9/2014 • 9,20 € Pikatestissä untuvatakki rajuun käyttöön >> s. 64 Huipputarjous hengen ja ruumiin ravintoa 82 Elämysmatka Vapaalaskua Huippuvuorilla Marraskuinen retki valaisee mielen Koe Hailuoto paksupyörällä Hiihtoretki Venäjän Kuolassa yllättää iloisesti SOFTSHELL TUO JOUSTOA PÖKSYIHIN Testasimme 13 joustavaa retkihousua
OUTDOORS IS EVERY WHERE 02-03_JW.indd 2 20.10.2014 10:23:46
N E E K T E H INISEEN S A O L U T E TERV hetken sulämpö hajottaa sinisen immäiset säteet, niiden ens on mykset ining elä aur oilu aa ulk ä ott Näm Horisontissa pilk laskeutumisen jälkeen. me tun ja ääm emaan nuo maisemat mupilviä samalla kun lep ä, jotta sinä pääset kok töit illä on sti me , luja isiin ään tte em vaa tek iin noittavat meitä vana. Mitä tulee lämpiv kui ja änä essa tte pim tuo läm sä ös my la 420 g (L-koko) täs Yritämme pitää sinut D XT JACKET MEN. Nähdään ulk pitää täytteet sekä sinu w.jack-wolfskin.com ww 02-03_JW.indd 3 20.10.2014 10:23:00. sen uöi aam nelmat. Painol LOU ON ERC ZEN FIB en , kut tää et, mit vits läm tar juuri se mitä t puolet, kevyt untuva haa par en ja tte len täy tuu en ttis tää tee inta kes yhdistyy untuvan ja syn onisoitu STORMLOCK-p tää kantamuksia ja silik -synteettinen untuva kes ! ona t kuivana
20.10.2014 13:41:59. KUVA Antti Kurola 8 Pakkipopparit Valmista tuunattua popcornia kenttäpakissa. 24 16. Hymy ei hyydy vaikeuksissakaan. mikko.hieta@retkilehti.. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. 050-505 8848 Vera Simonsson veikka.gustafsson@outdoormedia.. aineistot@retkilehti.. vuosikerta PÄÄTOIMITTAJA TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ TAITTO Mikko Hieta Petri Laine Tenhelp Oy/Tenho Järvinen tilaajapalvelu@outdoormedia.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. 10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. www.retkilehti.. JULKAISIJA VAKITUISET AVUSTAJAT PAINO p. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki Joel Ahola Aksana Kurola Mikko Lamminpää Poppis Suomela Reusner AS, Tallinna toimitus@retkilehti.. alv. TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Veikka Gustafsson p. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. Hiihtovaellus marraskuussa Auttaa kestämään pimeän vuodenajan. alv. petri.laine@retkilehti.. Tuija Kauppinen Reetta Laaksonen Joppe Ranta Marko Taavila Y-tunnus 1441340-4 etunimi.sukunimi@retkilehti.. KARTAT ISSN 1456-8837 04-05_Sisalto.indd 4 KUVA Joppe Ranta KUVA Reetta Laaksonen 22 Johan Skullman Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos KANNEN KUVA Vera Simonsson TILAAJAPALVELU VUONNA 2014 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis
Pohjoisrannikko on vapaalaskijan unelma. VARUSTEET Kokeiltua Kestävä untuvatakki 64 Tukeva kangas untuvien suojana. Ihmiset Johan Skullman 34 KUVA Joppe Ranta Tapahtumassa 24 Ruotsalainen pärjää erämaassa. Kirjat 19 Opas Pohjois-Amerikan luonnonpuistoihin. Venäjä Kuola 42 Hiipinä on Kuolan suosituin retkikohde. Eurooppa Irlanti 46 Länsirannikolle on avattu uusi patikkareitti. Testi Joustavat retkihousut 72 Joustavaa mukavuutta jaloissa. KUVA Joel Ahola 9/2014 marraskuu AJANKOHTAISET Etsimessä Varaslähtö talveen 8 Retkestä voi nauttia kelirikkoaikanakin. LUONNOSSA Ympäristö Taviokuurna 32 Popsii pihlajanmarjoja. 68 Mikä hanska sormien suojaksi. Oma retkikuva 62 Hailuoto Sopii paksupyörälle. MIELIPITEET Pääkirjoitus Taukopaikka 8 32 52 KUVAT Poppis Suomela Varustekatsaus Syyskäsineet Joustavat retkihousut 72 04-05_Sisalto.indd 5 20.10.2014 13:42:01. IHMISET Eväät Popcorneja pakissa 22 Popcornit sopivat myös makeannälkään. 20 Vuoden luontovapaaehtoinen valitaan. Uutiset 16 Tuhat mailia polkukajakilla. KUVA Ilkka Kauppinen Lähetä oma retkikuvasi ja voita palkinto. 34 Saari sopii maastopyöräilyyn ensilumillakin. Pohjola Huippuvuoret 52 42 Huippuvuoret 46 54 KUVA Vera Simonsson Kotimaa Hailuoto Tarjoaa huippuelämyksiä
Vakaumuksen todisteena voi olla muutaman vuoden takainen ruskareissu, la majolloin kengät vuotivat, teltan kaari paukahti poikki eikä uni tullut uudella kuualustalla. Erityisen kiinnostunut olen tietysti retkeilyyn liittyvien varusteiden arvioista. Sielustä löytyy myös erittäin asiallisia ja hyvin perusteltuja näkemyksiä varusös teista, ja tunnistan nimimerkit, joiden kirjoituksiin luotan. Jokainen testattava reppu tai vaatekappale käydään läpi ja punnitaan, mitataan ja kokeillaan käytössä. Luen niitä innokkaasti, oli niistä minulle hyötyä tai ei. Kannattaa siis lukea huolella Poppis Suomelan tähän lehteen tekemä retkihousutesti. Syksyn aikana olen saanut seurata kahden Retki-lehden testin valmistumista. Kamerat, autot, sähköhammasharjat ja robotti-imurit, kaikki kelpaa. Petri Laine KUVA Tero Kuitunen petri.laine@retkilehti.. nkin Ainakin yhdestä keskustelupalstalla kerrotusta vihjeestä aion kuitenkin tämottaa vaarin: kun Retki-lehti seuraavan kerran testaa kuoriasuja, kiinnitämn pime huomiota myös niiden aiheuttamaan kahinaan. Näillä omakohtaisilla kokemuksilla on toki arvonsa, muttaa koko totuutta ne eivät kerro. Absidin leveys, vesipilarien arvot ja keittimen kiihtyminen nollasta sataan ovat varmuudella tiedossa, kun olen tekemässä uusia hankintoja. Testaajalla pitää olla tietoa teknisistä materiaaleista, toimivista yksityiskohdista ja siitä, millaiseen käyttöön tuote parhaiten sopii. Moni hakee ostopäätöksensä tueksi tietoa myös netistä. Keskustelupalstoilta löytääkin helposti mielipiteitä tuotteesta kuin tuotteesta. 6 06-07_Paakirjoitus_PL.indd 6 marraskuu 2014 20.10.2014 10:43:13. Silti, mitä enemmän ammattilaisten tekemiin, kattaviin testeihin perehdyn, sitä enemmän niihin tukeudun. Luontokuvaajat kun tävät hiljaisista vaatteista.× Omakohtaisilla kokemuksilla on toki arvonsa, mutta koko totuutta ne eivät kerro. Olen seurannut esimerkiksi Vaellusnet.comin Turinoita vuosikausia. LAINE PETRI PÄÄKIRJOITUS Testaamisen ammattilaiset L ehdissä julkaistavat testit ovat kiehtovia. Sitten tämä kaikki pitää kertoa lukijoille kiinnostavasti. Se on yleensä ehdottomasta paras tai yhtä ehdottomasti surkein. Arvostan myös blogikirjoittajaa, joka vakuuttavasti kertoo, kuinka erään varustekaupan katkolahjehousut eivät kestä edes istumista. Toimittajan on ensin määriteltävä testattavat ominaisuudet, perehdyttävä markkinoilla oleviin – tai markkinoille tuleviin – tuotteisiin ja tilattava ne maahantuojilta, ennen kuin varsinaisen testauksen voi aloittaa. Olen ennenkin pitänyt lehden testejä uskottavina, mutta vasta nyt olen ymmärtänyt, kuinka paljon aikaa ja tietoa hyvän testin tekeminen vaatii
This is why professional athletes, patrollers and discerning enthusiasts choose Helly Hansen. AURELIEN DUCROZ, WORLD CHAMPION FREERIDE SKIER HELLY HANSEN CATWALK Scandinavian Design is the cornerstone in all Helly Hansen gear. HE L LY H AN SEN . CO M 06-07_Paakirjoitus_PL.indd 7 CONFIDENT WHEN IT MATTERS 20.10.2014 10:43:14. The optimal combination of purposeful design, protection and style
etsimessä MATKA MARRASKUUHUN Syystalven sylissä TEKSTI Aksana Kurola KUVAT Antti Kurola Vuoden pimeimpänä, koleimpana ja hankalimpana vuodenaikana maastossa liikkumisessa on oma hohtonsa ja haasteensa. Pitkä pimeä ja lyhyt hämärä luovat olot matkaan itseensä. 8 08-15_Kelirikko_PL.indd 8 marraskuu 2014 20.10.2014 13:07:14
Harmaan tylsät sävyt ja pimeä, pimeämpi, pimein pimeys kietoo otteeseensa ja sulkee sisälle sähkölampun alle, television ääreen. Jos arki pitää sisätiloissa, syystalvi voi tuntua sisimmässä siltä kuin se raatelisi, hitaasti kiduttaisi. Taivaan täydeltä Kaiken sen pimeyden jälkeen tuntuu hämmästyttävältä, miten aurinko voi vielä paistaa ja sen säteet yltävät kauas tänne pohjolaan. Sade saattaa ropista vielä pitkälle ohi Ivalon, Kittilän ja Muonion, mutta tunturien maata saattaa peit- marraskuu 2014 08-15_Kelirikko_PL.indd 9 9 20.10.2014 13:07:14. Pimeä kausi saa eläimet hiljentymään, eikä ihmisen tule olla erillään luonnosta, vaan osa sitä. Yllättävää on, että tämäkin suunta voi viedä keskelle valkeutta. Loputon tihku - ikkunaa pitkin valuvat pisarat kuin kyynelten virta. Aikaansaamattomuus, hapettomuus ja tyytymättömyys ovat päällimmäisiä tunteita. Talsimme tunturin kuvetta alas ja pysähdymme tekemään tulet suuren männyn suojaan. Hiljalleen aurinko laskee ja hämärä kietoo vaippaansa. Eilinen vesisade on tiessään ja yö on taikonut hennon lumipeitteen. Monet ostavat lentoliput etelään aurinkoon. Luonnon terveyttä lisäävät vaikutukset, kuten verenpaineen lasku, ovat ulkoilijan ulottuvilla, vaikka hän ei tekisi yhtään mitään. Päivä on kirkkaimmillaan ja hetki on lyhyt. Tuntuu, että silmät ahmivat tätä kauneutta. Vuodenajoista karsein on välttämätön paha, josta ei pääse yli eikä ympäri. Mutta nokan voi suunnata toisaallekin – kohti pohjoista. Parhaiten tämä onnistuu, kun lähtee maastoon. Tulevan pimeän pystyy jo aistimaan saapuvaksi. Sitä, että näkee pidemmälle kuin metrin kahden päähän, eikä kaikkea ympäröi pimeys. Auringon sävy on kultainen ja taivaanrannassa näkyvät purppurat värit. Retkeilijä voi vetäytyä alkutalveen rauhoittumaan ja ottamaan enemmän aikaa itselleen. Kesälomasta on jo muutama kuukausi ja alkusyksyyn se onkin antanut tarmoa. Maailma ikkunan takaa katsottuna näyttää pahemmalta kuin sen kokeminen ulkona ollessa. Silloin voi toteuttaa itseään ja ladata akkujaan siihen tahtiin, kun itselle sopii. Se ei vaadi energiaa – se eräällä tapaa antaa luvan vain olla, jos vain pystyy sallimaan tämän itselleen. Hektinen rytmi jatkuu, vaikka luonto jarruttaa. S yystalven lohduttomuudessa on jotain viehättävää. Irtiotto hektisestä elämästä on keholle ja mielelle tervetullut hengähdys
Sää voi vaihdella laidasta laitaan: kovasta pakkasesta plussakeleihin. Aamulla ei ole kiire minnekään. Silmiä kirveltää. Maisema voi olla auringon kultaama, pastellien sävyttämä, sateen piiskaama tai pakkasen koskettama. Sytytän kynttilät ja ryhdyn lämmittämään kämppää. Vihdoin saavun mökin pihaan. Usein puhutaan kevään keikkumisesta, mutta syystalvi keinuu laidasta laitaan. Pimeässä tuntemattomassa maastossa laskeminen tuntuu hurjalta, enkä osaa arvioida vauhtia – tuskin edes liikun, vaikka oksat vain sujahtavat kasvojeni ohi. Vasta sitten marraskuu 2014 20.10.2014 13:07:15. Jos retken aikana sataa puoli metriä lunta, autoa ei tahdo saada pois auraamattoman metsätien päästä. Lunta on kivasti, vaikka vain muutamaa kilometriä aiemmin maa oli musta. Huopakumisaappaat jalassa pääsee kulkemaan monenlaisessa kelissä. Ahkio puskee takaa ja kiidättää eteenpäin. Kolmen päivän taistelun jälkeen mökki alkaa lämmetä ja keksimme, kuinka saamme vedon toimimaan niin, että olo ei muistuta savupirtissä oleilua. Tullessa on hyvä varautua jo paluumatkaan. Retkeilijän onkin syytä varautua kaikkeen mahdolliseen. tää jo valkea peite kevyenä kuin tomusokeri, paksuna kermavaahtona tai märkänä loskana. Sen asettaa helposti repun päälle ja nostaa selkään, jos maa on paljaana ja tarvittaessa virittää uudelleen tavaroiden vetämiseen. Mökki majoitukseen Hiihdämme yön pimeässä mökille. Tämän mottiin jäämisen välttämiseksi voi ostaa paikalliselta yrittäjältä auto- tai mönkijäkyydin perille asti. Huomaan puiden olevan kosteita ja pesä vetää huonosti. Koska raskas lasti on helpompi ve- 10 08-15_Kelirikko_PL.indd 10 tää kuin kantaa, on hyvä idea ottaa mukaan pulkka eli ”kevytahkio”. MATKA MARRASKUUHUN SE kumpi tulee ensin, lumi vai pakkanen, ratkaisee jäätyvätkö vesistöt kantaviksi
Kirja saattaa viedä matkassaan, ja kun nälkä kurnii, on hyvä nousta aamupalalle. Talvimakuupussilla pärjää ensimmäiset yöt, sillä mökin lämmittämiseen voi mennä useampi päivä. Lunta on paikoin hyvinkin paljon ja se pettää alta. Aitoja erämaamökkejä vuokrataan esimerkiksi Hammastunturien Vuomajärveltä, Paistuntureiden Koaskimjärveltä ja Muotkatuntureilta Tavgevarrilta. Moottorikelkat sujahtelevat puiden lomista, koirat haukkuvat ja helikopterit lentävät yllä. Alkutalvi on poroerotusaikaa ja vaikka kuvittelisi olevansa etäällä kaikesta, vyöryy ylle toiminnan tanner. JOS vain lunta riittää, lapset ja tavarat saa helposti kuljetettua reellä maastoon. Jo ensimmäisenä päivänä retkeilijä saattaa yllättyä, kuinka paljon valoa ja hienoja kokemuksia ”kurjaan” vuodenaikaan sisältyy. Kamiina lämmittää tehokkaasti, toisin kuin avotakat, joista on iloa lähinnä harakoille. Erotusten jäljiltä on käytettävissä moottorikelkkojen luomat painaumat, jotka puikkelehtivat päättömästi suuntaan ja toiseen. Tunnustella oloaan ja herätellä itseään hiljalleen liikkeelle. Tietenkin sen kestää ja kunnon tervastulilla kaiken saa kuivattua. Tunturimökit ovat vuodenaikaan omiaan. Heräämisen jälkeen voi käpertyä vielä hetkeksi. Tosiretkeilijät telttailevat, mutta kun vettä sataa, ja paljon, tuulen piiskaamana jo kolmatta päivää, voi olo alkaa tuntua kurjalta. Jos tuntuu, ettei virkoa, pulahdus avannossa herättää unisemmankin ja lataa uutta energiaa. Tosin pulahdus kylmään voi olla liian radikaalia monelle ja silloin kehon herätteleminen liikkein voi olla pehmeämpi tapa. Vanhat kelkkajäljet mahdollistavat hel- marraskuu 2014 08-15_Kelirikko_PL.indd 11 11 20.10.2014 13:07:16. Autiotuvissa ei ole ruuhkaa. Kun pimeys vaihtuu hämäräksi on syytä olla jo liikkeellä. Rinne on jyrkkä ja pehmeää lunta niin paljon, että pääsen ”droppailemaan” tunturisuksillani kalliolta alas ja kiveltä toiselle. Yksin retkeillessä on vastuussa vain itsestään ja itselleen – silloin voi rohjeta olemaan huonommassakin säässä. Tuskin maastossa edes tapaa ketään suosituillakaan reiteillä. Huippua! Aamulla ei ole kiire minnekään. Yleensä se on siltä osin maastoja ohi jo päivässä. Jokunen sarvipääkin saattaa vilahtaa maisemassa. Huipulla on kaunista. Mökin varustetaso on hyvä varmistaa etukäteen, mutta varminta on ottaa varusteet selviytymiseen ja mukavaan oleiluun. Jos mukana on lapsia, huussissa käyminen voi tuntua ilkeältä ja potta helpottaa toimissa. pystymme rentoutumaan ja nauttimaan reissustamme. Huomaan sieltä suoremman reitin alas kuin linjan koivujen välissä. Alkutalvesta avannon teko onnistuu helposti kirveellä naputtelemalla, sillä jäät ovat vielä ohuet, jos niitä edes on. Etsin suksillani pitävää kohtaa, jotta pääsen jälleen hieman ylemmäksi. Kirjat, muistiinpanovälineet, käsityöt, pelit, radio ja esimerkiksi kitara antavat pitkiin iltoihin sisältöä. Saattaa myös olla, ettet ole ihan yksin. Jos haluaa ripauksen enemmän mukavuuksia, löytyy tuntureista muutamia vuokramökkejä. Lomarenkaan tarjonta on hyvä käydä läpi ja hauilla löytää yk- sityisten tarjontaa. Kynttilöillä saa mukavuutta pitkiin iltoihin ja otsalamppu lisäpattereineen helpottaa käytännön askareissa. Irtiotto Pehmeä lumi on takertunut tunturikoivun oksiin, ja yritän etsiä niiden välistä reittiä tunturin laelle. Niitä ei kannata lähteä seuraamaan, sillä pian saattaa olla hyvinkin eksyksissä
Minua ei palella, vaan aivan kuin katsoisin maailmaa akvaariosta hyvin suojautuneena lämmön keskeltä. Aina se ei ole viisasta, mutta monestikin antoisaa. Tämän vuoksi onkin tärkeää antaa keholle lämpöä sekä sisältä että ulkoapäin. Olen kuin yksi kilpikaarnaisista männyistä. Syystalven kylmä yltää luihin ja ytimiin ja se on aivan muuta kuin sydäntalven kuivat pakkaset. poimman liikkumisen. MATKA MARRASKUUHUN LYHYT hämärä on pastellien sävyttämä. Ilma ei oikeasti ole kylmä mutta kosteus ja tuuli tekevät siitä purevan. Koleus vaatii huolellista suojautumista, vaikka lämpömittari ei näytä äärilukemia. Luntakin voi olla ihan kivasti, mutta pohjia ei juuri ole, vaan sukset kulkevat maapohjaa pitkin. Ojien jäät eivät välttämättä vielä kanna, vaikka ovatkin sitkeitä. Antaa sen töniä ja pauhata. Jos uraa ei ole, voi eteneminen käydä jopa mahdottomaksi. Ensin jalkojen juuresta piirtyy kaksi toisistaan etääntyvää linjaa, jotka haarautuvat - ja yhtäkkiä vajoat. Hikialusasusteet saa unohtaa, villa tuntuu iholla parhaimmalta. Lämpöä sisältä päin Tuntuu hyvältä seistä kasvot tuulta vasten. Naskaleilla pääsee helpommin ylös, jos retkeilijä ei yllä pohjaan. Tunnen jalkani vahvasti maata vastan, tunnen voiman kehossani. Villan päälle vielä välikerros ja päällimmäiseksi kuoriasu. Lumi upottaa alkutalvesta ja aluskasvillisuus takertuu jalkoihin. Pystyn ottamaan luonnon 12 08-15_Kelirikko_PL.indd 12 Talvea voi olla niin kova ikävä, että maastoon pitää päästä heti kun se on mahdollista. Se suojaa niin tuulelta kuin sateelta. Jäihin putoaminen tapahtuu kuin hidastetussa elokuvassa. Kivet ovat liian lähellä pintaa ja mäkien laskeminen voi käydä vaaralliseksi. Ulkona tuntuu kalsealta. marraskuu 2014 20.10.2014 13:07:17. Vaatteita ei välttämättä osaa pukea riittävästi, koska joko järki tai tunne pitää hulluna hakea talviver- meitä esiin. vastaan ja tuntemaan kuinka puhdas raikas ilma tekee minut eläväksi. Syksyllä kynnys lähteä maastoon on suuri
SYYSTALVEN retket antavat iloa myös pienemmille. 08-15_Kelirikko_PL.indd 13 20.10.2014 13:07:18
Ulkoilun päätteeksi ruoka maistuu poikkeuksellisen hyvin. Suksi ja lumikenkä voivat upota loskaan tai takertua risuihin. Mikromaasto ei perusretkeilykartassa näy ja vastassa voi silti olla jotain yllättävää. Kardemummaa ja kanelia voi lisätä puuron päälle hunajan kera. Nimenomaan se, että pystyy tunnistamaan ja myöntämään oman pienuutensa suuren luonnon ääressä vuoden haastavimpien sääolojen aikaan. 08-15_Kelirikko_PL.indd 14 Reissun tulee olla luonteeltaan vaan niin haastava, kuin mihin taidot riittävät. Sitä suomalaiset tarvitsevat vähintään sata milligrammaa, eikä sitä kituutuksen maksimoinnin minimiannosta kymmentä milligrammaa. Syystalven kylmä yltää luihin ja ytimiin. hän oiva apu, silti kartalla ja kompassilla pitää pärjätä. Linssipadan voi tarvittaessa valmistaa lihan kera ja runsain maustein. Palkinnoksi saa ikimuistoisen reissun ja uutta virtaa talven koitoksiin. × 20.10.2014 13:07:18. Muutenkin kulkuvälineen käyttö pitäisi olla hallinnassa. Ne lämmittävät kehoa ihanasti sisältä päin. Ruuan laitossa on hyvä suosia sipulia, valkosipulia, chiliä, inkivääriä, kanelia, kardemummaa, korianterin siemeniä, neilikkaa ja kurkumaa. Kokeneille Kaikki eivät välttämättä ymmärrä luonnon rappioromantiikkaa, vaan se sopii parhaiten jo syvään rakastuneille hyvät ja huonot päivät nähneille kulkijoille. Vesistöt ja erityisesti virtaavat paikat voivat olla vielä sulia. Pimeys ja kylmä voivat tehdä kepposen. Matkaan on syytä varata purkki d-vitamiinia. Myös kuljettuja etäisyyksiä voi olla vaikea arvioida. Tietenkin GPS on tä- Vaikeat kelit vaativat voimaa. Kyse ei ole niinkään fyysisestä matkasta ja kuljetuista kilometreistä, vaan henkisestä kokemuksesta. Mahtavia kokemuksia saa laskettelukeskusten kupeestakin. Kohdetta ja reittejä suunnitellessa on etukäteen syytä tarkistaa kartasta maastot, missä pystyy liikkumaan. Koska päivä on lyhyt, pimeässä kulkemiseen kannattaa varautua. Rakkakivikot voivat rikkoa nilkat ja polvet, sekä raadella suksen pohjat naarmuille. Kun maisemaa ympärillä ei näy, on haastavaa tietää missä menee. Aloittelevan retkeilijän ei kannata aloittaa uraansa syystalvesta, jottei reissu jäisi viimeiseksi – ihan vain sen kovuuden vuoksi. Kurkuma on hyvää ruisleivän päällä juuston alla. Omia kykyjään ja voimia ei kannata ylimitoittaa. Ihmistä voi alkaa pelottaa ilman syytä ja koti-ikävä kuristaa kurkkua. Mitä kurjempi keli, sen vahvempaa anti on ja sitä nopeammin se alkaa riittää. Eikä mikä tahansa ruoka, vaan keho vaatii rasvoja ja proteiinia. Se vaatii nöyryyttä, mutta myös varmuutta ja taitoa toimia. Tämä vaatii eniten kokemusta. Jyrkät rinteet voivat olla hankalia lumikenkäillä. Vaikeassa maastossa luulee kulkevansa nopeammin kuin todellisuudessa eteneekään. Maaston muotojen lukutaito auttaa havaitsemaan, viettääkö jälki alamäkeen rinteen mitalla vai pieneltä osuudelta. Lisäksi kelirikkoaikaan liikkuminen vaatii vankkaa kokemuspohjaa retkeilystä ja luonnon lukemisesta. MATKA MARRASKUUHUN AINAKAAN pienet lapset eivät osaa vaatia paljon. Ja jos jotain sattuu, pitää pystyä hakeutumaan suojaan, tekemään tulet ja pitämään itsestä ja muista huolta. Vanhempien huomio ja yhteinen tekeminen useimmiten riittää
