Retki 9/2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

34 . Islannin höyryävät hanget . Japanin puuteririnteet . Sokostin kammikierros Valitse sinulle sopivin väliasu ja taltuta pakkanen oikeilla käsineillä Kohti talvea! 10 + 1 vinkkiä talviretkelle Löydä laji Juoksuvaellus vuoristossa. Järkevä tarjous Retken tilaajalle sivulla 83 Järkevä tarjous Retken tilaajalle sivulla 9/ 2 1 5 • 9 ,2 € Parhaat retkisukset Patikoijan Kanaria: La Palma, Lanzarote & Fuerteventura >> s
haines, alaska PROUD SKIWEAR SPONSOR OF THE FREERIDE WORLD TOUR Retki_02-03-Peak.indd 2 14.10.2015 13.35.28. henrik windstedt in heli vertical. a skier knows
Retki_02-03-Peak.indd 3 Retki_02-03-Peak.indd 3 14.10.2015 13.35.44 14.10.2015 13.35.44
vuosikerta 34 Nopeat jalat & kevyt reppu Japanin rinteet nautiskelijoille Japanin rinteet nautiskelijoille KARTAT Retkeilymedia Ahola/Joel Ahola Pohjakartta-aineisto: Maanmittauslaitos KU VA Ju h a Ju m is k o 46 KU VA C a ro li n e v a n ´t H o ff 14 KU VA JU H A M Ä K IN E N Patikoijan Patikoijan paratiisi paratiisi TAITTO Tenhelp Oy/Tenho Järvinen aineistot@retkilehti.. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointiin ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. 10 %) Lehden kopiointi ilman lupaa on kielletty. alv. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Tea Karvinen Juha Mäkinen Julie Nieuwenhuys Satu Rämö TILAAJAPALVELU tilaajapalvelu@outdoormedia.. 10 %) Määräaikaistilaus 10 numeroa 84 € (sis. 050-505 8848 veikka.gustafsson@outdoormedia.. Outdoor Media Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa tilaajarekisterissä olevia tietoja harkittuihin käyttötarkoituksiin. VAKITUISET AVUSTAJAT Joel Ahola Mikko Hieta Piritta Kantojärvi Tuija Kauppinen Aksana Kurola Reetta Laaksonen Mikko Lamminpää Joppe Ranta Poppis Suomela Marika Varpenius etunimi.sukunimi@retkilehti.. 17. Y-tunnus 1441340-4 TOIMITUSJOHTAJA, ILMOITUSMYYNTI Veikka Gustafsson p. ISSN 1456-8837 www.retkilehti.. PAINO Reusner, Tallinna KANNEN KUVA Caroline van´t Hoff Hakuba, Japani Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 4 19.10.2015 10.38.15 19.10.2015 10.38.15. alv. PÄÄTOIMITTAJA Petri Laine petri.laine@retkilehti.. 03-4246 5354 arkisin kello 9–16 (tilaukset, laskutusasiat, osoitteet) VUONNA 2015 ILMESTYY 10 NUMEROA, JOISTA YKSI JULKAISTAAN TUPLANUMERONA Kestotilaus 6 numeron jaksoissa 50 € (sis. JULKAISIJA Outdoor Media Oy Pihlajatie 28 00270 Helsinki toimitus@retkilehti.. p
Pohjola Islanti 58 Talvimatkaajan Islanti on hiljainen ja rauhallinen. Uutiset 9 Mitä Metsähallitukselle tapahtuu. Etsimessä Juoksuvaellus 14 Joskus lenkkarit ja päiväreppu riittävät. Aasia Japani 46 Puuterilumilla laskettelurinteiden ulkopuolella. Varustekatsaus Väliasut 70 Mitä alusasun ja kuoren väliin. Eväät 20 Kun vettä ei olekaan tarjolla. Eurooppa La Palma 34 Kanarian kaunis saari sopii päiväretkiin. VARUSTEET Pikatesti Teräskanttiset sukset 66 Fischerin E109 Crown Xtralite -sukset tunturiin. Kotimaa Sokostin ympäri 26 Kammikierros ensilumien aikaan. Kokeiltua Lämmintä käteen 67 Kädetkin tykkäävät kerrospukeutumisesta. 9/2015 marraskuu 26 52 58 74 KU VA T Jo p p e R a n ta AJANKOHTAISET Ajankohtaista 8 Finn-Savotan 60 vuosikymmentä. Kotimaa Kauneutta pimeässä 52 Luonnon kauneus ei häviä pimeässäkään. MIELIPITEET Pääkirjoitus 6 Taukopaikka 42 Sokostin ympäri ensilumilla Höyryävä hiihtovaellus Islannissa Retkisukset KU VA B jö rg v in H il m a rs so n KU VA Jo e l A h o la KU VA T e a K a rv in e n Tutustu näihin www.facebook.com/retkilehti Twitter: @retkilehti Instagram: @retkilehti Pimeyden sykähdyttävä kauneus Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 Retki_04-05-Sisalto_PL.indd 5 19.10.2015 10.38.17 19.10.2015 10.38.17. Testi Retkisukset 74 Valitse oikeat sukset latujen ulkopuolelle. Niksi 10 vinkkiä talviretkelle 24 Syö, juo ja nauti talvesta. Ympäristö Kadotetut nisäkkäät 44 Vesikko, euroopanmajava ja naali
Se pärjää kuitenkin ihan hyvin, koska se erikoistuu vaativiin tuotteisiin, joita aasialaiset tehtaat eivät pysty tuottamaan. Yksi tärkeimmistä syistä on brändin rakentaminen ja markkinointi, joissa ruotsalaiset ovat hyviä. Miksi ruotsalaiset sitten menestyvät maailmanlaajuisesti ja suomalaiset eivät. Puhutaan isosta bisneksestä, josta siivukin merkitsisi suomalaisille merkeille mojovaa nousua. Halti on viime vuodet hakenut suuntaansa, eikä ole oikein osannut päättää, tekeekö se tuotteita alppihiihtoon vai retkeilyyn. Ne ovat Haglöfs ja Fjällräven, tietysti ruotsalaisia. Tuon imagon luominen on pitkäjänteistä työtä. Nyt Fjällrävenillä on oma myymälä Manhattanilla, Haglöfsillä Tokiossa ja molempia merkkejä näkee Euroopan kaikkien suurkaupunkien katuvilinässä. Nykyään tuulelta, rännältä ja pakkaselta saa suojautua, ihan muotipiirien luvalla. Nurmeslaisella Sastallakin on jo muutama vuosikymmen takanaan. Retkeilyvaatteet ovat tässä parhaimpia. KU VA T ia N ik k in en Nykyään tuulelta, rännältä ja pakkaselta saa suojautua. rmojen tuotteita ei kuitenkaan kaupungin kaduilla juuri näy. Se on myös ainoa tie menestykseen. Sasta on luomassa omaa, Pohjois-Karjalasta ponnistavaa mielikuvaa jurosta ja kärttyisästä metsien miehestä, johon voi kuitenkin tositilanteessa luottaa kuin suomalaiseen graniittiin. marraskuu 2015 6 PÄÄKIRJOITUS Juroudella maailmankartalle P E T R I LA IN E A sun Helsingin kantakaupungissa ja seuraan mielelläni sen katuelämää. Näiden . Yritys työllistää 34 henkeä, eli se voidaan luokitella pieneksi. Muutama outdoor-merkki onkin lyönyt viime vuosina hyvin läpi kaupunkilaisten keskuudessa. Myös Halti juhlii kohta täysiä vuosia ja aikoo 40-vuotispäiviensä kunniaksi julkistaa uuden visuaalisen ilmeen ja vaatemalliston. Fjällrävenin ja Haglöfsin alku oli aika samanlainen kuin suomalaistenkin retkeilymerkkien. Koska itse pukeudun useimmiten kuin metsään menisin, on ollut mukava huomata katumuodinkin siirtyneen järkevämpään suuntaan. Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 6 19.10.2015 10.58.24 19.10.2015 10.58.24. Kun kuluttaja astuu kauppaan ja valitsee itselleen sopivimman vaatteen, vaikuttaa päätökseen ulkonäön ja ominaisuuksien lisäksi myös mielikuva vaatteen valmistaneesta yrityksestä. Suomalaisista ulkoiluvaatemerkeistä Sasta on tällä hetkellä kiinnostavin. Finn-Savotta on kokeillut retkeilyvaatteiden valmistusta mutta on siitä luopunut. Tämäkin retkeilybrändi syntyi yhden miehen ideasta ja yritteliäisyydestä, niin kuin Finn-Savotta ja Haltikin. Nurmeksessa on mietitty, miten ruotsalaiset ovat pärjänneet, mutta menestyksen mallia ei ole kopioitu. Sastan uusi tuleminen on jo huomattu esimerkiksi sanomalehtien taloussivuilla. Toivottavasti myös kuluttajat Helsingin, Tukholman, Lontoon ja vaikka New Yorkinkin sateisilla ja viiman hakkaamilla kaduilla sen huomaavat. Kirjoitin tähän lehteen jutun 60 vuotta sitten perustetusta Finn-Savotasta. × Petri Laine petri.laine@retkilehti.
Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 Retki_06-07-Paakirjoitus_PL.indd 7 19.10.2015 10.58.26 19.10.2015 10.58.26
Designtuotteita Harri Koskinen on tunnettu suunnittelija, jonka Block-lamppu vilahtelee sisustuslehdissä tuon tuosta. JÄÄKÄRIREPPU on Savotan suosituimpia tuotteita. Niitä ovat esimerkiksi Punaisen Ristin käytössä olevat sairaalateltat (kuvassa ylhäällä), joille nykymaailmassa tuntuu olevan käyttöä jatkuvasti. Yritys seuraa kuluttajatrendejä ja myynnissä on myös muun muassa soijaväreillä värjättyjä, kierrätysmateriaaleista valmistettuja juomapulloja. Isänmaan asialla Savotan yhteistyö puolustusvoimien kanssa on jatkunut tiiviinä läpi 2000-luvun. Monopoli putkirinkoissa Retki-lehden rinkkatestissä numerossa 4/2001 Savotan rinkasta kirjoitettiin: ”906 on legenda, se tiedetään. Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 8 18.10.2015 16.15.14 18.10.2015 16.15.14. 60 vuoden savotta Vielä nykyisinkin löytyy keskustelupalstoilta savottapuolueen ja putkirinkkojen vastustajien sanamittelöitä. Niin myös Savotan, joka sai alkunsa 60 vuotta sitten Pylkönmäellä, kun Allan Halme aloitti rukkasten ja reppujen tekemisen talonsa vintillä. 906 on 85-litrainen, metallikehikkoinen rinkka, joka on parhaimmillaan raskaiden taakkojen alla. Karstulan tehtaalla on 34 työntekijää, jotka tekevät muun muassa jääkärireppua, joka on tänä vuonna myyty loppuun jo kolme kertaa sekä Pena-laavua, joka sopii hyvin esimerkiksi buschcraft-retkeilyyn. Tänä syksynä on palkattu neljä uutta työntekijää ja työtilanne on muutenkin hyvä. Mutta onko sen legenda jo hiipumassa ja vanha ja hyvä rinkka jäänyt uutuuksien jalkoihin?” 906 sai testissä kolme nuotiota ja jakoi testaajien mielipiteet selvästi. Monessa Savotan tuotteessa onkin vahva armeija-henki ja ne ovat suosittuja esimerkiksi reserviläisharrastajien keskuudessa. 1960-luvulla Pylkönmäen Nahkatyön toiminta oli jo sen verran laajaa, että Halme siirsi sen Karstulaan, jossa yritys toimii vielä tänä päivänäkin. Ihan heti häntä ei yhdistäisi Savottaan, mutta kun Koskinen on kotoisin Karstulasta ja tuntee kotiseuturakkautta, on hän suunnitellut Savotalle laskuvarjojääkäririnkan ja päivärepun. Valmistusta Suomessa Savotta 906 valmistetaan Karstulassa, kuten useimmat muutkin Savotan kärkituotteista. Tuloksena on syntynyt muun muassa taisteluvyö, joka kantaa nimeä TST-05. Osan tuotteistaan, kuten valaisimet, kompassit ja ruokailuvälineet, Savotta valmistuttaa Kiinassa. Finn-Savotta ei siis ole jäänyt retrorinkkojen valmistajaksi, vaan aikoo olla alalla myös tulevaisuudessa. marraskuu 2015 8 UUTISET a ja n ko h ta is et M onen eurooppalaisen retkeilyn huippubrändin historiasta löytyy yksi mies, pieni työhuone ja kova halu yrittää. Silloin Savotta teki yhteistyötä muun muassa Marimekon kanssa. 1980-luvulla Savotta aloitti tiiviin yhteistyön puolustusvoimien kanssa uuden taisteluvyön kehittämiseksi ja silloin aloitettiin myös legendaarisen 906-rinkan valmistus. 906-rinkka ja Pena-laavu ovat osa erähistoriaamme. 1970-lukua yritys luonnehtii kansainvälistymisen ajaksi. Erikoistuminen vaativiin tuotteisiin, joita ei Aasiassa kannata valmistaa, on Savotan varatoimitusjohtaja Elmo Valkeisen mukaan tekijä, jolla pärjätään jatkossakin. × TEKSTI Petri Laine KUVAT Savotta Savottaa on moni suomalainen kantanut harteillaan ja sellaisessa yönsä viettänyt. Nykyaikaiset ja kevyemmät kantolaitteet ovat vallanneet varustemarkkinat ja yhä harvemmalla vaeltajalla on tarvetta isolle rinkalle, johon saa esimerkiksi pokasahan kätevästi kiinnitettyä
Sastan sielu on syvällä suomalaisessa erämaassa ja perinteemme peilaavat suomalaisia eränkävijän arvoja sekä aitoa välittämistä luonnon hyvinvoinnista. Sitä on valmisteltu salaisesti eikä uusinta versiota ole käytetty lausuntokierroksella. Metsähallituslain uudistaminen huolestuttaa METSÄHALLITUSLAIN uudistaminen on nostattanut poikkeuksellisen kovaa kritiikkiä. Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 9 18.10.2015 16.15.15 18.10.2015 16.15.15. Lainmuutoksella on virkamiesten mukaan kiire, sillä sen pitäisi tulla voimaan ennen huhtikuuta 2016. Vaativan eränkävijän valinta Nurmes since 1969 www.sasta.. Liiton mukaan uudistus heikentäisi kansallispuistoista vastaavan Metsähallituksen Luontopalveluiden merkitystä ja henkilökunnan määrää ja siirtäisi kansallispuistot ja tärkeät luontokohteet ympäristöministeriöltä maaja metsätalousministeriön hallintaan. Lakiesityksestä tihkuneiden tietojen mukaan Metsähallituksen tehtäväksi tulisi kerryttää valtiolle lisää tuloja puukaupoilla ja valtion maaomaisuuden arvoa kasvattamalla. Se tarkoittaisi käytännössä muun muassa rantatonttien kaavoittamista ja myymistä. Metsähallituksesta halutaan muodostaa valtion erityisliikelaitos, jossa julkiset hallintotehtävät on eriytetty omaan yksikköönsä ja jonka markkinaehtoinen liiketoiminta on sijoitettu tytäryhtiöihin. Ministeriön ehdotus tulee julki todennäköisesti vielä lokakuun aikana. Suomen luonnonsuojeluliitto on listannut lakiehdotukseen sisältyviä huolenaiheita. Sastan perinteiden mukaisesti emme viilaa grammoja, vaan teemme kestäviä ja teknisiä vaatteita tilanteisiin joissa varusteisiin on pystyttävä luottamaan sataprosenttisesti. Metsähallituksen lainsäädäntöä aiotaan uudistaa vastaamaan EU:n vaatimuksia. Tällä markkinaehtoisella liiketoiminnalla tarkoitetaan erityisesti metsätaloutta eli puun korjuuta ja kauppaa. Pelkona on, että luontoarvoiltaan arvokkaita kohteita siirtyy metsätalouden tai kesämökkibisneksen piiriin. Lakiehdotuksen valmistelijoita syytetään salailusta ja lain pelätään jopa siirtävän valtion vesialueet yksityiseen omistukseen. Kaavoittamatonta rantaviivaa löytyy erityisesti pohjoisesta, kuten Inarijärvelta. Lain kiirehtiminen on herättänyt paljon närää
Sitä hän suosittelee muillekin. KU VA S a ri O rk o m ie s ERÄMAAN LUMO -dokumenttisarjan ohjaaja ja kuvaaja Petteri Saario kiersi upeimpia erämaitamme kolmen vuoden ajan. UUTISET marraskuu 2015 10 Karkelon RetkiRiista.indd 3 15.10.2015 11.37.27 Punajuurimehusta apua vuoristotautiin VUORISTOTAUTI vaanii jokaista, joka patikoi yli 2 500 metrin korkeuteen. Tällä kertaa Saario halusi kiinnittää huomion myös luonnon tarjoamiin aineettomiin arvoihin: hiljaisuuteen, pimeyteen, maiseman eheyteen ja koskemattomuuteen. Tila voi edetä hengenvaaralliseksi ödeemaksi, jossa keuhkoihin ja aivoihin alkaa kerääntyä nestettä. Suomen luonto on melko tyhjä, kun se on upeimmillaan”, Saario sanoo. TEKSTI Tia Nikkinen Hän suosittelee myös paikallaan oloa. Verisuonten kyky kuljettaa happea riippuu osittain typpioksidin määrästä veressä ja typpioksidin tuotantoa voi parantaa juuri nitraattien avulla. Hänen mukaansa varhaiset aamut ja hämärtyvä ilta ovat parhaita aikoja olla luonnossa. Alkukeväällä ei ketään näy missään. Koehenkilöt olivat Åressa sijaitsevan Outdoor and Adventure Management –koulun oppilaita. ”Silloin tapahtuu eniten. ”Suomalainen luonto on pienipiirteistä ja herkkää. Kun odottaa rauhassa, luonto tulee tykö.” Erämaan lumo Yle TV1:llä 3.1.2016 lähtien. ”Jos haluaa kokea erämaan lumon ja luonnon koskemattomuuden, on olennaista olla liikkeellä silloin, kun muut eivät ole. Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 10 18.10.2015 16.15.17 18.10.2015 16.15.17. Retkikunta teki kokeita 3 700 metrin korkeudella Rolwaling-laaksossa Nepalissa ja havaitsi, että nitraattipitoinen punajuurimehu auttoi selvästi ja paransi verisuonien toimintaa. Kun noustaan ylöspäin, ilmaan sitoutuneen hapen määrä pienenee ja seurauksena voi olla päänsärkyä, pahoinvointia ja raajojen turpoamista. Näin koet erämaan lumon Liikutko luonnossa aina päiväsaikaan. Norjalais-ruotsalainen tutkimusryhmä kokeili, voisiko korkeaan ilmanalaan sopeutumista parantaa punajuurimehulla, joka sisältää paljon nitraatteja. Ei välttämättä kannattaisi. Vain orava ja ihminen liikkuvat päiväsaikaan.” Saario suositteleekin suunnittelemaan reissunsa epätyypillisesti: missä on pimeää, missä hiljaista. OHJAAJA-KÄSIKIRJOITTAJA Petteri Saario tunnetaan runollisista ja kauniista luontodokumenteistaan. Punajuurimehun nauttimisesta voi siis olla apua vuoristotaudin ehkäisyssä. Silloin voi nähdä esimerkiksi tähtitaivaan ja linnunradan ilman valotai melusaastetta. Kun malttaa istua tunturin laella tai keskellä metsää tunnin pari, näkee paljon enemmän kuin liikkuen. Uutta Erämaan lumo -sarjaansa hän kuvasi kolme vuotta kuudessa eri luontokohteessa Etelä-Suomen ulkoluodoilta Lapin jylhiin kansallispuistoihin. Saarion mielestä se on messiaaninen kokemus
Ostitpa kalenterin mistä tahansa, menee sen myyntituotto kokonaisuudessaan partiotoimintaan. Päällyssukka • Merinovilla 70 % • Polyamidi/elastaani 30 % Merinovilla on miellyttävän pehmeää ja pitää jalat lämpiminä. 040 7380 184 Suunniteltu ja valmistettu Suomessa! Karkelon RetkiRiista.indd 3 15.10.2015 11.37.27 7 € TUE PAIKALLISTA NUORISOTYÖTÄ – OSTA PARTIOLAISTEN Kalenterimyyjiä löydät kaduilta, ostoskeskuksista sekä erilaisista tapahtumista – jopa omalta kotioveltasi! VOIT OSTAA KALENTERIN MYÖS NETISTÄ Netistä ostettujen kalentereiden hintaan lisätään toimituskulut 2 € / kalenteri. Laadukkaat vaellussukat vaativiin olosuhteisiin Alussukka • Polyesteri 64 % • Merilevää sisältävä kuitu 8 % • Sinkkiä sisältävä kuitu 4 % • Polyamidi/elastaani 24 % Polyesteri pitää jalat kuivempina, merilevä vähentää rakkoja ja sinkki hien hajua. KIITOS TUESTASI! Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 11 18.10.2015 16.15.20 18.10.2015 16.15.20. Suurimman osan tuotosta saavat paikalliset lippukunnat. p. Karkelon Sukka Oy Lieto as www.karkelonsukka.
