Retki 8/2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Karttatarjous Retken tilaajalle sivulla 33 8 /2015 • 9,20 € Kalvottomat Kalvottomat retkihousut retkihousut Antti Autin elämän retket >> sivu 82 Gluteenitonta & herkullista retkiruokaa Jerisjoella tutkimusmatkailijan vanavedessä Mäntyharjulta Repovedelle Repovedelle kävele, pyöräile, melo Kalifornian helmet Kalifornian helmet 3 päiväretkikohdetta Torniojärvi – kuin merellä meloisi! Kevyet ja joustavat 2015 2015 2015 VUODEN RETKIKOHDE
Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Retki_02-03-Lowa.indd 2 14.9.2015 9.03.16. Löydät nämä saksalaiset laatukengät Halonenja Carlson Sport-osastoilta. The Hunter GTX® Extreme 319,90 € Tibet GTX® Men ja Women 299,90€ Vantage GTX® Mid Men ja Women 219,90 € Camino GTX® Men 259,90 € Mauria GTX® Women 259,90 € Hudson GTX® Mid Men 239,90 € Renegade GTX® Mid Men 209,90 € Hudson GTX® Mid Women 239,90 € Lady Light GTX® 239,90 € Trekker Men 239,90 € Renegade GTX® MID DLX Men ja Women 239,90 € Renegade GTX® Mid Women 209,90 € Renegade GTX® Mid Women 209,90 € Ferrox GTX® Mid Men 179,90 € Ferrox GTX® Mid Women 179,90 € Renegade III GTX® Lo Men 179,90 € Renegade III GTX® Lo Women 179,90 € Palermo Men 119,90 € Palermo Men 119,90 € Palermo Women 119,90 € CARLSON SPORT: KUOPIO MIKKELI JOENSUU, KESKUSTA JOENSUU, SIHTALA SAVONLINNA VARKAUS HALONEN SPORT: ITÄKESKUS SELLO JYVÄSKYLÄ, ASEMAKATU TURKU OULU KOTKA SEINÄJOKI www.carlson.. Kaikilla LOWAn kengillä on kahden vuoden takuu. Esimerkkivalikoima Sellon myymälästä, joten tarkista tuotteen saatavuus lähimmästä liikkeestäsi. JO YLI 90-VUOTTA PERINNETTÄ, LAATUA JA ISTUVUUTTA LOWA valmistaa laadukkaita, Euroopassa käsintehtyjä jalkineita vaellukseen, metsästykseen, ulkoiluun, matkailuun, vuorikiipeilyyn ja kadulle jo yli 90-vuoden kokemuksella
Terracare® on jälleen yksi askel eteenpäin kestävässä kehityksessämme. Terracare prosessi käyttää ainoastaan luonnollisia, kasvipohjaisia ja myrkyttömiä parkinta-aineita sekä mahdollisimman vähän vettä ja energiaa. Quality since 1923 MADE IN GERMANY LOWA Hudson GTX® Mid Men ja Ws I Trekking Retki_02-03-Lowa.indd 3 Retki_02-03-Lowa.indd 3 14.9.2015 9.03.33 14.9.2015 9.03.33. Repäise oheinen kulma mukaan ja tule liikkeeseen! Nämä vaelluskengät on valmistettu käsin HEINEN TERRACARE® -pintanahasta, joka on parkittu Saksassa. Tämä nahka on kaikin puolin upea, sekä katseltavana, että käytössä. 239,90€ Leikkaa irti, Tarjous voimassa 25.10.2015 asti Koskee normaalihintaisia tuotteita ARVO 60€! HUDSON GTX® Mid Men ja Women. Hudson on uusi, tekninen ja kevyempi vaelluskenkä klassisella kosketuksella. 60 € arvoinen hoitoja lisävarustepaketti. Normaalihintaisten LOWA kenkien ostajalle kaupan päälle n
10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. ISSN 1456-8837 www.retkilehti.. 17. VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola Mikko Hieta Piritta Kantojärvi Tuija Kauppinen Aksana Kurola Reetta Laaksonen Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela Marika Varpenius etunimi.sukunimi@retkilehti.. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. p. vuosikerta 22 Viljattomat herkut retkelle Palveluksessanne Palveluksessanne Mäntyharjulta Repovedelle Mäntyharjulta Repovedelle KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos KUV A Piritt a K ant ojärvi 38 KUV A Marik a V arpenius 18 KUV A K aisa Sir én Kautta kiven ja kannon! TAITTO Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. PÄÄTOIMITTAJA Petri Laine petri.laine@retkilehti.. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Maija Arosuo Annika Berggren Päivi Mattila Pentti Korpela TILAAJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.. alv. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) VUONNA 2015 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. PAINO Reusner, Tallinna KANNEN KUVA Håkan Hjort Torniojärvi Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 14.9.2015 12.17.37 14.9.2015 12.17.37. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. alv
Kotimaa Acerbin keino 26 Suomalainen melontaretki italialaisella nimellä. 8/2015 lokakuu 26 52 58 72 K U VAT Joel Ahola AJANKOHTAISET Ajankohtaista 8 Nuuksio Classic juostiin sään armoilla. Kotimaa Mäntyharju Repovesi 38 Vuoden retkikohteen palvelut testissä. LUONNOSSA Niksi Luonnon omassa salissa 22 Kehopainoharjoittelu on hauskaa ja hyödyllistä. MIELIPITEET Pääkirjoitus 6 Taukopaikka 34 Tutkimusmatkailijan vanavedessä Kohti tuntureita Torniojärvellä Kalvottomat retkihousut KUV A Håk an Hjort KUV A Joel Ahola Tutustu näihin www.facebook.com/retkilehti Twitter: @retkilehti Instagram: @retkilehti 2 6 4 Ka re Kalifornian luontokohteet Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 14.9.2015 12.17.39 14.9.2015 12.17.39. Varustekatsaus Polttoaineet 68 Mikä polttoaine retkikeittimeen. USA 3 x Kalifornia 52 Kalifornialaisia päiväretkiä punapuiden katveessa. Pohjola Torniojärven pärskeissä 58 Torniojärvellä on tilaa meloa. Pohjola Mudduksen aarniometsät 46 Jylhiä rotkoja ja hiljaisuutta Pohjois-Ruotsissa. VARUSTEET Pikatesti Vedenpitävät sukat 64 Sealskinz-sukat syksyn sateita vastaan. Eväät 18 Reseptit gluteenittomalle retkelle. IHMISET Retkiseuraa 20 Viisi tapaa saada seuraa retkelle. Kokeiltua Retkisaappaat 65 Tretornin Tornevik-uutuudet kokeilussa. Testi Kalvottomat retkihousut 72 Joustavat ja hengittävät housut testissä. Kotimaa Rollo MTB 42 Rovaniemen uusi maastopyöräreitistö. Ympäristö Kattohaikara 36 Kattohaikara pesii viimeinkin Suomessa. Uutiset 12 Vallisaaren kehityssuunnitelmat julki. Etsimessä Nepal tuhon jälkeen 14 Nepal toivoo matkailijoiden palaavan
netin ja avustusjärjestö Fidan kanssa Lamgaumin kylään saatiin toimitettua kaivattua apu. Suuntana on poikkeuksetta pohjoinen. Olen perehtynyt viime viikkoina Nepalin huhtikuisen maanjäristyksen jälkeiseen avustustyöhön. Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 14.9.2015 11.24.17 14.9.2015 11.24.17. Nepalin hätä on koskettanut suomalalaisia ja erityisesti se näyttää koskettaneen retkeilijöitä, jotka ovat joskus maassa vierailleet. × Petri Laine petri.laine@retkilehti.. Iloista syksyä, siis. Matkailijakaksikko Riku Rantalan ja Tunna Milonoffi n organisoima telttojen ja makuupussien keräys onnistui hyvin ja yhdessä Varuste. Aika usein reppuun on kiinnitetty makuualusta ja kävelemässä on koko perhe. Kaikki kantavat osansa, lapsetkin. Retkeilijöiden käyttämät vaatteet ja varusteet ovat niitä kaikkein käytännöllisimpiä, joten niistä on paljon apua ensihätään. Monia muitakin keräyksiä on meneillään, monet niistä paikallisia. Partioaitta toimitti Nepaliin myös kenkiä, valaisimia ja lasten vaatteita, joita oli saatu useilta retkeilyvarusteiden suomalaisilta maahantuojilta. Välimeren yli Eurooppaan saapuvat, reppuselkäiset turvapaikan etsijät ovat myös herättäneet suomalaisten auttamishalun. Esimerkiksi Scandinavian Outdoor Store kerää nyt puhtaita ja ehjiä varusteita, jotka toimitetaan eteenpäin Suomeen saapuville turvapaikanhakijoille yhdessä SPR:n kanssa. Muita ajatellaan myös, kun hyllyille jätetään itseltä ylijääneitä ruokatavaroita ja seuraaville tulijoille vuollaan kiehisiä sytykkeiksi. Monien onnellisuustutkimusten mukaan ihmisen iloa lisää toisen ihmisen auttaminen. lokakuu 2015 6 PÄÄKIRJOITUS Apua kanssakävelijöille PETRI LAINE Uutiskuvissa on viime viikkoina näkynyt paljon ihmisiä reput selässä. Retkeilijöiden taidoille on siis kysyntää vapaaehtoisjärjestöissä, jotka etsivät tulokkaille ystäviä ja tukihenkilöitä. Tavaroiden lisäksi maahamme asettuvat tarvitsevat apua suomalaisuuden ymmärtämisessä. Autiotupakulttuurin kultaisiin sääntöihin kuuluu, että jos kaikki eivät majaan mahdu, on kauimmin viipyneiden velvollisuus tehdä tilaa viimeksi saapuneille, levon ja lämmön tarpeessa oleville. KUV A Ris to Rut qvis t Oikeastaan toisten auttaminen on meille luontevaa. Katsellut kuvia tuhosta ja lukenut Nepalin jälleenrakentamiseen tarvitsemista miljoonista euroista. Oikeastaan toisten auttaminen on meille luontevaa. Erityisesti tarvitaan talvivaatteita ja –kenkiä. Luonnon hiljaisuutta oppii arvostamaan helpommin, kun joku opastaa, miten luonnossa toimitaan ja ettei takapihalta avautuvaa metsää tarvitse pelätä. Retkeilijä hakee harrastuksestaan iloa ja hyvinvointia
UNIVERSAL PICTURES AND WALDEN MEDIA PRESENT JAN SEWELL HAIR AND MAKE-UP DESIGNER “EVEREST” IN ASSOCIATION WITH CROSS CREEK PICTURES IN ASSOCIATION WITH RVK STUDIOS AND FREE STATE PICTURES A WORKING TITLE PRODUCTION JASON CLARKE JOSH BROLIN JOHN HAWKES ROBIN WRIGHT MICHAEL KELLY SAM WORTHINGTON KEIRA KNIGHTLEY EMILY WATSON A BALTASAR KORMÁKUR FILM AND JAKE GYLLENHAAL GUY SPERANZA COSTUME DESIGNER DARIO MARIANELLI MUSIC BY FIONA WEIR CASTING BY MICK AUDSLEY EDITOR GARY FREEMAN PRODUCTION DESIGNER SALVATORE TOTINO ASC AIC DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY COPRODUCER DAVID BREASHEARS EXECUTIVE PRODUCERS ANGELA MORRISON LIZA CHASIN EVAN HAYES RANDALL EMMETT PETER MALLOUK MARK MALLOUK AND WILLIAM NICHOLSON SCREENPLAY BY BALTASAR KORMÁKUR NICKY KENTISH BARNES BRIAN OLIVER TYLER THOMPSON PRODUCED BY TIM BEVANERIC FELLNER BALTASAR KORMÁKUR DIRECTED BY SIMON BEAUFOY Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 14.9.2015 11.24.18 14.9.2015 11.24.18
Nuuksio Classic juostiin ensimmäisen kerran vuonna 2012 ja sillä on kaksi tavoitetta; edistää polkujuoksun tunnettuutta ja harrastusmahdollisuuksia Suomessa. × TEKSTI Pauliina Sjölund Nuuksio Classic Marathonissa koettiin melkoinen säätyyppien kirjo tihkusateesta ukkosmyrskyyn ja auringon paisteesta raekuuroon. Kukaan ei olisi heti aamulla uskonut, eivät edes juoksijat itse, että Nuuksion poluilla tehtäisiin tänä vuonna uusia reittiennätyksiä. Kannustamaan saapunut Mikko ”Peltsi” Peltola muistutteli puolestaan juoksijoita, että luvassa olisi vähän yli 42 kilometriä pelkkää nautintoa. ”En näe enää mitään syytä miksi en olisi täällä juuri tänään”, luonnosta ja reitistä hurmioitunut ja ensimmäistä kertaa polkumaratonin juossut Helena Skogman hehkutti. Vaikutti siltä, ettei kukaan ollut perumassa osallistumistaan kelistä johtuen. Tämä toivottavasti innostaa uusia ihmisiä metsiin lenkille muutenkin kuin kisamielessä,” Terho Lahtinen kommentoi. Kärjen lisäksi juoksustaan iloitsivat kaikki sään armoilla maaliin päässeet. Juoksijat vilkuilivat vielä sadetutkaa ja pohtivat mukaan otettavia varusteita. Toiseksi tulleen Monosen aika 3.09.23 alitti myös edellisen ennätyksen vuodelta 2012. Tapahtuman osanottomaksusta osa lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen osanottajien yhdessä päättämään tarkoitukseen. KUV A Poppis Suomel a KUV A Ju h a Sa as tamo in en Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 14.9.2015 9.55.18 14.9.2015 9.55.18. ”Iso kiitos kuuluu suurimman osan matkasta vetotyötä tehneelle Janne Monoselle”, Ansio kommentoi. Haastavat olosuhteet vain kasvattivat polkujuoksijoiden yhteisöllisyyttä. Maaliin saapuneiden kisaajien kommentit kaikuivat maalialueella riemukkaana puheensorinana. Naisten sarjassa voiton vei kisaa koko matkan johtanut Jaana Leivo (kuvassa oikealla), 4.03.01, toiseksi juoksi Minna Syvälä, 4.06.07 ja kolmanneksi venäläinen Zhanna Vokueva. Kilpailunjohtaja Terho Lahtinen kehotti juoksijoita aloittamaan rauhallisesti ja olemaan varovaisia sateessa. Nuuksio Classic Marathon keräsi sateesta huolimatta satoja kannustajia matkan varrelle. lokakuu 2015 8 UUTISET ajank ohtaiset Nuuksion kansallispuistossa sijaitsevan Hotelli Siikarannan aulassa kiinnitettiin numerolappuja porukalla rintaan ja reiteen lauantaiaamuna 5.9. Vaikka tunnelma oli harmaan sään vuoksi hieman jännittynyt, iloa siitä ei puuttunut. Kolmanneksi miesten sarjassa taisteli Jussi Nokelainen. Kilpailukeskuksessa jännitettiin, miten polkujuoksijoiden matka haastavassa kelissä etenisi. Nuuksio Classic juostiin sään armoilla Henri Ansio ylitti maaliviivan ajassa 3.07.59. ”Sekä osanottajien että yleisön kiinnostus kisaa kohtaan on kasvanut ilahduttavasti. Tänä vuonna kohteeksi valikoitui Nuuksion kansallispuiston polkujen ylläpito
Lapset pitivät haalaria mukavana käyttää ja sopivana konttaamiseen, ryömimiseen ja kiipeilyyn. Ja kun lastenkirjasta on kyse, Aff ekin löytyy lopulta kuusen juurelta ja pääsee juomaan lämmintä lihalientä takan lämmössä. Penguinin vedenpitävyyttä osoittava arvo on peräti 15 000 millimetriä ja testissä se todettiin hyvin lämpimäksi. Haalareita testattiin kolmen kuukauden ajan päivittäin luontopainotteisessa esikoulussa, jossa vedenpitävän, kestävän ja lämpöä hyvin pitävän talvihaalarin tarve on suuri. Erikoiskoira Aff en talviseikkailu Lapissa Vesistökartat Tunturikartat Retkeilykartat Kestävää retkeilyä! Suomen Retkeilykartasto Vedenkestävät ja repeämättömät kartat upeimmista retkikohteistamme. Suomalaisen Reiman Copenhagen oli vauvahaalareiden ykkönen. Kirja on lempeää luettavaa, jossa nostetaan esiin myös yhteiskunnallisia asioita, kuten eläinten oikeuksia. Haalari pysyi hyvänä useiden konepesujen jälkeenkin. Isbjörnin talvihaalari testivoittaja RUOTSALAISEN Isbjörnin talvihaalari Penguin voitti Best-i-test. Lappiin matkataan yöjunalla ja perillä hiihdetään autiotuvalle, jossa vuollaan kiehisiä, paistetaan tofunakkeja ja välillä lueskellaan eräoppaita. se -sivuston testin korkealuokkaisten talvihaalareiden sarjassa. Erikoiskoira Aff e – Talviseikkailu Lapissa. – Kaksipuoleinen – Nerokas lehtijako – Suuri mittakaava – Tyvek®-supermateriaali Myynti: Partioaitta Scandinavian Outdoor Store Varuste.net Luontokeskukset … www.calazo.. Retkeilijä löytää kirjan mainiosta kuvituksesta monia tuttuja yksityiskohtia. 32 sivua, Tammi. Keskihintaisten haalareiden luokan voitti ruotsalainen vain netissä myytävä brändi Gneis. Best-i-test.se on Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa toimiva riippumaton sivusto, joka testaa tuotteita kuluttajien valintojen helpottamiseksi. Sitten Aff e katoaa porojen perässä tunturiin. Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 14.9.2015 9.55.19 14.9.2015 9.55.19. PIRJO ja Paola Suhonen ovat tulleet tunnetuiksi muun muassa Ivana-Helsinki –muotimerkistään. Nyt heiltä on ilmestynyt lastenkirja erikoiskoira Aff esta, joka seikkailee Lapissa Pirkko-tädin sekä Kertun ja Artun kanssa
Metsähallituksen hallintaan siirtyneen Vallisaaren ja Kuninkaansaaren kehityksestä on valmistunut maankäytön yleissuunnitelma. Sen mukaan Vallisaaren ja Kuninkaansaaren alueesta tehdään luonnonsuojelualue, jonka poikkeuksellisen arvokkaasta luonnosta valtaosa jää koskemattomaan tilaan. Saariin pääsee Kauppatorilta vesibussilla, jonka reitti yhdistää Vallisaaren Suomenlinnaan ja Lonnan saareen. Vallisaaren kyläalue kattaa 15 % Vallisaaren ja Kuninkaansaaren pinta-alasta ja kylästä on tarkoitus tulla kaikille avoin julkinen tila, joka tarjoaa mahdollisuuksia myös kausija elämysmajoitukseen. Vallisaareen uudenlainen kyläyhteisö ja laaja suojelualue KUV A Tu o m o H ä y ri n e n / M e ts ä h a ll it u s SOITA JA KYSY LISÄÄ 020 332 233 WWW.YRITYSLAINAT.FI Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 14.9.2015 9.55.20 14.9.2015 9.55.20. Lauttaliikenne Vallisaareen käynnistyy 14.5.2016. UUTISET ENSI vuonna yleisölle avautuvasta Vallisaaresta ja Kuninkaansaaresta Helsingin edustalla suunnitellaan kestävän luontomatkailun ja luonnosta hyvinvointia ammentavan kaupunkikulttuurin tyyssijaa
?. Lue aiheesta lisää Retken nettisivuilta. Rinneasut ovat 3-kerrosrakenteista Gore-Tex –materiaalia ja parka on eristetty QuadFusion –vanulla. Vaativan eränkävijän valinta Nurmes since 1969 www.sasta.. Torstaina 1.10. Sastan perinteiden mukaisesti emme viilaa grammoja, vaan teemme kestäviä ja teknisiä vaatteita tilanteisiin joissa varusteisiin on pystyttävä luottamaan sataprosenttisesti. Jenni Kaipainen on rovaniemeläinen elämäntapalaskija, joka myös kilpailee vapaalaskussa. Naisille suunnattu vapaalaskumallisto Banff -elokuvia Helsingissä LUMILAJEIHIN hurahtaneiden elokuvafestari Banff on tänä vuonna kaksipäiväinen. Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 14.9.2015 9.55.21 14.9.2015 9.55.21. Yhteistyön tuloksena syntyi istuvuudeltaan ja toiminnallisuuksiltaan naislaskijoille suunniteltu tuotesarja. SKIEXPO avautuu 30.10. EVEREST-ELOKUVAN ensi-ilta Suomessa on 25.9. ?. Suuntaa tänne! ?. ?. Sastan sielu on syvällä suomalaisessa erämaassa ja perinteemme peilaavat suomalaisia eränkävijän arvoja sekä aitoa välittämistä luonnon hyvinvoinnista. Suksia, lautoja ja kaikkea mahdollista talven riemuihin. Keskiviikkona 30.9. KOULUJEN syyslomien aikana 12.10-16.10 järjestetään monissa retkikohteissa tapahtumia. HAGLÖFS Skade -vapaalaskumallisto on suunniteltu yhteistyössä suomalaisen vapaalaskija Jenni Kaipaisen, ruotsalaisen Lotten Rappin ja norjalaisen Anne May Slinningin kanssa. Elokuva kertoo vuoden 1996 tuhoisasta lumivyörystä. pidetään hauskaa slackline-vaijerin päällä muutaman kymmenen metrin korkeudessa elokuvassa Wild Women – Faith Dickey. näytetään kahdeksan dokkaria, joissa muun muassa maastopyöräillään Skotlannissa, jääkiipeillään Utahissa ja polkujuostaan Uudessa Seelannissa. Skade-mallistoon kuuluvat rinnetakki, -housut sekä pidempi parka-takki
Kesän parhaat kelit osuivat tälle reissulle ja aurinko paistoi koko retken! Sanna Setälä ssä ja uvassa tapah vaan liittyy. Michael Åhlfors OMA RETKIKUVA lokakuu 2015 12 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 14.9.2015 9.55.22 14.9.2015 9.55.22. Oma retkikuva Lähetä oma retkikuvasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus@retkilehti. Naamankajoki Lumikenkävaelluksellamme päädyimme Naamankajoelle, joka oli kevättalvella niin kaunis, että pitihän sen rantoja lähteä seuraamaan. Vistasvaggi Päiväretken jälkeen patikoimme takaisin kohti Vistasstugania. Parhaa Led Lenserin ja Leather illa. Lunta oli ylempänä rinteillä reilusti. . Suoraan edessä näkyy Nallostuganille johtava laakso. . Kerro myös missä ja milloin kuva on otettu, mitä kuvassa tapahtuu ja mitä erityistä kuvaan liittyy. Sääkin oli melkein kesäinen, vain hyttyset puuttuivat. Parhaat kuvat palkitaan Led Lenserin ja Leathermanin tuotteilla
www.path?ndertravels.eu PRESENTING SPONSORS HOSTED BY TICKETS & INFO SCANDINAVIAN TOUR 2015 STOCKHOLM 7, 8, 9, 10 SEPT HÖGA KUSTEN 12 SEPT GÖTEBORG 14, 15, 16, 17 SEPT KØBENHAVN 21,22 SEPT LU N D 2 3 S E P T M A LM Ö 2 4SE P T OSLO 28 SE P T HEL SINKI 30 SEP T, 1 OC T NORRKÖPING 13 OCT SCANDINAVIA MEDIA PARTNER PRINCIPAL SPONSOR Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 14.9.2015 9.55.26 14.9.2015 9.55.26
Nepalin vaikea vuosi TEKSTI Petri Laine KUVAT Matti Sunell Retki_14-17-Nepal_PL.indd 14 Retki_14-17-Nepal_PL.indd 14 14.9.2015 9.50.29 14.9.2015 9.50.29. Sunell muistaa tilanteesta pelon: ”Ehti jo pelätä, että sattuuko se nyt omalle kohdalle ja tänne jäädään.” Varsinainen lumivyöry ei kuitenkaan iskenyt Sunellin leiriin, vaan retkikunta selviytyi vyöryn aiheuttaman paineaallon tuomasta lumipölystä vähäisin vaurioin, ainoastaan muutama teltta lysähti paineen alla. Sitten Sunell kuuli kovan äänen. Sitten se iski. Matka kohti Lhotsen huippua oli viimeinkin oikeasti alkanut ja ensimmäinen leiri 6 100 metrissä saavutettu. Kiikissä 6 100 metrissä Sunell kuunteli kovaa ääntä ja jäätikön tutinaa pienen hetken ja ymmärsi, mistä oli kyse. Ulkona oli jo muita retkikunnan jäseniä ja kohta kuului oppaan käsky: ”Tarttukaa hakkuihin!”. Yli puoli miljoonaa rakennusta tuhoutui ja liki 3 miljoonaa ihmistä jäi kodittomaksi. Matkaan Everestin perusleiristä oli lähdetty varhain, kuten tapana on, ja liikkeellä oli ollut sadoittain kiipeilijöitä. Kova ilmanpaine toi mukanaan pöllyävää lunta, joka tunkeutui kaikkialle vaatteiden alle. Hän nousi makuualustaltaan, kiskoi saappaat jalkoihinsa ja meni teltasta ulos. Järistys iski kello 11.56.25 paikallista Nepalin aikaa. Kokeneet kiipeilijät toimivat kurinalaisesti ja löivät hakkunsa jäähän ja asettuivat makuulle. Järistys tuhosi yli 32 000 luokkahuonetta eri puolilla maata ja miljoonan lapsen on arvioitu olevan avun tarpeessa. Nyt oli aika levähtää, juoda, syödä ja odotella ensimmäistä akklimatisoitumisyötä. lokakuu 2015 14 NEPAL etsimessä Matti Sunell oikaisi itsensä telttaan tyytyväisenä. Nepalissa toivotaankin turistien paluuta maan heikon talouden tueksi. Sen keskus sijaitsi vajaan sadan kilometrin päässä Nepalin pääkaupungista Kathmandusta ja se sai Himalajalla liikkeelle valtavan lumivyöryn, joka tuhosi Everestin perusleirin osittain. Nepalin pahin järistys 80 vuoteen 25.4. Nepaliin iski 7,8 magnitudin maanjäristys, joka jälkijäristyksineen tappoi arviolta 8 600 ihmistä. Nyt, kun kesän monsuunikausi on loppunut, pääsee jälleenrakennus kunnolla vauhtiin. Khumbun pahamaineisen jäävirran läpi oli kävelty turvallisesti ja aamupäivä oli kiivetty aurinkoisessa säässä. Kellokin läheni vasta puoltapäivää. Perusleirissä vajaa kilometri alempana Maanjäristys aiheutti valtavaa tuhoa Nepalissa huhtikuussa. Suomalainen kiipeilijä koki maanjäristyksen aitiopaikalta, Everestin rinteiltä
