Saaristouutiset 1/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vuokraveneellä KROATIAN SAARISTOSSA ESITTELYSSÄ Greenline 33 Hybrid Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti TALVI nro 1 · 2012 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi EDU KETTUNEN " Veneilyn pitää olla hauskaa ja nautinnollista" Saariston makuja: FARMORS CAFÉ HAILUODON saareen Tutustu EEN AIMA AN ALU S atamat vierass PILKKIKONKARIN vinkit kalastukseen HELSINGISTÄ TALLINNAN KAUTTA SAARENMAALLE Veneilyreitti
-72/88 ................................ Hinta 43.300 Bayliner 2958 Command Bridge, 2 x OMC 230 hv. Moottoreilla VAIN n. 47.800 M/S White Star, 2 x 140 hv Ford ................................. 12.800 Belmar 755 HT, Evinrude 140 hv .......................... Kuin uusi. -02 ............................... 11.900 Fjord 21 HT, Volvo Penta(makeav.) 151B/290 ........ 79.000 White line 34, Volvo TD100, 250 hv ...................-98/n.-90 ............................... -88 ............................... Meille kannattaa tulla! HP. -06 ..............................109.000 Bayliner 285, Mercruiser 320 hv ................................ 20.000 Hai 2000 .................................................................... -95 ............................... Huippuhyvitys vaihdokista! Yamarin 850,Big Game, Mercruiser 180 hv diesel -92. 300 hv Aquador 33 HT , Volvo Penta D6,DPH, 370 hv -10. -83/89 ................................ 18.500 Koskelo 25,Nanni Kubota 30 hv............................. -99/00 .............................169.000 Sea Ray 400 Sundancer, 2 x Caterpillar a`350 hv ....... Hieno. 6.800 Maritim 500 HT, Yamaha 60 hv ................................... 79.600 Sea Ray 340 DA , 2 x Volvo Penta 200 hv .............. 159.000 Aquador 32 C, Yanmar 380 hv -08. -85/00 ............................... Hinta 44.900 Nidelv 690 Sport, 7,14 x 2,5 m, paino n. Hinta 48.600 TEE TARJOUS Sea Ray 370 DA, 2 x Cat 425 hv AIVAN UUDET, vene -97. 19.900 Flipper 700, Volvo Penta 130 hv ............................ 79.000 Sunseeker Jamaican 35, 2 x Volvo Penta 200 hv ....... 250 hv diesel99. -88 .............................. 10.500 Sea Ray 19 Seville CC, Mercruiser 130 hv.................. diesel. -84/88 ............................... 3.300 PULPETTI JA AVOVENEET Sea Ray 195 Bowrider, Mercuiser 135 hv.............. 22.500 Four Winns 245, OMC 260 hv, (makeavesi ................. -09/00 ................................ Huippulaatua. 78.000 Sea Ray 280/315 Sundancer, Mercruiser 375 hv ....... -90 ............................... -85 .............................. 27.800 Bella 685, Volvo Penta 150 hv .............................. -71 ............................... -83 ............................... -89 ............................... -85/84 ............................... -89/93 .............................. -81/88 ............................... -88 .............................. 14.400 Caprice. -83/85 ................................ 3.200 Marino 14 Sport, Mercury 40 hv............................ -06 ................................ -02 ............................... 129.600 Suncruiser 32, Volvo Penta Tamd 63, 370 hv .............. 4.700 Bella 440 TL, Suzuki DT 65 hv.................................... 23.900 Bayliner 2750, Volvo Penta 260 hv(makeavesi) .......... 13.600 Seven 7, Chrysler 224 hv(makeav.) ....................... 37.800 Chaparral 278, Volvo Penta 165 hv........................ -79 ............................... 88.700 Sunmar Midnine, Cummins 300 hv ............................ Vain 196 t., 1 om. Hinta 59.900 , TARJOA! Marino 8000, Volvo Penta 200 hv. 0400 222 256 fax 02 435 5686 myynti@masimp.fi. 78.500 Tresfjord 303 Ultra, 2 x 200 hv Volvo Penta ................ -87 ................................ 18.000 Marino 725, Yanmar 77 hv .................................... -85 ................................ -05 .............................. -75/86 .............................. 10.800 Belmar 575 CA, Yamaha 80 hv .............................. -86/11 ................................ -72/92 ............................... Volvo 170 hv ............................................ 21.900 Yamarin 5800 BC, Honda 90 4-tahti ...................... Täysin uutta vastaava. 48.000 MV Marin 6600 FC, Mercury Optimax 135 hv ............. -85/97 ................................ 3.500 PURJEVENEET Melges 24(ready to race)............................................ -07 ..............................255.000 Bayliner 4087, 2 x Cummins 330 hv ..................... 13.800 Bayliner 2155,OMC 150 hv ................................... -79 ............................... -76 ............................... Hinta 149.500 Hinta 16.500 +PALJON,PALJONMUUTA · VAIHTO · OSAMAKSU · RAHOITUS · Vaihdossa myös autot ja MP:t Venevarikot: Härjänkurkuntie 26, Masku Puh. 8.600 Regal 170 Valanti, Mercruiser 130 hv ......................... Hinta 43.900 Finnmaster 7100, Suzuki 175 hv, vene-96, ja moottori -10 takuukone !HIENO vene ja hyvät varusteet. -90 ............................... Erinomaiset varusteet. Paljon uusittua. -91 ............................... 38.900 Imperial Rappallo, Volvo 200 hv(remontoitu).............. -75/01 ............................... 9.200 TAKAHYTTIVENEET Atlantic Fisherman 670, Suzuki 100 hv ................. -78/86 ................................ 5.800 Buster RS, Honda BF 50, 4-t.................................. 24.800 Finmar Family, Volvo Penta 110 hv ........................ 88.600 Sun Cruiser 333 , 2 x Volvo Penta 200 hv ................... 76.700 Wellcraft St.Tropez, 2 x 200 hv Volvo Penta .............88/90 ............................... -01 .............................. Hinta 197.000 Maan laajin vaihtovenevalikoima saman katon alla. -89/90 ............................... -90 ................................ 17.900 Caprice, Mercruiser 150 hv .................................. 84.000 Sunmar Midnine, Yanmar 230 hv................................ -88 ................................ -75 ................................ 8.200 Simppu 620, tarjousvene............................................ -99 .............................. 18.900 Cranchi 224 Clipper, Volvo Penta 200 hv .................... 9.900 Tristan Serena, Yanmar 20 hv ..................................... 38.800 Bella 655 Mecruiser 2,8, 165 hv + Bravo III ......... -00 ............................... Hinta 179.500 i! Huippuhyvitys vaihtoveneestäs www.masimp.fi PERHEVENEET/JAHDIT dieselkoneella SealineF37, 2 x Volvo Penta a`260 hv ......................... -98 ..............................168.000 Birchwood 37 Commando, 2 x VP KAD 44,a`260 .....hv-01 ..............................146.000 Masmar 33, Volvo Penta D6, 350 hv ........................... 24.700 Nimbus 21 DC, GM 5,7 l, 300 hv(makeavesij.) ...... -87 ................................ 21.800 Flipper 700, FNM 155 hv ....................................... 9.500 PERHEVENEET/JAHDIT bensakoneella Bavaria 32 Sport HT, 2 x Volvo 4,3 a`225 hv ............... -68/86 ............................... 9.900 Scantic Bella 600 HT, Mercury 80 hv .......................... Hinta 134.000 Sea Ray 310 DA, 2 x Mercr. 9.900 Fiskari 25(venev.Valkonen)Ford 82 hv ........................ -83/95 ................................ -99 ..............................109.000 Lady Cruiser 9003,Volvo Penta TAMD31P,150 hv ...... 39.800 Finmar Commodore,Yanmar 250 hv ...................... 43.600 (9.12) Sea Ray 250 DA, Mercruiser 260 hv...................... 2000 kg, Volvo Penta 270 hv GXI Erityisen laadukas norjalainen vene. -87/05 ................................ -10 ................................ 13.800 HT JA DC MALLIT Yamarin HT 5930, Yamaha 115 hv.............................. -09 ..................... 14.900 Sea Ray 21 Midcabin ................................................ Suomi vene, varusteltu. -95/99 ................................ Siisti ja hyvin varusteltu. 12.900 H-vene, ...................................................................... -96/97 .............................. 55.600 Wellcraft 28 Monte Carlo, Volvo Penta 300,285 hv -88/03 ............................... -76/86 ............................... 53.800 Albatross 32,Perkins 73 hv......................................... -05 ................................ 73.600 M/S Gabriella,teräsketsi, MB 55 hv ............................ 24.200 Slickcraft 279 SC, OMC 260 hv(makeavesi) ............... Tosi hyvät varusteet. -88/89 .............................. 300 ajotuntia. 4.300 Buster R, Johnson 50 TLCE ................................... -61/85 ................................ vain 166 t. -01(02) ............................... 5.0 a`245 hv ....... Hinta 89.500 Moottorivene 8,35 x 2,95 m, MB 132 hv. Sea Ray 335 DA, 2 x Volvo Penta D4 , a`260 hv -06. -81/04 ............................... 2 x Mercr. 9.800 Terhi 475 Open CC, Mercury 50 hv, 4-t ................. 26.500 Bella 7500, Volvo Penta 130 hv .................................. -95.Moottori peruskorjattu. 6.900 Scantic 575, Johnson 70 hv .................................. Hyvät varusteet. 5.900 Sunseeker Tomahawk 41. -06 .............................. 17.800 Bayliner 2155, OMC 230 hv(peruskorjattu -10) ...-88(-10) .............................. Hinta 31.400 Finnsport 8500, Volvo Penta KAD 42, 230 hv dsl-88. -77/85 ............................... 8.200 Terhi 520 HT ,Mercury 60 hv ................................-75/-92 ................................ -87 ................................ vain 260 t.. 69.600 Chaparrall 29 Signature, 2 x Mercr. -88 ..............................
13 Kannen pääkuva: Annika Selänniemi Pikkukuvat: Martti Hirvonen Simo Reunamäki Veneilyreitti Helsingistä Tallinnan kautta Saarenmaalle s. 22-27 3. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Talvi 2012 Uutiset s. 6-17 Gamlakarleby Segelförening r.f. vuosikerta JULKAISIJA Tilma Mediat Oy Kirkonkyläntie 12 23200 Vehmaa Puhelin: 0207 121252 Telefax: 0207 121259 info@saaristouutiset.fi www.saaristouutiset.fi TOIMITUS Päätoimittaja: Jaakko Amperla Toimituspäällikkö: Tiina Amperla-Hirvonen Puhelin: 0207 121253 tiina@saaristouutiset.fi Toimitussihteeri: Annika Selänniemi Puhelin: 0207 121254 info@saaristouutiset.fi Toimituksen avustajat: Tuija Heikkilä Liina Paloheimo-Koskipää Juha Rosenqvist Rainer Sandell Pekka Väisänen MARKKINOINTI Markkinointijohtaja: Martti Hirvonen Puhelin: 0207 121252 0400 833 811 martti@saaristouutiset.fi Taina Saarinen Puhelin: 0207 121255 myynti@saaristouutiset.fi HALLINTO Toimitusjohtaja: Jaakko Amperla MYYNTIPISTEET Rautakirja Oyj:n lehtipisteet SIVUNVALMISTUS Katri Turto/Hextop Oy PAINOPAIKKA Unipress/Uniprint 2012 Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa. RIIPPUMATON VAPAA-AJANLEHTI 19. täyttää 140 vuotta s. · Maksakalastusmaksut matkapuhelimella · Finferriesjatkaalossienuusimista · Moottoriveneilijöillekäsikirja · KuunariHelenaperuskorjataan Puolassa · SuomenmeritaimenetItämeren uhatuimpia · Suomionjäänmurtajiensuurvalta · Luontoon.fitäydentyykävijöiden kokemuksilla · Vapaaehtoisetmeripelastajatauttoivat lähes3000ihmistä · Windy31ZondavoittajaksiMotorBoat oftheYearkilpailussa · Suomensuurinmerimaalaussyntyy Siuntiossa · GamlakarlebySegelföreningr.f.täyttää 140vuotta · Saaristonrengastieonvuoden kotimaanmatkailukohde 14 Windy 31 Zonda voittajaksi Motor Boat of the Year kilpailussa s
48 Kroatiaan purjehtimaan s. 62 4 · Saaristo 1/2012. s.32 Saimaan alueen vierassatamat s. Pilkkijäsaasaalistakokemuksella..............s.40 PILKILLE MUKAAN .......................... S. EDUKETTUNEN"Veneilynpitää ollahauskaajanautinnollista"............. s.18 VeneilyreittiHelsingistä TallinnankauttaSaarenmaalle ...........s.22 . s.28 Uusiamoottoriveneitä....................... Palveluhakemisto........................................s.83 68-81 4030Lappeenranta,Kaupunginlahti 4081Imatra 4227Kallioniemi,Ristiina 4407Puumalansalmi,Puumala 4485Sulkava 4529Haislahti 4536Savonlinna,Törninpyörä 4822Varkaus,Taipale 5035Iisalmi 5145Niskakoski 5169Nilsiä 5243Ritoniemi 5251Vehmersalmi 5331Tuusniemi 5368Outokumpu,Pitkälahti 5376Karvio 5469Hyypiänniemi 5500Savonranta 5546Liperi,Kirkkoranta 5573Paksuniemi 5647Hasanniemi 5650Joensuu,matkustajasatama 5831Piitteri,Juuka Saariston makuja Farmors Cafésta s. Greenline33Hybridon esimerkillinenmatkavene................... 44 Luontoaiheenaviiksitimali...........................s.46 SaaristonmakujaFarmorsCafésta..............s.48 Tuoteuutisia................................................s.54 Saaritutuksi:Hailuoto ................................s.56
Siihen ovat vuosikaudet luottaneet mm. AmmAttilAisten testAAmA. Faster Helsingin Vene 12 -näyttelyssä 10.-19.2.2012 osastolla 6f49 FAster - Aito, oikeA Alumiinivene. Fasteriin voit luotta a silloinkin, kun tavallinen vene on kelin vuoksi viisainta jättä ä laituriin. Faster 460 SC + Honda BF30 pa ket t i h i nt a: 15.800,- Faster 515 CC + Honda BF50 pa ket t i h i nt a: 22.100,- Faster 560 CC + Honda BF75 pa ket t i h i nt a: 31.500,- Fasterin käy ttöominaisuudet on hiottu huippuunsa ammattikäy tössä. Nerokas pohjaratkaisu takaa ihanteellisen käsiteltävyyden vaikeissak in olosuhteissa, myös runsaasti lastattuna. Jä l leen my y jät ja l isät ietoa osoit tees t a: w w w. poliisi, tulli ja pelastuslaitokset. Korkeat laidat, tukevat kaiteet ja sisäpohjan karhennus tekevät Fasterista huipputurvallisen. Tavallista vahvempi, käsittelemätön merialumiini on helppohoitoista ja paksumpaa kuin muiden alumiiniveneiden valmistusmateriaali. f a s t e r. f i
Maxilift 200D.2 -mallissa on kaksi hydraulista jatketta ja näillä ulottuvuutta saadaan 3,2 metriä. Nosturin kääntö on toteutettu Danfossin kääntömoottorilla ja kääntösäde on 360 astetta. Dricks- och hushållsvatten direkt ur havet Merivedestä juoma- ja talousvesi Osasto / Avdelning 4D39 10.2.19.2.2012 Johnsell, Gyldenintie 6, 00200 Helsinki, info@johnsell. | Mikael Hjort 040 520 1899 I John Oiling 050 540 9337 | WWW.JUOMAVESI.FI. Tältä etäisyydeltä nosturilla voidaan vielä nostaa 580 kg. Nosturi on sijoitettu aluksen peräosaan lähelle apuveneen sijoituspaikkaa, perästä katsoen oikealle puolelle, josta veneen käsittely on mahdollista tarvittaessa myös yhden henkilön toimesta. Koivunen Oy:n toimittama nosturi asennettiin Porvoon Meripelastajien pelastusristeilijä Mac Elliotiin ja asennus suoritettiin aluksen oman miehistön toimesta. Uutiset Kuvassa Porvoon Meripelastajien miehistöä Tommi, Sari, Jaakko, Antti ja Henry pelastusristeilijä Mac Elliotin päällikön Heikki Juvosen (ylimpänä) komennuksessa. Nosturia hyödynnetään tarvittaessa myös muissa nostoapua tarvitsevissa tehtävissä. Etualalla alhaalla vierailijana Heikki Espoon Meripelastajista. Porvoon Meripelastajille Maxilift -kappaletavaranosturi Porvoon Meripelastajat, joiden toiminta perustuu yksittäisen meripelastajan pyyteettömään ja vapaaehtoiseen auttamishaluun sekä turvallisuuden ja pätevyyden korostamiseen, ovat hankkineet Maxilift 200D.2 -kappaletavaranosturin apuveneen veteen laskua ja nostoa varten. Porvoon Meripelastajille toimitettu nosturi on malliltaan Maxilift 200D.2 E 24V. Nosturi on täysin sähköhydraulinen
Heti puhelun jälkeen hän saa tekstiviestin, jossa pyydetään lähettämään vastauksena kalastajan nimi. Uutiset Kuva: Mikko Harma/Konekesko Maksa kalastusmaksut matkapuhelimella Tämän vuoden alusta lähtien valtion kalastuksenhoitomaksuja ja läänikohtaisia viehekalastusmaksuja on voinut tilata mobiililupina. Avainlippu-alkuperämerkki kertoo, että tuote on valmistettu tai palvelu tuotettu Suomessa. - Kalastaja voi ajasta ja paikasta riippumatta ostaa matkapuhelimella kalastusluvan seuraavasti: Hän soittaa 0600-alkuiseen palvelunumeroon, josta kuulee äänitiedotteen, jossa kerrotaan luvan hinta, ja pyydetään antamaan lyhytaikaisissa viikkoluvissa ensimmäinen voimassaolopäivä. Yamarin-mallistossa on tällä hetkellä 27 venemallia. Lupamaksu veloitetaan puhelinlaskun yhteydessä. Maa- ja metsätalousministeriön perimiä kalastuksenhoitomaksuja ja läänikohtaisia viehekalastusmaksuja on jo voinut suorittaa mm. Matkapuhelimella toimivassa palvelussa asiakas tilaa luvan puhelimeensa. Lisätietoja: www.mmm.fi/kalastus Yamarin-venemallistolle on myönnetty Avainlippu-alkuperämerkki. Avainlipun käyttöä valvoo Suomalaisen Työn Liitto. verkkopalvelussa, mutta uusi mobiilimaksaminen tekee luvan hankkimisen entistä helpommaksi. Tämän jälkeen kalastaja saa matkapuhelimeensa lupaviestin. Merkki antaa kuluttajille mahdollisuuden valita suomalainen vaihtoehto ja vaikuttaa omien ostopäätösten kautta omaan ja muiden ihmisten elämään. Vuosilupien kohdalla lupa on voimassa heti lupaviestin saavuttua, lyhytaikaisissa luvissa ensimmäisenä ilmoitettuna voimassaolopäivänä, Uphill Oy:n toimitusjohtaja Risto Ihalainen kertoo. Mallistossa on tällä hetkellä 27 venemallia YAMARIN venemallistolle avainlippu Yamarin-venemallistolle on myönnetty Suomalaisen työn liiton Avainlippu-alkuperämerkki. - Arviomme mukaan jopa neljännes näistä kalastusmaksuista maksetaan lähitulevaisuudessa mobiilina, erikoissuunnittelija Heikki Hallila Metsähallituksesta toteaa. Lisätietoja: www.yamarin.com, www.avainlippu.fi VOLvo CeaN RAcE 7. Kesko rekisteröi Yamarin-tavaramerkin vuonna 1972 ja Yamarin-venemallisto viettää kaudella 2012 40v.-juhlavuottaan