Korhonen haluaa kirjoillaan antaa vinkkejä, miten itse suunniteltu ja toteutettu vaellusmatka Alpeilla voidaan toteuttaa. KU VA M ik k o S a lm in en /A rk is to la it o s 2 12 Laudalla Lofooteille LOFOOTIT on monen suomalaisen surff aajan ja laskettelijan unelmakohde. Aku-Petteri Korhonen. Osa asiakirjoista on tsaarin allekirjoittamia, osa venäläisten virkamiesten allekirjoittamia. Suuntaa tänne! ?. Gramota koostuu tsaarinaikaisista asiakirjoista, jotka on liimattu yhteen poronluuliimalla ja kääritty rullalle. UUTISET GORETEX on kehittänyt C-Knit –kalvon, joka on aiempia kalvoja hengittävämpi ja pehmeämpi. Euroopassa vaellusmatkaan onkin helppo yhdistää kulttuuria tai rantalomailua. AKU-PETTERI KORHONEN on ahkera kirjoittaja ja vaeltaja. Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 12 18.10.2015 16.15.20 18.10.2015 16.15.20. Joskus kaikki ei suju odotusten mukaisesti ja silloin pitää mukautua tai vaihtaa suunnitelmia, kuten liftata lähimpään kylään. Gramota on ainoa alkuperäiskansan itse säilyttämä asiakirja-arkisto maailmassa. Mitä enemmän ihmisiä matkalle osallistuu, sitä vähemmän kukin maksaa matkastaan. KIRJA Vuoristovaellus pojan kanssa Halvemmalla seikkailemaan VAELLUSja luontomatkoille mielivien kannattaa naputella itsensä osoitteeseen www.faralong.com. Matkan hinta muodostuu todellisista kustannuksista, jotka pienenevät kun ryhmäkoko kasvaa. Hiljainen ja pehmeä C-Knit ?. Hiljaisuus on ominaisuus, jota esimerkiksi luontokuvaajat arvostavat. Erittäin arvokkaan Gramota-arkiston luultiin kadonneen talvisodan aikana, kunnes se 1990-luvulla löytyi Kansallisarkiston kätköistä. Kalvon kehittelyssä on kiinnitetty huomiota siihen, miltä vaate tuntuu käyttäjän päällä. Nyt mukana on oma 13-vuotias poika, jolla on jo jonkin verran aiempaa vuorikokemusta. C Knit –takki onkin pehmeän tuntuinen ja hiljainen, sillä monille kalvotakeille tyypillinen kahina puuttuu. Tällä kertaa kävellään Dolomiiteilla Italiassa. Sen vanhin asiakirja on vuodelta 1601 ja nuorin vuodelta 1775. KIILOPÄÄHIIHTO 28.11. Myös kalvon hengittävyyttä on parannettu. kiipeilyn ystäville. GORE-TEX Experience Tour (GET) tarjoaa yhteistyössä Peak Performancen ja Scandinavian Outdoorin kanssa mahdollisuuden kokea aallot ja puuterilumi samana päivänä ensi vuoden huhtikuussa. Kuvan Peak Performancen takki on suunnattu vapaalaskijoille. Hän on julkaissut jo kolmannen vuorivaelluskirjansa Alpeilta. Faralong ottaa itse pienen, kiinteän katteen hinnasta. Mukaan voi hakea osoitteessa www.experience-tour.com 1.11.2015 lähtien. on ensilumien kuntotesti. Kartat on mahdollista tilata etukäteen ja majapaikkojen varaaminenkin onnistuu useimmiten netissä. kaikille lumilajeista tykkääville. Lopuksi parivaljakko viettää viikon Venetsiassa. Matkailupalvelu Faralong aikoo uudistaa kiertomatkamarkkinat uudenlaisella varauspalvelulla ja hinnoittelumallilla. Yhtiön perustajia ovat Juha Viitala sekä Kalle Viira , joka on tuttu Mandala Travel –matkatoimistosta. SKIEXPO 30.10.-1.11. marraskuu 2015 12 Koltta-arkisto Unescon listalle KOLTTASAAMELAISTEN tsaarinaikainen, yli 400 vuotta vanha Suonikylän asiakirja-arkisto on valittu Unescon Maailman muisti -listalle. HELSINKI ADVENTURE NIGHT 14.11. Osanottajat saavat viettää Norjassa neljä päivää yhdessä alan ammattilaisten Nico Zacekin , Seb Michaudin , Greg Hillin ja Sebastian Steudtnerin kanssa. Vuoristovaellus Dolomiiteilla lapsen kanssa. Rullaa on säilytetty puukotelossa. Reitiksi valittiin Alta Via 2 – reitti ja matkaa kertyi 150 kilometriä ja korkeuseroa yhteensä yli 8 000 metriä kahden kävelyviikon aikana. 208 sivua, Books on Demand
Jarno Hietala Tromssa Sakea lumisade yllätti Keltanokka-retkikuntamme tämän vuoden maaliskuussa Norjan Lapissa. Emme tienneet, maksaako tuvassa yöpyminen jotain, joten päätimme herrasmiehinä jättää keittiöön pullon vodkaa. Kaksi kuvaa palkitaan Gloryfyn G3 Sapphire –aurinkolaseilla tai SIGG Hot & Cold Orange –juomapullolla. Kuvassa seuraavan aamun kahvihetki ennen matkan jatkumista kohti uusia seikkailuja. . Ilta oli hämärtymässä, joten reitillemme ilmestynyt autiotupa oli varsin tervetullut näky. Enontekiö Tulikettu järjesti kauniin valaistuksen maaliskuiselle hiihtoretkellemme Enontekiöllä. Kerro missä ja milloin kuva on otettu, mitä kuvassa tapahtuu ja mitä erityistä tilanteeseen liittyy. Oma retkikuva Lähetä oma retkikuvasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus@retkilehti.. Valaistuksesta huolimatta kartanluku ja paikannimet tuottivat harmia englantilaisille ystävilleni, kuvan paikassa käänsimme suksemme ”Naekkaelaaen”. Joonas Lintulaakso OMA RETKIKUVA 13 marraskuu 2015 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 Retki_08-13-Ajankohtaiset_PL.indd 13 18.10.2015 16.15.22 18.10.2015 16.15.22
marraskuu 2015 14 JUOKSUVAELLUS et si m es sä TEKSTI Marika Varpenius KUVAT Juha Jumisko JA Janne Marin Pitkän matkan juoksemiselle tunturija vuoristoalueilla on monta nimeä. Juosten vuoristossa – repussa hammasharja ja luottokortti Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 14 Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 14 19.10.2015 11.18.21 19.10.2015 11.18.21. Yksi pitää sitä juoksuvaelluksena, toinen polkujuoksuna ja kolmas etenee muuten vain pikkurepun kanssa vauhdikkaasti
Palveluihin tukeutuen eteneminen onkin mahdollista ilman suurta tavaramäärää, ja jos se kriittiseksi koettu varuste kuitenkin puuttuu, voi sen ostaa matkan varrelta. Ensiapuvälineiden määrä on vähäinen, mutta harkittu. Välttämättömien varusteiden lista on lyhyt ja ytimekäs: lamppu, pieni määrä ensiapuvälineitä, varmasti vedenkestävät tiskihanskat, kevyt pyyhe, korvatulpat hyvien yöunien varmistamiseksi sekä uimahousut. Pikkurepulla eteenpäin Suomessa varustaudutaan viikon retkeen 25 kilon rinkalla ja kaikki tarvittava kannetaan mukana. Janne ja Juha kantavat repuissaan vain välttämättömimmät varusteet. Painoa repulle kertyy vaivaiset 7 kiloa, josta 1,5 kiloa on vettä. 15 marraskuu 2015 P ääkaupunkiseudulla asuvat Janne Marin ja Juha Jumisko ovat tehneet lukuisia juoksureissuja vuoristoalueille treenimielessä. Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 15 Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 15 19.10.2015 11.18.23 19.10.2015 11.18.23. Juostessa reppu ei kuitenkaan voi painaa kovin paljoa, sillä muuten eteneminen muuttuu hitaaksi ja todellisten juoksuaskelten määrä vähenee. Jos ei kanna mukana telttaa, makuupussia, keittiötarvikkeita saati ruokaa, on viikon reissulla nukkuminen ja syöminen järjestettävä jollain muulla konstilla. Jannen ja Juhan kahden viikon reissun reput ovat 16 ja 20 litraa ja 12 litraakin on todettu riittäväksi. Hätäisesti katsottuna voikin vaikuttaa siltä, ettei repussa ole juuri mitään, vain hieman vaihtovaatetta, sadevaatteet ja taukonaposteltavaa. Mikäli jotain sattuu puuttumaan, on tarvikkeita mahdollista täydentää vuoristomajoista tai matkalle osuvista kylistä kauppoineen. Myös sauvat ovat oleellinen osa vuoristossa juoksemista. Keski-Euroopassa palvelukeskeinen retkeily on huomattavasti pidemmällä kuin Suomessa, jossa luontoalueita halutaan suojella eikä palveluverkostoa ole kovinkaan moneen paikkaan rakennettu. Jokainen varuste on tarkkaan mietitty, sillä mitään turhaa ei voi kantaa mukana. Naapurimaissa Ruotsissa ja Norjassa nämä järjestelyt ja niiden hyödyntäminen osataan jo hieman paremmin. Kutsuipa lajia miksi vain, perusajatus on sama; juosta monena päivänä peräkkäin luonnossa ja nauttia olemisesta. Katettuun pöytään istuminen ja lakanoissa nukkuminen koetaan edelleen jostain syystä retkeilyyn ja vaeltamiseen sopimattomaksi
Janne pohtii, tutkii ja taulukoi sopivan kokonaisuuden, jonka sitten aikanaan esittää Juhalle. Monelle vaeltajalle tuttuja ohuita untuvatakkeja miehet eivät vaivaudu kantamaan mukanaan. Matalalla mentäessä löytyy aina polku, jota pitkin pääsee korkeammalle, ja laaksot pyritäänkin ohittamaan oikaisemalla niiden poikki. Tänä vuonna Juha osallistui kuuteen seitsemästä BUFF Trail Tour Finlandin osakilpailuista ja sijoittui koko tourilla kolmanneksi. marraskuu 2015 16 JUOKSUVAELLUS Rakkolaastaria, vaseliinia, teippiä. Hyvä huolto JANNE MARIN (vasemmalla) ja Juha Jumisko kuuluvat Inov-8 Mud Racing Teamiin. Viimeisimmän reissun pisin yhtäjaksoinen nousu oli 2 700 vertikaalimetriä laakson pohjalta huipulle. Avomurtuman osuessa kohdalle on joka tapauksessa varusteista huolimatta aika heikoilla. Suunnitteluun voi mennä puolikin vuotta, ja se onkin selvästi merkittävä ja mieleinen osa reissua. Vaatteiden lista on sekin hyvin lyhyt. ”Jeesusteippiä on mukana ja jos jotain käy, sillä päästään seuraavaan kylään”, Janne kertoo. Vaikka Janne ja Juha juoksevatkin pienillä kamoilla, kertovat he silti varustautuvansa järkevästi. Reissujen suunnittelu on kokonaan Jannen heiniä. Jos tulee kylmä, sitten he vain pukevat päälle kaiken mitä löytyy Sahalaitaiset reittivalinnat Jannen ja Juhan varustukseen kuuluvat aina kartat, GPS ja jonkinlainen kompassi, jota katsotaan jos muistetaan. Loppujen lopuksi myös hammasharjalla ja luottokortilla pääsee yllättävän pitkälle. Testatut varusteet . Jos reitillä tarvitaan jäärautoja, otetaan mukaan juoksukenkien päälle pujotettavat mikrojääraudat. Kaverukset ovat olleet sekä huolellisia että onnekkaita, sillä mitään haavereita ei reissuilla ole sattunut. Huolellinen suunnittelu . Janne kertoo, että joissain juoksukilpailuissa osallistujien on otettava mukaansa sadetakki, jolloin luovimmat kilpailijat ovat ratkaisseet asian ottamalla mukaan pienimmän ja kevyimmän löytämänsä lasten sadevaatteen välittämättä sen sopimattomuudesta. Verrokkina esimerkiksi Kebnekaisen korkeus merenpinnasta on noin 2100 metriä. Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 16 Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 16 19.10.2015 11.18.23 19.10.2015 11.18.23. Hyvästä ennakkosuunnittelusta huolimatta reissussa pitää kuitenkin katsoa, pitävätkö suunnitelmat paikkaansa ja tehdä ja liike pitää huolen lopusta. Vaikka Juha ja Janne juoksevatkin niukalla määrällä varusteita, välttämättömimpien ja mukavuutta lisäävien varusteiden laadusta ei tingitä, vaikka ne painaisivatkin hieman enemmän. PITKILLÄ ja rankoilla reissuilla on tärkeää, että henkilökemiat toimivat. Repussa kulkee lisäksi hupullinen tuulitakki, vaihtosukat ja ne sadevaatteet. Reissuilla reittinä toimii yleensä jokin vanha vaellusreitti tai muu tunnettu polku, joka erottuu maastosta ja jota on helppo seurata, eikä oikeaan laaksoon osuminen ole kovin vaikeaa. Via Ferrata –reitit menevät kuulemma usein hidasteluksi ja sitä miehet haluavat mahdollisimman vähän. Juostessa päällä on sortsit ja t-paita, ehkä buffi ja irtohihat. Hyvät kaverit . Usein jo askelluksesta voi päätellä miten toisella menee. Joskus reitille osuu kiinteillä varmistuksilla toteutettuja Via Ferrata –osuuksia, mutta niitä kaksikko pyrkii välttämään. Kaunis reitti, ei talousmetsää . Korkeuskäyrää Janne pyrkii löytämään reiteille mahdollisimman paljon, ja laakson pohjilla juoksemisen kaksikko kokee turhaksi. Vinkit hyvään juoksureissuun . Ohuimmat sadetakit ovat huonoja, joten reppuun päätyy hyvä sadetta pitävä takki. Pohjia pitkin juokseminen on näille kaveruksille liian helppoa
Jos on huono sää tai lunta reitillä, on itsestään selvää, että suunnitelmia muutetaan matkalla. Ylempänä vuoristossa alppikerhot vastaavat, että reitit ovat kunnossa ja merkattuja ja heillä on kyllä niistä viimeisin tieto. Miehet kertovat kuitenkin esimerkiksi kerran ihmetelleensä mitä erään tuvan kohdalla ollut karttamerkintä tarkoitti, ja paikan päällä selvisi, että kyseessä oli miehittämätön tupa. Yöpaikan etukäteen varmistaminen on yleisesti suositeltavaa, sillä muutaman kerran on suunnitellussa yöpaikassa ollut täyttä. Tätä tietoa jaetaan auliisti reittejä käyttäville. Entä jos majapaikkaa ei löydy. Miehet kiittelevät, että paikallistuntemus majoilla on vahvaa ja erityisesti säätilasta informointi sujuu tuvilla hyvin. Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 17 Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 17 19.10.2015 11.18.24 19.10.2015 11.18.24. Huolellinen suunnittelu, vankka kokemus ja kommunikointi paikallisten kanssa vähentävät epämiellyttävien yllätysten määrää. Suunnitelmien muuttuminen johtuu yleensä olosuhteista, lunta voi esimerkiksi olla liikaa ja eteneminen hidastuu. ”Jos tupaisännät sanovat että ukkonen alkaa kahdelta, ukkonen alkaa kahdelta”, Janne sanoo. Vaikka Janne suunnitteleekin reissut huolella, tuvilla tarkistetaan aina, millainen on seuraavan päivän reitti ja onko kaikki ymmärretty oikein. Tupaisännät lähes poikkeuksetta katsovat kaksikon juoksutossuja ja pudistelevat päätään, mutta hyviä neuvoja saa kuulemma aina matkaan. 17 marraskuu 2015 päätöksiä tilanteen mukaan. Jokaisella tuvalla miehet pyrkivät myös varmistamaan tupaisänniltä, paikallisilta tietopankeilta, millainen reitti on oikeasti edessä. MieHuolellinen suunnittelu, vankka kokemus ja kommunikointi paikallisten kanssa vähentävät epämiellyttävien yllätysten määrää. Kaljaakin kaapista löytyi, kaverukset höhöttävät. Tavarat olivat kaapissa ja hinnasto vieressä
Viimeisimmän reissun Juha ja Janne tekivät Itävallan Tirolin ympäristöön, jossa matkaa taittui 217 kilometriä, nousumetrejä kertyi 18 400 ja yli kolmetonnisia huippuja osui reitille peräti 18 kappaletta. Vertailun vuoksi tämä vastaa maratonia joka päivä, mäkisessä maastossa, 16 päivänä peräkkäin. Normipäivä Janne ja Juha ovat tehneet juoksureissuja yhdessä paljon. Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 18 Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 18 19.10.2015 11.18.25 19.10.2015 11.18.25. ”Ja siitäkin sai henkilökunnalta kuittailua päälle”, Janne muistelee. On juoksukilpailuja, treenireissuja ja huviretkiä. Kaverukset ovat hitsautuneet hyvin yhteen, vaikka toinen onkin insinööri ja toinen opettaja. marraskuu 2015 18 JUOKSUVAELLUS het kiittelevät, että Alpeilla palvelualttius on aivan omaa luokkaansa. Sitä ennen miehet ovat hilpaisseet 16 päivässä Alppien yli. Kun pitkiä retkiä vetää vähillä energioilla, voi jossain vaiheessa hieman ottaa päähän, ja silti on kaverin kanssa tultava toimeen. AAMU alkaa hämärässä ja reitin jäätikköosuuksille juoksukenkiin pujotetaan kevyet mikrojääraudat. Matkaa tuli 650 kilometriä ja nousumetrejä hieman alle 50 000. Vaikka miehet treenaavatkin hinaamalla autonrenkaita hiekkateillä, ei kisoihin voi oikeasti treenata. JANNE on suunnitellut matkalle lähinnä yläja alamäkeä. ”Pääsääntöisesti aivan upeata meininkiä kuitenkin”. Juha menossa vaihteeksi alas. Palvelu on aivan omalla tasollaan ja henkilökunta on aidosti kiinnostunutta siitä, kuinka ihmisillä menee. Negatiivisia kokemuksia on ollut vuosien varrella vain yksi. Yösijaa ei tuntunut löytyvän millään, mutta viimein Janne sai tingattua nukkumapaikaksi työmaaparakin. Kaikille pyritään varmistamaan yösija, ruokailu muistuttaa Sukulan ravintolaa neljän ruokalajin illallisineen ja alppimajoissa osataan tehdä ruokaa, jolla oikeasti jaksaa vielä seuraavanakin päivänä. Viiden mustikan voimalla koko päivän juosseille nuutuneille miehille on kannettu ruokaa eteen niin paljon kuin jaksoivat syödä ja lähtiäisiksi tungettu syli täyteen suklaapatukoita
Keskimäärin 70 eurolla päivässä saa kaikki tarvittavat ruuat ja majoitukset. Jokainen osallistuja saa siis nukkua milloin haluaa, ja kaksikko suunnitteleekin nukkuvansa noin viisi tuntia yössä. Janne jättää kuitenkin kertomatta, että Mont Blancilla järjestettävään UTMB -vuorijuoksukisaan hän on osallistunut jo yhdeksänä vuonna peräkkäin ja jolkottanut niissä pitkin vuoria noin 2 000 kilometrin edestä. MAJOILLA keskitytään syömiseen, juomiseen ja palautumiseen. Tavallisesti matkaa taittuu 20-60 kilometriä päivässä riippuen nousumetrien määrästä. Miehet harmittelevat, ettei Suomen Lappiin ole rakennettu enempää palveluja, sillä Lapissakin olisi edellytyksiä vaikka mille. Tirolin reissulla Janne ja Juha kertovat myös saunoneensa paljon ja lekotelleensa jopa poreammeessa. Onko tämä nyt sitten hyvä idea. Ensimmäisen vuorijuoksureissun jälkeen molemmille jäi wau-. Siitä vain sauvakävelemään sitten. Liikkeellä miehet ovat 8-12 tuntia joka päivä. Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 19 Retki_14-19-Juoksuvaellus_PL.indd 19 19.10.2015 11.18.25 19.10.2015 11.18.25. Vaikka miehet treenaavatkin hinaamalla autonrenkaita hiekkateillä, ei kisoihin voi oikeasti treenata. Aamupalaa saa yleensä ennen lähtöä. × Mitä maksaa. Pidemmälle juoksureissulle majoitusja ruokatarjontaa ei yksinkertaisesti ole, vaan suomalainen eräkulttuuri on enemmän autiotupiin ja itse kannettuihin varusteisiin keskittynyttä. Palataanpa vielä siihen, mistä lajista nyt oikeastaan olikaan kyse. Janne kuitenkin kertoo, ettei Norja hyvästä palvelurakenteesta huolimatta ole ihanteellinen kohde juosten tehtäviin retkiin, sillä olosuhteet ovat usein sateiset. Seuraava haaste on kesällä 2016 järjestettävä TransPyrenea, jonka toteutustavasta ei ole vielä tihkunut varmaa tietoa. Illat menevät palautuessa, eli pääsääntöisesti syödessä ja levätessä. Sama Suomessa. Keski-Euroopassa suihkuun, ruokapöytään ja sänkyyn pääsee vieläpä verrattain pienellä rahalla. Vuodesta 2011 lähtien Juha on keskittynyt enemmän vuorijuoksuun ja vuorijuoksukisoihin. Janne on lisäksi tehnyt perinteisiä vaelluksia vuoristoon Norjassa ja Ruotsissa, ja kertoo katsoneensa, kun toiset tekevät reissuja päivärepulla ja miettineensä miksi ylipäänsä kantaa rinkkaa. ”On todella hienoa että joku tarjoaa puitteet tällaiselle kilpailulle”. Ensimmäinen tunti pitää juosta lampun kanssa, ja aikaisen lähdön vuoksi auringon nousua voikin katsella vaikkapa jonkun vuoren huipulta. Kaksikko on kuitenkin tekemisissään hyvin vaatimaton, ja ennakkotietona kerrottiin ”ettei me nyt aina missään hyvässä kunnossa olla oltu”. Vankka harjoittelu takana Tällaisia reissuja ei tehdä sunnuntaijuoksupohjalta. Janne, 46, puolestaan kertoo virnistäen olleensa huono maratoonari, jolle tavalliset maratonit alkoivat tuntumaan helpoilta eikä ajan parantaminen ollut enää mielekästä. Lounaat syödään tuvalla, joskus päiväunien kera, ja päivällisaikaan ollaan jo seuraavalla tuvalla. Herätys on neljältä, ja liikkeellä pyritään olemaan viiden aikaan. 34-vuotias Juha kertoo juosseensa paljon ratakisoja ja maratoneja, parikisoja ja treenireissuja. ”On on”, vakuuttaa Janne. Kilpailu vedetään läpi vahvalla rutiinilla ja kokemuksella. Matkaa on noin 900 kilometriä, aikaa 16 päivää ja kisa etenee non-stopina. 19 marraskuu 2015 Normaalina juoksupäivänä aamu alkaa alppistartilla. ilis, eikä tarvinnut miettiä seuraavalle lähtemistä. Yösija ja ruuat keskimäärin 70 euroa/päivä VAIKKA Janne suunnitteleekin reitit, Juha menee useimmiten ensimmäisenä. Vaikka Suomessa vastaavia verkostoja ei vielä olekaan, Ruotsista ja Norjasta ne löytyvät. Juokseminen kivikkoisessa maastossa ja vesisade sopivat huonosti yhteen. ”Mun puolesta voidaan kutsua sitä vaikka sauvakävelyksi”, Juha heittää
Ateriat valmistuvat nopeasti kuljettamalla mukana kuumaa vettä termospullossa. × Retkiruokaa vähällä vedellä Puhdasta vettä ei ole aina tarjolla, erityisesti kun retkeillään Etelä-Suomessa. Kun ei ole vielä lunta, kaikki on kannettava selässä ja paino minimoitava. Luonto on hiljainen, päivänvalo lyhyt. Illallinen valmistettiin siitä vedestä, joka sattui olemaan juomapulloissa vielä mukana. Päivälliseksi pataruoan tai keiton valmistaminen vie vettä vähintään puoli litraa per henkilö. Tekemällä pikapuurot tai perunamuusin suoraan lautasille, ei tarvitse tiskata kattilaa. Voi myös syödä suoraan kattilasta tai valmisruokapussista. Kuivana kesänä autiotuvan pihaan merkattu kaivo saattaa olla kuivunut tai nuotiopaikan vieressä virtaava puro pelkkää saviliejua. Reiän tekemiseksi jäätyneeseen järveen tarvitaan painavia työkaluja. Silloin kannattaa varata mukaan ruokaa, jonka valmistaminen onnistuu niukallakin vedellä. Muita hyviä levitteitä leivälle: munakoisomustapaputahna, tonnikalatahna, mätitahna, maapähkinävoi, Tartex-kasvistahna, kuivattu poro ja sulatejuusto. Hyviä vesipisteitä, kuten isompia virtapaikkoja ja kaivoja on harvassa. Tyypillinen retkiaamiainen koostuu kuumista juomista ja puurosta. Esipesemällä astiat ruohotupolla, käyttämällä niukasti biohajoavaa tiskiainetta ja kaatamalla vettä astiasta toiseen, voi onnistua pesemään kahden henkilön astiat ja kattilan vain puolella litralla vettä. Helppo ja nopea lounas syntyy paputahnavoileivistä. TEKSTI JA KUVAT Piritta Kantojärvi VÄHÄLLÄ VEDELLÄ Retki_20-23-Evaat-PL.indd 20 Retki_20-23-Evaat-PL.indd 20 19.10.2015 13.21.17 19.10.2015 13.21.17. Kuivattu tahna on jauhetta, josta levite syntyy laittamalla joukkoon hieman vettä ja öljyä. Siltä varalta, että vettä joutuu kantamaan hieman kauempaa, varusteissa kannattaa olla vahva pussi veden kantamiseen. marraskuu 2015 20 ev ä ä t L oppusyksyisellä retkellä voi vesitilanne olla haastava. Retkikohdetta valitessani vesi on yksi tärkeimpiä valintakriteerejäni. Ei veden keittäminenkään ole kovin työlästä verrattuna lumen tai jään sulattamiseen, mikä on paljon hitaampaa. Miten mahdolliseen huonoon vesitilanteeseen kannattaa valmistautua. Tarve valmistaa ruokaa niukalla vedellä voi yllättää toki myös muina vuodenaikoina. Hieman vähemmän vettä kuluu perunamuusin ja soijapunajuuripihvien tai pähkinäpihvien valmistamiseen. On luksusta, jos luonnosta saa suoraan puhdasta vettä, jota ei tarvitse keittää. Kuivaa kypsiä papuja ja tee niistä hummustyyppistä tahnaa. Koska tiskaamiseenkin tarvitaan vettä, kannattaa miettiä, miten tiskiä voi vähentää. Pihvit voi syödä myös sellaisenaan keksien tapaan. Jäiset lehden kahisevat jaloissa, järvet ja purot ovat jäässä. Vedentarve aamulla on noin 1,2-2 litraa per henkilö. Käytännöllinen on pussi, jossa on sekä hana että lenkki, josta sen voi ripustaa vaikkapa laavun seinälle. Kerran jouduin lähtemään aamulla matkaan pelkkien myslipatukoiden voimalla ja tekemään aamiaisen joen varressa parin kilometrin päässä leiripaikasta, koska illalla oli pakko majoittua kotaan, jonka läheisyydessä ei ollut vesipistettä. Sen sijasta voi syödä mysliä maitojauheesta valmistetun maidon kera tai tehdä munakkaan. Tällöin on hyvä pakata mukaan retkiruokaa, jonka valmistus kuluttaa mahdollisimman vähän vettä, tai ainakin tarvittavan veden määrän on tiedossa etukäteen