Sunell selvisi maanjäristyksestä pelkällä säikähdyksellä ja hän saattaa palata Nepaliin jo ensi vuonna, vaikka huhtikuun tuhoisa maanjäristys ei riittänyt purkamaan mannerlaattojen välille syntynyttä jännitettä, joka joskus vielä purkautuu: ”Iso järistys voi vielä tulla mutta eihän sitä tiedä, tuleeko se ensi vuonna vai 10 vuoden kuluttua. Byrokratia, huono hallinto ja monsuunikausi ovat haitanneet avun perillemenoa ja kymmeniä kyliä syrjäisillä vuoristoseuduilla on ilmeisesti vieläkin vailla apua. HELIKOPTERIT lennättävät kiipeilijöitä jääputouksen reunalta alas perusleiriin. Siellä hän löysi omat tavaransa vahingoittumattomina, ainoastaan makuupussi oli jäähileiden läpeensä rei’ittämä. Nepal on kuitenkin kehittyvä maa, jonka infrastruktuuri oli puutteellinen jo ennen maanjäristystä, joten maan jälleenrakennus on monin paikoin vielä alkutekijöissä. Everestin rinteille jumiin jääneiden kiipeilijöiden evakuointi sen sijaan suoritettiin ripeästi. Matti Sunell vietti ykkösleirissä kolme pitkää yötä, ennen kuin hän viimeisten joukossa lensi parin minuutin matkan alemmas osittain tuhoutuneeseen perusleiriin. Ei sitä voi pelätä”. Everestin rinteille jäi jumiin yli 200 kiipeilijää, kun vyöry vei köydet ja alumiinitikkaat mennessään. Helikopteriralli alkoi järistystä seuraavana päivänä ja jatkui muutaman päivän ajan. Apua virtaa Kansainvälinen yhteisö reagoi Nepalin katastro. × PERUSLEIRIN tuhoutunut ruokailuteltta. EPÄTIETOISTA odottelua ykkösleirissä lumivyöryn jälkeen. Retki_14-17-Nepal_PL.indd 15 Retki_14-17-Nepal_PL.indd 15 14.9.2015 9.50.30 14.9.2015 9.50.30. 15 lokakuu 2015 oli tilanne toinen, siellä vyöry surmasi välittömästi 17 ihmistä ja kymmeniä loukkaantui. Yksi ihminen kuoli myöhemmin. in nopeasti ja elokuun loppuun mennessä maahan oli tullut apua yli 400 miljoonan euron edestä
Mandalan Kalle Viira sanoo, että Nepalin matkojen myynti syksylle on ollut selvästi hiljaisempaa. Kapua on tehnyt useita retkiä Nepaliin ja matkoihin on aina liittynyt rahan keräämistä eri kohteiden avuksi. Tilaisuudessa puhui muun muassa Jangbu Sherpa, joka oli maanjäristyksen sattuessa Everestin kakkosleirissä. Hänellä oli kuulijoille yksi viesti: ”Matkustakaa Nepaliin, maa tarvitsee teitä”. Ajatus tuli mieleeni, kun kuuntelin Mano a mano eli Kädestä käteen –järjestön sekä Kapua-hankkeen edustajia puhumassa Nepal-tilaisuudessa. Retki_14-17-Nepal_PL.indd 16 Retki_14-17-Nepal_PL.indd 16 14.9.2015 9.50.33 14.9.2015 9.50.33. Ei siis ihme, että Nepalin hallitus julkaisi kesäkuussa vetoomuksen, jossa se pyysi ulkomaisia matkailijoita palaamaan maahan maanjäristyksen aiheuttaman keskeytyksen jälkeen. UM:n matkustussuosituksilla on suuri merkitys matkavakuutusten kattavuuden kannalta, joten vaativiin kohteisiin matkustavat seuraavat niitä tarkasti. Useat suomalaiset matkanjärjestäjät kritisoivat ulkoministeriön turhan pitkään jatkunutta matkustusvaroitusta ja sanovat sen aiheuttaneen matkojen peruutuksia. Molemmat järjestöt ovat keränneet rahaa nepalilaisten auttamiseksi ruohonjuuritasolla. Matkailu tuo Nepalin bruttokansantuotteesta liki 10 prosenttia ja työllistää yli puoli miljoonaa ihmistä. Nepalissa on yhä suljettuja alueita, mutta niille eivät suomalaiset matkanjärjestäjät asiakkaitaan vie. Mandalalla on ohjelmistossaan vaellusja kiipeilymatkoja Annapurnan sekä Everestin alueelle, Kaukoretkillä ja Aventuralla vaellusmatkoja Annapurnan alueelle. Molemmat järjestöt yhdistävät avustustoimissaan matkailun ja auttamisen, Aventura esimerkiksi vie asiakkaitaan suomalaisten tukemiin lastenkoteihin, jolloin auttaminen näkyy konkreettisemmin. Auttaminen on helppoa ”Nepaliin matkustetaan ensimmäisen kerran vuorten takia ja sinne tullaan uudestaan ihmisten takia” lukee eräässä matkailublogissa. Lassi Katajarinne Olympia Kaukoretkistä kertoo, että moni halusi siirtää matkustusajankohtaa myöhäisemmäksi, ei perua matkaa kokonaan. Suurin osa lapsista asuu ja käy koulua Kathmandussa kahdessa lastenkodissa. Kädestä käteen – järjestö tukee Nepalissa tällä hetkellä noin kolmeakymmentä lasta. Aventuran Kari Heimonen sanoo, ettei heille ole juurikaan tullut peruutuksia syksylle. lokakuu 2015 16 NEPAL Tulkaa turistit! Matkatoimisto Mandala Travelin Nepal-tilaisuuteen Helsingissä elokuun lopulla oli saapunut suuri joukko Nepalin ystäviä. × KUV A A d o b e S to ck KUV A A d o b e S to ck BHAKTAPURIN temppeli tuhoutui maajäristyksessä. AVUN vieminen syrjäisiin kyliin on hidasta. Nyt maassa on UM:n mukaan tilanne lähes normaali mutta Kathmandun ulkopuolella matkailijoita kehotetaan kuitenkin noudattamaan erityistä varovaisuutta sekä seuraamaan paikallisten viranomaisten ohjeita. Suomen ulkoministeriö kehotti järistyksen jälkeen matkailijoita välttämään turhaa matkustamista Nepaliin, kunnes se muutti matkustusohjettaan syyskuun alussa. He kaikki kertovat, että matkustaminen Nepalin kohteisiin on nyt yhtä turvallista, kuin se oli ennen maanjäristystäkin. Nepalin hallituksen teettämän selvityksen mukaan maan historialliset kohteet ovat kuitenkin nyt turvallisia vierailukohteita
Kuriki on yrittänyt vuoren huipulle aiemmin neljä kertaa ja menettänyt pakkaselle kahdeksan sormea ja peukalon. Huhtikuun maanjäristys keskeytti kevään kiireisen kiipeilykauden alkuunsa ja syyskaudelle on myönnetty vain yksi kiipeilylupa, Kurikille ja hänen seurueelleen. KUV A P e tr i L a in e Retki_14-17-Nepal_PL.indd 17 Retki_14-17-Nepal_PL.indd 17 14.9.2015 9.51.10 14.9.2015 9.51.10. Huipulle Kuriki aikoo yksin ja ilman lisähappea. Tämän lehden painoon mennessä ei tiedetä, saavuttiko japanilainen huipun. Hän sanoo haluavansa yrityksellään tukea Nepalin kiipeilyelinkeinoa. 17 lokakuu 2015 Helpoin tapa auttaa nepalilaisia on lahjoittaa rahaa esimerkiksi näille järjestöille: Fida Kirkon ulkomaanapu Plan Punainen Risti Unicef World Vision Vielä yksi mahdollisuus TÄNÄ vuonna Everestin huipulle yrittää yksi kiipeilijä, japanilainen Nobukazu Kuriki. Hänellä on aikaa yritykselleen lokakuun ensimmäinen viikko, sitten tuuli ja kylmyys käyvät ylivoimaisiksi
Lounaalla voi olla mieltymysten mukaan kalakeittoa, linssikeittoa tai porokeittoa. Välipalaksi sopivat pähkinäpatukat ja kuivatut hedelmät – luksusta ovat itse tehdyt energiapallot, joita ei tarvitse kypsentää lainkaan. Pastaa voi tehdä gluteenittomista aineksista, mutta useamman erilaisen pastan keittäminen erikseen on hankalaa. Gluteenittomat lettu-, rieskaja keksitaikinat ovat yleensä hieman murumaisia. lokakuu 2015 18 ev äät Jos ruokakuntaasi retkellä kuuluu ihminen, joka noudattaa erityisruokavaliota, kannattaa kysyä etukäteen mistä ruoasta hän yleensä kotona pitää. Huomaa, että monet gluteenittomat jauhoseokset sisältävät vehnätärkkelystä, maitojauhetta ja sokeria – jolloin ne eivät aina sovi henkilöille, joiden ruokavalio on viljaton, vehnätön, laktoositon tai maidoton. Miettikää sitten yhdessä, miten sen voisi toteuttaa retkiolosuhteissa. Mitä keliaakikon retkikunta syö. Tuhti illallinen on chili con carne, bataattisoijastroganof tai punajuuripihvit perunamuusin kera. Poropata ja arabialainen pata ovat omia suosikkejani. Joillekin käy kaura ja gluteeniton vehnätärkkelys, toisille ei kumpikaan. Gluteeniton retkiruoka TEKSTI JA KUVAT Piritta Kantojärvi Gluteeniton ruokavalio on erityisen tärkeää ottaa huolellisesti huomioon, koska keliaakikolle pienikin hiukkanen viljojen gluteenia aiheuttaa ongelmia. Myös munakkaat ja voileivät sopivat aamiaiselle. Leipää voi tehdä myös itse – esimerkiksi kotona siemennäkkäriä tai retkellä perunarieskoja. Lettuja ja pullaa voi tehdä aivan mainiosti myös gluteenittomana Vehnäjauhot on helppo korvata esimerkiksi tummalla Jyttejauholla, joka on täysjyväriisijauhoa, johon on lisättynä aineksia, jotka parantavat sitkoa. Onkin turvallisinta ja helpointa, että koko retkikunta syö gluteenitonta ruokaa. Keliaakikko ei voi käyttää samaa voiveistä tai sulatejuustopurkkia muiden kanssa. Näkkileipää löytyy gluteenittomana, mutta vertaile tuoteselosteet ja valitse, mikä on painoonsa ja tilavuuteensa nähden ravitsevinta. Omiin taikinoihin ja puuroihin voi lisätä esimerkiksi sokerijuurikaskuitua, psylliumia, soijajauhoa tai hamppuproteiinijauhetta. Gluteenittomia aineksia valitessa kannattaa kiinnittää huomiota riittävään kuitujen saantiin. Erityisesti silloin, kun muokkaat vehnäjauhoihin perustuvaa reseptiä gluteenittomaksi, kananmunan tai kananmunankorvikkeen lisääminen taikinaan voi pitää sen paremmin kasassa. Aamiaiseksi puuro tattarista, kvinoahiutaleista tai hirssistä. Jälkiruoaksi helppoja ovat erilaiset vanukkaat ja kiisselit. Onneksi on paljon retkiruokareseptejä, jotka sopivat ainakin melkein kaikille! × ERITYISRUOKAVALIO RETKELLÄ Retki_18-19-Evaat_PL.indd 18 Retki_18-19-Evaat_PL.indd 18 14.9.2015 12.18.49 14.9.2015 12.18.49
4. 1. 3. Anna rapeutua voissa hetki, varo polttamasta pohjaan. 7. 3. Ripottele sormisuolaa päälle. 4 dl vettä). Paista uunissa 150*C yksi tunti. 5. Voi tekee puurosta hieman suolaisen, joten suolaa ei välttämättä tarvitse lisätä. Tarkista veden määrä (ei saa olla liikaa) ja keitä kypsäksi. Huomaa, että retkellä tattarin liottaminen lyhentää keittoaikaa, mutta se ei ole välttämätöntä. 3. Paista letut kuumalla pannulla. Tarkista nesteen määrä. Anna hautua muutama minuutti ja varo polttamasta pohjaan. 19 lokakuu 2015 Tattarisuurimopuuro kahdelle G 120 g kokonaisia tattarisuurimoita (huuhtele hyvin etukäteen) 8 g fariinisokeria (alle 2 tl) Kardemummaa (1 ml) Iso nokare voita (1 rkl) 30 g kuivattuja makeutettuja karpaloita 20 g auringonkukan siemeniä tai mantelirouhetta Lisäksi: 18 g maitojauhetta (noin 2 rkl) Huuhtele ja uudelleen kuivaa tattari etukäteen. Voit tarjoilla letut sellaisenaan tai hillon kanssa. Lisää liotetut ainekset pataan kvinoan kanssa, lisää vettä ja minttu, keitä lähes kypsäksi (n. 2. Kiehauta mausteiden kanssa. 3. Hillon voi tehdä marjakiisselijauheesta käyttämällä puolet vähemmän vettä kuin ohjeessa. 2. 5. 2. Nesteen imeydyttyä lisää marjat ja mausteet sekä voi. Yhdistä kaikki ainekset ja sekoita hyvin. Kuivaa leipää yksi vuorokausi pöydällä tai jäähtyvässä uunissa. Keitä tattarisuurimot kypsäksi (10–12 min, n. Sekoita maissitärkkelys siementen joukkoon. 4. Laita kattilaan poro, sienet, sipuli ja juurekset, liota tovi (15 min) 3. Levitä massa leivinpaperin päälle mahdollisimman tasaisesti ohueksi kerrokseksi. Tee kastike pakkauksen ohjeen mukaan ja lisää se pataan. Kookosletut kahdelle G, M, Ve, Mu 70 g tummaa riisijauhoa 25 g kvinoahiutaleita 20 g soijajauhoa 2 ml psylliumia (< 1 g) 30 g kookosjauhoa (ei hiutaleita) 1 ml suolaa 2 ml leivinjauhetta 1-2 rkl öljyä tai voita paistamiseen (15-30 g) 3 dl vettä Kotona: Pakkaa kuivat ainekset yhteen vahvaan puolen litran pussiin. G Gluteeniton M Maidoton Mu Munaton Ve Vegaani Piritan blogi osoitteessa tunturikeittio.com ja lisää reseptejä Viiden tähden vaellus –kirjassa (Tammi 2014). Tattarisuurimot eivät turpoa paljon, joten annos voi näyttää pieneltä, vaikka se onkin tuhti. 30 g kuivattua, höyrytettyä lanttua 30 g kuivattua, höyrytettyä porkkanaa 70 g kuivattuja perunoita 6 g kuivattua sipulia 65 g kuivattuja luumuja (sopii herkkusuille) 50 g kuivattua, poronkäristykseen tarkoitettua poroa (Lapin kuivaherkut) 20 g punaviinikastikeaineksia (puolikas pussi esimerkiksi Blå Bandin Pehmeä Marsalaviinikastiketta) 3 g kuivattuja mustia torvisieniä Iso laakerin lehti tai pari keskikokoista Mustapippuria reilusti (< 5 ml) 1. 100 g kokonaista kvinoaa (huuhtele erittäin hyvin ennen matkaa) 20 g kuivattua tomaattimurskaa / paseerattua tomaattia 7 g kuivattua sipulia 25 g kuivattua maissia 13 g kuivattua porkkanaa (kuivattu pakasteesta tai esikypsytetty) 12 g aurinkokuivattua tomaattia 25 g punaisia linssejä (huuhdeltu etukäteen) 1-2 g kuivattuja valkosipulilastuja (1-2 tl) Runsaasti kuivattua minttua, 2 ml mustapippuria, 0,5 ml chayennepippuria, 2 ml paprikajauhetta, suolaa maun mukaan 2 rkl oliivitai rypsiöljyä 1. Kiehauta vesi, ja sekoita siihen öljy. Anna hautua ilman tulta hetken aikaa. Anna turvota useampi tunti tai puoli päivää. Odota. Liota kasviksia, valkosipulia, tomaattia ja linssejä runsaassa vedessä. 6. Lopputulos on kattilallinen tuhtia pataa. Liota juurekset. Tee maitojauheesta maitoa puuron kanssa tarjottavaksi (1 rkl jauhetta + 1 dl vettä /hlö) Siemennäkkileipä, yksi pellillinen G, M, Ve, viljaton 1 dl pellavan siemeniä 1 dl auringonkukan siemeniä 1 dl kurpitsan siemeniä 1 dl seesamin siemeniä 2 dl maissitärkkelystä (Maizena) 2,5 dl vettä 0,5 dl oliivi-/rypsiöljyä Sormisuolaa 1. Laita kattilan pohjalle öljyä ja mausteet (ei minttua), paista kevyesti. 2. Laita 3dl vettä pussiin ja ravistele taikina tasaiseksi. 1. Keitä pari minuuttia. 6. 2. 10 min siitä kun kiehuu) 4. Poropata kahdelle G, M, viljaton Arabialainen pata kahdelle G, M, Ve, viljaton Retki_18-19-Evaat_PL.indd 19 Retki_18-19-Evaat_PL.indd 19 14.9.2015 12.18.50 14.9.2015 12.18.50
4 Osallistu matkalle tai kurssille Aktiivimatkatoimistojen ryhmämatkoille voi hyvin lähteä yksin, sillä pieni ryhmä ja tekeminen yhdistävät nopeasti. lokakuu 2015 20 RETKISEURAA 5 5tapaa tapaa löytää löytää retkiseuraa retkiseuraa 1 Kerro retkeilystäsi lähipiirissäsi Lähelläsi saattaa olla potentiaalisia retkeilijöitä, mutta asia ei ole koskaan tullut puheeksi. Kaipaatko retkelle, mutta et löydä kaveria matkaan. Varmimmin löydät muita ihmisiä, jos reitin varrella on paljon tupia. Vaellusja hiihtomatkoja järjestävät muun muassa Kaukoretket, Aventura, Youtravel ja Tema-matkat. tai partio.. Kerro aktiivisesti retkihaa veistasi – ehkäpä seura on lähempänä kuin uskotkaan. TEKSTI JA KUVA Maija Arosuo Retki_20-21-Retkiseuraa_PL.indd 20 Retki_20-21-Retkiseuraa_PL.indd 20 14.9.2015 10.17.18 14.9.2015 10.17.18. Tai ehkä sinulle sopisikin partiotoiminta. Katso suomenlatu.. Usein keskusteluissa vilahtavatkin kyselyt retkiseurasta. Oletko kysynyt kumppaniltasi. Seuraa palstoja aktiivisesti tai kirjoita omasta retkisuunnitelmastasi. 3 Seuraa nettipalstoja ja Facebook-ryhmiä Sosiaalisessa mediassa on helppo tutustua samanhenkisiin. Jälkimmäisessä haetaan seuraa ”tositarkoituksella”. Kotimaassa hyviä reittejä ovat Hetta-Pallas sekä Karhunkierros. ja Tulilla sekä Vaellussinkut Facebook-ryhmät. Ruotsin Kungsleden ja Espanjan Santiago de Compostela ovat myös varmoja valintoja. Tässä viisi vinkkiä retkiseuran etsimiseen. Niillä voit löytää ystäviä myös omatoimiseen retkeilyyn. Eläviä sivustoja ovat ainakin retkipaikka.. 2 Liity paikalliseen yhdistykseen Varmin tapa saada osaavaa seuraa on osallistua Latutai retkeily-yhdistyksen valmiiksi järjestetylle retkelle. Ruotsin Svenska Turistföreningen järjestää myös vain sinkuille tarkoitettuja kursseja ja vaelluksia. Jos olet valmis joustamaan toiveistasi, voitte kenties löytää yhteisen polun. . 5 Lähde yksin suositulle reitille Ellei seuranhaku kotisohvalta onnistu, ota reippaasti rinkka selkään ja lähde itseksesi suositulle, merkitylle reitille. Voitko teltan sijaan harkita kämppämajoitusta
Retki_20-21-Retkiseuraa_PL.indd 21 Retki_20-21-Retkiseuraa_PL.indd 21 14.9.2015 10.17.23 14.9.2015 10.17.23
lokakuu 2015 22 nik si KEHOPAINOHARJOITTELU Retki_22-25-Toimiharjoittelu_PL.indd 22 Retki_22-25-Toimiharjoittelu_PL.indd 22 11.9.2015 13.24.40 11.9.2015 13.24.40
Aloittanut voimaharjoittelun 10-vuotiaana . tness-kulttuurin ja kehottaa ihmisiä liikuttamaan itseään luonnossa ja luonnollisin tavoin rennosti, konemaisuutta välttäen ja itseensä tutustuen. ”Täysillä tekeminen ja volyymiin keskittyvä harjoittelu ei sovi jo valmiiksi hektistä elämää elävälle kansalle.” Tuomaksen mielestä suurin osa ihmisistä tarvitsee aivan muunlaista liikkumista kuin polven ojennuksia tai muita istuma-asennossa tapahtuvia liikkeitä salilla. Kehopainoharjoittelussa hyödynnetään oman kehon painoa ja se vaatii hyvää kehon hallintaa. Muutamalla yksinkertaisella liikkeellä annat kropalle liikettä, joka on vastapainoa rinkan kantamiselle ja samalla vahvistat ja virkistät kehoa seuraavan päivän koitoksiin. Painavien painojen kolistelun rinnalle suosituksi ovat nousseet kehopainoharjoittelu ja toiminnallinen harjoittelu. . ”Luonnollisuus ei ole suorittamista vaan rentoa tekemistä.” Tuomas on huolissaan siitä, että istumme yhä enemmän sisällä tietokoneidemme ääressä ja ajamme työpäivän jälkeen autolla salille treenaamaan sisätiloissa. Kun puunoksa toimii leuanvetotankona, kivenmurikka käsipainona ja kannonpää astinlautana, tulee treenaamisen mukaan ripaus leikkisyyttä, jonka me aikuiset helposti unohdamme. 23 lokakuu 2015 Tuomas The Travelling Trainer TUOMAS HIETALA on lappilainen kuntovalmentaja, liikunnan moniottelija ja aktiivisen ulkoilmaelämän puolestapuhuja. Määritelmiä näille termeille on varmasti monia, mutta tärkeää on se, että ne tarjoavat mahdollisuuden tehokkaaseen ja monipuoliseen liikkumiseen ilman monimutkaisia välineitä. Treeniä tunturissa Pitkän vaelluspäivän jälkeen hartiat ja selkä ovat usein puutuneet ja lonkan koukistajat jännittyneet rinkan kannosta. Hyvä niin, sillä hyvä lihaskunto edesauttaa monin tavoin terveenä ja elinvoimaisena pysymistä ja tuo virtaa arkeen. Tuomas the Travelling Trainer–projektilla haluaa tarjota lifestyle-tyyppisen vaihtoehdon . Yleisurheillut nuorena SM-tasolla . tness-kulttuurille ja kertoa inspiroivia tarinoita osana aktiivimatkailua talesoft hetrainer.com Kuntosalilla treenaaminen on muodikasta. Toiminnallinen harjoittelu kuormittaa koko kehoa ja tukee niin sanottua normaalia liikkumistamme niin arjessa kuin retkellä. . TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Kaisa Sirén Retki_22-25-Toimiharjoittelu_PL.indd 23 Retki_22-25-Toimiharjoittelu_PL.indd 23 11.9.2015 13.24.41 11.9.2015 13.24.41. Pelannut nuorempana jääkiekkoa Suomi-sarjassa ja vaihto-oppilasvuonna Minnesotassa USA:ssa. × Luonto on liikuntasali, josta löytyy haastetta kaikentasoisille kuntoilijoille. ”Miksi emme menisi tekemään salitreeniä lähimetsään tai vaikka puistoon, jolloin tehokkaaseen treeniin yhdistyy raikas ilma ja luonto, jolloin myös mieli puhdistuu ja kirkastuu aivan toisella tavalla?” Luonnon hyödyntäminen treenisalina ruokkii luovuutta ja leikkisyyttä. ”On helppoa mennä tietyn raamin ja ohjelman mukaan, mutta se vie todellisuudessa vain tiettyyn pisteeseen.” Toki kilpaurheilua ja terveyteen tähtäävää liikkumista ei pidä koskaan sekoittaa toisiinsa, Tuomas muistuttaa. Kun siihen yhdistää raikkaan ulkoilman ja mieltä inspiroivan ja rauhoittavan maiseman, tulee harjoituksesta paljon kokonaisvaltaisempi kuin hikisissä sisätiloissa. Rentoa tekemistä Lappilainen kuntovalmentaja Tuomas Hietala haastaa vallalla olevan . Muita lajeja eri palloja mailapelit, kahvakuulaharjoittelu, vapaalasku ja yleisurheilutyyppinen harjoittelu. Kivenmurikat ja kannonpäät tuovat luovuutta ja leikkisyyttä ryppyotsaisen suorittamisen tilalle
. . LEUANVETO on kaikessa yksinkertaisuudessaan erittäin monipuolinen liike, joka ei vahvista vain käsiä vaan koko yläkroppaa, selkäja vatsalihaksia. Metsässä löytyy aina puun oksa, jossa vetää leukoja. ASKELKYYKKY on erinomainen liike, joka vahvistaa reisija pakaralihasta ja venyttää samalla lonkan koukistajaa. Takimmaisen jalan nostaminen korokkeelle, esimerkiksi kiven päälle, tehostaa lonkan koukistajan venytystä. lokakuu 2015 24 KEHOPAINOHARJOITTELU PYSTYPUNNERRUS seisten on erinomainen liike rinkan kantamisesta puutuneille hartioille ja olkapäille kyytiä. Retki_22-25-Toimiharjoittelu_PL.indd 24 Retki_22-25-Toimiharjoittelu_PL.indd 24 11.9.2015 13.24.42 11.9.2015 13.24.42. Tarkista kuitenkin, että oksa kestää painoasi. Sen voi toteuttaa helposti esimerkiksi autiotuvan harjan varrella tai nappaamalla käsiin omalle voimatasolle sopivan kivenmötikän. Mitä painavampi kivi, sitä enemmän vaaditaan keskivartalon hyvää hallintaa. Liikkeen voi tehdä missä tahansa tasaisella alustalla
Lisää haastetta perusliikkeeseen saa punnertamalla vain yhden käden ja jalan varassa. Se kehittää ojentajia ja rintalihaksia, mutta tuntuu myös keskivartalossa kun liike tehdään oikein. Aloittelija voi keventää punnerrusta laittamalla polvet maahan. Aloittelija voi ottaa tukea vaikka puusta ja syventää kyykkyä vähitellen sitä mukaa kun voima kasvaa, nilkan liikkuvuus lisääntyy ja tasapaino paranee. Voit myös pyytää kaveria avuksi työntämään sinua hieman samalla kun vedät itse itseäsi aktiivisesti ylöspäin. 25 lokakuu 2015 ETUNOJAPUNNERRUS on helppo toteuttaa missä vain, autiotuvan lattialta rakkakivikkoon. Retki_22-25-Toimiharjoittelu_PL.indd 25 Retki_22-25-Toimiharjoittelu_PL.indd 25 11.9.2015 13.24.44 11.9.2015 13.24.44. PISTOOLIKYYKKY on haastava mutta monipuolinen liike, jonka tekemiseen vaaditaan voimaa, liikkuvuutta ja tasapainoa koko keholta. JOS et jaksa vielä vetää yhtään leukaa, jo pelkkä oksassa roikkuminen venyttää mukavasti selkää pitkän patikointipäivän jälkeen ja parantaa samalla ryhtiäsi
lokakuu 2015 26 ko timaa ACERBIN KEINO Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 26 Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 26 14.9.2015 9.22.47 14.9.2015 9.22.47
Giuseppe Acerbin retkestä on kulunut jo yli kaksi vuosisataa, mutta sama taival on yhä melojan ulottuvilla. Oloskoski on Torvikosken jälkeen reitin haastavin. 27 lokakuu 2015 Jerisjärven ja Muonion välinen vesireitti, Acerbin keino, on saanut nimensä italialaiselta tutkimusmatkailijalta. Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 27 Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 27 14.9.2015 9.22.48 14.9.2015 9.22.48. Maailmanmatkaajan jäljillä TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola JERISJOEN kaikki kosket sopivat tulvahuippujen ulkopuolella myös aloitteleville retkimelojille
