Retki 9/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KAUKOPARTIOIDEN ERÄNKÄVIJÄT · KODAT · RINNE-EVÄÄT · ALPPIEN JÄÄMIES MARRASKUU 9/2011 · 8 R E T K EILY · M AT K A IL U · VA R US T EE T JÄÄTIKKÖRETKELLÄ Norjassa Tiveden SELVIYTYJIEN SEUTU Vaellusteltat HURJASSA MYRSKYTESTISSÄ SALLASSA POTKULAUDALLA KYTÄJÄ KORPI KAUPUNGISSA TUNTURIRETKI KARULLE ERÄKÄMPÄLLE
Actives Cool, Actives Regular, Actives Merino ja Actives Warm -tuotevalikoimissa on mm. Merinovillan tuottamisessa ei ole käytetty mulesing-menetelmää. SISÄPUOLELLA ON MERKITYSTÄ Aluskerros on lähimpänä ihoa ja muodostaa tehokkaan kerrospukeutumisen perustan. Syksyllä Haglöfs esittelee uuden aluskerrossarjan, jonka tuotteet on tehty kierrätetystä polyesteristä, merinovillasta tai niiden yhdistelmästä. boksereita ja pitkähihaisia paitoja, jotka on suunniteltu toimimaan hyvin yhdessä kehon ja muun vaatetuksen kanssa säästä riippumatta. Lisätietoja on saatavana jälleenmyyjiltämme ja osoitteessa www.haglofs.fi.
Pitää lämpöä sekä siirtää kosteutta hyvin. Saatavana sekä pitkillä että 3/4-lahkeilla. AC TIV E S Q RE G U LA R R O UN DN EC K Monipuolinen polyesteristä valmistettu aluspusero, jonka paneelirakenne on ihanteellinen lämmön- ja kosteudenhallintaan. Saatavana sekä pyöreällä kauluksella että korkealla kauluksella ja vetoketjulla. Saatavana sekä pitkillä että 3/4-lahkeilla. AC T IV E S MERI NO L ONG J OH N AC T IV E S ME RINO Z IP TOP Hienosta merinovillasta tehty aluskerros pitää lämmön kosteanakin. Saatavana sekä pyöreällä kauluksella että korkealla kauluksella ja vetoketjulla. AC T IV E S Q WARM ZIP TOP Tämä aluskerros on valmistettu merinovillasta ja polyesteristä, jotka yhdessä muodostavat erinomaisen suojan kylmiä olosuhteita vastaan. WWW.HAG LOFS .FI AC TIV E S Q WA R M L O N G J O HN Tämä aluskerros on valmistettu merinovillasta ja polyesteristä, jotka yhdessä muodostavat erinomaisen suojan kylmiä olosuhteita vastaan. Hienosta merinovillasta tehty aluskerros pitää lämmön kosteanakin. Pitää lämpöä sekä siirtää kosteutta hyvin. O UTUT ST AN DINOUTDOOR EQUIPMEN T T O ST A NDIN G G OUTDOOR EQUIP MEN
77 V UODE S TA 19 SKIMBA AJA E T TAVA E N S I N ASK JONKUN ON L AA SK@ MB O MEDIA.F TILJAPALVELUIOUTDOARAJA!I A TILA 4 733 0022 TAI NUMEROSTA 04
044-733 0022 tito klo 916 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) kuva Joppe Ranta marraskuu. Kaukopartiot jättivät jälkeensä retkeilyperinteen, josta riittää opittavaa tänäkin päivänä. JULK AISIJA www.retkilehti.fi PÄ ÄTOIMIT TAJA 13. 0400-750 780 jari.henttonen@outdoormedia.fi RETKI ILMEST Y Y 10 KERTA A VUONNA 2011 Pihlajatie 28, PL 10 00271 Helsinki toimitus@retkilehti.fi PAINO Kari Poppis Suomela PIIRROKSET Karoliina Lahti Oy Scanweb Ab, Kouvola Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 44 Määräaikaistilaus 10 numeroa 78 TIL A AJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.fi p. 9/2011 etsimessä 1217 Eräperinteitä kaukopartiosta Kaukopartiot kulkivat metsissä henki uhattuna, mitä nykyretkeilijät eivät onneksi joudu kokemaan. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi ILMOITUSMY YNTI etunimi.sukunimi@retkilehti.fi TAIT TO Aikakauslehtien liiton jäsen Veikka Gustafsson p. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Jari Henttonen p. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. vuosikerta VAKITUISET AVUSTAJAT K ARTAT Outdoor Media Oy Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi TOIMITUSSIHTEERI Tuukka Tams toimitussihteeri@retkilehti.fi Joel Ahola Mikko Lamminpää Joppe Ranta Ville Siekkinen Marko Taavila Aksana Kurola Mikko Nikkinen Tiina Riikonen Poppis Suomela Joel Ahola Pohjakartta-aineisto © Maanmittauslaitos lupa nro 49/MML/11. ISSN 1456-8837 Veikka Gustafsson p. Siitä huolimatta eri sukupolvien patikoijilla on paljon yhteistä. Retki ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten tai kuvien säilytyksestä eikä palauttamisesta. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.fi LEVIKKIMY YNTI Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.fi TOIMITUS REPRO Tenhelp Oy, Kerava K ANNEN KUVA Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty
TÄSSÄ NUMEROSSA 8 10 Pääkirjoitus Taukopaikka marraskuu 1928 20 23 Uutiset Repussa Tarvikkeita telttavaellukseen 24 Retkeilijä Hannu Laitala 26 Tapahtumassa 27 Oma retki kuvat Poppis Suomela 29 30 Pikatesti Savua ilman tulta Uutuudet 32 Testissä Vaellusteltat kesään ja talveen n 46 Eräaskareita Grilliritilä 48 Varustekatsaus Kodat kuva Joppe Ranta retkellä 5388 54 62 Potkien savotalta seuraavalle Rospuuton retriitti 68 Maailman laidalla 72 Selviytymisen seutukunta 78 Aktiivinen laakso 82 Kytäjä korpi kaupungin kupeessa 86 Eväät Rinteeseen ja rinteen juurelle lopuksi 89 89 Jokamiehen oikeus kuva Joppe Ranta 52 52 varusteet 2952 aluksi 810 kuva Antti Kurola
Poikkeuksen tekevät hintavaa teknistä kehitystyötä vaatineet tuotteet, joita myydään samalla mallinimellä vuosikausia. Tyypillisesti ketju etenee siten, että brändi esittelee uutuustuotteen maahantuojille, joiden on myytävä idea jälleenmyyjille. tyy, Pitkällä aikavälillä verkko-ostaminen varmasti yleistyy, liset kun kansainvälisen kaupan rajoitteita puretaan. Varastot ovat lähes olemattomia, sillä kaikki tuotteet halutaan suoraan kauppojen hyllyille. Kun tuotetta on ennakkojen mukaisesti valmistettu, ei lisätilauksia niin vain tehdä. Samaa mallistoa ei ehkä teetetä uutta erää, ja seuraavan vuoden mallit ovatkin jo aivan erilaisia. Valitsemme tuotteita niiden ominaisuuksien tai ajankohtaisuuden vuoksi vailla tarkkaa tietoa tuotemerkkien jälleenmyyjäverkostoista. Silti maahantuojakin tietää vain paljonko tuotetta on myyty eri jälleenmyyjille. Jos oikean kokoinen takki on päässyt loppumaan, ei sellaista saa välttämättä hankittua mistään. Yhdysvalloissa kohua on herättänyt tavaratalojätti än Searsin verkkokauppa, jossa voi luulla selaavansa heidän valikoimiaan, vaikka osa tuotteista onkin kolmansien osapuolien kauppaamia. Jos mieltymykset ovat tarkkoja, voi tiedossa olla pitkä soittokierros. Paikalliset akkaiden kaupat menestyvät vain rakentamalla valikoimansa asiakkaiden ikallisen toiveita kuunnellen. ita Tällaiset pienet verkkopuodit saattavat ostaa tuotteita ensin suurilta jälleenupataan myyjiltä alennushintaan, minkä jälkeen sama tuote kaupataan ilman takuuta n moninkertaisella hinnalla tunnetumman verkkokaupan välityksellä hdollija tämän mainetta hyödyntäen. Vaikka keinottelun mahdollipapaisuus ymmärretään, Sears kertoo vain tarjoavansa kauppapaikan ostajien ja myyjien kohtaamiselle. Myymäläkohtaiset varastosaldot selviävät soittamalla kyseiselle kauppiaalle. Meiltä asiakkailta se edellyttää paikallisen kallaan myymälän tukemista. Tuotemerkkien omat kaupat ovat luotettavia, mutta aina asiakas ei tiedä keneltä on ostamassa. Verkko-ostosten lomassa on paikallaan tarkistaa, löytyisikö sama tuote lähikaupastakin. Harvalla on omia tehtaita valmistamisesta huolehtivat alihankkijat. PÄÄKIRJOITUS MIKKO HIETA Mistä näitä saa? aamme usein lukijapalautetta, jossa tiedustellaan, mistä lehdessä esitellyn tuotteen voisi ostaa. kkokaupan Joskus haluttu tuote löytyy onnekkaasti jonkun verkkokaupan valikoimasta, mutta ostajan uotettavia, on oltava tarkkana. Ilman riittäviä ennakkotilauksia tuote ei välttämättä pääse markkinoille lainkaan. korvaamatonta apua tuotteiden käyttöön ja huoltamiseen. S Aina asiakas ei tiedä keneltä on ostamassa. Mikko Hieta mikko.hieta@retkilehti.fi 8 RETKI marraskuu 2011 kuva Mikaela Löfroth. Lähellä takuukornnalta jaukset on helppo hoitaa, ja asiantuntevalta henkilökunnalta saa een. Ostopaikoista saa tietoa maahantuojilta, joiden yhteystiedot mainitsemme. Vastaus ei ole helppo. Monet ylikansallisista ulkoiluvaate- ja varusteyhtiöistä keskittyvät lähinnä brändin ja logistiikan hallintaan
(09) 229 0010 www.merrell.com. SHADOW MOUNTAIN WATERPROOF REFUGE CORE MID GTX WHITEOUT 8 WATERPROOF CODA MID WATERPROOF Merrell Finland Puh
Silloin vielä kuvittelin, että keski-ikäisenä olen liian vanha vaihtamaan uraa täydellisesti, saati sitten tekemään työtä rakastamani urheilun, ulkoilun ja matkailun parissa. Carina Räihä carina@retkilehti.fi "O Onneksi olin väärässä. kuva Mikko Nikkinen 10 RETKI marraskuu 2011. Kaikkea sitä mitä olin halunnut, mutta vain villeimmissä unelmissani. Mahdottomastakin tuli mahdollista, koska halusin sitä täydestä sydämestäni ja uskalsin uskoa elämän kantavan. Kahdessa vuodessa pankkiirista kuoriutui ensin vuorikiipeilijä, sitten kirjailija, luennoitsija, vuorivaellusopas ja valmentaja. Lähes kolme vuotta sitten päätin vaihtaa hyvän aseman ja taloudellisen turvan elämään niiden asioiden parissa, joista aidosti nautin. Vastaukseni heille on, että niinhän sinä voit. Yllättäen päätökseni ei olekaan tuntunut niin järjettömältä, ja kysymys minun hulluudestani on vaihtunut huokaisuun, että kunpa minäkin voisin. Tyhjän päältä löytyikin yllättävän paljon sisältöä. Saan usein postia ihmisiltä, jotka kertovat unelmoivansa elämänmuutoksesta ja toivovat rohkeutta elää mielekästä, itsensä näköistä elämää. Onneksi olin väärässä. Mottoni on, että kaikki on mahdollista, jos sitä haluaa riittävästi. Päätin rohkeasti toteuttaa kaikkein kaukaisimmankin unelmani ja kiivetä Everestille. Jokaisen pitämäni luennon jälkeen luokseni tulee ihmisiä kertomaan vastaavanlaisista haaveista tai jo toteuttamistaan rohkeista ratkaisuista. TAUKOPAIKKA CARINA RÄIHÄ Hyppy tyhjyyteen oksä ihan hullu?" Näin kuului erään elämänmuutoksestani kertoneen artikkelin otsikko ja kysymys, jonka sain kuulla jätettyäni vapaaehtoisesti urani ja hypättyäni niin sanotusti tyhjän päälle. Aloitin uuden elämäni periaatteella, että haluan päivieni kuluvan asioiden parissa, joista aidosti nautin tai pidän tärkeänä
Housuissa korkea vyötärö ja poolossa vetoketjukaulus. 249,- 49,90 Halti Atom Lämmin ja hyvin kosteutta siirtävä välikerrospaita kuoritakin alle, useita värejä! Haglöfs Belay Down Hood d Superlämmin untuvatakki taukotakiksi tai muuten vain kovaan pakkaseen! Helly Hansen Zeta 2l Vedenpitävä kuoritakki, jossa irroitettava Primaloft-täytteinen sisätakki. 9-17 · 0103 970 490 P Puhelun hinta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min.. Sen sisältö elää ja laajenee syksyn uutuuksien myötä koko ajan. Erinomainen pito ylämäkeen ja hallittu liuku alamäessä. IRROITIT JUURI UUDEN TALVIESITTEEMME! Tässä ilmoituksessamme ja uudessa talviesitteessämme on vain pieni otos verkkokauppamme valikoimasta. Ne tarjoavat hyvät pitoominaisuudet lähes kaikissa lumiolosuhteissa. 89,69,- 149,- 75,349,Devold Expedition Erittäin lämmin alusasu merinovillasta. Hyödynnä viimeisimmät uutuudet, tarjoukset ja ideat suoraan verkosta www.ScandinavianOutdoorStore.com Fjällräven Greenland Parka Klassikko vuodelta 1972! Reisipituinen naisten G-1000takki kevyellä toppauksella, useita värejä. Uutuus ! 299,- 269,- Ludhags Laadukkaat retkiluistimet Multi Nordic dic Atlas 830 129,Tukeva alumiinirunkoinen lumikenkä. Kantavuus 68113 kg käyttäjälle. 159,- Icebug Speed BUGrip Nastoitettu vedenpitävä kävelykenkä miehille ja naisille. Karhu Centra 169,- / Centra Lady Optigrip Voiteluvapaat Optigrip -pitopohjasukset ovat helppo vaihtoehto perinteiseen hiihtoon. Avoinna 24h TASOISSA LUONNON KANSSA Scandinavian Outdoor Store ScandinavianOutdoorStore.com Altai Skis HOK + X-Trace -side Altai yhdistää suksen ja lumikengän parhaat ominaisuudet. Kumpaakin takkia voi käyttää erikseen ja yhdistämällä ne saat lämpimän talvitakin! Käytä hyväksesi koko valikoima netissä: www.ScandinavianOutdoorStore.com Puhelinpalvelu ark
etsimessä kaukopartio teksti Joppe Ranta Puuro maistuu aamutuimaan hyvältä. Kaukopartiomiehet olivat fyysisesti kovakuntoisia, mutta usein myös kotoisin rajaseudulta ja vanhastaan tottuneita erämaassa liikkujia. Vanhat sotaromaanit ovat kertoneet näistä rintamalinjojen takana seikkailleista sotilaista kymmeniä ellei satoja tarinoita. Liikkuminen oli pyrittävä pitämään salassa, ettei vihollinen olisi ryhtynyt ahdistelemaan. Pääasiassa kaukopartiomiesten oli tultava toimeen omillaan. Laskuvarjojääkärikilta perustettiin vuonna 1964 Laskuvarjojääkärikoulun käyneiden miesten ja koulun eli LJK:n yhdyssiteeksi. Jossittelua ei suvaita, koska niin moni on kaatunut. Luutnantti Penttilän kaukopartio suuntasi Rukajärveltä itään 21.9.5.10.1942. Eräperinteitä kaukopartiosta SODANAIKAISET KAUKOPARTIOMIEHET OLIVAT OMAN AIKANSA SANKAREITA MUTTA MYÖS TAITAVIA ERÄNKÄVIJÖITÄ. Vihollisen selustassa hääräilevä sotilas joutui elämään pitkiä aikoja myös erämaan armoilla. Tämän lisäksi kuljetettiin elämiseen ja toimeentuloon tarvittavat varusteet. Näin antoivat useat henkilöt ymmärtää, kun heiltä kysyttiin kaukopartiomiesten ja nykyisten vaeltajien mahdollisista yhteyksistä. Puolustusvoimien komentaja puolestaan vahvisti vuonna 1980 viime sotien aikaisen Päämajan tiedustelupataljoona ErP 4:n Laskuvarjojääkärikoulun perinnejoukko-osastoksi. "Vanhojen kaukopartiomiesten aikanaan suorittaman tärkeän työn ja perinteen vaaliminen on Laskuvarjojääkärikillan kunniatehtävä", Vermas vakuuttaa. 12 RETKI marraskuu 2011 kuva V. "Laskuvarjojääkäreiden osalta asia on melkoisen simppeli, sillä kilta on mahdollistanut jäsenistölleen Laskuvarjojääkärikoulussa opitun reippaan toimintatavan jatkamisen ja oikean sissihengen säilyttämisen", hän vastaa. Hollming/SA-kuva. Sotilaat kuljettivat mukanaan varusteita, joita he tarvitsivat puolustautumiseensa. Linjojen takana oli pystyttävä elämään kurjissakin olosuhteissa, jos kelit eivät suosineet tai leiripaikka täytyi turvallisuuden takia valita vähemmän viihtyisäksi. K Kaukopartiomies erävaeltajan esikuvana Moniin sotien aikaisiin asioihin suhtaudutaan pyhinä. JÄTTIVÄTKÖ HE ISÄNMAAN ASIALLA OLLESSAAN JOTAIN MYÖS NYKYRETKEILIJÄLLE MUUTAKIN KUIN VAPAUDEN VAELTAA? aukopartiomies kalskahtaa upealta. Mikko Vermas koordinoi Laskuvarjojääkärikillan erätoimintaa. Myös partiomatkoihin kuuluvan tuhoamistehtävän vaatimat räjähdystarvikkeet oli mahdollisesti kannettava mukana. Jo sodan aikana kaukopartioista pidettiin matalaa profiilia, mutta heti sotien jälkeen niistä oli lähes kiellettyä puhua. Mutta jos suodatetaan itse sota pois ja unohdetaan, että kaukopartiot eivät olleet vapaaehtoisesti vaellusreissuillaan, voidaanko silloin puhua yhtäläisyyksistä. "Ei voi puhua eräretkeilystä, kun oli sodan kauheudet ja kuolema koko ajan läsnä", moni sanoi
"Jos miettii laskuvarjojääkäreitä retkeilijöinä, niin kyllä retkeily- ja selviytymistaidot luonnossa ovat melkoisen korkealla tasolla." Tästä on Vermaksen mielestä seurauksena korkea toimintakyky vaikeissakin olosuhteissa. Hawun voi pystyttää umpi- RETKI marraskuu 2011 13 kuva Jukka Kantokoski kuva Joppe Ranta. Kaukopartiolaisen varustuksen kolme k-kirjainta: konepistooli, kompassi ja Koskenlaskijajuusto. Kaukopartioista pidettiin matalaa profiilia. Hänen mukaansa osa killan tekemää työtä ja veteraaniperinteen vaalimista on myös erätaitojen harjoittaminen. Ylirisku on itse kehitellyt kohta kahdenkymmenen vuoden ajan Hawu-nimistä telttamajoitetta, joka soveltuisi esimerkiksi liikkuville sisseille mutta myös piilotukikohdaksi. "Lähtökohdat olivat kuitenkin hyvin erilaiset, joten yhdistävänä tekijänä voisi lähinnä pitää luonnossa liikkumista ja suunnistamista." Kantokosken mukaan pitkät siirtymät ja viikkojen reissut ovat enää harvojen vaeltajien tavoite. Jukka Kantokoski on mukana reserviläisten toiminnassa ja käy sen puitteissa jotoksilla ja muissa erilaisissa kilpailuissa. Pasi Ylirisku ei aluksi näe mitään yhteneväisyyksiä. "Kaukopartiomiehet taivalsivat tai heidät kuljetettiin linjojen taakse, jossa heidän toiminnalleen oli asetettu aina selkeä tehtävä, kun taas nykyvaeltajien tehtävät ja tavoitteet ovat hyvin erilaisia." Usein kaukopar- Jukka Kantokoski on istahtanut partiohiihdon lomassa pakkauksen päälle huilaamaan. tiomiehet odottivat myös linjojen siirtyvän heidän taakseen, eli he eivät liikkuneet vaan odottivat paikallaan sopivassa piilossa. Myös hänen mielestään kaukopartiomiehillä ja nykyvaeltajilla on paljon yhteistä
Tätä taustaa vasten Pasi Ylirisku on osaltaan viemässä kaukopartiomiesten perinteitä eteenpäin, sillä Hawun on tarkoitus olla helposti liikuteltava kamiinamajoite. "Heidän luontosuhteensa oli koko elämän mittainen käytännönkoulu, missä punnittiin toimivat ja toimimattomat välineet sekä toimintatavat arkipäiväisessä elämässä." Yliriskun mukaan miehet joutuivat pärjäämään kaikissa vastaan tulevissa tilanteissa mukanaan vähäiset välineet mutta suuret taidot. "Molemmat kantavat tietenkin omat ruokansa ja varusteensa, mutta molemmilta vaaditaan taitoja selviytyä luonnossa", Ylirisku ynnää. Hieman kärjistettynä esimerkiksi puukolla ja kirveellä tuli hoi- kuva V. Jalan, hiihtäen tai lentokuljetuksin tapahtuneet siirtymiset vihollisen selustaan olivat tosiaan muuta kuin leppoisia vaellusretkiä. Sissejä, rintamalinjojen takanakin toimineita, oli useissa joukkoosastoissa ja armeijan yhtymissä. Alituiseen oli pelättävä paljastumista ja vihollisen yllätystä. Rukajärvi, 13.8.1942. 14 RETKI marraskuu 2011 kuva V. Hollming/SA-kuva teltan lisäksi myös avomajoitteeksi, ja se on käyttökelpoinen ympäri vuoden. Kaukopartiomies valitsee hyvän sekä suojaisan leiripaikan ja voi nukkua vaikka kuusen alla tai kääriytyä telttakankaaseensa. Pasi Ylirisku muistelee kaukopartiomiesten olleen henkilöitä, jotka olivat asuneet tai muutoin viettäneet aikaa kyseisillä toimintaalueilla. Rukajärvi, 8.9.1942. Kuka oli kaukopartiomies? Usein puhutaan myös sisseistä, mutta tarkkaan ottaen kaukopartiomiehiä olivat vain suoraan Päämajan alaisuudessa toimineiden neljän osaston sotilaat, jotka heinäkuussa 1943 nimettiin Erillispataljoona 4:ksi. Kaukopartiomiehet tekivät usean viikonkin mittaisia reissuja, mutta pisimmäksi väitetään puolentoista kuukauden retkeä. Soilta kerätään lakkoja matkaeväiksi. Pohdittuaan asiaa tarkemmin hän löytää montakin yhteneväisyyttä kaukopartiomiesten ja vaeltajien välillä. Kuitenkin selkein ero kaukopartiotoiminnalla on tehtävän luonne, jossa sissi oli enemmän tuhoaja, kun kaukopartiomies oli tarkkailija tai vakooja. Talvella sitä lämmitetään Sawu-kamiinalla. etsimessä kaukopartio Kaukopartio on pysähtynyt lepäämään ja ruokailemaan metsän siimekseen. Partiomatkat kestivät tavallisesti muutamasta päivästä viikkoon. Hollming/SA-kuva
Soisessa maastossa pelkät nahkasaappaat kastuivat läpi, joten joillain miehillä oli käytössä kesäkelillä myös nauha- ja hiihtokenkiä. Kaukopartiomiehen vaatetus pyrki olemaan mahdollisimman käytännöllinen, eikä välttämättä lainkaan sotilaallinen. Tuhoamistehtävissä liikkuvilla partioilla oli kantamuksinaan räjähdysaineita ja niiden sytyttimiä. Metsässä liikkunut osasi sopeutua ja yritti tehdä elämänsä mahdollisimman mukavaksi. Välillä tähän riittivät pienet kynsitulet, kun taas joskus saattoi nukkua runsaan rakotulen loisteessa. Jalkineina kaukopartiomiehet käyttivät kumiteräsaappaita tai kumisaappaita. Hän kirjoitti vuonna 1944 julkaistussa Kaukopartio-oppaassa, että kaukopartiojoukon tärkein ominaisuus on sen jokaisen jäsenen horjumaton henkilökohtainen itseluottamus. Tätä samaa yrittävät Mikko Vermaksen mukaan Laskuvarjojääkärikillan jäsenetkin nykyisin toteuttaa. Kengissä käytettiin sukkia tai mieluummin jalkarättejä. Kaukopartiomiehen oli osattava tehdä tilanteeseen sopiva nuotio. Monet kirjalliset lähteet mainitsevat, että joillain partioreissuilla Suomen armeijan univormuun viittasivat ainoastaan kenttälakki ja kokardi. Suomen armeijan univormuun viittasivat ainoastaan kenttälakki ja kokardi. Alusvaatteina suosittiin villaa ja flanellia. Pelkkien retkeilyvälineiden lisäksi mukana oli oltava aseistus ja tehtävän vaatima välineistö. Ne pysyivät paremmin kuivina, koska niistä pystyi aina kääntämään kostean Koskenlaskijaa ja konepistooli Liikkuvan tehtävänsä vuoksi kaukopartiomiesten varusteiden täytyi olla kevyitä, joten heitä varmaan nykyään kutsuttaisiin ultravälinein liikkuviksi grammanviilaajiksi. Kaukopartiomies osasi pitää huolta itsestään rakentamalla leiripaikan piiloon viholliselta, suojautumalla sateelta telttakankaan alle ja pysymällä lämpimänä nukkumalla kiinni tovereissaan. Käytössä oli suomalaisia asetakkeja, mutta myös venäläisten ja saksalaisten RETKI marraskuu 2011 15 kuva Pasi Ylirisku Hawu-teltta on Pasi Yliriskun (oikealla) innovatiivinen keksintö, jonka tämän päivän kaukopartiomies saattaisi ottaa mukaansa vihollislinjojen taakse. kuva Pasi Ylirisku. Tarkkailijoilla kulki mukana kiikareita ja Kyynel-radiot, joilla tiedot viestitettiin omalle puolelle. Talveksi puettiin villahuovasta valmistetut hiihtomonot. Tulen tekeminen oli välttämättömyys ruoanlaitossa ja huonolla kelillä tai talvella lämpimänä pysymisen takia. Marttina esittelee oppaassaan paljon näkemyksiään kaukopartiomiesten hyvistä ominaisuuksista ja kirjoittaa muun muassa: "Toiminnan luonteesta johtuen sopivin aines on löydettävissä raja- ja erämaaseutujemme nuorista miehistä, joiden luontaisia erämiesominaisuuksia voidaan tässä palveluslajissa käyttää hyväksi." Tästä on osoituksina ylimääräisen ruoan hankinta partiomatkoilla, metsästämällä, kalastamalla, sieniä ja marjoja keräämällä tai vaikka viholliselta varastamalla. Toisaalta kuljetettava oli vain välttämättömin mutta kuitenkin riittävä varustus. Kaukopartiomiesten vaatetus koostui sotilaspuvuista. Paul Marttina oli nimeään kantavan kaukopartio-osaston komentaja. Hikisissä askareissa flanelli tosin imi itseensä runsaasti kosteutta eikä siirtänyt sitä nykyalusvaatteiden tavoin eteenpäin. Mukana oli reissun pituuden mukaan yleensä yksi tai useampi alusvaatekerta. taa majoitteiden rakentaminen, polttopuiden teko, välineiden korjaaminen, ruoan paloittelu, syöminen, parranajo ja pahimmillaan vihollisen hiljentäminen. Vedenpitävyyttä saatiin sadetakeilla, -viitoilla sekä -lahkeilla, ja talvivarusteissa käytettiin sarkaa ja turkiksia. "Ehkä siellä on taustalla vahva ajatus, joka on lähtöisin jo Erillispataljoona 4:n veteraanien toiminnasta: kun mies ei liiku, hän huoltaa ja lepää." maasto- tai lumipukuja. Kaiken aikaa oli kuitenkin pidettävä huoli varusteista ja omasta kunnosta. Joihinkin vaatteisiin tehtailtiin itse taskuja ja muita lisukkeita. Rikkoutuneen suksenkin tilalle kaukopartiomies valmisti metsästä uuden
