ostaa kaikenlaista tuoreista hedelmistä intialaisperäiseen chapatti-pikaruokaan ja käsitöihin. He maksavat esimerkiksi telttapaikasta tai mökistä, auto- ja bodaboda-kyydeistä, pienistä matkamuistoista, ruoasta, juomista, opastuksesta ja kaluston vuokrasta. Bujagalin padon valmistumisen jälkeen koskenlaskuyritysten toiminnan painopiste on siirtynyt alajuoksulle Overtimen ja Hairy Lemonin välille, mutta silti yritykset ovat säilyttäneet toimipisteet myös Bujagalissa. Myös itse koskimelonta onnistuu edelleen Bujagalista käsin. Tämä on myös totta: sähkökatkot kylissä ovat arkipäivää. Kylästä on lyhyt matka Jinjan kaupunkiin ja Victoriajärvelle, ja alueen palvelut ovat muutoinkin monipuolisempia kuin alajuoksulla. Niissä popmusiikki ja afrikkalaiset rummut soivat myöhään yöhön. retkellä kaukomatka kalainen paluukyyti bodaboda-mopotaksin kyydissä kajakki ja mela sylissä
Rahoista vastasi mies, mutta nyt naisillakin voi olla omaa rahaa." Nangobi johtaa Soft Power Education -järjestön käynnistämää naisten yhteistyöverkostoa, joka valmistaa ja myy yhdessä muun muassa käsitöitä sekä hierontaa ja parturin palveluita. Korruptio maassa on yleistä. Ulkomaisetkin yrittäjät joka tapauksessa työllistävät lukuisia ugandalaisia. Myös matkailijan on syytä varautua tarkastuksiin. Muun muassa yhteistyössä toimivat NRE ja Kayak the Nile työllistävät Simpsonin mukaan suoraan noin 90 henkeä, johon kuuluu oppaita, turvamelojia, kokkeja, myyjiä, tarjoilijoita, siivoojia, talonmiehiä, kuljettajia ja kantajia. Bujagalissa käsitöitä myyvä Florence Nangobi sanoo, että matkailun elpyminen on tuonut alueelle paljon hyvää. "Virallinen Uganda ei juuri markkinoi maan matkailua, eikä yksityisillä paikallisilla ole ollut siihen mahdollisuuksia. Myös terrorismin uhka on kasvanut: vuonna 2010 jalkapallon MM-kisojen aikaan Kampalassa sattui kaksi tuhoisaa terrori-iskua. Jokainen saa verkostolta myös pienen takuupalkan. Pohjoisessa on kuitenkin epävakaata, ja etniset ja sisäpoliittiset jännitteet voivat aiheuttaa levottomuuksia myös muualla. Ennen matkaa on syytä tutustua ulkoministeriön ajankohtaiseen matkustustiedotteeseen Ugandasta. Alkuperäisten paikallisten hyötymistä matkailusta rajoittaa jonkin verran se, että monet etenkin suurimmista matkailuyrityksistä ovat ulkomaisessa tai ulkomailta muuttaneiden omistuksessa. Turismialueilla matkailijaa voidaan myös yrittää huijata, ja hinnoista onkin hyvä sopia etukäteen. Monen kyläläisen ja varsinkin naisten elämänlaatu on parantunut huomattavasti. Turismi ei ole koskaan ongelmatonta. Hallitus valvoo turvallisuutta tarkasti, ja aseistettuja vartijoita on joka puolella. Tämä tarkoittaa paikalliseen tulotasoon nähden sitä, että yritykset pystyvät työllistämään reilusti väkeä afrikkalaisittain hyvällä palkalla ja tekemään silti kohtuullisesti voittoa. Turismi ei ole koskaan ongelmatonta. Jokainen shillinki on tärkeä Suoran työllistävän vaikutuksen lisäksi matkailu luo aina myös