Laskentoja ovat koordinoineet kunkin maan parhaat merilintuasiantuntijat. Pääosa Oulujärven kuhasaaliista oli alkuperältään istutettua Vanajanselän kuhaa ja Oulujärven oma, alkuperäinen kuhakanta oli käytännössä kadonnut. Lohjanjärven kuhasaalis koostui sekä alkuperäisestä että myös suurelta osin Vanajanselän kuhasta. Kaksi niistä sijoitettiin Turun Saariston Mossalaan ja Kivimoon sekä kolmas Savonlinnan Koivukantaan. Uutiset KUVA: Micha Fager/ Birdlife VANAJANSELÄN KUHA ON VALLOITTANUT OULUJÄRVEN Kolmella tärkeällä kuhajärvellä, Oulujärvellä, Lohjanjärvellä ja Vanajanselällä toteutettu tutkimus osoitti, että vieraiden kuhakantojen käyttö istutuksissa on johtanut merkittäviin perinnöllisiin muutoksiin alkuperäisissä kuhakannoissa. Vieraita kuhia istuttamalla on myös saatettu vaarantaa kuhan elinkyvylle tärkeiden paikallisten perinnöllisten sopeutumien säilyminen, kuten kyky sovittaa kutu sen onnistumisen kannalta parhaaseen mahdolliseen ajankohtaan. Finferriesin liikennöimillä lauttapaikoilla on viime vuonna nostettu kantavuusvaatimukset maantieverkoston tasolle neljällä lauttapaikalla. Lisätietoja: www.tammi.fi. Nämä investoinnit palvelevat sekä matkustajia, hyötyliikennettä että työntekijöitämme ja nostavat tieverkoston palvelutasoa, Suomen Lauttaliikenne Oy:n toimitusjohtaja Mats Rosin toteaa. Tänä vuonna on siis luvassa kolme lauttapaikkaa lisää, jolloin Finferries on kolmessa vuodessa nostanut kantavuusrajoitukset seitsemällä lauttapaikalla. Moottoriveneilijöille käsikirja Matti Murto ja Timo Utter ovat tehneet moottoriveneilijöille Moottoriveneilijän käsikirjan. Merkittävin muutos on kuitenkin lautan kantavuus, joka nousee 44 tonnista 60 tonniin, jolloin se täyttää saman kantavuusvaatimuksen kuin maantiekin. Viime vuonna Finferries vastaanotti Teijon telakalta 6.5.2010 solmitun sopimuksen mukaisesti kolme uutta lossia. Se on tärkeää paitsi lintujen suojelun vuoksi, myös Suomen kansainvälisen maineen kannalta: kestävän käytön vastainen kevätmetsästys on sivistysmaissa yleisesti kielletty. Lisätietoja: www.birdlife.fi Finferries jatkaa lossien uusimista Finferries on tilannut kolme uutta lossia APX-Metallilta. Vanajanselällä vieraiden kuhien istuttaminen ei sen sijaan näyttäisi ainakaan vielä muuttaneen kuhakannan rakennetta todennäköisesti sen vuoksi, että kuhan luonnonvarainen lisääntyminen on siellä ollut jatkuvasti vahvaa. Allikannasta on reilussa vuosikymmenessä hävinnyt lähes kolme miljoonaa yksilöä koko Itämeren alueella. BirdLife vaatii allin kevätmetsästyksen lopettamista Itämerellä talvehtivien allien määrä on vähentynyt 65 prosenttia 1990-luvulta. BirdLife Suomi on jo vuosia vaatinut kevätmetsästyksen lopettamista. Uudet lossit ovat edeltäjiään 9 metriä pidempiä ja henkilöautojen kuljetuskapasiteetti kasvaa 40 %. Suurimmat muutokset havaittiin Oulujärvellä. BirdLife Suomi pitää Suomen metsästyspolitiikkaa vastuuttomana, koska Suomi sallii romahdusmaisesti vähentyneen allin metsästämisen keväällä. Kirja esittelee muun muassa moottorivenetyyppejä, moottoreita, merimiestaitoja ja veneiden käsittelyä, telakointia sekä kunnostusta. Suurin osa saaliista koostui näiden kahden kannan risteymistä. Teos kattaa moottoriveneilyä ja sen näkökulmia kotivesiltä, sillä veneilyn painopisteet ovat kaikkialla maailmassa vahvasti paikallisia, olosuh8 · Saaristo 1/2012 teiden ja asukkaiden muovaamia. Lossit rakennetaan Teijon telakalla. Tilauksen arvo on vajaa neljä miljoonaa euroa ja lossit luovutetaan Finferriesille loka- joulukuussa 2012. - Määrätietoinen alusten uusiminen ja painorajoitusten poistaminen ovat tärkeimpiä päämääriämme. Kaikki Itämeren maat kattavan Waterbird Populations and Pressures in the Baltic Sea selvityksen mukaan allikannasta on reilussa vuosikymmenessä hävinnyt lähes kolme miljoonaa yksilöä. EU-maista muuttolintuja metsästetään keväällä vain Maltalla ja Suomessa. Luvut perustuvat Itämeren rantavaltioissa vuosina 19921993 ja 20062009 tehtyihin laajoihin talviaikaisiin vesilintulaskentoihin
Helenaa kutsutaan hyvällä peruskorjataan Puolassa syyllä suomalaisen oppilaspurjehduksen ikoniksi ja peruskorjaus takaa jälleen tuhannet turvalliset ja nautinnolliset merimailit sen kyydissä. Noin puoli vuotta kestävän peruskorjauksen on arvioitu valmistuvan kesäkuussa. joulukuuta Puolan Gdanskissa. 2610 · 20 hv alk. Kuva: Raimo Miettinen Vuonna 1992 Uudessakaupungissa valmistunut Helena on ehtinyt 20-vuotisen taipaleensa aikana paljon. Alusta alkaen (v. Halusimme tehdä peruskorjauksen kunnolla ja rahoituksen kerääminen vei aikansa. Suomen Purjelaivasäätiön toimitusjohtaja Stefan Abrahamsson kertoo, että Helenan peruskorjausta on valmisteltu kauan. T O H AT S U . 1956) kaikki moottorit on valmistettu Japanissa. 3510 · Lyhyt/pitkä riki 5190 30 hv Maahantuoja: Tietoa edistyksellisestä 2,5-115 hv Tohatsu-moottorimallistosta ja lähimmästä jälleenmyyjästäsi löydät osoitteesta: W W W. ACTIV -telakka on todella hyvässä maineessa ja voimme luottaa siihen, että Helena saa arvoisensa kohtelun. 9. Helenan sisätilat pysyvät ennallaan, mutta muuten aluksella korjataan käytännössä kaikki: tekniikka, putkistot, sähköt ja koneistot, Stefan Abrahamsson kertoo. AITO OIKEA JAPANILAINEN(* TESTIMENESTYJÄT LUXUSOMINAISUUKSILLA AITO JAPAN ILAINE N · Sähkökäynnistys · Power Tilt · Kahvaohjaus/ kaukohallinta ERIKOISHINTA · Sähkökäynnistys · Power Tilt · Kahvaohjaus/ kaukohallinta ERIKOISHINTA 3880 20 hv · Sähkökäynnistys · Power Trim · EFI ERIKOISHINTA 3280 9.8 hv Muut mallit: · 9.8 hv alk. Halusimme parantaa aluksen hallittavuutta kovissakin keleissä. Ulkoisesti suurin muutos liittyy takilaan. F I *) Tohatsu on Japanin vanhin perämoottorivalmistaja. Yhtä vuotta lukuun ottamatta alus on purjehtinut vuosittain 300310 purjehdusvuorokautta. Uutiset KUUNARI HELENA Suomen Purjelaivasäätiön lippulaivan Kuunari Helenan täydellinen peruskorjaus aloitettiin 15. Helena palaa liikenteeseen Bermuda-takiloituna kuunarina. Alukselle tehdään täydellinen remontti ACTIV- telakalla ja alihankkijana toimii luksusjahteihin erikoistunut YBM
Uutiset MV-MARININ MALLISTO BELLA-VENEILLE Bella-Veneet Oy osti tammikuun alussa MV-Marinin -venemalliston 6 venemallia muotteineen ja valmistusoikeuksineen. Meritaimenkantojen tilaan vaikuttavat sekä luonnonolosuhteiden vaihtelu että ihmistoiminnan aiheuttamat muutokset joessa ja meressä. Kovina talvina koko Itämeri voi jäätyä. Teos esittelee komeat murtajat sekä niihin liittyvien keksintöjen historian. Kaikki malliston veneet ovat VTT:n sertifioimia. Meritaimenjokien tilaa voidaan parantaa muun muassa vesiensuojelutoimilla, kunnostuksilla ja kalaportailla. Yksi malleista on syksyn 2011 uutuus, Access 7 keskikajuuttavene. Koska lähes kaikki Suomen vienti ja tuonti tapahtuu meriteitse, ainoa ratkaisu on jään murtaminen. MV-Marin veneitä on valmistettu lähes 40 vuotta. Kirja esittelee suomalaisia jäänmur- tajia sekä niiden miehistöjä, jotka ovat taistelleet äärimmäisissä olosuhteissa kiveäkin kovempaa ja arvaamatonta jäätä vastaan. 10 · Saaristo 1/2012. MV-Marin veneitä on valmistettu vuosien aikana yhteensä n. Lisätietoja: www.rktl.fi Suomi on jäänmurtamisen suurvalta Viime syksynä ilmestynyt Ari Turusen ja Petja Partasen teos Raakaa voimaa Suomalaisen jäänmurtamisen tarina kertoo upein kuvin jäänmurtamisen tarinaa. Niissä rannikkojoissa, missä meritaimenen luonnonkanta on jäljellä, tavattiin taimenen kesänvanhoja luonnonpoikasia syksyn 2011 sähkökalastuksissa edellisvuosia vähemmän tai ei lainkaan. 8000 kpl. Bella-Veneet Oy osti MV-Marinin venemalliston. Yksi malleista on syksyn 2011 uutuus, Access 7 keskikajuuttavene. SUOMEN MERITAIMENET ITÄMEREN UHATUIMPIA Itämeren rannikkovaltioista Suomessa on meritaimenen luonnonkantoja jäljellä vähiten. Kylmään kyytiin päästään niin Suomessa kuin napa-alueillakin. Maailman jäänmurtajat ja jäissä kulkevat erikoisalukset ovat todellisia suomalaisen insinööritaidon mestarinäytteitä. Meritaimenkantojen säilymiselle keskeisiä ongelmia ovat vaelluspoikasten suuri kuolleisuus meressä ensimmäisen merivuoden aikana sekä liiallinen kalastus. Veneet tunnetaan korkeasta laadustaan, erinomaisista ajoominaisuuksistaan ja monista innovatiivisista ratkaisuista sekä valmistuksen että materiaalien osalta. Esimerkiksi Tornionjoen sivujoessa Pakajoessa ja Isojoessa poikasten esiintymistiheys jäi pitkän aikavälin keskiarvoa alemmaksi
Lisäksi hänellä on omia epävirallisia lintulaskentoja. Tulevaisuudensuunnitelmissa siintääkin oma rengastuslupa. Hän on käynyt myös Luvian Säpissä nuorten lintuasemakurssilla. Luontoon.fi-yhteisön sivuilla voi myös osallistua kilpailuihin, katsoa videoita ja lukea blogeja siitä, mitä kansallispuistoissa tapahtuu ja tehdään ympäri vuoden. Hän retkeilee erityisesti kotiseudullaan Varsinais-Suomessa, jossa lempiretkikohteisiin kuuluvat Mynämäen Mietoistenlahti ja Länsi-Turunmaan Jurmo. Kim Kuntze on vuoden nuori lintuharrastaja BirdLife Suomi on valinnut kaarinalaisen Kim Kuntzen vuoden 2011 nuoreksi lintuharrastajaksi. 17-vuotias Kim Kuntze on harrastanut lintuja seitsemän vuotta ja osoittanut monipuolista aktiivisuutta monilla harrastuksen osa-alueilla. Jälkimmäisellä toimii lintuasema, jolla hän on vieraillut useasti. Kuntze retkeilee erityisesti kotiseudullaan Varsinais-Suomessa, jossa lempiretkikohteisiin kuuluvat Mynämäen Mietoistenlahti ja Länsi-Turunmaan Jurmo. Uusi palvelu välittää myös meille kansallispuistojen hoitajille arvokasta tietoa retkeilijöiltä, verkkopäätoimittaja Katariina Hopponen Metsähallituksen luontopalveluista kertoo.Luontoon.fi-yhteisö on avoin kaikille ja siihen toivotaan mukaan sekä aloittelevia että kokeneita retkeilijöitä. Lintuasemilla hän on päässyt myös harjoittelemaan lintujen käsittelyä rengastuksen yhteydessä. - Luontoon.fi-verkkopalvelun käyttäjät ovat toivoneet mahdollisuutta lähettää kuvia kansallispuistoista ja kertoa retkikokemuksistaan. Hän on tehnyt jo vuosia erilaisia vapaaehtoisia linnustonseurantalaskentoja, muun muassa talvilintu-, ruokintapaikka-, pistereitti- ja vesilintulaskentoja. Hän retkeilee erityisesti kotiseudullaan Varsinais-Suomessa, jossa lempiretkikohteisiin kuuluvat Mynämäen Mietoistenlahti ja Länsi-Turunmaan Jurmo. 17-vuotias Kim Kuntze on harrastanut lintuja seitsemän vuotta. Luontoon.fi -palvelu täydentyy kävijöiden kokemuksilla Kansallispuistoissa kertyneet retkimuistot ja vinkit sekä valokuvat voi nyt jakaa Metsähallituksen luontopalvelujen uudessa verkkopalvelussa. 11. Lisätietoja: www.luontoon.fi Kuva: Päivi Kuntze 17-vuotias Kim Kuntze on harrastanut lintuja seitsemän vuotta
Uutiset Kuva: Martti Hirvonen Arvio merialueen ammattikalastuksen saaliista 2011 Merialueen ammattikalastuksen kokonaissaalis oli Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen ennakkoarvion mukaan noin 119 miljoonaa kiloa vuonna 2011. Mallisto on kehitetty pääasiassa yhteysveneeksi ja vapaa-ajan kalastuskäyttöön. Silakkasaalis kasvoi vuodesta 2010 runsaat viisi miljoonaa kiloa, kun taas kilohailisaalis väheni lähes yhdeksän miljoonaa kiloa. Sea Star veneet on tehty Skandinavian markkinoille ja malleissa korostetaan konservatiivisesti nykyaikaisuutta, jossa tuotteen ajaton arvo kestää isältä pojalle. 27 ihmistä pelastettiin todennäköiseltä menehtymiseltä. Näiden lisäksi paikalliset meripelastusyhdistykset hoitivat lähes viisisataa turvavene- ja valistustehtävää erilaisissa tapahtumissa ympäri maata. Kilohailikiintiö oli sen sijaan edellisvuosia pienempi, mikä rajoitti saalismäärää. Turskaa kalastettiin miljoona kiloa. Silakkakanta on jo pitkään ollut vahva ja sen myötä saaliskiintiö suuri. Reilussa kolmessasadassa tehtävässä oli kyse vesiliikenneonnettomuudesta, kuten aluksen karilleajosta, törmäyksestä, kaatumisesta, mies yli laidan tilanteesta tai tulipalosta aluksella. Kiireisintä aikaa meripelastajille oli edellisvuosien tapaan keskikesä juhannuksesta heinäkuun loppuun, jona aikana suoritettiin noin sata tehtävää viikossa. Apua vesillä sai yhteensä 2 868 ihmistä ja 1 132 alusta. Yhdessä nämä pääosin troolilla avomereltä kalastettavat lajit kattoivat 96 prosenttia kaikkien lajien kokonaissaaliista. Lisätietoja: www.rktl.fi/tilastot Rannikkokalastuksen tärkeimmät lajit olivat ammattikalastajilla ahven, siika, kuha ja lohi. Kuvassa viime Vuonna lanseerattu Sea Star 20 cc -malli. Vapaaehtoiset meripelastajat auttoivat lähes 3000 ihmistä Meripelastusseuran vapaaehtoiset hälytettiin viime vuonna pelastus- ja avunantotehtäviin 1 356 kertaa. Ennakkoarvion mukaan silakkaa kalastettiin viime vuonna 98 miljoonaa kiloa ja kilohailia 16 miljoonaa kiloa. Etsintä- ja ensihoitotehtäviä sekä palonsammutuksia maissa suoritettiin yhteensä 120. Lisätietoja: www.seastar.fi 12 · Saaristo 1/2012. Valtaosa ammattikalastajista kalasti rannikkoalueella kuitenkin verkoilla tai rysillä. Avun tarpeessa oli useimmiten alle 15-metrinen moottorivoimalla kulkeva huvivene, jonka matkan keskeytti tekninen vika tai kuljettajan merimiestaidollinen virhe. SEA STAR veneiden tuotanto Ähtäriin Terhi, Sea Star ja Silver -veneitä valmistava TerhiTec Oy siirtää Sea Star venetuotannon Ähtärin tehdasyksikköön. Loput olivat vaativuudeltaan eriasteisia avunanto- ja vahingontorjuntatehtäviä. Kotimaiset Sea Star veneet siirtyivät TerhiTec:in omistukseen vuonna 2009 ja tuotanto on ollut siitä lähtien alihankinnassa Savonlinnassa. Näistä kaksi mallia on avoveneitä ja kolme hyttiveneitä. Saalis oli kolme miljoonaa kiloa pienempi kuin vuonna 2010. Veneitä on myös viranomaiskäytössä, joista viimeisin on nyt syksyllä Tsekin poliisille toimitettu Sea Star 660-malli.Mallisto käsittää tänä päivänä viisi eri mallia kokoluokaltaan 6,1 8,1 metriä. Silakan ja kilohailin kalastus on keskittynyt muutamalle kymmenelle alukselle
Tulokset julkistettiin Lontoossa 9. Vuonna 2005 Terhin omistajaksi tuli Otto Brandt-konserni, jolla oli yli sadan vuoden historia vapaa-ajan kulkuneuvoista sekä kokemusta myös venevalmistuksesta ja maahantuonnista. Lisäksi 6. Zondan kulmikas, retrohenkinen ja puhtaasti urheilullinen suunnittelu tekevät siitä markkinoiden tämän hetken houkuttelevimman venemallin. Lisätietoja: www.kolumbus.fi/irmaesmeralda/ -myrkytön materiaali, ei päästöjä luontoon -erittäin vahva ja kestävä materiaali -palamaton, kierrätettävä materiaali -ei hilseile, tikkuunnu, liituunnu, tahraannu -helppo ja nopea asentaa -valmistetaan myös mittatilaustyönä Finera Aitateollisuus Oy Tiilitie 1, 15560 Nastola puh. Juhlavuoden kunniaksi jokainen Terhi-vene varustetaan Terhikalapakilla. tammikuuta. Kaksi vuotta myöhemmin 10 000:s vene valmistettin uudella tehtaalla. maaliskuuta asti. Kuvassa 475 Twin C, joka on ensimmäinen kaksipulpettinen Terhi ja sen myötä malliston lippulaiva. Norjalainen Windy 31 Zonda valittiin voittajaksi Motor Boat of the Year- kilpailussa tammikuussa. WINDY 31 ZONDA voittajaksi Motor Boat of the Yearkilpailussa Windy 31 Zonda -vene valittiin voittajaksi vuosittain järjestettävässä kansainvälisessä Motor Boat of the Year -kilpailussa, jossa veneuutuudet laitetaan paremmuusjärjestykseen. Yleisö pääsee Svartbäckin vanhaan kansakouluun seuraamaan merenmaalausta keskiviikkoisin klo 1214 ja 1719 28. Lisätietoja: www.m2marine.fi tai www.windy.no Terhi 40 vuotta Tasavallan presidentti Urho Kekkonen käynnisti helmikuussa 1972 käyttöön Pohjoismaiden suurimman pienvenetehtaan Varsinais-Suomessa, pienessä kalastuspitäjässä Rymättylässä. Perusteluina todettiin: "Windy 31 Zonda on todennäköisesti suoraviivaisin sekä tyylikkäin venemalli, jonka Windy on koskaan aiemmin suunnitellut ja todennäköisesti myös ajettavuudeltaan paras. Lisätietoja: www.terhi.fi Finera ® TERASSIT, LAITURIT, KAITEET, AIDAT FINERA VINYYLITUOTTEIDEN EDUT: -ei koskaan pintakäsittelyjä -ei lahoa, homehdu, haalistu, kellastu tai tummu -kestää auringon uv:n -kestää suolaveden, ei vety -ei ole märkänäkään liukas, -hoitona pesaisu riittää Suomen suurin merimaalaus syntyy julkisesti Siuntion Svartbäckissä Siuntiolainen meritaiteilija Helena Leskinen maalaa kevään aikana muinaisen Litorinameren, jonka aallot huuhtelivat Siuntion rantoja jo 7000 vuotta sitten. Markkinoille tulevat Windyn uutuusmallit esitellään Vene 2012 -näyttelyssä Helsingin messukeskuksessa helmikuussa. Erittäin jyrkkä V-kulma yhdessä huikean korkean laatutason kanssa nostavat kokonaisuuden omalle ylelliselle ja hienostuneen urheilulliselle tasolleen." Elokuussa perustettu M2 Marine Oy tuo norjalaisia Windy-veneitä Suomeen. 020 785 6500 info@finera.fi, www.finera.fi 13. Uutiset Tänä vuonna juhlitaan Terhin 40 vuotta kestänyttä historiaa. Tänä vuonna juhlitaan Terhin 40 vuotta kestänyttä historiaa. helmikuuta Terhin päivänä käynnistyy Terhin Facebook sivustoilla kilpailu, jossa voi voittaa max 2500 euron arvoisen Terhi-veneen
Juhlavuoden kunniaksi Mustakarilla on tulevana kesänä kahdet SM-kilpailut, 2,4mR-veneille (27.-29.7.) ja H-veneille (2.-5.8.). 14 · Saaristo 1/2012. Satamassa toimii kesä- ravintolana pursiseuran paviljonki, joka on arvokkaan ulkonäkönsä vuoksi yksi rannan nähtävyys. Uutiset Gamlakarleby Segelförening r.f. Pursiseuran ylläpitämä Mustakari on täyden palvelun vierassatama. Sitä ennen Suomessa toimi kolme pursiseuraa, BSF Porissa, NJK Helsingissä ja ASS Turussa. helmikuuta 1872. 500 luokkaa, ja yksi pursiseuran painopisteitä on junioritoiminta. perustettiin 27. Seuran nykyinen jäsenmäärä on n. Gamlakarleby Segelförening muutti Kokkolan Mustakarille vuonna 1908 ja toimii edelleen samassa paikassa. täyttää 140 vuotta Suomen neljänneksi vanhin pursiseura Gamlakarleby Segelförening r.f