Muutama kilometri ennen päämääräämme ikkunaan alkoi läjähdellä märkiä länttejä ja teiden varsille nousta kinoksia. Uhmasimme kylmää vettä ylittämällä ojan pitkin lumisiltaa, joka murtuikin ahkion alta. Ilta alkoi hämärtyä, emmekä olleet ehtineet kovinkaan pitkälle. Olimme ajaneet jo useamman tunnin ja mielessäni pohdin, kuinka saisin vuoden ja kolmen vuoden ikäiset tyttäreni pysymään kuivina ja lämpöisinä taipaleen mökille ilman suurempaa traumaattista kokemusta. Muotkalla lunta oli jo puoli metriä. Jälki oli jo melkein tehty ja uskoimme sen auttavan koirareen ajossa. Syystalven reissu on varaslähtö talven seikkailuihin. Olimme lähipäivinä yrittäneet puhkaista ladun joen rantaan ja suunnittelimme ympyräreittiä lähimaastoihin. Illan pimeässä pakkasin lapset ahkioon ja lähdin hiihtämään metsään. Joksikin aikaa se riitti viihdykkeeksi. Yhdellä ulkokäynnillä upposin reittäni myöten märkään kuoppaan. Meno alkoi sen jälkeen villiintyä. Mieheni lastasi tavaramme koirarekeen ja hurautti sillä suurta kuormaa. Tästä syntyi perinne, joka on vienyt perheemme vuosi toisensa jälkeen takamaastoihin epävarmimpaan vuodenaikaan. Tunnetusti ruokaa ehtii syömään enemmän silloin, kun liikkuu vähemmän. Kova into kuitenkin veti maastoon. Saunasta sai makeat löylyt mutta kämppä itse oli savupirtti. Lapsille aika ei käynyt pitkäksi. Etsimme hyvää uraa tunturikoivujen ja varpujen valtaamasta maastosta. Yösija oli tasainen mutta ympärillä oli ansoja. KOLEASSA karaistuu talven kylmään ja lisäksi retkeilytaidot hioutuvat vaativissa oloissa. Vettä satoi kaatamalla ja maa oli musta. Myös lapset haaveilivat telttailusta. Sen sijaan matkasimme Hammastunturiin viikoksi marraskuuta viettämään. Kolmannen päivän jälkeen aloimme olla kylmäsavukypsyydessä ja valmiita lähtemään kotiin. Teltta muuttui nopeasti sirkusmaneesiksi ja ilmassa alkoi lennellä käsiä ja jalkoja. Kello neljä oli jo pilkkopimeää, eikä ulkona oleminen houkutellut. Löysimme kauniin paikan somien mäntyjen lomasta. Kun pitkäpiimäisenkin pinna alkoi kiristyä, saimme tavarat pakattua hetkessä ja matka kohti sisätiloja alkoi. × marraskuu 2014 08-15_Kelirikko_PL.indd 15 15 20.10.2014 13:07:20. Ovelta lähti vauhdikas pulkkamäki lammen rantaan, mikä lisäsi lasten viihtyvyyttä. Olimme matkalla Muotkatunturille viikoksi. Toinen jäi toiselle puolelle ja toinen toiselle. Pelastusoperaatio sai meidät pakittamaan ja vaihtamaan suuntaa. Ei mitään kuivamuonaa, vaan kunnon murkinaa, mikä valmistettaisiin huolella ja rakkaudella. Toinen meistä meni suksilla ja toinen tyttöjen kanssa reellä. Mutta kun jo seuraava talvi alkaa näyttää merkkejään, kutsu maastoon on vastustamaton. Näillä reissuilla olemme panostaneet eväisiin. Loman jälkeen paluu kotiin tuntuu juhlavalta ja arki suorastaan keveältä. Ennen iltakuutta teltan seinät olivat vaarassa revetä. Kynttiläillallisia niin kuin myös -lounaita ja – aamiaisia, kun tulisi olemaan poikkeuksellisen monta. Makoilimme makuupussissa ja luimme satuja. Mökki sijaitsi kummun päällä ja maisema kantoi kauas. Sillä hetkellä ajatus tuntui järjettömältä. Hiljaisuuteen K aikki alkoi siitä, kun malariauhan vuoksi emme uskaltautuneet pienen vauvan kanssa Intiaan. Kuin onnen johdattelemana saimme mökin kamiinankin vetämään ja leppoisammat ajat koittivat
Polkimet pyörittävät ketjujen avulla kajakin pohjassa olevia eviä, jotka antavat alukselle noin kuuden kilometrin tuntinopeuden. Minulla on listassa yli 60 moottoroimatonta etenemistapaa, joten valinnanvaraa on riittämiin. etapin Expedtion1000-sarjassaan. Enkä kameliratsastusta tai koiravaljakkoajoa, hiihtoa varmasti. Poljettuaan Oslosta Helsinkiin hän on saamassa päätökseen 11. Syynä on 1 000 mailin eli 1 609 kilometrin määrämatkan rikkominen – matkasta puuttuu vielä 300 metriä. Dave on englantilainen seikkailija, jonka tavoitteena on tehdä 25 yli 1 000 mailin retkeä. Viimein kajakin keula karahtaa veneluiskan betoniin, ja punapartainen atleetti nousee maihin pienen kannustusjoukon suosionosoitusten saattelemana. ”En ole suunnitellut elämääni ensi lauantaita pidemmälle. Ne saattavat tuoda miehen jälleen Skandinaviaan. 16 16-19_Ajankohtaiset_p.indd 16 marraskuu 2014 20.10.2014 11:59:30. UUTISET Polkukajakilla Oslosta Helsinkiin K eltainen kajakki sahaa siksakkia Helsingin edustalla ilman melojaa. Ennen onnitteluita Dave kaivaa puhelimen kameroineen esille: kaikki on nykyisin julkaistava lähes reaaliajassa sosiaalisessa mediassa. Ensimmäisenä yli tuhannen mailin retkenään Cornthwaite matkasi 3 618 mailia eli yli 5 800 kilometriä halki Australian – rullalaudalla. Lisää tietoa www.davecornthwaite.com www.facebook.com/expedition1000 TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola ajankohtaiset Englantilainen seikkailija, Dave Cornthwaite, saapui poljettavalla Hobie-kajakillaan Helsinkiin lokakuun alussa oltuaan vesillä 50 päivää. Ensin pitää kuitenkin levätä tovi”, Cornthwaite summaa tuntojaan heti rantauduttuaan. Melaa tarvitaan ainoastaan rantauduttaessa. Alusta ohjataan peräsimen avulla, mutta meno on silti mutkittelevaa. Takana on yksitoista matkaa ja kahdeksan vuotta. Tavoitteena on kuitenkin kaikki mantereet, joten hiihto tapahtunee Etelä- tai Pohjoisnavalla. Kaikki varusteet ovat vedenpitävissä säkeissä kannella, sillä kajakissa ei ole lainkaan perinteisiä kansiluukkuja. Näkyvyys tietää rahaa hyväntekeväisyyshank- KAJAKIN polkimet pyörittävät aluksen alla sijaitsevia eviä, jotka antavat noin kuuden kilometrin tuntinopeuden. Hobie-kajakin kyydissä istuu seikkailija, joka polkee eräänlaista stepperiä. keelle – ja elantoa seikkailuistaan luennoivalle motivaatiopuhujalle. Kajakissa ei ole istuinaukkoa, vaan Dave Cornthwaite istuu aluksen rungon päällä. Ei huolta huomisesta Poljettava kajakki sopii menopeliksi 34-vuotiaalle seikkailijalle, sillä hän ei ole aiemmillakaan matkoillaan tyytynyt aivan tavanomaiseen etenemiseen. HOBIE-KAJAKILLA edetään polkemalla. Brittiseikkailijan lajikirjossa ei ole vielä nähty lumilajeja. Myöhemmillä retkillään seikkailija on edennyt tandemilla, seisaaltaan melottavalla sub-laudalla ja purjeella varustetulla pyörällä sekä uinut yli tuhat mailia Missourijoella. Edessä on vielä 14 osuutta, mutta mitä muuta
Viisi vuotta sitten aloitetun Suoverkosto-LIFE –hankkeen tavoitteena oli palauttaa ojitettujen soiden vesitalous ja maisema luonnonmukaisemmaksi täyttämällä ojia ja vähentämällä puustoa. Kihloihin he menivät Kilimanjaron huipulla. ”Seurasimme tarkasti ennallistamisen vaikutuksia veden määrään ja laatuun, kasvilli- suuteen, lintuihin, perhosiin ja sudenkorentoihin. marraskuu 2014 16-19_Ajankohtaiset_p.indd 17 17 20.10.2014 11:59:32. METSÄHALLITUKSEN luontopalvelujen toteuttama soiden ennallistamishanke toteutui hyvin. Soiden ennallistaminen onnistui TÄMÄN vuoden lääketieteen Nobel-pal- kinto jaettiin tutkijoille, jotka ovat löytäneet ihmisen ”sisäisen GPS:n”. Hankkeessa oli mukana Natura 2000 -alueita Hangosta Kittilään. m.retkikartta.?:tä käyttäen kartta-aineistoa ei voi ladata ja tallentaa offline-käyttöön. Britti John O’Keefe löysi jo vuonna 1971 aivoista paikkasolut, jotka tuottavat aivoihin karttoja, joista eri ympäristöt voi muistaa ja erottaa toisistaan. Hankkeen toteutti Metsähallituksen luontopalvelut yhteistyössä KeskiSuomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksen sekä Jyväskylän yliopiston bioja ympäristötieteiden laitoksen kanssa. Karttapalvelun mobiiliversio löytyy osoitteesta m.retkikartta.?. Kustannukset olivat noin 6,7 miljoonaa euroa, josta EU rahoitti puolet. Miten tiedät, missä olet. Suoalueita ennallistettiin lähes 4 700 hehtaaria. Suunnistustaitoa pariskunta tarvitsee myös vapaa-aikanaan, sillä he ovat norjalaiseen tapaan innokkaita retkeilijöitä. m.retkikartta.. Seurantojen tulokset osoittavat, että olemme menestyksekkäästi onnistuneet palauttamaan suoluontoa kohti luonnontilaa”, projektipäällikkö Jouni Penttinen sanoo. Norjalainen aviopari Edvard Moser ja May-Britt Moser Trondheimin yliopistosta löysivät vuonna 2005 aivoista toisen alueen, jonka solut toimivat ikään kuin karttana pituus- ja leveyspiireineen. Mobiiliversio on käytettävissä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi kuten Retkikartta.?:kin. Ojia tukittiin ja padottiin yli miljoona metriä ja soilta poistettiin ojituksen jälkeen kasvanutta puustoa lähes 900 tukkirekallista. KUVA Tapani Mikkonen/Metsähallitus Retkikartan mobiiliversio avattu METSÄHALLITUKSEN karttapalvelua Retkikartta.. voi käyttää myös älypuhelimilla ja tablet-laitteilla. on mobiililaitteille optimoitu verkkosivusto, joka hyödyntää päätelaitteen GPS:ää keskittäen kartan käyttäjän sijainnin mukaisesti. Maastoon lähtiessä kannattaa siis muistaa, että karttapalvelua ei voi käyttää mobiilidataverkon puuttuessa. Kun nämä koordinaattisolut yhdistettiin O´Keefen paikantamiin paikkasoluihin, tutkijat saivat selville, millaisen GPS-järjestelmän avulla ihminen tietää oman sijaintinsa ja osaa suunnistaa paikasta toiseen
Smock No.1 on vettähylkivää ja tuulenpitävää G-1000 Eco -kangasta. Vaikka sähköpostikyselyn vastausprosentti jäi alle 50 %, oli vastausten sävy selvä. Retki-lehti lähetti Suomen Hiihtokeskus ry:n jäsenille kyselyn, jossa tiedusteltiin muun muassa ovatko keskukset investoi- neet rinteisiin ja millainen talven kysynnän odotetaan olevan. marraskuu 2014 20.10.2014 11:59:33. www.tophilloutdoor.. Oppia ankaraan avotunturiin ANKARAT avotunturi on tammikuussa alkava koulutusohjelma, jossa opetellaan karuissa olosuhteissa selviämisen taitoja, ja opitaan toivottavasti myös nauttimaan niistä. KUVA Risto Rutqvist UUTISET Outdoor-pisteitä ja huippumerkkejä OULUN Ideaparkiin on juuri avattu uusi retkeily- ja erävarusteiden kauppa. Vaatteiden lisäksi myynnissä on varusteita retkeilyyn, metsästykseen, maastopyöräilyyn sekä luontokuvaukseen. Mikäli lunta riittää, tulee talvesta selvästi edellistä parempi. Kanta-asiakkaat palkitaan outdoor-pisteillä, joilla voi osallistua esimerkiksi yrityksen järjestämään luontokuvausretkeen. Myös heikon taloustilanteen uskotaan lisäävän intoa lähimatkailuun. Ajatuksena oli pystyä liikkumaan metsässä ilman reppua ja kantaa mukana vain tarpeellinen, kuten kartta, kompassi, sytytysvälineet, työkalut, pieni kattila ja ensiapuvälineet. Hiihtokeskukset uskovat talveen TALVI 2013-2014 oli suomalaisille hiihtokeskuksille huono. Tulevasta kaudesta 2014-2015 hiihtokeskukset odottavat selvästi parempaa. Smock No.1:ssä onkin peräti kymmenen toiminnallista taskua. Turvallisuusosiossa harjoitellaan toimintaa jääkarhun uhatessa sekä ensiapua vaikeissa maasto-oloissa. Takki on saanut innoituksensa Englannin maaseudun paimenten ja hevosmiesten käyttämästä takista, joka myöhemmin tuli suosituksi armeijan erikoisjoukkojen varusteena. www.avotunturi.. Valikoimissa on myös outdoor-kirjoja ja myymälästä voi tilata Retki- ja Riistalehtiä sekä ostaa niiden irtonumeroita. Koulutuksesta vastaa Kari Vainio, joka on johtanut retkikuntia muun muassa Grönlannissa ja Pohjoisnavalla. Syventävillä erikoiskursseilla opetellaan arktisen retkikunnan johtamista ja toimintaa erityistilanteissa, kuten teltan pystyttämistä lumimyrskyssä ja hätäyöpymistä lumessa. Koulutusohjelma sopii kaikille, jotka haluavat oppia vaativaan talviretkeilyyn liittyviä taitoja ja hiihtää upeissa maisemissa Sarekissa, Kebnekaisen alueella, Huippuvuorilla ja Grönlannissa. Yrityksen verkkosivuille tulee blogeja, kuvagalleria ja ajankohtaista tietoa. Tophill Outdoorin konseptina on myydä Suomessa ja maailmalla parhaiten tunnettuja merkkejä omilla osastoillaan. Aktiiviset harrastajat eivät viime talvena päässeet riittävän usein suksille, ja nyt heitä odotellaan rinteisiin. Se sopii hyvin bushcraft-tyyliseen, perinteisiä erätaitoja arvostavaan retkeilyyn. Myymälän lisäksi varusteita voi ostaa verkkokaupasta. 18 16-19_Ajankohtaiset_p.indd 18 Takki kuin reppu FJÄLLRÄVEN on tuonut kauppoihin ulkoilutakin, jonka lukuisat suuret taskut tekevät siitä kätevän tavaroiden kuljetukseen. Malli on pitkähkö ja mitoitus väljä, jotta takin alle mahtuu lämpimiä välikerroksia ja takkia voisi käyttää tarvittaessa jopa peitteenä ulkona yöpyessä. Lumeton talvi Eteläja Keski-Suomessa, talouden heikentyminen kotimaassa sekä ruplan huono kurssi olivat tärkeimpiä syitä alamäkeen
Kirja on visuaalinen tietokirja, jossa, tekijöiden sanoin, pohditaan, miten tärkeä asia nuotiotuli on ollut ihmiskunnalle, mitä tulilla touhuaminen on merkinnyt suomalaiselle eräkulttuurille ja mitä tulen tekijän täytyy tietää käytännön asioista. Nuotion sytyttäminen, ruoan laittaminen tulilla ja rakovalkean rakentaminen ovat kirjan keskeistä sisältöä. 358 sivua. Selvä enemmistö tutustuukin luontoon nykyisin auton kyydissä. Seppo Lahti toteaa, että poliitikot sivuuttivat korvaamattomat luonnonarvot, kun edes suppeampaa vaihtoehtoa ei toteutettu. 30 euroa. Väestön kasvu ja nopea teollistuminen aiheuttivat merkittäviä ympäristöongelmia ja vapaasti toimivat metsäyhtiöt tuhosivat avohakkuilla paikallisia metsiä. PL Pohjois-Amerikan kansallispuistot, Rani-Henrik Andersson, Markku Henriksson & Mikko Saikku. Maailman paras keksintö ENSIMMÄISET kansallispuistot perustettiin Yhdysvaltojen Yellowstoneen 1872 ja Kanadan Banffiin 1885. 43 euroa. Tunnettu esimerkki muutoksen vauhdista on muuttokyyhkyn sukupuuttoon hävittäminen, vaikka se oli aikanaan ilmeisesti maailman runsaslukuisin lintulaji. Mediapinta 2014. Käsivarren kansallispuisto -hankkeen taustoja kirja valottaa mielenkiintoisesti. Arktinen luonto muistaa pitkään ja esimerkiksi maastoon sodan aikana jääneitä säilykepurkkeja löytyy yhä. Tunnelmien välittäminen ja tarinoiden kertominen on selvästi kirjoittajille mieluisaa puuhaa. 130 sivua. Kirja perustuu asemalla puolen vuosisadan aikana tehtyyn tutkimukseen. 1900-luvulla kansallispuistojen haasteeksi tuli tasapainottelu luonnonsuojelun ja virkistyskäytön välillä. Edellinen ympäristöministeri Ville Niinistöhän kaatoi hankkeen viime tammikuussa vedoten paikallisten ihmisten vastustukseen. Tuleen tuijottelijoita 50 vuotta Saanan juurella LEIRITULIEN sytyttely on HELSINGIN yliopiston Kilpisjärven biologisen aseman 50-vuotisjuhlakirja kuvaa alueen suurtuntureiden ainutlaatuista luontoa, sen jäkäliä, kasveja, perhosia, kimalaisia, kaloja, lintuja ja nisäkkäitä. PL tuttua puuhaa suomalaisille eränkävijöille, oltiin sitten metsällä, kalassa tai patikoimassa. Kirja on siis käytännöllinen opas tämän päivän retkeilijälle, joka on kiinnostunut Pohjois-Amerikan mahtavista maisemista. Tieteen ja taiteen tunturit, Antero Järvinen, Tuomas Heikkilä & Seppo Lahti (toim.). marraskuu 2014 16-19_Ajankohtaiset_p.indd 19 19 20.10.2014 11:59:34. Gummerus 2014. Useimmiten paino laitettiin virkistyskäytölle ja puistoihin rakennettiin majoitustiloja ja päällystettyjä teitä. Voi siis sanoa, että kansallispuistoaate keksittiin Pohjois-Amerikassa. Parhaimmillaan kirja on tarkastellessaan nuotioihin liittyvää kulttuuriperinnettä ja nuotiopiirin tunnelmaa. Luonnon lisäksi yliopiston tutkijat ovat tutkineet fossiileita, jääkauden jälkeistä asutusta ja Lapin sodan jälkiä Mallan luonnossa. Gaudeamus 2014. 1800-luku oli mantereella valtavien muutosten aikaa. Ympäristömuutokset sekä kaupallinen metsästys romahduttivat monien riistaeläinten kannat. PL Nuotiolla, Pekka Laine & Pertti Rovamo. Hinta 52 euroa. Tuttua se on Nuotiolla -teoksen kirjoittajillekin, jotka on samonneet erämaita vuosikymmeniä. Pohjois-Amerikan kansallispuistot –teos valottaa kansallispuistojen tarinaa paitsi historian, niin myös matkailijan näkökulmasta. 281 sivua
www.skiexpo.. Isoista jahdeista ja purjeveneistä haaveilun lisäksi kannattaa kokeilla sukeltamista ja melomista suureella allasalueella. VENE 15 BÅT HELSINGIN MESSUKESKUS Veneilyn suurtapahtumassa saa tietoa kaikesta vesielämään liittyvästä. Metsähallituksen luontopalvelut palkitsee Vuoden luontovapaaehtoisen, joka on omalla panoksellaan edistänyt suomalaisen luonnon suojelua tai virkistyskäyttöä. 6.2.–15.2. Tunnustuksen saajaksi on ehdolla seuraavia henkilöitä tai tahoja: ELO-säätiö sekä villiruokalähettiläs Sami Tallberg, aktiivinen kalojen suojelija Jasper Pääkkönen, tietokirjailija Kaarina Davis, Leena Laine sekä Pidä Lappi Siistinä ry:n talkooleiri, Leivonmäen kansallispuiston ystävät ry, Luonto-Liiton metsäryhmä, aktiivinen suurpetojen suojelija Marko Kettunen, metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Martti Järvinen, Heinäjoen luonto ry:n perustaja Martti 28.11.–30.11. TAPAHTUMASSA Pidä Lappi Siistinä ry:n talkooleiri Kiilopään Luulammella pidettiin Urho Kekkosen kansallispuistossa elokuussa. RUKA NORDIC RUKA Pohjoismaisten hiihtolajien maailmancup Ruka Nordic kisataan Kuusamossa. Pidä Lappi Siistinä ry on Leena Laineen kanssa ehdolla Vuoden luontovapaaehtoiseksi, joka valitaan 3.12. MATKA 2015 HELSINGIN MESSUKESKUS Pohjois-Euroopan suurin matkailutapahtuma mahduttaa koko maailman Messukeskukseen, jossa voi tutustua 80 eri maan tarjontaan. Tunnustuksen saaja valitaan 16 henkilön tai tahon joukosta. marraskuu 2014 20.10.2014 11:34:41. Vuoden luontovapaaehtoisen valitsee Metsähallituksen luontopalvelujen vapaaehtoistoiminnan asiantuntijaryhmä tukenaan kansallispuistokummit. Vaatteiden, varusteiden ja matkojen lisäksi tarjolla on lumetettu rinne, erilaisia simulaattoreita ja käytettyjen tavaroiden Kamapörssi. 16.1.–18.1. www.venemessut.. www.matkamessut.. 31.10.–2.11. www.rukanordic.com 20 20-21_Tapahtumassa_PL.indd 20 Koljonen, Palvelutalo Seiponrannassa Keuruulla luontoavusteista ryhmätoimintaa toteuttavat vapaaehtoiset, Suomen Partiolaiset, aktiivinen Saimaannorpan suojelija Risto Eronen, Sanna-Mari ja Panu Kunttu sekä Kemiönsaaren luonto ry, Satakunnan Eläimelliset ry, Suomen Perhostutkijain Seura, Tankavaaran kultamuseo sekä sen talkoolaiset ja Tapiolan Takamailla -blogi. kertaa. VAPAAEHTOISTEN PÄIVÄ HELSINGIN MESSUKESKUS Pohjoismaiden suurimmat talviurheilumessut kokoavat yhteen eri talvilajien harrastajat – rinnelaskijat, vapaalaskijat, murtomaahiihtäjät ja freestylerit. Tunnustus myönnetään henkilölle tai taholle, joka on tehnyt ansiokkaasti vapaaehtoistyötä suomalaisen luonnon, lajiston, retkikohteen tai kulttuuriperinnön puolesta. Tunnustuksen saaja julkistetaan ja palkitaan Vapaaehtoisten päivänä. Se on maailman pohjoisin hiihdon maailmancup ja järjestetään nyt 13. Messujen partnerimaa on uutta nousua hakeva Egypti. Talkoolaiset purkivat vanhoja pitkospuita ja rakensivat tilalle uudet. SKIEXPO 3.12