heijastusvaikutuksia. Yhtä aikaa matkailu voi kuitenkin olla hyvin merkityksellistä sekä vieraalle että vierailtavalle. Yksi syistä on se, että markkinointiin on pitkään ollut vaikea löytää paikallisia resursseja. Turvallisuus Ugandassa UGANDA on afrikkalaisittain turvallinen maa ja ihmiset ovat ystävällisiä. Kokoonnumme kerran viikossa keräämään uudet tavarat ja jakamaan viikon myyntituottoja. Monelle tämä on tarkoittanut uudenlaista itsenäisyyttä: käytössä on omaa rahaa, jota ei ole tarvinnut pyytää mieheltä. Mielenosoituksia ja vastaavia tilaisuuksia tulee välttää. Tuotteiden hinnat ovat edullista länsimaista tasoa. Aikaisemmin koko elanto perustui pieneen pihaviljelyyn tai vaikka hedelmien myyntiin. Matkailu on esimerkiksi ekologisesti kuluttavaa. Samoin moni on saanut rahaa esimerkiksi lasten koulunkäyntiin", sanoo Nangobi. "Turismi on todella tärkeää koko yhteisölle turistit ostavat tuotteitamme. Koskimelonta ei ole kaikki kaikessa myöskään Niilin kävijälle, vaikka se tärkeää onkin. RETKI lokakuu 2011 87. "Meitä on noin kolmekymmentä naista, joista jokainen tekee vähän erilaisia tuotteita. Ulkomaiset yrittäjät ovat pitkään olleet ainoita, joilla on resursseja käydä esimerkiksi Euroopassa myyntimatkoilla useita kertoja vuodessa", sanoo Kayak the Nilen Jamie Simpson
retkellä Iso-Britannia teksti ja kuvat Joppe Ranta Kuppilasta kuppilaan ISOSSA-BRITANNIASSA JÄRJESTETÄÄN KÄVELYRETKIÄ, JOIDEN REITTI KIERTÄÄ PUBIEN KAUTTA. Hänen opaskirjoissaan on paljon taustatietoa reittien varrella olevista paikoista. Mukaan tarvitaan opaskirja ja kartta sekä hyvät kengät. Hän on perustanut The enkkien Inn Way -nimisten kävelylenkkien verkosmmenkunta ton ja julkaissut niistä kymmenkunta kirjaa. Retkeilijöille ja matkailijoille pubit ovat välietappeja ja levähdyspaikkoja. Kylien kuppiloista saa myös teetä ja kahvia sekä makeita välipaloja ja ruokaa. Pudding walkersit eivät nimestä huolimatta syö vanukkaita vaan yleensä jonkun leivonnaisen tai muun jälkiruoan. Harrastuksesta ammatti Mark Reid on tunnettu kuppilakävelyoppaiden kirjoittaja. Sanotaan, että pubi on britin toinen olohuone. maalaispubeja", hän kertoo. Pikkureppuun on syytä pakata pikkueväät ja juomapullo. Opiskeltuaan yliopistossa maantietoa ja työskenneltyään i olutpanimoissa hän ajautui kirjoittamaan uonna ensimmäisen reittioppaan vuonna 1997. Mark Reid painottaa, ettei The Inn Way -kierroksien pääasia ole oluen kittaaminen vaan upeat maisemat, alueiden kulttuuri ja historia. "Keväästä syksyyn on parasta aikaa vaellella maaseudulla", Reid kertoo. Koska varsinaista erämaata ei taajaan asutulla saarella liiemmin ole, on retkeilyharrastuskin sovitettu kyliin ja niiden välimaastoon. Jos ei ole oluen ystävä, voi kiertää siemaisemassa teekupillisen jos toisenkin. Kautta aikojen ne ovat olleet keskeisiä paikkoja yhteiselolle ja tuttujen tapaamiselle. Pub walking, teashop walking ja pudding walking ovat kaikki kävelyharrastuksia, joiden