Joskus saatiin myös eläimiä saaliiksi, mutta metsästämistä harrastettiin enemmän tukikohdassa partiomatkojen väleissä. Uupumusta torjuttiin jo silloin piristeillä, mutta nykyisten energiageelien sijaan sissien valikoimaan kuului myöhemmin huumausaineeksi luokiteltuja Pervitin-tabletteja. Kaukopartiomiesten tavaroilla vaelletaan periaatteessa nykyisinkin. Muutamasta telttakankaasta sai suojaisan laavun. Jokaisella taistelijalla oli pullollinen pikiöljyä itikoiden torjuntaan. Ryhmällä oli muutama kirves ja joillakin miehillä vyön sisällä pitkä sahanterä. Kerrotaan myös, että kaukopartiomiehille kehiteltiin rinkkaa, mutta hankkeesta luovuttiin putken heikon metallin vuoksi. "He menevät sinne käymään, ei asumaan, ja retkeilijällä on erikseen juuri tätä vaeltamis- eli liikkumistavoitetta varten hankitut varusteet." Yliriskun mukaan osa nykyvaeltajan varusteista on varsin tarkasti tavoitemääriteltyjä, eli eri tehtäviä varten on aina eri esine. Jukka Kantokosken mielestä vanhoja sissimuonia voi ajatukseltaan verrata suoraan nykyisiin esikypsytettyihin ja pakastekuivattuihin retkimuoniin. Hänellä itsellään on kokemusta raskaiden taakkojen kanssa kulkemisesta muun muassa lukuisilta kiipeilyreissuilta ja vaelluksilta Huippuvuorilla, Grönlannissa ja Pohjoisnavalla. Majoittumista varten jokaisella partiomiehellä oli kahden metrin levyinen telttakangas. Näiden lisäksi miehet saattoivat varustella reppujaan erilaisilla herkuilla, mitä sattuivat saamaan hankittua. Käsissä käytettiin kelin mukaan nahkahansikkaita tai lapasia ja nahkarukkasia. Kangas voitiin myös pingottaa puiden tai narujen varaan katokseksi. Silti lukemat ovat helposti samoja kaukopartiomiesten kanssa, vaikka varusteet ovatkin muuttuneet hurjasti. Materiaalit ovat osin vaihtuneet ja kehittyneet, mutta perusajatus on pysynyt samana. Se voitiin kiinnittää notkeaan näreeseen, kun tarvittiin sahausta. Kaukopartiomiesten voidaan sanoa käyttäneen parasta, mitä oli aikanaan tarjolla. Siihen saattoi kääriytyä yöksi ja käyttää makuupussin tavoin. Osa retkeilijöistä samaistuu sotilaisiin ja käyttää keskinkertaisia varusteita, kunhan vain ovat sotaisan näköisiä. Näin on esimerkiksi Yliriskun suunnittelemassa Hawu-teltassa, joka soveltuu lämpimäksi talviteltaksi mutta muuntuu kahdeksi avolaavuksi. "Monilla on vaelluksillaan edelleen mukana Koskenlaskijaa ja suklaata." Kantamusten painoa nykyiset erävaeltajatkin yrittävät pienentää. He vievät varusteita perus- 16 RETKI marraskuu 2011. Kaukopartiomies käytti lusikka-haarukkaa syödessään ruokansa kenttäpakista. "Olemme perustaneet toimintamme kaikessa omatoimisuuteen, josta esimerkkinä on Mount Everest -retkikunta vuonna 2009, joka rakensi leirit ja kantoi kaikki varusteensa ylös rinteelle ja takaisin alas perusleiriin omin voimin." Aivan kaikkea ei aina tarvitse itse kantaa, sillä vuoristossa kantajina toimivat osin myös paikalliset sherpat. Pasi Ylirisku näkee tämän päivän vaeltajat pitkälti kaupunkien tai niiden lähiseutujen asukkeina, jotka liikkuvat luonnossa ennalta määrätyn ajan. etsimessä kaukopartio kuva Joppe Ranta Maastovaatteita tarvitaan nykyisin esimerkiksi eläimiä valokuvatessa. "Toki jos kaukopartio kestää kaksikymmentä vuorokautta tai ylikin, niin väistämättä reput tulevat melkoisen raskaiksi," Mikko Vermas muistuttaa. Ne olivat kookkaita, ja niiden ulkopinnan suuret taskut ja remmit helpottivat kuormaamista ja isomman tavaramäärän kuljettamista. Sama varustelista nykyretkeilijälle puolen ulos ja käärimään rätin uudelleen jalkaan. Ruokatarvikkeisiin lisättiin usein tuoretta voita ja ruisleipää sekä kahvia, maitojauhetta, suklaata ja monivitamiinia. Moni nykyretkeilijä arvostaa sotilaille tehtyjä välineitä ja hankkiikin niitä käyttöönsä mikä muodostaa selkeimmän eron kaukopartiomieheen. Pakkaukseen kuuluivat myös kauraryynit, hernetiivisteet ja teetä sekä suolaa ja sokeria. Perussotilaille on hankittu paljon kohtuullisesti toimivia ja edullisia varusteita. Kaukopartiomiesten varusteisiin kuului ensiapusetti, joka sisälsi muun muassa särky- ja kuumelääkkeitä, jotka olivat vahvempia kuin nykyiset käsikauppalääkkeet. Aina kun partiomatkoilla oli mahdollista, luonnosta kalastettiin ja kerättiin muutakin syötäväksi kelpaavaa. Kaukopartiomiesten hengessä olisi vähien varusteiden sovelluttava useampaan käyttöön. Jopa niin samana, että retkeilyasuiksi valikoituu vihertävä mieluummin kuin kirkas, vaikka maastoutumisen tarvetta ei olekaan entisten sotilaiden tapaan. Sissimuona koostui näkkileivästä, Koskenlaskija-juustosta ja lihasäilykkeistä. Ruoat olivat tärkeässä roolissa, ja niitä oli myös Päämajan taholta yritetty kehittää keveiksi, energisiksi ja helpoiksi. Tärkeintä oli toimivuus. Tavarat kuljetettiin satularepuissa. Jokaisella miehellä oli taskussaan kompassi ja vyöllä puukko. Toiset taas seuraavat kaukopartiomiesten perinteitä opettelemalla erätaitoja ja elämistä luonnossa sekä käyttämällä tarkoituksenmukaisia ja erinomaisia välineitä
Tämä on luonnollista, sillä kuvat ovat partiomiesten itsensä ottamia: TK-miehiä ei rintaman takana ollut filmille sotaa tallentamassa. "Joka vuosi järjestettävä Laskuvarjojääkärikillan jäätikkövaelluskurssi on tunnetuin, myös kiltaan kuulumattomille kohdistettu, koulutus- ja elämystapahtuma", Vermas summaa. Suurin osa on asiatietoihin pohjautuvaa mutta aikojen saatossa hieman värittynyttä tarinaa. Tästä syystä kirjoitettua tietoa metsissä vietetystä leirielämästä on tarjolla sangen vähän. Kilta jakaa myös muille kokemuksiaan erityisesti erätoiminnan, jäätikkövaelluksen ja arktisten retkikuntien osalta. Ylirisku naureskelee, että hiihtäjän pitäisi ottaa 1025 kilogrammaa ylimääräistä painoa ja palkata paikallinen hirviseura ampumaan kohti kerran tai pari päivässä. Tekstejä useammin kirjallisuudessa esiintyy kuvia taukopaikoilta ja leirielämästä. Varsinaisia taistelukuvia on aniharvoin näytillä. Tätä aineistoa on kasattu viime vuosina kansiin, ja esimerkiksi Osasto Marttinan toiminnasta on tehty kaksi Jaana Janhilan kirjoittamaa suurta ja mielenkiintoista kirjaa Sissisotaa kaukopartiossa. Panoksena oli kuitenkin oma ja kavereiden henki", Kantokoski muistuttaa. Otetaan opiksi Mikko Vermas on ollut nuoresta pojasta saakka mukana partiotoiminnassa, joten hän sanoo liikkumisen luonnossa olleen aina tärkeä osa hänen elämäänsä. Usein ne kuitataan takaa-ajojen tai taistelujen välillä tapahtuvaksi hengähtämiseksi suojaisessa paikassa. Sen sijaan he kirjoittivat partiomatkoistaan raportteja. Nykyisin kaukopartiomiesten tekemisiä muistellaan ja samanlaisista suorituksista kilpaillaan vuosittain järjestettävillä Kaukopartiomarssilla ja Kaukopartiohiihdolla. "Samanlaista kuolemanpelkoa kuin kaukopartiomiehillä tai kiinnijäämisen jännitettä on varmasti hankala harrastaa", hän vakavoituu. Samaa aatetta soisi useammankin nykyretkeilijän soveltavan eikä jättävän roskia, nuotionpohjia ja riivittyjä puita jälkeensä. Sissisotaa kaukopartiossa, Jaana Janhila. "Varusmiespalvelus Laskuvarjojääkärikoulussa toi lisäksi hivenen kiinnostusta myös sotahistoriaan." Laskuvarjojääkärikilta on järjestänyt toimintaa jo usean vuoden ajan myös kiltaan kuulumattomille. Partiomiesten koluamille alueille tehtiin Matteja eli varustetäydennyskätköjä, joiden sijainti oli tiedossa koordinaatteina ja karttamerkintöinä. He saivat täydennyksiä ilmateitse. Valitettavasti kaukopartiomiehet eivät pitäneet retkiltään blogia. Minerva Kustannus 2009. Kaukopartiomiehet eivät jättäneet yöpymisistään merkkejä. manlaisia lenkkejä vanhan kansan varusteissa", hän naurahtaa. Jukka Kantokosken luonnossa liikkuminen on perua nuoruuden retkistä partiolaiskavereiden kanssa Sipoonkorvessa. Alas tullessa huolletussa perusleirissä on odottamassa kokit ja ruokaa sekä aiemmin jätetyt vaihtovarusteet. "Fyysisen kunnon merkitystä ei voi väheksyä. Monet kaukopartioporukoiden miehistä olivat kansallisen tason huippu-urheilijoita tai muuten vaan kovakuntoisia. Vähän vastaavaa huoltotoimintaa on ollut kaukopartiomiehilläkin. Nimenomaan tämä kiinnostaisi retkeilijöitä. Näiden kautta kulkevat sotilaat saivat lisämuonaa ja ehjiä varusteita. "Totta kai voi lähteä kiertämään aitoja tapahtumapaikkoja tai hiihtää sa- RETKI marraskuu 2011 17. "Nykyään maastossa liikkuessa ei tule ensimmäisenä mieleen mahdollisimman huomaamattomasti liikkuminen, harhautukset, ansat, jälkien peittäminen ja naamioituminen." Hän muistuttaa, että olisi sinänsä hienoa, jos retkeilijät pyrkisivät tuohon eivätkä esimerkiksi jättäisi roskia luontoon. Kaukopartiomiehet eivät jättäneet yöpymisistään merkkejä, jotka olisivat paljastaneet heidät vihollisille. Tätäkin asiaa voidaan tulkita nykypäivään vertailemalla: kaukopartiomiehet olivatkin Suomen ensimmäisiä geokätkennän harrastajia. Kirjallisuutta Leirikokemuksista vähän tietoa Kaukopartiomiesten seikkailuista on kirjoitettu lukuisia kirjoja. "Viime sodissa palvelleet taas varmistivat, että meillä on edelleen mahdollisuus liikkua vapaasti maastossa, joten heidän saavutuksiaan on syytä muistaa ja kunnioittaa." Kantokosken mielestä kaukopartiomiesten lähtökohdat nykymaailmaan verrattuna olivat hyvin erilaiset. Vanhoihin tapahtumiin eläytyminen on nykyisin suosittua. leiriin, josta kiipeilijät lähtevät kantamuksineen ylöspäin. Näistä ja muutamasta muusta teoksesta saa hyvin tietoa kaukopartiomiehistä sekä heidän tehtävistään ja elämästään vihollisen selustassa sekä varusteista. Sotakirjallisuus on yleensä keskittynyt jännittäviin taistelutilanteisiin, eivätkä kaukopartiokirjat tee poikkeusta. Pasi Yliriskun mielestä kaukopartiotoimintaakin voi vielä harrastaa. Taistelujen sijaan leirikokemuksista olisi hyötyä nykyretkeilijöillekin. Kun todellisuudessa kaukopartiot ovat vakoilleet vihollista ja tarkkailleet liikennettä rintaman takana, on väliaikoina ehditty viettää tovi jos toinenkin perusleirissä
Tikka² CORE 18 www.vandernet.com/petzl RETKI marraskuu 2011
Tämä takaa sen, että poikaset syntyvät keväällä luonnon runsaan ruokapöydän ääreen. Sulavalinjainen kärppä jahtaa mieluiten maanpinnalla, mutta se mahtuu puikkelehtimaan myös myyrien käytävissä, kiipeää puissa ja osaa jopa uida. K Kärppää saa metsästää marraskuun alusta maaliskuun loppuun, mutta vain harvat lähtevät jahtaamaan nopeita mustahäntiä. marrask www.retkilehti.fi kuva June Barnard Ajassa 20 2028 Kuninkaan viitan koristus teksti Mikko Lamminpää piirros Karoliina Lahti Ennen tervaporvareiden aikaa kärpännahkakauppa oli pohjalaisille niin merkittävä elinkeino, että vilkas pikkupeto pääsi maakunnan vaakunaan. Valtamerisoutaja Roz Savage. 20 uutiset Vuoden luontokuva ja maakuntajärvet on valittu. 23 repussa Telttavaelluksen varusteet. 24 retkeilijä Hannu Laitala rakentaa suksia. 26 tapahtumassa Skiexpo avaa talven. 27 oma retki Jalat, jalat. ärppä (Mustela erminea) asustaa laajoilla alueilla Euroopassa sekä Pohjois-Amerikassa ja Siperiassa. Myös portimoksi kutsuttu vikkelä peto saalistaa päästäisiä, myyriä, oravia ja jopa jäniksiä. Pohjoisilla seuduilla esiintyvät kärpät vaihtavat lämpimän talviturkin ensilumen aikaan. Niinpä sillä lasketaan olevan kymmeniä alalajeja. Nälkä lienee ajanut yksilöitä kaupunkeihinkin, joissa ne hakevat suojaa ja ruokaa talojen alta ja varastoista. RETKI marraskuu 2011 19. Kärppäkantamme onkin vähentynyt parissa vuosikymmenessä puoleen. Se on mustaan hännänpäähän saakka puhtaan valkoinen, ja siitä tehdyt arvokkaat viitat kelpasivat jopa kuninkaallisten harteille. Muiden näätäeläinten tapaan laji parittelee kesällä, mutta alkio kiinnittyy ja alkaa kehittyä vasta vuodenvaihteessa. Saaliin määrä vaikuttaa suoraan kärppien pesuekokoon
Tällaisia alueita on Suomessa vain harvakseltaan. Tuomaristo näki kuvassa piirteitä klassisesta muotokuvauksesta ja piti kuvaa virstanpylväänä pelkän toteavan luontokuvauksen matkalla kohti todellista valokuvausta. Resepti voi olla alku- tai pääruoka, lisäke tai välipala. "Lajin parantunut pesimämenestys ja toisaalta Venäjältä suuntautuvat muuttovaellukset ovat lisänneet valkoselkätikkojen määrää Suomessa. Kannankas- Valkoselkätikan tunnistaa sen selässä olevista valkoisista, vaakasuorista raidoista ja selän alaosan isosta valkoisesta laikusta. Palkintoina jaetaan paistinpannuja ja kirjallisuutta. Valkoselkätikan säilyminen Suomessa edellyttää aktiivisia suojelutoimia, sillä esimerkiksi tulomuutto Venäjältä ei välttämättä jatku tulevaisuudessa. 1990-luvun alussa arvioitiin olevan 3050 pesivää paria, mutta tänä vuonna kanta on jo 130 180 pesivää paria. "Tuoreimmassa uhanalaisuusluokituksessa valkoselkätikan uhanalaisuusluokitus parani yhdellä pykälällä. Lisäksi kannankasvua ovat saattaneet edistää pesimäalueiden suojelutoimet, lehtimetsien suhteellisen osuuden kasvu, talvien leudontuminen ilmastonmuutoksen myötä ja lintujen talviruokinta", sanoo suunnittelija Timo Laine Metsähallituksen luontopalveluista. Levinneisyys painottuu maan itäosiin, mutta levittäytyminen Päijänteen länsipuolelle jatkuu edelleen. Joitakin kohteita uudistetaan linjaamalla reittejä uudelleen. Reseptit tulee lähettää marraskuun loppuun mennessä osoitteella luonnostasinulle2@arktisetaromit.fi. Kilvassa arvostetaan herkullisuutta ja uusia oivalluksia raaka-aineiden yhdistämisessä. Alle 17-vuotiaiden sarjassa kuvamäärä kasvoi edellisvuodesta yli kaksinkertaiseksi. SUOMESSA uhanalaisen valkoselkätikan pesimäkanta on kasvanut voimakkaasti viimeisten 15 vuoden aikana. Pitkäkestoinen rummutus eroaa selvästi tavallisen käpytikan lyhyistä pärrytyksistä. vusta huolimatta laji on edelleen erittäin uhanalainen. Siksi myös kunnossapitoa keskitetään niihin kohteisiin, joilla on eniten kysyntää. Kilpailuun osallistui tänä vuonna ennätykselliset 11 466 kuvaa. Suosituimmat sarjat olivat edelleen linnut, maisemat sekä sommittelu ja muoto, joista kuhunkin lähetettiin noin 2 000 kuvaa. Valkoselkätikan suojelu edistää myös lukuisten muiden lahosta lehtipuusta riippuvaisten lajien suojelua", toteaa intendentti Aleksi Lehikoinen Luonnontieteellisestä keskusmuseosta. ILMASTOTIETOA NETISSÄ TUORE verkkopalvelu Ilmasto-opas.fi kokoaa tietoa Suomen ilmastosta ja ilmastonmuutoksesta. Esimerkiksi kuntapäättäjät saavat nopean yleiskäsityksen ilmastonmuutoksen vaikutuksista oman kunnan eri toimialoilla ja mahdollisuuden arvioida oman kunnan tarpeisiin sopivia toimenpiteitä. Ilmasto-opas.fi www.vuodenluontokuva.fi KALARESEPTIKISA ARKTISET AROMIT etsii reseptejä, joissa yhdistyvät järvikalat ja luonnontuotteet yrtit, marjat tai sienet. Todennäköisimmin tikan tapaakin Suomessa kohteilta, joilla on lajille sopivaa elinympäristöä laajoina ja yhtenäisinä alueina. Metsähallitus parantaa päiväreittejä vuoteen 2014 mennessä muun muassa Oulangan, Syötteen ja Riisitunturin kansallispuistojen alueella yli 400 000 eurolla. 20 RETKI marraskuu 2011 kuva Lassi Kujala/Metsähallitus KETTU VUODEN VALKOSELKÄTIKAN KANTA KOLMINKERTAISTUI LUONTOKUVAKSI. marraskuu uutiset koonnut Mikko Hieta VUODEN 2011 luontokuvaksi on valittu salolaisen Kai Fagerströmin eläinkuva Kettu. Koillismaalla huonokuntoisia rakenteita uusitaan ja reittien kestävyyttä parannetaan päällystämällä niitä murskeella. www.arktisetaromit.fi KOILLISMAALLA KEHITETÄÄN PÄIVÄREITTEJÄ LUONNONSUOJELU- ja retkeilyalueille tehdään yhä useammin päiväretkiä. Tieteellisen taustatiedon lisäksi sivustolla tuodaan esille konkreettisia hillintä- ja sopeutumiskeinoja. 1990-luvun alun aallonpohjasta valkoselkätikan rummutus on kolminkertaistunut. Voimakkainta kasvu on ollut Suomen itäosissa. Valkoselkätikka on vanhassa lehtimetsässä viihtyvä laji, jonka pesimäympäristössä tulee olla riittävästi lahoa puuainesta. Johtavat tutkijat ja asiantuntijat ovat koostaneet helppotajuista ja luotettavaa tietoa noin 400 sivun verran
99 ) JÄLLEENMYYJÄT Helsinki | Espoo | Vantaa | Hämeenlinna | Ideapark | Tampere | Jyväskylä | Oulu | Saariselkä www.partioaitta.fi T Puh. Mukava ja lämmin. Varren yläosassa nailoninen lumilukko, jossa stopperit. Välipohja kevyttä polyuretaania, joka joustaa miellyttävästi ja toimii hyvänä eristeenä. Irrotettava sisäpohja. Koot 38 - 47. Tarjous 79 (Suos. 020 19 Kutojantie 7, 02630 ESPOO retorn.fi. Puhallettua kumia. TRETORN ATLANTIC Kalastus-, metsästys- ja vapaa-ajan saapas. Luistamaton ulkopohja kumia, soveltuu erinomaisesti pohjoisiin olosuhteisiin. Lämmön hyvin säilyttävä polyester/villavuori
Oppaassa kerrotaan myös lehtojen ja jalopuumetsien hoidosta, vieraiden kasvilajien torjumisesta, turhien metsäautoteiden poistamisesta ja paahdeympäristöjen luonnonhoidosta. Ladun toiminnanjohtaja Eki Karlsson pitää tätä tärkeänä satsauksena tulevaisuuteen ja kansanterveyteen. ENGLANTILAINEN valtamerisoutaja Roz Savage saavutti viimeisimmän soutumatkansa päätepisteen Mauritiuksella lokakuuna alussa. Jørgensen on saanyt päätökseen 6 200 kilometrin melontaurakkansa Pohjolan rannikkoja kiertäen. 175 päivää myöhemmin mies rantautui Vironlahdelle. Myös valkoselkätikkametsien hoito on lisännyt luonnon monimuotoisuutta ja auttanut useita uhanalaisia ja harvinaisia lajeja", kertoo suojelubiologi Maarit Similä Metsähallituksesta. "Metsien poltto on tehokkain kangasmetsien monimuotoisuuden palauttamis- ja lisäämismenetelmä. Se on kirjoitettu ensisijaisesti suojelualueiden hoitajien käyttöön, mutta soveltuu myös talousmetsien ympäristönhoidon oppaaksi ja metsäalan oppikirjaksi. Entinen johdon konsultti ryhtyi vuonna 2005 soutamaan maailman valtameriä ja levittämään sanomaa merten huolestuttavasta tilasta. Alunperin kilpailuun tuli ehdotuksia noin 150, joista raati karsi jokaiselle maakunnalle kolme finalistia. komud.dk www.rozsavage.com 22 RETKI marraskuu 2011. marraskuu uutiset Lyhyesti Uusi opas metsien ennallistamisesta METSÄHALLITUKSEN luontopalvelut on julkaissut uuden metsien ennallistamisen ja luonnonhoidon oppaan. Voittajajoukkoon valikoitui useita erityyppisiä vesiä kirkkaista humuspitoisiin ja syvistä mataliin sekä pieniä että isoja. Moni retkeilijä on törmännyt suojelualueilla ennallistamisen jälkiin, kuten lahoamaan jätettyihin puihin. Polttojen määrää täytyykin jatkossa kasvattaa. Vuosina 20032010 Suomen suojelualueilla on ennallistettu 16 000 hehtaaria metsiä. "Maahan jätetyt puut ihmetyttävät retkeilijöitä edelleen. Matka alkoi huhtikuun alkupuolella Jäämeren rannalta Venäjän ja Norjan rajalla sijaitsevasta Kirkkoniemestä. Urakka alkoi Atlantin ylityksellä ja jatkui kolmena osuutena Tyynen valtameren yli. Intian valtameren ylitettyään hän otti haltuunsa kaksi uutta ennätystä pisin naisen suorittama soutumatka sekä pisin naisen merillä viettämä aika soutuveneessä. Ääniä kilpailussa annettiin yli 13 000. Metsälajistosta neljännes on riippuvaista lahopuusta, joten lahopuun riittävä määrä on keskeinen tekijä lajiston monimuotoisuudelle", Similä toteaa. Aiemmin tanskalainen on melonut muun muassa kotimaansa ympäri talvella 20092010. Matkaa kertyi 23-jalkaisella soutuveneellä yli 17 000 kilometriä. POHJOLAN RANNIKOT MELOEN TANSKALAINEN Erik B. Isoin yllätys koettiin Pohjois-Savossa, jossa Kallavesi jäi toiseksi Juojärvelle. Opasta voi tilata Metsähallituksen luontopalveluista, ja se on julkaistu myös Metsähallituksen verkkosivuilla. MAAKUNTAJÄRVET VALITTIIN SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUKSEN järjestämässä yleisöäänestyksessä on valittu Suomeen maakuntajärvet. Kaikkiaan Savage on viettänyt aikaa veneessä noin puolitoista vuotta. Säkylän Pyhäjärvi saa kunnian edustaa sekä Varsinais-Suomen että Satakunnan maakuntia. www.jarviwiki.fi kuva bvpvisuals.com VALTAMERTEN YLI SOUTAEN Opiskelijat liikuttivat Suomea SUOMEN LATU on myöntänyt Suomen liikuttaja 2011 -tunnustuksen Opiskelijoiden Liikuntaliitolle. Tuusulanjärvi oli koko kilpailun suurin ääniharava. Järjestö on tehnyt pitkäaikaista työtä nuorten saattamiseksi liikunnalliselle tielle koulun ja työelämän välissä. Erityisen ilahduttavana kilpailun järjestäjät pitivät järvien edustavuutta luontoarvojen kannalta
Kotimaisen käsityön ja aitojen asioiden arvostus on lisännyt kiinnostusta myös suksia kohtaan. Ylönen huomasi Laitalan aidon innostuksen ja antoi vähitellen jonkun työvaiheenkin tehtäväksi. Sunnuntaihiihtäjäksi ja nautiskelijaksi tunnustautuva Laitala hiihtää puusuksilla koko perheen voimin, sekä kotinurkilla että Lapin tuntureilla. Puusuksia tekemällä Laitala haluaa ylläpitää suomalaista perinnettä käsityöstä ja hiihtämisestä. Viimeiset hiet puusuksilla voi ottaa lämmittämällä niillä saunan", suksentekijä virnuilee ekologisen puusuksen pientä hiilisuksenjälkeä." Hannu Laitala Suksiseppä vaikkei syntyessään Espoolaissyntyinen Hannu Laitala on omien latujensa kulkija. Erkin isä Eino Ylönen oli kuulu suksiseppä jo 1930-luvulla. Työ tietotekniikan parissa oli päättynyt, mitä seurasi muutto vaimon kotiseudulle KeskiSuomeen. Yön mietittyäni kaapaisin kainalooni parin metsäsuksia ja marssin yritysneuvontaan. "Hiihtokokemus ja tunnelma ovat puusuksilla erilaisia kuin lasikuituisilla menopeleillä. Suksiverstaassaan puuhaileva 78-vuotias suksiveteraani Erkki Ylönen epäröi mutta suostui: "Katsoa saat, mutta töihin en ota enkä opettamaan ala!" Laitala istui pajan nurkassa viikosta toiseen ja seurasi vanhan mestarin työskentelyä. Laitala kuuli Hankasalmella toimivasta Ylösen suksitehtaasta, ja käsillä tekemisestä kiinnostuneena hän pyysi päästä tutustumaan puusuksien valmistamiseen. marraskuu RETKEILIJÄ teksti ja kuva Tiina Riikonen "E n ollut harkinnut yrittäjäksi ryhtymistä. Ylösen suksimerkki on ollut tunnettu pitkään. Nostalgiasta huolimatta sukset hankitaan Laitalan mukaan aitoon tarpeeseen. Itselleenkin yllätyksenä ITpäälliköstä tuli puusuksen veistäjä ja suksitehtailija. 24 RETKI marraskuu 2011. Puusukset eivät ole hetken mielijohteesta hankittava tuote, vaan jokainen suksipari on yksilö. Äkisti ja aivan suunnittelematta oppipojasta tulikin yrittäjä ja suksitehtailija, kun vanha mestari menehtyi ja tehdas oli jäämässä vaille jatkajaa. Puusuksi ei kuitenkaan ole jäänne menneestä: uusiutuva puu on ekologinen ja esteettinen luonnonmateriaali. Markkinointikanavaksi riittää puskaradio. Eivät ne heinäkuun helteillä muuten olisi uskoneet, että olin tosissani ostamassa suksitehdasta", Hannu Laitala naureskelee uranvaihdostaan. Leveät ja pisimmillään 280-senttiset metsäsukset valmistetaan tarkkaan valitusta oksattomasta erikoiskoivusta. Puusuksilla voi edetä rauhallisesti ja fiilistellä ja voiteluksihan riittää pelkkä tervaus. Yksityiskohdat valitaan aina asiakkaan toiveiden ja suksien käyttötarpeen mukaisesti. Kapeampien suksien runkoihin käytetään keveyden saavuttamiseksi myös kuusta ja mäntyä, ja koristeraidat voidaan tehdä esimerkiksi mahongista tai punapyökistä. Yhdeltä puulta näyttävä suksi kootaan 16 osasesta jopa 60 eri työvaiheen kautta. Jokaiseen suksipariin merkitään vielä järjestysnumero ja valmistusvuosi, ja mukaan lähtee tervausohjeet
Liput aikuisilta 10 euroa ja lapsilta 5 euroa. Illan juontaa luontotoimittaja Risto Nurmi. SAAKKA, ARKAAISET UNET LUONTOKESKUS UKKO, KOLI 19.20.11. Messut paitsi esittelevät uuden rinnemuodin ja varusteet, niillä myös aloitetaan uusi kausi seurustelun ja ohjelman merkeissä. Tapahtumassa pääsee tutustumaan muun muassa metsäalan ammatteihin ja metsänhoitoon. ULKOILUSEMINAARI HEUREKA, VANTAA MSP FILMS PRESENTS THE NEW SKI MOVIE "ATTACK OF LA NIÑA" FEATURING: Mark ABMA | Ingrid BACKSTROM | Bobby BROWN | Rory BUSHFIELD | James HEIM | Russ HENSHAW | Eric HJORLEIFSON | Gus KENWORTHY | Richard PERMIN | Callum PETTIT | Sean PETTIT | Alex SCHLOPY Cody TOWNSEND | Colby WEST | Jacob WESTER | Henrik WINDSTEDT | Torin YATER-WALLACE Metsämessut järjestetään nyt viidettä kertaa osana vihreää viikonloppua. Seminaari on yleisölle avoin. www.suomenlatu.fi/ulkoiluseminaari Metsän tummuus mulle tuokaa -runoiltaa varten on kerätty yleisön luonto- ja erärunotoiveita pitkin kesää. www.skiexpo.fi 11.13.11. www.siida.fi Ilmoita tapahtumista: toimitus@retkilehti.fi. 26 RETKI marraskuu 2011. Vuotuisen luontokuvatapahtuman teema juhlistaa 20-vuotiaita erämaita. RUNOILTA SUOMEN METSÄSTYSMUSEO, RIIHIMÄKI Suomen Latu ja Metsäntutkimuslaitos järjestävät valtakunnallisen ulkoiluseminaarin, jossa pohditaan ulkoilutottumusten muutosten vaikutuksia ulkoilun olosuhteisiin. www.metsastysmuseo.fi 29.12. SKIEXPO HELSINGIN MESSUKESKUS Pohjoismaiden suurimmat talviurheilumessut kutsuvat uudistuneeseen Messukeskukseen. Ovelta 15 Lisätiedot: www.skimbaaja.fi ja www.retkilehti.fi 18.11. www.luontoon.fi/koli Suomeen syntyi erämaalaki vuonna 1991. marraskuu tapahtumassa 4.6.11. Runoja esittävät näyttelijä Tapani Perttu ja lausuntataiteilija Tuula-Onta Malmivuo. Seminaarissa julkaistaan Suomen ulkoilumahdollisuuksien katselmus. kello 18.30 Liput 10 Camu-liikkeistä Helsinki, Tampere, Turku. CAMERA BOREALIS LUONTOKESKUS SIIDA, INARI Valokuva- ja mediataiteilija Mirja Nuutisen näyttely koostuu digitaalisesti työstetyistä kuvakollaaseista, joiden materiaaleina ovat taiteilijan omat valokuvat, maalaukset ja piirrokset sekä näistä työstetyt audiovisuaaliset koosteet. Samalla voi kierrellä kädentaitoja ja lemmikkejä esittelevissä messuhalleissa. www.helsinginmetsamessut.fi Alamäkileffailta Bio Rex, Helsinki 16.11. Ruokailumaksuna veloitetaan 30 euroa. Teossarja tuo esille ihmisen ja luonnon välistä ikiaikaista viestintää ja eri aikakausien, paikkojen ja kulttuurien kerroksellisuutta muun muassa muinaisten kalliopiirrosten ja -maalausten välityksellä. Runoille miljöön luovat luontokuvaaja Juha Mälkösen tunnelmalliset luontokuvat. METSÄ 2011 HELSINGIN MESSUKESKUS 1.12. Tilaisuus alkaa kello 19