Vaappujen maalaustekniikat ovat kehittyneet huimasti, ja käsityönä maalattu viehe on kuin pieni taideteos, toista samanlaista ei ole, Jarmo Rapala vakuuttaa. 030 620 7000 faksi 02 251 9519, internet: www.arctia.fi 15. 0400 320 093 Iniö, Kannvik - Kustavi, Heponiemi Lähtö/ INIÖ, KANNVIK Ma-pe 06.30 07.30 09.30 11.00 14.30 15.50 18.00 20.30** Ma-pe 07.00 08.10 10.10 12.00 15.10 16.30 18.45 21.00** La 07.30 09.30 11.00 14.30* 15.50 18.00 La 08.10 10.10 12.00 15.10* 16.30 18.45 Ei kuljetusmaksuja Su 11.00 14.30 15.50 17.10 19.15 Su 12.00 15.00 16.30 18.30 19.55 Vuoden Retkikohde 2012 finalistit on valittu Vuoden Retkikohde 2012 -kilpailun teemana on tänä vuonna perheretkeily. **14.5.18.6. Finaali on käynnissä, ja palkinnosta kilpailee kymmenen kohdetta: Aulangon luonnonsuojelualue, Evon retkeilyalue, Hailuoto, Kiilopää, Kuhankuonon retkeilyreitistö, Pyhä-Luoston kansallispuisto, Repoveden kansallispuisto, Teijon retkeilyalue ja Utö. Vanhojen mestareiden suunnittelemia vieheitä osataan valmistaa edelleen, jopa parempilaatuisina kuin aikoinaan. 7 Lapset ........................................ Viehein varustettu erikoispainos Juha Jormanaisen Urheilukalastuskirjasta Eräkirjailija ja valokuvaaja Juha Jormanainen ja LGH-uistimen omistaja Jarmo Rapala päättivät tehdä yhdessä jotakin, joka säilyisi kirjahyllyjen kunniapaikalla pitkään. Turun saariston rengastie tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden tutustua saaristoon ilman omaa venettä. Reitin varrella on runsaasti majoitus-, ravintola- sekä muita matkailupalveluja. 10 Polkupyörä ................................. ja äänestystulos julkistetaan 27.2. Pikku Rengastien matkailukausi on myös tänä vuonna pidentynyt viikolla, sillä ms Östern aloittaa Nauvon kirkonkylän ja Rymättylän välisen reittiliikenteen jo 18.5. Tiedustelut Juha Jormanainen, p. - Olemme halunneet tuoda kirjassa esiteltyjen vanhojen vieheiden värimaailmoja esille nykyisten uistimien muodossa. su aikataulu Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajooikeus ELY:n luvalla. *19.6.16.8. 22.6. 0400 851 911, jij@dlc.fi Vesitie saaristoon Saariston rengastie 14.5.30.9.2012 Saariston Rengastie on helppo tapa tutustua Turun Saaristoon. Lauantain aikataulu Saariston rengastie vuoden kotimaan matkailukohde Matkailutoimittajien Kilta ry jakoi tammikuussa vuoden 2011 matkailupalkinnot Matka12 -messuilla Helsingissä ja valitsi Saariston rengastien kotimaan matkakohteeksi. Yhteysalukset kuljettavat niin pyöräilijät kuin autoilijatkin saarelta toiselle halki ainutlaatuisen luonnon. m/s Antonia Puh. 3 Henkilöauto .............................. Rengastien matkaaja siirtyy saarelta saarelle siltojen, maantielauttojen lossien ja yhteysalusten kanssa. Pakettiin kuuluvien vieheiden erikoisvärit on suunniteltu tätä tarkoitusta varten. ja kausi jatkuu 2. Saariston Rengastielle voi lähteä tänä vuonna koko kesäkauden ajan ja vielä alkusyksylläkin, sillä Antonia-lautta ajaa Houtskarin ja Iniön välisellä reitillä toukokuun puolivälistä syyskuun loppuun asti. Äänestys päättyy 19.2. su aikataulu Juhannusliikenne 23.6. m/s Aurora m/s Antonia Paraisten portti Puutarhakatu 19 b 20100 Turku Puh. Tuloksena on kirja- ja viehepaketti, joka sisältää Jormanaisen Urheilukalastus Kalojen ja vieheiden viemää -kirjan sekä seitsemän käsityönä valmistettua uistinta. 5 Helatorstain aikataulu 17.5. Voittajakohteeseen pääsee tutustumaan Retki-messuilla 2.4.3. Lähtö/ KUSTAVI, HEPONIEMI Ei kuljetusmaksuja Kuljetusmaksut Aikuinen ..................................... 15 Asuntoauto, -vaunu ...................50 Linja-auto .................................120 MP, mopedi ............................... syyskuuta asti. Vuoden Retkikohde valitaan yleisöäänestyksellä internetissä osoitteessa: www.goexpo.fi. + 17.8.30.9.(vain ma, ke ja pe) Pyhäpäivinä sunnuntain aikataulut. 0400 320 049 Houtskär, Mossala - Iniö, Dalen Lähtö/ HOUTSKÄR, MOSSALA INIÖ, DALEN Ma-la Mossala Dalen Mossala Dalen Mossala Dalen Mossala Dalen 09.00 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.45 Su 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.45 m/s Aurora Puh
Moikipään saarella on lisäksi kilometrin pituinen luontopolku, joka esittelee hakamaametsiä, merenlahtia ja niiden linnustoa, kasvistoa ja eläimistöä. Mielenkiintoinen mies ja intohimoinen purjehtija. Luen aina lehden kalastusjutut. " - MARKKU 20 · Saaristo 6/2011 Äänestä lehden paras juttu Äänestä lehden paras juttu ja anna palautetta. Veneestä saa hyvän yleiskuvan, sitten on ostajan päätettävissä, haluaako mennä koeajamaan. ja suljetaan samaan aikaan. On kokenut kovia myös meripelastustehtävissä." - MARJATTA Kuva: Saga Skiftesvik 40 · Saaristo 6/2011 Läpi Trollhättanin ja Götan kanavan Trollhättanin kanava on jäänyt taakse. Esimerkiksi Vänernin sa kulkemisen sekä yöpymiset ja Vätternin järvierassatamis- vien läpi saa purjehtia useitakin sa. Voit vastata myös internetissä: www.saaristouutiset.fi palaute-osiossa. Lähivesissä on myös runsaasti laivanhylkyjä. Alueella voi ihailla rehevää ja monipuolista kasvistoa sekä saarilla pesiviä lukuisia vesilintuja, joista yleisimmät ovat lapasotka, haahka, riskilä ja ruokki. Saaren eteläosassa sijaitsee entinen merivartioasema, jonka Metsähallitus ja Korsnäsin kunta ovat kunnostaneet. 12-metriä tuntejakin pitkän veneen kanaihan rauhassa, Kirsti kertoo. Lisäksi meripelastustyö kuuluu vahvasti oululaisen kirjailijan elämään. (s. Meidän n. on 58 sulkua ja 47 Toisinaan sulkuja on useampia siltaa, ja maisemat olivat peräkkäin. 1948) on irjailija Joni Skiftesvik tä jo kolmentehnyt meripelastustyö Hän kuukymmenen vuoden ajan. pitkin Kööpenhaminaan, he pohtivat - Kaikki kanavista kertovat mitä ihmeen piristystä oppaat kehotloppulomaksi voisi tivat varaamaan matkalle keksiä. Laita korttiin oman nimesi lisäksi osoitteesi sekä puhelinnumerosi. Esittelemme satamia, joiden ympärillä ainutlaatuinen luonto näyttää parhaimmat puolensa. 1608 Molpehällorna 1474 Luontoasema ja luontopolku Pookin muistomerkki Metsähallituksen ylläpitämä Moikipään saari eli Molpehällorna on aikaisemmin koostunut neljästä erillisestä luodosta, jotka maankohoaminen on yhdistänyt yhdeksi saareksi. Polun varrella sijaitsee myös Perämeren ensimmäisen pookin muistomerkki. Tiedetään, että kieltolain aikana saaristossa liikkui useita salakuljettajia. Tuo päätös osoittautui niin sään kuin koVaikka Trollhättanin ja Götan kemuksenkin kautta onnistunee kanaville voiksi. Pitkän laiturin ympärillä on poijuja. ler 39 veneellään Ruotsin Alueen rannikkoa kartat heillä jo oli. 16 · Saaristo 1/2012 Vastaa ja voita Palkinnoksi arvomme osallistujien kesken 6 kappaletta tummansinisiä, kestäviä ja lämpimiä Captain-, First Mate-, Skipper- ja Crew-pipoja. Kuvassa Kirsti Ajanko ja Dehler 39vene kanavakonttorin edessä. k Teksti: TIINA AMPERLA-H IRVONEN Kuvat: KIRSTI ja PEKKA AJANKO Kirsti ja Pekka Ajanko tekivät viime kesänä omalla veneellään matkan Pohjanmereltä Trollhättanin kanavan ja Götan kanavan kautta Itämerelle. Puh: +358 (0)205 64 5281 Kunta: Korsnäs Kuva: ©Lentokuva Vallas Oy/Maalahti Veneilyreitti Merenkurkun omaleimaisiin kohteisiin Kuvat: Kenth Nedergår Saaristokohteet 1492 4 3,5 Rönnskär Svedjehamn 1572 1580 1612 1592 Pooki ja entinen luotsiasema Runsas kasvisto ja vesilintuja Noin 40 kilometrin päässä Vaasasta länteen sijaitsevalla Rönnskärin saaristolla on mielenkiintoinen historia. Satamassa on kaksi laituria, joissa on yhteensä noin 20 vieraspaikkaa. Polku alkaa ja loppuu Luontoaseman pihapiiriin ja kulkee saaren halki länsirannan kallioille. Trollhättanin kanavassa on 6 sulkua ja 12 - Sulkujen välimatkat ovat siltaa. Pipo on kaksinkertaista akryylineuletta ja aikuisten kokoa.. Rönnskärin retkisatama sijaitsee Fäliskäretin saaren länsirannalla. navan sekä järvien läpi taittui viikossa. Sopiimeilleveneilijöillemainiosti." -SEPPO " Kaunis lehti, missä on aina upeita kuvia ja mielenkiintoisia juttuja. vamaksu oli Trollhättanin kanavassa 775 kruunua ja Götan kanavassa 6400 kruunua. Lintujen pesintärauhan turvaamiseksi saarella liikutaan vain poluilla 1.5.-15.7. Sululta sululle - Trollhättanin kanavassa maksu suoritettiin Götan kanavan sulut mahdollist viimeisellä sululla ja Göta-kana avat enimmilvassa ensim- lään 30 metriä pitkien ja 7 metriä mäisellä sululla. Voittajille ilmoitamme puhelimitse. Laiturin ulkopuoli on viranomaiskäytössä. mennessä osoitteella: Tilma Mediat Oy, Kirkonkyläntie 12, 23200 Vinkkilä Kirjoita postikorttiin Paras juttu ja anna palautetta. telu - Yhdessä sulussa meitä Ennen Trollhättanin ja oli kerrallaan aina Götan kanavan alkua neljä venettä. Puh: +358 (0) 205 64 5281 Kunta: Maalahti 1451 1444 1441 1436 1440 " Paras juttu oli Veneilyreitti Merenkurkun omaleimaisiin kohteisiin. Olen kuullut, että jotkut merta, Göteborgia. Kerro mitä haluaisit Saaristouutiset -lehdestä lukea. Lähetä vastaus postikortilla 28.2. Hieno homma, kun mies pystyy yhdistämään työn ja kalastuksen. - Päivän aikana läpimentäv - Göteborgista lähdettäes ien sulkujen määsä alkutaival oli rä kannattaa 45 kilometriä pitkä Göta-joki, suunnitella etukäteen. Vuokraveneistä lehdessä saisi olla lisää tietoa." - TUULA Sälgrund 1432 1433 1404 1416 Kuvat: Kenth Nedergår vjke 31 30 · Saaristo 6/2011 1412 1408 1399 1396 1390 1388 1394 1385 Joni Skiftesvikille vene on ollut kuin lapsesta asti yhtä tärkeä kapistus polkupyörä. onnettomuus Skiftesvikin perhettä kohdannut uskomaan entistä enemvuonna 1985 sai Jonin n tärkeyteen män vapaaehtoisen meripelastustyö ja sen välttämättömy yteen. Toisinaan oli kaksi isompaa 41 K Saaristokohteet Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Satamien piirroskuvat: KAJ-ERIK LÖFGREN Merenkurkun saaristo on kiehtova alue niin veneilijöille kuin muillekin saaristomatkailijoille. ja on myös luu Oulun Meripelastajiin PeMeripelastusseuran valtuutettu rämeren alueelta. Itse luen niin veneily- kuin mökkijututkin, koska meillä on vene ja mökki. 1474 MOLPEHÄLLORNA 62°53,5´ 21°05,7´ Karttalehden numero: F 816 Vieraspaikkojen määrä: ei määritelty Kiinnitystapa: ankkuri Syvyys: ei määritelty Sesonki: 1.5-31.8. Se toimii nykyään Luontoasemana, jota myös vuokrataan ryhmille. Sitä ovat koetelleet kulkutaudit, myrskyt sekä sotilaat Krimin-sodan aikana. Ehkä kanavan ja Göta-kanavan pahin sekautta, Kirsti Ajan- sonki oli jo silloin heinäkuun ko kertoo. s poikani Kim lähti lu- Oma kymmenvuotia kanssa melomaan vatta samanikäisen kaverinsa 21 K " Paras juttu on mielestäni kalastusjuttu Kari Hietalahdesta. Upeita kuvia ja hienoja maisemia. Metsähallituksen ylläpitämään satamaan johtaa merkitty väylä. Nykyään hän purjehtii ruotsalaisella Aphrodite 33 veneellään Pohjanlahdella. kin lähteä spontaanisti, - Matka 82 kilometriä matkan joustavuuteen pitkän Trollhättanin ja siihen varattavaan aikaan kanavan ja 190 kilometriä on hyvä tehdä pitkän Götan ka- suunnitelm ia. välisenä aikana. 1588 1562 1584 1560 1553 1552 1524 1492 1484 1480 1476 1474 1500 1508 1556 1544 1536 1532 MOLPEHÄLLORNA Luontoasema Luontopolku Pookin muistomerkki RÖNNSKÄR Pooki Entinen luotsiasema vk " Merellä ja purjeveneessä rentoudun" Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVO NEN 1460 1456 RAIPPALUODON SILTA Suomen pisin silta KLOBBSKAT Luontopolku Näköalapaikka SVEDJEHAMN Näkötorni Luontopolku MIKKELINSAARET Luontoasema Luontopolku 1492 RÖNNSKÄR, FÄLISKÄRET 63°03,7´ 20°48,5´ Karttalehden numero: F 817, 821 Vieraspaikkojen määrä: n.20 Kiinnitystapa: ankkuri/poiju Syvyys: ei määritelty Sesonki: 1.5-31.8. Götan kanavassa kovin vaihtelevia. Aamuisin jossa oli useita sulut avataan kello 9 ja viimeiseen siltoja, osa avattavia, osa sulkuun niin korkeita, että täytyy aina ehtiä kello 18 mennessä mahduimme alittamaan . siinä samalla, että - Meillä sattui hyvä tuuri, palaamme takaisin Itämerelle kun kanavat eiTrollhättanin vät olleet kovin ruuhkaisia. Paras juttu tällä kertaa oli kirjailija Joni Skiftesvikistä. Esittelyt on tehty sillä tavalla, että teksti ei häiritse lukijaa. Veneet kiinnitetään viranomaiskäytössä olevan laiturin sisäpuolelle ankkurein. ( Saaristouutiset 6/2011) "SaaristouutisetlehdenparasjuttuonLäpiTrollhättaninjaGötankanavan,koskasiinäoliniinpaljoninformaatiota.Aiommelähteäensikesänäsinne.Lehti muutenkininnostava.Paljonmerellisiäkohteitaesitelty. leveiden alusten liikennöinnin, jotka saavat olla syväykPäiväreitin suunnit seltään 2,8 metriä. Heillä oli ollut koko aikaa ainakin 12 matkan ajan niin päivää, mutta me pääsimme reissun kovin tuulinen ja kolea sää, eikä etelämpänä aikana niin sujuvasti aina seuraavaan Kööpenhaminassakaan sulkuun, että sää muuttunut yhtään matka-aika nopeutui. Ilman ovat jonottaneet mitään ennakko- tuntejakin päästäkseen seuraavalle suunnitelmia päätimme sululle. - Usein ja varsinkin sesongin - Meillä ei ollut mihinkään aikana keskiire, joten pää- kellä kesää suluissa saattaa timme suunnata veneemm olla pitkiäkin joe kohti Pohjan- noja. Lukijalta Saaristouutiset lehden paras juttu kilpailun palautteita Voittaja: Ruotsin halki Götan ja Trollhättanin kanavien kautta. Joskus voisitte kirjoittaa myös kalastusveneistä jotakin lisää, kun sellainen on kesäksi etsinnässä." - PERTSA 1372 1362 1358 1367 1356 Säppi 1354 1350 1348 1342 1337 1333 1326 1327 1317 1318 1331 1358 " Paras juttu on laaja vene-esittely, missä nyt esiteltiin Delphia 46 cc. Saaren luonto on hyvin moninainen, ja yksi erikoinen nähtävyys on suuri kluuvijärvi, joka erottaa saaren pohjois- ja keskiosan toisistaan. Saarella on Pohjanlahden vanhin puinen tunnusmajakka eli pooki sekä entinen luotsiasema. Molpehällornan vieraslaituriin johtaa merkitty väylä, ja veneet kiinnitetään sataman laituriin ankkurein. Saarella on nuotiopaikka ja tilaussauna. sen paremmaksi. Olen tutkinut aluetta ja aiomme tehdä ensi kesänä veneilymatkan noihin maisemiin. upeita. Matka Ruotsin läpi kesti viikon ja jätti pariskunnalle paljon unohtumattomia muistoja. un uusikaupunkilaiset Kirsti ja Pekka Kirsti ja Pekka Ajanko hankkivat kanavista Ajanko purjehtivat viime kesänä Deh- tietoa muun muassa Göteborgista. lopulla ohi, Kirsti pohtii. Välillä taas matkalle sattuu - Kanavissa meiltä perittiin pidempiäkin väliveneen kokoon matkoja, ettei vastassa ole hetkittäin perustuva maksu, joka sisälsi kanavien suluisyhtään sulkua. Kaikki ne 18 metriä korkereitillä olevat sulut avataan an mastomme kanssa
Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu. Saaristouutiset maksaa tilauksen postimaksun. Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Allekirjoitus 01/2012 Postitoimipaikka Syntymävuosi Puh. Laskutus tilauksen alettua. 02071 21250 · www.saaristouutiset.fi 17. Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti Hillittyä yttä sy 2 yleelli NE F4 SEALI ASUT ja le merel aikaan vapaa- ijän Veneil , mökke ilijän is ja saar tomat lehti kailijan Veneilijä ahti ä sporttij Näyttäv ker Sunsee INO 48 PORTOF URAN ARI SA kanssa kalassa n, mö omat ja saarist kkeilijän kailijan lehti ESITTTELYSSÄ uudet moottoriveneet Veneilijän satamia RUOTSISTA Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti w.sa · ww · 6,90 · 2011 nro 3 kevät h en n le lain ne ilija e ska 9 tka ran UUsV ey 40 oma t s rist UU odys aa ja s Sun Ven än eilij , mö kke ilijä n n ä ääll taa kev aste iikaa s l ka ea ja k hau ti ITTI ILYRE VENE doille aristou utiset.f i kesä aar · www.s 1 · 6,90 nro 4 · 201 istouutise t.fi GolfraKALAKANTtOJkENt te ijä ava tt vaiku ksiin muuto aavista ALON I SUOS MARTTet mielikohteet merellis ve vauski valoku KESÄN TAPAHT UMAKAL ENTERI talvi nro 1 · 2011 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi n Skandin aaristo antalista S Na luksusta 54 IPS DELTA arist än ja sa ja maku ISEN KAI LEHT kanssa kalassa Vuokraveneellä I SIIN E10-BEN KROATIAN neissä jan omatkaili VA KIEHTO RI A KKASA MAJA SÄPIN Veneilijän, i ht SAARISTOSSA ISTU OSALLailuun lp le SÄ mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti KIEHTO I AR AKKASA PIN MAJ A TR O KUOPPAMÄKI EX MER ESITTELYSSÄ NU " Purjehdin jo lapsena yksin Greenline 33 Helsingin ja Porvoon väliä" Hybrid VA JUKKA kevä t nro 2 · 20 11 · 6,90 ·w ww.s IJÄN REITTINÄ una NORDIN i & Sa SIIRI uskilpailuissa UNNATSuomalaisen MLINGESVENEIL OMEREN TA Mökk AK KU rjehd EDU SAARIST RET KETTUNEN ULKOSAA LOM ELYSSÄ VENEENVEISTÄJÄN Än viihtyy pu T ARKI ille IJ KKEJÄ " Veneilyn pitää olla hauskaa ja ar VINESIT on ASUNTONA LAIVA eIl sta olto nakesa syyshu reitti lin nautinnollista" veneen Veneily Ven IRO Majakkabongarin unelmasaari ISLANTI V VA KIEHTO I a Luontoy ulkosaaristossa ANNAN AR MÖKKIR aminen MI pa AKKASA ihty vi AJ a ruop SÄPIN M Riskilä sat ta re k Pek ä voin rell "me aari stou utise t.fi a Usk RUntoutua" a a a & Saun Extr Mökki A AN Extrali ite 2011 nro 1 Saarist ouutise t-lehden Veneilijä lij n, mökkei t.fi istouutise su · www.saar tkai · 6,90 · sira · 5 · 2011 teve lusteet SYKSY nro unat n · Jä ka issa unaa sta piha · ova Valm MA ARJ sa a SAIJON no een t atka h Extr ri n m ille · Kun kevääsie a k ä nmaa mök aSa herä aijo ä S a tt kk Arja a ve Puutarh aja dast · nis Kauuna Puh kat Sa in m kita T IVENEE Mök SÄ Säp MÖKK LYS aan a saun matk u tkais esira lle Jätev möki t vettä asta en niksi Puhd stuks HA okala TAR Verkk PUU KUSTAVISTA TALVI nro 1 · 2012 · 6,90 · www.saaristouutiset.fi Saariston makuja on Saaristuja mak TEE NIS KAU t ESITTE itaka mökk 1 n ajan Uude a omenlinn värn · Su · Gustavs rtholm aari · Sva ri · Variss · Kukou o-Tammio Ulk i ittn le re ily uoatäVil r ne Ve Vän in ys hy Viin ja eR nM tIIn hJa as PO tIIn R s istu o Is R eom eht sakaihto v no nee aton Ve aiv v on Saariston makuja: rist Saauja on mak TA KOTK AS FARMORS CAFÉ + · Ah sat TALVI amaopas 2011 · 19 · www .saaristouu KOETTELEE tiset.fi KALOJA om · Su Satamaopa s enlahti VENEILIJÄ N TIETOPA KETTI Veneilijän venanmaa SÄPIN MAJAKKASAARI · Sa kellotaristomeri · Pohjanla hti KIEHTOVA Atlantin ylittäjien kohtaamispaikka 990 AZORIT NYT MYÖS VIRON JA TUKHOLMAN SAARISTON SATAMIA Tilaa Saaristouutiset! KUUSI + 1 numeroa vuodessa... UEEN SAIMAAN AL atamat vierass PILKKIKONKARIN vinkit kalastukseen kille mö ssä äivä up suju nus sen a on tam hdis npu pie I EITT ILYR tamiin VENE lveleviin sa yllä pa syks VIERASSAT AMAT · PALVEL USATAM AT · VIE RASLAITUR IT · RET KISATAMA T 1 2011 dyynien matkailu Majakka mus ea koke sa on up Jyllannis HAILUODON saareen Tutustu HELSINGISTÄ TALLINNAN KAUTTA SAARENMAALLE Veneilyreitti Helmikuussa Maaliskuussa Huhtikuussa Kesäkuussa Syyskuussa Marraskuussa OSALLISTU ARVONTAAN! Voita Aurinkomatkojen 500 euron matkalahjakortti! Arvonta suoritetaan kaikkien vastanneiden kesken 15.3.2011. Kyllä! " Tilma Mediat Oy Tunnus 5011868 00003 Vastauslähetys Tilaan Saaristouutiset kestotilauksena, kuusi numeroa vuodessa 36,90 Tilaus alkaa seuraavasta numerosta
Kuva: Simo Reunamäki Edu 18 · Saaristo 1/2012
Nyt pienet kipparit saavat oppia hänen uudesta kirjastaan. V Edu Kettunen kirjoitti ja kuvitti Pienen kipparin käsikirjan, joka käsittelee laajasti tärkeää veneilytietoutta lapsille ja nuorille. eneilyontaitolaji,eirohkeuskisa, Edu KettunentoteaakirjoittamansajakuvittamansaPienen kipparin käsikirjan alkusanoissa. -Lapsenapurjehdinpaljonisänikanssaja5-vuotiaanasainomanjollan,milläharjoittelinpurjehtimistaisovanhempienkesämökinedustalla,järven rannalla. -Siinäoliturvallistapyöriäjollalla,kunjärvikinoli niinpieni,Edumuistelee. Kettunen kirjoitti veneilyoppaan Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Edu Kettunen on veneillyt pienestä pojasta asti. Hänenmielestäänjollaonhyvävälinetutustua purjehtimiseen. Hänenmielestäänveneilyonmonipuolinenharrastuslaji,eikäsilläolemitäänmerkitystäminkätyyppiselläveneelläkuljetaan.Soutuveneilykinonveneilyä.Olennaistaonvesilläliikkuminen. Aikuisena hän on rakentanut oman veneenkin ja reissannut sillä EteläRanskaan asti. 19. -Veneilyeikuitenkaanoleryppyotsaistenihmisten laji,vaansiitäpitääosatanauttiajasenpitääolla hauskaa.Tosinturvallisuusasiattuleepitääainamielessäniinveneissäkuinrannoillakin. Kaikki venetyypit käy NykyäänKemiönsaaressaasuvaEduKettunenon veneillytmonenlaisillaveneilläpikkupojastalähtien