reitti kulkee kuppilasta toiselle. Sadevaatteita ei kannata unohtaa, sillä taivas voi rojauttaa RETKI lokakuu 2011. Itse asiassa osa on kahviloita tai teehuoneita, joissa olutta ei edes tarjoilla. "Rakastan kävelemistä ja englantilaisia o. Oluttakin siellä tarjoillaan enemmän janoon ja seurusteluun kuin pelkkään humaltumiseen. ONKO RETKISSÄ LOPULTA KYSE RETKEILYSTÄ VAI KAPAKKAKIERROKSISTA? Kauniit maalaispubit houkuttelevat väsynyttä kulkijaa. B 88 ritanniassa on kuppiloita suhteellisen tiheässä. Maaseudulla ja kaupungeissakin pubien väli on yleensä kohtuullinen
Annos maustetaan sinapilla ja etikkakastikkeella. Oppaita joka lähtöön Mitäs syötäisiin? Nauravia nakkeja tai lihapullia muusilla ei brittipubien ruokalistoilla näe. Tarkasti ottaen se tehdään punasuolatusta lihasta, mitä ei Suomesta saa. Lisätiedot: www.innway.co.uk ja www.counrysidebooks.co.uk kirjojen hinnat alkaen 6 euroa Kirsikkatorttu kruunaa pubiaterian. RETKI lokakuu 2011 89. Pursota sitä tortun reunojen tasalle ja aseta kirsikka keskelle koristeeksi. ISOSTA-BRITANNIASTA löytyy suuri valikoima ITANNIASTA valikoi opaskirjoja kävelyretkiin. Osan oppaista voi ostaa reitti kerrallaan lataamalla internetistä. Tee sokerikuorrute tomusokerista ja vedestä tai munanvalkuaisesta. Sen valikoimaan kuuluu useita eri sarjoja, kuten Adventurous Pub Walks, Pocket Pub Walks ja Teashop Walks. Kävelyoppaita ja -reittejä on paljon erimittaisia. Se on nykyisin yksi pubien suosituimpia alkupaloja. murotaikinaa 1 rkl mansikkamarmeladia 2 rkl sokerikuorrutetta 1 cocktailkirsikka Perienglantilainen kirsikkatorttu kruunaa teehetken. Kevyempi syötävä rakentuu sämpylöistä tai voileivistä, ja niiden välistä voi löytää lähes mitä tahansa kanasta kinkkuun tai pikkelssiin. Countryside Books on suuri kävelyoppaiden tuottaja. Paista uunissa rapeaksi ja anna hetki jäähtyä. Se paistetaan ritiläpannulla tai grillissä molemmin puolin. Ranskalaiset perunat valmistetaan uunissa, ja herneet lämmitetään vedessä. Karttoja löytää helposti kylien kaupoista. Erikoisempaakin purtavaa tarjotaan. Suolaisen ruoan ohella niitä tarjoillaan myös hillon ja jäätelön kera. Nämäkin teokset esittelevät karttapiirroksin reitin ja matkanvarren tärkeimmät nähtävyydet. Muutaman tunnin päiväkävelyt tunnetaan parhaiten, mutta tarjolla on myös viikonloppuun sopivia retkiä ja myös usean päivän rupeamia. Mark Reidin kirjoittamat The Inn Way -oppaat esittelevät pitkiä retkiä, joiden aikana voi yöpyä majataloissa ja pienissä hotelleissa. Lusikoi mansikkamarmeladia taikinakupin pohjalle ja peitä se taikinakannella. Pickled Eggs on etikkaliemessä muhivia kovaksi keitettyjä kananmunia, ja Yorkshire Puddingin tilatessa eteensä saa leipätaikinasta tehdyn kipon, joka on täytetty ruoalla. Piirretyin kuvin ja reittiselostein pääsee hyvin liikkeelle. Yleensä merenelävät on leivitetty ja tarjoillaan paistettujen perunoiden ja etikan kanssa perinteisen Fish and Chips -aterian tapaan. Halkaistu