VKO 2008-49 683219-0809
TEEMA: YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN RETKEILY. ALPPIREPUT ERÄVAELLUKSEN SM-KISAT LUISTELUEVÄÄT
RE T K EILY M AT K A ILU VA RUS T EE T
Nro 9 Marraskuu 2008
7,50¤
X-TRACE-MONITOIMISITEET
Pyörällä Pielisellä Hiipinätunturit Turvaan hangen alle Skipatrolit
tulevat Suomeen Ensimmäinen
tunturihiihto Vauhdin hurmaa
serpentiineillä
Taukotakit
PAL
www.columbia.com www.mb-trading.. Columbia-vaatteet ja -jalkineet asiantuntevista urheiluliikkeistä ja urheiluosastoilta
R E T K E I LY M A T K A I L U V A R U S T E E T
Nro
Marraskuu
s.72
PÄÄTOIMIT TAJA
Mikko Lamminpää
ULKOASU
mikko.lamminpaa@retkilehti. p. (03) 782 2341
eastpro@phnet. TOIMITUSSIHTEERI
Tapani Haapanen
TAIT TO
Tuukka Tams
Tenho Järvinen
REPRO
toimitussihteeri@retkilehti. VAKITUISET AVUSTAJAT
Tenhelp Oy, Kerava
PAINO
Joel Ahola Pasi Ikonen Aino Juslén Aksana Kurola Mikko Nikkinen Joppe Ranta Ville Siekkinen Poppis Suomela Marko Taavila Jari Vehviläinen
Oy Scanweb Ab, Kouvola Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty.
K ANNEN KUVA
Antti Kurola Hiipinä
Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@retkilehti. AVUSTAJAT
RETKI ILMEST Y Y VUONNA
KERTAA
Heikki Hamunen Ilkka Järvimäki Tuija Kauppinen Helena Visti
VIRALLINEN SEIKK AILIJA
Kestotilaus 6 nroa, 37 ¤ Määräaikatilaus 10 nroa, 70 ¤
TILAAJAPALVELU
Veikka Gustafsson
K ARTAT
tilaajapalvelu@retkilehti. (03) 782 2340 f. ISSN
Outdoor Media Oy
TOIMITUS
info@outdoormedia.
PL 193, 15101 LAHTI
toimitus@retkilehti.
Aikakauslehtien liiton jäsen
Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun.
s.46. 044 733 0022 tito klo 916 (tilaukset, osoitteenmuutokset ja peruutukset)
ILMOITUSMY YNTI
Tatu Järvinen
PIIRROKSET
Karoliina Lahti
JULK AISIJA
Eastpro Oy p
Turvallisuuteen kiinnitetään erityistä huomiota, sillä kaikkeen on varauduttava.
s.52 s.56
8 Pääkirjoitus 10 Ajankohtaiset 12 Virallinen seikkailija 14 Testissä taukotakit 26 Alppireput 32 Ympäristöystävällinen retkeily 44 Luontoretki 46 Erävaelluksen SM-kisat 48 Ensimmäinen tunturihiihto 52 Hiipinätunturit 56 Pielisen jääpyöräily 60 Skipatrol 62 Off-piste-laskettelu
64 Uutuudet 65 X-trace-side 66 Lumimajoitteet 72 Dolomiitit 78 Etelänavalle 80 Retkikeittiö 82 Kirjat 84 Yöluistelu 86 Retkikalenteri 88 Markkinapaikka 90 Reissu-Jussi 91 Seuraava Retki
s.84. Kun on valmistautunut huolellisesti, ei kovakaan pakkanen estä ainutlaatuista pyöräilykokemusta.
84 Retkiluistelua keinovalossa
Kokeneen vetäjän johdolla luisteluretkelle uskaltautuu pimeälläkin. Hyvä taukotakki antaa suojaa ja lämpöä, mutta myös kestää ja on kevyt kantaa.
32 Luonnon kunnioittamista
Suomalaiset kuluttavat luontoa yli varojensa. Retkeilijäkin pystyy vaikuttamaan valinnoillaan ympäristömme hyvinvointiin.
52 Laskettelua itänaapurissa
Hiihtomatka Venäjälle louhosten äärelle tuo vastaan useita ihmettelyn aiheita. s.14
Taukotakit
s.32
TESTI
Pysähtyessä kehon on päästävä kunnolla lepäämään. Eksotiikan lomassa laskettelija pääsee nauttimaan myös hyvistä laskuista.
56 Hyinen pakkaspyöräily Pielisellä
Suomen talvessa voi joskus nauttia jääpyöräilyn ilosta
Sen sijaan meidän on pohdittava tarkoin tottumuksiamme. Jokaisen retken voi elää kolmesti: kun tutustumme kohteeseen jo etukäteen, pystymme nauttimaan paikan päällä sen historiasta, luonnonkauneudesta ja muista elämyksistä täysipainoisemmin, ja retkestä jää mieluisaa muisteltavaa pitkäksi aikaa. Esimerkiksi pakollisen ulkomaille suuntautuvan työmatkan yhteyteen voi suunnitella patikkaretken tai pyöräilyloman. Pääkirjoitus
MIKKO L AMMINPÄ Ä
Matkailu muuttuu
Monet voivat kulkea työmatkansakin luonnosta nauttien.
LUONTOMATKAILU on lisännyt suosiotaan jo vuosia, mutta valitettavasti sen kasvulla on myös haitallisia vaikutuksia. Se on mitä mainioin lääke ilmastonmuutokseen. matkailuminäsi jo nyt.
Mikko Lamminpää mikko.lamminpaa@retkilehti.. Retki-lehti tutustuttaa suomalaiset maamme uljaisiin luontokohteisiin. Monet voivat kulkea työmatkansakin luonnosta nauttien. Juna- tai linja-automatkan aikana voi rentoutua tai vaikkapa nukkua pois työn rasitukset, jolloin retkelle pääsee hyvin levänneenä. Jos työpaikalla ei ole suihkutiloja, voi töihin mennä vaikkapa bussilla ja patikoida paluumatkan polkuja pitkin. Lähiretkeily ja kotimaan matkailu rikastuttavat elämäämme ilman, että ne köyhdyttävät ihailemaamme luontoa. Retkeilyyn innostamisen lisäksi rohkaisemme lukijoita sivistämään itseään kohteiden historialla, kulttuuriperinnöllä ja luontotietoudella. Luontomatkailun ja retkeilyn ympäristökuormitus syntyy suurelta osin matkustamisesta retkikohteeseen, joten vähennämme aiheuttamaamme kuormitusta käyttämällä vähäpäästöisempiä liikkumismuotoja ja retkeilemällä lähellä kotia. Mitä enemmän tiedämme ympäristöstämme, sitä valmiimpia olemme toimimaan sen säilyttämiseksi myös tuleville polville. Lisäksi voimme vähentää matkojen määrää ja viettää enemmän aikaa itse kohteessa. Matkailu on tärkeä osa elämäämme ja mainio tapa laajentaa tietämystämme muista kulttuureista, joten siitä ei kannata luopua. Ensi tammikuussa järjestettävien Matkamessujen teema on Vastuu yhteisestä maailmasta Älä suotta odota parannuksen tekoa siihen asti, vaan rakenna uusi
UFO
ei Testivoittaja
ULTRA BELT
ULTRAtehokasta valovoimaa aktiivikäyttöön
6 LED:n valoteho Säädettävät 350 lumenia laajakulmainen valokeila Takuu 3 vuotta Ultra 2Ah akulla toiminta-aika maksimivaloteholla 2 tuntia, säästöteholla lähes 17 tuntia UltraBelt 4Ah akulla toiminta-aika 434 tuntia Testivoittaja Retki-lehden suurteho-otsavalaisin testi 10/2007 www.petzl.com/ultra Lisätiedot ja maahantuonti: www.vandernet.com
Tuotekehitykseen ja testaukseen osallistui myös suomalaiset huippusuunnistajat, Minna Kauppi, Heli Jukkola ja Tero Föhr. Ultra-testisalkku urheiluseuroille: varaa ilmoittamalla haluamasi testiviikko > www.vandernet.com
Frangiallin mukaan matkailuala tarvitsee kulttuurivallankumouksen: länsimaiden on ryhdyttävä yhteistyöhön kehitysmaiden kanssa ongelmien vähentämiseksi. Tempauksellaan Kapua 08:n osallistujat auttavat Nepalin lapsia. Tapahtuman lähes 140 osallistujaa kuunteli herkeämättä YK:n matkailujärjestö UNWTO:n pääsihteeri Francesco Frangiallin esitystä. Hankkeen tavoitteena on kerätä euro jokaista kapuajan tavoittelemaa korkeusmetriä kohti eli yhteensä lähes 90 000 euroa. Tietopaketti toimitetaan abeille Akateemisen Kirjakaupan sekä Biologian ja maantieteen opettajien liitto BMOL:n välityksellä. käännä sivulle 78, ja lue lisää parin valmistutumisesta.. Hänen päähuolensa koskivat rannikkoalueiden kohtaloa, makean veden saannin vaikeutumista, eläinlajien sukupuuttoa ja talvisen alppiturismin ehtymistä. ajankohtaista j
KOONNUT MIKKO LA MMINPÄÄ
YmPÄristÖtiEtoa aBEillE
SUOMEN Ympäristökeskus hankkii kaikille maamme abiturienteille ranskalaisen Monde diplomatique -lehden kokoaman Ympäristöatlaksen. Retki-lehti seuraa tiiviisti retkikunnan vaiheita aina kotiinpaluuseen asti. toisaalta ahkion on oltava mahdollisimman kevyt, joten mitään turhaa ei voi ottaa mukaan. Varat ohjataan Pelastakaa Lapset ry:n hätäapurahaston kautta Nepalin lasten koulunkäynnin tukemiseen. lähtö koittaa marraskuun alussa, joten valmistelut kiihtyvät kari Poppis suomelan ja Pasi ikosen tehdessä viimeisiä puuhiaan vaativan tavoitteensa saavuttamiseksi. ohjelmaan kuului renkaanvetoa pitkin pururatoja, jonka lisäksi Poppis pyöräili ahvenanmaalla ja Pasi meloi Huippuvuorilla. Teoksen suomalaisesta tuotannosta vastaavat helsinkiläiset Into Kustannus ja Like Kustannus.
ReiLu tusina tavallisia suomalaisia lähti lokakuussa kapuamaan kohti Mount Everestin perusleiriä ja Island Peakin (6189 m) huippua. Lundin yliopiston tutkija, professori stefan gössling, kertoi kuluttajien olevan valmiita muuttamaan matkailutottumuksiaan ympäristön pelastamiseksi. Iltapäivän työpajoissa osallistujat kehittivät konkreettisia ongelmanratkaisuja.
maailman matkailuPÄivÄ
Matkailuseminaarin avaussanat lausunut kansanedustaja Oras Tynkkynen ennusti nykyistenkaltaisten halpalentojen loppuvan lähivuosina.
Poppis suomela nosti hiihtokuntoaan vetämällä kesällä autonrenkaita.
www.thepole.
10
Retki marraskuu 2008
kuVa POPPIS SUOMELA
ETELÄ KUTSUU
ensiMMäisen suomalaisen etelänaparetkikunnan valmistautuminen etenee suunnitelmien mukaan. Kirjassa on 42 aukeamanmittaista artikkelia, jotka taustoittavat ympäristöämme uhkaavia ongelmia ja tarjoavat keinoja ehkäistä tai vähentää niiden aiheuttamia seurauksia. varusteiden ja ruokalistojen suunnitteluun sekä logistiikan järjestelyihin on kulunut paljon aikaa. Ensimmäinen Kapua-ryhmä kiipesi vuonna 2006 Kilimanjarolle ja keräsi yli 20 000 euroa Itä-Afrikan ja Etelä-Aasian lapsille.
www.kapua.
kaPua aPua
Ma aMMe matkailualan yrittäjiä, päättäjiä ja kouluttajia kokoontui Maailman matkailupäivä -seminaariin Helsinki-Vantaan lentokenttähotelliin syyskuun lopussa. kesän aikana suomela ja ikonen rakensivat kuntopohjaa. Lääkkeinä Gössling esitti lähimatkailun, pitkäkestoisemmat matkat, junaliikenteen suosimisen vaikka vain osana matkustusta sekä kasvihuonekaasuja mahdollisimman vähän tuottavien harrasteiden suosimisen. ilman ulkopuolista tukea ja varustetäydennyksiä etenevällä retkikunnalla pitää olla kaikki tarpeellinen mukanaan. Suomi on ensimmäinen maa, jossa jo kahdessatoista maassa julkaistu kirja jaetaan viranomaisten rahoittamana koululaisille
Toimivuuteen kymmenien ja kymmenien kilometrien vaelluksilla. Tämä on mahdollista ainutlaatuisen kantapääpidon, tukevan Vibram Traction-pohjan ja reilun solukumin ansiosta. , Oulun yliopiston Oulangan biologisen aseman pitkäaikainen asemanjohtaja Juha Viramo toivoo näkevänsä vielä päivän, jolloin luontomatkailijat pystyisivät retkeilemään Oulangan ja Venäjän Paanajärven kansallispuistojen välillä patikoiden, pyöräillen tai meloen. Parikymmenpäinen osallistujajoukko sai tarkat ohjeet ennen vesillelähtöä.
kiutakönk ään komean putouksen partaalle rakennettu Oulangan luontokeskus vietti syyskuun lopussa 20-vuotisjuhlaansa. Puistonjohtaja kari Lahti totesi avajaissanoissaan luontokeskuksen tukevan mainiosti Oulangan kansallispuiston ympäristökasvatustehtävää. sija). Testivoittaja! Norsk Jakt&Fiske 2007
Luontokeskuksen juhlapäivään kuului myös melontaretki Oulankajoella. Seuraavat EM-kisat järjestetään 15.-16.8.2009 Ylläksellä ja MM-kisat Ukrainassa tai Tshekissä 2010.
Testivoittaja*)
Syncro Boot High
oulangan luontokEskus 20 vuotta
Monille nimi Lundhags merkitsee maailman parhaita jalkineita. Anna itsellesi kunnolla kenkää.
suomalaisillE Ei mm-rogaining-mitalEita
Rogaining-suunnistuksen MM-kisat pidettiin 20.21. sija) ja Mika ja Juha Lehtonen (miehet 10. Kymmenen joukkoon ylsivät myös Miia Hovi ja aino Leppänen (naiset 9. syyskuuta Virossa. sija), kari Hovi ja Ritva Mononen (sekasuperveteraanit 9. Tämä testivoittaja rakentuu aivan samalle perusajatukselle kuin kaikissa muissakin jalkineissamme: yksinkertaisuuteen ja toimivuuteen. Luontokeskus palvelee vuosittain noin 70 000 luontomatkailijaa.
www.lundhags.se
Tilaa uusi syksy-talvi esitteemme: info@marinoutdoor.nu
RETKI marraskuu 2008
11. Sinun tehtäväsi on vain haastaa kaikki mahdolliset ja mahdottomat olosuhteet.
*) Vuoden tuote! Ute-lehdessä 2006. Parhaiten 19:stä suomalaisjoukkueesta menestyivät miesten avoimessa sarjassa viidenneksi yltäneet seppo Mäkinen ja Ville niemelä sekä sekasuperveteraanit Hillevi ja Pekka syväterä. Mestaruustaistosta selviytyi maaliin 336 joukkuetta, joista miltei kolmannes oli virolaisia. Syncro Boot on luonnollinen vaihtoehto kun et halua ottaa yhtäkään askelta kompromissin suuntaan. Erityisesti koululaisryhmät ja ohjelmapalveluyritysten asiakkaat ovat löytäneet kansallispuiston hyvät palvelut ja virkistysmahdollisuudet Lahti totesi
Autiotuvan lavitsalla duunari ja konsernijohtaja ovat tasavertaisia maailmanparantajia, mutta vielä tärkeämpää on, että luonto hävittää suojamuurit ja herättää keskusteluja. Pysähdyin itse pohtimaan, milloin olen viimeksi jutellut naapureitteni, työkavereitteni tai sukulaisteni kanssa. Tiedän, ettei retkeily valitettavasti ole ratkaisu kaikkiin maailmankaikkeuden epäkohtiin, mutta se on mainio ja mutkaton tapa tutustua ihmisiin ja pitää yllä ihmissuhteita. Siten suhteenne säilyvät ja huomaat, jos hänen ajatuksensa alkavat muuttua tummemmiksi. Kiireetön puuhastelu riisuu roolit ja tittelit, ja esille astuvat ihmiset. Muiden syytteleminen on liian helppo ratkaisu sysätä ongelmat kauemmas. Näennäisesti hyvinvoivien nuorten sisällä pyörii epätoivoisia ajatuksia, joita he eivät yksin osaa käsitellä ja kulkeutuvat siten umpikujaan. Luonnossa ihminen on aidoimmillaan. Suomalaisten sanotaan käsittelevän asioita, mutta monissa muissa kulttuureissa ihmisyydelle annetaan enemmän tilaa. Niin, ja kerro itsekin asioista, jotka painavat sinun mieltäsi. Huomasin, etten tiedä, miten heillä menee. Saatat olla ensimmäinen, jolla on aikaa kuunnella. vastaukseksi jotain muuta kuin ihan hyvää . Seikkailija
KOLUMNI
Mitä kuuluu?
Nuorten päässä pyörii epätoivoisia ajatuksia.
KANSAKUNTAAMME VIIME aikoina koskettaneet järkyttävät tapahtumat ovat synkkä osoitus nuorisomme ongelmien yleistymisestä. Elämme yksilökeskeisessä maailmassa, jossa ongelmat piilotetaan kiillotetun ulkokuoren taakse. Kun seuraavan kerran kysyt kuulumisia, valmistaudu kuuntelemaan pitkääkin vastausta. Veikka Gustafsson www.retkilehti.. En edes tiedä, miten reagoisin, jos saisin kysymykseeni mitä kuuluu. Olemme kaikki osaltamme syyllisiä ja siten myös onneksi ratkaisun avaimia. Olen nuotion äärellä jutellen tai kajakista toiseen kailottaen oppinut enemmän ihmisistä kuin tuntia kestäneissä palavereissa. Emme osaa keskustella ikävistä asioista. Emme juuri koskaan puhu iloista, suruista tai ongelmista. Rohkaise mielesi, pyydä naapurisi, kaverisi tai sukulaispoikasi retkelle ja tee siitä tapa
olo on lämmin ja tuntuu kuin raaka maailma katoaisi etäälle. lisäksi se suojaa ulkoisilta oloilta, tuiskeelta sekä tuulelta, ja on leiriytyessäkin erinomainen asuste. lisäksi taukotakki tuo luksuksen tuntua telttailuun, kun sen asettelee tyy-
nyksi tai lisälämmöksi makuupussia vasten suojaamaan kylmältä. T
E
S
T
I
TEsTI Retken työRyhmä TEKsTI AksAnA kuRolA KuvaT Antti kuRolA
Taukotakin lämmin syli
Ankarissa talvioloissa eteneminen voi olla toisinaan raskasta hikoilua. lisäksi siinä kuuluu olla riittävästi taskuja kaikille kylmänaroille, tärkeille varusteille. Pysähtyessä myös kehon lämpöpumppu seisahtuu. Kun kulkija pysähtyy, joutuu hän sään armoille. Asusteen täytyy olla oikean kokoinen, ja mieluummin suuri kuin liian pieni, jotta se suojaisi kylmältä riittävän hyvin. Jotta keho voisi palautua rasituksesta, tulisi sen olla hyvin suojattu. taukotakki pitää pystyä pukemaan päälle helposti, sillä väsyneenä ja kankein sormin pienikin ponnistus voi tuntua ylivoimaiselta. takin soisi painavan mahdollisimman vähän, pakkautuvan mahdollisimman
RETKI marraskuu 2008. taukotakin on oltava lämmöneristykseltään riittävä vallitseviin oloihin. hyvä taukotakki tuntuu samalta kuin läheisen ihmisen syli. taukotakki on tarpeellinen kevyessä työssä jo alle +10 asteen lämpötiloissa.
lämmin pusakka puetaan päälle aktiivisen hikoilun jälkeen, jolloin asuste hidastaa lämpöhukkaa suojaamalla kehoa lisälämmöneristeenä. lämpö karkaa myös suojaamattomista vetoketjuista ja tikkauksista. Ahtaissa vaatteissa suuri osa lämmöneristyksestä katoaa, kun eristävä ilmakerros on ohut. liikkeeseen vaatetta puetaan juuri sen verran että tarkenee. Hyvä taukotakki antaa turvan: se pitää lämpimänä sekä suojaa pakkaselta ja tuiskulta.
T
14
auolla kehon pitäisi levätä, jotta matka taittuisi jälleen mukavasti. sen pitää suojata kehon alueet, joista lämpö karkaa, kuten keskivartalo, pää ja ranteet
testasimme takkeja sydäntalven kylmästä aina kolean alkukesän päiviin asti.
Vesilajeissa keho jäähtyy melkein yllättäen ja kesäiltojen koleus saa kaipaamaan lämmintä puettavaa.
RETKI marraskuu 2008
15. sama pitäisi vielä toistaa liikkeelle lähtiessä, jolloin muutenkin kylmää. takin kaikkien vetoketjujen ja kiritysten soisi olevan käytettävissä yhdellä kädellä, mutta tähän vaikuttaa myös yksilölliset ominaisuudet toiset vain ovat hieman näppärämpiä kuin toiset.
testatut taukotakit
Fjällräven kamas ii Down Jacket halti Whiff 550 Joutsen track lundhags Featherlight hood Jacket marmot Greenland Baffled Jacket millet Rescue Quantum Patagonia Das Parka Patagonia Down sweater Pullover hoodie Peak Performance Bl Down Jacket Vaude Pumori ii
Jääkiipeilyssä joutuu välillä olemaan paikoillaan varmistamassa toista, jolloin kevyt taukotakki on ainoa lämmön lähde. testin kevein takki, 370 grammaa painava Patagonia Down Sweater Pullover Hoodie, sopii keväthangille ja kesäkeleihin tai vaikkapa murtomaahiihtäjän varavarusteeksi.
pieneen ja olevan mahdollisimman lämmin. Se lisää huomattavasti lajin mukavuuden tuntua.
Kevyt mutta kestävä
on mahdotonta saada takkia, joka olisi sekä lämmin, kevyt että kestävä. Pyysimme testiin taukotakkeja, jotka hiihtäjä, lumikenkäilijä, vuorikiipeilijä tai muun lajin harrastaja voi vetää helposti päällensä pitäessään taukoa arktisissa oloissa. Jotkut maahantuojat ovat sitä mieltä, että taukotakkia pitäisi käyttää nimenomaan kuoritakin alla, mutta kovassa pakkasessa ja tuiskussa ei kukaan halua riisua kuoritakkia. se sopiikin parhaiten sydäntalveen. liikkeelle lähtiessä voi edetä hetken aikaa ennen taukotakin riisumista, jotta kehon lämmöt nousevat. Vetoketjut pitäisi olla suojattu lämpölistoilla, jottei lämpö karkaa niistä kohdin. tietenkin jääkiipeilyssä, jossa terävät hakunterät heiluvat, on järkevintä pukea taukotakki kuoritakin alle. Vahvat materiaalit painavat, samoin kuin lisätäytteet. t e st i s s Ä : Ta u K oTa K I T
Painavin pusakka, kilon painoinen Fjällräven Kamas II Down Jacket, on erittäin lämmin, ja siinä on hyvin kestävä päällysmateriaali. tukevat ja isot vetoketjut painavat tavallista enemmän, mutta lisäävät huomattavasti käyttömukavuutta ja kestävät hyvin. monien takkien päällimmäinen materiaali on yllättävän ohutta ja helposti hajoavaa. takeista pieni osa soveltuu erittäin kylmään säähän, mutta suurin osa on luonteeltaan yleistakkeja tavallisiin talvioloihin ja katukäyttöön. silti vaatteiden vähentäminen tuntuu monesti ilkeältä. iso hammastus saa vetimen rullaamaan hyvin, jolloin takin voi sulkea hanskat tai jopa rukkaset kädessä. tämä aiheuttaakin suurimman ongelman ratkaistavaksi. takin päällysmateriaalin pitää olla riittävän vahvaa, jotta se kestää peruskäyttöä. Pelkkä hikinen aluspaita päällä kohmeisin näpein on karua pukea yllensä taukotakki ja sen päälle vielä kuoritakki. sen vuoksi valinnassa pitää huomioida näiden suhde. taukotakki on helppo pukea tauolla kaikkein päällimmäiseksi, jolloin se tasaa lämpöä ennen kuin edes alkaa paleltaa
www.joutsen.com www.marinoutdoor.nu www.greendoor. www.vandernet.com www.freeheels. www.joutsen.com www.lundhags.se http://marmot.com/ www.millet.fr www.patagonia.com www.peakperformance.com www.vaude.com
16
RETKI marraskuu 2008. testissä on kaksi keinokuituista takkia: Patagonian Das Parka ja Lundhagsin Featherlight Hood Jacket. Nettisivut www.fjallraven.com www.halti. keinokuituisten takkien muoto ei kärsi tai sisukset karkaile. valmistajan nettisivut www.fjallraven.com www.halti. Jopa kymmenen lämpöasteen säällä on hikoilun jälkeen hyvä kiskaista lämmintä päälle.
ten karkaaminen, jolloin sisukset pöllyävät takin ympärillä tai pilkistävät päällysmateriaalin läpi. laboratoriotestit osoittivatkin, että untuvatäytteinen marmotin Greenland Baffled Jacket eristi 31 prosenttia paremmin lämpöä kuin Patagonian Das Parka.
untuvaa vai keinokuitua
suurin osa testin takeista on täytetty untuvalla, joka on kevyempää kuin keinokuitutäyte.
untuvaa on monenlaista, eikä niiden laatua pysty suoraan vertaamaan toisiinsa, sillä annetut määreet eroavat. untuvatakit ovat huomattavasti arempia kosteudelle kuin keinokuituiset mallit. tosin niiden lämmöneristys ei ole yhtä hyvä kuin untuvatakkien, mutta ne säilyttävät lämpönsä myös kosteana. T
E
S
T
I
ominaisuustaulukko
Merkki ja malli Fjällräven Kamas II Down Jacket Halti Whiff 550 Joutsen Track Lundhags Featherlight Hood Jacket Marmot Greenland Baffled Jacket Millet Rescue Quantum Patagonia Das Parka Patagonia Down sweater Pullover Hoodie Peak Performance BL Down Jacket vaude Pumori II Hinta, ¤ Materiaali 399 299 459 246 350 249,90 300 230,00 369 231 polyamidi ja cordura ultimate light ripstop -polyesteri microlight-polyamidi ja cordura h2oFF-polyesteri Gridlock P-120 DWR mini ripstop -polyesteri Pertex Quantum -polyesteri 30 denierin quad ripstop -polyesteri kierrätetty 22 denierin mini-ripstop -polyesteri polyamidi 100 % polyamidi, 100 % polyesteri Eriste 94 % hanhenuntuvaa, 6 % hanhenhöyhentä 100 % hanhenuntuvaa 100 % arktista hanhenuntuvaa Primaloft one 200 g/m2 96 % hanhenuntuvaa, 4 % ankanuntuvaa 90 % hanhenuntuvaa, 10 % hanhenhöyheniä 5,3 oz Climashield prism, hihat 4 oz Climashield prism 85 % hanhenuntuvaa, 15 % höyhentä 85 % hanhenuntuvaa, 15 % hanhenhöyhentä 90 % hanhenuntuvaa, 10 % hanhenhöyhentä
Taukotakki ei ole vain kovien pakkasten asuste. erityisen vähän höyheniä karkaili Fjällrävenin, Marmotin ja Joutsenen takeista. (09) 696 2120 info@freelife. untuvatakkien ongelma on monesti höyhen-
Lämpöä lisäävät yksityiskohdat
takissa voi olla hyvät lämmöneristeet, mutta jos takin leikkaukset eivät suojaa
Yhteystiedot
Merkki Fjällräven Halti Joutsen Lundhags Marmot Millet Patagonia Peak Performance vaude Maahantuoja/valmistaja Fjällräven oy halti oy Joutsen Finland oy Active marin & outdoor AB Greendoor oy Vandernet oy Free heels oy (jälleenmyyjä) iC Companys Finland oy Free life oy www.freelife. sisus pysyi myös pöyheänä tai se kuohkeutui nopeasti, vaikka takkia oli pidetty pakkauspussissa. s-posti tai puhelin (09) 877 1133 (09) 852 081 020 749 5200 info@marinoutdoor.nu (09) 560 7420 (09) 774 2210 info@freeheels
Parasta olisi, että hupun saisi asettumaan niin tarkasti, että vain suojalasit jäisivät pilkistämään taukotakin suojista. hupun tulisi myös seurata pään liikettä, ettei kulkija joutuisi sivulle katsoessaan tuijottamaan hupun sisuksiin. Pitkä takahelma suojaa selkämystä kumarrellessa ja istuessa. tehokkaimmin kehon lämpöä karkaa pään kautta, joten taukotakissa kuuluu olla huppu. kaulukseen laitettu pehmeä fleece tuntuu erittäin miellyttävältä kylmän puremaa leukaa ja poskia vasten. se voisi olla mielellään kiinteä, sillä irrotettava huppu saattaa aueta helposti tai sen on saattanut jättää pois matkasta juuri silloin, kun sitä kaipaa. ne on helppo riisua ja pukea nopeasti. lämpö voi karata myös pitkän etuvetoketjun kautta, joten se olisi syytä olla suojattu vähintään yhdellä lämpölistalla, joka voi olla joko takin päällä tai alla. näin kävi esimerkiksi Vaude Pumori II -takin kanssa, joka osoittautui laboratoriotestissä lämmöneristävyydeltään huipuksi. tällöin iho säästyy eivätkä sormenpäät halkeile kylmästä. niiden päälle voi pukea leveäsuiset rukkaset, jotka vedetään hihojen yli. hihan suiden
pitää asettua ranteita vasten. korkea, tarkasti asettuva kaulus estää lämmön karkaamisen yläkautta, mutta kaulus ei saa kuitenkaan kuristaa. Ranteet eivät saa paljastua hihan suista, joten hihojen pitää olla riittävän pitkät. taukotakki päällä keskivartalon pitää pysyä hyvin suojassa, joten helman täytyy asettua tarkasti. esimerkiksi Peak Performancen takis-
arvostelutaulukko
Merkki ja malli Painotus Fjällräven Kamas II Down Jacket Halti Wiff 550 Joutsen Track Lundhags Featherlight Hood Jacket Marmot Greenland Baffled Jacket Millet Rescue Quantum Patagonia Das Parka Patagonia Down sweater Pullover Hoodie Peak Performance BL Down Jacket vaude Pumori II Eristävyys 25 % 4,5 2 4 2 5 3 3 2 4 4 Toimivuus 25 % 4,0 2,5 3,0 2,8 4,5 3,8 4,0 2,5 3,0 2,8 suojaavuus 20 % 4,2 2,8 3,6 2,8 4,5 3,5 3,9 2,8 3,8 2,5 Laatu 20 % 4,5 2,7 3,7 4,5 4,5 3,8 4,4 2,5 1,5 2,7 Paino 10 % 3,0 3,0 3,5 2,0 4,0 3,0 3,5 3,0 3,0 2,8 Yhteeensä 100 % 4,2 2,5 3,6 2,9 4,6 3,4 3,8 2,5 3,1 3,0
RETKI marraskuu 2008
17. käytännössä lämpö pääsi takista karkaamaan, jonka vuoksi se ei tuntunut erityisen lämpimältä. tämä selviää kurkottelemalla yläilmoihin takkia kokeiltaessa. Vetoketjun pään kuuluisi olla suojattu pehmusteella, jottei se raavi tai palelluta leu-
kaa. t e st i s s Ä : Ta u K oTa K I T
Merkki ja malli Fjällräven Kamas II Down Jacket Halti Whiff 550 Joutsen Track Lundhags Featherlight Hood Jacket Marmot Greenland Baffled Jacket Millet Rescue Quantum Patagonia Das Parka Patagonia Down sweater Pullover Hoodie Peak Performance BL Down Jacket vaude Pumori II 940/m 550/m 800/l 600/38 890/m 740/m 822/m 411/m 870/m 774/m Paino, g ilmoitettu/koko mitattu/koko 986/m 439/38 779/m 769/38 806/m 663/l 780/m 370/m 797/m 677/s 3 2 3 3 5 4 5 2 4 3 on pakataan taskuun ei on pakataan taskuun on on ei ei on XXs - XXl XXs - XXXl Xs - XXl 34-44/ s - XXl s - XXl s - XXl Xs - Xl Xs - Xl s - XXl s - XXl Taskut Pakkauspussi Koot
kehon arkoja osia, voi asuste tuntua kylmältä. Parhaiten tämä onnistuu, jos hihan suissa on säädettävä kiristys. hihansuiden mallin toimivuuteen vaikuttaa, pukeeko rukkasen hihan päälle vai alle. Ammattilaiset, jotka työskentelevät ulkona, käyttävät tämän tyyppisiä rukkasia käsissään.
Kätevästi taskuja
taukotakissa pitää olla riittävästi sopivan kokoisia taskuja, joista osan kuuluisi olla takin sisäpuolella. kylmissä oloissa lämmin ratkaisu on pukea ohuet fleecehanskat alimmaiseksi hihansuiden sisään ja työskennellä ne kädessä. hupun pitää suojata hyvin sekä pään että osan kasvoista
Marmot eristää muita paremmin.
Taukotakin rintalohkon lämmöneristävyys ja pintalämpötila Taukotakin rintalohkon lämmöneristävyyden ja pintalämpötilan verrannollisuus
, ,
Marmot
,
Rintalohkon lämmöneristävyys
Lineaarinen regressio sarjalle rintalohkon lämmöneristävyys Patagonia Das Parka Lundhags
Lämmöneristävyys (mK/W)
, , , , , , , ,
Vaude
Fjällräven
Peak Performance Joutsen Halti Millet
,
,
,
,
,
, Lämpötila (°C)
,
,
,
,
,
Hyvin eristävän takin pintalämpötila pysyy alhaisena. Muut taukotakit lisäsivät vaatetuksen kokonaislämmöneristävyyttä (it) 36 % - 45 %. Niitä ei käytetä vertailussa muihin taukotakkeihin. Haltin ja Lunhagsin taukotakit olivat kooltaan pienempiä kuin muut taukotakit, joten niiden kokonaislämmöneristävyys oli 10 % ja takin alueen 24 % pienempi kuin muilla. testin yhdeksän taukotakin lämmöneristävyys testattiin standardin sFs eN 342 mukaisesti. Haltin ja Lundhagsin taukotakit lisäsivät vaatetuksen kokonaislämmöneristävyyttä (it) 30 %. Lämmöneristysmittaukset tehtiin paikallaan olevalla 20-lohkoisella lämpönukella, jolla oli yllään testattavan taukotakin lisäksi standardireferenssivaatetus: pitkähihainen aluspaita, pitkät alushousut, housut, paita, sukat, huopatossut, neulekäsineet ja kypärämyssy. Valitettavasti testissä mukana ollut anorakkimallinen Patagonian Down sweater Pullover Hoodie ei mahtunut testinuken päälle. Eniten lämpöä vuotavat keinokuituiset Patagonia ja Lundhags.
Lämpökamerakuva
Fjällräven Kamas II Down Jacket.
Halti Whiff 550.
Joutsen Track.
Lundhags Marmot Featherlight Hood Jacket. t
Lämmöneristysmittaukset laboratoriossa
Taukotakkien lämmöneristävyys Taukotakkien lämmöneristävyys (m²K/W)
Vaude Peak Performance Patagonia Das Parka Millet Marmot Lundhags Joutsen Halti Fjällräven , , , , , , , , , ,
aukotakkien lämmöneristys mitattiin ja lämpövuodot määriteltiin lämpökameroilla Oulun työterveyslaitoksen vaatetuslaboratoriossa. suurin vaikutus lämmöneristävyyteen
Kokonaisuus Takin alue
Lämmöneristävyys
Pylvään pituus kuvaa takin lämmöneristävyyttä. Greenland Baffled Jacket.
Millet Rescue Quantum.
Patagonia Das Parka.
Peak Performance BL Down Jacket.
Vaude Pumori II.
18
RETKI marraskuu 2008
Lämpötila lämpökameran kuvan alueella oli keskimäärin 16,1 °C. tuotteen ominaisuuksia nämä takit voivat olla joitestissä esitellyssä denkin mieleen aivan liian käytössä. myös Fjällrävenin kamas ii Down Jacketissa ja Patagonian Das Parkassa on erinomaiset sisätaskut. saumojen ja tikkausten kohdalla kangas puristuu kasaan ja kankaaseen muodostuu reikiä, joiden kautta lämpöä kuljettuu ympäristöön helpommin kuin muista kohdista. sen huono puoli on kuitenkin Retken testeissä käytetään taskujen puuttuminen sekä viiden retkinuotion materiaalin heikkous pakkaarvosteluasteikkoa. tarkasteltavan alueen minimi- ja maksimilämpötilojen välillä eroa oli 5,2 - 7,0 °C. myös Peak Performance HuIPuT EsIIN BL Down Jacketilla pärjäisi hyRETKINuoTIoILLa vin yli 30 asteen pakkasessa. tuhteja, jos pääasiallisesti liikkuu autiotuvalta toiselle eikä telttaile. Pakkauspussi on kätevä silloin, kun tilaa on niukasti ja muhkean takin haluaa ahtaa pieneksi. takeista otetut lämpökamerakuvat osoittavat, että eniten lämpövuotoja takeissa aiheuttaa tikkaus- ja sauma-
kohdat sekä suojaamattomat vetoketjut, kuten Lundhagsissa. lundhags Featherlight hood Jacket soveltuu Kolme nuotiota kertoo kosteaan säähän ja ankaraan onnistuneesta tuotteesta, käyttöön, sillä materiaali on joka on luokassaan hyvin kestävää. t e st i s s Ä : Ta u K oTa K I T
Lämmöneristävyys (m²K/W)
, Rinta Selkä Kädet
,
,
,
,
,
,
F l jä ve lrä
sa on neljä taskua, mutta niistä käytännöllisiä ovat lähinnä vain lämmittelytaskut. silloin se pakkautuu monesti paremmin kuin tiukka paketti ja on helposti otettavissa käyttöön. mikään ei ole niin mukavaa kuin Kahden nuotion tuotteella vetää koleana kesäiltana lämpärjää tyydyttävästi. kev yet taukotakit ovat miellyttäviä myös vuoden leudoimpina kuukausina. Perustakkeja niihin oloihin Viisi nuotiota saa tuote, ovat Millet Rescue Quantum, johon on vaikea keksiä joka on miellyttävän kevyt ja parannuksia. tämän ansiosta takeissa on iso ja kätevä tasku kylmän aroille tavaroille.
m an ce u Va de
n
Ha
lti
Jo
ut
se
n n Lu
dh
ag
s M
ar
m
ot
M ag o
ill
et s Da
r Pa
ka
t Pa
a ni
a Pe
e kP
r rfo
ankariin oloihin ja leudolle kelille
Taukotakkien kokonaislämmöneristävyys mitattiin käyttäen niiden alla standardivaatetusta. Pienin keskimääräinen lämpötila oli Vauden takissa 15,2°C ja suurin Patagonian takissa 16,8 °C. suojaamattomat vetoketjut sekä saumat ja kankaiden tikkaukset aiheuttavat lämpövuotoja taukotakeissa. ne ovat muhkeita ja leikkauksiltaan suojaavia taukotakkeja. Näiden takkien lämmöneristävyyksien erot eri lohkoissa olivat 27 % - 38 %.