Nuotanvetoon tarvittiin neljän hengen seurue, joten molemmille pitkille sivuille oli sijoitettu kaksi makuupaikkaa. Lopulta puut harvenevat maiseman vaihtuessa vähitellen avotunturiksi. Kylmät vilunpuistatukset palkitsevat uuvuttavan nousun. Niiden lisäksi takaseinällä oli kapea laveri ylimääräiselle kalastajalle. Jätimme hetkeä aiemmin lainakanoottimme Jerisjärven rantaan ja nyt haemme matkan alulle tunnelmaa Acerbin liikkeitä matkien. Pappi lähti oppaaksi venematkalle, kun seurue nousi Muoniosta jokien ja lompoloiden ketjua Jerisjärvelle ja takaisin. Parin vaaksan korkuinen raunio kasvaa nyt vain puolukkaa, mutta aiemmin siinä oli vuonna 1608 rakennettu Hurulan pirtti, Lapin merkittävin kalamaja. Erotamme tuhoisan tulipalon jäljet edelleen aukiota reunustavissa puissa. Rinteen nostattama lämpö ja hiki kaikkoavat tuulisella huipulla. Tutkimusmatkailija tallensi tuntonsa kirjaksi, joten tiedämme hänen majailleen pari kesäkuista viikkoa Muonion ensimmäisen kirkkoherran, Mathias Kolströmin, luona. Kyllä se silti kannatti: Keimiötunturi on yksi Lapin parhaista näköalapaikoista. Jerisjärven toinen tunnettu kesähautapaikka sijaitsee pienellä saarella, joka on saanut viehkeän nimen Muuraissaarenmulkku. Kovalla tuulella kaluston pitäisi olla merikelpoista. lokakuu 2015 28 ACERBIN KEINO Kulunut sorapolku kapuaa jyrkkää rinnettä yhä ylemmäs. Nousemme maihin Keimiöniemen itälaidan pienellä ulokkeella, Hurulanniemellä. Uran laitamilla paksukaarnaiset männyt hallitsevat metsää, mutta ruskan rippeitä tarjoilevat koivut yleistyvät ylös noustaessa. Kalapirtissä ei ollut savupiipullista tulisijaa, vaan eräänlainen kivialttari keskellä majaa. Uskomusten mukaan tällaisilla kesähaudoilla kummittelee, koska vainajat eivät ole päässeet heti siunattuihin multiin. Hän tavoitteli Norjan Nordkapia ja kartutti samalla luonnontietämystään. Kalapirtistä teki merkittävän sen iän lisäksi seinissä olleet kaiverrukset satojen vuosien takaa. Pohjoisessa katseen vangitsee Pallaksen kerojen rypäs, kansallismaisema, joka jäi Acerbilta valloittamatta välissä olevien ”ylipääsemättömien rämeiden” vuoksi. Hurulan pirtti paloi varomattoman tulenkäsittelyn seurauksena vuonna 1991. Saaren halkaisija yltää vain muutamaan kymmeneen metriin, joten sitä on voitu käyttää kesähautana. Vainajat haudattiin kesällä järven viilentämään hiekkamaahan, josta ruumis kuljetettiin talvella poron vetämänä kirkkomaalle. Nykyretkeilijä voi vaeltaa saman taipaleen merkittyä reittiä noudatellen. Tunturin laella viuhtonut viima näyttää voimansa myös avoimella selällä. Parin kilometrin nousuosuus saa hikikarpalot otsalleni, vaikka vaeltajien tallaama polku on helppokulkuinen. Jerisjärveä ei pidä aliarvioida melontakohteena, sillä sen pisimmät selät lähentelevät peninkulmaa. Kauhomme lahden yli länteen tavoitellen Keimiöniemen itälaitaa. Keimiöniemen kalapirtit on aikoinaan valittu yhdeksi Suomen seitsemästä ihmeestä – ja onhan se upea näky. Jerisjärvi tyyntyy lepäämään yöksi, mutta melojilla on vielä matkaa jäljellä. Jerisjärven muistot Työnnämme kanootin keulan järven aaltoihin. Olemme lähdössä kaverini Petterin kanssa samaiselle taipaleelle – tosin vain myötävirtaan. Italialainen Giuseppe Acerbi kuvaili omaa nousuaan vuonna 1799 vielä rankemmin: ”Nousu on äärimmäisen vaikeaa ja työlästä, kun meidän kiipeämisen lisäksi oli avattava käsin tietä metsässä, johon ei ehkä kukaan ollut aikaisemmin tunkeutunut, ei ainakaan huvin vuoksi.” Huvin vuoksihan Acerbi Lapissa seikkaili. Lännessä tuulimyllyt viipottavat Oloksen laella Särkitunturin kohotessa kauniina naapurissa. Kaakossa pilkottaa pieni saari, Haltioletto, jolle maihinnousu on kielletty. Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 28 Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 28 14.9.2015 9.22.50 14.9.2015 9.22.50. Koivikon reunustamalta aukolta erottuu matala turvekumpu. Aallot alkavat murtua vähitellen vaahtopäiksi. Hirsissä komeili jopa Acerbin veistämä A-kirjain ja vuosiluku 1799. Se kutsuu melomaan. Kyseessä on vanha uhripaikka ja hautakalmisto. Rannalla kohoaa yli 300 metriä pitkänä ketjuna peräti 18 kalapirttiä ja aittaa, joista vanhimmat on rakennettu 1700-luvulla, mutta suurin osa on peräisin 1800 -luvulta. Tuon tunturimaiseman syliin jää suuri vesiallas niemineen, lahtineen ja saarineen – Jerisjärvi. Kaukana etelässä kohoavat Levin, Aakenuksen ja Ylläksen ylväät huiput. Kalapirtit muodostavat yhdessä 13 eri t iloille kuuluvaa kalakenttää, ja koko Keimiöniemi HÄMYISÄ ilta vaihtuu salakavalasti pimeydeksi. Idässä vaarojen, metsien ja soiden vuoroleikki jatkuu horisonttiin. Kalakentän kertomaa Kierrämme Keimiöniemen länsipuolelle kohdataksemme odotetun näyn: kalapirttien rivistön. Rinne on pitkä – nouseehan Keimiötunturin laki 350 metriä Jerisjärven pintaa korkeammalle
Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 29 Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 29 14.9.2015 9.22.54 14.9.2015 9.22.54. Löydämme seinistä runsaasti kaiverruksia menneiltä vuosisadoilta. Kuulemme tarinoita nykyisistä ja entisistä kalastajista. Edes sinisilmäinen toimittaja ei usko kertomusta vonkaleesta, jolla paloi Tilley-lamppu suussa. KEIMIÖTUNTURI nousee 350 metriä Jerisjärven yläpuolelle tarjoten näkymät vesistön lisäksi Pallaksen keroille ja laajaan Länsi-Lapin maisemaan. Matti Vuollo ja Heikki Kotakorva valmistautuvat öiseen verkkopyyntiin kalakentän edustan haudalla eli syvänteellä. Suurimmassa osassa mökkejä on luonnonkivistä tehdyt tulisijat ja sammal kasvaa turvekatoilla. Tapaamme yli 200 vuotta vanhan Nivan pirtin edustalla verkkoja selvittelevän kaksikon. Yksityisessä omistuksessa olevat tuvat ovat edelleen kalastajien käytössä. Perinteinen kalastusmuoto ei kiinnosta enää nuoria. 29 lokakuu 2015 on luokiteltu valtakunnallisesti arvokkaaksi perinnemaisemaksi. Puuveneet koristavat rantoja ja pirttien pihoilla seisovat perinteiset verkkojen kuivatustelineet. Kaikki eivät ole osanneet arvostaa kulttuurihistoriallista helmeä, vaan hirsiin on ilmestynyt Jeesus Nasaretilaisenkin signeeraus. Osassa jutuissa on totuus matkassa, sillä kalakenttä on miesten mukaan autioitumassa. Toinen puoli menee kalajuttujen piikkiin, sillä edes sinisilmäinen toimittaja ei usko kertomusta vonkaleesta, jolla paloi Tilley-l amppu suussa
Hämärä muuttuu salakavalasti pimeydeksi. Jo puolivälissä koskea pelko muuttuu riemuksi: Linnanmäen Hurjakuru ei ole mitään luonnon omaan huvipuistoon verrattuna! Torvikosken laskeminen pimeässä on järisyttävä kokemus. Melomme Törmäslompolon pohjukkaan, josta alkaa varsinainen Jerisjoki. Vanhimmat rakennukset ovat 1700-luvun puolelta. Vierailu kalapirteillä venyi tunnin pari suunniteltua pidemmäksi. Ei me tähän jäädä aamua odottamaan. Näemme joesta vain pieniä kaistaleita otsalamppujen valokiilojen päätyessä rantapuskiin. Kosken voimakas ääni, huono maasto ja pimeys saavat olon epävarmaksi. Otsalamput olisi kannattanut kaivaa esiin jo ennen virtapaikkaa. Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 30 Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 30 14.9.2015 9.22.59 14.9.2015 9.22.59. lokakuu 2015 30 ACERBIN KEINO Pääsemme tutustumaan Nivan pirttiin myös sisäpuolelta, sillä saamme kutsun kahville. Alku on näyttävä, sillä edessä on koko vesireitin vaikein osuus, lähes 300 metrin pituinen Torvikoski, jonka laskulinja pitää tarkastaa maitse. Rimpuilemme otsalamppuinemme rannan pajukossa. Äijänivan jälkeisellä suvanto-osuudella matkan arvioiminen käy pimeässä hankalaksi. On JERISJOEN rannoilla sinnittelee yhä muutamia niittylatoja, joihin varastoitiin soilta niitetty karjan rehu talven hankikeleillä noudettavaksi. Käymme katsomassa pirttirivistön takana sijaitsevaa suurta kivenjärkälettä, joka on ilmestynyt vasta hiljattain Museoviraston muinaisjäännösrekisteriin saamelaisten pyhänä uhripaikkana, seitana. Heikki esittelee meille innoissaan myös muita rakennuksia. Erikoinen kivi on todennäköisesti ollut entisten kalamiesten anelun ja kiitoksen kohde kalansaaliita ja suotuisia kelejä toivottaessa, vaikka nykyiset sukupolvet eivät sille enää uhreja kanna. Maasto on hankalaa suota, kivikkoa ja pusikkoa. Laskemme sen käytännössä sokkona kivissä kolistellen. Adrenaliini virtaa suoniin kanootin liukuessa koskeen. En haluaisi laskea jokea yöllä, mutta rannalta ei löydy kuivaa kohtaa saati telttapaikkaa. KEIMIÖNIEMEN kalapirtit muodostavat 18 kämpän ja aitan kokonaisuuden. Saamamme selitys on varsin looginen: kalapytyistä valunut suolavesi on saanut porot ja työhevoset järsimään suolaisia lankkuja ulkopuolelta. Kiristämme kypärät päähän ja laitamme otsalamppujen valot täysille. Pimeän vastus Ilta jo hämärtää työntäessämme kanootin viimein vesille. Sen tuoma euforia kiidättää meitä seuraavat kilometrit. Tunnen kuinka jännitys kulkee vilunväreinä kehossa. Ihmettelemme, miksi joidenkin aittojen alimmat hirret ovat kuluneet oudosti. Järvellä näkee meloa, mutta Kutunivan koski yllättää meidät. Mietimme, pitäisikö meidän jäädä rantaan telttailemaan, mutta silloin huomiselle jäisi liian pitkä taival – koko Acerbin keino
Pihkaiset puut räiskyvät singoten kipinöitä pimeään yöhön. Virran varren kulttuuria Aamu on kirkas, lämmin ja kesäinen. 31 lokakuu 2015 vaikea hahmottaa edes mihin suuntaa joki kaartelee. Kesällä niitetyt heinät on kuivatuksen jälkeen varastoitu latoon, josta karjan rehu on noudettu talven hankikeleillä hevosen vetämällä reellä tai poron kiskomalla ahkiolla. Makkara tirisee tikunnokassa tiputellen rasvapisaroita liekkeihin. Nousemme maihin Vuontisjoen ja Jerisjoen yhtymäkohdassa, sillä haluamme käydä katsomassa rantaniityn harmaahirsistä aittavanhusta. Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 31 Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 31 14.9.2015 9.23.04 14.9.2015 9.23.04. Rantautumiseen sopia kohtia toki löytyy, mutta pari huollettua taukopaikkaa tulisijoineen ja käymälöineen parantaisivat merkittävästi melontamahdollisuuksia. Ladon edustalla on heinien kuivaustelineeksi pystytetty aitamainen rakennelma. Vuontisjoen ja Jerisjoen yhtymäkohtaa ei voi havaita edes päivällä, sillä Vuontisjoki kätkeytyy tiheän korteikon taakse. Ruska on jo lähes ohitse, mutta auringossa tarkenee ilman paitaa. KEIMIÖNIEMEN kalapirtit ovat yksityisomistuksessa. Muutamat kämppäkunnat kalastavat vielä aktiivisesti, mutta öiset verkkoretket eivät kiinnosta enää nuorempaa sukupolvea. Nousemme Vuontisjoen mutkasta kankaalle ja löydämme pienen hapuilun jälkeen Uusipalon kodan. ACERBIN keinon melontareitin retkeilypalvelut ovat varsin vaatimattomat. Olemme hiljaa ja tuijotamme nuotiota – nautimme elämästä. Pääsemme oikealle ojalle GPS-laitteen avittamana. Tästähän tuli kesäretki. Niittykulttuurin aika on ohi, Torvikosken laskeminen pimeässä on järisyttävä kokemus
Kaikki kosket sopivat tulvahuippujen ulkopuolella myös aloittelijoille. Koskien ketju Olosjärven luoteiskulmasta jokireitti aloittaa mielenkiintoisen koskien ketjun. Sorsaparvet lentävät Muonionjärven yllä. Pikkuja Isolompoloiden jälkeen Jerisjoki virtaa Muonion keskustaan. Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 32 Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 32 14.9.2015 9.23.12 14.9.2015 9.23.12. Kosket loppuvat ennen Muonion ratsutien siltaa. Muutama tiukka käännös vaaditaan, mutta niinhän ne melontataidot kehittyvät. Siitä on kaivettu parin sadan metrin pituinen uittokanava, jota pitkin tukit ovat oikaisseet kolmen kilometrin jokimutkan. Giuseppe Acerbi, Matka Lapissa v. Toras-Siepin lapinkartano Retkeilypalvelut . Seitakivet, niittyladot ja uittorakenteet . Kanoottivuokrausta ja majoitusta Muonionjoella sekä mökkejä Acerbin keinon varrella: Harriniva, www.harriniva.. Sitä seuraavat Laitakoski, Juurikka ja Vääräkkä. Keimiötunturi, Jerisjärvi ja Jerisjoki . Kai sieltä silti kanootin mentävä kolo löytyy. Kylä on kokonaisuudessaan perinnemaisemaa, jota hallitsee kotiseutumuseoksi muutettu lapinkartano 14 rakennuksellaan. Jerisjoen melontareitin nimi vakiintui Acerbin keinoksi 1976 aloitetun samannimisen melontatapahtuman myötä. Sen laidalla näkyy parikymmentä Lomamaja Pekosen vuokrakanoottia. Kanoottivuokrausta ja majoitusta Muonion keskustassa: Lomamaja Pekonen, www.lomamajapekonen.. Oloskoski on virtapaikoista pisin ja ehkä haastavin. Tutkimusmatkailijoiden, virkamiesten ja kulkukauppiaiden majoittamisen lisäksi tila on saanut tuloja poronhoidosta, tervanpoltosta, karjataloudesta, käsitöistä sekä kalastuksesta ja metsästyksestä. Joel Ahola, Pallas Hetta Retkeilyopas ja kartta, Karttakeskus 2015 . Torvikoski pitää tarkastaa maalta Nähtävyyksiä . Sitä pitkin Acerbi jatkoi pari sataa vuotta sitten kohti pohjoista. Majoitusta Toras-Siepissä: Torassieppi, www.torassieppi.. Tämä Kota-Korvan tila on perustettu jo vuonna 1847 ja se sai kestikievarioikeudet vuonna 1883. Huoltamaton laavu Muonion ratsutien tuntumassa Matkailupalvelut . Keimiöniemen kalakentät . Italialaisen Giuseppe Acerbin vuonna 1799 käyttämä vesireitti Muonion ja Jerisjärven välillä. Pakko siihen on vielä kahvit päälle kiehauttaa. Kyseessä on Muonion ja Kittilän välisen vanhan kulkureitin osa, joka on yhä käytössä Jerisjärven ja Muonion välillä metsäteiden ja ajourien muodossa. Ratsutien sillalta hieman yläjuoksun suuntaan on huoltamaton laavu, joka sopii välttävästi melojan taukopaikaksi. . Rauhaisa joki vaihtuu vauhdikkaaksi koskijaksoksi saapuessamme Toras-Sieppiin. . Lisätiedot ja kartat . Pysähdymme melontaan sopimattoman uittokanavan suulle lounastamaan. × lokakuu 2015 32 Muuraissaarenmulkku Haltioletto Hurulanniemi Jerisjärvi Keimiöniemen kalapirtit Keimiötunturi Kutuniva Torvikoski Uusipalo Toras-Sieppi kanava Olos Särkitunturi Oloskoski Lomamaja Pekonen Harriniva Muonio Pallas 2 km 21 79 21 Ylläs Ruotsi Suomi melontareitti Olosjärvi Torasjärvi Vuontisjoki Jerisjoki Acerbin keino kansallispuisto Pallas–Yllästunturin VUONTISJOKEA ei voi nähdä Jerisjoelta, sillä virtojen yhtymäkohta piiloutuu tiheän korteikon taakse. Kymmenet sotkat sinkoavat lentoon Toras-Siepin järven korteikoista. Uusipalon kota Vuotisjoen varrella, 400 metriä Jerisjoelta . Kilpailu keräsi suurimmat osanottajamäärät 1980ja 1990-lukujen vaihteessa.Reittiennätys 1 h 56 min 41 s. Jerisjärvi–Muonio 28 km, korkeuseroa 26 metriä . Joutsenetkin ovat jo kerääntymässä syksyiselle muuttomatkalle. Kierrämme alkuperäistä virtaa sotkia ja heinäsorsia seuraillen. Olemme perillä. Varoitukset osoittautuivat aivan turhiksi, sillä kosket ovat nautinnollisia laskettavia ja niistä selviää aloittelijakin. Keino on saamenkielistä perua oleva sana, joka tarkoittaa väylää, tietä ja reittiä . Kaarle Hirvonen, WSOY 1963 Acerbin keino sillä karjan talvirehu on jo vuosikymmenien ajan viljelty pelloilla ja kuivauksestakin on luovuttu muovipintaisten pyöröpaalien myötä. Tulenteko ei tietenkään ole sallittua, mutta pasta kypsyy retkikeittimellä muutamassa minuutissa. Virtapaikat on perattu 1950-luvulla tukinuittoa varten, mutta kivet on viime vuosina palauteltu jokeen kalakantojen hyvinvointia ajatellen. Meitä varoiteltiin ennen retkeä siitä, että kiviä on paikoin laitettu liikaa melojat unohtaen. 1799, suom. Acerbilla oli aikaa kuukausia – meillä vain pari päivää. . Lyhyt Välijoki vie meidät tuuliselle Torasjärvelle. Tekisi mieli jatkaa vielä Rukomaputaan kautta Muonionjoelle. Jäljellä on vielä vauhdikas mutta selvälinjainen Suukoski, joka saattelee kanoottimme uimarannan hiekalle. ACERBIN KEINO tiedä & mene
10 %). Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Kun tilaat Retki-lehden nyt, saat tilaajalahjana Calazon säänkestävän kartan. Tilaa Retki lähettämällä sähköposti, jossa kerrot nimesi, osoitteesi ja minkä alueen kartan haluat osoitteeseen: tilaajapalvelu@retkilehti.. Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 33 Retki_26-33-Acerbi_PL.indd 33 14.9.2015 9.23.14 14.9.2015 9.23.14. Calazon kartat on tehty Tyvek®-materiaalista, joka on vedenkestävää ja repeämätöntä. alv. + Va lits e omasi osoittees sa www.calazo .. 3 lehteä + Calazon säänkestävä kartta yhteensä vain 22.90 € Voit valita minkä tahansa Calazon 11 Suomen retkeilykartaston kartasta, jotka löydät osoitteesta www.calazo.. . R E T K E I LY • M AT K A I L U • VA R U S T E E T TILAA RETKI JA PYSY KARTALLA! Tilaus jatkuu kestotilauksena 6:n numeron jaksoissa hintaan 50 euroa (sis
Vietä yksi kontoa tarkkaillen. llarilenkillä metsäpolulla korvalapuissa c-kasetilta hoilanneen Bon Jovin tahtiin. Vihan ja negatiivisuuden määrä on valtava. 1990-luvun lamassa ja nykyisessä taloudellisessa tilanteessa on paljon yhdistäviä tekijöitä. Se näkyi ihmisissä levottomana käytöksenä ja aggressiivisuutena. Sitä kylvetään keskustelupalstoilla rajattomasti ja lähes kaikki keskustelut, aiheesta riippumatta päätyvät jonkinlaiseen riitaan. Silloin ahdisti koko kansakuntaa. Syö hyvin, lepää ja mieti maailman menoa sinistä taivasta katsoen. lokakuu 2015 34 TAUKOPAIKKA Laman keskellä Muistan, kuinka tulevaisuus ahdisti minua ja muita ikäisiäni 1990-luvun pahimpaan lama-aikaan. Tällaisen päivän jälkeen metsästä palaa kotiin yleensä hieman erilaisella mielialalla varustettu ihminen. Vietä yksi kokonainen päivä metsässä kävellen ja luontoa tarkkaillen. Syksyn riemua! Mikko Peltola peltsi@retkilehti.. Hanki arkivapaa, sulje puhelin, pakkaa makkarat ja muuta hyvää syötävää reppuun ja painele metsään lempilaavullesi. a sinistä taivasuonosti ja löya kotiin yleensä hminen. Laman aiheuttama paha olo näkyy parhaiten uutisissa sekä sosiaalisessa mediassa. Itsevarmuus on kasvanut ja tiedon lisääntyessä pelon määrä on vähentynyt. Tätä mantraa hoen minäkin, sillä se on totta. MIKK O PEL TOLA KUV A Sami Kulju Laman aiheuttama paha olo näkyy parhaiten uutisissa sekä sosiaalisessa mediassa. uuta hyvää syötävää esi. Ovatko asiat sittenkään niin huonosti ja löytyisikö ratkaisu elämän ongelmiin. Se kesti kaksi tuntia ja poistui tekemälläni rauhallisella . Siitä, kuinka metsä tuottaa hyvää oloa ja jo pienikin annos luontoa tasoittaa verenpainetta ja auttaa eteenpäin. Etenkin pimeät syksyt olivat hankalia. Metttua jälleen aa metsäKUV A Sami Ku lju Retki_34-35-Taukopaikka-Peltsi_PL.indd 34 Retki_34-35-Taukopaikka-Peltsi_PL.indd 34 11.9.2015 11.04.24 11.9.2015 11.04.24. Olen kokenut elämässäni kerran syysmasennuksen. Metsän tuoman rauhallisen tunnelman hiivuttua jälleen normaaliksi arjen ahdistukseksi, kannattaa metsäpäivä toistaa uudestaan. Vihapuhetta viljellään niin paljon, että isot mediatalot ovat sulkeneet tiettyjä aiheita käsittelevien uutistensa kommenttipalstoja. Porukkaa irtisanottiin, yrityksiä kaatui ja ravintolaalalla, jolla silloin vaikutin, meni huonosti, kun rahattomat siirtyivät parantamaan päitään ravintoloiden asemesta kotioloihin. Syksy on taas käsillä, sillä erotuksella, että olen löytänyt oman paikkani yhteiskunnassa ja elämää on enemmän takana. Tämän jälkeen olen pyrkinyt säännöllisesti nauttimaan metsästä eri tavoin, tosin ilman Bon Jovia. Retkeilijä saattaa muistaa esimerkiksi 1990-luvun laman aikana puhuttaneen luontosuhteen tärkeydestä. Netissä mesoaminen saattaa näennäisesti helpottaa ahdistusta mutta kannattaa kokeilla myös terveellisempää vaihtoehtoa, vanhaa kunnon luontokikkaa
There is so much out there that wants to be explored. FIND NOWHERE. t and the most comfortable completion for your journey. Get the right choice for your next adventure. Pick Crestbound or Verterra for an out-of the box-. W’S CRESTBOUND GTX M’S CRESTBOUND GTX W’S VERTERRA MID GTX M’S VERTERRA MID GTX OPEN MAP. Retki_34-35-Taukopaikka-Peltsi_PL.indd 35 Retki_34-35-Taukopaikka-Peltsi_PL.indd 35 11.9.2015 11.04.26 11.9.2015 11.04.26. HEAD FOR THE MIDDLE OF IT
Kontti palannee tulevan puolisonsa kanssa tänne pesimään neljän vuoden päästä. Kalevalassa Tuonelan linnulla tarkoitetaan yleisemmin kuitenkin laulujoutsenta. Pari käyttää pesäänsä vuosikaudet, joten sähköjohdot pyritään merkitsemään varopalloin. Lapsille sen kerrotaan tuovan ihmisvauvoja kangasnyytissä, jota lintu kantaa pitkässä nokassaan. Keski-Euroopassa lajia pidetään hyvän onnen lähettinä. lokakuu 2015 36 LOKAKUU luonnossa Mustavalkoinen kuriiri TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA image2roman/Adobe Stock Tanskan ja Viron maaseudulla matkaava kohtaa moniulotteisia olkikattoisia maalaistaloja ja niiden savupiippujen ylle metrien laajuisia risupesiä rakentavia mustavalkoisia pitkäkoipia. Laji viihtyy avarilla laitumilla ja pelloilla, joilla se saalistaa sammakoita, jyrsijöitä, matoja ja etanoita. Kaksi muuta varttuivat median lemmikkeinä saatuaan nettiäänestyksessä nimikseen Kinttu ja Kontti. Pelkästään Virossa pesii viitisen tuhatta kattohaikaraa (Ciconia ciconia) mutta laji ei ollut onnistunut lisääntymään meidän rajojen sisällä ennen viime kesää. Emolintujen pesimäpuuhia seurattiin tiiviisti pesäkameran välityksellä. Yhden parin onnistuneesta pesinnästä on vielä pitkä matka vakiintuneeksi pesimälajiksi, mutta ensi askeleet on nyt otettu. Maassamme on nähty viime vuosina jopa satoja paria etsineitä nuoria lintuja, mutta vasta viime vappuna kuultiin haikaraparin viimeistelevän pesäänsä Tl. Kattohaikaran tulemista tai kenties paluuta maamme pesimälinnustoon on odotettu pitkään. Molempia lajeja arvioidaan pesivän maassamme noin tuhat paria. Yksi poikasista kuoli pesään. Myös muut haikarat ovat levittäytyneet maahamme melko äskettäin: Harmaahaikaran on onnistunut pesiä maassamme 1800-luvun lopulta ja kaulushaikaran 1920-luvulta alkaen. Myös sopivien pesimäpuiden puute lienee ollut rajoittava tekijä. Nyt jännitetään Kontin puolesta. Kinttu menehtyi lennettyään pesänsä lähistöllä olevaan sähköjohtoon elokuun lopussa. Koskella pari vuotta sitten rakennetulle pesimisalustalle. × Retki_36-37-Elukat_PL.indd 36 Retki_36-37-Elukat_PL.indd 36 11.9.2015 11.06.15 11.9.2015 11.06.15. Meillä runsaslukuinen kärppä ja monet petolinnut jahtaavat samoja eläimiä, mikä saattaa olla yksi syy kattohaikaran leviämisen hitauteen. Suomensukuisilla kansoilla lajilla on myös pelottavampi rooli: eestinkielessä sitä kutsutaan nimellä valge-toonekurg, josta se lienee saanut vanhan suomenkielisen nimensä valkea tuonenkurki. Juhannuksena kantautui tieto kolmen poikasen kuoriutumisesta