tomaatti, ananasrengas ja kananmuna paistetaan voissa. The Inn Way -sarja sijoittuu Englannin pohjoisosien maaseudulle ja kansallispuistoihin. Rannikolla kala-ateriat ovat erittäin suosittuja ja herkullisia. Annos voi koostua paahtopaistista, tummasta kastikkeesta ja muusista. Gammon Steak on runsas ja makoisa. Kirsikkatorttu Etikkamunat ovat yksi pubien erikoisista välipaloista. Leipäkupit voivat olla myös muffinssin kokoisia ja aterian lisukkeena. Countryside Booksin kirjoissa on myös useita valokuvia luomassa tunnelmaa ja näyttämässä minkälainen kyläkuppila tai teehuone on kohteeksi valittu. Vaikka seikkaperäisillä reittiohjeilla reitin saisi kierrettyä ja perille pääsisikin, näiden opaskirjojen oheen on aina suotavaa ostaa kunnollinen kartta. Mark Reid muistuttaa, että kylistä saa majoitusta ja kuriiriyritykset voivat kuljettaa matkatavarat yösijalta toiselle. Brittiläisiä reseptejä Gammon Steak 1 paksu pekoniviipale 1 kananmuna 1 kiekko ananasta 2 rkl purkkiherneitä 1 tomaatti ranskalaisia perunoita Gammon Steak on perinteistä pubiruokaa. Lukijalle annetaan myös tiedot lähialueen palveluista ja reitin pubeista. Teksti kertoo matkan varren tärkeimmät nähtävyydet ja kurkistaa historiaan. Ison-Britannian pitkän ja värikkään historian vuoksi ruokakulttuuri ammentaa paljon imperiumin vanhoista alusmaista. Ne esittelevät reittejä eri puolilta Englantia. Laita muffinssivuoan pohjalle murotaikinaa ja levitä se tasaisesti reunoille. Kirjoissa on annettu tarkat ohjeet lähtöpaikoista, tarvittavista kartoista ja matkan kestosta. Walking Weekends -kirjat opastavat parin päivän matkoilla. Se on lihanystävän herkkuannos. sateen niskaan minä hetkenä hyvänsä. Lämmintä ruokaa odotellessa makuhermoja hemmotellaan kuumalla valkosipulileivällä, jossa on cheddar-juustoa pinnalla. Palvelukuvaksiin kuuluvat lähtöpisteen, karttatiedon ja aukiolotietojen lisäksi myös tiedot pubien ruokalistoista ja olutmerkeistä. Valittavana on Peak District, Lake District, North Yorkshire Moors, Northumberland ja monet muut kauniit alueet. Curryruoat kuuluvat pubien maukkaisiin annoksiin, ja keitot, kuten purjo- tai perunasoppa, sisältyvät myös kevyisiin lounasruokiin. Täällä tarkoitukseen käy paksu viipale pekonia
Autenttisuuden takaamiseksi talojen asukkaiden tulisi olla leikissä täysillä mukana. Ulkoiluvaateteollisuus alkaisi valmistaa omenavarkaille erikoisasusteita. Niiden taskuihin mahtuisi sopiva määrä valkeita kuulaita ja kaneleita. Väkisin väännetyn sijasta tulisikin suosia ihmismielelle luontaisia liikuntamuotoja. Epäonnista rosvoa voisi rangaista vanhaan malliin soittamalla hänen vanhemmilleen. Omenaryöstöihin valmistauduttaisiin pätevöityneen ohjaajan johdolla jo hyvissä ajoin ennen iltaa. Lasten mentyä nukkumaan äiti tai isä ottaisi hiukan omaa aikaa ja tekisi pikaisen omppukeikan lähialueelle. Pahimpia ovat keinotekoiset suorituspaikat ja niihin viritetyt turhanpäiväiset vempaimet. Vanhojen taitojen