Reitti jota kuljimme oli pääosin lampaiden ja lehmien laidunmaita, täynnä puoliksi kaluttuja ruohomättäitä, ja kipusimme näitä kymmenien tai sadankin metrin korkuisia kukkuloita ylös alas yhä uudelleen. Näillä jaloilla lähdettiin kuin lähdettiinkin heti seuraavana päivänä katsomaan upeita jäätiköitä! Teippiä kyllä kului... SAAKKA, PUNATURKIN JÄLJILLÄ LUONTOKESKUS SIIDA, INARI Näyttelyssä kuljetaan punaturkin jäljillä historiasta nykypäivään ja esitellään viekas kettu perin pohjin. Orange Team Hayabusa Tomi Mäkelä Merja Ylihärsilä Testissä jalkineet talviliikuntaan Ahkiota vetäen Tuntsan erämaassa Pian päästään pilkille Siteet ja kengät retkiluisteluun Poppis vaelsi Gobin autiomaassa Lähetä tarinasi ja voita palkinto! Lähetä kuva ja kertomus retkikokemuksistasi osoitteella toimitus@retkilehti.fi tai Retki, PL 10, 00271 Helsinki. Muutaman tunnin kuluttua alkoi kuitenkin sade, joka jatkui ja jatkui ihan kisan lopputunneille asti. Ylitimme tai alitimme satoja aitoja ja taistelimme urhoollisesti väsymystä vastaan. Matkaa oli taitettu yli 90 kilometriä. Yöllä olikin sitten jo kylmää, tuulista ja märkää. Liitä mukaan yhteystietosi, sillä jokaisessa numerossa mielenkiintoisimman kuvan tai kertomuksen lähettäjä palkitaan Petzl Tikka 2 -otsalampulla! RETKI marraskuu 2011 27. Kilpailu kesti 24 tuntia. www.luontoon.fi/siida Tulevassa numerossa 8.12. kuva Mikko Nikkinen VUODEN 2010 marraskuu ja maana jalkojen alla tuliperäinen ja salaperäinen saarivaltio tämän pallonpuoliskon toisella puolella. Käy katsomassa, kuinka arvostetusta turkiseläimestä ja erämaiden asukista tuli taajamien tuntumassa viihtyvä citykettu ja riistanhoitajien vahinkoeläin. Juha Mälkösen valokuvanäyttely esittelee kaupunkilaiskettuperheen elämää kotipesän ympäristössä. Lähtiessä oli pilvistä, mutta ihan mukavan lämmintä olihan jo alkukesä. Menestystä ei sijoituksen mielessä tullut, mutta mieleenpainuvia muistoja jäi. Lasten nurkkauksessa pyörii lyhytelokuva Vikkelät tassut. Osallistuimme rogainingin MM-kilpailuihin paikassa nimeltä Cheviot eteläisellä saarella. Kirjoita viestin otsikoksi "Oma retki". Niillä oli mukava "lämmittää" itseään viime talven pakkasiltoina ja katsella vaikkapa kuvia. Kipeillä jaloilla saavuimme ennen määräajan täyttymistä maaliin, nyt jo auringon lämmittäessä. Maa, jossa talot tärisevät ja tanner tömisee: Uusi-Seelanti. kuva Suomen Messut/Kimmo Brandt Oma retki Jalat, jalat 29.1
Vuorikankaan hopeapilkut heijastavat kehonlämmöstäsi peräti 20% takaisin. Sinun tarvitsee vain laittaa takki päällesi ja huomaat -se toimii! Käy Columbia.com/omni-heat sivulla katsomassa miten maailman eniten palelevat ihmiset testaavat mailman lämpimimpiä takkeja. All rights reserved. OMNI-HEAT: 20% LÄMPIMÄMPI Patentoitu Omni-Heat Reflective vuorikangas hengittää ja säätelee lämpöä niin, ettet ylikuumennu. Lisätiedustelut: Columbia Sportswear Finland Oy Puh. © 2010 Columbia Sportswear Company. 0207 669100
Cook Flaskin rakenne on sama, mutta astian koko on 360 millilitraa ja kannessa on pikakorkki, jonka avulla lämmintä nestettä voi nauttia suoraan pullosta. Tuotteiden ennakkomyynti on alkanut, ja Suomeen niitä saadaan maaliskuussa. Savua ilman tulta teksti ja kuva Mikko Hieta Liekitön keitin lämmittää ruoan silloin kun tulta ei voi tai halua tehdä. S 30 uutuudet Kiikarilla näkee muuttolintuja. 32 testi Useaan vuodenaikaan sopivan vaellusteltan hankkiminen ei ole helppoa, sillä vaatimukset vaihtelevat olosuhteiden mukaan. 46 eräaskareita Keittoritilällä grillaa kaiken. 48 varustekatsaus Kodassa majoittuu perinteitä kunnioittaen. otatantereella nuotio paljastaa taistelijan välittömästi. Valitettavasti poteroiden pikaruoat höyryävät kertakäyttöisissä muovi- ja pahvipakkauksissa, joten retkeilijälle ne eivät sovi. Trekmatesin uudet liekittömät keittimet Flameless Cook Box ja Flameless Cook Flask hyödyntävät samaa tekniikkaa. Lämmitysprosessissa ei muodostu haitallisia kaasuja, joten keitin on turvallinen käyttää myös teltan sisällä. Päiväretkellä keitin on kevyt ja näppärä. Se riittää ruoan lämmittämiseen ja pussiruokien valmistamiseen. Pienellä tyynyllä keittoastiassa saavutetaan 50 asteen lämpötila noin kuudessa minuutissa ja huippulämpötila 65 astetta noin 10 minuutissa. Pussi sisältää magnesiumia, rautaa ja suolaa, jotka reagoivat veden kanssa. Juomapullolla voi lämmittää nestettä pysähtymättä, mikä on kätevää kilpailukäytössäkin. Lämpötyynyjä on varattava mukaan koko reissun tarpeiksi, sillä niitä ei löydy kaupoista yhtä helposti kuin kaasupatruunoita. Cook Box koostuu muovirasian sisällä olevasta teräksisestä 850 millilitran keittoastiasta, joka suljetaan tiiviisti muovikannella. Perhe saa ruokaa nopeasti, eikä tarvitse murehtia, polttavatko lapset sormensa nuotiossa tai keittimen liekissä. Ruoka valmistuu 710 minuutissa. Muovirasian pohjalle laitetaan lämpötyyny ja päälle kaadetaan reaktion tarvitsema vesi. Isomman tyynyn lämpö kestää pidempään, ja sillä saadaan keittoastiaankin 90 asteen lämpötila, mikä mahdollistaa riisin tai pastan valmistamisen. Trekmates Flameless Cook Box Hinta: 55 euroa Paino: 360 grammaa Trekmates Flameless Cook Flask Hinta: 35 euroa Paino: 225 grammaa Maahantuoja: www.finscoop.fi Valmistaja: www.trekmates.co.uk, www.flamelesscook.com RETKI marraskuu 2011 29. www.retkilehti.fi Pikatesti 3 3052 ä Ruoka lämpenee keittimellä helposti ja no nopeasti. 20 gramman tyynyn aktivoimiseen tarvitaan 40 millilitraa vettä. Juomapullossa pieni tyyny tuottaa 90 asteen lämpötilan 12 minuutissa. Siksi armeijat ovat valjastaneet kemiallisen lämpöä tuottavan reaktion maastokokkailua varten. Keittimet kehittävät lämpöä teepussia muistuttavien lämpötyynyjen avulla, joita on kahta kokoa. Ensin ateria asetetaan teräsastiaan. Teräsastia asetetaan muovirasian sisään lämpötyynyn päälle ja kansi suljetaan tiiviisti. 50 gramman tyynyjen lämpöreaktiota ruokitaan 120 millilitralla. Tyynyn ainesosat reagoivat välittömästi veden kanssa tuottaen lämpöä. Rasiaa syleilee neopreenisukka, joka pitää lämmön sisällä ja estää eräkokkia polttamasta näppejään
Vaelluskengän kanssa se sopii parhaiten purojen ylityksiin ja märässä varvikossa lahkeiden suojaamiseen. Kenttäpaita soveltuu viidakkoon, mutta on omiaan myös pohjoismaisessa luonnossa. Trekmates Cairngorm GTX Gaiter valmistetaan vahvasta kolmikerroksisesta Gore-Texistä. Hinta: 479,95 euroa Lisätiedot: www.bonge.fi SÄÄRYSTIMELLÄ ei ole vuodenaikaa, vaan niitä käytetään kelin niin vaatiessa. Se valmistetaan täysin vedenpitävästä ja hengittävästä materiaalista. Kun sade yllättää, suojataan ylävartalo ja kenttäpaita Taiga Rampart Jacket 068H:lla. Takin yksityiskohdissa ei ole säästelty, sillä varusteluun kuuluvat lumilukko helmassa, säädettävät ät hihansuut, kypärälle soveltuva huppu, tuuletusaukot, korkea pehmustettu myrskykaulus, tuulilista vetoketjun edessä, Recco-heijastin, vetoketjujen pittkät vetimet, suuret taskut tavaroille ja hihassa hissilipulle sekä turvallinen keltainen väri. ä. Se tehdään pehmeästä paksusta kankaasta, joka hengittää hyvin ja kuivuu nopeasti kastuttuaan. Säärystin suljetaan vetoketjulla ja tarranauhalistalla. Hinta: 49,90 euroa Lisätiedot: www.finscoop.fi Kenttäpaita ja reissutakki TAIGA Field Shirt 068H on ruotsalaisen armeijapaidan siviiliversio. Vedenpitävällä ja hengittävällä Texapore Stretch -kalvolla varustetun pusakan sisällä on laadukas untuva, joka on hiikoilulle alttiissa paikoissa korvattu hienolla fleecellä. Hinta: paita 135 euroa ja takki 320 euroa Lisätiedot: www.coldskills.com ilmoitus. Tukeva hihna kulkee jalan alta, ja nilkka pysyy paikoillaan kuminauharypytyksellä. Yläosastaan se kiristetään kuminyörillä. varusteet uutuudet teksti Joppe Ranta kuvat valmistajat ja Joppe Ranta Untuvaa rinteeseen Sääret suojaan JACK WOLFSKIN Mountain Down Jacket on laskettelijan untuvatakki parhaimmillaan. Gore-Tex Paclitesta valmistettu takki painaa vähän ja menee pieneen tilaan
Sidekick painaa alle 200 grammaa, ja sen pakkauspituus on vain 9,7 senttimetriä. Kiikarissa on keskiötarkennus ja monikalvopäällystetyt linssit sekä keskellä jalustakierre. 600 grammaa painavan kiikarin mukana tulee kaulahihna ja suojalaukku. 227 lumenin nin valomäärällä neljä AA-paristoa tyhjenee alle neljässä tunnissa. Kahvan sisältä löytyvät muun muassa purkinavaaja, katkaisuterä, viila sekä ruuvimeisselit. . Hinta: 90 euroa Lisätiedot: www.fotovaline.fi Hinta: 64 euroa Lisätiedot: www.nordictrail.fi ilmoitus. Vesitiiviin otsalampun paloaika riippuu käytettävästä kirkkaudesta. Okulaarirenkaat sopivat käytettäväksi myös silmälasien kanssa. VESITIIVIISSÄ Optica 8 x 42 BW -kattoprismakiikarissa yhdistyvät selkeä kuva ja kompakti koko. Himmeällä neljän lumenin valolla lyhty palaa yli 200 tuntia. Hinta: 64,50 euroa Lisätiedot: www.fenixvalaisimet.fi Kompakti työkalu LEATHERMAN Sidekick sisältää viisitoista toimintoa, kuten ulkopinnasta avautuvan veistoterän ja sahan. Joustavat päähihnat ovat leveää nauhaa. Lintujen tarkkailuun Tasaista valoa FENIX HP11 Premium R5 on häikäisevän kevyt vän otsalamppu, jossa kuitenkin riittää runsaasti saasti tehoa
OLISIKO MAHDOLLISTA KÄYTTÄÄ SAMAA TELTTAA KESÄT TALVET. 32 RETKI marraskuu 2011 arvalla retkeilijällä on varaa tai halua ostaa useampaa telttaa niin, että olisi tarpeeksi kevyt teltta kesäretkille, edullinen malli mökkiviikonlopulle, sopivat eteistilat tarjoava suoja ruskavaellukselle ja riittävän tukeva majoite talven lumimyrskyihin.. varusteet neljän vuodenajan vaellusteltat testi Retken työryhmä teksti ja kuvat Poppis Suomela Ympärivuotiset teltat H KUN HANKINTALISTALLA ON UUSI TELTTA, PÄÄTYISI MONI MIELELLÄÄN SOPIVAAN VÄLIMALLIIN VÄLTTYÄKSEEN USEAMMAN TELTAN OSTOLTA
Riittävän isosta räppänästä voi kerralla kurkistaa ulos vaikka koko telttakunta. ta kannattaakin valintoja miettiä uudestaan. Nyt jätimme erityisesti retkikuntakäyttöön ja talvimyrskyihin suunnitellut teltat pääsääntöisesti pois ja keskityimme sopiviin yleistelttoihin. Kolmesta neljään vuodenaikaan Valmistajat luokittelevat telttansa usein vuodenaikojen mukaan. Talvikäytön ollessa aktiivisin- RETKI marraskuu 2011 33. T E S T I Exped Venus III DLX Ferrino Svalbard 3 T9 4000 Fjällräven Akka Endurance Halti Antarctica Pro 3 Hannah Bunker Helsport Fjellheimen 3 camp Hilleberg Kaitum 3GT Jack Wolfskin Sanctuary III RT McKinley Escape 3 The North Face Mountain 35 Summit Gold Vaude Power Atraeus Tuuletusaukko toimii kätevästi ikkunanakin. Testiä tehdessä painotus jaettiin selvästi kahteen osaan keskittyen hieman enemmän sulan maan aikaan. Ääritapauksessa muutamissa malleissa on myrskyliepeet, jotka helpottavat teltan ankkurointia ja toisaalta es- Moni käyttää telttaa ympärivuotisesti mutta haluaa pärjätä yhdellä mallilla. Samalla myös teltan paino nousee keveisiin kesätelttoihin verrattuna. Harvinaisten hellejaksojen aikana lämpömittari saattaa toki poikkeuksellisesti näyttää huippulukemia keskiyölläkin. Ympärivuotista telttaa hankittaessa on huomioitava kaikki olosuhteet. Muutamat pienet ominaisuudet ohjaavat valintaa. Kolmen vuodenajan teltalla pärjää jo pitkälle, mutta kuinka paljon ympärivuotinen teltta näistä eroaa. Tuulenkestävyys ja helppo pystytettävyys kovissakin oloissa ovat tarpeen. Moni tykkää nukkua puuston suojassa eikä tarvitse tukevimpia myrskytelttoja. Ulkoteltan jäädessä kymmenen, jopa kahdenkymmenen sentin korkeudelle maanpinnasta, teltta tuulettuukin tehokkaasti, mutta talvikäytössä liepeiden on tultava lähelle maata. Mitä kylmemmiksi yöt muuttuvat, sitä harvempi telttaan enää uskaltautuu. Mitkä ovat tärkeimpiä ominaisuuksia, jotka tekevät teltasta ympärivuotisen. Rajanveto on piirretty veteen. Kesäkeleillä teltan tuuletusta voi helposti tehostaa lisäämällä ilman kiertoa liepeiden alta. Lisäksi useat retkeilijät haaveilevat talviretkistä ja yöpymisestä teltassa lumen kes- kellä. Ympärivuotinen teltta joutuu kohtaamaan kovempia myrskyjä kuin kesäteltta. Tuuli yltyy kuitenkin avotunturissa tai saaristossa, ja talvelle tyypillisiin myrskylukemiin voidaan päästä keskikesälläkin. Talvea kohden mennessä yön alimmat lämpötilat laskevat helposti jo pakkaselle. Telttaa käytetään ehdottomasti eniten sulan maan aikaan, jolloin yölämpötila vaihtelee keskimäärin nollasta +15 asteeseen. Otimme selvää, olisiko se mahdollista ja minkälaisiin kompromisseihin kulkija joutuu venymään käyttäessään samaa telttaa kesät talvet. Pahemmissa säissä paksummat kankaat tarjoavat parempaa suojaa ja monet yksityiskohdat nousevat entistä tärkeämmiksi
varusteet neljän vuodenajan vaellusteltat tävät viileän tuulen pääsyn teltan sisälle. Kesällä teltan ankkurointi maahan on kiiloilla helppoa. Hillebergin Kaitumissa on kaksi eteistä, joiden ansiosta teltan monipuolisuus on huipussaan. Kolmelle hengelle suunniteltu asumus on kuitenkin ehdottomasti yleisin malli. Tilojen suhteen missään mallissa ei ongelmia ilmennytkään. Fjällräven Akka ja Halti Antarctica tarjoavat ainoastaan yhden eteisen, mutta siihen on kaksi ovea. Helsport Fjellcampin matala eteinen on ahdas jo kahdelle aikuiselle, saati jos samaan aikaan eteisen kautta kulkee kolme ihmistä. Kolme makuualustaa vaatii leveyttä yli 150 senttimetriä, ja vastaavasti kolmella alustalla nukkuu tarvittaessa neljä. On selvää, että joistain ominaisuuksista on keveyden ehdoilla tingitty. Kahdesta ovesta sisään Kolmen hengen ryhmässä arki helpottuu, jos teltassa on kaksi ovea. Hätätilassa ja tiukasti tiivistämällä mukaan mahtuu neljäskin kulkija. Toisaalta pariskunnille ja kaksin kulkijoille kolmen hengen koti tarjoaa sopivasti väljyyttä. Talvella parhaat kiilat saa suksista, kunhan lunta on tarpeeksi. Vastaavasti kesäkeleissä myrskyliepeistä on usein haittaa tai ei ainakaan vastaavaa hyötyä. Etenkin talvella tai syksyn suurimpien sateiden aikaan rutiinit teltan ympärillä helpottuvat, kun kahta sisäänkäyntiä voidaan käyttää samanaikaisesti. Hyvällä säällä molempia ovia voi käyttää yhtä aikaa, tai auringon porottaessa liikaa teltta viilenee läpituuletuksessa nopeasti. Jokainen testiteltta on suunniteltu kolmelle. Teltan paino on monelle retkeilijälle ratkaisevaa. Tunneliteltan päädyn voi lisäk- Oikea koko Teltan painoa voi kätevästi pudottaa karsimalla teltan koosta ja tinkimällä mukavuudesta. Toiseen eteiseen saa suojaan yhden repun tai vähintäänkin märät kengät. Talviretkellä kaikki tuuletusaukot on pystyttävä sulkemaan lumimyrskyn varalta. Tämän takia alakulmien kiinnityslenkit pitäisi olla riittävän isoja, jotta sukset mahtuvat niistä läpi. Repussa tavaroita kannettaessa se vaikuttaakin valintoihin, mutta kun talvella liikkuu ahkion kanssa, muutaman kilon painoerolla ei ole merkitystä. Absidin suojissa on mukava keitellä kauniillakin säällä. Jos teltasta saa molemmat päädyt kokonaan auki, voi keittiön pystyttää aina tuulensuojan puolelle. 34 RETKI marraskuu 2011. Teltan monipuolisuus lisääntyy merkittävästi, kun huonolla kelillä voi avata ainoastaan tuulen alapuolisen oven. Kesäteltassa riittää yleensä pelkkä hyttysverkko. Ohut kuminauha ei useinkaan veny tarpeeksi, tai sitten se katkeilee liian kevyesti pakkasen ja suksen kanttien ansiosta. Testin kevein teltta painaa kolme ja puoli kiloa vain puolet testin raskaimmasta
Pitkille ihmisille niissäkin tulee ahdasta, ja etenkin Haltin ja Helsportin teltoissa on valitettavan matalat absidireunat keskikohdan normaalikorkeudesta huolimatta. Altistimme teltan myös hirmumyrskylle tuulitestissä. Etenkin avotunturissa sää voi yltyä niin kesällä kuin talvellakin myrskylukemiin, ja siinä vaiheessa teltan on kestettävä pystyssä tarjoten kulkijalle mahdollisesti ainoan suojan. Eteisessä on myös kätevä keitellä illalliset ja aamupuurot. Matalammat päätykaaret ja oikea kiinnitysnarujen sijoittelu sekä muuten hyvin muotoiltu teltta lienevät tärkeimpiä ominaisuuksia tässä suhteessa. Tällä saadaan aikaan erittäin hyvä tuulenkestävyys ja toisaalta voidaan maksimoida mukavuus sisätiloissa. Avonaisen kankaan päälle teltta on helppo pakata ja lopuksi kiristää pussi kasaan. RETKI marraskuu 2011 35. Jatkuu sivulla 38. Erilaisia telttapusseja vasemmalta oikealle: Vaude, The North Face, Helsport ja Exped. Silloin olisi hyvä kantaa korjaussarjassa mukana kaarenpätkiä ja muutamaa kaaren ulkopuolelle sopivaa varaholkkia. Tyypillisimmillään kaari menee poikki alapäästä noin kahdenkolmenkymmenen sentin korkeudelta. Teltta kesti erinomaisesti testin loppuun asti. Testasimme telttaa tämän testin yhteydessä. Jos teltta tuntuu jo pihalla pystytettäessä heppoiselta, ei se tuulellakaan kovin hyvin pystyssä pysy. Hilleberg Saitaris on uusi teltta, jonka suunnittelussa on yhdistetty geodeettista ja tunnelitelttaa. Muutamissa pusseissa on tehokkaat poikittaiskiristykset, mutta Expedin pussi poikkeaa merkittävästi muista. Muutenkin ne ovat monesti turhan järeitä sulan maan retkeilyyn. Jos mahdollista, teltta kannattaa kääntää niin, että absidi jää tuulen alapuolelle. Teltan tuuliominaisuuksista voi päätellä paljon jo yleisen rakenteen perusteella ja käsin koko telttaa kasaan painelemalla. Vastaavasti taas Jack Wolfskinin pystytolpat eteisen nurkissa tuovat ratkaisevasti lisää tilaa käyttäjien iloksi. Telttaa ei siis turhaan mainosteta kaveriksi maailman äärilaidoille. Tuulta päin Tuulenkestävyys on yksi teltan tärkeimpiä ominaisuuksia. Eteisen eli absidin koko ja muoto ovat muutenkin merkittäviä mukavuustekijöitä. Paksumpia kaaria voi myös itse hankkia tarvikeosina ja näin parantaa teltan tuuliominaisuuksia. T si avata kokonaan, jolloin eteisen katto muodostaa puolipyöreän vankkurin katon teltan oven eteen. Sen sijaan jos kokonaisuus tuntuu tukevalta, niin se usein kestää tositilanteessakin tuulen painetta. Kovimmissa myrskyissä kaaritunneliin voi sujuttaa huoletta kaksikin kaarta. Ehdottomasti pienimmät eteiset ja siten huonoin leirimukavuus on Ferrinon kupoliteltassa. Testin yhteydessä tehtiin tuulikokeita, joiden perusteella Halti Antarctica on aivan suvereeni tuulen kestossa. Talvella vallin rakentaminen tuulen puolelle suojaa aina vähän telttaa. Tunneliteltat pystytetään poikkeuksetta pääty tuuleen päin. Teltan kriittisin kohta on kaaret. Se tarjoaakin luksusta ja mahdollistaa väljän oleskelun kolmelle isokokoisellekin miehelle. Tunneliteltoissa on tyypillisesti hyvät eteiset. Tosin Mountain 35 ja Hannah ovat melkein samassa sarjassa pienen absidinsa takia. E S T I Retkikuntateltat erikseen TÄSTÄ t ti t jätettiin tarkoituksella pois niin sanotut retkikuntateltat, jotka on erityisesti suunniteltu kotestistä viin oloihin ja jotka toisaalta tarjoavat mukavuutta pahimmissa mahdollisissa keleissä. Muutamissa teltoissa ne tuntuvat kestävän paremmin tuulta ollessaan isompi absidi tuulta vasten. Käytännössä nämä teltat painavat monesti sen verran paljon, ettei niitä juuri kesäkeleillä repussa jaksa kantaa. Tukevien ja paksujen kaarien lisäksi kunnollinen sekä riittävän alas ulottuva kaaritunneli sekä kiinnitysnarut ja niiden sijoittelu ovat tärkeitä yksityiskohtia teltan tuulikestoa parannettaessa. Käytännössä valmistajan lupaukset täyttyivät helposti ja teltta sai paljon kiitosta. Exped Venus erottuu joukosta selvästi suurimman absidinsa ansiosta. Sen alla voi huonollakin ilmalla keitellä ja istuskella sekä nauttia maisemasta puhurilta suojassa. Kankaat harvoin repeilevät tuulen voimasta, mutta kaaria saattaa mennä poikki useampikin. Tuulelta voi suojautua parhaiten telttapaikkaa valitessa. Sekä Hannahiin että The North Faceen täytyy silloin kulkea sisään takaoven kautta. Etenkin talvella ja syksyn sateilla isosta eteisestä on hyötyä märkiä lumisia vaatteita riisuttaessa. Talvella vaatimukset nousevat vielä kovemmiksi sisään pöllyävän hienon lumen ja teltan päälle kasautuvien painavien kinosten vuoksi
Se vastaa jo melkoista tuulta, ja harvemmin metsän suojissa vastaavaa joutuukaan kokemaan. Mittausten aikana teltoissa käytiin myös sisällä arvioimassa kokonaisuutta. Useammalla tykillä ilmavirta leviää isommalle alueelle ja kokonaisvaikutus suurenee. Muutama teltta tuuletettiin useammasta eri suunnasta. Yksittäinen pistekuorma ei kerro koko totuutta. Tässä vaiheessa teltan päätyyn kohdistui kauttaaltaan yli 25 m/s ilmavirta. Kuulosuojaimet olisivat olleet tarpeen ainakin niissä teltoissa, joissa maattiin sisällä hirmumyrskyn moukaroidessa teltan päätyä ja kiristäessä teltan kestävyyttä äärimmilleen. Useiden telttojen kohdalla lopputulos oli pelottava. Heikoimmat kaatuivat tuulen tuiverruksessa yllättävän helposti, mutta tukevimmat seisoivat paikallaan hirmumyrskystä huolimatta. elttojen tuulenkestävyys testattiin Messilän laskettelukeskuksen lumitykkien tuulivirrassa. varusteet neljän vuodenajan vaellusteltat Hirmumyrskyn kourissa Tuulitestissä telttojen erot tulivat armottomasti esille. Paikoin tuulimittari näyt- Silvan tuulimittarilla mitattiin parhaimmillaan 35 m/s hirmumyrskylukemia. ti jo yli 30 m/s huippukohtien ollessa jopa 35 m/s. Muutama teltta kesti vahingoittumatta koko testin, mutta valitettavan moni teltta joutui taipumaan tuulitulituksen alla. Luonnonoloissa vastaava tuulipaine luokitellaan jo mennen tullen hirmumyrskyksi. Osa ei hievahdakaan Telttoja tarkkailtiin ja kuvattiin koko testin ajan. Se tuntui olevan jo monelle teltalle liikaa. Lumitykeillä tehty tuuli eroaa luonnon tuulesta siinä, että ilmavirta on pistemäistä ja kohdistuu siten vain osaan teltan päädystä. Pahimmillaan yhden teltan kaa- 36 RETKI marraskuu 2011. Aikaisemmista Retki-lehden testeistä poiketen nyt telttoja tuuletettiin peräti kolmen tykin patteristolla. Mitatut tuulennopeudet ovat siten keskiarvoja useammasta kohdasta teltan päätyä mitattuna. Tuulikokeen viimeinen nyrkki pamahti teltan kylkeen kolmannen tykin kierrosten noustessa huippuunsa. Ensimmäisen tykin käynnistyessä täyteen tehoonsa telttoihin kohdistui jo suuria pistekuormia, mutta kokonaisuutena ilmavirta puhalsi keskimäärin vähintään noin 15 m/s. Kolmella tykillä saatiin joka tapauksessa aikaiseksi ennen kokematon tuuliteho, joka myös armottomasti näkyi testin lopputuloksessa. T Huipulla tuulee Ennen koetta jokainen teltta ankkuroitiin vuorollaan maahan levitetyn kevytpeitteen päälle tuulta parhaiten kestävä pääty lumitykkejä kohti. Tällä saatiinkin eroteltua jyvät akanoista. Teltan varsinaista tuulenkestävyyttä arvioitiin suhteessa aikaan ja tykkien määrään. Toisen tykin käynnistyessä tuulen nopeus teltan päädyssä oli jo monin paikoin yli 20 m/s
Ferrino meni kasaan, mutta tuulen loputtua nousi vahingoittumattomana takaisin pystyyn. Hilleberg, Jack Wolfskin ja Fjällräven kestivät kaikki hyvin tuulta viimeistä niittiä lukuun ottamatta. Melkein yhtä hyvin koko tuulikuorman kesti The North Face Mountain. Vuoristokäyttöön suunnitellusta teltasta meni kuitenkin viime metreillä absidin nurkka hieman kasaan. Testin lopussa sama teltta pystytettiin vielä uudestaan, eikä se taipunut kasaan lähes puolen tunnin yrityksistä huolimatta. Kahdesta ensimmäisestä hajosi vain yksi kaari, joten ne olisivat olleet korjattavissa tuulen tyynnyttyä. Yhdellä rykäisyllä kaari voi mennä poikki useammastakin kohdasta. 5. Hannah meni täysin mutkalle. 3 4 5 RETKI marraskuu 2011 37. Testin suurimpana telttana Exped taipui kasaan verrattain helposti. Mitään ei kuitenkaan hajonnut. Se kesti loppuun asti hajoamatta eikä mennyt juuri edes kasaan huolimatta viimeisen tykin hivenen teltan päädystä sivulle kääntämästä ilmavirrasta. Tuulen tyyntyessä teltta nousi kuitenkin itse takaisin pystyyn, eikä siitä hajonnut testissä mitään. T E S T I 1 2 ikki Katso ka urjat tin h s myrskyte itteesta o kuvat os fi. Toisin päin käännettäessä ensimmäinen kaari pamahti poikki paljon helpommin. 1. Vaurion korjaaminen retkioloissa on lähes mahdotonta. Teltta pysyi pitkään lähes muuttumattomana kankaiden kiristellessä tuulen vaikutuksesta. pärjä ret pamahtivat poikki kerralla yhdeksästä kohdasta. Vaude lyssähti yllättävän helposti tuulen voimistuessa. Ferrino painui testin jatkuessa lopulta pahasti kasaan, ja sisälle jäi tilaa niukasti yhdelle nukkujalle. 4. Kuinka kilehti. McKinley hajosi jo heti ensimmäisellä tykillä maan tasalle alle viidessä sekunnissa. Sen sijaan Fjällräven meni lopulta ulko-ovea avatessa niin palasiksi, ettei korjaaminen retken jatkuessa olisi ollut helppoa. Jack Wolfskin kesti tuulta yhtenä parhaimmista. 2. www.ret sikkitelttasi o sinun su si. Heti toisen tykin käynnistyttyä tuupertuivat myös Helsport ja Vaude aivan liian kevyesti. Hannah taipui absidi tuuleen päin pystytettynä kasaan nopeasti, mutta sinnitteli yllättävän pitkään hajoamatta. 3. Tuulitestin ehdoton voittaja oli Halti Antarctica. Vahinkojen korjaaminen retken jatkuessa olisi mahdotonta