Pakkaa öljy ja lime tai sitruunamehu erikseen. Laita hiukan rasvaa pannulle ja paista sieniä ja sipulia muutama minuutti. Soija-punajuuripihvit kahdelle Soseuta kypsät kikherneet ja valkosipulin kynnet kotona ennen retkeä. Notkista tahna öljyllä ja lisää tarvittaessa vettä tai limemehua, jos et halua kovin öljyistä tahnaa. Hienonna täysin kuivanut soselevy tehosekoittimessa. Sienimunakas 10 g kuivattuja sieniä tai 1-2 kourallista tuoreita sieniä 2-5 g kuivattua sipulia 20 g aurinkokuivattua tomaattia 40 g kuivattua kananmunaa (vastaa noin 4 tuoretta munaa) Noin 2 dl kylmää vettä 1-2 rkl maitojauhetta Yrttejä, pippuria ja suolaa maun mukaan 25-50 g pitkään kypsytettyä juustoa 1-2 rkl öljyä tai voita paistamiseen Lisäksi: kattilan kannen kokoinen pyöreään muotoon leikattu leivinpaperi, joka helpottaa munakkaan kääntämistä ja foliosta tehty kansi paistinpannulle. ulia ja tom iota kana ulle ja tama pusa sennulvittaoliokanytyy eikä aan tai o n päällä. Liota kananmuna erikseen. Anna turvota muutama tunti ennen ruoan laittoa. 21 marraskuu 2015 Tomaattitahna 12?15 leivälle Noin 240 g kypsiä kikherneitä 1?2 valkosipulin kynttä 1 tl mustapippuria 1 tl juustokuminaa 2 mm chilirouhetta 2 mm suolaa 20 g seesaminsiemeniä 25 g (4?5 kpl) aurinkokuivattuja tomaatteja Puolikkaan limen mehu tai tilkka sitruunamehutiivistettä Noin 4 rkl kylmäpuristettua oliivi-, hampputai rypsiöljyä 1,5?2 dl vettä 2 näkkileipää murskattuna tai noin 1 dl korppujauhetta 30 g tummaa soijarouhetta 30 g soijajauhoa 25 g kuivattua kypsää punajuurta ja sipulia 1–2 mm mustapippuria 0,5–1 mm valkopippuria ja suolaa Muutamia kuivattuja valkosipulilastuja tai 1 kynsi tuoretta 3,5 dl vettä 2 rkl öljyä tai voita paistamiseen Lisäksi: sinihomejuustoa ja perunamuusiainekset Sekoita kuivat pihviainekset ja liota niitä 3,5 dl:ssa vettä vähintään pari tuntia. Lisää maitojauhe samaan pussiin kananmunan kanssa ja sekoita hyvin. Laita levitettä leivälle. Paista miedolla lämmöllä foliokannen alla, jotta munakas hyytyy eikä pala. Käännä ja paista toiselta puolelta kevyesti hetki. Laita jauhetta pieneen tiiviiseen purkkiin ja lisää vettä sen verran, että jauhe peittyy. Tarjoile perunamuusin ja sinihomejuuston kera. maatanä osana Retki_20-23-Evaat-PL.indd 21 Retki_20-23-Evaat-PL.indd 21 19.10.2015 13.21.18 19.10.2015 13.21.18. Kaada seos pannulle ja lisää mausteet sekä tarvittaessa hieman vettä. Tarjoa iltapalana sellaisenaan tai osana aamiaisbrunssia näkkileivän päällä. Tarkista veden määrä. Koristele persiljalla tai ketunleivillä. Älä käännä liian aikaisin. Lisää joukkoon mausteet, seesaminsiemenet ja silputut aurinkokuivatut tomaatit. Liota kuivattuja sieniä, sipulia ja tomaattia vähintään puoli tuntia. Kuivaa ohuena kerroksena. Paista lähes kypsiksi. Muotoile pihvimassasta paistinpannulle (leivinpaperin päälle) pieniä, paistinlastan kärjen kokoisia pihvejä
Laita pussiin 2 dl kylmää vettä. Pienet pihvit (noin 1 cm paksut) on helpompi paistaa kuin suuret. Lisää reseptejä löydät Piritan blogista www.tunturikeittio.com ja Viiden tähden vaellus –kirjasta (Tammi 2014). Sekoita voihin kaurahiutaleet ja sokerit. VÄHÄLLÄ VEDELLÄ Retki_20-23-Evaat-PL.indd 22 Retki_20-23-Evaat-PL.indd 22 19.10.2015 13.21.19 19.10.2015 13.21.19. Syö sellaisenaan keksien tapaan tai tarjoile voissa paistettujen sienien ja perunamuusin tai pinaattimuhennoksen (kuvassa) kanssa. marraskuu 2015 22 Omenapaistos 60 g kuivattuja omenoita paloina + tilkka vettä 55 g kaurahiutaleita 2 tl sokeria 2 tl fariinisokeria 1 tl vaniljasokeria Kanelia 3 rkl voita Lisäksi vaniljakiisseliä Pehmennä omenoita nopealla liotuksella pienessä vesitilkassa. Pakkaa kaikki ainekset öljyä lukuun ottamatta 1 litran pussiin. Liotuksen jälkeen tarkista maku ja koostumus. Paahda hieman rapeiksi samalla sekoittaen. Lisää omenat ja kanelia. Liota pihviainesta vähintään 4 tuntia. Pyörittele noin 10 palloa ja taputtele ne kuumalle pannulle pihveiksi. Mausteet voi laittaa mukaan jo tässä vaiheessa. Sekoita öljy taikinaan tai laita se paistinpannulle. Pihvitaikinan tulee olla kosteaa ja märin käsin muovailtavissa. Liian märkä taikina ei pysy paistettaessa kasassa. Pähkinäpihvit kahdelle 40 g saksanpähkinöitä tai cashew-pähkinöitä 50 g (kuorittuja) hampun siemeniä 50 g mantelijauhoa 8 g kuivattua sipulia pienenä silppuna 20-40 g kuivattua taatelia (4-8 kpl) Kuivattuja valkosipulilastuja Mustapippuria (2 ml) Valkopippuria (1 ml) Kuminaa (2 ml jauhettuja siemeniä) Persiljaa (4 ml) Basilikaa (2ml) Oregano (2 ml) Meiramia (1ml) Rakuunaa (1ml) Suolaa (2 ml) 2-2,5 dl vettä 1-2 rkl voita tai rypsiöljyä (15-30 g) Jauha pähkinät ja siemenet juuri ennen lähtöä hienoksi murskaksi. Leikkaa taatelit pieniksi paloiksi ja sekoita jauheisiin. Herkuttele sellaisenaan suoraan pannulta tai vaniljakiisselin ja kaakaon kera. Paista ruskeiksi molemmin puolin. Liian lyhyen liotuksen jälkeen pihvit eivät pysy paistettaessa kasassa. Pihvit ovat paistettavissa myös kuivalla pannulla, helpoiten leivinpaperin päällä. Sulata voi paistinpannulla
NEVERCOLD pitää retkeilijän lämpimänä! Elektroniset VERMONT-lämpökintaat • lämmityselementit sormien ympärillä ja kämmenselässä • 100 g Thinsulate-eriste • materiaali polyesteri, kämmenpuoli nahkaa • 3-portainen lämpötilan säätö • toiminta-aika 2 – 4 tuntia • 1800 mAh litiumioniakut • koot XS7 – XL11 Elektroniset ONTARIO-lämpökäsineet • lämmityselementit sormissa • kämmenpuolella keinonahkavahvike • soveltuvat myös aluskäsineiksi • 3-portainen lämpötilan säätö • toiminta-aika 2–8 tuntia • 1800 mAh litiumioniakut • koot XS7 – XL11 neet ke ke kkke 175,00 € UUSI KÄMMENMATERIAALI! Elektroniset ASPENja ASPEN LADY -lämpöliivit • erinomainen väliasuste talviseen retkeilyyn • materiaali fleece, väri musta • lämmityselementit rinnassa, yläselässä ja ristiselässä • 3-portainen lämpötilan säätö, säätönappi rinnassa • toiminta-aika 2 – 5 h, kahdella akulla 4 – 10 h • tehokas 2600 mAh litiumioniakku, mukana verkkolaturi • koot XS48 – XXL58 (ASPEN) • koot XS34 – XL46 (ASPEN LADY) 199,00 € 4 lämmityselementtiä Paleleeko sormia ja varpaita. Paleleeko. Nevercold-tuotteiden avulla nautit nyt kylmästäkin lämpimästi! aat 199,00 € Osallistu Nevercoldin Facebookkilpailuun! Palkintoina 5 x 200 eurolla Nevercold-tuotteita! www.facebook.com/nevercoldfinland Myynti: eräja retkeilyliikkeet www.nevercold.net Lämpöpohjalliset MONTANA • 3-portainen lämpötilan kaukosäätö • toiminta-aika 3 – 6 h 149,00 € Kertakäyttöiset PIENLÄMMITTIMET 1,90 € Retki_20-23-Evaat-PL.indd 23 Retki_20-23-Evaat-PL.indd 23 19.10.2015 13.21.22 19.10.2015 13.21.22. Häiritseekö huono verenkierto talviulkoiluasi
marraskuu 2015 24 TALVIRETKEILY v in k k i Retki_24-25-Talvivinkit_PL.indd 24 Retki_24-25-Talvivinkit_PL.indd 24 15.10.2015 11.43.40 15.10.2015 11.43.40
Telttamajoitusta, lumiluolaa tai taivasalla nukkumista on myös turvallista testata tuvan vieressä. Retki_24-25-Talvivinkit_PL.indd 25 Retki_24-25-Talvivinkit_PL.indd 25 15.10.2015 11.43.41 15.10.2015 11.43.41. Jos se tuntuu vastenmieliseltä, voi olla tyytyväinen, että edes kokeili ja hipsiä hyvillä mielin omaan sänkyyn nukkumaan. Alustoja voi laittaa kaksi päällekkäin. 3 Varaa riittävästi herkkuja. 10 Kun päätät lähteä ensimmäiselle viikon talvivaellukselle, älä lähde kaamosaikaan. Luonto pitää huolen sinihomejuuston ja Cordon bleun säilyvyydestä ja suklaa hyvästä mielestä. Lainaamalla ja vuokraamalla pääsee nopeammin kärrylle siitä, mikä on tarpeellista. Umpihangessa ja huonolla uralla liikuttaessa aika, jonka ajattelit käyttää, kerrotaan kahdella, ja matka jonka ajattelit kulkea, jaetaan kahdella. Huonoilla varusteilla ei talviretkelle kannata lähteä ja hyvät varusteet ovat arvokkaita. 4 Vaatetukseen toimivat materiaalivalinnat ovat villa, untuva ja Goretex. Vanha kansa luottaa suksenpohjiin hangattavan kynttilän voimaan. 8 Rinkan kanssa voi hyvin vaeltaa myös talvella. 9 Suksenpohjiin tarttuvan lumen saa pois raapalla. Näin teltan sisällä voi istua normaalisti roikottaen jalkoja alaspäin. 25 marraskuu 2015 1 Ensimmäisen talvisen telttayön voi viettää omalla kotipihalla tai lähimmällä laavulla. Yksi vaatekerta liikkumiseen, lämmintä taukojen ajaksi ja kuivaa yöksi. +1 Talviretkeilyn aloittamisessa tärkeintä on se, että osaa pitää itsensä lämpimänä, saa juotua ja syötyä ja osaa kääntyä ajoissa takaisin jos luonto yllättää. Hiki muuttuu pian kylmäksi, todella kylmäksi. Myös kaverin suksien yli hiihtäminen niistää suuren osan pohjaan tarttuneesta lumesta pois. Jos mieluiten kuitenkin vedät tavarat perässäsi, on olemassa vain yksi sääntö: ahkion kanssa käytetään nousukarvoja. Kiiloina voi käyttää suksia, kunhan muistaa kääntää mahdolliset teräskantit naruista poispäin ja hautaa suksenkannan riittävän syvälle. Näppärimmät sisustavat eteiseen myös tason keittimelle ja muille tavaroille. 2 Lainaa tavarat. Teltan pohjan kokoinen routamatto kulkee mukana ahkiossa ja tuo lisämukavuutta telttaan. Paras suklaa talvivaellukselle on sellainen, joka on liian makea syötäväksi arkisissa kotioloissa. Kärsimys ei jalosta. 7 Tarkista makuualustan R-arvo. Kahta makuupussia voi käyttää sisäkkäin eikä superpakkasilla tarvita yhtä superpussia. Jos nousukarvat eivät tartu sukseen kiinni, lämmitä niitä tuvassa. 10+1 vinkkiä talviretkeilyyn TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius 6 Hyvässä talviteltassa on lumiliepeet tehdasasenteisena. Varsinkin hohtavilla keväthangilla suosituimmissa kohteissa hiihdellessä tuvat voivat olla kansoitettuja, joten oma majoite on syytä olla aina mukana. Kesäkäyttöön tarkoitetulla alustalla tulee kylmä. Kaksi ohuempaa toimii hyvin ja on läpi vuoden monikäyttöisempi ratkaisu. Mitä tahansa, kuinka paljon tahansa. Sitten ollaan lähellä totuutta. 5 Talviretkeily on täysin sallittua ja suotavaa aloittaa tukeutuen tupiin. Telttapaikan pohja tampataan suksilla kovaksi ja tasaiseksi, ja eteisosaan kaivetaan kuoppa. Jos vasta aloittaa, kaikkea ei tarvitse hankkia uutena tai omaksi. Tuvassa saa varmasti itsensä lämpimäksi, kamansa kuivaksi ja mielen paremmaksi. Liikkuessa on hyvä pitää huoli siitä, että on lämmin, muttei tule hiki. Joskus hanki vaan on raskasta kulkea ja tupaan pääsee suojaan tuulta ja tuiskua
marraskuu 2015 26 ko ti m a a SOKOSTI Saariselän korkeimman tunturin, Sokostin, ympärille on rakennettu kammeja viikon vaelluksen tarpeiksi. Ensilumen kammikierros TEKSTI JA KUVAT Joel Ahola SOKOSTIN laki kurkottaa Itä-Lapin tuntureista kaikkein korkeimmalle, 718 metrin korkeuteen merenpinnasta. Hiljaisen erämaan ensilumi ja jääkuura vaihtavat syksyn synkkyyden alkutalven valkeaan puhtauteen. Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 26 Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 26 19.10.2015 13.30.11 19.10.2015 13.30.11
CastréRetki_26-33-Kammikierros_PL.indd 27 Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 27 19.10.2015 13.30.12 19.10.2015 13.30.12. Maantiekurun pohjoispäässä sijaitseva Helanderin kota on vajonnut lähes maan tasalle. A. Ylitys on sinänsä helppo, vaikka Aittajärven kahluupaikan vaijeri on jo poistettu talveksi. Kirjallisten lähteiden perusteella tiedetään Elias Lönnrotin ja M. Jaloittelen pienellä saarella, joka jakaa Suomujoen kahteen uomaan. Vanhuuden tuomalla viisaudella hän ylittää jalat lämpimänä koko Suomujoen. Museoitu raunio on peitetty katoksella, joten hirsikerrat säilynevät vielä muutaman sukupolven. Tunto jalkoihin palaa hirvittävän kivun myötä. Harvoin olen vaelluksella peloissani, mutta nyt olen huolestunut varpaistani. Rankaksi kahluun tekee muutaman asteen pakkanen ja jäätymispisteessä oleva jokivesi. Kahlaan toisen uoman ja jään odottamaan kameran kanssa vaelluskaveriani Erkkiä. Saan kengät vaivoin nyöritetyksi ja lähdemme taipaleelle. Maantiekuru on osa entistä talvikeinoa, jota pitkin Sompion soilta alkanut matka jatkui Luirojärveltä tuntureiden poikki kohti pohjoista, Inarin takaiselle Pielpäjärven kirkolle. Ne ovat aivan tunnottomat. 27 marraskuu 2015 J alkateriäni paleltaa hirvittävästi. Tarvitsen ne välttämättä, joten kahlaan pikavauhtia takaisin noutamaan sormikkaat. Sain juuri kahlattua syvemmän, lähes polveen yltävän virran, mutta edessä on vielä matala ja leveä pääuoma. Kipu hellittää vähitellen matkalla Helanderin kodalle, mutta kylmyyttä ja pistelyä joudun kokemaan vielä pari tuntia. Aloittaessani pukemisen huomaan hanskani vastarannan penkillä. Appiukko astelee saappaillaan äärimmäisen hitaasti, sillä vartta jää paikoin pinnan ylle vain muutamia senttejä. Tamppaan paikallani saadakseni veren kiertämään. Mietin pitäisiköhän minunkin siirtyä saapaspuolueen kannattajaksi, sillä vaelluskengilläni jokeen ei ollut mitään asiaa. Paluumatkalla, viimeisen uoman kohdalla en saa jalkojani enää oikein toimimaan. Heiluttelen niitä roiskiakseni kaiken ylimääräisen veden muoviavokkaista. Kankein, horjuvin askelin kapuan rantapenkalle. Suomun kämpäksikin kutsuttu rakennelma on Suomen vanhin, edes jotenkin säilynyt autiotupa
marraskuu 2015 28 SOKOSTI nin yöpyneen kodalla jouluna 1841. Ympärillämme kohoavat karut, kivikkoiset tunturit, mutta laakson pohja on keidasmaisen rehevä. Hirsien vanhimmat kaiverrukset ovat 1830-luvulta. Luonnontaidetta syntyy myös pikkupuron pärskiessä vettä rantaheiniin, joihin kosteus jäätyy abstrakteiksi veistoksiksi. Aterian vahvistamina ylitämme jäätymässä olevan joen ja aloitamme nousun kohti Saariselän tuntureiden sydäntä, Paratiisikurua. Ulkopuolelta maja näyttää ainakin hieman kammilta, sillä se on rakennettu osittain rinteen sisään. Jollain se maha on täytettävä ennen pitkää talviunta. Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 28 Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 28 19.10.2015 13.30.14 19.10.2015 13.30.14. Kesän kukkaloisto on Paratiisinkurun ylpeys, mutta näin talven kynnyksellä saamme yhä ihailla omenapuumaisia pihlajia ja lakastuvia saniaisia. Kurun päässä oleva vesiputous on jo osittain jäässä. Polulla on sentin parin lumikerros ja jotain muutakin: karhu on viskellyt uralle maasta kaivamiaan mehiläispesän kennoja. Jäätynyt paratiisi Kiskon makuupussia sivuun vääntäytyessäni istumaan hämärään tupaan – tai kammihan tämä on. Osittain jokipenkkaan rakennettu kammi on Imatran Lapinkävijöiden talkootyön näytös vuoKarhu on viskellyt uralle maasta kaivamiaan mehiläispesän kennoja. Kiipeämme lumesta liukkaan Ukselmapään kivikon laskeutuaksemme heti perään Pirunportin jylhään solaan. Sen alla oleva lampi ei taida vielä aivan kestää retkiluistelua, vaikka umpijäässä onkin. Ilta laskeutuu laaksoon pimeys seuranaan. Puusto väistyy vähitellen puronvartta ylös kavutessamme. Heräilemme Sudenpesän luksuskammilla, jonne taivalsimme iltamyöhällä otsalamppujen valossa. Se avaa meille polun kohti Muorravaarakanruoktun varauskammia ja samassa pihapiirissä olevaa Muorravaarakan autiotupaa. Tuuli piirtää jääkanteen kuvioita siirtelemällä irtolunta vauhtiviivoiksi. Tunturikerho Kolbma peruskorjasi kammin vuonna 1970, mutta se paloi maan tasalle seuraavana vuonna. Tunturilatu rakensi alkuperäisen Sudenpesän Kaarnepään juurelle vuonna 1952. Vaikea tätä on silti turvemajaksi mieltää, kun sisällä on harjakatto, hirsiseinät, pitkä pirttipöytä, hulppea kivitakka sekä keittiönurkkauksessa kamiina ja kaasuliesi. Olen jo aika varma retkeilypoliittisen kantani vaihdosta – saapaspuolue odottaa! Kiukaan kiusaus Muorravaarakanruoktun kammin kotoisuus on suloista lämpöä, viihtyvyyttä ja vanhan majapaikan kauneutta. Vieläkin tekee mieli nukkua, mutta päivän lyhyestä valoisasta ajasta pitää ottaa näin lokakuun puolivälissä kaikki irti. Nykyinenkin kammi on Kolbman aikaansaannos: kerho lahjoitti majan kansallispuistolle vuonna 1986. Otsalampun valokiilassa erotamme kammin oven, mutta edessä on vielä Muorravaarakanjoen ylitys. Idyllinen majapaikkamme on yksi Urho Kekkosen kansallispuiston varauskammeista. Eilisillan vaellus tuntuu painavan lihaksissa, joten päädymme lounastauolle jo Sarviojan autiotuvalle, vain reilun kilometrin päähän Sudenpesästä. Palelen jälleen polviani myöten joessa varpaita huuhtoen, mutta appiukko etsii saappailleen sopivat kivet poikki virran
Lintukanta tuntuu olevan todella vahva, josta todisteena kohtaamme pari metsopoikuetta reitin varrelta. SAVOTTATIEN varrella on tukkeja neliön muodostavissa pinoissa. Samoihin aikoihin purettiin kammin ränsistynyt sauna, jonka perustukset löydämme yhä 200 metriä kammilta yläjuoksun suuntaan. Meidän pitäisi joutaa jo taipaleelle, mutta kammin viehättävä vetovoima jättää kiireen unholaan. Marjoja maistelleet metsälinnut ovat piirtäneet kulkunsa ohueen lumiharsoon. JÄÄTYNYT Paratiisikuru on valmis ottamaan talven vastaan. Sokostin laki nousee kaikkein korkeimmalle ja muut huiput on helppo nimetä, kunhan laittaa ensin Ukirjaimen muotoisen Pirunportin kartalle. 29 marraskuu 2015 delta 1953. Omistus siirtyi Metsähallitukselle kansallispuiston perustamisen myötä 1980-luvulla. Kyseessä ei ole matkalle unohtunut sahatavara, vaan rakentamatta jääneen kämpän hirret. Polku nousee puurajan yläpuolelle tarjoten huikeat näkymät Saariselän korkeimmille tunturiselänteille. Askelpainaumien koosta voi päätellä riekkojen, pyiden, teerien ja metsojen olleen asialla. Nauttimaan tänne on tultu, vaikka se tietäisi taas otsalampun käyttöä illalla. Nousemme Tiuhtelmakurun laitaa halki jyrkän hongikkorinteen. MUORRAVAARAKANRUOKTU on yksi Lapin idyllisimmistä kämpistä. Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 29 Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 29 19.10.2015 13.30.18 19.10.2015 13.30.18
Kahdeksan metrin levyinen, tasainen väylä erottuu selvästi maastosta, vaikka paljaaksi kuokittu pinta on osin kasvamassa umpeen. Antero Tarvainen ja Unto Tovi pystyttivät pikkuruisen turvemajan kesällä 1955. SUDENPESÄN varauskammi tarjoaa luksusta erämaan keskellä. Eilisen laiskottelun vuoksi päivämatkamme on tuplaantunut. Ne oli nostettu harteille tukkitien varrelta. Kammi valmistui seuraava keväänä, kun perille vedettiin kamiina ahkion kyydissä. Taival taittuu joutuisasti, sillä vaellamme vanhaa tukkitietä pitkin. Turvekammista rautakauppaan Nostamme rinkat selkään jo aamun hämärässä pakkasen purressa kymmenen asteen voimalla. Kulku-ura rakennettiin talvitieksi vuonna 1939. Tienpohjan varrella on useita pengerryksiä, kivivalleja, puusiltoja ja keskeneräisiksi jääneitä kämppiä. Tänään saunotaan ja kylvetään pitkän kaavan mukaan. Aikataulusta ei voi enempää luistella, sillä olemme varanneet seuraavaksi yöksi majapaikan Hammaskodan varauskammista. Jätämme kulku-uran ylittääksemme Anterinjoen. marraskuu 2015 30 SOKOSTI Saavumme iltapäivällä Anterinmukan autiotuvalle, joka on entinen Keskon virkistysmaja vuodelta 1964. Vettä on vähän, mutta jäätyneet kivet hankaloittavat kulkua. Lapin upeimpiin autiotupiin lukeutuvan kämpän koristeiksi on kaiverrettu karhuja, riekkoja ja pöllöjä. Kirkas ilma tietää kiristyvää pakkasta. Maja nousi kolmessa päivässä tunturista löytyneistä rakennustarpeista ovilautoja lukuun ottamatta. ILTA-AURINGON viimeiset säteet maalaavat taivaanrannan pastellisiin sävyihin. Siitä tavoitamme heikon polun, joka johdattelee meidät Vongoivan kammille. Pienten virtojen halkoma jokilaakso on matala, mutta ylitettävää uomaa on pari sataa metriä. Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 30 Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 30 19.10.2015 13.30.29 19.10.2015 13.30.29. Tienpohjan varrella on useita pengerryksiä, kivivalleja, puusiltoja ja keskeneräisiksi jääneitä kämppiä. Sitä pitkin oli tarkoitus kuljettaa yli 250 000 sahapuurunkoa kuorma-autoilla Luttojoen pohjoispuolisilta savotoilta vedenjakajan yli Luirojoen lanssiin eli välisijoituspaikalle, josta tukit olisi uitettu seuraava keväänä Kemijoen sahoille ja satamiin. Idylliseen pihapiiriin lukeutuu myös niliaitta ja könkään alapuolisen lompolon rantaan pystytetty sauna. Olimme suunnitelleet seuraavaksi yöksi jälleen kammimajoitusta, mutta Vongoivan turvemaja saa odottaa huomiseen. Nousemme kivikkoista jokinotkoa avotunturiin, Reututunturin lounaispuoliseen satulaan. Sota keskeytti – ja lopulta peruutti – hankkeen, joten talvitietä ei koskaan käytetty