Tutkimuksen johtopäätöksen mukaan Pallastunturien purot kestävät hyvin vertailun kaupoissa myytävien pullovesien kanssa. . Laitteina käytettiin muun muassa ph-anturia, happipitoisuusanturia ja YSI 9300 fotometriä. Pyhäkeron kaivon vesi oli muita luonnonvesiä likaisempaa ja siitä löytyikin typpeä ja koliformisia bakteereita. facebook.com/skiexpo . Todennäköisenä syynä tutkimus pitää kaivon kannella tiskaamista ja tiskiveden noutoa kaivosta, jolloin ruuanjätteet likaavat veden. 31.10.–2.11.2O14 MESSUKESKUS ENEMMÄN HIIHTOKESKUKSIA, SUKSIMERKKEJÄ, MAASTOHIIHTOA JA ELÄMYKSIÄ! Talvikausi starttaa jälleen pyhäinpäivän viikonloppuna Pohjoismaiden suurimmilta talviurheilumessuilta! Hanki parhaat uutuusvarusteet, vertaile monoja ja suksimerkkejä, tutustu hiihtokeskuksiin, uuteen maastohiihtoalueeseen ja tee löytöjä kamapörsseistä. Analyysejä tehtiin sekä leiriolosuhteissa, että myöhemmin koulun laboratoriossa. Tunturien vedet osoittautuivat muutamaa poikkeusta lukuunottamatta erittäin puhtaiksi. LASKETTELU HIIHTO TALVIMATKAILU KAMAPÖRSSI Samalla lipulla myös Tunturivesien puhtautta tutkittu J oukko lukiolaisia tutki kesällä Hetta-Pallas –reitin tunturipurojen ja muiden vedenottopaikkojen vesien puhtautta. Tunturipurojen vedessä oli hyvin vähän liuenneita suoloja ja mikrobikasvu oli erittäin vähäistä kylmissä ja ravinneköyhissä vesissä. Tapahtuman aikaan ja kassoilta 18/11 €. skiexpo.. Tutkimuksen tekivät klaukkalalaisen Arkadian yhteislyseon vaelluskurssilaiset, Muonion lukion vaelluskurssilaiset ja Arkadian yhteislyseon ensimmäisen jakson biologian opiskelijat Mika Sipuran johdolla. Reitin varrelta otettiin näytteitä 18 eri paikasta, ja näytteet tutkittiin useilla eri menetelmillä. #skiexpo Avoinna: pe 12–20, la 9–19, su 10–17. × marraskuu 2014 20-21_Tapahtumassa_PL.indd 21 21 20.10.2014 11:34:41. Liput edullisemmin etukäteen verkkokaupasta 15/9 €: shop.messukeskus.com. Näytteitä otettiin esimerkiksi Ounasjärvestä, Nammalakurun purosta ja Porttiojasta
Kuuma kastike kaadetaan popcornien päälle ja sekoitetaan nopeasti, jotta kastike leviäisi tasaisesti popcornien joukkoon. Ota pakki pois nuotiolta ja lisää joukkoon loput popcornin siemenet. Pistä pakki lämpenemään sopivalle hiillokselle, sillä tasainen lämpö on paras popcornien valmistuksessa. Popcornit ovat valmiita, kun ne poksahtelevat enää noin kahden sekunnin välein. Ilman kermaa kastikkeen voi tehdä sulattamalla ruskeaa sokeria ja siirappia kattilassa, johon lopuksi lisätään voita. Pakki on edelleen aktiivisessa käytössä puolustusvoimilla, mutta retkeilijöistä yhä harvempi kantaa pakkia mukanaan. Sekaan voi sulattaa esimerkiksi maitosuklaata tai kermatoffeeta. Popcornit voi nauttia suoraa pakista tai kattilasta. Öljy on sopivan lämpöistä, kun kuulet testi-popcornien poksahtavan. Tätä pientä kikkaa käyttämällä saat tasalaatuisempia popcorneja. 22 22-23_Popparit_p.indd 22 marraskuu 2014 17.10.2014 10:42:09. Popcorneista voi tehdä myös makean version erilaisten kastikkeiden avulla. Myös makeisiin popcorneihin sopii pieni määrä suolaa. Mausta valmiit popcornit suolalla. Pakki soveltuu hyvin nuotiolla kokkailuun ja yksi nuotioiltojen hitti ovat maukkaat popcornit, jotka valmistuvat pakissa muutamassa minuutissa. POPCORNIT PAKISSA eväät Yllätä ystävä TEKSTI JA KUVAT Reetta Laaksonen pakki-popcorneilla Popcornit poksahtelevat monikäyttöisessä pakissa muutamassa minuutissa. Popcornien valmistukseen tarvitaan vain tilkka öljyä, popcornin siemeniä ja suolaa. Kuumenna öljy varovasti Kaada pakin pohjalle pari ruokalusikallista öljyä, muutama popcornin siemen ja sulje kansi. × Toffeeta, suklaata vai molempia. Sulje pakki ja aseta se takaisin nuotioon. V iimeistään armeijassa moni on tutustunut perinteiseen kenttäkeittoastiaan, kenttäpakkiin. Jos evästä napostelee useampi, syntyy helppo popcorntötterö esimerkiksi leivinpaperista. Kauppojen maustehyllyistä löytyy myös valmiita mausteseoksia, jotka on tarkoitettu popcornien maustamiseen. Kokeilunhaluisempi voi sekoittaa kastikkeen joukkoon esimerkiksi pähkinärouhetta. Varsinkin viileällä kelillä kastike jäähtyy ja jähmettyy hyvin nopeasti. Popcornikastikkeen pohjana voi käyttää pientä määrää voita ja kermaa. Öljy on sopivan lämpöistä, kun kuulet testi-popcornien poksahtavan
Palveluspaikkana Livgrenadjärregementet antoi mahdollisuuden viettää aikaa metsässä ja kouluttajan tehtävät olivat mielek- käitä, joten Johan Skullman tunsi olevansa oikealla uralla. Asevelvollisesta ammattisotilaaksi Viidentoista kuukauden asevelvollisuus jatkui ammattisotilaan pestillä jalkaväessä. 24 24-27_Skullman_PL.indd 24 Kolmen kilometrin koulumatkojen nuorisopyörä vaihtui maastopyörään ja hiihtokilpailujen kapeat puusukset leveisiin tunturisuksiin, mutta aina ympäristö oli Johanin suuresti ihailema ja rakastama luonto. Kouluttajina toimineet upseerit kävivät täydentämässä taitojaan ja tietojaan useiden maiden armeijoiden erilaisilla kursseilla, niin myös Johan Skullman. Hänen projektinsa Combat Performance marraskuu 2014 17.10.2014 16:01:07. Erityisesti varusteiden keskinäinen toimivuus oli Skullmanin työsarkaa. K un Johan Skullman istuu nuotion äärellä ja veistelee Taalainmaan hevosta lyhytteräisellä Morapuukollaan, ei häntä helposti uskoisi piinkovaksi ammattilaiseksi, joka on tehnyt ansiokkaan uran Ruotsin armeijassa ja tunnustetaan retkeilypiireissä johtavaksi kylmien alojen spesialistiksi. Eri maiden erilaiset tavat ja varusteet vaikuttivat siihen, että kiinnostus selviytymisen periaatteisiin ja niitä helpottaviin välineisiin kasvoi. Suunnistus oli yksi urheilullisista harrastuksista, jotka viitoittivat tietä tulevaisuudelle. Lapsena Skullman samoili Kolmårdenin metsissä ja luonto tuli hänelle tutuksi myös suunnistuksen ja maastohiihdon kautta, kun isä kannusti Johania ja tämän kavereita laduille. Juoksentelu metsässä rastien perässä vei Johan Skullmanin 12 kertaa myös Jukolan viestiin, ja kokemus sijainnin määrittelyn tärkeydestä oli yksi syy erikoistua armeijassa taistelijan suorituskyvyn kehittämiseen. Kiinnostus sotilaan selviytymistaitoihin jatkui, ja kun armeijan selviytymiskoulu, Försvarsmaktens överlevnadsskola 1980-luvun lopulla virallisesti avautui, toimi Johan Skullman siellä kouluttajana. henkilö JOHAN SKULLMAN Erätaidot elämäntehtävänä TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta Tuotetestaajan ja erätaitokouluttajan rooli on entiselle sotilaalle vain yksi uusi pätkä pitkää ja kiehtovaa polkua, jonka hän luontoa rakastavana pikkupoikana ruotsalaismetsästä aloitti. Annan saaristo tarjosi nuorelle Johan Skullmanille hienot puitteet tutustua melontaan. St. Hän erikoistui siihen suorittamalla tekstiiliinsinöörin sekä toiminnallisen suunnittelun ja muotoilun opintoja, sekä opiskellen myös soveltavaa fysiologiaa yliopistossa. Saaret Ruotsin itärannikolla ja Norrköpingin suuntaan työntyvät lahdet olivat useiden seikkailujen näyttämönä, kun tuleva retkeilyalan asiantuntija haki käytännön kokemuksia erilaisista lajeista
marraskuu 2014 24-27_Skullman_PL.indd 25 25 17.10.2014 16:01:08. Se luo katsauksen menneeseen ja osoittaa, että elämä luonnossa täytyy pitää yksinkertaisena, mutta järkevänä. Keep It Smart and Simple YKSI Johan Skullmanin koulutuksien kiinnostavimmista aiheista on katsaus retkeilyn ?loso?aan ja perinteisiin
Käytännössä kirjasta ammennettava oppi on samaa, mitä Johan Skullman tänä päivänä soveltaa kehittäessään ja testatessaan tuotteita pohjoismaisille ulkoiluvälinevalmistajille. Erityisesti Fjällrävenin perustaja Åke Nordin halusi hänet mukaan merkin tuotekehitykseen. Hän seuraa retkikunnan mukana ja opastaa käytännön asioissa sekä valvoo, ettei kukaan joudu toimintavirheiden tai väärinkäytettyjen varusteiden takia vaaraan tai kärsi hypotermiasta. pyrki siihen, että kaikki varusteet toimisivat keskenään mahdollisimman hyvin, jolloin sotilaan suorituskyky säilyisi kaikissa olosuhteissa. marraskuu 2014 17.10.2014 16:01:09. Armeija sai jäädä Armeijan varusteasiantuntijana Skullman oli luonut yhteydet varustevalmistajiin, ja niinpä useat retkeilyvälinemerkkien perustajat ja omistajat olivat hänen henkilökoh- 26 24-27_Skullman_PL.indd 26 taisia tuttujaan. Hän on tehnyt lukuisia videoita nimellä The Man in the Fjällräven Shirt, joissa annetaan ohjeita ulkoilmaelämään ja esitellään Fjällrävenin tuotteiden toimintaa ja yksityiskohtia. JOHAN SKULLMAN JOHAN SKULLMAN opettaa retkeilyvälinekaupan myyjiä käyttämään monipolttoainekeitintä ja näyttää, miten se pitää sytyttää. Sen tarkistettu painos julkaistiin englanniksi nimellä Wintersoldier vuonna 2005. Skullmania maaniteltiin vuosia siirtymään siviiliin ja retkeilyvälinevalmistajien leipiin. Kuten Åke Nordin toivoi, on Johan Skullmanilla iso rooli Fjällrävenin kehittämisessä ja markkinoinnissa. Kylmien olosuhteiden spesialistia tarvitaan esimerkiksi Fjällräven Polar -koiravaljakkotapahtumassa, missä Skullman kouluttaa osallistujia pärjäämään PohjoisRuotsin karuissa talviolosuhteissa. Johan Skullmanille oli alusta asti selvää, että hän toimii useiden merkkien kehittäjänä, testaajana ja kouluttajana yrityksensä kautta. Vuonna 1997 ilmestyi Johan Skullmanin laatima talvisodankäyntiin tarkoitettu käsikirja. Liki 150-sivuinen kirja on kylmien alojen ulkoilu- ja selviytymisoppia parhaimmillaan. Pitkä ja mielenkiintoinen ura armeijassa oli ohitse ja outdoor-konsultin ura alkamassa. Kolmenkymmenen vuoden palveluksen jälkeen vuonna 2010, majuri Johan Skullman sulki haikeana kasarmin portit takanaan. Varsinaista sodankäyntiä tai strategiaa kirjassa on vain kolmannes sivumäärästä. Armeijalle haasteita asettivat erityisesti Pohjoismaiden muuttuvat olosuhteet ja toimiminen kylmässä ilmanalassa. Asiantuntijana hänen palvelunsa ovat hyvin kysyttyjä ja hän voi asemansa ansiosta tehdä yhteistyötä monien eri brändien kanssa, vaikka nämä kilpailisivat keskenään kuluttajamarkkinoilla. Tietämystään hän on jakanut esimerkiksi viime keväänä erittäin suosituissa esitelmissään The Bushcraft Showssa Englannissa ja tänä syksynä Suomessa järjestetyssä pohjoismaisten outdoor-ammattilaisten tapaamisessa. Hän tekee yhteistyötä myös norjalaisen alusvaatevalmistajan Acliman, saksalaisen Hanwag-kenkätehtaan sekä ruotsalaisten hansikasbrändin Hestran, puukkovalmistaja Moran ja Primus-keitinvalmistajan kanssa. Perinteet kiinnostavat Tekniset retkeilyvälineet ovat Johan Skullmanille tuttuja ja hän tuntee läpikotaisin nykyaikaisten materiaalien ominaisuudet
Vaaroista selviää parhaiten niitä välttämällä. × www.josexperience.se marraskuu 2014 24-27_Skullman_PL.indd 27 27 17.10.2014 16:01:10. Hyvät kokemukset ovat huonoja parempia, eikä kaikkea tarvitse kokea kantapään kautta. NUOTIORUOAN laitto on hauskaa puuhaa. Keitin, kompassi tai teltta eivät auta, ellei niitä osaa käyttää. Johan Skullmanilla on suuri sydän ja rakkaus pohjoismaiseen luontoon ja sen kulkijoihin. Vaaroista selviää parhaiten niitä välttämällä. Perustaidot on välttämätöntä hallita, kun liikutaan vaikka lähimetsässä. Numbers-mallisto perustuu ajatukseen, että tuotteet tehdään kestävistä materiaaleista perinteisillä yksityiskohdilla ja rakenteilla. APSIDIIN kaivettavan kuopan idea selviää Fjällräven Polarin osallistujille kun Johan Skullman opettaa talvitelttailun niksejä. Vaatteiden ja varusteiden kanssa työskentelevä Skullman luottaa välineisiin, mutta korostaa tiedon ja taitojen olevan selviytymisen tärkein lähtökohta. Ei ole tärkeintä, onko joku käynyt korkealla vuorella tai vaeltanut satoja kilometrejä, koska elämykset ovat henkilökohtaisia. KIINALAISET televisionkatselijat saavat ammattilaisen ohjeita kylmissä olosuhteissa selviämiseen. Kuin vastapainoksi nykyiselle high tec -välineurheilulle on hän vahvasti mukana Fjällrävenin Numbers-sarjan tuotekehityksessä. Tällöin ne on helppo korjata itse, jopa kesken retken
Hahlot sahattiin vanerin paksuuden levyisiksi ja taltalla irrotettiin palaset. Pannun varsi nojaa laudan toiseen päähän istutettuun puutappiin. Kun liitos marraskuu 2014 17.10.2014 10:43:20. Samalla pystypuusta tuli pannunalusen takajalka. Tyylitellen valmiiksi Pannunalusen materiaaliksi valikoitui koivuvaneri. TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta R uhpoldingissa, Saksan Baijerissa, on vuoristoalueen metsätöistä ja metsätyömiesten elämästä kertova mielenkiintoinen museo, Holzknechtmuseum. Pahvista leikeltiin ensi malli. 28 28-29_Pannunalle_p.indd 28 Pystypuun ajatus oli pitää pannu pyörähtämättä, kun varsi asetettiin hahloon. Nikkaroidaan siis nykyretkeilijän tarpeeseen esikuvan henkinen paistinpannun alunen. Ne porattiin vinoon, jotta varsi asettuisi siististi paikalleen. Myös pohjaa muotoiltiin, koska käytettävän paistinpannun pohja oli hieman kupera. Pohjakappaleen etureunaan ajettiin kulmahiomakoneella syvennys paistinpannun alakulmalle. Sitä on helppo työstää, eikä se halkeile tai vääntyile, kuten tavallinen lautatavara, mistä alkuperäinen oli tehty. Idea pannunalusesta tuntui kiehtovalta. Pahvimallin mukaan vanerista sahattiin osat ja ryhdyttiin työstämään yksityiskohtia. Museorakennuksen pöydällä on paistinpannu ja sen alla muotoon sahattu laudankappale. Pystypuussa on pari hahloa kyljessä ja sen yläpäässä koverrus. Pystypuuhun mitattiin reikien paikat pannun varrelle. Käyttöäkin sille olisi, joten tuumasta toimeen. Kyseessä on vanha metsätyömiesten paistinpannun teline. Myös suomalaisessa eränkäyntikulttuurissa on syöty suoraan paistinpannulta ja perinneretkeilijät harrastavat sitä nykyäänkin. Pohjakappaleen ja pystypuun liitos haluttiin irrotettavaksi, mutta tukevaksi. Telineessä pannu pysyi myös hyvin paikallaan, eikä sitä tarvinnut erikseen pidellä. Paistinpannu pysyi kallellaan, jolloin kaikki neste valui alakulmaan. Parin kokeilukappaleen jälkeen lopulliseen toteutukseen valikoitui vinohahlo, jonka avulla puut sai yhdistettyä. Yksinkertainen ja nerokas arjen helpottaja. Tarina kertoi, että jokaisella metsurilla oli oma paistinpannu. Tussilla piirretty paistinpannun kokoinen ympyrä tarvitsi varren ja saman levyisen pystypuun. Sillä he päivittäin itse valmistivat ruokansa ja myös söivät suoraan pannulta. Kun koneella hiottiin puuhun muotoa, istui paistinpannukin tukevasti paikallaan. Kun pannu oli paistamisesta kuuma, tarvittiin alunen, ettei pöydän pinta palanut. taidot ERÄASKAREET Tee se itse Metsurien pannunalunen Vanha saksalaisten alppimetsurien tarve-esine osui silmiin museossa. Kun pannulta syötiin viimeisiä paloja tai lusikoitiin loppuliemi suuhun, asetettiin varsi yläasentoon
Somisteeksi halutut Edelweissit hakevat vielä paikkaansa. Kun toinen kerros öljyä kuivui, oli vuoristometsurien paistinpannutelineen suomalaisversio valmis kokeiltavaksi. Jauhosta, vedestä ja suolasta he vaivasivat taikinan ja paistelivat siitä pieniä palloja itselleen ruuaksi. Paistosta saatettiin maustaa marjoilla, kananmunalla, perunoilla ja leivällä, jos niitä sattui vain saamaan. Elämä oli kuitenkin karua ja niin olivat eväätkin. Tätä perinneruokaa kannattaa pannunalusenvalmistajienkin ensimmäiseksi kokeilla. Pannunaluseen porattiin vielä pari reikää ja niihin sovitettiin nahkahihna ja tervanyöriä ripustamista varten. Kun puupinta ja reunat oli hiottu tasaiseksi ja pölyt puhdistettu, levitettiin rätillä para?iniöljyä pannunalusen joka kohtaan. PAHVISEN mallin mukaan piirrettyä viivaa pitkin sahataan pannunalunen muotoonsa. PÄTKÄT nakutellaan taltalla irti ja siistitään puu hahlojen tyvistä. ENSIMMÄINEN kerros para?iniöljyä on levitetty puuosien jokaiseen kohtaan. VARRELLE tehdään kaksi vinoa reikää pystykappaleeseen. oli tarkastettu ja hyväksi todettu, puhdistettiin osat hyvin. × marraskuu 2014 28-29_Pannunalle_p.indd 29 29 17.10.2014 10:43:21. ALAPINNAN etujalka liimataan ja ruuvataan kiinni. Lopuksi kaikkien osien kulmat ja reunat hiottiin koneella sekä ahtaammat paikat santapaperilla sileiksi. Museosta välittyi hyvin kuva, että vuoristometsurien työ oli raskasta ja energiaa täytyi ruuasta saada paljon. Mittailtaessa ja kokeiltaessa oli pannun pohjasta irronnut puupinnalle nokea, joten työ näytti likaiselta jo ennen koekäyttöä. Metsätyömuseosta oli ostettu kaksi puista Edelweiss-kukkaa, jotka haluttiin liimata koristeeksi ja idean alkuperästä muistuttamaan. Työmies sai puolitoista kiloa voita viikoksi ja 3-4 kilogrammaa jauhoja. KULMALIITOKSEN harjoitusmalli näkyy kuvassa, missä osia viimeistellään viilalla ja hiomalla. Pohjakappaleen etuosaan liimattiin etujalka, joka vielä vahvistettiin kahdella ruuvilla. VINOASENTOA varten pannun alakulmalle hiotaan tukireunus. KAPPALEIDEN liittämistä varten sahataan vinot hahlot molempiin puoliskoihin. Samalla koverretaan pintaa, ettei vaakatasossa oleva pannu keikkuisi. Se suojaisi puupintaa lialta ja kosteudelta
Luonnonystävää viimeaikaiset puheet koskiensuojelulain avaamisesta, ja samalla viimeisten vapaiden virtojen altistamisesta teollisuuden tuhon uhalle, hermostuttavat. Kermakosken kaltaisia virtoja alttiiksi vesivoimarakentamiselle. KUVA Samii Kulju lj PELTOLA MIKKO TAUKOPAIKKA Mikko Peltola peltsi@retkilehti.. Näistä asioista ei ole Suomessa ollut julkista keskustelua lainkaan, kumma kyllä. Itse ihmettelen, miksi kukaan haluaa tuhota luontoamme yhtään enempää. Kollajan tekoaltaan rakentaminen Iijoelle ei lisäisi Suomen energiantuotantoa merkittävästi, sillä j Suomi ei tasaisena maana ole edes otollinen vesivoimalle. untaKoskiensuojelulain avaaminen tullee esille kevään eduskuntalijänvaaleissa ja hallitusneuvotteluissa. Onkin mielenkiintoista seurata milloin Yhdysvalontoa tain mallin mukaan meilläkin turhat vaelluskaloja ja vesiluontoa haittaavat padot alkavat murtua. Eräässä tilaisuudessa mainittiin la tutusnutkin, kun olin Peltsin Lappi -ohjelmassa Lokan tekoaltaalla anottiin tumassa ammattikalastukseen. Lain avaaminen aloittaisi 1960- ja 70-lukujen tapaan koskisodan, kuten kansanedustaja Pertti Salolainen (kok.) ennakoi. Vesivoima on tappanut sukupuuton partaalle lähes kaikki maamme vaelluskalakannat. köä Suomessa on arviolta 2 000 patoa, joista noin 220 tuottaa sähköä kitys ja niistäkin puolet niin vähän, ettei niiden taloudellinen merkitys ysvalole kovin suuri. Silloin kannattaa retkeilijänkkapa kin miettiä, haluaako Kitkajoen, Ivalojoen, Juutuan tai vaikkapa le. kääpiöitynyttä ja matoista siikaa, matkalla maakuoppaan. Samaan aikaan, kun Suomessa haaveillaan paluusta menneisyyteen, tehdään Yhdysvalloissa toisin. Vesivoimaa on markkinoitu vihreänä ja ympäristöystävällisenä energiamuotona, mitä se ei suinkaan ole, sillä tosiasia on, että vesivoima on tappanut sukupuuton partaalle lähes kaikki maamme vaelluskalakannat. Aika olisi otollinen. 30 marraskuu 2014 30-31_Taukopaikka_Peltsi_p.indd 30 17.10.2014 10:45:03. Pohjolan Voima, joka hanketta ajaa, on kaikessa hiljaisuudessa pitänyt ttiin milobbaustilaisuuksiaan alueella. Syksyllä ensi-iltaan tullut ja palkittu DamNation-elokuva kertoo laajasta kansanliikkeestä, jonka avulla patoja puretaan yhä kiihtyvällä tahdilla, koska on tajuttu vapaana virtaavan joen olevan merkittävästi padottua arvokkaampi. Vapaana virtaavien jokien kaipuu on aiheuttanut kiihtyvää keskustelua mediassa sekä luonnonsuojelujärjestöissä. Kyllä tuli, jaloissani oli rysäsaaliina 500 kiloa n. Lain piiriin kuuluu lukuisia merkittäviä luonnontilaisia virtavesiä, kaiken kaikkiaan yli viisikymmentä kohdetta. Kalaa tuli kuulemma hyvin, sanottiin iloa tilaisuudessa. Veneellä piti väistellä pohjasta pintaan nousevia turvelauttoja, eikä virvelöintiä suositeltu, koska pohja on täynnä pystyyn kuolleita puita. Viime vuosina on myös selvinnyt, ettei vesivoima ole aivan päästötöntäkään tekoaltaiden metaanipäästöjen takia. Patovaalit keväällä K oskiensuojelulaki säädettiin kovien vääntöjen jälkeen vuonna 1987 suojelemaan Suomen viimeisiä vapaana virtaavia jokia ja vesistöjä vesivoimarakentamiselta