Tilankäytöllisesti teltta on tavallinen tunneliteltta. Tuuletusnarut ovat tarpeen. Naruja on riittävästi ja ne ovat tarpeeksi pitkiä, jotta veto suuntautuu sivulle eikä alas. Pienempi päätyabsidi monipuolistaa teltan käyttömahdollisuuksia entisestään. Riippuen sisäteltan kiinni- tyksestä kaariin, kuivatusnarut joko kestävät reilusti painoa tai sitten roikkuvat kuivatettavien vaatteiden mukaan entistä alempana. Huomattavasti edullisemman hinnan ansiosta Sanctuary on toimituksen valinta. Molemmat päädyt on avattavissa kokonaan. Saman vahvistaa tuulitesti, jossa koko teltta sortui jo ensimmäisen lumitykin edessä. Tosin kaikissa alanurkissa on tavallista enemmän käyttökelpoista tilaa Realtunnel-rakenteen ansiosta. västi enemmän sotkuun kuin kevyemmillä muovisoljilla olevat narut. EXPED VENUS III DLX PLUS S Hinta: 699 euroa Paino: 5 300 grammaa EXPED on selvästi testin korkein ja tilavin teltta, minkä ansiosta leirimukavuus on omassa luokassaan. Tilaa nukkumiseen ja leirielämään riittää kolmelle hengelle reilusti. Telttaa on mahdollista käyttää monipuolisesti sään ja tuulen suunnan muuttuessa. Geodeettiset teltat kestävät tässä suhteessa parhaiten. Sisäteltan viiden taskun lisäksi eteisessä on vielä erikoisuutena monitoimitasku, johon mahtuu kaikki astioista märkiin vaatteisiin. Tuulen yltyessä pystyttämiseen tarvitaan kaikki kolme asukasta. Tuulessa teltta pysyy pystyssä erittäin hyvin, ja sillä uskaltaa huoletta retkeillä niin sulan maan kuin lumisen talvenkin aikana. Loistavilla leiriolosuhteilla on hintansa. varusteet neljän vuodenajan vaellusteltat TE STIVOITTAJA HILLEBERG KAITUM 3GT TIUKASSA kisassa Hilleberg sai testivoittajan tit- telin. Expedin eteisessä on hauska taskulokerikko, johon mahtuu niin lautaset, mukit, lusikat kuin märät hanskatkin. Muutamissa malleissa ne on jo valmiiksi asennettu. Pieniä yksityiskohtia on mietitty vahvasti käyttäjän kannalta. Tuulenkestävyys jää käytännön kokeissa heikoksi. Teltta kestää hyvin tuulta, joten sillä uskaltaa lähteä huoletta avotunturiin niin kesällä kuin talvella. Yksityiskohdat vaikuttavat Pienillä yksityiskohdilla nostetaan käyttömukavuutta mutta useimmiten tuodaan samalla lisää painoa. Lisäksi teltan kyljissä on esimerkilliset narutaskut, jotka estävät narujen sotkeentumisen keskenään. Taskujen sopiva määrä teltan seinille on melko suhteellista. Kolmen poikittaiskaaren lisäksi teltassa on pituussuuntaan yksi kaari ikään kuin kurkihirtenä. Mutta jos teltassa on Haltin tapaan taskuja joka puolella kattoa myöten, niin kyllä niillekin käyttöä löytyy. Teltan kiinnitysnarut ovat tärkeitä tuulen noustessa. Metallipäisten kiristimien takia narut tuntuvat Helsportin tapaan menevän merkittä- TOIMITUKSEN VALINTA JACK WOLFSKIN SANCTUARY III RT JACK WOLFSKIN kilpailee tasavertaisesti testi- voittajan kanssa. Samoista syistä kokonaistukevuus jää heikoksi ja teltta pitää ankkuroida kunnol- Kaaren alapäässä riittää useampia solkia ja kiristyksiä. 450 150 Leirimukavuudeltaan testin parasta antia. 240 230 la maahan. Kiinnitysnarujen suhteen Halti Antarctica on esimerkillinen. Muun muassa telttanaruille on omat irralliset säilytyspussit. Isoon absidiin mahtuu niin isot rinkat kuin miehetkin. Huterakin teltta kestää yllättäen tuulta, jos se on kunnolla kiinni, tai vastaavasti tukeva asumus luhistuu tuulen alla, jos kiinnitykset pettävät. Muutama tasku voi useimmiten riittää pakollisille tavaroille. Rakenteen ja isojen pintojen takia teltta on hankala pystyttää vähänkin kovemmassa tuulessa. Tuuletus toimii erinomaisesti kolmen räppänän ansiosta. Muista teltoista poiketen Venuksessa nukutaan poikittain. Tilan käytössä teltta on erinomainen kahden erillisen absidin ja tarvittaessa kokonaan avattavien päätyjen ansiosta. Exped Venuksen kohdalla pitääkin harkita, millä säällä ja kuinka avoimelle paikalle sillä leiriytyy. sisäkorkeus 140 + tilankäyttö + pienet yksityiskohdat tuulenkestävyys pystytettävyys tuulessa 38 RETKI marraskuu 2011. Narujen sotkeentumisessakin tuntuu olevan eroja
Jälkeenpäin selvisi, että romahtamisen syy oli ilmeisesti alaholkin hajoaminen ja siten koko rakenteen pettäminen. Akka Endurance pääsi tuulitestissä aivan parhaimpien kannoille. Huonommalla säällä ilma vaihtuu kahden kokonaan suljettavan tuuletusaukon kautta. Kahdesta ovesta huolimatta kolmen ison vaeltajan leiriytyminen ei ole helppoa. Kupolirakenne paksuilla kankailla ja isoilla lumiliepeillä kestää hyvin talven myrskyt. + talviominaisuudet + tukevuus ja myrskyn kesto pimeys paino FJÄLLRÄVEN AKKA ENDURANCE Hinta: 640 euroa Paino: 4 330 grammaa AKKA kuuluu tunnelitelttojen klassikoiden joukkoon. Paksujen kankaiden myötä teltta on testin pimeimpiä. Mallille tyypillisesti molemmilla puolilla on kaksi eteistä, joiden hyöty jää ahtauden takia vähäiseksi. Kolmikaarisena tunnelitelttana eteistila on erinomainen ja leirimukavuus sitä kautta hyvä. Vastaavasti tuuletuksessa on toivomisen varaa, ja kesävaelluksella myrskyliepeet tuovat hyötyjen sijaan lisää painoa. Tuulitestissä Ferrino kesti loppuun asti. Teltalla uskaltaa huoletta lähteä avotunturiin kovienkin myrskyjen edellä niin kesällä kuin talvella. sisäkorkeus 105 + keveys + tuulenkestävyys RETKI marraskuu 2011 39. Kesällä teltan saa hyvin myös tuuletettua kaikki ovet avaamalla. Eteisessä voi säilyttää kenkiä ja märkiä vaatteita, ja tarvittaessa siinä voi keitellä, mutta rinkkojen sisään tuominen on jo hankalaa. Teltta pysyy tukevasti pystyssä, eikä tuuli pääse sisälle. Se ei kasaantunut, vaan kireät kankaat aaltoilivat ja tunneli pysyi hyvin putkena kaarien ollessa täydellisesti paikoillaan. Isosta ovesta teltan sisälle menokaan ei ollut vaikeaa myrskytessä. Leveät ja tukevat lumiliepeet tekevät teltasta talvioloihin erinomaisen. Testihenkilön avatessa ovea koko teltta rämähti yhtäkkiä maan tasalle, ja samalla kaaret menivät poikki yhteen- Eteisen molemminpuolinen ovi helpottaa kulkemista, kun oven voi valita tuulen suunnan mukaan. 420 220 Klassikko kestää kovimpiakin myrskyjä. 190 160 sä yhdeksästä kohdasta. Pystytys on yksinkin helppoa. Teltta painui kuitenkin tuulen puolelta nopeasti kasaan, ja tila sisällä kävi ahtaaksi toisen tykin pyöriessä täysillä. Leirimukavuutta nostavat pienet ikkunat, joiden kautta voi tarkastella aamun säätä. Kolme kulkijaa leiriytyy siten mukavasti eteisen tarjoamasta suojasta nauttien. Joustavat kaaret taipuivat rei- Kupoliteltan eteinen jää keittelyhommissa valitettavan pieneksi. 340 155 Talven hyvät ominaisuudet aiheuttavat paljon turhaa painoa kesäkeleillä. sisäkorkeus 130 200 220 lusti, mutta tuulen tyyntyessä koko teltta ponnahti vahingoittumattomana takaisin pystyyn. T E S T I FERRINO SVALBARD 3 T9 4000 Hinta: 480 euroa Paino: 4 880 grammaa FERRINO Svalbard on testin ainoa kupoliteltta. Teltta on mukautunut hyvin ajan kuluessa, ja Endurance kuittaakin paikkansa eturivistä. Lopussa sisälle olisi mahtunut ainoastaan yksi nukkuja. Kahdesta sivuovesta voi aina valita tuulen kannalta paremman tai tarvittaessa niitä voi käyttää yhtä aikaa
Myös absidi on paikoin liian matala. Hinta ja heppoinen rakenne paistavat esille niin yksityiskohdissa kuin materiaaleissakin. Monet yksityiskohdat ja tukeva rakenne nostavat teltan painoa reilusti. Se on myös monia muita telttoja huomattavasti edullisempi. Yhtään kaarta ei kuitenkaan katkennut vaan teltta nousi pystyyn. Yksityiskohdista ei ole pulaa. Kokonaisuus tuntuu painuvan kasaan jo kättelyssä. Oven reunoille jää leveät kaistaleet kangasta, ja sisäteltan pieni ovi vain lisää ahtautta. Absidi tuuleen päin pystytettynä poikittainen kaari muodosti eteen ihmeellisen lipan tuulen voiman kasvaessa. Isot lumiliepeet parantavat tuke- Haltin tuuletusaukot voi jättää rullattu rullattuna kokonaan auki tai myrsky myrskyn yltyessä kiertää suorak suoraksi ja sulkea kokonaan. 390 220 170 160 Tuulenkestävyys on aivan omaa luokkaansa. vuutta vielä entisestään, kun niiden päälle lapioi lunta tai nostaa isoja kiviä painoksi. Kooltaan se jää kuitenkin olemattomaksi etenkin tunnelitelttoihin verrattuna. Tuuletusaukot saa kokonaan kiinni. Hannah sinnitteli tuulikokeessa kuitenkin yllättävän pitkään. Toisessa ulko-ovessa on vielä lisänä pyöreä pussiovi. Teltalla uskaltaa lähteä minne tahansa tarvitsematta jännittää teltan kestävyyttä. Molemmat päätykaaret ovat merkittävästi matalampia keskimmäiseen verrattuna, joten tila madaltuu voimakkaasti päätyjä kohden. Kolmikaarisena tilankäyttö on hyvä, joskin testin tunneleista se on selvästi ahtain. Sisäteltassa on paljon taskuja, ja toimivat tuuletusnarut on valmiiksi asennettu. Ulkoteltassa kiinnityspisteitä on vähän. varusteet neljän vuodenajan vaellusteltat HALTI ANTARCTICA PRO 3 Hinta: 899 euroa Paino: 5 250 grammaa HALTI Antarctica on talvioloihin kehitetty tunneliteltta. Tuulikokeessa Antarctica oli huippuluokkaa. Teltta seisoi tukevasti paikallaan eikä hievahtanutkaan, vaikka lumitykit puhalsivat hirmumyrskylukemia kangasta kohden. Kun se käännettiin tuuleen nähden toisin päin, teltta lyyhistyi nopeammin ja yksi kaari katkesi. Yhden kaaren eteinen tarjoaa tilaa lähinnä parille repulle. 360 160 Kevyt rakenne jättää talvioloissa toivomisen varaa. Löysä teltta ei siis hajoa helposti mutta tuulen noustessa asumismukavuus ei ole kuitenkaan edes kohtalainen. Hannah on kesäkeleillä toimiva asumus, kunhan silloinkin muistaa välttää liian tuulisia leiripaikkoja sisäkorkeus 120 200 220 + joustavuus tuulessa + edullinen hinta alakiinnitysten heikkous heppoinen rakenne 40 RETKI marraskuu 2011. Teltan kiinnitysnaruille on omat taskunsa, ja päätykiristyksiä voi poikkeuksellisesti kiristää myös teltan sisältä. Perinteisen kupoliteltan kyljessä on yhden lisäkaaren ansiosta erillinen eteinen. Teltta velloi tuulen mukana mennen lopulta kahden tykin kohdalla kokonaan kasaan. Niitä kaipaisi lisää tuulen yltyessä. Kesäkeleillä osa niistä on turhia, joten tiloihin nähden teltta on sulan maan aikana painava. sisäkorkeus 100 + myrskynkestävyys + ominaisuudet talvioloissa painava matala HANNAH BUNKER Hinta: 279 euroa Paino: 3 500 grammaa HANNAH on selvästi testin keveimmästä ja heppoisimmasta päästä
Molemmissa päädyissä on tuuletusräppänät, joiden kautta ilma pääsee kiertämään tehokkaasti. Käytännössä korjaus onnistuu ainoastaan vaihtamalla koko vetoketjun. Helsport Fjellheimen on hyvä ympärivuotinen tunneliteltta. Hillebergin erikoisuutena molemmat päädyt saa tarvittaessa kokonaan auki. Aukoissa ei ole ollenkaan hyttysverkkoja, vaan ne ovat joko kokonaan auki tai sitten myrskyjen varalta täysin kiinni. Teltan pystytys tuulessa on helppoa, ja kenttätesteissä Fjellheimen kestikin tuulisia säitä mukavasti. Huonollakin kelillä retkeilijät voivat olla kokonaan suojassa ja silti nauttia maisemasta iso seinä aukinaisena. Etenkin isomman absidin puolella päädyn avaaminen kokonaan ja keittely kaarikatokseksi muodostuvan vankkurin alla on nautinnollista. Isot tuuletusaukot varmistavat kohtalaisen hyvän ilmanvaihdon. Kolmikaarinen tunneliteltta madaltuu reilusti päätyihin. Sisäteltan ovi aukeaa reunoja myöden lisäten avaruuden tuntua. Testin kuluessa tuuletus tehostui reilusti ulko-oven vetoketjun hajottua. Tuulitestissä telt- Avaamalla teltan pääty kokonaan on vankkurikatoksen alla reilusti tilaa keitellä ja pakata kamoja. TE STIVOITTAJA Ulkoteltta tekee majoitteesta leirikäytössä monipuolisen. ta pääsi loppusuoralle mutta joutui taipumaan viimeisen tykin moukaroinnin myötä. Toisen päädyn iso absidi ja toisen pienempi mahdollistavat mukavan leiriytymisen yhtä aikaa kolmelle henkilölle. Sen sijaan tuulites- Tuulet Tuuletusaukon voi sulkea hyttys hyttysten ja lumituiskun varalta verkolla. 400 220 Hajonnut vetoketju pilaa hyvän teltan ominaisuudet. tissä teltta painui kasaan yllättävän nopeasti, ja sitä kautta etummainen kaari katkesi. Lopulta tuulivoiman kasvaessa yksi kaari meni poikki ja teltta painui tuulen puolelta kasaan. Sen takia teltassa tuntuu monia muita testitelttoja ahtaammalta. Päivänvalo loistaa sisään ohuiden kankaiden läpi, ja vihreä ulkoteltta sekä vaaleankeltainen sisäteltta tuntuvat silmille sopivilta. Pieniä hajoamisia tuli muitakin. Hilleberg onkin selvästi leirikäytössä monipuolisin. Siihen kohdistuu liian suuri veto, kiristys ja rasitus. Valitettavasti muutamat hajoamiset laskevat reilusti arvostelua tässä joukossa. sisäkorkeus 105 185 155 + keveys + valoisa hajonnut vetoketju tuulitestin tulos HILLEBERG KAITUM 3GT Hinta: 979 euroa Paino: 3 900 grammaa NELIKAARINEN tunneliteltta tarjoaa monipuoliset käyttömahdollisuudet. T E S T I HELSPORT FJELLHEIMEN 3 CAMP Hinta: 799 euroa Paino: 3 260 grammaa TESTIN kevein teltta kerää kiinnostusta myös valoisuudellaan. Suora tunneliteltta on helppo pystyttää kovassakin tuulessa. Muun muassa toinen sisäteltan takanurkista irtosi ulkoteltasta kokonaan. Vaikutelma korostuu kolmen hengen leiriytyessä ja käyttäessä ainoaa ulko-ovea. Korjausputken pätkällä retki voi jatkua tuulen tyyntyessä. Vetoketjun hajoaminen retken aikana on todella harmillista ja hankalaa. Tuulen tyyntyessä teltta on kuitenkin korjattavissa kaariholkilla, ja retki voi jatkua huoletta niin kesällä kuin talvella. 505 220 195 185 sisäkorkeus 110 + monipuolisuus + tilankäyttö hyttysverkkojen puute ulkoteltasta RETKI marraskuu 2011 41
Teltta romahti kasaan. Toisella yrittämällä teltta toimi samoin, mutta etureunan pystytuista huolimatta tuulen puoleinen pääty meni kasaan. Päädyissä olevat pienet pystytapit antavat sisänurkkiin lisää kaivattua tilaa. Real Tunnel -rakenne antaa sisälle merkittävästi lisää tilaa. Sivuoven lisäksi päädystä saa vielä kolmiooven auki. Tällä teltalla ei avotunturiin kannata lähteä minään vuodenaikana. Tunnelit Tunneliteltan eteisessä riittää tilaa. 400 210 Tuulitestissä ensimmäinen kaari poikki jo viiden sekunnin kuluttua. sisäkorkeus 100 170 200 + eteisen tilat tuulen kesto heppoinen rakenne 42 RETKI marraskuu 2011. Tuulen tyyntyessä teltta olisi ollut korjattavissa yhdellä kaaren korjausputkella. Tuulitestissä tunneli vain velloi tuulen mukana, ja kireät kankaat muuttivat muotoaan kaarien pysyessä paikallaan. Tällä teltalla uskaltaa huoletta lähteä myrskyisille tuntureille vuodenajasta riippumatta. 420 220 175 160 sisäkorkeus 110 + tuulenkesto + monipuolisuus MCKINLEY ESCAPE 3 Hinta: 299 euroa Paino: 3 800 grammaa MCKINLEY vaikuttaa ensituntumalta kovin heppoiselta. Teltan ovea avattaessa kah- Pää Päätytuuletus on erikoinen mut mutta tehokas ratkaisu. TOIMITUKSEN VALINTA Huolellinen suunnittelu näkyy lopputuloksessa. teen kaaritunnelin alapäähän tulleen repeämän myötä yksi kaari meni poikki ja toinen irtosi. Saman tien myös toinen kaari katkesi, ja sen myötä koko teltta olikin jo maan tasalla eikä edes toista tykkiä ehditty laittaa päälle. Tyynessä teltta seisoo kuitenkin nätisti, ja tavallisena tunnelitelttana se tarjoaa hyvän suojan metsäretkillä. Teltan korkeus on sopiva, eikä eteisessä tule liian ahdasta. Vetoketjulla suljettava, koko päädyn n levyinen matala aukko kierrättää ilmaan n tehokkaasti. Molempien päätyjen tuuletusaukkojen kautta ilma vaihtuu hyvin. Tuuletusta tehostaa merkittävästi ylimääräisen alahelmassa olevan päätyaukon avaaminen. Kaaret on esitaivutettu päistään, joten seinät nousevat alhaalta pystyyn ylös tai jopa vähän ulospäin. Fjällrävenin tapaan Sanctuary seisoo tuulessa erittäin vakaasti ja kestää tuulen voimistumisen erinomaisesti. Kokonaisuutena McKinleyn tuulenkesto on erittäin heikko, ja riski teltan hajoamiseen jo keskivertotuulissa on suuri. Ensimmäinen kaari katkesi välittömästi, jo viiden sekunnin kuluttua tykkien käynnistämisen jälkeen. Tuulitestin tulos oli valitettavasti ennakoitavissa aikaisempien kenttätestien perusteella. Se on myös testin edullisin, mikä näkyy kauttaaltaan koko teltassa. varusteet neljän vuodenajan vaellusteltat JACK WOLFSKIN SANCTUARY III RT RY Hinta: 660 euroa Paino: 3 710 grammaa TASAKORKUISESSA eteisessä riittää hyvin tilaa, ja kaksi ovea ovat käytännölliset. Tuulen yltyessä vaikutelma vahvistuu
Erillinen ulkoteltta lisää pystytyksen haasteita, jotta irto-osat eivät karkaa tuulessa. Nelikaarinen geodeettinen teltta näyttää erilaiselta pitkälle erikoisen kaaritunneliratkaisunsa takia: teltta nostetaan kaarien varaan yksittäisillä klipseillä Periaatteessa pystytys sujuu kovassakin tuulessa. Tällaisenaan teltta sopii kohtalaisesti sulan maan retkeilyyn. sisäkorkeus 125 + ennakkoluuloton suunnittelu + valoisuus kaarien kiinnitys tuulen kesto RETKI marraskuu 2011 43. Sisällä meteli oli korviahuumaava, joten korvatulpat olisivat tarpeen. + myrskynkestävyys + tukeva rakenne hankala pystyttää etuovi aukeilee tuulessa VAUDE POWER ATRAEUS Hinta: 600 euroa Paino: 4 820 grammaa POWER Atraeus eroaa ulkonäöltään muista testiteltoista. Kaarien kiinnikkeiden pitäisi liukua kaaren päällä, jolloin painejakauma olisi tasaisempi. Rakenteen toiminnassa on paljon toivomisen varaa etenkin talvella. Sisällä teltassa tilat ovatkin ehdottomasti testin parhaimmistoa. Teltan pystyttäminen tyynessä sujuu helposti, mutta tuulessa se vaatii opettelua ja mielellään useampia käsiä. Odotuksista huolimatta Vaude ei lunastanut paikkaansa testin parhaimmistossa. Kaarellisessa eteisessä voi varovasti keitellä, mutta toisen päädyn tila ei riitä edes kunnolla repulle. Varsinkin hanskat kädessä klipsien nostelu kaarelle on vaikeaa hanskojen jäädessä jatkuvasti klipsien väliin. Alussa tuntui, ettei teltta hetkahda mihinkään myrskytuulen voimasta, mutta lopussa sentään absidin etunurkka taipui vähän kasaan. Kahden erillisen kulkuaukon myötä kolmen hengen leiriytyminen yhtä aikaa sujuu helposti. Tuulitestissä Power Atreus osoittautui heikoksi painuttuaan kasaan yllättävän helposti. T E S T I THE NORTH FACE MOUNTAIN 35 SUMMIT GOLD 5 Hinta: 750 euroa Paino: 4 300 grammaa GEODEETTINEN vuoristoteltta lunastaa luonnollisesti paikkansa talvikäytössä. Muutaman kaarien kiinnitys- Kaarien kiinnitysklipsit jäävät harmittavasti hanskoihin kiinni. 440 200 Tiukat kaarikoukut pilaavat muuten hyvän kokonaisuuden. 190 180 koukun irrottua kaari pääsi taipumaan pahasti. Seuraavaksi kasaantui toinen pitkittäiskaari ja vähitellen koko teltta. Malliltaan teltta on symmetrinen. Eteinen oli silti käytettävissä, joskin vetoketjun sulkeminen oli erittäin vaikeaa ja vaati voimia. Kunnolliset taskut ovat hyödyllisiä sisäteltassa. 430 220 Vuoristoon suunniteltu teltta toimii kesällä ja talvella. 170 190 sisäkorkeus 120 Vuoristokäyttöön suunniteltu teltta kestää hyvin hirmumyrskyn puristuksessa, ja siinä uskaltaa yöpyä kelissä kuin kelissä. Kaksi kaarta napsahti poikki, ja koko teltta meni kasaan. Kellertävä ja vaalea teltta on sisältä mukavan valoisa. Tuulenpuoleinen poikittaiskaari taipui saman tien. Päätykulmien kuminauhalenkit eivät riitä talvella. Mountain 35 kesti tuulitestin hyvin loppuun asti. Tukeva teltta pysyy hyvin pystyssä ja tarjoaa mukavat sisätilat leirikäytössä isoine ja monipuolisine taskuineen. Vaikka absdissa ei juuri keittelemään mahdu, niin tuulen suojaan siinä ainakin pääsee nimenomaan oikean oven avaamalla. Sen sijaan eteistilat ovat melko minimaaliset
Tavallisten puuvillalakanoiden T-arvo olisi noin 150, ja yli 180 T-arvoiset lakanat olisivat jo hyvälaatuisia. Suurempi lukema kuvaa tiheämpää neulosta. Polyamidit, kuten nailon, ovat polyestereitä lujempia kuituja, vaikka kestävätkin heikosti ultraviolettisäteilyä ilman suojakäsittelyä. Haastava tuulitesti huomioitiin tuloksissa omana arvostelukohtanaan. Tavalliset sukkahousut ovat 30 denieriä, ihmisen hius 50 denieriä. T-lukema tulee englanninkielisestä termistä thread count. Polyesteri jaksaa hyvin auringonvaloa ja joustaa nailonia paremmin eikä rypisty. Taskujen määrän ja monien muiden pienten yksityiskohtien lisäksi pisteisiin vaikuttivat normaalikäytössä ilmenneet hajoamiset ja repeämät. Kokonaisuuteen vaikuttivat niin eteisen toimivuus kuin sisäteltan tilatkin painotettuna kokonaismukavuuden MALLI talvikäyttö 30 % Exped Venus III DLX Ferrino Svalbard 3 T9 4000 Fjällräven Akka Endurance Halti Antarctica Pro 3 Hannah Bunker Helsport Fjellheimen 3 camp Hilleberg Kaitum 3GT Jack Wolfskin Sanctuary III RT McKinley Escape 3 The North Face Mountain 35 Summit Gold Vaude Power Atraeus 2 4 4 5 1 3 4 4 1 4 2 kesäkäyttö 30 % 4 2 5 3 3 4 5 5 3 3 3 A ja muunneltavuuden näkökulmasta. Ilmanvaihdon osalta pisteet ratkaisivat räppänien sijoitus, toimivuus ja suljettavuus. Myös kokonaispainolla oli pieni vaikutus, mutta se ei tässä testissä korostunut. tilankäyttö 10 % 5 3 4 3 2 3 5 4 4 3 3 ilmanvaihto 10 % 3 3 4 4 2 4 4 5 2 3 3 yksityiskohdat 5% 4 3 3 5 2 1 4 4 2 5 3 paino 5% 1 2 3 1 3 5 4 4 4 3 2 YHTEENSÄ 100 % 3,0 3,1 4,2 3,9 2,1 3,3 4,4 4,4 2,2 3,6 2,6 tuulitesti 10 % 1 4 4 5 2 2 4 4 1 5 2 44 RETKI marraskuu 2011. 9 000 metriä yhden denierin paksuista lankaa painaa yhden gramman. Käytössä se ei kuitenkaan kestä vetoa ja hankausta nailonin tavoin. Arvostelu rvostelussa pisteitä annettiin erikseen talvi- ja kesäkäytöstä. Tilojen käytöstä jaettiin omat pisteensä. Tällä jaottelulla voi lopputulosta helposti tulkita omien tarpeiden mukaan. varusteet neljän vuodenajan vaellusteltat Telttojen ominaisuustaulukko MERKKI Exped Ferrino Fjällräven Halti Hannah Helsport Hilleberg Jack Wolfskin McKinley The North Face Vaude malli Venus III DLX Plus Svalbard 3 T9 4000 Akka Endurance Antarctica Pro 3 Bunker Fjellheimen 3 Camp Kaitum 3 GT Sanctuary III RT Escape 3 Mountain 35 Power Atreus hinta () 699 480 640 899 279 799 979 660 299 750 600 paino (kg) 5,3 4,9 4,3 5,3 3,5 3,3 3,9 3,7 3,8 4,3 4,8 sisätaskuja 5 6 4 14 4 6 4 6 3 7 4 tuuletusaukkoja 2 4 2 2+2 3 3 2 4 2 2 2 materiaalit (sisäteltta) 20 den polyesteri 285T 70 den nailon 30 den nailon 40 den polyamidi polyesteri 190T 30 den polyamidi 30 den nailon 40 den nailon 75 den nailon 190T 40 den nailon 240T 30 den polyesteri 285T materiaalit (ulkoteltta) 40 den polyesteri 238T PU 70 den polyesteri, aluminoitu PU 30 den polyesteri SI 40 den polyamidi SI polyesteri 190T PU 40 den polyamidi SI 30 den nailon SI 40 den nailon 240T SI 75 den polyesteri 190T 33 den nailon SI 40 den polyamidi 240T SI materiaalit (pohja) 70 den nailontafti 210T PU 210 den polyesteri PU 70 den nailontafti 210 den polyesteri PU polyesteri 190T PU 65 den polyamidi SI 70 den nailon PU 70 den nailon 210T nailon 210T 70 den nailontafti 210T PU 40 den pinnoitettu polyamidi 240T Denier (den) on kuidun massatiheyden yksikkö