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN N N N N N N N N N N N N N N N N N NEEEEEEEEEEEEEEEEEEM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M MÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UIIIIIIIIIIIIIIIIIN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N VA A A A A A A A A A A A A A AIIIIIIIIIIIIIN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N V V V V V V V V V V V V VEEEEEEEEEEEEED D D D D D D D D D D D D D DEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä JJJJJJJJA A A A A A A H H H H H HEEEEEEEEEEEN N N N N N NG G G G G G G G G G G G GIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄV V V V V V V V V V V V V VÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Keb Eco-Shell Jacket Vedenpitävä, hengittävä ja valmistettu kestävä Keb Eco-Shell –mallisto on saatavilla Partioaitan myymälöistä. Keb Eco-Shell Jacket Vedenpitävä, hengittävä ja valmistettu kestävän ajattelutavan mukaisesti. Molempia ylistävät sekä outdooralan lehdet että vaativat käyttäjät. Kangas on kierrätettyä polyesteriä, jossa on fluorihiilitön kylläste. Molemmissa on pitkälle kehitellyt kalvolliset kuorimateriaalit, jotka päästävät kehon kosteuden pois mutta pitävät tuulen ja veden vaatteen ulkopuolella. Toisessa on käytetty fluorihiiltä sisältävää pintakyllästettä. Molemmat ovat erittäin hyvin toimivia. Toisessa taas ei. Kierrätettävissä ja ympäristökompensoitu. Molempia voi pitää erittäin laadukkaina ja kestävinä tuotteina vaativaan ulkoiluun. Katso lähin myymäläsi osoitteesta www.partioaitta.fi Retki_36-37-Elukat_PL.indd 37 Retki_36-37-Elukat_PL.indd 37 11.9.2015 11.06.17 11.9.2015 11.06.17. www.fjallraven.fi markkinoilla on nykyisin valittavana kahta erityyppistä teknistä kuoritakkia
lokakuu 2015 38 ko timaa MÄNTYHARJU TEKSTI Marika Varpenius KUVAT Marika Varpenius, Mäntyharjun kunta Mäntyharju-Repovesi valittiin vuoden retkikohteeksi ensisijaisesti retkeilijälle tarjottavien palvelujen vuoksi ja niitähän kesämökkikunnassa riittää; kahvilat, majoitukset ja ravintolat, välinevuokraukset ja liikkumisvälineet, sekä reitin varrelta löytyvät laavut, saunat ja muut retkikohteet on koottu yhteen ja merkitty näppärästi karttaan. jäämmekin odottamaan monipuolisen retken suunnittelua helpottavaa keskusvaraamo –tyyppistä palvelua. Vaikka Retki_38-41-Mantyharju_PL.indd 38 Retki_38-41-Mantyharju_PL.indd 38 14.9.2015 10.08.17 14.9.2015 10.08.17. Katsastimme Mäntyharjun reitistöjen tarjonnan. Palveluiden tarkemmat tiedot ja varausmahdollisuudet on kuitenkin ripoteltu yritysten omalle vastuulle, ja Vuoden retkikohde – Mänt y Vuoden 2015 retkikohteen valinnassa painotettiin palveluita. Parasta on kuitenkin kunnan halu panostaa retkeilyyn ja kehittää retkeilijöille tarjottavia palveluita. Itse reitti on parhaimmillaan, kun liikutaan polkupyörällä. Matkantekoa monella tapaa Reitin alkupisteenä Mäntyharjulla toimii liikuntatalo ja sen viereinen metsäleikkipuisto, joka kiipeilytelineineen ja liukuineen on varmasti ainakin lapsille mieluisa aloitus retkelle
Reitti on myös hyvää juoksumaastoa, etenkin jos haluaa nauttia lekin polkijalle. Pystyistä koivunrangoista tehty huussi on Ristomatti Ratian suunnittelema. Reitti poikkeaa myös poluille, mutta suuri osa reittiä on hiekkapohjaista helpohkoa tietä, jossa erityisiä maastoajotaitoja ei tarvita. LINKKUMYLLYN pihalla on huussinäyttely, jonka kaikki huussit ovat myös käytettävissä. Reittien vaikeus tai helppous riippuu myös kokemustasosta ja alla olevasta . 39 lokakuu 2015 luonnon keskellä liikkumisesta ilman kaikkein teknisintä kivikkoa ja juurakkoa. Reittivaihtoehdot Mäntyharjulta Repovedelle pyöräillen, patikoiden tai juosten 33 km Mäntyharjulta Repovedelle meloen 50 km Keisarinlähteen kierros meloen 50 km, rengasreitti Pienempiä pyöräreittejä Mäntyharjulla, jotka on osittain merkitty maastoon Talvisin Mäntyharjulla hiihtoreittejä Useat laavut ja taukopaikat soveltuvat myös päiväretkikohteeksi, ja niiden lähettyville pääsee helposti autolla Retki_38-41-Mantyharju_PL.indd 39 Retki_38-41-Mantyharju_PL.indd 39 14.9.2015 10.08.18 14.9.2015 10.08.18. Reittiä ei ole myöskään pakko kulkea edestakaisin lihasvoimin, sillä retkeily-ystävällinen taksi ottaa kyytiin niin pyörät kuin rapaiset retkeilijätkin. Varsinaista eräelämystä on vaikea saada. Talvisin alleen voi ottaa sukset, lumikengät ja miksei retkiluistimetkin. Tämä tietysti mahdollistaa retkipyöräilyn kokeilemisen aloittelevalt yharju-Repovesi -reitistö myös perinteinen kävelyreitti on merkitty karttaan ja pyöräilyja retkeilyreitit on paikoitellen eriytetty, on matka kävellen hieman tylsä. Ensimmäiset askeleet horjuen Mäntyharju-Repovesi –reitistön kehittäminen on vasta alkutekijöissään, ja se myös näkyy. Välineiden vuokraus onnistuu monestakin pisteestä. Mikäli maalla liikkuminen ei kiinnosta, tarjoaa Mäntyharju-Repovesi oivat mahdollisuudet myös melontaan. Kajakkiakaan ei tarvitse tuoda mukanaan, sillä vuokraus onnistuu siinä missä polkupyöränkin. Retki Mäntyharjulta alkaa hieman yskähdellen, sillä Mäntyharjun kunnan oma retkeilykartta nettikaupasta on loppu, MELONTAREITTIEN varrella pääsee katsomaan luontoa rauhallisemmasta kulmasta. Ensimmäiset kilometrit taittuvat valaistua pururataa pitkin. Omaa pyörää Mäntyharju-Repovesi –reitistöön ei ole pakollista raahata, sillä pyörän vuokraus paikan päältä onnistuu helposti. Maastopyöräilyreittinä markkinoitu reitti on kuitenkin saanut palautetta siitä, ettei se oikeastaan ole varsinaista maastopyöräilyä. Mäntyharjun päässä reitistö seurailee paljon hiekkateitä ja kapeita metsäautoteitä, koukaten vain välillä oikeille poluille. llaristakin. Luonto on toki kaunis, mutta matkasta saa eniten irti, jos soratiepätkät pystyy ohittamaan kävelyvauhtia rivakammin
Risteyskohdat on hyvin merkitty myös nopeammin liikkuville pyöräilijöille. Vesistöjen syvyydet on kyllä merkattu, mutta korkeuskäyriä ei. Retkeilykartasta puuttuvat myös paikannukseen tarvittavat tiedot, joten oma sijainti on mahdollisen vahingon sattuessa pystyttävä selvittämään hätäkeskukselle jollain muulla tavalla. LINKKUMYLLYN pihapiiri on ihastuttava, ja kauniiden puutarhojen ystäville nähtävää on paljon. Vaikka alku onkin hieman ontuva, on Mäntyharjun palveluissa perääkin. Retki_38-41-Mantyharju_PL.indd 40 Retki_38-41-Mantyharju_PL.indd 40 14.9.2015 10.08.21 14.9.2015 10.08.21. Retkeilyyn soveltuukin paremmin Calazon retkeilykartta, johon tarvittavat merkinnät on asianmukaisesti tehty. lokakuu 2015 40 MÄNTYHARJU eikä niitä ole saatavilla yhdestäkään pisteestä ,joissa karttoja kerrotaan myytävän. Reitistön kehitys näkyy myös upouusina laavuina, reittimerkkeinä ja muuna retkeilijän tavanomaisena infrastruktuurina, jota ei välttämättä edes osaa arvostaa silloin kun se toimii. Mäntyharjun kunnantalo – ja samalla turisti-info – on pistetty lähes koko heinäkuuksi kiinni, eikä edes puhelinvaihde palvele koko päivää. Toinen infokoju olisi löytynyt Mäntyharjun torilta, mutta tätä vaihtoehtoa ei tarjottu missään. Reitistö kattaa sekä pyöräily-, melontaettä retkeilyreittejä alueella ja koska kyseessä ei ole viimeiseen nurkkaan asti suojeltu kansallispuisto, palveluita on hyvin saatavilla matkan varrella. Odottelulla ja selvittelyllä kartta sitten viimein löytyi, mutta retkeilykarttana myydystä kartasta ei erota maaston muotoja. Erityismaininnan uusista rakenteista ansaitsee Matkoslammen laavulle rantaan rakennettu pieni sauna, joka on retkeilijöiden vapaasti käytettävissä ja piristää varmasti hikisen ulkoilupäivän päätteeksi. REITTI on pääosin helppokulkuista. Retkeily onnistuu myös lakanoissa nukkuen ja reittien varrella on riittävästi kahviloita, joten omien eväidenkään kuljettaminen ei ole välttämätöntä. Halutessaan välinettä voi myös vaihtaa kesken matkan vaikkapa pyörästä kanoottiin ja jalkaisin etenemiseen, toki pienellä etukäteissuunnittelulla
Bed & Breakfast Pinus Mäntyharju Kisala Mäntyharju–Repovesi maastopyöräilyja patikontireitti Tervarumpu Olhava Kouvola Kouvola Mäntyharju Mäntyharju Mikkeli Mikkeli Uutela Sammalinen Pitkäjärvi Matkoslampi 5 Outinranta Linkkumylly 2 km Repovesi Mäntyharju lijöille varauksesta kohtuullisella hinnalla. , kuutinkolo.. Repoveden alueella on tutut ja toimivat palvelut, kuten välineistön vuokraukset, uudet siistit varauskodat ja muut retkeilijän peruspalvelut. Kävellen liikkuva retkeilijä saa toki käyttää koko polkuverkostoa. Matkoslammen laavun pieni sauna on kaikkien retkeilijöiden käytettävissä. Reittien varrella retkeilijöiden käytössä uudet ja siistit tulipaikat sekä laavut, huussit ja opasteet Majoitusta Mäntyharjussa . . Mäntyharju-Repovesi melontareitin varrella . Paikkaa pitävät Kristiina ja Paavo Hohti ja isäntä kertoo Linkkumyllyn historiasta mielellään. Sauna lämpenee retkeiREITILLÄ on mukava edetä pyörällä. . Sarkaveden rannalla on kaksi ympärivuotista mökkiä, sekä toisella puolen tietä pieniä, edullisempia retkeilijöiden suosimia mökkejä. Kesäisin pihapiirissä toimii myös sympaattinen kirjakahvila. Puron solina täyttää ilman, lapsille on ympäristöön soveltuvia leikkipaikkoja ja rantasauna on rakennettu osittain veden päälle. Paikan isäntä Paavo Hohti kuitenkin kertoo, että heidän ikääntyessään Linkkumyllylle on alettu etsiä jatkajaa. Muutamissa puutarhalehdissäkin esitelty piha on komea. × Retki_38-41-Mantyharju_PL.indd 41 Retki_38-41-Mantyharju_PL.indd 41 14.9.2015 10.08.25 14.9.2015 10.08.25. villa-aurora.. llarivuokraus.. Vuodesta 2002 lähtien paikalla on ollut runsaasti kesätapahtumia, sekä nykyisin myös mökkivuokrausta. Reitin alkupäähän Mäntyharjulle pääsee sekä junalla että bussilla. Kaikesta huokuu se, että paikkaa pidetään suurella sydämellä. Hillosensalmen vanhassa asemarakennuksessa toimiva kahvila. Linkkumylly sijaitsee Sarkaveden ja Pajulammen välissä ja pihapiirin halki kulkee vesistöstä toiseen virtaava pieni puro. Linkkumyllyn ympäristössä on myös huussinäyttely ja kaikki huussit ovat retkeilijöiden käytettävissä. Vierestä menevä melontareitti on osa ikivanhaa kivikautista kulkureittiä, ja pienen matkan päässä on pieni luola ja kalliomaalauksia. Kuutin kolon sympaattinen aittamajoitus (myös mökkejä). seikkailuviikari.. Linkkumyllyn pihapiiri on ihastuttava. Repovesi kruunaa reitistön Repoveden lähettyvillä maasto muuttuu jylhemmäksi ja kulku-urat poluiksi. Puron päälle on aikanaan rakennettu mylly, ja tilalla onkin jauhettu viljaa, sahattu lautaa ja tehty päreitä. Ollaanhan nyt jo kansallispuiston maisemissa. Kansallispuiston alueella pyöräily on sallittua lähinnä vain huoltoteitä pitkin. . Välineistön vuokrausta: . , seikkailuviikari.. kuutinkolo.. Paikalla on hyvä henki ja siellä on hyvä ja rauhaisa olla. Vanha mylly tilalta on tosin jo purettu. / hillosensalmi Lisätietoja ja kaikki alueen palvelut: mantyharju-repovesi.com luontoon.. Repovedelle tullessa pyöräretken voi päättää mihin tahansa pysäköintialueelle, ja niihin vievät pyöräilijöille sallitut kulku-urat on merkitty karttaan. Linkkumylly B&B, varaussauna, kesäkahvio ja huussinäyttely. Pyöräilyja patikointireitin varrella . Villa Aurora tyyliä ja luksusta hakeville. , tervarumpu.. Siirtymä asemalta reitin lähtöpisteeseen on varsin kohtuullinen ja taittuu myös jalkaisin. linkkumylly.. Myös Turun rauhan raja 1700-luvulta on kulkenut aikanaan aivan myllyn vierestä. miekankoskenkahvila.com . Maalaismaisemissa kulkeva tie on pyöräiltävissä sekin. Vuonna 1880 rakennettu ja taidolla entisöity hyvätasoinen majoitusvaihtoehto Mäntyharjun keskustan tuntumassa. Paikalla on perheen kotitalona toimiva, vuonna 1850 rakennettu hirsitalo, joka on aiemmin toiminut myös majoitustilana sekä kievarina. /repovesi 41 lokakuu 2015 MäntyharjuRepovesi palvelut Helmi reitin varrella Mäntyharjulta Repovedelle menevien pyöräily-, patikointija melontareittien puolivälissä on tunnelmallinen B&B Linkkumylly. tiedä & mene . Toivottavasti myllyn ilmapiiri säilyy entisellään sukupolvelta toiselle. Repovedeltä eteenpäin pääsee lähinnä bussilla, ellei sitten halua pyöräillä esimerkiksi Kouvolaan saakka. Mielenkiintoiset huussit ovat myös vapaasti retkeilijöiden käytettävissä. Miekankosken tunnelmallinen kahvila ja käsityömyymälä pienen Miekankosken kupeessa
Retki_42-45-Rollo-MTB_PL.indd 42 Retki_42-45-Rollo-MTB_PL.indd 42 13.9.2015 13.03.13 13.9.2015 13.03.13. Rollo MTB sivuaa Ounasvaaran laskettelurinteitä. lokakuu 2015 42 ko timaa ROLLO MTB OUNASVAARAN päältä avautuu upea näkymä yli Rovaniemen keskustan
Tottorakalla pysähdyn katselemaan maisemia ja bongaan oman kotitaloni. Päätän, että vielä jonain päivänä nousen kivisen ylämäen pyörän päältä. Nyt polkuverkostoa täplittävät oranssit merkinnät, joista muodostuu yhtenäinen, noin 22 kilometrin pituinen reitti, joka kantaa nimeä Rollo MTB. Vaaroista tunnetuin on Ounasvaara, jonka huipulla kohoavat mäkihyppytornit näkyvät yli kaupungin. Uudet maastopyöräilykenkäni saavat uuden värin. Ihmettelen hetken mihin jatkaa, kunnes hoksaan golfkentän halki kulkevan huoltotien. Tasaiset, kivikkoiset ja juurakkoiset osuudet vaihtelevat ja pitävät huolen siitä, että matkanteko ei ole yksitoikkoista ja koko keho saa liikettä. Seuraan latupohjaa kohti golfkenttää, jossa reitti puikahtaa hetkeksi autotielle. Sitkutan pienellä vaihteella kunnes joudun antamaan kiville ja juurakoille periksi ja ryhdyn työntöhommiin. Hyvä niin, sillä edessä on tasaisen tappava nousu ylös rinnettä pitkin. 43 lokakuu 2015 TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Tuija Kauppinen Rovaniemen Ounasvaaralla kiemurteleva maastopyöräreitti tarjoaa jokaiselle jotakin. Polku jatkuu alamäkivoittoisena kohti niin sanottua pesulan rinnettä, joka on varsin tekninen. Tattikastike kutsuu! × Hauska ja haastava Rollo MTB Retki_42-45-Rollo-MTB_PL.indd 43 Retki_42-45-Rollo-MTB_PL.indd 43 13.9.2015 13.03.14 13.9.2015 13.03.14. Hiihtokeskuksena tunnetun Ounasvaaran latupohjien seassa kiemurtelee lukuisia polkuja, jotka ovat kuin luotuja maastopyöräilyyn. Teknisyyttä ja korkeuseroja himomenijälle, tasaisempaa ja tatteja nautiskelijalle. Taskussani on kartasta paperituloste. Hiki pintaan Lähden matkaan Ounasvaaran hiihtokeskukselta, jonka suksija pyörävuokraamon seinässä on reitin kartta. Olen pyöräillyt Ounasvaaran poluilla usein ristiin rastiin ja lähden mielenkiinnolla katsomaan, mitä uutta tämä reitti toisi tullessaan. Maisemilla herkuttelua Ounasvaaran päällä reitti kiertelee pääosin kuivia kangaspolkuja pitkin. Vaikka Ounasvaaran huipulta näkee kauas, ei kuitenkaan koko kaupunkia, sillä Rovaniemi on pinta-alaltaan Euroopan suurin kaupunki. Pieni harhailu on tuonut mukavan hien pintaan. Välillä kadotan reittimerkinnät, mutta kohta olen taas kartalla. Kosteassa kesässä on myös puolensa. Kostean kesän vuoksi reitti on paikoitellen varsin mutainen. Matka jatkuu hiekkatietä pitkin golfkentän laitaan. Netistä olisi voinut tulostaa myös gpskartan kännykkään. Lopun nousuosuudet kulkevat pääosin latu-uria pitkin. Rovaniemi, kaupunki vaarojen syleilyssä, on kuin tehty maastopyöräilyyn. Nappaan ne mukaan puseron taskuun iltaruuaksi. Tottorakalta reitti kiemurtelee mäkihyppyrinteiden juurelle ja urheiluopistolle, josta bongaan reitin toisen opastaulun. Bongaan polun laidasta pari punikkitattia. Työnnettyäni pyörää pari sataa metriä saavun latupohjalle, joka jatkaa tasaista nousua aina Isorakalle asti. Alku on sorastettua polkua, mutta muuttuu ylempänä teknisemmäksi. Palkitsen itseni huipulla ottamalla juomapullosta ison hörpyn. Loppuun vielä vauhdikas lasku ja olen takaisin hiihtostadionilla monta uutta polunpätkää kartoittaneena
Vaikka reitti on kohtalaisen vaativa, on siinä myös helppoja osuuksia. Mutta miten löytää takaisin reitille. ”Ei ole vaarallista, jos eksyy. Huolellinen ja tarkkaavainen ajaja löytää kyllä reitin.” Lehtoranta myöntää, että reittitauluja on rajoitettu määrä ja pieniä maalitäplämerkintöjä on laitettu reitin varrelle maltillisesti, sillä Ounasvaaralla on muutenkin runsaasti hiihtoja kävelyreittien opasteita. ”Merkkejä on laitettu lähinnä kriittisiin kohtiin, kun polku erkanee uuteen suuntaan.” Haasteellisin kohta on golfkentän poikki menevä reitti, jonka merkkaaminen on vielä kesken. Kartta auttaa löytämään takaisin reitille. Lehtorannan mielestä Ounasvaaralla on vielä paljon hyödyntämätöntä potentiaalia. ”Virallisen reitin merkkausluvan saaminen maanomistajilta osoittautui odotettua hankalammaksi, siksi päädyttiin Ounasvaaraan, joka on pääasiallisesti kunnan aluetta”, kertoo kertoo Ounaksen PyöräPojat ry:n aktiivi Olli Lehtoranta, joka on toukokuusta lähtien kulkenut maastossa merkitsemässä reittiä. ”Vaikeammat osuudet voi myös kiertää”, Lehtoranta vinkkaa. Tavoitteena oli merkitä mahdollisimman paljon reittejä. Ounasvaaralla lähes kaikki polut ovat hyviä. ”Jos Ounasvaaraa haluttaisiin hyödyntää laajasti ja saada rasitusta pois paljon kuluneilta alueilta, rinteiden sivulaidoille ja suoalueita sorastamalla saataisiin lisää monipuolisia reittejä. Reitti on luokiteltu vaativaksi, sillä Ounasvaaran maasto on paikoin mäkinen, kivikkoinen ja juurakkoinen. lokakuu 2015 44 Reitin rakentajan haasteet ROLLO MTB –hankkeessa kartoitettiin Rovaniemen alueen maastopyöräilyreittejä hyvin laajasti. Paikalliset ovat kaivanneet myös yhdysreittejä asutusalueilta” × ROLLO MTB KUV A Olli L eht orant a KIVETTÖMÄT ja juurettomat polut ovat letkeitä polkea. Ensikertalaisen kannattaa napata mukaan kartta älypuhelimeen tai kopioida se nettisivuilta. Retki_42-45-Rollo-MTB_PL.indd 44 Retki_42-45-Rollo-MTB_PL.indd 44 13.9.2015 13.03.15 13.9.2015 13.03.15
. Reitin lähtöpisteissä kannattaa vilkaista reittikarttaan Retki_42-45-Rollo-MTB_PL.indd 45 Retki_42-45-Rollo-MTB_PL.indd 45 13.9.2015 13.03.16 13.9.2015 13.03.16. Ajoaika noin 1,5-2,5 tuntia . Reitin varrella on näköalapaikka, pyörähuolto ja -vuokraus, sekä majoitusja ravintolapalveluja . Reitin kartta ja Reitin gps-koordinaatit ovat ladattavissa osoitteessa www.rollomtb.. Sivustolle on koottu myös muita Rovaniemen maastopyöräilyreittejä . 45 lokakuu 2015 ROLLO MTB –maastopyöräreitti . Reitti on paikoin hyvin tekninen ja sisältää huomattavia korkeuseroja . Noin 22 kilometrin pituinen merkattu reitti Ounasvaaran maastossa . Rollo MTB-hankkeessa ovat olleet aktiivisesti mukana Rovaniemen kehitys, Santasport Lapin urheiluopisto, Lapin Safarit ja Ounasvaaran hiihtokeskus Oy sekä lajin harrastajaseura Ounaksen Pyörä-Pojat ry, joka vastaa reitin ylläpidosta OUNASVAARAN metsissä saattaa törmätä telttailijoihin. Lähtöpaikat Ounasvaaran Hiihtokeskus, Lapin urheiluopisto ja Jätkänkynttiläsillan Ounasvaaran puoli
lokakuu 2015 46 pohjola MUDDUS Retki_46-51-Muddus_PL.indd 46 Retki_46-51-Muddus_PL.indd 46 14.9.2015 12.41.10 14.9.2015 12.41.10
Se kulkee Mudduskanjonin reunoja seuraten, tarjoten huimaavia näköaloja joenuoman syvyyksiin. Linnuista laulujoutsen ja kuukkeli ovat yleisiä näkyjä. Vaikeampi kulkee sata metriä syvän jokirotkon reunalla, tarjoten huikeat näkymät. Niiden varrella on autiotupia, nuotiopaikkoja, pitkospuita ja siltoja. Muddusfalletputoukselle johtaa Skaitesta kaksi polkua. Merkittyjä polkuja on noin 50 kilometriä. Hirviä, poroja, jäniksiä, näätiä ja kärppiä käyskentelee metsäalueilla. 47 lokakuu 2015 Muddus sopii hyvin aloittelevillekin retkeilijöille, koska maasto on tasaista tai kevyesti kumpuilevaa soiden, lampien ja purojen laikuttamaa mänty -ja kuusimetsää. Sen pohjalla on punertunutta mustikanvarpua ja puolukanlehtiä, variksenmarjaa, kanervaa, vaaleaa poronjäkälää ja torvijäkälää. Oranssi-rinkilöin runkoihin merkitty, kivien ja juurien vahvistama polku kulkee valoisassa mäntymetsässä. Se perustettiin vuonna 1942 tarkoituksena säilyttää Jokimukan ja Jällivaaran välisellä alueella olevat koskemattomat aarniometsät ja suoalueet. Metsäkerrossammal peittää lahonneita kantoja. Ne kertovat metsätalouden historiaa sadan vuoden takaa. Pian tämän jälkeen tarjolla on uusi valinta urien välillä. Saukot sukeltelevat virtaavissa vesissä. MÅSKOSGÅRSSA on vaikuttava rotkolaakso keskellä korpimetsää. Helpompi kulkee metsän keskellä. Polku on kuin vuoristorata, mutta ei ylivoimaisen hankala raskaatkaan rinkat selässä. Mudduskanjoni on kuin Kuusamon Oulankajoen kanjonin Aarniometsässä rotkojen reunoilla – Ruotsin taigalla kokee erämaan monimuotoisuuden Mudduksen kansallispuisto sijaitsee Ruotsin Norrbottenin läänissä, heti Napapiirin yläpuolella. Muurahaisia ja marjoja mutustavia karhuja asustelee puiston länsiosassa. Mudduksessa viimeinen asuttu metsävartio hylättiin jo vuonna 1909. Valitsemme aluksi sen (kyltisTEKSTI JA KUVAT Pentti Korpela sä lättare stig). Ilves liikkuu hämärässä. Reilun kilometrin päässä vaikeampi haara yhtyy pääreittiin. Komeita keloja ja polun yli kaatuneita puita on runsaasti. Alueella pesiviä lintulajeja on viitisenkymmentä. Retki_46-51-Muddus_PL.indd 47 Retki_46-51-Muddus_PL.indd 47 14.9.2015 12.41.11 14.9.2015 12.41.11. Puut ajettiin hevosen vetämällä reellä alas Luulajanjoelle, mistä ne uivat kohti rannikkoa sahoille. Onneksi ymmärrämme nyt valita vaikeamman polun