A. SAAPPAAT osoittautuivat vaelluskenkiä paremmiksi jalkineiksi, kun virtapaikat ovat jo jäätymässä talven kynnyksellä. TALVEN lähestyessä kahluut käyvät jäätäviksi. PURON pärskeet ovat jäätyneet luonnon omaksi abstraktiksi veistokseksi. Betonilattia hohkaa kylmyyttä syksystä kevääseen. Kämpässä ovat yöpyneet monet 1800luvun kulkijat kuten Elias Lönnrot ja M. Castrén. Ku va E rk k i N u u ti n en Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 31 Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 31 19.10.2015 13.30.34 19.10.2015 13.30.34. HELANDERIN kota on museoitu autiotuvan raunio. 31 marraskuu 2015 UUSI Hammaskota ei vedä vertoja esikuvalleen. Hanskojen unohtuminen vastarannalle vaati kolme peräkkäistä ylitystä
Olin haaveillut yöstä Raappanan kammilla, mutta kuulemme sen ikkunan olevan rikki. Jos niitä jossain kohtaa, niin täällä. Lounastamme turvekummun sisällä kamiinan antaessa mukavaa lämpöä vastapainoksi avotunturin viimalle ja pakkaselle. Sen kivikyömy kohoaa 718 metrin korkeuteen. Kai se silti on parempi kuin ei mitään. Repolainen juoksee siellä tulihäntineen. Tuntuu surulliselta, kun vaeltajien rakastama Hammaskota on korvattu lähinnä rautakaupan pihaan sopivalla hökötyksellä. Lounas on pian lusikoitu, ja rinkat painavat jälleen hartioita. Istun Kärppäpään nuotiopaikan penkillä kasvot käännettynä aurinkoon. Raunio erottuu edelleen vuonna 2013 valmistuneen uuden Hammaskodan pihapiirissä. Yhteisymmärryksessä vaihdamme suunnitellun leiripaikan Luiron rantaan. marraskuu 2015 32 SOKOSTI Kammi on sittemmin peruskorjattu kahdesti ja uusi urakka on juuri aluillaan. Koko itäiRAAPPANAN pikkuinen kammi laittaa vaeltajan nöyrästi kumartamaan tai jopa polvistumaan. Alkuperäinen Hammaskota oli Saariselän idyllisimpiä majapaikkoja. En onnistu mielikuvametsästyksessä, sillä pelästytän matkalla kaksi teertä ja neljä riekkoa. Kohta savu nousee vesipadan ja kiukaan piipuista – tänäänkin löylyä lyödään ankarasti. No, ehkä kammi on vähän pieni lähes kaksi metriä pitkälle appiukolle, vaikka siellä tällainen kokoiseni mäyräkoira mahtuisi luolailemaan. Näen metsässä koppelon, jota lähestyn hiljaa naakien, kuin metsästäjä konsanaan. Nousua on enää muuta kymmenen metriä, mutta joudumme kiertämään vielä kalliopaaden takaa perille. Lämpö karkaa seinähirsien ja katon välistä, jossa seinän virkaa hoitaa alle sentin paksuinen vaneri suurine rakoineen. Olemme Sokostin huipulla, Saariselän korkeimman tunturin laella. Uusi varauskammi on entisen, idyllisen kammin irvikuva. Kuusiapahan hyvinkin, sillä kuusimetsän pohjoisraja on piirretty kartalle puoli kilometriä selän taakse. Onpa täällä lintua! Luirojärvellä tapaamme retken ensimmäiset vastaantulijat. Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 32 Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 32 19.10.2015 13.30.45 19.10.2015 13.30.45. Järvi on jo lähes jäässä, joten hakkaamme tuuralla avannon saunaan vesiä kantaaksemme. Roikotan liekkien yllä makkaratikkua ihaillen vieressä nousevia kynttiläkuusia. Luiron löylyt Iltapäivän aurinko yrittää sulattaa lunta tumman vaelluskengän päältä, vaikka lämpötila sinnittelee varjossa yhä pakkasen puolella. Etäisyyttä on viitisenkymmentä metriä, joten yritän hiipiä kuvitteellisen ampumamatkan päähän, parikymmentä metriä lähemmäs. Alasalvoskodasta jäi vain pari hiiltynyttä hirsikertaa toukokuun 2007 tulipalon jäljiltä. Syitä on kaksi: vieressä kohoava Sokosti ja Luirojärven sauna. En pääse silti vielä nukkumaan, sillä yötaivaalla riittää tuijotettavaa. Ateria palauttaa voimat ja paidan hiki ehtii kuivahtaa ennen taipaleen jatkumista. Saavumme illan hämärässä tukkitien pohjaa Hammaskodalle. Levitämme makuupussit Rajan kämpän laverille. Saariselän katolla Rinne on niin jyrkkä, että tuemme kulkuamme käsillä lumisiin kiviin. Varauskäytössä ollut kammi muutettiin huonokuntoisena avoimeksi vuonna 2014, mutta vuoden 2015 lopulla kunnostettu maja on jälleen muuttumassa lukituksi ja maksulliseksi. Hirsikodassa on betonista valettu lattia, joka hohkaa jäätävää kylmyyttä syksystä kevääseen
Tallustamme lumista rinnettä takaisin metsän reunaan jättämillemme rinkoille. useita historiallisia autiotupia . Pääsemme tutustumaan asemaan, jossa asentaja räplää kannettavaa piuhavyyhtien keskellä. etäisyydet linnuntietä: Aittajärvi 20 km, Rajajooseppi 29 km, Kiilopää 32 km ja Kemihaara 45 km Nähtävyyksiä . Sen laki on metriä korkeampi. Sodankylän nimismiehen Aaro Raappanan vuonna 1949 rakentama kammi ei ole huone, sillä edes matalan majan kuutiot eivät yllä seitsemään. Antero Tarvainen ja Unto Tovi rakensivat alkuperäisen kammin 1955. Aamulla on jäljellä enää paluu Aittajärvelle – ja se jäätävä Suomujoen ylitys. Raappana, avoin kammi, 2 h. Sokostin lumet ja jäätävä pakkasviima vaihtuvat yhdellä ovenavauksella tietokonelaboratorioksi. Se on niin sanoinkuvaamattoman soma. Tähdet tuikkivat taivaalla jaksamatta valaista kulkuamme, kun talsimme otsalamppujen valossa kohti Sudenpesää. . Urho Kekkosen kansallispuisto, www.luontoon.. Kaunis tunturimaisema uinuu hiljalleen kohti syysyön pimeyttä. / urhokekkosenkansallispuisto Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 33 Retki_26-33-Kammikierros_PL.indd 33 19.10.2015 13.30.48 19.10.2015 13.30.48. Helanderin kota . Aaro Raappana rakensi alkuperäisen kammin 1949. Vongoiva, kunnostettu syksyllä 2015 varauskammiksi, 3 h. Illuusio katoaa nopeasti, kun suuri, pörisevä lintuhahmo ilmestyy eteläiseen horisonttiin. Itä-Lapin korkein tunturi, 718 metriä merenpinnasta . Käymme tervehtimässä helikopterilentäjä Anne Hautaluomaa. Lisätiedot ja kartat . Retkeilypalvelut . Ahtaudumme tuon puolukkaa kasvan kummun sisään ja laitamme takkaan lounastulet. Kammikierroksemme silmukka on sulkeutumassa. Se kaipaa peruskorjausta. Suomujoen kolttakentät . Ilta-auringon säteet maalaavat taivaanrannan pastillisiin keltaisen, punaisen ja sinisen sävyihin. Sodankylässä, keskellä Urho Kekkosen kansallispuistoa . Hammaskota, varauskammi, 4 h, 27 €/yö. Olen käynyt täällä lukuisia kertoa, mutta kammin kauneus jaksaa yllättää minut kerran toisensa jälkeen. Pelastushelikopteri Aslak lentää ohitsemme ja laskeutuu parin sadan metrin päähän Soneran maston juurelle. Imatran Lapinkävijöiden vuonna 1953 rakentama. Rakennetu vuonna 2013 korvaamaan toukokuussa 2007 palanutta alkuperäistä Hammaskotaa. . tiedä & mene . Ehdimme kantaa niitä vain tovin saapuessamme jo Raappanan kammille. Auringonpaisteessa näkyvyyttä on yli sata kilometriä. Sokosti, Paratiisikuru, Lumikuru ja Pirunportti . Alkuperäinen kammi paloi vuonna 1971 ja tunturikerho Kolbma rakensi sen uudelleen 1985-1986. × VONGOIVAN turvekammi on rakennettu alkujaan vuonna 1955 – kolmessa kesäisessä päivässä. Arkkitehtiystäväni on kertonut, että tila määritellään huoneeksi, jos siinä on neliöitä vähintään seitsemän. Mutta mikä ero on näillä tuntureilla! Ylläksen laelle nousee tie ja koppihissi, mutta tänne saa onneksemme vaeltaa pari päivää. Joel Ahola, Saariselkä Retkeilyopas ja kartta, 2. . historialliset savottakohteet Kammit Sokostin ympärillä . Sudenpesä, varauskammi, 6 h, 44 €/yö. painos, Karttakeskus 2015 . Onneksi syy vierailuun ei ole pelastustehtävä, vaan mastolle on tuotu huoltomies töihin. ei merkittyjä reittejä, mutta tupien välillä selvät polut Inar i Sod ank ylä Hammaskota Vongoiva Anterinmukka Kärppäpää Luirojärvi Rajan kämppä Raappana Sokosti Muorravaarakka Lumikuru Muorravaarakanruoktu Pirunportti Sarvioja Sudenpesä Helanderin kota Suomujoen kolttakenttä Paratiisikuru Aittajärvi So da nk yl ä Sa vu ko sk i Venäjä Suomi 5 km vaellusreitti vaellusreitti rajavy öhyke ra ja vy öh yk e Sokosti kansallispuisto Urho Kekkosen Sokosti 33 marraskuu 2015 sessä Lapinmaassa ei ole korkeampaa lakea, vaan sellainen löytyy vasta Länsi-Lapin Ylläkseltä. nuotiopaikkoja ja pari laavua . Tuntuu kuin olisimme ainoat ihmiset tällä suurella selkosella. . Näemme ympärillämme laajan, loputtomalta tuntuvan erämaan. Muorravaarakanruoktu, varauskammi, 4 h, 40 €/yö
Pidempiä reittejä kaipaaville haastetta tarjoaa saaren korkeimpia huippuja seuraileva GR 131 -reitti. marraskuu 2015 34 eu ro m a tk a KANARIA Tiheän polkuverkoston ja hyvien bussiyhteyksien ansiosta Kanariansaarten La Palma soveltuu erityisen hyvin päiväretkeilyyn. La Palma TEKSTI JA KUVAT Juha Mäkinen Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 34 Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 34 19.10.2015 11.38.44 19.10.2015 11.38.44
Bonolla maksettuna bussikyydit maksavat pituudesta riippuen 1,10 tai 1,70 euroa. 35 marraskuu 2015 K olme läntisintä Kanariansaarta – La Palma, La Gomera ja El Hierro – ovat muihin saariin verrattuna rauhallisempia. Guaguassa on tunnelmaa Päiväretkeilijän iloksi La Palmalla on hyvä julkinen liikenne. Kannattaa huomioida pyhäpäivien huomattavasti harvennettu liikennöinti. Reitti käy La PÄÄKAUPUNKI Santa Cruz de La Palmasta lähtevä reitti vie vanhojen vesimyllyjen raunioiden ohi. Sijoitus maksaa itsensä nopeasti takaisin, sillä korttia käyttäen matkoista saa 20 prosentin alennuksen. Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 35 Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 35 19.10.2015 11.38.45 19.10.2015 11.38.45. Lempinimi ei ehkä ole kovin kekseliäs, mutta täysin perusteltu. Reittimerkintöjä on maastossa yleensä sen verran tiuhassa, että jos kuljet merkittyä reittiä viiden minuutin ajan näkemättä merkkiä, olet todennäköisesti jo eksynyt polulta. Kolmesta pienestä suurin, La Palma, tunnetaan myös lempinimellä La isla bonita, kaunis saari. Vaeltajalle bussit tarjoavat hyvän mahdollisuuden aloittaa ja lopettaa vaellus eri kyliin tai maanteiden varsille. Tiheä polkuverkosto La Palman polkuverkosto on tiheä ja hyvin merkitty. Mukanani ei ollut telttaa tai makuupussia, joten oma patikointini rajoittui päivävaelluksiin. GR 130 kiertää saaren ympäri kylästä kylään ja kulkee siis paljolti ihmisten ilmoilla. POLKUJEN risteyksissä on selvät opasteet. Kaksi punaista GR-reittiä (gran recorrido) ovat pitkiä vaellusreittejä, joiden kokonaan kulkeminen vaatii monta päivää, tosin niistä voi helposti ottaa ohjelmaansa lyhyempiä pätkiä. Kanariansaarilla linja-auto ei muuten ole autobús kuten manner-Espanjassa, vaan guagua kuten Karibianmeren saarilla. Se lähtee La Palman eteläkärjestä ja seurailee saaren kahtia jakavaa, kysymysmerkin muotoista vuorijonoa, kunnes laskeutuu taas lännessä merenrantaan. Tärkeimmät linjat vievät Santa Cruzista eri suuntiin: 100-linjat La Palman pohjoisosiin, 200-linjat etelään Fuencalienteen ja 300-linjat saaren keskiosan halki Los Llanosiin. Mikäli viivyt La Palmalla yhtään pidempään, kannattaa heti ensimmäisellä bussimatkalla ostaa kuskilta matkakortti (bono). Vietin La Palmalla kahdeksan päivää helmikuun puolivälissä. Merkityt reitit on jaettu kolmeen kategoriaan: Keltaiset PR-reitit (pequeño recorrido) ovat sopivia yhden päivän vaelluksille – osa niistäkin sangen vaativia. Tämä kartta kannattaa valokuvata kameran muistikortille talteen, sillä aikatauluun on merkitty vain tärkeimmät pysäkit. Jyrkkiä polkuja ylös ja alas kulkiessani pohdin, että päiväretkeily saattaa joka tapauksessa olla paras tapa tutustua La Palmaan; samojen polkujen kulkeminen täyden rinkan kanssa olisi voinut mennä jo ikävästi suorittamisen puolelle. Hyviä tukikohtia ovat esimerkiksi Los Llanos, Fuencaliente sekä pääkaupunki Santa Cruz, joista kaikista löytyy edullisia majapaikkoja. Heti saarelle saavuttuaan kannattaa vierailla Santa Cruzin matkailuinfossa hakemassa bussiaikataulu – kaikki saaren bussilinjat mahtuvat yhdelle kaksipuoliselle paperille. La Palman luonnolle ovat leimallisia vulkaanisen toiminnan muovaamat maisemat, jyrkät rotkolaaksot ja jykevät mäntymetsät. Useilla bussipysäkeillä on kartta, johon on merkitty joka ikinen bussipysäkki. GR 131, josta itse kuljin vain eteläisimmän osan, on vaativa ja kiehtova reitti. Vihreät SL-reitit (sendero local) ovat lyhyitä polkuja, jotka paikoin yhdistävät pidempiä reittejä toisiinsa. Kortti itsessään maksaa yhden euron, ja sille voi ladata arvoa kymmenen euroa kerrallaan. Värikoodeilla erotetaan pitkät reitit lyhyemmistä. Niille suuntaavat turistitkin ovat yleensä kiinnostuneempia luontomatkailusta kuin uimaaltaalla makoilusta
ksusti hoidettuna se ei liene synneistä suurin. Ultrajuoksuihin mieltyneet teräsmiehet ja -naiset voivat tutustua GR 131 -reittiin vuosittain toukokuussa järjestettävässä Transvulcania-kisassa. PUTOUKSELLE pääsee seurailemalla kapeassa rotkossa virtaavaa värikästä jokea. Sen seurauksena saaren eteläosan maisemat ovat kuin vieraalta planeetalta: maaperä on mustan hiekan peitossa, kasvillisuus harvaa ja matalaa. Tulta, tulikiveä ja suolaa Kuten kaikki Kanariansaaret, La Palma on geologisesti varsin nuori tulokas, vasta kahden miljoonan vuoden ikäinen. Virallisia telttailupaikkoja ei kuitenkaan ole kuin parissa paikassa, joten käytännössä pitkän matkan vaeltajat joutuvat harrastamaan luvatonta leiriytymistä – . Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 36 Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 36 19.10.2015 11.38.46 19.10.2015 11.38.46. GR 131:n kokonaan kulkeminen edellyttää leiriytymisiä. 83 kilometrin reitillä nousua tulee yhteensä yli 4 400 metriä, ja laskua lähes saman verran. Saari on vulkaanisesti aktiivinen, ja tuorein tulivuorenpurkaus tapahtui vuonna 1971. Aivan eteläisimmässä kärjessä kulkijaa odottaa syrjäinen rantapoukama, jota marraskuu 2015 36 RAUTA värjää veden Cascada de Coloresin putouksella Caldera de Taburienten kansallispuiston uumenissa. KANARIA Palman korkeimmalla huipulla, Roque de los Muchachosilla (2 423 metriä)
PUHELIAS korppi tuli pitämään vaeltajalle seuraa tulivuorien tuntumassa. Kylän eteläpuolella on opastuskeskus, jossa pääsee viiden euron maksusta kiertämään San Antonio -tulivuoren kraaterin reunaa. Sama korppi saapuu uudemman kerran tervehtimään minua! Taas se istuu Fuencalienten kylä kunnioittaa vaeltajia patsaalla VAELLUSTURISMI on merkittävä tulonlähde La Palman taloudelle. Patsaan pystyttämisellä Fuencalienten kunta on halunnut osoittaa kiitollisuuttaan kaikille niille kulkijoille, jotka saapuvat ihailemaan maisemia – ja tuovat tietenkin kaivattuja euroja pahasta työttömyydestä kärsivän seudun talouteen. Maisema on jo valmiiksi mystinen, ja yhä oudommaksi tunnelma muuttuu, kun iso musta korppi ilmaantuu jututtamaan minua. Tämä osa GR 131:tä tunnetaan nimellä Ruta de los Volcanos, Tulivuorireitti. Majakoiden tuntumasta löytyy myös mielenkiintoinen tutustumiskohde: salinas, eli suola-altaat, joissa kesäkuumilla tuotetaan suolaa perinteisellä tavalla haihduttamalla merivettä. Siinä se istuu pitkän tovin, raakkuu, naksuttelee nokkaansa ja tekee erikoisia viheltäviä ääniä. Polku nousee vähitellen ylemmäs kanarianmäntyjen keskellä ja jossain tuhannen metrin yläpuolella huomaan kulkevani kirjaimellisesti pää pilvissä. Luonnollista kokoa oleva pronssipatsas esittää atleettista miesvaeltajaa. GR 131 -reitti lähtee majakoiden luota. Ensimmäisen rääkäisynsä lintu kajauttaa läheisen männyn latvasta, ja sillä välin kun kaivan kameraa repustani, se lennähtää kivelle muutaman metrin päähän minusta. Varusteinaan miehellä on kevyt päiväreppu ja vaellussauvat, vaatteinaan tukevat vaelluskengät, sortsit ja lyhythihainen paita. Aivan kuin sillä olisi minulle jotain asiaa. Vanhan majakan yhteydessä on pieni opastuskeskus, jossa esitellään Kanariansaarten merialueiden luontoa ja sen suojelua. 37 marraskuu 2015 LA PALMAN eteläkärjessä valmistetaan suolaa perinteiseen tapaan haihduttamalla merivettä. Valokuvaan korppia ja jatkan sitten matkaani. Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 37 Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 37 19.10.2015 11.38.48 19.10.2015 11.38.48. Ehkäpä se oli vain hermostunut, jos olin tunkeillut sen reviirille. Altaiden ympäri kiertää lyhyt polku, jonka varrella opaskyltit kertovat tuotantoprosessin vaiheista. Hinta ei ole kallis, mutta vaeltaja pääsee La Palmalla kyllä monen kraaterin reunalle aivan ilmaiseksikin, kun vain jaksaa kulkea. Välillä vastaan tulee pari ihmistäkin, mutta noin kilometri myöhemmin kuljen taas yksinäisyydessä, kun kuulen tutun kraan. Keskusteluja korpin kanssa Fuencalientesta pohjoiseen kuljettaessa Cumbre Vieja -tulivuorijono kohoaa yhä korkeammalle ja jakaa saaren nätisti keskeltä kahtia. Ensimmäinen etappi kohoaa vulkaanisen maiseman läpi Fuencalienten kylään. valvoo kaksi majakkaa. Pienessä Fuencalienten kylässä patikoitsijoiden tärkeys on huomioitu viime tammikuussa paljastetulla vaeltajapatsaalla. Patsas seisoo kylän kirkon kupeessa paikassa, josta GR 131 -vaellusreitti aloittaa pitkän nousunsa kohti pohjoisessa odottavia tulivuoria. Aivan näin kevyellä vaatetuksella ei GR 131 -reittiä kannata lähteä kulkemaan – huipuilla kun tunnetusti tuulee
× VESI löytää tiensä aina alaspäin, samoin vettä seuraava ihminen. Samalla se tarjoaa patikoijille helpoimman reitin kalderan sisään. Paikalliset matkailuyritykset järjestävät erityisiä yövaelluksia, mutta jo pelkkä iltakävely katulyhtyjen valokehän ulkopuolelle palkitsee: taivas on oikeasti täynnä tähtiä, sellainen, jollaisena suomalaisen tehovalaistuksen keskellä elävä sitä aivan liian harvoin pääsee näkemään. Sinne, laakson pohjalle, vie kulkijan tie. Nousua tulee kuuden kilometrin aikana noin 900 metriä – ja sitten alkaa pitkä, leppoisa lasku. GR 131 kohoaisi vielä La Palman korkeimmille huipuille, kalderan reunoille. Hyvä tietopaketti La Palman retkeilyreiteistä on neljällä kielellä laadittu sivusto www. marraskuu 2015 38 maahan muutaman metrin päähän ja alkaa esitellä monipuolista ääntelyään. Lauttayhteydet ovat valitettavan hankaliin aikoihin: suurin osa vuoroista saapuu La Palmalle myöhään illalla ja lähtee sieltä kukonlaulun aikaan. Laakson pohjalla virtaa vähävetinen Río Taburiente, jonka toisella rannalla sijaitsee pieni opastuskeskus ja leirintäalue. Useimmat patikoijat hyödyntävät aamupäivisin tarjolla olevia takseja, jotka kuskaavat heidät ylöspäin aina niin pitkälle kuin kiemurtelevaa tietä riittää. Hevosenkengän muotoinen kaldera avautuu lounaaseen, jossa mahtava Barranco de las Angustiasin rotkolaakso tarjoaa KANARIA alueen vesille ainoan väylän ulos laaksosta. Lentoyhtiöt: www.bintercanarias.com, www.canaryfly.com . Reitti ulos kalderasta seurailee laakson pohjalla kulkevaa virtaa. Kannattaa myös ennen matkaa tarkistaa kohdasta Situation of the footpaths ajankohtaiset tiedotteet, ettei käy niin kuin tämän kirjoittajalle – yhden päivän ohjelmaan aikomani polku olikin suljettu. La Palmalle pääsee naapurisaarilta lautalla ja lentokoneella. Kaunis kattilalaakso Patikoitsijoiden ykköskohde La Palmalla on Caldera de Taburienten kansallispuisto. Sieltä voi ladata pdf-versiona kartan, jota voi käyttää apuna retkien suunnittelussa. Minä jätän huiput väliin ja käyn tutustumassa kattilalaaksoon sen sisältä käsin. La Palmalla toimiikin yksi pohjoisen pallonpuoliskon tärkeimmistä observatorioista, jossa on maailman suurin optinen kaukoputki. Saaren keskiosia hallitsee valtava kaldera eli kattilalaakso, joka muistuttaa tulivuoren kraatteria. Jos olisin taipuvainen taikauskoon, voisin jo kuvitella saavani viestejä ties mistä tuonpuoleisesta. Polku kiemurtelee vähä vähältä alaspäin huikeissa maisemissa. PR LP 13 -reitti vie Los Llanosin kaupungista aluksi Barranco de las Angustiasin pohjalle, josta alkaa jyrkkä nousu laakson pohjoisrinteelle. Maallikko voi nauttia La Palman yötaivaasta ilman jättimäisiä apuvälineitä. senderosdelapalma.com. Lentoyhteyksiä on huomattavasti tiuhempaan. Teräväreunainen vuorijono kaartaa etuoikealle, ja suoraan oikealla maisema vajoaa syvyyksiin. Ja saapuu oikea yö... Itse päätän kuitenkin nauttia joka metristä jaloillani. Nyt on kuitenkin palattava Los Llanosiin saman päivän aikana, joten taival jatkuu pienen evästauon jälkeen. Pimeän taivaan arvo on ymmärretty ja sen suojelusta säädetty jo 1980-luvulla laki, joka säätelee muun muassa ulkovalaistusta ja lentoreittejä saaren yllä. Matkan varrella kannattaa ehdottomasti tehdä koukkaus Cascada de coloresille, pienelle vesiputoukselle, jossa rautapitoinen vesi on värjännyt seinämän hilpeän kirjavaksi. Paremmin varustautuneena jäisin tänne teltan kanssa ja tutkisin pistopolkuja, jotka johtavat laakson seinämiä ylös näköalapaikoille. Laivayhtiöt: www.fredolsen.es, www.navieraarmas.es, transmediterranea.es . Tämä kaldera on kuitenkin syntynyt eroosion vaikutuksesta. . Hyvä tiedonlähde on myös Paddy Dillonin kirjoittama Walking on La Palma (Cicerone, 2011), jossa esitellään yli 40 reittimahdollisuutta. La Palma . Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 38 Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 38 19.10.2015 11.38.50 19.10.2015 11.38.50. Syrjäisen sijainnin ja vähäisen väkimäärän ansiosta valoja ilmansaasteiden määrä on siunatun vähäinen. Vasemmalla puolella kohoavat kalderan jyrkät seinämät, jotka hetkittäin tuntuvat kuin kaatuvan päälle. Kirjan rinnalla onkin syytä käyttää kunnon karttaa. Kirjan ongelma on, ettei siinä ole karttaa polkujen kokonaisverkostosta. tiedä & mene . Putoukselta alaspäin virtaava joki on epätodellisen keltainen. La Palma tarjoaa erinomaiset puitteet paitsi vaeltajille, myös tähtitieteilijöille