Lämpökamera paljastaa vuodot
Mitä alhaisempana takin pintalämpötila pysyy, sen paremmin lämpö eristyy takin sisälle. Parhaiten taskuja, yhteensä viisi kappaletta, on marmotin Greenland Bafflede Jacketissä. Fleecellä vuoratut lämmittelytaskut tuntuvat hellivän jäisiä sormia. Pakkauspussi kuului monen taukotakin matkaan. Vertailluista taukotakeista Marmot Greenland Baffled Jacket antoi parhaimman suojan kylmää vastaan, esti tehokkaimmin jäähtymisen ja sillä oli vähiten lämpövuotokohtia.
testin takeista Fjällräven kamas ii Down Jacket, Joutsen track, marmot Greenland Baffled Jacket ja Patagonia Das Parka soveltuvat käytettäväksi talven kylmimpiin aikoihin. lundhags Featherlight hood Jacket sopivat mainiosti taukotakeiksi. Pakkauspussi ei ole tärkeä lisävaruste, sillä kaikista kätevintä on tunkea taukotakki reppuun tai ahkioon jäävään tilaan. pieneen pakkautuva, sekä Vauden Pumori ii. min pusakka päälle.
Yhden nuotion varuste soveltuu heikosti testattuun käyttöön.
RETKI marraskuu 2008
19. tosin huolimattomalla ihmisellä pakkauspussi voi hävitä helposti tai jäädä pois matkasta. Pintalämpötilojen erot tikkauksen, sauman tai vetoketjun kohdalla olivat 3-5 °C korkeampia kuin muualla takin pinnassa. ostamisen arvoinen. marmotin Greenland Bafflede Jacket ja Haltin Whiff 550 pakataan takin taskuun. takinalueen lämmöneristävyys oli 31 % suurempi Marmot taukotakilla kuin Patagonialla. sessa: testitakkiin tuli repeäNuotiomäärä kuvaa mä oksan hipaisusta. Verrattaessa taukotakkeja keskenään havaittiin, että Patagonian Das Parkan, jossa oli alhaisin, ja Marmotin, jossa oli korkein kokonaislämmöneristävyys, välinen ero oli 8 %. Rinta-, selkä- ja käsivarsilohkojen eristävyydet näkyvät kuvaajassa.
oli Fjällrävenin ja Marmotin taukotakeilla. takin sisäpuolella on iso verkkotasku hanskojen ja sukkien kuivattamiseen sekä iso tasku esimerkiksi vesipullolle. Jos hiihtoretket sijoittuvat kevättalven hangille, halti Neljä nuotiota myönnetään, Whiff 550, Patagonia Down jos varuste on erinomainen sweater Pullover hoodie ja tuoteryhmässään
Joillekin testaajille kaulus tuntui ahtaalta. Hupun kiinnitysvetoketju aukeaa itsestään.
Jämäkkä takki sopii kylmille retkille.
Halti Whiff 550
Hinta: 299 ¤ eriste: 100 % untuvaa Paino: 439 g / koko 38
TAKKI on erittäin kevyt ja pieneen pakkautuva mutta ei erityisen lämmin eikä kestävä. Pitkää etuvetoketjua suojaa helppokäyttöinen lämpölista ja hihan suissa on säädettävät tarrakiristykset. Pakkauspussi on hyvin tiukka takille, ja se hajosikin testissä.
+ vetoketjun iso
hammastus
Testaajien kommentit
käden mekanismi
+ kiristyksissä yhden + iso povitasku + kokoonsa nähden + Sopii hyvin myös tyynyksi.
suhteellisen kevyt
Vetoketjun vedin on pari senttiä liian lyhyt. erityistä kiitosta sai iso sisätasku ja hyvät käsien lämmittelytaskut. Jotkut testaajat toivoivat takkiin vielä yhtä rintataskua. se on erittäin lämmin, kehoa suojaava ja materiaaliltaan kestävä, tosin se on testin takeista painavin. takin kiristyksiä pystyy käyttämään rukkasetkin kädessä. Huonona puolena on, että irrotettavan hupun kiinnitysvetoketju aukeaa helposti itsestään, joten siihen toivoisi lukitusta. takki on hyvin istuva, mutta sen alle pitää pystyä pukemaan paljon vaatetta, jotta olo olisi sopivan lämmin talvikeleillä. T
E
S
T
I
Taukotakit >>>
Fjällräven Kamas II Down Jacket
Hinta: 399 ¤ eriste: 94 % hanhenuntuvaa, 6 % hanhenhöyhentä Paino: 986 g / koko M
FJÄLLRAVENIN yksinker-
taisuus viehättää testaajia. Huppu sitä vastoin on hyvin säädettävissä. etuvetoketjun vedin saisi olla pari senttiä pidempi,
jotta sen käyttö onnistuisi rukkasilla. Haltissa ei ole riittävästi taskuja suojaamaan kylmänarkoja tavaroita.
+ hyvä istuvuus + mukavan kevyt ja
Testaajien kommentit
pieneen pakkautuva untuvatakki
+ hyvin säätyvä huppu - liian vähän taskuja - löysä kaulus - Ohut takki ei ole erityisen lämmin. se sopiikin parhaiten katukäyttöön ja satunnaiseen retkeilyyn. Untuva ei pysy saumakohdissa, joten niistä lämpö pääsee karkaamaan. Hihojen pituus ei riitä pitämään ranteita lämpiminä, ja hihansuista puuttuu kiristyksen säätömahdollisuus. Kiritysnarut ovat liian ohuet,
ja ne venyvät enemmän kuin kiristävät. takin materiaali on hyvin vahvaa, luotettavaa ja vaativiin oloihin soveltuvaa. Lisäksi kyynär- ja olkapään seutuja vahvistaa Cordura. Kiristykset ovat heppoiset.
Whiff 550 käy kuivaan kevät- ja syyssäähän.
20
RETKI maaliskuu 2008. Helman pituus pitää hyvin keskivartalon ja erityisesti alaselän lämpimänä. se pakkautuu pieneen tilaan ja pakkauksesta otettuna untuvien pöyheys säilyy erinomaisena. Materiaali on hyvin ohutta, joten kangasta kannattaa suojata käyttämällä pusakkaa kuoritakin alla. Whiff sopii parhaiten käytettäväksi päiväretkillä leudolla ja kuivalla säällä, kuten kesäharrastusten leiritakkina. Paksun hupun pystyy kiristämään yhdellä kädellä. Myös kostealla säällä se tarvitsee päälle vedenpitävän kerroksen. siinä ei ole turhia hienouksia, mutta se soveltuu kokonaisuudessaan vaativiinkin talviretkiin pakkasessa ja tuulessa
Käytön myötä joitakin untuvia pääsi karkailemaan saumoista. Takkiin kaipaa lisää taskuja. Kokoluokituksen kanssa pitää olla tarkka, sillä leikkaus on hyvin istuva. Korkea kaulus varjelee mainiosti kylmältä ja huppu antaa hyvän suojan peittämällä pään kunnolla. + Materiaali hylkii ve+ kestävä materiaali + Sopii niin maastoon kuin kadulle. Lämpölukko suojaa hyvin etuvetoketjun. takki on lämmin ja säilyttää hyvin muhkeutensa. Helma jää lyhyeksi ja nousee liikkuessa. sisateessa kosteutta yllättävän hyvin.
Kaunis keinokuituinen takki sopii kosteaan keliin.
RETKI maaliskuu 2008
21. Jos takki jää liian pieneksi, ovat hihat liian lyhyet. melko painava lämpimyytensä nähden Vetoketjusta puuttuu lämpölista. Joutsenen track sopii erinomaisesti lumisiin ja kylmiin talvioloihin, mutta muutamat yksityiskohdat heikentävät sen käytettävyyttä. Leikkauksen ansiosta vyötärön seutu asettuu sopivasti tykö, jonka lisäksi helmassa on kiristimet. etuvetoketjussa on iso vedin ja hammastus, joten vetoketjua pystyy säätämään rukkasetkin kädessä. se on malliltaan hieman liian istuva ja siitä
puuttuu iso sisätasku. siinä on kohtuullisen hyvä lämmön, painon ja koon suhde. se pitää myös erinomaisesti tuulta.
Testaajien kommentit
+ hyvä ja istuva leikkaus. takki sopii hyvin kosteisiin syys- ja kevätkeleihin sekä vesilajien taukotakiksi kesäoloissa. t e st i s s Ä : Ta u K oTa K I T Joutsen Track
Hinta: 459 ¤ eriste: 100 % untuvaa Paino: 779 g / koko M
LÄMPIMÄSSÄ takissa on hyvä runko, mutta yksityiskohdat kaipaavat kehittämistä. Huppua ei kuitenkaan pysty kiristämään siten, että se myötäilisi pään liikkeitä, joten päätä kääntäessä katse kohdistuu hupun sisäpuolelle. tätä ongelmaa ei ole, jos käytössä on korkeavyötäiset housut. tosin vetoketjun kiinnittäminen alkuun vaatii rukkasten riisu-
mista, kuten kaikissa muissakin testitakeissa. testaajat eivät pitäneet etutaskujen sijoittelusta takin alaosaan, sillä poikittain olevissa taskuissa on hankala lämmittää käsiä. Koska materiaali hylkii erinomaisesti vettä, takkia pystyy käyttämään lähes ympäri vuoden, mutta se ei ole riittävän lämmin takamaastojen talven karuihin keleihin. taskun sisältä puuttuivat isokokoiset taskut, joissa voisi säilyttää kylmän arkoja tavaroita.
Testaajien kommentit
kaulus
+ korkea ja suojaava + Cordura-vahvikkeet
ja hammastus lämpimänä olkapäissä ja helmassa
+ vetoketjussa iso vedin + pysyy muhkeana ja epäkäytännöllinen taskujen sijoittelu helma liian lyhyt ei yhtään sisätaskua
Lämmin takki soveltuu kotimaisuutta ja laatua arvostavalle.
Lundhags Featherlight Hood Jacket
Hinta: 246 ¤ eriste: Primaloft One 200 g/m2 Paino: 769 g / koko 38
LUNDHAGSIN takki on
todella hyvännäköinen, ja vaikka sitä kehtaa käyttää kaupungissakin, sopii se myös maastoon. Materiaali on todella kestävää, eikä se revennyt tai tullut kuluneen näköiseksi kovassakaan käytössä. Hihan suut ovat napakat mutteivät kiristä ja huppu asettuu erinomaisesti säätöjen avulla. Lämmön karkaamista alakautta on pyritty suojaamaan tuuli- ja lumilukolla, joka valitettavasti nostaa alempia vaatekerroksia paljastaen ihon kylmälle oli lumilukko auki tai kiinni
takki ei tunnu hiostavalta lauhemmassakaan säässä, vaan hengittää hyvin. tosin jotkut testaajat moittivat vetoketjua vaikeakäyttöiseksi johtuen melko pienestä vetimestä ja kaksisuuntaisesta vetoketjusta. Kaulus yltää korkealle ollen miellyttävän tiivis. etuvetoketjun hammastus ja vedin ovat riittävän isot ja helppokäyttöiset. Kylmiin oloihin se on liian heppoinen, eikä sovellu 20 astetta kylmempään pakkaseen. sen vuoksi se ylsi suoraan testivoittajaksi. T
E
S
T
I
Marmot Greenland Baffled Jacket
Hinta: 350 ¤ eriste: 96 % hanhen- ja 4 % ankanuntuvaa Paino: 806 g / koko M
MARMOTIN taukotakissa
on huomioitu ne seikat, jotka ovat olennaisimpia talviretkeilyssä. Ohutta takkia pystyy käyttämään myös kuoritakin alla, jos haluaa suojata sitä kosteudelta tai vahingoilta. takin untuva on pesty ja kosteuskäsitelty, joten se ei aiheuta allergiaa. Huppu on irrotettavissa ja kiinnitys pysyy hyvin kiinni, eikä hupun menettämisen vaaraa ole. Hihansuissa on yksinkertaiset tarrakiristykset, joita on helppo käyttää. Helman pituus on riittävä suojaamaan keskivartaloa. takissa on isot sisätaskut, jotka ovat samalla kohtaa kuin käsien lämmittelytaskut. Pitkä etuvetoketju on suojattu listoilla sekä ala- että päällyspuolelta. Pusakan sisäpuolella on verkkotasku, jossa pystyy kuivattamaan käsineet tai sukat. sisäpuolella on myös kahdeksanlitrainen tasku, jossa voi pitää vesipulloa ja esilämmittää kaasupatruunoja. Päällysmateriaali on kyllästetty ja hylkii vettä. sitä käyttääkseen ei tarvitse avata pitkää etuvetoketjua. se sopii erityisesti jääkiipeilykäyttöön ja istuvalinjaisuutensa vuoksi jopa päällä käytettäväksi kiivettäessä. Kangasmateriaali on kestävää. Pitkää etuvetoketjua ei suojaa lämpölista, ja takahelma voisi olla hieman pidempi. Untuvaosio on suojattu, joten vaikka takkiin tulisi reikä, höyhenet eivät lentele. takki pakkaantuu taskuun, eikä erillistä pakkauspussia tarvita.
+ testin paras huppu + napakat hihansuut + testin parhaat taskut + lämmin ja hengittävä + laadukas + pieneen pakkautuva + toimiva kokonaisuus
Testaajien kommentit
Testivoittajan lämmössä nauttii kovista pakkasista.
TE STIVOITTA JA
Millet Rescue Quantum
Hinta: 245 ¤ eriste: 90 % untuvaa, 10 % höyheniä Paino: 663 g / koko L
TESTAAJIA viehätti erityisesti Rescue Quantumin keveys ja pieneen pakkautuvuus. takin paino ja lämpösuhde on erinomainen. Vetoketjua on helppo käyttää, vaikka alla olisi paljon vaatetta. takissa on kahden litran povitasku, johon saa käden ulottuville kylmän arat tavarat, kuten gps:n tai kännykän. takin voi hätätapauksissa pukea väärin päin, jolloin esiin tulee hätämerkki. Lämmittelytaskut on vuorattu pehmeällä eecellä, joten siellä näpit lämpiävät paljain käsin työskennellessäkin. Hihansuut, samoin kuin helman, saa hyvin kiristettyä yhdellä kädellä, mutta hupun
kiristys vaatii kahta kättä. Kaulus on korkea ja tiivis muttei purista. Huppu pitää pään erinomaisesti lämpimänä
ja kauluksen kanssa kasvot saa suojattua niin, että vain suojalasit näkyvät. Ohje neuvoo käsimerkit helikopteripelastukseen.
+ pakkautuu pieneen + kevyt + hyvät sisätaskut + korkea ja tiivis kaulus + isot lämmittelytaskut - kylmiin oloihin liian heppoinen Vetoketju toimi, mutta voisi olla jämerämpi.
Testaajien kommentit
Rescue Quantum käy erinomaisesti perustaukotakiksi.
22
RETKI marraskuu 2008. tämän vuoksi voi käyttää vain toisia taskuja kerralla, sillä jos sisätaskussa on vesipullo, ulkotaskuja on hankala käyttää. Lämmöneriste säilyttää muhkeutensa pakkauksesta otettunakin, tuntuu heti lämpimältä ja untuva pysyy kaikkialla, myös saumakohdissa
Paino: 780 g / koko M
PATAGONIAN Das Parka
sopii retkeilijälle, joka arvostaa helppohoitoisuutta. takki suojaa tuulelta koko keskivartalon sekä pään. se myös säilyttää muotonsa pakkauksessa olemisesta huolimatta. Päällyskangas on kestävää ja siinä on vahvikkeet hartioissa ja kyynärpäissä. + Kypärä mahtuu hupun alle. taskun suissa ei ole vetoketjua, jonka vuoksi tavarat putoavat sieltä
helposti. Keinokuitutakki on untuvatäytteistä jämäkämpi, eikä ole herkkä kosteudelle. Anorakissa on iso kengurutasku, johon mahtuu paljon tavaraa. t e st i s s Ä : Ta u K oTa K I T Patagonia Das Parka
Hinta: 300 ¤ eriste: 100 % polyesteriä 5,3oz Climashield prism, hihat 4oz Climashield prism. Kaulus ja huppu peittävät hyvin pään arat alueet ja hupun alle mahtuu kypäräkin. takissa on isohampainen vetoketju ja kookkaat veti-
met. Hupussa on yksinkertaiset kiristyssysteemit, jotka eivät hajoa helposti, mutta niiden käyttöön tarvitaan kahta kättä. Helmassa ja hupun reunassa on hyvät kiristykset, mutta esimerkiksi hihansuista kiritykset puuttuvat.
Testaajien kommentit
+ mukava lisälämmön
+ helppo pukea + hyvä iso kengurutasku + suojaava kaulus - liian vähän vetoketjullisia taskuja liian ohut talvikeleille vetoketjussa liian pieni vedin
tuoja leudolla kelillä
Testin ainoa anorakki jakaa mielipiteitä.
RETKI marraskuu 2008
23. Lämmittelytaskut ovat yhtä yhtenäistä tilaa kuten huppareissa. Hihan suissa ei ole kiristyksiä vaan pelkkä kuminauha. Vaihtoehtoisesti hupun voi kiristää takin sisäpuolella olevista kiristysnaruista, jolloin työ onnistuu yksikätisesti, mutta vaatii vetoketjun avaamisen. sateisella kelillä sitä voi käyttää kuoritakin alla. se käy myös lämpimien vuodenaikojen kylmiin iltoihin. sa pakkauksessakin.
Keinokuitutakki ei ole herkkä pienelle kastumiselle.
Patagonia Down Sweater P/O Hoodie
Hinta: 230 ¤ eriste: 85 % hanhenuntuvaa, 15 % höyhentä Paino: 370 g / koko M
TESTIN kevein takki on ihan-
teellinen leudolla kelillä. Lisäksi takissa on povi- ja lämmittelytaskut.
Testaajien kommentit
hammastus
+ kestävä materiaali + vetoketjussa iso + isot verkkosisätaskut + Säilyttää muhkeuten+ Kastuminen ei haittaa. Anorakki on helppo vetäistä päälle ja se tuntuu miellyttävältä arkisissa leiritouhuissa. Helman kiristys tosin onnistuu yhdelläkin kädellä. Kaulus on korkea ja suojaava, ja hupun saa kiristettyä napakasti pään ympärille. se on kevyempi, monikäyttöisempi ja pieneen pakkautuvampi kuin esimerkiksi eece tai villapaita. takin sisäpuolella on isot verkkosisätaskut, joissa voi kuivata hanskoja ja sukkia tai pitää vesipulloa. Pitkä etuvetoketju on suojattu lämpölistalla sisäpuolelta ja helma on pitkä. Varsinaiseksi kylmän sään taukotakiksi siitä ei ole, mutta se sopii keväthangille, kun asutaan autiotuvissa. Hupun kiristämiseen tarvitaan kahta kättä
Vetoketjua ei ole suojattu lämpölistalla. sillä pärjää talven kovimmissakin pakkasissa. takissa on neljä taskua, mutta ei varsinaista isoa taskua kylmänaroille tavaroille. Pitkä helma, jossa on takana pieni hännys, pitää keskivartalon lämpimänä. takissa on hyvät perusteet erinomaiseksi taukotakiksi, mutta yksityiskohtia ei ole suunniteltu tarkasti. T
E
S
T
I
Peak Performance BL Down Jacket
Hinta: 369 ¤ eriste: 85 % hanhenuntuvaa, 15 % hanhenhöyheniä Paino: 797 g / koko M
PEAK Performancen BL untuvatakki on miellyttävän muhkea ja lämmin, kun sen vetää päälle. Kaulus on korkea sekä tiivis ja ihoa vasten oleva eecemateriaali tuntuu erittäin miellyttävältä. Povariin mahtuu kännykkä tai gps. Kuvassa: Marmot, Fjällräven, Millet ja Vaude.
Yksityiskohtia
Milletin takin selkämyksen sisäpuolella on hätämerkki.
Marmotin isoon sisätaskuun mahtuu jopa litran vesipullo.
Marmotin huppu on testin paras, sillä se suojaa pään erinomaisesti.
24
RETKI marraskuu 2008. takin heikoin lenkki on materiaali. Lämmittelytaskut on vuorattu eecellä, joka tuntuu miellyttävältä. Pienellä kehitystyöllä se olisi voinut pärjätä testissä paljon paremmin.
Pakkauspussi on näppärä muttei välttämätön. Männyn oksa viilsi 35 asteessa selkämykseen ison repeämän aivan huomaamatta.
+ hyvännäköinen + soveltuu normaaliin + kainalovetoketjut jos
taukotakkikäyttöön kokee ne tarpeelliseksi
Testaajien kommentit
+ lämmin takki - helposti repeävä materiaali
vetoketjun hammastus liian pieni ja takertui kiinni Isot taskut puuttuvat.
Takissa on tyyliä kadulle ja lämpöä maastoon.
takki on erittäin hyvännäköinen ja sopii monipuolisesti niin katu- kuin maastokäyttöön. Vetoketjun hammastus sekä vedin
ovat aivan liian pienet, ja vetoketju jumittuu helposti. Marmotin takki pakkautuu taskuun. Box-wall -rakenne säilyttää ilmavuutensa, vaikka takin vetäisi suoraan pakkauspussista. Hihataskuun, jota on hankala käyttää, menee lähinnä avaimet. takkiin ilmestyi tavallisessa käytössä pieniä reikiä, joista untuvat pääsivät lentelemään. irrotettavan, erittäin lämpimän hupun saa asettumaan pään myötäiseksi ja seuraamaan pään liikkeitä. tosin takin matkaan ei pakkauspussia kuulu, mutta sitä voi säilyttää tavallisessa kompressiopakkauspussissakin. takissa on myös kainalovetoketjut tuulettamista varten, mutta niiden tarpeellisuus ei ole aivan selvä, eikä niitäkään ei ole suojattu lämpölistalla. Hupun lippa suojaa kasvoja tuiskeelta. Hihat ovat riittävän pitkät sekä suojaavat ranteita hyvin, ja hihansuut voi sulkea jämäkällä tarrakirityksellä
Hihan suissa on miellyttävät tuplamansetit, jotka takaavat ranteiden pysymisen lämpimänä. takin lämmittelytaskut ovat riittävän suuret esimerkiksi litran vesipullon säilyttämiseen. Huppu ei ole riittävän lämmin. Helma jää hieman lyhyeksi aktiiviseen leirityöskentelyyn, eikä helmassa ole kiritystä. erillisiä kiristyksiä hihan suissa ei ole. Kaulus asettuu miellyttävän korkealle tiiviisti. lämmittelytaskut
Lämmin Pumori II muuntautuu untuvaliiviksi.
Yksityiskohtia
Patagonian hupun yksinkertainen kiristyssysteemi ei hajoa helposti.
Joutsenen takissa on lumilukko.
Patagonian sisätaskussa voi kuivattaa vaikka sukat.
RETKI marraskuu 2008
25. Huppu on ohut ja lähinnä hätävarana, ja sen saa käärittyä kauluksen vetoketjun alle piiloon. takin sisällä on lisäksi pieni verkkotasku.
Testaajien kommentit
+ hyvät ja suuret + korkea kaulus + hyvät kaksoismansetit hihansuissa irrotettavien hihojen vetoketjun kohdalta lämpö karkaa Helma saisi olla pidempi. Hihat ovat irrotettavissa vetoketjulla. Vetoketju on suojattu lämpölistalla takin sisäpuolelta. Takista puuttuvat kiristykset hihoista, helmasta, hupusta ja kauluksesta. Hupun suuhun kuitenkin kaipaa kiristystä. Vetoketjut
tahtovat aueta itsestään. Hihat irrottamalla siitä saa untuvaliivin keväthangille, mutta yksityiskohtien heikkouksien vuoksi se ei sovellu talven kovimpiin pakkasiin. etuvetoketjun hammastus on iso ja rullaa hyvin. t e st i s s Ä : Ta u K oTa K I T
Hihansuu
Fjällräven.
Peak Performance.
Vaude.
Vaude Pumori II
Hinta: 231 ¤ eriste: 90 % hanhenuntuvaa ja 10 % höyheniä Paino: 650 g / koko s
PUMORI ii:n lämmöneristä-
vyys on yllättävän hyvä ja se käy monipuoliseksi perustaukotakiksi sekä katukäyttöön. Kainalokuoppaan jää vetoketjun päiden väliin pieni tuuletusreikä, josta lämpö karkaa
selässä saattaa kulkea lapio, sondi eli lumiluotain, ensiapulaukku, taukotakki,
köysi, sukset, jääkiipeilyhakut tai vaellushakku, kasa kiipeilyvarusteita sekä eväät ja juomat. varustevertailu
TEKsTI AksAnA kurolA KuvaT Antti kurolA jA riku lAviA
Reppu
vuorten rinteille
liian suuri. lajeissa, joissa koetellaan tasapainoa, repun on istuttava napakasti selkään ja myötäiltävä liikkeitä, eikä se saisi painaakaan liikaa. repun valintaan vaikuttaa lopulta oma keho ja mieltymykset. reppuun pitää mahtua tarpeelliset varusteet, mutta se ei saisi olla kooltaan
Järjestelmällisyyttä
tuotevertailussa on kahdeksan reppua, jotka ovat tilavuudeltaan 24-47 litraa.
RETKI marraskuu 2008. sen pitää sopia omaan selkään ja siihen pitää saada mahtumaan tarvittavat harrastusvälineet. Myös tottumukset vaikuttavat valintaan: joku pitää yksiosaisesta repusta, toinen haluaa paljon taskuja ja kolmas arvostaa ulkopuolen kiinnitysmahdollisuuksia.
TärkeimmäT varusTeeT ja TurvallisuusvälineeT kulkevaT käTeväsTi alppirepussa.
v
26
uorilla liikuttaessa niin hiihtoretkeilijä, laskettelija kuin kiipeilijäkin joutuvat kantamaan mukanaan joukon turvallisuusvälineitä. laji vaikuttaa siihen, mitä kukin harrastaja pakkaa matkaansa, mutta parhaimmillaan mukana saattaa olla jopa kaikki edellä mainittu
toiset tykkäävät, että kaikki tavarat löytyvät yhdestä isosta säkkitilasta, jonne menee niin sondi, lapio kuin taukotakkikin. Yhteystiedot
Merkki Berghaus Black Diamond Deuter Jack Wolfskin Millet Ortovox Maahantuoja Hantaurus shot oy Camu (jälleenmyyjä) ibex-sport oy Bonge oy vandernet oy Camu www.vandernet.com www.camu.fi www-sivut www.hantaurus.fi www.camu.fi www.ibex-sport.com sähköposti tai puhelin (09) 692 6669 (09) 278 1420 (09) 374 61800 (09) 701 4075 (09) 774 2210 (09) 278 1420 valmistajan www-sivut www.berghaus.com www.blackdiamondequipment.com www.deuter.com www.jack-wolfskin.com www.millet.fr www.ortovox.com
Pienimmät ovat selvästi päiväreppuja, mutta isoimmilla tekee jo yön tai kahden reissuja. kaikissa repuissa on kiinteä läppä, joka rajoittaa repun ylipakkaamista. irrotettava läppä sallisi enemmän ylimääräistä tavaraa alleen: sen avulla kantamus kiristettäisiin tiukaksi paketiksi. Jack Wolfskin Alpine Specialist 40, Berghaus W Arete Tour 40, Millet Peutery 50 ja Ortovox Peak 42 -repuista löytyvät paikat näille turvallisuusvälineille. ne voi halutessaan myös ottaa pois. Berghausin naisille suunnitellussa Arete Tour 40:n sivukompressioremmeihin on kiinnitetty vahvikkeet suojaamaan niitä suksen kanteilta. siinä on myös ikkunallinen tasku ensiapulaukulle, minkä ansiosta onnettomuuspaikalle saapuva satunnainen kulkijakin löytää nopeasti uhrin ensiapuvälineet. varsinkin vapaalaskettelijoilla on tapana pitää hakkua selän ja repun välissä, jotta se olisi tiukan paikan tullen nopeasti käden ulottuvilla.
RETKI marraskuu 2008
27. koska reppua joutuu penkomaan jyrkillä rinteillä, pitää sen olla helposti käsiteltävä. Puolet vertailussa olevista repuista on valmistettu järjestelmällisyyttä vaalivalle. näissä neljässä sekä Black Diamond Sphynx 42L -repussa on myös lenkit suksille. Muissa repuissa sukset voi kiinnittää sivukompressioremmeillä, mutta pitkäaikaisessa käytössä suksen kantit syövät ne
nopeasti huonoon kuntoon. ortovox Peak 42 on ainoa reppu, johon saa kiinnitettyä lumilaudan. Berghaus Direct 40:ssä on huomioitu erinomainen yksityiskohta siihen on tehty hakulle paikka kantolaitteen selkämyksen ja pussiosan väliin. jotkut pitävät ensiarvoisen tärkeänä, että lapion varrelle ja lavalle, sondille sekä jääraudoille on tehty omat paikkan-
sa. kaikissa repuissa on pussi vesileilille sekä paikat jäähakuille
Direct sopii päivärepuksi vuoristossa liikkujalle. jack Wolfskinin sivukompressioremmit kulkevat vetoketjun yli, joten ketjun hajotessa ainakaan aivan kaikki tavarat eivät pääse pyörimään rinnettä alas. Mikään ei ole niin inhottavaa kuin repun hajoaminen kesken vuoristovaelluksen. Reppu on kaksiosainen, ja kulku pussiosaan onnistuu myös alakautta. Lantiovyö asettuu hyvin ja on helppo käyttää. varustevertailu
Berghaus Direct 40
Mitattu tilavuus: l, vedenpitävä pussi Punnittu paino: g ja vedenpitävän pussin kera suositushinta: l g
DIRECT soveltuu parhaiten jäätikkövael-
luksille ja vuorikiipeilyyn, sillä siinä ei ole varsinaisia kiinnityksiä suksille. Kiinnitykset soveltuvat myös teleskooppisauvojen kuljetukseen. Materiaaliltaan luottamusta herättävät Deuter, Millet Peutery 50 ja Black Diamond. laskeuduttaessa vuoren rinnettä jalkaisin reppu laahaa paikoin kalliota ja kuluu pian puhki. Kun se on vajaa, pieneen vyyhtiin menevä vaellusköysi luisuu helposti pois välistä. Direct-repussa voi kuljettaa tavaroita vedenpitävässä pussissa, jonka voi myös irrottaa painoa säästääkseen. sellaista käyttävät Berghaus Direct 40, Black Diamond, Millet Prolight 45 ja ortovox. lantiovyö tuo säkkiosan kehoa vasten ja jakaa kuorman painoa. Koko selkämys aukeaa tukevalla vetoketjulla, ja esiin tulevat paikat lapiolle, sondille sekä vesileilille. Muut mallit luottavat vetoketjun isoon hammastukseen niin vahvasti, että vetoketjuja ei ole varmistettu remmein vaan on korkeintaan suojattu reppua pitkin valuvalta sateelta. niissä kankaat ovat hyvin tukevaa tekoa. Helposti säädettävä lantio asettuu tasaisesti ja portaattomasti säädettävässä rintaremmissä on osittainen jousto. Kantolaite on miellyttävä ja virtaviivainen selän kanssa. Repun mukana tulee kuminauhaa, jonka
käteväksi muodostuu varustelenkki tai kaksi lantiovyössä, jos käytössä on randonnée-valjaat, joista varustelenkit puuttuvat. Muissa malleissa kulumiselle altis pohja on vahvistettu.
28
RETKI marraskuu 2008. Olkaviilekkeet ovat kapeat ja asettuvat hartioille miellyttävästi, eivätkä häiritse liikkumista. Kiinteässä läpässä on kaksi taskua ja läpän alta löytyvät sos-ohjeet. Se on näppärän kokoinen ja miellyttävästi selkään asettuva.
Berghaus W arete Tour 40
Mitattu tilavuus: Punnittu paino: suositushinta: l g
TUOTEVERTAILUN ainoa naisten reppu on tarkoitettu pienelle ja keskikokoiselle naiselle vuoristossa lasketteluun ja hiihtämiseen. sen vuoksi monet suosivat malleja, joissa ainoa kulku isoon säkkitilaan on yläkautta. jos ei käytä valjaita tai ne jäävät lantiovyön alle siten, että niiden varustelenkkejä ei pysty käyttämään, on valjaisiin kiinnitetyistä varustelenkeistä hyötyä. vedenpitävän pussin pystyy irrottamaan vetoketjulla.
Kantomukavuutta ja kestävyyttä
voi kiinnittää repun edessä tai läpän päällä oleviin kiinnityspisteisiin. Berghaus Directin vedenpitävä pussi tekee siitä porukan erikoisuuden. Se tosin soveltuu vain pienten kuormien kantamiseen, mutta on huomaamaton lasketellessa. kuivina pysyviä varusteita arvostaa varmasti sateisessa norjassa, skotlannissa ja Patagoniassa. Rintaremmissä on osittainen jousto. Lantiovyössä on kaksi hyvin pientä varustetaskua, joihin mahtuu lähinnä energiapatukka tai avaimet. Tosin pitkää sondia on hankala saada sieltä ulos vaan parhaiten varusteet ottaa yläkautta. Pienessä lastissa monet tuntuvat miellyttäviltä, kunhan olkaviilekkeet asettuvat hartioiden myötäisesti eivätkä hierrä kaulaa. Rintaremmiin on integroitu pilli. kapeat olkaimet pureutuvat hartioihin ja reppu pullistuu palloksi ja painaa selkää. tällöin vetoketjun hajoaminen ei aiheuta suurempaa katastrofia. Vaaleaan
sisäosaan pääsee sopivasti valoa, ja tavaroita on helppo penkoa. Tavarat eivät paina selkää pehmusteen läpi. Tämän vuoksi vajaaksi jäävä reppu on hieman ryhditön. Millet Peutery 50:lla ja Black Diamondilla on mukava kantaa isoakin kuormaa. Pussiosa kiristyy vain lumipussin suusta. Vesileilille on oma tasku ja sivuilla on pussit, joissa voi kuljettaa litran vesipulloa. Kun reppuun on kiinnitetty leveät puuterisukset, laskettelun turvallisuusvarusteet ja köysi, muodostuu kuorma jo niin painavaksi, ettei kantolaitteen ominaisuudet riitä jakamaan painoa selälle ja lantiolle. Alppirepussa on näppäriä yksityiskohtia, kuten hakun paikka repun selkämyksen ja kantolaitteen välissä. Näin hakku pysyy saatavilla turvallisesti esimerkiksi silloin, kun hakkua ei varsinaisesti tarvita, mutta sen olisi syytä olla turvallisesti käden ulottuvilla. reppu käy myös vesilajeihin märkien kamppeiden kuljettamiseen. Koska reppu ei ole kookas, olkaviilekkeet asettuvat miellyttävästi eivätkä haittaa liikkumista. Muissa malleissa on useampi kulku vetoketjun kautta säkkitilaan. Naisten reppu soveltuu päivän hiihtovaelluksille ja lasketteluun.
tuotevertailun kantojärjestelmät on suhteutettu repussa kannettavaan kuormaan. Rintaremmiin on integroitu pilli. Kiinteässä läpässä on kaksi taskua ja sen alla sijaitsee turvaohjeet. Mikäli reppuun joutuu pakkaamaan poikkeuksellisen suuren lastin, ominaisuudet eivät yleensä riitä. Läpän alla pussin suulla on kiristysremmi, jonka alla köysi kulkee kätevästi silloin, kun reppu on täyteen pakattu. Sivun kompressioremmeissä on irrotettavat vahvikkeet, ja niihin sujahtaa nykyajan leveäkin suksi. Pussin suulla läpän alla on kiristysremmi, johon köysi asettuu näppärästi. Hakun kiinnitykset repun etuosassa ovat hyvin kevyttä tekoa. Lisäksi repussa on paikat hakuille kärjet suojaavine taskuineen ja varustelenkit lantiovyössä. Sukset saa kiinnitettyä sivuremmeillä, mutta ne eivät ole siihen tehtävään omiaan. Repun sivuilla on pussit, joihin pystyy laittamaan jotain pientä kuten pipon
Black Diamond sphynx 42l
Mitattu tilavuus: Punnittu paino: suositushinta: l g
YKsITYIsKOHTIa
selys
SPHYNXIÄ on todella kätevä käyttää, sillä repun suu on suppilomainen ja pussiosaa leveämpi. Harmaat sivut päästävät valoa sisätiloihin. Repun materiaali on erittäin vahvatekoista sekä vettähylkivää. Siinä on ryhdikkäät, vaahtomuovilla pehmustetut olkaviilekkeet, selkämys ja lantiovyö. Jos reppua kuljettaa vajaana, joutuu tavaroita hieman asettelemaan sivukompressioremmien avulla. Repussa on kolme pistettä, joista reppua pystyy haulaamaan eli hinaamaan perässä, esimerkiksi pitkällä kiipeilyreitillä. Vesileilin kuljettaa sisäpuolella olevassa pussissa. Selkämyksessä kulkee pieni ilmakanava. Repun materiaali hylkii hyvin vettä ja kestää kovaa käyttöä. Olkaviilekkeet ovat jämäkkää tekoa, mutta hiertävät uuden kankeina. Vetoketjut ovat vahvaa tekoa, ja niissä on iso hammastus sekä vedin. Rintaremmin korkeuden pystyy säätämään, ja siinä on hätäpilli. Ylipakkaamisen mahdollisuuden antaa lumipussi, mutta kiinteä läppä rajoittaa tätä ominaisuutta. Sen pituus sopii keskikokoista pidemmälle selälle.
millet.
RETKI marraskuu 2008
29. Kaksiosaisen repun etumuksessa on yhtenä kulkuna vielä pitkä etuvetoketju. Läpässä on kaksi taskua ja sos-ohjeet. Sphynx asettuu mukavasti selkään. Valo läpäisee materiaalia riittävästi, mikä helpottaa tavaroiden penkomista, jota myös helpottaa kiinteän läpän kaksi suurta taskua. Kantojärjestelmää saa kahdessa koossa (S/M: cm, M/L: cm), eivätkä repun kanto-ominaisuudet kärsi isossakaan kuormassa. Sen voi asettaa remmiin siten, että tavaroita penkoessa köyden pystyy nostamaan sivuun. Säkkiosa on reilun kokoinen, ja sitä on helppo käyttää. Vähiä tavaroita kantaessa
Deuter.
paketin saa kiristettyä ryhdikkääksi pieneksi nyytiksi. Kiipeilysälää voi kiinnittää valjaissa oleviin varustelenkkeihin ja osittain joustavaan rintaremmiin on integroitu pilli. Lantiovyö asettuu pehmusteiden osalta miellyttävästi, mutta remmi ja solki tuntuvat hieman kapeilta.
GUIDEN sisältöä pääsee penkomaan kol-
Reppu soveltuu monipuoliseen käyttöön vuoristoon ja tilavuudeltaan yön yli matkustamiseen. Kantolaitetta voi keventää vaihtamalla lantiovyön kevyeen lannevyöhön, joka tulee paketin mukana sekä poistamalla rungon vahvikkeen. Hakut saa kiinnitettyä reppuun niin, että terät jäävät piiloon. Remmillä pystyy myös kiristämään pussiosan tiukaksi paketiksi. Pohja on tehty vahvistetusta materiaalista.