Rautaoksidi on värjännyt kivet ja pohjan ruosteen oranssiksi. Hyvin varustettu, maksullinen 12 paikan autiotupa on 0,6 kilometriä putouksilta pohjoiseen. Sen marjat muistuttavat punaherukkaa, mutta se on erittäin myrkyllinen. Kamiinan tuli lämmittää koko huoneen. Laki rajasta säädettiin vuonna 1875 turvaamaan MUDDUS Vesi kuohuu kuin Pohjolan Niagarassa kallioseinäiseen hevosenkenkäkanjoniin. Ruskealla tervamaalilla sivellyllä tuvalla ei ole tungosta. Puolen kilometrin päässä pitäisi olla kåta eli kota, missä on neljä makuupaikkaa. Pesun joudun tekemään läheisessä metsäpurossa. Kyltti ”Askasfallet 0,2 km” johdattaa meidät jyrkkään rinteeseen, josta on suora näkymä kapeaan kallioputoukseen. Siellä olisi kooltaan 400x150 metrinen Njuktjajaure -niminen järvi. Kyltti vasemmalle länteen ilmoittaa ”tältplats 0,3 km”. Vesi kuohuu kuin Pohjolan Niagarassa kallioseinäiseen hevosenkenkäkanjoniin. Jatkamme pohjoiseen ja tulemme puiston vaikuttavimpaan paikkaan. Mökin salissa on kymmenen makuupaikkaa ja pikkupuolella kaksi. Aamulla on hallaa mittarin mukaan. Norrbottenin Niagara on upea näky Kaksiosainen, 42 metriä korkea putous, Muddusfallet on puiston suurin vetonaula. Täältä on 140 metriä vedenhakupaikalle, mihin on rakennettu puinen kaivonkansi suolähteen päälle. lokakuu 2015 48 isoveli. Kyltti kertoo meidän olevan viljelyrajalla. Tyydymme ihailemaan sitä yläviistosta. Suomen kauneimmaksi putoukseksi äänestetty Puolangan Hepoköngäs 24-metrisenä jää vaatimattomaksi Mudduksen rinnalla. Putous on syövyttänyt syvän kuilun harmaaseen graniittiin. Eteläruotsalainen mies on tullut aikuisen poikansa kanssa vaellukselle. Retki_46-51-Muddus_PL.indd 48 Retki_46-51-Muddus_PL.indd 48 14.9.2015 12.41.12 14.9.2015 12.41.12. Luonnonruostetta jää ihollekin, mutta pyyhkeellä siitä selvitään. Putouksen luona on puukaitein suojattu terassi, retkipöydät ja nuotiopaikka. Rinkkojen kanssa polku kosken pohjalle käy mahdottomaksi kulkea. Saksalainen partasuu on majoittunut pikkupuolelle. Sen pohjalla on pyöreä lampi, Kolksjön. MUDDUS-PUTOUSTA voi ihailla monesta tasosta. Matka jatkuu pohjoiseen havupuuvaltaisessa korpimetsässä joen itäpuolella. Tasaisella aukiolla on kylläkin wc, liiteri ja nuotiopaikka, mutta ei kotaa. Se on noin 40 metriä korkea. Nukumme hyvin rauhallisessa tilassa. Kamiina, keittiövälineet ja kaasuliesi kuuluvat varustukseen. Kyltti osoittaa pohjoiseen: Muddusluobbal 9 km. Rotkon kivikoissa viihtyy punakonnanmarja
Pian tulemme laajalle suolle, mistä alkavat pitkospuut. Näköalatorni pistää esiin kynttiläkuusikosta kuin kuumoduuli. Rajan alapuolella voidaan elinkeinoa harjoittaa toimiluvan turvin siellä, missä poronhoitoa vanhastaan on ollut. Saamme kuulla, että etsimämme kota on palanut. Hän porisee kanssamme mielellään svea-engelskaa. He jättivät yöksi kaksi koiraansa kotaan. Katse kantaa kauas. Ylhäällä on näköalaparveke, ikkunallinen mökki ja vieraskirja. Se on avoinna ympäri vuoden. MUDDUSLUOBBALIN tupa on pelkistetty, tilava ja toimiva. Poronhoitoa saa harjoittaa ympärivuotisesti saamelaisalueilla viljelyrajan yläpuolella. Nuorehko saksalaispariskunta ohittaa meidät. Valkoisia laulujoutsenia seisoo harmailla kivillä. Retki_46-51-Muddus_PL.indd 49 Retki_46-51-Muddus_PL.indd 49 14.9.2015 12.41.13 14.9.2015 12.41.13. Kiipeäminen voi olla ilkeää korkeanpaikankammoiselle. Tungosta ei näillä poluilla ole. Ukkeli tuntuu olevan yhä huippukunnossa. Jostain syystä se syttyi tuleen ja koirat paloivat kodan mukana. Rikkaat lintuvesistöt ympäröivät tornia. Torni tarjoaa upeita panoraamoja kaikkiin ilmansuuntiin. Vastaamme hölkkää paikallinen tervaskanto, juoksija sortseissa ja t-paidassa. Eräs pariskunta telttaili sen luona jokin aika sitten. Jääkauden muovaamalla soraharjulla on yhdeksän hengen autiotupa. He ovat viimeiset näkemämme vaeltajat maastossa. Petolinnuista tavallisimpia ovat kalasääski ja sinisuohaukka. Tornista bongaa vesilintuja ja tuntureita Suon reunalla siintää sinisenä Muddusluobbal. MUDDUSLUOBBALIN tuvalla juomavesi kannetaan kaivosta. 49 lokakuu 2015 saamelaisten oikeudet poronhoitajina. Välillä istahdamme harmaalle kelolle evästelemään. Yleisimmät sorsalinnut järvellä ovat tavi, telkkä ja sinisorsa. Suurin MUDDUSLUOBBALIN lintutornista voi bongailla vaikkapa joutsenia. Kosteissa lehto-osuuksissa kasvaa muun muassa tuhkapajua, mesiangervoa, oravanmarjaa, metsämaitikkaa, metsäkurjenpolvea, metsäkortetta ja kultapiiskua. Kalliopahtainen Sör Stubba muistuttaa hainevää. Lintutorni on rakennettu järvessä olevaan niemekkeeseen, korkean ja kapean harjun kärkeen. Vieressä on kaivo ja myös maksuton kotamökki, missä on neljä petipaikkaa. Se on puiston korkein (661 metriä) tunturi. Ylitämme Muddusjoen siltaa pitkin itään. Tukeva, metallista rakennettu torni on 16 metriä korkea. Se on silmälasien muotoinen 1,5 km pitkä kaksoisjärvi, johon laskee kolme puroa. Kesäkuussa täällä voi nähdä lakkojen kukkivan valkoisena mattona, seuranaan suon rosmariini suopursu
Yhden pintaa peittää pohjanlumpeen lehdet. Lähellä lahoaa retkipöytä. Ohitamme vaelluksemme korkeimman kohdan 440 metrissä Tjurekvaren (555 metriä) rinteessä. MUDDUS Korpijärven ranta rauhan tyyssija Ohitamme pienen Roavásjjávrásj-järven ennen Mansonin kolmen hengen tupaa. Tulemme kuivalle, avaran tasaiselle mäntykankaalle, missä näemme kuukkeleita. Mäntykankaiden asukkeja ovat myös päiväaktiiviset hiiripöllöt. Suomen yleisin pöllö, öisin metsästävä helmipöllö viihtyy Mudduksessa. lokakuu 2015 50 järvistä on seitsemän kilometriä pitkä, sameavetinen Muddusjaure, mistä Muddusjoki saa alkunsa. Paikalla ollut lähde on kuivunut. Suomessa niitä on noin puolet vähemmän. Vesipaikka on sadan metrin päässä purolla. Outo kivikeko on vanha, valkoisen ilmakuvausristin alusta. Kyltti osoittaa itään, 5 kilometriä Mansonin tuvalle. Jällivaaran laskettelutunturi Dundret (821 m) näkyy koillisessa 30 kilometrin päässä. Toinenkin yö sujuu rauhassa. Vietämme täällä kolmannen yön hiirenhiljaisuudessa. Metsoa esiintyy huomattavasti enemmän kuin naapurialueilla, missä metsästys on sallittu. Tunturi kohoaa kuitenkin vain 170 metriä ympäristöään korkeammalle. Muita kulkijoita ei tuville tule. Retki_46-51-Muddus_PL.indd 50 Retki_46-51-Muddus_PL.indd 50 14.9.2015 12.41.16 14.9.2015 12.41.16. Sisältä homeinen katto on painunut kaarelle. Aamuinen pulahdus jääkylmään veteen onnistuu mainiosti, kun järvi on parin loikan päässä mökistä. Levitämme eväät paksuista hirsistä kasatulle retkipöydälle. Puhdas järvivesi kelpaa kahvivedeksi mainiosti. Jopa Sarekin vuorista sadan kilometrin päässä näkyy häivähdys. Matala, huopakattoinen mökki seisoo rannasta kohoavalla mäellä mäntyjen katveessa. Ruotsin pesimäkanta on 50 000 200 000 paria. Seuraava etappi on Nammajauren kilometrin pituinen järvi. Sen rannalla on pieni punainen, kolmen hengen hirsitupa. Murju vetelee viimeisiään. Ohitamme neljä pikkujärveä. Joki virtaa 460 km Norjasta kaakkoon Perämereen Luulajan kaupungin kohdalla. LUULAJAJOKI avautuu Måskosgårssan reunalta. Liiteri, vessa ja varasto löytyvät mökin takaa. Ramsojaure (Nammatesvare) on korpijärvi. Laverit ovat lahonneet. Täältä on neljä kilometriä Solaureen tielle ja seitsemän kilometriä Nammatesvarelle. Maasto muuttuu kumpuilevaksi korpimetsäksi. Seuraamme soraharjua kolme kilometriä, aavat suot molemmin puolin harjua. Vanha sinkkiämpäri lojuu lattialla. Näistä suurin, viirupöllö on tyypillinen taigan pesimälintu. Kilometri järveltä, keskellä metsää, maa aukeaa kuin leikaten edessämme
Jääkautinen rotko kuin avolouhos Kyltti osoittaa: Muddusfallet 6 ja Sarkavare 9. Edempänä niemekkeellä on vanhoja kiviliesiä. Kansallispuisto on perustettu 1942 ja laajennettu 1984. Stora Luleälvet tulee näkyviin kanjonin reunalta. tiedä & mene . Tulemme kivikkoon, missä on sikin sokin suuria siirtolohkareita ja tikkumaisia mäntyjä. Pimeässä 100-200 metriä leveään rotkoon voisi pudota ilman kaiteita. Vaelluslomalla ollut tukholmalainen nuoripari näki sikarinmuotoisen esineen putoavan järveen. Yöpyminen autiotuvissa maksaa 21 euroa yöltä. Muddus on marginaalikohde ja sellaisena se halutaan säilyttääkin. Puiston eteläosa viettää alas loivana rinteenä kohti Luulajajoen patojärveä (166 metriä). Ylitämme toistamiseen Tuoljejokk-joen, nyt puista siltaa. Hikinen taival takana, uinti joessa on suuri nautinto. Muulloin avaimen voi noutaa Jokimukan eli Jokkmokkin tai Jällivaaran turistitoimistosta. 1930-luvulla valtio pakkosiirsi saamelaisia perheitä Mudduksen alueelle Pohjois-Ruotsista harjoittamaan poronhoitoa. Puiston palvelurakenteet olivat kohtuullisen hyvät. Koko 500 km² . Se on kuiva, 50-70 metriä syvä ja 2,5 km pitkä vanha jääkauden joenuoma. Päiväkäytöstä pitää maksaa 9 euroa. Sammutustöissä vaikeassa maastossa helikoptereilla oli tärkeä rooli. Sillan jälkeen vasemmalla etelässä on 400 metriä pitkä ansakuoppien ketju. Tulemme kohisevan Muddusjoen partaalle, missä on vankka hirsisilta ja puinen terassi. Käyn katsomassa sitä alajuoksulta korkean kallion päältä. Maastoa halkoo monta kurua. Elokuussa 2006 täällä paloi kolme viikkoa. Tuvissa on maksulomakkeita (bankgirot), joita voi ottaa mukaansa, tai taltioida ne kuvaamalla. Täältä on enää lyhyt matka takaisin lähtöpaikkaamme Skaiteen. Se oli yksi suurimmista paloista Ruotsin kansallispuistoissa. Pitkä reitti: Skaite Muddusputous Muddusluobbal Manson Ramsojaure Moskokorso Skaite 45 km . Niissä oli arkipäivinä tilaa, kun olimme liikkeellä syyskuun puolivälissä maanantaista torstaihin. Erillään virallisesta vaellusreitistöstä, puiston pohjoisosassa Porjuksen ja Jällivaaran välillä kulkee 44 km pitkä, merkitty patikkareitti Rallarstigen. Puistossa kulkua on paikoin rajoitettu linnuston pesimäaikana ajalla 15.331.7. Sääkin suosi, kun saimme nauttia auringonpaisteesta päivittäin. × REITTIEN kyltitys on hoidettu Mudduksessa kiitettävästi. Luulajajoen kivisessä rannassa on nuotiopaikka. Vierailijoiden lukumäärä vuodessa on noin 2000 . Huhutaan, että sinne putosi venäläinen risteilyohjus, jonka armeija haki vaivihkaa pois. Niillä pyydettiin peuroja eli villiporoja. Måskosgårssan rotko on kuin jättimäinen kivilouhos. Metsäpaloalueella on jäljellä palaneiden pitkospuiden jäänteitä. Manson -ja Nammates -nimiset tuvat ovat auki välillä 1.4 30.9. Täällä on parikymmentä kuoppaa joen rannoilla. . Viimeksi vuonna 2012 järveä tutkineet sukeltajat eivät löytäneet mitään erikoista sameasta vedestä. Muddus 51 lokakuu 2015 Nammajauren järvi on kuuluisa siitä, että sinne uskotaan pudonneen haamuraketiksi tituleeratun ufon vuonna 1980. Retkemme oli onnistunut ja reitti mielenkiintoinen. Sen reunalle on viritetty kettinkikaiteet. Ne kuljettivat ihmisiä, pumppuja, letkuja ja pommittivat vettä etenevään tulilinjaan. Mäntyjen rungoissa on hiiltynyttä, mustaa parkkia. Muddusjaure-järven ympäristössä kulku on tuolloin kielletty . Vähitellen polku erkanee rotkon reunalta ja laskeutuu jyrkästi siksakaten kohti jokea. Suuntana Sarkavare ylitämme Tuoljejokk-joen uutta metalliristikkosiltaa. Jatkamme länteen rantaa myöten. Kilometri järveltä, keskellä metsää, maa aukeaa kuin leikaten edessämme. Tuvat olivat siistejä. Se toimi vuosisadan vaihteessa rahdinkuljetuspolkuna . Jokkmokk Jällivaara E45 Mudduskanjoni Skaite Askasfallet Muddusfallet Muddusjoki Sör-Stubba Muddusluobbal Muddusjaure Manson Tjuorrevárre Ramsojaure Nammajaure Måskosgårsså Luulajajoki Porjus vaellusreitti 5 km Muddus Ruotsi Mudduksen kansallispuisto Retki_46-51-Muddus_PL.indd 51 Retki_46-51-Muddus_PL.indd 51 14.9.2015 12.41.17 14.9.2015 12.41.17. Lyhyt reitti: Skaite Muddusputous Måskosgårsså Skaite 24 km . Kaksiosainen putous on tämäkin hieno. Pidämme tauon seuraavan järven (Boargáljáure) rannalla. Maistelemme isoja puolukoita lohkareiden lomassa
Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 52 Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 52 14.9.2015 9.36.26 14.9.2015 9.36.26. lokakuu 2015 52 USA KALIFORNIA REDWOODIN kansallisja osavaltiopuistot ovat Unescon maailmanperintölistalla
Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 53 Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 53 14.9.2015 9.36.27 14.9.2015 9.36.27. Puistossa ei ollut tungosta, vaikka olin siellä juuri Yhdysvaltain itsenäisyyspäivän alla heinäkuussa. Patikoijan kannalta kiinnostavimmat punapuumetsät sijaitsevat noin kuuden tunnin ajomatkan päässä San Franciscosta. Jo ensimmäiset puut laittavat mittasuhteet uusiksi, olkoonkin että vain osa joenvarren puista on punapuita. Polun päässä on erityisen komea Tall Treesin ympyrälenkki. 53 lokakuu 2015 TEKSTI JA KUVAT Päivi Mattila Punapuita, maailman korkeimpia puita, on jäljellä siellä täällä Kalifornian pohjoisrannikolla. Osa suojelualueista on suunnattu autoilijoille. Sammalpeitto on vallannut myös telttapaikan penkit ja pöydän. Ne kulkevat kuitenkin pääosin sellaisessa metsässä, jossa vanhoja punapuita ei enää ole. Alueella on niin kosteaa, että tukeva sammalkerros peittää vanhojen lehtipuiden runkoja ja oksia. Iltahämärässä kohtasin polulla mustahäntäpeuran ja oranssikaulaisen salamanterin. Vietin puistossa kaksi vuorokautta, joten ehdin kävellä pääreitin osittain edestakaisin. Puistossa on myös muutamia muita, etenkin ratsastajille suunnattua polkuja. Yöllä sammakot kurnuttivat rauhallisesti virtaavalla Redwood-joella. Sen halki kulkee 13-kilometrinen Redwood Creek Trail -polku. × kartalla Tyynimeri Channel Islands Santa Barbaran kanava Santa Cruz San Miguel Santa Rosa Ventura Oxnard Santa Barbara Painted Cave Anacapa Santa Barbara 101 1 101 30 km Del Norte Tyynimeri Kalifornia Nevada Yhdysvallat Meksiko San Francisco Los Angeles Las Vegas Redwood Redwood Creek Trail Tall Trees Prairie Creek Redwoods Fern Canyon Prairie Creek 5 km Tyynimeri Channel Islands Redwood 200 km KALIFORNIAN korkeimmat punapuut yltävät 110-metrisiksi. Vastaan tulee ensin Redwoodin kansallispuisto. Kaupunkiloman Yhdysvalloissa voi yhdistää patikkamatkaan. Kaliforniassa monimuotoinen luonto antaa mahdollisuuksia esimerkiksi puidenlatvojen ja aavan meren tuijotteluun. Puiden lisäksi muukin eliöstö on rikas. Retkellä Kalifornian luonnonihmeissä Pohjoisrannikon jättiläiset Punapuumetsää voi kutsua myös lauhkeanvyöhykkeen sademetsäksi
Polun pehmeys muistuttaa jollain tapaa sammalmättäitä. Vedessä voi vilahtaa merileijona tai kirjohylje, ja vähintään rannalla näkee lokkien nokkimia punaisia taskurapuja. Yhtenä päivänä ehtii kävellä esimerkiksi seuraavanlaisen lenkin puiston sydämessä: Ensin opastuskeskuksesta James Irvine Trailia pitkin puiston merenrannan tuntumaan. Niissä on puistoa rahoittaneiden yksityishenkilöiden nimilaattoja. Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 54 Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 54 14.9.2015 9.36.28 14.9.2015 9.36.28. Iltapäivällä aurinVEHMAS Fern Canyon lukeutuu Prairie Creek -puiston suosikkikohteisiin. Jos on aikaa, metsän lisäksi kannattaa kävellä pätkä rantaa myötäilevää Coastal Trailia. Alueella riittää koettavaa viikonlopun ajaksi. Rannalla ymmärtää selvästi, että meri on erottamaton osa punapuumetsiä. Paikkaa käytettiin taustakulissina Jurassic Park -elokuvassa. Puiston polkuverkosto on laaja. Prairie Creekin kulkijaa hemmotellaan lukuisilla levähdyspenkeillä. lokakuu 2015 54 KALIFORNIA Ei punapuumetsää ilman merta Suoraan jatkoksi Redwoodin kansallispuistolle on valtamereen rajautuva Prairie Creek Redwoodsin osavaltiopuisto. Polkuja on peräti 120 kilometriä, jos polkupyöräreititkin otetaan huomioon. Käynti Fern Canyonilla, joka on saniaisten kauttaaltaan peittämä pieni kapea rotko. Inspiroiduin nappaamaan lenkkarit käteen ja toden totta: punapuiden neulaset eivät pistele. Rantakaistale on puiston kohdalla niin leveä, että vaaraa jäädä jumiin nousuveden kanssa ei ole. Jatkoksi Friendship Ridge Trail ja takaisin opastuskeskukseen West Ridge Trailia myöten. Tällä suojelualueella punapuumetsä on yhtenäinen, eikä kantoja satu vastaan. Kohtasin metsässä joukon paljain jaloin kulkevia reippailijoita. Keskimäärin punapuumetsässä ei tule käveltyä kovin nopeasti, koska tärkeä osa kulkemista on tuijottelu. Mereltä tuleva aamu-usva makaa mattona metsän yllä ja tuo sille kosteutta
ko tulee esiin sumupeitteen alta ja lämpötila nousee. Tällöin retkeilijällä on oltava mukanaan erikoisvalmisteinen muovikanisteri ruokia varten tai ainakin kerä köyttä, jonka avulla herkut saa karhuilta suojaan roikkumaan. Telttapaikat molempiin puistoihin varataan Kuchelin opastuskeskuksesta. Niistä ensimmäinen sijaitsee aivan vanhan metsän keskellä. × Lisätietoja: www.nps.gov/redw ja www.redwoodhikes.com/ KUV A Galyna Andrushk o /A dobe St ock KUV A Surpasspro /A dobe St ock KAATUNEETKIN punapuut ovat vaikuttavia. Vuokra-auto ei ole välttämätön metsiin pääsemiseksi. Lisäksi puistossa saa telttailla Redwoodjoen rannalla. Greyhound-bussilinja kulkee San Franciscosta Arcataan, ja sieltä on paikallisbussiyhteys puiston viereen. Oma teltta mukaan Redwoodin kansallispuistossa leiriydyin molemmilla sen varsinaisista telttapaikoista. TASKURAVUT ovat lokkien herkkua. Prairie Creekissä telttailu maksoi viime vuonna vajaat viisi euroa hengeltä, enemmän, jos mukana on auto. 55 lokakuu 2015 Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 55 Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 55 14.9.2015 9.36.29 14.9.2015 9.36.29. Leireissä on jykevät karhunkestävät metallikaapit ruokien säilytykseen. Sinne voi huoletta jättää päiväksi teltan ja muut kamppeet, ja tehdä metsäretkiä kevyin kantamuksin. Keskus sijaitsee puistoihin johtavan tien varrella. Yöpyminen Redwoodin kansallispuistossa on ilmaista. Prairie Creekin leirintäalue puolestaan sijaitsee hiekkarannalla Fern Canyonin lähellä
Kontrasti suurkaupunkiin on valtaisa: saari on autoton, ja siellä asuu vakinaisesti vain kaksi ihmistä. Suurin saarista on 35 kilometriä pitkä Santa Cruz. Jos ajoitus on väärä, aallot kaappaavat kävelyä yrittävän uimarin takaisin mereen. Evoluution voimat näkyvät Parin päivän visiitillä tekemistä riittää pääsatamankin lähettyvillä. lokakuu 2015 56 Channel Islandsin kansallispuisto sijaitsee Etelä-Kalifornian rannikon harvalukuisilla saarilla. Alueella on myös pieni rotkolaakso ja eurooppalaisten siirtolaisten rakennuksia 1800-luvun lopulta. Vedestä pois pääseminen on temppu sinänsä. Mäkisen maaston ja merenrantajyrkänteiden ansiosta kaikkialla näkee rannattoman ulapan. Santa Cruz sijaitsee tunnin automatkan ja tunnin venekyydin päässä Los Angelesista. Saarella on useita puolen päivän tai muutaman tunnin pituisia kävelyreittejä. Rannan rakkolevämetsä tarjoaa ihailtavaa snorkkelija laitesukeltajille. Vaellusreitin haasteena voi olla riittävän juomaveden kantaminen. Sen vuoksi siellä elää Galapagossaarien tapaan eläimiä ja kasveja, joita ei tavata missään muualla maapallolla. Kesällä vallitsee helle, eikä sisämaan vaelluspoluilla tuule. Santa Cruzin erikoisuuksia ovat poikkeuksellisen iso sininärhi ja tavallista pienempi, kissankokoinen kettulaji. Sitten polku laskeutuu alas jyrkkää rinnettä pitkin ja jatkuu armeijan yhä hyödyntämää hiekkatietä pitkin. Sen ansiosta saarelle on kehittynyt kotoperäistä lajistoa. Lyhyiden patikointiretkien lisäksi saarelta voi vuokrata kanootin ja meloa saaren kupeessa oleville luolamuodostelmille. Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 56 Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 56 14.9.2015 9.36.30 14.9.2015 9.36.30. Uidakin voi, mutta Tyynenmeren aallot lyövät voimakkaasti. Reitti nousee Montañon mäenharjanteelle, josta on näkymät joka ilmansuuntaan. Makeaa vettä on koko saarella saatavilla vain pääsataman luona. Toinen vaihtoehto on jatkaa kuuden kilometrin päähän toiseen satamaan ja nousta siellä venekyytiin, jos se kulkee sopivasti. Muilta osin saaren kasvillisuus koostuu pääosin maatalouden jäänteistä: villiintyneistä kauraja sinappipelloista. Channel Islandit ovat olleet erossa mantereesta tuhansia vuosia. Pisin kävelyreiteistä vie pääsatamasta länteen Del Norten telttailualueelle, 20 kilometrin päähän. Kauppoja ei ole. Del Nortesta voi palata seuraavana päivänä samaa reittiä takaisin. ETÄISYYS Santa Cruzin saarelta mantereelle on monille eliöille liian pitkä ylitettäväksi. KALIFORNIA Etelän eksoottinen saari Reitin varrella on tammia ja erilaisia luontaisia pensaita