Arvostelumenestys! 27,90 € 101 Erätaitoa — Retkeilijän parhaat vinkit Lars Monsen Taskukokoinen opas, josta on iloa niin vaelluksen aikana kuin nojatuolissakin. 34,90 € Retkipaikka — Seikkailuja Suomen luonnossa Toim. 39,90 € Kannaksen sotakartasto 1939–1944 Ari Raunio, Mikko Lantz Kartastoon on koottu sodanaikaiset kartat Kannaksen taistelualueista talvija jatkosodassa. Suomalainen maailmankartasto Kartaston liitteenä suuri kokoinen 135 × 95 cm maailman seinäkartta. Antti Huttunen ja Touko Kauppinen Yhteistyössä Suomen suosituimman retkeily blogin, Retkipaikka.fi :n kanssa toteutettu, monipuolisia retkeilykohteita esittelevä kirja. varusteiden valintaan ja käyttöön, reitinsuunnitteluun, leiriytymiseen sekä ruoanvalmistukseen. Androidja iOS-versiot. Opas antaa vinkit mm. Tilaukset ja lisätiedot: Karttakauppa.fi /kauniskarttataulu ISÄLLE JOULUUN Liity Karttaklubiin ja nauti eduista: Karttakauppa.fi /karttaklubi Tykkää meistä! Karttakauppa.fi /facebook KARTTAKESKUKSEN LAHJAVINKIT Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 39 Retki_34-39-LaPalma_PL.indd 39 19.10.2015 11.38.51 19.10.2015 11.38.51. Hinta 39,90 € sisältää merija järvisarjojen aluejakoa vastaavat veneilykartat sekä koko Suomen maastokartat. Voit lisätä kartalle myös omia kohteita kuten kuvioita ja tekstiä. Mukana mm. Lisätietoja: Loistonavigointi.fi Karttataulu on valintasi mukaan kooltaan joko 50 × 70 cm tai 70 × 50 cm. 29,90 € Lapsiperheen retkeilyopas Jouni Laaksonen Mukana 80 päiväretkikohdetta Suomesta kuvin, kartoin ja tekstein esiteltyinä. 22,90 € UPEA KARTTATAULU VALMIIKSI KEHYSTETTYNÄ ! OHJELMA NAVIGOINTIIN JA MAASTOSSA LIIKKUMISEEN KIRJALAHJAT Loisto Mobiili Navigointija karttaohjelma. Mukana myös kuvaukset karttoihin liittyvistä sotatapahtumista. Karttaa suojaa kestävä, läpinäkyvä muovipleksi. luolia, vesiputouk sia, raukkeja, rotkoja, pyhiä kal lioita, linnavuoria, jättiläisten asuinsijoja. Kirjoittajana on TV:stäkin tuttu Lars Monsen. Ilmestyy lokakuussa. Taulun taustalla on tukevat kiinnityskoukut. Kartta-aineiston voit valita seuraavista: • maastokartta mittakaavassa 1:20 000 • maastokartta mittakaavassa 1:50 000 • veneilykartta mittakaavassa 1:50 000 Kartta tulostetaan laadukkaalle paperille ja kehystetään ruskeilla puukehyksillä, joissa on kullansävyinen sisäreuna. Hinta: 44,90 € + 11,90 € toimituskuluja
marraskuu 2015 40 KANARIAN SAARET Kuukävelyä Kanarialla TEKSTI Petri Laine Kanarian saarten suosio suomalaisten matkakohteena ei tunnu hiipuvan. Vaeltajan kannattaa suunnata Timanfayan kansallispuistoon, joka syntyi useiden tulivuorenpurkausten seurauksena. Sadevarusteita ei tarvita, aurinkorasvaa sitäkin enemmän. 1 200 metrin läpimittainen pyöreä kraateri, jonka pohjalla vuohet laiduntavat, näyttää juuri siltä, miltä tulivuoren odottaakin näyttävän. Päiväretkiin varustautuminen on helppoa, kunhan jaksaa kantaa riittävästi vettä mukana. Helpoimmin reiteille pääsee vuokra-autolla, mutta bussiliikenne on myös melko toimivaa. Kun poluille lähtee, huomaa, kuinka vaihtelevaa maisema on. Retki_40-41-Kanaria_PL.indd 40 Retki_40-41-Kanaria_PL.indd 40 19.10.2015 11.41.57 19.10.2015 11.41.57. Caldera Blancan kraaterin huipulle patikoi kohtuullisen helposti, kunhan ei auringonpaisteessa kiirehdi liikaa. Lanzarote A luksi Lanzarote voi tuntua tylyltä ja kuolleelta kuumaisemalta, jonka luonto ei houkuttele patikoimaan. Sieltä avautuva näkymä on uskomaton. Saaret ovat erinomaisia kohteita patikoinnista pitäville, vaikka moni valitseekin hiekkarannan pölyisen polun sijaan. Laavakivien muodot kiehtovat mielikuvitusta ja autiomaa hehkuu tuhansia värisävyjä
Jos kääntää katseensa pois sinisestä merestä, voi kuvitella olevansa Saharassa. Saaren hiekkadyyneillä on helppo luoda omat polkunsa. Retki_40-41-Kanaria_PL.indd 41 Retki_40-41-Kanaria_PL.indd 41 19.10.2015 11.41.58 19.10.2015 11.41.58. Polulla huipulle saattaa nähdä vuohia, jotka etsiskelevät jotain vihreää syötävää. Se tarjoaa havumetsiin ja tuntureihin tottuneelle suomalaiselle kivisen ja karun elämyksen: ”Täälläkin ihmiset ovat asuneet”. Saaren korkein kohta on vain 807 metrissä mutta Pico de Jandian länsiseinämä tippuu lähes suoraan alas ja tarjoaa mahtavat näkymät autiolle rannikolle. Myös tuulisin, sanovat monet siellä käyneet. 41 marraskuu 2015 Isla de Lobos on saari, jossa kannattaa käydä kävelemässä. Fuerteventura F uerteventura on saarista kuivin ja karuin
Olin viime keväänä poistanut pitovoiteet ja jättänyt paksun kerroksen luistovoidetta kesän ajaksi suksenpohjien suojaksi, ihan niin kuin kunnollisen hiihtäjän tulisi tehdä. Onneksi ainakin Helsingissä on viime vuosina panostettu talvipyöräilymahdollisuuksien parantamiseen. Myös lapset kuuluvat rinteisiin ja laduille, joten annetaan tilaa myös heille ja kannustetaan liikkumaan. Matkoihin on syytä varata hieman enemmän aikaa kuin muina vuodenaikoina, etenkin jos lunta sattuu tulemaan reilusti. Pyöräliikkeissä ei ole ruuhkaa ja menopelin saa sopivasti kuntoon kevättä varten ilman turhaa jonotusta. marraskuu 2015 42 TAUKOPAIKKA Nastat alle ja sukset esiin S yyskaudella eteisestä käden ulottuvilta löytyvät niin lenkkarit, vaelluskengät, kävelysauvat kuin kiipeilyvarusteetkin. Muutaman vuoden kokemuksella suosittelen kokeilemaan talvipyöräilyä, vaikka se vaatiikin hieman enemmän viitseliäisyyttä kuin pyöräily sulan maan aikaan. Vaikka on sinänsä ihan eksoottinen kokemus polkea keskellä kaupunkia nilkkaa myöten hangessa. Samoin pyörän huolto on hyvä hoitaa pois alta. A N N A HA AV IK KO On ihanaa, että Suomessa on selkeästi neljä erilaista, toisistaan erotettavaa vuodenaikaa. KU VA P et ri L a in e suosittelen kokeipidempi maaston Suvisaaristossa ä hetki poisodottamaan ni luo ja ylja jättänyt suojaksi, äänä olen a, mutta mielessä pi väisaa, jos lle, e joo KU VA P et ri L a in e Retki_42-43-Taukopaikka-AH_PL.indd 42 Retki_42-43-Taukopaikka-AH_PL.indd 42 19.10.2015 11.43.10 19.10.2015 11.43.10. Nyt on hyvä aika huoltaa esimerkiksi vaelluskengät kuntoon; vahata ne ja vaihtaa tarvittaessa uudet nauhat. Tein tutkimusretken kellarin perukoille suksieni luo ja yllätyin positiivisesti. Kun talvi toivottavasti pian saapuu pääkaupunkiseudulle, suosittelen kokeilemaan ainakin seuraavia talviaktiviteetteja näillä nurkilla: pidempi maastohiihtoretki välillä Hakunila–Keinukallio, retkiluistelu Espoon Suvisaaristossa ja mäenlasku Paloheinässä. Jos sukset ovat viime talven jäljiltä huoltamatta, on nyt hyvä hetki poistaa liisterit ja laittaa suksenpohjiin luistovoiteet valmiiksi odottamaan talven tuloa. Monena keväänä olen suunnitellut tätä, koska se auttaa suksia pysymään kunnossa, mutta usein asia on jäänyt ajatuksen tasolle. Kun hiihtokausi toivottavasti pian alkaa, pidetäänhän mielessä asialliset käytöstavat niin ladulla kuin rinteessäkin, nopeampi väistää, ohitukset tarpeeksi etäältä ja jokaisen on velvollisuus auttaa, jos jollekin sattuu jotain. Reipasta talvikauden alkua! Anna Haavikko anna@retkilehti.. Talveen tultaessa sauvat vaihtuvat kävelysauvoista hiihtosauvoihin ja lenkkarit nastallisiin sukulaisiinsa. Jos taas talvipyöräily kiinnostaa, on syytä harkita nastarenkaiden vaihtoa. On ihanaa, että Suomessa on selkeästi neljä erilaista, toisistaan erotettavaa vuodenaikaa – ja lajeja voi vaihdella vuodenajan mukaan. Eteisen nurkkaan rupeaa myös kellarin perukoilta kertymään suksia, luistimia ja pulkkia. Vuodenajan vaihtuminen vaikuttaa siis oleellisesti siihen, mitä lajeja tulee harrastettua
G O R E -T E X © 2 1 5 Retki_42-43-Taukopaikka-AH_PL.indd 43 Retki_42-43-Taukopaikka-AH_PL.indd 43 19.10.2015 11.43.13 19.10.2015 11.43.13. G o re & A ss o c ia te s 5 W . READY TO RIDE AND SURF LOFOTEN. L . L . L . Y Y T T TO O O R RIID D DE E E A A A A AN N N N N N N N N N ND D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S SU U U U U U U U U UR R R RFFFFFF L L L L L L L L LO O O O O O OFFFFF Apply now at scandinavianoutdoor.fi/experience-tour WHATEVER THE WEATHER EXPERIENCE THE DIFFERENCE © 2 1 5 W . G o re & A ss o c ia te s G m b H . G o re & A ss o c ia te s G m b H . G O R E -T E X , G U A R A N T E E D T O K E E P Y O U D R Y , G O R E a n d d e si g n s a re tr a d e m a rk s o f W
Pohjois-Amerikassa elänyt muuttokyyhky (Ectopistes migratorius) oli 1800luvun alussa maailman runsaslukuisin lintulaji. Sukupuutolla tarkoitetaan eliölajin kuolemista viimeistä yksilöä myöten. Kahdesta Sääminkiin viedystä parista kanta on paisunut yli 10 000 suuruiseksi. Sitä metsästettiin orjien ravinnoksi valtavia määriä, mikä johti lajin romahdukseen. Viimeiset tammihiiremme (Eliomys quercinus) tavattiin Teuvalla vuonna 1993, mutta laji sinnittelee vielä Suomenlahden Tytärsaarella ja mahdollisesti Suursaarella, jotka molemmat menetettiin Neuvostoliitolle Moskovan rauhassa. Maamme viimeiset villit tunturipeurat (Rangifer tarandus tarandus) kesytettiin poroksi 1800-luvun lopulla. Peuran toinen alalaji metsäpeura (Rangifer tarandus fennicus) katosi meiltä samoihin aikoihin, mutta se palasi Vienan Karjalasta sotien jälkeen. ber) ammuttiin vuonna 1868 sittemmin menetetyssä osassa Sallaa. Riistaeläimeksi lounaisimpaan Suomeen 1400-luvulla tuotu saksanhirvi eli isokauris (Cervus elaphus) elää enää vain Ahvenanmaan maakuntalipussa. Lisäksi Yhdysvalloista tuotiin samoihin aikoihin yksitoista majavaa. Nykyinen 3 000 yksilön kantamme on peräisin Norjasta vuosina 1935 ja 1936 tuoduista yhdeksästätoista majavasta. Tuorein löytö, aikuisen mammutin kyynärluu, tehtiin Vuosaaren satamatyömaalla vuonna 2005. Villamammutin (Mammuthus primigenius) aikakaudesta, joka päättyi 10 000 vuotta sitten, on maassamme todisteena hampaita, raajojen luita ja yksi kylkiluu. Ilmastonmuutos on edistänyt ketun (Vulpes vulpes) leviämistä, mikä yhdessä ravinnonpuutteen kanssa on ajanut naalin ahdinkoon. Turkistarhoilta karanneet minkit (Neovison vison) lienevät olleen pääsyy vesikkokantamme (Mustela lutreola) tuhoon 1950-luvulla. × Retki_44-45-Elukat_PL.indd 44 Retki_44-45-Elukat_PL.indd 44 19.10.2015 11.44.26 19.10.2015 11.44.26. Metsästystä alettiin rajoittaa 1890-luvulla, mutta silloin oli jo liian myöhäistä. marraskuu 2015 44 MARRASKUU lu o n n o ss a Kadotetut nisäkkäät TEKSTI Mikko Lamminpää PIIRROS Karoliina Lahti M aastamme on kadonnut monta nisäkäslajia, mutta vain yksi lienee kuollut sukupuuttoon. Niiden todettiin myöhemmin olevan toista lajia eli kanadanmajavia (Castor canadensis). Lajia ei ole nähty meillä vuoden 1992 jälkeen. Tunturi-Lapin oloihin sopeutuneen naalin (Vulpes lagopus) ei tiedetä onnistuneen lisääntymään maassamme vuoden 1996 jälkeen. Viimeinen muuttohaukka kuoli Cincinnatin eläintarhassa 101 vuotta sitten. Viimeinen euroopanmajavamme (Castor . Lajin kohtalo on lopullinen ja peruuttamaton, ja siihen voidaan ajautua yllättävän nopeasti. Mustarotta (Rattus rattus) katosi Suomesta 1920-luvulla vahvemman isorotan tieltä
Kevään koittaessa paino on saattanut huveta alle puoleen. Horrostaessaan siilin lämpötila laskee 2-4 celsiusasteeseen ja elintoiminnot hidastuvat prosenttiin kesäaikaisista. Viimeisenä keinonaan siili käpertyy tiiviiksi piikkipalloksi. Siilejä menehtyy myös hyvässä uskossa tarjottuun maitoon, jota siilin elimistö ei pysty käsittelemään. Talvesta selviytyäkseen siilin on syötävä itsensä vähintään 750 gramman painoiseksi. Mökki sijoitetaan varjoisaan paikkaan, jonne sulamisvedet eivät pääse. Rasvakerros toimii energiavaraston lisäksi myös lämpöeristeenä. Kettu pystyy saalistamaan siilinpoikasia. Päivät laji piileskelee pensaiden tai ruohikon suojassa ja lähtee liikkeelle hämärän tullen. Se napsii suuhunsa lisäksi etanoita, matoja, raatoja sekä pikkujyrsijöiden ja lintujen poikasia. 45 marraskuu 2015 S uomalaisen luonnon kummajaisia on piikikäs hyönteissyöjä, joka saalistaa öisin ja horrostaa talvisin. Se heräilee viikon välein virtsaamaan, mitä varten se joutuu lämmittämään itsensä normaalilämpöön. Silloin sille kelpaa myös kasvisravinto, kuten marjat, tammenterhot ja sienetkin. Pesän alle levitetään soraa ja turvetta, jotta virtsa pääsee valumaan pois. Viimeaikoina suosituksi tullut tiivis vanerikoppi aiheuttaa homeongelmia ja saattaa tappaa siilin. Eniten siilejä menehtyy jouduttuaan kissojen ja koirien kynsiin tai jäätyään autojen tai siimaja ruohonleikkureiden alle. Lihotuskuuria voi auttaa tarjoamalla proteiinipitoista kissanruokaa ja suolattomia maapähkinöitä. Sammakko ja sisiliskokin saattavat jäädä sen saaliiksi. × Retki_44-45-Elukat_PL.indd 45 Retki_44-45-Elukat_PL.indd 45 19.10.2015 11.44.27 19.10.2015 11.44.27. Siilille maistuvat parhaiten hyönteiset kuten kovakuoriaiset, muurahaiset ja toukat. Vihollisen seuratessa se aloittaa pelottelun pärskimällä ja sihisemällä tai hyppimällä. Siili (Erinaceus europaeus) muistuttaa ulkonäöltään Aasian ja Afrikan piikkisikoja ja Amerikan puupiikkisikoja, mutta poikkeaa niistä sekä elintavoiltaan että puolustuskeinoiltaan. Luonnonystävä voi helpottaa pesäpaikkapulaa rakentamalla harjakattoisen pesän maalaamattomasta laudasta. Sen pahimpia luontaisia vihollisia ovat mäyrä ja huuhkaja, joiden pitkät kynnet tunkeutuvat piikkisuojauksen läpi. Talvipesänsä siili tekee tiiviiseen lehtikasaan tai avokompostiin. Tuhiseva piikkiselkä TEKSTI Mikko Lamminpää KUVA Adobe Stock Siili puolustautuu juoksemalla kasvillisuuden suojaan. Siilin elinpiiriin kuuluu useita ydinalueita, joilla se viihtyy ravinnonhaussa noin viikon kerrallaan. Se saattaa olla toista kuukautta tietymättömissä ennen kuin palaa jälleen pihamaalle tuhisemaan. Syksyisin siili tankkaa pitkää talvea varten
marraskuu 2015 46 A a si a JAPANI Retki_46-51-Japanin_PL.indd 46 Retki_46-51-Japanin_PL.indd 46 19.10.2015 11.46.39 19.10.2015 11.46.39
47 marraskuu 2015 Puuteriparatiisi Siperian tuulet puhaltavat Japaniin puuterilunta, jota pidetään maailman parhaimpana. Laskettelun lisäksi matkaajaa hemmottelevat kuumat kylvyt ja nuudelikeitot. Retki_46-51-Japanin_PL.indd 47 Retki_46-51-Japanin_PL.indd 47 19.10.2015 11.46.40 19.10.2015 11.46.40. TEKSTI Julie Nieuwenhuys KUVAT Caroline van´t Hoff JULIE ottaa kaiken irti rinteestä Tsugaikessa, Hakubassa
Nyt hän jakaa kokemustaan esimerkiksi valmiuskurssilla lumivyöryjen varalta. Kun Dave ei opasta Travis Ricen tai Jeremy Jonesin kaltaisia ammattilaisia, J a p a nin p ik a ku rs s i Onsen Kuumat lähteet ja niiden yhteydessä toimivat yleiset kylpylät. Tammikuun alussa sitä oli jo kolme metriä. Dave on asunut Hakubassa yli 10 vuotta. Dave Enright, kokenut oppaamme Hakuban alueella on pitkä rastatukkainen kanadalainen, joka pitää siitä, että häntä kutsutaan lempinimellä Yeti eli Lumimies. marraskuu 2015 48 JAPANI O let varmasti nähnyt Japanista otettuja kuvia ja videoita, joissa hiihtäjät hetkeksi häviävät valtavan puuterilumipilven taakse. MADARAOSSA sataa paljon lunta. Puut lumen painon alla taipuvine oksineen näyttävät talviselta viidakolta. Ennen opasuraansa hän toimi hiihtorinteiden valvojana. Tapa on olennainen osa Japanin kulttuuria, mitä syvempi kumarrus, sitä suurempi kunnioitus. Kuitenkin yhä useammat laskettelijat matkustavat joka vuosi Japaniin nauttimaan oman annoksensa puuterilumidieetistä, johon kuuluvat päivittäiset lumisateet, liki tyhjät laskettelukeskukset sekä vakaat hanget. Retki_46-51-Japanin_PL.indd 48 Retki_46-51-Japanin_PL.indd 48 19.10.2015 11.46.41 19.10.2015 11.46.41. Se on myös monella tapaa aivan uusi kokemus länsimaalaisella matkaajalle kulttuurissa, joka ei helposti ulkopuoliselle avaudu. Lupalapulla rinteiden ulkopuolelle Uusimman lumimyrskyn tuodessa 70 senttimetriä uutta lunta, suuntamme lounaalle, joka koostuu kalasta, vihanneksista sekä violetista riisistä. Nainen kertoo, että kun hän tuli Japaniin, hänelle kerrottiin kumartamaan oppimisen olevan välttämätöntä. Käännös käännökseltä he liukuvat sujuvasti koivikkojen läpi. Firma vei meidät laskemaan koskemattomia rinteitä takamaastoissa. Olet varmasti kuullut tarinoita Japanista jo niin monta kertaa, etteivät ne ehkä enää edes tunnu kiinnostavilta. Nalini toimii Happo One –hiihtokeskuksen markkinointiosastolla. Seuranamme ovat Nalini sekä Aurelien, kaksi uutta ystäväämme. Yeti on Evergreen Outdoor Adventure – yrityksen omistaja ja lasketteluasiantuntija Hakubassa. Laskettelu Japanissa on paljon muutakin kuin maailmanluokan puuterilumilla hiihtoa
Retki_46-51-Japanin_PL.indd 49 Retki_46-51-Japanin_PL.indd 49 19.10.2015 11.46.41 19.10.2015 11.46.41. Vielä joitakin vuosia sitten rinteiden ulkopuolella laskettelu oli joillakin Japanin hiihtoalueista kiellettyä. Niihin kuuluvat sisäänja uloskirjautuminen alueelta, pehmeän lumen lupalappu sekä värillinen, vaatteisiin kiinnitettävä tunniste. Herrasmiehenä Dave antaa meille mahdollisuuden tutustua uuteen leikkikenttäänsä. Nykyisin kullakin alueella on oma tapansa pitää rinteiden ulkopuolinen laskettelu hallinnassa. Laskemmekin kaksi päivää neitseellisessä puuterilumessa pyökkija koivumetsien UUDENVUODEN aaton lumimyrsky toi 80 senttimetriä uutta lunta puiden oksille ja rinteille. 49 marraskuu 2015 työn alla on projekti uuden, valvotun off piste –alueen perustaminen Tsugaikeen, joka on yksi kymmenestä Hakuban tärkeimmmistä hiihtoalueista. OPPAAMME Dave Enright on hiihtänyt Hakubassa yli kymmenen vuotta
AAMUNKOITTO Japanin Alpeilla. Retki_46-51-Japanin_PL.indd 50 Retki_46-51-Japanin_PL.indd 50 19.10.2015 11.46.55 19.10.2015 11.46.55. marraskuu 2015 50 JAPANI Ja p an in pi ka ku rs s i Wa Ryhmän sisäisen harmonian säilyttäminen, joka äärimmillään tarkoittaa, että jos oppilas kaatuu laskettelutunnilla, kaatuvat ryhmän muutkin oppilaat tahallaan, jotta harmonia säilyy
Emme kuitenkaan ole alueen ainoat laskettelijat, sillä eräänä iltapäivänä eteemme ilmestyy lumikuopasta paksuun untuvaasuun pukeutunut, Michelin-ukolta näyttävä hiihtäjä, joka huudahtaa: ”Travis laski juuri sovitun reitin ja kuvasin kaiken kauko-ohjattavalla helikopterilla!” Odotamme innolla huippulaskija Travis Ricen uutta videota. Myoko on kohde, jossa sataa enemmän lunta kuin muissa Naganon kohteissa. Retki_46-51-Japanin_PL.indd 51 Retki_46-51-Japanin_PL.indd 51 19.10.2015 11.47.01 19.10.2015 11.47.01. Hakuban alue . Kulhollinen nuudeleita vihanneksilla tai meren antimilla höystettynä maksaa kuutisen euroa ja päivälippu laskettelurinteeseen maksaa 20-30 euroa. Esimerkiksi Hakubassa niitä on vain kaksi. Suurin osa lumesta sataa tammikuussa. Japanin hiihtokausi kestää joulukuun puolivälistä maaliskuun loppuun. Nozawa Onsen on kuuluisa monista kuumista lähteistään. On tärkeää muistaa pitää mukana riittävästi käteistä rahaa, koska pankkiautomaatteja on Japanissa vaikea löytää. Japanilaiset uskovat, että lähteiden mineraalipitoisella vedellä on myös parantavia vaikutuksia. Höyryävät kylvyt ja keitot Loputtomien pehmeiden lumien rinteiden valikoimaa täydentää maailman paras ruoka. Jokainen ateria on kuin juhla-ateria, joka näyttää yhtä hyvältä kuin maistuu. Jos tämän jälkeen on vielä voimia jäljellä, voi illan päättää laulamalla japanilaista karaokea! × NOZAWAN festivaaleilla tammikuun puolivälissä annetaan palaa. Oli budjetti mikä tahansa, matkailija voi syödä hyvin. Puolen tunnin automatkan päässä Myokosta sijaitsevat hiihtokeskukset Madarao sekä Tangram Ski Circus, joka on hyvä paikka metsän halki lasketteluun. Toisaalta Japani on maailman turvallisimpia maita, joten käteisen määrästä ei tarvitse olla huolissaan. Koostuu kymmenestä kohteesta, jotka sijaitsevat Japanin Alpeilla. Villit rinteet mahdollistavat pitkät laskut. Naganon alue . Hyviä kohteita ovat Tsugaike, Happo One sekä Cortina. Ruokahalu yltyy höyryävän kuumia nuudelikulhoja ja tuoretta kalaa ihastellen. Joka tapauksessa kuumaan kylpyyn pulahtaminen on rentouttava kokemus niin keholle kuin mielelle. Tokio Nagano Japani Etelä-Korea Pohjois-Korea Venäjä Kiina Filippiinienmeri Japaninmeri Tyynimeri 300 km Hakuba Japani 51 marraskuu 2015 läpi. . Rinteet ovat jyrkkiä ja kävijöitä on vähän. . Pitkän vuorispäivän päätteeksi ei ole parempaa tapaa rentoutua kuin luonnon kuumassa lähteessä kylpeminen. Vastoin monien ennakkokäsityksiä Japani ei ole kallis kohde. tiedä & mene
marraskuu 2015 52 PIMEÄ Kaunis pimeä Teksti ja kuvat Tea Karvinen Vuoden pimein aika on taas ympärillämme. Pimeydestä löytyy myös paljon kaunista, kunhan vain vaivautuu ulos sitä etsimään. Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 52 Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 52 19.10.2015 11.50.50 19.10.2015 11.50.50
Lähdin kävelylle Koirajärven jäälle Salamajärven kansallispuistossa. Tammikuun kovilla pakkasilla vietin upean päivän Tiilikkajärven kansallispuistossa suksien päällä. Kuu möllötti upeana tummansinisellä taivaalla. 53 marraskuu 2015 Helmikuinen päivä oli ollut harmaa, mutta illalla tähdet loistivat. Muita ihmisiä ei näkynyt. Olin yksin – kohotin katseeni kohti taivasta ja osoitin kiitollisuutta kaikesta. Hiljaisuus oli uskomatonta. Pohjoisen horisontissa kajastivat Kinnulan kylän valot. Kävin tunnetulla Venäjän hiekalla, ihastelin tykkylumipuita ja pinkkiä taivaan horisonttia auringon laskettua. Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 53 Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 53 19.10.2015 11.50.52 19.10.2015 11.50.52. Pitkällä, 25 sekunnin valotusajalla taivas näyttää valokuvassa kauttaaltaan oranssilta. Viimeiset kilometrit illan hämyssä hiihdin takaisin parkkipaikalle huoltoladun jälkiä. Revontulia ei näkynyt