Suomenkielinen nimi lienee väännös Jusleniuksen vuonna 1745 käyttämästä capian cuurnattajasta. Tiheimmillään kanta on maassamme Sallan ja Savukosken seudulla. Naaras hautoo touko-kesäkuussa munimiaan 3-4 munaa parisen viikkoa ja syöttää poikasiaan pesässä samoin parisen viikkoa. Lajin kantaa on sen harvalukuisuuden vuoksi vaikea arvioida se lienee pysynyt viime vuosikymmenet parinkymmenentuhannen parin tienoilla, joskin viime vuosina on saatu viitteitä taantumista.× marraskuu 2014 17.10.2014 10:47:55. Pohjoisimpana laji pesii Fennoskandiassa, meillä Koillismaalla ja Metsä- 32 32-33_Elukat_p.indd 32 Lapissa. Kaikilla on siivillä kaksi valkoista juovaa. luonnossa MARRASKUU Pihlajanmarjojen popsija TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Risto Puranen/Vastavalo M uhkeina ja räikyvän oransseina terttuina marjova kotipihlaja on keskeinen osa taviokuurnan (Pinicola enucleator) syksyistä ruokavaliota. Ne muuttavat kohti lounasta viimeisten lintulajien joukossa, usein vasta tammikuussa, ja palaavat jo maaliskuussa napsimaan talven yli säilyneitä pihlajanmarjoja. Varsinkin pohjoisen huonoina pihlajavuosina vaeltavia lintuja näkee Etelä-Suomessa jopa runsaasti. Vanhan uroksen väritys on vadelmanpunainen, nuoren uroksen ja naaraan kellanoranssi. Pesimäaikaan laji pysyttelee hiljaisena vanhan havumetsän kuuseen tekemässään pesässä, jolloin sitä on vaikea huomata. Linnusta on käytetty myös nimiä hakolintu ja yölintu. Havumetsissä viihtyvän lajin levinneisyysalue yltää pohjoisen pallonpuoliskon ympäri hieman napapiirin eteläpuolella. Mitä enemmän marjoja riittää, sitä pidempään taviokuurnat viipyvät maassamme. Peippolinnuistamme suurin laji on rastaan kokoinen ja näyttää käpylinnulta, mutta sen vahva nokka ei ole ristikkäinen, vaikka ylänokan kärki onkin alas taipunut. Se syö marjoista vain siemenet, mistä se on saanut tieteellisen nimensä jälkiosan eli lajia osoittavan määreen ”ytimenpoistaja”
Sama uskomus on yleinen miltei kaikilla pohjoisilla kansoilla. Muinaissuomalaisen perinteen mukaan valonauha syntyy joutsenten lentäessä kohti lintukotoa. Otavan kuvio on helppo havaita ja tunnistaa. Aika sopii mainiosti tähtien tutkimiseen ja tähtiharrastuksen aloittamiseen. Kirkkaista tähdistä on tavattu hahmotella mitä eriskummallisimpia kuvioita. Erämaissa, asutuksen ja liikenteen valojen ulkopuolella, erottuvat myös himmeämmät tähdet ja vaaleana vyönä taivaan halki kaartuva Linnunrata. Taivaan kirkkaat reiät TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti Syyspimeillä tekee mieli nostaa katse kohti kirkkaana tuikkivaa taivasta ja antaa mielikuvituksen laukata. × marraskuu 2014 32-33_Elukat_p.indd 33 33 17.10.2014 10:47:55. Monissa muissa kielissä nimi viittaa sitä vastoin maitoon (esimerkiksi englannin Milky Way ja saksan Milchstraße), koska kreikkalainen mytologia selittää sen syntyneen Hera-jumalattaren maidosta. Niistä tunnetuin on seitsemästä selvästi erottuvasta tähdestä koostuva Otava, joka muodostaa Ison karhun tähtikuvion keskustan. Sen tähdet loistavat varsin kirkkaasti ja koska se sijaitsee lähellä pohjoisnapaa, se näkyy meillä ympäri vuoden. Usein pohjoisten kansojen sanotaankin asuvan ison karhun alla. Otavasta on myös käytännöllistä hyötyä: Sen avulla voidaan määrittää pohjoissuunta, sillä sen kauhan äärimmäisen tähtiparin kautta piirretty viiva osoittaa lähes täsmälleen pohjoisnavan päällä sijaitsevaan Pohjantähteen. Koska maahan ei ole vielä pyryttänyt hajavaloa heijastavaa lumipeitettä, näkyvät taivaan tähdet kirkkaina. Pilvisyys voi heikentää tähtien näkyvyyttä, mutta kuulaana syysyönä taivas tuikkii näyttävästi. Esi-isämme kuvittelivat taivaan olevan kuin kuori, jossa olevien reikien kautta valo pääsee hohtamaan maahan. Loppusyksyn yöt ovat pimeitä. Orion, jonka kreikkalaistarusto näkee metsästäjähahmona kolmitähtisine vöineen, näkyy iltataivaallamme syksystä kevättalveen, mutta meillä se esittää Väinämöisen vyötä ja viikatetta sekä Kalevan miekkaa. K alevalan mukaan Sammon luoja Seppo Ilmarinen iski alkutulen, loi revontulet ja takoi yllämme kaartuvan taivaankannen
34 34-41_Hailuoto_PL.indd 34 marraskuu 2014 20.10.2014 10:15:19. kotimaa HAILUOTO KESKINIEMEN tunnusmajakka eli pooki on rakennettu vuonna 1858 varoittamaan laivoja merellä vaanivista hiekkasärkistä
Hiekkasaaren ensilumi TEKSTI ja KUVAT Joel Ahola Hailuodon retkeilyreitit sopivat maastopyöräilyyn, kunhan renkailla on riittävästi leveyttä pehmeälle hiekalle. Marraskuussa kesälomasaari on vaipunut jo talviunille. marraskuu 2014 34-41_Hailuoto_PL.indd 35 35 20.10.2014 10:15:20
En ole ennen nähnyt, että kamiinan kyljet ja koko hormi olisi suojattu teräsritilällä, joka estää palovammat ja kuivumaan ripustettujen vaatteiden osumisen kuumaan tulisijaan. Tuntuu hölmöltä vaihtaa kilometri kuuteen, mutta pyörällä ja potkulaudalla lisälenkki tarkoittaa vain kolmannesta tunnista. Aivan varmasti löytyy, mutta miten on muun turvallisuuden laita. Etenemme illan aikana yhteensä lähes pari peninkulmaa, mutta nousemme korkeimmalla kohdallakin vain viisi metriä merenpinnan yläpuolelle. Olemme luvanneet kunnan matkailuneuvonnalle pystyttävämme teltan tuvan nurkalle. Tai sitten emme vain yksinkertaisesti erota uraa otsalamppujemme valossa, aavistuksen sumuisessa illassa. Polku on kaiketi kadonnut hakkuun heinikkoon ja vesakon raivauksen alle. 36 34-41_Hailuoto_PL.indd 36 marraskuu 2014 20.10.2014 10:15:21. Vartin polunpäätä etsittyämme päätämme lähteä viiden kilometrin kiertotielle. Hailuoto on käsittämättömän tasainen. Maastoa ei voi kuvailla ainakaan korkeuseroiltaan rankaksi. Mainio yösija! Harmi vaan, että kunta kieltää yöpymisen tuvalla paloturvallisuuteen vedoten. Hymyilyttää jo ennen oven avaamista, sillä eteiskatoksessa on kuivia koivuklapeja sylikaupalla. No, nyt se on pystytetty. Kaikki muu täsmää, mutta kaipaamamme polku puuttuu. Käännämme menopelimme jo toistamiseen palataksemme takaisin. Taitaa olla hiekkaa jarrupalan ja vanteen välissä. Pyörätkin saamme katoksen sisään suojaan öiseltä sateelta. Ajamme edestakaisin metsätien pätkää kerrasta toiseen ja kolmanteen. Olen käynyt pitkälti yli 500 autiotuvalla, ja tämä on niistä paloturvallisin. Aiommeko tosiaan tehdä niin. Raskaat kuormat rullaavat kevyesti renkaiden päällä. Lattia on suojattu pellillä, ja katossa on tietenkin vielä palovaroitin. Olemme pakanneet parin päivän vaellusvarusteet pyörälaukkuihin ja taakkatelineille kanoottisäkkeihin. Petri ottaa telttapussin kanoottisäkistä laittaen sen penkin päälle nojaamaan tuvan nurkkaa. Pimeää on ollut jo monta tuntia. Teltta pystyyn Kiertotiemme vie suoraan tuvan pihaan. Katson kaveriani kysyvästi. Marraskuun päivää ei ole pituudella pilattu. Retkikaverini Petrin potkulaudan jarrujen ääni on käheämpi. Tästä sen pitäisi erkaantua tieltä ja johtaa suoraan kilometrin päässä sijaitsevalle Maasyvänlahden autiotuvalle. SUNIJÄRVEN autiotupa tarjoaa viihtyisän ja lämpimän suojan, vaikka ylläpitäjän mielestä paloturvallisempi yösija löytyy ulkoa räntäsateesta. Ovi aukeaa narahtaen paljastaen viihtyisän taukotuvan: sisääntulon vierellä on pöytä penkkeineen, keskellä huonetta kohoaa kamiina ja koko komeutta kiertää maakuualustaa leveämpi penkki. HAILUOTO L ätäköiden roiskeista kastuneet jarrulevyt valittavat ulvoen, kun pysäytän pyöräni. Tutkimme vuoroin karttaa, vuoroin maastoa. Kunta ei paranna retkeilijöiden turvallisuutta usuttamalla heitä sateeseen telttaile- KIRKKOSALMEN lintutorniin nousee 70 metriä pitkä ramppi, jota pitkin tähystämään pääsee myös pyörätuolilla
Olemme tavanneet aiemmin vain viime kesänä meloessamme Rahjan saaristossa. Näin puut palavat vielä monta tuntia tupaa lämmittäen. Jatkamme tarinointia, kunnes kaverini saa vastaukseksi kuorsaukseni. VIINIKANLAHDEN lintulava yltää vain ruovikon tasalle – aivan tarpeeksi korkealle. Petri on intohimoinen retkeilijä, mutta minulle verraten uusi tuttavuus. Paljon pahempi vaara odottaa retkeilijää puukatoksessa, jossa kirves on varkaiden pelossa kiinnitetty kettingillä seinään. maan tuvan palovaaran uhalla. Nopeasti autuas lämpö leviää pieneen pirttiin. On hienoa Kokemukset ja kertomukset seuraavat toinen toistaan illallisen siirtyessä parempiin suihin. Kaveri latoo puita kamiinaan kuin tottunut saunamajuri. huomata, kuinka mainiosti tulemme juttuun. Onneksi meillä on mukana oma kirves. Tuli tarttuu terhakasti tuoheen sytyttäen puut kamiinan pesässä. Kokemukset ja kertomukset seuraavat toinen toistaan illallisen siirtyessä parempiin suihin. Käymme kylläisinä, raukeina ja eloomme tyytyväisinä makuupusseihin. Ei kukaan järkevä käytä tuollaista teräasetta puiden pilkkomiseen. marraskuu 2014 34-41_Hailuoto_PL.indd 37 37 20.10.2014 10:15:26. Ladomme kamiinaan suurim- mat löytämämme pöllit ja laitamme vedon minimiin. Toiset tarinat ja aiemmat seikkailut ovat molemmille uusia, joten juteltavaa riittää moneksi päiväksi
Erotamme lahdella useita sorsaparvia ja joutsenia. Rakenteisiin kertynyttä lunta piti poistaa paikoin jopa parin kilometrin välein. Matalat lietteet, rantaniityt, suojaisat 38 34-41_Hailuoto_PL.indd 38 ruovikot, lahdenselät ja järviksi muuttuneet lahdenperukat laskujokineen muodostavat monipuolisen kattauksen erilaisiin vesistöihin. Tornit ja niiden näkymät nähtyään on helppo uskoa Hailuodon maine lintukohteena. Näkymä on esteetön, sillä tähyämme lintuja niiden katseluun rakennetun tornin huipulta, autiotuvan takaisessa maastossa. Räntärallia Sade alkaa, kun hörpimme kaupan automaatista saamaamme kahvia. Linnut ovat pysähtyneet tähän ruokailuparatiisiin tankkaamaan ennen lopullista syysmuuttoa. Torniturnee Maasyvänlahdella uiskentelee muutamia joutsenia, jotka erottuvat valkeina hahmoina synkän harmaasta aamusta. Läskipyöräni renkaat eivät voi luiskahtaa pitkospuiden väliin, mutta pyöräily osoittautuu haastavaksi putoamisen pelossa – lankuilta on paikoin yli metrin pudotus ojaan. KUVA Petri Kulha HAILUOTO LOSKAINEN ensilumi ja hiekkateiden kura on kuorruttanut sekä pyörän että polkijan. Tähyämme pitkähkön tovin myös tornin rakenteita, ennen kuin löydämme ?lmirullan kokoisen geokätkön Petrin mieliksi. marraskuu 2014 20.10.2014 10:15:30. Kyseessä on vanha heinälato, josta on rakennettu lintujen katselupaikka kattoluukkuineen. En voi vastustaa kiusausta: ajan pyörällä torniin. Vanhat lantakasat ovat pesuvadin kokoisia, joten olen tyytyväinen, kun karja on jo siirretty pois perinnemaisemaa hoitamasta. ta katsoisi kuinka monesta sääpalvelusta tahansa. LÄSKIPYÖRÄ on erinomainen valinta Hailuodon pehmeille hiekoille ja pienille metsäpoluille. Poljemme ja potkimme pari kilometriä lisää tavoittaaksemme päivän kolmannen tornin, Syökarinlahden. Maasyvänlahden tavoin Syökarinlahti ei ole enää lahti, vaan järveksi kuroutunut lahdenperukka, joka on yhteydessä yli kilometrin päässä sijaitsevaan mereen vain laskuojan kautta. Nykyaikainen aarteenetsintä osoittautuu yllättävän mielenkiintoiseksi, mutta varon haksahtamasta uuteen harrastukseen. Olen jo liian pahasti koukussa autiotupien bongaamiseen. Pisaroiden piiskauksesta välittämättä teemme turistikierroksen Hailuodon keskustan nähtävyyksiin. Tunnelma on apea vuonna 1968 palaneen kirkon kivijalalla, mutta hautausmaan viereiset mäntyvanhukset saavat mielen jälleen ihmettelemään luonnon kauneutta. Lintujen elinoloja täydentävät suot, rantametsiköt, hiekkakankaat ja peltoaukeat. Näyttävimmän niistä kohtaamme Kirkkosalmessa, jossa 70 metrin pituinen pyörätuoliramppi nousee korkean lintutornin alemmalle tasolle. Viinikanlahden lintutorni on vaatimaton lava, joka nousee juuri ja juuri ruovikon ylle. Kunta on hienosti oivaltanut lintuharrastajat uudeksi matkailumahdollisuudeksi ja rakentanut heille yhdessä Metsähallituksen kanssa useita torneja. Erotamme rikkonaiselta vesialueelta useita sorsaparvia ilman kiikareitakin. Olihan se odotettavissa, sillä näin suuren matalapaineen reitti ei juuri muutu, vaikka ennustet- POTKULAUDAN takarenkaan lokasuoja osoittautui tehokkaaksi jarruksi ensilumessa. Kirkkosalmelta johtaa pitkospuut Kirkkokarin katseluladolle. Seuraavan tornin tavoitamme Tömpän rannan koivuhaasta, jossa kesäisin laiduntaa karjaa
GEOKÄTKÖJEN etsintä tuo mukavaa vaihtelua pelkkään etenemiseen. Taivaalta ryöppyävä vesi sakenee rännäksi renkaidemme rullatessa Pöllän heinittyneen lentokentän ohi kohti Sunikarin kalasatamaa. Noiden purkkien etsinnässä taitaa olla järkeä ainakin hienojen kohteiden koluamisen kannalta. Museo on auki vain kesävieraille, jota marraskuun vesisateessa saamme tyytyä hirsirakennusarkkitehtuurin taidonnäytteiden tutkailuun aitoista tuulimyllyyn. MARJANIEMEN majakan huipulle nousee 110 askelman tiukka rappuspiraali, jonka päätteeksi kiivetään pienestä luukusta valohuoneeseen. KNIIVILÄN kotiseutumuseo on avoinna vain kesäisin, joten loppusyksyn retkeilijän pitää tyytyä vain hirsirakennusten arkkitehtuuriin tutustumiseen. Otsalamppuja tarvitsemme jo neljältä, vaikka valkeaksi värjäytyvä maa helpottaa osin kulkua. Tupa on edellisen yösijan veroinen mutta viihtyisämpi, sillä lat- marraskuu 2014 34-41_Hailuoto_PL.indd 39 39 20.10.2014 10:15:36. Otsalamppuja tarvitsemme jo neljältä, vaikka valkeaksi värjäytyvä maa helpottaa osin kulkua. Nähtävyys on huomioitu myös geokätköilijöiden piireissä, joten etsimme Petrille yhden löydön lisää. Ura on paikoin niin pehmeää, että tavallinen maastopyörä olisi vaikeuksissa. Läskipyöräni leveät renkaat rullaavat vielä mukavasti, mutta leveimmillä saatavilla olevilla kiekoilla varustettua kickbikea on pakko välillä taluttaa. Sunikarilta Marjaniemeen linjattu retkeilyreitti seuraa pehmeitä hiekkapolkuja. Perinteikäs kalamajayhteisö on yhä voimissaan. Saavumme Sunijärven autiotuvalle rännän kuorruttamina, läpimärkinä ja pitkän päivän uuvuttamina. Toisaalta loskan läpi ei voi erottaa uran pehmeimpiä kohtia ennalta. Vaikka kätkö ei löytyisi, homma jää kokemusten myötä aina voitolle. Kniivilän kotiseutumuseon rakennuksissa on yli 3 000 lueteltua esinettä. Märkä ja pimeä alkuilta on räntää tulvillaan. Päivän kuudennen lintutornin tavoitamme peltojen keskeltä ennen kuin saavumme seitsemännelle, Kutukarin rannalle
Suvella tarjontaa on yllin kyllin, mutta nyt emme saa ostettua mistään kahvikupillista saati lounasta. Pookin takana loivasti kumpuilevat hiekkamaat vaihtuvat vaahtopäisiä aaltoja nostattavaan mereen. Ahtaudumme ylös valohuoneeseen, jossa näemme majakan pyhimmän: lampun, jonka valo yltää lähes 30 kilometrin päähän. Kumpikaan ei ehdota teltan pystytystä räntämyräkkään, vaan se löytää paikkansa jälleen tuvan nurkasta. Ilman pieniä ikkunoita ilmansuunnat menisivät sekaisin hetkessä. Nyt kuolema on verhottu pitsiliinalla, ja viimein matka kohti valkeutta, kohti talvea, on alkanut. marraskuu 2014 20.10.2014 10:15:41. Nimensä mukaisesti marraskuu tarkoittaa kuoleman kuukautta. Meillä on treffit puolen päivän aikaan Marjaniemen majakalla Hailuodon matkailuneuvojan kanssa. Horisontti on äärettömän kaukana sijaitseva viiva, jossa tumma meri vaihtuu vaaleanharmaaseen, pilviseen taivaaseen. KIRKKOSALMEN lintutorniin pääsee myös pyörällä. Mies paistaa pannulla kana?leitä ja pekonia, jotka nautitaan fetajuuston ja couscousin kera sekä huuhdotaan alas oivallisella panimotuotteella – todella herkullista. On Petrin vuoro tarjota illallinen. Aamupäivän vaihtuessa päiväksi Kati Lusikka tulee päästämään meidät vierailulle Marjaniemen majakkaan. Puolukanvarvut, suopursut ja oksat työntävät tummia läikkiä talven hentoon ensikosketukseen tehden siitä pitsimäistä. Lumiset hiekkarannat levittäytyvät Keskiniemen historiallisen tunnusmajakan eli pookin vierellä. HAILUOTO SYÖKARINLAHTI ei ole lahti, vaan merestä maannousun myötä erilliseksi kuroutunut sisäjärvi, kluuvi. Maisema on kuin mustavalkokuva. 40 34-41_Hailuoto_PL.indd 40 Aamu valkenee kirjaimellisesti, kun häipyvä hämärä paljastaa valkeat hanget. Tiukka kierreportaikko nousee 110 askelman spiraalina 25 metrin korkeuteen. PEKONISET kana?leet maistuvat herkulliselta räntäsateisen vaelluspäivän päätteeksi. Vuonna 1871 valmistunut majakka on Hailuodon tunnetuin nähtävyys, ja sinne pääsevät vierailulle kesäturistit pientä maksua vastaan. Märkä, loskainen lumi ei hohda, mutta se jaksaa sävyttää valon haaleaksi harmaaksi. Majakoiden mahti KUVA Petri Kulha tioilla on matot ja saamme juomaveden viereisestä järvestä. Tuo merimiesten tähyämä, valkoinen maamerkki valmistui vuonna 1858 varoittamaan laivoja matalien hiekkasärkkien vaaroista. Tämä kaveri lunasti juuri paikkansa myös tuleville taipaleille. Koko Hailuodon turismi nojaa Marjaniemeen, sillä majakan vierellä on uimaranta, hotelli, leirintäalue, Metsähallituksen luontotalo ja pari ravintolaa. Olemme ajoissa perillä, joten haemme Petrille yhden geokätkön lisää pysyäksemme lämpiminä
Tuskin tästä silti ilman ?unssaa selvitään. Hannuksenlammen laavu ja Kirkkosalmen nuotiopaikka . Yhteysalus Hailuodon ja mantereen välillä liikennöi Petsamosta vuosina 1929–1968. Retkeilykartta, http://infogis.infokartta.?/infogis-hailuoto Keskiniemi Perämeri vaellusreitti Marjaniemi Hailuoto Sunijärvi Kaara Kniivilä Konikarvo Vaski Kirkkokari Hailuoto Kutukari Siikajoki Hailuoto Kirkkosalmi Sunikari Hailuoto vaellusreitti Viinikanlahti Syökarinlahti Maasyvänlahti Tömppä Siikajoki Oulu Lumijoki 0 4 km Kylä on hiljainen, mutta yrittäjä jaksaa yrittää. Vettäkin sataa, joten en tiedä, onko mikään paikka enää oikeastaan kuivana. hiekkasaari on poikkeuksellisen matala, korkein harju nousee 31 metriä merenpinnasta . tiedä d & mene Vesi tirisee varpaiden välistä astuessani läpimärin sukin Hailuodon keskustan lounasravintolaan. Matkailuneuvonta, www.hailuototourism.. Lautalle ja mantereelle mekin halajamme, mutta nykyinen lauttaranta sijaitsee yli 20 kilometrin päässä, aivan saaren itäisimmän niemen kärjessä. Kuumehan tässä nousee, mutta kyllä se silti kannatti – ehdottomasti. Kunta, www.hailuoto.. . 200 km2 saari Perämerellä, Oulun Retkeilypalvelut edustalla . Maasyvänlahden, Sunijärven, Konikarvon ja Vaskin autiotuvat . Paluu Petsamoon aika tiukassa. Tässä hiljaisuudessa on oma viehätyksensä, jota voi lämpimästi suositella rauhaa kaipaavalle matkailijalle. Kunnan väkiluku jää alle tuhannen, joten ei siitä montaa aterioitsijaa riitä – ehkä pari yksinäistä vanhusta ja joku ohiajava duunari. Leipää riittää pöydässä, vaikka ravintoloitsijan oma leipä taitaa olla Hailuoto . 8 lintutornia ja Kirkkokarin katselulato Kartat ja lisätiedot . × marraskuu 2014 34-41_Hailuoto_PL.indd 41 41 20.10.2014 10:15:48. rannikon kalastusyhteisöt . Kotiseutumuseo Kniivilä . Päivän lounastajat tuplaantuvat, kun istahdamme parin paikallisen tavoin keittolautasen äärelle. Pyörän kurakaari siivoaa pahimmat sotkut, mutta rengas heittää silti kuraa kaaressa kanoottisäkin päälle ja takamukseen. Kuivat vaatteet ovat jo yllä, mutta hytisen koko päivän kestäneen räntäkylvyn jäljiltä. . Vesi ja loska roiskahtavat jokaisella potkulaudan potkulla. koko saari on luokiteltu kansallismaisemaksi . Kesäturistit ovat tietenkin aivan oma lukunsa. Hailuoto on kohonnut merestä maannousun seurauksena 2 000 vuoden aikana . Marjaniemen majakka . Tuntuu hienolta, että kaikki eivät sentään sulje oviaan kesäkauden ulkopuolella. Keskiniemen pooki . Näkemättä on vielä Kaaran lintutorni – ja näkemättä se jääkin. useista osista koostuva retkeilyreitistö Nähtävyydet . Lämmin lohisoppa maistuu herkulliselta. Mieli tekee autolle, jossa odottaa kuiva ja lämmin vaatekerta. Tie vie Petsamon vanhalle laiturille, Konikarvon autiotuvan vierelle. kansallismaiseman hiekkarannat, saaristoluonto ja lintuvesistöt