× Lisätietoja: www.nps.gov/chis ja www.islandpackers.com Telttapaikka täytyy varata Saaren pääleirintäalue on eukalyptuspuiden varjostamassa laaksossa pääsataman vieressä. Elokuussa kasvillisuus on muuttunut väriltään ruskeanharmaaksi. iniparvia, ja minunkin veneseurueellani kävi tuuri. 57 lokakuu 2015 Seurasin kettuja monta kertaa. Kullekin telttakunnalla on oma retkipöytä ja metallinen säilytyskaappi ruokien suojaamiseen eläimiltä. Vielä 2000-luvun alussa saarella eli myös villiintyneitä sikoja. Venekyyti saarelle maksaa noin 70 euroa edestakaisin ja telttapaikasta veloitetaan 15 euroa yö. Venekuljetuksen puolesta Santa Cruziin voi tehdä pelkän päiväretkenkin. Vaikka suuri joukko ystäväporukoita vietti lomaansa vieri vieressä, kukaan ei mekastanut alkoholin kanssa. Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 57 Retki_52-57-Kalifornia_PL.indd 57 14.9.2015 9.36.31 14.9.2015 9.36.31. Santa Cruz lienee kauneimmillaan keväällä, kun sen mäet ovat vehmaita. Luonnonsuojelusyistä siat päätettiin poistaa, ja viimeinen niistä menetti henkensä vuonna 2007. Del Norten leiripaikan lisäksi olin pääleirintäalueella kaksi yötä. Channel Islands -kansallispuiston muista kohteista pitkiä patikkareittejä on Santa Rosan saarella. Matkalla saareen voi nähdä del. Ne tekivät pahaa jälkeä alkuperäiskasvillisuudelle ja olivat kotkia houkutellessaan välillisesti vaaraksi myös saaren ketuille. Ne eivät pelänneet ihmistä. Venturaan pääsee tarvittaessa junalla, ja sen satamaan on keskikaupungilta bussikuljetus. Telttapaikka on varattava etukäteen kansallispuiston nettisivujen kautta. SAARIHARMAAKETUN alalaji (Urocyon littoralis catalinae) elää saarella luonnonvaraisena. Santa Cruzin saarelle on kuljetus Venturan kaupungista ympäri vuoden. Kansallispuiston metsänvartijat tarkastavat laiturilla, että kaikilla tulijoilla on majoitus. Majoittuminen sujui toisia kunnioittavasti. Saaren eläinmaailmaan kuuluvat myös korpit, kolibrit ja Kalifornian ruskopelikaanit
Hienot tunturimaisemat kuitenkin palkitsevat vaivannäön. TEKSTI Annika Berggren KUVAT Håkan Hjort Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 58 Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 58 14.9.2015 9.40.38 14.9.2015 9.40.38. lokakuu 2015 58 TORNIOJÄRVI pohjola Kuin merellä meloisi Torniojärvellä meloja kohtaa pärskeitä, isoja aaltoja ja kylmiä puhureita
Toisinaan taas ei näy ketään. Håkania odotellessamme pidämme vain keulasuunnan päin aaltoja ja annamme tuulen painaa meitä takaisin kohti jo tuttua niemeä. Kaikkein hankalimmasta paikasta pois pääseminen helpottaa heti matkantekoa. Kun olemme ajautuneet takaisin niemen viereen on aika lopettaa lekottelu. Tavanomainen kajakkiin totuttelu jää tänään tekemättä. 59 lokakuu 2015 Syöksymme kiehuvaan vesipataan ja olemme heti keskellä seikkailua. Jo muutaman melanvedon jälkeen olemme yhtä kajakkiemme kanssa ja sisäistämme aaltojen suunnan sekä korkeuden. Melontatoverit häviävät näkyvistä aallonharjojen taakse, vaikka etäisyyttä kajakista toiseen ei paljoa olekaan. Thomas, joka on kokenut koskimeloja, suorastaan nauttii roiskeista ja vuoristorataa muistuttavasta menostamme aallonpohjien ja -huippujen keskellä. Lahden toisella puolella Håkan on kameroineen maissa ja yrittää saada sieltä kuvia toisenlaisesta perspektiivistä. Otammekin nyt suunnan kohti puhureita. Keskittyminen on huipussaan, samoin kehomme adrenaliinitaso. Meidän täytyy silti kiertää niemi kaukaa, jotta emme ajaudu rantakallioihin. Koska emme halua, että hän joutuu melomaan meidät kiinni näissä oloissa, päätämme kääntyä takaisinpäin. NÄIN tyynenä järveä näkee harvoin. Ne kun ovat kasvaneet nykymittoihinsa 70 kilometriä pitkällä järvenselällä. Tämä on kuitenkin aallokossa vaikeaa, joten emme sittenkään käänny. Viime minuutteina aallot ovat olleet isoja, suorastaan jättimäisiä. Välillä mela vilahtaa oikealla, välillä taas vasemmalla. Uskalias alku Thomas Larsson, Joakim Eriksson, Håkan Hjort sekä minä olemme viimeisen päälle keskittyneitä, kun suuntaamme kohti vuolaina vellovia aaltoja. Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 59 Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 59 14.9.2015 9.40.39 14.9.2015 9.40.39. Emme siis pääse isoista aalloista sittenkään heti eroon. Kun suuntaamme keulat pikkuruisen Tornehamnin lahden yli kohti läheistä niemenkärkeä, tunnemme meitä riepottelevan tuulen, joka on kerännyt vauhtia Torniojärven kaakkoispäässä
On aika vetää henkeä ja suunnitella jatkoa. Huomaamme myös, että järvellä on enemmän pikkusaaria kuin olimme odottaneet. Jatkamme melontaa verkkaisaan tahtiin lähellä rantaa, kun etenemme Stállobieskkenjárgan edustalla kohti Pålnon vaellustupaa. Niin henkiselle kuin fyysiselle puolellemme tekevät hyvää kahvitauot, joita vietämme kajakissa istuen. ”Kyllä, kyllä”, Thomas saa vastaukseksi. Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 60 Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 60 14.9.2015 9.40.40 14.9.2015 9.40.40. KUIVATTUA poronlihaa, tuntureiden gourmetruokaa. ”Mutta kun alkuvaikeuksista on jo selvitty, niin ei reissu enää tästä pahemmaksikaan muutu”, sanoo Jocke, joka yleensä haluaa meloa uintietäisyydellä rannasta. Siispä välivesien lisäksi myös itse saaret tulevat tutuiksi. Varovaisuuteen on syytä, sillä Torniojärven vesi on kesälläkin jääkylmää. Vaihtelevia maisemia Melonta kovissa oloissa käy voimille. lokakuu 2015 60 TORNIOJÄRVI Rantaviiva turvana Olemme väsyneitä ja yhä adrenaliinin täyttämiä, kun löydämme tuulensuojan. Valtavan kauniit rannat sekä niiden edustojen kuulaat vedet todellakin vetävät meitä puoleensa. Rannalle noustessa tuleekin tarve suojata alaruumis kuorihousuin ja lisätä ylävartaloa lämmittämään paksu pusero. Saarten väleissä voi vesilläkin levätä aallokon rasitukselta, sillä tuuli ei siellä juuri tuiverra eikä aallokkokaan juuri ole. Maissa tuntuu kajakin miellyttävän mikroilmaston jälkeen kylmältä. THOMAKSEN kahvihammasta kolottaa. Menoamme siivittävät jylhien tuntureiden läheisyys ja merta muistuttavan vesistön viehätys. Havainto houkuttelee tauoille maihin. Koska olemme riippuvaisia ilmojen sekä luonnonvoimien myötämielisyydestä, meidän tehtävämme on vain sopeutua. Poikkeamme rantaan usein ja teemme kävellen tutkimusretkiä. Kuvitelmissamme ollut suurenmoinen 70 kilometrin helppo vesiretki on muuttunut aaltojen kanssa kamppailuksi, jossa suoran etenemisen sijaan tutuiksi tulevat Torniojärven pienimmätkin kolkat ja lahdelmat. Mikäli kajakki kaatuu, eikä meloja pääse siihen heti takaisin, selviytymisen takaa parhaiten turvaköysi, jolla toverit vetävät huono-onnisen rantaan turvaan. ”Taitaa olla ensi kerta, kun näen Jocken noin kalpeana ja hiljaisena”, sanoo hymyilevä Thomas, joka on tottunut Jocken rehvastelevaan käytökseen. Kesän tunne palaa kahvitauolla silti maissakin, kunhan vaatetusta on riittävästi ja taukopaikka suojainen. JÄRVEN pohjoisosissa on pikkusaaria, joilla on mukava jaloitella
Taustalla näkyvät tunturit tekevät melonnasta suurenmoisen kokemuksen. Edetessämme pitkin järven sinistä pintaa olemme iloisia siitä, että olemme tänne asti hankaluuksista huolimatta päätyneet. Vaihtelevia rannanmuotoja seuraillen liu’umme läpi vaikuttavan Lapin maiseman. Nykyään vesistön tälle puolelle saapuminen on hankalampaa, senhän jo tiedämme. Lopulta melomme Djupvikenin lahteen, ja edessämme näkyy heti tunturitupia. Silloin jonkin matkan päässä sijaitseva Jiebrenluokta oli suosittu retkikohde. Lahdessa muistamme, että viime vuosisadalla järvellä oli laivaliikennettä. KUN järvi on tyyni, on välipalat helppo jakaa. Niiden luota alkaa polku Norjan rajalle ja kauempana oleville poromiesten kämpille. Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 61 Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 61 14.9.2015 9.40.42 14.9.2015 9.40.42. LAPPORTEN – Lapinportti häämötti taustalla, kun meloimme järvellä. 61 lokakuu 2015 Vaikka Torniojärvi on valtava, niin matkaamisemme ei tunnu yksitoikkoiselta
lokakuu 2015 62 TORNIOJÄRVI Elämänlaatua leiripaikalla Soahkesullutin pieni saariryhmä on yöpymiskohteemme. Sammaleeseen on helppo nukahtaa, mutta pian kuitenkin maha alkaa murista. KARTTA ja kompassi ovat tarpeen, mikäli sumu nousee. Tyytyväisinä melontaan katselemme sekalaisin miettein vesilakeutta ja etelän tuntureita. Kajakkien ja telttojen lisäksi muutkin varusteet on syytä turvata puuskilta. On tärkeää saada ruokaa, ja kuten yleensä melontaretkillä, niin tälläkin kertaa aterian valmistamisesta tulee kulinaarinen löytöretki. Täällä tuuli voi yltyä kovaksi nopeastikin. Kajakit jätämme suojaan kauaksi vesirajasta, sillä haluamme olla varmoja, etteivät ne joudu tuuliajolle yön aikana. Pian leirikukkulamme liepeillä ilmassa leijuu paistetun pekonin, poronkäristyksen JÄRJESTELMÄLLISYYS on tärkeintä pakkaamisessa. On siis aika keskittyä olennaiseen. Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 62 Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 62 14.9.2015 9.40.44 14.9.2015 9.40.44. Tuulen kanssa kamppailu on jo unohtunut
Torniojärvi on Ruotsin laajin ja toiseksi syvin järvi. ”Tämä on täydellistä juomavettä”, Håkan sanoo ja nauttii meitä ympäröivää nestettä muutaman kulauksen. Mikäli matkaamme kajakeissamme muutaman päivän lisää, päädymme vastarannalle ja 70 kilometrin urakka tulee kuin tuleekin viedyksi kunnialliseen päätökseen. Kajakkimme uivat hitaasti eteenpäin, ja tutkimme jälleen rantavesien pohjaa, joka näkyy pintaan asti. tiedä & mene . On epätavallista, että järvenselkä on näin tyyni. Olemme onnekkaita, sillä jatkamme matkaa Torniojärvellä, joka on kuin eri järvi, jonka kohtasimme retken alkaessa. Järvi on muuttunut tasaiseksi kiiltäväksi pinnaksi, jonka läpi kuultaa vedenalainen maailma. Ruotsin tunturialueen vaelluskartta BD 6 kattaa Torniojärven alueen . × Kiiruna Kebnekaise Riksgränsen Abisko Tornehamn Djupviken Torniojärvi Norja Ruotsi 20 km E10 Torniojärvi Ruotsi Abisko Vadvetjåkka Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 63 Retki_58-63-Tornionjarvinen_PL.indd 63 14.9.2015 9.40.45 14.9.2015 9.40.45. Se mainitaan usein myös Skandinavian suurimpana tunturijärvenä. Kylän itäisellä niemellä on myös vanha majakka, joka ohjasi rakennusmateriaalin kuljetusaluksia pimeässä ja huonolla ilmalla . Se tuo hengitettäväksemme raikasta ilmaa järven ulapalta. On pakko kostuttaa kasvot järvivedellä. Abiskossa voi asua joko Abisko Mountain Lodgessa www.abiskomountainlodge.se tai Ruotsin matkailuyhdistys STF:n hotellissa www.abisko nu. Kun rautatie malmikuljetuksiin Ruotsin Lapista Norjan Narvikiin rakennettiin 1800ja 1900-lukujen vaihteessa, Torniojärvi oli rakennustarvikkeiden tärkeä vesikuljetusreitti. Leirinuotio olisi piste iin päälle, mutta avotulen tekoon ei tällä kertaa ole mahdollisuutta. Suomen Inarinjärvi on kuitenkin pinta-alaltaan Torniojärveä suurempi . Samalla yritämme erottaa matalasta kaloja. Muista myös vihellyspilli sekä kompassi, jotka ovat hyödyllisiä, mikäli sumu järvellä yllättää . Torniojärvi 63 lokakuu 2015 ja kahvin tuoksu. Aurinko on laskemassa länteen, tuntureita näkyy joka puolella. Tornehamnin kylä on hengissä edelleen. Materiaalit vastaanotettiin Norjan rajan lähelle syntyneessä Tornehamnin kylässä. Meillä ei ole nuotiopuita mukana, ja muutakaan poltettavaa ei karussa ympäristössä juuri ole. Järven länsirannalla olevasta asujaimistosta tarvikkeet lastattiin kuljetettaviksi järven poikki . Tällaisina päivinä uskaltaa jopa meloa ulos aavalle ulapalle pelkäämättä kajakin kaatumista. Majoittumiseen Torniojärven ympäristössä on monia vaihtoehtoja. ”Minusta ei ole kiva meloa vesissä, joita ei voi juoda”, hän väittää. Hautausmaa on nykyään Tornehamnin suosituin käyntikohde. Nukahdamme teltoissa leppoisaan tuulenvireeseen. Ennen kuin malmirata vuonna 1902 aloitti toimintansa, oli Tornehamniin syntynyt rautatien myötä asuntoja, konttoreita, sairastupia, veneveistämö, kappeli sekä ratatyöläisten hautausmaa. Nyt tuntee voivansa meloa kuinka kauan tahansa. On hienoa edetä Torniojärvellä alkumatkaa suosiollisemmissa oloissa. Tuulenvirekään ei auta. Matkailusta Torniojärven alueella löytyy parhaiten tietoa nettiosoitteesta www.kirunalappland.se . Torniojärvi tyynenä Jälleen meloessamme aurinko alkaa kuumottaa meitä ihmeen paljon
Hyvä polkujuoksutossu pumppaa nopeasti veden ulos kengästä, mutta jos ei pidä varpaiden kastumisesta, vedenpitävää sukka on hyvä lisä. Sukka sopii myös vaelluksille kevyen ja kalvottoman kengän kanssa tai leirijalkineiden kanssa käytettäväksi. Viileys häipyy kuitenkin nopeasti, ja varpaat pysyvät kuivina. Ajatus vedenpitävästä sukasta voi tuntua aluksi oudolta. Ehkä pidempää mallia kannattaisi kokeilla myös ikävän kylmiin joenylityksiin. Lisäksi perinteisten leirisandaalien tai muiden taukotossujen lisänä sukka ansaitsee paikkansa ja paksulla sukalla voisi jopa harkita korvaavansa taukokengät kokonaan pehmeässä maastossa. Ensivaikutelma tuo enemmänkin mieleen kuivapuvun, eikä sukka paksuutensa vuoksi istu aivan täydellisesti nilkan kohdalta. Käytössä sillä ei kuitenkaan tunnu olevan merkitystä. Sukkien vedenpitävyyttä testattiin erittäin epätieteellisesti kääntämällä sukka nurinpäin, täyttämällä se vedellä ja ripustamalla narulle. Hintaluokka: 50 euroa Lisätiedot: sealskinz.com TEKSTI JA KUVAT Marika Varpenius Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 64 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 64 14.9.2015 13.13.50 14.9.2015 13.13.50. Kolmen päivän jälkeen todettiin sukan voittaneen, vedet pysyivät sisällä. Mukavuutta jaloille tuo sisäpuolen merinovilla. Huoneenlämmössä kuivumista saa odotella päivän jos toisenkin. Kenkien kastuessa veden viileyden tuntee kyllä hetkellisesti ja voi erehtyä luulemaan varpaiden kastuneen. Sitä käyttävät esimerkiksi juoksijat ja suunnistajat kalvottomien kenkien lisänä märissä olosuhteissa. Sukat voi pestä 40 asteessa ja kuivaamiseen suositellaan kuivausrumpua. Pikaisella testilenkillä jalat eivät myöskään kastuneet hiestä, joten hengittävyyttäkin löytyy. Polkujuoksuun vedenpitävä sukka sopii mainiosti. Sealskinzin sukat ovat jämäkät ja kaukana perinteisestä sukkakankaasta. lokakuu 2015 64 PIKATESTI v arust eet Mihin vedenpitävää sukkaa tarvitaan. × Sealskinz thin mid lenght/ ankle lenght Kenelle: Polkujuoksijalle, vaeltajalle, suunnistajalle, melojalle, kokeilunhaluiselle. Sukat sopivat myös vaeltajalle, joka kävelee kalvottomilla kengillä ja haluaa pitää varpaat kuivana. Sealskinzin luvataan olevan 100 % vedenpitävä, tuulenpitävä ja hengittävä, eli lupaukset ovat kovat
Tretornin uudistunut Tornevik –saapassarja ei ehtinyt testiin mukaan, joten testasimme sen pikaisesti mallikappaleiden saavuttua. × KOKEILTUA Yksi kenkäpari riittää Monikäyttöinen kenkä on liikkujan unelma. Varren kangasosa tuo kenkään keveyttä ja joustavuutta, tosin erityisen keveästä kengästä ei ole kyse. Edes 20 asteen lämmössä suolla se ei tuntunut juuri lainkaan hiostavalta, vaan piti varpaat ja sukat mukavan tuntuisina. Vastaavasti kapealle pohkeelle malli on aivan liian leveä, ja varteen voi jalan kaveriksi työntää nyrkin lähes nilkkoihin saakka. Mikäli tarvitsee kenkää päiväretkille, koiran ulkoiluttamiseen, marjametsään ja kaikkeen mukavaan liikkumiseen ja tulisGoretex-kalvonsa takia olekaan optimaalisin juoksukenkä. 65 lokakuu 2015 Salomon XA PRO 3D GTX PRO 3D MID GTX Kenelle: Kaikille ulkoilijoille Hintaluokka: 155 euroa ja 170 euroa Lisätiedot: salomon.. Varrellinen, tukevampi malli taas käy kevyestä vaelluskengästä, ja sopii niin syksyiselle kauppareissulle kuin viikon vaelluksellekin. Lowsaappaan vuori on mukava, ja perussaappaana se on toimiva ja jämäkkä, mutta kokonaisuutena ei erotu perussaappaiden massasta. Breathablen vuori on suunniteltu siten, että se pitää jalan irti kumista ja lämmin ilma pumppautuu varren kautta ulos. Katsauksessa olleen Sarek Vidin totesimme varresta kapeaksi, mutta uusiin Tornevikeihin mahtuu paksumpikin pohje. Varren yläosan resori loppuu keskelle pohjetta ja saattaa painaa ainakin uutena kävellessä ikävästi. Kumisaappaat eivät tietysti grammaajan valinta olekaan. Valittavaa jää enää varrellisen ja varrettoman mallin välillä. Jos ostat vain yhden kengän ulkoiluun, osta tämä. Varreton versio on reippaamman etenijän valinta, ja käy myös lenkkikengäksi, vaikkakaan se ei Tretorn Tornevik Breathable ja Low Kenelle: Paksupohkeisille saapastelijoille Hintaluokka: Breathable 179 euroa, Low 149 euroa Varren pituus: (koko 37) Breathable 40,5 cm, Low 33 cm Paino (koko 37, pari): Breathable 1 970 g , Low 1 640 g Lisätiedot: www.tretorn.com TEKSTI JA KUVAT Marika Varpenius Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 65 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 65 14.9.2015 13.13.52 14.9.2015 13.13.52. Sisäosan kangas on rakenteeltaan miellyttävän kennomainen. × teluun, on valinta Salomon XA Pro 3D GTX. Salomonin kenkä on monipuolinen ulkoilujalkine, ja saatavilla kahtena mallina. Vielä kerran retkisaappaat Edellisessä Retkessä katsastettiin retkisaappaita. Sunnuntaijuoksija voi kuitenkin märällä kelillä juosta puolimaratonia lyhyemmät matkat myös tällä. Pohja on kiertojäykkä ja maastoon suunniteltu, mutta poikki rinteen kulkiessa saapas ei tarjoa paljoa tukea. Molempien saapasmallien pohjassa on sama kuvio. Malliston toinen uutuus, Tornevik Low muistuttaa enemmän perinteistä kumisaapasta, eikä tarjoa uutta ja mullistavaa. Olivat pohkeen mitat mitkä tahansa, Tornevik Breathable on kokeilemisen arvoinen jalkine. Muotoilu on retkeilyyn riittävän karkea ja pitävä. Kun jalka ei ole ihan kiinni kumissa, hikoilua on vähemmän. Elokuun testipäivät olivat verrattain lämpimiä mutta saappaan luvataan toimivan hyvin myös kylmässä
Untuva on käsitelty vettä hylkiväksi ilman fluorihiiliyhdisteiden käyttöä. Hintaluokka 230 euroa. Hihat on läpitikattu paremman liikkuvuuden saamiseksi. Pyörän selässä tarvitaan alaselän peittäviä, hengittäviä tai vedenpitäviä vaatteita, ja koska vaatteiden ulkonäkö on arkeen sopiva, ei työpaikalle päästyään tarvitse vaihtaa koko vaatekertaa uuteen. UUTUUKSIA Arcteryx 24: hyvännäköistä ja toimivaa arkeen ARCTERYXIN uusi lifestyle-sarja on tarkoitettu liikkuvalle ihmiselle, joka haluaa teknisesti toimivia, myös arkikäyttöön kaupungissa sopivia vaatteita. Koot naisille (32-46) ja miehille (46-60). Käyttöön tarvitaan vain lämpöpakkaus ja vettä. lokakuu 2015 66 TEKSTI Marika Varpenius KUVAT valmistajat Lämpöä 6 000 metriin asti RABIN Positron untuvatakissa käytetään ontelorakennetta keskivartalon kohdalla ja hupussa paremman lämmönpitävyyden varmistamiseksi. Suositushinta 169 euroa. Youtube-videolla ruuan valmistus näyttää hitusen monimutkaiselta mutta hauskalta. a t y a a ä a , a . Uusia housuja Sastalta SASTAN kevyet Vuonti -retkeilyhousut ovat polyester-puuvillasekoitetta (65% kierrätetty polyester, 35% orgaaninen puuvilla), jossa on vahaja Nikwax –viimeistely. Hanhen untuva on eurooppalaista alkuperää ja sen lämpöarvo on 800 FP. Koot 34–´46. Värit tummansininen, vihreä ja sinapinkeltainen. Materiaali DrymaxX Classic Wax, vedenpitävyys 10 000 mm. Vahaa vettä vastaan HALTI tuo markkinoille kosteutta ja likaa hylkivän vahapinnan. Polvissa ja takareisissä on joustavaa kangasta lisäämässä liikkuvuutta. Esimerkiksi kuvan Kerte –takki on suunniteltu vapaa-aikaan ja kaupungille, ja siinä on kosteutta siirtävä verkkovuori ja heijastavat printit. Housuissa on myös reisitasku ja lahkeessa säätömahdollisuus. Vahapinta kuluu käytössä ja on uusittavissa, kunhan noudattaa hoito-ohjeita. Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 66 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 66 14.9.2015 13.13.54 14.9.2015 13.13.54. Värit vihreä, musta ja punainen. Liekitön retkikeitin BAROCOOKILLA valmistat ruokaa ilman tulta, sähköä, bensaa tai kaasua. Vaatteita löytyy esimerkiksi työmatkapyöräilyyn
TEKSTI Marika Varpenius KUVA Markku Peltonen Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 67 Retki_64-67-Varusteet_PL.indd 67 14.9.2015 13.13.57 14.9.2015 13.13.57. 3. Sadesortsit ovat ihan ässä keksintö, koska ne menevät pieneen tilaan, ne on helppo laittaa trikoiden päälle ja toimivat myös taukovaatteina. Noora pyöräilee tosissaan ja tietää, mitä kamoja pyöräilijän kannattaa mukaansa ottaa. Ilman käsipumppua, vararengasta, rengasrautaa ja monitoimityökalusettiä ei lähdetä minnekään. Maastopyöräilyyn on olemassa linssejä, jotka soveltuvat valon ja varjon nopeaan vaihteluun. 2. Pyöräilyhousut Kunnon housuihin kannattaa satsata, sillä muuten takapuoli on ruvella. Reppuun on mahduttava myös huoltokamat. Hydrapakin pussin voi laittaa pesukoneeseen. 67 lokakuu 2015 LUOTTOVARUSTEET Varusteet lentävää rapaa vastaan Tällä palstalla alaansa vihkiytyneet harrastajat kertovat parhaista varusteistaan, jotka toimivat erityisen hyvin, ovat kestäneet vuosia tai ovat jostain muusta syystä saavuttaneet luottokaman arvonimen. On aika kökköä olla 30 kilometrin päässä kotoa, kun menee rengas eikä korjausvälineistöä ole. Seuraavana tavoitteena on EM-kilpailut Ruotsissa ensi vuonna. Juomareppu Yli tunnin lenkeillä pitäisi olla mukana juomaa. Muitakin mitalisijoja on varsin riittävästi, ja tämän vuoden EM-edustuspaikkahaavekin on täyttynyt. Kannattaa hankkia sellaiset, joiden linssit voi vaihtaa. 1. Syksyllä ne toimivat reisien lämmittimenä ja kurasuojana. Ajolasit Lasit suojaavat ötököiltä, risuilta ja kuralta. Etusormessa ja peukalossa on oltava hyvä vahvistus, ettei hanska heti kulu ja reikiinny. 5. Vatsapöpöt eivät ole hyvästä. Sadevaatteet Sadevaatteina käytetään Gore-Texin Paclitea. Renkaanpaikkausaineet eivät saa Nooralta kannatusta. Ehdottomasti naisille naisten malli, eikä kannata kitsastella! 4. Housut ovat eniten ajomukavuutta lisäävä tekijä. Hanskat suojaavat risuilta ja oksilta ja antavat paremman pidon tangosta, vaihteista ja jarruista. Ajohanskat Hyvissä hanskoissa on kämmenpuolella pehmusteet, etteivät kädet puudu. Lasin yläreunassa on oltava toimiva tuuletus, etteivät lasit ole heti huurussa. Noora on harrastanut maastopyöräilyä vuodesta 2008 ja on voittanut Tahkolla sekä 60 että 120 kilometrin sarjat ja sijoittunut molemmissa vuorovuosin myös toiseksi. Äänessä pyöräilijä Noora Kanerva, Team 2020. Hyvä juomareppu on sellainen, josta saa letkun irti ja pussin pestyä kunnolla ettei sinne jää eliöitä pesimään