loin,kunolenollutvähänaikaapois -Toivottavastisetoimiilähinnä vesiltä,niinmoniaveneilyynliittyviä starttinaveneilynoppimiseen. Hänenmielessäänmuhijovuosia veneilyaiheisenkirjantekeminen lapsille.Lopultahommalähtikäyntiin,kunPekka Ruuskaottiasian puheeksi. tämissäännöt,solmutjne. simukavaa.Veneilystäei saisitullakenellekäänvastenmielistä.Toivottavasti kirjainnostaalapsiaperehtymäänveneilyyntarkemmin.Ehkäheinnostuisivatkirjanmyötätutkimaanmerta,merimerkkejä ja vaikkapa muita veneitäjajättäisivätpois tyypillisenkysymyksen: "Koskaollaanperillä?" KirjassaonpaljonfakEdu Kettunen kertoo, että hän joutui tatietoaveneistäjaveneiolemaan äärimmäisen tarkka, kun hän piirsi kirjaan karttoja. seivanhempiakin. perheenlapsetinnostumaanvenei-Itsekinkoen,ettävarsinkinsillystä. asioitapitäätarkistaajatutkiauu-Kunperheenjäsenetveneilevät destaan,ettämitenkäskaikkinyt yhdessä,olisikivaa,ettäkaikillaoli- menikään. Hänhurahtilopullisestiveneilyyn, kunhänostiensimmäisenoman veneensä24-vuotiaana. Eduolijolapsenahyvinkiinnostunuterilaisistavenetyypeistäja veneilystäyleensäkin. lystä.Aiheinaovatmuun 20 · Saaristo 1/2012. - Alun perin kirjasta piti tulla enemmänsatukirjamaisempi,muttakunteinsitä,siitäkehkeytyiveneilyopas.Siltihalusinpitääkirjan kulussamukanahassutteluajaku- vakirjamaisuutta,EduKettunenku- muassanavigointi,merimerkit,väisvailee. -Ainutmitäenolevesilläkokeilluttaitaaollavesiskootteri,mutta eiminullasitäkäänvastaanmitään ole,EduKettunenkertoo. KirjassaseikkailevaNääkkiöntelakanElvar-koiraviihdyttääperheenpienimpiälapsiajaisommat lapsetsaavattutustuaveneilynihmeelliseenmaailmaanjasanastoon riemukkaidenkuvienkera. -Pienenkipparinkäsikirjatoimii -Minulletulikirjaatehdessäni katselukirjana3-vuotiaastaeteen- ajatus,ettäsesaattaisikiinnostaa päinjaseninformatiivinenpuoli myösaikuisia,kunhelukevatsitä tavoittaanoin8-12-vuotiaita,mik- lapsilleen. NytKaikuBooksinkustantama PienenKipparinkäsikirjatuleekirjakauppoihinmaaliskuussa. -Kaikkivenetyypitovatsilmissäniedelleentasa-arvoisia.Vaikka olenetupäässähiljalleenetenevä purjehtija,niinvälillänautinvauhdistajalähdenajelemaanmoottoriveneellä. -Hänkyseli,mitäkirjallisiasuunnitelmiaminullaonjakannustitoteuttamaantämänprojektin. Aikuistenkinonhyväaikaajoin Kirjantarkoituksenaonsaada kerrataveneilytietouttaan. -Jollankanssatuleekaikkiniin konkreettisestiesillemitäpurjehtimiseenliittyy.Siinäkoetaansamat asiatkuinisommassapurjeveneessä,muttaläheltä.Jokainenmuutos kelissäjatuulensuunnassatuntuu javaikuttaajollallapurjehtiessavälittömästi. -Tuntuimahtavaltalähteävesilleomallaveneellä.Senjälkeenolen käynytsekäsaaristolaivuri-että rannikkolaivurikurssin. Hassutteleva kirja myös aikuisille -Veneilyynliittyvistäkursseistaja omakohtaisistakokemuksistamerelläolihyötyä,kunteinPienen kipparinkäsikirjaa,Edukertoo
-Asuimmesielläveneessäpuolitoistavuotta,kunnesmeidänoli tavallaanpakkopalataSuomeen. -Sielläseodotteleetelakallakunnostusta. NykyäänEduonveneillytpääosin moottoriveneillä. Kuva: Simo Reunamäki Pienen kipparin käsikirjassa tutustutaan hauskoin kuvin muun muassa eri venetyyppeihin. Omatekoisella veneellä Ranskaan EduKettunenonmyösrakentanut omanveneen. Teräksinenpurjeveneontällä hetkelläSärkisalossa. -KemiönsaaristoonkuuluvaVänönsaarionyksimielikohteistani saaristossa,kutenKemiönsaariston länsipuolellasijaitsevaBenskärkin.n " Kaikki venetyypit ovat silmissäni tasa-arvoisia. Vaikka olen etupäässä hiljalleen etenevä purjehtija, välillä lähden ajelemaan moottoriveneellä. -Vuonna1993lähdimmepurjehtimaansilläkohtiVälimerta.EnsinSaksanTravemundeen,jonka jälkeenmenimmekanaviajajokia pitkinRanskanrannikolle,Edukertoo. -Viimevuosinaolentarvinnut venettäpääosinkalastamiseenja yhteysveneeksi,kunolemmemökkeilleetsaaressa.Toisinaanolen tehnytmyöspieniäpäiväretkiä. -Olenajelluttässämuutaman vuodenaikanamonenlaisillaveneillä.OnollutpuinenFiskarivene, hardtopparijaerilaisiaperämoottoriveneitä. -Teinviidessävuodessateräksisenpurjeveneen,jokaon12metriä pitkäja4metriäleveä.SeonmerkiltäänSpray.Samanlainenmillä Joshua Slocumpurjehtiaikoinaan maailmanympäri. " Kirjan Elvar koira on oikeasti olemassa ja asustelee Edu Kettusen kotona. 21
Siitä matka jatkuuBaggö Rösund kohti Morgonland Torsö Saarenmaan pääsatamaa Kuressaarta. Ehrensvärd 534 531 537 529 501 447 495,498 492 453 456 443 431 434 525 465 437 516 490 483 519 Bengtskär Vartiosaari Särkkä 336 339 342Abrahaminluoto Iso Vasikkasaari 378 347 413 416 422 419 428 411 407 406 402 403 387 399 425 Hauensuoli 513 477 468 474 445 22 · Saaristo 1/2012. Esittelemme nyt vinkkinä reitin, joka kulkee Helsingin ja Porkkalan kautta Tallinnaan. Veneilyreitti 670 666 655 646 Veneilyreitti Helsingistä Tallinnan kautta Saarenmaalle 558 561 564 570 552 632 277 298 359 369 375 356 350 345 324 325 333 280 304 263 Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN 543 549 546 292 295 597 594 601 sund 603 Krokkarudden 600 holm öthol- 91 588 Moni veneilijä suuntaa veneensä kesäisin Viron mielenkiintoisiin satamakohteisiin
Satamakonttorina toimii Cafe Bar Valimo. Satamaan saa kiinnittyä enintään 48 tunniksi. 339 SUOMENLINNA 60°08,8' 24°58,9' Karttalehden numero: A 626 Vieraspaikkojen määrä: 40 Kiinnitystapa: aisa/sivukiinnitys Syvyys: 2,0 4,0 m Sesonki: 1.6. Vuonna 1748 perustettu Suomenlinna on yksi maailman suurimmista merilinnoituksista ja nykyään Unescon maailmanperintökohde. Sen vierassatama sijaitsee Susisaaren puolella Varvilahdessa. Aisojen välit ovat noin 2,5 7,0 metriä. Veneilyreitti Kuva: Annika Selänniemi Kuva: Annika Selänniemi Kuva: Martti Hirvonen Kuva: Kaj-Erik Löfgren 6 4 2 6 4 2 6 4 2 339 Helsinki Suomenlinna Helsingin edustalla sijaitsevasta Suomenlinnan satamasta on hyvä startata veneensä kohti Viroa. - 31.8 Puh: +358 (0)41 510 1060, (0)9 692 6450 Kunta: Helsinki Lisätietoja: www.valimo.org zxcbnmghjkqweryu 23. Satamassa on 40 vieraspaikkaa, ja veneet kiinnitetään aisoihin. Suomenlinna on yksi Helsingin tärkeimmistä nähtävyyksistä
Puh: +358 (0)45 260 2633, (0)9 298 4130 Kunta: Kirkkonummi Lisätietoja: www.galonis.com zxcbsghjkqweru 24 · Saaristo 1/2012. Polttoainetta saa automaatista 24 tuntia vuorokaudessa. Tästä täyden palvelun satamasta on lyhyempi merimatka Tallinnaan kuin Helsingistä, joten käyntisatama soveltuu veneilijöille, jotka haluavat merimatkastaan lyhyemmän. Satama toimii pääosin kotisatamana, mutta siellä on noin 15 -20 vieraspaikkaa. Laitureiden ympärillä on syvyyttä 3,5 4,5 metriä, ja veneet kiinnitetään poijuihin. Sataman tuntumassa on elintarvikekauppa, kahvila ja ravintola. 403 PORKKALA MARIN DRAGESVIKEN 59°59,0' 24°25,5' Sataman numero: 403 Karttalehden numero: B 629 Vieraspaikkojen määrä: 15 Kiinnitystapa: poiju Syvyys: 3,5 4,5 m Sesonki: 1.6. Veneilyreitti Kuva: Kaj-Erik Löfgren Kuva: Martti Hirvonen 403 2 2 4 Kirkkonummi Porkkala Marin Dragesviken Dragesvikenin vierassatama, Porkkala Marin sijaitsee Porkkala niemen kärjessä Helsingin ja Hangon välisen väylän varrella. - 31.8
Veden syvyys laitureiden ympärillä on 4,3 metriä. 4 OLD CITY MARINA TALLINN 59°26,3 N 24°45,3 E Karttalehden numero: 302, 507, 610, 929 EK Vieraspaikkojen määrä: 61 Kiinnitystapa: aisa Sataman syvyys: 4,3 m Sesonki: 1.5.- 1.10. Vihreän valon palaessa saa ajaa satama-altaaseen. +372 6318588). Lupaa voi kysyä myös puhelimitse (puh. +372 631 8085, +372 51 03360 Port Control: luvan pyytäminen numerosta +372 6318588 (tai VHF kanava 14, kutsu: Radio 5) Kunta: Tallinna Lisätietoja: www.oldcitymarina.com xcbsghjkweru 25. Puh. Lupa kysytään radiopuhelimella, VHF kanava 14, kutsu Radio 5. Satamassa on 61 vieraspaikkaa, ja veneet kiinnitetään aisoihin. Ennen satamaan tuloa ja sieltä poistumista, tulee kysyä lupa Port Controllilta. Veneilyreitti Tallinna Vanhan kaupungin satama Kun saapuu Viron puolelle, vanhan kaupungin tuntumassa, matkustajasataman läheisyydessä sijaitseva Old City Marina on hyvä kohde aloittaa veneily Viron puolella. Jos vihreä valo palaa jo ennestään, satama-altaaseen saa ajaa, mutta tulostaan pitää silti ilmoittaa Port Controllille. Jos lupaa ei ole saatu ja punainen valo palaa, aluksen tulee pysyä vähintään 0,5 merimailin etäisyydellä luoteessa sijaitsevasta aallonmurtajasta tai 0,5 merimailin etäisyydellä satama-altaan portista. Port Control antaa suullisen luvan ja sytyttää vihreän tai punaisen valon palamaan. Tallinnan keskustaan on lyhyt matka, ja vene kannattaakin tankata polttoaineen osalta satamaaltaan kanavassa sekä varustella niin ruoilla kuin juomillakin tässä satamassa
+372 5036640 Kunta: Muhu Lisätietoja: www.lounaranna.ee cvghjkweryu 26 · Saaristo 1/2012. Veden syvyys laiturin ympärillä on 3,2 metriä. Linja-auto kulkee satamasta muualle Hiidenmaalle kolme kertaa päivässä. 10 HELTERMAA 58°52,0 N 23°02,9 E Karttalehden numero: 302, Puh. Puh. Satamassa on tilaussauna ja uimarannalle on noin 500 metrin kävelymatka. Lähin elintarvikekauppa sijaitsee 10 kilometrin päässä. Veneilyreitti Hiidenmaan saari Heltermaan satama Hiidenmaan saaressa sijaitsevan Heltermaan sataman tuntumassa on Hotelli Heltermaa, jonka palvelut ovat myös veneilijöiden käytössä. +372 5237 633 305, 513, 616, 744 EK Kunta: Pühalepa Vieraspaikkojen määrä: 42 Lisätietoja: www.saarteliiKiinnitystapa: ankkuri nid.ee/ports/heltermaa, Sataman syvyys: 3,2 m www.heltermaahotell.ee Sesonki: 1.4.- 1.12. xcsghjkweru Muhun saari Lõunarannan satama Muhun saaressa sijaitsevassa Lõunarannan satamassa on kahvila, kioski ja nuotiontekopaikka. Satamasta lähimpään ravintolaan on kilometrin matka, mutta satamasta saa vuokrata polkupyöriä tai auton. Satamassa on 11 vieraspaikkaa, ja veneet kiinnitetään ankkurein. Veden syvyys laiturin ympärillä on 1,9 metriä. 16 LOUNARANNA SADAM 58°31,27 N 23°19 E Karttalehden numero: 305, 513, 516, 626 EK Vieraspaikkojen määrä: 11 Kiinnitystapa: ankkuri Sataman syvyys: 1,95 m Sesonki: 1.6.-31.8. Vieraspaikkoja on 42, ja veneet kiinnitetään ankkurein tai sivukiinnityksenä laituriin. Satamassa myydään myös polttoainetta, jos tilaus tehdään etukäteen
Veden syvyys laitureiden ympärillä on 2,5 metriä. Sataman tuntumassa on myös kylpylä sekä kaksi tenniskenttää. Satamasta lähimpään ravintolaan on 500 metrin kävelymatka, ja lähin elintarvikekauppa sijaitsee 200 metrin päässä. Golfkentälle on matkaa kaksi kilometriä. Kaupungin arvostetuin historiallinen nähtävyys on 1300-luvulta peräisin oleva Piispanlinna, jota ympäröi kaunis kaupunginpuisto. Veneilyreitti Saarenmaa Kuressaaren satama Kuressaaren vierassatama sijaitsee kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta. +372 453 3450, +372 503 1953 Kunta: Kuressaare Lisätietoja: www.kuressaare.ee/ sadam xcvbsghjkweryu 27. 19 KURESSAAREN VIERASSATAMA 58°14,6 N 22°28,2 E Karttalehden numero: 305, 306, 519, 628 EK Vieraspaikkojen määrä: 132 Kiinnitystapa: poiju Sataman syvyys: 2,5 m Sesonki: 1.5.-1.12. Puh. Satamassa on tilaussauna, joka pitää varata etukäteen. Vieraspaikkoja on 132, ja veneet kiinnitetään poijuihin
Ympäristöystävällisyytensä lisäksi se on rungoltaan ja tilaratkaisuiltaan onnistunut matkavene. 28 · Saaristo 1/2012. Niiden tuottamalla energialla vene lipuu parin solmun nopeudella vaikka maailman ympäri. Greenline 33 Hybrid on tästä hyvä esimerkki. Greenline 33 Hybridin katolla on yhdeksän neliömetriä aurinkopaneeleja. Vene kulkee toki lujempaakin, tällöin tosin turvaudutaan perinteisempään voimanlähteeseen, dieselmoottoriin. matkavene Teksti: JUHA ROSENQVIST Esimerkillinen Vihreä ajattelu näkyy yhä enemmän myös veneilyssä. Moottoriveneitä on ryhdytty kehittämään ympäristöystävällisempään suuntaan. Eräs ratkaisu on hyödyntää sähköä veneiden käyttövoimana
Greenline33Hybridinkatollaonyhdeksänneliömetriäaurinkopaneeleja.Niidentuottamallaenergiallavenelipuuparin solmunnopeudellavaikkamaailmanympäri.Venekulkeetoki lujempaakin,tällöintosinturvaudutaanperinteisempäänvoimanlähteeseen,dieselmoottoriin. Greenline 33 Hybrid Pituus: 9,99 m Leveys: 3,49 m Paino: 4 800 kg Moottori: 75 tai 165 hv diesel Sähkömoottori: 7 kW Huippunopeus: 10 tai 15 solmua, sähköllä 6 solmua Matkanopeus: 7 solmua Kulutus matkanopeudella (diesel): n. Kiireetönveneilijäluottaatietystituulienergiaanmuttakaikki eiväthaluataiosaapurjehtia.Tuulenohellaaurinkoonehtymätön,saasteetonjailmainenenergialähde.Maailmallaon tehtyautojajajopalentokoneita,jotkaliikkuvataurinkoenergianvoimin.Miksipäeisiisvenekinvoisiliikkuaauringonavulla. Jakylläveneetliikkuvat.Kokeilumielessätehtyjäkeveitäja pieniäprototyyppejäonnähtyaiemminkin,muttanytaurinkoenergiaaonvakavissaanhyödynnettyviidentonninpainoisessa matkaveneessä.Eikäkyseolemistäänkokeilustavaansarjatuotantoveneestä,jokaonmyynnissämyösSuomessa. Greenlinessakyseonsiisautoistatutuksitulleestahybridi- Sähköjärjestelmä on 230 V, joten veneessä voidaan käyttää tavallisia kodinsähkölaitteita. 29. 0,5 l / mpk Toimintasäde: 700 mpk (diesel), 20 mpk (sähkö) CE-luokitus: B Hinta: 119 500 e (perusversion lähtöhinta) Lisätietoja: http://www.sarlinmarine.fi Hybridissä veneen käyttövoima valitaan ohjaamosta napin painalluksella. M atka-jaretkiveneidenvalikoimaeimarkkinoillaolemitenkäänerityisenrunsas.Uusienveneidenkohdallavaihtoehtojaonniukalti.Useimmattämänpäivänmoottoriveneistäovatripeäkulkuisiajasoveltuvatlähinnäpäivämatkoille taiyhteysveneiksi.Matkavenekäytössäylikahtakymmentäsolmuakiitävienjahtienpolttoaineenkulutusonkaukanaympäristöystävällisyydestäjakeskivertoveneilijänkukkaronsietokyvystä
MonenmuunuudenveneentavoinGreenlinessakinsalonkijakansiovatsamallatasollaja salongintakaseinäonkokonaanavattavissa, jolloinmuodostuuisoyhtenäinentila.Jakun takakansionkatettu,tilaonentistäkäyttökelpoisempi. Keulahytin vuoteessa on saksimekanismi, eli valittavissa on kaksi erillisvuodetta tai parivuode. ratkaisusta,jossakulkuneuvonvoimanlähteenä käytetäänniinsähkö-kuinpolttomoottoriakin. Ohjaamonpenkkikääntyyympäri,jolloinse tuleeosaksisohvaryhmää.Sohvillajapöydän ääressäonhyvintilaajasiirtymäpentteriinon luontevaa.Sohvaryhmänjapentterinväliinon jätettyavointalattiapintaa,jotaeiolerikottu millääntilaajakavallaelementillä.Ratkaisutuo avaruuttajahelpottaaliikkumista. Varsinainensalonkimiellyttääselkeydellään. Sinnemahtuuvaivattapidemmänkinreissun ruokatarpeet. Seontilanaisojaavara.Ikkunatkiertävätkäytännössäkokosalongin,jotensisälleriittäävaloa janäkyvyysulosonhyvä. Suihku-jawc-tilaonmakuuhytinvieressä.Se onniinikääntilavajaavara,jasuihkutilaonrajattuverholla.Toilettiinonkaksiovea,toinen hytinpuoleltajatoinensalonkiinjohtavaltakäy- Hybridi tuo mukavuutta Sähkönhyödyntäminenveneenkäyttövoimana onvielävarsinuusiasia.Akkukapasiteetinriittävyysonsuurihaaste.Nykyiselläteknologiallaei soutuvenettäisommassaveneessävoidakäytännössäturvautuapelkkäänsähköönvaanrinnalle tarvitaanpolttomoottori. Italialais-slovenialaisenSeawaynvalmistama Greenline33Hybridonuudeksiveneeksiehtinyt saadapaljonhuomiota.HetituoreeltaansepalkittiinEuropeanBoatoftheYear2010-palkinnollajaviimevuonnasevalittiinVuodenMoottoriveneeksiHelsinginVenemessuilla. Makuuhytin yhteydessä on tilava wc ja suihku. Greenline33:ssaonvakionapolttoainetaloudellinenVolkswagenMarinendieselmoottori, jokaseitsemänsolmunnopeudessakuluttaa puolisenlitraameripeninkulmalla.Hybridi-versionavenevarustetaanaurinkopaneeleillaja akuilla.Akkujavoidaanaurinkopaneelienohella ladatadieselmoottorinpyörittämällägeneraattorillataisatamassamaasähköllä. Greenlinenpentterionyksionnistuneimmista, mitänykyveneissäonnähnyt.Toiminnotonhyvinsijoitettujakunsalongintakaseinänsaaavattua,onpentteristäsuorayhteystakakannelle. Salonkionyhtäsuurtatilaamuttatoiminnoiltaansejakautuukolmeenosioon.Edessäoikeal-. Voimanlähteetonmahdollistayhdistää,jolloin puhutaanhybridistä.Kyseeiolepelkästäänvihreämmästäimagostavaanhybridi-ratkaisuparantaaniinveneenmukavuuttakuintoimintavarmuutta. Veneenainoaerillinenmakuuhyttilöytyykeulasta.Seonsalonkiapariaskelmaaalempana. Käytännössäsähkömoottorillaajetaanlähinnä lyhyitäsiirtymiäesimerkiksisatama-alueilla.Pidemmillämatkoillatarvitaanenemmänkulkunopeutta,jolloinkäytetäändieselmoottoria.Käyttövoimanvalintatehdäännappiapainamalla. Aurinkopaneelien,generaattorinjaisonakkukapasiteetinansiostaGreenlinestaeiaivanheti lopuvirta.Sähköjärjestelmäonkinveneissätavallisen12voltinsijaan230volttia.Tämätarkoittaasitä,ettävenevoidaanvarustaatavallisilla kodinsähkölaitteilla.Veneessäonesimerkiksi kylmätilananormaalikokoinenjenkkikaappi. Salonki ja pentteri avautuvat katetulle takakannelle, jolloin käytössä on iso yhtenäinen tila. Pentterionvaikuttava.Sitävoisimelkeinpä verratatavallisenasunnonkeittiöön.Veneiden keittotiloihinonviimevuosinaalettuselvästi panostaajatätävoipitääpelkästäänmyönteisenäkehityksenä. Hyttioniso,selkeäjavaloisa.Vuodeontoteutettusaksimekanismilla,jolloinmakuupaikatovat jokoerillisinävuoteinalaidoillataiyhtenäparivuoteenakeskellä.Toista,pienempäämakuuhyttiäeiole,muttaluonnollisestisalonginsohvista muotoutuulisäänukkumapaikkoja. Omanlisänsätuovielätoisellalaidallaolevakylmätila,jokaonnormaalikokoinenjääkaappi. kätaurinkopaneelitsaavatveneenkulkemaan parinsolmunnopeutta,jotenperiaatteessapoutapäivinäveneliikkuuilmankustannuksiasamaan tapaankuinpurjevenelipuutuulenvireessä. laonohjaamo,keskelläsohvaryhmäjapöytä,ja takaosaanonsijoitettupentteri.Eritoiminnoton saatusulautettuasamaantilaanonnistuneesti. Akkupakettimaksaanoin10000euroaja kestää1500latausta,mikätarkoittaaarviolta runsaankymmenenvuodenkäyttöikää.Pelkällä sähköllävenekulkeekuudensolmunnopeutta jatäyteenladatuillaakuillatoimintasädeonparikymmentämerimailia.Aurinkoisellasäälläpel30 · Saaristo 1/2012 Oivalliset tilat Greenline33antaavaikutelmantilavastaveneestäjoulkoapäin.Mielikuvasaavahvistuksen,kun veneeseenastuusisälle.Ensimmäiseksihuomio kiinnittyykatettuuntakakanteen.Suomenoloissakiinteäkateparantaaulkotilankäytettävyyttä