Erämaat, retkeilymajat ja aito venäläinen sauna voivat yllättää myönteisesti. TEKSTI Tuija Kauppinen KUVAT Tuija ja Ilkka Kauppinen 42 42-45_Venaja_p.indd 42 marraskuu 2014 20.10.2014 6:58:49. KUOLA Venäjä Hiihtäen Hiipinässä Hiihtovaellus Kuolassa Venäjällä on paljon enemmän kuin pelkkä luontoretki
Tasalakisten tuntureiden jyrkkärinteisillä seinillä on jylhiä kallioseinämiä. Sää on selkenemässä ja pian eteemme avautuvat uljaat Luujärventunturit. Paras paikka jalkautua maastoon on Revdan lähellä sijaitseva Karnasutrin kaivos. Muutamme suunnitelmiamme ja vaihdamme lähtöpaikaksi Luujärven kylän, jonka reilusta 3 000 asukkaasta joka viides on saamelainen. Harmiksemme saamelaisten kulttuurikeskus ja museo eivät ole avoinna. Retkeilijälle jää koettavaksi yksi Euroopan viimeisistä suurista erämaista. Asiat, joita retkeilijä ei halua nähdä. Tunnelma on todella erämainen. Nyt tarkoituksenamme on hiihtää Seitajärvelle, joka on saamelaisten pyhänä pitämä paikka. Näemme valtavasti riekon jälkiä ja kieppejä, joihin linnut ovat kääriytyneet suojaan kylmyydeltä. Ahkio on järvellä aivan oivallinen kantoväline, mutta tiheässä tunturipusikossa reppu on kätevämpi ratkaisu. Muutama kesä aiemmin patikoimme yli tuhanteen metriin kohoavan Luujärven tunturiylängön päälle, josta avautuu näkymä tunturialueen sydämeen, Seitajärven laaksoon. Tehtaat, kaivokset ja niiden aiheuttamat ympäristötuhot keskittyvät kaupunkien ympärille. Omia käsityksiään kannattaa ravistella – yllätys voi olla positiivinen. Näkyvyys on olematon ja tuuli puuskainen. Kaivoksen vartijat, iäkkäät rouvat, vartioivat mielellään autoa suklaarasiaa vastaan. Taitamme matkaa syvään uurretuissa laaksoissa ja kuruissa, kuin poimutettua verhoa pitkin. Lähdemme seuraamaan kelkkauraa järvelle. Palamme innosta päästä suksille, mutta sää ei näytä lupaavalta. marraskuu 2014 42-45_Venaja_p.indd 43 43 20.10.2014 6:58:49. Tästä eteenpäin pääsee vain suksilla tai moottorikelkalla. Sujuttelemme rapsakassa myötätuulessa pitkin saarien täplittämää järveä. Toinen kantaa rinkkaa, toisella on perässään ahkio. Lunta on paljon, mutta se kantaa juuri sopivasti tunturivaellussuksiamme, joihin olemme laittaneet puolikkaat nousukarvat, jotta eteneminen kumpuilevassa maastossa olisi enemmän eteen- kuin taaksepäin vievää. Erämainen Luujärvi Olemme lähdössä matkaan maalis-huhtikuun vaihteessa, joka on parasta aikaa retkeilyyn napapiirin korkeudella sijaitsevilla tuntureilla. Suurin osa sotilasalueista sijaitsee niemimaan pohjoisosissa. Hyvä niin. Uusi suunnitelmamme on kiertää Vavnbed-tunturi. Pystytämme teltan tuulen suojaan metsikköön. Onnistumme löytämään moottorikelkan uran, jota seuraamme kappaleen matkaa, mutta pian jatkamme matkaa itse latua tehden. Kylän keskustasta vie järvelle viiden kilometrin mittainen tie, jonka päähän jätämme automme parin Lada Nivan jatkoksi. Vettä saamme läheisestä osin avoi- mena virtaavasta purosta. Toisen yön vietämme suojaisassa notkelmassa tunturin juurella. K uolan niemimaa tuo monelle mieleen raskaan teollisuuden, sotilastukikohdat ja ympäristötuhot. Puroja alueella onkin runsaasti ja niitä kannattaa varsinkin kevättalvella pitää silmällä, ettei tule uimareissu
Hyödynnämme Kirovskin erinomaista joukkoliikennettä ja ajamme suksinemme bussilla niin sanottuun 25:nnen kilometrin lähiöön. Kun tunturisatulan ylitettyämme laskeudumme taas alemmas laaksoon, tuuli hellit- 44 42-45_Venaja_p.indd 44 KAIVOSKAUPUNKI Kirovskissa suksille pääsee suoraan bussista. Kirovsk on erinomainen tukikohta retkeilijälle. Nousukarvoille on jälleen tarvetta, vaikka kantamuksemme ovat Luujärven vaellusta kevyemmät. Hiljaisuuden rikkovat tasaisin väliajoin ohitse ajavat moottorikelkat. Mitä korkeammalle nousemme, sitä ankarammin tuuli piiskaa kohti kasvojamme. Paikallisten oikeudella he ovat tulleet järvelle moottorikelkalla. Kaupunginosan nimi periytyy neuvostoajalta ja viittaa etäisyyteen Apatiitin rautatieasemalle. Jo muutaman kilometrin hiihdon jälkeen olemme maisemassa, joka muistuttaa lähinnä Abiskon aluetta Ruotsin Lapissa. Aiommehan yöpyä laakson toisessa päässä sijaitsevassa retkeilymajassa. Muutoin kelkkailu on Luujärven tuntureilla kielletty. KUELPORRIN retkeilymaja on kaukana lähes kaikesta. Mitään hätää meillä ei ole. Aluksi kolholta vaikuttava kaivoskaupunki ei ole niin ruma kuin ensivaikutelma antaa ymmärtää. Valmista kelkkauraa pitkin viimeinen etappi takaisin autolle sujahtaa huomaamatta. ENSISILMÄYKSELLÄ rujo Luujärvi on omaleimainen sekoitus saamelaisuutta ja neuvostoaikaa. Olen iloinen, että jalassani on oranssit hiihtohousut varoittamassa ohitse suihkivia moottorikelkkoja. Hiihdämme pitkin Kukisvumtsorrin laaksoa moottorikelkan jäljellä, joka nousee tasaisen tappavasti tunturiylängölle. Moskovasta saapunut ryhmä hioo kelkkailutaitojaan kurvailemalla tunturin rinteellä - ja kaivamalla kelkkojaan syvästä hangesta. Kirovsk on kaivoskaupunki, joka on syntynyt Hiipinätuntureiden rikkaiden apatiittiesiintymien ympärille. Useimmat niistä hidastavat ja katsovat kysyvästi myrskytuulessa eteenpäin puskevia hiihtäjiä. KUOLA Pienellä tunturijärvellä tapaamme kaksi kalastajaa, jotka pilkkivät tammukkaa. Tuulinen Hiipinä Hiipinän tunturialue on Kuolan suosituin retkeilyalue. Mieleen tulee Ruotsin Kiiruna: kaivos ja koskematon luonto rinta rinnan. Näkyvyys on lopulta niin huono, että ilman punaisia keppejä, joilla reitti on tasaisin välimatkoin merkitty, harhautuisimme reitiltä. marraskuu 2014 20.10.2014 6:58:50. Stalinin aikaiset kivitalot sekä puutaloalue ovat arkkitehtonisesti komeinta katseltavaa. Repussa on lämmintä juomaa ja evästä, perillä odottaa lämmin tupa
Olenegorsk UKK-puisto Montšegorsk Kemihaara Kuerporr Revda Luujärvi 2. tiedä & mene Hiipinä ja Luujärvi Majoitus Kuelporrin retkeilymajaan kannattaa varata hyvissä ajoin. LENIN patsastelee Luujärven kadunraitin varrella. Lakanoiden väliin Kuelporrin retkeilymajassa saamme ystävällisen vastaanoton teekupin ääressä. Luujärvellä ja Revdassa on molemmissa hotelli, ruokapaikkoja ja -kauppoja. hiihtovaellus Tuntsa Suomi Maltio E105 Venäjä Poljarnyje Zori Kantalahti Alakurtti Salla Luujärvi 1. Tarkkoja Kuolan alueen karttoja voi ostaa www.mapstor.com. Henkilökunta puhuu englantia. Paluumatkalla Kirovskiin tuuli on myötäinen. info/maps. Sauna ja avanto lisämaksusta. Paikalliset vuokraavat asuntojaan edullisesti etenkin pidempään viipyville. Summittaisia karttoja myös www.hibiny. Retkeilymajalle tehdään enenevässä määrin päiväretkiä moottorikelkalla. hiihtovaellus Kirovsk Apatiitti Luujärven tunturiylänkö Seitajärvi Hiipinätunturit Kuolan niemimaa 0 20 km tää. Tupa on täynnä lapsiperheitä, mutta suurin osa heistä katoaa illan tullen. × marraskuu 2014 42-45_Venaja_p.indd 45 45 20.10.2014 6:58:51. Vaihdamme muutaman sanan ja nauramme yhdessä ajatukselle siitä, kuinka ylempänä odottava tuuli saa kitaran kielet soimaan itsestään. Ateriat 8–12 euroa. www.ramzay-sever.com Matkustaminen Venäjälle matkustava tarvitsee voimassa olevan passin ja viisumin. Sallan rajanylityspaikalta Kirovskiin ja Luujärvelle on hyväkuntoinen tie. Nautimme yksinkertaisen mutta maittavan illallisen ja painumme valkeiden lakanoiden väliin. HIIPINÄSSÄ saa varoa, ettei tunturituuli vie mukanaan. Majoitus noin 30 euroa/henkilö/yö. Palvelut Kirovskissa on useita eritasoisia hotelleja, ravintoloita, kauppoja, siisti uimahalli ja tunnelmallinen yleinen sauna, josta saa myös edullisen hieronnan. Kartat Älä luota siihen, että kartta löytyy paikan päältä. Vastaamme tulee kymmenpäinen venäläisseurue, jossa yksi hiihtäjä kantaa tyypilliseen venäläiseen tapaan kitaraa. Seuraavana päivänä hiihtelemme retkeilymajan vieressä virtaavaa Kuni-jokea seuraillen päiväretken. Tunturiylängön satulan jälkeen otamme nousukarvat pois ja laskettelemme vauhdilla kaupunkiin, jossa odottaa matkan huipennus: aito venäläinen yleinen sauna, banja, jossa löylyä ei säästellä ja retken hiet puhdistuvat muhkealla vastalla
46 46-51_Irlanti_PL.indd 46 marraskuu 2014 20.10.2014 13:49:09. IRLANTI Eurokohde Iloisten ihmisten Irlanti TEKSTI JA KUVAT Joppe Ranta Irlannin länsirannikolle avattu Wild Atlantic Way on massiivinen turistireitti, mutta kätkee sisäänsä myös pieniä viehättäviä helmiä
Kun kurkistaa jyrkänteen reunalta näkyy alapuolella iso lokkiyhdyskunta, joka pesii kallionkoloissa. Tulevaisuus näyttää hyvältä, koska kylässä riittää töitä ravintoloiden ja kauppojen pitäjille, majoituksentarjoajille ja muille turismista eläville. Toisaalla näkyy suoralla kallioseinällä asustavia lunneja ja opas osaa näyttää, missä saattaa nähdä meressä polskivia hylkeitä. Kyläläiset ovat valtion avustuksella rakentaneet karjalleen uudet aidat ja kulkijoille turvalliset reitit. Hänen perheensä on asunut Doolinissa useiden sukupolvien ajan ja näyttää siltä, että hänen lapsensakin voivat jäädä ja saada alueelta toimeentulonsa. Kävelyreitti Moherin rantakallioilla on juuri saatu tälle kesälle avattua kokonaisuudessaan. O’CONNOR’S Bar and Guesthousen edessä on saksalaisen Focke Wulf 200 Condorin tähtimoottori. Vuonna 2007 hän esitti paikallisille maanomistajille, että rantakalliolle avattaisiin reitti vapaaseen kulkemiseen. Kaikkiaan 39 maatilaa omisti maita valtamereen saakka, eikä yksityisillä mailla ole tavattu ilman lupia kävellä. Pat Sweeney on syystäkin tyytyväinen. Reitillä on kallioiden ja valtameren lisäksi paljon nähtävää. Maanomistajat lähtivät pikkuhiljaa mukaan hankkeeseen ja vihdoin koko rantakaistale on vapaasti kuljettavissa. Opas näyttää rantakallion jylhimmät kohdat ja opastaa kauniiseen laguuniin, missä hän pikkupoikana kävi kesäisin uimassa. Hevoset, aasit, lehmät ja lampaat laiduntavat alueella. Se alkaa opastuskeskuksesta, josta rannikkoreittiä voi kulkea etelään tai pohjoiseen. Ennen avaamista on rakennettu purojen ylitykset, reitin kyltitykset, vaarallisten kohtien aidat ja jyrkkien kohtien portaat. ”T ässä on tämän seutukunnan pelastus”, julistaa Pat Sweeney, Doolinin kylästä, Atlantin rannalta. Muuttoliike on pysähtynyt ja kouluunkin riittää oppilaita. Pat Sweeney on maanviljelijä, jonka ansiota reitin vapaa kulkeminen on. marraskuu 2014 46-51_Irlanti_PL.indd 47 47 20.10.2014 13:49:11. Pat Sweeney teki lujasti töitä vakuuttaakseen alueen farmarit siitä, että reitin avaaminen ja turistien saapuminen alueelle voisi olla heidän kylänsä pelastus. Sweeney ja hänen poikansa toimivat karjanhoidon ohella oppaina ja perheen nuorin vesa hoitaa nettisivujen ja Facebookin päivittämistä
Se kattaa 2 500 kilometriä autotietä Inishowenin niemimaalta Kinsalen kaupunkiin Corkin kreivikunnassa. Sen omistaja Micheal O’Dubhda kertoo kylässä asuvan vakituisesti vajaa 70 henkeä. Kuin vastakohta Traleelle on Cloghanen kylä Brandonin lahden rannalla, Dinglen niemimaalla. Kaduilla on vipinää ja lähes täydestä pubista löytyy vielä pöytiä ruokailijoille. Sinne kerääntyvät myös lintubongarit ja kylän satamasta pääsee oppaan kanssa valassafarille tai kalastamaan. Suuri turistihanke The Wild Atlantic Way on Irlannin länsirannikkoa seuraileva turistireitti. Kaupungissa on huvipuistoja, konsertteja, toritapahtumia, katujuhlia ja suuri Rose Parade. SAKSALAINEN vaeltaja kyselee paikallisilta tietä turisti-infolle. Rannikolla on vilkkaita kaupunkeja ja kiehtovan rauhallisia pikkukyliä. IRLANTI Opastuskeskukselta on vajaa kymmenen kilometriä Doolinin kylään. Cloghanen kohdalla on 100 metriä katukäytävää, jota reunustavat kaksikerroksiset asuintalot. Taloja on harvakseen. The Wild Atlantic Way on hyvin monipuolinen tarjonnaltaan. Kun juhlahumu laantuu, voi kaupunginpuistossa käydä ihailemassa eri ruusulajikkeiden väriloistoa ja kaupunginmuseossa aiempien vuosien Rose of Tralee -voittajien juhlavaatteita. Golffareille riittää kenttiä ja kalastuksen ystävillä on mahdollista päästä paikallisen kalastajien mukana merelle tai narrata kaloja alueen lukuisista joista. Alueen kiehtovaan historiaan vievät pronssikautinen polku tai läheisille vuorille murskaantuneiden neljän lentokoneen hylyt. Illasta toiseen näytökset on loppuunmyytyjä ja kansa seuraa hurmioituneena tanssijoiden kiihtyvään tahtiin lavaa naputtavia kenkiä. Rose of Tralee valittiin nyt jo 55:nen kerran. Siamsa Tire on 40-vuotisjuhliaan viettävän National Folk Theatren kansanmusiikkinäytelmä Traleen kaupungissa. Rose Marie Walsh kruunattiin Traleen ruusuksi, ja juhlallisuudet ovat meikäläisiä missikisoja hulppeammat. Reitti on merkitty erittäin hyvin ja kaikki matkanvarren nähtävyydet on kyltitetty WAWsymbolein. Matkamuistoja myydään pubin molemmin puolin ja kauempana olevan kahvilan ovikin käy tiuhaan. Toisen maailmansodan aikana vuonna 1943 kolme alueelle harhautunutta lentokonetta tuhoutui vain muutaman kuukauden 48 46-51_Irlanti_PL.indd 48 WILD ATLANTIC WAY on erinomaisesti merkitty sahalaita-tunnuksin. Aluetta ympäröivät suuret vuoret. Vuorien rinteillä luonto on monipuolista ja monet tekevätkin kasviretkiä maastoon. Paikoin hyvinkin pieniä teitä mutkitteleva reitti vie matkailijan mielenkiintoisten kohteiden ääreen. The Wild Atlantic Way pyyhältää risteyksen ohi, josta meren rantaan päättyvä pieni tie vie kylään. Puolet pääkadun asunnoista on nykyisin kesäasukkaitten omistuksessa. marraskuu 2014 20.10.2014 13:49:13. O’Connor’s Bar and Guesthouse on maalattu kirkkain värein. Ruusulaulu raikuu ja ihmiset käyvät ravintoloissa syömässä ja viettämässä aikaa tuttaviensa kanssa. SEAN LYONS on kehittänyt pyhiinvaellusreitin Traleesta Dingleen. Seudulla on lukuisia polkuja ja reittejä, sillä patikointi (hillwalking) on Brandonin lahden ympäristössä suosittua
Kuukautta myöhemmin Britannian Kuninkaallisten Ilmavoimien samanlaisen lentoveneen onnettomuudessa 11 hengen miehistöstä selvisi vain 3. Luostarielämän merkkipaaluista mainitaan muun muassa viikinkien vierailut 972, 1057 ja 1101. marraskuu 2014 46-51_Irlanti_PL.indd 49 49 20.10.2014 13:49:16. Nähtävyyksiä ja ulkoilua Patikkapolkuja Dinglessä on useita. Dingle on nätti sekä värikäs, ja siellä on kattavasti kauppoja ihmisten tarpeisiin. Polkupyöriäkin on vuokrattavissa, jos haluaa lähteä kiertämään niemimaata mutkaisia pikkuteitä pitkin. Koska telttailu on luvanvaraista, eikä maastossa saa yöpyä, on reitin varrella kaiken tasoisia paikkoja majoittumiseen. sisällä. bit ja kylän reunustan hotellit ja aamiaismajoitukset antavat osviittaa suurista turistimääristä, joita siellä sesonkiaikoina vierailee. Ruokapaikkoja on tarjolla paljon ja kylän ympäröivä luonto kaunista. Miehistö selvisi hengissä. Nykyisin koko saari on suojelualuetta, mutta siellä voi tehdä patikkaretkiä rauniolta toiselle. Saari tyhjennettiin marraskuussa 1953 ja kymmenet kivitalot seisovat tyhjillään. Keskuksen suuresta ikkunasta näkee saarelle ja museolta järjestetään halukkaille venekuljetuksia paikan päälle. Heinäkuussa BOAC-lentoyhtiön Sunderland-lentoveneen pakkolaskussa kuoli 10. Dingelen niemimaan etelärannalla on Dingle-niminen kylä. Niemimaata kiertää esimerkiksi The Dingle Way -niminen kävelyreitti. Oppaita saa turistiinfosta tai laajempia sekä tarkempia ohjeita kirjakaupoista. Satamasta voi vuokrata kajakin ja suunnata keulan ulapalle. Saarella on neljän kirkon rauniot ja historia ulottuu satojen vuosien taakse. Nelimoottorisen Condorin yksi tähtimoottori on O’Connorin pubin edessä näytillä. Onnekkaampia olivat saksalaiset, jotka elokuussa 1940 tekivät pakkolaskun Faha-harjulle, juuri Cloghanen kylän yläpuolelle Focke Wulf 200 Condor -koneella. HERKULLISET karhunvatukat odottavat poimijaansa. Mantereen puolelle rakennettu The Blasket Centre valottaa saarelaisten elämää ja kulttuuria. Meri on tehnyt alueesta karun asustaa ja alueen monet museot ja keskukset esittelevät menneitten aikojen elämää. RAF:n Wellington-pommikoneen koko puolalainen miehistö kuoli maahansyöksyssä joulukuussa 1943. Esimerkiksi Scatteryn luostarisaari, Kilrushin kaupungin edustalla on hyvä esimerkki tyypillisestä nähtävyydestä. Pienet hotellitkaan eivät ole mahdottoman hintaisia. The Wild Atlantic Wayn varrella on lukemattomia erikokoisia kyliä ja pikkukaupunkeja. DINGLEN keskustan talot ovat värikkäitä, mikä on tuttu näky monessa muussakin irlantilaisessa kylässä. Leirintäalueille voi pystyttää oman teltan tai hostellista saa varattua pelkän vuodepaikan. Saarelaiset puhuivat iiriä ja liikkuivat kapeilla veneillään, jotka oli rakennettu pingottamalla tervattu kangas puukehikon päälle. Pääkadun kymmenet vierivieressä olevat pu- Dingle on nätti sekä värikäs. Blasketin saaren nimen kerrotaan tulevan vanhasta norjan kielestä ja merkitsevän vaarallista paikkaa. Matkaan kannattaa varata hyvät ja tukevat kengät sekä sadevaatteet. Irlannin länsirannikolla on pitkä historia