Retkikeittiön kivijalka TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola Retki_68-71-Polttoaineet_PL.indd 68 Retki_68-71-Polttoaineet_PL.indd 68 14.9.2015 12.20.30 14.9.2015 12.20.30. lokakuu 2015 68 POLTTOAINEET Ruokaa ei voi valmistaa aina nuotiolla, joten reppuun pakataan keitin – ja siihen sopiva polttoaine
Kun nuotioon ei ole mahdollisuutta, kokkausapua saa tupien kamiinoista ja kaasuliedestä sekä risukeittimestä. Retkeilykulttuurin muutoksen myötä nykyretkeilijät eivät kaada enää keloja rakovalkeiksi. Oikealla olevan monipolttoainekeittimen polttoaine paineistetaan pullossa olevan pumpun avulla. Kaasupatruunan päälle on kiinnitetty kevyt kaasukeitin. Monissa retkikohteissa on toki huollettuja nuotiopaikkoja, mutta niitä ei saa käyttää metsäpalovaroituksen aikana. Vuorikiipeilijät käyttävät silti kaasua, koska vuoriston alhainen ilmanpaine auttaa nestekaasun kaasuuntumista. Ankaraan talvikeliin paras valinta on puhdistettua bensaa polttoaineena käyttävä monipolttoainekeitin. Polttoaineet pitää käydä noutamassa retkeilyliikkeestä. Esimerkiksi Käsivarren suurtuntureilla nuotioita ei saa tehdä tupien polttopuita käyttäen, sillä klapit on jouduttu kuljettamaan kymmenien kilometrien päästä. Sen ja spriikeittimen välissä on letkullinen kaasukeitin, jota voi käyttää spriikeittimen rungon kanssa. Samaa ei voi sanoa tervantuoksuisesta hongasta tai koivun tuohesta. Retki_68-71-Polttoaineet_PL.indd 69 Retki_68-71-Polttoaineet_PL.indd 69 14.9.2015 12.20.32 14.9.2015 12.20.32. 69 lokakuu 2015 Eränkävijät ja retkeilijät valmistivat ruokansa vielä puoli vuosisataa sitten lähes pelkästään nuotiolla ja tupien tulisijoissa. Myös myrskylyhtyyn tarvitaan oma, muista poikkeava polttoaine. Retkikeitintä tarvitaan myös kohteissa, joissa avotulen tekeminen on kielletty. Mukana kannettiin vain kirvestä, puukkoa, tulitikkuja ja kattilaa, pakkia tai kauhaa. Kaasu soveltuu kehnosti talvioloihin, koska neste ei kaasuunnu kunnolla kylmissä lämpötiloissa. Niitä tarjoavat myös suuret marketit ja huoltoasemat. Polttoaineiden turvallinen kuljetus on haastavaa, joten niitä ei myydä retkeilytuotteita tarjoavissa verkkokaupoissa postitusmahdollisuuden puuttumisen vuoksi. Muutama vuosikymmen sitten retkillä käytettiin useimmiten Trangiaa tai sitä vastaavaa spriikeitintä, jonka polttoaineena on denaturoitu alkoholi. Nuotio on edelleen vaeltajan suosikki, mutta eväät valmistetaan yhä useammin keittimellä avotulen sijaan. Hyvä retkikeitin on oiva apu myös nuotion vierellä, sillä se ei nokea kattiloita. Myös jokamiehenoikeudet ovat paremmin tunnetut: avotulen tekemiseen vaaditaan aina maanomistajan lupa. Siihen turvautuvat kaikki arktiset retkikunnat. Retkikeittimet voidaan jakaa karkeasti kolmeen ryhmään niihin käytetyn polttoaineen perusteella. Kaasu on kotimaisissa oloissa erinomainen polttoaine keveiden keittimien, tehokkuuden ja sen säädön ansiosta – käyttäväthän huippukokitkin ravintoloissa kaasuliesiä ruuanlaitoissa. Vuosituhannen vaihtuessa autiotupien eteishyllyille jätetyt vajaat Sinol-pullot korvautuivat vähitellen lähes tyhjillä nestekaasupatruunoilla. Paras keino on varautua käyttämään omaa retkikeitintä ja varata siihen jo kotoa riittävä määrä sopivaa polttoainetta. × RETKEILIJÄ tarvitsee polttoaineita erilaisiin keittimiin: Vasemmalla spriikeitin polttoainepullon ja poltinkupin kera
Punaetikettinen Sinol-pullo sisältää geelimäistä sytytysainetta, joka ei sovi spriikeittimeen. Keittimen polttoainepulloon pumpataan käsipumpulla paine, joka työntää polttoainetta letkua pitkin keittimeen. Tunnetuin spriikeittimen polttoneste on Sinol, joka korvasi talousspriin 1970-luvun alussa. Pahanmakuisella ja elimistölle haitallisella denaturointiaineella pyritään estämään polttonesteen väärinkäyttö päihdyttävänä aineena. Sprii palaa nokeavalla, rauhallisella liekillä, joka pitää keittimen tehon pienenä – ja keittoajan kohtuullisen pitkänä. Ulkomaille suuntaavat retkikunnat käyttävät monipolttoainekeittimiä, koska polttoaineena voidaan käyttää variaatioita bensasta dieseliin ja polttoöljystä lentopetroliin eli kerosiiniin. Nestemäinen polttoaine höyrystyy palavaksi kaasuksi, kunhan se kuumenee matkalle keittimeen. Se on sisartuotettaan retkeilijäystävällisempi: nokeaminen on vähäisempää ja pari pisaraa kattiloissa ei aiheuta pahan makuisia aterioita. Se on puhdistettua, joten palamisesta ei synny nokea kattiloihin tai keittimen suuttimeen. × Retki_68-71-Polttoaineet_PL.indd 70 Retki_68-71-Polttoaineet_PL.indd 70 14.9.2015 12.20.34 14.9.2015 12.20.34. Sprii on teolliseen käyttöön tarkoitettua alkoholia, johon on lisätty denaturointiaineita. Tosin samalla menetetään osa keittimen tehosta. × Spriikeittimeen MONIPOLTTOAINEKEITTIMESSÄ voidaan käyttää nimensä mukaisesti useita erilaisia, nestemäisiä polttoaineita. Lyhdyssä on polttoainesäiliö, josta sydämenä toimiva kangas imee polttoainetta. Polttoaineen litrahinta on vajaa kymmenen euroa. × opetroli Varhdyn mpiMonipolttoainekeittimeen Retkeilijälle helpoin ja turvallisin valinta monipolttoainekeittimeen on Primuksen valmistama Power Fuel, joka on kehitetty nimenomaan keittimien polttoaineeksi. Samaa polttoainetta myydään eri nimillä: sytytysneste, lamppuöljy ja valopetroli ovat samaa tavaraa. Tällöin löytyy jotain polttavaa jokaisesta maailman kolkasta. Lamppuöljyn litrahinta vaihtelee ostopaikan ja valmistajan mukaan viiden ja kymmenen euron välillä. Huokeimmillaan spriikeittimen polttonestepullo maksaa alle viisi euroa. Myrskylyhdyn polttoaineena käytetään valopetrolia, joka on väritöntä raakaöljystä tislaamalla valmistettua, pitkälle jalostettua petrolia. Sinolia valmistava kotimainen Berner tarjoaa spriikeittimeen polttoaineeksi myös Marinolia. lokakuu 2015 70 POLTTOAINEET SPRIIKEITTIMIÄ kutsutaan usein trangioiksi kategorian vahvimman tuotemerkin mukaan. Monien muiden polttoaineiden kanssa on suuria nokeamisongelmia. Sinol on erittäin voimakkaasti denaturoitu, joten muutama pisara polttonestettä kattiloissa saa ruuan maistumaan pahalle vielä usean aterian ajan. Varmin valinta myrskylyhdyn polttoaineeksi on lamppuöljynä markkinoitu tuote, joka tuoteselosteen mukaan sopii myös grillihiilien sytytykseen ja kaikkiin valopetrolilla toimiviin valaisimiin ja lämmittimiin. Myrskylyhtyyn KEITTIMIEN lisäksi retkeilijä saattaa tarvita polttoainetta perinteiseen myrskylyhtyyn, joka tuo mukavasti tunnelmaa kämpälle tai leiripaikalle. Sinisellä etiketillä varustettu Sinol on nestemäistä. Suuttimissa on erikokoiset reiät ja niitä pitää vaihdella siirryttäessä polttoaineesta toiseen. Power Fuel sopii myös keittimen esilämmitykseen, mutta se leimahtaa syttyessään. Esilämmityksen jälkeen polttoainepullosta paineella virtaava polttoaine höyrystyy palavaksi, koska se kiertää matkallaan kuumentuneen tulisijan. Sytytettäessä keitintä tehdään esilämmitys esimerkiksi spriikeittimen polttoaineella: keittimen tulisijan ympärillä oleva huopa kostutetaan ja sytytetään tulitikulla. Marinol on yleensä euron pari Sinolia kalliimpaa. Monipolttoainekeittimessä on usein kolme erilaista suutinta, joilla voidaan säätää polttoaineen virtausta keittimeen. Sinol palaa nokeavalla liekillä, mutta nokeamista voi välttää lisäämällä joukkoon 5–10 prosenttia vettä. Kuvan punertava polttoneste on Bilteman tuottama nokeamaton Punainen etanoli. Keittimen tuulisuojan sisällä on polttoainekuppi, johon kaadettu sprii sytytetään tulitikulla. Spriikeittimiin voi löytää polttoainetta myös markettien ja huoltoasemaketjujen omista tuotevalikoimista
Suurimmat erot tuotteiden välillä löytyvät käytetyissä kaasuseoksissa. Suoraan kaasupatruunan päälle kiinnitettävien keitinten kanssa käytettävien kaasusäiliöiden pitää olla tukevia. Kuvan esimerkkisäiliöt sisältävät 190 grammaa butaanin ja propaanin seosta edustaen tuotemerkkejä Markill, Mustang ja Primus. Jetboil ja MSR tarjoavat retkeilijälle isobutaanin ja propaanin seosta, joka vastaa koostumukseltaan Primuksen Power gas -tuotetta. Se jakaa kaasunsa kolmeen eri kategoriaan: Summer gas (kesäKiitokset Suuri osa polttoainekatsauksen tuotteista on saatu kuvauslainaan Varuste.net-liikkeestä: www.varuste.net kaasu, vihreä säiliö), Winter gas (talvikaasu, ruskea säiliö) ja näiden vuodenaikojen välimaastoon sijoittuva Power gas (punainen säiliö). Tuotemerkeistä Primuksen kaasuvalikoima on monipuolisin. × standardin mukainen kierrekiinnitteinen kaasupatruunan Retki_68-71-Polttoaineet_PL.indd 71 Retki_68-71-Polttoaineet_PL.indd 71 14.9.2015 12.20.34 14.9.2015 12.20.34. 71 lokakuu 2015 NESTEKAASULLA toimivien keittimien keitinosa kiinnitetään suoraan pullon päälle tai pullosta johdetaan letkulla kaasu erilliseen, omilla jaloilla seisovaan keittimeen. Niitä valmistetaan kolmea kokoa: 178, 460 ja 975 millilitraa, joissa on polttoainetta 100, 230 ja 450 grammaa. Spriikeittimien ja monipolttoainekeittimien runkoja voidaan käyttää myös nestekaasun kanssa, kunhan niihin on letkullinen, kaasupullon kierteeseen sopiva keitinosa. × Kaasukeittimeen käytetään EN 417 standardin mukaisella kierrekiinnityksellä (Lindal B188) toimivia kaasupatruunoita. Omaan retkeen sopivan kaasupatruunan kokoa voi arvioida tarvittavan keittoajan perusteella, sillä täydellä teholla palava retkikeitin kuluttaa yli kaksi grammaa nestekaasua minuutissa. Suomessa retkikeittimissä EN 417 standardin mukainen kierrekiinnitteinen kaasupatruunan on yleinen Suomessa käytettävissä retkikeittimissä, mutta esimerkiksi Etelä-Euroopassa käytetään yhä runsaasti puhkaistavia kaasupatruunoita. Kesäkaasu on propaanin ja butaanin sekoitetta, joka kaasuuntuu vielä noin kymmenen celsiusasteen lämpötilassa. Power gas on propaanin ja isobutaanin seosta, joka kaasuuntuu vielä pikkupakkasilla. Hieman kärjistäen valinta on näennäistä: samaa polttoainetta myydään samankokoisissa pakkauksissa – vain tuotemerkki vaihtuu. Kaasupatruunoita saa lukuisten erilaisten merkkien valmistamana, mutta markettien kaasupatruunat ovat useimmiten propaanin ja butaanin seosta. Kaasupatruunoiden hinnat vaihtelevat pakkauksen koon ja käytetyn polttoaineseoksen mukaan alle viidestä eurosta noin 15 euroon. Talvikaasu on samaa propaanin ja isobutaanin seosta, mutta neste kaasuuntuu vielä noin 20 asteen pakkasessa pullon sisään rakennetun pahvi. Niitä saa marketeista ja huoltamoilta alle viiden euron pakkaushintaan. Nestekaasuissa retkeilijällä on suuri valinnanvara. ltterin ansiosta. Tällöin esimerkiksi Bilteman tuottamat kaasut vastaavat Primuksen kesäkaasua eli tuotteet sopivat käytettäväksi vain reilua kymmentä astetta lämpimimmissä keleissä. Kaikki katsauksen kierteelliset kaasupatruunat on valmistettu Etelä-Koreassa. . Tosin käyttäjä ei voi tietää kaasuseosten komponenttien prosenttiosuuksia, sillä eivät edes tuotemerkit tiedä niitä varmasti
lokakuu 2015 72 KALVOTTOMAT RETKIHOUSUT Hengittävämpi vaihtoehto TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola POLKUJEN ulkopuolella housujen pitää sallia raajojen suuret liikeradat, joita tarvitaan kaatuneiden puiden ja muiden esteiden yli kavutessa. Retki_72-81-Housut-PL.indd 72 Retki_72-81-Housut-PL.indd 72 14.9.2015 13.15.17 14.9.2015 13.15.17. Kun housuista jätetään vedenpitävä kalvo pois, tilalle saadaan joustavia kankaita, hengittävyyttä, tuuletuksia sekä taskuja – ja sateettomiin päiviin miellyttävämpiä retkihetkiä
Pants Fjällräven Keb Trousers Helikon-Tex Urban Tactical Pants Helly Hansen Odin Guide Light Jack Wolfskin Vector Pants Lundhags Makke Pant Millet Trekker Stretch ZO Pant Sasta Anton Vaude Rokua Gaiter Pants Retki_72-81-Housut-PL.indd 73 Retki_72-81-Housut-PL.indd 73 14.9.2015 13.15.19 14.9.2015 13.15.19. 73 lokakuu 2015 TE S T I Bergans Osatind Pants Black Diamond B.D.V
Parhaiten työssä ovat onnistuneet Fjällräven ja Lundhags sekä etenkin Vaude, jonka lahkeet ovat vettä ja kulutusta kestävät säärystimet. Vauden ympäristötietoisuus on mennyt kaikkein pisimmälle, sillä tuotemerkki antaa housuilleen oman Green Shape -luokituksen, joka takaa, että housut on ekologisesti ja humanitaarisesti valmistetut. KALVOTTOMAT RETKIHOUSUT TESTASIMME housujen vedenhylkivyyttä vetämällä ne köyden avulla kanootin alta. Testituotteiden valmistusmateriaalit vaihtelivatkin joustavista ja joustamattomista tekokuiduista villaan ja jopa puuvillaan. Fjällräven, Jack Wolfskin, Lundhags ja Vaude turvautuivat liikkuvuuden parantamisessa myös joustokankaan käyttöön, mutta sitä on sijoiteltu vain maltillisina paloina polvitaipeisiin sekä nivusten ja pakaroiden kohdalle. Lopulta mukaan päätyi monipuolinen kattaus retkihousuja osan ollessa katkomalleja ja toisten täysin joustavasta kankaasta toteutettuja. Sadesäähän varautuneena sonnustaudumme viikon taipaleelle kuorikuosiin, jos mukaan on otettavissa vain yksi ulkovaatekerta. Retkihousut joutuvat kovalle kulutukselle etenkin lahkeiden sisäsyrjien, polvien ja takamuksen kohdilta. Lisää mahdollisuuksia Pyysimme valmistajilta ja maahantuojilta tietoa heidän testituotteensa materiaalien ympäristöystävällisyydestä. Monet valmistajat ovat lisänneet näihin kohtiin kulutusta kestäviä vahvikkeita. Kerroimme, että etsimämme housut ovat parhaimmillaan, kun lämpötila painuu 15 asteen alle, jolloin niiden käyttöä voi jatkaa ohuen kerraston kera parin asteen pakkaseen asti – vuoden viimeisille karpaloja suppilovahveroretkille. Pants 190 € L 93 % polyamidi, 7 % elastaani 487 g 4 kpl Fjällräven Keb Trousers 220 € 50 regular 63 % polyamidi, 26 % polyester, 11 % elastaani 652 g 5 kpl Helikon-Tex Urban Tactical Pants 90 € L /regular 97 % puuvilla, 3 % elastaani 803 g 12 kpl Helly Hansen Odin Guide Light 115 € L 89 % polyamidi, 11 % elastaani 464 g 3 kpl Jack Wolfskin Vector Pants 100 € 52 100 % polyamidi 360 g 3 kpl Lundhags Makke Pant 200 € 50 65 % polyesteri, 35 % puuvilla 479 g 5 kpl Millet Trekker Stretch ZO Pant 120 € 50 88 % nailoni, 12 % elastaani 438 g 3 kpl Sasta Anton 240 € 52 70 % villa, 30 % polyesteri 760 g 4 kpl Vaude Rokua Gaiter Pants 190 € 52 / L 95 % polyamidi, 5 % elastaani 645 g 6 kpl Aina ei sada, ei edes syksyllä. Vielä harvemmin sataa retkellä. Lähdimme etsimään kalvotonta retkihousuvaihtoehtoa lähettämällä testikutsun muutamalle kymmenelle maahantuojalle ja valmistajalle. Kauniina syysviikonloppuna Nuuksion kansallispuiston satojen autojen pysäköintialue on ääriään myöten täynnä, mutta sadepäivänä parkkiin ovat päätyneet vain suomalaista sisua ylläpitävät, muutamat sinnikkäät sissit. Parhaaseen tuotteeseen imeytyi vain runsaat 30 grammaa kosteutta, mutta huokoisin materiaali imaisi itseensä lähes 550 grammaa vettä. Testikutsussa kerroimme arvostavamme miellyttäviä, hiertämättömiä ja kestäviä materiaalivalintoja sekä tuotteen monipuolista, kulutusta kestävää käyttöä ja mukautuvuutta esimerkiksi kyykistelyyn marjaja sieniretkillä. Sastan villaisissa sarkahousuissa joustokangasta on ommeltu vain polvitaipeisiin ja takapuolen ylälaitaan. Materiaalien vahvuuden lisäksi niiden joustoissa oli merkittäviä eroja eri housujen välillä. Tämä on järkevää ja perustelua, mutta miksi lähtisimme kauniissa ruskasäässä päiväretkelle hiostavat kuorihousut jalassa. Testattavat tuotteet saivat olla valmistetut keinokuidusta, luonnonkuidusta tai niiden sekoitteesta, mutta rajasimme testin ulkopuolelle tekniset, kalvolliset kuorihousut. Kun vedenpitävä kalvo jätetään pois, suunnittelijoille avautuvat aivan uudet mahdollisuudet materiaalivalintoihin ja eri kankaiden yhdistämiseen. Valtaosa retkistä tehdään hyvän sään aikana. Valmistajat ja maahantuojat vastasivat kiitettävästi kutsuumme ja saimme testattavaksi kymmenen eri tuotemerkkiä. Bergans, Black Diamond, Helly Hansen ja Millet ovat valmistaneet housunsa lähes kokonaan joustavasta materiaalista. Pyyntöömme vastasi ainoastaan kolme tuotemerkkiä: Sastan housuissa on 70 prosenttia villaa, joka on kokonaan kierrätysmateriaalia. KUV A Saul Aho la Retki_72-81-Housut-PL.indd 74 Retki_72-81-Housut-PL.indd 74 14.9.2015 13.15.21 14.9.2015 13.15.21. Lähes täysin puuvillasta valmistettu Helikon-Tex ei sisällä joustavia kankaita, mutta se saavuttaa liikkuvuuden väljällä leikkauksella. lokakuu 2015 74 Merkki Malli hinta testattu koko ulkokangas (pääkangas) paino taskut Bergans Osatind Pants 200 € L 95 % polyesteri, 5 % elastaani 775 g 4 kpl Black Diamond B.D.V. Tuotemerkkien välillä oli silti suuria eroja Bergansin paksusta kuosista Milletin ohueen kankaaseen. Kankailla on lisäksi Bluesign hyväksyntä. Bergans käyttää housuissaan 95 prosenttia polyesteriä, josta 74 prosenttia on kierrätettyä. Pyysimme testattavaksi retkeilyja vaelluskäyttöön sopivia kalvottomia housuja, jotka on suunniteltu käytettäväksi keväästä myöhäiseen syksyyn kesän lämpimimmät kelit unohtaen
75 lokakuu 2015 TE S T I Merkki Malli vyötärö lahkeet valmistusmaa Bergans Osatind Pants vyölenkit, joustotarrat, henkselit tarra, lumilukko Kiina Black Diamond B.D.V. Pants koukkuvyö lukkokuminauha Bangladesh Fjällräven Keb Trousers vyölenkit nauhakoukku, nepparit Kiina Helikon-Tex Urban Tactical Pants joustoresori, vyölenkit, tarra ei kiristystä Puola Helly Hansen Odin Guide Light vyölenkit nepparit Kiina Jack Wolfskin Vector Pants vyö, ripustuslenkki lukkokuminauha Kambodža Lundhags Makke Pant vyölenkit, tarrat nauhakoukku, nepparit Vietnam Millet Trekker Stretch ZO Pant vyölenkit, jousto ei kiristystä Kiina Sasta Anton joustovyö, vyölenkit, ripustuslenkki lukkokuminauha EU Vaude Rokua Gaiter Pants vyölenkit, joustotarrat nauhakoukku, lukkokuminauha Kiina Kun housujen ei tarvitse pitää vettä, kankaisiin voidaan helposti sijoitella taskuja. Kauniillakin ilmalla housut altistuvat silti kosteudelle. Oman vyön käyttö onnistuu useimpien housujen kanssa, sillä ainoastaan Black Diamondin ja Jack Wolfskinin housuista puuttuvat vyölenkit. Kaikissa tuotteissa on taskut niiden määrän vaihdellessa kolmesta Helikon-Tex Urban Tactical -housujen täyteen tusinaan. Black Diamond on suunnitellut hihnan päässä olevan koukun, joka pujotetaan haluttuun silmukkaan kiinteän vyön tavoin. Kehon lämmöntuottoa voi säädellä tehokkaasti reisiin sijoitettujen tuuletusaukkojen avulla. Retki_72-81-Housut-PL.indd 75 Retki_72-81-Housut-PL.indd 75 14.9.2015 13.15.22 14.9.2015 13.15.22. Lahjekiristys puuttuu Helikon-Tex ja Millet -housuista, muut ovat toteuttaneet kiristyksen tarralla, neppareilla tai lukollisella kuminauhalla. Bergansin mallissa on irrotettavat kuminauhahenkselit. Bergans, Millet ja Vaude toteuttivat pyyntömme. Testihousuista Jack Wolfskin tarttuu haasteeseen omalla hihnavyöllä, jossa on portaaton säätömahdollisuus. Vyötärön säädöillä on suuri merkitys tuotteen käyttömukavuuteen. Fjällrävenin, Lundhagsin ja Vauden lahkeiden etulaitaan on lisätty nauhakoukku, jolla lahkeen voi kiinnittää jalkineen nauhoitukseen. Bergansin housujen kanssa roskat eivät varmasti mene kengän sisään, sillä lahkeen sisäpuolelle on ommeltu erillinen lisälahje, lumilukko. Tarrat löytyvät myös Lundhagsin mallista, mutta niiden materiaali ei ole joustavaa. Hengittävistäkin kankaista tehdyillä housuilla tulee lämmin, kun syksyinen pakkasaamu vaihtuu keskipäivän auringonpaisteeseen tai vaellustahti on ollut odotettua rivakampaa. Parhaimmat tuuletusmahdollisuudet ovat Vaudessa, jonka lahkeet lyhenevät kahdella katkolla ja niiden välissä on vielä pystysuuntaiset tuuletusvetoketjut. Bergans ja Vaude ovat sijoittaneet vyötärön molemmille sivuille joustavat tarrat, joilla voi säätää vyötärön ympärysmittaa. Leirissä ja taukopaikalla puuhataan usein polvillaan, jolPYYSIMME testituotteista myös naisten rinnakkaismalleja, koska sellainen löytyy lähes jokaiselta tuotemerkiltä. Myös pieni, vetoketjullinen tasku on tarpeen, jotta avaimet eivät katoa maastopäivän aikana. Paras vyö on Sastassa, sillä joustavana se myötäilee kehon liikkeitä. Suurille reisitaskuille on tilausta pikkutavaroiden, kartan tai sormikkaiden säilytyspaikkana. Kiristystä, ei puristusta Housujen pitäisi pysyä päällä, mutta ne eivät saa puristaa. Kovimmille joutuvat lahkeet ja jalkojen etuosat, kun kuljetaan sateen kostuttaman vadelmapusikon halki tai reitti löytyy aamukasteen jälkeen polkujen ulkopuolisesta varvikosta. Se pysyy tiiviisti kengän varren ympärillä, vaikka varsinainen lahje liikkuisikin paikoiltaan. Vettä vaaiten Kalvottomien housujen ei kuulu pitää täysin vettä – sadesäähän on omat varusteet. Moni retkeilijä haluaa kiristää housujensa lahkeet vaelluskengän ympärille, jotta jalkineen sisään ei kulkeudu roskia. Puhelimelle tai muulle painavahkolle esineelle pitäisi löytää tasku, jossa esine ei pääse liikkumaan ja hölskymään kävelyn aikana. Jälkimmäisessä on tosin yksi lenkki tavaroiden ripustamista varten. Sellaiset on toteutettu kaikkiin muihin tuotteisiin paitsi Black Diamondin, Helikon-Texin ja Jack Wolfskinin housuihin