Valmistajan nimen perässä oleva nimi tai lukusarja kertoo yhdisteen koostumuksen. Valmistautuminen alkaa perustarpeiden turvaamisesta ja oman lähiympäristön tuntemisesta. Kirjan kautta lukijan on mahdollista kurkistaa rohkeiden miesten sielunmaisemaan. Teltat valmistetaan Hillebergiä lukuunottamatta Kiinassa. 36 ) 27 Suomalainen selviytymisopas suunnittele, ennakoi, varaudu Pasi Karosto Sanna Karppinen Kirja käsittelee arkipäiväisiä uhkia ja kriisitilanteita, joita voi tulla vastaan kenelle tahansa suomalaiselle. Ruotsalaisteltat tehdään Virossa. Suomalaisille seikkailijoille! Maailman valloittajat Veikka Gustafsson, Thomas Johanson ja Timothy Kopra Miehemme maalla, merellä ja avaruudessa mikä yhdistää näitä poikkeuksellisia seikkailijoita. Miltä tuntuu kohdata maapallon ainutlaatuinen kauneus tietoisena siitä, että pienikin virhe voi koitua kohtalokkaaksi? (norm. Opas ei keskity pelkästään globaaleihin uhkiin, joita media on pullollaan, vaan tarkoitus on saada tavalliset ihmiset tiedostamaan ympärillä olevia riskitekijöitä ja varautumaan niihin omassa arkielämässään. Hinnat voimassa 13.11.2011 asti osoitteessa www.docendo.fi. RETKI marraskuu 2011 (norm. Paitsi että he ovat oman alueensa tinkimättömiä ammattilaisia, heidän suurin motivaationsa on omien unelmien ja haaveiden toteuttaminen. T E S T I vesipilari (ulkoteltta/pohja) mm 1 500/10 000 3 000/4 000 4 000/10 000 2 000/5 000 4 000/10 000 4 000/5 000 3 000/5 000 3 000/10 000 5 000/10 000 8 000/10 000 3 000/10 000 kaaret DAC, Featherlight NSL, 9,610,25 mm kiinalainen, 7001-T6, 9,5 mm DAC, 7075-T9, 10,2 mm Yunan, 7001-T6, 9,5 mm kiinalainen, 7001-T6, 8,9 mm Yunan, A7x5x-T6, 8,9 mm DAC, Featherlight NSL, 9 mm DAC, Featherlight NSL, 9,1 mm Yunan, 7001-T6, 8,5 mm DAC, Featherlight NSL 9,513,2 mm Yunan, 7001-T6, 10,2 mm pakkaus-tilavuus (cm) 60 x 26 19 x 54 20 x 50 24 x 62 15 x 45 18 x 42 63 x 23 48 x 21/17 20 x 60 61 x 18 59 x 22 värivalikoima vihreä, terracotta oranssi keltainen, sininen, vihreä vihreä vihreä vihreä harmaa, punainen harmaa, punainen sininen kultainen oranssi, vihreä Valmistajan www-sivut www.exped.com www.ferrino.it www.fjallraven.fi www.halti.fi www.hannah.cz www.helsport.no www.hilleberg.com www.jack-wolfskin.com www.mckinley.eu www.thenorthface.com www.vaude.com Maahantuoja Noldor Outertrading Fjällräven Halti Parmax Noldor Greendoor Bonge Intersport Finland Sultrade Kuusimaki Maahantuojan www-sivut www.noldor.fi www.outertrading.fi www.fjallraven.fi www.halti.fi www.parmax.fi www.noldor.fi www.greendoor.fi www.bonge.fi www.kesko.fi www.sultrade.fi www.vaude.fi Maahantuojan puhelinnro 010 422 5240 040-553 5469 (09) 877 1133 (09) 852 081 040-304 2200 010 422 5240 010 470 2630 010 440 9180 010 530 31 (09) 859 591 020 743 3960 Silikonipinnoite (SI) suojaa kangasta polyuretaanipinnoitetta (PU) paremmin tulelta, mutta on painavampi. 29 ) 24 45. Polyuretaanipinnoite aiheuttaa tuotantovaiheessa suuremmat hiilidioksidipäästöt ja sillä on ikäännyttyään taipumus kovettua. Suojavaatestandardin mukaan sadevaatteen vedenpitävyysraja on 1 300 millimetrin vedenpaine. Vähintään 4 000 millin vesipilariarvo kertoo, ettei kankaan pitäisi päästää vettä lävitseen, vaikka sen päällä istuisi sateessa. Kaikkien kaarien materiaalina on alumiiniyhdiste
Se toimi leirillä juuri toivotulla tavalla ja oli hyvä hankinta myös tulevia tapahtumia silmällä pitäen. Soittelin ja sovitin aikaa jo seuraavaksi viikonlopuksi. Ystäväni esitteli kahta eripaksuista metalliverkkoa. Olin myös suunnitellut L-rautaa jalkoihin, mutta nekin tyrmättiin. varusteet eräaskareita teksti ja kuvat Joppe Ranta piirros Kalle Ranta Tee-se-itse Keittiöritilä perusleiriin Leirioloissa valmistetaan ruokaa monenlaisin välinein. Kun jalat vielä tuettiin poikittaisraudalla, alkoi keittoritilä olla valmis. Yläkehikon sen sijaan voisi kasatakin L-raudasta ja laittaa keskelle pari soiroa lattarautaa tueksi. Niihin porattiin reiät, ja jalat saranoitiin käyttämällä pulttia ja mutteria akselina. Hänellähän oli hitsivehkeet ja varmaan metalliakin nurkat täynnä. Esittelin tekemääni piirrosta, jossa olin hieman parannellut televisiosta matkimaani keittoritilää. Filmissä tehty keittoritilä oli juuri sellainen mitä tarvitsin. Hän hankki ruokatarvikkeita ja korjautti kenkänsä suutarissa. Yläkehikon kulmiin hitsattiin palaset halkaisijaltaan paksumpaa neliöputkea kuin itse jalat tulisivat olemaan. Keittoritilässä oli taittuvat jalat, jotta sen voisi kuljettaa helpommin mukanaan. Teltat ja moskiittoverkot pystytettiin puiden katveeseen, ja pitkän retkipöydän päälle viritettiin kankainen tarppi. Muistin ystäväni kerran korjanneen ruosteita piiloon autostani. Pinnassa oli vahvaa metalliverkkoa, jonka varassa paksumpikin kattila seisoi tukevasti. Jalkoja ei kuitenkaan voinut saranoida ehdottamallani tavalla. Kierreltyään toreilla hän etsi käsiinsä paikallisen kyläsepän. Jalat täytyi tehdä neliöputkesta, etteivät ne vajoaisi multaan. Ritilää saattoi käyttää myös ihan tavalliseen grillaamiseen. Ohuempi verkko soveltuu paremmin grillaukseen, mutta paksumpi kestää vääntymättä kovempaa kuumuutta ja patojen painoa. Muuta sopivaa rakennusmateriaalia ei löytynyt kuin vanhat potkukelkan jalakset. Paistinpannujen ja patojen pitämiseen tulen yllä tarvitaan keittoritilää. K atselin Afrikkaan sijoittuvaa ohjelmaa, jossa rakennettiin leiri savannille. Lopuksi maalasin sen ja hankin koukulliset kuminauhat pitämään jalkoja kiinni kuljetusasennossa. 46 RETKI marraskuu 2011. Olin menossa leirille, jossa minun piti esitellä nuotioruokien tekemistä ja päästää leiriläisetkin kokeilemaan metsäkokin taitojaan. Rautakaupan myymä grilliritiläkin oli onnettoman ohutta, joten työni tuntui tyssäävän heti alkuunsa. Lihaa ja kalaa saattoi valmistaa suoraan ritilällä ilman keittoastioita. Patavahti on nukahtanut nuotiopaikalle. Millainen ritilä sopii parhaiten omiin tarpeisiisi. Valmiina niitä ei Suomesta saanut, joten valmistuspuuhiin täytyi ryhtyä itse. Paranneltu versio Tutkin autotallin ja varaston ympäristöineen. Ohuempi olisi parempi grillaamiseen, mutta vankempi kestäisi paremmin lämpövaikutukset eikä vääntyilisi nuotion kuumuudessa. Mietimme vielä hökötyksen korkeutta ennen kuin ryhdyimme mittaamaan ja katkaisemaan sopivia teräspaloja työhömme. Kehikon reunakappaleiden päät piti leikata rälläkällä jiiriin, että ne sai tukevasti hitsattua keskenään kiinni. Paperille luonnostellun mallin mukaan seppä hitsasi teräksestä toivotun telineen paistinpannuille ja padoille. Leirissä tarvittiin keitinritilää, mutta sellaista ei ollut valmiina. Kun ryhmä kasasi perusleiriään, juontaja lähti lähikylään ostoksille
Ota vinkki talteen! Mittaa osat ja katkaise ku lmaraudasta kappaleet ja kehikon neliöputkes ta jalat. 1 Katkaistun te räksen reun at voivat olla joten ne täyt teräviä, yy pyöristää. 2 Hitsaa osat yhteen. Hef taa ensin os kohdalleen at ja tee vasta sitten kunnon saumat. 3 Jalat sarano idaan käyttä yttämällä ak ä ja mutteria. a tt a 4 Koko keittor itilä maalata an tulenkes maalilla. tävällä 5 150 senttim etriä L-rautaa 60 senttime triä lattarauta a 180 senttim etriä neliöputk ea 10 senttime triä paksumpa a neliöputkea 4 pulttia mutt ereineen 30 x 45 sentt imetrin pala te räsverkkoa Tarvikkeet RETKI marraskuu 2011 47. akselina pul u teria s lina ultti selin ulttia er a
varusteet kodat teksti ja kuvat Joppe Ranta Perinteistä majoittumista 48 RETKI marraskuu 2011
Avotuli puolestaan jättää aina kankaaseen nokea ja hajun. Malleissa on yleensä hyvät kiinnikkeet varanaruille, joilla asumus voidaan ankkuroida kovassakin tuulessa paikalleen. Savun poistoon vaikuttaa myös korvausilman saaminen nuotion pohjalle. Kamiinalla lämmitetyissä telttakodissa sisäkatto ei tummu, koska savu johdetaan piipun kautta ulos. Sen sijaan avonuotiolle tai puukeittimelle ajateltu telttakota on ja pysyy perinteisen nuotion tuoksuisena eikä harmita käyttäjäänsä lainkaan. 50 RETKI marraskuu 2011. Käyttötarkoituksen mukaan Joihinkin malleihin on saatavissa erillinen kastevaate. Moniin saa hankittua myös erillisiä tulisijoja tai kamiinoita. Vaelluskäytössä sen raahaaminen rajoittuu lähinnä lyhyille matkoille tai perässä vedettävänä ahkiossa. Kota-asumusten suurimmat erot ovat yläosan räppänässä. Siihen on tietysti oltava maanomistajan lupa. Se on puoTelttakodan käyttäjät voivat olla esimerkiksi pieni vaellusporukka len seinän korkeudelle kiertävä kangas, joka johdattaa korvausilman tai isompi metsästysseurue. Lämmöntuoton lisäksi puukeitin toimittaa asumuksessa hellan virkaa. Telttakota on käyttökelpoinen kotimaisessa metsämaastossa ympäri vuoden. varusteet kodat josta tehdään päivämatkoja vähin varustein ja palataan illalla takaisin. Suuri seinäpinta-ala on sille herkTuntsan neljälle hengelle tarkoitettu Vaelluskota on nostettu pystyyn porotilan nurmelle, kä, joten avomaastossa lisäkiinnityksiä Laatuteltan Kotalaavun ja Lapinlaavun viereen. Väliin jäävä ilma eristää, ja ilmavirta pyrkii tuulettamaan kosteuTukikohdaksi tarkoitetut telttakodat ovat raskaampia, eivätkä soden pois. Joissain on intiaanien tiipiin kaltaiset savuläpät ja toisissa ylös tai sivulle kelattavat kangassuojat. sa. Vaelluskodan kanssa puupoltin on erinomainen ratkaisu, sillä se kulkee kevyenä helposti mukana ja on taloudellinen käyttää. Pystyttäminen on työläämpää, koska riukuja täytyy hankkia lähimaastosta. Oikein viileällä kelillä saatetaan tarvita kunnollista lämmöntuottajaa, kuten kamiinaa. lu sujuvat miellyttävämmin kuin perusteltassa, ja etuna on tietysti Muutama valmistaja tekee telttakotiin erillistä sisätelttaa. Selkeät astiat tai puukeittimet ovat huomattavasti turvallisempia kuin pelkkä maahan tehty nuotio. Ne pystytetäänkin usein leiriin, javaatteita ja muita tarvikkeita. Lämpöä tupaan J okaisessa telttakodassa voi pitää avotulta. Samalla sen ja ulkokankaan väliin jäävä vaellusteltan, mutta majoitustilaa on neljälle. Se pinmahdollisuus elävään tuleen. Tyylikkään keltaiseen sisätelttaan se saattaa tuoda ikävän sävyn, jota on hankala saada täysin poistettua. Aamuisin vaelluskota pakataan repgotetaan ylhäältä alas, kuten kaksikerrosrakenteisessa vaellusteltaspuun ja matka jatkuu. Liepeen alta ohjattu ilma voi aiheuttaa myös ikävää vetoa. Kaikkiin telttakotiin myydään lisävarusteina erillisiä pohvellu kuljetettavaksi pitkiä matkoja. Vaelluskodan kantaa yhtä helposti kuin kodan ulkopuolelta sisälle. Tukikohtaan kasataan yleensä myös polttopuuvarasto, jolloin majoittuminen on nopeaa. Tukikohtateltassa voidaan käyttää myös laajaa metallista nuotionpohjaa, jossa on kiinteänä patakoukut ja paistoritilä. Suuressa kodassa on tunnelmaa ja tilaa isommallekin porukalle. Pysyville leiripaikoille kotakehikko voidaan jättää pystyyn, jolloin kangas tuodaan reissuun aina mukana. Iltapuhteet ja oleskeilmakerros myös hieman eristää. tarvitaan. Säätöjä tehdään sitten tuulen suunnan ja ilmanpaineen mukaan niin, että savu poistuisi sisältä mahdollisimman tehokkaasti. Joissain malleissa kastevaate tai ylemmäs ommellut vetoaukot vähentävät makuutilaan tulevaa ikävää vetoa. Kotaan soveltuvan kunnollisen tulisijan on oltava matala, jotta lattiatasollekin saadaan lämpöä. Tulen käsittely on lopulta makuasia. Tästä syystä perinteisesti ilma-aukko on ollut oviaukossa. Siinä keittää kahvit ja keitot sekä paistaa makkarat
Safir 7:n halkaisija on 4,5 metriä. Halkaisijaltaan 4,2 metrin majoitteessa nukkuu helposti kuusi henkeä. Hinta: 1 500 euroa www.tentipi.com Hinta: 589 euroa www.tuntsa.fi Tentipi Safir 7 cp RUOTSALAINEN telttakotavalmistajan malli on vahvaa puuvillapolyesteriä. Savuaukon voi sulkea ja avata naruista vetämällä. Hinta: 945 euroa www.noldor.fi Hinta: 460 euroa www.teltta.net Helsport Varanger Camp HALKAISIJALTAAN 5,4 metrin vaelluskodassa nukkuu 810 henkeä. Se palvelee tukikohtamajoitteena tai grillikotana kotipihalla ympärivuotisesti. Mitta maasta alumiinisen keskisalon huippuun on 2,7 metriä. Kankaan ja keskisalon kokonaispaino on viitisen kiloa. Vaelluskota valmistetaan polyesteristä, ja sen savuaukko suljetaan nyöreistä vetämällä. Kankaan saa vetoketjulla täysin auki, joten sen voi pystyttää myös ruoteiden varaan suureksi avolaavuksi. Yläosan saa itikka-aikaan suljettua tiiviisti verkolla. Tuntsa Lapinkota 4,5 SALLAN puuvillapolyesterinen kota on halkaisijaltaan 4,5 metriä, ja siinä majoittuu viidestä yhdeksään henkeä. Painoa kodalla on karvan yli 10 kiloa. Korkeutta norjalaismajoitteen sisätiloissa on 3 metriä, ja keskisalon kanssa asumukselle jää painoksi reilu 6 kiloa. Tukevarakenteisena edes painava lumi ei sitä hetkauta. RETKI marraskuu 2011 51. Erillisiä savuläppiä ohjataan alumiinitangoilla, ja korvausilmaa ohjataan hyttysverkoilla suojatuista liepeistä. Siihen mahtuu nukkumaan 8 retkeilijää, mutta mukavasti siinä elelee kuusi. Kota pystytetään yhdentoista ruoteen varaan. Sadeilmalla Varanger Campin katettu eteinen on erinomainen suoja, sillä peruskodassa ovea avatessa sataa aina sisään. Laatuteltta Kotalaavu KOTIMAINEN telttakota tehdään polyesteristä. Pelkällä kankaalla on painoa 12 kilogrammaa
Vierikko lainasi meille tätä vaellusta varten etutaakkatelineillä varustetut mallit. Navakka myötätuuli työntää selästä, mutta Sallatunturille vievä tie nousee loivana jarruttaen kulkua. Harjoituksen puutteen vuoksi outo liikerata tuntuu jo pakaroissa ja reisissä, vaikka olemme potkineet Sallasta vasta puolisen tuntia. Olen omistanut Hannu Vierikon suunnitteleman Kickbike-potkulaudan vuosia, mutta harrastus on jäänyt satunnaisiin iltalenkkeihin. Tästä vasta alkaa varsinainen etappi kohti pohjoisessa kaukaisena haaveenani odottavaa Jäämerta. Alpo on kellottanut sillä maratonin tuntiin, 20 minuuttiin ja kolmeen sekuntiin. Kaverini kuljettaa myös potkulaudan huoltoon tarvittavia työkaluja, mutta laitan lisäkiloissa paremmaksi otettuani mukaan jalustan ja järjestelmäkameran. Sallatunturin juurella tavoitamme edellisen vaellusosuuteni päätöspaikan. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 17/22 teksti ja kuvat Joel Ahola Potkien savotalta seuraavalle TUKKITIET PIRSTOVAT SALLAN JA SAVUKOSKEN KORPISEUTUJA TARJOTEN POTKULAUTAILIJALLE KULKUVÄYLÄN LUKUISILLE TUKKIKÄMPILLE, UITTOPIRTEILLE JA SAVOTTAKARTANOILLE. P 54 otku, toinen ja kolmas. Omilla on pärjättävä niin kylmässä, sateessa kuin tuiskussakin. Kiloja karsittiin ennen lähtöä ankaralla kädellä, mutta turvallisuudesta ei tingitty. Piilotamme potkulaudat synkkään kuusikkoon ja kävelemme reppuinemme viimeiset puolitoista kilometriä Kalliojärven tuvalle. Hänelle potkulauta on tuttuakin tutumpi kapistus. Käännämme eturenkaat soratielle ja lähdemme tavoittelemaan yösijaksi valittua Kalliojärven autiotupaa. Sentin tai parin paksuinen lumi kerääntyy potkujen seurauksena astinlautaan jäiseksi möhkäleeksi. Lokakuinen korpiseutu ei anna armoa. Vaihdan potkivaa jalkaa hypähtämällä astinlaudan toiselle puolelle. Joudumme pysähtymään pari kertaa hakataksemme kertyneen jään kivellä irti. Ensilumi on verhonnut maan hennolla hunnulla. Otsalamppuni valokiila säihkyy edessä viilettävän kaverini, Alpo Kuusiston, heijastimista. Kenkä sivaltaa rytmikkäästi asvaltin pintaa. Olemme kuormanneet niihin muutamien päivien retkitarpeet. Se on yhä maailmanennätys. Matkalla ylitämme puron vanhaa uittopatoa pitkin saaden ensikosketuksen osuu- RETKI marraskuu 2011. Olen huolissani omista voimistani, mutta matkatoverilleni tulevat päivät ovat lasten leikkiä: Alpo on taivaltanut potkulaudalla 3 500 kilometriä Amerikassa ja tuhat kilometriä lyhyemmän taipaleen Helsingistä Venetsiaan sekä satoja muita reissuja
Alun upeiden tunturi- ja vaarakilometrien jälkeen UKK-reitti kulkee lähes 50 kilometriä teitä pitkin ennen Karhutunturille saapumista. Selitys ontuu, ja ajatus itseni huijaamisesta piinaa mieltäni. Vaihtoehtona tälle potkuttelulle olisi ollut patikointi Sallatunturilta UKK-reittiä koh- Salla Pyhäjoen Alatammi Pyhäkuru Tuntsan pubi Suoltijoki Tarikkajärvi Rautakuru Kotaselkä Tenniön pirtti ski S a v u ko Salla Karhutunturi Suo mi Ven äjä UKK-reitti vaellusreitti 0 5 km Salpalinja Salla 82 Salla Kemijärvi Kalliojärvi ti pohjoista. Sille tiepätkälle en halunnut uudestaan, joten päätin taivaltaa tällä kertaa potkulaudalla. Synkän pilvinen päivä pysyttelee hämäränä vielä pitkän tovin, mutta pääsemme nauttimaan Kalliojärven pahtojen kauniista näkymästä talsiessamme takaisin potkulautapiilolle. Loiva myötämaa vauhdittaa kulkuamme Sallan keskustaan. Saavuimme perille pimeässä, ja pitkien unienkin jälkeen on yhä pimeää. Kivinen panssarieste on pystytetty suojaamaan tieyhteyksiä. Rauhoitetun puun luona on ammuttu veljessodassa punakaartilainen. Suomenlahdelta alkanut Salpalinja yltää Sallaan asti. Soraiset suorat seuraavat toistaan kilometrien kasvaessa peninkulmiksi. Loppusyksyn päivä on kovin lyhyt. Loppusyksyn päivä on kovin lyhyt. den kulttuuriteemaan: savotoihin ja uittoihin. Vaihtoehto patikalle Vääntäydyn ylös makuupussista silmiä hieroen ja haukotellen. Pakkaamme varusteemme ja painumme ulos haistelemaan sarastavaa aamua. Yritän olla erittäin tarkkana jyrkimmissä notkelmissa, sillä rajusti etupainoiseksi kuormattu potkulauta nostaa perää aina tilanteen salliessa. Nopeammin edeten voin tehdä sata kilometriä lisälenkkiä ja tutustua samalla Sallan ja Savukosken rajaseutujen savottakohteisiin. Tiedän sen, koska vaelsin taannoin kyseistä uraa kolmen viikon taipaleellani Sallasta Raja-Jooseppiin. Kivenjärkäleiden patteristo saa meidät poikkeamaan opastustaululla. Osuutta ei voi suositella käveltäväksi. Ihmisen pahuus ja ajattelemattomuus saavat jatkoa sotakohteen vieressä kasvavasta murhapetäjästä. Pari kilometriä keskustan jälkeen pääsemme tutustumaan myös kunnostettuun konekivääripesäkkeeseen. Aah alamäki. Pohjoinen lähestyy potku kerrallaan. RETKI marraskuu 2011 55. Tunnen pientä syyllisyyttä edetessäni kohti Jäämerta näin kevyesti. Aamupuuro kiehahtaa tuvan kaasukeittimellä hetkessä. Jarrut ovat pelkureille, mutta juuri siksi niitä on paikoitellen pakko painaa. Renkaat rullaavat huimaa vauhtia. Lain mukaan olen jalankulkija, vaik- ka suojaan päätäni pyöräilykypärällä. Tupa on yhä melko lämmin iltaisen kamiinatulistelun jäljiltä
70 kilometrin päi- Ohut lumihuntu tallentaa erinomaisesti karhujen askeleet. 56 RETKI marraskuu 2011. Ihmettelemme kuvioita tovin, kunnes huomaamme pienempien jälkien vieressä isommat. Välillä jäljet katoavat metsään, mutta kulkumme yhtyvät jälleen parin kilometrin päästä. Sauna hemmottelisi rasittuneita lihaksia, mutta tyydymme tuvan kamiinan lämpöön. Sen naapuriin on pystytetty suuri sauna, ja kummulla kohoaa komea savottapirtti. Emme voi vastustaa pienemmän autiotuvan tarjoamaa houkutusta, joten päätämme jäädä yöksi. Makuupaikkoja on 25 hengen seurueelle. Kolme karhua! Olemme löydöstä innoissamme. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 17/22 Potkulaudalla etenee helposti metsäteillä, mutta maastosiirtymiset uralta toiselle vaativat suurta ponnistelua. Oikeilla jäljillä Tassun muoto ja kynnet erottuvat erittäin selvästi sentin lumikerrokseen jääneestä painaumasta. Päätte- lemme hirvenmetsästäjien pitäneen paikalla taukoa. Nukahdan ensimmäisen kerran jo kaverini laittaessa illallista. Kohennamme tulta ja jäämme nauttimaan kupposet kuumaa nuotion loisteessa. Pohjoinen lähestyy potku kerrallaan. Iltapäivä kääntyy hämärtyvään iltaan potkulautojen rullatessa Tenniön pirtille. Puoli kilometriä myöhemmin kohtaamme metsätien laidalla hiipuvan tervaskannon. Talvipesälle suuntaavien karhujen ja visusti tukkitiellä pysyvien potkulautojen tiet erkanevat lopullisesti Sallan ja Savukosken rajalla. Nyt vinkit ovat riittävät: emokarhu ja pentuhan siitä ovat menneet. Jälki muistuttaa kooltaan ahman askelta, mutta kulkukuvio ja muoto eivät täsmää. Siinä on puuhellalla lämpiävä keittiö, kamiinallinen pääsali, takallinen kamari ja kamiinalla lämmitettävä huone. Kontioilla on sama suunta kuin meillä, joten saamme seurata tuoreita jälkiä pitkän pätkän. Mäen juurella seisoo komea viiden hengen autiotupa. Sata metriä myöhemmin karhuemon jälkien rinnalle ilmestyvät vielä toisen pennun painaumat. Vanhin löytämämme seinäkaiverrus on päivätty vuodelle 1953. Painan äkisti jarrua ja pysähdyn haistelemaan ilmaa. Tunnelmallinen kämppä on rakennettu jyhkeistä hirsistä, joten oviaukkoa on tarvinnut avata vain neljän ja puolen hirren verran. Jokainen erämies tietää tuon tuoksun: tervas palaa jossain lähellä
PAREMPI PITO G Nabucco GTX Men black ® 3 LABORATORIO TESTIT: +18/20% +20/25% +30/32% normaali kumi normaali kumi normaali kumi G3 pohja G3 pohja JÄÄ EN 13287 KERAAMINEN EN 13287/2007 TERÄS EN 13287/2007 Nabucco GTX Ws white ® Couloir GTX Men dark brown ® G3 pohja Eu roo p www.lowa.de - jälleenmyyjät osoitteesta - www.bonge.fi LOWA on ainoa ulkoilujalkinevalmistaja jolla on ISO 9001 sertifikaatti korkeimman laadun ja parhaiden valmistusprosessien varmistamiseksi. ass ak äsi nt Löytääksesi lisätietoja LOWAN talvikengistä, käy osoitteessa : eh ty
Aika kai parantaa haavat tai tuo ainakin uudet tietämättömät sukupolvet. Puolentoista kilometrin matkalla ylitämme runsaat parikymmentä ojaa. Ei, elämä ei ole julmaa vaan ihminen on käsittämättömän julma. Kurakaariin ja astinlautaan jumittava loska hankaloittaa ensilumen vaellusta. Maltiojoen ylitys kahlaamalla otsalampun valossa maistuu seikkailulta. Katselemme hiljaisina partisaanituhosta kertovaa muistomerkkiä. Elämä on julmaa. syyskuuta 1941 neuvostopartisaanien hyökätessä Kuoskun kylälle. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 17/22 vämatka tuntuu kehossani. Nuorin tapetuista siviileistä oli tuolloin vain kolmivuotias. Kun kaksin käsin riuhtoo karahkoihin jumittunutta kulkupeliä, ei voi enää puhua taluttamisesta. 58 RETKI marraskuu 2011. Kivusta päätellen olen löytänyt itsestäni uusia lihaksia. Niiden välinen maasto on tiheää pajukkoa, jonka läpi revimme potkulautoja. Ihmettelen, kuinka muutaman savun kylä voi elää tuollaisen tapahtuman yli, kun muistokivi tuo läheisten tapot mieleen päivittäin. Pyhäkurun jälkeinen suo osoittautuu viheliäiseksi viidakoksi. Yöpuulle painuessani yritän saada jotain järjellistä ajatusta Alpon 500 kilometrin vuorokausiennätyksestä. Pusikoita tammelle Laattaan on kaiverrettu seitsemän nimeä. Pääsisimme metsäteitä lähes Pyhäjoen Alatammen savottakämpälle, mutta retkeilykarttaan merkitty Pyhäkurun luontonähtävyys houkuttelee hieman haastavammalle reitille. Etenemme potkien lähes kalliorotkon reunalle, mutta lopulta reppu on heitettävä selkään ja alettava taluttaa potkulautaa. Heistä jokainen menehtyi 3
Cordura-vahvikkeet. Hinta 52,- Vastukset voitoksi Talutusta, kantamista ja retuutusta. Kämppäraunion vierestä voi erottaa yhä Kotaselän porokämpäksi siirretyn savottapirtin jälkeensä jättämät perustukset. Alatammi, eli Pyhäjoen vesiä uittoa varten varastoiva pato, rakennettiin 1930-luvulla. Salpalinjan puolustusasema yltää Suomenlahdelta Sallaan, mutta pohjoisessa on linnoitettu vain tielinjat. Kaikki loppuu aikanaan jopa paha maasto. Kaikki loppuu aikanaan jopa paha maasto. Tammen viereistä kämppäkartanoa käytettiin savotta- ja uittojätkien majoitukseen vielä vuonna 1968. Kiskomme potkulautoja eteenpäin pa- Vedenpitävät ja hengittävät säärystimet. Luihin ja ytimiin hiipivä kylmyys pakottaa viimein liikkeelle. Koot S/M ja L/XL. Pyhäjoen seutu on ollut Savukosken suurimpia savottakohteita. Kunta vaihtuu poroaidalla Savukoskesta Sallaan. Sytytämme otsalamput ja jatkamme potkimista itään. Tie on loppunut kolme kilometriä sitten, ja seuraavalle tukkitielle on taivalta vielä toinen mokoma. Hinta 39,- Torridon Maahantuonti ja markkinointi: www.finscoop.fi puh. Saavutamme metsäautotien samaan aikaan pimeyden kanssa. Potkulautailu sujuu tuskastuttavan hitaasti kivikkoisessa metsässä, jossa lojuu kaatuneita puita siellä täällä sikin sokin. Pirtit, saunat, tallit ja muut ulkorakennukset pääsivät rapistumaan pahoin, kunnes 1980- ja 1990-lukujen vaihteessa Museovirasto ja Savukosken kunta entisöivät upean kulttuurikohteen. Cordura-vahvikkeet. Viimeiset pari kilometriä potkimme kelpo ajouraa Pyhäjoen Alatammelle. Museovirasto ja Savukosken kunta kunnostivat tämänkin kulttuurikohteen parikymmentä vuotta sitten, mutta valitettavasti tukkikämppä paloi maan tasalle vuonna 2001. Pitkän metsäpätkän väliin osuu karttoihin merkitty Rautakurun autiotupa. Alueella työskenteli parhaimmillaan 650 miestä. Vanha porokämppä on vielä varsin hyväkuntoinen autiotupa. Vedenpitävät ja hengittävät säärystimet. Värit Black/Forest Green - Black. Puolentoista kilometrin potkuttelun jälkeen saavumme Kotaselän poroerotuspaikalle. Dry-kalvo, erittäin kevyet. Ylitämme Pyhäjoen tammea käyttäen ja siirrymme pitkoksia pitkin läheiselle metsätielle. Tovia myöhemmin potkulautamme rullaavat Kotaselän savottakartanon autiolle pihakentälle. Savotan vanhaan saunaan rakennettu tupa on jo menetetty tapaus: katto on osin romahtanut ja kamiina ruostunut puhki. Pääseeköhän siitä kahlaamalla yli. Edessä vetoketju ja Velcro. 020 758 9966 Cairngorm. Tammivahdinkämpän eteishuone palvelee retkeilijöitä avoimena autiotupa. Gore-Tex-kalvo, edessä vetoketju ja Velcro. Värit Black/Forest Green - Black. Mielenkiintoisia savottarakenteita tutkaillessa aika vierähtää huomaamatta. Tuskin niin pahaa säätä tulisi, että tuollaiseen homeläävään viitsisi jäädä yöksi. Jännityksen voi aistia molempien matkalaisten aatoksista, sillä pimeydessä odottaa molemmille tuntematon Maltiojoki. Koot S/M ja L/XL. Muita tiloja kunta vuokraa seurueille retki- ja leirikäyttöön