J&JDesigninperustamaitalialais-slovenialainenSeawayvalmistisuunnitelmien pohjaltaprototyypin,jotatestattiinjakehitettiinyhdeksänkuukautta.Vuoden2009 alussaGreenline33olisyntynytjakuusi ensimmäistävenettävalmistuivatsamaisen vuodensyksynä.Venettätestattiinhuolellisestierilaisissasääolosuhteissaympäri Eurooppaaniinmerillä,järvilläkuinjoilla. Kattavallakehitys-jatestiohjelmallahaluttiinvarmistuauudenlaisenveneentoimivuudesta.Kehitys-jatestityössäotettiin malliaautoteollisuudesta. Ryhdikkyydenjasamallahyvänmerikelpoisuudentaustallaonuudentyyppinenuppoumarunko,jonkapohjanmuotoiluonvastaavakuinpurjeveneissä.Köliäeiolemuttapohjassaonkummallakinpuolellatasausevät.Veneensyväyson siltivain0,7metriä.Vesilinjaonkäytännössä yhtäkuinveneenpituus.Pitkävesilinjaparantaa veneenkulkuajanopeutta. PerusversionakinGreenline33onhyvävalintataloudelliseksimatka-jaretkiveneeksi. Greenline33:ntuotantoalkoitammikuussa2010.Venekeräsilaajaltihuomiotajasevalittiinvuoden2010moottoriveneeksiEuroopassa.Menestyksenmyötä Greenlinestaonkasvatettumallisto,joka tällähetkelläkäsittää33-jalkaisenlisäksi myösisomman40-jalkaisenveneensekä 70-jalkaisenvaltameriversion. 31. Hyväjaturvallisuuttakorostavasuunnittelu näkyymyöskannella.Sivukannetovatleveitäja niilläonhelppoliikkua.Laidatjakaiteetovat riittävänkorkeitaantamaantukea.Hyväkuljettavuusonkannellatärkeää,koskaSuomessa joutuumonissapaikoissarantautumaankeulasta.Seonnistuuhelposti,silläkeulankaideon avattavissa. KokonaisuutenaGreenline33Hybridonesimerkillinenmatkavene.Siinäonrohkeastikäytettyuuttatekniikkaa,mikätekeemoottoriveneilystävähemmänsaastuttavaajaparantaa veneilynmukavuutta.33-jalkaiseksiveneeksi siinäonmyösväljätjaselkeättilat. Hybridiversionaseonkuitenkinvielätaloudellisempijamukavampijaedustaaennenkaikkeauudenlaistaajatteluajatoimiihyvänäesimerkkinä.n Huolellisen suunnittelun tulos VeljeksetJernejjaJapec Jakopinperustivatvuonna1983veneidensuunnitteluun erikoistuneenJ&JDesignin,jokaonvastannutsatojenveneidensuunnittelustaeri valmistajille.Vuonna2007J&JDesignissa alettiinkehitelläuudenlaistaympäristönäkökulmathuomioivaamoottorivenettä, jossahyödynnettäisiinhybridi-tekniikkaa. Autoissalanseerattuahybridi-ratkaisua eioltuaiemminkäytettyveneissä,joten hybridi-tekniikkaatutkittiinmyöstarkoin. Vuonna2008VolkswagenMarinetuli hankkeeseenmukaanjaryhtyikehittämään dieselmoottorinjasähkömoottorinyhdistävääratkaisua. Greenline33:nlähtöhintaperusversionaon 120000euroa,mikätekeesiitäkokoluokassaan jamatkaveneidenniukassavalikoimassavakavastiotettavanjakilpailukykyisenvaihtoehdon.Perusversioonvarustettu75hevosvoimandieselmoottorillajavaihtoehtonaonisompi165hevosvoimanmoottori.Hybridiversioonluonnollisestiperusversiotakalliimpi,silläsevarustetaan aurinkokennoilla,akkupaketillajasähkömoottori-generaattorilla. Esimerkiksipariskunnallevenetarjoaaaidon vaihtoehdonkesämökille.Tilatovatlähesvastaavatpieneenmökkiinverrattunajavarustelutaso onmoniamökkejäparempi.Vieraatkinmahtuvat yöpymäänsalongissa.Greenlinestaolisiselkeiden tilojenpuolestamyöslapsiperheenveneeksi, muttatoisenerillisenmakuutilanpuuttuminen verottaahiemankäytännöllisyyttä. Veneestähaluttiinmahdollisimmantaloudellinenjavähäkulutteinenmerikelpoisuudestatinkimättä.Niinpäuudenlainen uppoumarunkosuunniteltiinjatestattiin tarkkaantietokonemallinnuksellajaallaskokeilla. tävältä.Käytävälläonlisäksiisotangollinenkaappi,kutenmakuuhytissäkin.Veneessäonkinrunsaastikäyttökelpoistasäilytystilaa,mikämatka-ja retkiveneessäonainatarpeen. Vakuuttava kokonaisuus Greenlinenyleisilmemuistuttaaperinteistämatkavenettä,jonkalinjoissajayksityiskohdissanäkyymoderninvenemuotoilunjälki.Laiturinkauneimmastaveneestäeivoiehkäpuhua,mutta kokonaisuushuokuukäytännöllisyyttäeikäveneen ulkonäössäolesilmiinpistäviäepämiellyttävyyksiä.Greenline33näyttääryhdikkäältäjavakuuttavalta
Nykyaikainen design ulottuu joka puolelle venettä. Isot runkoikkunat sekä valtava kattoikkuna antavat runsaasti luonnonvaloa veneen eleganttiin sisustukseen. Tilavan salongin ovi ja monitoimisohva mahdollistavat veneen käytön ennen näkemättömällä tavalla. Venettä on saatavana useilla konevaihtoehdoilla, myös IPS:llä. Lisätietoja: www.nordecnautic.fi Tekniset tiedot · · · · · · Pituus: 12,5 m Leveys: 4,16 m Syväys: 0,80 m Paino: 12 070 kg Henkilömäärä: 12 Moottori: min 2x260 hv, max. Kaksi reilunkokoista Masterhyttiä, hyvin varusteltu pentteri sekä kylpyhuone tekevät veneessä asumisen viihtyisäksi. Salongin ovi aukeaa niin haluttaessa kokonaan ja sohvan voi kääntää vaikka kokonaan sivulle, jolloin avotilan ja salongin sohvista muodostuu yhtenäinen suuri U-sohva jopa 12:lle hengelle. Tässä urheilullisessa veneessä yhdistyvät erinomainen ajettavuus sekä perheveneelle tarvittavat elementit. 370 hv:n koneilla vene saavuttaa 45-46 solmun nopeuden. Kaksi- tai kolmekajuuttaisena vene palvelee yksillöllisiä tarpeita. Hallintalaitteet, navigointivarusteet ja katkaisimet ovat hyvin ja selkeästi esillä. Lisäksi veneessä on kaksi wc:tä käsienpesualtaineen, joista toisessa on erillinen suihkutila. Lisätietoja: www.m2marine.fi Windy 40 Maestro 32 · Saaristo 1/2012. Uudet moottoriveneet Galeon 420 Fly Galeon 420 Fly on lanseerattu viime vuonna, nyt se esitellään ensimmäistä kertaa Suomessa Vene12 messuilla helmikuussa. Näkyvyys on erinomainen johtuen yhtenäisestä tuulilasista. Makuupaikkoja on kaikkiaan kuusi ja salonkiin voi pedata kaksi lisää. Avotilan sohvan alla on säilytystilaa, jossa on myös oma paikka vaikkapa pelastuslautalle. 2x440 hv · Nopeus: 30-35 solmua Tekniset tiedot · · · · Pituus: 11,85 m Leveys: 3,70 m Paino: noin 7,5 tonnia Huippunopeus: 45-46 solmua Kaksi vuotta sitten esitelty Windy 40 Maestro saa ensiesittelynsä Suomessa Vene12 messuilla Helsingissä helmikuussa
Säilytystilaa on runsaasti penkkien alla ja luukut aukeavat, vaikka patjat ovat paikoillaan. Lisätietoja: www.marino.fi Tekniset tiedot · · · · Pituus: 8,2 m Leveys: 2,9 m Paino: n. Istumapaikkoja löytyy jopa kahdeksalle henkilölle. Veneen avotila on avara, tilaa on 10 henkilön seurueelle. Takaosan tilavalle u-sohvalle mahtuu suurempikin seurue ja siitä voi myös muodostaa lisäpalojen (lisävaruste) avulla aurinkotason. Vene saavut- taa 42 solmun huippunopeuden, ja matkavauhti on 25-37 solmua. Win-Tech on Windyn uusi laminointimenetelmä, jonka ansiosta rungot ovat todella jäykkiä ja kevyempiä, samalla myös taloudellisia. Uudet moottoriveneet Finnmaster 62 DC Tekniset tiedot · · · · · · · Pituus: 6,20 m Leveys: 2,30 m Syväys: 0,80 m Paino: 950 kg Moottori: 115 - 150 hv Henkilömäärä: 8 Makuutilat: 2+1 Uuden Finnmaster 62 DC:n hyvät ajo-ominaisuudet, laadukkaat materiaalit ja monet huolella mietityt yksityiskohdat tekevät veneilystä nautinnollisen. veneen ulkopuolta ympäröivä bumper-runkosuoja, joka suojaa venettä rantautuessa ja satamasta poistuttaessa. Taloudellisin nopeus on 2030 solmua, jolloin kulutus on n. Lisätietoja: www.finnmaster.fi Marino APB 27 T Windy 31 Tekniset tiedot · · · · Pituus: 9,60 m Leveys: 2,97 m Paino: 3600 kg Huippunopeus: 42 solmua Zonda Windy malliston uutuus on nopeaan ja nautinnolliseen ajoon kehitetty Windy 31 Zonda. Kulku veneeseen on helppoa lukuisten askelmien ansiosta. 3000 kg Moottori: Sisäperä bensiini tai diesel 200 300 hv · Henkilömäärä: 8 · Huippunopeus: n. 31 Zonda on varustettu Volvo D6 370 hv moottorilla. 40 solmua 33. Lisätietoja: www.m2marine.fi Marino APB 27 T (Tender) on avomalli, joka on suunniteltu APB 27:n rungolle. Selkeä tilajako jatkuu myös hytissä, jossa sijaitsee parisänky, erillinen kylpyhuone ja pentteri. Valoisassa keulakajuutassa on makuupaikat kahdelle ja runsaasti säilytystilaa. Tässäkin mallissa toimivuus ja käytännöllisyys ja liikkumisen vaivattomuus ovat tärkeässä roolissa kuten mm. 1l/mpk Volvo Penta D4-260 moottorilla. Avotilasta löytyy kompakti pentteri ja valmius liedelle sekä 18 litran kylmälaatikolle
Takapenkistä ja sen selkänojasta saadaan hetkessä loihdittua kahdelle makuupaikat. Mukavuustaso riittää tilapäiseen yöpymiseen esim. Veneet toimitetaan aina avaimet käteen periaatteella: moottorit, elektroniikka ja varusteet asennetaan tehtaalla. Uudet moottoriveneet XS- RIB 650 Six-Cap Oy ja Barnet Marine Centre LTD UK ovat tehneet yhteistyösopimuksen koskien XS-RIB veneiden markkinointia Suomessa ja Virossa. 50 solmua Tekniset tiedot · · · · Pituus: 8,45 m Leveys: 2,70 m Paino: 3200 kg Huippunopeus: 44 solmua Seiskari 242-TR Seiskari 242-TR on uusi malli, joka on tarkoitettu saariston yhteysveneeksi ja vapaa-ajan kalastukseen. Moottorivaihtoehdot ovat Yamaha, Mercury, Honda, Evinrude ja Tohatsu. Lisätietoja: www.m2marine.fi 34 · Saaristo 1/2012. Veneen puoliliukuva runko, kiila/upohja on merikelpoinen, riittävän nopea ja taloudellinen. Veneen runko on laminoitu käsin, joten runko on todella vahva. Lisätietoja: www.six-cap.com Tekniset tiedot · · · · · · · · Pituus: 6,50 m Leveys: 2,60 m Korkeus: 2,40 m Runkopaino kuivana perusvarustuksin: 560 kg Kokonaispaino kuivana 1100 kg Kuvan moottori: Mercury Verado 200 hv 4-tahti Henkilömäärä: 10 Nopeus: n. Lisätietoja: www.tekno-marine.fi Windy 28 Ghibli Monipuolinen ja ajaton daycruiser Windy 28 Ghibli saa ensiesittelynsä Suomessa Vene12-messuilla Helsingissä helmikuussa. Mukava matkanopeus on 10 -16 solmua. Sen kiinteä auringonottotaso ja tilava istuma-alue ruokapöydän ympärillä lisäävät mukavuutta veneilyyn. Avaraan keulahyttiin mahtuu kolme nukkumaan. Nyt Six-Cap Oy esittelee ensimmäisen XS650/ Mercury Verado 200 hv -mallin Suomessa Helsingissä Vene12 -messuilla helmikuussa. 15 solmua · Kantavuus: 6 henkeä/600 kg Kemiallisen WC:n paikka on jalkatilan alla. viikonloppuretkillä. Lisäksi veneessä on erillinen kylpyhuone ja pentteritila. Kartanlukijan penkin alla on pentteri, johon saa myös Wallaksen liesi/lämmittimen. Tekniset tiedot · · · · · · Pituus: 7,30 m Leveys: 2,40 m Syväys: 0,70 m Paino: 1.400 kg Moottoriteho: 55 -100 hv Vakiomoottori: Sole Diesel Mini-55 · Nopeus vakiomoottorilla: n. Vene omaa erinomaiset ajo-ominaisuudet ja tarkan ohjauksen. Veneen sisustuksessa on kuljettajan ja "kartanlukijan" istuimet sekä leveä penkki takana kolmelle. XS-RIB -veneet valmistetaan täysin asiakkaiden toiveiden ja vaatimusten mukaan. Veneeseen on valittavana useita moottorivaihtoehtoja sekä sisustus- ja runkovärejä
Lisätietoja: www.terhi.fi Silver Wolf BR 510 Uudesta Wolf BR 510 veneestä löytyy sama huippuviimeistely ja taloudellisuus kuin DCmallista. 120 kg Henkilömäärä: 4 Moottorisuositus: 5-8 hv Uutuusmalli Terhi 400 on tasaperäinen soudettavissa oleva mökkivene. Poikkeuksellisen korkeat laidat ja todella Tekniset tiedot iso avotila tekevät liikkumisen veneessä · Pituus: 5,10 m helpoksi ja turvalliseksi. Lisätietoja: www.silverboats.fi Tekniset tiedot · · · · · Pituus: 5,10 m Leveys: 1,98 m Paino: 520 kg Henkilömäärä: 6 Suositeltava koneteho: 50-60 hv 35. Veneen papereille sekä kuljettajan ja matkustajien henkilökohtaisille tavaroille on pulpetin alla suojaisaa tilaa. Kartanlukijan pulpetissa on asennusmahdollisuus mm. Veneen kookas ovellinen tuulilasi kaartaa koko veneen poikki taipuen linjakkaasti veneen laitoja pitkin ja suojaten tyrskyiltä tehokkaasti kaikki takatilassa matkustavat. Jalkatilaa on todella reilusti sekä edessä että takana. · Suositeltava Lisätietoja: www.silverboats.fi koneteho: 50-60 hv · Rikipituus: pitkä Tekniset tiedot Terhi 400 · · · · · Pituus: 4,01 m Leveys: 1,50 m Paino: n. cd/ radiosoittimelle. Vakiona löytyvät kokopehmustetut kuppiistuimet ja takapenkki. Lisäksi Wolfin · Leveys: 1,98 m nerokas pohjan muotoilu pitää pärskeet · Paino: 480 kg · Henkilömäärä: 6 tehokkaasti poissa matkustamosta. Se on pehmeästi kulkeva ja johdonmukaisesti käyttäytyvä ja taloudellinen vene, joka on äärimmäisen vakaa. Suurin arvioitu nopeus kahden hengen kuormalla on 14 solmua. Se on liukuvarunkoinen, jolle suositeltava moottorin koko on 5-8 hv. Uudet moottoriveneet Silver Wolf DC 510 Uuden Silver Wolf DC 510:n tuotekehityksessä on panostettu ajettavuuteen sekä perheveneilyssä kuin kalastuksessakin tarvittavaan turvallisuuteen ja käyttömukavuuteen. Erona on se, että BR:ssä istuu kaksi henkeä erillisillä istuimillaan. Lisäksi kuljettajan istuimessa on ylösnouseva etuosa, joka mahdollistaa veneen ajamisen puoli-istuvaltaan tai seisaaltaan
Keskipulpetin ympärillä on reilusti tilaa kulkea, ja veneessä on erinomaiset tilat esimerkiksi heittokalastukseen. Se soveltuu niin perhekäyttöön, rentoutumiseen kuin kalastamiseen. Pentteri on kuljettajan istuimen takana. Veneessä on myös valmius sähköisen keulamoottorin asennukselle. Sohvaryhmän keskellä olevan suuren pöydän ääreen mahtuu hyvin 4-5 henkeä ruokailemaan tai seurustelemaan. Maksimihenkilömäärä on 10 henkeä. Lisätietoja: www.konekeskomarine.fi, www.yamarin.fi Aquador 35 C Quicksilver Activ 705 Cruiser Quicksilver Activ 705 Cruiser veneen urheilullinen muotoilu tarjoaa monipuolisuutta veneilyyn. Lisävarusteilla voi saada lisää mukavuutta ja ominaisuuksia; tarjolla on myös kahden moottorin vaihtoehto ja Joystick-ohjain. Veneen keulakajuuttaan mahtuu hyvin kaksi aikuista, ja makuutilaa saa myös salongin sohvista. 5 600 kg Syväys: 1.10 m Kantavuus: 10 henkeä / 2 209 kg Makuupaikat: 5 Uudessa Aquador 35 C:ssä yhdistyvät hyvä sekoitus erinomaisia käyttöominaisuuksia ja tasokkaita varusteita. Uudet moottoriveneet Tekniset tiedot · · · · · Pituus: 5,27 m Leveys: 2,08 m Paino: 580 kg Henkilöluku: 6 Moottorisuositus: 50-70 hv Yamarin Cross 53 Center Console Tekniset tiedot · Pituus: 7,05 m · Leveys: 2,48 m · Moottorisuositus: perämoottori 200 hv, sisäperämoottori 220 hv · Max. Pentteri on tilava, ja avotilaa on reilusti takaja keulakannella. Erinomainen varustelutaso luo puitteet miellyttävälle oleskelulle veneessä esim. Katossa on iso sähköllä toimiva kattoluukku. Näiden ansiosta veneily on turvallista ja miellyttävää kaikissa keliolosuhteissa. Aquador 35 C veneessä on kattava perusvarustelu. Lisätietoja: www.bellaboats.fi. Keskipulpetin takana on 80 cm leveä monitoimipenkki. Lisätietoja: www.brunswickmarine.fi 36 · Saaristo 1/2012 Tekniset tiedot · · · · · · Pituus: 10,68 m Leveys: 3.45 m Paino: n. kahdelle pariskunnalle tai usean hengen perheelle. henkilömäärä: 8 Kauden 2012 uutuus Yamarin Cross 53 Center Console on toimiva malli kalastus- ja yhteysveneeksi. Ohjaamo/salonki on avara ja valoisa ja siinä on hyvä seisomakorkeus. U-sohvaa voi tarvittaessa käyttää myös makuusijana lapselle
Veneen runko on suorituskykyinen, ja syvä V-kulma takaa pehmeän ajonautinnon korkeassakin aallokossa. Lisätietoja: www.m2marine.f i Uudet moottoriveneet Tekniset tiedot · · · · Pituus: 7,60 m Leveys: 2,40 m Paino: 1050 kg Huippunopeus: 40 solmua BELLA 9000 HYBRID Tekniset tiedot · · · · Pituus: 9,12 m Leveys: 3,30 m Syväys: 0,80 m Moottorisuositus: 164200 hv (120 -147 kW) · Henkilöluku: 8 · Makuupaikkoja: 5 Bella veneiden ympäristöystävällinen uutuusmalli Bella 9000 Hybrid on tilava ja monikäyttöinen vene. Vene on suunniteltu 8 henkilölle. Moottorina käytetään Mercury 250 Veradoa. Se soveltuu niin kalastusveneeksi, yleisveneeksi kuin yhteyskäyttöönkin. Veneen moottorivaihtoehtona on 164 hevosvoimainen Steyr dieselmoottori, jonka voi varustaa seitsemän kilowatin sähkömoottorilla. Veneen vakiovarustelu on runsas. Se toimii erinomaisesti mökki- ja yhteysveneenä ja palvelee myös päiväretkeilyveneenä. Moottorin suositeltu tehoalue on 164 200 hevosvoimaa. Matkavauhti on 20-35 solmua, huippunopeus 40 solmua. Windy Oceancraft 760 Nopea ja turvallinen Windy Oceancraft 760 saa ensiesittelynsä Suomessa Vene12 -messuilla helmikuussa. Veneessä on istumapaikkoja kuudelle aikuiselle, ja massiivinen ohjaamokonsoli tarjoaa hyvän suojan myös takapenkkiläisille. Lisätietoja: www.konekesko-marine.fi, www.yamarin.fi 37. Kätevien astintasojen ansiosta veneeseen on helppo kulkea edestä, takaa ja sivusta. Makuupaikkoja on keula- ja peräkajuutassa viidelle henkilölle. Suojaisaan veneeseen mahtuu kuusi matkustajaa ja reilusti kuljetettavaa tavaraa. Lisätietoja: www.bellaboats.fi Tekniset tiedot · · · · · Pituus: 5,25 m Leveys: 2,08 m Paino: 580 kg Henkilöluku: 6 Moottorisuositus: 50-70 hv Yamarin Cross 53 Bow Rider Yamarin Cross 53 Bow Rider on kauden 2012 uutuusmalli monipuoliseen veneilyyn
1 800 kg Moottorisuositus: 200300 hv. Ominaista tälle moottorille on korkea vääntömomentti 265 Nm jo alhaisella 1.900 rpm kierrosluvulla. 1200 kg (ilm. Venettä on tarjolla seitsemällä eri moottorivaihtoehdolla: kolmella bensiinimoottorilla ja neljällä dieselmoottorilla. Nokka-akseleiden käyttö on ketjulla, joten hammashihnan huolto ja siihen liittyvä riski jää pois. Veneeseen voidaan valita 200300 hevosvoimainen moottori. Hyundai SeasAll U-125 painaa 220 kg ilman kytkintä, ja sen hinta on ZF 45A merikytkimellä 15.990 e ja SE 116 vetolaitteella 17.990 e. Nyt uudessa 400-hevosvoimaisessa mallissa on isompi turboahdin ja paranneltu mekaaninen kompressori. Vene on muun Sport -malliston tavoin varusteltavissa erittäin kattavasti alkaen mm. moottoria) Syväys: 0.75 m Polttoainetankki: 210 l Moottorisuositus: 135-250 hv Kantavuus: 7 henkeä / 595 kg D6-400 DPH Volvo Penta lanseerasi viime vuonna D6 sarjaan vahvimman ja tehokkaimman 400 -hevosvoimaisen diesel sisäperämoottorinsa. Lisätietoja: www.tekno-marine.fi Bavaria -malliston uutuus Bavarian Sport 31 asettuu 28 ja 34 -mallien väliin. Lisätietoja: www.bellaboats.fi Tekniset tiedot · · · · · · Pituus: 6.66 m Leveys: 2.48 m Paino: 1 300 kg Syväys: 0.75 m Moottorisuositus: 135-250 hv Kantavuus: 7 henkeä / 595 kg FLIPPER 670 ST Uusi Flipper 670 ST on mitoiltaan ja moottoriteholtaan vastaava kuin Flipper 670 DC-malli lukuun ottamatta ST-mallin HT-katetta. Moottori on 4-sylinterinen 1,6 litran Common-Rail diesel, jonka teho on 125 hv (93 kW) 4.000 rpm kierrosluvulla. Moottori vahvistaa Volvo Pentan asemaa dieselkäyttöisten sisäperämoottorien ykkösenä. Vene on urheilullinen päiväretkivene, jonka tilat mahdollistavat myös yöpymisen. Lisätietoja: www.volvopenta.com FLIPPER 760 DC Flipper 760 DC on suurin Flipper -malliston uutuuksista. Sisäperämoottori on kehitetty sopivaksi isommille veneille sekä yksittäis- että parikoneasennuksina. D6-moottorista on myös pitkään ollut saatavissa 435 hv, mutta ainoastaan sisämoottorina, ei sisäperämoottorina. Hyundain uutuutta on saatavana sekä hydraulisella ZF merikytkimellä, että SE tai Mercruiser vetolaitteilla. Jälkimmäiseen vaihtoehtoon tulee tarjolle myös Volvo Pentan Joystick satamahallintavaihtoehto. Tähän asti D6-sarjan 370-hevosvoimainen versio on ollut tehokkain diesel sisäperämoottori -malli. Sport 31 tarjoaa tilat kahdessa ka- Hyundai SeasAll tuo markkinoille uuden pienen ja kevyen meridieselin, tyypin U-125. Korkea vääntömomentti ja alhainen polttoaineen kulutus on saavutettu mm. Lisätietoja: www.bellaboats.fi Tekniset tiedot · · · · · · · Pituus: 6.66 m Leveys: 2.48 m Paino: n. U-125:n nykyaikainen rakenne tarkoittaa kahta nokka-akselia sylinterin kannessa ja neljää venttiiliä sylinteriä kohti. Veneen kantavuus on 7 henkilöä/ 595 kg. yhteispaineruiskutuksella ja muuttu- FLIPPER 670 DC Uusi Flipper 670 DC on erinomainen päiväretkivene, johon voidaan valita 135-250 hevosvoimainen moottori. Lisätietoja: www.venemaailma.fi vasiipisellä VGT turboahtimella. Lisätietoja: www.bellaboats.fi 38 · Saaristo 1/2012 Tekniset tiedot · · · · Pituus: 7,58 m Leveys: 2,54 m Paino: n. Uudet moottoriveneet Hyundai SeasAll U-125 Bavaria Sport 31 Tekniset tiedot · · · · · · Pituus: 10,06 m Leveys: 3,31 m Paino: 5470 kg Moottorin teho: 330hp-640hp Henkilömäärä: 8 Huippunopeus: 32 solmua juutassa neljälle hengelle. kahdesta eri runkoväristä ja kuudesta sisäverhoilumateriaalista aina autopilottiin ja ilmastointiin saakka