Deuter Guide 45+
Mitattu tilavuus: Punnittu paino: suositushinta: l g
jack Wolfskin.
men luukun kautta. Sukset pysyvät sivuilla tukevissa pidikkeissä, hakuille on omat kiinnityksensä ja etuosaan pystyy irtoremmein laittamaan myös jääraudat. Läpän alla on remmi köyden kiinnittämiseen. Pussin suulla on remmi köydelle. Suksille on kiinnitykset sivuilla, ja repun sisältä löytyy pussi vesileilille. Jääraudat pystyy kiinnittämään lisäremmein etuosassa oleviin kiinnityspisteisiin
Varusteet sujahtavat helposti sisään pussiosaa suuremmasta suuaukosta. Reppu asettuu hyvin selkään, ja lantiovyön saa kiristettyä tasaisesti kahden kiristyssoljen ansiosta. Kiinteässä läpässä on kaksi taskua, joista uloimmassa on roiskevesitiiviit vetoketjut. Olkaviilekkeet eivät hierrä ja sallivat käsien vapaan liikkumisen. Kantolaite asettuu selkää myötäilevästi, mutta tukevat olkaviilekkeet hiertävät hieman kaulaa.
Berghaus.
millet peuterey 50
Mitattu tilavuus: Punnittu paino: suositushinta: l g
PEUTEREY
on tehty tukevasta ja vahvasta materiaalista, joka paikoin läpäisee valoa sisäosiin helpottaen repun käyttöä. Hakut kiinnittyvät etuosaan ja terävät kärjet asettuvat suojaan. Vesileilin saa ujutettua muiden reppujen tapaan selkämyksen taskuun pussiosan sisäpuolelle. Sukset kiinnittyvät sivuille ja hakut tai sauvat etuosan lenkkeihin. Kiinteässä läpässä on kaksi taskua ja läpän alla sos-ohjeet. varustevertailu
jack Wolfskin alpine specialist 40
Mitattu tilavuus: Punnittu paino: suositushinta: l g
YKsITYIsKOHTIa
suksen kiinnitys
RAIKKAAN värinen reppu erottuu hyvin
maastossa. Tasku ja pilli löytyvät rintaremmistä, joka säätyy portaattomasti. Käden ulottuville saa laitettua tavaraa lantiovyön varustelenkkiin sekä pikkutaskuun. Rintaremmissä on osittainen jousto ja portaaton säätö sekä olkaviilekkeissä lenkit käsien roikottamiseen. Vetoketjun hammastus ja vedin ovat isoja ja helppokäyttöisiä. Sisätiloja on helppo penkoa, sillä repun keltainen kangas läpäisee erinomaisesti valoa. Köyden saa viritettyä remmiin läpän alle. Etutasku on tarkoitettu jääraudoille mutta siihen mahtuu myös lapion lapa. Tavaroihin pääsee käsiksi sekä päällä että sivuilla kulkevan pitkän vetoketjun kautta. Vaihtoehtoisesti jäärautoja voi kuljettaa pussissa. Repussa on paikkansa sisätiloissa sondille ja lapion varrelle sekä etuosassa lapion lavalle. Isoon pussitilaan pääsee myös etuvetoketjun kautta, jolloin koko etuosa aukeaa. Suksia pystyy kuljettamaan sivuilla. Lukko varmistaa, ettei sivukompressioremmin ylin solki luista. Peuterey soveltuu niin hiihtovaellukselle, lasketteluun kuin vuorikiipeilyyn myös yön yli kestäville matkoille.
Deuter.
Ortovox.
30
RETKI marraskuu 2008. Vesileilille on oma taskunsa ja köyden saa kiinnitettyä pussiosan suulla olevaan remmiin. Lantiovyössä on yksi varustelenkki. Jäähakun terät jäävät hyvin suojaan. Vetoketju pysyy suojassa tarrakiinnityksillä
Pussiosan mallin ansiosta paino pysyy lähellä selkää ja tekee laskettelusta mieluisaa. Reppua on miellyttävä kantaa kevyellä painolla, mutta suuremmassa lastissa olkaviilekkeet tuntuvat liian ryhdittömiltä. Kantolaite asettuu hyvin selän myötäisesti, samoin kuin olkaviilekkeet hartioita vasten. Pussin sisäosa on pääasiassa musta, mutta helpotusta tavaroiden penkomiseen antavat vaaleat sivut, jotka valo läpäisee. Taskujen vetoketjut ovat roiskevesitiiviisti suojattuja. Siinä on oma taskunsa ensiapulaukulle ja isossa etutaskussa lokerot sondille sekä lapion varrelle ja lavalle. Repun suuaukko on pussiosaa leveämpi, jonka ansiosta se on helppo pakata. Mustaan sisäosaan tuo valoa harmaat sivut. Kevyet materiaalit tekevät kuitenkin repusta hieman ryhdittömän ja säkkimäisen. Kulutukselle herkkä pohja on vahvistettua materiaalia. millet prolight 45
Mitattu tilavuus: Punnittu paino: suositushinta: l g
YKsITYIsKOHTIa
PROLIGHT on tilavuuteen suhteutettuna
tuotevertailun kevein reppu. Kiinteässä läpässä on kaksi taskua ja isossa pussiosassa kiinnitys vaikkapa avaimille. Lantiovyössä on varustelenkit ja olkaviilekkeissä lenkit käsien kannatteluun. Siitä on karsittu kaikki ylimääräinen, joten se on ikään kuin Peutereyn vastakohta. Tarvittaessa repun saa puristettua todella pieneksi paketiksi, sillä läpälle on kaksi vastakappaletta. Varusteita saa laitettua remmeihin repun alle ja kuminauhaan läpän päälle. Lisäksi tämä on tuotevertailun ainoa reppu, johon saa kiinnitettyä lumilaudan. Varsinainen pussiosa on kapea, jonka vuoksi varusteita joutuu pakkaamaan huolellisesti. Lantiovyö asettuu miellyttävästi ja on helppo kiristää. Rintaremmissä on portaaton säätö.
Berghausissa on avautuva selkä.
Ortovox peak 42
Mitattu tilavuus: Punnittu paino: suositushinta: l g
Deuterin rintasoljessa on pilli.
JÄRJESTELMÄLLINEN laskettelija ihastuu
Peakiin. Jos tavaraa on vähän, otetaan alemmat vastakappaleet käyttöön. Etuosaan saa kiinnitettyä hakut, köydelle on remmikiinnitys läpän alla ja sukset kulkevat sivuilla. Vesileilille on oma paikkansa repun sisällä. Lantiovyössä on yksi varustelenkki ja pikkutasku. Rintaremmissä on portaaton säätö.
jack Wolfskinin hakunkiinnitys.
milletin varustelenkki.
RETKI marraskuu 2008
31. Sisäpuolella on tasku vesileilille ja läpässä on kaksi taskua, joista ulommaisessa on roiskevesitiivis vetoketju. Siellä voi kuljettaa esimerkiksi kameraa. Hakut saa kiinnitettyä repun etuosaan
teema
t e K St I J A K u VAt A K S A N A K U R O L A
AITO LUONTO
retkeilijän arvokkain aarre
PIENIN TEOIN JOKAINEN MEISTÄ VOI AUTTAA YMPÄRISTÖÄ SÄILYMÄÄN VIERAILUN ARVOISENA.
32
RetKI marraskuu 2008
Ruuaksi on hyvä hankkia lähellä tuotettuja ja mieluusti luonnonmukaisesti viljeltyjä elintarvikkeita eli luomutuotteita. Varustevalinnoissa pystyy vaikuttamaan kasvihuonekaasujen päästöihin ostamalla vain pitkäikäisiä ja korjattavia tuotteita. Suomalaisen ekologinen jalanjälki on yksi maailman suurimmista. päivään mennessä. Rakastamme kaunista, rauhallista ja ajoittain niin villiä luontoa: sen vuoria, tuntureita, metsiä, kuohuvia koskia, sinisiä vesiä ja vehreitä metsiä, joissa kuljemme omin lihasvoimin. Näyttää valitettavasti siltä, että heitä, jotka eivät piittaa ympäristöstä, ei saada nytkään hereille. Me kulutamme luonnonvaroja enemmän kuin luonto ehtii niitä tuottaa. Kun ymmärrämme tekojemme ympäristövaikutukset, voimme muuttaa pinttyneitä käytäntöjämme ja tehdä valintoja ympäristön hyväksi. Ilmastonmuutoksen hidastumista voi edistää vähentämällä haitallisimpia matkustustapoja ja keskittymällä lähiretkeilyyn sekä tekemällä monien kaukoretkien asemesta vähemmän mutta kestoltaan pidempiä reissuja. Koskematon luonto on meidän pelikenttämme ja tekomme ovat kuin luonnostaan oikeutettuja, sillä aatehan on mitä mainioin. uonnossa liikkuminen lisää niin henkistä kuin fyysistäkin hyvinvointia. Onneksi he, jotka jo ovat yrittäneet tehdä parhaansa, kokevat edelleen pienen pistoksen ja ponnistavat muuttaakseen toimiaan ympäristön eduksi. Laaja koskematon maisema ympärillä saa tuntemaan itsensä terveellä lailla pieneksi.
RETKI marraskuu 2008
33. Ulkoilu kuormittaa ympäristöä paljon vähemmän kuin monet muut harrastukset, mutta silti meistä jokainen voi tehdä pieniä tekoja ympäristön hyväksi. Sen jälkeen elämme yli varojemme eli nakerramme omaa ja jälkeläistemme tulevaisuutta.
L
Me voimme tehdä joka saralla parannuksen, ja sen toivoisi tapahtuvan nimenomaan jokaisen omasta halusta. Lauhat ja lumettomat talvet ovat saaneet meidät miettimään omia tekojamme. Oikuttelevat sääolot ovat saaneet monet heräämään ja ymmärtämään, että ilmastonmuutos on jo totta. Ulkoilija alkaa kuin itsestään arvostaa ympäristöään ja haluaa säilyttää sen koskemattomana. Onko tämä nyt ihan oikein tuumaili eräs , ranskalainen rouva osallistuttuaan parin tunnin ajeluun. Osittain se onkin totta. Harrastuksessa, jossa käytetään lähinnä omaa lihasvoimaa, voi helposti tuudittautua ajatukseen, että olemme parempia kuin kasvihuonekaasuja aiheuttavien laitteiden käyttäjät. Liikenteessä syntyvät kasvihuonekaasupäästöt vaikuttavat ilmastonmuutokseen maailmanlaajuisesti.
Luonnon kauneudessa sielu lepää. Kohteeseen matkustaminen aiheuttaa retkeilyn suurimmat ympäristövaikutukset. Tänä vuonna kulutimme vuoden tuotannon jo syyskuun 23. Yhdellä kertaa ei kannata pyrkiä muuttamaan kaikkia tottumuksiaan, vaan kannattaa opetella yksi hyvä tapa kerrallaan. Maastossa voimme liikkua niin, ettemme osaltamme rehevöitä vesiä, roskaa ympäristöä ja aiheuta maaperän kulumista.
Retkeile lähimetsissä
Ennen kuin olemme päässeet polunpäähän, olemme tehneet retkemme kuormittavuuteen eniten vaikuttavat valintamme. Moottorikelkkasafareillekin osallistuvat turistit pohtivat lajin järjettömyyttä
Niinpä pitkiä vaelluksia kannattaa tehdä erityisesti talvella. Typen oksidit rehevöittävät maaperää ja vesistöjä sekä lisäävät sinileväkukintoja. Hintavertailuja tehtäessä ei saa harhauttaa itseään tai muita ottamalla huomioon pelkästään ajoneuvojen polttoainekulut, vaan laskelmien on perustuttava todellisiin kokonaiskuluihin. Matkustaminen aiheuttaa hiilidioksidipäästöjen lisäksi terveydelle haitallisia pakokaasuja, kuten hiilimonoksidia, typen oksideja, hiilivetyä ja hiukkasia. Yksin autoilu on erityisen haitallista. Lohkolämmitintä kannattaa käyttää + 5 asteen lämpötilassa noin puoli tuntia ennen käynnistämistä, 5-10 asteen pakkasessa tunti ja sitä kovemmilla pakkasilla kaksi tuntia. Lentoliikenteen vertaaminen muuhun matkustamiseen pelkästään hiilidioksidipäästöjä katsomalla antaa vääristyneen kuvan. Talviretkeily ei kuluta maaperääkään, sillä lumipeite suojaa sitä. Laskurin mukaan hiilidioksidipäästöt ovat pienemmät lennettäessä Helsingistä Rovaniemelle kuin ajettaessa sama matka yksin keskikokoisella henkilöautolla. Hiilidioksidipäästöjen määrän voi tarkistaa erilaisista laskureista, jotka antavat arvon vaikkapa auton koon, lentomatkojen ja asunnon koon mukaan. Kerrannaisvaikutus johtuu lentämisen muista päästöistä ja niiden epäsuorista reaktioista ilmakehässä. Lapin teillä näkee liian usein tuhatta ja sataa kaahaavia etelän asukkeja, jotka eivät ymmärrä teiden olevan liukkaita ja että niillä liikkuu myös sarvipäisiä kulkijoita. Erilaisilla alennuskorteilla kyytiin pääsee normaalihintaa halvemmalla. Reissun ajaksi kodin huonelämpötilan voi laskea vaikkapa 15 asteeseen, jolloin matkan aikaiset kasvihuonekaasupäästöt vähenevät jopa pienemmäksi kuin kotona pysyessä. Esilämmitetty moottori kuluttaa huomattavasti vähemmän polttoainetta ja päästöt pienenevät merkittävästi. Kimppakyytikin on yksin ajamista parempi vaihtoehto. teema
Päivän päätteeksi on ihana pulahtaa järveen. Tutkimusten mukaan todelliset vaikutukset ovat kaksintai jopa viisinkertaiset. Auto on siis syytä pysäköidä siten, ettei se haittaa paikallisten ja muiden retkeilijöiden kulkua eikä estä tieauran työskentelyä. vaan pesuvedet kaadetaan maahan riittävän etäälle järvestä tai joesta.
Kannattaakin suosia lähikohteita ja kulkea lihasvoimin. Talvisaikaan kannattaa käyttää auton lohkolämmitintä, sillä se säästää ympäristöä, autoa ja rahaa. Metsäteiden risteykset ja mökeille vievät tiet, vaikka ne olisivat sillä hetkellä auraamattomia, on jätettävä aina vapaaksi. Saavuttaessa kohteeseen kannattaa muistaa, että siellä käy muitakin. Esimerkiksi suihkukoneiden taivaalle jättämät valkoiset vanat ehkäisevät maanpinnalta säteilevän lämmön pääsyä takaisin avaruuteen. Pesuaineita ei saa päästää vesistöihin. Kaikki eivät taida tietää, ettei maastossa saa ajaa moottori-
34
RetKI marraskuu 2008. Kun maastoon lähtee, on hyvätapaista kiertää asunnot ja kesämökit etäältä. Polttoaineen hinnannousu on onneksi hillinnyt turhaa autoilua. Kauas matkustettaessa kannattaa suosia junaa tai linjaautoa. Jos silti matkustaa kauas, voi matkoja vähentää ja viipyä perillä pidempään. Päästöihin vaikuttaa auton taloudellisuuden lisäksi ajotapa.
Onko tämä ihan oikein?
Yli sadan kilometrin tuntinopeutta ajettaessa polttoainetta kuluu huomattavasti rauhallista vauhtia enemmän ja autokunta on riskinä niin itselleen kuin muulle liikenteelle. Myös auton omalla polttoaineella käyvän lämmittimen käyttö ennen käynnistämistä vähentää ympäristöhaittoja
Vaellukselle ei tule lähteä suurena ryhmänä, vaan on syytä jakaantua pienempiin, vaikkapa neljän hengen porukoihin, jolloin ympäristöön kohdistuva kulutus ja meluhaitat vähenevät.
Hanki reilut eväät
Retkimuonien valinnassa kannattaa suosia paikallisia tuotteita, eikä ostaa kaikkia eväitään jo kotiseudulta. On kuitenkin syytä muistaa, että niissä tarvitaan monesti hyviä erätaitoja, eivätkä ne täten sovellu aloittelevalle vaeltajalle. Rauhoittava ostoshetki lähileipomossa tai kylän viimeisessä maitokaupassa on kokemus sinänsä. Kasvisruuat ovat ympäristön kannalta parempi valinta kuin kasvatettu liha tai kala. Onneksi maan kattavien opaskirjojen lisäksi viime aikoina on ilmestynyt lukuisia hyviä alueellisista retkeilykohteista kertovia opuksia. Kuopion torilla myydään herkullisia kalakukkoja, Rymättylässä saaristolaisleipää ja Porin markkinoilla nahkiaisia. Juoksijan ja pyöräilijän kannattaa muutenkin pysyä poissa ruuhkaisilta reiteiltä, jottei aiheuttaisi vaaratilanteita ja turhaan hermostuttaisi muita kulkijoita. Hyvin suunniteltu reissu takaa onnistuneen kokemuksen. Voimme valinnoillamme pitää maalaiskylät elävinä ja ruokaperinteemme rikkaan monipuolisena. Tunnelmallisissa pikkuputiikeissa saa usein tavarataloja parempaa palvelua ja kokeilemisenarvoisia erikoistuotteita. Sen sijaan yksityistiellä saa liikkua esimerkiksi jalan ja polkupyörällä.
Vältä ruuhkaisia alueita
Harrastamamme laji vaikuttaa kohteen kulumiseen. Luonnonmukaisesti viljellyt eli luomutuotteet kuormittavat luontoa mahdollisimman vähän. Vaikka pyöräilijällä olisikin fillari hyvin hallinnassa, ei patikoija voi sitä tietää ja saattaa säikähtää turhaan. Pohjoiset erikoisuudet, mantelinmuotoiset puikulaperunat, herkulliset hillamunkit ja tuore poronliha, tuovat kaivattua vaihtelua retkeilijän ruokiin. Jos esimerkiksi tuntee olevansa kehno suunnistaja, kannattaa aluksi pysytellä merkityillä reiteillä ja kehittää taitojaan. Kohde pitää valita omien taitojen mukaan. Pääsiäisenä ja ruska-aikaan monet autiotuvat täyttyvät kävijöistä, joten silloin ei voi turvautua ainakaan matkailukeskusten lähellä sijaitsevien tupien suojaan. ajoneuvolla ilman maanomistajan lupaa, eikä myöskään yksityisteillä, jos se on liikennemerkillä kielletty. Ne saattavat olla jopa edullisempia kuin kauppakeskusten jättimarketeissa. Hän voi myös tehdä odottamattoman väistöliikkeen, jolloin molemmat saattavat loukkaantua pahasti. Silloin voi syntyä houkutus pystyttää leiri mukavaan niemeen ja sytyttää nuotiokin laittomalle paikalle. Sääennuste on syytä vilkaista ennen lähtöä, sillä esimerkiksi sade voi tehdä maaston herkästi kuluvaksi ja vaaralliseksi liikkua. Monessa pitäjässä on vielä leipomo, josta saa tuoretta rievää, maukasta rieskaa, suussa sulavia piirakoita ja taiteellisia leivonnaisia. Ympäristö kiittää, kun kassiviljellyn kirjolohen asemesta paistinpannulle päätyy kotimainen luonnonka-
RETKI marraskuu 2008
35. Siksi maastopyörällä ei saa polkea arimmilla alueilla. Retket kannattaa ajoittaa huippusesonkien ulkopuolelle tai suunnata vähemmän suosittuihin kohteisiin. Lammastilan antimista ja marmeladitehtaan makeista paloista loihtii unohtumattomia ruokahetkiä. Esimerkiksi kesäviikonloppuna ei kannata lähteä Nuuksioon tai Repovedelle, jossa luvalliset pysäköinti- ja leiripaikat saattavat täyttyä. Kaikkein ruuhkaisimpina aikoina on parempi valita joku vähemmän suosittu kohde, jotta alueen palvelut kestäisivät ihmismassat. Isot joukot myös leventävät polkuja ja aiheuttavat eroosiota. Kannattaa syödä sesonkituotteita ja luopua toiselta puolelta maapalloa matkustaneista hedelmistä ja kasviksista
Lähijärvien antimet ovat takuulla myös tuoreempia kuin kaukaisilla merillä verkkoon uinut niljake. Tavallisilla vaatteilla ja varastosta löytyvällä repulla pärjää alkuun hyvin, ja reissulla pärjää ilman sitä, mitä ei ole. Silti myös kauempaa tuotettuja elintarvikkeita on pakko hankkia, sillä harva suostuu luopumaan kahvista, teestä tai kaakaosta. Harrastaminen ei ole koskaan varusteista kiinni. Heille kamp-
36
RetKI marraskuu 2008. Vahvat pakastepussit ovat monikäyttöisiä, kunhan ne pesee retken päätteeksi. Parasta on tietysti poimia evääkseen retkipolun varresta tuoreet mustikat ja vahverot ja pyytää ahvenet Ahdin valtakunnasta.
Kaikkea ei tarvitse ostaa
Ulkoilijoiden keskuudessa, oli sitten kyse melojista, pyöräilijöistä tai patikoijista, ei mistään aiheesta saa niin värikkäitä keskusteluja kuin varusteista. Moni innostuu harrastamisen alkumetreillä ostamaan kaiken mahdollisen. Sopimattoman varusteen, vaikkapa kalliin mutta liian ison kajakin hankinta saattaa lopettaa koko lajin harrastamisen. Kun olot eivät salli lajin harrastamista, energia käytetään varusteiden hankkimiseen. Luonnossa liikkuminen ei saa olla vain etenemistä, sillä pysähtyessä pystyy kokemaan maiseman vahvemmin.
la, mieluiten itse pyydettynä. Monen mielestä tuore suomalainen lammas on huomattavasti maukkaampaa kuin Uudesta Seelannista lennätetty määkijä. Lisäksi ilmaa sisältävät pakkaukset antavat kuluttajalle harhakuvan sisällön määrästä. Tuotteet voi ostaa irtomyynnistä tai suurpakkauksina. Lisäksi ne saavat elää vapaammin kuin karsinoihin ja häkkeihin teljetty lihakarja. Ainekset voi kuivata esimerkiksi uunin jälkilämmössä tai lämmitykseen käytetyn leivinuunin pankolla, jolloin ylimääräistä energiaa ei kulu. Kalliiden varusteiden hankkiminen ei ole pakollista. Monesti ulkoilulajien harrastaminen saa jopa materialismin piirteitä. Monen varaston perällä on käyttämättömiä suksia, maastopyörä tai kiipeilyvarustesetti. Reput täyttyvät testivoittajatuotteista, vaikka ne eivät edes sopisi omistajalleen. Valitettavan usein tapaa ihmisiä, jotka eivät voi mielestään lähteä lajin pariin ennen kuin ovat hankkineet parhaat välineet. Reilun kaupan elintarvikkeita ostamalla varmistamme tuottajalle oikeudenmukaisemman korvauksen. Ylimääräiset roskat on syytä jättää pois matkasta ja pakata eväät voipaperiin, muovirasioihin, nahka- tai silkkipusseihin tai esimerkiksi puuropaketin pahveihin. Lammas ja poro laiduntavat viljelykelvottomilla mailla, ja ovat sen vuoksi ekologisia valintoja. teema
Kaunis luonto antaa elämäniloa ja voimia arjen jaksamiseen. Jotkut eivät elämäntilanteensa vuoksi pysty käyttämään hankkimiaan varusteita. Saatavilla on myös suomalaisia kuivattuja retkimuonia. Valitettavan monet ruokatarvikkeet ovat ylipakattuja, mistä aiheutuu vain turhaa roskaa. Toiset väittävät, etteivät voi ulkoilla, koska heillä ei ole varaa hankkia varusteita, tai kun varusteet on ostettu, heillä ei ole enää rahaa lähteä reissuun. Yhdistykset ja seurat vuokraavat tai lainaavat varusteita jäsenilleen, ja seuran vajalla lainakajakki on valmiiksi veden äärellä. Moni kuivattaa retkieväänsä, jotta ne säilyisivät hyvin ja painaisivat vähän. Kuivaamiseen ei tulisi käyttää sähköenergiaa. Se ei ole viisasta, sillä kokemuksen kautta oppii, mitkä varusteet sopivat parhaiten itselle. Ennen ilmatäytteisiä makuualustoja yöt vietettiin halpakaupan ohuella solumuovialustalla tai kenties porontaljalla
Pääkaupunkiseudulla oli huutava vuokraamopula, eikä täältä saanut vuokrattua kuin muutaman piipparin ja lapion Markku , Jussila kertoo.
Traverse Pants 65/35 ECO, Nikwax-kyllästetty.
Elämme yli varojemme.
Kaverukset miettivät, mitä vuokraamossa pitäisi olla. Siksi teemme aktiivisesti työtä ympäristöystävällisempien materiaalien kanssa kuten esim. Myös kielteiset vuokrakokemukset säilyvät pitkään mielessä. Palveluihin käytetyt rahat eivät kuormita luontoa yhtä paljon kuin uusien varusteiden valmistaminen. Niinpä syntyi ajatus vuokrata kunkin jo omistamia välineitä. ekologinen puuvilla, bambu ja 65/35 ECO. Ja jotta sinä voisit pukeutua mahdollisimman luonnollisesti, olemme siirtyneet vesipohjaiseen ja fluorihiilivapaaseen Nikwaxiin. Tuotteen vuokraaja saa itse määrätä hinnan. Sen sijaan vuokrattuja varusteita käytetään huolellisemmin. Kuinoman nettisivuilla kerrotaan tuotteen hinta ja korvauksen summa. Luonnollisinta olisi tietenkin olla ilman vaatteita, mutta sitä emme suosittele. Jokaiselle on varmasti vähintään kaksi hyvää tavaraa, jotka voisi laittaa vuokrattavaksi. Moni omisti jo ennestään kaikenlaisia varusteita. Siksi hänelle on luonnollista toimia henkilökohtaisesti ilmastonmuutoksen vähentämiseksi. peet ovat muistutus entisestä elämästä ja lupaus tulevasta. Kaikkien ei ole helppo antaa vuokralle omia rakkaita varusteitaan, joiden kanssa on kuljettu monta mukavaa reissua. , Jussila toivoo, että retkeilijät oppisivat käyttämään huoltopalveluita eivätkä aina ostaisi uutta. Monet kertovat joskus lainanneensa varusteita kavereille ja saaneensa ne takaisin hajonneina tai kadottaneet ne sille tielle Jussila sel, vittää vuokraamisen kynnyksistä. Yritys pyrkii saamaan ihmiset irti omistamisen halusta ja vuokraamisen pelosta. Suomen ensimmäisessä yhteisöllisessä vuokrauspalvelussa Kuinomassa jokainen voi vuokrata varusteitaan muille aktiiveille silloin kuin ei niitä itse tarvitse. Kuinoman perustaja Markku Jussila pohtii työkseen ilmastonmuutosnäkökulmia. Varusteita on palautettu myöhässä, mutta useimmiten siihen on löytynyt ymmärrettävä selitys: luonnon oloista johtuen aikataulut saattavat venyä. Monet retkeilijät vannovat puuvilla-anorakkiin, kumisaappaisiin ja putkirinkkaan. Ainakaan pidemmille vaelluksille...
www.lundhags.se Tilaa uusi syksy-talvi esitteemme: info@marinoutdoor.nu
RETKI marraskuu 2008
37. Vuokrauspalvelu on hänelle ja muille aktiivisille jäsenille lähinnä har-
Lundhagsilla välitämme yhtä paljon siitä, mitä sinulla on päälläsi kuin siitä, miten se vaikuttaa ympäristöön. Vuokrauspalvelulla on ollut vain vähän ongelmia. Kaverille on liian helppo palauttaa hieman hajonnut varuste ja todeta olkaa kohauttaen, että näin kävi. Sieltä harrastaja löytää kaipaamansa varusteen. Toki on niitäkin, jotka kulkevat yhä edelleen vuosikymmenen takaisissa romppeissa. Ajatus varustevuokraamosta syntyi sen perustajan Markku Jussilan ja hänen ystäviensä yhteisistä tarpeista. Jotkut nauravat heille ja ihmettelevät heidän sitkeyttään, mutta monesti juuri näillä ihmisillä on aikaa harrastaa.
Vain alastomuus on luonnollisempaa kuin asusteemme.
Vuokraa omaksi
Onneksi kaikki ihmiset eivät halua omistaa kaikkea tai pitää omistamistaan varusteistaan mustankipeästi kiinni. Viikon vuokra voisi olla noin kymmenen prosenttia uuden hinnasta, jolloin tuote maksaisi itsensä takaisin kymmenessä viikossa Jussila neuvoo. Kuka tahansa voi laittaa esimerkiksi ahkionsa vuokrattavaksi www.kuinoma.fi -sivuille. Jussila vinkkaa yrityksiin päin, että varsinkin suurimmissa kaupungeissa vuokraustoiminta on nykyisellään alimitoitettua. Hyvät varusteet saisivat kaipaamaansa toimintaa, jos omistaja myisi ne aktiivisille harrastajille tai lainasi niitä aloitteleville retkeilijöille. Hänen suurin , työnsä onkin taistella ennakkoasenteita vastaan. Vieraat ihmiset lupaavat pitää hyvää huolta varusteista ja olla erittäin varovaisia Jussila huomauttaa
Hänen retkensä ulottuvat välillä vain 100 - 200 metrin päähän, mutta jo tietoisuus ympäröivästä luonnosta riittää. Eikä tänä vuonna tullut kunnollista kesää. Vapaalaskija on muuttanut myös harrastustottumuksiaan. Tauriainen pitää vuodenaikojemme vaihtelua viehättävänä ja pelkää niiden menettämistä. teema
Koskemattoman luonnon lumossa
uonnossa pienet murheet haihtuvat ja isot lievenevät tietää kuh, molainen retkeilijä Suvi tauriainen. Siksi hän painottaa lähiretkeilyä. Entinen geologi ja nykyinen matkailuhankkeiden vetäjä on tarponut soita seitsemänä kesänä ja pitää niitä kaikkein lumoavimpina. Varusteissa Tauriainen ei tingi. Kulkijoita on vähän ja heidän kohtaaminen on aina iloinen asia. Jussila toivoo, että seuraavalle sukupolvelle varusteiden lainaaminen olisi luonnollista. Jos ulkoiluvarusteille todella kertyisi käyttöpäiviä, on hyväksyttävää hankkia omat välineet tai ostaa kaveriporukalla yhteiset. On syytä verrata pyyntöjä uusien tuotteiden hintaan, ettei joudu huijatuksi. Sinne voi jättää kompostoivat jätteet ja muut vien pois. Geologit ovat tottuneet katsomaan maailman tapahtumia paljon pidemmällä aikavälillä kuin muut ihmiset. On hienoa nähdä eläinten jälkiä, saati sitten itse eläin! Hän kulkee maastossa luonnon rauhaa kunnioittaen, eikä pidä esimerkiksi koiria vapaana lintujen pesimäaikaan. Viimeisen 10 vuoden aikana ilman lämpötila vaihtelee 30 ja 0 asteen välillä hyvin lyhyessä ajassa ja pitkät pakkasjaksot puuttuvat kokonaan. Kaikkea ei tarvitse ostaa uutena, vaan lajiharrastajien nettisivustoilta ja nettihuutokaupoista voi hankkia monenlaisia käytettyjä varusteita. Korkealaatuiset, monikäyttöiset ja korjauskelpoiset varusteet ovat pitkäikäisiä. Hän yrittää olla omilla teoillaan pahentamatta tilannetta. Pieni tyttöni pitääkin jo aivan tavallisena, että ihmiset käyvät meillä hakemassa varusteita. Maastot ovat pysyneet siisteinä,
KuVA VIRVE KÄRHÄ
L
Keväällä porojen vasomisaikaan on erityisen tärkeää kulkea maastossa eläimiä häiritsemättä ja koirat kytkettynä. Omia harrastuskamojani on käytössä vierailla ihmisillä jatkuvasti. Hän ostaa sellaisia vaatteita, jotka ovat kullekin kelille mukavat ja itselle sopivat. Retki-messuille kaavaillaan varustemyyntiä, jonka tuotto menisi retkeilykohteina tunnettujen kehitysmaiden avustamiseen.
38
RetKI marraskuu 2008. Lisäksi kalastamme harrastusmielessä ja syömme hirvenlihaa. Esimerkiksi SkiExpon ja Venemessujen kamapörssien kautta sukset, kajakit ja anorakit käyvät hyvin kaupan. Talvipakkasella hän käyttää puuvilla-anorakkia ja villaa.
rastus kaikki käyvät ansiotyössä. Tauriainen sanoo olevansa hulluna eläinten tarkkailuun, ja se onkin suurin syy lähteä retkelle. Joulukuussa oli kahdeksan astetta lämmintä ja lumet sekä järven jäät sulivat. Myös omat ylimääräiset kamppeet on järkevä laittaa myyntiin. On mukava nähdä ihmisiä ja jutella heidän kanssaan tulilla. Tauriainen nauttii ympäröivästä luonnosta, ja lyhyimmillään retket ulottuvat vain 100 metrin päähän.
sillä alueella kulkevat retkeilijät eivät roskaa. Enää hän ei lennä Alpeille viikoksi laskettelemaan, vaan matkustaa autojunalla Kolariin ja suuntaa sieltä Pohjois-Norjaan Tromssan alueelle.
Valitse ekologisesti
Retkeilijän ympäristövinkit, Tage Lampen, julkaisematon Metsähallituksen ympäristövinkit, www.luontoon.fi/ymparistovinkit
LÄHTEET:
Aitoa luontoa etsimässä, Joel Erkkonen, Lapin Kansa 24.9.2008 Suomalainen ekologinen jalkapohja yksi suurimmista, STT 23.9.2008
Leave No Trace, yhdysvaltalainen ulkoilun eettinen järjestö: www.lnt.org www.ymparisto.fi
Retkeilyvarusteita vuokraavat myös matkailukeskukset, urheiluopistot, järjestöt, retkeilykerhot, Suomen Latu ry jäsenyhdistyksineen, kunnat ja seurakunnat. Retkieväät Tauriainen pakkaa voipaperiin, jonka voi polttaa nuotiossa ja rasioihin, jotka voi pestä kotona.Käytän aina Metsähallituksen tulipaikkoja, joiden yhteydessä on huussi. Paikallista antia hän täydentää kotimaisella luomuruoalla. Se on oikeaa koskematonta luontoa, joka puhkeaa kukkaan pikkupakkasten jälkeen. Suvi Tauriainen on pyrkinyt omilla valinnoillaan huomioimaan ympäristöä. Vielä omaatuntoa painaa yksityisautoilu, jota Kuhmon perämetsissä asuvan onkin vaikea vähentää. Yleensä he ovat samanhenkisiä. Häiriö voi aiheuttaa vasan hylkäämisen, jonka seurauksena poikanen todennäköisesti menehtyy. Ruoaksi Tauriainen ostaa paikallisia tuotteita, kuten kotileipomon leipää ja kuhmolaisia kurkkuja. Syyllisyys painaa, sillä erämaan keskellä asuessaan hän joutuu ajamaan omalla autolla, koska julkista liikennettä ei ole. Silti Tauriainen on huolissaan ilmastonmuutoksesta
Pieni liike saa muutoksia aikaan vain, jos suuremmat ketjut lähtevät sen mukaan. Hän huomauttaa, ettei ympäristöä rasittavan tuotteen valmistaminen ole ekologista tuotetta edullisempaa. Koetamme silti hankkia myyntiin , tuotteita, jotka kestävät vuosien käyttöä. Yrittäjä on havahtunut maailman tilaan ja on huolissaan, kuinka ulkoilulajien käy täällä Pohjolassa. Hän tuntee maahantuojana vastuunsa kestävien tuotteiden välittäjänä. , Hän haluaa herättää keskustelua ja saada ihmiset ajattelemaan omien valintojensa vaikutuksia. Valitettavasti näyttää siltä, että joidenkin tuotteiden ei ole edes tarkoitettu kestävän yhtä kautta pidempään Virtanen toteaa. Nuotion pohjana on hyvä käyttää vanhaa tulistelupaikkaa, ja jos sellaista ei löydy, poistetaan pintakerros lapiolla siistinä mattona. Olemme yrittäneet herätellä muitakin. Saman on huomannut myös Camu Oy:n toimitusjohtaja Marko Virtanen. Suomessa ilmastonlämpenemisen aiheuttamat muutokset tapahtuvat nopeammin kuin muualla. Varusteiden ekologisuuden kannalta materiaaleilla on suuri merkitys, mutta vielä tärkeämpänä Virtanen pitää sitä, miten tuotteelle käy elinkaaren päättyessä. Virtanen aavistelee, että seuraavan vuosikymmenen aikana materiaalit muuttuvat ympäristöystävällisemmiksi. Virtanen on huomannut, että tuotteiden ekologisuutta on usein vaikea punnita. Loppuun käytetyt vaatteet menevät kompostiin ja palaavat
RETKI marraskuu 2008
39. Silti hän yrittää omilla valinnoillaan kantaa oman kortensa kekoon. Ruuan valmistuksessa on ekologisempaa käyttää keitintä kuin nuotiota. Patagonialta tulee tänä syksynä ensimmäiset täysin kierrätettävät kuoriasut. Kun kuoritakin maatumiseen kuluu jopa 200 vuotta, pitää kalvomateriaalien valmistajien herätä pohtimaan, miten tuote voitaisiin kierrättää Virtanen , opastaa. En halua sanoa, mitä saa tehdä ja mitä ei Virtanen huomauttaa ja lisää: Monet valinnat , voivat korjata tilanteen lyhyeksi aikaa, mutta vaikutuksia pitää ajatella vuosien päähän.
Suosi kotimaista
Ruskovillan tuotteista ei jää jälkipolville mitään huolehdittavaa. Helsingin liikkeessä lähes kaikki tavara kierrätetään. Työhön on ryhdyttävä koko porukalla Virtanen opastaa. Tulien jälkeen paikka peitetään huolellisesti, jolloin tulistelusta ei jää jälkeäkään.
Varusteita hankkiessa kannattaa ostaa laatua, vaikka välillä tuntuukin hankalalta saada kestäviä harrastusvälineitä. Minä en usko talveen enää ollenkaan
Suomen Kiipeilyliitto vähentää maanomistajien ja harrastajien välistä kitkaa kertomalla nettisivuillaan esimerkillisesti kiipeilykohteiden rajoituksista ja käyttäytymisohjeista.
40
RetKI marraskuu 2008. Suomen Kanoottiliitolla on melojan ympäristöohjelma, joka opastaa vesillä liikkujaa. Kansanliike voisi laatia myös luonnon virkistyskäyttöä koskevaa valistusaineistoa ja järjestää aiheeseen liittyviä koulutustilaisuuksia. Yhä edelleen on paljon sellaisia ihmisiä, jotka
eivät ymmärrä tekojensa vaikutuksia , Lampén toteaa. Metsähallituksen vuonna 2000 aloittaman Roskaton retkeily -kampanjan tuloksena roskia ei maastossa juuri näy. Luonnonsuojelu- ja retkeilyalueilla syntyy vähemmän jätettä. Hän on saanut tuotua ympäristöä huomioivan retkeilyn Metsähallituksen opastusaineistoon. Tilanne on parantunut monilta osin. Lampén on kuitenkin yhä huolissaan, sillä ilmastonmuutokset äärevine säätiloineen ja vesistöjen leväkukinnat haittaavat retkeilyä. Ne, jotka jaksavat kantaa eväänsä maastoon, jaksavat tuoda myös roskansa pois. Ongelmia ilmenee esimerkiksi kosteiden paikkojen kiertämisenä. Se voisi välittää luonnon käyttöön liittyvien tutkimusten tuloksia kansalaisten tietoon.