Talven savotoilla hakatut puut kuljetettiin hevospeleillä jokivarsien lanssipaikoille, joista pöllit uitettiin kevättulvien avittamana sahoille. Moni kämppä on luhistunut niille sijoilleen. Myös Metsähallitus on kunnostanut osan omistamistaan uitto- ja savottakämpistä autiotuviksi. Tuleville sukupolville Savotoiden päättyessä kämpät saatettiin purkaa ja valmiit seinähirret kuljettaa seuraavalle työmaalle. Jos mukaan lasketaan saunat, tallit ja muut ulkorakennukset, hirsitalojen määrä nousee yli sataan. retkellä Kulttuurivaellus halki Suomen 17/22 Tukkikämppiä ja savottakartanoita Savottojen kulta-ajat sijoittuvat 1920-luvulta puoli vuosisataa eteenpäin. Suurien savotoiden aikakausi työllisti myös naisväkeä, kun kämppien elämänluukuista tarjottiin ruokaa nälkäisille jätkille. Niin kutsuttu kämppälaki paransi metsämiesten oloja 1920-luvulla, kun savottayhtiöt määrättiin tarjoamaan majapaikat työväelleen. L Suuri hakkuu vaati kymmenien kämppien rakentamista, kun majapaikat tarvittiin leimausporukoille, savottapaikalle, tukkiteiden hevosmiehille sekä uittoväelle. Tukit kulkivat vaatimattomiakin puropahasia pitkin, kun koskia perattiin ja lumien sulamisvedet padottiin tammilla kevättulviksi suoaltaille. Osa kämpistä pystytettiin täysin uuteen käyttötarkoitukseen, mutta korpiin jäi myös monta tupaa tyhjilleen. Tammien eli uittopatojen avulla yläjuoksun sulamisvedet varastoitiin soille keväistä uittoa vauhdittamaan. Vuonna 1973 päättynyt Suoltijoen savotta oli Lapin viimeisiä miestyövoimin suoritettuja hakkuuhankkeita. 60 RETKI marraskuu 2011. Konevoima syrjäytti lopulta jätkät, ja savotoiden rakennukset lahosivat korpeen. Aluksi jätkät yöpyivät ankeissa oloissa laavutulilla ja kyhäämissään kömmänöissä. Onneksi Mu- seovirasto heräsi pelastamaan viimeisiä savottakämppiä ja -kartanoita sekä uittorännejä ja patoja 1980-luvulla. Se päättyi vuonna 1973. Viimeisten savotoiden kämpät jäivät muutamiksi vuosikymmeniksi oman onnensa varaan. Sallan Suoltijoen savotta oli viimeisiä miestyövoimalla hoidettuja suurhankkeita. Joet tarjosivat ruoaksi usein lohta ja muuta arvokalaa, mutta kämppälain mukaan jätkän piti saada myös läskiä vähintään kerran viikossa. Museovirasto on kunnostanut Savukosken kunnan kanssa Pyhäjoen Alatammen savottakohteet. Metsäkoneet syrjäyttivät miestyövoiman viimein 1970-luvulla. Tukkimetsät tarjosivat työtä korpiseutujen asukkaille sekä sadoille ja taas sadoille etelän lentojätkille. Esimerkiksi Savokoskella vaatimattoman Pyhäjoen hakkuualueelle nousi 25 pirttiä tai kämppäkartanoa. Museoviraston johdolla sekä kuntien ja työvoimatoimistojen avustuksella yksi erämaiden kulttuurimuoto saatiin ainakin osin pelastettua tuleville sukupolville. Onneksi pala kulttuurihistoriaa on onnistuttu vielä säilyttämään. apin metsien hakkuut alkoivat 1800-luvun lopulla, kun Kemiin ja Tornioon valmistuivat ensimmäiset sahat. Koneiden myötä työnkuva muuttui, ja miehille tarvittiin enää pieniä parakkeja. Kemijoen vesistö tarjosi laajat hakkuupaikat, sillä joen kaukaisimmat haarat kurkottavat Perämereltä Venäjän rajalle
Osuuteni on päätöksessä, sillä tästä matka jatkuisi kohti Jäämerta vasta hiihtokeleillä. Loska ja jäinen vesi jäätävät sormia. Sieltäkin on vielä yöpaikalle patikoitavaa kolme kilometriä, mutta meidän ei tarvitse retuuttaa potkulautoja pitkin metsiä. Saavumme Tarikkajärvelle varsin voipuneina. Hän aikoo kävellä neljässä vuorokaudessa vielä parisataa kilometriä Kiilopäälle. Löydä 35 muuta Fenix käsi- ja otsavalaisinta sekä jälleenmyyjät osoitteesta www.fenixvalaisimet.fi. Maahantuonti ja myynti: Delotec Oy, 014-337 9460. Yritän pestä potkulautoja roiskimalla juomapullolla lätäkön vettä. Ylitys on lopulta varsin helppo, sillä vesi yltää vain polveen ja talutettavana oleva potkulauta antaa erinomaisen kahluutuen. Kaamoksen siniset sävyt ja otsalamput valottavat taivalta kohti Tulppiota ja Samperin veturitien satavuotiaita kulttuurinähtävyyksiä. Painimme eri sarjoissa. Kuva: Tawastia Expedition 2010 - Chimborazo, Ecuador. HL21 R2 HP11 R5 Sadesaatto Sama ankea harmaus jatkuu päivästä seuraavaan. Pihan sauna paloi keväällä 2003, mutta tuskin jaksaisimme sitä edes lämmittää. Poikkeamme Suoltijoen pirtillä, joka muistuttaa kulkijoita sodanjälkeisistä suurhakkuista. Talsimme potkulaudoille sateen vihmoessa maisemaa. HP11 R5 on valintasi kun vaadit valotehoa! Huikea 277 lm valoteho ja 154 m kantomatka. Olo on kurja kuin uitetulla koiralla. Jokainen vaatekappale on osin tai kokonaan märkänä. Pienen haeskelun jälkeen löydämme joesta koskipaikan, josta arvelemme onnistuvamme kahlaamaan ylitse. Kovakouraista työtämme ei huvittaisi esitellä potkulautojen lainaajalle. Matka jatkuu KULTTUURIVAELLUS halki Suomen jatkuu seuraavassa Retki-lehden numerossa osuudella 18/22, jolloin Joel Ahola vetää ahkiota ystävänsä Veli-Petteri Niemisen kanssa Tuntsan erämaan umpihangissa. Huipulla testatut. Oletko jo kokeillut markkinoiden nykyaikaisimpia otsavalaisimia? Valovoimaiset ja huippunykyaikaiset Fenixit testataan ääriolosuhteissa vain siksi, että sinä saisit parhaan valaisimen Fenix. Vanhan savottapirtin lämmössä on hyvä suunnitella seuraavan päivän taivalta. jupuskien saartamassa rantakivikossa. Sade tulee vetenä. Tänään ollaan vuorostaan plussan puolella. Kuraisina ja sateen huuhtomina saavumme Tuntsan pubin pihaan. Majoitusliike on tällä erää suljettuna, joten odottelemme taksia autokatoksen tarjoamassa suojassa. Lämpötila on pysytellyt koko ajan asteen tai kahden päässä nollasta. Perillä meidät ottaa vastaa erittäin viihtyisä autiotupa. Hankkeen etenemistä voi seurata vaeltajan kotisivuilta: www.retkeilymediaahola.fi/kulttuurivaellus KIRKKAIMMAT UUTUUDET! HL21 R2 valaisee huikean 93 m kantomatkan vain yhdellä AA-sormiparistolla. Tarikkajärven autiotuvalle on vain neljän kilometrin taival polutonta ja kivikkoista maastoa. Aika ajoin yritämme vapauttaa renkaita loskan piinasta. Haaveillessani lämmöstä kaverini järjestelee tyynesti reppuaan. Kylmä vesi virkistää jalkoja ja mieltä. Viluttaa ja nälättää. Viiden hengen kämppä lämpiää nopeasti kamiinalla, vesi saadaan järvestä ja illallinen valmistuu kaasuliedellä hetkessä. Kunpa pääsisin jo lämpimään taksiin ja kuljettamaan potkulautoja kohti etelää. Museovirasto suojelee savottakartanon kaksikerroksista miehistörakennusta ja matalampaa keittiö- ja toimihenkilötilaa valtakunnallisesti merkittävänä rakennettuna kulttuuriympäristönä. Päätämme tehdä metsäteitä pitkin liki peninkulman kierron tuvan itäpuolelle. Otsalampun valokiila yltää räntälumen reunustamalle vastarannalle, mutta virran syvyyttä on vaikea arvioida. Hento lumikerros on muuttunut roiskuvaksi loskaksi, joka tukkii tehokkaasta potkulautojen kurakaaret ja jarrut
retkellä Lappi teksti Aksana Kurola kuvat Antti Kurola Rospuuton retriitti LAPSENKIN KANSSA VOI LÄHTEÄ MARRASKUUN HÄMÄRÄSSÄ TUNTUREIDEN SYDÄNMAILLE KOKEMAAN AITOA LUONTOA. 62 RETKI marraskuu 2011
Minun piti päästä sinne jonnekin ja mukavissa oloissa. Minulle loma ennen lapsia oli kulkea tiettömillä taipaleilla keskellä aitoa sydänmaata kaukana kaikesta niin fyysisesti kuin henkisesti. Se on ehdottomasti parempi kuin pysyä kotona. Löytyi vain kaksi talvioloihin käypää vuokrakämppää: toinen Paistuntureilta ja toinen Hammastunturin erämaasta. Tahdoin tuntea ihmisen pienuuden, kun ympäröivä erämaa kaappaa syliin ja puristaa hellästi, sivelee posken päältä hyisellä kädellään ja saa tuntemaan olevansa elossa. Halusin syvälle tunturiin pois sivistyksestä. Kaipasin raikasta syysilmaa, joka tuntuu äärimmäisissäkin keuhkorakkuloissa. J Tietenkin vain voisi lähteä jos kulkisi yksin. Sitä kaipaan edelleen. Päädyimme jälkimmäiseen. Halusin syvälle tunturiin pois sivistyksestä. RETKI marraskuu 2011 63. Mutta alle vuoden vanhan lapsen ei voinut odottaa nauttivan moisesta luonnon kalseudesta. oillekin lapsiperheille loma on sitä, että vuokrataan luksuskämppä mökkikylästä ja ajetaan sieltä päivittäin useita kymmeniä kilometrejä päiväretkeilemään. Monet vuokrakämpät sijoittuvat tien varteen eivätkä aitoon erämaahan, joten tulos oli niukka. Äitinä tarvitsin myös elämisen helppoutta ja sisätilan mukavuutta vastakohtana luonnon kokemiselle. Autiotuvat eivät sitä tarjoa, ja Villin Pohjolan kämppiäkin vuokrataan pääasiassa vain lokakuun loppuun asti. Aloin etsiä perheellemme sopivaa erämaamökkiä
Pieni epävarmuus tuntui vain virkistävältä seikkailulta. Sään ja mielen harmautta Aamusään surkeus antoi luvan vain olla niillä sijoillaan kutoa tumppua ja lukea. Mihinkään ei ollut painetta lähteä. Pian tuli 64 RETKI marraskuu 2011. Saatoinko olla erehtynyt. Seinän takana lepäsi siisti ja viihtyisä sauna. Käytimme ensimmäisen päivän ihan rauhassa mökkiin kotiutumiseen ja seuraavan varusteiden säätämiseen. Tyttäremme nautti telttapatjoista tehdyissä tunneleissa konttaamisesta. Pieni mökki tuntui kotoisalta. Vaikka tuuli teki parhaansa viedäkseen kaiken lumen maanpinnalta, oli osa tarrautunut varpuihin. Se oli tyypillistä alkukauden hölmöilyä. Niin upeaa oli retken alussa. Olimmehan lähteneet retkelle vain lähimaastoon. retkellä Lappi Lapsi viihtyy siellä missä vanhemmatkin, kunhan hänellä on hyvä ja lämmin olla. Sen jälkeen taivas peittyi pilveen, eikä raottanut verhoaan koko viikkoon. Hetken päästä miehestäni Antista alkoi tuntua, että olimme menneet harhaan. Nousimme Palopäälle kahdeksan asteen pakkasessa ja suhteellisen vahvassa tuulessa. Laskeuduimme koillissivua ja lähdimme kiertämään tunturin kuvetta pitkin kohti mökkiä. Palopään maisemat ylsivät kauas, ja maasto näytti selkeältä. Pihapiirissä seisoi suuri kota, jonka lattia oli vuorattu risuin ja taljoin: niiden päälle oli mukava köllähtää. Lähdimme kymmenen kilometrin taipaleelle 20 asteen pakkasen nipistellessä mukavasti poskista. Porot käyskentelivät tuntureilla, ja ilvekset liikkuivat takapihalla. Paikoin lunta oli kymmenenkin senttiä, mutta toisaalla taas kivet loistivat paljaina. Tiesin niiden sijoittuvan järven rannalle. Tämä olisi kotimme seuraavan viikon ajan. Tunturikoivujen oksat olivat lumella kuurattuja, ja männyt seisoivat ylväinä tykkylumet harteillaan. Siinä oli pieni alkovi, keittonurkkaus ja komea takka. Vaatetta kannattaakin varata reilusti matkaan vahinkojenkin varalta. Vuokrasimme Inarin poropirtiltä Vuomajärven erämaamökin, koska sinne saisimme kuljetuksen tavaroillemme: kaikille pilttipurkeille ja vaipoille sekä sellaiselle luksukselle, mitä ei tavallisesti maastoon raahata. Kotiutumaan Päätös lähteä tuntui oikealta. Hämärä laskeutui paksuna huntuna päällemme, eikä meillä ollut tarvittavia turvallisuusvarusteita mukanamme. Luonto näytti heti parhaat puolensa kuin osoittaakseen tukensa suunnitelmillemme. Vasta sitten oli toiminnan aika. Tosin järveä ei nyt näkynyt. Edellisyön hentoinen kymmenen sentin lumipeite yhdessä auringonpaisteen kanssa loivat valotulvan, ja kaikki näytti todella kauniilta. Välillä pysähdyimme tulistelemaan ja syömään eväitä. Olin kuitenkin varma suunnasta, sillä edessä oli kaksi vaaraa, joita olin tuijotellut aiemmin tuvan ikkunasta
Siellä oli satumainen tunnelma: tunturikoivujen oksat olivat yhä edelleen lumen peitossa ja saimme puikkelehtia niiden paksujen oksien alitse. Intouduimme suunnittelemaan retkeä yhä syvemmälle erämaahan ehkä jopa Hammastunturille asti. Tulen lumossa Kuljimme Vuomajärven poikki, myötäilimme laaksoa pitkin itään ja käännyimme lammen kohdalta lounaaseen. Tuuli oli tipauttanut lumet puiden oksilta, mikä teki maisemasta vieläkin ankeamman. Matkaa kertyi päivälle yli kaksikymmentä kilometriä. Päivä tuntui täydelliseltä, sillä olimme ehtineet tehdä vaikka mitä. Toisen jalaksen muovi oli mennyt poikki, ja poikkinainen pää tarrautui ohuen lumikerroksen alta pilkottaviin oksiin, kantoihin ja heinätuppaisiin. Kaikki oli tasaisen harmaata, ja lämpömittari näytti nollaa. Kuljimme Palopään sivuitse kohti kaakkoa Kuivakkojärvelle ja siitä eteenpäin. Koitin työntää ja olla avuksi, mutta jalat lipsuivat sileällä jäällä. Hetki tuntui oikealta, niin hienolta ja ihanalta. Monesti lattiataso pysyy liian kylmänä, vaikka sauna olisi kuuma. kuitenkin tarve päivän valo- ja happiannokselle, joten kiskoimme ulkoilukamppeet päällemme. Pieni tihku saa ikkunat valumaan vettä, mitä kulkija tuskin edes huomaa tavalliselta hikoilultaan. Sisältä katsottuna ulkomaailma näyttää paljon pahemmalta kuin mitä todellisuus on. Heinäpäiden yli loikkiminen oli vielä vaikeampaa ja siihen sisältyi riski polvien vääntymisestä. Olimme siinä koko perheen voimin koirat ja me. Jatkaessamme matkaa pimeä oli jo laskeutunut. Koirille tämä oli vasta alkukausi, eivätkä ne jaksaneet vetää rekeä riittävästi, jotta se olisi kääntynyt. Pitäisi kuitenkin keskittyä valon rippeisiin eikä hämärään. Mieli oli asettunut. Myöhemmin vaihdoimme välineitä. Innostuimme vielä kiertämään viereisenkin vaaran päälle ennen kuin palasimme mökille saunan lämmitykseen. Sää täyttää helposti koko olotilan. Paluu mökille kävi rankaksi. Sää oli juuri sopiva lumipallojen pyörittämiseen. Taaperon syöttäminen ilman syöttötuolia voi olla haastavaa. Ilta pimeni, mutta yöhön oli vielä aikaa. Fyysinen väsyminen tuntui hyvältä. Koska maasto oli vaikeaa heinäpäiden vuoksi, meidän oli helpointa edetä jäätyneitä vesiä pitkin. Tosin virtapaikat olivat vielä hauraita, ja sain- kin kokea, kuinka hitaasti mutta varmasti sitkeä syysjää antoi periksi. Ilma oli kosteaa ja lumi jalkojen alla märkää. Istuimme hetken tulilla hämärän vaihtuessa pimeäksi. Ulkona luonnon valon määrä on moninkertainen verrattuna sisätiloihin. Tuli sellainen olo, että olimme päässeet perille. Ehdin juuri heittäytyä ojan pientareelle ennen kuin jalkani kastuivat. Tuli leiskui ja istuimme hiljaa sitä katsellen. Pysähdyimme, kun löysimme sopivan suojaisan paikan kauniin vänkkyrärunkoisen männyn tärrikän. Reisilihakset jomottivat ja huohotin hen- RETKI marraskuu 2011 65. Liikuin tuolloin suksilla, kun mieheni ajoi rekeä. Me ratkaisimme ongelman kääntämällä penkin ylösalaisin ja kiilaamalla tyttäremme siihen tyynyllä. Fyysinen väsyminen tuntui hyvältä. Tyttäremme nukkui ahkiossa, kun nousimme Tissikivimorottajan päälle. Rauhallisen lapsen kanssa iltapesu onnistuu hyvin saunan lauteilla miedossa lämmössä. Koska hämärä alkoi laskeutua ja näkyvyys ympärille oli heikko, päätimme kääntyä takaisin
Tunnetta, että olin elossa ja että olin edelleen minä vaikkakin myös äiti. Koiravaljakolla, mönkijällä tai moottorikelkalla pääsee nopeasti erämaasta pois, jos tarve niin vaatii. Aamun pimeässä paksujen peittojen alla odottelin aamuteetä vuoteeseen ja muistelin, kuinka monissa paikoissa olin sitä viettänyt. En halunnut laittaa edes radiota päälle, joka voisi syöstä takaisin informatiiviseen maailmaan. Hiljaisuus, jota ei edes lintujen laulu särkenyt, ja tasainen maiseman harmaus antoivat tilaa oman mielen kepposille ja hassuille ajatuksille. Kun syksy eteni kohti talvea ja täysikuu loisti suurena möllykkänä taivaanrannassa, oppi näkemään pimeässä ja tuntemaan iloa jokaisesta vuodenajastamme ja luonnonoikustamme. Lapsen kanssa liikkuessa nopeus on merkittävä turvallisuustekijä. retkellä Lappi Taaperon pystyy opettamaan varomaan kuumaa ja tulta, mutta vanhempien on kuitenkin oltava tarkkana. gästyneenä. Silmät näkivät kauneutta jään kuorruttamassa harmaan kiven pinnassa, runot soljuivat ja ajatukset virtasivat. Kymmenen vuotta sitten Aconcagualla olin saanut lahjaksi titaanilusikan, joka kulki yhä edelleen mukanani. Retki pimeyden sylissä, harmaa huivi harteilla muuttuikin pian pastellien sävyttämäksi. Alkoi syntyä jotain uutta. Keho oli karaistunut ja ulkoilu tuntui jälleen mukavalta. Kuin olisi tehnyt viikon kestävää meditaatiota, joka tyhjensi harmaasta aivosolukosta ylimääräiset rojut pois. Toisaalta niillä voi myös kuljettaa sinne hieman enemmän luksusta. 66 RETKI marraskuu 2011. Seuraavana päivänä oli syntymäpäiväni. Ilma ei enää tuntunut kolealta eikä vastenmieliseltä. Juuri tätä olin tullut täältä hakemaan. Nyt paketista löytyi 1,5 sentin piikein varustettu matto, jonka päällä oli tarkoitus loikoilla. Siitä sai taatusti tuntua elämään. Mieli levolliseksi Etäisyys ulkomaailmasta antoi kokemuksen hiljaisuuden retriitistä
TIEDÄ, MISSÄ OLET. Onko kämpällä tarvittavat astiat ja pesuvälineet. Oikean erämaamökin etsiminen vie aikaa. Ota mukaan käsidesiä ja yleispesuainetta. 7. 6. TUNNE OLOSUHTEET. 2. 10. Merkitse paikan koordinaatit muistiin ja kerro matkasuunnitelmasi jollekin kotiin jäävälle. OPETTELE ENSIAPUA. Tiedoista on hyötyä, jos joudut hälyttämään apua.. VALOA PIMEÄÄN VUODENAIKAAN. Vaikka lapset viihtyvät usein siellä missä vanhemmatkin, on mukaan hyvä varata satukirjoja tai leluja. MUISTA LAPSEN ERITYISTARPEET. VALITSE VAATETUS HUOLELLA. VARMISTA MÖKIN VARUSTUS. Niitä tarvitaan, jos pirtissä on majaillut hiiriä tai myyriä. Varaa mukaan riittävästi lämmintä vaatetta. Lasten kanssa on erityisesti huolehdittava turvallisuudesta varsinkin tulipesien läheisyydessä. 3. Villin Pohjolan kämppiä vuokrataan usein vain lokakuun loppuun saakka. Taapero oppii varomaan kuumaa tosin vilkas lapsi ei sitä aina muista. 9. Varustetäydennysten tekeminen erämaaretken aikana on hankalaa. LÖYDÄ PARAS PIRTTI. SELVITÄ VAARANPAIKAT. Vesistöjä pitkin on helppo liikkua, mutta jäät voivat olla heikkoja varsinkin virtapaikoissa. Kivet tarvitsevat paksun lumikuorrutuksen ennen kuin niiden yli voi hiihdellä. Vaatteita on maastossa hankala pestä ja kuivattaa vahinkojen sattuessa. Pidä matkassa kattava ensiapuvälineistö ja opettele käyttämään niitä. Näin lähdet kämppäretkelle erämaahan Mökki tarjoaa lämpöä erämaan sydämessä ja madaltaa kynnystä lähteä maastoon. 1. Tulentekovälineet ja otsalamppu kuuluvat rospuuttoretken pakollisiin varusteisiin. 8. Otsalamppu helpottaa myös lapsen puuhia ja lisää turvallisuutta, sillä taapero katoaa nopeasti vaikkapa pienen kiven taakse. Hyödynnä paikallisten asukkaiden vinkit. Onko syksy vai jo talvi. Hämärässä ja paikallaan ollessa sapuska maistuu yllättävän hyvin. Kosteus tuntuu pahemmalta kuin pakkanen. 4. VARAUDU LISÄMUONALLA. Kosteus ja pikkupakkanen tekevät kivikkoiset polut liukkaiksi. Suolla ja tasaisilla varpumailla pystyy etenemään suksilla vähälläkin lumella. Huonon sään vuoksi perillä voi joutua viihtymään aiottua pidempään. 5
MERI JA VUORET OVAT SOPUSOINNUSSA VIEREKKÄIN. 68 RETKI marraskuu 2011. retkellä pohjola teksti ja kuvat Mikko Nikkinen Pohjois-Norjassa Maailman laidalla ÄÄRIMMÄISYYKSIÄ UHKUVAN JÄÄMEREN KYLJESSÄ VOI KOKEA PUHTAITA AKTIIVIMATKAILIJAN LUONTOELÄMYKSIÄ
Ko- "Luonto on meidän elämämme." RETKI marraskuu 2011 69. Ilmaston lämpeneminen näkyy maisemassa, sillä jäätikkö on vetäytynyt satojen metrien päähän. Hän kulkee trekkireissulla ryhmän viimeisenä hitaimman matkassa innostaen ja huolehtien jyrkässä rinteessä kulkevien turvallisuudesta. "Tämä luonto on meidän elämämme", 17-vuotias Nora sanoo. V uoristo-oppaamme Tore Karlstrømin tyttäret Ida ja Nora hyppäävät iloisesti veneestä jyrkälle rantapenkereelle. Ulkoilun rutiinit ja elämä luonnossa ovat osa elämää eivät erillisiä suoritteita. 26-vuotias Ida on kokenut reissaaja ikäisekseen. Kokemus luonnossa liikkumiseen on Norjassa varmasti osin perinnöllistä: ulkoileva opasisä hiihtää ja laskee talvella ja vaeltaa kesäisin. Ulkoilukansa Ida on kisannut muutaman kerran Finnmarkin yli kulkevan koiravaljakkokisan, asunut kolme kuukautta Alaskassa ja hiihtänyt Norjan päästä päähän. Galdhøpiggen on korkein paikkani tähän mennessä." Kannustan nuorta toteuttamaan haaveensa, sillä hänen rauhallisuutensa, harkitsevaisuutensa ja kokemus luonnossa liikkumisesta ovat hieno lähtökohta onnistuneelle vuoristoretkelle. Nuoren naisen sulavaa liikkumista karussa ja vaativassa maastossa on ilo seurata. Merenpinnan tasosta nousu jäätikölle on rankka. Hän nauttii Sievjun saaren korkeuksissa lepäävälle jäätikölle nousemisesta. Normaalina vuotena jäätikön laita on noin 600 metrin tasolla, mutta nyt sen tavoittaa vasta yli 700 metrissä. "Haluaisin muuttaa vuodeksi Alaskaan tai kiivetä Kilimanjarolle", hän kertoo tavoitteistaan suhtautuen samalla hyvin maltillisesti Afrikan korkeimman huipun tuomiin haasteisiin. "En ole koskaan käynyt korkealla. Päivän haaste on luonnon oman kivien, purojen ja kosteikkojen muodostaman labyrintin selvittäminen
retkellä pohjola meat kalliomuodostelmat ja niiden väliin jääneet jäätikköjärvet ja moreenikasat kiehtovat, mutta ne kertovat samalla väistämättömästi jäätikön pimeästä tulevaisuudesta. Sisarukset ulkoilevat jylhällä kotiseudullaan ympäri vuoden. Jäätikkö on vetäytynyt satojen metrien päähän. 70 RETKI marraskuu 2011. Varustamme neljän hengen köysistön jäätikölle ja varomme salakavalia lumisiltoja ennen kiinteää jäätä. Kuumottavan auringonpaisteen vastapainoksi jään kylmä hohka viilentää, mutta kirkkaus kirvoittaa samalla laittamaan jäätikkölasit silmille. Ida ja Nora kulkevat tottuneesti isänsä jalanjäljissä sinisenä hohtavalla pinnalla rauhallisin askelin, vaikka jäätikkö kiiruhtaa karkuun ja kadonnee seuraavan parin vuosikymmenen aikana. Nora ja Ida Karlstrøm tauolla
Retkeen kuluu päivä, mutta saarelle meneminen ja palaaminen vievät aikansa. Venematkan kanssa retkeen kannattaa varata ainakin yksi yö. 4. 6.11.2011! ssa Talven kuumin UUTUUS! Akkukäyttöiset lämpöliivit 99 N Nevercold ld Colorado joustava lämmityselementti fleecen ja vuorikankaan välissä ladattava litiumioni-akku 2-portainen lämpötilan säätö toiminta-aika 3 4 h koot S XXL 159 Nevercold Alaska 3 joustavaa lämmityselementtiä fleecen ja vuorikankaan välissä ladattava litiumioni-akku 4-portainen lämpötilan säätö toiminta-aika 2 5 h koot S XXL Tehokkaat pienlämmittimet 1,90 /pari Varpaanlämmitin lämmittää kengän sisällä kätevä tarrakiinnitys toiminta-aika 6 h 1,90 /pari Kädenlämmitin lämmittää käsineen sisällä tai taskussa toiminta-aika 7 h Feel the personal warmth Myynti: retkeilyliikkeet www.nevercold.net. Paluumatka vuorelta alas on vähintään nousumatkan veroinen, sillä alamäkeen käveleminen on vaativaa ja vaarallista. Jäätikkövaelluksia ryhmille järjestää esimerkiksi seikkailufirma Alta Adventure, jolla on saarella oma tukikohta. Mukaan pakataan myös taskulamppu, juomista ja henkilökohtaiset lääkkeet. Reitillä ei ole selvää opastettua polkua tai kulku-uraa. Retkeilijä varustaa itsensä säämukaisella asulla, reppuun pakattavalla sadeasulla sekä hanskoilla ja päähineellä. Jäätikköretken varusteista vastaa opas. Retkellä tarvitaan jämäkät vaelluskengät ja säärystimet tai sellaiset housut, jotka saa kengän varrensuun ympärille tiukasti kiinni. Seiland House on vanha koulu, johon on saneerattu majoitustiloja, ravintola ja komeat ulkoaltaat. Telttailukin onnistuu pihalla. Olemme Upea seikkailu Jäätikkövaellus soveltuu hyväkuntoiselle retkeilijälle, joka pystyy Suomessa kävelemään maastossa 15 kilometriä päivässä. Ryhmien minimikoko jäätikköretkelle on kolme osallistujaa. Jäätikköretken reitillä kävelymatka on viitisen kilometriä, mutta jäätikölle noustaan ryhmän kuntotasosta riippuen 46,5 tuntia ja 770 korkeusmetriä. Vaellussauvasta tai sauvaparista on apua, mutta jäätiköllä käytetään oppaan tarjoamia varusteita ja jäätikköhakkua
VARUSKUNTAKAUPUNGISSA JA SEN YMPÄRISTÖSSÄ ON SELVIYDYTTY JO VUOSISATOJEN AJAN. Tiveden Unden Tivedenin metsät Tivedstorp Tivedenin kansallispuisto Ösjönäs 49 Vättern Götan kanava Bottensjö Karlsborgin linna Ruotsi Karlsborg Tiveden 0 5 km 72 RETKI marraskuu 2011. retkellä pohjola teksti ja kuvat Joppe Ranta Selviytymisen seutukunta KARLSBORGIN PIENEN KAUPUNGIN LAIDALTA ALKAVAT TIVEDENIN METSÄT