Uuden F150 EFIn massiivinen vääntö takaa sen, että veneet nousevat nopeasti liukuun. Düsseldorfin venemessuilla tammikuussa lanseeratut uudet mallit ovat ensimmäiset moottorit tässä kokoluokassa, jossa on akuton elektroninen polttoaineenruiskutusjärjestelmä. Uudet moottorit valmistetaan pitkärikisinä, sähkö- ja käsikäynnisteisinä, kahvaohjattavina ja erilaisilla trimmausmahdollisuuksilla varustettuina. Moottoreiden kokonaispainoksi on saatu 44 kg, mikä tekee näistä uusista perämoottorimalleista luokkansa keveimmät ja pienikokoisimmat. Lisätietoja:www.brandt.fi Mercury F 150 EFI Mercury Marinen uusi 150-hevosvoimainen, nelitahtinen EFI-ulkoperämoottori on erinomainen valinta sekä meri- että sisävesikäyttöön veneilijöille, jotka hakevat moottoriltaan kestävyyttä kaikissa olosuhteissa, erinomaista polttoainetaloudellisuutta sekä suorituskykyä. Uudessa elektronisessa polttoainejärjestelmässä on myös Suzukin "Lean Burn Fuel Control"-järjestelmä. Teknisen sisällön kruunaa tyylikäs ja virtaviivainen uusi Honda-muotoilu. Lisätietoja: www.suzukifinland.fi/marine/ Hondan lippulaiva kaudelle 2012 on uutuus BF250. Lisätietoja: www.brunswickmarine.fi 39. Suunnittelemalla osat pienemmiksi kuin muissa sähköisellä polttoainesuhkutuksella varustetuissa moottorimalleissa (DF40-DF300) on näiden moottoreiden kokonaispaino saatu mahdollisimman pieneksi. Uusien DF20A ja DF15A kompakti koko ja keveys tekevät niistä ihanteellisia monenlaisiin veneisiin. Näiden järjestelmien tuomat edut, kuten helpompi käynnistys, parempi kiihtyvyys ja tasaisempi suorituskyky lisäävät ennen kaikkea polttoainetaloudellisuutta. Lisätietoja: www.fishemarine.com Honda BF250 Suzuki DF20A ja DF15A Suzuki on julkistanut kaksi uutta nelitahtiperämoottoria - täysin uusi DF20A ja uuden sukupolven DF15A. Toimitukset alkavat maaliskuun lopussa. Uudet moottorit Uudet Evinrude 3R4, 4R4, 6R4, 10R4 ja 15R4 Evinruden uudet 4 -tahtiset 3R4, 4R4, 6R4, 10R4 ja 15R4 laajentavat nyt Evinrude mallistoa, kun aiemmin tarjolla on ollut moottoreita 25 -hevosvoimasta ylöspäin. Huolimatta moottorin huomattavan pienestä koosta ja kevyestä painosta, uusi Mercury F150 EFI tarjoaa 3-litraisen, nelisylinterisen kokoonpanon, joka luo huipputehon yksi- tai tuplamoottoriasennuksiin sekä kevyisiin että painaviin run- koihin. Moottoreissa yhdistyvät polttoainetehokkuus ja korkea suorituskyky. Perämoottorissa on ainutlaatuinen suora imuilman sisäänsyöttö (Direct Air Intake) ja Honda perämoottoreille tunnusomaiset VTEC- ja BLAST järjestelmät, joiden ansiosta moottori on suorituskykyinen ja taloudellinen. Hondan maineikas polttoaineen ruiskutus, ECOmo -laihaseostekniikka ja hydrodynaaminen High Performance -alavaihteisto varmistavat tämän 3.6L V6-moottorin erinomaisen polttoainetaloudellisuuden. Vakiona on mekaaniset kaapelit, valmius tuplakaapeli- ja hydrauliohjausasennukselle. Tämän saavuttamiseksi Suzukin insinöörit ovat suunnitelleet näille moottorimalleille täysin uuden polttoainejärjestelmän, joka sisältää korkeapainepolttoainepumpun, kaasuläppäkotelon ja pienen polttoainejäähdyttimen, höyrynrettimen sekä ruiskutussuuttimet. Perämoottori painaa vain 12 kiloa ja se on helppo asentaa
MattiSallinenharrastaayksinomaanvapakalastusta.Vuosien myötäkokemusjataidotovatkarttuneet,jakotiinonainatuomisia. MattiSallisenmukaanpilkkimisessäesiintyyvälilläturhaakinahneuttajahyvilläottipaikoillakalaa jätetäänvielänykyäänkinjäälle. Harjaantunut silmä löytää parhaat paikat ja saalista nousee kokemuksen tuomalla taidolla. Muiltaosinpilkkiharrastusonhänenhavaintojensamukaansiistiytynyttakavuosistahuomattavasti. Oikealla asenteella pilkkijäille Pilkkiminenlukeutuunykyäänonkimisentavoinjokamiehenoikeuksiin,eikäpilkkimiseentarvitalupaa. Konkari Matti Sallinen ei palaa pilkkireissulta tyhjin käsin. M atti Sallinen (67)onkokenutkalamies. kokemuksella Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN Pilkkijä saa saalista Talvi on tuonut kantavan jään etelänkin merialueille. Käynkalassaviikoittainympärivuoden,mitänytsyksyllämetsästysvie kalastukseltaaikaa. Pilkkijäneitarvitsesuorittaavuosittaistakalastuksenhoitomaksua japilkkiäsaakaikillavesialueilla muutamiapoikkeuksialukuunottamatta.Poikkeuksiaovatlohi-ja 40 · Saaristo 1/2012. TottijärvelläNokiankupeessa asuvaMattiSallinensuuntaakalareissuillaankesäisinTenollejamuulloinSaaristomerelle.Luonnollisesti miesviihtyymyöskotiseudunkalavesillä,kutenKokemäenjoenvesistöillä. Venekulkeeautonperässätrailerilla,jotenliikkuminenonhelppoa javesillelaskuluiskiaonnykyään monissapaikoissa.Päivätyötulitehtyäkuljetusalallalinja-autonratissa, jotentienpäälläoleminenontuttua. -Viimevuosinaolenvarsinkin merelläyhäenemmänharrastanut myösjigi-kalastustajatalvellalaji ontietystipilkki. -Kalastanainasenverran,mitä pystynkäyttämään.Pienetjaalamittaisetsekähauetlaskentakaisin. Ennäejärkevänäjättääylimääräisiä kalojahangelletairannoille,saati kuskataniitäkotonakompostiin. Pyydyksillätaiverkoillakalastamiseeneioletarvetta. Hänkäykalassaympäri vuoden. Kunhaksahdinperhokalastukseen,seveiminutkylläkokonaan. Perhoonkuninkuuslaji. Enperustaverkoillakalastamisesta.Vapakalastuksellasaansen mitätarvitsen.Tyhjääreissuaeiole tulluttehtyä.Jajossaalistaontullutenemmän,niinpakastankalat fileenäjaahveniaolenpurkittanutkin. Vanhemmathakivatmeitäsitten ympäriinsä. Monenmuunkalamiehentavoin harrastusveiMattiSallisenkinmennessäänjopoikasena. Poltepäästäkalaanolijolapsena.Taisinollasiinäneljänvanha japikkuvelikolmen,kunteimme omatongetjakarkasimmekalaan. Vapaa-ajanongelmiaeiole,ei edesnyteläkkeellä.Kalenterion aikalaillatäynnä,välillävähänliiaksikin,kunemännältätuleesanomista,etteiminuanäykotosalla. Jäälakeudet kutsuvat pilkkimään. Lapsuusajanonkivuosienjälkeen vuoroontulivirvelijamyöhemmin perho
Kokemus on opettanut hyvät pilkkipaikat ja liikkumaan meren jäällä varovaisella asenteella. ja taidolla Matti Sallinen on käynyt Saaristomerellä pilkillä yli parinkymmenen vuoden ajan. 41
Tasaisen laakeilta pohjaalueilta kaloja on turha etsiä." Harjaantunut silmä löytää hyvän pilkkipaikan. " Veden syvyys ja pohjan muodot kertovat kalojen olinpaikat. Merelläjääolosuhteetovatkokonaantoisenlaisetkuinsisävesillä. KustavinjaVelkuanvedetovat tuttuja,samoinMynälahti,jonka rannallavelipojallaonmökki.Sen verrankotipuolestakertyysinne matkaa,ettäreissussatuleeoltua ainapariyötä.Alkuaikoinatukikoh42 · Saaristo 1/2012 tanaoliVelkuanTeersalo,nykyään majoitunveljenmökillä. Jäänvahvuudessaonsuuriapaikallisiavaihteluita.Virtapaikatpitää kiertääjapohjastalämpimämpää vettänostaviavirtauksiavoiolla yllättävissäkinkohdin.Vieraillejäillesuunnatessakannattaapyytää kaverimukaan,jokatunteealueen. Toisinkuinmonastiluullaan,pilkkimineneiMattiSallisenmukaan olevälineurheilua.Perusvälineillä saakalaa. Pohjan muodon on hyvä olla elävää, kuten kivikkoa. Jäätilannevoimuuttuanopeasti.Paikalla,jossaaamullaolikantavajää,voiiltapäivälläollasula. AlkuunMattiSallisenkinpitiopetellaliikkumaanmerenjäällä. Talvetovatmyöserilaisia.Jään päälläolevalumivaikuttaajään vahvuuteen.Lumisinatalvinajää saattaajäädäheikoksi,vaikkapakkaslukemistavoisipäätellätoisin. Talvenluonneratkaiseepitkältimyössen,missämerellävoipilkkiäjamitenvapaastisiellävoiliikkua.Onolluttalvia,jolloinonvoinutajaaautollajäätäpitkinAhvenanmaalle, kun taas toisena talvenajääonkantanutmiestä vainsisäsaaristossa.Jäälläliikkuessavarovaisuuttaeivoiliikaakorostaa. Pelkkiinkuulopuheisiineikannata luottaa. MattiSallinenonkäynytSaaristomerelläkalastelemassajorunsaan parinkymmenenvuodenajan. Varovaisuuteenkuuluvatmyös oikeatvälineet.Ilmannaskaleita jäälleeitulelähteäjakelluttavista pukineistaonjäihintippuessahyötyä. Kokemus opettaa KokemattomampiapilkkijöitäMattiSallinenopastaalyöttäytymään kokeneempienpilkkijöidenmatkaan.Turvallisenjäälläliikkumisen lisäksiheiltäsaaoppiamyöspilkkimisestä. Parhaitenpilkkimiseenpääsee sisällemuitaseuraamalla.Aluetta javettäpitääosatalukea,jottahyvätkalapaikatlöytyvät.Siinäkokeneestasilmästäonhyötyä.Pilkkimisentekniikkakannattaarauhassahioaitselleensopivaksijatekniikkaankinsaavinkkiäkonkareita tarkkailemalla.Kokemusjataito ovatsaaliinsaamisessaavainasemassa. Silloinkunpilkkiminenaikanaan vapautui,varsinkinmerelleolimelkoinenryntäys.MonetpilkkijättulivatSisä-Suomesta,eikäheidän maineolluttuolloinkovinhyvä.Kun kalaatulipaljon,isommatotettiin jaloputjätettiintiesminne.Lisäksi autojapysäköitiinpaikallisillepikkuteillemitensattuu. Jos kala ei varttitunnissa nappaa, paikkaa kannattaa vaihtaa. siikajokienvirtapaikatsekäpienemmäthoitovesistöt,joissakalastamiseentarvitaanerillinenlupa.Myös Ahvenanmaallapilkkiminenedellyttäävedenomistajanlupaa. Kalansaamineneiolevälineidenhienoudestakiinni.Joskuspilkkiporukassaonvaihdettukinvälineitä,muttaeisilläoleollutvaikutustakenenkäänkalaonneen.Saaliinsaamisessaeioleratkaisevinta, minkälainenvapaonkädessä,vaan olennaisempaaon,mitensitävapaa
Tasapainopilkkisoveltuuyleensä hyvinkuhallemuttaesimerkiksi Mynälahdellakuhaapilkitäänmenestykselläteelusikoidenvarsista tehdyilläpystypilkeillä. Hyvät pilkkipaikat Talvisinkalatliikkuvatkesäaikaa vähemmän.Jäänallakalathakeutuvatlämpimänvedenalueillesekä hyvilleravintoapajille.Kalojenelintapojentunteminenonkintärkeää hyvänottipaikanlöytämisessä. Vedensyvyysjapohjanmuodot kertovatkalojenolinpaikat.Kalat viihtyvätsyvänteidenreunoillaja karikkoalueilla.Pohjanmuodonon hyväollaelävää,kutenkivikkoa. Pilkkimisessä tekniikka on välineitä tärkeämpää. PilkkikilpailutkinovatMattiSalliselletulleettutuksi,vaikkakilpailuviettiseksikalastajaksihäneitunnustaudukaan. Tasaisenlaakeiltapohja-alueiltakalojaonturhaetsiä. KesäkaudellaMattiSallinentekee kaikkiaankolmereissuapohjoiseen. n 43. YhdenisoimmistapilkkisaaliistanisainMynälahdeltavelipojan mökkinaapurinedustalta.Kevätjäilläetsiskelinahvenparveajakun osuinkohdalle,pilkinpuolessatoistatunnissayliparikymmentäkiloa isojaahvenia.Enemmänkinolisi tullutmuttasuurempaamäärääen saanutkuljetettua. Kesällä Tenolle TalvenpilkkikaudellaMattiSallisen ensisijaisiasaaliskalojaovatahven jakuha.Keväällähetijäidenlähdön jälkeenavovesikaudenalussakoh- teenaonsiika.Jakunkesällävedet lämpiävätjasyöntimerelläheikkenee,Sallinensuuntaapohjoiseen Tenolle. Parinkaverinkanssameilläon Karigasniemelläyhteinenkalastusmökki.Eimikäänkelolinnavaan pienijavaatimatonmökki,jokatoimiihyvänätukikohtana. Kalastusonminulleeräänlainen henkireikä,stressinpoistaja,jahar- rastansitämieluustiihanyksiksenikin.Tokipilkkikilpailuissaontullutkäytyä,lähinnäliitonjaoman metsästysseurankisoissa.Isoissa yleiskilpailuissaenniinkäänoleviihtynyt. ParhaatpilkkisaaliinsaMattiSallinenonsaanuttutuiltakalavesiltä. Varttitunnissayleensäselviää saakopaikaltakalaavaiei.Joskalaaeisiinäajassatule,paikkaakannattaavaihtaa.Jäänpaksuustoki saneleesen,paljonkoreikiäjaksaa kairata.Kilpailuissapaikkaavaihdetaannopeastikin. Yksinkertainen pystypilkki on usein hyvä valinta, sillä nousee niin ahventa kuin kuhaa. käyttää. Käytetyimmätpilkkivieheetjaetaanpystypilkkeihin,tasapainopilkkeihinjamormyskoihin.Jokaisella onkannattajansa.Pilkkityypinvalintaanvaikuttaaaluejasaaliskala. Paljononkiinnisiitä,mitenpilkkiviehettäuittaa.Tekniikoitajatapojaonmonia,jaeripilkkityyppejäuitetaaneritavoin. Matkaaonpitkältitoistatuhattakilometriä,jotensielläollaanainahiemanpidempään.Kyseon yleensäparistaviikosta.KesänkahdellaensimmäiselläreissullakalastelenTenollajakolmannellakerrallaelokuussasuuntaanNorjanpuolelle.Vaikkapohjoisenlohijoetovat aivanerimaailmansamerelläkalasteluunverrattuna,niinkalastuksentuomavapauttavatunne,henkireikä,onsamakaikkialla. Samallapaikallaeikannatamyöskäänturhankauanviihtyä,jossyöntiäeiole
Lisätietoja: www.six-cap.com Nils Master Raptor ja Dueler Talvella kylmänveden aikana kalojen syöntiaktiivisuus on vähäisempää, jolloin pieni koukku houkuttelee kalan tarttumaan siihen. Puvun vesitiivis päävetoketju kulkee suoraan edessä ylös vesitiiviin mansetin läpi, näin ollen mansettia ei aina tarvitse pitää suljettuna, puku on erittäin nopea ja helppo pukea. Lisätietoja: www.kalastuskolmio.fi Sohjokauha Delfin Sohjokauha Delfinon valmistettu solukumista. Saatavana kahta kokoa: 85 mm ja 100 mm. Puvussa on PU-kalvo. Pilkille mukaan Stormforce pelastuspuku Stormforce pelastuspuvun kanssa on turvallista lähteä jäille pilkille. Dueler vieheen pituus on 7,5 cm ja paino 9 grammaa. Lisätietoja: www.nilsmaster.fi Twin Jäänaskalit Twin Jäänaskalit ovat CE -hyväksytyt, helppokäyttöiset, kestävät ja kelluvat. Väri on musta. Raptor vieheen pituus on 7,5 cm ja paino 12 grammaa. Lisätietoja: www.kalastuskolmio.fi Sundridge kelluntapuku Kaksiosainen Sundridge kelluntapuku on lämmin, vedenpitävä, tuulenpitävä ja käytännöllinen myös pilkkireissulla. Tämän liikkeen on todettu parhaiten herkistävän kalan iskuviettiä. Nils Master pystypilkki ui kevyesti väristen. Lisätietoja: www.kalastuskolmio.fi 44 · Saaristo 1/2012. Lisätietoja: www.kalastuskolmio.fi Powerboots Original lämpösaapas Powerboots Or iginal lämpösaapas pitää jalat lämpimänä jopa -30 asteen pakkasessa
Ne on suunniteltu niin järvi- kuin meripilkintään, ja ne ovat saatavissa 4-12 cm pituisina, yhteensä 16 eri värisenä. Uusi väri on khaki. Lisätietoja: www.nilsmaster.fi Jääkaira Master 5 Jääkaira Master 5 on uutuustuote, jossa on taittuva nivel ja säädettävä pituus. Lisätietoja: www.kalastuskolmio.fi 45. Lisätietoja: www.kalastuskolmio.fi Kynsikäs Master Thinsulate Kynsikäs Master on valmistettu pehmeästä akryylineuloksesta. Se sopii pilkkimiseen säällä kuin säällä. Master Ice painaa vain 1,6 kg. www.kalastuskolmio.fi Lisätiedot: Finlandia Uistin, www.nilsmaster.fi Six-Cap Oy, www.six-cap.com Kalastuskolmio, www.kalastuskolmio.fi Sundridge pilkkihaalari Uudenvärinen 1-osainen Sundridge pilkkihaalari on valmistettu tuulenpitävästä ja vettähylkivästä materiaalista. Pilkkivavat, muut kalastusvälineet ja eväät kulkevat pöntössä mukana. Lisätietoja: www.nilsmaster.fi Nils Master Jigger Nils Masterin tasapainopilkit ovat legendaarisia ahvenvieheitä. Vieheen pituus on 5 cm ja paino 12 grammaa. Lisätietoja: www.kalastuskolmio.fi Delfin pilkintäsarja Käyttövalmis Delfin pilkintäsarja sisältää siiman, pilkkilukon ja pilkin. Suurimmat mallit soveltuvat mainiosti hauenpilkintään, kun taas pienimmät käyvät ahvenenpilkinnän ohella myös lohikaloille; kirjolohille, taimenille ja harjuksille. www.kalastuskolmio.fi Pilkkipönttö Master Ice Moderni ja vahvatekoinen Pilkkipönttö Master Ice on pakkasenkestävä. Kämmen on nahkaa, ja kynsikkään vuori on Thinsulate -lämmöneristysmateriaalia. Nils Master Nisä Nils Master Nisän kyljessä olevat siivekkeet antavat vieheelle aivan uudenlaisen värähtelevän uintiliikkeen.Nisällä kalastetaan keskitalvella. Pilkkipöntön päällä on lämmin polyuretaani-istuinosa
46 · Saaristo 1/2012
Koivetviiksitimalillaovatmustat.Töpönokka onkoiraallaoljenkeltainenjanaaraallavihertävänkellertävä.Silmänvärikalvoonkellanruskea. Monetviiksitimalittalvehtivatruovikossa. Syksyisinviiksitimalitlähtevätlajityypilliselle vaellukselle.Pularavinnostasaanekerääntymäänlevottomastiliikehtiviinparviin.Kiihkeästiääntelevätparvetsingahtavatsattumanvaraiseensuuntaanetsimäänuuttaruovikkoa,johon pudottautua. Siivetovatlyhyetjapyöreäkärkiset.Väriltään neovatruskean,valkoisenjamustankirjavat. Keväälläviiksitimalipalaahyönteisravintoon jasenvatsapienenee. Aikaisemminviiksitimalitunnettiinpartatiaisena.Nimitystulikoiraalleominaisestasiniharmaastapäästäjamustista"viiksistä"silmien alla. ruovikoidenlaji.Pesimäkannankokoarajoittaa talvienkylmyys.Ankarantalvenseurauksena vanhatpesimäruovikotsaattavattyhjentyä läheskokonaan. Viiksitimali (Panurus biarmicus) Kolmekin poikuetta vuodessa Viiksitimalikantasaattaajonakinvuonnaromahtaadramaattisesti,muttasemyöspalautuunopeasti,silläviiksitimalilisääntyyhurjaa vauhtia.Sevoimeidänleveysasteillatehdä kolmekinpoikuettavuodessa. NykyisinviiksitimaleitatavataanrannikollammeKotkastaOuluun.Niitäonmyösmuutamallapaikkakunnallasisä-Suomessa.n 47. 1980-ja1990-luvuillaviiksitimalitsaapuivat Suomeenparvittain.Ensipesintävarmistettiin 1987.Nykyisinkannaksiarvioidaannoin500 paria.Lajionluokiteltusilmälläpidettäväksi. Kylmätalvijaruovikonlakoontuminenvoivat vaikuttaalintukantaan. · · · · Kuuluu varpuslintuihin Pituus 1516 cm, pyrstön pituus 7 cm Paino 1417 g Esiintyy laikuttain Euroopassa ja Aasiassa · Suomessa pesimäkanta noin 500 paria · Ravintona selkärangattomat eläimet ja järviruo'on siemenet · Ääni helähtävä "ping" tai "pshing" Talven armoilla ViiksitimalinpääasiallisetpesimäalueetsijaitsevatAasiassa,mistäseonlevinnytEuroopan puolelle.Suomessaviiksitimalikuuluumaamme uusimpiintulokkaisiin.Ensimmäinenhavainto tehtiinvuonna1949Vanhankaupunginlahdella Helsingissä.Seuraavankerranviiksitimalitavattiinvasta35vuottamyöhemminAhvenanmaallaLågskärinlintuasemalla. Kantaa verottavat ankarat talvet, mutta onneksi ennen partatiaisena tunnettu lintu on nopea lisääntymään. Kuva: Ron Offermans V iiksitimali(Panurusbiarmicus)on rantojemmekomistus.Lajintunnusomainenpiirreonpitkäpyrstö, jokaonlähespuoletlinnunpituudesta.Pyrstöjaselkäovatkellanruskeat,vatsapuolihiemanvaaleampi. Viiksitimalinpesimäkausionpoikkeuksellisenpitkä.Pariskuntasaattaakäyttääpesimiseenneljäviisikuukauttavuodessa.PohjoisEuroopassaensimmäinenpesuemunitaanjo huhtikuussa.Viimeisetpoikasetlähtevätpesästäsyyskuussa. Luonto Viiksistään timali tunnetaan Teksti: RAINER SANDELL Kuvat: TOM SELÄNNIEMI Linnustomme tyylitaituri viiksitimali on uusimpia tulokkaitamme. Viiksitimalinpesäonnoinmetrinkorkeudellajärviruokoihinsidottupussimainentai suippomainen kori, joka on rakennettu järviruo'onjamuidenvesikasvienkuivistalehdistä.Pesäonvuorattujärviruo'onröyhyillä, höyhenilläjakarvoilla. Viiksitimalionmerenlahtienjajärvienlaajojen Vatsa ravinnon mukaan Viiksitimalisyöpesimäaikaanhyönteisiä,mutta syksylläravintovaihtuusiemeniksi.Ruokavalion muuttuessaviiksitimalinvatsasuureneejavah- vistuu.Sesyösadoittainpieniäkiviätaihiekanjyviä,jotkajäävätlihasmahaanhienontamaan siemeniä. Viiksitimalinlentoonepävarmanoloistahuristamista
48 · Saaristo 1/2012. Salaatit ja kakut kuin taideteoksia Kuvassa vasemmalla Camilla Hagsten ja oikealla Amanda Enberg