Rannikkoa pitkin kulkevan The Wild Atlantic Wayn varrella on paljon kalaravintoloita ja pubienkin ruokalistoilla on runsaasti mereneläviä. kalainen lentomatkustaja piti mausta ja kysyi oliko se brasilialaista kahvia. Maisemiltaan matka on vaihteleva ja kiinnostava. Kiinteä kermavaahto kaadetaan lusikan selkää vasten juoman pinnalle lasiin. Meno on mahtavaa, kun erilaiset kokoonpanot soittavat ja laulavat irlantilaisia kansanlauluja. Kerry Caminosta kehkeytyy suosittu kävelyreitti. Lentotoiminnassa noudatettiin kuitenkin varovaisuutta ja usein koneet laskeutuivatkin yöllä. marraskuu 2014 20.10.2014 13:49:19. Vuonna 1942, kylmän 10-tuntisen Amerikan-lennon päätteeksi matkustajat istuivat sataman loungessa. Saadakseen asiakkaansa jälleen lämpimiksi ja hyvälle tuulelle, lorautti kokki Joe Sheridan kahviin salaa korkillisen viskiä. Siellä saa asiantuntijan opastuksella rakentaa itselleen aidon juoman. Nykyisin pubit ja ravintolat tarjoilevat kansainvälisempiäkin ruokia. Lasiin kaadetaan kaksi kolmasosaa kuumaa kahvia, ja sekoitetaan sokeri. Otetaan juomapikari ja lämmitetään se kaatamalla sisään lämmintä vettä. Kaadetaan lasiin mittamukillinen irlantilaista viskiä ja loraus vielä pullosta. Reitillä kuljetaan tällöin vain pikkurepun kanssa. Sean Lyons kertoo, että reitin varrella on neljä kirkkoa, joita voi pysähtyä katsomaan, ”Ja yksitoista pubia”, hän naurahtaa. Perillä he nousivat laivaan ja seilasivat Euroopan mantereelle jatkaakseen matkaansa kävellen kohti Santiago de Compostelaa. ”Ei, sir”, vastasi kokki, ”se on irlantilaista kahvia.” Kerry Camino on pyhiinvaellusreitti, joka lähtee Traleen Saint John -kirkolta. Pub on Irlannin sydän Kuppilat ovat ihmisten olohuoneita ja niissä viihdytään joskus aamusta iltaan. 5. Reitti kiemurtelee 60 kilometrin verran Dinglen niemimaan laaksoissa, vältellen nousuja vuorille. syöneet paljon perunaa. Joe Sheridanin kehittämä Irish Coffee on valmis. Nykyinen kävelyreitti Traleesta päättyy Dinglen St. 4. Kun ilta saapuu ja pubien keittiöt menevät kiinni, ilmestyy trubaduureja ja bändejä soittamaan. Nykyisin se tunnetaan ympäri maailmaa, ja monet retkeilijät sekä kiipeilijät pitävät sitä kylmien talvi-iltojen lempijuomanaan. Matkan varrella on yöpymispaikkoja ja halukkaat voivat ostaa palvelun, jossa matkatavarat kuljetetaan autokyydillä seuraavaan yöpymispaikkaan. Foynes-nimisessä kylässä alkoi hulina, kun ”Atlantin valloittajat” toivat matkustajia Amerikasta ja veivät paluulennolla takaisin. Matkailija saa pubeissa herkullista ruokaa, eikä hintakaan ole kohtuuton. Harvasta juomasta on tullut niin kuuluisaa lämmikkeeksi tarjoiltavaa lasillista, kuin Irish Coffee on. Jamesin kirkolle. Amerik- Näin oli Irish Coffee syntynyt. Alkuperäisen Irish Coffeen valmistus: HELEN ENRIGHT näyttää, miten kerma oikeaoppisesti valutetaan lasiin. Foynes Flying Boat & Maritime Museumin tiloissa on myös Irlanninkahville oma osastonsa. 3. Illalla on tapana syödä kunnolla ja suosituimmista pubeista on hankala löytää pöytää ilman varausta. He olivat lähteneet Foynesista, mutta joutuneet huonon sään takia palaamaan takaisin. 2. Ensimmäisiä kokeiluja tehtiin lentoveneillä ja Yhdysvalloista lentäneille koneille perustettiin lentosatama Shannon-joen tyveen Limerickin kreivikuntaan. 6. Päivällä moni pubi tarjoilee perinteistä lounasta, keittoa ja sandwicheja. Toinen maailmansota ei lopettanut matkustajaliikennettä, olihan Irlanti puolueeton. Paikalliset kalastajat ja maanviljelijät oli palkattu veneineen merkitsemän jokeen soihduilla kiitotien linjausta, jotta laskeutuminen olisi turvallista. IRLANTI Irish Coffee syntyi Foynesissa K un matkustajalentokoneiden aikakausi alkoi, oli lentoyhtiöillä haaveena lentää Atlantin yli ilman välipysähdyksiä. Reitin varrella on neljä kirkkoa ja yksitoista pubia. Vesi kaadetaan pois ja lasiin laitetaan teelusikallinen ruskeaa sokeria. Pyhiinvaellusretket ovat nyt suosittuja ja moni käyttääkin Dinglen reittiä harjoitellessaan Espanjan reittiä varten. Matkaan on opasvihkosen mukaan tarkoitus käyttää kolme päivää. Perinteisesti irlantilaiset ovat 50 46-51_Irlanti_PL.indd 50 1. Kerry Caminon puuhamies, Sean Lyons, kertoo munkeista jotka muinoin lähtivät Traleesta kävellen kohti Dingleä
Laulu raikuu ja soitto soi, kunnes puoli kaksitoista yöllä ihmiset nousevat seisomaan ja laulavat yhteen ääneen kansallislaulua. Skotlanti Dublin Doolin Irlanti Scattery Tralee Foynes Cloghane The Wild Atlantic Way Blasket Wales Kinsale Dingle 0 100 km marraskuu 2014 46-51_Irlanti_PL.indd 51 51 20.10.2014 13:49:22. Reitin varrella on kymmenittäin merkittyjä nähtävyyksiä ja harrastusmahdollisuuksia. Kukin poistuu taholleen. Paikkakuntalaiset koteihinsa ja turistit majapaikkoihinsa. Irlannissa humalahakuinen juominen ei kuulu pubikulttuuriin, ja liikaa siemailleet ohjataan nätisti ulos. Etäisyydet ovat lyhyitä ja kylien pubeista saa ruokaa sekä juomaa, mutta reitille kannattaa varautua ainakin juomapullolla ja pienillä eväillä. Pohjoisesta etelään kulkeva reitti on pituudeltaan noin 2 500 kilometriä ja halkoo kaikkiaan yhdeksän kreivikuntaa. Foylesin lentovenemuseo ja tutustuminen Irish Coffeen historiaan. VILLIN Atlantin reitin varrella on häikäisevän kauniita jylhiä rantoja. × Irlanti Wild Atlantic Way on uusi Irlannin valtio toimesta avattu turistireitti, joka käsittää saaren koko läntisen rannikon. Vieraat istuvat missä on tilaa ja rupattelevat toistensa kanssa. Suomessa small talkia ryhdytään kapakassa harrastamaan vasta usean tuopin jälkeen. Ne joilla on, juovat verkkaisesti pullonsa tyhjäksi. www.flyingboatmuseum.com Inishowen www.ireland.com/en-ca/wild-atlantic-way/ www.discoverireland.ie/Wild-Atlantic-Way Irlantiin on helpoin päästä lentämällä Dubliniin, josta länsirannikolle voi matkustaa edullisilla busseilla tai vuokra-autolla. Hyvät yöt Irlanti. The Wild Atlantic Way Pohjois-Irlanti Atlantti Lisätietoa reiteistä ja majoituksista saa Irlannin matkailutoimistosta www.failteireland.ie Lähes jokaisessa kaupungissa ja isommassa kylässä on oma turisti-infonsa. tiedä & mene Esimerkiksi O’Flaherty’s Barin omistaja Fergus pieksää banjoaan ja paikalle saapunut haitaristi säestää. Soittajiin liittyy myös nainen kitaroineen. On kiehtovaa katsella, miten ihmiset laulavat mukana, herja lentää ja tiskiltä käydään hakemassa lisää olutta. Aamuun mennessä ehtii ottaa vielä kunnolliset unet ja olla reippaana valmiina seuraavan päivän kohteisiin. Musiikki kiihtyy ja solis- tiksi saatetaan ottaa joku yleisöstä. Doolin Cliff Walk: www.doolincliffwalk.com/ Rannikkokävelylle kannattaa varautua tukevilla kengillä ja ottaa aina mukaan sadevaatteet. Sade saattaa yllättää nopeasti, vaikka aurinko paistaisi kirkkaalta taivaalta. Väki siirtyy ovelle ja astelee ulos
marraskuu 2014 52-61_Huippis_PL.indd 53 53 20.10.2014 13:43:26. VALMISTAUDUMME päivään loistavassa säässä. Huippuvuorten villimpi puoli TEKSTI Mari Klokk Leite JA Vera Simonsson KUVAT Emma Simonsson Huippuvuorten villi pohjoisrannikko on seikkailunhaluisten vapaalaskijoiden unelmakohde. Siellä ponnisteluja pelkäämätön hiihtäjä voi löytää koskemattomia lumihuippuja, meloa hylkeiden kanssa ja kylpeä jäälauttojen keskellä
Sitten kiinnitän kantapääni suksien siteisiin ja viiletän alas rinnettä hymy huulillani. 54 52-61_Huippis_PL.indd 54 marraskuu 2014 20.10.2014 13:43:26. Matkan alkua ei voi moittia. HUIPPUVUORET ”K atso, valas!” Olemme juuri irrottaneet laivan köydet Longyerbyenin satamassa, kun Joar näkee valaan, joka rikkoo peilityynin merenpinnan tullessaan pinnalle hengittämään. Keskiyön aurinko paistaa, kun seisomme pirteinä huipulla ja katselemme mahtavia maisemia. Kun hiihtokausi Norjan eteläosissa lähenee loppuaan, lennän pohjoiseen. Meitä löytöretkeilijöitä on 20, tulemme Norjasta ja Ruotsista ja odotamme jännityksellä meitä kuljettavan aluksen m/s Origon lähtöä. Huippuvuoret ovat aina kiehtoneet minua. Sitä ennen matkan johtajalla on meille yllätys: ”Illallisen jälkeen menemme maihin hiihtämään, vai mitä?” Vera kysyy ja saa vastaukseksi kovaäänisen ”jaan”. Vaikka ihmiset ovat liikkuneet Huippuvuorilla jo 1600-lu- SEURAAMME vuoren selkää matkalla huipulle. Tämä on ihan oikea löytöretki”. Tuntureita, merta ja pohjoisen aurinkoa. Laskeudun Huippuvuorten pääkaupun- kiin Longyerbyeniin ja satamassa tapaan retkikuntamme johtajan Vera Simonssonin, joka kertoo meidän olevan pioneereja: ”Purjehdimme pohjoiseen alueelle, jossa vain harvat vapaahiihtäjät ovat aiemmin käyneet. Mursujen tervehdys Matkan päämääränä on huiputtaa saaren luoteisrannikon tuntureita
marraskuu 2014 52-61_Huippis_PL.indd 55 55 20.10.2014 13:43:26. Toren kameran muistikortti on mursujen tervehdyksen jälkeen jo puoliksi täynnä ja kello on vasta yhdeksän aamulla. Laittaudumme valmiiksi samalla kun m/s Origo nostaa ankkurin ja aloittaa MURSUT ovat yhtä kiinnostuneita ihmisistä kuin ihmiset niistä. EMMA odottaa iloisena laskua alas jäätikölle. Valokuvaaja Tore on ilosta suunniltaan ja me muut istumme hiiskumatta, kun meis- tä muutaman metrin päässä uiskentelee 1,5 tonnia painavia mursuja. Ne uivat lähemmäksi ja mietin, kuka lopulta on kaikkein uteliain, ihmiset vai mursut. Yhtäkkiä veneen vierestä kuuluu tuhinaa ja puhinaa ja joukko mursuja lähestyy meitä. vulla, ovat monet luoteis- ja pohjoisosien huiput vielä koskemattomia. Yön aikana purjehdimme pohjoiseen Kungsfjordenin ohi ja kun heräämme, on m/s Origo ankkuroitunut Sjurbreenin jäätikön viereen. Runsaan aamiaisen jälkeen pakkaamme vastaleivottua leipää ja muuta evästä reppuihin ja hyppäämme kumiveneisiin. Olemme saapuneet jääkarhujen valtakuntaan ja me olemme vain vieraita. Kun rantaudumme, käy opas ensin varmistamassa alueen
Olemme 950 metriä merenpintaa korkeammalla kun aloitamme laskun. Vain muutaman sadan jäätiköllä hiihdetyn metrin jälkeen on päällystakit otettava pois, sillä aurinko porottaa kuumasti. Aiemmin koetun jäisen kylvyn vastapainoksi lämmittelen kannella olevassa kylpytynnyrissä. Vuonossa näkyy kajakkeja, sillä alukseen lepäämään jääneet eivät ole voineet vastustaa kauniin luonnon kutsua, vaan nauttivat maisemista meloen pitkin jäätikön reunaa. Joar lisää, että illalla kannattaa valvoa myöhän, sillä laivan tunkeutuminen ajojäiden keskelle on kiehtova näky ensimmäistä kertaa näin pohjoisessa liikkuville. Huippuvuorilla voi törmätä jääkarhuun missä vain, joten varovaisuus on valttia. Kylmä ja kuuma kylpy Oloni on reipas ja valitsen ryhmän, joka tekee pisimmän hiihdon. Neljän tunnin jälkeen olemme nimettömällä huipulla, ja mietin, olemmeko ensimmäiset ihmiset täällä. HUIPPUVUORET matkan kohti Magdalenefjordenia, jonne mekin suksemme suuntaamme. Alueen merikortit ovat ÄÄNETTÖMÄSTI liu’umme pitkin jäätikön reunaa. Lähellä kelluu kauniita, jäätiköstä lohjenneita jäävuoria. Lumi on kuin hiihtäjän unelmista, kuivaa ja kevyttä. Jääkylpy 80. Sitä tarvitaan etenkin rannoilla, kun näkyvyys on rajoitettua. 56 52-61_Huippis_PL.indd 56 marraskuu 2014 20.10.2014 13:43:28. Origon kokenut kapteeni ohjaa laivaa päättäväisesti jäälauttojen lomitse ja joskus suoraan niiden läpi. Vesi on virkistävää, mutta jäisen kylmää ja kylpy jää lyhyeksi. Vera kertoo, että yöllä kohtaamme ajojäätä eikä ole varmaa, pääsemmekö ajamaan perille Liefdefjordeniin. Yksi kerrallaan teemme omat jälkemme jäätikön koskemattomaan pintaan. Laivassa nautimme currypataa ja suklaakakkua samalla kun m/s Origo suuntaa kohti seuraavaa etappia. leveyspiirillä on toki koettava. Marit ja Joar kulkevat kärjessä nallipyssyt vyöllä ja kiväärit selässä. On kutkuttavaa ajatella, että Pohjoisnavalle on matkaa vain 1 100 kilometriä. Lopetan laskuni rannalle ja riisun hikiset vaatteeni. Kun saavutamme Huippuvuorten pohjoisrannikon, kohtaamme ajojäätä. On rauhoittavaa katsella meitä seuraavia merilintuja, samalla kun itse nauttii lihaksia hellivästä kylvystä. Lumi kimmeltää auringossa ja onnentunne on lähes pakahduttava, kun lasken kohti m/s Origoa
JÄÄ Fuglefjordenin vuonossa on sinivihreää. marraskuu 2014 52-61_Huippis_PL.indd 57 57 20.10.2014 13:43:28. AFTERSKI kannella
TORILD ja Heidi onnellisina huipulla. MATKA taittuu topissa ja pitkissä kalsareissa. 58 52-61_Huippis_PL.indd 58 VIIMEINEN ponnistus ja 1 000 korkeusmetriä on saavutettu. marraskuu 2014 20.10.2014 13:43:29. HUIPPUVUORET RYHMÄ nousee kohti nimetöntä huippua
HUIPPUVUORTEN kuningas. Ravintoketjun huipulla olevien jääkarhujen jäämäpitoisuudet ovat korkeammat kuin alaskalaisten tai kanadalaisten lajtoverien. Esimerkiksi PCByhdisteet leviävät merivirtojen ja ilmavirtojen mukana alueelle. MAAGINEN hetki. Siksi Huippuvuorten jääkarhuja tutkitaan tällä hetkellä ahkerasti. Huippuvuorten jääparatiisia vaanivat monet uhat. Ilmastonmuutos taas pienentää kesäisin jääpeitettä ja vaikeuttaa jääkarhujen ravinnonhankintaa. TEKSTI Petri Laine marraskuu 2014 52-61_Huippis_PL.indd 59 59 20.10.2014 13:43:31. Myrkyt leviävät kaloista ja merilinnuista naalien sekä hylkeiden rasvakerroksiin ja heikentävät niiden immuunijärjestelmää
60 52-61_Huippis_PL.indd 60 marraskuu 2014 20.10.2014 13:43:32. HUIPPUVUORET LAIVAMME odottaa St. Jonsfjordenin vuonossa
Menen ulos kannelle ja keulaan, missä Vera kiikaroi jäätikköä. Sihisevä jää Herään juuri leivotun leivän tuoksuun ja vilkaisen ulos Liefdefjordeniin. Sitten, yhtäkkiä, hän huudahtaa: ”valaita!” Parvi maitovalaita on juuri tullut pintaan saattelemaan meitä kotimatkalle. Lisätietoa www.vegaexpeditions.com 78° m/s Origon reitti 78° Longyerbyen Grönlanninmeri Barentsinmeri Norjanmeri 0 100 km marraskuu 2014 52-61_Huippis_PL.indd 61 61 20.10.2014 16:36:45. Vaikka haluaisin valvoa läpi yön ja seurata laivan etenemistä jäiden läpi, on aamulla herättävä pirteänä ja haluan nukkua muutaman tunnin. Risteilymatkoja Huippuvuorille Suomesta järjestävät ainakin 4° 8° 16° 12° 20° 24° 28° 32° Pohjoinen jäämeri 80° 80° Magdalenefjorden Sagamatkat, Albatros ja Kalevatravel. Kesällä Huippuvuorilla voi harrastaa melontaa, ratsastusta, fossiilien etsintää ja patikointia. . Niitä ei juurikaan metsästetä, joten se ei pelkää ihmisiä ja voin meloa lähemmäs. Lisätietoa www.?nnature.?. Oli kuitenkin selvää, että yrittäisimme. Kun pysähdyn katselemaan sitä, nousee yllättäen toinen hylje pintaan kajakin edessä. Hiljaisuuden rikkoo jäätiköstä irronneista jäälohkareista kuuluva ääni. . Vega Expeditions järjestää seuraavan hiihtoretken 10.6.–18.6. Illallisen täyttää valtaisa puheensorina, kun kaikki kertovat yhteen ääneen päivän kokemuksiaan lumiolosuhteista, maisemista ja hylkeistä. puutteellisia ja laivan miehistö on vuosien varrella tehnyt omia syvyysmittauksia. Haluan kokea, miltä melominen näin pohjoisessa tuntuu ja puen kuivapuvun päälleni. Kuvausmatkoja järjestävä Finnature vie luontokuvaajia Huippuvuorille kesällä 2015. 2015. Hän kertoo unelmoineensa tästä matkasta seitsemän vuoden ajan. Sjurbreen . Talvella hiihtoretkiä, jääluolien tutkimista, pyöräilyä paksupyörällä ja koiravaljakkoajelua. Oppaiden mukaan alueella ei juuri ole käyty, joten he eivät ole varmoja, ovatko huiputukset mahdollisia tai voiko jäätikön poikki hiihtää. Aurinko on yhä korkealla, vaikka on jo iltakymmenen. Huippuvuoret . Teen vaikean valinnan ja päätän antaa suksille lepovuoron. Jäähän on jäätikön paineen alla sitoutunut ilmakuplia ja nyt kesällä, kun jää sulaa, ilmakuplat vapautuvat veteen sihisten. SAS ja Norwegian lentävät Longyearbyeniin Oslosta ja Tromssasta. Kahden aikaa yöllä luovutan ja menen nukkumaan. Hetkeä myöhemmin liu’un äänettömästi sinivihreän veden läpi. Edessäni pienellä jäälautalla lepäilee partahylje. Lisätietoa www.svalbard.net. Pelästyn hetkeksi, mutta suu- risilmäinen hylje vaikuttaa kiltiltä ja katselemme hetken toisiamme uteliaina. Liefdefjorden Huippuvuoret Kungsfjorden . Aamiaisella käymme läpi päivän suunnitelmat. × tiedä & mene KELLO on 1 yöllä ja matkaamme auringonpaisteessa
lukijalta OMA RETKIKUVA 62 62-63_Retkikuva_PL.indd 62 marraskuu 2014 20.10.2014 12:05:08
Kirjoita sähköpostin otsikoksi ”Oma retkikuva”. Muuta ei leiripaikka tarjonnut. Valon kantama vaihtelee automaattisesti 65-40 metrin välillä 170-70 lumenin valovirralla. Retki-lehti haluaa tehdä lukijoiden omien retkikuvien jakamisesta vielä hauskempaa ja palkitsevampaa. Leiripaikka TEKSTI JA KUVA Petri Laine J äätä, vettä ja kiveä. marraskuu 2014 62-63_Retkikuva_PL.indd 63 63 20.10.2014 12:05:09. Lamppu painaa 115 grammaa. Duolldagåptjåhkkå pimensi ilta-auringon vasta yhdentoista aikaan illalla. Liitä mukaan omat yhteystietosi, sillä palkinnoksi julkaistuista kuvista annamme Petzl Tikka R+ -otsalampun! × Tikka R+ toimii USB-ladattavalla li-ion akulla ja sen reaktiivinen valaisuteknologia reagoi ympäristöön ja muuttaa valokentän voimakkuutta välittömästi käyttäjän tarpeiden mukaan pidentäen paloaikaa. Paikka sijaitsi liki 1 000 metrin korkeudessa, poissa merkityiltä reiteiltä, joten muut vaeltajat eivät häirinneet rauhaamme. Toivomme, että lähettäisit siis oman retki- tai luontokuvasi osoitteeseen toimitus@retkilehti.?. Kahdelle pienelle teltalle löytyi juuri ja juuri paikat, kun muutama kivenlohkare siirrettiin syrjään. Kuva leiristä Norjan Sulitjelmassa herättää paljon hyviä muistoja, joiden jakaminen on mieluisaa puuhaa. Päivisin kiipesimme ylemmäs jäätikölle ja ihailimme maisemia, iltaisin nojailimme heinäkuun auringon lämmittämiin kallioihin ja katselimme karua maisemaa
Se erottuu maastosta läpi vuoden, kaikenlaisissa sääolosuhteissa. Vetoketjun vetimissä ja hupun nyöreissä on nahkaiset vahvikkeet, joista saa otteen hanskatkin kädessä. Täytteen määrä ei vastaa arktisten untuvatakkien määrää. Täytteenä No. 16 ei ole, mutta erittäin käyttökelpoinen. Kun huppua ei käytetä, on se hieman häiritsevä iso möykky selässä, mutta siihen tottuu nopeasti. Se ei ole tarpeenkaan, sillä Down Jacket No. Pienessä sateessa tai kosteassa lumessa takki on mainio, kunhan sipaisee vahaa sen pintaan. Niiden alla on vetoketjulla suljettavat lämmittelytaskut. Se on malliltaan lyhyt, eikä turhan väljä. Kiinteä huppu on paras, koska sen saa heti tarvittaessa käyttöön, eikä niskaan jää vahingossakaan ilmarakoja. 16 Hintaluokka: 760 € Lisätiedot: www.fjallraven.. Siinä on rento liikkua, eikä se kiristele polvistuttaessa tai istuttaessa, kuten pitkähelmaiset takit. K evyet untuvapusakat eristävät mukavasti, eikä ohut nailonkangas paina paljoakaan, vaikka täytemäärä olisi suurikin. 16 parhaimmillaan pienissä pakkasissa. 16 -takissa on laadukasta hanhenuntuvaa. Tästä syystä halusimmee testata pusakan, jonka ulkopinta on vankkaa puuvillapolyesteria. Kun takin kääntää ympäri, on materiaalina polyamidi. Vaha suojaa myös lialta, jota väistämättä tarttuu, kun touhutaan avotulen tai polttopuiden kanssa. Se on erittäin käyttökelpoinen myös muutaman lämpöasteen kelissä, jolloin pelkkä paita riittää alle. Vesi ei tartu kuituun, mutta iholta haihtuva kosteus pääsee takin alta pois. Täyt- 64 64-67_Jopet-Show_pl.indd 64 0 teen paino on M-koon takissa 280 grammaa. Takin vihreällä puolella on kaksi suurta nepparilla suljettavaa läpällistä alataskua. Vaikka se pintakankaansa ansiosta näyttää parkatakilta, on se päällä enemmän pusakan oloinen. Untuvaa ulkoiluttamaan Pistimme untuvatakin jo keväthangille testiin. Siksi kokeilimme ronskimpaan maastokäyttöön Fjällräven Down Jacket No. Sen voi mukana tulevan kangaspussin ansiosta pakata pieneksi reppuun tai käyttää miellyttävän pehmeänä tyynynä makuupussissa. Hihansuissa on kuminauha- ja nepparikiristykset. Värinä on Fjällrävenin suosima kirkkaan sininen huomioväri, UN Blue. Huppu on kiinteä ja laaja, mutta kiristettävä. Fjällrävenin Numbers-sarjan vaatteet ovat valmistajan mukaan kovaan käyttöön tehtyjä, mutta hyvin perinteisen tyylin tuotteita. Värinä on perinteinen tumma oliivi tai hiekka. Sinisellä puolella on pusakkamalliset vetoketjutaskut. Down Jacket No. Takki suljetaan vetoketjulla, jon-ka suojana on nepparivarmisteinen kaksinkertainen tuulilista. marraskuu 2014 17.10.2014 10:55:42. × Fjällräven Down Jacket No. Taskut on käyttökelpoiset, joskin povitaskua puhelimelle olisi kaivannut. KOKEILTUA varusteet Untuvaa ronskimpaan käyttöön TEKSTI Joppe Ranta KUVA valmistaja Untuva on parhaita suojia talven kylmää mää vastaan, mutta valitettavasti takkien ohut pintakangas on metsässä varsinn haavoittuva. 16 -takkia. Aivan halpa metsätakkihan Down Jacket No. Jos ollaan oksien armoilla tai käyskennellään nuotion loimussa, on suuri vaara saada pintakankaaseen viilto, palkeenkieli tai kipinänreikä. Talvikelillä untuvatakkia käytetään taukotakkina ja puuhailtaessa leirissä. 16 on kääntötakki, jonka ulkopinta on G-1000 Eco -kangasta, eli 65% polyesteria ja 35% puuvillaa. Yksityiskohdat ovat tarkkaan harkittuja ja toimivia. Sen etuaukko on putkimainen ja suojaa myös sivutuulelta. Sinisen puolen taskuihin saa hanskojen varavuoret tai keittimen kaasupatruunan lämpenemään