marraskuu 2015 54 PIMEÄ 1 2 Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 54 Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 54 19.10.2015 11.50.56 19.10.2015 11.50.56
Kuulin veden lorinaa. Lämmintä päälle ja otsalamppu päähän. 55 marraskuu 2015 Toukokuussa olin arkkikalastamassa Kilpisjärven erämaassa Urtasjärven jäällä. Tummanmustaan veteen oli jää ja vesi muovannut kauniita kuvioita. Satupuu oli syntynyt. Marraskuun lopulla Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa oli pimeää mutta lumisade kiehtoi. Näin otsalamppu valaisi 77 metriä korkean kallion. Vietin elämäni ensimmäisen yön lumi-iglussa tammikuussa Etelä-Konneveden kansallispuistossa. Samalla kun istuu penkillä ja juo kuumaa teetä, voi pilkkiä. Lampun valossa valitsin komean puun kohteekseni. Joulukuun lopun harmaa päivä Liesjärven kansallispuistossa. Kävelin polkua pitkin kahden järven välissä. Kun otin kuvan, seisoin paikallani ja pyörittelin päätäni. Kameran tarkentaminen oli vaikeaa. 3 4 1 2 3 4 Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 55 Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 55 19.10.2015 11.51.01 19.10.2015 11.51.01. Salama pysäytti putoilevat lumipallot. Mitä ihmettä valokuvaisin. Pikkuisen puumökin sisällä on kaasuliesi, pöytä ja penkit. Ainoana jäin yöksi igluun. Lunta tuprutti hurjasti. Oli jo hämärä, ja maisema näytti entistä synkemmältä. Huomasin taas, miten pimeys ja valokuvaus sopivat hyvin yhteen: lopputulos voi olla dramaattinen. Kuu nousi harjanteen takaa ja pakkasta oli 17 astetta. Katsoin erään sillan alle. Rakensimme iglun Kalajanvuoren seinämän reunaan lammen jäälle. Nukuin arkissa lämpimässä makuupussissa kalat jätin yöksi rauhaan
marraskuu 2015 56 PIMEÄ Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 56 Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 56 19.10.2015 11.51.06 19.10.2015 11.51.06
Tähdet ja revontulet peilautuivat lumettomaan jäähän. Ensimmäisenä yömyöhänä seisoin järven rantavedessä jalustani kanssa ja kuuntelin, kun aallot löivät jalkoihini. Keskiyön jälkeen veden pinta oli ohuen jäälevyn peittämä. Tästä en osannut edes haaveilla. 57 marraskuu 2015 Tulin marraskuun alussa kolmeksi yöksi kuvaamaan revontulia Pallasjärven etelärannalle tunturien kansallispuistoon. Vihreä väri heijastui veteen, kuten olin haaveillutkin. Toisena yönä järvi alkoi jäätyä. Kahtena yönä oli ilo katsella ja kuvata taivaan loimuja, kolmantena satoi lunta. Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 57 Retki_52-57-Kaunispimea_PL.indd 57 19.10.2015 11.51.07 19.10.2015 11.51.07
marraskuu 2015 58 P o h jo la ISLANTI Kylmien hankien kuuma erämaa LANDMANNALAUGARIN joki pysyy kuumana talvellakin. TEKSTI Satu Rämö KUVAT Björgvin Hilmarsson Retki_58-65-Islanti_PL.indd 58 Retki_58-65-Islanti_PL.indd 58 19.10.2015 12.51.02 19.10.2015 12.51.02
MURTOMAAHIIHTOVAELLUKSILLA ryhmäkoot ovat pieniä, noin 5-12 henkeä. Islannissa käy vuosittain yli miljoona turistia, mutta talvimatkailijalle saari näyttäytyy vielä hiljaisuuden ja rauhan paratiisina. Ladun varrella lumi pöllyää ja kuumat lähteet porisevat. Retki_58-65-Islanti_PL.indd 59 Retki_58-65-Islanti_PL.indd 59 19.10.2015 12.51.03 19.10.2015 12.51.03. 59 marraskuu 2015 Murtomaahiihtovaellus Islannissa on matka keskelle vastakohtia
Retki_58-65-Islanti_PL.indd 60 Retki_58-65-Islanti_PL.indd 60 19.10.2015 12.51.04 19.10.2015 12.51.04. Jeeppimme lisäksi maisemassa ei liiku mikään ISLANNIN korkein huippu Hvannadalshnúkur (2 110 m) sijaitsee Vatnajökullilla. Juuri nyt kesää on hieman hankala kuvitella, sillä maisema on vitivalkoinen. Sinnekin järjestetään hiihtovaelluksia. ”Melkein jokaisella talvireissulla auto jumahtaa hankeen ainakin kerran, mutta kyllä se sieltä aina on irronnut”, Hákon myhäilee tyytyväisenä. Hákon lapioi lunta renkaiden alta ja hyppää sitten takaisin ohjauspyörän taakse työskentelemään. marraskuu 2015 60 ISLANTI M aa tuntuu hetkeksi katoavan alta. Kymmenkunta matkustajaa talvikamppeissaan hyppää jeepin sivuovesta lumihankeen odottamaan. Kymmenen minuutin eteen ja taaksepäin vekslaamisen jälkeen auto nytkähtää irti. Toista on nyt, ajattelen katsellessani autonikkunasta ulos. Auto ei irtoa tällä lastilla”, kuski kehottaa. Laavapellon reunassa Matkamme kohti Landmannalaugaria jatkuu. Hákon Bjárnason tietää mitä tekee. Renkaat sutivat tyhjää. Vuorenrinteet leiskuvat punaisen, vihreän ja valkoisen sävyissä, vihreät niityt luovat upean kontrastin alueen mustille laavaseinämille ja kuumat lähteet porisevat villisti. Kesäisin Landmannalaugarin vaellusmaastot ja maisemat houkuttelevat satoja turisteja joka päivä. Kesäisin täällä on värikästä. Turvavyö painautuu tiukasti ylävartaloon, kun äkkiä pysähtyneen auton etupää vajoaa yli puoli metriä. Landmannalaugar on maailman kolmanneksi suurin kuumien lähteiden alue. Hän on ajanut 44-tuuman renkailla varustetulla erikoissuurella jeepillään tätä Islannin keskiosiin vievää reittiä useita kymmeniä kertoja. Auto ei liikahdakaan. ”Jaejja, kaikki ulos autosta. Hákon käy päästämässä renkaista ulos vielä hieman lisää ilmaa, jotta menopeli kulkisi helpommin lumessa. Satunnaista päänvaivaa aiheuttavat paksun hangen alla virtaavat kuumavesijoet, jotka sulattavat lunta. Nyt olemme jämähtäneet kiinni vetiseen kinokseen
Mýrdalsjökullja Vatnajökulljäätiköiden välissä, Hekla-tulivuoren kupeessa koskematon lumihanki odottaa hiihtäjää. Me aloitamme hiihtämisen. ”Très bien! Tämä sää on kerrassaan upea”, hän huudahtaa, kun viimeinenkin pilvenhaituva väistyy auringon tieltä. Jeeppi pienenee pisteeksi ja lopulta häviää kuin vesipisara valkoiseen taulukankaaseen. Retki_58-65-Islanti_PL.indd 61 Retki_58-65-Islanti_PL.indd 61 19.10.2015 12.51.05 19.10.2015 12.51.05. NOUSUKARVAT ovat Islannin vuoristoolosuhteissa välttämätön hiihtovaruste. Tänä aamuna aurinko paistaa siniseltä taivaalta ja sää on poikkeuksellisesti täysin tyyni. Täällä Mýrdalsjökullja Vatnajökull-jäätiköiden välissä, Hekla-tulivuoren kupeessa koskematon lumihanki odottaa hiihtäjää. Lunta on talven aikana satanut yli kaksi metriä. ERIKOISVARUSTELLULLA jeepillä pääsee minne tahansa ja irti mistä tahansa. Jeeppi kärryineen lähtee lipumaan kohti valkoista maisemaa. Kuumat lähteet ovat kuitenkin paikka paikoin sulattaneet hankeen onttoja koloja, joiden päällä saattaa olla lunta vain muutama sentti. Seuraavan kuuden päivän aikana aiomme hiihtää umpihangessa 110 kilometriä. Tänään suoritamme siitä 15 kilometriä. Hákon tiputtaa meidät kyydistä ja jatkaa loppujen tavaroiden kanssa erämaamökille. On niin hiljaista, että kuulen selvästi edessäni hiihtävän ranskalaisen Patrice Bonyn hengityksen. 61 marraskuu 2015 muu kuin lumisade ja tuulen liikkeelle saama pintalumikerros. Etenemme kuumien lähteiden alueella hitaasti. ”Toivotaan, että lumisade ei tästä sakene, muuten te ette näe kymmentä senttiä edemmäs”, Hákon murjaisee ja heilauttaa kättään autonikkunasta. ”Hyvin kestää, yli vaan”, hän huutaa takana seuraavalle ryhmälleen. Tukikohtamme on lämmitetty vuoristomökki laavapellon reunalla, kuumien lähteiden vieressä. Aurinko lämmittää niin paljon, että Patrice päättää taitella paksun hatun taskuunsa. Horisonttia ei oikeastaan voi edes erottaa. On vain kilometrikaupalla valkoista vuoristomaisemaa, joka sulautuu kuin sumu vasten valkoharmaata taivasta. Päämäärä haise pahalta Maxim Poncet, Islannissa asuva ranskalaissyntyinen hiihto-oppaamme, tökkää sauvallaan lumihankea
Se on menneinä vuosisatoina pitänyt armottomissa olosuhteissa eläneet islantilaiset hengissä. Voimakas kananmunan tuoksu saa osan ryhmästämme pahoinvoivaksi. Olemme hiihtäneet päivän 20 kilometrin urakasta noin puolet. LANDMANNALAUGARIN kuuma kylpy kruunaa hiihtopäivän. TULIAISIA hiihtolenkiltä. Onnekkaimmat pääsivät hyödyntämään kuumia lähteitä lämmittelemiseen ja ruoanlaittoon”, Maxim kertoo. Ilmassa leijuva kananmunan tuoksu kertoo, että olemme saapuneet geotermisesti aktiiviselle alueelle. Kokemattomimpana ja ryhmän huonokuntoisimpana hiihtäjänä olen tarkoituksella jättäytynyt ryhmän viimeiseksi. Muutaman metrin päästä lähteestä löytyy luonnon kylmä vastakohta: paksut lumikinokset nousevat kohti korkeuksia. Mennään katsomaan lähempää”, Maxim kehottaa. Hän on oikeassa. Haju johtuu maaperän rikkipitoisuudesta. “Tämä on kulkaa hyvä tuoksu. GEOTERMISELLÄ alueella ylitetään kuumia jokia ilman suksia tosin. ”Väritys johtuu ryoliitista, joka on tällä alueella tunnettu pintakivi”, Maxim kertoo ja pysähtyy pienen lähteen ääreen, joka sylkee kuumaa vettä ilmaan kerran minuutissa. Olemme astuneet keskelle perin kummallista maisemaa. Islannissa on kuumaa vettä yli tarpeiden. Geoterminen energia on yksi maan tärkeimpiä luonnonvaroja. Keltaisen ja vaaleanpunaisen eri sävyt näyttävät hassuilta väriläiskältä vitivalkoisessa maisemassa. ”Talvisin oli tasan kaksi vaihtoehtoa: selvitä talvesta tai kuolla. Retki_58-65-Islanti_PL.indd 62 Retki_58-65-Islanti_PL.indd 62 19.10.2015 12.51.07 19.10.2015 12.51.07. Se on vallan ja rahan haju”, Maxim veistelee. “Jätetään sukset ja sauvat tähän. Kiinnitämme sukset ja jatkamme matkaa. Yhtäkkiä kaikki lumi ympäriltämme on kadonnut. Lähteen ympärille on kasvanut kirkkaanvihreää sammalta. Kuumavesijoet mutkittelevat kirjavassa maaperässä. Muutamme suunniteltua reittiä Suksi luistaa ladulla ja iltapäivän aurinko paistaa mukavasti selkään. marraskuu 2015 62 ISLANTI Maxim-oppaamme on jo aikaa sitten luopunut takistaan ja hiihtää ilman pipoa ja hanskoja, pelkässä villapuserossa. Tämänpäiväisen reitin päämäärään, Vondugilin eli Pahan kanjonin, voi jo haistaa. Annan kovakuntoisempien avata latua edeltä
Grönlannin ylityksiä järjestää mountainguides.is. Retki_58-65-Islanti_PL.indd 63 Retki_58-65-Islanti_PL.indd 63 19.10.2015 12.51.11 19.10.2015 12.51.11. Tämä uimapaikka on muodostunut kahden puron kohtauspisteeseen. VATNAJÖKULLIN jäätikön ylitys kestää suksilla reilun viikon. Päätämme palata takaisin vuoristomajallemme laavapellon kautta. Luonnon oma palju Tökkään sukset ja sauvat pystyyn vuoristomökin ulko-oven edessä olevaan kinokseen ja päätän käydä vaihtamassa päälle jotain sopivampaa: bikinit! Mökkimme kyljestä löytyy yksi Islannin hienoimpia luonnonvaraisia kuumia lähteitä. Näissä vesissä tekisi mieli kellua maailman tappiin asti. . Mutta nyt on mentävä, sillä illallinen kutsuu. Alueen tunnetuin opas. Opastettuja jääkiipeilymatkoja järjestävät mm. Kylmää talviurheilua Islannin talvipakkasten jäädyttämät vesiputoukset, jäätiköt ja jylhä vuoristo tarjoavat paljon talviaktiviteetteja. Ryhmän hiihtokonkari on ranskalainen Patrice Bony, joka on ehtinyt seikkailla ympäri maailmaa Espanjan vaellusreiteiltä Mount Everestille. Murtomaahiihto lumisessa erämaassa kuumien lähteiden alueella kuulosti vastustamattomalta yhdistelmältä. Laavamuodostelmien päälle kasautunut hohtavanvalkoinen lumi saa muodostelmat näyttämään paksuilta lumiukoilta. rma on bergmenn.is. Venyttelen raajojani kuumassa vedessä. Takamaastohiihtäjien (back country skiing) kannattaa suunnata pohjoiseen Eyjafj örðurin vuonon molemmille puolille. Suksi luistaa ladulla ja iltapäivän aurinko paistaa mukavasti selkään. Viime vuonna pyöräilimme Etelä-Euroopassa ja edellisvuonna olimme Alaskassa hiihtämässä”, kertoo Yhdysvalloista kotoisin oleva Rosalie Koenig. Virtaukset vaihtelevat, ja paikkaa vaihtamalla voi säädellä vartaloon osuvia kuumia ja kylmiä henkäyksiä. Hiihtäjäporukkamme kasvoille on noussut tyytyväinen hymy. Hiihto-reissujen lisäksi yhtiö järjestää myös hintavia heli-ski-matkoja. Lisätietoja Islannin alppiseuralta isalp.is. Kesällä kylpypaikka on täynnä alueella telttailevia turisteja, mutta keskellä talvea saamme koko altaan itsellemme. Tämä kuuma lähde on muuten aivan mahtava”, lisää aviomies Ron Koenig. ”Luulenpa, että vastaavia maisemia ei voi kokea missään muussa hiihtokohteessa. Vedän jalkaan korkeavartiset vaelluskengät, sillä kävelymatka kuumalle lähteelle lumihangen läpi paljain varpain ei houkuttele. Hytisen kuin lehti tuulessa taitellessani talvitakkini ja pyyhkeeni muovipussiin, jotta ne eivät kastuisi lumisateessa. Kylmä onneksi unohtuu hetkessä, kun laskeudun hiekkapohjaisen kuuman lähteen pohjalle makaamaan. Vedän uikkareiden päälle untuvatakin ja käärin pyyhkeen hameeksi jalkoja lämmittämään. ”Teemme kerran vuodessa mieheni kanssa urheiluloman. 63 marraskuu 2015 hieman, sillä läheiseen kanjonin pohjalle ei ole tänään menemistä. mountainguides.is ja asgardbeyond.is . Toisesta purosta virtaa maan sisuksista tulikuumaa vettä ja toisesta jäätävän kylmää vettä jäätiköltä ja ympäröivistä lumikinoksista. Oppaamme on paistanut mökin uunissa rasvaista lampaanlihaa ja perunoita. Islannista on lyhyt matka Grönlantiin. Jääkiipeilykausi on parhaimmillaan marraskuusta toukokuuhun. Useita metrejä korkeat laavapaadet muodostavat hiihtoreitin varrelle upeita koukeroisia torneja, holveja ja pylväikköjä. Oppaamme arvioi lumivyöryriskin liian suureksi. Puolitoistaviikkoinen hiihtovaellus yli Vatnajökullin, mountainguides.is . Jälkiruoaksi on katettu islantilaista jugurtinkaltaista skyriä, jonka päälle jokai. ”Tänä vuona halusin tehdä hiihtovaelluksen, joka ei olisi fyysisesti kauhean raskas mutta muutoin erityinen”, Patrice sanoo ja pulahtaa hetkeksi pinnan alle. Melkein nelikymmenasteinen vesi tekee hyvää hiihtoretken rasittamille lihaksille. Muutaman tunnin mittaisia jäätikkövaelluksia järjestetään Etelä-Islannissa ympäri vuoden localguide.is, mountainguides.is ja asgardbeyond.is . Islantiin eläkeläispariskunnan toi maan eksoottisuus
Aikamme kuuman lähteen voimaa ihmeteltyämme jatkamme matkaa, jotta ehdimme ennen pimeää takaisin tukikohtaamme. Käsivarsien lihakset huutavat hoosiannaa. Laskemme mutkitellen mäen toista, vähemmän liukasta ja huomattavasti loivempaa rinnettä alas. Iltamyöhäisellä teemme vielä pienen kävelyretken, sillä sinä iltana pilvettömällä yötaivaalla hehkuvat upeat revontulet. Retkeltä palattuamme iltaohjelma on sama tuttu: ensin kylpyyn, sitten syömään. Huomiseksi tarvitaan energiaa. Kunpa olisin pakannut mukaan jääpiikit! Joudun lopulta pyytämään apua kokeneemmilta. Stórahver on valtavan kokoinen kuumaa vettä roiskuttava säiliö, jonka voima tuntuu jalkapohjissa asti. Lounaseväät ja termoskannut reppuihin pakattuina lähdemme suksimaan urakkaa. Luisto on hyvä ja laskusta tulee melkein kilometrin mittainen. En ole kovin kokenut hiihtäjä enkä varsinkaan liukkaiden ylämäkien ystävä, joten joudun hakemaan koko ajan työntöapua sauvoista. Lunta on satanut niin paljon, että vessarakennukseen on mentävä lumilapio kainalossa. Sudin vuoren rinnettä ylöspäin kiukulla ja juuri hetkeä ennen kuin usko on loppua, olemme perillä. Metrin korkuisen lumikinoksen siirtäminen pois vessan ulko-oven edestä käy aamujumpasta. Huhkimisen jälkeen ei kylmästä ole enää tietoakaan. Valokuvaaja tarjoutuu kulkemaan takanani ja nappaamaan repusta kiinni, kun olen lähteä alamäkiluisuun. Kaivamme repusta teipeillä suksien pohjaan kiinnitettävät nousukarvat. Tänään edessä on matkamme pisin päiväretki. Haastava aamupissa Herätyskello soi jo kuudelta. Retki_58-65-Islanti_PL.indd 64 Retki_58-65-Islanti_PL.indd 64 19.10.2015 12.51.11 19.10.2015 12.51.11. marraskuu 2015 64 ISLANTI nen kaataa reilusti kuohukermaa. Ensimmäiset kilometrit sujuvat erinomaisesti. Ulkona on kylmää ja pimeää. Aiomme hiihtää noin kolmentoista kilometrin matkan Hrafntinnuskerin erämaamajalle ja takaisin. Maa tärisee ja pohjavesi roiskuu, kun höyry nousee kohti taivasta. Nousukarvat pohjassa kiipeämme kohti mäennyppylän päällä kohoavaa höyrypatsasta. Matkan aikana nousemme muutaman sadan metrin korkeudessa sijaitsevalle Stórahverille eli suurelle kuumalle lähteelle. Kuuma vesihöyry on tehnyt lumisen rinteen liukkaaksi. Mäennyppylän huipulla uurastus palkitaan. Olkapäälihakset parkuvat väsymyksestä, mutta väsymys unohtuu heti, kun katson ympäröivää maisemaa. Liukasta mäenrinnettä ylös tarpoessa pitäisi muistaa astua tasaisesti ja laittaa paino tasaisesti koko sukselle. × ISLANNIN rauhallinen vuoristoerämaa hemmottelee takamaastohiihtäjiä. Haasteet alkavat lähteen luona. Lunta sataa vain vähän ja näkyvyys on hyvä
Maksiminousu 500 metriä . Matkan hinta noin 1 500 € (220 000 ISK) sisältää makuupussimajoituksen, kaikki ateriat, kuljetukset Reykjavíkista ja takaisin, oppaan palvelut . Retki_58-65-Islanti_PL.indd 65 Retki_58-65-Islanti_PL.indd 65 19.10.2015 12.51.12 19.10.2015 12.51.12. Opastus englanniksi ja ranskaksi Lisätiedot matkanjärjestäjältä: mountainguides.is Landamannalaugarin hiihtovaellus 65 marraskuu 2015 Atlantti Reykjavik 100 km Grönlanninmeri Islanti Mýrdalsjökull Vatnajökull Hekla Landmannalaugar TALVIPÄIVÄ on Islannissa lyhyt, mutta kaunis. Yöpyminen Landamannalaugarin erämaamajalla: jaettu makuutila, suuri tupakeittiö, talvisin ei suihkumahdollisuutta mutta pihalla kuuma lähde . Matka vaatii hyvää peruskuntoa ja murtomaahiihtokokemusta . tiedä & mene . 6 päiväretkeä (yhteensä 110 km) . Tarvittavat hiihtovarusteet: vähintään 50 mm leveät ja teräskanttiset sukset kestävine siteineen, nousukarvat (skinit), vahvatekoiset sauvat sekä lämpimät ja vedenkestävät monot
Tunturisuksien tapaan Fischerin E109:t ovat jäykät ja painavahkot, eivätkä ne ole kokonsa puolesta optimaaliset pehmeään puuterilumeen. × Fischerf E109 Crown Xtralite Mihin: Avotunturiin ja suuriin korkeuseroihin Pituudet: 170, 180, 190, 200 ja 205 senttimetriä Leveys: 82 – 60 – 70 millimetriä Paino: 2 050 grammaa (200 cm) Lisätiedot: . Parempaa pitoa hakeva saa kiinnitettyä suomupohjaiseen sukseen vielä nousukarvatkin, jolloin sivakointi jyrkkään ylämäkeen tai ahkiota hinatessa on vielä mahdollista. Suomupohjalla pääsee ilman pitovoiteiden kanssa tuhraamista helposti eteenpäin, ainakin tasaisella ja ilman ahkiota. Fischerin E109 Crown Xtralite on suomupohjainen suksi, jossa on teräskantit ja laskuissa ja käännöksissä helpottava tiimalasimuotoilu. Ilman nousukarvoja ei ahkion kanssa tee näillä suksilla mitään. Terävä kantti pureutuu rinteessä hyvin lumeen ja auttaa osaltaan käännöksissä. Avotunturissa lumi kovettuu helposti, ja jäykkä suksi teräskanteilla pääsee retkioloissa oikeuksiinsa, ja laskeminenkin on helppoa ja mukavaa. schersports.com TEKSTI JA KUVAT Marika Varpenius Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 66 Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 66 19.10.2015 12.03.57 19.10.2015 12.03.57. Kääntyilemällä voi joko nauttia laskuista tai pyrkiä vähentämään vauhtia. Metsäiset, upottavat hanget kannattaakin jättää näillä suksilla suosiolla väliin, ja käyttää niihin paremmin sopivaa umpihankisuksea. Täyspitkä teräskantti on monelle tuttu laskettelusuksista, mutta teräskantti löytyy myös tunturihiihtosuksista. Suksi ei ole mikään varsinainen alamäkieikä laskettelusuksi, mutta muotoilu ja leveys auttavat isompien tuntureiden rinteitä alas tullessa. Viistorinteessä edetessä suksi ei lipsu sivulle, vaan menee sinne minne pitääkin. Suksi on melko leveä, eikä sen kanssa ole asiaa latu-uralle. Vaikka tunturisuksia ei kovin monen kaupan hyllystä löydä, nettikaupat pelastavat harrastajat pinteestä. Suksi on siis kärjestä ja kannasta leveämpi kuin keskeltä. marraskuu 2015 66 PIKATESTI v a ru st ee t Teräskantista ryhtiä tunturiin S uomessa monen suosikkisuksi tunturiin on – varmasti ainakin osittain helpon saatavuutensa takia – Madshusin Glittertind, mutta sille on olemassa myös vähemmän tunnettuja vaihtoehtoja
Hanskoissa turvallisinta on luottaa hyväksi havaittuihin valmistajiin ja klassikkomalleihin. Kovimmilla pakkasilla myös paksu untuvahanska on hyvä vaihtoehto. Teltassa kuivattaminen on vaivalloista, vaikka olisikin tottunut lämmittämään telttaa bensakeittimellä. Hyviä vaihtoehtoja kylmimpiin oloihin ovatkin erilliset kerrokset. Jos haluaa hankkia vielä suuremman määrän kerroksia, on ratkaisu villasormikas, välitumppu ja kuorirukkanen. Paksuhko rukkanen on hyvä, jos alle laittaa villasormikkaan. Villasormikkaita saa kaupasta ja lapasia torilta. Mistä siis tietää, mikä rukkanen toimii. Pelkkä nahkarukkanenkin on hyvä, jos alle pukee esimerkiksi huovutetun villalapasen. TEKSTI JA KUVA Marika Varpenius Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 67 Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 67 19.10.2015 12.03.59 19.10.2015 12.03.59. Yksi paksu rukkanen on ihan kelvollinen vaihtoehto, jos ulkoilu ei kestä kauaa, eikä rukkasen mahdollinen kastuminen ole ongelma. Erilliset ohuet kerrokset kuivuvat nopeammin ja lämpötilan ja käyttötarpeen vaihdellessa niitä on myös helppo lisätä ja poistaa. Taukonamien kaivamisen mukavoittamiseksi alushanska on siis suositeltava. Mikäli pakkasta on 30 astetta ja käsissä vain yhdet tumput, ei niitä voi poistaa ilman sormien jäätymistä. Kiristysmahdollisuus pitkän rukkasen varressa tai takin hihansuussa onkin plussaa. Tuvan lämmössäkin paksut tumput kuivuvat pitkään. Sormikkaat Icebreaker Apex. Kuorirukkanen on kuten kuoritakki: ohut, vedenja tuulenpitävä, usein materiaaliltaan Goretex-kalvoa. Lapaset torimummolta. Pidempään ulkona oltaessa rukkasen kuivumisajalla on merkitystä ja kastuttuaan tuhti tumppu kuivuukin talvivaelluksella tuskastuttavan kauan. 67 marraskuu 2015 Näpit lämpiminä KOKEILTUA K aupoissa on myynnissä suuret määrät hanskoja ja rukkasia, jotka sisätiloissa kokeiltaessa vaikuttavat kaikki lähes yhtä paksuilta ja lämpimiltä. Käsien lämpimänä pitämiseen voi soveltaa samoja oppeja kuin kerrospukeutumiseen yleisesti. Kylmä ilma hiipii epämiellyttävästi takin sisään myös hihansuusta, joten hansikkaan suun pitää olla joko niin kapea, että se mahtuu takin hihan alle, tai vaihtoehtoisesti niin reilu, että se mahtuu huoletta takin päälle. × VASEMMALTA ylhäältä: Millet 3 in 1, Hestra Leather Box, Hestra Swisswool merinoloft