FarmorsCafénpihapiirissäkasvaakinmuun muassayrttejä,kukkiajaerikoissalaatteja. -Muinaaikoinameiltävoitilatasalaattien lisäksimuunmuassatäytettyjälettuja,lihapulliajne.Kakkujaontarjollaaina. -Seonminulletärkeää,ettäannoksetnäyttävätkauniilta,Ylvakertoojamuistelee,että joalkuaikoina,kunkahvilaperustettiin,hän koristelikakutluonnonkukillajalehdillä. Farmors Cafén pihapiirissä järjestetään usein myös lauluiltoja. YlvaEnbergonhuomannutvuosienvarrella,ettäsamatasiakkaatsaapuvatheilleaina uudelleen. Hesaattavatkäydähiekkarannallauimassaja tulevatsittenmeillelounaalle,YlvaEnberg kertoo. Kevätkautenameilläsaattaaollayksityistilaisuuksia,kutensyksyisinkin.Kahvilaonauki asiakkailleainaelokuunloppuunastisekä syyskuussaviikonloppuisin. -Seolisiihanteellista,jossaisimmekaikki raaka-aineettästäpihapiiristä,muttaseon mahdotonta,koskakasvimaanhoitaminenon niinaikaavievää.Muttakunostanraaka-aineita,ostannemieluitentäältäKemiönsaaresta,Ylvakertoo. Koristeina luonnonkukkia NykyäänFarmorsCaféssavoinauttiakakkujen lisäksilounastasekäruokaisiasalaatteja.Keskipäivälläontarjollalounaspöytä,jokamuun- Veneilijöitä, mökkeilijöitä ja retkeilijöitä FarmorsCafénasiakkaistasuurinosakoostuu veneilijöistä. Ne ovat suosittuja tapahtumia. Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN Sen lisäksi, että Farmors Cafén salaatit ja kakut maistuvat herkullisilta, ne ovat kuin koristeellisia taideteoksia. Kahvila tunnetaan alueella liikkuvien veneilijöiden ja kesävieraiden keskuudessa kotoisana miljöönä, jonne vieraat tulevat aina vain uudelleen. K emiönsaarenkunnassa,Högsåran saarellasijaitsevaFarmorsCaféavasiovensakesävieraille17vuotta sitten. -Enollutsilloinniinvarma,ettämaistuvatkonetarpeeksihyviltä,jotenpanostinmyös siihen,ettänenäyttäisiväthyviltä. FarmorsCaféaukaiseeovensakesäkuun alkupuolella. -Sejohtuusiitä,kunHögsårassaonkaksi isoakäyntisatamaajayhteensänoin100venepaikkaa.Lisäksikahvilassakäypaikallisia mökkiläisiätaikesäretkeilijöitä,jotkajättävät autonsalossirannallejatulevatlossillasaareen. -Meilläonolluttapanaavataovetparia viikkoaennenjuhannusta,jonkajälkeenkahvilaonkinsittenaukijokapäiväklo10-22. -Tämäonraskastatyötä,muttapalkinto tuleemoninkertaisena,kunsamatasiakkaat saapuvatkesätoisensajälkeenmeille.Lisäksi heovatvielätyytyväisiä,Ylvahymyilee.n 49. -Aluksimeilläolikintarjollavainkakkuja, munkkejasekäkahvia.Sittenkysyntäkasvoi, jakunasiakaskuntalaajeni,hepyysivätmeidän tarjoilevanmyösjotakinsuolaista. tautuuviikonloppuisinsaaristolaispöydäksi. -Ensimmäisenäkesänäkiersimmepolkupyörilläsaarenkäyntisatamiajahuusimme pyöränselästäveneilijöille,ettätervetuloakahvilaammesyömäänmansikkakakkuataivohveleita. -Oliniinluonnollistaperustaa tähänvanhanluotsituvanpihapiirissäolevaan syytinkitupaankahvila,koskaolinsitäennen kestittänyttäälläniinlukuisiavieraitakuin sukulaisiakin.Leipominenjakokkaaminenon ollutainaintohimoni,talonemäntä Ylva Enbergkertoo. Herkullisetannoksetovatkuintaideteoksia
Savulammassalaatti 50 · Saaristo 1/2012
51. Koristelevalmiskakkutomusokerillajasitruunamelissanlehdillä.Tarjoa vaniljakastikkeenkera. Paahdettuja vihanneksia, grillattua halloumia ja jogurttikastiketta Paahdetut vihannekset 3porkkanaa 2palsternakkaa 2punasipulia 2kokonaistavalkosipulia 1kesäkurpitsa 6tuorettaparsaa 12kirsikkatomaattia 1dlpinaattia 1dllehtipersiljaa 4rkloliiviöljyä Sormisuolaa,mustapippuria, tuorettatimjamia 300ghalloumijuustoa Jogurttikastike 3dlturkkilaistajogurttia 1limenkuorijamehu 1nippuminttua 1nippupersiljaa 2rklhunajaa maustasuolallajapippurilla Omenapiirakka 3omenaa 1rklsokeria 1tlkanelia 125gvoita 1,2dlsokeria 2kananmunaa 2rklkermaa 2½dlvehnäjauhoja 1tlleivinjauhetta Paahdetut vihannekset:Kuoripunasipulitjapaloittelenelohkoiksi. Piirakan pohja:Vaahdotavoijasokerikuohkeaksivaahdoksi.Lisääkananmunatyksitellenvaahtoonvatkatensamallakokoajan.Sekoitavehnäjauhojaleivinjauhekeskenään,jalisäänevarovastivaahtoon.Kaada taikinavoideltuunirtopohjavuokaan,halkaisijan.22cm.Asetteleomenaviipaleettaikinanpäälle.Paistauuninalatasollanoin45minuuttia175 asteessa. Kuorivihanneksetjapaloittelesopiviksipaloiksi,halkaisevalkosipulit kahteenosaan.Sekoitakaikkivihanneksetöljytyllepellille(parsatja kirsikkatomaatitvoidaanlisätäpaistonpuolessavälissä)jaripottelepäälleoliiviöljyä,maustasormisuolalla,mustapippurillajatuoreellatimjamilla.Paahdauunissanoin25min.225asteessa.Sekoitavarovastisilloin tällöin.Pinaattilisätäänaivanloppuvaiheessa. Viimeistely:Viipaloihallouminoin½cm:npaloiksi,voitelejuustonviipaleetoliiviöljylläjagrillaanoin30sekuntiamolemminpuolintaikunnes juustoonsaanutkauniinvärin.Asettelejuustogrillattujenvihannesten päällejakoristeletuoreellatimjamilla.Tarjoajogurttikastikkeenkera. Pesejaviipaloiomenatsiivuiksijalaitaomenatkulhoon.Ripottelepäälle sokeriajakanelia
Farmors Cafén Mustikkaunelma 52 · Saaristo 1/2012
Hyytelö: Kiehautalaimennettumansikkamehujasulatahyytelösokerimehuun.Lusikoikiillemustikoidenpäälle.Pidäkakkukylmässämuutamatuntiennentarjoilua. Vuositilaus 24,90 e Tilaa Kulttuurihaitari suoraan kotiisi: www.kulttuurihaitari.fi tai puh. Sekoitaliivatenestevarovastikerma-jogurttivaahtoon.Ympäröikakkupohjairtopohjavuoanreunaosallajalusikoikerma-jogurttivaahto kakkupohjanpäälle.Peitäkermapintamustikoilla. Paahdetut auringonkukansiemenet:Paahdanoin50gauringonkukansiemeniäkuivallapannullasamallakokoajansekoittaen.Lisää pannulle1tlfariinisokeriaja1tlsoijaasiementenalkaessasaadaväriä. ruusunterälehdet. Savulammassalaatti 300gviipaloituasavulammasta n.2lerilaisiasalaattejasesongin mukaan 150gvuohenjuustoa tuoreitayrttejämaunmukaan (esim.lehtipersiljaa,basilikaa, minttua) 1punasipuli 1granaattiomenansisus 100gsuikaloitujasokeriherneitä 4keltaistaluumutomaattia lohkoina mansikoita,karhunvadelmiaja herneenversojakoristeluun ( 4 annosta) hyppysellinengourmet-suolaa, mustapippuriamyllystä paahdettujaauringonkukansiemeniä Yrttiöljy salaatille 1dlsilputtujayrttejä (esim.villirucolaa,persiljaa, basilikaa) 1dloliiviöljyä 2rklbalsamiviinietikkaa ripaussuolaa,mustapippuria jahunajaa Salaatti:Huuhtelejalinkoasalaatit.Revisalaattilaakeaankulhoon. ½dlsokeria 4dltuoreitamustikoitatai pakastemustikoita Mansikkahyytelö 2dlmansikkamehua 1dlhyytelösokeria Tanssin koskettama eija ta haasteist Ritsee uusisWäre a ilo ttO KulttuurimatKalle tar ON TEATTERI TAIDE OOPPERA TANSSI MUSIIKKI KIRJALLISUUS ELOKUVA LASTENKULTTUURI Ilmestyy neljästi vuodessa: Helmikuussa Toukokuussa Syyskuussa Marraskuussa Kakkupohja:Vaahdotamunatjasokeri.Lisääkeskenäänsekoitetut kuivataineetjakuumavesivarovastivaahtoon.Kaadataikinavoideltuunvuokaanjapaista175asteessaalatasollanoin20min.Jäähdytä. Asettelesalaatinpäällesavulammasviipaleet,tomaattilohkot,sokeriherneet,viipaloituvuohenjuusto,granaattiomenansisus,tuoreet marjatjayrtit.Maustagourmet-suolallajamustapippurilla.Ripottele päällepaahdetutauringonkukansiemenet.Viimeistelesalaattivielä yrttiöljyllä.Salaatinkruunaavatkauniitsyötävätkukatkutenesim. Yrttiöljy salaatille:Sekoitayrtitjabalsamicosauvasekoittimella,lisää sekaanöljyhitaastikaataen.Yrttiöljysäilyyjääkaapissanoinviikon. KULTTUURI sai VA 1/2012 KI TANSSI KIRJALLISUUS ELOKU TEATTERI KUVATAIDE MUSIIK KULTTUURIKALENTERI TILAA NYT Lilli Paasikivi huippuroolin K e vät SYKSY haitari SuSaNNa HaaviStO ja supermarsu Kameran takana Herra YLPöLLe sOfi Oksasen parasta kulttuuria elämä on taidetta TimO VuOrensOLa OuTi Heiskasen teokset kertovat eletystä elämästä iSmO leiKOla " en ole aina supliikkimies" Farmors Cafén Mustikkaunelma Sokerikakkupohja 2munaa ¾dlsokeria 1dlvehnäjauhoja ½tlleivinjauhetta 1rklkiehautettuakuumaavettä Täyte 2dlvispikermaa 4dlturkkilaistajogurttia 4liivatelehteä;liotakylmässä vedessän.15min. Sekoitakunnessokerisulaa. 02071 21254 53. Täyte: Vaahdotakermajasokeritiiviiksivaahdoksi.Sekoitakermavaahtojajogurttikeskenään.Kiehautavajaadesilitravettäjaliuota kylmässävedessäpehmenneetliivatelehdetsiihen.Jäähdytähetki
Leijan mukana tulee ohjauspuomi, turvanaru ja ohjeet aloitukseen sekä kuljetuspussi helpottamaan leijan siirtelyä ja pakkaamista. Harjoitusleijalla oppii näppärästi leijan hallintaa, tehon ottoa, leijan nosto- ja laskutek- BATELAN merihenkisiä tuotteita Ocean Spiritistä Ocean Spirit on saanut espanjalaisen Batela Sl:n edustuksen Suomessa. Lisätietoja: www.oceanspirit.fi Kuvassa Ozone Access 2012 leija. niikoita sekä leijojen turvallisen käsittelyn. Treenileijan kokovaihtoehdot ovat 1,5, 2,5 tai 3,5 neliömetriä. vandernet.com STORMFORCE 2012 Six-Cap Oy esittelee 11 uutuusmallia Stormforce paukkuliiveistä. Uusissa liiveissä on vakiona 170-275 Newtonin patentoidut Wave Barrier -kellukkeet. Lisätietoja: www.six-cap.com. Ozone IMP III Trainer on helppo ja turvallinen, ja sopiii mainiosti leijahiihdon opetteluun. Batelan valikoimiin kuuluvat raikkaat, laadukkaat ja merihenkiset käyttövaatteet sekä merihenkiset sisustus- ja lahjatuotteet. Koon valinta riippuu käyttäjän koosta, tuulen voimakkuudesta ja halutusta nopeudesta: suurempi leija kulkee kovempaa ja kevyt käyttäjä liikahtaa reippaasti pienemmälläkin leijalla. Tuoteuutiset Uutuusleijat lumeen ja jäälle Kauden leijauutuuksiin kuuluu kaksi korkealuokkaista leijaa: maailman suosituimman leijan paikkaa pitävän Ozone Accessin uusi versio sekä huippuluokan harjoitusleija Ozone IMP III Trainer leijahiihdon opetteluun tai osaajallekin hauskaan leijan lennätykseen. Ozone Access 2012 -mallia on saatavana neljässä eri koossa: leijapinta-alaltaan 6, 8, 10 ja 12 neliömetriä. Lisäksi kellukkeet muodostavat 54 · Saaristo 1/2012 paukkuliiviuutuudet aallonmurtajan jolloin aallot eivät osu kasvoihin. Uudistus on mittavin koko Stormforcen historiassa. Ensimmäinen erä vaatteita saapui Suomeen juuri ennen Helsingin Vene12 messuja. Mallistosta löytyy myös malli Stormforce C13 Cordura hydrostaattisella laukaisimella. Uudistusten myötä liivit ovat nyt ISO 12402 -luokiteltuja. Kaikissa uusissa malleissa on vakiona haararemmit ja niskapehmikkeet sekä laajemmat heijastinpinnat. Lisätietoja: www.leijakoulu.fi ja www. Materiaalit ja valmistusstandardit ovat samat niin treenileijoissa kuin isoissakin leijoissa. Vaatteita löytyy vauvoille, lapsille, naisille ja miehille. Liivin lauettua uusi Wave Barrier -kelluke sulkee pääntien, jolloin liivi ei pysty nousemaan pään ylitse, vaikka soljet olisivat löysällä. Ozone-tuotteita myyvät hyvinvarustetut urheilu- ja vapaa-ajanliikkeet sekä leijakouluttajat. Ne tulevat myyntiin messuille, nettikauppaan ja Turussa sijaitsevaan myymälään
Uusina ominaisuuksina 4G -tutkassa on kauaskantoisempi näkyvyys ja entistä tarkempi resoluutio. Koot: S, M, L, XL, XXL Hinta: 240 Lisätietoja: Marnela Oy, www.marnela.fi Comfort istuintyyny on mainio veneessä, rannalla tai kesäasunnolla. Istuintyynyä saa navyn värisenä sekä tilattaessa myös sini/valkoraidallisena ja hiekanvärisenä. Teknisiä urheilusukkia valmistavan X-Socksin valikoima sisältää lajikohtaisesti suunniteltuja sukkia talven urheilulajeihin. Tuoteuutiset Istuintyynyt veneelle tai kesäasunnolle TEVIOT 50N kelluntaliivi perhokalastukseen Crewsaver TEVIOT 50N on ilmatäytteinen kelluntaliivi, joka sopii erinomaisesti myös perhokalastukseen. Kelluntaliivi on valmistettu uuden ISO 12402-5 standardin mukaisesti. 91 e Lisätietoja: Marnela Oy, www.marnela.fi Broadband 4Gtm TUTKA Lowrance esittelee edistyksellisen Broadband 4GTM -laajakaistatutkan. Koot: 75cm x48 x 8, 100cm x 48 x 8 ja148cm x 48 x 8. Broadband 4G tutkassa on 50% suurempi alue kuin Broadband 3GTM tutkassa. Liivin edessä on useita taskuja sekä takana iso vetoketjullinen tasku. 4G tutka on myös maailman ensimmäinen tutka, joka käyttää keilan tarkennusteknologiaa. FMCW -teknologiaa käyttävien tutkien tuoteperheeseen tuleva uusi kehitysaskel asettaa tavan navigoida uudelle tasolle. Sukissa on anatomisesti muotoiltu pohjaosa erikseen vasemmalle ja oikealle jalalle, ainutlaatuinen nilkan aluetta tukeva ja suojaava X-Cross-ristituki sekä jalkapohjan lämpötilaa ja kosteutta säätelevä AirConditioning Channel -ilmastointikanava. Liivissä on vettähylkivä kangas. Vetoketju edessä sekä vyötärönauha on sijoitettu kankaan sisälle. Tällä ominaisuudella parannetaan huomattavasti atsimuutin resoluutiota toisin sanoen tutkan horisontaalisen keilan resoluutiota, Lisätietoja: www.lowrance.com X-SOCKS-MALLISTOSTA SUKAT TALVILAJEIHIN Talviliikkujalle löytyy nyt anatomisesti muotoillut sukat lajiin kuin lajiin. Se on myös helppokäyttöinen ja helppo asentaa. Kevyt kelluntaliivi on automaattisesti täyttyvä 120N kelluttavuudella. Koot: 35-38, 39-41, 42-44, 45-47 Suositushinta: 35 e Lisätietoja: Nikander, www.nikander.fi 55. Selkänoja säilytetään suorana ja sitä on helppo kantaa. Päällinen on vettähylkivää canvas -kangasta. Kaukaisetkin kohteet näkyvät jopa 32 nm etäisyydellä erittäin selkeästi ja myrskyisissä olosuhteissa jopa 17 nm etäisyydellä. Se voidaan asettaa selkänojaksi 14 eri säätömahdollisuudella ilman tukia tai muita apuvälineitä. Hinta: alk. Istuimen kehikko on valmistettu vahvasta alumiinista. Saatavana vihreän värisenä. 4G -tutkassa on kaikki ominaisuudet kuin aiemmin esitellyssä 3G -tutkassa, kuten huippuresoluutio, kristallinkirkas kuva, instantOnTM nopea käynnistyminen, alhainen virrankulutus
Saari tutuksi KEMI 1944 1942 Hepola 1941 1938 Simo PERUStietoja: Hailuoto: www.hailuoto.fi www.hailuototourism.fi www.luotokeskus.fi Lautta-aikataulut: www.finferries.fi Nähtävyydet: -Metsähallituksenluonto näyttelyLuontokeskuksessa -KotiseutumuseoKniivilä -Marjaniemenmajakka -Kirkko Tapahtumia 2012: ·10.3.Talvitapahtumajäällä ·16.3.IrishMassHailuodon kirkossa ·27.-29.7.Hailuoto teatterifestivaalit ·5.8.Oulunsalosoi, Hailuoto-päivä ·13.-14.10.Siikamarkkinat 1868 1864 1900 Maakrunni Ulkokrunni 1930 Pohjois-Ii Ii Parkumäki Martinniemi Haukipudas 1920 Kiviniemi Hailuoto 1906 1909 1916 1914 Marjaniemi 1903 1888 1880 1884 OULU Oulunsalo Varjakka Kempele Liminka Karinkanta Lumijoki Tauvo 1876 Siikajoki Lapaluoto RAAHE 1852 Pyhäjoki Yppäri Ulkokalla Maakalla 1844 Vasankari KALAJOKI Siiroinen Himankakylä 1796 Ohtakari 1784 1788 Himanka Lohtaja Tankar 1752 1766 1748 1762 1744 1756 Ruotsala 1768 1770 1712 1695 1693 1689 1688 1684 1710 1708 1724 Luoto 1736 KOKKOLA 1760 1732 1700 1704 PIETARSAARI Torsön Björköby Elämää Hailuodossa 1652 1672 1676 1660 UUSIKAARLEPYY Monäs Munsala Österö Oravainen 1640 1644 1620 56 · Saaristo 1/2012
Matkailuneuvoja Minn a Sipola tuli Hailuotoon ensin mökkiläisenä. Viisi vuotta sit ten hän muutti saareen koko naan. Saaressa käy vuosittain tuhansia matkailijoita niin veneillä, autoilla kuin patikoidenkin. Nyt tutustutaan matkailuneuvoja Minna Sipolan opastuksella Hailuotoon ja sen asukkaisiin. 57. Nyt hän toimii Hailuodon matkailuneuvojana. Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Hiekkarannat, majakka, upea luonto sekä monipuoliset palvelut ovat Perämeren suurimman saaren, Hailuodon, valtteja
Saartapeittääkaunis,puhtaanvalkoinenlumipeite.Pakkastaon lähes20astetta.Onneksiaurinkohiemanlämmittäätuulista talvisäätä. Hailuotolaisistanoin200ajoneuvoakäymantereellatöissä. Hiekkarantoja, dyynejä ja metsämaisemaa PerämerensuurimmansaarenHailuodonluontoonomaleimainen.Saartaympäröivämerimaisemaonupeaniintalvellakuinkesälläkin. -Meilläonuseitaammattikalastajiajakäsityöläisiä. Satamassa on 50 vieraspaikkaa. E letääntammikuunloppua.Hailuodonsaaressaonrauhallista. -Heistäisollaosallaonjokinyhteyssaareen.ToistensukuonHailuodosta jajotkuttaasovatitseasuneetlapsinasaaressa. -LisäksiHailuodossaonupeitahiekkarantoja,dyynejäjakauniitametsämaisemia,MinnaSipolalisääjakertoomitenvahvastiHailuodonmaisemassanäkyyvanhakulttuuriperinne. Hailuodossaonvajaat700vapaa-ajanasuntoa,javakituisiakesäasukkaitaonreilutuhat. Vakituisiaasukkaitaon1004. -Eitämänhienompaatyöpaikkaavoiolla,kunsaanihaillatätäupeaa maisemaajokapäivä. interaktiivisetohjelmat.NeesittelevätHailuodonlinnustoa,perhosia,kasvejajaluontotyyppejäsekähistoriaa,kulttuuriajaihmisiäsekäelinkeinoja. Iloiset saarelaiset Hailuodonsaarion200neliökilometrinkokoinen,jasenläpikulkee30 kilometriäpitkätie. -Kevätkausionmyösuskomattomankaunis,kunluontoherääkukkaan. -Heovatsaaneetperintönäsaaressaelävänihmisenasenteen,jokanäkyy siinä,ettäontotuttupärjäämään.Monenhailuotolaisenelinkeinojatekeminenonkinyhteydessäluontoon. AluksitoimintäältäkäsinIT-alanviestinnäntehtävissäjamatkustinpaljon HailuodonjaHelsinginväliä,muttateinmyösetätyötä,kunnessittenviime vuonnaaloitintyöskentelyniHailuodonmatkailuneuvojana,Minnakertoo. Kesällämerestäkohonneitaranta-alueitavallitsevatruovikot.Rannoilla kasvaamm.sinisävyistärantavehnää,suola-aroa,pohjansorsimoajatyrnipensaita.Lisäksisaarenlinnustoonmonipuolinen.Tyypillisiälintujaovat tyllit,lokitjatiirat,harvinaisempiaviiksitimali,pikkusirri,nuolihaukkaja sääksi. Sen sijainti on erinomainen, sillä kylän palvelut ja nähtävyydet ovat lyhyen matkan päässä. MatkailuneuvojaMinna Sipolaistuutyöpöytänsäääressäja esitteleehymyssäsuinikkunastaavautuvaamaisemaa,HailuodonMarjaniemenidyllistäkylämiljöötäjasenkorkeaamajakkaa.MyösHailuodon kuuluisinhiekkarantaonaivantyöpaikanvieressä. -Senjälkeenmuutintännevakituiseksiasukkaaksiviitisenvuottasitten. MyösMinnaSipolatuliHailuotoonensinmökkiläiseksi. -SitäesitteleemyösMarjaniemessäsijaitsevassaLuontokeskuksessaesillä olevaMetsähallituksenluontonäyttely,jokakuvaileeHailuodonluontoa jakulttuurihistoriaavuorovaikutteistenpaneelienjaesineistönavulla. -Saarelaisillaonihanomamentaliteettielää.Heilläonkaikessatekemisessäänmukanailoisuusjavoimakastekemisentahto,MinnaSipolakuvailee. NäyttelyssäonesilläfilmivuodenajoistaHailuodossa,jotatäydentävät 58 · Saaristo 1/2012. Saari tutuksi Marjaniemen palvelusatama on vilkas veneilijöiden kohtaamispaikka. -Saarelaisetmyösarvostavathyvinpaljonomiajuuriaan.Monetsuvutovat kasvaneettäälläsukupolvestatoiseen,Minnakertoojasanoosennäkyvän myösvapaa-ajanasujissa
-Kesäkuukausinaturistejaontietystieniten,koskameilläonsilloinniin paljontarjottavaaniinretkeilijöille,veneilijöillekuinmuillekinsaaristomatkaajille. -Heidänlisäkseensaarenkahdeksassaerilintutornissakäypaljonluontokuvaajiajaomatoimisialuontomatkailijoitaja-retkeilijöitä,joitaHailuodosMarjaniemen majakka täytti viime vuonna 140 vuotta. Marjaniemessäonmyösloistavavierassatama. -Oulusta25kilometrinpäässäsijaitsevastaOulunsalonlauttarannasta liikennöikaksilauttaapäivittäinHailuotoon.Lautatkulkevattalvisaikaan hiemanharvemminkuinkesäkuukausina.Yhdensuunnanmatkakestää 25minuuttia.Lisäksikevättalvella,kunjäätilannesallii,meiltäkulkeejäätie mantereelle. Turistin saari KoskalautatkuljettavatmatkustajatjaautotHailuotoonmutkattomasti, saaressakäyympärivuodenturisteja.MatkailuHailuotoononollutviime vuosinakovastikasvussa. -Vuodelta1871peräisinolevaMarjaniemenmajakkaonyksisuurikiinnostuksenkohdesekäsenläheisyydessäolevakalastajakylä.LisäksiLuotsihotellinyhteydessäolevaLuontoasemasaapaljonvieraitakesäkuukausina. Kesäkuukausina majakkaan pääsee tutustumaan viikonloppuisin. Hailuodon upeat hie kkarannat ja dyynimaisem at kutsuvat kesävieraita saareen aina uudelle en. 59. Keväisinsekäsyksyisinsaarellakäymyöspaljonlintubongareita. -Satamaanonsatsattuviimeaikoinapaljon,jokanäkyymyöskävijämäärissä.Viimekesänäsuomalaistenveneilijöidenlisäksisatamassakävipaljon kansainvälisiäveneilijöitä,varsinkinsaksalaistenmääräolisuuri,Minna kertoo