Metsähallituksen ympäristövinkit voi lukea osoitteesta www.luontoon./ ymparistovinkit. Hän on , Metsähallituksen Lapin luontopalveluiden luonnon virkistyskäytön erikoissuunnittelija. Ylivoimaisesti suosituimmaksi kansallispuistoksi on osoittautunut Pallas-Yllästunturi, jossa vierailee vuosittain 300 000 kävijää. teema
Kasvavat kävijämäärät
KuVA TENHO JÄRVINEN
Kauniina päivinä suositut kohteet ruuhkautuvat. Isot massat aiheuttavat maaston kulumista. Tiukennetut ympäristönormit ovat vähentäneet happamoitumista ja metsäkuolemien uhkaa. Jotta tässä asiassa päästäisiin hyviin tuloksiin, tarvitsemme samantapaisen kansanliikkeen kuin Yhdysvalloissa Lampén kertoo. Erityisen hyvin tämä on toiminut Ylläksellä, vaikka siellä vierailee paljon väkeä Joel erkkonen kertoo. Laulujoutsen- ja merikotkakannat ovat lisääntyneet huomattavasti. , Suomessa alan toimijat, esimerkiksi retkeily-, luonnonsuojelu-, kalastus-, metsästys-, urheilu- ja nuorisojärjestöt sekä luontomatkailuyrittäjät, koululaitos, ympäristöviranomaiset sekä tutkijat, voisivat yhdessä laatia eettiset säännöt siitä, miten ympäristö otetaan huomioon luonnossa liikuttaessa. Lampén on harrastanut eräretkeilyä 50 vuotta ja nähnyt retkeily-ympäristöjen muuttuneen vuosien saatossa. Yhteiskunnalta vaaditaan ympäristötekoja mutta kaikki eivät oivalla, että jokainen voi omilla teoillaan osallistua ympäristötalkoisiin. Nuuksiossa kävi elokuussa niin paljon ihmisiä, että parkkipaikat täyttyivät ja ihmisiä kehotettiin matkustamaan paikalle linjaautolla.
etsähallitus tutkii kävijämääriä kansallispuistoissa sekä retkeily- ja erämaa-alueilla. Maaperän kulumishaitat ovat pienentyneet palvelurakenteiden ja opasteiden ansiosta. Lisääntyneet retkeilijämäärät kuluttavat ja roskaavat suosittuja retkeilykohteita. Ennakoivia toimenpiteitä tehdään mahdollisuuksien mukaan.
M
Valintojemme vaikutuksia
Erikoissuunnittelija tage Lampén on Metsähallituksen ympäristöystävällisen retkeilyn asiantuntija. Kävijät ovat olleet tyytyväisiä alueiden siisteyteen. Suomen 35 kansallispuistoon tehtiin vuonna 2007 noin 1,7 miljoonaa visiittiä, ja määrän odotetaan kasvavan tasaisesti. Tämän vuoksi varsinkin matkailukeskusten lähellä reittejä sorastetaan, joka on huomattavasti kestävämpi tapa ylläpitää reittien kuntoa kuin pitkospuut
Näkki on myös huomannut, että kotimaisuuden suosiminen on nouseva trendi. Materiaalit ovat luonnonmukaisesti tuotettuja. Emme ole tehomaatalouden tukijoita Näkki painottaa. Silloin ainakin tuotteen alkuperä on tiedossa, jolloin voi selvittää kokonaisuuden huomauttaa avainlippua , myöntävän Suomalaisen Työn Liiton viestintäpäällikkö Päivi Hirvola. Muulla kuin mato-ongella ja pilkillä kalastamiseen tarvitaan asianomaiset luvat. Avotulen saa tehdä vain maanomistajan luvalla tai todellisessa hätätapauksessa. Neulokset valmistetaan Suomessa, ja itse tuotteet ommellaan Artjärven tehtaalla, joka työllistää 26 kuukausipalkkaista työntekijää ja välillisesti enemmän. Ruskovillan asiakaskunta on laajentunut niin Suomessa kuin ulkomailla, sillä ekologisia arvoja pidetään entistä tärkeämpinä. Ulkopuolisista asiantuntijoista koostuva toimikunta tutkii hakemukset ja myöntää avainlipun sen ansaitseville tuotteelle. Ura välttelee herkimpiä alueita, joiden halki kulku johdetaan pitkospuin.
RETKI marraskuu 2008
41. Talvella pellon yli voi hiihtää ja jäällä saa liikkua. Jotkin kasvit ovat alueellisesti rauhoitettuja. Tuotteen valmistuksen arvosta vähintään puolet pitää tehdä Suomessa. Sen viljelijöille taataan oikeudenmukainen korvaus tehdystä työstä. Niistä tehdään esimerkiksi vuodevaatteiden täytettä. Toimista ei saa syntyä haittaa muille: ei ihmisille, linnuille, poroille tai riistalle. Suomessakin pitää muistaa, ettei oikeus koske pihamaita, peltoja ja niittyjä, jotka voivat
Suosituilla retkeilyalueilla on usein hyvä polkuverkosto, joita pitkin kelpaa kulkea. On kuitenkin hyvätapaista, ettei jäällä asetuta pilkkimään suoraan toisen kodin edustalle. Olemme aina panostaneet laatuun ja teemme niin myös jatkossa osaavan kotimaisen henkilöstön voimin , Näkki lupaa.
Muista velvollisuutesi
Pysy polulla
Suomalaiset ovat hyvin tietoisia jokamiehenoikeuksistaan. Kannattaakin huomioida herkät maa-alueet kuten jäkäliköt, lehdot ja kallioluodot.
Talviretkeilijä ei kuluta maastoa vaan päinvastoin vähentää hiilidioksidipäästöjä, kunhan muistaa laskea kotinsa lämpötilan 10-15 asteeseen ja liikkua kohteeseen julkisilla välineillä.
Olemme luonnossa vain vieraita.
Valitettavasti velvollisuudet unohtuvat helposti. Luonnonmukaisesti viljellyn puuvillan osuus on vain yksi prosentti. Toukka ei syö kemiallisesti käsiteltyjä lehtiä Näkki , selostaa. Siellä missä saa kulkea, saa myös tilapäisesti oleskella, levähtää ja telttailla, kunhan siitä ei aiheudu vahinkoa. Tällöin heidän lapsensa pysyvät puuvillapeltojen sijaan koulun penkillä.
Avainlippu
Monet tuotteet, joiden on kuvitellut olevan suomalaisia, onkin valmistettu Aasiassa. Jos tuotteista vähintään 80 prosenttia täyttää kriteerit, yritys saa käyttää merkkiä tuotemerkkinsä yhteydessä, kuten Ruskovilla. Tuotteet ovat luomuvillaa, joita on käsitelty mahdollisimman vähän, jotta villan iholle ystävälliset alkuperäiset ominaisuudet säilyisivät. Liiton Avainlippu.fi nettisivuston hakukone kertoo, mille tuotteille ja valmistajille merkki on myönnetty.
Av
vahingoittua kulkemisesta. Suuri ranskalainen ulkoiluvaateyritys Decathlon siirtää valmistuksen Eurooppaan. Näkki on kuitenkin itsekriittinen. Lähes puolet maailman tekstiilikuiduista on puuvillaa. Ne johdattavat seudun parhaiden maisemien kautta leiri- ja nuotiopaikoille. luonnon kiertokulkuun selvittää Ruskovillan toimitusjohtaja , ossi näkki. Valitettavasti ei ole laskelmia, joiden mukaan lähellä tuotettu olisi ympäristöystävällisempi mutta yleensä näin on. Ulkomaille mennessämme unohdamme usein, ettei muualla ole samanlaisia kulkemisvapauksia. Esimerkiksi Oulun ja Lapin lääneissä ei saa poimia valkovuokkoja. Ennen vaellukselle lähtöä kannattaa lukea alueen järjestyssäännöt, jotka kertovat kyseisen paikan erityispiirteistä ja tiedot rajoitusalueista ja -ajoista.
Villan suhteen olemme pyrkineet olemaan edelläkävijöitä , Näkki kertoo ylpeänä. Yritykset voivat hakea avainlipputunnusta, joka kertoo tuotteen olevan suomalainen. Vaikka lain mukaan rauhoittamattomia marjoja, sieniä ja yrttejä saa poimia toisen maalta, pitää kasvavat ja kaatuneetkin puut sekä varvut ja sammalet jättää rauhaan. Yrityksen käyttämä villa saapuu Etelä-Amerikasta ja Intiasta laivarahtina Saksaan, missä ne kehrätään langoiksi. , Ruskovilla käyttää sveitsiläis-intialaisen yhteistyöprojektin tuottamaa luomupuuvillaa. Kaikki tuotannossa syntyvät villatilkut hyödynnetään uusiokäytössä. Se on niin tarkka ravinnostaan, että sille kelpaa vain puhtaat mulperipuun lehdet. Monet pitävät puuvillaa ekologisena tuotteena, mutta sen kasvatus kuluttaa paljon ympäristöä Näkki kertoo. , Luonnonsilkki syntyy silkkiperhosen kehräämänä. Polun suunnittelija on ottanut huomioon myös luonnon kestävyyden. Hän myöntää, että pitkin maailmaa kuljetettu raaka-aine ei ole täysin ekologista. Myöskään luonnonsuojelualueiden rajoitusosille ei saa mennä. Energiakulujen vuoksi suunta on kuitenkin muuttumassa
Se käy myös kuivatun muonan liuotukseen. Meistä ei saa jäädä mitään jälkiä. Valitettavasti vaeltajan omat kantamukset rajoittavat, kuinka monta ääliöiden hylkäämää öljypönikkää tai viinapulloa hän pystyy tuomaan pois erämaasta. Siistinä pidetty polku ja tupa myös säilyvät siisteinä. Omistaja on vastuussa lemmikkinsä aiheuttamista vahingoista. Metsähallitus on pystyttänyt useiden ylläpitämiensä alueiden pysäköintipaikoille jätteiden lajittelupisteet, joihin voi laittaa retkellä kertyneet roskat. Ensimmäinen roska autiotuvan puulaatikossa on kaikkein pahin, sillä se houkuttelee seurakseen muita jätteitä. Onneksi suurin osa retkeilijöistä jaksaa kuljettaa roskansa pois maastosta. Alumiinifoliokaan ei hajoa luonnossa, vaan jää roskaamaan nuotiopohjaa. Kevään ensiretken ohjelmanumerona voi siivota mielipaikkansa ympäristön. Osan muonasta voi pakata muovipusseihin, jotka kelpaavat
42
RetKI marraskuu 2008
KuVA ANTTI KUROLA. Siten saa nauttia roskattomasta leiripaikasta koko kesän. Myös ihmisen pitää malttaa mielensä ja tyytyä tarkkailemaan eläimiä kiikareilla ja jättää suosiolla lintujen pesimäpaikat rauhaan.
Pidä Suomi siistinä
Viisaan sanonnan mukaan olemme luonnossa vain vieraita. Älä missään tapauksessa lapioi sadeojia teltan ympärille! Valistunut retkeilijä korjaa muidenkin roskat maastosta. Vaikka polku olisi huonokuntoinen, tulee sillä pysyä, eikä tallata sen viereen uutta uraa. Maaperä on jo ennestään tallaantunut ja paikalla on myös tulistelupaikka ja käymälä. On sanomattakin selvää, että pahkan irrottaminen ei kuulu jokamiehen oikeuksiin. Muovirasiaan on kätevä pakata vaikkapa perunamuusia tai mustikkakeittoainekset. Kallioilla, dyynialueilla ja avosoilla kasvillisuus kuluu vaeltajan käynnistä. Niiksi valitaan seudun kauneimmista paikoista sellaiset, jotka kestävät parhaiten suuretkin kävijämäärät. Siksi ne kiikutetaan jätehuollon piiriin. Myös paljakoiden kitukasvuiset maastot uudistuvat hitaasti. Kosteikkojen kiertämisestä syntyy nopeasti uusia uria, sillä maapohja muuttuu nopeasti mudaksi, jolloin kiertoreitit vain laajenevat entisestään. Kun sen yhden roskan tuo pois tai polttaa pesässä, hyöty moninkertaistuu. Sen sijaan on parempi kantaa niin omat kuin muiden roskat pois.
Kuiviin jäkäläkankaisiin jää helposti jälki jo yhden ihmisen askelluksesta, eikä hidaskasvuinen jäkälä palaudu entiselleen kovinkaan nopeasti. Telttojen pystyttämiseen on perustettu hyviä leiripaikkoja. Mikäli alueella ei ole rakennettuja telttapaikkoja, ei sellaista saa käydä raivaamaan, vaan majoite on pystytettävä sopivan suojaiselle ja ympäristöään hiukan korkeammalle paikalle.
Jos leirin pystyttää vehreälle maaperälle, visiitistä ei jää jälkiä. Omien polkujen kulkijoille riittää taivallettavaa erämaa-alueilla, joilla reittinsä voi valita vapaasti. Ylimääräiset kertakäyttökääreet on paras karsia jo kotona. Aralla paikalla leiriytyminen voi näkyä vuosikausia. Häiriöt voivat johtaa poikasten menehtymiseen, ja viattomalta näyttävä leikki voikin olla traaginen murhenäytelmä. Sen sijaan muovit ja alumiinifoliota sisältävät pakkaukset voivat palaessaan synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Palavat pakkaustavarat, kuten pahvit ja paperit, voi polttaa nuotiossa. Retkeilijän täytyy pitää koira aina kytkettynä luonnonsuojelualueilla, lintujen pesimäaikaan, Lapissa porojen vasomisaikaan ja kuljettaessa reiteillä, joilla on muitakin menijöitä. Patikoijan on siis syytä taivaltaa valmiilla reiteillä. teema
KuVA ANTTI KUROLA
Välillä näkee erittäin törkeää käyttäytymistä. Sielläkin on paras patikoida pienenä ryhmänä. Ensimmäinen roska on pahin, sillä se houkuttelee myös muita heittämään jätteensä maastoon
Tiskiveden voi kaapata pestävään astiaan suoraan järvestä, mutta pesun päätteeksi likavesi kaadetaan maahan kauaksi vesistöstä. Laiskimmat kulkijat eivät jaksa tarpoa käymälään asti, vaan kyykkivät nurkan takana ja luulevat lumen peittävän kikkareet ja paperit. Jos retkeilijä liikkuu alueella, jolla ei ole huollettuja nuotiopaikkoja, tarvitaan tulentekoon maanomistajan lupa. Petroli- ja bensiinikeittimien polttoaine on peräisin öljystä. Maapuiden eli maahan kaatuneiden vähäarvoisten puiden käyttöön tarvitaan maksullinen maapuulupa, jonka voi lunastaa Lapin luontokeskuksista ja palvelupisteistä. Ympäristön kannalta on hyvä käyttää spriikeitintä, jonka polttoaine valmistetaan uusiutuvasta luonnonvarasta eli puusta. Talvisin juomavesi hankitaan monella tuvalla lumesta sulattamalla. Tyhjinä ne litistyvät pieneksi tai palavat nuotiossa. Silloin polku pitää merkitä ei kuitenkaan omilla jätöksillä vaan vaikkapa reissukavereiden ketjuna. Nuotion polttamisen jälkeen, kun tuli on huolellisesti sammutettu vedellä, maakerros asetetaan takaisin paikoilleen. Reissun hienoimpiin hetkiin kuuluu tuleen tuijottelu ja nuotion ympärillä käydyt keskustelut ystävien
Suomalainen hakeutuu luonnon rauhaan, missä ei ole sopivaa huutaa ja metelöidä. Koko kehoa ei tarvitse saippuoida kriittisten alueiden peseminen riittää. Piittaamattomuuden seurauksena voi hieno luontoalue palaa tuhkaksi. Elävästä puusta ei saa repiä tuohta eikä tehdä makkaratikkuja.
Pese kuivalla maalla
Olhavanlammella näkee, missä suositulla kiipeilypaikalla käyneet ovat pesseet astioitaan: rannan kasvillisuus on rehevöitynyt. Järvessä voi käydä pulahtamassa, mutta jos kehon haluaa putsata kemikaaleilla, on peseytyminen syytä tehdä kuivalla maalla. Palavasta puusta vapautuu myrkyllisiä savukaasuja: hiilivetyä, PAH-yhdisteitä, häkää ja typen oksideja. Sen sijaan, että autiotupaan väsyneenä iltamyöhään saapuvalle annettaisiin tilaa, ensimmäisenä tuvalle kiirehtinyt yrittää vallata sen huvilakseen. Jos humusta ei poisteta, maapinta palaa ja nuotiopaikka on näkyvissä vuosikaudet. Omenankaraa isompia ruoanjätteitä ei saa kaivaa maahan.
Käytä huussia
Kevättalvella autiotuvan pihamaa saattaa näyttää pöyristyttävältä. On totta, että Käsivarren tunturialueella voi joskus olla niin kamalia kelejä, että merkkaamattomalla wc-polulla saattaa jopa eksyä. Puita on poltettava säästeliäästi. Ruokia voi pakata myös maitotölkkeihin. Ruuantähteet ja muut biojätteet voi laittaa kuivakäymälöihin kompostoitumaan. pesun jälkeen uudestaan käytettäväksi. Monet käyttävät peseytymiseen kosteuspyyhkeitä, jolloin saippuaa ei tarvitse lainkaan. Ympäristöystävällisin keitin olisi todennäköisesti tehokas puuta käyttävä keitin, jossa voisi polttaa maassa olevia tikkuja ja risuja ilman, että maapintaan tulee minkäänlaista jälkeä.
Harrastaminen ei ole varusteista kiinni.
Avotuli on tehtävä huolletulle tulentekopaikalle tai vanhalle nuotiopaikalle. Hieno hiekka putsaa hyvin kattilat, ja pohjaan palanut puuro irtoaa palasokerilla hinkkaamalla. Leirialueella olevat käymälät on tarkoitettu käytettäviksi. Hiilidioksidipäästöjä syntyy siis nuotion lisäksi kuljetuksesta. Esimerkiksi puuttomilla alueilla Metsähallituksen työntekijät joutuvat kuljettamaan polttopuita leiriytymiskohteisiin kymmeniäkin kilometrejä. Toivoa sopii, että viimeistään hankea kauhoessaan pihanmerkkaajat ymmärtävät muuttaa tapojaan. Veden voi ottaa astiaan ja pestä itsensä maissa. Ihmisjätökset ovat kamalan näköisiä ja vieläpä terveydelle haitallisia. Ruuanlaittoon kannattaa käyttää mieluummin keitintä kuin avotulta. Niitä myyvät Ruohonjuuri, Elimu ja useat tavallisetkin kaupat. Ongelmia on onneksi harvoin. Retkeilijän wc-pussukkaan kuuluu näppärän kukkalapion ja wc-paperin lisäksi käsien desinfiointiaine, jolla käsienpesu viimeistellään ennen eväskassin avaamista.
kanssa tai liekkien ihailu ihan vain itsekseen hiljaa ollen. Wc-paperit voi polttaa käyntinsä päätteeksi. Suomalaisilla on viime vuosiin asti ollut tapana pestä astiat lammissa ja järvissä. Tiskiainetta ei edes tarvita varsinkin jos käyttää kuumaa vettä. Tulia ei saa tehdä suoraan kalliolle, sillä lämpötilan vaihtelut rikkovat sen pinnan. Myös lumella puhdistautumista kannattaa kokeilla, sillä se on virkistävää ja parantaa väsyneiden raajojen verenkiertoa.
Muista muut kulkijat
Suosi keitintä
Vaatteisiin tarttunut vieno savunhaju tuo mieleen muistot menneistä vaelluksista. Kaasukeittimien patruunat eivät kelpaa edes metallikeräykseen, sillä ne valmistetaan sekametallista. On mukava vaihtaa kuulumisia ja jutella niitä näitä, kopsauttaa kahvin porot ja juoda kupponen kuumaa yhdessä, tuumailla ja tuijotella auringonlaskuun.
RETKI marraskuu 2008
43. Valitettavasti nämä tavat rehevöittävät vesiä ja lisäävät sinileväkukintoja. Monesta on aivan ihanaa pestä hiuksensa järven aalloissa. Erämaa-alueella saa polttopuuksi kerätä risuja ja oksia ilman erityistä lupaa. On silti hyvien tapojen mukaista tervehtiä kohdatessa polulla muita kulkijoita ja jutella heidän kanssa olosuhteista, vaikka tällainen small talk tuntuisikin aluksi vaikealta. Tulenteko näyttää olevan joillekin niin tärkeää, että metsäpalovaroituksen aikana ollaan valmiita rikkomaan lakia. Valitettavasti oman navan tuijottelu on levinnyt myös erämaahan. Muiden maiden retkialueilla siihen tottuu pian. Olisikin parasta, että liikuttaisiin korkeintaan viiden hengen ryhmissä, jotta muutkin mahtuisivat leiripaikalle. Joskus ryhmä pitää keskenään niin kivaa, että muut paikallaolijat unohtuvat ja meteli täyttää tuvan. Retkellä käytetään fosfaatittomia pesuaineita, joita ovat esimerkiksi Ecover ja kotimainen ekopesusarja Ole Hyvä. Useimmiten ihmisten kohtaamiset erämaassa tuovat piristystä. Lisäksi saippuoidun juomaveden käyttäminen tuntuu vastenmieliseltä. Talvella tiskaaminen käy helposti lumella, joka kuorii hyvin pinttyneen lian pois, kunhan ei ole päästänyt sitä jäätymään kattilaan kiinni. Koirat tykkäävät piehtaroida läjissä, mikä tuntuu inhottavalta kaksijalkaisesta retkikumppanista. Talvinen lumikäymälä kaivetaan koko porukalle ja niin syväksi, etteivät jätteet paljastu heti kevään ensiauringossa. Metsäpalovaroituksen aikaan ulkotulet saa tehdä vain hormillisessa keittokatoksessa. Kämpillä yövytään päiväkausia, eikä tilaa anneta muille. Myös jotkut naiset liruttavat kyykkien tupien lähellä ja jättävät merkiksi palan tuulessa lepattavaa wc-paperia. Jos sellaista ei ole, lämminateria valmistetaan keittimellä tai kiikutetaan maastoon ruokatermoksessa. Mikäli kulkija joutuu tekemään uuden tulipaikan, hänen on irrotettava maasta päällimmäinen, humuspitoinen kerros esimerkiksi kukkalapiolla ja käärittävä maakerros sivuun. Miehet lorottavat usein nurkille kuin merkaten reviirinsä
Monista kasveista on valokuvien lisäksi tarjolla videomateriaalia ja skannattuja kuvia, jotka voi zoomata niin
tarkaksi, että varren yksittäiset karvatkin erottuvat. Metsähallitus ei myy Inariin lainkaan riekonpyyntilupia syksyn metsästyskaudelle. Myös Enontekiön ja utsjoen lupamäärät
RETKI marraskuu 2008
Kuva Jouko LEhMuskALLIo. Eränkäynnin ja metsästyksen harrastajia toivotaan keskittymään pienpetopyyntiin.
askentatulosten ja havaintojen perusteella kaikkien kanalintujen pesintä Ylä-Lapissa on epäonnistunut pahoin. Kuvassa Kastelholman linnan viereinen silta marraskuussa.
I
nternetissä toimiva Luontoportti tarjoaa kasvientunnistuspalvelun, jossa ei tarvitse tuntea alan sanastoa. kotimaanretken suunnittelijaa Luontoportissa inspiroi myös kehitteillä oleva maisemapalvelu. www.luontoportti.com
Kuva Jouko LEhMuskALLIo
Tältä näyttää vastapuikea lehti. Muun muassa Opetushallitus kaavailee sitä koulujen opetusmateriaaliksi. Luontoportissa on kattava kuvallinen kasvitieteellinen sanasto.
L
44
kanalintukannat eivät kestä metsästystä
ovat puolet normaalista. Tunnistuksen voi aloittaa esimerkiksi kukan väristä tai kukkien asennosta varrella. Palvelussamme onkin havainnollistettu kuvin kaikki termit, jotka kirjoja selaillessa tuottavat harmaita hiuksia. Metsähallitus korostaa, että metsästäjien tulisi tänä vuonna tyytyä selkeästi keskimääräistä pienempään kanalintusaaliiseen koko suomessa, jotta kannat saataisiin elpymään. Perinteisten kasvikirjojen käsitteet ovat kovin hankalia tavalliselle retkeilijälle Luontoportin tuottaja ja , ohjaaja Eija Lehmuskallio kertoo. Luontoportti on saanut erinomaisen vastaanoton. Tunnistustyökalu on Lehmuskallioiden patentoima keksintö. Luontoportin kehittäjät Eija ja Jouko Lehmuskallio saivat ajatuksen jokamiehen luontoportista tehdessään televisioohjelmia suomalaisista kasveista viime vuosikymmenellä. seuraavaksi Luontoporttiin avataan lintujentunnistamis-
palvelu. Myyrä- ja sopulikantojen romahtamisen vuoksi kanalintupoikueisiin on kohdistunut tavallista rajumpi saalistuspaine. luontoretki
koonnuT AIno JusLén
LuonTopoRTTI avauTuI
Luontoportin maisemapalvelussa voi unelmoida ja suunnitella seuraavia reissuja. Palvelu antaa kuvat kaikista hakua vastaavista lajeista. Ilmeisesti myös sää on heikentänyt poikastuotantoa
Tunturisopulit lisääntyvät nopeasti. Esimerkiksi EteläAfrikassa elävän tamaanin entinen nimi on kalliomäyrä. Toisinaan lisääntymisolosuhteet säilyvät monimetristen kinosten alla suotuisina talvellakin. ne kehittyvät sukukypsiksi viidessä viikossa ja voivat tämän jälkeen synnyttää 57 poikasta kolmen viikon välein. Suomen luonnonsuojeluliitto ja Metsähallitus kartoittivat sopulien liikkeitä kiinnostuneina mahdollisen vaelluksen ulottuvuuksista. Maamyyrästä tehtiin kontiainen ja kanadanmajavaa kutsutaan amerikanmajavaksi. Ennätystä pitää Päijänteen ristiselän rappukallion edusta, 95,4 metriä. suomen järvistä on tähän mennessä syvyyskartoitettu noin 85 prosenttia. sorkkaeläinten oikeiden sukulaisuussuhteiden vuoksi ehdotetaan, että saksanhirvestä tulee isokauris, kuusipeurasta täpläkauris, valkohäntäpeurasta valkohäntäkauris ja japaninpeurasta japaninkauris. Suomen hydrologinen palvelu, jonka tehtäviin kuuluvat muun muassa syvyyskartoitukset, viettää tänä vuonna satavuotisjuhliaan. Inarin Vasikkaselällä päästään 91,8 metriin ja neljässä muussa järvessä vettä on yli 80 metriä. Massoina vaeltavat sopulit ovat kuitenkin vain legendaa. Luonto kuitenkin yllätti, kun sopulikanta kesällä romahti. Monet vanhat nimet on otettu käyttöön aikana, jolloin eläimistön tuntemus oli nykyistä vähäisempi. Yksilöt ärsyyntyvät lajitovereistaan ylitiheässä joukossa. stressaantuneet tunturisopulit kirskuttavat hampaitaan kiukkuisina jopa saappaanvarsille. nämä talvilisääntymiskaudet lienevät yksi syy kannan kasvuun ja vaelluksiin. Lumien sulamisen aikaan sopulit vaeltavat vettä pakoon ja jäävät etsimään ravintoa metsistä ja soilta. suomen 187 888 järven joukossa ei kuitenkaan mittaustietojen mukaan ole yhtään yli 100 metriä syvää järveä. kotimaisten eläinten nimiin tehtiin varovaisia muutoksia. www.fmnh.helsinki.fi/luonto/nimet/nisakkaat/
suomessa ei ole yli 100 metriä syvää järveä
M
yvistä vesistä liikkuu sanontoja ja perimätietoa, kuten ettei uittomiesten monisatametrinen ankkurivaijeri yltänyt Isojärven pohjaan. Yksi hankkeen päätavoitteista oli muuttaa harhaanjohtavat nimet nykykäsityksen mukaisiksi. koulujen oppilaat testasivat uusia vesistöaiheisia Naturewatch-tehtäviä, Järven rannalla ja Itämeren rannalla, tutkimalla Dragsfjärden-järven rantaa. Joukoittain pikkuvaeltajia voi nähdä vesistöjä ylittämässä tai menehtyneinä rannoilla. maailman nisäkkäille WWF kannustaa koululaisia pohtimaan suomenkieliset nimet isäkäsnimistötoimikunta on ehdottanut maailman lähivesistönsä tilaa
Kuva hEnrI JusLén
N
WWF kannustaa lukuvuoden vesistöteemassaan lapsia tutustumaan ja tarkkailemaan muutoksia lähivesistössään.
M s
aailman luonnonsäätiö WWF:n suomen vesistöteemavuosi käynnistyi Dragsfjärdissä. nimistötoimikunnalle voi jättää perusteltuja kommentteja nimiehdotuksista. sen antaja lienee nähnyt lajin ulkonäössä mäyrää, mutta enemmän se muistuttaa kuitenkin marsua, ja sen lähimpiä sukulaisia ovat norsut. Jo vuonna 2007 tunturisopulit vaelsivat vakituisemmilta asuinsijoiltaan suurtuntureiden lumenviipymäalueilta tavallista pidemmälle, Muonioon ja saariselälle. suurin työ on ollut niiden 3500 lajin nimeämisessä, joilla tähän mennessä ei ole ollut lainkaan suomenkielistä nimeä. Tavoite antaa jokaiselle lajille nimi asetettiin, sillä eläimiä koskeva tietomäärä kirjoissa ja muissa julkaisuissa kasvaa koko ajan. Etukäteen ei voida ennustaa, minkä lajin tai ryhmän suomenkielistä nimeä tarvitaan. Vain 12 järvessä keskisyvyys on yli 15 metriä. Itämeren valuma-alue ulottuu aina käsivarren Lappiin asti. nykyään hydrologinen palvelu toimii osana Suomen ympäristökeskusta.
enneenä kesänä odotettiin tunturisopulien suurvaellusta. Aivan pohjoisinta suomea lukuun ottamatta ravinteet valuvat jokien mukana Itämereen rehevöittäen sitä.
4629 nisäkkäälle suomenkielisiä nimiä. Ympäristökasvatustyön tavoitteena on kertoa sisävesien merkityksestä Itämeren suojelussa ja muistuttaa, että myös sisämaassa tehtävät ratkaisut vaikuttavat Itämeren tilaan. Edellinen suuri sopulivaellus koettiin suomessa 19691970.
tunturisopulit katosivat
RETKI marraskuu 2008
45. sen perustamiseen johti suurin suomessa mitattu tulva vuonna 1899. Jos lisääntyminen säilyy voimakkaana kesän yli, suurvaellus voi alkaa syksyllä
sen sijaan kevensimme reppujen sisältöä ankarasti. Kartanpiirtäjä oli sittenkin oikeassa ja me väärässä. Lohdutuksena saimme muutaman pisteen siivottuamme jälkemme ohjeiden mukaisesti. ainakin olimme lukeneet ohjeet tarkasti.
ensikertalaiset hymyilivät vielä lähtöviivalla.
periksi emme kuitenkaan halunneet antaa, joten ilkka kiipesi puuhun tähyämään maisemia. Liekö johtunut marjankeruuinnostamme, mutta aikamme taivallettuamme huomasimme, että kartta ei pitänyt paikkaansa sijaintimme kanssa. olimme väärällä puolella vetistä suota, jonka poikki harpoimme kuin viimeistä päivää ehtiäksemme rastille. jo ensimmäinen rastitehtävä erotti jyvät akanoista. Kun nuotio oli uudelleen sytytyskunnossa, ilkka tuhlasi kaikki tulitikut ilman, että nuotio ehti tulta nähdäkään. en ollut poiminut kesän aikana paljoakaan mielimarjojani mustikoita, joten keräysintoa löytyi. kisaraportti
T E K sT I T u i j a K a u p p i n e n K u vaT j a r i H a av i sTo
parisuhdetestissä Pärttylin vaelluksella
Tuore pari sai häälahjaksi osallisTumisen erävaelluksen sm-kisoihin.
v
ietän mieheni kanssa suurimman osan vapaaajastamme luonnossa, mutta emme ole kilpailuhenkisiä. päädyimme kuitenkin kahmimaan variksenmarjoja, joiden avulla muovipussi täyttyi nopeasti. Tehtävänä oli katkaista 30 senttimetrin korkeudella oleva naru sytyttämällä nuotio, jota varten oli käytettävissä yksi klapi, kolme tulitikkua sekä oma kirves ja puukko. Tunnistimme viisi myrkyllistä kasvia kymmenen annetun joukosta. Kun katsoimme muita osallistujia tiukissa trikoissaan ja maastolenkkareissaan, luulimme erehtyneemme kisoista. Kengiksi valitsimme kumisaappaat, sillä olimme kuulleet reitin olevan erittäin soinen ja kostea sateisen kesän jäljiltä.
alkukankeutta
Kommattivaaran kisakeskuksessa meitä odotti komea auringonpaiste. jos kasvit olisi pitänyt valita syömällä, kaksi väärää vastausta olisi voinut koitua turmioksemme.
Marjanpoimintaa ja ketunlenkkiä
ensimmäisen päivän ohjelmassa oli viisi rastia tehtävineen. Tuttuun tapaan jätimme valmistautumisen viime tinkaan, vaikka olimme kuulleet kisoihin aiemmin osallistuneilta, ettei luontotietojen ja erätaitojen kertaaminen olisi haitaksi. onnistuin kuitenkin sytyttäessäni huitaisemaan koko komeuden nurin, jolloin ensimmäiset olivat jo suoriutuneet tehtävästä ja juoksivat karttapisteelle. ensimmäisestä rastista ei ollut tietoakaan, ja kello läheni uhkaavasti sen sulkemisaikaa.
retkeilijän on hallittava ensiaputaidot.
46
RETKI marraskuu 2008
Kuva TiMo joKeLa. päätimme kuitenkin ottaa haasteen vastaan ja lähteä testaamaan parisuhdettamme erävaelluksen sM-kisoihin. Tavanomaiset retkiherkut saivat tällä kertaa jäädä. Kun mieheni Ilkka pilkkoi puunpätkää pienemmäksi ja minä vuolin kiehisiä, saimme hetkessä sytykettä ja nuotion kasattua. eroja oli siis 76 vaeltajaparin kesken odotettavissa. eikös tässä pitänyt olla kyse erävaelluksesta eikä juoksukilpailusta. onneksi sekaan mahtui parit maastokengät ja perinteinen rinkkakin. Matkalla tuli kerätä 500 grammaa syötäviä marjoja
Mieheltäni se kävi lähes juosten minun tehtäväksi jäi selviytyä kuivin nahoin. syynä ei ollut pelkästään pilvien peittämä taivas vaan jo pidemmän aikaa oireillut alaselkäni, joka ei tykännyt rinkan kantamisesta ja kumisaappaista. Kun peräämme juosseet veteraanisarjalaiset kysyivät, luulimmeko tietävämme missä olimme, päätimme pitää oman päämme ja jatkaa valitsemaamme reittiä. Metsätien kavetessa poluksi ja muuttuessa lopulta suoksi joukkojen rivit harvenivat. Tulokset: www.eravaellus2008.com
useimmista tehtävistä selvisi vain hyvällä yhteistyöllä.
RETKI marraskuu 2008
47. pojat eivät pitäneet turhaa kiirettä, vaikka innokkaimmat olivat lähteneet matkaan jo tuntia aiemmin. olisi kannattanut perehtyä edes kunnan kotisivuihin!
Lepohetki lähenee
päivän päätteeksi tehtävänä oli sahata tukista silmämääräisesti 60 sentin pätkä iltatulia varten. Reilua retkeilyhenkeä
Toiselle rastille päätimme kulkea varmasti metsätietä pitkin. Toisen ja kolmannen rastin välissä saimme pähkäillä erilaisia luonnonilmiöitä pienen luontopolun varrella, jonka jälkeen testiin joutui sodankylän paikallistuntemus. Tällä kertaa olimme varmoja sijannistamme. puuha osoittautui parisuhdetestin kriittisimmäksi hetkeksi nälän kurniessa vatsassa. odotellessamme kyytiä lähtöpaikalle luulimme, että mukaan on tulossa lisääkin väkeä, mutta reppuunsa nojaileva mies osoittautuikin retkiveljeään odottelevaksi kilpailijaksi. Huonommin kävi marjasaaliimme kanssa: innostuimme keräämään liikaa, joten jäimme tehtävässä nollille. Kolmen sentin virheemme toi täydet pisteet. oli mukava vaihtaa kuulumisia saman reitin valinneiden kanssa. päätimmekin suunnata elpymään eräälle piilopirtillemme aivan kaksin. jouduimme kuitenkin toteamaan itsellemme, että metsässä ravaaminen kelloa vastaan isossa porukassa ei ole meidän juttumme. Lopulta kellahdimme tyytyväisinä ja sulassa sovussa makuupussiemme lämpöön hiipuvan iltanuotion kajossa.
Leikki jää kesken
Toinen kisapäivä valkeni harmaana. vettä höllyvää suota ylittäessämme miesten jalat nousivat selvästi omiamme kevyemmin sauvojen vauhdittaessa menoa. edes kipulääkkeet eivät lieventäneet tuskaani, joten päätimme jättää leikin kesken.
luonnontuntemustehtävissä kaikki aistit osoittautuivat tarpeellisiksi.
ensiapupisteelle oli päätynyt toinenkin retkikunta. edessä oli laavun pystytys, jonka olimme parempien pisteiden toivossa lainanneet tuttaviltamme viime hetkellä. juuri erävaelluskisat olivat pitäneet seuraamme liittyneet ikämiehet kunnossa. joka vuosi kisan jälkeen vannon, etten koskaan enää lähde mukaan, mutta löydän itseni täältä aina uudestaan hehkutti muuan kulkija, jonka innostusta ei voi, nut kuin ihailla. vuolaan virran varrelle saavuttuamme kilpaveljemme lainasivat avuliaasti sauvojaan, joten yhteispelillä selvisimme kaikki kastumatta. suurin osa tuntui olevan mukana viidettä, seitsemättä tai jopa yhdeksättä kertaa. ensimmäisellä rastilla kirveen viiltämä sormi oli tuonut rovaniemeläisnaiselle tuskat, joiden vuoksi hän ei ollut nukkunut silmäystäkään. onneksi pystytyksestä ei jaettu tyylipisteitä, sillä emme tietenkään olleet opiskelleet, kuinka se tapahtuu. Ylitimme pian samaisen virran kisatehtävänä, jossa painava ensiapulaatikko tuli kuljettaa puron poikki viritettyä tukkia pitkin. Lähtökahveja juodessamme kiittelimme kisoja järjestelytoimikunnan upeaa talkoohenkeä. Yhdeksättä kertaa ollaan mukana, ja aina tämä on yhtä upeaa miehet tokaisivat ja katosivat metsän , siimekseen. Tämä on vuoden kohokohta. vaikka ilta alkoi jo hämärtää ja suita haukotuttaa, päivän koitos ei ollut vielä leiripaikalle saavuttuakaan ohi
olen myös saanut tietää, että porukassa on muitakin, joiden huippukunnon ajoitus ei ole osunut kuluvalle vuosituhannelle, joten en ole yksin pelkoineni. Matka taittuu kevätauringon suopeasti hymyillessä sopivan verkkaiseen tahtiin. nuorena hiihdin paljon, mutta nyt olen aivan erilaisessa maastossa. silloin huhtikuu oli tuntunut turvallisen kaukaiselta ja olin kuvitellut, että minulla olisi runsaasti aikaa verestää hiihtotaitojani etelän lumilla. en ole koskaan matkustanut lapissa. TUNTURISSA ALOITTELIJA SELVIÄÄ, KUNHAN KUUNTELEE KOKENEEMPIAAN JA LUOTTAA ITSEENSÄ YLIARVIOIMATTA KUNTOAAN.
ensiretkellä
o
48
tuntureiden talvessa
lin ilmoittautunut suomen ladun järjestämälle opastetulle tunturihiihtoviikolle jo marraskuussa. nyt pääsisin utsjoelle, Paistuntureiden kupeeseen, jossa tukikohtanamme toimisi suomen ladun omistama akumaja. utsjoen tunturimaisemat näyttävät lakeuksien kasvatin silmissä pelottavan jylhiltä. en olisi voinut arvata, että edessä olisi vähälumisin talvi aikoihin, enkä pääsisi suksille lainkaan. Käännämme selkämme tenolle, ja niin
edessämme on runsaan kolmen kilometrin matka majapaikkaamme. lappi
T e k sT i H e l e n a V i st i k u vaT R i i tta R u u s u n e n j a a n tt i K u R o l a
HIIHTÄMISESTÄ VOI NAUTTIA, VAIKKA EDELLISESTÄ KERRASTA OLISI KULUNUT VUOSIA. lapsuuteni laturetket tein vuosikymmeniä sitten etelä-Pohjanmaalla, jossa horisontissa vaivoin erottuvaa mäennyppylää saatettiin kutsua suureellisesti vuoreksi. olen vain uneksinut koskemattomista tunturimaisemista, joissa voisi viilettää kimmeltävillä hangilla pitkin rinteitä. onneksi valitsemme jokireitin, joten pohjalaisten vuoristo-olosuhteiden karaiseman hiihtäjän ei tarvitse alkajaisiksi lähteä näyttämään mäenlaskutaitojaan eikä kapuamisketteryyttään. Rinkankin saa jättää moottorikelkan kyytiin, mikä auttaa osaltaan selviytymään ensimmäisestä etapista. onneksi taival ei ole sen pidempi. edellisestä hiihtokerrastani on vierähtänyt kymmenisen vuotta, ja tunnen olevani kaikkea muuta kuin rohkea ja reipas tunturien valloittaja. Pari muutakin matkalaista on
ReTki marraskuu 2008. Paikka sijaitsee akujoen varrella tiettömän taipaleen päässä kaukana hiihtokeskusten ihmisvilinästä.
varovaisesti matkaan
seison vuokrasuksineni ja lainarinkkoineni tien reunassa tenojoen partaalla oppaamme seppo Rautiaisen ja yhdeksän muun osallistujan kanssa
akumajan varustetaso on suorastaan ruhtinaallinen: kaasuhella, jääkaappi ja kaasuvalo sekä riittävät ruoanlaittovälineet ja astiastot. lumipyryn piiskatessa kasvojamme lähdemme sivakoimaan umpihangessa jokiuomaa eteenpäin. Lapin sää näyttää oikullisuutensa.