Paras päivittyi paremmaksi TEKSTI Joppe Ranta KUVA valmistaja Voiko otsalamppua kehittää niin, että testivoittajaankin saadaan toimivia parannuksia. × Petzl Nao Hintaluokka: 200 euroa Lisätiedot: www.vandernet.com marraskuu 2014 64-67_Jopet-Show_pl.indd 65 65 17.10.2014 10:55:43. Testivoittoon ei vienyt ainoastaan kirkkaus tai reaktiivisuus, vaan myös käytettävyys ja ennen muuta hieno valaisualue. Optiikkaan valmistaja lupasi suurta kehitystä ja sitä myös saatiin. K un Petzl Nao voitti Retki-lehden otsalampputestin vuoden 2013 ykkösnumerossa, pidin sitä erittäin edistyksellisenä tuotteena. Se oli tasainen näkökentän laidasta laitaan ja reunat hiipuivat pimeyteen. Yksinkertainen ja selkeä käytettävyys sai testissä kiitosta, kun vallitseva suuntaus monilla valmistajilla on ollut vain lisätä toimintoja. Reaktiivisuus on aikaisempaa hienovaraisempaa, eikä valon vaihtumista tahdo erottaa lainkaan. Katselu oli hyvin miellyttävää. Sen käyttölämpötila-alue on -30–50 celsiusastetta. Yksilölliset säädöt korostuvat entisestään uusitussa mallissa. Mutta paraniko testivoittaja. Samasta kytkimestä vastapäivää kääntämällä saadaan lamppu lukittua, ettei se syty itsekseen esimerkiksi repussa. Rungon säätö ylhäältä alas on pykälöity, mutta runko liikkuu helposti. Virtaa riittää tuhlattavaksi, eikä vara-akkua tai akkukoteloon saatavia AAA-paristoja helposti tarvita. Valokeila on lähelle laajempi ja himmenee reunoistaan entistä tasaisemmin. Eniten epäuskottavuutta luo nyöristä kasattu päänkiinnitys, joka yhdistää otsan lamppuyksikön ja niskan akkukotelon toisiinsa. Itse olin hyvin tyytyväinen ”leiriasetuksiini”, joissa ykkösasennossa saadaan mak- simaalinen kirkkaus ja kakkosasentoon on säädetty mahdollisimman himmeä valo, jolla näkee puuhastella, mutta ei häikäise samassa leirissä häärääviä kavereita. Moni käyttäjä on pulassa, kun ei muista miten valaisinten erilaiset ohjelmat toimivat. OS by Petzl -ohjelmassa akulle voidaan tietokoneella ohjelmoida toivotut arvot, kuten valokiilaa 10 – 135 metrin väliltä ja valovirtaa 7 – 575 lumenin haarukalla. Pitämällä kytkintä hetken ääriasennossa, saadaan päälle kaksitoiminen jatkuvan valon asento. Reaktiivisuus, eli itsekseen pimeyden mukaan säätyvä valo, oli juuri esitelty ja kirkkauttakin riitti kuin pienessä kirkonkylässä. Vaikka Nao on tarkoitettu seikkailuun ja ripeään menoon, soveltuu se erinomaisesti myös moneen muuhun outdoor-toimintaan tai vesille. Naon päivitys on hyvä, joten testivoittaja meni kehityksessä itsensä ohitse. Rungon oikealla reunalla on iso valintanuppi, josta kiertämällä saadaan täysteho, kakkosasento ja lamppu suljettua. Valokeilalla ei ollut jyrkkiä rajoja. Sitä piti kokeilla ihan käytännössä. Kesällä tuli markkinoille Petzl Nao2, jolle luvattiin lisää lumeneita, ja vaikka valon määrä lisääntyi, myös paloaika kasvoi huomattavasti. Nao2 puolestaan on hyvin simppeli ja sen katkaisijaa voi käyttää vaikka hanskat kädessä. Runko on ennallaan, eli lampun julkisivua koristaa kolmesilmäinen valokeskus. Tämän mahdollistivat uusi virtapihi LED-polttimo ja parempi akku. Kylmällä kelillä siihen kannattaa hankkia johdon päässä oleva akku, jonka saa vaatteiden alle lämpimään. Uudella akku- ja LED-tekniikalla on myös sijansa Nao2:ssa. Päässä se kuitenkin on tukeva ja käytännöllinen
Sytytyspallo on kotimainen tuote, jonka sydän raapaistaan rasian kyljestä tuleen. Materiaalina Glittertindissä käytetään 420 ja 210 denierin nailonkangasta. Molempia kokoja on saatavissa kolmella erimittaisella kantojärjestelmällä, jolloin sopiva löytyy niin 150 senttimetrin mittaiselle kuin kaksimetrisellekin kantajalle. Saatavissa kolmea väriä ja koot XS:stä XXXL:ään. Polyesterikankainen takki menee pieneen tilaan ja sen täyte on 90 % untuvaa ja 10 % höyhentä. BERGANS Glittertind tarjoaa kaksi kevyttä vaellusrinkkaa, kokoluokissa 70 ja 55 litraa. Lisätiedot: www.syttis.net marraskuu 2014 17.10.2014 10:55:43. Puunjalostuksesta syntyvästä jäteraaka-aineesta ja para?inista valmistettu Syttis on ekologinen vaihtoehto puiden sytyttämiseen. 66 64-67_Jopet-Show_pl.indd 66 LEATHERMAN Leap on lapsille tarkoitettu värikäs monitoimityökalu, jonka veitsenterä tulee paketissa erillisenä. REPUSSA TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Joppe Ranta JA valmistajat ICEPEAK Benton on rento hupullinen untuvainen kevyt toppapusakka Icepeakin Mountaineeringmallistosta. Muovinen 175 gramman pikkupullo kulkee helposti mukana, eikä hajoa reppuun. Hintaluokka: 220 - 240 euroa Lisätiedot: www.remes.. Hintaluokka: 6 kappaleen rasia 4 euroa ja 20 kpl 8 euroa. Makuja on kolme: perinteinen, väkevä ja barbeque. Ulkopaneelissa on suuret joustotaskut. KOTISINAPPIA saa nyt kätevästi pienessä purkissa. Hintaluokka: 150 euroa Lisätiedot: www.icepeak.. Spine-kantojärjestelmä perustuu kehykseen, joka joustaa liikkeissä mukana, mutta silti tukee ja helpottaa painavan kuorman kantamista. Kun lapsi varmasti osaa sitä käyttää, voidaan terä napsauttaa kahvaan kiinni. Hintaluokka: 2 euroa Lisätiedot: www.mausteaitta.. SYTTIS sytyttää nuotion ja takan, kotona, mökillä tai retkellä. Hintaluokka: 75 euroa Lisätiedot: www.nordictrail.. Koko työkaluarsenaali on suunniteltu turvalliseksi. Pakkauksen malli on kapea ja korkea. Vaikka Leap on suunniteltu lapselle, ei se ole halpa ja kehno lelu, vaan ihan tuhti monitoimityökalu, jota lasten vanhemmatkin haluavat joskus lainata. Avattuina niitä suositellaan säilytettävän jääkaapissa, mutta käytännössä sinappi kestää pitkiäkin aikoja huoneenlämmössä. Tylpillä kärjillä ei satu haavereita ja kahvan muotoilu ohjaa käyttämään työkaluja itsestä poispäin
Hintaluokka: 20–30 euroa Lisätiedot: www.hilleberg.se BLACK DIAMOND Orbit valaisee vaellusteltan tehokkaasti. FJÄLLRÄVEN Gear Loft on teltan kattoon ripustettava verkkotasku, jossa säilyvät silmälasit, taskulamppu, iltalukemisto tai yösyöjän naposteltavat. Hintaluokka: 30 euroa Lisätiedot: www.fjallraven.. HILLEBERG Pegs –kiiloja myydään kymmenen kiilan pusseissa. Hintaluokka: 55 euroa Lisätiedot: www.mastermarkbrands.. Hintaluokka: 30 euroa Lisätiedot: www.oac.. marraskuu 2014 64-67_Jopet-Show_pl.indd 67 67 17.10.2014 10:55:47. Sen säätyvä valo soveltuu kaikenlaisiin tilanteisiin. Hintaluokka: 70 euroa Lisätiedot: www.protechnic.. Kakkosasunto kodikkaaksi TEKSTI Joppe Ranta KUVAT Joppe Ranta JA valmistajat Vaeltajien telttailukausi on vielä meneillään. Hyvääkin asumusta voidaan tuunata, joko turvallisuuden tai viihtyvyyden lisäämiseksi. Kevyet mutta vahvat alumiinikiilat soveltuvat pehmeille, kivikkoisille ja muille haastaville pinnoille. Hintaluokka: 15 euroa Lisätiedot: www.greendoor.. NIKWAX Tent & Gear Solar Proof on vesipohjainen telttakankaan kylläste, joka lisää materiaalin vesitiiviyttä ja suojaa samalla UV-säteiltä. THERMOS Stainless King on 1,2 litran terästermospullo, josta voi hörpätä kuumaa mehua, kun vilu hiipii aamuyöllä telttaan. MAXELL Black Power Bank on 10 000 milliampeeritunnin virtapankki, josta mukana tulevaa johtoa käyttäen saadaan ladattu useimpia retkillä tarvittavia sähkölaitteita, kuten kameraa, otsavaloa, GPS:ää, MP3-soitinta ja kännykkää
Käsineen valinnassa käyttötarkoitus ratkaisee. Kosteus yhdistettynä kylmyyteen tekee ainakin itseni kaltaisesta kylmäsormesta toimintakyvyttömän. Veden- ja tuulenpitävillä ja ranteet suojaavilla käsineillä on hyvä taittaa matkaa. Kerrospukeutumista käsineillä Aivan kuten muussakin vaatetuksessa, myös käsineissä kerrospukeutuminen on järkevää. Viikon vaellukselle on varauduttava toisenlaisin käsinein kuin päiväretkelle, varaparia unohtamatta. Talviretkeilyssä lämpöeristys menee vedenpitävyyden edelle, sillä pakkaskelillä ei kosteus ole ongelma. R etkeilyvaatetusta on vaikea laittaa tärkeysjärjestykseen. Monet nykyajan käsineet on valmistettu niin, että niissä on irrotettava sisäosa. marraskuu 2014 17.10.2014 10:58:06. Kiipeilyssä, jossa operoidaan köysien 68 68-71_Hanskat_p.indd 68 kanssa, käsineeltä vaaditaan enemmän kuin lenkkeillessä. Käsineet ovat kooltaan pienet, mutta niiden merkitystä ei sovi väheksyä. Märillä käsineillä on ikävä tehdä matkaa. Syyskylmässä ja talvella tarkkuutta vaativia askareita ei tarvitse tehdä avokäsin, jos rukkasen tai kuorihanskan alle sujauttaa kevyemmän, mutta silti lämmittävän hanskan. VARUSTEKATSAUS Sormet suojaan TEKSTI JA KUVAT Tuija Kauppinen Syys- ja talviretkeily vaatii käsineeltä kesää enemmän. Useissa käsineissä on vedeltä suojaava kalvo, jonka haittapuolena on se, että se tekee käsineestä hiostavamman
NAHKAKÄSINE on turvallinen nuotiolla. touch screen –pinta etusormessa, jolloin älypuhelinta voi käyttää ilman, että käsineitä tarvitsee ottaa kädestä. Matkaa on ikävä jatkaa, jos ainoa vaihtoehto ovat repun pohjalle unohtuneet märät käsineet. Nahkahanskoilla voi huoletta käsitellä esimerkiksi kuumia astioita. Hyvää hoitoa ei kannata laiminlyödä missään käsineessä. Rasvaus pidentää nahkakäsineen käyttöikää. PITÄVÄLLÄ käsineellä sopii tehdä vaikka punnerruksia. Käytön jälkeen käsineet kannattaa ripustaa tuulettumaan ja kuivumaan. × Nahka on erinomaisen kestävä materiaali. Molempien käsien sormet on mukava saada suojaan. MAASTOJUOSTESSA käsineen on hyvä hengittää. Monessa käsineessä on ns. Tärkeämpänä ”lisävarusteena” pidän kuitenkin sitä, että käsineet voi pienellä hakasella sitoa kiinni toisiinsa, ettei jompikumpi pääse katoamaan. marraskuu 2014 68-71_Hanskat_p.indd 69 69 17.10.2014 10:58:07. Pidä huolta käsineistäsi Tekniikan kehitys on huomioitu myös käsineiden suunnittelussa
Istuva muotoilu ja ranteessa kevyt kiritys lämmön karkaamisen estämiseksi. Suuaukossa rannetta lämmittävä sisäresori. Hintaluokka: 90 euroa HAGLÖFS GREPP GLOVE KEVYT, lämmin mutta hengittävä käsine, jossa on erittäin hyvä pito. Oranssit karkuremmit helpottavat pudonneen käsineen löytymistä pimeässä. Helppokäyttöinen kiristysnauha ranteen ympärillä takaa hyvän istuvuuden ja estää lämmönkarkaamisen. VARUSTEKATSAUS HAGLÖFS EXPEDITION MITTEN ERITTÄIN lämmin käsine vaativiin talviolosuhteisiin. Hintaluokka: 75 euroa HALTI ALIUM MIELLYTTÄVÄ välikauden hanska, jossa on hyvä pito. Sopii myös jääkiipeilyyn. Kirkkaankeltaiset nauhat keskisormessa ja suuaukon kiristyksessä näkyvät hyvin pimeässä. Hintaluokka: 60 euroa 70 68-71_Hanskat_p.indd 70 marraskuu 2014 17.10.2014 10:58:09. Kämmenen silikonipinta antaa hyvän pidon esimerkiksi melojalle. Käsineen sisäosaa ei saa irrotettua erilleen, mikä tekee kuivatuksesta hieman hankalaa. Kevyet heittää reppuun mukaan ja ottaa käyttöön olosuhteiden muuttuessa kosteiksi. Sopii esimerkiksi syksyiseen maastopyöräilyyn. Erinomainen käsine hiihto- ja juoksulenkille. Kämmenen nahkainen sisäosa takaa hyvän pidon. Peukalon ja kämmensyrjän ylimääräinen untuvakerros antaa lisälämpöä sormiin. Hintaluokka: 125 euroa HAGLÖFS GRAM SHELL MITTEN VEDEN- ja tuulenpitävä käsine, joka toimii erinomaisena kuorikerroksena lähes mille tahansa muulle käsineelle
Hintaluokka: 70 euroa HALTI HANIKKA VÄLIKAUDEN käsine, jossa on kevyt lämpöeristys. touch screen –vahvike kännykän käyttöä varten. KUVA Joel Ahola HALTI AVILA TYYLIKÄS ja lämmin välikauden käsine naisille päiväretkeilyyn ja lenkkeilyyn. Irrotettava villavuori tekee käsineestä miellyttävän lämpimän. Pitävä kämmenosa. www.haglofs.com www.hestragloves.com marraskuu 2014 68-71_Hanskat_p.indd 71 71 17.10.2014 10:58:52. Etusormessa ns. Käsineiden mukana tulee hoitorasva, jota säännöllisesti käyttämällä käsine kestää kovassakin käytössä pitkään. Lämpimämmällä säällä toimii hyvin myös ilman vuorta. Sopii esimerkiksi maastojuoksuun. Kämmenen vahvikkeista huolimatta ei sovi kovaan käyttöön. Hintaluokka: 50 euroa HESTRA FÄLT GUIDE GLOVE RUOTSALAISEN selviytymisasiantuntijan Lars Fältin mukaan nimetty käsine on tyylikäs ja laadukas, todellinen herrasmieskäsine niin vuorille kuin kadulle. Hintaluokka: 40 euroa Lisätietoja www.halti.. Suuaukossa rannetta lämmittävä sisäresori. Hintaluokka: 150 euroa HESTRA WINDSTOPPER KEVYT ja pehmeä fleecekäsine, joka sopii retkeillessä parhaiten välikäsineeksi kuorikäsineen alle. Rannekkeen neopreenipinta suojaa ja lämmittää rannetta. Ulospäin jätetyt saumat heikentävät hieman otteen tarkkuutta
JOUSTAVAT RETKIHOUSUT Arcteryx Gamma AR Pant Fjällräven Keb Trousers Haglöfs Rugged II Mountain Pant Haglöfs Skarn Pant Halti Koho Jack Wolfskin Activate Pants Lundhags Authentic Pro Pant Marmot Highland Pant Marmot Misto Pant Millet Les Drus WDS Pant Millet Track Pant Tierra Ace Vaude Me Badile Pants 72 72-81_Housut_PL.indd 72 marraskuu 2014 20.10.2014 9:03:19
Osa valmistajista kutsuu housuja hybridihousuiksi juuri erilaisten ominaisuuksien ansiosta. Lundhagsissa on polvissa ja takapuolessa kokonaan vedenpitävää kangasta ja lahkeen alaosassa vedenpitävää ja samalla paksua kangasta. Vedenpitävä marraskuu 2014 72-81_Housut_PL.indd 73 73 20.10.2014 9:03:20. Istuvuuden lisäksi housuista halutaan entistä tuulenpitävämpiä hengittävyydestä tinkimättä ja toisaalta vedenpitävyys maksimoiden. T E S T I Joustavat retkihousut TEKSTI JA KUVAT Poppis Suomela Softshell-housut hakevat mukavuudessa vertaistaan. Erityisen mielenkiintoiselta kuulostavat hybrdihousut, joissa erilaisia materiaaleja yhdistelemällä saadaan housujen eri kohtiin hyvinkin erilaisia ominaisuuksia. Pidemmän sateen sattuessa suojaksi kannattaa joka tapauksessa vetää ohut kuori. Näin talven kynnyksellä meitä kiinnosti erityisesti, missä vaiheessa housujen alle pitää pukea pitkät alusasut. Tierrassa taas polvissa on softshellin päällä vedenpitävä irtopala ja lahkeen alaosa on kokonaan samasta vedenpitävästä kankaasta. Halusimme selvittää, vastaavatko markkinoilla olevat retkihousut käytön haasteisiin ja kuluttajien vaatimuksiin. Monissa retkihousuissa yhdistetään useita eri materiaaleja ja saadaan siten erilaisia ominaisuuksia housujen eri kohtiin. Ominaisuuksien yhdistelmiä Housujen kokonaismukavuus ja soveltuvuus erilaisiin keleihin sekä aktiviteetteihin on monien asioiden summa. Lahkeiden sisäpuolien kevlar-vahvikkeet lisäävät kulutuskestävyyttä, polvien vahvikkeet parantavat niin ikään kestävyyttä, joustavat kankaat maksimoivat istuvuutta ja vedenpitävät kankaat estävät kastumista. Lämpimiä kelejä suosivat kesäominaisuudetkaan eivät ole turhia, joskin katkolahkeisia kesäkelin retkihousuja emme tällä kertaa testiin ottaneet. Toki kankaan hengittävyys vaikuttaa yhtenä mutta sitä voi hyvin kompensoida toimivilla tuuletuksilla. Housuilta odotettiin joustavuutta ja mukautumista erilaisiin keleihin. Kankaiden vedenpitävyyksiä ei mitattu, sillä ne kaikki ovat vettähylkiviä. Sopiva istuvuus taas parantaa hengit- tävyyttä, kun kangas on lähempänä ihoa ja vastaavasti löysempi malli mahdollistaa tehokkaamman ilmankierron housujen sisällä. Huonollakin kelillä kaikilla testihousuilla pärjää kohtalaisesti. J oustavat ja venyvät softshell-materiaalit ovat entistä suositumpia myös retkihousujen valmistuksessa. Tässä suhteessa merkittävimmin muista eroavat Lundhags Authentic Pro ja Tierra Ace. Keveyden ja joustavuuden ansiosta housuista on tullut entistä mukautuvaisempia vauhdikkaaseen menoon. Kankaan paksuus vaikuttaa omalta osaltaan housujen hengittävyyteen. Keräsimmekin testiin retkeilyhousuja, jotka on tarkoitettu syys-, talvi- ja kevätkäyttöön. Myös Haglöfs Mountain Rugged -housuissa on polvissa ja takapuolessa eri kangasta kuin muualla housuissa
Yksilölliset erot ruumiinrakenteessa ovat suuria, joten itselle sopivan housun löytää ainoastaan sovittamalla. Löysemmissäkin malleissa joustavat kankaat maksimoivat käyttömukavuuden. 74 72-81_Housut_PL.indd 74 marraskuu 2014 20.10.2014 9:03:21. Istuvuuden suhteen on tärkeää, miten housut pysyvät vyötäröllä. Joustava osa on vyötäröllä ja jalkojen takana polvissa eli päinvastoin kuin esimerkiksi Haglöfsin ja Lundhagsin housuissa. Erityisesti lahkeiden leveyksissä ja reisien mitoituksilla on suuria valmistaja- ja mallikohtaisia eroja. Omalle ruumiiinrakenteelle sopivat, joustavat softshell-housut tuntuvat todella miellyttäviltä, eivätkä parhaassa tapauksessa oikeastaan tunnu päällä ollenkaan. Milletin ja Vauden housut ovat tehty selvästi pitkille ja kapeareisisille. Vastaavasti Fjällrävenin Regular-housuissa RETKILLÄ ollaan monessa tilanteeessa polvillaan tai silloin tällöin olisi mukava istahtaa maahan. Fjällrävenin Keb housussa on mielenkiintoisesti yhdistetty perinteisen G-1000 -kankaan kanssa joustavaa ja ohutta softshell-kangasta. Toiset pitävät löysemmistä malleista ja toiset arvostavat kapeita ja tiukkoja malleja. Istuvuuden voi varmistaa vyöllä tai nyörikiristyksellä ja siten minimoida hiertymiä. Muutamilla valmistajilla on samoista malleista eri pituisia lahjeversioita. Istuvuus ratkaisee Housujen mukavuuden kannalta istuvuus on tärkeämpää kuin tekniset ominaisuudet. Esimerkiksi Lundhagsilla on joistakin housuista saatavilla lyhyitä malleja. Myös merkkien sisällä mallikohtaiset erot voivat olla suuria. JOUSTAVAT RETKIHOUSUT Ympärivuoriset softshell ja hybridi retkihousut Merkki Nimi Materiaali Hinta (€) Paino (g) Arcteryx Gamma AR Pant Fjällräven Keb trousers Burly softshell 160 500 G-1000/softshell 209 585 Haglöfs Haglöfs Rugged II Mountain Pant Climatic 179 760 Skarn Pant FlexAble 179 410 Halti Koho Xstrech 159 370 Jack Wolfskin Activate Pants Flexshield softshell 110 425 Lundhags Authentic Pro Pant Polycotton + Zethar+ Schöller keprotec 200 565 Marmot Highland Pant Softshell 120 465 Marmot Misto Pant Polartec Neoshell 300 850 Millet Les Drus WDS Pant Windstopper softhell 269 590 Millet Track Pant Dry edge 149 770 Tierra Ace Softshell + kalvo 199 580 Vaude Badile Pants Windproof 80 150 440 ja tukevampi, mutta samalla joustavampi kangas lisää kestävyyttä, parantaa käytettävyyttä ja tarjoaa enemmän käyttömukavuutta. Tierra Acen tapaan vedenpitävät kankaat polvissa ja takapuolessa o tärkeä lisä retkihousuissa syksyllä ja talvella. Istuvuuden suhteen housujen keskinäinen arvostelu onkin turhaa. Niistä tulee ongelmia yleensä vasta hikoilun tai pidemmän vaellusrasituksen myötä. Vastaavasti taas Marmotin tai Jack Wolfskinin testihousut ovat reisistä merkittävästi tilavampia. Lahkeiden pituus on muun sopivuuden kanssa yhtä tärkeää. Esimerkiksi Haglöfsin Skarn on erittäin kapea malli kun taas Mountain Rugged Pant jättää reisille merkittävästi enemmän liikkumatilaa. Roikkuva lökötys ei muodista huolimatta sovi retkihousuille vaan housun pitäisi pysyä lantiolla paikallaan ja nivusista tarpeeksi ylhäällä