uotsissa Läntisellä Götanmaalla paistaa aurinko, kun saavumme Karlsborgin pieneen kaupunkiin. Peltosen taidokasta työtä on tuunattu laittamalla kuminauhan pätkällä sytytyspuikko tupen kylkeen. Pääkaupungin ei kuitenkaan ikinä tarvinnut muuttaa Karlsborgiin. Perinteistä museotoimintaa edustavat sotamuseon näyttelyt alueella palvelleista husaareista, lentojoukoista ja laskuvarjosotilaista. Komentaja kehuu puukkoaan. Eloonjäämiskoulussa on valtava kirjahylly, jossa tuntuu olevan kaikki maailman erätaitoja käsittelevät kirjat. Karlsborgin tarjonta pähkinänkuoressa on kaksi ruokakauppaa, kolme ravintolaa, muutama satunnaisesti avoinna oleva majoitusliike ja urheilu- sekä kirjakaupat. Yhteen tauluun on koottu kymmeniä selviytymispuukkoja ja toiseen erilaisia tuluksia aina piikivestä nykyään retkeilykaupoista saataviin sytytyspuikkoihin. Nyt linnaa hallitsevat Ruotsin armeijan yksiköt. Karlsborgin linnan avulla kuningaskunnan omaisuus ja hallitsijaperhe olisivat tilanteesta selviytyneet. Seinillä on runsaasti erätaitoihin liittyvää materiaalia ja kuvia. Kuljemme Vätterniin työntyvälle niemelle, jossa seisoo mahtava Karlsborgin linna. Tapaamme oppaamme, joka esittelee meille kaupungin. Muu seurueemme on vuokrannut pyörät ja polkee parhaillaan kohti uimarantaa. R Lars Fält näyttää risuaitaa, joka on rakennettu metsäsuomalaisilta omaksutun tavan mukaan. Linnaa hallitsevat Ruotsin armeijan yksiköt. Eloonjäämisen oppikoulu Kävelen punatiilisten kasarmirakennusten keskellä, kun silmiini osuu puinen kyltti ja teksti: Försvarsmaktens Överlevnadsskola Puolustusvoimien eloonjäämiskoulu. Sotaisa ei ole myöskään paikan komentaja, joka istuu maastopuvussaan työpöytänsä takana. Astelen linnanportista ulos ja suuntaan kohti 1898 rakennettua insinöörijoukkojen taloa. Nyt maistuu tummapaahtoinen kahvi ja makea leivonnainen. Sen pieni keskusta jää kahden järven, suuren Vätternin ja pienen Bottensjön väliin. Rauta-aidan takana sijaitsee Lars Fältin 1980-luvulla perustama keskus, jossa ruotsalaisille sotilaille opetetaan selviytymistä. Ilta saapuu, ja laskeva aurin- RETKI marraskuu 2011 73. Kulttuurikierroksen jälkeen astelen linnan pihan kahvilaan. Venäläisten ahdistellessa Ruotsia pelättiin Tukholman valtausta. Näkymä ei ole lainkaan sotaisa. Alueella on myös runsaasti siviiliasutusta ja viehättävä pienten kauppojen keskittymä linnan kivetyllä keskusaukealla. Linnassa toimii mielenkiintoinen museo, jossa 3D-elokuvan tahdittamana tutustutaan linnan historiaan. Hän on prinsessa Victoria, joka muutama vuosi sitten osallistui armeijan eloonjäämiskoulun kurssille. Hyvin toteutettu esitys kiinnostaa niin lapsia kuin aikuisiakin. Huomaan heti vyössä riippuvan suomalaisen Sissipuukon. Se on rakennettu vuonna 1819 varapääkaupungiksi. Tarinan aiheena ovat Ruotsin ryöstetyt kultavarannot. Kannaksen katkaisee järvien välillä kulkeva Götan kanava. Kiitän vierailusta ja palaan takaisin kadulle. Saan mahdollisuuden piipahtaa sisälle. Nykyisin Gula Villan toimii retkeilymajana. Filmin jälkeen juoksemme pitkin pimeitä käytäviä, joissa savupommit ja pyssyt paukkuvat. J.P. Miehisten valokuvien keskellä huomioni kiinnittyy tauluun, jossa poninhäntäinen tyttö kävelee maastopuvussa lentokoneensiiven alla
Kuuntelen sanattomana mielenkiintoisia tarinoita viidensadan vuoden takaa. Vanhan puutalon portaat natisevat, kun kävelen toisen kerroksen huoneeseeni. Siellä on tukahduttavan kuuma, joten avaan ikkunan. "Metsäsuomalaiset, kuten heitä kutsuttiin, tulivat tänne eläintensä kanssa ja rakensivat itselleen pienet savupirtit", kertoo Anders Tivell, joka itsekin polveutuu metsäsuomalaisista. Heille, jotka raivasivat uutta maata elannokseen, luvattiin seitsemän vuoden verovapaus. Olemme menossa jo varhain Tivedeniin, lähialueen suureen metsään. Alueelle jäi paljon suomalaisista kertovia nimiä, kuten Myllymäki ja Finnfallet. retkellä pohjola TIETOREPPU TIVEDEN Ruotsin Läntisellä Götanmaalla sijaitseva iso metsäinen alue rajoittuu etelässä Karlsborgin kaupunkiin autolla Tukholmasta sinne kolmessa tunnissa Kartta: Terrängkartan 1:50 000, 578 Karlsborg. Iltasoitto kajahtaa linnalta, ja sotilas laskee lippuja saloista. Kaskisavut muistetaan Kiiruhdan aamiaisen jälkeen tapaamaan opastani. Lisätietoja www.tiveden.se, www.karlsborg.se ja www.osjonas.se Anders Tivell hieroo kämmentensä välissä murskattuja suomyrtin lehtiä kasvoihinsa. Tivellin mukaan suomalaiset toivat mukanaan kaskeamisperinteen. Näiden uskottiin olevan peikkojen liukumäkiä. Jessica Sannön pihalla laiduntaville hevosille riittää Tivedenin alueella pitkiä vaellusreittejä. 74 RETKI marraskuu 2011. Siinä kaadettu metsä poltettiin, maa muokattiin ja tehtiin pelloksi. Savupirteissä ei ollut piippua vaan räppänä, josta savu pääsi ulos. Vanhojen kertomusten mukaan metsäsuomalaiset kunnioittivat luontoa ja osasivat elää sen kanssa säästäen. Karut maisemat näkivät suomalaisia 1500-luvulla, kun kuningas tarjosi mahdollisuuden aset- tua asumaan kruununmetsiin. Trollskog, Peikkometsä, on Tivedenistä edelleen usein kuultu nimitys. "Metsäsuomalaiset rakensivat talonsa kukkuloille, kun ruotsalaiset asuivat mieluummin laaksoissa", Tivell tarinoi. Alueen monissa järvissä on paljaat jyrkät rantakalliot, jotka johtavat veteen. Menetelmä vaati usean vuoden työn, mutta ravinteikas kasvualusta antoi paremman sadon kuin perinteinen peltoviljely. Vanha tapa pitää edelleen itikat loitolla. ko värjää Vätternin sekä satamassa seisovat purjealukset punaisen oranssiin sävyyn. Tätä ominaisuutta ruotsalaiset salaa ihailivat, mutta pitivät metsäläisiä kummallisina, sillä nämä uskoivat peikkoihin ja veistelivät naamankuvia puihin saadakseen niiltä suojelua. Tivedenin alue on eteläisimpiä, minne suomalaisia siirtolaisia asettui
"Uskoimme kuitenkin selviytyvämme haasteista", Jessica naurahtaa. Todellisuudessa valtavasta metsäalueesta vain 13,5 neliökilometriä on vuonna 1983 perustettua kansallispuistoa. Tiveden ei ole vilkkaiden teiden varrella, joten epävarmuus asiakkaista ja paikan kannattavuudesta hidasti päätöstä muuttaa maalle. Kansallispuiston rajanaapurina on Ösjönäs. Ohjelmatoimintaa on ympäri vuoden. Tullessani luulin, että Tivedenin kansallispuistoa on koko metsäisempi alue. Lapset juoksevat metelöivänä laumana kohti uimarantaa. Opastustaulut kertovat luonnosta ja historiasta. Matkamuistoina on myös peikkofiguureja ja -tarroja. Kansallispuistossa on opastuskeskus ja muutamia luontopolkuja, jotka kiertelevät kauniilla paikoilla. "Meillä on alueella käytössä yli 300 kilomet- RETKI marraskuu 2011 75. Muu on erilaisessa omistuksessa, pääasiassa valtion, mutta koko metsäinen seutu on jokamiehenoikeudella kaikkien käytössä. maasto tarjosi loistavia piilopaikkoja lainsuojattomille, joita alueella majaili. Sen halki kulki kapea mutkainen tie, jota pitkin matkattiin Tanskan ja Norjan suunnalta Tukholmaan. He pitivät jo Tukholmassa asuessaan ohjelmapalveluyritystä, mutta kyllästyivät liian kiivaaseen elämäntahtiin. Ennen vanhaan Tivedenin erämaa oli synkkä. "1600-luvun puolivälissä kaskeaminen kiellettiin, ja metsäsuomalaisetkin siirtyivät ruotsalaiseen karjanhoitoon ja maanviljelyyn", Tivell kertoo. Eivätkä peikot Anders Tivellin mukaan mihinkään ole Tivedenistä poistuneet. Vanhaa tilaa hoitavat nyt Jessica ja Klasse Sannö. Kieli oli säilynyt eristyksessä hyvin muuttumattomana. Sisällä hirsitalossa Peikkometsän pieni osa Ennen vanhaan Tivedenin erämaa oli synkkä ja kartoittamaton alue suurten järvien, Vänernin ja Vätternin välissä. Metsäsuomalaisten jälkeläiset puhuivat Ruotsissa vielä 1960-luvulla vanhaa Savon murretta. Vanhoja savupirttejä ei enää ole jäljellä, mutta tarinoita metsäsuomalaisista kerrotaan edelleen. Kallioinen on näyttely sekä karttojen ja kirjojen myynti. Suuri pihapiiri ja lähimetsät kätkevät sisäänsä useita majoitusrakennuksia, hevostallin ja suuren saunan. Muutamalla nurmikkokentällä on menossa leiri
Tarjolla olisi ollut monenlaista herkkua, mutta hän oli kertonut saavansa hampurilaisia niin harvoin, että päätti syödä sellaisen. Kapeat ja pitkät järvet runsaine lahtineen tarjoavat kauniita paikkoja kanootista ihailuun. Conny Gréus on selviytymisen ammattilainen. Kokkia valinta harmitti, mutta hän teki elämänsä upeimman hampurilaisen ja sellaisena se nykyisin myös tarjoillaan. "Yhteistyö on välttämätöntä, että selviytyisimme täällä kaikki", hän sanoo vakavana. Jessica kertoo alueelle muuttaneesta pariskunnasta, joka ei antanut ratsastaa tiluksiensa poikki. Edessäni on herkullinen pekonihampurilainen, joka on tämän ravintolan kysytyin annos: prinsessakin on syönyt sellaisen. Yritykset ovat suuri kävijäryhmä, mutta yksityisiäkin majoittujia ja kanootinvuokraajia on paljon. Vanhassa kylässä on nykyisin retkeilymaja, kahvitupa ja käsityömyymälä. Hän teki metallitöitä muualla Ruotsissa, mutta palasi kotiseudulleen, vuokrasi vanhan pajan ja ryhtyi yrittäjäksi. Kaksikymmentä vuotta Ruotsin armeijan erikoisjoukoissa on tuonut kokemusta ja taitoja. Hänkin uskoi tulevaisuuteen ja että no, tehän tiedätte. Palveluntarjoajia on useita, ja kaikki elävät alueella vierailevista ihmisistä suoraan tai välillisesti. Puitteet ovat kyllä upeat, mutta ihmettelen poistuessani, miten lihapullistakin oli saatu aikaiseksi niin herkullinen annos. Kansallispuiston opastuskeskuksen pihalla on hyvät opasteet ja telineet retkeilijöiden pyörille. Luonto on lähellä kaikessa Götan kanava katkaisee Karlsborgin. Hänkin uskoo selviytyvänsä täällä kiireettömässä erämaassa. Ösjönäsin ympäristö on upeaa aluetta myös melomiseen. Myös me tulemme metsästä ja piipahdamme vielä kaupungilla. Katselemme purjeveneitä, jotka lipuvat eteenpäin. Laaja polkuverkosto tekee patikoinnista miellyttävää, sillä useissa paikoissa metsä on läpipääsemättömän tiheää. Kansallispuiston opastuskeskukselta lähtevä reitti kiemurtelee metsän halki yli jylhien kallioiden ja alta korkeiden mäntyjen. Tämän lyhyen osuuden takia koko pitkä reitti uhkasi vesittyä. Matkamme jatkuu kohti metsän keskel- 76 RETKI marraskuu 2011. Linnan ulkopuolen vanhoissa verstaissa tapaan Julius Petterssonin. Jätettyään armeijan hän jäi kuitenkin kasarmin kupeeseen pitämään kaup- riä ratsastus- ja pyöräreittejä", Jessica kertoo, kun istumme päärakennuksen kuistilla ja katselemme hevoslaitumen takana avautuvalle järvelle. Kyläyhteisö sai tulokkaat ymmärtämään, että kaikilta tarvitaan joustavuutta, jotta jokaisen elinkeino pysyisi turvattuna. Tivedensmat on auki jo viidettä kesää, ja sen kokki on oman kylän poikia, joka palasi kotiseudulleen työskenneltyään huippuravintoloissa Ruotsissa ja Australiassa. Sinne vie kapea autotie, mutta merkittyä vaelluspolkua pitkin matka on miellyttävämpi. Seuraava pysähdyspaikkamme on Tivedstorp. retkellä pohjola Karslborgin linnassa iltasoitto ja lipunlasku lähestyvät. lä Källdalenissa olevaa latoravintolaa. Kyläseppä valmistaa puukkoja ja kirveitä sekä järjestää kursseja halukkaille. Kiehtovin on turvekattoinen hirsitorppa, jolla on juuret lähes metsäsuomalaisten aikakaudelle. "Tivedenissä on kolmisensataa asukasta ja yhteisö on kiinteä", Jessica kuvailee. Survival-kurssinsa jälkeen prinsessa Victoria oli istunut täällä ja tutkinut ruokalistaa. Majoitusta on tarjolla suuressa huvilarakennuksessa ja pihapiirin pienissä aitoissa
Matka kesti tuolloin viikon verran, eikä Sverren harmiksi tyhjässä metsässä ollut asutusta saati kestikievareita. Tämän takia tuntui uskomattomalta kuulla tarina, jonka Lars Fält kertoi Tivedenin erämaiden ensimmäisestä historiankirjoista löytyvästä selviytymistarinasta. Sisukkaiksi heitä voinee kutsuakin: onhan heistä ainakin osa metsäsuomalaisten jälkeläisiä. "Valmistautunut selviytyy", Lars Fält kääntää sanonnan latinasta ja päättää tarinan. On mielenkiintoista ja oikeastaan aika huvittavaakin huomata, miten paljon selviytyminen liittyy alueen historiaan ja nykypäivään. Se pulpahtaa pintaan mitä erilaisimmissa yhteyksissä. Kyseessä on täysin eri tuote kuin retkeilykaupoissa myytävä muutaman euron setti, joka sisältää lankasahan, ongenkoukkuja ja avaruuslakanan. "Praeparatus Supervivet", Sverre Sigurdinpoika saattoi tuolloin sanoa. Puukon terä syntyy helpon oloisesti Julius Pettersonin pajassa laminointitekniikalla, mutta erityinen taidonnäyte on hänen viikingeiltä kopioimansa käsiporan terä. Laajat metsät ovat tehneet minuun vaikutuksen, mutta myös sen sisukkaat asukkaat. Vieraillessamme myymälässä Conny varustelee selviytymispakkauksia erään pohjoismaisen armeijan erikoisjoukoille. Tuleva kuningas selviytyi Tivedenin erämaassa syömällä lumen alle jääneitä edellisen kesän marjoja, puupurua ja tuohta. Laajat metsät ovat tehneet minuun vaikutuksen, mutta myös sen sisukkaat asukkaat. paa. denin alueelta. Samaa lausahdusta käyttää nykyisin myös Ruotsin armeijan eloonjäämiskoulu. Tivedenin ensimmäinen selviytymistarina Prinsessan pekonipurilainen on syöty, ja olen tekemässä lähtöä Karlborgista ja Tive- RETKI marraskuu 2011 77. Eväiden loppuessa kesken talvinen matka oli viedä matkalaisen ja tämän palvelijan hengen. Kaupan asiakkaina on viranomaisia ja sotilaita, mutta tuotteita tarjotaan siviileillekin. Cold Skills myy sotilasvaatteita ja -tarvikkeita, mutta mistään käytettyjen pakkien ja rukkasten kaupasta ei ole kyse. Talvella 1177 Norjan tuleva kuningas Sverre Sigurdinpoika matkusti Itäiseltä Götanmaalta Värmlantiin aluetta halkovaa kuninkaan viestinviejien reittiä pitkin
Vilkkaimpana turistiaikana kymmenet ravintolat ovat ihmisiä pullollaan. Aluksi löytöä luultiin parinkymmenen vuoden takaiseksi kiipeilyonnettomuuden uhriksi. Jokaisessa kylässä on vähintään ruokakauppa ja ravintola, mutta suuremmissa, kuten Söldenissä, palvelutarjonta on laajaa. Vuorilaaksossa sijaitsevat kylät ovat Ötztalin toiminnan keskuksia. Matkalla laakson eteläiseen pohjukkaan on kymmenkunta kylää, joista kuuluisin on Sölden. Useat urheilu- ja vaateliikkeet seisovat kylänraitilla suurten hotellien rinnalla. Ötztal oli kuitenkin antanut löydölle nimen, jolla se jatkossa tunnettiin. Jäämiestä säilytettiin Innsbruckin yliopiston anatomian laitoksella jäämurskassa kuusi vuotta. Ötzi ei löytynyt Ötztalista. kin Etelä-Tiroliin ja oli siten vajaa sata metriä Italian puolella. Se tunnetaan suurena talviurheilukeskuksena. Niistä noustaan vuoristoon, ja kyliin palataan iltaisin ruokailemaan ja majoittumaan. Talviaamuisin linja-autot vievät turistit laskettelemaan jylhiin maisemiin. Rajan takana Tarkkaan ottaen Ötzi ei löytynyt Ötztalista, Tirolin osavaltiosta Itävallan puolelta. Tutkimukset paljastivat vainajan tuhansia vuosia vanhaksi, ja tarkemmat arviot ajoittavat Ötzin eläneen noin 5 300 vuotta sitten. Koska ruumista ei kaivettaessa pidetty arkeologisena aarteena, vainaja ja varusteet hakattiin jäästä varomattomasti. Tieto Ötztalista löytyneestä esihistoriallisesta ihmisestä levisi ympäri maailmaa. retkellä euromatka teksti ja kuvat Joppe Ranta Aktiivinen laakso ITÄVALTALAINEN ÖTZTAL OLI VAIN YKSI VUORIEN VÄLINEN LAAKSO MUIDEN JOUKOSSA, KUNNES KAKSIKYMMENTÄ VUOTTA SITTEN ALUEELTA LÖYDETTIIN JÄÄMIES. NYKYISIN ALUE ON SUOSITTU YMPÄRIVUOTINEN ULKOILUHARRASTUKSIA TARJOAVA LOMAKOHDE. Ö tzin löytäminen tasan kaksi vuosikymmentä sitten oli maailmanlaajuinen sensaatio. Se oli osittain paljastunut jään sulaessa. Mittaukset osoittivat, että löytöpaikka kuului- Kesäisiä harrastuksia Myös ötztalilaisia on vaivannut monen muunkin talviurheilualueen ongelmana ole- 78 RETKI marraskuu 2011. Saksalainen pariskunta oli retkellä Alpeilla ja laskeutumassa vuoren huipulta Simalaun majalle, kun he huomasivat jäätiköllä ihmisen ruumiin. Itävallan Alpeilla vuorten välissä polveileva laakso on 65 kilometriä pitkä
Puukko on keikkunut luonnossa liikkujan vyöllä jo tuolloin. RETKI marraskuu 2011 79. Heidän internetsivustolt sivustoltaan löytyy paljon tietoa majoituks ha sista, harrastusmahdollisuuksista ja palvel To luista. Vertailem es malla esitteitä ja karttoja maastoon huomaa k laa koko laakson kattavan reittiverkoston opast er teiden erinomaisuuden. Valmiit reitit kulkevat v vuoristot vuoristotuvalta toiselle. Laakso viheriöi kauniina jo aikaileisilm me sin keväällä. Kyliss Kylissä on tehty erimittaisia ulkoilureittejä jä muun muassa kävelyyn ja pyöräilyyn. Kaupoista on saat u tavissa useita tarkkoja ja kattavia reittikirjoja joja sekä vaellusoppaita alueelle, mutta suu- Jäämies Ötzi saattoi näyttää tältä kulkiessaan muinoin Ötztalin alueella. Etukäteistiedot saa parhaiten Ötztamatk lin matkailuneuvonnasta. Reitit kiemurtelevat usein nähtävyyks sien ja k kauniiden maisemien kautta takaisin k ke kylän keskelle, jossa retken voi päättää hyv ruok vää ruokaan ja juomaan. Y Ylös vuorille v Y Ympäröi Ympäröivät vuoret ovat vanhastaan suositt tua vael vaellusmaastoa. tuloja ympäri vuoden vuoden. Suur opasta ri opastaulu näyttää niiden sijainnin kartall vär la, ja värikoodatut reittimerkit on sijoitettu s selkeästi maastoon. Yleisilme on siisti ja ihmiset avuliaita, ja alueeseen pääsee tutustumaan helposti. nen ö Pitkäjänteinen työ on tuottanut tulosta, tal ja nykyisin Ötztal on vireä paikka myös keviheri iöi säisin. Vaikka hiihtoturistien alliset lähdettyä paikalliset huokaisevat ja pitäloman nsa, vät ansaitun lomansa, tarvitaan alueelle n. Vaikk Vaikka itse alueella pärjää kohtuullisesti e englanni englannilla, pääkieli on kuitenkin saksa, joll opaste la opasteet ja taulut on kirjoitettu. Toimisto lähettää pyynnöstä myös pap periesitt periesitteitä, joista suurinta osaa saa myös e englanni englanniksi. Ulkoi Ulkoilureitit kyläalueella ovat lyhyistä p parin ki kilometrin pyrähdyksistä useamman t l tunnin lenkkeihin ympäröivien vuorten rint Re teille. Opasteista selviää myös r h reittien haastavuus ja arvioitu kulkuaika. Alhaalta laaksosta avautuvat vuoristoon kuvaukselliset maisemat. kuva © South Tyrol Museum of Archaeology. va sesongin lyhyys. V hyys
Vaikka olisi menossa lyhyenkin matkan helppoa polkua vuoristotuvalle, on varusteisiin kiinnitettävä erityistä huomiota. Vuoristossa kulkeminen on helppoa, kunhan valitsee kuntonsa mukaiset reitit. Karttamerkintöihin kannattaa perehtyä huolella, sillä korkeuserot voivat olla maastossa huimat, vaikka kartassa ne näyttäisivät vähäisemmiltä. retkellä euromatka Ympäröivät vuoret ovat suosittua vaellusmaastoa. TIETOREPPU ÖTZTAL sijaitsee eteläisessä Itävallassa, Tirolin osavaltiossa jäämies Ötzi majailee Italian Bolzanossa, www.archaeologiemuseum.it Ötzin löydön juhlavuoden kunniaksi museossa on avattu uusi näyttely, www.iceman.it/en/special-exhibition Lisätietoja www.oetztal.com rin osa on saksankielistä tuotantoa. Petipaikkaa ei ole kaikissa tarjolla, mutta useimmissa niissä asiakkaita palvelee tasokas ruokaravintola. Hyvät kengät, lämmintä vaatetta ja sadevarustus mainitaan jokaisessa ohjeessa. Hopeiseen merkkiin vaaditaan kahdeksan leimaa, ja kultaisen pinssin haltijalla on kuudentoista majan käynti takanaan. Alue tarjoaa hyvät puitteet kiipeilyyn, liitovarjoiluun, maastopyöräilyyn ja tietenkin trekkaukseen. Lähtöpaikkaan on syytä tehdä ilmoitus ja sopia, miten toimitaan, jos ei palakaan reissultaan sovittuna aikana. 80 RETKI marraskuu 2011. Ötztalin matkailuväki on lanseerannut vaelluspassin, johon kerätään vuoristomajoilta leimoja. Ennen lähtöä kannattaa majapaikasta tarkistaa sääennuste. Vaellusreittitarjonnasta on julkaistu myös ilmainen kirjanen, jossa esitellään reitit ja alueen tuvat. Juuri vaihtelun ja valintamahdollisuuksien takia Ötztal soveltuu kaikille. Vuoristossa tapaa paljon ikäihmisiä, mutta alue on myös seikkailuhenkisten nuorten aikuisten suosikkikohde. On myös järkevää kysyä aikomastaan reitistä paikallisilta, jotka tietävät, onko joku polku sortunut tai reitti muuten huonossa kunnossa. Reppuun täytyy varata evästä, juomista ja ensiapuvälineet. Koko alueella patikkareittien varrella olevia tupia on yli sata. Ne luokitellaan neljällä eri vaikeusasteella, joista haastavin on osittain täysin vuorikiipeilyä. Tuvilla voi piipahtaa tai jäädä hieman pidemmäksikin aikaa. Kylien kaupoista ja matkailuneuvonnasta saa ostaa maastokarttoja, joilla retkeään voi suunnitella etukäteen. Kolmesta leimasta saa diplomin ja pronssisen Ötztaler Wandernadel -vaellusmerkin. Usein ne ovat klassisia majataloja tai jopa hotelleja eikä Suomesta tuttuja autiotupia. Merkkejä saa ostaa leimattua passia vastaan matkailuneuvonnasta
"Ensiapulaukku, viljasta tehty energiapatukka sekä kiipeilyhakun ja kirveen yhdistelmä lienevät tyypillisimmät edelleen käytetyt varusteet", Hersel ynnää. olivat sen aikainen sveitsiläinen linkkuveitsi. Katharina Hersel Etelä-Tirolin arkeologisesta museosta kertoo, että Ötzin ympäriltä löytyi paljon pieniä nahan palasia, joita epäillään muun muassa reppuosaksi, mutta täyttä varmuutta ei ole. Hahmo itsessään on hyvin mielenkiintoinen ja paljastuminen jään sisältä ainutlaatuinen tapaus. Opaskirjan mukaan matkaan kylästä Similaumhüttelle menee neljä ja puoli tuntia. Hän on kantanut selässään varusteita jonkinlaisessa rinkassa, jossa oli pähkinäpuinen kaari ja nahkainen pussiosa. Perillä kiviselle muistomerkille on siitä vielä parin kilometrin rykäisy. Oli löytöpaikka sitten millä puolella rajaa tahansa, on Ötzi eläessään kulkenut varmaan myös pitkällä Itävallan puolella. Sinne pääsee laakson perukasta kylästä nimeltään Vent. Suolistosta on tutkittu viimeisten aterioiden koostumus, ja sormien kynnet kertoivat viimeisten elinkausien stressistä. Luonnossa liikkuvia kiinnostavat Ötzin varusteet. Esimerkiksi Längenfeldin kylpylän edessä jököttää mammutti. Yhteneväisyyksiä nykyretkeilijöiden varusteisiin Katharina Hersel löytää muun muassa Ötzin puukosta ja piikivestä, jotka Lue lisää Ötzistä Ötzi, Alppien jäämies, Gudrun Sulfenbacher. Piikivi on ollut työkalu ja osana tuluksia. Pieniä jäämiesnäyttelyitä pidetään kylissä, ja matkamuistoiksi on tarjolla Ötzi-krääsää. Tutkijat ovat pystyneet määrittämään Ötzin elämää hyvinkin tarkasti. Yöksi voi asettua vuoristotupaan, jossa on yöpymistilaa lähes sadalle hengelle. Jalkineet hänellä olivat kaksiosaiset, joissa erilliset ruohoverkosta kudotut sisäkengät oli täytetty eristävällä heinällä ja ulkokengät valmistettu paksusta saksanhirvennahasta. Jäämiehen jalanjäljille haluavat voivat kiivetä Similaum-vuoren rinteelle katsomaan Ötzille pystytettyä muistomerkkiä. Jos jäämies oikein jää kiinnostamaan, voi vuorelta laskeutua alas Italian puolelle ja matkustaa läheiseen Bolzanoon, jossa Ötzi lepää arkeologisessa museossa. Jäämiehellä markkinoidaan Vaikka Ötzi ei Itävallan puolelta löytynytkään, on muumio ja muut esihistorialliset asiat silti esillä laakson mainonnassa ja katukuvassa. Nahkaiset säärystimet suojasivat Alppien miestä. Minerva Kustannus 2010. RETKI marraskuu 2011 81. Jäämiehellä on ollut kupeellaan tikari ja kädessään tuohinen rasia, jossa on kuljetettu hiillosta. Erityisen mielenkiintoiseksi jäämiehen tarinan tekee varusteiden kohtuullisen hyvä säilyneisyys. Se seisoo löytöpaikan vieressä 3 210 metrin korkeudessa
retkellä päiväretki teksti Tiina Riikonen Kytäjä korpi kaupungin kupeessa kuva Tiina Riikonen Omia polkuja kalliolle kukkulalle tai viitoitettua reittiä metsän siimekseen Kytäjän-Usmin metsäalue tarjoaa ulkoilijoille runsaasti vaihtoehtoja ympäri vuoden. 82 RETKI marraskuu 2011
Metsät vaihtelevat vanhoista korpikuusikoista ja rantametsistä karuihin kalliomänniköihin. Kallioiden välissä on suojeltuja puro- ja suonotkelmia ja jokunen arvokas pieni lehto, joiden puulajistoon kuuluvat seudulla harvinaiset kynäjalava ja pähkinäpensas. Maastoratsastukseenkin on omat polkunsa. Alueelle antavat luonnetta lukuisat jyrkät kalliot, jotka ovat arvokkaita elinympäristöinä mutta myös maisemallisesti. Kyse ei ole linnunradan tähtikuvioista vaan Kytäjänkorven paikannimistä. Yli 20 lampea ja pientä järveä lisäävät elinympäristöjen kirjoa ja rikastuttavat retkeilymaastoa. Usmille sijoittuvalla osalla on suojeltua valtion luonnonhoitometsää ja aarnialuetta. VAIN REILUN PUOLEN TUNNIN PÄÄSSÄ PÄÄKAUPUNGISTA SIJAITSEVA KYTÄJÄUSMI-METSÄALUE ON ERÄMAA LÄHELLÄ ELÄMÄÄ. kuva Lauri Huhti yksityinen suojelumetsä kattaa yli 300 hehtaaria. Monipuolisesti ympäri vuoden Kytäjän-Usmin alueella on nelisenkymmentä kilometriä merkittyjä ulkoilu- ja retkeilyreittejä. Myös Hyvinkään Sveitsin ulkoilupuiston valaistuilta reiteiltä on suorat latu- ja polkuyhteydet Usmiin. Kytäjä-Usmin laaja yhtenäinen metsäalue sijaitsee Hyvinkään luoteisosassa. Välissä on yksityisiä talousmetsiäkin, mutta Kytäjän kartanon maille perustettu Uudenmaan suurin I Kuusipeuroja on tuotu Suomeen useissa istutuskokeiluissa, mutta pysyvät kannat ovat syntyneet vain Kytäjään sekä Inkoon ja Länsi-Turunmaan saaristoihin. Laji kaipaa talviruokintaa, sillä lumi haittaa sen liikkumista ja ravinnonhankintaa. RETKI marraskuu 2011 83. Usmin metsissä viihtyvät metsot, pöllöt ja tikat. Alueella esiintyy muun muassa uhankuva Martti Londen/Vastavalo so-Karhu, Iso-Kypärä, Haiskarinpoika, Pitkänokka... Retkeilijälle riittää kohteita myös Kytäjänkorven ympäristössä. Kytäjän-Usmin metsäalueella esiintyy useita harvinaisia lajeja sekä suojeltavia luontotyyppejä. Patikoinnin ja hiihdon lisäksi suurin osa reiteistä soveltuu myös maastopyöräilyyn. Metsäalueesta yli 2 200 hehtaaria on Natura-aluetta. Kulkijoita houkuttelevat alueen helppo saavutettavuus, vaihteleva maasto ja rauhallinen ympäristö. Tiuhaan asutulla Uudellamaalla laaja rakentamaton metsäalue on retkeilijälle harvinaista herkkua, mutta Kytäjänkorven kallioinen ylänkö pienine vesistöineen on säilynyt luonteeltaan erämaisena. Kytäjän reitistölle on useita eri lähtöpisteitä, ja kauempaa tulevat pääsevät maastoon vaikka suoraan moottoritien varresta pikavuoropysäkiltä. Uteliaisuutta herättävät nimet suorastaan houkuttelevat tutkimusretkelle. Olisikohan vaikka Kolmiperslammi kiinnostava retkikohde