marraskuu 2015 68 TEKSTI Marika Varpenius KUVAT valmistajat UUTUUKSIA Åsnes Cecilie – uudistuneet tunturisukset ASTETTA kovempi Cecilie Skog on kiivennyt kaikki Seven summits –sarjan huiput, hiihtänyt sekä eteläettä pohjoisnavalle ja hilpaissut myös suksilla Grönlannin yli – kahteen kertaan. Nyt nainen on printattu Åsnesin Cecilie –suksien pintaan. Hinta noin 120 euroa. Fjällrävenin Övikuntuvahame UNTUVAINEN hame on arjen ylellisyyttä. Norjalainen seikkailija on halunnut lisätä esimerkiksi poolovillapaidan rinnuksiin lenkin kompassin kiinnitystä varten, napaan saakka ulottuvan vetoketjun viilennykseen sekä ripustuslenkin niskaan. Raiski Hauser 19,95 euroa. Työmatkallakaan eivät jalat jäädy, kun tavallisen alaosan päälle pukee untuvahameen. Pohjallisen karva vaihtelee sen mukaan, millainen lammas on ollut kyseessä. Fjällräven Byron Hat Thin 31,95 euroa. Hinta noin 289,95 euroa. Hinta noin 11 euroa. Nurkan tilan turkispohjalliset tehdään käsityönä Viekijärvellä Pohjois-Karjalassa. Icebreaker Apex 46 euroa. 5 x pipo Arc’teryx Scando toque kääntöpipo 35 euroa. l Tumput suoraan avaruudesta HESTRAN Moon Mitt pitää tassut lämpimänä kylmemmilläkin keleillä. Hame toimii myös talviretkillä taukotai hiihtovaatteena, sillä kangas on kestävää G-1000 Lite -materiaalia. Myös talviretkikunnissa hiihdelleille miehille vaatekappale on tullut tutuksi. Eristevanu on Primaloft -kuitua. Suksien pituudet 170, 175, 180, 185 ja 190 senttimetriä. Osa on ihanan pehmeitä, osa vekkulin käkkäriä ja karheampia. Hyvän mielen karvapohjallinen KENKIIN ja monoihin saa lisälämpöä käyttämällä erillisiä pohjallisia. Halti Sive 39,95 euroa. Vaikka pohjallinen onkin ohut ja taipuisa, sen luvataan pysyvän kengässä hyvin paikallaan. Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 68 Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 68 19.10.2015 12.04.02 19.10.2015 12.04.02. Suksissa on kokopitkä teräskantti ja valmiit paikat keskiosan skineille. Norjalaisten sankari ACLIMAN uuden Anárjohka-tuotesarjan yksityiskohdat on suunnitellut erämies Lars Monsen . Rukkasissa on tuulenja vedenpitävä ulkokerros, jossa nahkavahvikkeet
Pitkillä retkillä ei siis testata omia rajoja eikä varsinkaan varusteiden toimivuutta. Ensimetreillä metsäsuksien päällä Nina mietti, että saattaa olla viimeinen talvireissu, joka tulee tehtyä, niin kurjaa ja inhottavaa se Nina mielestä oli. Sen jälkeen Nina on hiihtänyt pitkiä talvivaelluksia muun muassa Islannin Vatnajökull –jäätikön halki, Huippuvuorilla ja Grönlannin yli. Hillebergin Keron 3GT, MSR XGK EX -bensakeitin ja Iridium 9575 satelliittipuhelin ovat itsestään selviä varusteita vaativille retkille. Niissä on photokromaattiset linssit, jotka takavat sen, että samoilla laseilla voi hiihdellä white out -näkyvyydessä ja täydessä auringonpaisteessa kokeillusti. Varusteiden tulee olla etukäteen testattuja ja toimivia. 0,5 litran Nalgene – USA:n lahja maailmalle Siinä voi sekoittaa kaiken. 4. Pitkillä retkillä pyritään toimimaan mukavuusalueella. Toimii eräänlaisena höyrysulkuna. Saman vuoden keväällä nainen saatiin kuitenkin uudelleen suksille, tällä kertaa paremmille tunturisuksille, ja keväinen auringonpaiste lipsumattomien suksien kanssa olikin aivan toisenlainen kokemus. Ninan muut valinnat vaativalle retkikuntavaellukselle: 2. 69 marraskuu 2015 LUOTTOVARUSTEET Varusteet Grönlannin ylitykseen 1. Äänessä Nina Teirasvuo. Exped VBL sukat Liner-sukka, VBL ja villasukka päällekkäin estävät rakot ja pitää monot kuivana pidempään, kun sukkahiki ei siirry monon eristeisiin. Reissuja on tehty täyspitkillä ja puolipitkillä skineillä sekä kolmessa osassa olevilla patenttiskineillä. Tällä palstalla alaansa vihkiytyneet harrastajat kertovat parhaista varusteistaan, jotka toimivat erityisen hyvin, ovat kestäneet vuosia tai ovat jostain muusta syystä saavuttaneet luottokaman arvonimen. Laskettelulasit Nykyiset lasit on löydetty Prisman alelaarista. 3. Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 69 Retki_66-69-Varusteet_PL.indd 69 19.10.2015 12.04.04 19.10.2015 12.04.04. Pitkissä talvivaelluksissa Ninaa viehättää elämän yksinkertaistuminen, yhteishenki, fyysisyys ja haaste. Haasteella ei tarkoiteta omien rajojen etsintää eikä äärirajoilla toimimista, vaan retkikuntakokonaisuutta suunnitteluineen ja määränpään saavuttamisen osalta. Päivän ensimmäisen tauon kaakao tehdään valmiiksi puolen litran pulloon ja se on tauolla valmiiksi juomalämpöistä. Across Greenland –retkikunnalla meni Grönlannin jäätikön ylitykseen 27 vuorokautta. Lakut Tätä mustaa herkkua on mukana joko paloina tai pötköinä, maustettuna ja ilman. 5. TEKSTI Marika Varpenius KUVA Jaakko Heikka N ina aloitti talvivaellukset hillittömän kylmällä ja pimeällä kaamosvaelluksella vuonna 2009, ja vihasi hiihtämistä yli kaiken. Tavalliset aurinkolasit ovat helposti huurussa ja jäässä ja ilman laseja ei hangella voi hiihtää. Tuntuu myös, että ne pitävät verensokerin tasaisempana kuin karkit ja muut makeat naposteltavat. Skinit Ensimmäinen hiihtovaellus jätti traumat lipsuvista suksista eikä Ninaa myöskään kiinnosta pelleillä voiteiden kanssa. Perusasiat ovat rutiinia; hiihdetään, syödään ja levätään
Alusasun ja kuoren väliin voi pukea hyvin erilaisia vaihtoehtoja perinteisen fleecen ja villapaidan lisäksi. Lämpimyyden lisäksi väliasu on mukavuustekijä ja joskus väliasun ulkonäkö joutuu puntariin, sillä ei ole ihan sama, millaisella paidalla siirrytään ihmisten ilmoille tai hiihtopäivän jälkeen afterskiihin. Kerrospukeutumista kannattaa harrastaa kesät talvet. marraskuu 2015 70 VÄLIASUT TEKSTI JA KUVAT Poppis Suomela K errospukeutumisessa väliasun tärkein merkitys on tarjota lisää lämpöä ja mahdollistaa lämmönsäätely kelien ja toiminnan aktiivisuuden mukaan. Välikerroksella on väliä Retki_70-73-Valiasut_PL.indd 70 Retki_70-73-Valiasut_PL.indd 70 19.10.2015 13.31.33 19.10.2015 13.31.33. Väliasulle asetettavat vaatimukset tosin vaihtelevat paljon kesäkelien Kerrospukeutumisen kulmakivi on väliasu
Siinä missä kesäkelillä väliasu voi korvata taukotakin, niin talvella väliasu on koko päivän pukeutumisen osa. Välihousut jäävätkin monella huomattavasti vähemmälle käytölle kuin puserot ja hupparit. Valmistajat ovat ratkaisseet ikuisuuskiistan tarjoamalla monesta mallista erikseen hupullisia ja huputtomia versioita. Erityisesti yritetään kehittää kankaiden kudontatekniikoita niin, että rakenteellisilla ratkaisuilla voitaisiin maksimoida tuulenpitävyyttä ilman, että rakenteeseen lisätään kalvokerroksia. Kesäkelin viilentyssä syksyä kohden kerrospuRetki_70-73-Valiasut_PL.indd 71 Retki_70-73-Valiasut_PL.indd 71 19.10.2015 13.31.34 19.10.2015 13.31.34. Ihon myötäisinä ja erittäin joustavina vaatteina niitä on miellyttävä pitää pitkään ja loistavan materiaalin ansiosta ne mukautuvat nopeasti aktiivisuuden ja lämpötilan mukaan. Fjällräven Keb Hydrossa lisätoppaukset ovat olkapäillä ja hartioissa. Halusimme tähän katsaukseen mukaan monipuolisen kattauksen markkinoilla olevista väliasuista. Väljä ohut . Takkimalliset ja löysät väliasut tuntuvat päällä rennoilta ja hyvin oleskeluun soveltuvilta. Tiukka ihon myötäinen paita sopii parhaiten aktiiviseen toimintaan ja alusasun päälle puettuna syntyy kokonaisuus ja väliasu ainoastaan paksuntaa ihoa vasten olevaa kerrosta. Alusasun päälle puettuna Haltin Ramos on tästä hyvä esimerkki. eece. Marmot Variant Jacket on edestä kuin kevyt toppatakki mutta selästä ja hihoista perinteinen powerstrech-väliasu. Moni valmistaja yhdistää myös kuituja untuvatoppauksia väliasuihin. Väliasun malli ja tyyli nouseekin jopa paksuutta tärkeämmäksi valintakriteeriksi. Jokainen voi siis valita mieltymystensä mukaan. 71 marraskuu 2015 keutumista on helppo paksuntaa toisella aluspaidalla tai retkipaidalla. Osa suosii perinteistä . eece nostaa väliasun lämpimyyttä aktiivisessa liikunnassa juuri sopivasti mutta paikallaan oltaessa tarvitaan villapaita tai paksu . Toki jalat selviävät usein kevyemmällä vaatetuksella kuin yläkeho. anellipaita Övik tai Smartwoolin NTS250 toimivat erinomaisina väliasuina. Pusakoista eroten takeissa on monesti myös reilut sivutaskut, jotka muiden lisärakenteiden myötä lisäävät takkien painoa merkittävästi. Sinällään siis softshellnimitys ei kerro, onko kyse välivai päällysasusta. Siksi osa softshell-takeiksi nimitetyistä asuista ei sovi enää väliasukategoriaan ja osa taas soveltuu hyvin kuoriasun alle lisälämpöä tuomaan. Perinteisesti ajatellaan, ettei väliasun tarvitse pitää tuulta vaan painotetaan enemmän lämpimyyttä ja hengittävyyttä. Huppu jakaa mielipiteet Väliasun toimivuutta ja tottumusten mukaan tehtyä valintaa ohjaa myös väliasun tuulenpitävyys. Kohdistamalla eristeet oikeisiin paikkoihin voidaan parantaa pukeutumisen kokonaislämpimyytta lisäämättä liikaa asun kokonaispainoa. Monesti se ei kuitenkaan riitä, vaan väliin pitää saada lämpimämpää kerrosta. Vaatteita ei riisuta heti sykkeen noustessa vaan koko päivä liikutaan samalla periaatteella. Pitkän etuvetoketjun ansiosta takki on myös helpompi pukea päälle ja pois aktiivisuuden mukaan. Paksuuden ja eristävyyden mukaan Keveimmät väliasut eivät paksuudeltaan eroa juuri mitenkään alusvaatteista. Kerrasto vai kevyttoppa. Puseromaiset mallit mahtuvat myös helposti kuoriasun alle kiristämättä tai haittaamatta muutenkaan liikkumista. Tämän tosiasian rinnalla voi kuitenkin miettiä, miten tuulenpitävyys lisää asusteen monikäyttöisyyttä. Korkea kaulus Fjällräven Kosterin tapaan maksimoi lämpimyyden. Väliasuista ei voi kirjoittaa mainitsematta huppuja. Tässä yhteydessä puhumme pelkästään takeista ja paidoista, sillä jalkoihin pätevät mallien ja materiaalien suhteen samat asiat kuin ylävartaloonkin. Niiden kaikkien esittely ei tässä yhteydessä ole mahdollista, joten jokaista asua käsitellään enemmän käytännön kuin brändien näkökulmasta. Tässä käytössä toinen aluspaitakin luetaan jo väliasuksi. Tässä mielessä esimerkiksi villalla vahvistettu Fjällrävenin . Monella valmistajalla on mallistossaan samanlaisia ja samoista materiaaleista valmistettuja vaatteita. eeceä tai toiset vannovat villapaidan nimeen. × tai paukkupakkasten välillä. Molemmat takit ovat leikkauksiltaan hyvin ihonmyötäisiä mutta lisäeristeiden myötä myös hyvin takkimaisia. Esimerkiksi Jack Wolfskinin Rock Sill Jacket toimii juuri tällä tavalla. Myös talvikeleillä kaksi alusasua päällekkäin toimii hyvin. Monesti paksuus mitoitetaan jo etukäteeen toiminnan aktiivisimman hetken mukaan. Moni valmistaja kehittää jatkuvasti entistä tuulenpitävämpiä asuja. Kylmemmille keleille erilaiset powerstrechasut kuten Haglöfs Bungy edustavat sopivinta väliasua. Väljä takki vai tiukka pusakka Osa väliasuista on selviä takkeja ja osa taas puhtaasti puseroita. Kolmas pukee mieluummin päälle kaksi kerrastoa ja neljäs ottaa mukaan aina kevyen toppatakin. Hupulla vai ilman -keskustelu tuntuu vuodesta toiseen jakavan mielipiteet
marraskuu 2015 72 VÄLIASUT FJÄLLRÄVEN KOSTER SWEATER Hinta: 169 € Paino: 580 g KOSTER on klassinen perinteinen villapaita, jonka lämpimyyttä ei kukaan epäile. JACK WOLFSKIN SUTHERLAND Hinta: 85 € Paino: 340 g SUTHERLAND on aluspaitaa vähän paksumpi ja muotoon leikattu välipaita. Painoonsa nähden Estes ei tosin ole lämpimin mahdollinen, joten väliasuna tätä ei kannata käyttää talvipakkasilla. HAGLÖFS SWOOK HOOD Hinta: 139 € Paino: 620 g MATERIAALILTAAN Swook tuntuu perinteiseltä fleeceltä ja tarjoaakin ominaisuuksiltaan sopivasti lämpimyyttä ja toisaalta miellyttävää pehmeyttä. Retki_70-73-Valiasut_PL.indd 72 Retki_70-73-Valiasut_PL.indd 72 19.10.2015 13.31.34 19.10.2015 13.31.34. Korkea pystykaulus pienellä etuvetoketjulla vahvistaa perinteistä mielikuvaa lämpimästä villapaidasta. Erityisesti sisäpinta tuntuu mukavalta paljaallakin iholla. Materiaalia voi verrata Powerstrechiin mutta Nanuk on selvästi ohuempaa ja siten kevyempää. MARMOT VARIANT JACKET Hinta: 150 € Paino: 400 g HYBRIDITAKKEJA , joissa eri materiaaleja sekoitetaan, on tarjolla entistä enemmän. Paksuuden puolesta Swook toimii kesällä taukoasuna ja kelien viilentyessä mukavana käyttötakkina. HAGLÖFS BUNGY III Hinta: 75 € Paino: 420 g BUNGY edustaa tässä joukossa tyypillistä modernia väliasua. Nanuk Dynamic on materiaalina joustava, jonka ansiosta paita istuu päälle hyvin, vaikkei joustakaan samalla tavalla kuin trikoopaita. Powerstrech-materiaali soveltuu väliasuksi plussakeleiltä pitkälle parinkymmenen asteen pakkaseen. Puseromallinen vaate tuntuu lämmittävän heti, kun sen ottaa käteen. MARMOT ESTES HOODY Hinta: 180 € Paino: 580 g ESTES on ominaisuuksiltaan soft shell-takki, joka paksuutensa ansiosta toimii myös oivana väliasuna. Marmot Variant yhdistää kevyen toppatakin ja Powerstrech-fleecen tehden siitä monipuolisen väliasun. Proversio eroaa peruskankaasta vielä tavallista paremmalla kulutuskestävyydellä. Aktiiviseen liikuntaan Swook soveltuu vasta kunnon pakkasilla
Alusasun päälle puettuna käyttölämpötila-alue on erittäin laaja. Retki_70-73-Valiasut_PL.indd 73 Retki_70-73-Valiasut_PL.indd 73 19.10.2015 13.31.36 19.10.2015 13.31.36. SMARTWOOL NTS MID250 Hinta: 105 € Paino: 270 g KAIKILLA alusvaatevalmistajilla on mallistossaaan useampia eri paksuisia asuja. Ionic on monipuolinen ja mukautuu hyvin erilaisiin kelioloihin ja lämpötiloihin. Harjattu sisäpinta lisää myös kankaaseen sitoutuvaa ilmaa, joten se tuntuu miellyttävän lämpimältä viilenevissä illoissa. Pieni määrä villaa puuvillan ohessa lisää paidan lämpimyyttä.Erityisesti kesäkeleillä flanellipaita sopii osaksi kerrospukeutumista. Nanuk Dynamic on joustava materiaali, jonka ansiosta takin istuvuus on hyvä. Takkimaista ja tyylikästä mielikuvaa vahvistaa melko suorat leikkaukset, kokonaan avattava etuvetoketju ja sivutaskut sekä sileä ulkopinta. FJÄLLRÄVEN ÖVIK FLANEL Hinta: 109 € Paino: 240 g ÖVIK on perinteinen flanelliretkipaita. Korkea kaulus lyhyellä vetoketjulla helpottaa tuuletuksen säätöä. Smartwool Mid250 on nimensä mukaisesti keskipaksu alusvaate, joka paksuutensa puolesta soveltuu myös väliasuksi. Kauluksellista paitaa ei ensimmäiseksi miellä väliasuksi mutta käytännössä retkipaita on osa kerrospukeutumista. FJÄLLRÄVEN KEB FLEECE JACKET Hinta: 189 € Paino: 500 g KEB FLEECE on selvästi alusasua paksumpi, takkimainen hupullinen väliasu. Paksuuteensa nähden takki on kuitenkin yllättävän painava. Perusominaisuuksiensa ja sopivan väljän leikkauksen ansiosta se sopii moneen menoon. 73 marraskuu 2015 HALTI LIMMO Hinta: 70 € Paino: g HALTI Limmo on joukon perinteisin fleece. HALTI RAMOS Hinta: 80 € Paino: 370 g RAMOS on korkeakauluksinen välipaita, joka miellyttävän pehmeäksi harjatun sisäpinnan ansiosta soveltuu hyvin vaikka aluspaidaksi. JACK WOLFSKIN ROCK SILL JACKET Hinta: 110 € Paino: 380 g ROCK SILL JACKET on erittäin kevyt, vahvasti muotoon leikattu hupullinen takki. Joustavampi kangas lisäisi mukavuutta vielä lisää. Pehmeä kangas tuntuu miellyttävältä päällä
marraskuu 2015 74 Fischer Country Crown Fischer E99 Easy Skin Xtralite Madshus BC50 Madshus Glittertind MGV+ Rossignol BC 59 Åsnes Holmenkollen Åsnes Lillomarka Ladunaukaisijan sivakat Kuntolatujen ulkopuolella tarvitaan alle sukset, joissa riittää pitoa, kanttia ja leveyttä. TEKSTI Mikko Lamminpää KUVAT Joppe Ranta JA Mikko Lamminpää RETKISUKSET Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 74 Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 74 19.10.2015 13.19.28 19.10.2015 13.19.28
Kukin testihiihtäjä kirjasi suksien ominaisuudet taulukkoon välittömästi hiihtolenkin jälkeen, jolloin tuntemukset saatiin talteen tuoreina. On huomattava, että retkisuksien paremmuusjärjestys riippuu vallitsevien lumija maasto-olosuhteiden lisäksi kunkin käyttäjän retkeilytottumuksista, mieltymyksistä ja hiihtotaidosta. Salomon ja Atomic päätyivät jäämään testistä pois, koska ne eivät halunneet antaa testiin suksimalleja, joita ei tuoda maahamme. Kelpuutimme sukset, joilla voi hiihtää koneella höylätyn latuverkoston ulkopuolella, mistä sattuu jonkinlaisia uria löytämään, mutta joita ei ole tarkoitettu syvään umpihankeen, ja jotka olivat pyytämämme pituiset. Sukset luistovoideltiin Start SG 4 -voiteella, jonka käyttöalue (-1°C .. Painotimme näitä oloja toki merkittävästi vähemmän kuin urilla hiihtoa. Kerroimme kutsun yhteydessä oman käsityksemme, mitkä kunkin merkin suksimalleista sopivat parhaiten käyttötarkoitukseemme, mutta annoimme maahantuojille vallan valita testiin mieleisensä sivakat. Retkihiihtäjä nauttii silti runsaudenpulasta, sillä oman ladun voi lykkiä jokamiehenoikeudella metsään, pellolle, järven jäälle tai tunturin rinteeseen ja moottorikelkkauria löytää monin paikoin. Testasimme suksia hiihtäen enimmäkseen eriparisin suksin. Järvisen, Karhun, Peltosen ja Yokon mallistosta ei löytynyt sopivia suksia. Aurinkoisena talvipäivänä järvellä hiihtäminen sopii mainiosti koko perheelle, hiihtoharrastustaan aloitteleville ja taitojaan vetreyttäville. Aluksi ruuvasimme kaikkiin suksiin samanlaiset siteet. Testihiihtoja järjestettiin Tuusulan metsäautoteillä, Hollolan kelkkaurilla, Ylläksen laduilla, hangilla ja urilla sekä Nuorgamin ja Pohjois-Ruotsin tuntureilla. Keski-ikäisiä kiinnostavat erityisesti hiihdon terveysvaikutukset. Helpottaaksemme retkihiihtäjän suksivalintaa päädyimme määrittelemään suksien käyttökelpoisuuden eri olosuhteissa, mutta lopullinen paremmuus määräytyy käyttäjän lähtökohdista. Voitelun helpottuminen ja sittemmin pitopohjasuksien kehittyminen on edistänyt hiihdon suosiota varsinkin nuorten aikuisten keskuudessa. 75 marraskuu 2015 T alvisessa luonnossa liikkuminen on hauskaa, joten ei ole ihme, että hiihto on suomalaisten suosituimpia retkeilymuotoja. Suksista, joiden mukana oli toimitettu nousukarvat eli Fischer E99, Madshus BC 50 ja Åsnesit, pitovoideltiin vain toinen, jolloin mallia saattoi testata sekä nousukarvan kanssa että ilman skiniä. Etelä-Suomen viimetalven huonot lumiolot testasivat testaajien kekseliäisyyttä, mutta hiihtokilometrejä saatiin kerättyä vähintäänkin tarpeeksi. Punnitsimme saamamme sukset ja ryhdyimme tositoimiin. Valokuvat päätimme ottaa testihiihtojen päätteeksi. Päätimme tutkia, millaisia retkisuksia maassamme myydään, ja millaisissa oloissa ne ovat parhaimmillaan. Taajamien lähistöllä kulkevat kuntien ylläpitämät kuntoladut eivät useinkaan sovi leppoisaan retkeilyyn. Päätimme kokeilla suksia tunturiretkilläkin, jotta saisimme käyttökokemuksia myös kovalta ja jäiseltä lumelta. Latunsa voi hiihtää myös vaikkapa metsäautotielle. Lähetimme suksien valmistajille ja maahantuojille testikutsun, jossa kerroimme etsivämme suksia, jotka sopivat parhaiten 180-senttiselle ja 78-kiloiselle miehelle, joka hiihtää vanhalla moottorikelkka uralla vaihtelevassa metsämaastossa 20 kilometrin päivämatkoja vaihtelevissa lumija lämpötilaoloissa pieni päiväreppu selässä. Jokaisen kannattaa valita itselle sellaiset retkisukset, jotka T E S T I Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 75 Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 75 19.10.2015 13.19.28 19.10.2015 13.19.28. -7°C) vastasi hyvin ennakoituja testioloja. Valitsimme Rottefella NNN BC Manual -siteet, jotka ovat tukevat back country -oloihin tarkoitetut retkisiteet. Näin saimme parhaiten vertailtua suksien ominaisuuksia ja eroavaisuuksia. Pituudeksi määräsimme 200 senttimetriä. Pitovoideltavat sivakat eli Fischer E99, Madshus BC 50, Rossignol BC 59 ja Åsnesit, saivat pohjiinsa Startexin kevyemmän Grip Tape Sport -pitoteipin. Testi alkakoon Saimme käyttöömme kahdeksat erimalliset sukset, joista hyväksyimme testiin seitsemät. Millä tahansa sivakoilla ei latuverkoston ulkopuolelle kannata uskaltautua, vaan monoihin kannattaa valita sukset, joissa on pitoa, kanttia ja leveyttä