Nopeimmin kuivuvat housut sisälsivät kosteutta enää muutamia grammoja aikarajana pidetyn kolmen tunnin ja kolmen vartin kuivauksen jälkeen, mutta märimmässä tuotteessa oli tällöin vielä yli 200 grammaa vettä. Tuotteen painon vaikutus on kymmenys kokonaisarvosanasta. Painon arvosanan antoi vaaka. Tuotteet jakautuivat varastoimansa vesimäärän mukaan kahteen ryhmään. Myös takamus joutuu koetukselle kannolla tai sammalmatolla istuessa. Toisessa testimittauksessa upotimme housut kivien avulla vedenpinnan alapuoKALVOTTOMAT RETKIHOUSUT lelle viideksi tunniksi. Taitoimme housujen lahkeet kymmenen sentin matkalta kaksinkerroin ja kiinnitimme tämän taitoksen päälle kuormaliinan. Tällöin vesi ehti löytää tiensä jokaiseen huokoseen. lokakuu 2015 76 Housujen käyttöominaisuuksia arvostettiin testissä neljänneksen osuudella lopputuloksesta. Kohdassa arvioitiin kiristysten toimivuutta ja lahkeiden kulutuskestävyyttä. Tarrat, joustoresorit, vyöt, vyölenkit, henkselit ja kankaan joustavuus nostivat arvosanaa, joka antaa kymmenyksen lopputulokseen. Tämän jälkeen mittasimme kuivumaan laitettavien housujen sisältämät vesimäärät. Osiossa arvioitiin yleistä käyttötuntumaa, saumojen hiertämistä, kankaiden miellyttävyyttä iholla, tuotteen suomaa liikkuvuutta sekä polvien ja takamuksen kulutuskestävyyttä. Housujen taskuja, niiden käytännöllisyyttä, tilavuutta, lukumäärää sekä sijoittelua ja sulkumekanismeja arvostettiin kymmenyksen osuudella lopullisesta testituloksesta. Testin painavin tuote pysäytti vaa’an yli 800 gramman lukemaan, mutta toisessa ääripäässä jäätiin vain 360 grammaan. Mitatut lukemat vaihtelivat 32 ja 546 gramman välillä. Pujotimme liinan kanootin alta ja vedimme housut suljetut lahkeet edellä kanootin alitse. Housujen kuivumista tutkittaessa tarkasteltiin pesukoneella lingottuihin tuotteisiin varastoitunutta vesimäärää ja sen haihtumista ajan kuluessa. Testasimme housujen vedenhylkivyyttä pikaisella upotuskokeella. Kuivumisosio muodostaa kymmenesosan loppuarvosanasta. Osion arvosanat laskettiin lineaarisen yhtälön mukaan siten, että kilon paino vastasi yhtä pistettä ja 350 gramman paino oikeutti täyteen vitosen pottiin. Näin saimme mitattua kankaisiin pikaupotuksen aikana imeytyneen vesimäärän. Arvosanat laskettiin lineaarisen yhtälön mukaan siten, että täyden viiden pisteen tuotteeseen ei olisi imeytynyt vettä lainkaan ja 550 gramman vesimäärällä pisteitä kertyi vain yksi. Mittaus toistettiin säännöllisin väliajoin, joten saimme määritettyä kuvaajat housujen kuivumisajoista. Sukelluksen jälkeen housut punnittiin ja tulosta verrattiin kuivan tuotteen painoon. Osio muodostaa 15 prosenttia kokonaisarvosanasta. × Nuotiot jakoon Arvostelu MERKKI malli käyttö vedenhylkiminen vyötärö lahkeet taskut tuuletus kuivuminen paino yhteensä 25 % 15 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 100 % Bergans Osatind Pants 3,5 4,3 4,5 4,0 2,0 2,5 3,6 2,3 3,4 Black Diamond B.D.V. Tuuletusominaisuuksille annettiin kymmenen prosentin osuus kokonaisarviosta. Osion arvosanat laskettiin lineaarisen yhtälön mukaan siten, että aikarajan puitteissa kuiva tuote vastasi täyttä viittä pistettä ja yli 150 gramman kosteusjäämällä pisteitä kertyi vain yksi. Linkosimme liotetut housut pesukoneella 14 minuutin ohjelmalla käyttäen 900 kierroksen linkousnopeutta. Vedenhylkivyystestin tulokset olivat hämmästyttäviä, sillä paras tuote imaisi kosteutta runsaat 30 grammaa, mutta heikoin kangas varastoi vettä lähes 550 grammaa eli liki 20-kertaisen määrän. Vedenhylkimisosion arvosana perustuu mittaukseen, jossa housut vedettiin kanootin köli ali ja tämän jälkeen punnittiin housuihin imeytynyt vesimäärä. Housujen matka kanootin kölin ali kesti noin sekunnin. Housujen vyötäröä arvioitaessa keskityttiin erilaisiin kiristysmahdollisuuksiin ja niiden yhdistelmiin. Toisessa housuihin jäi noin 80 grammaa vettä ja toisessa ryppäässä kuivumisurakkaa oli Retki_72-81-Housut-PL.indd 76 Retki_72-81-Housut-PL.indd 76 14.9.2015 13.15.23 14.9.2015 13.15.23. Pants 3,0 4,8 2,5 2,5 2,5 2,0 4,7 4,1 3,3 Fjällräven Keb Trousers 4,0 4,6 2,5 4,0 4,0 3,0 4,1 3,1 3,8 Helikon-Tex Urban Tactical Pants 3,0 1,9 3,5 1,5 4,0 1,5 1,0 2,2 2,4 Helly Hansen Odin Guide Light 3,5 2,6 2,0 2,5 2,0 3,5 3,6 4,3 3,1 Jack Wolfskin Vector Pants 3,0 4,5 3,5 2,5 2,0 1,5 4,9 4,9 3,4 Lundhags Makke Pant 3,5 4,7 3,5 4,0 3,0 3,5 4,7 4,2 3,9 Millet Trekker Stretch ZO Pant 3,0 1,0 2,5 2,0 2,0 2,5 4,9 4,4 2,7 Sasta Anton 3,0 3,4 4,0 3,0 2,5 2,0 3,3 2,5 3,0 Vaude Rokua Gaiter Pants 4,5 3,9 3,5 4,5 3,0 4,5 3,7 3,2 4,0 loin ne altistuvat maan kosteudelle. Hyvä tuote pysyy päällä ilman erillistä vyötä. Lahkeiden ominaisuudet antavat niin ikään kymmenen prosenttia lopputulokseen. Tuuletusaukkojen sijoittelu, lukumäärä ja käyttömukavuus kävelyn aikana vaikuttivat arvosanaan. Testi osoitti, että joustokankaat imevät eniten vettä, mutta asiaa ei voi yleistää: paras tuote on valmistettu myös joustavasta kuosista
noin 150 grammaa. Vasemmassa laidassa oleva lukema kertoo vesimäärän vaaka-akselilla etenevän ajan kuluessa. TESTIVOITTAJA VAUDE ROKUA GAITER PANTS VAUDE yhdistää vaellushousuissaan ennakkoluulottomasti erilaisia kankaita vedenpitävistä ja kestävistä säärystimistä hengittäviin joustokankaisiin. 77 lokakuu 2015 TE S T I Merkki kuivapaino pikaupotuksen vesimäärä kuivumistestin vesimäärä min 30 min 1 h 1 h 45 min 2 h 45 min 3 h 45 in 5 h 10 min 12 h Bergans 775 g 95 g 159 g 135 g 121 g 97 g 73 g 51 g 28 g g Black Diamond 487 g 32 g 87 g 67 g 52 g 35 g 21 g 10 g 3 g g Fjällräven 652 g 54 g 132 g 115 g 97 g 75 g 53 g 33 g 18 g g Helikon-Tex 803 g 427 g 305 g 286 g 272 g 253 g 230 g 203 g 173 g 44 g Helly Hansen 464 g 330 g 142 g 125 g 111 g 94 g 75 g 52 g 24 g g Jack Wolfskin 360 g 72 g 81 g 62 g 46 g 31 g 15 g 5 g g Lundhags 479 g 36 g 88 g 70 g 56 g 39 g 22 g 11 g 3 g g Millet 438 g 546 g 90 g 73 g 57 g 40 g 20 g 5 g g Sasta 760 g 216 g 159 g 138 g 124 g 104 g 84 g 62 g 38 g 7 g Vaude 645 g 157 g 162 g 137 g 119 g 96 g 72 g 47 g 25 g g Vesimittaukset 50 100 150 200 250 300 1 2 3 456 V e si m äär ä g ram m o in a Aika tunteina Housujen kuivuminen Bergans Black Diamond Fjällräven Helikon-Tex Helly Hansen Jack Wolfskin Lundhags Millet Sasta Vaude 100 200 300 400 500 600 Vaude Sasta Millet Lundhags Jack Wolfskin Helly Hansen Helikon -Tex Fjällräven Black Diamond Bergans Pikaupotuksen vesimäärä grammoina PALKIT havainnollistavat housuihin varastoitunutta vesimäärään, kun ne on vedetty liinan avulla kanootin ali. KUVAAJAT esittävät housujen kuivumista viiden tunnin aikana. Toimivat taskut, erinomaiset tuuletusmahdollisuudet, kelpo vedenhylkivyys ja katko-osien suoma nopea kuivumisaika luovat miellyttävän kokonaisuuden. Omaa etsien Testihousujen rypäs tarjoaa erilaisia vaihtoehtoja käyttäjien mieltymysten mukaan. Lisäksi polvet ja takamus on suojattu kulutusta kestävällä kuosilla. Nopeimmat tuotteet olivat täysin kuivia alle viidessä tunnissa, mutta Helikon-Tex sisälsi tuolloin vielä vettä enemmän kuin kanssakilpailijoilla oli sitä lähtöhetkellä. Vaude Rokua Gaiter -housut nappasivat ansaitusti tiukan kilvan voiton, vaikka monipuoliset ominaisuudet nostivat hieman tuotteen painoa testin kevyimpiin versioihin verrattuna. Kun ensimmäiset housut ovat kuivat, HelikonTex sisältää vielä enemmän vettä kuin mitä kilpailijoilla oli kuivatuksen alussa. Housut kuivattiin kaikki tuuletusaukot, taskut ja katkovetoketjut avoimina. Vyötäröllä on vyölenkkien lisäksi joustavat tarrakiristykset. Poikkeuksen teki puuvillainen Helikon-Tex, joka sisälsi ennen kuivausta yli 300 grammaa vettä. Retki_72-81-Housut-PL.indd 77 Retki_72-81-Housut-PL.indd 77 14.9.2015 13.15.23 14.9.2015 13.15.23
Ennen ostopäätöstä pitää miettiä tarvitseeko vyötä esimerkiksi puukon kantamiseen vai onko mukana vain taskuun sujautettava monitoimityökalu – vai edes sitä. Taskut ovat erityisen tarpeelliset, jos mukaan otetaan sieniopas, kartta, vihko, pokkarikamera, kännykkä tai muuta kuljetettavaa. Istuva ja toimiva pukine on kaikkein tärkein valintakriteeri. Black Diamond blackdiamondequipment.com OAC Finland oac.. Production cpe.. Joustavasta mutta hyvin vettähylkivästä kankaasta valmistetut housut keräsivät kiitosta liikkuvuudesta, erinomaisesta vyötärökiristyksestä, alaselkää suojaavasta takareunasta, lämpimyydestä ja lumilukollisista lahkeista. Maahantuojan sanoin kyseessä ei ole marjastushousu, vaan tuote vaativampaan vaellukseen. Fenix Outdoor Finland fj allraven.. + paras vyötärökiristys + irrotettavat henkselit – pienehköt taskut – lyhyet tuuletusaukot Joustavat housut sopivat syysvaellusten lisäksi talven vauhdikkaisiin rientoihin. Toinen etsii sopivaa housumallia kävelyyn, mutta naapuri saattaa keskittyä geokätköjen etsintään eli kyyristelyyn, kumarteluun ja kurkotteluun. KUV A T er h i A h o la Retki_72-81-Housut-PL.indd 78 Retki_72-81-Housut-PL.indd 78 14.9.2015 13.15.24 14.9.2015 13.15.24. Fjällräven fj allraven.. Vedessä liotetut housut lingottiin koneella, jonka jälkeen ne punnittiin säännöllisin väliajoin. Polkujen ulkopuolella kuljettaessa kaivataan sisälahkeiden suojia. × HOUSUJEN kuivumista testattiin sisätiloissa mahdollisimman muuttumattomissa olosuhteissa. Toivotuista ominaisuuksista pitää ehkä joustaa, jotta housujen käyttö tuntuu miellyttävältä – ja juuri miellyttäviä housuja käyttäen tulee lähdettyä retkelle yhä uudelleen ja uudelleen. Painavahkot ja lämpimät housut kaipaavat syyskeleihin pidempiä tuuletusaukkoja. Sasta sasta.. Helly Hansen hellyhansen.com Helly Hansen hellyhansen.com Jack Wolfskin jackwolfskin.com Bonge bonge.. MERKKI valmistajan sivut Maahantuoja maahantuojan sivut Bergans bergans.eu Aseliike Markus Remes remes.. Lundhags lundhags.se Active Marin & Outdoor marinoutdoor.nu Millet millet.fr Vandernet vandernet.. Vaude vaude.com Vaude Finland vaude.com Yhteystiedot KALVOTTOMAT RETKIHOUSUT Testivoittaja ei ole kaikille paras, vaan käyttäjän on tärkeä miettiä mihin housuja tarvitsee ja kuinka paljon oma tarve poikkeaa testillä etsitystä tuotteesta. Lahkeen ominaisuuksien arvioimiseen vaikuttaa paljon se, käyttääkö saappaita, tossuja vai järeää vaelluskenkää. Jos maastossa kantaa aina tiettyä esinettä kuten kasvikirjaa, se kannattaa ottaa mukaan kauppaan ja testata taskujen tilavuuden riittävyys. Istuskeleva ja kontillaan työskentelevä tarvitsee polviin ja takamukseen vahvikkeet. Kun on miettinyt omat tarpeet ja niiden vaatimat ominaisuudet kohdilleen, jäljellä on vielä haastavin operaatio: omalle vartalolle sopivan vaatteen löytäminen. Sasta sasta.. Itselle tärkeät ominaisuudet vaihtelevat sen mukaan kulkeeko pääasiassa poluilla vai niiden ulkopuolella. Helikon-Tex helikon-tex.com C.P.E. lokakuu 2015 78 BERGANS OSATIND PANTS Hintaluokka: 200 euroa Paino: 775 grammaa NORJALAINEN Bergans on suunnitellut Osatind Pants -mallinsa vuoristo-oloihin: vaellukseen, vapaalaskuun ja telemarkhiihtoon. Käyttäjä ei tarvitse kymmentä taskua, jos niissä ei aio pitää mitään
Housuissa ei ole tuuletusaukkoja, ja lahkeista puuttuvat kiristykset. FJÄLLRÄVEN KEB TROUSERS Hintaluokka: 220 euroa Paino: 650 grammaa RUOTSIN korkeimpaan huippuun viittaavissa Fjällräven Keb -vaellushousuissa yhdistyvät mukava käyttötuntuma sekä joustavia ja kulutusta suojaavia kangaspaloja yhdistelemällä saavutettu käytännöllisyys. Tappiota kovimpiin kilpailijoihin kertyi myös tuuletusmahdollisuuksissa. Tilavat taskut ja vedenhylkivyys kohensivat testimenestystä. Housut kiristetään innovatiivisella, kiinteällä vyökoukulla, joka toimisi joustavan hihnan kanssa nykyistä paremmin. Pants -tuote on suunniteltu käytettäväksi kiipeilyvaljaiden kanssa. Kulutusta kestävät G1000-kankaat on ommeltu lahkeiden, polvien ja takapuolen suojaksi. Retki_72-81-Housut-PL.indd 79 Retki_72-81-Housut-PL.indd 79 14.9.2015 13.15.26 14.9.2015 13.15.26. HELIKON-TEX URBAN TACTICAL PANTS Hintaluokka: 90 euroa Paino: 805 grammaa PUOLASTA ponnistava ja kotimaassaan housunsa valmistava Helikon-Tex on keskittynyt tuotannossaan sotilaskäyttöön suunniteltuihin vaatteisiin. Lähes kokonaan puuvillasta valmistetut housut imevät runsaasti vettä ja kuivuminen on hidasta. 79 lokakuu 2015 TE S T I BLACK DIAMOND B.D.V. + mukava käyttötuntuma + hyvä vedenhylkivyys + tilavat taskut – vyötäröllä vain vyölenkit Testikolmoseksi yltäneet vaellushousut on suunniteltu ja toteutettu onnistuneesti. Tämä näkyy Urban Tactical -housujen nimen lisäksi tuotteen teknisissä ratkaisuissa: Kangas on paksua sekä kestävää ja taskuja on peräti tusina. Mitalisijan kirkastamiseen olisi edellytetty vyötärön kiristämiseen muutakin kuin vyölenkkejä. Väljä leikkaus ja vyötärökiristykset takaavat mukavan käyttötuntuman. Mallin nimikirjaimet tulevat tuotemerkin nimestä ja pystysuoraa suuntaa tarkoittavasta vertical-sanasta. + taskuja joka käyttöön – imee vettä ja kuivuu hitaasti – ei lahjekiristystä – ei tuuletusaukkoja Mukavalta tuntuvat housut jäävät testin hännille hitaan kuivumisen vuoksi. + paras vedenhylkivyys + joustavat kankaat – vyötärö kaipaa joustoa – tuuletusaukot puuttuvat Joustavat ja vettähylkivät housut kaipaavat kehitystä vyötäröön, taskuihin ja tuuletukseen. PANTS Hintaluokka: 190 euroa Paino: 485 grammaa AMERIKKALAINEN Black Diamond tunnetaan kiipeilybrändinä, mikä näkyy retkihousujen valmistuksessa: B.D.V. Joustava kangas hylkii erinomaisesti vettä, sillä kanootin ali vedettyihin housuihin imeytyi vain runsaat 30 grammaa kosteutta
Kangas tuntuu hieman hiostavalta, joten tuuletusaukot olisivat parantaneet testimenestystä. HELLY HANSEN ODIN GUIDE LIGHT Hintaluokka: 115 euroa Paino: 465 grammaa NORJALAISET Odin Guide Light -housut ovat Helly Hansenin malliston kevyimmät retkeilyhousut. Housuissa on yhdistelty erilaisia kankaita kestävistä lahjereunuksista polvien ja takapuolen joustoihin. lokakuu 2015 80 JACK WOLFSKIN VECTOR PANTS Hintaluokka: 100 euroa Paino: 360 grammaa SAKSALAINEN suunnittelutaito on puristanut Jack Wolfskin Vector -housujen painon vain 360 grammaan. Testin kevyimmästä painosta huolimatta housuissa on mukana oma vyö ja nilkkoihin on sijoitettu kiristykseksi lukolliset kuminauhat. Housujen takamus on joustavaa kangasta. Tuote pärjäsi hyvin vedenhylkivyystestissä, ja vyöstä huolimatta kuivumisaika oli testin nopein. + vedenpitävät lahjesuojukset + erinomainen vedenhylkivyys + tarrakiristys vyötäröllä – puutteita liikkuvuudessa Parempi liikkuvuus olisi kirkastanut erinomaisten retkihousujen hopeasijan testivoitoksi. Tuuletukset on sijoitettu reisien sisäsyrjän lisäksi säärien ulkolaitaan. Vyötärölle on sijoitettu perinteisten vyölenkkien lisäksi tarrakiristykset. Kankaat hylkivät erinomaisesti vettä. KALVOTTOMAT RETKIHOUSUT Retki_72-81-Housut-PL.indd 80 Retki_72-81-Housut-PL.indd 80 14.9.2015 13.15.27 14.9.2015 13.15.27. Lahkeiden kiristys on neppareiden vuoksi portaallinen. + miellyttävä käyttötuntuma + hyvät tuuletukset – heikko vedenhylkivyys – vyötäröllä vain vyölenkit Heikko vedenhylkivyys ja vyötärökiristyksen puute estävät miellyttävien housujen menestyksen. Joustavat ja hengittävät kankaat sopivat aktiivikäyttöön suunniteltuun tuotteeseen, mutta sitä voi suositella vain kuivaan maastoon: kankaan vedenhylkivyys on heikko. Parempaan menestykseen olisi vaadittu myös tilavampia taskuja. Vyötärön lenkkeihin vaaditaan oma vyö, jotta housut istuvat päällä. Kilpailijoihin nähden housujen taskut ovat pienet. Makke -mallissa lähes kaikki on kohdillaan, mutta testaajat jäivät kaipaamaan niukkalinjaiseen housuun lisää liikkuvuutta. + vedenhylkivyys ja kuivumisaika + portaattomasti säätyvä vyö – tuuletukset puuttuvat – pienet taskut Kevyet housut imevät vain vähän vettä ja niiden kuivumisaika on testin nopein. LUNDHAGS MAKKE PANT Hintaluokka: 200 euroa Paino: 480 grammaa RUOTSALAINEN Lundhags tietää pitkällä kokemuksellaan millainen retkihousu sopii skandinaaviseen maastoon. Jos meno yltyy hiostavaksi, molempien reisien sivuilta voi avata suuret tuuletusaukot
Tuuletus onnistuu avaamalla osan katkokohtien vetoketjuista. + jousto ja katkot – kangas imee vettä – ei lahjekiristystä – pienet taskut Kankaaseen imeytyvä vesimassa romutti joustavien katkohousujen menestyksen. 81 lokakuu 2015 TE S T I SASTA ANTON Hintaluokka: 240 euroa Paino: 760 grammaa KOTIMAINEN Sasta palaa retkeilykulttuurimme juurille Anton -sarkahousuilla. Trekker Stretch malli on valmistettu kokonaan joustavasta kankaasta. Kahdesta kohdasta katkeavien lahkeiden alimmat osat on tehty Cordurasta muodostaen vedenpitävät säärystimet. Katko-osissa on myös pituussuuntaiset vetoketjut, jotka lisäävät tuuletusmahdollisuuksia ja nopeuttavat kuivumista. Joustavat kangaspalat sekä polvien ja takapuolen vahvikkeet täydentävät hyvää käyttötuntumaa. Erinomaiseen vyötäröön on lisätty myös lenkit, joihin saa oman puukkovyön niin halutessaan. TESTIVOITTAJA Retki_72-81-Housut-PL.indd 81 Retki_72-81-Housut-PL.indd 81 14.9.2015 13.15.29 14.9.2015 13.15.29. MILLET TREKKER STRETCH ZO PANT Hintaluokka: 120 euroa Paino: 440 grammaa RANSKALAINEN Millet osallistui testiin kevyillä katkohousuilla. Onneksi housut kuivuvat nopeasti. Sitä toivoisi myös takapuolen suojaksi kannolla istuessa. Nilkassa ei ole lainkaan kiristystä, mutta vyötärölle on sijoitettu tukevat vyölenkit ja joustava kangas parantaa vyötärön istuvuutta. Miellyttävä villatuote lämmittää pikkupakkasillakin. + säärystimet kiristyksineen + parhaat tuuletusominaisuudet + polvien ja takamuksen suojat – vyötärö napin varassa Parhaat lahkeet ja tuuletukset sekä miellyttävin käyttötuntuma takasivat testivoiton. + miellyttävä ja lämmin + mukana joustava vyö – painava, hidas kuivumaan – pienehköt taskut Sarkahousu yllättää miellyttävällä käyttökokemuksella ja monipuolisella vyötäröllä. VAUDE ROKUA GAITER PANTS Hintaluokka: 190 euroa Paino: 645 grammaa SAKSALAINEN Vaude tuntuu tietävän mitä Pohjolan vaeltaja haluaa, sillä Rokua Gaiter -malli kantaa ylpeästi suomalaisen kansallispuiston nimeä tarjoten monipuolisen tuotteen märkään ja suovoittoiseen maastoomme. Kanootin ali vedettäessä housut imaisivat itseensä yli puoli kiloa vettä, mikä on lähes 20 kertaa parhaiten vettä hylkivän tuotteen mittauttama lukema. Perinteikäs villamateriaali hallitsee 70 prosenttia tuotteesta, mutta malli on tuotu nykyaikaan polviin ja nilkkoihin sijoitetuilla vahvikekankailla. Housujen joustava, portaattomasti säädettävä vyö on testin paras ja sen voi irrottaa
Nyt minulla on siellä oma mökki, jossa vietän aikaa myös kesäisin. Nuorempana asuin Rukalla pitkiä aikoja kavereitten kanssa solussa. Tykkään muun muassa vaeltaa Oulangan kansallispuistossa. Minulla on siellä paljon hyviä paikallisia ystäviä. Kisarinteiden sijaan häntä alkoi kiehtoa mahdollisuus toteuttaa itseään lumilautailijana omalla tavallaan, rajoja rikkoen. Siitä on tullut minulle kuin toinen koti. Puuterilumet ja koskemattomat takamaastot Alaskasta Uuteen Seelantiin ja Japanista Etelä-Amerikkaan ovat tulleet Antille tutuiksi. Vaikka säät olivat kehnot ja saimme vain pari hyvää laskupäivää, tein useita ensilaskuja. Kebnekaisessa on valtavasti potentiaalia.” Ruka, Kuusamo ”Ruka on paikka, jossa opin laskemaan ja jossa olen treenannut pienestä pitäen. Ruka on paljon muutakin kuin rinteet.” Niigata, Japani ”Niigatassa sataa talvisin eniten lunta koko Japanissa, jopa 1,5 metriä päivässä. www.anttisworld.com. Tunnen olevani siellä pioneerina.” KUV A Jani K ärppä Rettki_82-ER-AA_PL.indd 82 Rettki_82-ER-AA_PL.indd 82 11.9.2015 11.13.12 11.9.2015 11.13.12. Eräälläkin reissulla nukuin 6 viikkoa kaverin toimiston lattialla. Kebnekaise ”Olin kevättalvella 2015 Kebnekaisella kolme ja puoli viikkoa paikallisen oppaan kanssa. Niigatassa ei näe länsimaalaisia turisteja eikä siellä ole juurikaan matkailupalveluja. Yllätyin hieman itsekin, kuinka ihminen voi tuntea itsensä niin pieneksi niin lähellä Suomea. lokakuu 2015 82 ELÄMÄNI RETKET TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Antti Auttin albumi Antin retket Antti Autti Antti Autti on yksi maailman menestyneimpiä lumilautailijoita, joka ehtii viettämään kotonaan Rovaniemellä vain pari kuukautta vuodessa
alv. . Tykkää! Tilaus jatkuu kestotilauksena 6:n numeron jaksoissa hintaan 50 euroa (sis. Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Tilaa tilaus@riistalehti.fi MARKKU UTRIAINEN Puh. 08 770 080 • www.?nnsvala.com Laadukkaita alusasuja Suomessa! 60 v fi. 050-505 8848 R E T K E I LY • M AT K A I L U • VA R U S T E E T Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Welhonpesä WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Upper Canada 16 Tutustu myös nettikauppaamme Nyt kannattaa tutustua RETKI-lehteen Retken Facebook-sivulla on paljon kiinnostavaa sisältöä. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p. kämppämajoitus, ruokailut, kajakit ja opastus IIIIII aaaaaa 240€ 3 numeroa 14,90 euroa (sis. 10 %) Tilauskoodi: Tutustumistarjous tilaajapalvelu@retkilehti.fi SILKKIVILLA 30/70 ruskovilla.fi Jokainen rakastaa lämpöä Tutustu valikoimaan ja hanki parasta: Tilaajana saat RETKI-LEHDEN tilaajat voivat lukea lehden vanhoja numeroita ilmaiseksi osoitteessa www.lehtiluukku.. Merinovilla alusasut E X T R E M E Puh. alv. 040 553 5975 info@kalajaretkeily.fi www.kalajaretkeily.fi M M M MA MARK RKKU U U U KU U U M M M M MAAARRRKKKKKKU KU U U U U U U MELOMAAN ETELÄKONNEVEDEN KANSALLISPUISTOON ! • kajakkien vuokraus • opastetut melontaretket op op oppppppastetuttt eeee o t TARJOUS! 2 vrk:n MELONTARETKI kansallispuistossa sis. Katso oma tilaajanumerosi lehden takakannen osoitekentästä, rekisteröidy palveluun ja pääset lukemaan lehtiä vuodesta 2008 alkaen. 10 %)
Photo: T erje Aamo www.devold.com | Suomessa: info@marinoutdoor.nu WORN BY NORWEGIANS SINCE 1853 DEVOLD® SPORT 100 % MERINOULL