Kapuaminen kohti Akuvaaraa on alkanut. saapumispäivän auringonpaiste on seuraavaan aamuun mennessä vaihtunut sankaksi lumipyryksi. joelle saapuessamme on edessämme kuitenkin jälleen umpihanki, sillä pyry on ehtinyt peittää alleen hetki sitten tekemämme ladut.
RETKI marraskuu 2008
49. Parin kilometrin jälkeen
käännymme nousemaan kohti tuntureita. Ainakin matkanjohtaja on osannut varustautua asianmukaisin varustein.
säällä kuin säällä
lapin sää näyttää heti alkajaisiksi oikullisuutensa. lämmönlähteinä toimivat takka ja puuhella.
Kelit vaihtelevat, voiteet kuluvat ja sukset saattavat kaivata huoltoa kesken retken. Mielessäni käväisee, että olisi varmasti ollut helpompiakin tapoja aloittaa uudelleen hiihtoharrastus. Paluumatka on helpompi myötämäkeen ja -tuuleen lasketellessa. täältä ei pääsisi pakenemaan edes monotansseihin eikä rinneravintolaan, jos hiihtäminen ei huvita. lumipyry ja upottava hanki imevät voimia, ja luovutan ensimmäisten joukossa paremmat hiihtäjät jatkavat pidemmälle. Näyttää idylliseltä, mutta pureva puhuri tuntuu poskipäissä ja hidastaa menoa.
Pitkät ja leveät metsäsukset osoittautuvat vaellussuksien veroiseksi vaihtoehdoksi vallitsevissa lumiolosuhteissa.
sitä mieltä, että joelle on viisaampaa laskeutua sukset kädessä kuin jalassa. ensimmäisen etapin viimeinen ponnistus on hikinen kapuaminen joen törmälle. ensimmäisenä päivänä kukaan ei saavuta oppaamme tavoitteeksi asettamaa akuvaaraa. siellä odottaa kauniisti maisemaan sulautuvat kelohonkamökki ja rantasauna
liekö reittimme merkinnyt sama veitikka, jonka kanssa yöllä säikyttelimme toisiamme käymäläreissullani. Vielä vähemmän auttaa majan pöydälle unohtunut silikonisuihkepullo. onnistun yli odotusteni ja pysyn kuin pysynkin pystyssä enemmän tuurilla kuin taidolla. Ylittäessämme viattoman näköistä puroa hanki pettää yllättäen allani ja humpsahdan kainaloita myöten lumeen. emme pidä kiirettä, sillä tarkoitus ei ole ahnehtia kilometrejä vaan nauttia hiihtämisestä ja maisemista. Yritän pitää mielessäni, että jos kuitenkin kaadun, kannattaa pyllähtää hallitusti eikä syöksyä suin päin hankeen. Kaikki pääsevät kuitenkin nauttimaan hiihtämisestä ilman suorituspaineita. entisen huippuhiihtäjän peräänkuuluttamat havutkin suovat vain hetkellistä helpotusta. Pilvetön sinitaivas ja puhtaan valkoisina hohtavat hanget houkuttelevat meidät matkaan jo aikaisin aamulla. Viikko jatkuu aurinkoisena, ja kukin hiihtää kuntonsa mukaan. Viimeistään silloin ymmärrän, miksi tottumattoman ei kannata lähteä yksin tunturiin. navakka tuuli ja yhä haasteellisemmaksi käyvä rinne alkavat kuitenkin uuvuttaa. Ketun jälkiä seuraten lähdemme taas raivaamaan latua kohti akuvaaraa. nuoskalumi kerääntyy kokkareiksi suomupohjasuksien alle, ja hiihto muuttuu sauvakävelyksi sukset jalassa. Minut kiskotaan nietoksista kahden miehen voimin ennen kuin pääsemme jatkamaan matkaa. Välillä tunturimaasto kuitenkin muistuttaa, että kauneus voi olla petollista. oppaallamme on mukana myös muutama lumikenkäpari, joilla on mukava tallustella hiihtoretkien lomassa.
Tunturimaisemat korvaavat television.
50
ReTki marraskuu 2008. akuvaara jää osaltani huiputtamatta. Retkikavereideni suurin harmituksen aihe on, etteivät he huomanneet ottaa valokuvaa. tällä kertaa en luovuta ensimmäisenä vaan kapuan sisukkaasti ylös vähitellen jyrkkenevää tunturin rinnettä. Ylös nouseminen upottavasta hangesta ei ole ihan helppoa. aurinko on sulattanut ladun pinnan, emmekä pääsekään viilettelemään iloisesti alas kohti akujokea. Valitettavasti meitä ei kuitenkaan hellitä hankikeleillä, joten tunturien huiput jäävät useimmilta valloittamatta kantavilla hangilla se olisi ollut helpompaa. lappi
seuraavana aamuna lumituisku on vain etäinen muisto ja päivä valkenee aurinkoisena. Porukan kovakuntoisimmat sinnittelevät itsensä kirjoittamaan nimensä tunturin huipulla olevaan vieraskirjaan.
Havuja
Paluumatkalla olen tyytyväinen, että säästin voimiani ja luovutin ajoissa. alas laskeutuminen osoittautuu tällä kertaa ennakoitua vaikeammaksi. evästauon jälkeen hiihtäminen on vaikeampaa. jyrkemmällä osuudella keskityn pitämään vauhdin aisoissa ja itseni pystyssä, sillä uusi hankisukellus ei houkuttele
saattaa iltapäivän paluumatka sohwww.tunturiin.fi iltaohjelmaan kuuluu saunomisen joisessa nuoskalumessa tuntua pitja runsaan ruokailun lisäksi retkeilyyn kältä ja raskaalta. Viikko tunturissa on upea vat hyvin television parhaan katseluajan tarjonnan. Retkikaverit tulevat tutuiksi ja porukkahenluolosuhteiden takia, mutta onneksi kuuntelin niitä kavereita, ki tiivistyy, kun illan hämärtyessä istumme turinoimassa pirtin jotka tunsivat kykyni ja uskoivat niihin minua enemmän. liittyvien asioiden kertaamista. oikealla pöydän ympärillä. unohtumattomia iltahetkiä
Päiväretkien jälkeen maistuu tietysti paistettu makkara. linnut tasoisia hiihtäjiä ja jokaiselle sopivia hiihtokavereita. Niille voi osallistua, akujoen vedellä. KäymKymmenen vuoden hiihtotauko ei me läpi jokamiehenoikeuksia ja autiotupien käyttäytymissääntöliene suositeltavin tapa valmistautua vaellusviikkoon. takassa loimuava tuli ja ympärillä avautuvat asenteella ja reippaalla mielellä voi kuitenkin yrittää kompenlaskevan auringon punaamat lumiset tunturimaisemat korvaasoida puuttuvia harjoituskilometrejä. isossa porukassa on monenpaikalle myös pari pihapiirissä asustavaa kuukkelia. löylyjen jälkeen voi jos innostuu hiihtämään yöpakkasten vaikkei olisikaan latuyhdistyksen jäsen. Matkalle jä sekä saamme asiantuntevaa opastusta kartan lukemisessa ja lähteminen arveluttikin minua etukäteen huonojen harjoittekompassin käytössä. eri puolilla Lappia. Rinkan eivät pahemmin perusta tarjoamistamme pähkinöistä, mutta saa jättää majapaikkaan, joten tunturissa voi vaeltaa kevyt päituntuvat olevan varsin persoja rusiväreppu selässään. ei kannata ryhtyä kilpasille vaan on jokaisen päivän päätteeksi lämyritettävä mitoittaa päiväretket oman Tunturihiihtoretkiä mitämme rantasaunan. Keli saattaa suomen LaTu järjestää vuosittain tourakan jälkeen on nautinnollista vaihtua nopeasti auringonpaisteesta runsaasti opastettuja hiihtovaelluksia istua lauteilla ja peseytyä puhtaalla lumipyryksi mutta myös päinvastoin. Muiden kanssa noille. halutessaan pulahtaa avantoon vilkovettamia latuja pitkin liian kauas, voittelemaan. ensimohjattu hiihtoviikko kiinteässä tukikohdassa on erinomainen mäisinä majalle palaavat virittävät nuotion, joka houkuttelee tapa tutustua tunturihiihtoon. Hikisen hiihkuntonsa mukaisiksi. kokemus.
kunnon ja kykyjen mukaan
RETKI marraskuu 2008
51
Hiihtohissillä odottavat kauniit neitokaiset koettavat säilyttää naisellisuutensa kömpelöistä lasketteluvälineistään huolimatta: he nauttivatkin mieluummin auringon palvonnasta vauhdikkaan discon rytmittämänä kuin seuraavat miehiään rinteiden vietäviksi. sama nimi on annettu myös laskettelukeskukselle.
olemme kaiken alkulähteillä, sillä täältä koko kirovskin kaupunki kuin sen kaivoksetkin ovat saaneet alkunsa. Hissit ovat kehittyneet kromosomihirviöiksi, sillä niissä on sekaisin sekä ankkuri- että sompavetolaitteet. Ala-asemalle laskua kertyy 520 korkeuserometriä. taas kaivoksessa pamahtaa ja maa tärähtelee. Vierellämme on seudun vanhin louhos, jonka kidassa melkein laskettelemme. kilometriksi, sillä sen verran on matkaa Apatiitin rautatieasemalle. sieltä piirtyy teollisuusrakennuksia ja valtavia maansiirtokoneita. Yritämme kääntää katseemme ympäristötuhoilta ja antaa silmiemme levätä vielä niissä koskemattomissa mäissä, jonne mieli halajaa.
Offaria lähellä rinteitä
ohitseni syöksyy tyypillinen venäläinen laskettelijamies sata lasissa ja pienessä maistissa. tunturien sylissä laakson keskellä nousee rähjäinen kaivoskaupunki, jossa uhkeat stalinin aikaiset ja sitä nuoremmat harmaat kerrostalot seisovat rivissä nojaten suuntaan jos toiseenkin. pohjola
T E K sT I A k s A n A k u r o l A K u vaT A n tt i k u r o l A
urvittelua k Hiipinällä
Pohjoisen itäisessä ulottuvuudessa saa nauttia laskettelusta ja riPauksesta venäläistä eksotiikkaa.
25. Maisemaa kehystää luonnon kauneus valkoisen peitteen saaneiden jyrkkäpiirteisten vuorien muodossa. olemme kirovskin lähiössä kukisvumtsorrissa, jota paikalliset kutsuvat 25. lukuisat räjäytykset ovat syöneet ympäröivien vuorten kuvetta ja erään tunturin laki on jyrsitty tasaiseksi kuin pöytä. kilometrin laskettelukeskuksessa saa lasketella aivan kaivoksen kupeessa.
K
52
urvailen rinnettä alas ja mieleeni piirtyy alkukohtaus James Bond -elokuvasta. lähtö on ärhäkkä, ja kapulasta täytyy pitää lujasti kiinni pysyäkseen matkassa. Monet putoavat kyydistä, jopa oma mieheni.
RETKI marraskuu 2008
Mäen toisella puolella lumi vaikuttaa hyvältä, eikä siellä ole kuin yhdet laskujäljet. Hissin ala-asemalla moottorikelkkakuskit odottavat lähtijöitä näille koskemattomille lumille, jonne kyyti maksaa noin 50 euroa.
Kaupungin rinteillä
kirovskin keskustasta nousee laskettelurinteet 1050 metriä korkean Aikuaiventsorr-tunturin kuvetta pitkin. rakennuksessa on myös säilytyspaikka varusteille. 25. keskukseen on rakennettu aivan uusi hirsikahvila. toki joukossa on myös sellaisia naislaskijoita, jotka hallitsevat laskuvälineensä ja tykittävät samaan tahtiin kuin miehet tosin heitä on harvassa. lumi on todella vaihtelevaa, sillä rinnettä ei ole lainkaan ajettu. tämän voi ajatella keskuksen hyväksi puoleksi, sillä laskuissa riittää paremmin haastetta kuin tasaiseksi ajetuissa mäissä.
K a R TaT
Murmans k
joka vuosi laskettelijoita menehtyy.
Vaaransa on kuitenkin huoltamattomissa rinteissä, joista yhdestä on lähtenyt laattavyöry. Yksi mäkeen eksyneistä kaunokaisista kiljuu hysteerisesti pyöriessään jyrkkää rinnettä alas. ihmiset seisovat sen reunoilla, mikä näyttää vaaralliselta, sillä siltä osin lumi saattaa vielä lähteä liikkeelle. Jono on pitkä ja palvelu pitkästyttävän hidasta. Vaikuttaa siltä, että paikalla on vain harvoin näin paljon väkeä. turvallisempi olisi laskea vyöryjälkeä pitkin. kilometristä löytyvät kirovskin alueen jyrkimmät rinteet, joiden viettävyys osoittautuu joillekin liiankin haastavaksi. Pihan bajamaja-vessat ovat ahkerassa käytössä ja siisteydeltään sen näköisiä.
kaksi hissiä vie ylös 890 metriin, josta aukeaa mahtavat maisemat. saamme ostettua kahdeksan kertanousua euron kappalehintaan. Väkeä on 25. takaseinä on pullistunut sisään lumen painosta ja toivon, että se kestäisi vielä vierailumme ajan. Myös kypärä on ehdoton, sillä koskaan ei tiedä, kuka jyrää päälle. ärhäköissä hisseissä saa olla tarkkana, ettei tipahda kyydistä.
rinnettä on mukava laskea, sillä profiili on miellyttävän vaihtelevaa. kaikkiaan rinteitä on 30 kilometrin edestä.
rEtKi marraskuu 2008
53. Vaikka se on vielä kesken, näyttää se olevan jo paikoin korjausta vailla. Ei ole lainkaan liioiteltua pitää rinteessä lumivyöryvarustusta piipparia, sondia ja lapiota. kilometrin hiihtokeskuksessa valtavasti, minkä vuoksi kaikkialle joutuu jonottamaan. korkeuseroa kertyy 450600 metriä- ja pituutta laskuille tulee jopa kaksi kilometriä. Hissilippuja myydään kerralla niin monta kuin tiskiltä löytyy. tarjolla on pikkusuolaista, makeaa, teetä, kahvia ja Venäjän tapaan tietenkin alkoholijuomia. Ei ihme, sillä tunturin toiselta puolelta on pitkä vaellus takaisin ihmisten ilmoille
Matka etenee hitaasti hienoissa maisemissa ja ylhäällä tuntee itsensä jääkalikaksi. korkeuseroa kertyy 550 metriä ja laskua kolme kilometriä. niiden luvataan kuljettavan 900 henkeä tunnissa. keskus on samaisella tunturimassiivilla Aikuaiventsorrilla kuin kaupungin keskustan mäet, Vudyavrchorr tunturin etelärinteillä. Mäkeen vie kaksi hiihtohissiä neljäntoista kilometrin tuntivauhdilla. pohjola
tietorePPu
P Kuolan suosituin retkeilyalue P tunturit 800-1200 metriä
Hiipinätunturit
Kirovski P kaivos- ja matkailukaupunki keskellä Hiipinätuntureita Kartat P Maastokarttoja on hankala saada. rinteet ovat hyvin hoidettuja ja loivempia kuin muissa kohteissa. laskuna se ei ole erikoinen, mutta maisemat ovat hulppeita.
uusin ja loivin
Hiipinän modernein laskettelukeskus Bolshoi Vudjavr sijaitsee yhdentoista kilometrin ajomatkan päässä kirovskista. Jälleen olemme jonossa, mutta olen yllättynyt, kuinka sivistyneesti täällä jonotetaan. kilometriin. Pian laskettelijoiden keskuudessa alkaa kuhista. lasku on karsea. upeat maastot sopivat myös monipäiväiselle hiihtovaellukselle, jos pystyy sulattamaan ruokavedeksi teollisuuslaitosten harmaannuttamaa lunta. koska Hiipinätunturien massiivi tarjoaa parhaat laskut läntisellä Venäjällä, on siellä väkeä ruuhkaksi asti maalis-huhtikuussa. Alueella on järjestetty myös helihiihtoa. Jotkut kyllästyvät ja lähtevät 25. itse asiassa hiihtokeskus on samanniminen kuin järvi, jonka rannalla kirovski sijaitsee.
kaupunginrinteiden rinnekartta kertoo, kuinka laajasta alueesta on kyse.
kolkuttelen hissilippukassan luukkua. Pikkuhiljaa hissimies näyttää suunnittelevan töihin ryhtymistä, ja alkaa hissukseen lapioida valtavaa lumivallia tuolihissin edestä. Voimakas tuuli muovaa lumilippoja jyrkkien laskulinjojen päälle, jotka lähtevät lättänälakisilta vuorilta. laskettelijat voivat palkata mäen nousuun kelkan kuskeineen, mikä maksaa noin 150 euroa päivältä. Vain harva pyrkii ohittamaan. lipunmyyjä kehottaa ostamaan vain pari nousua kerralla, sillä kukaan ei tiedä, kuinka kauan hissit pyörivät. Etelärinteet vyöryvät luonnostaan herkästi, eikä apua saada helposti perille. tuntuu, että tärinä saa kaikki raajat irtoamaan liitoksistaan. Valitet-
54
RETKI marraskuu 2008. Myyjä kohottaa olkapäitään, sillä hän ei tiedä sen enempää kuin minäkään. P suomalaisia ja venäläisiä matkatoimistoja, www.finnbarents.fi/lapkola Laskettelukeskukset 25:s kilometri P keskitason laskijoille P korkeuseroa 520 metriä Kaupunginrinteet P aloittelijoille ja keskitason laskijoille P korkeuseroa 460 570 metriä P www.ski-kolasport.narod.ru Etelärinteet P aloittelijoille P korkeuseroa 550 metriä
Pehmeää lunta on paikoin luonnon muovaamissa luonnonpipeissä, joissa puikkelehdimme yhdessä viisivuotiaan Maximpojan ja hänen hädissään olevan mummonsa kanssa. keskus tunnetaan paremmin nimellä Etelärinteet kuin Bolshoi Vudjavr. Miten paikalle P linja-autolla Rovaniemeltä Kantalahteen ja Murmanskiin P junalla Murmanskista Apatiittiin, josta edelleen taksilla tai linja-autolla perille P junalla Pietarista 24 tuntia ja Moskovasta 36 tuntia P autolla Sallan rajanylityspaikan kautta P ajomatka tullista Kirovskiin 4-5 tuntia. Hieman mielenkiintoa saa sivummalla olevasta rinteiden ulkopuolisesta osuudesta, mutta sielläkin on vain jäätä tiedossa.
Alueen laskettelukeskuksista Etelärinteet sopivat kaikkein parhaiten aloittelijoille. P lentäen Pietarista ja Moskovasta Apatiittiin ja Murmanskiin. Mielenkiintoisia laskulinjoja löytyy hissien ulottuvilta ja omin lihasvoimin päivän nousulla. P Tie on hyväkuntoinen mutta paikoin kuoppainen. Pojassa on selvästi ainesta laskettelijaksi. seitsemän kilometrin taksikyyti maksaa kolme euroa. Aurinko paistaa ja paikalle kokoontuneet laskettelijat odottavat jonkinlaista päätöstä. rinne on profiililtaan pyöreämuotoinen ja 25. Vihdoin on lapioitu esiin tuolihissi, jonka kyydissä pääsee rinteen korkeimpaan kohtaan. kilometrin keskusta loivempi. Haluan tietää, aikovatko he laisinkaan aukaista hiihtohissejä. tämä on jo hyvä merkki. lippu maksaa 1,50 euroa nousulta. P Murmanskissa niitä myy Vojennaja Kniga, osoite: 5 ugol, ulitsa Lenina. Huhu kertoo, että kapulahissi avataan piakkoin. Edellispäivinä puhaltanut tuuli on vienyt kaiken pehmeän lumen ja jäljellä on vain jäistä pintaa. sieltä laskettavaa korkeuseroa on 570 metriä. keskitalven kuukausina siellä on hiljaisempaa ja lippuja myydään 30 prosentin alennuksella.
Takamaastoihin
Parasta aikaa hiihdellä alueen takamaastoissa on maaliskuusta toukokuulle asti
ja. kilometrin hissit pyörivät huonollakin ta saamamme töykeän asiakaspalvelun saattelemina päädyimsäällä. Jos taas on vieraillut itänaapurissa jo muuallakin, Retki_SKER08_99x145indd.indd 1 kasvavat monen metrin korkuisiksi haudaten alleen autovallit kuuluu kohde parhaimmistoon. 2008 tettiin tervetulleiksi ja ohjattiin suoraan huoneeseen virallinen puoli jäi myöhemmin hoidettavaksi. Pitää vain tähdätä suunnilleen oikeaan Jos ei ole tottunut venäläisiin taajamiin, kirovski voi tuntua vassuuntaan. tällöin tenmieliseltä. Hän Etelä-kuola lähelle kauas antoi hyvin suurpiirteiset ajo-ohjeet ja koetimme tähdätä oikeaan Matkaopas Murmanskin alueen eteläosaan suuntaan. 020 7621 283
rinteissä on monenlaisia laskijoita. talvella tuuli puhaltaa kaupungin täyteen lunta. . Paikka näytti juuri remontoidulta, joten arvelimme hotellin nimen vaihtuneen ja menujen vanhentuneen. sieltä löytyy hotelleja, ruokapaikkoja ja matkorkokengissään vetäen kaulusta hieman tiukemmalle. Aluksi emme meinanpysyvät tuolloin suljettuina, mutta aina kannattaa tarkistaa muut neet löytää hotellia lainkaan, mutta lopulta useasta majapaikashiihtokeskukset, joista 25. olimme olleet väärässä hotellistakamaastoihin kannattaa palkata opas matkaan. katoimistoja. ihana rouva olisi halunnut antaa meille yösijan, mutta hän odotti ainoaan vapaana olevaan huoneeseen asiakasta. omasta turvallisuudesta kannattaa huolehtia.
kun menussa luki hotelli Gornitsa. konttinen Jussi, rovaniemen ammattikorkeakoulun löysimme perille, missä meitä jo odotettiin. on välillä rahat loppu. kaupungin rinteiden hiihtohissit ja saimme sen ansiosta pienen seikkailun. Yläkerran ravintolassa ihmettelimme, Avant Garde, Moskova, 2005
3
rEtKi marraskuu 2008
55. 020 7621 295, kai.lehtonen@humak. laakson pohjallakin tuuli puhaltaa 8-10 metriä sekunnissa, jolHotelli kannattaa varata etukäteen. sieltä saimme sydämellisen vastaanoton. Meidät toivojulkaisuja C 18. Me emme niin tehneet, loin ylhäällä käy kova tuiverrus. Pankkiautomaatteja on muutamia, mutta osasta sää vaihtelee rajusti kevään lauhasta purevaan pakkaseen. sieltä LäHtEEt: ei mukavuuksia luvattu, mutta sänkypaikka oli nyt pääasia. opaskylttejä ei ole missään, eikä huonokuntoisten teiden seikkailua kaupungilla uskoisi vievän mihinkään. .
Humanistinen ammattikorkeakoulu
Tornion kampus, Kivirannantie 13-15, 95410 Tornio, p. me hotelli Ekkosiin. Muun muassa sa ja todennäköisesti vieneet joidenkin toisten huoneen. Hän soitti pari majapaikkaa läpi ja sai meille huoneen hotelli sportista. Pierre-Christian Brochet, Dominique Auzias, Huoneessa oli suihku ja tv. Ramzay Tour järjestää muutaman päivän reissuja. Jo kaupungilla liikkuminen on seikkailua, etsimistä ja löytämistä. www.humak.
SEIKKAILUKASVATUKSEN ERIKOISTUMISOPINNOT (30 op) TORNIOSSA
Haku 3.-28.11.08, toteutus 2/09 - 9/09 Kasvatuksen, nuorisotyön ja ohjaamisen ammattilaisille Omien talviretkeilytaitojen kehittämiseen ja ohjaamisen välineeksi Lähijaksot Torniossa, jotka valmistavat kahdelle talvivaellukselle hiihtäen ja jäätiköllä vaeltaen
Lisätietoja: lehtori Kai Lehtonen p. suurin osa tykittää täysillä ja huolimattomasti - toisinaan jopa pikkupäissään. Murmansk region, le Petit Fute, Michel strogoff, Hotelli oli uusi ja upea: aivan muuta kuin olimme odottaneet. Emme takertuneet pikkuseikkoihin, sillä olimmehan Venäjällä. Muutaman päivän kuluttua näimme alueen edullisinta majoitavasti joka vuosi laskettelijoita menehtyy lumivyöryissä, joten tusta tarjonneen hotelli sportin. Hakuohjeet ja halulomake: www.humak. Helmikuusta huhtikuuhun lunta tupruttaa noin metrin verran tässä pikkukaupungissa, jossa elää 34 000 henkeä, on palkuukaudessa, mutta silti kaupungin naiset etenevät arvokkaasti veluja jopa turistille
Olen lähdössä ystäväni kanssa ylittämään maastopolkupyörillä Pielistä, yhtä maamme suurimmista ja syvimmistä järvistä. Kylmälle arimmat paikat, eli jalkaterät, kädet ja kasvot, yritämme suojata niin lämpimiksi kuin osaamme. Korkeusero on Suomen oloissa mittava, ja jylhempiä nousuja löytää vasta Napapiirin tienoilta. kotimaanmatka
T E K ST I H E I K K I H A M U N E N K U VAT M I K A O K KO N E N
TAMMIKUUN KYLMÄ MUTTA VÄHÄLUMINEN JAKSO JÄHMETTI PIELISEN AALLOT MAASTOPYÖRÄILIJÄN PARATIISIKSI. TILAISUUTEEN OLI TARTUTTAVA HETI, SILLÄ SEURAAVAA KERTAA SAISI ODOTTAA EHKÄ VUOSIA.
ämpömittari näyttää yli kahtakymmentä pakkasastetta. Kypärähuppu suojaa niskaa, mutta suojalaseja emme tarvitse. Länsirannan Kolin kukkulat nousevat metriä järven pintaa korkeammalle. Jalkojeni alla vaanii kymmeniä metrejä hyistä vettä, mutta onneksi välissämme on kymmenisen senttimetriä tummana hohtavaa tuoretta teräsjäätä. Maisemien vaihtelevuus, saarten ja aavojen selkien vuorottelu, rantojen moni-ilmeisyys ja Kolin vaarajonojen jylhyys tekevät Pielisestä vaikuttavan järven. Pielinen sukeltaa jopa metriin. Edellisen illan sääennusteet napakasta pakkasesta ja jäällä puhaltavasta tuulesta motivoivat meidät miettimään sopivaa vaatetusta. Vaarajono raamittaa Pielisen maisemaa pitkälle. Pyöräilykenkämme vuoraamme villasukilla ja hiihtomonoille suunnitelluilla tuulenpitävillä suojilla.
L
Jäisellä Pielisellä
Lukuisat vaatekerrokset ja iso reppu pitävät lämpimänä mutta myös hidastavat etenemistä.
56
RETKI marraskuu 2008. Puimme erilaisia vaatekerroksia lähdön hetkellä päälle kokeilumielessä
Käytä useita heijastimia vaatteissa ja pyörässä. Kännykkää ei kannata unohtaa kotiin pitkälle pyöräretkelle lähdettäessä. Päiväkausia kestäneestä kireästä pakkasesta huolimatta en osaa vielä luottaa jään kestämiseen, mutta toivon sen ansaitsevan luottamuksensa heti ensi metreillä.
Jää on kuin asfalttia.
Reissumme alku, auringon kajastukseen ajoitettu parin tunnin jakso, on mieleenpainuva. Tammikuinen aamu on vielä valoton, kun ylitämme varovaisesti tunnustellen ensimmäisiä railoja. Parinkymmenen asteen pakkasessa korjaaminen voi olla työläämpää kuin kesäkelillä. Lumisilla reiteillä ja etenkin kuutamolla voi pyöräilijä nähdä eteensä ilman valoakin. Maisemaa ryydittää kilometrin mittainen kapea saarijono, joka sukeltaa välillä järven aaltoihin. Toinen kilometrin mittainen uintiosuus koittaa Pieni-Korpin ja Hiekkasaarten välillä. Pakkasen, lumen ja jään hiljentämä luonto ei juuri ääntele. Vaihteita, joustohaarukkaa ja muuta tekniikkaa ei kannata rääkätä turhaan. Kuulemme vain jään elämisen aiheuttamaa paukahtelua ja tuulen tuiverrusta. Pienet metalli- ja muoviosat voivat jäähtyessään aiheuttaa paikallisia paleltumia. Ota mukaan reilusti juomaa, ruokaa ja lämmin vaatekerta. Valmistaudu pahimpaan: Pyörän rikkoutuminen ajokelvottomaksi tekee pyöräilijästä jalankulkijan. Pyörän puhtaus: Harva mekaaninen laite toimii hyvin kovassa pakkasessa. Vinkit antoi joensuulainen pyöräilyn erikoisliike MT-Bike. Siltä varalta, että jää antaa periksi, ovat vesitiiviiseen pussiin pakatut vaihtovaatteet ehdottomat. Kovassa pakkasessa talsiminen etenkin harvaan asutuilla seuduilla voi kestää pitkään. Jos jalkateräsi palelevat, voit ajoittain juosta pyörää taluttaen.
Vi
Työkalut: Matkan aikana pyörän osia voi rikkoontua talvellakin. Lisää kuvia ja lyhyt video matkasta: www.karsu./kuvagalleria.htm
K A R TAT
Koli
Ennen kuin lähtee pitkälle talvipyöräilylle kovalla pakkasella, kannattaa ihon suojaamista pohtia huolellisesti.
RETKI marraskuu 2008
57. Talvinen pyöräretki tarjoaa unohtumattomia kokemuksia, kunhan sille valmistautuu oikeilla varusteilla.
Vinkkejä pakkaspyöräilyyn
Hiljainen luonto
Nastarenkaat pureutuvat naristen ohueen pakkaslumeen, joka peittää jäätä. Tyynenä kesäpäivänä sama saarijono tarjoaa loistavan mahdollisuuden uinnin ja patikoinnin yhdistämiseen. Kypärähuppu suojaa myös niskaa viimalta. Kannattaa tarkkailla ryhmän muiden jäsenten mahdollisia paleltumia. Ajolasit antavat suojan kylmää tuulta ja lumisadetta vastaan. Ole kuitenkin huolellinen lasien, rannekellojen, korujen ja vetoketjujen kanssa. Saarten hienot hiekkarannat nuotiopaikkoineen on kuin tehty retkeilyyn.
Vaatetus: Kiinnitä erityishuomio vaatetuksessa kämmeniin, jalkateriin sekä kasvojen seutuun. Jääpyöräilijän varusteisiin kuuluvat muillekin jäällä liikkuville tutut jäänaskalit. Näy muillekin: Talvella päivät ovat lyhyitä ja valaistus on tarpeen. Parin kilometrin mittaisten Laitosaaren ja Purjesaaren jälkeen vuorossa on yli puolentoista kilometrin uinti. Voit vuorata metallisten työkalujen kahvat etukäteen teipillä, jolloin sinun ei tarvitse pitää kiinni suoraan kylmästä metallista. Vielä huonommin pakkasessa toimivat likaiset tai huoltamattomat osat. Pakkaspyöräilyssä puhtaus on enemmän kuin puoli ruokaa. Huomiota kannattaa kiinnittää virtalähteen kestävyyteen ja pyrkiä pitämään se vaatteiden suojassa lähellä kehoa. Muutamia metrejä pinnan yläpuolelle nousevat saaret muovaavat Kolin kohdalla metriä korkean, jääkauden muovaaman pitkittäisharjun huipun
Parikymmentä kilometriä myöhemmin ohitamme Paalasmaan, Suomen korkeimman saaren. Korkein huippu, Lamminvaara, yltää aina metriin.
Kesänopeuksia ei kannata tavoitella.
pyöräilijääkin, ja meno hidastuu. Kylmät renkaat eivät rullaa kesäkumien tavoin, ja usein renkaat joutuvat auraamaan irtolumen edestään. Sillä on kolme huippua, jotka kohoavat yli metriin merenpinnasta. Pakkanen kuitenkin jähmettää aallot, ja parhaimmillaan selälle syntyy tien veroinen pinta talvista pyörämatkaa varten. Nastarenkaat antavat hyvän pidon, mutta nekin hidastavat etenemistä. Kuukauden päästä auringonpaisteen alkaessa lämmittää toden teolla, jäälle ryntäävät pilkkijät, hiihtäjät, kelkkailijat ja koiravaljakoilla ajavat talviseikkailijat. Parhaimmillaan nopeutemme yltää kilometriin tunnissa. Jäälle pääsee
58
RETKI marraskuu 2008. Myös niin vähäpätöiseltä tuntuva asia kuin ilman tiheys vaikuttaa rasitukseen. Paikoin lunta ei ole ollenkaan ja jää on kuin asfalttia, yhtä tummaa ja kovaa. Kesänopeuksia ei kannata jäällä tavoitella. Yllätymme, että polkiessa tuotettu lämpö riittää pitämään kädetkin niin kuumina, että hetken ajamme jopa ilman käsineitä. Tauoilla teemme juoksuja jumppaliikkeitä, jotta varpaat saisivat lisälämpöä. Talviset olot kangistavat niin pyörää kuin
Yksinäiset kulkijat
Tammikuun alussa jäällä ei näy aurinkoisesta säästä huolimatta muita kulkijoita. Kova pakkanen jäykistää pyörän laakereita. Pakkasella vallitsee korkeapaine, ja raskaamman ilman läpi puskeminen lisää haastetta.
Suuret selät
Noin kilometrin pituisen järven suurilla selillä nousevat voimakkaat tuulet nostattavat kesäisin aallokot, joiden kyntämiseen tarvitaan merikelpoisia veneitä ja kajakkeja. Kolin kohdalla vietetyn tauon jälkeisellä taipaleella on hieman enemmän lunta. Talviajaminen kuluttaa monesta syystä enemmän energiaa kuin kesällarointi. Talvellakin tuuli tarttuu tehokkaasti Pielisen kulkijaan. Matka lähtöpisteestä Kolin kohdalle taittuu nopeasti. Jalkaterissä vilu viipyy pidempään. Ohut lumikerros jään päällä ei juuri hidasta matkantekoa. Parinkymmenen asteen pakkasessa pyöräilijän paksumpi vaatetus paitsi lisää painoa ja ilmanvastusta myös tahtoo nostaa ajoasentoa normaalia pystymmäksi. Pakkasen hellittäessä aamun lukemista jalkaterätkään eivät enää säikähdä jäällä pyöräilyä. kotimaanmatka
Kymmeniä kilometrejä pitkillä järvenselillä on pysähdyttävä aika ajoin jaloittelemaan ja lämmittämään jalkateriä.
Reitin varrella on muitakin uljaita paikkoja
Sopiva keli sattuu kohdalle hyvin harvoin, joten empijät eivät ehdi mukaan. Alkuperäinen uskomuksemme, ettei Pielisellä voi tulla lämmin asteessa, osoittautuu vääräksi. Lämpötila on päivän aikana noussut aamun viileähköstä asteesta lähes kesäiseen asteeseen. Sillä on pituutta seitsemän kilometriä. Viimeiset parikymmentä kilometriä ovat matkan vaikeimmat. Lähes seitsemän tunnin ja kilometrin urakka päättyy silti kylpylän sijasta Pielisen pohjoisrannan kaislikkoon. Päätä suojaavat ja lämmittävät kypärät ovat tarpeen, mutta muuten joudumme lisäämään tuuletusta. Maalin häämöttäessä Nurmeksen rannassa sijaitseva kylpylä tuntuu houkuttelevalta. Alussa puhtaalla asfalttijäällä kiitäminen sai uskomaan, että maali tulee vastaan ennen aikojaan. Tämän lähemmäs napajäätiköllä vaeltamista ja siellä vallitsevaa tunnelmaa ei näillä leveysasteilla pääse. Nyt ainoat ihmisten jäälle jättämät merkit ovat kaksi pyörien tekemää pitkää jälkinauhaa. Ennustetun tuulenkin havaitsemme, mutta se puhaltaa onneksemme myötäisenä ja pysähtyy viimeistään selkää suojaavaan reppuun. Perille päästyämme olemme onnellisia päätöksestämme lähteä pyöräseikkailuun. Talven rientoihin
Extreme lämpökerrastot Stretch Mesh verkkoasut Katso lähin jälleenmyyjäsi www.nnsvala.com
2-kerroksinen rakenne ulkopinta Merinovillaa sisäpuoli kosteutta siirtävää materiaalia
Lämpimästi pukeutuneet talvipyöräilijät tarkenivat pakkasasteessa odotuksiaan paremmin.
myös autolla, sillä Kolilta vastarannalla sijaitsevalle Vuonislahdelle kulkee Suomen pisin jäätie. Puolen tunnin ajon jälkeen alun pienet vilunväreet kaikkoa-
vat ja riisumme välikerroksia. Pian retkemme jälkeen alkaneet pyryt toivat seudulle runsaslumisen talven ja pyörätiemme muuttui hiihtäjien latu-uraksi.