Kantaosan leveyden vaihteluväli on pienempi: molemmat Åsnesit ovat 52 millimetrin levyiset ja levein Madshus Glittertind vain 10 millimetriä leveämpi. Samalla menetetään hiukkasen suksien kantopintaa, mutta kyse on vain muutamista prosenteista. Kilpaja kuntohiihtoon sopivat sivakat ovat korkeintaan 45 millimetrin levyiset. Kaikki testin sukset kapenevat varsin voimakkaasti keskiosastaan (side cut), Madshus Glittertind peräti 13 millimetriä ja Fischer E99 12 millimetriä, mikä helpottaa kääntymistä laskuissa ja haarakäyntiä kovalla hangella noustessa. RETKISUKSET Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 76 Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 76 19.10.2015 13.19.30 19.10.2015 13.19.30. marraskuu 2015 76 Merkki Malli Umpihanki Kantohanki Jäinen lumi Kelkkaura Umpilatu Latu Yhteensä Painotus 10 % 10 % 10 % 30 % 30 % 10 % 100 % Fischer Country Crown 4,0 3,2 2,1 2,3 3,9 3,8 3,2 Fischer E99 Easy Skin Xtralite 3,8 4,4 4,3 3,8 3,7 3,0 3,8 Madshus BC 50 3,9 4,5 4,0 4,0 3,9 3,6 4,0 Madshus Glittertind MGV+ 4,2 4,6 4,5 3,9 3,8 3,2 4,0 Rossignol BC 59 4,1 4,5 4,3 3,9 3,9 3,6 4,0 Åsnes Holmenkollen 4,2 4,5 4,0 4,0 4,4 3,9 4,2 Åsnes Lillomarka 2,3 3,8 2,1 4,3 4,6 4,4 3,9 Arvostelutaulukko Merkki Malli Hinta, € Saatavana Paino, g Leveys, mm Metallikantit Pito Mitattu Ilmoitettu Fischer Country Crown 200 180-185-190-195-200-205-210 1648 1660 60-52-57 ei suomupohja Fischer E99 Easy Skin Xtralite 350 180-185-190-195-200-205-210 2046 1950 66-54-61 4/4 skinikiinnikkeet Madshus BC 50 190 160-170-180-185-190-195-200-205-210 1942 1780 (190 cm) 60-50-55 7/8 voideltavat Madshus Glittertind MGV+ 200 170-180-190-195-200-205 2102 1890 (190 cm) 68-55-62 4/4 suomupohja Rossignol BC 59 290 160-170-180-190-195-200-205-210 1908 1720 59-49-55 4/4 voideltavat Åsnes Holmenkollen 320 180-185-190-195-200-205-210 1810 1750 58-48-52 3/4 skinikiinnikkeet Åsnes Lillomarka 180 180-190-195-200-205-210 1680 1650 54-48-52 ei skinikiinnikkeet Retkisukset vastaavat parhaiten hänen ja olosuhteiden asettamiin haasteisiin. Vaihteleville retkillemme halusimme noin 60 millimetrin hiihtimet. Testin lähtötilanteessa todettiinkin, että keväthangen kannon loppuessa täytyy hakeutua muiden tekemille laduille tai turvautua moottorikelkkauraan. Muilla kelpaa sujutella pitkäänkin jatkuneen tuiskun jälkeen, mutta syvään uppohankeen tulee valita pidemmät ja vähintään testin suurimpien levyiset sivakat. Leveyden kompromissi Retkisuksien keskeinen tekijä on niiden leveys. Tasalevyisimmät sukset Åsnes Lillomarka pysyvät parhaiten suunnassa hiihdettäessä laduttomalla uralla tai umpeen pyryttäneellä ladulla. Laskuominaisuuksia painottavat retkisukset ovat kärjiltään leveät ja jäykät, kuten Fischer E99 ja Madshusit. Konkarit tietävät mennä nukkumaan jo alkuillasta ja lähtevät lykkimään aikaisin aamulla yöpakkasten kovettamalle hangelle. Åsnes Lillomarka osoittautui pehmeässä lumessa yksiselitteisesti liian kapeaksi. Hangen sisään upottuaan matala ja liian jäykkä kärki kyntää yhä syvemmälle niin kuin Fischer E99. Jämäkästi ryhtinsä pitävä ja riittävän korkealle kaartava kärki, niin kuin Fischer Country Crown, Åsnesit ja Rossignol, nousee helpommin hangen päälle. Umpihangella tarvitaan vähintään 70 millimetrin leveys. Testiin otettujen suksien kärkiosan ilmoitettu suurin leveys vaihtelee 54 millimetrin (Åsnes Lillomarka) ja 68 millimetrin välillä (Madshus Glittertind MGV+). Kärjen muoto ja jäykkyys merkitsevät eniten upottavalla hangella hiihdettäessä. Toisaalta liian lepsua kärkeä on vaikea nostaa takaisin hangen pinnalle. Ryhdikkäästi hangen pinnalle Suksien muoto ja jäykkyys vaikuttavat niiden kantavuuteen ja käsiteltävyyteen. Turhauttavaa painonnousua Päädyimme 200 senttimetrin pituuteen testihiihtäjien mittojen pohjalta ja osin sen vuoksi, että valmistajat ilmoittavat tuotetiedoissaan parin metrin pituisten suksienMADSHUS Glittertind MGV+
Keveyden huomaa selvimmin kavutessa nousua haarakäynnillä, mutta kovalla lumella laskettaessa keveys saattaa koitua jopa haitaksi. Jotta pitovoide ei jarruttaisi menoa, mutta tarraisi hankeen potkun ajaksi, tulee suksien jäykkyyden sopia hiihtäjän painolle, hiihtotyylille ja kuormalle. Voimakas side cut -muoto lisää tunturihiihtoon suunniteltujen suksien ohjautuvuutta laskuissa mutta heikentää lähtökohtaisesti lisäleveyden kanssa suuntavakautta kelkkauralla lykittäessä. Retkisuksiksi kannattaa valita reputtomalle hiihtäjälle hieman liian jäykät sukset, kunhan vain myymälästä löytyisi valinnanvaraa. Pitoa Pidon ja luiston painottaminen on varsin henkilökohtainen asia. Näin saimme vertailla myös valmistajien luotettavuutta. Kapeat, suuntavakaat Lillomarkat etenevät kuin juna raiteilla. Eteenpäin Suksien luisto muodostuu lähinnä pohjamateriaalista, leveydestä, jalkavuudesta, kuvioinnista ja voitelusta, joista kuluttaja voi käytännössä vaikuttaa valinnoillaan vain leveyteen ja voiteluun. Toisaalta lipsuvat sukset syövät voimia niin tasaisella kuin varsinkin ylämäessä. Tunturiretkillä lumija lämpötilaolot vaihtelevat aurinkoisena päivänä voimakkaasti: Aamun jäinen pakkaslumi sulaa NOUSUKARVOJEN kiinnitys Fischer E99, taustalla Åsnes. Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 77 Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 77 19.10.2015 13.19.30 19.10.2015 13.19.30. Muuten virheellisiä tietoja on vaikea ymmärtää, sillä punnitus on mittauksista helpoin tehdä. Keveimmiksi osoittautuivat metallikantittomat Fischer Country Crown (1648 grammaa) ja Madshus Lillomarka (1680 grammaa). Rossignol ja Madshusit olivat vaa’alla parisen sataa grammaa luvattua lihavampia. 77 marraskuu 2015 T E S T I sa painon. Samat pitovoideltavat sukset eivät siten voi toimia samalla tavalla hiihdettäessä ilman reppua ja repun kanssa. Country Crownin keveys ilahdutti ja yllätti valmistajankin. Toisaalta testin painavimman Glittertind-parin (2102 grammaa) 40 gramman painoerot kirvoittavat epäilemään suksien tasalaatuisuutta. Madshusien lihomista selittää muutaman kymmenen gramman verran se, että valmistaja ilmoitti 10 senttimetriä lyhyempien suksien painon. On turhauttavaa lykkiä alamäkeä, kun retkikaveri liukuu sauvat kainalossa kaukana edellä
KÄRJEN muotoja: vas. Rossignol BC59, Madshus BC 50 ja Fischer E 99. Madshus BC 50 ja Fischer Country Crown. Åsnes Holmenkollen, Åsnes Lillomarka, Fischer E99 ja Madshus. marraskuu 2015 78 EROA tasapainokohdissa: vas Fischer Country Crown ja Åsnes LIllomarka. KÄRKIEN nousu: vas. KANNAN vahvistukset: vas. Åsnes Holmenkollen, Madshus BC 50 ja Madshus Glittertind MGV+. RETKISUKSET Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 78 Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 78 19.10.2015 13.19.32 19.10.2015 13.19.32. NOUSUKARVOJEN pituuserot: vas. Fischer Country Crown, Rossignol BC59 ja Fischer E 99. KANTTIEN pituuserot: vas
ssa uotstin koslle, pintutasa. Pito on vastustamaton, mutta luisto häipyy lähes tyystin. Suomut viheltävät laskettaessa melkoisesti ja hidastavat suotta matkantekoa. Myös ahkionvetäjä tarvitsee avukseen nousukarvat. Ratkaisua voi hakea pitopohjasuksista ja laajan käyttöalueen pitoteipeistä. Se on mitoiltaan ja malliltaan sama suksi. Metallikantittomat Lillomarka ja Country Crown soveltuvat muutenkin paremmin tasamaalle. Suomupohjan keskikohta on kuvioitu ääripäitä voimakkaammin. Kantittomuus haittaa tunturihiihdossa mutta ei vaivaa tasaisemmassa metsämaastossa. tui toällä sa Merkki Maahantuoja Nettisivut Fischer Oy Patrol Ab www.patrol.. Madshus Madshus AS Finland www.madshus.com Rossignol Duell Bike-Center Oy www.duell.. Glittertindin MGV+-pohjassa karkeustasoja on kolme. Pureva kantti auttaa myös haarakäynnissä. ¾-pituiset metallikantit leikkaavat hallitusti tunturinrinnettä ja helpottavat haarakäyntiä kovalla lumella. Terävä kantti pureutuu kovaan ja jäiseenkin lumeen, mikä helpottaa käännöksiä ja mahdollistaa poikkirinteeseen hiihtämisen. + keveys + ominaisuudet pehmeällä lumella – sivuttaisvakavuus – pito jyrkissä nousuissa Huoleton valinta laduttomille tasamaille. Pito riittää kevyeen menoon, mutta jäinen hanki on liikaa. × Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 79 Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 79 19.10.2015 13.19.35 19.10.2015 13.19.35. Holmenkollen sopii niin kelkkauralla hiihtoon, umpeen menneen retkiladun avaamiseen, kantohangella lykkimiseen kuin jäisellä rinteellä laskemiseen. Karvat pohjiin Kaikkien suksien pitoa voi parantaa vuoriretkille tarkoitetuilla nousukarvoilla eli skineillä. Käytännössä pohjien välillä ei huomaa eroja lukuun ottamatta MGV+:n hieman hiljempaa ääntä. Suksen pinta halkeili testin metallikanttisten suksien kosketuksista pahasti kolhuille, mikä johtunee ohuehkosta pintarakenteesta. Testin suksien pitopohjat on tehty työstämällä niihin suomukuviointi. Mikään ei ole pysyvää suksimarkkinoillakaan. Holmenkollen korvautuu jo tulevana talvena Åsnes Mountain Race 48 -mallilla. Nousun alussa skinien etuosa koukutetaan suksen kärkeen ja itseliimautuva skini levitetään siististi suksen pohjaan. Leveys riittää kohtalaisesti umpihankeen. Mohairista tai nailonista valmistetut suksea kapeammat nauhat toimivat kuin aikoinaan kalhun karvapohja. Åsnes Active Brands AS www.en.asnes.com Yhteystiedot TESTIVOITTAJA ÅSNES HOLMENKOLLEN PARHAITEN määrittelemissämme retkihiihto-olosuhteissa menestyi Norjan hiihtopyhätön mukaan nimetyt sivakat. iltapäivän auringossa pahimmillaan vetiseksi sohjoksi. Suomupohja ntry pehrkea mutsiosLempiohta makeen i on tarvat. Leveys haittaa muiden testisuksien tapaan koneladulla hiihtämistä, mutta auttaa umpihangessa etenemistä. 79 marraskuu 2015 T E S T I FISCHER COUNTRY CROWN Hintaluokka: 200 euroa Sivuleikkaus: 60-52-57 mm TESTIN kevein suksi Country Crown on parhaimmillaan pehmeässä lumessa: Sen korkea kärki on varsin taipuisa, mutta nousee kapeutensa ansiosta mainiosti hangen päälle. Pitkät kantit käyttäytyvät parhaiten laskettaessa, lyhyemmät mahdollistavat umpihangen päälle nousevan kärjen. Kuntoja kilpasuksista tutut nanopohjat tulevat myös leveisiin retkisuksiin, mutta niillä on samat rajoitukset kuin pitopohjasuksilla. Testattujen pitopohjasuksien pito riittää vaihtelevaan metsämaastoon, muttei jäiselle lumelle tai ahkionvetoon. Pitopohjaa ei suositella voideltavan, joten niiden pidon tulisi riittää sellaisenaan. Metallikantit voivat olla joko täyspitkät, 7/8-pituiset tai ¾-pituiset. Country Crownin pitoalueen etuja takaosat on työstetty keskiosaa hienommalla kuviolla, minkä on tarkoitus vähentää suksien liukukitkaa ja siitä aiheutuvaa vastenmielistä meteliä. Nimen ja maalauksen lisäksi muuttuu ainoastaan runkorakenne: Holmenkollenin haapa vaihtuu vieläkin kevyemmäksi keisaripuuksi, millä saadaan nipistettyä suksiparin massasta 200 grammaa. Kysytään kanttia Metallikantti jäykistää suksen rakennetta, mutta sen päätehtävä on parantaa suksien hallittavuutta. Nousun yllä skinit puhdistetaan lumesta, liimapinnalle asetetaan suojakalvo ja ne rullataan suojapussiin. Åsnäsien ja E99:n pohjissa on kiinnikkeet puolipitkille skineille, jotka luistavat välttävästi, joten niitä ei tarvitse riisua yhtenään hiihdettäessä vaihtelevissa oloissa. Lisävarusteena myytävät edulliset puolipituiset nousukarvat on helppo asentaa, ja ne vievät jyrkimmällekin huipulle. Rakenne tuo hiukkasen lisäpainoa, mutta on tunturireissuilla sen väärti. Country Crown osoittautui epävakaaksi etenkin laduttomalla kelkkauralla
BC 50 sopii ladulle ja kelkkauralle Glittertindiä paremmin, mutta häviää laskuominaisuuksissa. Leveällä ja matalalla kärjellä on haettu laskuominaisuuksia umpihankihiihdon kustannuksella, mutta kärkeä notkistaa 7/8-pituisen metallikantin loppuminen 30 senttimetriä ennen kärkeä. Easy Skin -menetelmässä nousukarvat kiinnitetään suksiin pujottamalla skinien yläpäässä oleva muoviosa suksen läpi ja lukitsemalla suksen yläpinnan holkkiin. + täyspitkät metallikantit + nousukarvojen helppous – umpihankiominaisuudet – hinta Keväisten tunturirinteiden ystäville. Pito ei kuitenkaan Country Crownin tapaan riitä ahkionvetäjälle. Suksen etuosa on tavattoman painava, ja suksen tasapainopiste on viitisen senttimetriä testin toista Fischeriä edempänä. marraskuu 2015 80 FISCHER E99 EASY SKIN XTRALITE Hintaluokka: 350 euroa Sivuleikkaus: 66-54-61 mm NIMESTÄÄN huolimatta E99 Easy Skin Xtralite on testin painavimpia. Valikoiman pisin suksi on muista poiketen vain 205-senttinen. Painon tuomasta tukevuudesta pääsee nauttimaan vauhdikkaissa laskuissa, johon täyspitkät metallikantit tuovat särmää. Peräti 13 millimetrin side cut ja metallikantit tekevät rinteiden laskemisesta nautinnollista. Testissämme käytetyillä Madshusin pitkillä nousukarvoilla pääsee kuitenkin vaivatta huipuille. 7/8-pituiset metallikantit Täyspitkät 40 mm leveät Intelligripnousukarvat 70 € 9 n stsioä . Nousukarvakiinnikkeet Puolipitkät skinit 50 euroa Täyspitkät metallikantit MADSHUS BC 50 Hintaluokka: 190 euroa Sivuleikkaus: 60-50-55 mm MONIPUOLISEEN retkihiihtoon sopiva BC 50 käy koko perheelle, sillä pituusvalikoima on testin laajin (160-210 cm). Suksia ei tulisi koskaan lyödä hankeen pystyyn, mutta E99:n esimerkilliset kannat kestävät moisenkin käsittelyn. Riittävän pitkät sukset valittaessa leveys riittää kohtalaisesti umpihankeen. Yleisretkisukseksi mainion Glittertindin leveys vaikeuttaa latuhiihtoa. Uppohankeen painuneet kärjet on työläät nostaa pinnalle, ja haarakäynnissä suksien nostelu käy työstä. ä t ä t et ihiihkoko likoi210 valitalaieällä aetmpikselstaa ntin etriä kelkemomitein silkiinMADSHUS GLITTERTIND MGV+ Hintaluokka: 200 euroa Sivuleikkaus: 68-55-62 mm TESTIN leveimmät ja painavimmat sukset on selvästi tehty tuntureille. Skinit ulottuvat vain 20 senttimetriä siteen etupuolelle. Pitopohja Multi Grip Vario + koostuu kolmesta erilaisesta kuvio-osasta, minkä on tarkoitus vähentää kitkaa ja meteliä alamäissä ja helpottaa poikkirinteeseen nousua. Pito tulee hankkia voitein tai pitkin nousukarvoin, sillä lyhyille skineille ei ole kiinnikkeitä. Kotonaan tunturirinteissä. + pituusvalikoiman laajuus + hinta – sopivuus äärioloihin Sopii koko perheelle. Suomupohjat Täyspitkät metallikantit Täyspitkät 40 mm leveät Intelligrip-nousukarvat 70 € + laskuominaisuudet – ei mahdu koneladulle ahlitit stuikee io sreaa to wälä rton aa in in t 70 € e RETKISUKSET Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 80 Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 80 19.10.2015 13.19.35 19.10.2015 13.19.35. Leveys riittää myös uppohankeen muita testattuja paremmin, vaikka leveä ja jäykkä kärki laskee umpihankiominaisuuksia
Ne avaavat umpeen käyneen ladun vaivatta ja tekevät kelkkaurasta mukavan reitin. Valikoimaan kuuluu myös lyhemmille sivakoiville sopivat 160-senttiset sukset. Sillä kelpaa lykkiä myös ladulla, mutta umpihankeen kannattaa lähteä vasta jonon jatkoksi. Suksissa ei ole pitopohjaa eikä skinikiinnikkeitä, joten pito on hankittava voitelemalla tai pitkin nousukarvoin. Mainio suuntavakavuus helpottaa ladun hiihtämistä myös moottorikelkkauralle. Åsnesin lyhyt nousukarva kiinnitetään terässiivekkeiden hakasilla suksen pohjassa oleviin kapeisiin koloihin, mikä onnistuu näppärästi hiihtosormikkainkin. Holmenkollen on testin ketterimpiä ohjata, mutta jäisellä lumella toivoisi täyspitkiä metallikantteja ¾-mittaisten tilalle. Lillomarkat ovat testiin parhaat sukset pysyttäessä urilla. Täyspitkät metallikantit ÅSNES HOLMENKOLLEN Hintaluokka: 320 euroa (Mountain Race 48) Sivuleikkaus: 58-48-52 mm JYRKKÄKÄRKINEN Holmenkollen on Lillomarkan rinnalla paras valinta, kun täytyy avata pyryn peittämä latu. Nousukarvakiinnikkeet Puolipitkät 35 mm leveät skinit 35 € 3/4-pituiset metallikantit ÅSNES LILLOMARKA Hintaluokka: 180 euroa Sivuleikkaus: 54-48-52 mm MILTEI kuntosuksimaisilla Lillomarkoilla on ilo hiihtää kumpuilevilla metsäseuduilla. Vain puutteet kelkkauralla ja umpeen pyrynneellä ladulla pudottavat BC59:n kärkisijalta. + laskuominaisuudet + umpihankiominaisuudet – hinta Mukava suksi tunturiin ja metsäretkille. Laduilla niillä lykkii liukkaasti. Holmenkollenin skinikiinnikkeet ovat noin 10 senttimetriä Lillomarkaa ja E99:ää edempänä, jolloin jyrkkää rinnettä noustessa nousukarvat tarrautuvat ahnaammin lumeen. + hiihdettävyys + hinta – umpihankiominaisuudet – metallikantit puuttuvat Kuntosuksimaiset kiitäjät päiväretkille. + ladunavausominaisuudet + laskuominaisuudet – hinta Sopii parhaiten määrittelemäämme käyttöön. Nousukarvakiinnikkeet Puolipitkät 35 mm leveät skinit 35 € et t t en TESTIVOITTAJA Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 81 Retki_74-81-Retkisukset_PL.indd 81 19.10.2015 13.19.37 19.10.2015 13.19.37. Kantti pitää kovalla hangella ja myös jäisellä lumella. Holmenkollen korvautuu tulevana talvena Mountain Race 48 -mallilla, joka on runkorakenteensa ansiosta parisataa grammaa kevyempi. 81 marraskuu 2015 T E S T I ROSSIGNOL BC59 Hintaluokka: 290 euroa Sivuleikkaus: 59-49-55 mm BC59 on Madshusien tapaan miellyttävä tunturiretkille sopiva lasketeltava suksi, jonka täyspitkät metallikantit leikkaavat mukavasti jäistäkin lunta. Kapeudesta johtuen Lillomarkoilla ei ole menemistä syvään umpihankeen, ja metallikantittomuus jättää tunturiretket muille suksille. Kaiketi kapeuden ansiosta paino jää kirkkaasti muita täyskantillisia alhaisemmaksi. Jämäkkä ja kapea kärki nousee helposti hangen pinnalle, ja leveys riittää kohtalaisesti syvimpiä hankia lukuun ottamatta
Jos kelossa asui pöllö, suhahti se pian pääni ohi häiriöstä vihaisena. Posio ”Vuonna 1979, 15-vuotiaana olin setäni apuna Atlaslintuprojektissa. Parvela on kirjoittanut suosittua Ella ja kaverit –kirjasarjaa 20 vuotta, yhteensä hän on kirjoittanut kuutisenkymmentä teosta. Päiväretkellä kuljimme pitkän luolaston läpi, usein hyvin ahtaista koloista. Luolasta lähtee iltaisin lentoon 5-7 miljoonaa lepakkoa. Kilpisjärven alueen tuntureiden pohjoisrinteillä oli kesän alussa vielä yli kaksi metriä lunta ja liukkailla kivikoilla liukasteltiin lörtsy-kontiot jalassa. Retkeilyn hän aloitti lintuja harrastavan setänsä opastuksella jo pikkupoikana. marraskuu 2015 82 ELÄMÄNI RETKET TEKSTI Petri Laine KUVAT Timo Parvela Timon retket Timo Parvela Timo Parvelan kirjoissa sattuu ja tapahtuu. Patikoimme muun muassa Korouoman maastoissa, joista pidin paljon.” Kilpisjärvi ”Ensimmäistä reissua varten oli Anttilasta ostettu harjateltta, joka ei hengittänyt yhtään ja putkirinkka, joka painoi ihan riittävästi. Ella, Tuukka, Pate ja muut Ellakirjojen lapset onkivat, karkaavat metsään, menevät lakkoon ja seikkailevat muutenkin. Oli vilkas sopulikesä ja jokaisessa polun mutkassa oli värikäs karvapallo hampaat tanassa pitämässä hirveää ääntä. Kun pääsimme taas viidakkoon, jatkui retki joenuomaa pitkin ja saimme jalat täyteen iilimatoja.” Rettki_82-ER-PL.indd 82 Rettki_82-ER-PL.indd 82 19.10.2015 12.53.41 19.10.2015 12.53.41. Retki oli mielettömän kiva, mutta koskaan en ole palellut yhtä paljon”. Etsimme hiiripöllönpesiä ja kun sopivan oloinen kelo löytyi, tehtäväni oli käydä potkaisemassa sen tyveä ja juosta sitten nopeasti pois. Parvela on entinen opettaja, joka kesälomallaan kalastaa ja meloo Etelä-Konneveden kansallispuistossa. Kävelimme tunteja nilkkoja myöten lepakonpaskassa. Mulu, Borneo ”Vuonna 2011 vierailimme perheen kanssa Mulun kansallispuistossa, joka on kuuluisa maailman suurimmasta luolan suuaukostaan ja lepakoista
3 lehteä + Pallas-Hetta –opas vain 27.90 € 3 lehteä + Monsenin 101 Erätaitoa -kirja vain 24.90 € PALLAS-HETTA -OPASKIRJA esittelee tunnetuimman retkeilyreittimme ja sitä ympäröivän ainutlaatuisen luonto-, retkeilyja matkailukokonaisuuden. Tilaa Retki lähettämällä sähköposti, jossa kerrot nimesi, osoitteesi ja kumman teoksen haluat. Tykkää! Tilaus jatkuu kestotilauksena 6:n numeron jaksoissa hintaan 50 euroa (sis. alv. Kirjan on kirjoittanut retkeilytoimittaja Joel Ahola. kämppämajoitus, ruokailut, kajakit ja opastus IIIIII aaaaaa 240 € 100% MERINOVILLA ruskovilla.fi Hyvän olon vaatteet pehmeää luomuvillaa Tutustu valikoimaan ja hanki parasta: Tilaajana saat RETKI-LEHDEN tilaajat voivat lukea lehden vanhoja numeroita ilmaiseksi osoitteessa www.lehtiluukku.. nnsvala.com Laadukkaita alusasuja Suomessa! 60 v Kun tilaat Retki-lehden nyt, saat tilaajalahjana joko Pallas-Hetta -retkeilyoppaan tai Lars Monsenin kirjan 101 Erätaitoa – retkeilijän parhaat vinkit. Merinovilla alusasut E X T R E M E Puh. Tilaa tilaus@riistalehti.fi MARKKU UTRIAINEN Puh. 10 %). nkit it + tai ympäröivän ä l k Retki_83-Markkina.indd 83 19.10.2015 10.17.00. . Lähetä sähköposti osoitteeseen: tilaajapalvelu@retkilehti.. 08 770 080 • www. 040 553 5975 info@kalajaretkeily.fi www.kalajaretkeily.fi M M M MA MARK RKKU KU U U KU U M M M M MAAARRRK KKKKKKU KU U U U U U U MELOMAAN ETELÄKONNEVEDEN KANSALLISPUISTOON ! • kajakkien vuokraus • opastetut melontaretket op op oppppppastetuttt ee o t TARJOUS! 2 vrk:n MELONTARETKI kansallispuistossa sis. LARS MONSEN on Pohjolan tunnetuin erämies, joka on vaeltanut Norjan, Kanadan ja Alaskan läpi. 050-505 8848 RE TKEILY • M ATK AILU • VARUS TEE T Kauppakuja 10 01800 Klaukkala Puh 09 8798886 Welhonpesä WELHOSSA SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA MELONTAVARUSTEITA, RETKILUISTIMIA JA LUMIKENKIÄ Upper Canada 16 Tutustu myös nettikauppaamme Tilaa RETKI -lehti ja saat järkevää luettavaa Retken Facebook-sivulla on paljon kiinnostavaa sisältöä. Erätaito-kirjassa hän opastaa oikeiden varusteiden valintaan ja niiden järkevään käyttöön. Kirjan mukana tulee alueen kartta. Ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Katso oma tilaajanumerosi lehden takakannen osoitekentästä, rekisteröidy palveluun ja pääset lukemaan lehtiä vuodesta 2008 alkaen. Kirjailija paljastaa parhaat kalastusvinkkinsä ja antaa ohjeet onnistuneen yöretken tai vaelluksen suunnitteluun. MARKKINAPAIKKA Ilmoitusmyynti Veikka Gustafsson, p
P ho to : Te rj e Aa m o www.devold.com | Suomessa: info@marinoutdoor.nu WORN BY NORWEGIANS SINCE 1853 DEVOLD ® SPORT 100 % MERINOULL