kertaamisessa ja erityisesti noviisien opastamisessa riittäisi työsarkaa. Tähän oikeutetuista ruokakunnista tehtäisiin lista, joka toimisi samalla virallisena luettelona niistä hedelmäapajista, joissa saattaisi vierailla ilman pelkoa rikosoikeudellisista seuraamuksista. Sen sivuuttamiseksi voitaisiin laatia korvausjärjestelmä, joka kattaisi omenoiden ja kotirauhan menetykset. Harva harraste kykenee tuottamaan samankaltaista kihelmöintiä ja sykettä. Kaiken kouhkaamisen keskellä on tehty paikoitellen karmeita virhearviointeja ja ylilyöntejä. Mikä onkaan jännittävämpää kuin hiippailla pimeyden turvin puutarhaan, jonka satoa isäntäväki mustasukkaisena kyttää. Niin kutsuttujen koirahousujen sääriosiin ja takapuoliin olisi saatavilla erikseen pestäviä kevlar-vahvikkeita.. Sävyissä suosittaisiin tummia kuoseja, jotka sulauttavat käyttäjänsä täydellisesti pimeään toimintaympäristöön. Kelpo esimerkki tällaisista on perinteinen omenavarkaissa käynti. Kukaan tuskin jaksaa loputtomiin innostua roikkumaan kumiköysissä kitaansa aukovan lasikuitulohikäärmeen yläpuolella. Markkinointiosastojen strategiapalavereissa on päät kuumina luotu jos jonkinlaisia puuhia, joita ihmiset eivät kuitenkaan viitsi kokeilla kuin kerran jos laisinkaan. KOLUMNI teksti Marko Taavila piirros Karoliina Lahti Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. JOKAMIEHEN OIKEUS 90 RETKI lokakuu 2011 Puusta ja maasta O hjelmapalveluyritykset kehittelevät asiakkailleen jatkuvasti uutta houkuttelevaa tekemistä. Asiaan hurahtaneet seuraisivat tarkasti eri lajikkeiden kypsymisaikatauluja ja välittäisivät puukohtaista tietoa toistensa kännyköihin. Ensikertalaisille täytyisi järjestää kursseja, joissa perehdyttäisiin perusasioihin. Haasteita haluaville esiteltäisiin vaivihkaa pihapiiri, jota vahtii vihainen koira. Käytännön toimiin ryhtymistä jarruttaa vain lainsäädäntö. He saisivat häätää varkaat pihapiiristään haravat aseinaan tai napata nämä kiinni verekseltään. Yksilösuorituksetkin alkaisivat kiinnostaa. Sen va- raskohtaista tulospalvelua päivitettäisiin keikkamenestyksen perusteella. Työyhteisölle ne toisivat vaihtelua arkiseen puurtamiseen ja lisäisivät yhteishenkeä. Väline- ja vaatevalmistajilla on verkot samoissa vesissä, sillä hekin pyrkivät saamaan massat innostumaan erilaisista aktiviteeteista. Opastetut rosvokierrokset kävisivät lajin suosion myötä kysytyiksi. Heijastimet olisivat irrotettavia tai peitettäviä. Yleispätevämpi ja purevampi sanktio olisi viedä tapahtumatiedot internetiin avatulle omppuvaras-sivustolle. Nepparit ja vetoketjujen sulkimet varustettaisiin erityisillä kilinän vaimentimilla. Konkarit voisivat kehittää osaamistaan osallistumalla syventäviin jatko-opintoihin. Parhaat puut paikannettaisiin naamioimalla tiedusteluretki viattoman näköiseksi päiväkävelyksi
A 1977 AJA VUODEST SIN SKIMBA S K E T TAVA E N A JONKUN ON L AA SK@ MB O MEDIA.F TILJAPALVELUIOUTDOARAJA!I A TILA 4 733 0022 TAI NUMEROSTA 04