RETKI marraskuu 2008
59
nyt skipatrol-koulutus on mahdollista myös suomessa: neljätoista työntekijää seitsemästä hiihtokeskusta aloitti skipatrol-ammattiin tähtäävät opinnot viime toukokuussa Lapin Urheiluopistossa. Talvimatkailun keskittyminen laskettelukeskuksiin on lisännyt väkimäärää rinteissä ja niiden ympärillä: suomen
L
60
umi pöllyää tiukasti leikkaavien suksien viistäessä rinteen kupeessa. Hakijalta vaaditaan riittävää hiihtotaitoa ja fyysistä kuntoa sekä kykyä että kokemusta työskentelystä vaativissa-
RETKI marraskuu 2008. mäessä luisuttelee epävarmoin ottein myös rouva kokovalkoisessa haalarissaan lopulta pyllähtäen. Hissijonossa kuulee kieliä aina selkeästä suomesta vauhdikkaaseen venäjään, mutta myös sammaltavaa puhetta.
hiihtokeskusten lipunmyynti kasvoi viime vuonna yli 12 prosenttia. erityisesti ulkomaalaisten laskijoiden määrän kasvu on hyvä syy lisätä henkilökunnan asiantuntijuutta ja asiakaspalvelun laatua. turvallisuus
T E K sT I A k s A n A k u r o l A K u va J o u n i l A A k s o m i e s
Skipatrol
MaaMMe ensiMMäiset koulutetut skipatrolit valMistuvat puolen vuoden päästä.
rinteen turvana
laskettelijaryhmien rakenne on muuttunut vuosien saatossa, mikä lisää vaaroja. silti uusilla lasketteluvälineillä kokematonkin harrastelija pystyy laskemaan entistä lujempaa. kyseessä ei ole ainutkertainen kokeilu vaan koulutusta järjestetään jatkossakin, ja se on avointa kaikille vaatimukset täyttäville. kaikilla nykyisillä asiakkailla ei ole yhtä vahvaa lumiliikuntakulttuuria kuin meillä suomalaisilla on ollut jo pitkään. onnettomuudet eivät tule kello kaulassa, mutta hiihtokeskukset ymmärtävät, että niihin pitää varautua. Tähän tähtää skipatrol-koulutus ja -toiminta, joka on ollut käynnissä perinteisissä alppimaissa sekä Pohjoismaissa jo pitkään, kertoo Suomen Hiihtokeskusyhdistyksen toiminnanjohtaha sari Tollet. metrin pituiset laskijat hurjastelevat rinnettä alas sieltä täältä. koulutus rakentuu monimuoto-opetuksesta, jossa on sekä käytännön jaksoja että etäopiskelua, ja se toteutetaan yhteistyössä Lapin TE-keskuksen kanssa
6. Poistu ainoastaan merkityillä poistumispaikoilla. Noudata aina opasteita ja henkilökunnan ohjeita. 9. Lasket aina omalla vastuullasi. Ohita muut rinteessä liikkuvat riittävän etäältä. onneksi fiksuimmat ymmärtävät käyttää kypärää, ja Tollet suosittelee kaikille sen käyttöä. moni on selviytynyt vaarallisista tilanteista nimenomaan kypärän ansiosta. on myös tärkeää huomioida lapset, jotka saattavat käyttäytyä yllättävästi. kontrolli pitää säilyttää. kypärä suojaa herkkää kalloa kovilta iskuilta, jolloin päähän aiheutuvat vammat ovat huomattavasti lievempiä. Henkilökunnalla on oikeus ja velvollisuus poistaa hissilippu henkilöltä, joka ei noudata rinnesääntöjä. Jokaisen velvollisuus on auttaa tapaturman sattuessa. Aidan takana lumi näyttää monesti houkuttelevan pehmeältä. skipatrol-koulutus on mahdollista myös suomessa.
rinnesäännöt
Hiihtokeskukset
suoMEn Hiihtokeskusyhdistys ry (SHKY) on suomalaisten hiihtokeskusten katto-organisaatio, jonka päätehtäviä ovat toimialan edunvalvonta, rinneturvallisuuden edistäminen, jäsenistön koulutus, tutkimustoiminta, alan tiedotus ja yhteismarkkinointi. 10. Tarkista varustuksesi toimivuus ja siteiden säädöt. 4. Henkilökunnalla on sekä oikeus että velvollisuus poistaa hissilippu päihtyneeltä.
Välineiden säädöt on syytä tarkistaa ennen ensimmäiseen laskuun lähtemistä. Huomioi erityisesti pienet lapset. Pysähdy vain paikkaan, josta sinut huomataan. SHKY:n jäseninä on 80 hiihtokeskusta ja 55 hiihtokoulua.
kin olosuhteissa, jopa paineen alaisena. 8. LähdE: Suomen Hiihtokeskusyhdistys ry
Ri
rinteessä aktiivisesti toimivien ja liikkuvien skipatrolien avulla. ,
RETKI marraskuu 2008
61. Juopunut laskettelija on vaaraksi niin itselleen kuin muille lajissa, joka perustuu tasapainoon ja itsekontrolliin. skipatrol ei ole rinnepoliisi, vaan kyse on konsultoivasta asiakaspalvelusta Tol, let korostaa. 5. Ylhäältä ja takaa tuleva väistää aina. Kypärän käyttö on suositeltavaa. Tollet vertaa rinteessä laskettelua liikenteessä kulkemiseen. Etene hissijonossa järjestyksessä ja täytä kaikki hissipaikat. 7. Tutustu erityissuorituspaikkoihin aina etukäteen. 2. siihen ei voida pakottaa, mutta sitä suositellaan. ei yksin, eikä ilman lupaa Tollet suosittelee. Keskeisiä tavoitteita ovat laskettelun harrastajamäärän ja -aktiivisuuden lisääminen sekä toimialan terveen kasvun varmistaminen. Häneltä odotetaan myös asiakaspalvelulähtöisyyttä sekä kielitaitoa.
laskettelukeskuksiin tarvitaan erityisesti ulkomaalaisten asiakasmäärien kasvun myötä entistä enemmän asiantuntevia ja asiakaspalveluhenkisiä ammattilaisia eli skipatroleita.
1. Ilmoita viipymättä onnettomuuksista henkilökunnalle. Rinteessä liikkuminen päihtyneenä on kielletty. Hiihtokeskuksissa on yleiset rinnesäännöt, joilla varmistetaan harrastamisen mielekkyys. kypärään tulisi tottua samaan tapaan kuin turvavyön käyttöön autoillessa. Päihteiden alaisena rinteeseen meno on kiellettyä kaikkien turvallisuus perustuu päihteettömyyteen. Hän myös kehittää toimintaympäristöjä ja vastaa suorituspaikkojen, rinteiden sekä niiden ulkopuolisten alueiden turvallisuudesta. Tähän mennessä olemme tehneet aktiivista turvallisuusvalistustyötä esimerkiksi lasten ja ulkomaalaisten hiihdonopetuksessa. Jos nouset ylöspäin, käytä aina rinteen reunaa. Huomioi paikalliset rinne- ja lumiolosuhteet. Hänen on myös pystyttävä johtamaan pelastustyötä sekä työskentelemään yhteistyössä eri viranomaisten kanssa. nyt asiakasvalistus laajenee käsittämään kaikki rinteen käyttäjät.
Turvallisia laskuja
Monitaitoinen ammattilainen
skipatrol on rinneammattilainen, joka työskentelee yleisen turvallisuuden varmistamiseksi ja panostaa vaaratilanteiden ennaltaehkäisyyn. 3. rinteiden ulkopuolelle on turvallista lähteä vain ammattilaisten matkassa. Säätele vauhti taitojesi mukaan. Pulkkailu on sallittu vain sille osoitetuissa paikoissa. Valitse rinne taitotasosi mukaan. Valvontaa tehostetaan
rinneturvallisuus lähtee jokaisen laskijan omasta vauhdin säätelystä ja muiden huomioimisesta
nykyaikaiset digitaaliset piipparit ovat melko helppokäyttöisiä mutta vaativat harjoittelua. osaavalla kaverilla on mahdollisuus pelastaa vyöryn uhreja ja olla joutumatta kohtalokkaisiin tilanteisiin, vaikka toisinaan vyöryt yllättävät turvalliseksikin kuvitellussa paikassa.
Luonnonlumen vaarat
luonnonlumilla laskettelussa on suuremmat riskit loukkaantua kuin rinteessä. sillä pistellään lunta ja tunnustellaan uhrin tarkka sijainti. niiden näyttö esittää monesti suunnan ja etäisyyden uhriin ja äänisignaali helpottaa etäisyyden havainnointia. Tärkeää on tuntea maasto ja vallitsevat lumiolot mahdollisimman hyvin. kaikkein kamalinta on joutua hangelle, jossa on kova kansi ja alla pehmeää moskaa. Vesistöjen virtaavissa paikoissa ei muodostu kantavaa jääkerrosta edes
62
RETKI marraskuu 2008. Jotkut piipparit jopa näyttävät, vieläkö hautautuneen sydän lyö. kun rinteessä suurin vaara on tulla toisten jyräämäksi, offareilla laskijaa uhkaa arvaamattomat luonnonvoimat. sondilla osuttaessa ihminen tuntuu pehmeältä ja myötäävältä mutta läpipääsemättömältä, kun taas kivi ja jääkalikka ovat kovia. kun uhri on hautautunut syvälle lumimassaan, on signaalikenttä niin suuri, ettei tarkkaa kohtaa pysty piipparin kanssa paikantamaan. Hyvän tasapainon lisäksi laskijalta vaaditaan vahvoja reisi- ja vartalolihaksia.
Turvavälineet
Luonnonlumi
Toisin kuin rinteissä, niiden ulkopuolella lumiolosuhteet muuttuvat jokaisella laskulla. ne saattavat yhdessä humauksessa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai jopa hengen lähdön. kun uhri löytyy, paikannuskeppi jätetään paikalleen ja aletaan kaivaa sen ympäriltä. opas tuo turvaa luonnonluMille.
K
un laskeminen alkaa sujua vaikeissakin oloissa ja kun jyrkät kurut ja koskemattomat lumet alkavat kiinnostaa, on rinteiden ulkopuolelle luonnollista siirtyä. laskettelijan turvallisuusvälineisiin kuuluvat myös kännykkä, ensiapulaukku, taukotakki, eväät ja lämmintä juotavaa, jotka pakataan näille sopivaan reppuun. Yksinkertaisuudestaan huolimatta sondi on erittäin tärkeä varuste. turvallisuus
TEKsTI AksAnA kurolA Kuva eeVA mäkelä
haasteita luonnonlumilta
laskettelutaidot keHittyvät parHaiten taMpattujen rinteiden ulkopuolella. Toiseksi parasta on keväinen firni, joka on hyvin pakkaantunutta ja pinnaltaan auringon säteiden pehmentämää. lumivyörypiippari vastaanottaa ja lähettää signaalia. Paksu loskalumi on raskasta laskettavaa, ja se vaatii vahvat polvet. sen avulla voi paikantaa lumivyöryyn jääneen melko tarkasti. Tämän vuoksi mukana pitää olla kompassi, kartta ja otsalamppu sekä taukotakki ja kännykkä. Työhön ei ryhdytä suoraan hautaantuneen päältä vaan sivulta, jottei kaivaminen loukkaisi uhria.
lapioissa on valtavia eroja. Hienojen varusteiden lisäksi täytyy hankkia paljon oppia, joka pitää sisäistää rutiiniksi asti. Jäinen pinta taas tärisyttää jalkapohjia antaen hieronnan, jossa takahampaatkin tulevat ravistetuiksi. kun uhri on paikallistettu piipparilla, etsintöjä jatketaan sondilla, joka on kasattuna noin 2-3 metrin pituinen, teltan kaarta muistuttava turvaväline. laskettelukeskukset vastaavat vain rinnealueesta ja siellä tapahtuvista onnettomuuksista, joten offareilla eli luonnontilaisilla rinteillä jokainen on vastuussa omista kommelluksistaan. ilman sitä etsittäessä kaivetaan usein uhrin ohi, jolloin aikaa kuluu hukkaan. säätietoja pystyy seuraamaan internetin avulla, ja paikallistuntemus kannattaa hyödyntää palkkaamalla opas matkaan. Varusteet voi ostaa, lainata hyväntahtoiselta kaverilta tai vuokrata, mutta rinteiden ulkopuolella ne ovat välttämättömät. sondin on oltava tukevaa tekoa, ettei se taitu paakkuista ja jäistä lunta tunnustellessa. Paikoin suksi kantaa, mutta useimmiten se uppoaa lumeen.
Luonnonlumille lähtevän turvavarusteisiin kuuluvat piippari eli lumivyörylähetin, sondi eli paikannustutkain sekä lapio. osa puuterilumen haaveilusta piilee myös siinä, että sitä pääsee laskemaan harvoin. luonnonlumella laskettelu vaatii tasapainoa, tilanteen hallintaa mutta myös lumitietoutta. kevyitä muovilapaisia lapioita on mukava kantaa mukana, mutta niillä on hankala kaivaa kovaa lunta. se on suuri harppaus muiden huolehtimasta turvallisesta ympäristöstä itsenä herraksi. Huonon sään yllättäessä voi helposti eksyä, jolloin saattaa epähuomiossa laskea kauaskin suunnitellusta paikasta. erinomaisiksi harjoitellut taidot ja hankitut tiedot auttavat offarilaskijaa välttämään vaaroja.
rinteiden ulkopuolella pitää pystyä hallitsemaan kaikki kelit ja vieläpä niiden välimuodotkin. myös lapioiden ergonomiassa on eroja, joten parasta olisi testata lapion kaivamisominaisuuksia ennen ostoa. Puuterilumilla kurvaillessa tuntee ihanan vapauden, jossa keho liitää pehmeästi rinnettä alas lumen suihkutessa ympärillä
maahan kannattaa haudata monta laitetta, jolloin tilanne vaikeutuu huomattavasti. kun reppu on paikallistettu, se sondataan ja kaivetaan esiin. lumen vyöryherkkyyttä ei voi tutkia liian usein eikä liian monesta paikasta. ensin pitää kuitenkin harjoitella rauhallisesti, jotta taidot saa haltuun. liian pinnassa oleva piippari löytyy luonnottoman helposti ja antaa väärän kuvan todellisesta tilanteesta. laskettavan kurun tai seinän alkumetreillä lumi saattaa olla hyvinkin stabiilia, mutta ylempänä se voi muuttua vyöryherkäksi. laskija voi joutua veden varaan pieneen puroon tai jopa jokeen. Lisätietoja: www.santasport.fi.
RETKI marraskuu 2008
63. Hautautuneen löytämisen pitäisi sujua mahdollisimman nopeasti, jotta uhrilla olisi vielä hyvät mahdollisuudet selviytyä. Taitava laskija voi koettaa laukaista mahdollisesti vyöryherkän lumen jo kurun yläosassa, mitä ennen on kuitenkin varmistettava, ettei rinteessä ole ketään. Lumiturvallisuuskoulutusta
31.10.-2.11.2008 Lumivyörytietoluento Paikka: Helsinki, Skiexpo Järjestäjä: Retki-lehti, oppaana Jarkko Henttonen Vapaa pääsy Nettisivut: www.skiexpo.fi 2.11. Aluksi perusteet voi harjoitella pintaan laitetulla piipparilla, mutta kunnolla järjestetyssä harjoituksessa piippari laitetaan repussa metrin syvyyteen. Jotkut laskijoista ovat menehtyneet hypotermiaan vaikka heidät on saatu virtapaikasta ylös. omaksuttua valmiutta pitää kuitenkin harjoitella niin kauan, että toiminta muuttuu rutiiniksi. Lumiturvallisuuspäivä Paikka: Helsinki, Skiexpo Järjestäjä: Elämysmatkat, oppaana Pette Halme Hinta: 40 ¤ Ilmoittautuminen: (09) 622 70940, info@elamysmatkat.com Nettisivut: www.elamysmatkat.com
luonnon lumilla laskettelu on hauskaa, joten aina ei muista siellä piileviä riskejä.
kovalla pakkasella, jolloin lumikerros voi antaa periksi. Harjoittelussa omaa painetta voi kasvattaa järjestämällä kilpailuja. Tositilanteessa onnettomuuden aiheuttama sekavuus, keliolosuhteet ja henkinen paine vaikeuttavat sekä pidentävät pelastusta.
10.-11.1.2009 Lumiturvallisuuskurssi Paikka: Riihivuori, Free ride -viikonlopputapahtuma Järjestäjä: Jyväskylän Vapaalaskijat, oppaana Jarkko Henttonen Hinta: 50 ¤ Ilmoittautuminen: Janne Laitinen puh. lumen alla saattaa piillä puunrunkoja ja kiviä, joihin törmätessä loukkaa helposti esimerkiksi polvensa. monissa laskettelukohteissa järjestetään ilmaisia tai melko edullisia päivän harjoituksia, joihin kannattaa osallistua kauden aikana. on ehdottoman tärkeää tietää, mihin laskee. Joissakin kuruissa saattaa olla niin jyrkkiä osuuksia, että edessä on pudotus. sen vuoksi on tärkeää perehtyä karttojen avulla siihen, mitä lumen alla piilee. sääntö kuuluukin, että rinne minkä aikoo laskea, olisi syytä nousta ensin. 040-527 0336 Nettisivut: www.vapaalaskijat.com 11.12.2008/8.1.2009 Lumivyörytietoluento Paikka: Helsinki Järjestäjä: Vuoristoretket, oppaana Petter Reuter Ilmoittautuminen: petter@vuoristoretket.com Nettisivut: www.vuoristoretket.com 6.-9.4.2009 Lumivyörytietokurssi Paikka: Narvik, Norja Järjestäjä: Vuoristoretket, oppaana Petter Reuter Hinta: 590 ¤ Ilmoittautuminen: petter@vuoristoretket.com Nettisivut: www.vuoristoretket.com Lapin Urheiluopisto järjestää talviturvallisuuskurssin. Joka syksy ennen lumille lähtöä on syytä palauttaa mieleen lumivyöryuhrin pelastustaidot. osuudet lasketaan yksi kerrallaan toisten odottaessa suojassa, jolloin kaikki eivät joudu kerralla saman vyöryn alle vaan joillakin on mahdollisuus auttaa pulaan joutunutta.
Harjoittelemalla oppii
Taidot pelastukseen ja lumella liikkumiseen voi saada kursseilta, osaavalta kaverilta tai kirjoista. Tällöin tietää, mihin on menossa ja minkälaista lumi on. monissa laskettelukeskuksissa pääsee off-pisteelle suoraan hissiltä, jolloin odotettavissa voi olla mitä tahansa
Ulkopinnan polyesteri siirtää kosteutta asusta. Tuhdissa pussissa on kiristettävä lämpökaulus ja kangaslistalla kylmyydeltä suojattu vetoketju. Paidan kyljissä käytetty verkkomateriaali parantaa hengittävyyttä. Sen materiaali kestää hyvin nuotion kuumuutta. Alin selviytymislämpötila on - °C. Painoa valaisimella on grammaa ja pituutta , senttimetriä. Sekä paitaa että housuja tehdään miesten ja naisten leikkauksin. Roiskevesitiivis rakenne ja kullatut liittimet tekevät valaisimesta erittäin luotettavan. Pikkutavaroille on sisätasku. Metallinen lusikka-veitsi-haarukka -yhdistelmä painaa vain grammaa. Lampun yksi led tuottaa valotehoa lumenia. P toimii neljällä AAAparistolla ja pakataan mukana tulevaan nailoniseen vyökoteloon. uutuudet udet
T E K S T I J O P P E R A N TA K U V AT J O P P E R A N TA J A T U O TTA J AT
MILLET EXPEDITION -makuupussin päälliskangas on kevyttä ja kestävää Pertex Quantumia. Väreinä ovat musta ja luonnonvalkoinen. Hinta: Lisätiedot: www.vandernet.com
Lämpimiin uniin
Ihoa vasten
TIERRA SPORTWOOL LS SHIRT on pitkähihainen ja pyöreäkaula-aukkoinen aluspaita, joka valmistetaan merinovillasta ja polyesteristä. Yhdellä sormella käytettävän liukusäädön ansiosta valokiilaa voidaan säätää nopeasti ja helposti. Standardin mukaiset mukavuuslämpörajat ovat - °C ja - °C. Sisäpuolen villa lämmittää kylmällä kelillä ja viilentää mukavasti kuumalla. Hinta: paita ja housut Lisätiedot: www.tierra.se
Säädettävää valoa
LED LENSER P rakennetaan vankkaan alumiinikuoreen. Hinta: , Lisätiedot: www.vandernet.com
64
RETKI marraskuu 2008. Täytettä on kaikkiaan grammaa, josta prosenttia on hanhenuntuvaa. Myös Spork Titanium on konepestävä. Sportwool Pant -alushousut tehdään samasta materiaalista. Makuupussi painaa grammaa, ja sen pakkauskoko on litraa. Tierra Sportwool -alusasuja valmistetaan S XXL -kokoina. Hinta: , Lisätiedot: www.leatherman.
Kevyt ja kestävä
RUOTSAL AISEN Light My Firen suosittu Spork tehdään nyt myös titaanista
Hänet tunnetaan urheilupiireissä tuotesuunnittelun pioneerina, joka toi maahamme sekä telemarkin että retkiluistelun. Mikäli jalkineen ja suksen tukevuus riittää, pystyy siteellä kurvailemaan mäkiä telemarktyyliin. Siteet valmistaa saksalainen Rezotec, ja niitä tuo maahan Outdoor Action Finland Oy.
X TRACE HINTA: PAINO: grammaa/pari LISÄÄ TIETOA: www.x-trace-bindings.com
RETKI marraskuu 2008
65. Se onnistuukin melko helposti paljain käsin, kunhan näpit eivät ole jäässä. Pohjalevyn kantapalaa pitää paikallaan kaksi tiukassa olevaa metalliosaa, jotka löysäämällä pystyy muuttamaan kannan paikkaa. Idean takana on tuotekehittelijä Antti-Jussi Tiitola. Siteestä on iloa myös perheen erikokoisille jäsenille, ja esimerkiksi mökillä säilytettävissä suksissa ne sopivat lähes kaikille. Side kiinnitetään kulkupeliin kolmella ruuvilla telemarknormin mukaisesti. T E K ST I A K S A N A K U R O L A K U VAT J A R I K A A J A
pika pikatesti
X-trace-side sopii niin sukseen kuin luistimeen.
SIDE MONEEN JALKINEESEEN
X TRACE side on hyvin monipuolinen. Tiitola on ollut kehittämässä myös suksia ja jääkiekkomailoja. Siteen säätämisessä eri kokoisiin jalkineisiin sopivaksi ei tarvita työkaluja. Monipuolinen X-trace-side sopii metsä-, tunturi- ja rullasukseen, jopa retkiluistimeenkin. Side käy ihanteellisesti niin metsästäjälle, perheenäidille kuin säästeliäälle harrastelijallekin. Sitä voi käyttää niin kumisaappaiden kuin vaellus- tai talvikenkien kanssa. Yhden koon side sopii numeron jalkineeseen, mikä tekee siitä kätevän myös vuokrauskäyttössä. Mallin voisi ajatella sopivan myös kiipeilijälle kohteeseen lähestymiseen. Samalla reissulla voi hiihtää ja pitää jalassa miellyttäviä talvijalkineita. Markkinoille on tulossa myös junior koon X-trace-side.
Jalkine kiinnitetään samanlaisilla hihnoilla ja lukoilla, joita käytetään lumilautasiteissä, mutta toteutus on omanlaisensa. Siteeseen ei ole vielä aluslevyä, jolla sen voisi helposti vaihtaa suksesta toiseen, mutta tämä näppärä lisäosa on kehitystyön alla.
Tiitolan käsialaa
Sidettä lähdettiin kehittämään markkinoilla ilmenneestä tarpeesta: kaivattiin tukevaa yleissidettä. Myös melko jäiset rinteet sujuvat niillä hyvin
koulutus
T E K sT I J o e l A h o l A K u vaT M i k A k A l A ko s k i
Koti kinoksessa
Lumi eristää kuLkijan ympäriLLä vaanivaLta pakkaseLta. Hätämajoitteena pidetty suoja sopii myös retkikäyttöön.
makuupussi pysyy lumimajassa kuivana, kun sen alle levittää makuualustan lisäksi pressun tai avaruuslakanan.
66
RETKI marraskuu 2008
Majapaikka pitää silti merkitä maastoon, jotta kukaan ei vahingossa kävele tai hiihdä lumimajan katolle ja pudota painollaan kattoa sisällä olijoiden päälle.
Lohkaremajan rakentamiseen tarvitaan paljon enemmän aikaa ja lumilohkareita kuin iglun pystyttämiseen. kaikkien lumimajoitteiden rakentamiseen tarvitaan lapiota. M
etsäkanalinnut kaivautuvat kovilla pakkasilla hangen sisään kieppiin. lumi antaa hyvän ja lämpimän suojan ulkoilijalle, mutta nietoksen sisällä piilee häkämyrkytyksen vaara muistuttaa , kalakoski. Majan eteen voidaan kaivaa erillinen keittiökuoppa, jonka tuulensuojaa parannetaan lumilohkareista tehdyllä muurilla. siellä linnut ovat suojassa viimalta ja voivat säästää energiaa ulkoilmaa huomattavasti lämpimämmissä oloissa. Jos nukkumatila onnistutaan rakentamaan kulkuaukkoa ylemmäs, ei ovea tarvitse edes sulkea: raskas kylmä ilma tekee ovensuuhun lämpölukon, joka estää lumiluolan lämpöä karkaamasta. Nykypäivän talviretkeilijä saa lumimajoitteen rakentamisesta mukavan ohjelmanumeron reissulleen, jonka kruunaa tunnelmallinen yö lumen sisällä.
viisaita valintoja
lumiluolan tai -kammin kaivaminen on märkää puuhaa. Tuisku voi tukkia myös oviaukon yön aikana, minkä vuoksi lapio otetaan majapaikkaan yöksi mukaan. lumimajan kattoon pitää puhkaista aina ilmanvaihtohormi suksisauvalla, lumisondilla tai kepillä. Riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi majoitteen ovea ei saisi koskaan sulkea kokonaan, vaikka useimmat asettavatkin oven suuhun rinkan tai muun suojan. Aiheesta kirjankin kirjoittanut konkari on yöpynyt lumen sisällä arvionsa mukaan 60-80 yötä. hän on perehtynyt Lapin yliopiston Arktisen keskuksen opinnoissaan lumimajoitteisiin ja talviturvallisuuteen. Jos sää estää ruuanlaiton ulkona, kokkaaminen lumimajassa vaatii keittimelle oman tuuletusaukon. lumessa yöpyjän pitää suojata makuupussinsa kostumiselta. Majoitteen seinään kaivetussa holvissa valaiseva kynttilä karkottaa pahimman paniikin. säkin ja makuualustan alle levitetään avaruushuopa tai erillinen suojapussi eli bivac. Pohjoisen alkuperäiskansat ovat rakentaneet tilapäiset majansa lumilohkareista tai kaivautuneet nietoksen sisään. Tukala olo saattaa yllättää pimeässä ja hiljaisessa sopessa, jos nukkuja kärsii ahtaanpaikankammosta. Myös ihminen on oivaltanut lumen tarjoaman suojan. isolla lumilapiolla siirtää nopeasti suuria kinoksia, mutta kaivamiseen vaaditaan lyhytvartista ja terävälapaista kenttälapiota. Majoitteet romahtavat helposti rakennusvaiheessa, mutta valmis lumisoppi kovettuu nopeasti kestäväksi. muotti soveltuu parhaiten nuoskakelille, jolloin yösuoja valmistuu parissa tunnissa.
RETKI marraskuu 2008
67. liekin sammumista ei pidä silti pelästyä suunnattomasti, sillä syyllinen on useimmiten katosta kynttilään tippuva lumi. lumen massa ei itsessään aiheuta romahtamisvaaraa. Ulkona pyryttävä lumi tukkii helposti ilmatorven, joten aukkoa pitää muistaa välillä nuohota kalakoski valistaa. samalla kynttilä toimii happi-indikaattorina, sillä kun kynttilä palaa, on lumen sisällä riittävästi happea. ,
iglun ensimmäinen kierros viistetään ylöspäin nousevaksi spiraaliksi.
Lumi antaa hyvän ja lämpimän suojan.
Riittävän hapen takaamiseksi suojan sisällä ei kannata käyttää keitintä. Vaatetukseksi sopii sadepuku, suojahaalari tai hyvä kuoripuku , neuvoo Mika Kalakoski. pyramidia muistuttavan rakennelman lumilaatat voivat olla paljon iglun materiaalia hauraampia.
iglumuotilla voi muurata lumimajoitteen pehmeästä lumesta kovien lumitiilien sijaan
Nykäisen ahkion remmien alta lapion ja alan kaivaa. suomen hanget ovat vahvimmillaankin vain metrin korkuisia,
yö kuopassa
suunnittelematon yöpyminen lumessa ei ole hätämajoittumista, jos siihen on varautunut.
S
unnuntai 10.3.2002
Ahkio kaatuu jälleen. Yöllä on satanut hiven lunta. Iloitsen, jos pääsen pysähtymättä kymmenen metriä eteenpäin. lumivaipan ohentuessa rakennusmateriaali joudutaan haalimaan suuremmalta alueelta, mikä hidastaa reilusti työtä. , Parin hengen kammiin vaaditaan halkaisijaltaan kolmimetrinen keko, jonka huippu kohoaa lähes kahteen metriin. kalakoski muistuttaa, että lumikammi voi sortua rakennusvaiheessa, jonka vuoksi keon ulkopuolella on jatkuvasti oltava varmistava henkilö tarvittaessa auttamassa kaveria romahtaneen kinoksen alta pois. ,
Luolamiehen pesä
lumiluolaan tarvitaan vähintään kolme metriä paksu nietos. Jokaisen haverin jälkeen joudun avaamaan vetovyöt ja rimpuilemaan suksin palan matkaa taaksepäin pulkkaa kääntämään. eroa voi verrata harallaan oleviin sormiin ja nyrkkiin puristettuun käteen opastaa kalakoski. odotteluaika kannattaa hyödyntää ruuanlaittoon ja muihin leiriaskareisiin. Ne ilmaisevat kammin sisällä kaivavalle lumimyyrälle sopivan seinänpaksuuden: kaivaminen lopetetaan kohtaan, jossa tikkujen päät tulevat vastaan. kolmenkymmenen senttimetrin vahvuiset seinät takaavat erinomaisen eristyksen. Minulla ei ole telttaa matkassa, mutta laavuvaatteen
olen ottanut varmuuden vuoksi mukaan. Katson takanani kyljellään lojuvaa pulkkaa. Viime yönä pakkasta oli -35 astetta, mutta onneksi näen taivaalla heikkoja pilviä. Jätän vain pienen kolon, josta pääsen pujahtamaan makuusoppeeni. Vajoan hankeen ja saappaani hautautuvat heti pakkaslumeen. Hämmästyn nähdessäni lumessa tuoreet ketunjäljet. Tunnen kylmän pakkasen kuuraiset kourat ihollani. Valoisa aika kannattaa käyttää leirin tekemiseen. Joen ylittäminen kaatunutta puuta pitkin ja ahkion suistuminen penkalta puroon hidastavat kulkuani upottavan lumen lisäksi. Kuumalla vedellä täyttämäni kenttäpullo huokuu lämpöä jalkopäässä. Katson kelloa. syvässä nietoksessa kummun lapioi nopeasti. kammiin tehdään mahdollisimman pieni ovi ja tuuletushormi avataan kattoon heti, kun se on mahdollista. Hiihdän, tai oikeastaan yritän hiihtää Saariselän Tuiskukankaalla. kammin voi rakentaa jo alkutalvesta ja etelä-suomessakin, sillä lumikeon kasaamiseen riittää vaaksan paksuinen hanki. Pysähdyn kaatuneen kelon kupeelle ja nousen suksiltani. Ne peittävät vähitellen syttyvät tähdet ja lupaavat hieman maltillisempia lukemia ensi yöksi. Majoittuminen hankeen osoittautuu oikeaksi ratkaisuksi, sillä saavun Tuiskukurun tuvalle vasta viiden tunnin taivalluksen jälkeen
68
RETKI marraskuu 2008. Kohta liekit jo valaisevat pimeää iltaa ja lumi sulaa kattilassa termospulloihin norutettavaksi. Erämaassa on täysi pimeys tunnin kuluttua. Aamutoimien jälkeen pääsen jatkamaan illalla katkennutta matkaani. Valmis kinos taputellaan lapiolla tai suksella tasaiseksi ja lumen annetaan kovettua tunnista kahteen. Puistattaa, mutta yritän miettiä eri vaihtoehtoja. Meno takkuaa pahemman kerran, kun hankeen on kovettunut ikäviä juoksuhautoja porot ovat ruokailleet upottavassa lumessa. Kaivan kuopan kinokseen. Niiden makuukuopat ja kulku-urat ovat jäätyneet hirvittäväksi kuoppien labyrintiksi, jota jatkuu satoja metrejä. Nyt pingotan sen kuoppani katteeksi. Vaihdan kuivan paidan ponnistuksissa kastuneen tilalle. Se on katsellut minua metrin päästä. Ei minun tähän pitänyt jäädä nukkumaan, mutta tunnen silti oloni tyytyväiseksi. Poistan ensin lumet vain pieneltä alueelta. Siihen tulisi leirini sydän eli nuotio. Päätös on lopulta helppo: tähän on jäätävä. Otan kirveen esille ja taitan kaatuneen hongan latvasta pari oksaa tulipuiksi. Nostan lumet montun reunoille, jotta saan kaivannostani syvemmän. Työ etenee nopeasti, jos kaveri siirtää oviaukkoon singotun lumen ulos toisella lapiolla. se kaivetaan puuterilumikasaan, joka on lapioitu ympäristöstä. koulutus
Kammin kaivu
lumikammi eli quinzee on toteuttamiskelpoisin talvimajoite suomen oloissa. Repo on käynyt yöllä kuoppani laidalla. Uusi pakkaslumi on parasta rakennusainetta. Hiki valuu pitkin kylmenevää selkääni. Tuoreet hiutaleet ovat monisakaraisia ja takertuvat hyvin toisiinsa. Yleensä majoite on jo aamulla niin kova, että sen katon yli pystyy kävelemään hän kertoo. kinokseen työnnetään tasaisesti kyynärän pituisia puutikkuja. Reppuihin päästään käsiksi kuitenkin vasta muutaman tunnin kuluttua, joten varusteiden panttaaminen kinokseen ei välttämättä ole kovin viisasta. Jotkut helpottavat urakkaa hautaamalla lumikeon sisään rinkat pressulla tai sadehupulla suojattuna, josta ne paljastuvat kaivuun alettua. Ärsyttää, mutta yritän olla vihastumasta hangelle. Ahkioni kaatuu kuopissa muutaman metrin välein. Olen yksin liikkeellä, joten kaveri ei kulje takana lastia korjaamassa. Nyt huutamisesta ja kimpaantumisesta ei ole mitään hyötyä kuten ei muulloinkaan. Nukkumatilan kaivu onnistuu parhaiten lyhytvartisella lapiolla. Illallisen jälkeen sukellan monttuni pohjalle ja hautaudun makuupussin uumeniin. Valmis kammi ei enää sorru, vaan se kovettuu ja vahvistuu entisestään. Vanha lumi ei pysy niin hyvin kasassa, sillä kiteet muuttuvat kevättä kohti jäisiksi ryyneiksi. Riekko olisi sille kelvannut kiepistä, mutta kuorsaava vaeltaja on ollut liian paha pala. Väsynyt keho vaatii sikeät unet, joten herään vasta aamulla. Nojaan sauvoihini ja tuijotan mietteliäänä kiristyvässä pakkasessa höyryävää hengitystäni.
Tiedän, etten ehdi mitenkään valoisassa enää seuraavalle tuvalle
Rakennuspalikat irrotetaan hangesta pistosahalla ja lapiolla.
majoitteen rakentamisen oppii vasta tekemällä.
lumitiilet ladotaan maahan ympyräksi, joka viistetään spiraalina nousevaksi. iglun rakentamiseen tarvitaan viitisenkymmentä neliskulmaista lohkaretta, jotka ovat paksuudeltaan viisitoista senttimetriä ja halkaisijaltaan puolen metrin nurkilla. P Polari, Timo: Unelma etelänavasta, WSOY 2003. Alkukauden kaamoksessa tarpeeksi paksun kinoksen löytäminen on usein täysin mahdotonta. Tasamaalle työstettävä lumiluola aloitetaan kaivamalla ensin syvä kuoppa, jonka pohjalta työnnytään sivulle nukkumatilaan. Rakennusmateriaali on tarpeeksi kestävää, kun kinoksesta irrotettu lohkare kestää ihmisen painon. Puolipallon muotoisen rakennelman pystyttämiseen tarvitaan kovaksi pakkaantunutta lunta, jota on usein vain avotunturissa. ison kasan voi tampata myös suksella. keon kovettumista odotellessa voi keskittyä muihin leiriaskareisiin.
RETKI marraskuu 2008
69. kalakoski kertoo, ettei kovaan lumeen kaivettu luola voi romahtaa, mutta katto on silti holvattava puolipallon muotoon: tasaiseksi jätetty katto saattaa painua lumen painosta selvästi alaspäin jo ensimmäisen yön aikana. Tällaista tasamaalle rakennettua onkaloa kutustaan kiepiksi, ja se voidaan rakentaa myös pehmeään lumeen.
inuitien käyttämä iglu on lumimajoitteista tunnetuin, mutta siihen tarvittavan rakennusmateriaalin löytäminen suomen talvessa ei ole helppoa. Työnteossa kastuvat vain hanskat, mikä on suuri etu luolan tai lumikammin kaivuun verrattuna kalakoski , summaa. Nyt lohkareita ei aseteta pystyyn, vaan ne kasataan laattoina päällekkäin. Rinteeseen kaivettavan lumiluolan oviaukko on helppo sijoittaa nukkumatilaa alemmas. oppia ja opastusta
lumimajoitteet, Ajatus 1997.
P Kalakoski, Mika: Ulkoilijan talviturvallisuus ja
P Källman, Stefan ja Sepp, Harry: Selviydy luonnon
P Laaksonen, Jouni: Vaeltajan opas, Edita 2008. Lumikeon lapioi nopeasti paksusta kinoksesta, mutta kasan saa kerättyä myös etelä-suomen vaatimattomista hangista. lohkaresuojan rakentamiseen tarvitaan miltei kaksinkertainen lumimäärä igluun verrattuna.
kammi on suomen oloissa käyttökelpoisin lumimajoite. käsineet kastuvat varmasti, mutta hupullinen kuori- tai sadepuku pitää kehon kuivana.
Lumitiiliä muuraten
mutta avotunturissa tuuli kasaa lumen kuruihin, notkelmiin ja jokipenkkoihin jopa kymmenen metrin korkuisiksi kinoksiksi. sisäänpäin kallistuvia ja näin pieneneviä tiilikerroksia tarvitaan kuusi, jotta koko iglun katto peittyy. Näin uusi lohkarekierros kaartuu suoraan edellisen päälle. kumpuilevassa maastossa olevat notkelmat ja penkat ovat paljon jyrkän rinteen juurta turvallisempia. lumiluolan kaivuun tarvitaan yleensä teräväkärkistä ja vahvaa kenttälapiota, joskus jopa kirvestä, sillä pakkautunut lumi voi olla uskomattoman kovaa. lunta luolan rakennukseen riittää vasta sydäntalvella. lohkareiden väliset saumat tiivistetään irtolumella. Rakennelma kapenee ylöspäin portaina muistuttaen pyramidia. P Survival Kilta ry, www.survivalkilta.fi P Partiowiki, http://wiki.partio.net/Lumiluola
ehdoilla retkeilijän turvallisuusopas, Karisto 2001.