Kaikissa housuissa on kiristettävät lahkeet. Osa valmistajista on huomioinut ulkoilijoiden kännykät. Lundhagsin, Fjällrävenin ja Haglöfsin reisitaskussa on sisäpuolella erillinen pikkutasku kännykälle, joten puhelin on oivallisesti hyvin käytettävissä eikä taskun pohjalla muiden tavaroiden keskellä. Tasku näyttää huomaamattomalta mutta jää monesti turhan pieneksi ja ahtaaksi, ellei taskun kohdalla ole erikoisjoustavaa kangasta. Kartan ja kompassin sujauttaa onneksi mukavasti ahtaaseenkin taskuun. Reisitaskut ovat joustavien housukankaiden myötä sijoitettu usein päällikankaan sisäpuolelle. Sen sijaan Fjällräven Kebin sivutaskun suuaukko on erittäin ahdas isosta taskusta huolimatta. Hyvässä seurassa absoluuttisten erojen löytäminen eri housujen välillä oli vaikeaa. Perinteisiä läpällisiä reisitaskuja on enää Lundhagsin ja Fjällrävenin malleissa. Sen takia erot jäivät pieneksi. Entä voiko samoilla housuilla kulkea yhtä mukavasti syysauringossa keltaisten lehtien leijaillessa maahan, kuin talven pikkupakkasilla valkoisten lumihiutaleiden täyttäessä ilman. Lähes 20 asteen vuorokautinen lämpötila vaihtelu on monesti arkipäivää jo saman reissun aikana. T on 5 cm lyhyemmät lahkeet kuin normaalimalleissa. Testihousuista suurin osa on ohuita softshell-housuja, jotka paksuutensa puolesta soveltuvat erittäin hyvin ympärivuotiseen Nuotiot jakoon H ousujen arvostelussa pisteet jaettiin erikseen mallin ja istuvuuden sekä yksityiskohtien toteutuksen ja määrän mukaan. Taskut jäävät valitettavan usein ahtaiksi liian istuvien tai tiukkojen vyötäröiden takia. Vetoketjullisista reisitaskuista on tullut vakio-ominaisuus perinteisten sivutaskujen lisäksi. Istuvuuden osalta arvostelussa pyrittiin huomioimaan erilaiset käyttäjät ja housujen soveltuvuus laajalle käyttäjäryh- mälle. Ainoastaan testin paksuimmissa Marmotin ja Milletin malleissa on erilliset lahkeen sisäpuoliset lumilukot. × Arvostelu Merkki nimi painotus% istuvuus materiaalit yksityiskohdat hinta paino Yhteensä 30 % 20 % 30 % 5% 15 % 100 % Arcteryx Gamma AR Pant 3 4 2 4 4 3,10 Fjällräven Keb trousers 3 3 4 3 3 3,30 Haglöfs Rugged II Mountain Pant 3 4 4 4 2 3,40 Haglöfs Skarn Pant 3 3 2 4 4 2,90 Halti Koho 3 3 2 4 5 3,05 Jack Wolfskin Activate pants 3 3 2 5 4 2,95 Lundhags Authentic Pro Pant 2 3 3 3 3 2,70 Marmot Highland Pant 4 4 2 5 4 3,45 Marmot Misto Pant 3 4 4 1 1 3,10 Millet Les Drus WDS Pant 4 4 3 3 3 3,50 Millet Track Pant 3 3 2 4 2 2,60 Tierra Ace 3 4 4 3 3 3,50 Vaude Badile Pants 3 3 4 4 4 3,50 marraskuu 2014 72-81_Housut_PL.indd 75 75 20.10.2014 9:03:21. Hakanen lahkeensuun kiristyksessä tekee housunlahkeesta säärystimen. Yksityiskohdissa huomioitiin erityisesti taskut, tuuletukset ja lahkeensuut. Paikalla ollessa testin paksuimmatkin housut tuntuvat mukavilta, vaikka ulkolämpötila olisi +15C ja vastaavasti taas ohuemmatkaan housut eivät kaipaa pitkää alusasua pikkupakkasillakaan, jos reidet vaan tekevät töitä aktiivisen liikunnan aikana. Taskut tärkeitä Taskujen merkitystä retkihousuissa tuskin kukaan kyseenalaistaa. Varsinaisia lumilukkoja ei näissä housuissa juuri ole. Vetoketjuttomista taskuista käyttökelpoisimpia ovat Haglöfs Rugged Mountainin ja Marmot Highlandin sivutaskut. Housujen keskinäinen järjestys voikin muuttua helposti jo pienilläkin muutoksilla eri ominaisuuksien painotuksissa. E S T I Liian ohuet vai sopivan paksut Testin myötä halusimme vertailla housujen paksuuksia ja arvioida niiden käytettävyyttä kelien viilentyessä ja toisaalta toimivuutta lämpimämmillä keleillä. Lämpotilan lisäksi ulkoilijan aktiivisuus vaikuttaa oleellisesti housujen paksuusvaatimuksiin. Arvostelussa painotettiin hieman myös housujen painoa ja hintaa. Lisäksi arvioitiin materiaalien toimivuutta kylmeneviä syys- ja talvikelejä ajatellen. Kelien viilentyessä tai kuljettaessa märässä varvikossa ja pehmeässä lumessa on lahkeensuut kiva sulkea. Tarra- tai nepparikiristys taas pitää sulkea tarvittaessa joka kerta erikseen. Sivutaskuissa on nykyisin vetoketjut muutamaa poikkeusta lukuunottamatta. Kevyt, joustava nyörikiristys mahdollistaa sen, että lahje on aina vähän kiristettynä ja siten osin suljettuna
Aktiivisuuden tai ulkolämpötilan noustessa helpotusta tuovat toimivat tuuletusaukot, joiden kautta ilma housujen sisällä vaihtuu tehokkaasti. Marmot Highland, Arcteryx Gamma ja Jack Wolfskin Activate tuulettuvat pelkästään taskujen ja niiden verkkovuorien kautta. Sitä kannattaa kuitenkin välttää niin kaupunkioloissa kuin kovilla pakkaskeleilläkin. Ace edustaa parhaiten retkihousua, jolla pärjää hyvin vuoden ympäri. Samalla se soveltuu niin aktiiviseen liikkumiseen, kuin paikalla oloonkin. Vedenpitävät kankaat polvissa, takapuolessa ja lahkeissa lisäävät huoletonta oloa. Millet Les Drus -, Tierra Ace - ja 76 72-81_Housut_PL.indd 76 TIERRA Ace nousi testivoittajaksi hyvien ja tasaisten ominaisuuksiensa ansiosta. Toisaalta ne eivät ole liian kuumat sulanmaan aikanakaan. MUUTAMISSA testihousuissa on reisitaskussa erillinen sisätasku puhelimelle. Osa pärjää samoilla housuilla vielä -15 asteen talvikeleillä, kunhan vaan alla on sopivasti vaatetta ja tauoilla on reisien päällä lisälämpöä. Riittävän paksuna se on käyttökelpoinen alusasun kanssa talviretkilläkin. käyttöön hellekelejä lukuun ottamatta. Lundhags Authentic -housuissa on tuuletusaukossa verkko, joka toisaalta vähentää tuuletuksen tehoa mutta samalla mahdollistaa tuuletuksen paremman säädön. Haglöfsin Rugged Mountain -housuissa kirkas keltainen väri näyttää, mihin koloon puhelimen sujauttaa. Vasemmalla Millet Les Drus ja oikealla Vaude Badile. Rennossa liikkumisessa pitkää kerrastoa kaivataan päälle päivälämpötilan lähennellessä nollakelejä. Erityisesti talvella on tärkeää, ettei aukko aukea holtittomasti liian suureksi eikä iho ole kelille alttiina. AHDAS sivutaskun suu hankaloittaa taskun käyttöä vaikka tasku olisikin muuten riittävän suuri. Kun testivoittajassa korostuivat syksyiset ja talviset ominaisuudet, niin Badile on sopivan ohut toimiakseen erinomaisesti +15 asteen lämpimämmälläkin puolella. Testin selvästi paksuimmat housut Marmot Misto ja Millet Track ovat jo liian paksuja kesäkeleille mutta toimivat hyvin ilman lisäkerrastoa vielä pikkupakkasilla. marraskuu 2014 20.10.2014 9:03:21. × VAUDE Badile valittiin toimituksen suosikiksi edullisen hinnan, keveyden ja toimivan kokonaisuuden ansiosta. Housut ovat sopivan paksut, joten niillä pärjää mainiosti pikkupakkasilla. Lämpötiloista puhuttaessa ei voi unohtaa tuuletusta. JOUSTAVAT RETKIHOUSUT TESTIVOITTAJA TIERRA ACE FRÄLLRÄVEN Keb Trousersin erikoisuus on kahdet tuuletusaukot molemmilla puolilla. Sepaluksen kautta nivusten tuuletus onnistuu tehokkaasti. Vaude Badilea voi käyttää vuoden ympäri. Housujen lopullinen sopivuus vallitseviin sääoloihin riippuu toimivasta tuuletuksesta. TOIMITUKSEN VALINTA VAUDE BADILE LAHKEEN pitää olla riittävän leveä mahtuakseen monojen tai saappaiden päälle. Erilliset, kokonaan aukeavat vetoketjulliset tuuletusaukot reisissä toimivat erityisen tehokkaasti Fjällrävenin Keb Trousers -, Vaude Badile - ja Haglöfs Rugged Mountain -housuissa. TUULETUSAUKKOJEN sisäpuolinen verkko kontrolloi tuuletusten toimintaa. Reisija säärituuletusten kautta ilma housujen sisällä vaihtuu tehokkaasti. Selvästi muita pidemmälle ilman lisäkerrastoa pärjää Tierra Ace -, Millet Les Drus -, Marmot Highland - ja Arcteryx Gamma -housujen kanssa. Vaikka housut ovat malliltaan melko kapeat, niin joustavan ja mukavan kankaan ansiosta ne soveltuvat erilaisille vartaloille. Näillä housuilla kehtaa istahtaa lumihankeen tai polvistua märässä kosteikossa. Sen ansiosta kaikkien housujen sopivuutta eri keleihin ja tilanteisiin voi muokata merkittävästi. Hengittävien ja miellyttävien materiaalien ansiosta samoilla housuilla voi kuitenkin olla hyvin jopa sisätiloissa, kunhan ei liikaa rehki
Polvissa ja reisissä on joustamatonta kangasta. Se on tarpeen, sillä tuuletus onnistuu ainoastaan vetoketjullisten sivutaskujen kautta. Joustavat osat ovat takareisissä sekä lantion kohdalla. Avoimet sivutaskut ovat pienet ja vetoketjulliset, paljerakenteiset reisitaskut suuret. T E S T ARCTERYX GAMMA AR PANT FJÄLLRÄVEN KEB TROUSERS HAGLÖFS RUGGED II MOUNTAIN PANT Hinta: 160 € Paino: 500 g Hinta: 209 € Paino: 585 g Hinta: 179 € Paino: 760 g Syksystä kevääseen Päivitetty klassikko Jämäkkä hybridi GAMMA AR on tarkoitettu ympärivuotiseen käyttöön, mutta kesäretkille housut ovat liian paksut. Sivutaskujen suu on tiukka. Istuvuus on erityisen hyvä. Metallilenkin ansiosta lahkeet voi kiinnittää kenkiin. Sitä parantaa joustava polyamidi-kangas. + Hengittävä materiaali + Harjattu sisäpinta mukava + Vyötärön joustava rakenne + Kahdet tuuletusaukot – Sivutaskujen tiukka suuaukko + Taskut + Jämäkkyys – Paino – – iholla Tuuletusaukkojen puute Kapea lahje marraskuu 2014 72-81_Housut_PL.indd 77 I 77 20.10.2014 9:03:23. Lahkeita voi kiristää kuminauhanyörillä. Toisessa taskussa on kännykkäpussi ja toinen suljetaan vetoketjulla. Sisäpinnalta harjattu kangas tuntuu mukavalta iholla. Lahkeet voi sulkea nepparilla. Mitoitukseltaan Gamma on melko tiukka, eikä reisissä ole liikaa tilaa. Vyötäröä voi säätää sisäänrakennetun vyön avulla. Joustava materiaali lantion kohdalla pitää housut hyvin paikallaan. Reisitasku ei tuuletustehoa lisää. Ilmanvaihtoa varten on kaksi tuuletusaukkoa; reidessä ja säären sivussa. Polvissa ja takapuolessa on vedenpitävää ja joustavaa kalvokangasta. HAGLÖFSIN hybridi-housut tuntuvat muita housuja jämäkämmiltä. Takatasku, piilotettu turvatasku ja puhelintasku reisitaskun sisällä parantavat kokonaisuutta. Kangas hengittää tehokkaasti. G-1000 -kankaaseen on yhdistetty softshell-kangasta, joten housujen istuvuus on erinomainen. Monipuolisemmat taskut lisäisivät käytettävyyttä. Keb Trousers soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Malliltaan housu on melko tiukka. Tuuletusta varten reisisauman voi avata vetoketjulla. Arcteryxx Gamma on mukava retkihousu. Rugged Mountain –housut sopivat vaellukselle vuoden ympäri
Comfort Fit -housut ovat malliltaan tavallista väljempiä, mikä parantaa istuvuutta. Sivutaskujen ja reisitaskun verkkovuorin kautta ilma kiertää mukavasti. Skarn on erittäin istuva retkihousu, joka ominaisuuksiensa puolesta vetää vertaistaan paksummillekin. Lahkeessa on melkein polveen asti ulottuva vetoketju, jolla voi leventää lahkeen suuta viisi senttiä. Tuuletusaukkoja ei ole. JOUSTAVAT RETKIHOUSUT HAGLÖFS SKARN PANT HALTI KOHO JACK WOLFSKIN ACTIVATE PANTS Hinta: 179 € Paino: 410 g Hinta: 159 € Paino: 370 g Hinta: 110 € Paino: 425 g Kuin hiihtotrikoo Kevyet ja siistit Mukavasti istuvat SKARN on testin toiseksi kevein housu ja erittäin kapeaa mallia. JACK WOLFSKIN -housu soveltuu hyvin kolmen vuodenajan käyttöön. Joustavan Flexshield softshell -kankaan ansiosta housut istuvat hyvin. Lahkeissa on tarrakiristys. Keveytensä ansiosta tuntuma on lähellä hiihtotrikoota. Xtrech softshell on kestävää ja joustavaa kangasta, joka hengittää tehokkaasti. Erillistä tuuletusvetoketjua ei ole. Joustavan ja pehmeän FlexAble-kankaan ansiosta housut kuitenkin istuvat mukavasti. HALTI Koho on testin kevein housu. Toki housut toimivat myös talvella, mutta välikerrasto on tarpeen kun lämpömittari lähenee nollaa. Siisteydessään housut etsivät vertaistaan, samoilla housuilla voi mennä juhliin ja sieltä metsäretkelle. Sivussa oleva reisitasku ei ilman kiertoa juuri lisää. + Keveys + Erityisen joustava kangas – Tuuletusaukon puute – Lahkeensuun kapeus + Keveys + Siisteys – Tuuletusten puute – Viileys + Keveys + Mitoitus – Tuuletusaukkojen puute – Lahkeensuun tarrakiristys 78 72-81_Housut_PL.indd 78 marraskuu 2014 20.10.2014 9:03:23. Tuuletus tapahtuu kahden sivutaskun ja yhden reisitaskun kautta. Lahkeen suussa on kuminauhakiristys ja muovihakanen housujen kiinnittämiseksi. Ilma kiertää jonkin verran avonaisten sivutaskujen kautta, vaikka taskuissa ei olekaan verkkovuorta. Jack Wolfskin Activate on kevyt ja mukava housu ympärivuotiseen, lumettoman ajan käyttöön. Koho on parhaimmillaan kesällä ja syksyllä ja ennen kaikkea sulanmaan aikana. Sisälahkeen Keprotec-vahvike lisää kulutuskestävyyttä merkittävästi
Kevlar-vahvikkeet lahkeissa ja polvissa takaavat kestävyyden. + Hybridi-ominaisuudet + Isot reisitaskut – Vyötärön rakenne – Joustamattomat kankaat + Mukavuus päällä + Yksinkertaisuus – Vähäiset tuuletusmahdolli- + Joustava, pehmeä kangas + Istuvuus – Hinta suudet marraskuu 2014 72-81_Housut_PL.indd 79 I 79 20.10.2014 9:03:23. Housujen tuuletus toimii välttävästi avoimien sivutaskujen kautta. Koko reiden pituiset tuuletusaukot varmistavat ilmankierron. Authentic Pro on mielenkiintoinen hybridi, joka erottuu selvästi testin muista housuista. Housujen kanssa on pakko käyttää vyötä. Se näkyy myös niiden hinnassa. Vyötärön etureuna on liian korkea ja ristiselästä housu tuntuu istuttaessa laskevan liikaa. Toisessa taskussa on pussi kännykälle. T E S T LUNDHAGS AUTHENTIC PRO PANT MARMOT HIGHLAND PANTS MILLET LES DRUS WDS PANT Hinta: 200 € Paino: 565 g Hinta: 120 € Paino: 465 g Hinta: 269 € Paino: 590 g Moneen mukautuvat Pehmeän mukautuva Testin kallein LUNDHAGSIN housu yhdistää perinteisen, joustamattoman polycottonkankaan vedenpitävään Zethar-kuoreen polvissa, lahkeissa ja takapuolessa. Ohut kerrasto tulee tarpeen jo ennen pikku pakkasia. Tuuletus hoituu vetoketjulla suljettavien sivutaskujen tai reisiaukkojen kautta. Kuumille kesäkeleille housu on liian. MARMOT Highland on pehmeä housu. Vetoketjulla suljettavien reisitaskujen kautta ei ilma housujen sisältä juurikaan vaihdu. MILLETIN materiaali on tuulenpitävää, mikä onkin vuoristokäyttöön suunnatulla housulla olennaista. Lahkeissa on vahvikkeet. Perinteiset läpälliset reisitaskut ovat isot. Lahkeissa on tavalliset nyörikiristykset. Väljä malli mukautuu hyvin erilaisten käyttäjien päälle. Hyvän istuvuuden varmistaa vyötärön nyörikiritys ja irrotettavat henkselit. Joustavan kankaan ansiosta housut mukautuvat erilaisille vartaloille. Marmot Highland on yksinkertainen ja kevyt ympärivuotinen yleishousu. Housu on monilta ominaisuuksiltaan huippuluokkaa. Lahkeissa on lumilukot ja ne saa avattua riittävän suureksi kiipeilykengän päälle. Istuvuuden, keveyden ja pehmeyden huomaa jo kävellessä, mutta erityisesti leiriaskareissa
Polvissa on vedenpitävä suojakangas. Näiden lisäksi nivuset tuulettuvat sivutaskujen kautta. Misto on myös testin painavin. Ulkosivun lahjevetoketjun avaamalla lahkeen suu laajenee laskettelumononkin päälle. Tierra Ace sopii ominaisuuksiltaan kosteille ja kylmille retkille eikä kaihda aktiivista liikuntaa. Housut tuulettuvat tehokkaasti reisien sivuilla olevien pitkien vetoketjullisten tuuletusaukkojen tai sivutaskujen kautta. Tuuletusta on tehostettu lisäämällä molempiin reisiin vetoketjut. Leveäksi aukeavat lahkeet ovat samaa vedenpitävää kangasta. Pitkä sivuvetoketju mahdollistaa hyvän tuuletuksen ja housujen pukemisen monot jalassa. BADILE on kevyt ja tuntuu miellyttävältä ja ilmavalta kapeasta slim?t-muotoilusta huolimatta. JOUSTAVAT RETKIHOUSUT TIERRA ACE VAUDE BADILE PANTS MARMOT MISTO PANT Hinta: 199 € Paino: 580 g Hinta: 150 € Paino: 440 g Hinta: 300 € Paino: 850 g TE STIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA Kylmille retkille Aktiiviseen käyttöön Talviretkille ACE istuu hyvin ja vyötärö mukautuu erikokoisille ihmisille ja housut istuvat hyvin liikkeessäkin.. Lahkeissa on tehokkaat lumilukot. Housu on suunniteltu hiihtoon. Takapuolessa vedenpitävä kuori on yhdistetty softshellmateriaaliin. + Vedenpitävät polvet, lahkeet + Keveys + Lahkeen leveys ja sää- + Pitkät sivuvetoketjut + Paksuus – Paino – Hinta + – ja takapuoli Istuvuus Hiostavuus kuumilla keleillä 80 72-81_Housut_PL.indd 80 dettävyys – Taskujen ahtaus marraskuu 2014 20.10.2014 9:03:24. Ohuet housut toimivat ympärivuotisessa käytössä ja tuntuvat kevyiltä aktiivisessakin menossa. Toisessa etureidessä on vetoketjulla suljettava lisätasku. Lahkeissa on vahvikkeet sisäsivulla. NEOSHELL on kalvollinen softshell-kangas, joka on paksumpaa kuin tämän testin housut keskimäärin. Molemmissa reisissä on pienet taskut. Se on hyvä esimerkki ympärivuotisesta housusta, joka keveytensä takia vaatii aluskerraston pakkasten lähestyessä. Hengittävyydestään huolimatta se on liian tukeva valinta sulanmaan retkille. Talvihousujen kanssa tarvitaan aluskerrastoa aktiivisessa toiminnassa vasta kylmillä keleillä. Marmot Misto Pant sopii talven aktiviteetteihin
T E S T I Shortseista lisälämpöä MILLET TRACK PANT ARCTERYX ALPHA COMP Hinta: 149 € Paino: 770 g Hinta: 250 € Paino: 400 g TAUKOTAKKI on kaikille tuttu varuste mutta taukoshortsit on monelle oudompi ajatus. Aluksi taukoshortsien pukemisen jälkeen polvet ja sääret tuntuvat tavallista kylmemmiltä, mutta varsin nopeasti lämpö leviää ylhäältä päin ja shortsit lämmittävät jalat kokonaan. Millet www.millet.fr/en/ Vandernet Oy www.vandernet.. Kannattaa kokeilla. Kaksi sivutaskua ja takatasku ovat vetoketjulla suljettavia. Alusasua ei tarvita ennen pakkasia. Haglöfs www.haglofs.com Haglöfs Oy www.haglofs.. Mitoitus on väljä, joten reisissä riittää hyvin tilaa. Tierra www.tierra.se Fenix Outdoor Finland Oy www.tierra.. Joustavan Gore-Tex N40p 3L -kankaan ansiosta käyttömukavuus lähentelee softshellhousuja. Halti Oy www.halti.. Lumilukko lahkeissa on tarpeen talvella, samoin kuin vetoketjulla avattava lahkeensuu. Housuilla pärjää kelissä kuin kelissä. Vaude Waddington on retkikäyttöön suunniteltu toppashortsi, joka pitkien sivuvetoketjujen ansiosta toimii erinomaisesti taukovaatteena. Liikkeelle lähtö on huomattavasti mukavampaa shortsien myötä. + Hinta + Mitoitus – Paino – Tuuletusaukkojen puute ISTUVAT retkihousut voivat olla myös vedenpitävät ja sadehousut tuntua mukavilta päällä. Yhteistiedot Merkki Valmistajan WWW-sivut Arcteryx www.arcteryx.com Maahantuoja Maahatuojan sivut Fjällräven www.fjallraven.com Fenix Outdoor Finland www.fjallraven.. Millet Track on talvinen retkihousu, joka suojaa kulkijaa erinomaisesti talven leikeissä. Esimerkkinä testin ulkopuolelta Arcteryx Beta AR -housut, jotka ovat täysin vedenpitävät. VAUDE WADDINGTON SHORTS Hinta: 95 € Paino: 200 g TESTIN ULKOPUOLELLA Lumilukko lahkeissa MILLET Track Pant on paksu housu. Vyötärö nousee edestä ylös. Jack Wolfskin www.jack-wolfskin.com Bonge Oy www.bonge.. Lundhags www.lundhags.se Active Marin & Outdoor Ab www.marinoutdoor.nu Marmot www.marmot.com Greendoor Oy www.greendoor.. Talvipakkasilla vaan pitää olla sopivasti vaatetta alla. Vaude www.vaude.com Vaude Finland www.vaude.com marraskuu 2014 72-81_Housut_PL.indd 81 81 20.10.2014 9:03:24. Tavallisten retkihousujen päälle puettuna shortsit toimivat samoin kuin taukotakki eli isot lihakset pysyvät lämpiminä. Malli mukautuu polvista ja lantiolta hyvin kulkijan päälle. Joustavasta ja pehmeästä kankaasta huolimatta housut tuntuvat raskailta ja ovat selvästi talvikäyttöön. Halti www.halti.. Samaa toivoisi ristiselkäänkin talven tuiskuissa
82 82_Markkina.indd 82 marraskuu 2014 20.10.2014 12:00:12. Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. 10 %).. alv. 050-505 8848 Welhonpesä varusteet vapaaaikaan Upper Canada 16 100% MERINOVILLA Jokainen rakastaa lämpöä. 10 %) tilaajapalvelu@retkilehti.fi eht + Tilaus jatkuu kestotilauksena 6:n numeron on n jaksoissa hintaan 50 euroa (sis. Se kannattaa kokea. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p. Hyvä olo näkyy. Tutustu valikoimaan ja osta: Uusi kuvasto ilmestynyt! ruskovilla.fi R E T K E I LY • M AT K A I L U • VA R U S T E E T WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Monipuolinen Outdoormyymälä verkossa ja Oulun Ideaparkissa Tutustu myös nettikauppaamme RVRLWWHHVVD ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ Kauppakuja 10 . alv. 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 ZHOKR#QHWWLOLQMD ¿ ZZZ ZHOKRQSHVD ¿ www.tophilloutdoor.fi HENKISTÄ JA FYYSISTÄ EVÄSTÄ REISSUUN! Tilaa Retki tutustumistarjouksena - saat lahjaksi 3 ateriapakkausta Blå Band Expedition Mealia! (arvo á 8,95 euroa ja kokonaisetusi usi 26,85 euroa ) Tutustumistilaus 3 numeroa ja n 3 pakkausta yhteishintaan 18,90 euroa (sis
HENKISTÄ JA FYYSISTÄ EVÄSTÄ REISSUUN! TILAA Tutustumistarjouksena – saat lahjaksi 3 ateriapakkausta Blå Band Expedition Mealia! (arvo á 8,95 euroa) 3 numeroa jaa Tutustumistilaus 3 pakkausta yhteishintaan 18,90 euroa (sis.alv. +. 10 %) www.riistalehti.fi tai tilaus@riistalehti.fi tilaus s i a k i a ä r Mää a 84 € o r e m u n 10 %) 10 (sis. TILAAJAPALVELU p. alv. (03) 4246 5354 arkisin klo 9–16 Muina aikoina automaatti: p. (03) 4246 5335 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) tilaajapalvelu@riistalehti.
O U T S T A ND IN G OUT DOOR E QUI P M E N T #OUTDOORPASSION FW14-153_Retki_210x280mm_Oct10_FI.indd 1 2014-09-01 08:22