Nimet Vaskivuori ja Hopeavuori kertovat 15001600-luvuilla toimineesta kaivoksesta. Viime vuosien aikana väkimäärä on täällä selvästi lisääntynyt. Seudun riistaeläinkanta on hyvin runsas, ja isoja nisäkkäitäkin alueella elelee Uudellemaalle harvinaisen paljon. Lajistoon kuuluu myös Hyvinkään tunnuseläin kuusipeura, ja suurpetojakin on täällä tavattu. Syntyperäinen hyvinkääläinen Liisa Lindroos on kulkenut Kytäjän ja Usmin maastoissa lapsesta lähtien. Huippuvaikeina ja raskaina pidetyt maastot ja kuuluisan kura-Jukolan maine on elänyt suunnistajien muistissa vuosikymmenestä toiseen. 1900-luvun alkupuolella alueelta louhittiin "mustaa graniit- Kesäisille perheretkille Kesäaikaan Kytäjän-Usmin suosituin kohde on Usminjärvi. retkellä päiväretki kuva Kytäjä-Jukola TIETOREPPU KYTÄJÄ-USMI noin alaisia kämmeköitä ja vaateliaita lehtokasveja. "Vuosikymme- 6 000 hehtaarin yhtenäinen metsäalue Hyvinkäällä valtatie 3:n länsipuolella noin 2 200 hehtaaria Natura-aluetta yhteensä yli 40 km ulkoilu- ja retkeilyreittejä huollettuja konelatuja, luonnonläheisiä retkilatuja, maastopyöräily- ja maastoratsastusreittejä mahdollisuudet myös suunnistukseen, kalliokiipeilyyn ja melontaan 7 tulistelupaikkaa, 2 laavua, telttailupaikka, hiihtomaja, uimaranta ja 3 muuta uimapaikkaa Lisätietoja hyrinet.fi, hyvinkaa.fi ja www.mski.fi/hyvinkaa net olen käynyt täällä marjassa ja sienestämässä ja talvisin nautin rauhallisesta hiihtämisestä. Suunnistajat ovat ottaneet haasteen vastaan, sillä kaikissa neljässä Kytäjä-Jukolassa on tehty uusi osallistujaennätys. Vettä satoi kaatamalla, lainehtiva kilpailukeskus muuttui mutavelliksi ja lämpötilakin painui yöllä nollan tuntumaan. Vuoden 1981 Jukola muodostui legendaariseksi. Kytäjän salomaa oli aikoinaan merkkihenkilöiden metsästyspaikka, ja muiden muassa Svinhufvud ja Mannerheim kävivät siellä hirvijahdissa. tia" eli gabroa. Viitoitetut reitit ovat suosittuja, mutta muualla metsissä saa silti edelleen olla aivan omassa rauhassaan", kertoo Lindroos. Ei nimi paikkaa pahenna Kolmiperslammen nimen tausta ei ole minulle vielä retkilläni selvinnyt. Kytäjä on silti muutakin kuin Jukola sinne voi mennä myös leppoisasti ulkoilemaan. Louhinta loppui jo 1950-luvulla, mutta lohkareikkoja on edelleen nähtävissä muun muassa Piilolammin ja Iso-Karhun lähellä. Kytäjä-Jukolat Maailman suurin suunnistuksen viestitapahtuma eli Jukolan Viesti on järjestetty Kytäjän-Usmin maastoissa jo neljä kertaa viimeksi toissa kesänä 2010. Sen sijaan nimen Usmi arvellaan juontuvan ahmaa tarkoittavasta sanasta osma liekö niitä erämaan eläimiä täälläkin muinoin asustellut. Vaikeakulkuisesta kalliomaastosta voi vieläkin löytää veden täyttämiä 30 metriä syviä kaivantoja, joista Ruotsin kuninkaan suostumuksella aikoinaan arvometalleja kaivettiin. Startanneista joukkueista kolmannes jätti leikin kesken eikä silloin edes ollut mukana puulaakijoukkueita. Retkeilyreitistön varrella olevilla metsäjärvilläkin pääsee huuhtomaan retkihiet, sillä neljän taukopaikan yhteydessä on uimalaituri. Maastopyöräharrastajia kiinnostavat alueen haasteelliset juurakkopolut ja paikoin hyvinkin vaativa mäkimaasto. 84 RETKI marraskuu 2011. Linnuista kaakkuri ja kasveista hajuheinä ovat direktiivilajeja, joiden suojelun kannalta Kytäjän-Usmin alue on erityisen tärkeä. Myös harrastajat pääsevät juoksemaan rastien perässä, sillä kaupungin läheisellä metsäseudulla pidetään usein iltarasteja. Hiekkapohjainen valvottu uimaranta houkuttelee perheitä kesäpäivän viettoon. Pienellä karttatutkiskelulla Kytäjänkorvesta löytyy alueen historiasta kertovia paikannimiä. Jopa 20-tonnisia lohkareita kuljetettiin rakennus- ja veistoskiviksi Pietariin asti. Uudemmat kivilouhosten jäljet erottuvat maastossa helpommin
Ensimm. Ensimvuodesta 1853. NiitäLincoln Ellsworth. DEVOLD® HISTORIA Devold on valmistanut Devold on valmistanut villavaatteita Norjassa vuodesta 1853. Devoldiin yhtä lailla Villakerrastoja luottavat myös päivän käytmyös tämän tämän päivän retkikunnat. Villavaatteista tuli pian Devold villavaatteista tuli nopeasti erittäin suotivät hyvin suosittuja, ja niitä käyttivät tunnetut sellaiset kuuluisuudet kuin Fridtjof Nansen, kuten löytöretkeilijät Roald Amundsen, Lincoln Fridtjof Nansen, Roald Amundsen ja suosivat Ellsworth. tuntureilla ja jää tiköillä. retkikunnat. Worn by Norwegians since 1853 www.devold.com Foto: Fred JonnyTM. mäiset asiakkaamme äiset käyttäjämme olivat olivat kalastajia ja kalastajat, työläiset ja työläisiä, jotka joutuivat tutki musmatkailijat, jotka liikkumaan kovissa joutuivat liikkumaan kovissa sääoloissa rannikoilla, sääoloissa rannikolla, tuntureilla ja jäätiköillä
Raclettepannua voi kuumentaa kaasulla varovasti, kunnes juusto sulaa. Tunturihiihtäjä loihtii autiotuvalla retkikeittimellään helposti myös alppimaiden erikoisruokia. Kun sukset on nostettu seinää vasten ja rinkka heitetty autiotuvan verannalle, voi ruokailija kattaa itselleen välimerellisen herkkuhetken. Keitä pasta alkupalojen liemessä ja raasta sekaan Grana-juustoa. Lisää ruokaan pestokastiketta, tomaattia ja valkosipulia tuubeihin pakattuina. 86 RETKI marraskuu 2011. Tuhdimpaa soppaa varten kannattaa hankkia niin kutsuttu ruokatermos, jossa suu on suurempi. Lyhyissä rinneleikeissä ja päivän mittaisissa retkissä välipalat kulkevat mukavasti repussa. Eväsleivät kannattaa pakata huolellisesti, etteivät ne kovassa menossa litisty. Ne kannattaa pakata reissuun ilmatiiviisti, esimerkiksi vakuumipakkaamalla muovipussiin. Viitseliäs talviretkeilijä lämmittää kaasukeittimen pikkukattilassa founduejuustoa ja dippaa sinne kaikkea mitä rinkasta löytyy. Noin tunnin kuluttua kaada vesi pois. Ne voi lämmittää liedellä tai mikroaaltouunissa, mikäli sellainen hiihtokämpästä löytyy. Suurta energiantarvetta paikkaavat pihviin kätketty poronliha ja pekoni. Kuivattuihin oliiveihin, tomaatteihin ja fetajuustoon lisätään vettä. retkellä eväät teksti ja kuvat Joppe Ranta Rinteeseenjuurelle ja rinteen TALVI TEKEE TULOAAN JA HIIHTOREISSUJEN RIEMUT ODOTTAVAT. Sen voi kaapia näkkileivällä, jos tuoretta vaaleaa vehnäleipää ei ole tarjolla. Kuuma tee kulkee termospullossa, rommilla tai ilman, mutta astiaa voi käyttää myös lämpimän keiton kuljettamiseen. Tiettömien taipaleiden takana maistuvat kuivatkin leivänpalat juoksevan juuston kanssa. Alarinteen autiotupaan Hiihtovaeltaja joutuu kantamaan mukanaan kaiken syötävän, joten ruokatarvikkeiden painon täytyy pysyä aisoissa. Kasvikuivuriin pieniksi leikatut ainekset kuivuvat vuorokaudessa. Ota liemi talteen. Pehmenneet alkupalat maistuvat herkulliselta. Alkupalaksi nautitaan kotona kuivatettuja oliiveja, tomaatteja ja fetajuustoa, ja pääateriaksi valmistetaan pestopastaa. Pilko sekaan valkosipulia. Lisää chilimaustettua oliiviöljyä ja salaattimaustetta. Jos ei itse halua valmistaa soppaa alusta asti, ovat kaupoista saatavat valmiskeitot tarkoitukseen sopivia. Huolellisella ennakkovalmistelulla saadaan täyteläinen ateria, joka ei paina rinkassa paljoakaan. Kuuman keiton saa kaadettua normaaliin terästermospulloon ja nautittua juomana matkan varrella. Kun päivä on uurastettu rinteessä, kutsuu lämmin huvila ja runsas hampurilainen. Keittiössä herkut valmistuvat helposti, ja uuni tuottaa aterian oheen kätevästi ranskalaiset perunat. SUORITUKSEN JÄLKEEN KEHO TARVITSEE RAVINTOA HELPPOA JA HYVÄÄ. L askettelukausi on etelässä jo alkamassa ja Lapissakin päästään puuterille
Lisää maun mukaan kurkku, tomaatti ja salaatinlehti. Kypsennä jatkuvasti sekoittaen. Lisää mausteseos ja suola. Annostele lautaselle ja raasta juustoa ruoan pinnalle. Taputtele taikinasta ohut kakku ja paista kuumalla pannulla molemmilta puolilta. Rinnereseptejä Nötkötti-kuskus pieni purkki naudan- ja sianlihaa kuskusta juustoraastetta soijamaustetta Kaavi purkista sikanauta paistinpannulle. Keitä vesi kattilassa ja lisää kuskus. Rakenna hampurilainen ruisleivälle: ensin juustosiivut, pihvi ja ananas. Lisää muutama loraus soijakastiketta. Kevennä kurkulla ja tomaatilla, jos niitä on tarjolla. Ruishamppari jauhelihaa kylmäsavustettua poronpaistia pekonia sipulia Santa Maria Forest Blend -maustesekoitusta ananasta emmentaljuustoa pyöreä ruisleipä ranskalaisia perunoita Sekoita jauhelihaan pienityt poronlihapalat ja pekoni sekä sipuli. Mausta ja aseta ruisleipä kanneksi. Annos maustetaan sipulimajoneesilla ja tomaatti-oliivikastikkeella. Perinteisestä sikanaudasta valmistaa maittavan aterian helposti. RETKI marraskuu 2011 87. Ranskalaiset perunat valmistetaan uunissa
020 758 9966 tilaajapalvelu@outdoormedia.fi 88 RETKI marraskuu 2011. Hinta: 1,90 euroa Lisätiedot: www.knorr.fi Herkullinen jälkkäritorttu WAYFAYRER Chocolate Pudding with Chocolate Sauce eli tuttavallisemmin suklaakakku on valmis foliopussiin pakattu annos, joka lämmitetään vesihauteella. Kakun voi syödä myös kylmänä, mutta muutaman minuutin lämmitys kiehuvassa vedessä tuo jälkiruoan parhaat maut esiin. Pakkauksessa on kolme pussia, joista jokaisesta saadaan vajaa kaksi desilitraa ravitsevaa keittoa, kun pussin sisältö kumotaan mukiin ja kaadetaan kiehuvaa vettä sekoittaen päälle. Piristeeksi sekaan voi laittaa muutaman jääpalan, ja raikas janojuoma on valmis. Säänkestävän pakkauksen jauhe sekoitetaan litraan kylmää vettä. Makuvaihtoehtoja on neljä. Hinta: 1,15 euroa Lisätiedot: www.lipton.fi Markkinapaikka Eduskunta aikoo nostaa lehtitilausten arvonlisäveroa. Hinta: 6 euroa Lisätiedot: www.solutionfoods.fi Raikasta jääteetä kasta LIPTON Ice Tea on vihdoin saatu Suomeenkin pienissä 80 gramman annospusseissa. Makuvaihtoehtoina jääteessä ovat sitruuna, persikka ja mango. retkellä eväät Ruokauutuuksia Kupillinen soppaa UUSI Knorr Cup a Soup pakataan kosteutta kestävään annospussiin. Tilaa ja maksa joulukuun loppuun mennessä säästät selvää rahaa! Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 44 . Määräaikaistilaus 10 numeroa 78 . Maahantuonti ja markkinointi: www.finscoop.fi puh
Noussutta lukemaa esiteltäisiin ylpeänä naapureille ja kollegoille. Hankalimpia tapauksia ovat he, joiden täytyy kesken retken muuttaa näkemyksiään ja murentaa siten sovittuja kokonaisuuksia. Bittinikkarit voisivat pajoissaan kehitellä ohjelmiston, joka valikoisi ja listaisi retkiseuraksi sopivia henkilöitä. Käytännössä henkilövalinnoissa joudutaan lähes poikkeuksetta tekemään kipeitäkin kompromisseja. Perinteisin keinoin tämän toiveen toteutuminen on yhtä kaukana kuin Saharan eteläpuolinen Afrikka. Hänestä on hyötyä natiivien kanssa praataamisessa tai viäntämisessä, vaikka muutoin tyyppi olisikin varsinainen kiusankappale. Sen ylittyminen taittaa niskat muiden seikkailumieleltä ja löytämisen ilolta. Taitava on se, joka pystyy tunnelmaa pilaamatta sanomaan, ettei halua kuulla enempää vinkkejä ja kokemuspohjaista seututriviaa. Heidän paikallistuntemuksensa tuottaa kieltämättä yhteistä etua, mutta vain tiettyyn rajaan saakka. Lähes jokaisella on omia tapoja ja mielipiteitä, joiden rönsyily heikentää koko systeemin tasapainoa ja pysyvyyttä. Keiden kanssa lähteä reissuun on polttava kysymys, johon ei tahdo löytyä edes välttävää vastausta. Tilavien ja sääoloja kestävien telttojen omistajat pääsevät retkille kuin oravat kuuseen. Esimerkiksi vierasta kieltä puhuva on otettava mukaan, jos mennään Saaristomerelle tai Savoon. Epäkohtien listaa voisi jatkaa liki loputtomiin. Työnantajat esittäisivät viatonta, vaikka hyödyntäisivät ohjelmaa salaa rekrytoidessaan sopeutuvaista väkeä yrityksiinsä. Tarkemmassa tarkastelussa porukka ei olekaan täysin homogeeninen vaan ärsyttävän monivivahteinen. Ajan mittaan korkeasta vastaavuusluvusta tulisi tavoiteltavaa. Erikoisvarusteiden puutteet pakottavat usein tekemään varsin ikäviä päätöksiä. Ensimmäisiä prosenttihäitä vietettäisiin vuosikymmenen puolivälissä, jolloin Itämeren kansainvälisen suojeluohjelman kaikilla osa-alueilla olisi ryhdytty käytännön toimiin. RETKI marraskuu 2011 89. Päivitetty printtiversio tulosnäkymästä liitettäisiin ansioluetteloon. Naputtelemalla hakukenttiin vaikkapa kajakkimelonta, Päijänne, 6,4 celsiusastetta, puolipilvistä, länsituulta neljä metriä sekunnissa ja puuskissa kuusi, niin vastaukseksi saataisiin Jaatisen Pentti, vastaavuus 87 prosenttia. Tietosuojavaltuutettu kieltäisi palvelun käytön muuhun kuin retkeilytarkoitukseen. Pahimpia ongelmia tuottavat ne ihmiset, jotka ovat jo ehtineet käymään kohteessa. Tuttujen ja sukulaisten valttina on käytöksen tavanomaista parempi ennustettavuus, mutta mieluiten R sitä retkeilisi samanmielisten ja -kuntoisten sekä riittävän edustavien ja yhteisiä ruokailutottumuksia noudattavien henkilöiden seurassa. Sinkut sortuisivat samaan vilppiin varmistellessaan mielenkiintoisten henkilöiden lukemia ennen treffejä. Jyvät seuloutuisivat kylmästi akanoista tietokoneeseen syötettyjen kriteerien perusteella. Välimatka lyhentyisi roimasti, jos Suomen IT-sektori ohjaisi alan rakennemuutoksessa vapautuvia voimavaroja pulman ratkaisemiseen. Heidän vieraanvaraisuutensa kompensoituu yleensä äänekkääseen kuorsaukseen, joka pitää muut majoitteessa yöpyvät hereillä. Järjestelmästä ei varmaankaan saisi täysin aukotonta, mutta suuntaa-antavana se olisi käyttökelpoinen. KOLUMNI teksti Marko Taavila piirros Karoliina Lahti Jokamiehen oikeus tarkastelee retkeilyyn liittyviä ilmiöitä kriittisin silmin ja antaa tuomionsa pirttipöydän ääreltä. JOKAMIEHEN OIKEUS Kenestä kaveriksi? etkeilyn ja ulkoilun harrastajat määritellään yleisesti yhtenäiseksi ihmisryhmäksi. Ihmiset ryhtyisivät retkeilemään haasteita kaihtamatta parantaakseen prosenttejaan. Vallitsevan individualismin takia retkikuntien perustaminen on käynyt työlääksi
als O anottaja v lita osittain ä nes Osanottajat valitaan osittain äänesOsanottajat valitaan sittain äänesotta a taan t tyks n perusteella osittain uora n tyksen perusteella ja osittain suoraan tyksen perusteella ja osittain suoraan ksen erusteel s itta raan v itsemalla J sinu valit n l vass valitsemalla Jos sinut valitaan, luvassa valitsemalla. y ikea r itin ea n Saat tehtäväksesi ajaa koir val Saat tehtäväksesi ajaa koiravalaat tehtäväksesi jaa koiravalhtäväkse i ja k jakkoa upeassa luonnossa ilmeisen p a luonnos a lmeise o s meisen ise jakkoa upeassa luonnossa ilmeisen ankara s t vimaisemassa. n videon Fjällräven Polar -m d o Fjällräv olar ällräv ar Jos sinulla ei ole aikaa lähteä J sinulla ole aika Jos s null lla e aik ikaa mukaan änä vuon a voit mukaan tänä vuonna, v mukaan tänä vuonna, voit katsella n o m iden hakemuksia ä muiden hak m ksia a äänestää hamuiden hakemuksia ja ääne ak kij a, joka mielestä ansaits kijaa, joka mielestäsi ansaits päästä ija , oka mielestäsi ansaitse jaa, l t nsai s el mänsä seikkailumatkalle. Ohja itse ko r a i ja y y telta Ohjaat itse koiriasi ja yövyt teltassa Ohjaat tse koir koiriasi yövyt teltassa ltas taiv taivaa la eu taivaan alla seutaivaan alla seurana ranasi ain k ranasi vain koiranasi vain koii rat ja revontulet. tävää että tur vallista. rv yst vetämään vertoja lkoi a an u ulkoiluasia tun ij mm a st äm varuste- ulkoiluasiantuntij mm tä tämän varuste- ja ulkoiluasiantuntijamm tämän varuste- ja ulkoiluasiantuntijamme tämän varus a oi l taido lle taidoille taidoille taidoille Haetaan: Haetaan: 330 kilometrin seikkailu napapiirin pohjoispuolella Luvassa: Luvassa: a b Fjällräve ola läht Signaldalenista Fjäll äv Pola lähte S Fjällräv n Polar läht Si naldalenista Fjällräven Polar läht e Signald lenista (a) jäll lr lähtee ähtee t ld l st s N Norjan Jäämeren ranni Norjan Jääme rann l mere rannikolta päämäärä n m n äämää ä ä Norjan Jäämeren rannikolta ja päämäärä on Jukkasjär Jukkasjär vi Jukkasjär vi sä Ruo sissa, 30 kilometriä otsis ot sa, 0 ki ometr ä t Jukkasjärvi (b) Ruotsissa, 330 kilometriä etelämpänä. eniss h htikuussa. rat j revontulet. a Kotisivuilla voit myös katsella lyhyKotisivuilla voit myös katsella lyhyotisivui a o tisivu uil ö atsella yh sell en videon Fjällräven Polar -matkasta. a sa tse pää ä ukaa ansaitset päästä mukaan. Jos sinut valitaan, luvassa e la. luonnon. e n etelämpänä. Paras kaverisi neljän päivän ajan. n Koko matkan Ko o Koko matkan tka ajan me olemme ajan me olemme n olemme mme käyte t vissäs neuvokäytettävissäsi neuvo käytettävissäsi neuvoä t mass ma s massa j kertomassa, miten er omassa, ten sa, massa ja kertomassa, miten ulkoilu ulkoil voi olla talvella sekä miellytulkoilu voi olla talvella sekä miellytlko lla al e l sekä ell t tä ä ttä urvallista tävää että turvallista. Te akemu Fjällrävenin kot Tee hakemus Fjäl räv n kotiTee hakemus Fjällrävenin kotiä oti sivuilla sivuilla sivuilla vuil u Me e otisi uill mm s itteesee Mene kotisivuillemme osoitteeseen Mene kotisivuillemme osoitteeseen is llem siv e e w w fj lraven.fi vakuuta meidät www.fjallraven.fi ja vaku t meidä www.fjallraven.fi ja vakuuta meidät k idät ja koko kansa siitä, miksi juuri sinä a koko kansa siit miksi juuri sin ok ans siitä, k i u i sinä itä, inä ansaitset päästä mukaan. ankarassa talvimaisemassa. Oikein a ssamm . Fjällräven Polar -retken aikana Fjällräven Polar -retken aikana jällräven Polar e k n aikana lräv n l ikan näytämme miten talven akkas sta näytämme, m ten talv pakkasista näytämme, miten talven pakkasista y me, lven kasi v voi nauttia j miten erämaassa voi voi nauttia ja miten erämaassa voi auttia i äm assa löyt löytää oikean reitin. o jot ova eille täysin ennenkok mattomia jotka ovat heille täysin ennenkokemattomia. Harva pystyy vetämään vertoja ilmasto-oloissa. Oikein kanssamme. elämänsä sei kailumatk ll elämänsä seikkailumatkalle e u tkal T vo a ast näemme Si Toivottavasti näemme SignaldaToivottavasti näemm m lenissa huhtikuussa. jotka ovat heille täysin ennenkokemattomia. lenissa huhtikuussa. ver erisi ä ivän ja an h Fjellborg, yksi Ruotsin menestyFjellb rg Fj Fj bor ksi Ruotsin nes rg, i uots ot ts st Kenth Fjellborg, yksi Ruotsin menestyistä koiravaljakkoajajista näy tää, stä st oiravaljakkoajajist val kkoa aj sta y tää, al a ji yttä yt ää neimmistä koiravaljakkoajajista näyttää, voit ohjata hänen suosik koiriaa oit h oi ohjata ä en suosikkikoiriaan u uosik i miten voit ohjata hänen suosi kikoiriaan mä lä rktis l a undralla mällä arktisella tundralla. luonnon. kt dralla la. a evon ulet. löytää oikean reitin. n lita ssa on neljä seikkailuntäyteistä päivää neljä seikkailuntäyteistä päi ä e ä e kkail ntäyteis ä päivää ailu y s ä a k isel a und a l arktisella tundralla. averisi neljä päi ä jan averisi neljän päivän ajan. a saat elinikäisiä muistoja ja y t v saa elinikäisiä uisto aa at ikäi toja ystäviä. etelämpänä. la kesyttömällä arktisella tundralla. haluatko okea haluatko kokea haluatko kokea yhden Euroopan viiyhden Euroopan viihde Eu o p n vii en ii meisistä erämaista meisistä erämaista eis stä r maista ista kanssamme. Iloisia amatöörejä teiss a ta san tt j la teiss ull o Joha ku lm Joh Johan Skullman auttaa sanottaji l nteissa, Johan Skull an au ta osanottajia tilanteissa, Johan Skullman auttaa osanottajia tilanteissa, o a en i va il äysin ne ok mattomia. ikei a m kei var s e varustein a oikein tievarustein ja oikein tieikei ti kein ie i doi arustaut neena hä doin varustautuneena yhä doin varustautuneena yhä ru ut eena tun useamm t oiva kokea napa useammat voivat koke napauseammat voivat kokea napasea m a oke piir ohj sp ole a leva upean piirin pohjoispuolella olevan upe piirin pohjoispuolella olevan upean luon on. ankarassa talvimaisemassa. vontu t. ella el Saat kokea suurenmoisia a aiSaat kokea suurenmoisia ja aiSaat okea uure mo sia a a nutlaat s a ai emia, pi paljon nutlaatuisia maisemia, opit paljon nutlaatuisia maisemia, opit paljon tlaa aatu ljon u ko lus a j hkä myös tse t si) ulkoilusta (ja ehkä myös itsestäsi) ulkoilusta (ja ehkä myös itsestäsi) k ja saat elinikäisiä muistoja ja ystäviä. ssa htik u a ss . Katsele video Fjällräven P lar -retkestä ja tee hakemu s osoitteessa Katsele video Fjällräven Polar -retkestä ja tee hakemus osoitteessa tsele vide jä räven Po ar ret estä de de n ar e ha emu so mu o m w www .fjallraven .fi fjal raven.fi al r l fi wwwfjallraven.fi. arktisella tundralla. jotka v de vuoden lman l l ku lm illa Jo Johan Sk llman ill on 30 vu de Johan Skullman illa on 30 vuoden Johan Skullman ill is stä lk i ael tt k at kokemus ulkoilmaelämästä ilai ss am at ikokemus ulkoi maelä äst erilaisissa ammattikokemus ulkoilmaelämästä erilaisissa ammattikokem ul oilmae ämäst rilais ss e o vertoja e s r l asto-o s ilmast -o oissa ar v ystyy vet mään vertoj ilmasto-olo ssa Harva pystyy ve ämään vertoj ilmasto-oloissa. s a
NÄIT OIKEIN. Niin on myös GoExpo -messuilla 11.-13.3. TYYLIKKÄITÄ AKKOJA RANTA TÄYNNÄ! Ja on siellä myös muutama höyhenenkevyt Abiskokin. Mikäli et kuitenkaan syystä tai toisesta pääse paikanpäälle hipelöimään näitä uutuuksia, käännä sivua ja tutustu lisää Fjällrävenin Akka ja Abisko -uutuuksiin. www.fjallraven.fi. Helsingin Messukeskuksessa ja Oulun Erämessuilla 19.-22.5
Topattu talviponcho vahvasta G-1000-materiaalista. Arktis Parka Vahva, superlämmin untuvatäytteinen parkatakki parhailla yksityiskohdilla kovaan käyttöön. Woodsman Jacket Lämmin ja rento G-1000-pinnoitettu villasekoite takki. Istuva pusakkamallinen Eco Shell. Nuuk Parka Myydyin naisten talviparkatakki, vedenpitävä ja vahva. Todellinen retro! Eco-Tour Jacket Täysin kierrätetystä materiaalista valmistettu vedenpitävä ja hengittävä kuoritakki Fjällrävenin tyyliin. Mukava karvakaulus. Kyla Parka Vedenpitävä untuvatäytteinen parkatakki parhailla materiaaleilla ja yksityiskohdilla, talven halutuin ja lämpimin parka. Arctica Down Naisten pusakkamallinen untuvatakki hienoilla leikkauksilla, lämmin ja pehmeä. Lisätiedot ja jälleenmyyjät: www.fjallraven.fi. Tapa liikkua ja ulkoilla vuoden jokaisena päivänä. Yupik Miesten suosituin lämmin parkatakki vedenpitävällä Hydratic-kalvolla. Tur Down Jacket Täysiverinen untuvatakki parhaasta untuvalaadusta pakkaseen ja tuiskuun. Luhkka Cape Huippu-Uutuus suoraan saamelaisten perinteistä
Luhkka Cape -v. ukana Fjällräven m6.11. messuilla 4.- Greenland Parka Todellinen klassikko vuodelta 1972. Lämmin, vedenpitävä, sisällä keinokarva. Wool Heater Talviklassikko karvahatun villaisempi versio. Barents Trousers Klassiset G-1000 retkeily- ja monitoimihousut ympärivuotiseen käyttöön. Abisko Trousers/Nikka Trousers G-1000 ja stretch on voittamaton yhdistelmä kestävyyttä ja mukavuutta erikseen miehille ja naisille. Eco Tour Trousers 3-kerros EcoShell-kuorihousut ovat 100% kierrätettyä materiaalia. Takki vahvasta G-1000 silent -materiaalista, jossa kevyesti topattu vuori. Louise Sweater Naisten suosikki vuodesta toiseen. 100% lampaanvillaa, vetoketjukaulus. Thermal Skirt Todellinen uutuus! Supreme-vuorattu talvihame, jossa vahva G-1000-materiaali. Nordic Heater Talven suuri suosikki! Klassinen karvahattu. Vedenpitävät ja hengittävät. tutustumassa Käy sivuillamme ideoon
CONFIDENT WHEN IT MATTERS Helly Hansen: The choice of outdoor professionals for staying dry, warm and protected in extreme conditions. Eivor Bjørndalsæter / Climber and professional safety rigging instructor