Ve
Lumiluolan tai -kammin kaivaminen on märkää puuhaa. iglun pystyttäminen on helpompaa kuin uskoisi, kunhan majoittuja oppii rakentamiseen vaadittavat niksit. lumiluolan paikkaa valittaessa ja etsittäessä pitää varoa rinteiden juuria, jotka voivat hautautua paikan yläpuolelta alkavan lumivyöryn alle. lohkaremaja muistuttaa iglua, mutta se tehdään hauraammasta lumesta. sopivan luolapaikan etsintä voi silti olla hankalaa. sopivan näköisen nietoksen paksuus testataan lumitutkaimella. Retki-lehti käsitteli iglun rakentamis ta tarkemmin viime talvena (Retki 2/2008)
Avotunturissa puusto ei tarjoa vaeltajalle suojaa. luonnossa selviytymisen taitoihin perehtyneen survival killan talvikurssille mahtuu reilu tusina osallistujaa. Rinteeseen kaivetaan onkalo, jonka suu peitetään suksilla, ahkioilla ja lumilohkareilla. kuuden yön hiihtoretki tehdään aina lapin erämaissa. Viime talvena seurue vietti aikaa Muotkatuntureilla, ja samalle seudulle sivakat suunnataan seuraavallakin kurssilla.
70
RETKI marraskuu 2008
Kuva Joel AholA. kesällä pidettävään ulkoilijan turvallisuuskurssiin voivat osallistua kaikki retkeilijät. se on erinomainen asumus puuttomilla arktisilla seuduilla, mutta suomessa iglun rakentamiseen tarvittavaa kovaa lunta löytää vain avotunturista.
Valmis pyramidi tasoitetaan ulkopuolta irtolumella ja sisäpuoli holvataan lapiolla kaarevaksi. syvään hankeen kaivettu monttu voidaan peittää suksilla, ahkioilla, laavuvaatteella, oksilla tai lumilohkareilla. Timo Polari joutui seurueineen turvautumaan Grönlannin hiihtovaelluksellaan lumikuoppaan. Tällaisen suojan työstämiseen ei ole aina aikaa myrskyn yllättäessä. Montun karua realismia sekä taistelua elämästä ja kuolemasta voi lukea naparetkeilijän
päiväkirjamerkinnöistä. Talviretken tukikohdaksi voi rakentaa myös jäälaatikon. Jos katos peitetään vielä irtolumella, kuopasta tulee eristävyydeltään ja lämpimyydeltään lumimajoitettava vastaava makuusoppi. kynttilä valaisee majoitteen, ja liekin palaessa sisällä on tarpeeksi happea.
lumimajoitteen rakentaminen vaatii vähintään muutamia tunteja. kehikon varaan ripustettu kasteltu kangas jäädytetään pakkasessa ja sen päälle kasataan eristävä lumikerros. sisälle ei saa jättää teräviä lumikulmia, sillä ne tiputtavat helposti vettä nukkuvien retkeilijöiden päälle. Jäätyneen kankaan irrottaminen ja pakkaaminen on erittäin työlästä, joten jäälaatikkoa ei kannata kyhätä yhden yön majapaikaksi.
Kuopan pohjalla
Lumen sisällä on kovallakin pakkasella vain muutamia asteita pakkasta. Paljakalla joudutaankin turvautumaan yleensä pelkkään lumikuoppaan. Survival Kilta ry järjestää vuosittain talviturvallisuuskursseja, joissa talvimajoitteiden teko sekä niissä yöpyminen ovat keskeisessä osassa koulutusta. suojaa voi etsiä myös tiheistä katajapuskista, kivien kupeesta tai jyrkännelippojen alta. suomen oloissa pääsee lähes aina metsän suojaan pahan kelin painaessa päälle. kuoppa kaivetaan hankeen ja siitä lapioitava lumi nostetaan kaivannon reunoille. Polari kertoo kirjassaan Unelma etelänavasta, kuinka hän menetti pahassa myrskyssä kaksi ystäväänsä lumikuopan tarjoamasta suojasta huolimatta.
Konkarit opettavat
lumimajoitteen rakentamista voi opiskella useasta retkeilytaitoja opettavasta kirjasta, mutta puuhan oppii vasta tekemällä. kesäkurssin suorittajat voivat koulutuksen jälkeen liittyä survival killan jäseniksi. Talviretkelle otamme vain omia jäseniämme, jotta voimme olla varmoja osallistujan perusretkeilytaidoista opastaa yhdistyksen kouluttaja Jukka , Haapasaari. Myrskysuoja voidaan kyhätä myös jyrkkään lumipenkkaan. Tykkylumen kuorruttaman kuusen alaoksien alta voi löytää lähes valmiin lumiluolan. koulutus
iglu on tunnetuin lumimajoitteista
Voittaja julkistetaan Matka 2009 -messuilla.
Retki
RETKI marraskuu 2008
71. Voit osallistua kilpailuun tilaamalla Retken tai lähettämällä kortin, jossa kerrot nimesi, ikäsi ja yhteystietosi, osoitteeseen Outdoor Media Oy Pl 193 15101 Lahti Kilpailu alkoi 17.1.2008 ja päättyy 31.12.2008. 2000 Annapurna 2001 Amazonia 2002 Sahara 2003 Tahiti 2004 Dakota 2005 Santiago de Compostela 2006 Skotlanti 2007 Kanada 2008 Islanti
Voita seikkailu Islantiin!
ja lähde Retki-lehden matkassa Islantiin.
Osallistu arvontaan
Retken täysi-ikäiset kestotilaajat osallistuvat arvontaan automaattisesti
euromatka
T E K sT I J a K u VaT I L K K A J Ä R V I M Ä K I
FILLaRILLa Italian vuorilla
DoLoMiiTiT TArJoAVAT HuiKeiTA eLÄMYKSiÄ MYÖS MAASTopYÖriLLÄ LiiKKuViLLe VAeLTAJiLLe. SeuTuA ei SuoTTA piDeTÄ YHTeNÄ MAAiLMAN KAuNeiMMiSTA JA MoNipuoLiSiMMiSTA LuoNToKoHTeiSTA.
K a R TaT
Verona Milano
Vihreät niityt tuovat mukavaa kontrastia Dolomiittien harmaisiin kivipaaseihin.
Verona
oma pyörä kulkee lentokoneessakin kätevästi mukana hyvin suojattuna ja pakattuna.
72
RETKI marraskuu 2008
Reittikartassa tätä etappia oli kuvailtu sanoilla yhden mutkan takaa putkahtaa aina toinen Eikä turhaan. Huippu näyttää olevan lähellä, mutta sinne on vielä yli kahden tunnin ajomatka. Lukuisien korkeusmetrien ja hikipisaroiden jälkeen tavoite alkaa näkyä. Kauempana horisontissa näkyy vuorenhuippu, jonka laella erottuu hämärästi risti, Gipfelkreuz. Mahtavatko lehmät ihailla maisemaa. Tiheän metsän hallitsema pimeys vaihtuu avaraksi ja auringonpaisteiseksi vuoristoniityksi, jolla tuhannet kukat värittävät muuten vihreää heinää. Renkaat pääsevät vihdoinkin omaan elementtiinsä, kun ne pureutuvat tiukasti kiviseen alustaan. Ehkäpä, sen verran tyytyväisiltä ne näyttävät. Serpentiinejä on varmasti jäljellä tusinan verran, vaikka niitä on takanakin jo melkein sama määrä. . Etuvasemmalla näkyy, kuinka joskus 1900-luvun alussa sotilasjeepeille rakennettu tie kiemurtelee kohti taivasta. Hienon paikan ovat kantturat valinneet loikoiluunsa:
näkymä laakson toisella puolella häämöttäviin lähes 3 000 metrin korkuisiin vuorenhuippuihin on huikea. Jaloissa alkaa olla voimaton olo, joten ketjua pitää siirtää takana vielä pari pykälää isommalle rattaalle tai sitten pitää hengähdystaukoja vähän useammin. T
asainen humina muuttuu kuin napista painaen kunnon rohinaksi. Seuraavassa mutkassa kolme lehmää makaa rähmällään ja rouskuttaa heinää verkkaisesti. Paksujen nappulakuvioitujen maastorenkaiden alla loivasti nouseva asfalttitie päättyy ja jyrkempi hiekkatie alkaa. Ne ovat ilmeisen tottuneita vaeltajiin ja maastopyöräilijöihin, sillä ne eivät vaivaudu edes liikauttamaan päätään. Vuorenhuipun alapuolella oleva valkoinen bunkke-
Maisemat huipulta ovat aina muutamien tuhansien korkeusmetrien ja satojen hikipisaroiden arvoisia.
RETKI marraskuu 2008
73. Kulkijan on siis väistettävä
Esimerkiksi serpentiinimutkissa ylämäissä sisäkaarre saattaa olla sen verran jyrkkä, että joutuu tekemään muutaman polkaisun vähän tiukemmin. Nyt on onneksi rauhallisempaa. Talvella majoitusliikkeet täyttyvät laskettelijoista ja maastohiihtäjistä, kesällä paikalle tulevat vaeltajat ja muut raikkaasta vuoristoilmasta nauttivat. Sama periaate pätee
74
RETKI marraskuu 2008. Paluumatkaa varten on onneksi pyöräilypaidan takataskussa tuuliliivit ja irtohihat. Omien kykyjen tunteminen ja voimien oikea jakaminen auttavat selviämään pitkistäkin etapeista. Hyvä fyysinen kunto sen sijaan on ehdottomasti eduksi. Jopa 1015 kilometrin pituiset yhtämittaiset nousut, joilla korkeuseroa on toista tuhatta metriä, panevat sydämen sykkimään kiivaasti ja pumppaamaan veren mukana ohutta vuori-ilmaa lihaksiin. Yhä kasvava maastopyöräilijöiden joukko on turismin kannalta hyvin kiinnostava, ja siksi hotellit, majatalot, pyörävuokraamot, karttojen tekijät ja reiteistä huolehtivat tahot ovat kehittäneet voimakkaasti lajin palveluita. Vuoriston kymmenet tai sadat viehättävät pikkukylät elävät matkailusta. Ja huipulta alas, takaisin kylään, pääsee reilussa tunnissa, kun kiipeämiseen kuluu viitisen tuntia.
Maastopyörällä vaelluspoluille
Maastopyöräilystä on tullut erinomainen lisä Alppien ja Dolomiittien vahvaan retkeilykulttuuriin. Vaikka ilma alkaa olla 2 600 metrissä selvästi viileämpää kuin laaksossa, koleus ei haittaa ylämäessä hikoillessa. Lähes jokaisessa laaksossa on ainakin yksi palvelupiste, josta eritasoisia pyöriä voi vuokrata kohtuuhintaan. Parin metrin levyiset hiekka- ja soratiet, tai Pohjois-Italiassa sotilaskäyttöön aikoinaan rakennetut väylät, eivät vaadi mitään ylimaallista pyöränhallintakykyä. Useimmat vuoristoseudun perinteisistä vaellusreiteistä käyvät hyvin myös kahdella nappularenkaalla etenemiseen. Uuden lajin mukaantulon alkuvaikeudetkin tuntuvat olevan selätetty. Ovatpa jotkin yritykset tuoneet markkinoille jopa gps-pohjaisia reittikarttojakin. Seikkailu-urheilukisoista tuttu keino toimii hyvin myös maastopyöräretkillä. Pyöräreittien merkinnät vaelluskartoilla ja polkujen risteyksissä ovat esimerkillisen hyvät. Säännölliset tauot ja energiavarastojen täydentäminen vuoristomajoilla helpottavat matkantekoa. Moni perinteinen talviurheilukeskus muuttuu lumettomana aikana maastopyöräilykohteeksi. Valtaosa reiteistä sopii aloittelijallekin. Eksymään ei siis pääse, vaikka haluaisikin.
Toblachin kaupungin ja taustalla kohoavien vuortenhuippujen profiilia voi ihastella pitkän päiväretken jälkeen oman hotellin parvekkeelta.
Kuntoa vaaditaan, ajotaitoa vähemmän
Ne jotka ovat Suomen kapeiden ja kivisten metsäpolkujen vuoksi kavahtaneet ajatusta maastossa pyöräilemisestä, tulevat vuoristojen vaelluspoluilla äkkiä toisiin ajatuksiin. Kuskilla tulee olla lisäksi sen verran voimaa pyöräilyhousujen lahkeissa, että pystyy hankalissa paikoissa hetkellisesti nostamaan nopeuttaan. Vain muutama satunnainen vaeltaja ja paimen koirineen liikkuvat laajassa näkökentässä. Nykyisin vaeltajat ja maastopyöräilijät elävät sulassa sovussa keskenään ja kunnioittavat toisiaan. euromatka
Aikoinaan sotilasjeepeille rakennetut vuoristotiet ovat paikoitellen niin kivisiä ja jyrkkiä, että pyörää työntämällä etenee nopeimmin.
ri ja sen seinässä vielä näkyvät luodinreiät muistuttavat ajoista, jolloin näillä seuduilla taisteltiin Itävallan ja Italian välisestä rajasta. Majapaikoissa on usein säilytyshuone pyörille, joskus myös opastettuja retkiä. Ja jos joskus kapeilla vuoristoreiteillä ahdasta tulisikin, mikään ei anna paremmin tilaa kuin reipas tervehdys: grüß gott, buongiorno, servus tai ciao. Pitkissä ja loivissa nousuissa vahvempi pyöräilijä voi auttaa heikompaa kumppaniaan vetämällä tätä noin viisi metriä pitkän kumiköyden avulla
He tosin maksavat kovan hinnan jyrkän tien syödessä tehokkaasti voimat reisistä. Vain vaativampaan maastoon halajavat tarvitsevat pitkää joustova-
RETKI marraskuu 2008
75. Kuntoilijoille avoimeen kisaan mahtuu mukaan 3 500 osallistujaa ja paikat täyttyvät nopeasti.
YKsI EuRoopan upeimpia seutuja maastopyöräilyyn
Ma
Hyvä huomioida
Yksin pyöräillessä pystyy valitsemaan omat reittinsä ilman kompromisseja, eikä tarvitse odotella hitaampaa kumppania. Hyvä valmistautuminen ja varusteisiin totuttautuminen ovat tärkeitä myös maastopyöräilyssä. Tänä vuonna tapahtuman yhteydessä käytiin myös maastopyörämaratonin MM-kilpailu. Vaativilla etapeilla on pituutta 4050 kilometriä ja korkeuseroa 1 0001 400 metriä. Useampien päivien retkillä kannattaa varsinkin vuorten rinteillä oleviin pienempiin majapaikkoihin tehdä varaukset, niille kun saattaa illalla tulla suuriakin vaeltajajoukkoja. Erillisiin maastopyöräilykarttoihin on koottu alueen parhaita pyöräreittejä, jotka vaihtelevat kestoltaan ja vaativuudeltaan melkoisesti. Kisassa on tarjolla kaksi haastavaa matkaa: 119,9 km ja 56,9 km. Monia reittejä pystyy yhdistelemään, jolloin niiden mitta tyydyttää vativimmankin maastokuskin menohalut. Paikkaa kutsutaan italiaksi nimellä Alta Val Pusteria. Monipuolisimpia maastopyöräilyreittejä löytyy Toblachin ympäristöstä. Kohdepaikkakunnan vuokrapyörätarjontaan kannattaa tutustua internetin välityksellä ja varata haluamansa fillari ennakkoon. Esimerkiksi Kompass-vaelluskarttoihin on merkitty monista kohteista myös pyöräilyreitit. Tämä varmistaa sen, että saat pyörän varmasti kuumimmankin sesongin aikaan. Syksy on sen sijaan Keski-Euroopassa usein erinomaista aikaa ulkoiluharrastuksiin: kuulas, hieman jo viilentynyt ja vähäsateinen sää tekee pyöräretkistä nautinnollisia.
Hyvä fyysinen kunto on eduksi.
Parin tunnin lento Helsingistä Müncheniin, Zürichiin, Innsbruckiin tai Veronaan vie jo Alppien juurelle. Pakettimatkat, joissa tavarat kuljetetaan yöpymispaikasta toiseen, tehdään käytännössä aina ryhmissä. Pustertal ulottuu Italian Brixenistä Itävallan Lienziin saakka. Pyörävuokraajan kannattaa vakavasti harkita omien kenkien, polkimien ja satulan mukaan ottamista. Nousu Misurina-järveltä Auronzo-majalle (2 330 m) on ollut useina vuosina mukana myös Giro dItaliassa. Kokemusten jakaminen on kuitenkin sooloretkillä vaikeaa, eikä matkanteko ole ihan yhtä turvallistakaan. Pyöräpaikka kannattaa varata etukäteen, sillä kaikkiin koneisiin isoja pakaaseja ei huolita. Näkymät ovat lähes aina huikaisevat. Lentokoneessa fillarista on maksettava pieni lisämaksu. Se näkyy selvästi monelle vaellustiellekin. Joidenkin alan lehtien (esimerkiksi Bike ja MountainBike) nettisivuilla on reitti- ja kohdekuvauksia mielenkiintoisista paikoista sekä joistakin jopa ladattavissa gps-karttoja.
on Pohjois-Italian Pustertalin laakson yläpää eli Hochpustertal. Vaellusteiden pinnat ovat pääasiassa soraa ja tiiviiksi pakkautunutta hiekkaa. Tuttu pyörä on useimmiten luotettava kumppani retkillä, mutta sen kuljettaminen on työlästä. Vuokra-autolla kolmen-neljän tunnin matka kuljettaa jo varsinaiselle pelipaikalle, keskelle huikeita vuoristomaisemia Baijerissa, Itävallassa tai Pohjois-Italiassa. Useimmilla kylillä on netissä omat sivunsa, joilla voi tehdä ennakkokarsintaa tai halutessaan varauksia. Lähelle kolmesta kivipaadesta koostuvaa ryhmää pääsee asfalttitietä pitkin, joka autoilijoille on maksullinen, mutta pyöräilijät selviävät siitä ilman rahaa. Ennakkovarauksia ei juurikaan tarvitse tehdä, vaan riittää, kun menee paikalliseen turistitoimistoon ja pyytää listan hotelleista, gasthauseista ja aamiaismajoituksista. Vaikka maastopyöräretkillä pärjää kokematonkin harrastaja, nauttii elämyksestä takuulla enemmän silloin, kun on jaksanut jo kotimaassa jonkin verran kehittää kuntoaan ja parantaa ajotaitoaan. Vuoret kohoavat tällä Dolomiittien kauneimpiin kuuluvalla seudulla yli 3 000 metriin. Ympäristöystävällisempi tapa on hypätä lentokentällä junaan ja suunnata lukuisiin mielenkiintoisiin rautateiden varrella oleviin kohteisiin. Pyörä kulkee turvallisesti kuljetuslaukussa tai jopa ilman laukkua hyvin pakattuna ja suojattuna. Elokuu on useimmissa maissa lomakuukausi, joten sitä kannattaa välttää. Usein edullisessakin hintaluokassa löytyy viihtyisiä majapaikkoja, joissa isäntäperhe ottaa liikkuvat asiakkaansa ikäänkuin osaksi perhettä. Vuokrapyörien hinta laskee, jos ne ottaa samasta paikasta pidemmäksi aikaa. Matkakohteen reittitarjontaan voi tutustua etukäteen netissä tai hankkimalla opaskirjoja ja vaelluskarttoja laadukkaista kirjakaupoista tai Keski-Euroopan retkiä varten vaikka Amazon.de:stä. Vaativimmille poluille ei pyörällä ole mitään asiaa, mutta niitä kannattaa lähteä kokeilemaan jalkapelillä. Pienemmillä poluilla eteen saattaa tulla myös hieman kivisempää maastoa. Pitkäkestoiset lenkit, harjoittelu ylä- ja alamäissä sekä ajaminen riittävän haastavassa maastossa luovat hyvää pohjaa retkille jylhissä vuoristomaisemissa.
Maastopyöräilijän paratiisi: Hochpustertal
Matkalle valmistautuminen
Koska monet mielenkiintoisimmista reiteistä kulkevat varsin korkealla, varmin aika retkelle on keskikesä, eli eurooppalaisittain kesäkuun lopusta syyskuun loppuun. Ne, joille leppoisa retkeily hulppeissa maisemissa ei riitä, voivat testata kestävyyttään ja ajotaitoaan joka heinäkuussa järjestettävässä Dolomiti Superbike -tapahtumassa (www.dolomitisuperbike.com). Kahdestaan pyöräileminen on antoisaa ja esimerkiksi hinausköyden avulla eritasoiset kuskit pystyvät ajamaan yhdessä. Kuuluisin ja tunnetuin vuoriryhmä on nimeltään Drei Zinnen (Tre Cime di Lavaredo), joka on ehdottomasti käymisen arvoinen kohde. Hyvällä perusmaastopyörällä pärjää useimmilla reiteillä. silloin, kun hitaassa vauhdissa joutuu ylittämään hieman isomman kiven tai muun esteen. Isommassa ryhmässä retkeileminen voi olla miellyttävä kokemus, mutta se vaatii usein hieman kielitaitoa ja sosiaalisia kykyjä. Jokaisesta laaksosta nousee vuorille useita vaellusreittejä, joista osa soveltuu myös maastopyöräilyyn. Lähes kaikilla maastopyöräretkeilyyn soveltuvilla alueilla on runsaasti majapaikkoja. Reilun 1 200 metrin korkeudella merenpinnasta sijaitsevan vuoristokylän kohdalla Pustertaliin yhdistyy useampia pienempiä laaksoja: Höhlensteintal, Silvestertal, Innerfeldtal ja Fischleintal. Päivävuokraan on varattava 1525 euroa
Usein vedetyt retket lähtevät Alppien pohjoispuolelta ja päättyvät jonnekin PohjoisItaliaan. Pumpun ja vararenkaan lisäksi työkalut pienempiä korjaus- ja asennustöitä varten kannattaa aina pitää mukana, mutta niitä on myös osattava käyttää. Majoittuminen pienen alppikylän hotellissa tai majatalossa sekä päiväretkien tekeminen sieltä käsin on helpompi ja mukavampi vaihtoehto. Jos matkassa ei ole kuin hellesään ajoasu, voi pitkästä laskusta alas laaksoon tulla karmaiseva kokemus. P Junalla pääsee kätevästi Pustertal-laakson molemmista päistä. Pyöräilykenkinä toimivat parhaiten sellaiset, joilla pystyy myös jonkin verran kävelemään. Seuraavan päivän uusille reiteille on mukava lähteä levänneenä ja tankanneena. Pitkän päivän kruunaukseksi palauttava illallinen kylän ravintolassa ja hyvät yöunet untuvatäkin alla hemmottelevat retkeilijää. Varustautumisessa kannattaa olla minimalistinen ja valita mukaan vain ehdottomasti tarpeelliset vaatteet ja varusteet. Yksi keino saada parhaat puolet molemmista etenemistavoista on liittyä johonkin porukkaan, jonka varusteet kuljetetaan autolla majapaikasta toiseen, jolloin päivän etappi voidaan tehdä kevein kantamuksin. Hyvin istuvassa repussa kulkevat mukana vaihtovaatteet, sadetakki, pieni ensiapupakkaus ja retkieväät. Hyvä ja tarkka kartta on myös korvaamaton kaveri.
eksymään ei pääse, vaikka haluaisikin.
päiväksi tai viikoksi
Alppien ja Dolomiittien laajat vaellusreittien verkostot tarjoavat maastopyöräilijöille monenlaisia mahdollisuuksia. Pitkät päiväretket onnistuvat parhaiten silloin, kun matkaan lähdetään maltilla. Vuorilla liikkuessa on syytä varautua moneen. pyöräilijälle P pyörävuokraamo rautatieasemalla ja turistitoimiston vieressä P Naapurikylässä Innichenissä vuokrataan parempia pyöriä (www.papinsport.com, www.trojer.info). Kaikkia voimia ei kannata tuhlata ensimmäisiin serpentiinimutkiin tai edes päivän ensimmäisiin nousuihin. Tällaisia palveluita on tarjolla useita kymmeniä ainakin saksankielisessä Euroopassa. Keli saattaa muuttua nopeasti, kun säärintama pääsee kiipeämään vuorijonon yli. P monia tapahtumia: maastohiihdon maailman cup, Drei Zinnen -vuorten juurella puolimaraton, Dolomiti Superbike maastopyörätapahtuma sekä vuotuiset Gustav Mahler -juhlaviikot P 30 kilometriä Cortina dAmpezzon olympiakaupunkiin perille P Lähimmät suuret lentokentät ovat Wien, Zürich, Milano ja Verona. P Majoituksen ja aamiaisen hinta vaihtelee, 20 - 100 euroa. Kummassakin tavassa on omat hyvät ja vielä paremmat puolensa. Ajaminen mäkisessä maastossa on varsin vaivatonta, kun selässä ei ole useiden kilojen painoista lastia. Monta päivää kestävien retkien varusteille tarvitsee sivulaukut, ja lastista tulee äkkiä melko painava. Ja ilman kypärää ei kannata pyöräillä edes lähikauppaan. Sykemittarin käyttö auttaa voimien jakamisessa tasaisesti koko päivän mitalle. Saksankielisellä hakusanalla Alpencross saa netissä esille lukuisia palveluntarjoajia.
raa. Vesipullot voi täydentää vuoristopuroista. P Matkailukohteissa puhutaan myös englantia, muualla saksaa ja italiaa. Linkkejä P www.hochpustertal.info, www.toblach.info
paljonko kurimusta on vielä jäljellä. Paksut ja voimakkaasti kuvioidut renkaat takaavat hyvän pidon pehmeällä alustalla. Vielä enemmän vaeltamisen tunnelmaa saa, kun valitsee yöpymispaikaksi korkealla vuorilla olevia majoja, jotka vaatimattomista nimistään huolimatta tarjoavat usein useita eri vaihtoehtoja yöpymiseen ja syömiseen. Pyöräilevä kulkuri törmää nopeasti kysymykseen, tehdäkö päiväretkiä samasta tukikohdasta vai lähteäkö pidemmälle reissulle ja vaihtaa majapaikkaa joka yö. Silloin pitkistäkin retkistä selviää kevyellä päivärepulla, jossa on mukana kuivaa, tuulen- ja sateenpitävää vaatetta sekä muutama energiapatukka tai muuta evästä. Kaikissa kolkissa ei ole matkapuhelinkenttää, joten sen varaan ei voi omaa turvaansa rakentaa. Mukavassa ja samanhenkisessä porukassa matkanteko on turvallista ja antoisaa. Useimmissa paikoissa erilaisia päiväretkivaihtoehtoja on viikoksi, ellei jopa pidemmäksikin ajaksi. Säännölliset juoma- ja ruokapaussit pitävät energia- ja nestetasapainon kunnossa. Korkeusmittari taas on joissakin nousuissa ainut keino pysyä ajan tasalla siitä, kuinka paljon mäkeä on noustu ja
76
RETKI marraskuu 2008. Laaksojen kylistä löytyy aina uusi majapaikka, jossa kerätä voimia seuraavalle päiväetapille. Majapaikat P 6000 vuodepaikkaa P Toblachin matkailutoimisto (www.toblach.info) P Matkatoimisto myy myös maastopyöräilyyn sopivia vaelluskarttoja. P Vuokra-auton, johon mahtuu kaksi pyörää, saa kahdeksi viikolle noin 500 eurolla. euromatka
TieToreppu
P sijaitsee Pustertalin eli Val di Pusteria -laakson
HocHpusTERTal yläpäässä
Toblach eli Dobbiaco P kaupunki 1 256 metrin korkeudessa P 3 000 asukasta P välittömässä läheisyydessä kaksi isoa luonnonpuistoa: Sextenin Dolomiitit ja Fanes-SennesPrags. P Ota mukaan omat pyöräilykengät, polkimet, satula, kypärä, ajo-asut moniin eri keleihin sekä monityökalu ja hyvä pumppu, vaikka vuokraisitkin pyörän. Kulkurityyppisille maastopyöräilijöille siirtyminen paikasta toiseen joka päivä on varmasti houkutteleva vaihtoehto. Riittävät varaosat, työkalu, haavojen puhdistusaine ja laastarit on hyvä kuljettaa mukana varsinkin pidemmillä päiväetapeilla. Alppien ylityksen klassikko on reitti Garmisch-Partenkirchenistä Garda-järvelle, mutta siitä on olemassa lukuisia erilaisia variaatioita
Ulrich Grill
Korkeusmittari, ilmanpainemittari, kompassi - Uusi Suunto Core on outdoor-ammattilaisten valinta! www.suunto.com
RETKI marraskuu 2008
77
Hiihto aloitetaan mantereen reunalta. Loppuosuuksia varten ahkioon pakataankin ylimääräiset villahousut ja tukevat rukkaset. Etelänavalle hiihdettäessä pakkanen kiristyy jatkuvasti. Aluksi pakkaslukemat pysyttelevät parinkymmenen tuntumassa, ja olosuhteiden voi luonnehtia vastaavan muutenkin helmikuista Lapin tunturivaellusta. Ankarimmat pakkaset odottavat retkikuntaa etelänavan lähettyvillä. Olosuhteet säilyvät melko tasaisina suurimman osan matkaa, mutta isolle jäätikölle tyypilliseen tapaan kelit voivat muuttua
78
RETKI marraskuu 2008. Ikosen seikkailu-urheilutausta ja hiihto-oppaan ammattikokemus auttavat varustevalintojen lisäksi henkisessä valmistautumisessa ja turvallisuustekijöiden arvioimisessa.
Kohti kylmää napaa
Sääoloiltaan hiihto etelänavalle on päinvastainen pohjoisnaparetkiin verrattuna. Vasten kasvoja vihmova tuuli puhaltelee keskimäärin 5-10 metriä sekunnissa, mutta voi ajoittain yltyä hirmumyrskylukemiin. retkikunta
TEKSTI MIkkO LAMMInPää KuvaT kARI POPPIS SuOMELA
ETElä
EnsimmäinEn suomalainEn EtElänaparEtkikunta on valmis matkallEEn. Retkikunnan fyysinen ja henkinen valmistautuminen sekä rahoituksen järjestäminen veivät päätoimisesti kuukausia. Suojautuminen yli kolmenkymmenen asteen pakkasessa ja kovassa tuulessa vaatii hyviä varusteita ja huolellisuutta, sillä retken loppuvaiheessa elimistö on uupunut pitkän hiihdon rasituksista ja rasvakerrokset on jo poltettu. Yli 1100 kilometrin hiihto raskaan ahkion kanssa on vaatinut runsaasti ennakkovalmisteluja. Pohjoisessa ensimmäiset kaksi viikkoa ovat erittäin kylmiä, kun taas pohjoisnavan lähestyessä ja kevään edetessä lämpötila nousee. rEtkilEhdEn toimittajia odottaa vaativa kahdEn kuukaudEn hiihtourakka ja EtElämantErEEn jäätikön hyisEt haastEEt.
Suuntana
P
asi Ikosen ja Kari Poppis Suomelan kahden vuoden valmistelut ovat takanapäin ja matka kohti etelää voi alkaa. Vaikka parivaljakko on voinut hyödyntää aiempia kokemuksiaan, pitää kaikki yksityiskohdat hioa ja moni asia tehdä uudella tavalla. Suomelan kokemukset pohjoisnavalta antavat varmuutta moniin varuste- ja ruokavalintoihin sekä retkikunnan taktiikkaan
keliolosuhteisiin varaudutaan hyvillä varusteilla ja kokemuksen tuomin opein. Etenkin myrskyn noustessa pitää toimia nopeasti: hiihto on ymmärrettävä keskeyttää ja leiri pystyttää ennen kuin sää muuttuu vaarallisen rajuksi. Mahdollinen evakuointilento saapuu sääolojen salliessa Patriot Hillsin perusleiristä. karinen on koonnut retkikunnan lääkelaukun ja tietää siten, millä välineillä napahiihtäjät voivat toisiaan lääkitä.
Apu voidaan tarvittaessa hälyttää paikalle myös PLB-satelliittihälytintä käyttäen. Satelliittipuhelimen välityksellä he päivittävät www.thepole.fi -sivustoaan, kertovat päivän kuulumiset ja tarjoavat nähtäväksi päivän kuvan. Jäätikkö kohoaa etelänavalla kolmen kilometrin korkeuteen. Yötön yö valaisee kirkkaasti, joten aurinkolaseja on käytettävä yötä päivää. kahden hengen retkikunnassa ei virheisiin ole varaa. kaikkiaan etelänavalle on hiihtänyt Roald amundsenista alkaen kaksisataa ihmistä.
Seuraa retkikunnan tuoreimmat uutiset netistä www.thepole.fi. Rasitusvammoja torjutaan ennakoinnilla ja puuttumalla alkaviin oireisiin heti niiden ilmestyessä. Jos yksi miehistä tippuu ahkioineen railoon, on toisen vaikea vinssata loukkaantunut ylös. hetkessä. Matka kulkee kaiken aikaa jäätiköllä. Miehet ovat harjoitelleet onnettomuustilanteissa toimimista niin paljon, että sen pitäisi sujua nopeasti ja vaistomaisesti.
Sähköposti kulkee
Retkikunta on päivittäin sähköpostin tavoitettavissa. Alimmaisina käsineinä käytetään ohuita sormikkaita, joita ilman tuulessa ei tulisi tehdä mitään. Sairas- ja onnettomuustapauksissa retkikunta voi turvautua etälääketieteeseen, sillä retkikunnan lääkärinä toimii Suomesta käsin Heikki Karinen. Silloin Suomelasta tulisi 12. ilman ulkopuolista tukea etelänavan saavuttanut hiihtäjä. Myös kasvojen on oltava koko ajan suojattuna: otsoniaukon lävitse paistava aurinko polttaa nopeasti kasvot, nenän ja korvat - jopa kitalaenkin.
virheisiin ei ole varaa.
kasvot on suojattava myös viimalta, sillä pakkasen ja tuulen yhteisvaikutuksesta iho paleltuu nopeasti. Riskeihin on varauduttava huolella ja ne on minimoitava etukäteisvalmisteluilla. Yöttömän yön aurinko lämmittää mukavasti retkikunnan punaista telttaa. Railojen esiintyminen käytettävällä reitillä on harvinaista, mutta silti varsinkin reitin alussa, jolloin noustaan jäätikölle, on retkikunnan kuljettava köysistössä ja oltava valmiina pahimman varalta. Heidän on siis toivottava, että lumisiltojen mahdollisesti pettäessä kaveri tipahtaa ainoastaan vyötäröä myöten ja ettei railoon joudu miehen lisäksi myös sadan kilon ahkio. Päivittäinen blogi kertoo viime hetken tapahtumat.
RETKI marraskuu 2008
79. ihminen, joka on hiihtänyt ilman ulkopuolista tukea sekä pohjois- että etelänavallekin. Ilman ohuus ei aiheuta suomalaisille ongelmia, sillä he akklimatisoituvat kahden kuukauden lähestymismarssillaan täydellisesti. Leiriytymisolosuhteet voivat olla ajoittain jopa mukavat, sillä lämpötila voi nousta reilustikin plussan puolelle. Ikonen ja Suomela ovat harjoitelleet siellä tarvittavia erikoistaitoja. He nousevat vuorokaudessa keskimäärin vain 50 metriä.
Yötön yö lämmittää
Valosta ei etelänavalla tule puutetta, mutta missään ei pääse auringolta suojaankaan. Harjoitusmäärien nostaminen syksyn valmistautumisessa valmentaa niveliä, lihaksia ja koko elimistöä ottamaan vastaan matkan rasitukset. Häneen otetaan tarvittaessa yhteys satelliittipuhelimella ja kysytään toimenpideohjeita. Miehet toivovat saavansa piristystä hiihtopäiviinsä niin tutuilta kuin tuntemattomiltakin. pasi ikonen ja poppis suomela kävivät ottamassa ensituntumaa talveen ja testaamassa varusteitaan Etelä-norjan jäätiköillä lokakuun alussa.
Turvallisuus tärkeintä
Ryhmän merkittävin tavoite on saavuttaa etelänapa turvallisesti. Ikosesta puolestaan tulisi noin 70. Mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, retkikunta saavuttaa etelänavan vuodenvaihteessa. Railojen varalta mukana on kiipeilyköysi valjaineen, jääraudat ja pelastusvarusteet. Makuupussin lämpimyydestä ei voi silti tinkiä, mutta muuten leiriaskareet sujunevat osan matkasta paljon helpommin kuin pohjoisnavalla, jossa auringon lämmittävistä säteistä saattaa vain haaveilla.
retkikunta on valmiina Etelämantereen haasteisiin. Myös muut ääreisosat, eli varpaat ja sormet, joutuvat koville
Talvella nestettä tulee nautittua vähän, vaikka silloinkin elimistö sitä tarvitsee. Keiton saa sopimaan aivan tavalliseenkin termospulloon, mutta kaupoista löytyy myös suurisuisia ruokatermoksia. Liekeillä valmistuvat lämpöiset eväät tai tuhti lounas. R y hmäss ä liikkuessa ei voida kuitenkaan pysähtyä tuon tuosta reppuja kaivamaan. Vaikka keittelyyn ei ole maastossa mahdollisuuksia, voi lämpimän aterian retkellä nauttia termospullosta.
T
Lämmintä pulloon
Jotta luistelureissulla voisi välttää nestevajauksen, ulkoilijan on hörpittävä ju omaa s äänn öl lis est i. Tavallisesti termospullossa säilytetään kuumaa mehua, teetä, kahvia tai kaakaota. Retkiluistelija ei voi valita retkikohdettaan taukopaikkojen perusteella, vaan luistimilla sännätään sinne, minne kirkkaat kannet ovat jäätyneet. Myös tiheä juomarytmi estää letkua jäätymästä. Pienisuiseen pulloon kannattaa keitto kaataa tiskialtaan päällä, jotta säästyy turhalta siivoamiselta. TULIPAIKKOJEN PUUTTUESSA PÄIVÄN RUOKIEN ON OLTAVA REPUSSA VALMIINA.
alvisella taipaleella on mukava pysähtyä taukopaikalle ja sytyttää tunnelmalliset tulet. RETKIKEITTIÖ
T E K ST I J A K U VAT J O E L A H O L A
LUISTELUREISSULLE LÄHDETÄÄN SINNE, MISSÄ ON JÄÄTÄ. Seurueen muut jäsenet eivät välttämättä ilahtuisi tuntien kokkaustauosta, vaan luistimet jalassa halutaan nauttia hyvistä jäistä koko valoisan ajan. Vasta eväät tekevät ulkoilusta retken, eikä jääkiiturikaan jaksa koko päivää kirmata pelkällä riemulla. Luistelijan vaihtovaatteet täyttävät jo melkoisesti päiväreppua, joten talvikelpoista keitintä ei haluta pakata kan-
Evästä jäälle
tamuksen lisäpainoksi. Soppa sopii hyvin retkipäivään, sillä se sisältää runsaasti kehoa lämmittävää nestettä. Mitä pienempiä keiton sattumat ovat, sitä helpommin lounas lorisee termospullon sisään. Nestettä kuluu talvella
80
RETKI marraskuu 2008. Parhaiten juomaa saa pakkaamalla lämmintä nestettä repun juomapussiin, josta vähitellen haalenevaa juomaa imetään letkulla.
Lohileipä maistuu parhaalta viileänä, joten se sopii erinomaisesti talviretken välipalaksi.
Kova pakkanen jäädyttää helposti juomajärjestelmän, mutta neopreeninen suojus auttaa letkua pysymään sulana yhdessä lämpimän juoman kanssa. Niiden sisuksista solahtavat suuretkin sattumat vaivatta pullonkorkkina kulkevalle lautaselle. Lämpimälle juomalle kannattaa varata pullo ja toiseen pakata kuumaa soppaa
Kilometrejä keräävät jääkiiturit tyytyvät reissuillansa pelkkään letkuruokintaan ja taskusta napattuihin makupaloihin.
Kiehauta vesi kattilassa ja lisää siihen pakastekasvikset. Kesähelteellä tällainen sekoitus muuttuu tahmeaksi mössöksi, mutta talven kylmyys pitää ainekset erillään.
Voitele ruisleivän palat. Paista miedolla lämmöllä ja mausta suolalla, yrteillä ja pippurilla. Käännä munakas sen kiinteydyttyä kokonaan. Peitä lohet toisella leipäpalalla ja pakkaa eväs voipaperiin tai kelmuun.
HERKKUPUSSI
suklaata myslipatukoita keksejä rusinoita pähkinöitä kuivattuja sekahedelmiä banaanilastuja makeisia hedelmäsokeria
Sekoita herkkupaloista makusi mukainen eväspussi. Ravistele ter-
LUISTELIJAN LOHILEIVÄT
Virtaa vanttuisiin
ruisleipää g kylmäsavulohta leipää kohti voita
Voileivät maistuvat kuuman juoman kera. Kippaa valmis munakas paistinpannun kokoisen rieskan päälle. Jos puolitat valmistusvaiheessa keittoliemen, lounaasi muuttuu kinkkupastaksi. Juuri ennen retkeä paistettu munarieska pysyy melko lämpimänä, kun sen käärii folion, sanomalehden ja taukotakin sisään. Ravistele pulloa ennen soppalounaan tarjoilua. Säilytä energiapitoista välipalaa taskussa ja napsi tarpeen mukaan. Kovalla pakkasella paksun suklaan voi korvata ohuemmalla levyllä tai vohvelia sisältävällä tuotteella.
Taskuun pakattu lisäenergia on tarpeen uupumuksen tai sään yllättäessä.
RETKI marraskuu 2008
Reseptit
81. Purkki tyhjenee nopeasti, kun puhkaiset avatun tölkin pohjaan pienen reiän ja puhallat siihen voimakkaasti. Kylmäsavustettu kala maistuu maukkaalta, vaikka se ehtisikin hieman viiletä pakkaspäivän aikana. Keitto korvaakin talvella vähäiseksi jäävää juomista. Keitä ja sekoita kunnes soppa muuttuu sakeaksi nesteeksi. Kaada valmis keitto litran termospulloon. Nauti ensimmäisellä tauolla kuuman juoman kera.
mospulloa voimakkaasti ennen ateriointia ja pidä sitä hetki ylösalaisin, jotta pohjalle vajonneet sattumat sekoittuvat keittoon.
KASVISHERNEROKKA
purkki kasvishernekeittoa dl pakastekasviksia dl vettä sipulia sinappia
Kasvishernekeiton kruunaa annoksen päälle ripoteltu raaka sipuli sekä sinappi.
runsaasti hikoilun lisäksi kuivan pakkasilman lämmittämiseen ja kostuttamiseen. Pilko tarvittaessa kukka- ja parsakaalit pienemmiksi, jotta ne mahtuvat termospulloosi. Herkku kannattaa nauttia ensimmäisellä tauolla. Kaada valmis ateria litran termospulloon tiskialtaan päällä. Pakkaa rieskan puolikkaat huolellisesti folioon ja sujauta eväs taukotakin sisällä reppuun. Kaada sisältö kattilaan ja lisää keitokseen viipaloitu kinkku. Voit viimeistellä annoksesi raaalla sipulilla ja sinapilla.
KIITÄJÄN KINKKUKEITTO
g nuudeleita g palvikinkkua dl vettä (Lämmin kuppi -keitto)
Kiehauta vesi kattilassa. Kuivattujen hedelmien, pähkinöiden ja rusinoiden seuraksi voi sekoittaa suklaata, karkkeja ja keksejä. Talviselle tauolle
MUNARIESKA
kananmunaa paprikaa pieni punasipuli tomaatti g kinkkua juustoraastetta rasvaa suolaa yrttimaustetta mustapippuria ohra- tai perunarieskaa
Riko kananmunat kulhoon. Purkin sisältö valuu tällöin siistinä pilarina kattilaan. Paloittele paprika, tomaatti, punasipuli, kinkku ja juusto. Murskaa nuudelit painamalla avaamatonta pussia pöytää vasten. Makkara- ja juustosämpylöihin saa kaivattua vaihtelua rukiisella lohileivällä. Aseta leivälle runsaasti kylmäsavulohiviipaleita. Lisää kuutiot kulhoon ja sekoita voimakkaasti, kunnes munien rakenne rikkoutuu. Mausta soppa nuudelimausteilla tai pussikeiton jauheella. Keitä kasviksia muutama minuutti ennen kuin lisäät hernekeiton. Peitä paistos toisella rieskalla ja puolita kahteen osaan. Paluumatkan vastatuulen ja lumipyryn varalta taskuun kannattaa kerätä pussillinen omia herkkuja, joilla voi pitää verensokerin tasaisena koko päivän tai lisätä energiaa uupumuksen yllättäessä. Paistettu munakas kelpaa rieskojen välissä syötäväksi myös jäähtyneenä, mutta lämpimänä se on parhaimmillaan. Kaada munakastarpeet kuumaan ja rasvattuun pannuun. Keitto näyttää kaadettaessa laihalta, mutta nuudelit jatkavat turpoamistaan vielä useita tunteja
Tuskin monikaan ohikulkija tietää kiven saaneen nimensä kaupunkisuunnittelupäällikkö Nils-Erik Fagerilta, joka muutatti tien linjausta säilyttääkseen kiven. Iso osa esitellyistä luontokohteista on Nuuksiossa tai Bodomjärven kulmilla, mutta mainioita kohteita on myös muualla. Kuola Vienanmeren kirkkaissa vesiss immat ä kistaa pohjoisen n kaupungeissa matkailija leväht voi vaikurbaaniin elämä ää ja kurnmenoon. Moni pieni kohde jää yleensä esittelemättä, koska tämäntyyppinen tieto painetaan lähinnä kaupunkien matkailumainoksiin, jotka on suunnattu enemmän vierailijoille kuin kuntalaisille.
Eläinten jälkiä, Dag Kjelsaas, suomentanut Eliisa Kuusela, Gummerus kustannus Oy 2008
ITÄRAJAN takaa löytyy erinomaiset alueet monenlaisiin ulkoilulajeihin. Kirjat
K O O N N N U TJ O P P E R A N TA NTA KOO U T JOPPE
Monipuolinen Espoo
Jäljillä
KUN talvisessa metsässä tai hiekkaisilla kankailla törmää eläimen jälkeen, on siitä mukava määrittää kulkija. Taskuun mahtuvassa kirjassa on kattavasti pohjoismaisessa luonnossa eläviä petoeläimiä, jyrsijöitä, lintuja ja muita otuksia. Kirja antaa rutkasti ainutlaatuista tietoa sekä lyhentää henkistä etäisyyttä Etelä-Kuolan mielenkiintoisiin kohteisiin. Kulkujäljet ovat piirroksia, mutta muut esittelykuvat ovat värivalokuvia. Matkaoppaat ovat reissussa kovassa käytössä, joten erinomaisen oppaan pitäisi kestää.
Kotinurkilta kallioille, Jussi Helimäki (toim.), Espoon tekninen keskus ja Espoon ympäristökeskus 2008
Etelä-Kuola Lähelle kauas. Täällä lohet luonnontila tallustavat pariut nousevat esteettä kutujokiin ista eräumispaikoilleen ja kenenkään häirit karhut Tässä kirjassa semättä. Lukijalle kerrotaan myös yleistietoja eläimistä: koko, erityistuntomerkit, väri, ääntely ja levinneisyys. Jälkikirjan avulla lajimääritys käy helposti. Retkioppaan tavoin jaoteltu kirja luo mielenkiintoisen katsauksen Ruuhka-Suomeen. Monipuolisuus on kirjan suola. Opuksen huonona puolena voi mainita heikon sidonnan. Kynnys lähteä sinne on monelle liian korkea usein pelkästään siitä syystä, että alueen harrastusmahdollisuuksista on vaikea saada muuta kuin venäjänkielistä tietoa. Jussi Konttisen teos toimii erinomaisena matkaoppaana Murmanskin alueen eteläosaan. Luonn lla liikkumisesta sekä maja- ilumahonrau tää Kuolassa unoht haa arvostava matkustaja ja ruokatai meloen. moottori-
NIIN KAUKANA , MUTTA ONN Vaikka Kuolan EKSI NIIN LÄHE niemimaa on LLÄ! kuulu teollis
UA S Matkaopas Mur manskin alueen eteläosaa
LA
n
LÄHELLE KAUAS Matkaop as Mur
Kirja on rahoitettu tävän matkailuelin EU-projektissa LapKola 2 lan välillä, joka keinon kehittäminen Lapin ja Rajat ylitkuuluu IIIA Kolar Etelä-Kuoctic naapuruuso hjelmaan.
manskin alue en eteläosaan
Jussi Konttin
en
ESPOO pursuaa luontokohteita, joita pokkarikokoinen uutuuskirja esittelee yli sivun verran. Matkaopas Murmanskin alueen eteläosaan, Jussi Konttinen, Rovaniemen ammattikorkeakoulun julkaisuja C 18 2008
TEKSTI AKSANA KUROLA
82
RETKI marraskuu 2008. Olarin keskustassa seisova kolmimetrinen rapakivilohkare Fagersten on yksi mielenkiintoisista kohteista. Kustakin kohteesta on esittelytekstin lisäksi valokuva ja sijaintikartta. Konttisella oli jo ennestään vahva tietämys ja tuntemus naapurimaastamme. Kokonaisuudessaan mainion kirjan julkaiseminen on hatunnoston arvoinen teko. Kirjan sivuilla hiihdetään Hiipin tundran saame ätuntureilla, tavata laisia poromiehiä an kuumaan leväky ja lpyyn Vienanmer pulahdetaan höyryävän en pikku lomak Matkan aikana ylässä. kerrotaan Etelädollisuuksista, Kuolan matka aluee paikoista. Kaupunkien luontokohteita ei aina osata arvostaa niiden ollessa lähellä. Tarinoissa välittyy kirjoittajan omakohtainen kokemus, jota hän on hankkinut kahdella alueelle tekemillään kolmen viikon reissulla, joilta ei seikkailua puuttunut. Se vie lukijan niin kaupungin sydämeen kuin suurten metsienkin keskelle. Luontokohteet on merkitty kirjaan myös koordinaatein. Tulkitseminen ei jää pelkästään askeleisiin eikä tassun tai sorkan painallukseen, vaan jälkiä ovat myös jätökset, pesät, jyrsintäjäljet puissa ja monet muut yksityiskohdat. Erityisen tuttu hänelle on Siperia, mikä välittyy oppaasta. Kirov umattomia päiviä kalastellen, voi vietvaeltaen laskettelurinteet skista löytyvät Länsi-Venäjän parha ja ka sukeltaa. Nyt piirrokset on painettu eri puolille marginaalia, kun sama sijainti sivuilla nopeuttaisi oikean jäljen etsimistä ja vertailemista luonnossa.
ISSN: 1239-7 741 ISBN: 978-95 2-5153-71-2 (nid.) ISBN: 978-95 2-5153-75-0 (PDF)
ISBN: 978-95 2-5153-71-2
Omin voimin Etelä-Kuolaan
ETELÄ-KUOL A
ETELÄ-KUO
LÄ HE LL E KA
uudestaan, suurin sotilaskohteistaa n ja osa siitä on yhä maata. tustumme muina kalastamme kampeloita kuren uotalla, tuisiin kalliopiirro kelkalla kilpaa ksiin ja ajamme ahman kanssa. Kirjan taittoa olisi voitu selkeyttää niin, että jälkikuvat löytäisi helpommin. Hän on aiemmin kirjoittanut kirjat Sankarimatkailijan Arkangeli (Like ) ja Sankarimatkailijan Komi (Like ), joissa Konttinen testaa kohteita jopa henki uhattuna. Sivut irtoavat helposti, ja tärkeää tietoa voi joutua tuuliajolle. Pääosin kirjan kartat ovat tarkkoja suunnistuskarttoja, joten kohteet löytyvät helposti
Ranskalaiseen alkuperäisteokseen on lisätty kaksi suomalaista artikkelia, ja muita on höystetty pohjoismaisin tiedoin. Niistä eniten retkeilijöitä kiinnostavat liikenteestä, otsonikadosta, rannikkoalueista ja napajäätiköistä kertovat tekstit. Kunkin työtavan historiaan luodaan silmäys ennen asian perusteellista käsittelyä. Vaikka osa esiteltävistä ruuista on vanhakantaisia, suurin osa ohjeista on täysin käyttökelpoisia ja valtaosaa niistä pystyy hyödyntämään retkikäytössä. On osattava etsiä ruokaa ja suojaa metrisestä kinoksesta tai pystyttävä repimään ravinnokseen jäisiä haaskoja. Jos ei varmasti tiedä, miltä perinneruokien pitäisi näyttää, voi verrata loihtimiaan annoksia kirjan mainioihin värikuviin.
Vanhan ajan keittiö, Jens Linder, suomentanut Susanna Paarma, Atena Kustannus Oy, Jyväskylä 2008
Maailmamme tila ja tulevaisuus
lämmetessä on hyvä muistaa myös muita planeettamme ympäristöongelmia. Tekijäkolmikko mainio luontokuvaaja, kiitetty tietokirjailija ja syystä palkittu taittaja on loihtinut kauniin teoksen, jota lukee, katsoo ja nauttii ahmien. Teos lienee tarkoitettu kerralla nieltäväksi luku- ja katselukokemukseksi, sillä siitä puuttuu sisällysluettelo ja hakemisto.
Selviytyjät. Perinneherkkuja
LINDERIN tarinoista ja aiheista kum-
Karun kelin linnut
puaa tunnelma, joka ensi silmäyksellä muistuttaa Vaahteramäen Eemelistä. Ruotsinkielinen alkuteos paneutuu osin jo katoavaan kansanperinteeseen kuuluvaan ruokatietouteen tunnollisesti. Runsaat kartat ja kuvaajat ohjaavat lukijaa syventymään itseään askarruttaviin asioihin. Kohta kohdalta etenevää opastusta tarvitaan, sillä muuten moni näistä ruuanlaiton hienouksista jäisi ymmärtämättä. Vain muutamassa kuvassa lumi pöllyää ja tuuli vinkuu. Toisaalta retkeilijän on mukava veistää taukopaikalla nälkäänsä itse tehtyä pekonimakkaraa anisnäkkileivän päälle. Onnistunutta taittoa on vaikea määritellä, mutta sellaisen nähdessään iloitsee. Tuntuisi karmealta ajatella syövänsä metson tapaan vain jäisiä männynneulasia tai etsivänsä pieniä siemeniä kuusenkäpyjä nokkimalla. Talven sankareista kertova kuvateos valottaa sitkeimpien eläjien strategioita. Lumen ja jään linnut, Markus Varesvuo ja Pertti Koskimies, WSOY 2008
Ympäristöatlas nykytila ja tulevaisuus, Le Monde diplomatique, Into 2008
TEKSTI MIKKO LAMMINPÄÄ
TEKSTI MIKKO LAMMINPÄÄ
RETKI marraskuu 2008
83. Opuksen sisältöön tyytyväinen Suomen ympäristökeskus päätti jakaa sen tänä syksynä kaikille abiturienteille.
IL M ASTONMUUTOSKESKUSTELUN
VAIN karaistuneimmat lintulajit jäävät
seuraksemme paukkupakkasiin. Selviämiseen ei riitä pelkästään tuuheampi untuvapuku, vaan on turvauduttava nokkeluuteen tai raakaan voimaan. Silti jokin jää vaivaamaan ensimmäisen lukukerran jälkeen: Talvinen luonto näytetään miltei romanttisena auringonpaisteessa hohtavine hankineen. Kirjan jälkimmäinen kolmannes tarjoaa keinoja ongelmien ratkaisemiseen kertoen, millä tavoin hyviin tuloksiin on päästy eri puolilla maailmaa. Herkut ovat tosin usein suuritöisiä ja joitain raaka-aineita on vaikea löytää. Tarkemmin ajateltuna vanhoista ruoanvalmistuskonsteista kuivattamisesta, graavaamisesta, suolaamisesta, savustamisesta, hapattamisesta ja lipeöinnistä on hyötyä myös nykyretkeilijälle. Vinkit eivät jää kompostoinnin ja valojen sammuttamisen tasolle vaan pureutuvat ongelmiin syvällisemmin. Perusajatuksen jälkeen kirjoittaja antaa muutaman reseptin harjoittelua varten. Selviämistaistelu on todellisuudessa armotonta ja raakaa. Jo maassa julkaistu ympäristöteos kertoo aukeaman mittaisin artikkelein vakavia uhkakuvia
Puhurin suhina ja luistinten kalina jäätä vasten voittavat kehätien liikenteen pauhun. Tuuli nostaa suurimpiin lätäköihin väräjäviä aaltoja, mikä helpottaa märimpien kohtien näkemistä. Viikonlopuksi luvattu vesisade on yksi syy nopeasti järjestettyyn retkeen: liikkeelle pitää lähteä silloin, kun jäät ovat retkiluisteluun kelvolliset. päiväretki
TEKSTI JA KUVAT JOEL AHOLA
Yöluistelu on turvallista huolellisen valmistelun jälkeen. Kyllä siitä pääsee kuulen jäältä kaverieni neuvot. Aavemainen jonomme kiitää halki pimeyden. Rannassa jään päällä on vettä ja valo syleilee vain synkkää pimeyttä. Tarkistamme, että jokaisella on tarvittavat turvavälineet. Kuulen, kuinka kokeneimmat luistelijat iskevät teriään sään nöllisesti jäähän. Arkipäivän aurinko on laskenut jo kolme tuntia sitten, joten pääsemme luistelemaan pimeässä. Kun olemme ottaneet luvun, potkaisemme pitkät terämme ensim mäiseen liukuun.
U
Oikukas talvi on kiusannut luistelijoita jo pitkään, eikä jäitä päässyt syntymään suojasäiden vuoksi. Luistelukurssien osallistujia varoitetaan liikkumasta jääl lä pimeässä, sillä silloin on vaikea erottaa vaarallisia railoja ja petollisia sulapaikkoja. Innostuneet ilmeet kertovat onnistuneesta retkestä.
Valot päällä jäällä
RETKILUISTELU OTSALAMPUN VALOSSA ON IKIMUISTOINEN KOKEMUS, MUTTA PIMEÄSSÄ VAARAT JA RISKIT KASVAVAT.
Valoja yössä
imarannalla ei ole yhtään lunta, mutta järven jäinen pinta tuntuu niljakkaalta vaelluskengän alla. Saamani , rohkaisu menettää merkityksensä, kun isken jääsauvani ran tajäästä läpi. Jään pinnalla kimmeltää ohut vesikerros. Syty tän otsalamppuni ja keilaan sillä tummaa järveä. Talven pitäisi olla jo pit källä, mutta maa on yhä mustana ja elohopea pysyttelee nytkin sinnikkäästi pari pykälää nollan yläpuolella. Minulla ei ole kylmä, mutta tunnen silti vilunväreiden viilettävän pitkin selkääni. Useimmat luistelijat ovat jo sammuttaneet otsalamppunsa, sillä Kehä III:n ja viereisten taajamien valosaaste riittää etenemi seen. Se kiidättää letkaamme huimaa vauhtia kohti pohjoista. Sää ei nytkään ole aivan paras mahdollinen etelätuulen puh kuessa viisitoista metriä sekunnissa. He osaavat päätellä lähtevästä äänestä jään paksuuden, sillä isku muuttuu korkeammaksi jääkannen ohen tuessa. Tuulen suojaksi nostettu takinkaulus peittää innostuneen hymyni.
84
RETKI marraskuu 2008. Olemme läh dössä Suomen Retkiluistelijoiden viralliselle retkelle itäisimmäl le Espoon kolmesta Pitkäjärvestä. En ehdi havainnoida jäätä enää kunnolla, mutta luotan vetäjän aiemmin tekemään reittiselvityk seen. Se ei haittaa luiste lua, sillä kosteuden alla on vielä edellispäivän pakkasen kovet tama jää. Ympärilläni vilkkuu reilu tusina otsalamppua. Mekään emme suuntaisi yön pimeyteen, elleivät retkemme vetäjät olisi käyneet jo päivänvalossa tutustu massa reittiin. Keplottelen itseni kuitenkin kuivana turvalliselle teräsjäälle ja alan kiristää retkiluistimia jalkoihini
P Yöretken reitti on tarkastettava juuri ennen P Lähde yöretkelle vain kokeneiden luistelijoi-
reissua päivänvalossa. Retkiluistelijan turvavarusteet
P kaveri ja jäätuntemus P jääsauva P naskalit P pilli
P heittoköysi
P kuivat vaihtovaatteet vesitiiviissä pussissa P kelluttava reppu haararemmeineen P hypotermiapussi P matkapuhelin vesitiiviissä taskussa P ensiapulaukku P kartta ja kompassi P eväät ja kuumaa juomaa P tulentekovälineet P yöllä otsalamppu
Varoituksia
Jään pettäminen ei ole katastrofi, kun siihen varaudutaan aina jäälle mentäessä.
P Älä mene yksin jäälle. Sujautamme lopuksi muovipussit suojaamaan sukkia märissä monoissa. Toinen kastelee vain jalkan sa, mutta mudassa rypevä luistelija kostuu kainaloita myöten. Suorana ja pitkänä sol junut letkamme muuttuu tiiviiksi ja mutkittelevaksi käärmeeksi, joka alkaa luikerrella tuskaisesti vastatuuleen. Tuu lenpuuskat huojuttavat kahisevaa ruoikkoa, kun venyvä jonom me kaartaa kohti pohjoista. Ete nemme varovasti aivan rannan tuntumassa välttäen petollisen virtapaikan. Edessä on enää viimeinen jääselkä ja olemme järven etelä päässä. Joku puristaa vielä märistä vaatteista ylimääräisen veden ennen repun pakkaamista. Kaivam me juomapullot repusta ja nappaamme hieman energiaa ennen paluumatkaa.
Vaatteet vaihtoon
Palaamme takaisin tuttua reittiä, sillä järven syvyyksistä pulp puava pohjavesi haurastuttaa itälaidan jäitä. Uintireissu jää pelkäksi räpiköinniksi, sillä vettä on vain vyötä röön asti. den kanssa.
Saavumme nopeasti järven päähän. Vastahakoisesti irrotan luistimet jalastani ja jään ihailemaan peilinä kimmeltävän jään pintaan. Pitkäjärven lai taan kaartuva lahti ja rannan ruovikot tarjoavat sentään suojaa hengähdystauolle. Uintireissu saa luistelijat entistä valppaammiksi, mutta jokai nen pystyy silti nauttimaan pimeän illan kauniista hetkistä. Kas tunut johtaja jää jälkijoukkoon, koska hänelle ei enää ole kuivia vaatteita repussa. Yritän imeä jokaisesta liuusta nautinnon mieleni sopukoihin, mutta matka tuntuu silti loppuvan kesken. Kärki varoittaa heikoista jäistä kallioniemen kärjessä. Ponnistelut nos tavat mukavasti lämmön pintaan. Yksi riisuu märät kuo sit ylhäältä alaspäin, kun jo kiskotaan kuivaa ylle. Pieni ajattelemattomuus kostautuu kallionie men kärjessä, jossa jää pettää äkisti vetäjän ja häntä seuraavan luistelijan alla. Autamme kaverit nopeasti maihin, ja yhteistyöllä aloitamme vaatteiden vaihdon. En haluaisi vielä lopettaa, mutta sovittu reissu on jo tehty ja siihen varattu aika käytetty. Lähteistä johtuen viereinen taajamakin on saanut nimekseen Lähderanta. Joku auttaa reput märkien miesten selästä, ja toinen kaivaa niistä kuivat vaihtovaatteet esille. Maallikko saattaisi tuntea tilanteen vaaralliseksi, mutta kokeneet retkiluistelijat ovat varautuneet jäiden pettämiseen. Tieto osoittaa, kuinka suuri merkitys paikallistuntemuksella on jäällä liikkumisessa. Ensimmäiseksi keräännymme kastuneiden ympärille tuulen suojaksi. Molemmat pääsevät avannosta ylös omin avuin, eikä kaulassa roikkuvia naskaleita tarvita. Lahden pohjukassa tuuli vaihtuu vastaiseksi. Riskialttiimpi kärkipaikka luovutetaan retken kakkosvetäjälle, joka jatkaa totutusti ryhmän johtamista. Uimaranta häämöttää jo edessä. Pian uimarit hörppivätkin jo naureskellen kuumaa juomaa.
Avannossa kastunut saa vaihtovaatteet nopeasti ja turvallisesti päälle kavereiden avustamana.
Turvallisuus ennen kaikkea
Suunnittelematon episodi on ohi kymmenessä minuutissa. Emme etene aivan lahden perukkaan, sillä sieltä alkun sa saava joki on haurastuttanut jäät kauas luusuasta. Uudelleen alkanut myötätuuli innoittaa kärkipään huimaan menoon. Vaikka taival on tuttu, ei tarkkaavaisuus saa herpaan tua hetkeksikään. Tiedän olevani koukussa milloin saan tätä seuraavan annoksen?
RETKI marraskuu 2008
85
044 733 0022, myynti@retkilehti.. Taskut lantiovyössä. Atena Sidottu 126 sivua Upea nelivärikuvitus Tilaa RETKIRUOKAA-kirja lukijatarjouksena hintaan 22,50 (sis. Istuu tukevasti ja ei pompi juostessa. Mukana aitoustodistus. Sopii hyvin seikkailukilpailuihin, juoksuvaellukseen... markkinapaikka
T Trail Mix Mx Mi HPL #759 kevyt reppu juomasäiliöllä 2L. Riipuslenkki on 14 karaatin kultaa. Tämän monipuolisen kirjan ohjeilla valmistat helposti ja nopeasti herkullista ruokaa nuotiolla tai retkikeittimellä. Katso Retki 7/2004.
Miksi tyytyisit kuivamuonaan tai pariin hutaistuun eväsleipään. Kullankaivaja Jukka Kelan perinteisin menetelmin kaivamat kultahiput painavat noin 0,5 grammaa. Olkahihnoissa edessä taskut energiapatukalle, kameralle...
Flip Straw Pure Bottle -juomapullo, useita värejä.
Maahantuonti ja markkin onti m kkin onti ja markkin t ti markkinointi: kki k Vokant Management Oy 09-6124 0082
Retki-lehden lukijatarjous: Uutuuskirja erikoishintaan!
Luonnolliseen viluntorjuntaan
Pehmeä luomuvilla lämmittää hyvin eikä hiosta
100 % merinovilla
Pär Nilsson & Christel Schröder Syö hyvin leirinuotiolla, vaelluksella, piknikillä ja kalassa
RETKIRUOKAA
Tilaa ilmainen tuoteluettelo: 03-871 460 www.ruskovilla.fi
Uniikki kaulakoru
Lemmenjoen Pehkosenkurun kullasta. Elite 2V Plus Kevyt HPL #020 K t HP # -juomareppu 2L vesisäiliöllä. Taikariipus suojaa retkilläsi. Toimitetaan kelorasiassa. lähetyskulut)
(norm.hinta 25 ¤ + läh.kulut 6,50 ¤)
Tarjoushinta Retken lukijoille 79 ¤ + toimituskulut
www.eramaankulta.
86
RETKI marraskuu 2008
p
03-752 56 96
ERÄ-LINDROOS
RETKI marraskuu 2008
87. Artic Travels
Retkeilyn tavaratalo
Launeenkatu 84 15610 Lahti p
skieXpo Messukeskus, Helsinki Talvilajit ja -varusteet esittäytyvät, vaikkei lunta näkyisikään. 15.11. www.kulttuurienmuseo.
15.11.-15.1.2009 sUoMALAiNeN pUUkko Pohjois-Pohjanmaan museo, Oulu Suomen kansallismuseon kiertonäyttely esittelee puukon valmistuksen ja käytön historiaa sekä kansallismuseon komeimmat puukot. www.ouka./ppm 1.3.2009 Mies, kAMerA JA poLkUpYÖrä Kankaanpään kaupunginmuseo, Niinisalo Niilo Santaharjun valokuvien kautta kerrotaan, millainen Kankaanpää oli 1920- ja 30-luvuilla. Talven edetessä järvet saavat kiiltävän kannen, jolle luistimet piirtävät pitkät liukunsa. www.kankaanpaa./sivistyskeskus/html/ /museo
11.1.2009 TiiBeT Museokeskus Vapriikki, Tampere Näyttely tutustuttaa maailman katolla asuvan kansan pyhään, arkeen ja taiteeseen. 19.-23.11. www.tampere./vapriikki 11.1.2009 JääMereN rANNALLA Saamelaismuseo Siida, Inari Norjan Vadsøssä asuvan Bjarne Rieston väri- ja mustavalkovalokuvat esittelevät Norjan pohjoisimman maakunnan, Finnmarkin maisemia. Etelässä joutunemme vielä odottamaan muutaman viikon sopivia suksikelejä, mutta hiihtoretkeläisten iloksi Lapin selkosille kertyy jo lunta.
4.1.2009 rAJANTAkAisTA kArJALAA Kulttuurien museo, Tennispalatsi, Helsinki Laaja näyttely kertoo itärajan takana asuvista kansoista ja suhteestamme niihin 1900-luvulla. wildlife.vaasa. LAsTeN TApAhTUMApäiVä Syötteen luontokeskus, Pudasjärvi Tarjolla on lapsille monenlaista hauskaa tekemistä. LUoNTokUVAiLTA Hämeen luontokeskus, Tammela Luontovalokuvaaja Lassi Rautiainen esitelmöi ja näyttää mahtavia kuviaan Suomen suurpedoista. www.luontoon.
seminaareja
15.11 keNTTäreTkisTä TUTkiMUsTieDoksi Kulttuurien museo, Tennispalatsi, Helsinki Suomalais-Ugrilaisen Seuran 125-vuotisjuhlaseminaariin on vapaa pääsy. www.luontoon. 23.11. www.turku./museo
Tapahtumia
31.10.-2.11. Tauolla kuuman kupposen hörppiminen lämmittää ruumiin ja mielen. 31.10.200828.9.2009 kADoNNUT MAAiLMA Turun biologinen museo Näyttely kertoo viime vuosikymmeninä sukupuuttoon kuolleista eläimistä. www.siida. Tapahtumista voi ilmoittaa osoitteeseen toimitus@retkilehti..
Näyttelyitä
31.12.2008 sUoMeN hiihToLiiTTo sATA VUoTTA Hiihtomuseo, Urheilukeskus, Lahti Esillä on Suomen hiihdon, mäkihypyn ja yhdistetyn juhlahetkiä sadan vuoden ajalta. www.kulttuurienmuseo. www.lahdenmuseot.
lohjanjärvi syyskussa 2008.
kUVA TENHO JÄRVINEN
88
reTki marraskuu 2007. Kalenteri
KOONNUT MIKKO LA MMINPÄÄ
Ulos pakkaseen
pAkkAsTAMiNeeT on mukava pukea ylle talven ensituulahdusten aikaan ja lähteä patikoimaan lumenhärmäisille poluille. WiLDLiFe VAAsA -LUoNToeLokUVAFesTiVAALi Terranova Merenkurkun luontokeskus, Vaasa Kansainvälinen Wildlife -luontoelokuvafestivaali järjestetään Vaasassa joka toinen vuosi. www.skiexpo
Aurinko pakenee kauas jättäen ilmoille uuvuttavan hämärän. Maamme pohjoisosissa talvi saapuu viimeistään kaamoksen myötä, eikä Utsjoella aurinko nouse taivaanrannan yli enää marraskuun 27. Kasvukausi päättyy, kun ilman keskilämpötila jää pysyvästi nollan alapuolelle. Pohjoisessa pikkulampareet jäätyivät jo lokakuussa, mutta talvi ei tahtonut pitää otettaan, vaan ilmat lipsuivat lämpimän puolelle. Kun on pakkasta, on talvi. Kaikki muu on kuollutta ja ruskeaa. Moni kuitenkin mieltää talven saapuvan vasta lumen mukana.
alkutalvi on saanut ainakin Korkeasaaren ja Kolmårdenin eläinpuistojen karhut pysymään hereillä. Pakkaset maalaavat lehdet värikirjoonsa, ja syystuulet pieksevät ne ilmoille. Vain ikivihreät puut säilyttävät elämän värinsä. Kaupunkien keinovalot luovat hämärän tuntua, joten ulkoilemaan kannattaa lähteä metsän siimekseen tai tuntureille. Viime vuonna laulujoutsenet lensivät maastamme poikkeuksellisen myöhään. LähTeeT: Merentutkimuslaitos, Ilmatieteen laitos
RETKI marraskuu 2007
89. Näytti pitkään siltä, ettei Itämeri jäätyisi lainkaan, mutta pääsiäisen kylmät loivat jääkannen kaikkialle Perämerelle ja Merenkurkkuun. Tavallisesti karhut kömpivät talviunilleen syys-marraskuussa, mutta lämmin
Ulkona on valoa
Talven tuloa odotellessa voi säätää varusteet kuntoon ja suunnitella reissuja karttojen parissa. Kalenteri näyttää talven alkavan joulukuun 21. T e k sT i A k s A n A k u r o lA p i i r r o s k A r o l i i n A lA h t i
Talven tulo
Kuulas ilma ja piKKupaKKaset saavat retKeilijän odottamaan valKoista lumipeitettä.
s
yksyn vaihtuminen talveksi tuntuu monesta ulkoilijasta henkisesti kivuliaalta ajalta. Eteläisessä Suomessa nurmikko vihersi tammikuussa. Matalapaineen lauhat jaksot nostivat lämpötiloja. Eläimetkään eivät aina tiedä, milloin talvi alkaa. Säännöllinen liikunta pitää virkeänä. Pidemmille retkille lähdettäessä kannattaa varautua kaikenlaisiin säihin. päivän jälkeen. Kellot siirretään talviaikaan kuitenkin jo lokakuun viimeisenä sunnuntaina, jolloin aamu-uniset saavat herkullisen lisätunnin unta.
kalenteri kertoo
Viime talvi oli kaikkien aikojen leudoin. päivä eli talvipäivänseisauksena, jolloin päivä on lyhimmillään. tai 22. Koko marraskuun ja pitkälle joulukuuhun taivas sylkee vettä, räntää ja lunta kuin levoton mieli sään vaihdellessa jatkuvasti. Lapissa terminen talvi voi kestää seitsemän ja Ahvenanmaallakin neljä kuukautta. Lyhytkin ulkoiluhetki antaa energiaa, sillä valoa on sisätiloissa paljon vähemmän. Päivässä saattaa tupruttaa puolikin metriä lunta, jolloin paluu muuttuu odotettua työläämmäksi
Hän oli edelleen tiukasti kiinni rinkassa, vaikka piteli sitä käytännössä sylissään. Anatomisesti muotoiltu reppu tulikin tarpeeseen, sillä mies oli jo vuosikymmenet käyttänyt perinteisen mallista putkirinkkaa. Kalevi ratkaisi ongelman purkamalla osan lastista ja ripustamalla rinkan sopivalle korkeudelle tikapuiden askelmalle. Oikealle kääntyvässä mutkassa kuului ilkeä pamaus metallin murtuessa. Hän lastasi sen täyteen kiviä nähdäkseen, kuinka suurta kuormaa siinä pystyisi kantamaan. Hän ajoi polkupyörällä talon raunioille, ja täytti rinkan sopivaksi arvioimallaan tiilimäärällä. Kalevi päätti viedä sen silti ainakin toistaiseksi liiterin naulaan ikään kuin ansaituille eläkkeelle.
Hän kellahti selälleen kuin kovakuoriainen.. Kalevi täytti rinkan uudelleen murikoilla ja pujottautui olkahihnoihin. Kalevi ei tohtinut heti vaihtaa monet polut nähnyttä varustettaan uuteen. Erinäisen rimpuilun ja äheltämisen jälkeen irrottautuminen vihdoin onnistui. Sen sijaan hän kellahti selälleen kuin jättimäinen kovakuoriainen. Kalevi tarttui toimeen seuraavana viikonloppuna. Koettelemus antoi osviittaa tiilikuorman laatimiselle. Lukuun ottamatta rikkoutunutta tappia vanha rinkka säilyi ehjänä. Vanhassa kantovälineessä ei ollut varsinaisesti mitään vikaa. Hän kiinnitti lantiovyön ja lähti liikkeelle, mutta ei jaksanut ottaa montakaan askelta eteenpäin. Päälliskangas ja saumat olivat toki haalistuneet, viilekkeet venyneet ja kaaret naarmuuntuneet, mutta muutoin se täytti edelleen tehtävänsä. Kalevi joutui miettimään asiaa tarkemmin, kun vanha uskollinen retkeilyväline ei osoittanut merkkiäkään hajoamisesta. Moitteettomasti palvelleeseen varusteeseen oli vuosien saatossa muodostunut kiinteä suhde, joten ei hän hennonut sitä poiskaan heittää. Niille kertyi kuitenkin siinä määrin painoa, ettei kantamusta jaksanut nostaa maasta selkään. Näin hän saattaisi ottaa raskaan kantamuksen suoraan selkäänsä. Pyöreitä kivenmurikoita mahtuikin rinkan pusseihin melkoinen määrä. ReissuJussi
Putkirinkka puristuksessa
alevi sai valmistujaislahjaksi uuden ja teknisesti korkealuokkaisen kantolaitteen. Painava kuorma kiepsahti vatsapuolelle ja heitti miehen pyörineen ojaan. Hurjasta syöksystä huolimatta Kalevi sai vain pari naarmua ja mustelmaa, mutta ei meinannut päästä ylös maasta. Tietoa tarvittaisiin tulevassa pihagrillin rakentamisurakassa, johon kuului tiilien hakeminen läheiseltä purkutalolta. Hän oli luonteeltaan hiukan pihi ja ajatteli aluksi kantavansa vanhaa rinkkaa niin kauan kuin se pysyisi kasassa. Tilanteen ratkaisemiseksi Kalevi päätti ryhtyä käyttämään vanhaa kantolaitetta työvälineenä. Paluumatka sujui aluksi varsin mallikkaasti, vaikka lastin paino vaikeutti polkemista ja pyörän ohjaamista. Ilmassa hetken aikaa vispanneet jalat ja kädet vah-
K
vistivat mielikuvaa ötökästä, joka yrittää epätoivoisesti päästä takaisin raajoilleen. Lantiovyötä ja vasenta olkahihnaa rinkan runkoon kiinnittänyt sokkatappi
sinkoutui kauaksi kuusikkoon. Eräässä loivassa alamäessä vauhti alkoi salakavalasti kiihtyä
Seuraava Retki ilmestyy joulukuun alussa 2008
RE T K EILY M AT K A ILU VA RUS T EE T
Nro 10 Joulukuu 2008
Lumikengillä Ylläksellä Kaamos Puljussa Telemarksukset Hiihtäen Grönlannin poikki
Talvimakuupussit
TESTI
10/08
SEURAAVA