-Metsästystäharjoitetaanmetsästysaikoinamyösopastetuillaretkillä, Minnakertoo. Tapahtumia keväästä syksyyn MatkailuneuvojaMinnaSipolakertoo,ettäHailuodossaonvarsinkinkesäkuukausinamonenlaisiatapahtumia,kutenlaituritansseja,kulttuuripäiviäjne. Yhtenäisonatapahtumanavoidaanpitääheinäkuussajärjestettäviäteatterifestivaaleja. Ma tka kestää 25 minuuttia. Hailuodossa on vielä muutamia ammattikalastajia, jotka saavat elantonsa kalastuksesta ja turisteille järjestettävistä kalastusmatkoista. sakäypaljon. Elokuun5.päivänäsaaressavietetäänvirallistaHailuodonpäivääoheistapahtumineen. -LokakuussataasvietetäänperinteisiäSiikamarkkinoita,jasilloinMarjaniemeentuleeyli50myyjääjatuhansiavieraita,Minnakertoojamuistuttaa,ettäennennäitätapahtumiaHailuotoonkannattaatullamaaliskuussa. 60 · Saaristo 1/2012. -Silloinnähdäänkahdenpäivänajanuseitateatteriesityksiäympärisaarta. -Saarenammattikalastajatottavatmielelläänturistejamukaanjärjestetyillekalastusretkilleympärivuoden.Nytkevättalvellapilkitäänjakeväällä sekäkesällätaaskoetaanverkkojataikäydäänvaikkapaheittämässäuistinta. -Maaliskuun10.päivämeilläonmerenjäälläHuikussatalvitapahtumaja 16.päiväHailuodonkirkossaesiintyyIrishMass. Syömään ja nukkumaan Vieläkevätkaudella,syksyisinjatalvisinHailuodossaonhyvinmajoitustilaa tarjolla,muttakesäkuukausinasaarestamajoitustilaaetsivillejoudutaan joskusmyymääneioota. Saari tutuksi Oulunsalon lauttaran nasta kulkee säännöllisesti kaksi lauttaa Hailuotoon. -Elokuun20.päivä,kunsorsajahtialkaa,meilläpidetäänperinteisetjahtitanssit,jotkakeräävätisonjoukonjuhlaväkeäNuorisoseurantalolle. -SamanapäivänäHailuodossavoikuullaOulunseudunkamarimusiikkifestivaalinkonsertteja. ToisetturistittaastulevatHailuotoonkalastamaantaimetsästämään
-Hailuodonsaaressaontällähetkellätarjollamatkailijoillenoin450vuodepaikkaa.Vaihtoehtoinaovathotelli-,mökki-,leirintäalue-jamaatilamajoitukset,joistamatkailijavoivalitamieleisensä,Minnakertoo. Kesäkuukausinasaaressaonmyösuseitaruokaravintoloita. Hailuodon saaren Pöllän kylässä sijaitseva retkisatama on tarkoitettu vain tilapäiseen kiinnittymiseen. Veden syvyys laiturin ympärillä on 1,8 metriä. Hailuodossa on tornia. -MarjaniemessäaloittijuuriHailuodonKylmäsavukalaKy:njalostamoja myymälä,mistämatkailijakinvoikäydäostamassasuolaista,MinnaSipolakertoojatoivottaakaikkivierailijattervetulleiksiHailuodonsaareen.n 61. Tarjollaonlounaspaikkoja,ravintoloitajakahviloitaniinmummolamaisemissakuinhotellinravintolassakin. luontokeskus.fi ·MaatilamajoitusHeikkinen, puh.0400184475,http:// personal.inet.fi/yritys/maatilamajoitus/ ·Pöllänmökkimajoitus,puh. -Saarenravintoloissavoimaistellalähiruokaa,pizzaa,kalaatairiistaa. 0400680492 ·RavintolaIltalento,Luovon MoskunKotajaBabyReindeer Park,puh.0405742505, www.hailuotoinfo.fi ·Luotsiravintola,puh.08772 5500,www.luontokeskus.fi ·Sinisenpyöränkievari,puh. 0400168675,www.hailuodonrantamokit.com ·HailuodonMaaseutukortteerit,puh.0407096899 ·Luotsihotelli,087725500, www.luotokeskus.fi ·Ravintola-moottorimajat Ailasto,puh.0500952689, www.ailasto.com ·Sinisenpyöränkievari,puh. 0400449786,0453123991, www.sinisenpyorankievari.fi Ruokailu: ·CafeBarHaiku,puh.0400 453711,www.hailuodonhaiku.com ·LauttarantakahvilatRiutunkari jaHailuodonHuikku,puh. kahdeksan lintu Hailuodossa palvellaan Käyntisatamat: ·Marjaniemenpalvelusataman koordinaatit:65°02,4´24°33,2´ ·Pöllänretkisatamankoordinaatit:64°58,3´24°42,8´ Majoitus: ·Ranta-Sumppuleirintäalue, puh.085554025,www. Hänsuositteleematkailijoidentekevänvarauksensakuitenkinedelleen ajoissa. Erilaisiamajoitusvaihtoehtojaonsiltimonia. 0400449786,0453123991, www.sinisenpyorankievari.fi ·Ravintola-moottorimajat Ailasto,puh.0500952689, www.ailasto.com ·Luovonpuikkari,puh.0400 190480,www.luovonpuikkari.net ·Luovonpuoji,puh.050575 7516,www.luovonpuoji.fi -Tähäntuleemuutos,kunHailuodonRanta-Sumpunalueellenousee tällähetkellä40lomahuoneistoa,joidenlisäksiyksityistenmökkejäon saatuvuokrattavaksi,Minnakertoo
Matias Tenovuo vuokrasi ystäviensä kanssa 43-jalkaisen Gib Sea -veneen Kroatiasta. Seurueeseen kuului kuusi aikuista ja kaksi nuorta. Kristallinkirkas vesi ja lukuisat delfiinit yllättivät purjehtijat positiivisesti. Vuokraveneellä Kroatian saaristossa 62 · Saaristo 1/2012
-Olinmyösostanutnetinkauttaetukäteen merikartan,jonkaavullahahmotinkroatialaistenvenevuokrafirmojensatamiasekäniiden läheisyydessäsijaitseviasaaria. -Halusinpurjehtiaeteläntakuuvarmassa lämmössä,kokeakristallinkirkkaatvedetsekä upeatmaisemat,siksikohteeksivalittiinKroatia. EnnenveneenvuokraamistaMatiastutki netinkauttakroatialaisiavenevuokrafirmojaja niidentarjontaa. 63. -Firmojaolilukuisia.Haimme40-46-jalkaistakohtuuhintaistapurjevenettäviikoksi.Vertailinerivuokrafirmojenveneitä,niidenhintoja, veneidenvarustustasojasekälähtö-jatulosatamia,silläsamallaolipäätettävämissäpäin Kroatiaahalusimmepurjehtia. Kuva: Tilma Hirvonen Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN/ MATIAS TENOVUO Matias Tenovuo vietti mieleenpainuvan purjehdusmatkan Kroatian saaristossa viime vuoden kesäkuussa, kun Adrianmeri oli kevään jälkeen jo lämmin, mutta alueen matkailusesonki vasta alussa. T urkulainenMatias Tenovuo päätti vuosisittenkerätäporukankasaan jalähteäviikoksipurjehtimaanKroatiansaaristoon.Matkatoteutuikesäkuunpuolivälissä. Lopultaseuruelöysisopivanveneen,jonka kotisatamaolihistoriallisessaTrogirinkaupungissa.Venevuokrattiinjoulukuussapuolivuottaennenmatkanalkua
-Itsetiesin,ettäenehdityökiireidenvuoksi suorittamaantuotapätevyyskirjaa,jotenseurueemmeyksijäsenlupasiilmoittautuaSuomen Navigaatioliitonsaaristolaivurikurssille,jonkajälkeenhänenpitivieläsuorittaaTrafintoimistossa täydentäväkoevirta-,sorto-javuorovesilaskelmistasekäSPR:nensiapukurssi.Lisäksihuviveneen kuljettajankansainvälisenpätevyyskirjansaaminen edellyttikäytännöntodistuksenveneilytaidoista, johontarvittiinkahdenhenkilönallekirjoitus. -Ilmassaolijännitystä.Vaikkakaikillaolikin purjehduskokemusta,Kroatiassapurjehtiminen tulisiolemaanerilaistakuinSuomenkarikkoisessasaaristossa. -Tosinpätevyyskirjanolisisaanutmyössuorittamallarannikkolaivurikurssin,jonkaoppimääräänkuuluumyösvirta-,sorto-javuorovesilaskelmat,muttasensuorittaminenolisikestänyt pidempäänelisiiheneiollutaikaa. Onneksimatkanalkuunoliaikaapuolivuotta, jotenoliryhdyttävätoimeen. -Kunaamuvalkeni,pulahdimmeuimaanja jatkoimmematkaakohtiHvarinsaarta,Matias kertoojatoteaapurjehtimisenolleenKroatiassa helpompaakuinSuomessa. Lopultaseuruepääsimatkaan. samukaan,ettäkaikkiveneenvarusteetolivat kunnossa.Sitäennentutkimmeitseveneensisältöäelimittareita,akkujenpaikkoja,keittiötarvikkeidensijaintiajne... Vuokraveneolimääräsaadalauantainakello 17aikoihin. -Historiallinenkaupunkinäyttimereltäkäsin. -Sitäennenmeidänpitiilmoittautuavuokrafirmantoimistoon,jossamaksoimme2000euron takuusummanjasaimmeveneenrekisteripaperit.Sittenheohjasivatmeidätveneeseen. Viimeisen yön seurue vietti veneessä Milna nimisen kylän satamassa, Bracin saaren länsiosassa. -Meriolisyvää,kutenrannatkin.Viikonaikananähdytmerimerkitvoisilaskeakahdenkäden sormilla.Tosinvuoristoinenrannikkojakorkeat saaretaiheuttivattuulissaominaisuuksia,joita Suomessaeivoihavaita.Tuulisaattoimyösmuuttuahyvinyllättäen. Ennen matkaa piti opiskella -Kunolintäyttänytvenevuokrafirmaankaikki varaustiedot,sieltätuliseuraavanapäivänätiedustelu,missäkysyttiin,kukaseurueenjäsenistä onkipparielikenellämeistäonhuviveneenkuljettajankansainvälinenpätevyyskirja. 64 · Saaristo 1/2012 Purjehdusreissu alkaa OsaseurueemmejäsenistäsaapuiKroatiaan omallaautollajaosalentäen.Hekokoontuivat päivääennenTrogirinkaupunginlaidallasijaitsevaanpikkuhotelliin. -Iltaalkoijohämärtyä,jotenpäätimmejäädä ensimmäiseksiyöksiankkuriinläheisenSoltan saarentuntumaan,jossaolikaunislahdenpoukama.KartassapaikannimionNecujan. -Illallakävimmekumiveneelläsyömässäkylän rannassaolevassakalaravintolassa. -Vaikkasatamastalähtökestikin,vuokrafirman työntekijöidenkielitaitojaasiakaspalveluolihyvää. -Satamalaiturissakävikuhina.Ihmisiäjamatkalaukkujaolikaikkialla,kunkaikkivuokraveneilijätolivatsaapuneetsamaanaikaanvuokrafirman toimistoonjavuokraveneisiinsä. -VeneoliGibSea43merkkinenpurjevene, jossaoli4kajuuttaajarunsaastioleskelutilaa viikoksikahdeksallehengelle. -TapasimmeparikertaakarttojenjaMatkamessuiltasaatujenesitteidenkanssa.Katsoimme valmiiksiparisatamakohdetta,mihinainakin menisimme.Lisäksimeilläolikaksimatkakirjaa, joissakerrottiinlisääKroatiankaupungeistaja satamista,Matiaskertoo. Ennenmatkaamatkaseuruetekimyösalustavanreittisuunnitelman. -Parintunninodotuksenjälkeenveneeseemmesaapuifirmantyöntekijä,jokatarkistilistan- Upeita kokemuksia MatiasTenovuonjakokoseurueenmielestäHvarinsaarensamannimisenkaupunginsatamaan saapuminenoliupeakokemus. -Vaikkameilläkaikillaseurueenaikuisillajäsenilläolivankkakokemuspurjehtimisesta,kenelläkääneituotapätevyyskirjaaollut,Matiaskertoo
ä, että vene erityisenkauniilta.Sentaustallaolevatkukkulat olivatjylhät.Veneitäolipaljon,janäkyisiellä yksiSuomenlippuakinkantavaSwan-merkkinen vene,jostatervehdittiiniloisesti. -Veneessäolisiehkäkuitenkinsaanutolla keulapotkuri,koskamonetkroatialaisetsatamat 65. Seuraavanapäivänäseurueenmatkajatkui HvarinsaareltaBracinsaarellasijaitsevanBol -nimisenkylänhiekkadyynistämuodostuneeseen niemenkärkeen. -Venematkallanäkyiuseitadelfiinejä,joita ihailimme.Tosinmatkanaikanatuulityyntyiyhtäkkiä,jotenjouduimmeetenemäänloppumatkan en ja rannan moottorilla. -Vuokravenettämmeolihelppokäsitellä,siinä olikevytohjaus.Lisäksikaikkipurjeidennostoköydettulivatavotilaaneliesimerkiksiisopurjettaeitarvinnutavatataisulkeamastonluota, Matiaskertoo. -Kiinnitimmeveneemmerannanläheisyydessäolevaanpoijuun,jokatarkoittisitä,ettäkuljimmerannanjaveneenväliäkumiveneellä.Paikkaolihyvä,koskapääsimmesuoraanveneestä ainahalutessammemyösuimaan. Hvarin saaren saman nimisen kaupungin sat amasta löytyi poijupa väliä piti kulkea kumi ikka, mikä tarkoitti sit veneellä
-JossatamakuuluiesimerkiksiAciMarina satamaketjuun,maksuolikorkeampi,mutta silloinpalvelutolivatmyösparempia.43-jalkaisen veneemmesatamamaksutpyörivät30-50euron välillä.Seihmetytti,ettäharvoistasatamistasai maasähköä,jotenakkujakannattitarkkailla. Toinen tärkeä varuste on kumivene ainakin silloin, jos haluaa ankkuroida veneensä johonkin lukuisista lahdenpoukamista. Bracin saaren itäosassa sijaitsevan Sumatrin satamaan valmistuu uusia laitureita. -Lisäksisatamissamanööveerausolisiollut helpompaa,kunkeulapotkuristaolisisaanut tehojakeulankääntämiseen,Matiaskertoo. Palvelevat satamat Kunseurueolisnorklannut,uinutjasyönytBol -nimisenniemenkärjentuntumassa,hejatkoivat matkaakohtirannikkoaBaskaVodankylään. Ilman biminiä eli aurinkosuojaa veneessä oleminen olisi ollut tukalaa. TosinKroatiansaaristossaonlukuisiakauniita poukamia,joihinkannattaaankkuroituakesken matkaataijäädävaikkapayöksi.Useinpoukamienläheisyydessäonmuutamiatalojajajoissakinsaattaaollamyösravintola,jonnepääsee kätevästikumiveneelläsyömään. -Pääsimmekuitenkinmukavastienneniltaa perille,javastassaoliystävällinensatamavahti, jokaohjasimeillelaituripaikan. -Pianselvisi,ettäpaperitviedäänsatamakonttoriin,jostanepitihakeasamalla,kunmenisuorittamaanveneenkokoonkohdistuvaasatama- maksua. -Kunveneolilaiturissakiinni,satamavahdit pyysivätveneenrekisteripapereitajapoistuivat paikalta.Setuntuialuksihiemanoudolta.Mihin hevievätpaperit. Sataman läheisyydessä on myös polttoaineen myyntipiste. olivaterittäinavoimiatuulillejajopaaallokoillekin, jakoskaveneetperuutetaanlaitureihin,sivutuulessaveneenkeulasaattoipainuahelpostituulen mukaan,joseipitänytperuuttaessaanylläriittäväävauhtia. -Vaikkahahmotimmekaukaakyseisenkylän, matkaolipitkä.Meriolityyni,aurinkoporotti kuumanataivaalta,eikäveneilystäolisitullut 66 · Saaristo 1/2012 mitäänilmanbiminiä. -Yleensäsatamavahditkuitenkinottivataina, kunmahdollistaperäköydetvastaan. -Joissaintoisissasatamissasaattoiollahieman liianinnokkaitasatamavahteja,jotkahankaloittivatliianmonillaneuvoillaanrantautumista. -Olimahtavaavälillämennätuollaiseenpou-. Satamamaksutvaihtelivatjonkinverransatamienkesken
satamassa. -Satamaanrakennettiinjuurilaitureitajasen läheisyydessäolimyöspolttoaineenmyyntipiste. -Lopultasaimmetakuusummantakaisin.Kaikkiolikunnossa,japaluumatkakotiinalkoi. Viimeisenyönseurueviettivuokraveneessä BracinsaarenlänsiosassaMilnanimisenkylän Lisätietoja vuokrafirmoista: www.ayc.hr www.croatia-yahting.com www.noa-yachting.com www.foreign-yachting.com www.pitter-yahting.com www.ultra-sailing.com www.izziyachtcharter.com www.condor-charter.hr www.adriatic-charter.com 67. Heinä-elokuussa satamat ovatkin yleensä kovin täynnä. Aamullavenetarkastettiin,senpohjatutkittiin sukeltaenjakaikkivarusteetkäytiinläpi,että mikääneiollutmennytrikkitaivahingoittunut. Vielä kesäkuussa satamista löytyy hyvin tilaa, kun saapuu hyvissä ajoin ennen iltaa. TeimmeniinjavietimmeillansatamastakävelymatkanpäässäolevassaTrogirinvanhassa kaupungissa. -Venevuokrafirmatoivoo,ettävenetuotaisiin kotisatamaanjoperjantai-iltana,vaikkavuokraaikaperiaatteessapäättyyvastalauantaina. kamaan,laskeaankkurivedenallepohjaanja nähdäsenkulkukirkkaassavedessä. n Veneen palauttaminen BaskaVodankylästäMatiasTenovuojatkoiystäviensäkanssamatkaaBracinsaarenitäosassa sijaitsevaanSumatrinsatamaan. -Ennenmatkallelähtöävesi-japolttoainetankkauspisteistäolisiolluthyväottaaselvääetukäteen,MatiasTenovuokertoojamuistelee,että tankkauspisteitäolivähän. -Kyläoliäärettömänkaunis.Sielläoliuseita rantaravintoloitajakauniita,vanhojarakennuksia. SittenoliaikapalatatakaisinTrogiriin
80 S. 76 S. 77 S. 74 S. 75 S. 71 S. 78 S. 79 S. 72 S. Palveluhakemisto Saimaan alueen vierassatamat 4030 LAPPEENRANTA, KAUPUNGINLAHTI 4081 IMATRA 4227 KALLIONIEMI, RISTIINA 4407 PUUMALANSALMI, PUUMALA 4485 SULKAVA 4529 HAISLAHTI 4536 SAVONLINNA, TÖRNINPYÖRÄ 4822 VARKAUS, TAIPALE 5035 IISALMI 5145 NISKAKOSKI 5169 NILSIÄ 5243 RITONIEMI 5251 VEHMERSALMI 5331 TUUSNIEMI 5368 OUTOKUMPU, PITKÄLAHTI 5376 KARVIO 5469 HYYPIÄNNIEMI 5500 SAVONRANTA 5546 LIPERI, KIRKKORANTA 5573 PAKSUNIEMI 5647 HASANNIEMI 5650 JOENSUU, MATKUSTAJASATAMA 5831 PIITTERI, JUUKA 68 · Saaristo 1/2012 S. 70 S. 71 S. 72 S. 78 S. 77 S. 74 S. 73 S. 81. 81 S. 75 S. 80 S. 73 S. 75 S. 79 S
Palvelumerkit: z x c v b n m a s d f g h j k l q w e r t y u i Neuvonta Ravintola, ruokailu Kahvila Grillikatos, nuotiopaikka, keittopaikka Kauppa Elintarvikekioski Muu kioski Tori, iltatori Polttoainetta Polttoainetta, vain bensiiniä Polttoainetta, vain polttoöljyä Sähköpiste Juomavettä Talousjätteen vastaanotto Käymälä Kemiallisen käymäläjätteen vastaanotto Jätevesisäiliön imutyhjennys Suihku Sauna Pesukone Yleisöpuhelin Lasten leikkipaikka Yleinen liikenneyhteys Apteekki, lääkekaappi 69
Satamassa on yhteensä noin 90 vieraspaikkaa,javeneetkiinnitetäänpääosinpoijuihin.Vedensyvyys kaupunginlahdessa on 2,5 metriä. Puh: +358 (0)5 411 8853, (0)5 453 1482 Kunta: Lappeenranta Lisätietoja: www.lappeenranta.fi Tiedot L appeenrannan keskustan tuntumassasijaitsevaanKaupunginlahden vierassatamaanjohtaaväyläAkkasaarensalmen18mjohdonalitse. 4030 LAPPEENRANTA, KAUPUNGINLAHTI N 61°03,7' - E 28°11,4' zxcvnmsghjklqweryu Sataman numero: 4030 Karttalehden numero: 200, 201 Venepaikkojen määrä: 60+10+20 Kiinnitystapa: poiju, sivukiinnitys Syvyys: 2,5 m Sesonki: 15.6. Satamasta on lyhyt kävelymatka kaikkiinkaupunginpalveluihin.Lähinelintarvikekauppasijaitsee300 metrinpäässä.n 70 · Saaristo 1/2012. Satamanläheisyydessäon1700-lu- vultaperäisinolevalinnoitus,jonka laituriinvoikiinnittääyli15metriä pitkätveneetsivukiinnityksenä.LisäksimatkustajasatamaneteläpuolellaolevaanMaalaistenlaiturillevoi kiinnittääveneensäenintäänneljäksitunniksiveloituksetta. - 15.8
Polttoainettavoiostaaviereisestä,ImatranvenekerhonylläpitämästäLammassaarensatamasta.n N 61°27,8 - E 27°30,4' zxvnsghjklqwey Sataman numero: 4227 Karttalehden numero: 208 Venepaikkojen määrä: 14 Kiinnitystapa: poiju Syvyys: 1,5 m Sesonki: 15.6. Puh: +358 (0)440 752 461 Kunta: Ristiina Lisätietoja: www.jp-saimaa.fi/kallioniemi Tiedot K allioniemenvierassatamaansaavutaanväylänitäpuolelle.Pohjoisestasaavuttaessaon8metriäkorkeansillanalittaminen. Puh: +358 (0)5 68 251 (kylpylä) Kunta: Imatra Lisätietoja: www.kehy.fi Tiedot I 4227 KALLIONIEMI Kuva: Antti Halinen matrankylpylänläheisyydessäsijaitsevaanvierassatamaanjohtaavalaistuväyläaallonmurtajanvalojenvälistä.Satamassaon16vieraspaikkaa,jotkasijaitsevatlahdenitärannanlaitureissa.Veneetkiinnitetäänpoijuihinja aisoihin. 15.8. Satamassaon14vieraspaikkaa,javeneetkiinnitetäänpoijuihin.Vedensyvyyson1,5metriä. Satamantuntumassaonmyösgrillauspaikka.n 71. VierassatamassaonKallioniemenKesäretkiravintola,jostasaaruokaa sekärantapuoti. Kylpylänläheisyydestäkulkeepaikallisliikenteenlinja-autonumero3kuudenkilometrinpäässäsijaitsevaankaupunginkeskustaan. 30.9. Satamantuntumassaolevankylpylänpalvelutovatmyös vierasveneilijöidenkäytössä. 4081 IMATRA N 61°12,7 - E 28°43,3' zxcvnmghjklqweryu Sataman numero: 4081 Karttalehden numero: 202 Venepaikkojen määrä: 16 Kiinnitystapa: aisa, poiju Syvyys: 4,0 m Sesonki: 15.6
SatamanlähelläonkaikkiPuumalankirkonkylänpalvelut,kutenravintolat,kaupat,apteekkijaAlko.n zcvvbnsghjklqweryu Sataman numero: 4485 Karttalehden numero: 217 Venepaikkojen määrä: 45 Kiinnitystapa: poiju, sivukiinnitys Syvyys: 4,0 m Sesonki: 1.6. 19.8. Puh: +358 (0)400 929 365 Kunta: Puumala Lisätietoja: www.puumala.fi/matkailu Tiedot P 4485 SULKAVA N 61°47,1' - E 28°22,8' uumalansalmenvierassatamaansaavutaanväylältäpohjoiseen maantiesillanalitse.Siltaon28,5metriäkorkea.Vieraspaikkojaonmyössillanlänsipuolellamissäliikenneaiheuttaaperäaal- toja. Satamassaonyhteensä125vieraspaikkaa,joista70onaisapaikkaa, 25poijupaikkaaja30sivukiinnityspaikkaa.Vedensyvyyssataman laitureidenympärillävaihtelee1,5metristä5metriin. 19.8. Puh: +358 (0)15 676 300/ Veneilykeskus Kulkemus Kunta: Sulkava Lisätietoja: www.sulkava.fi/matkailu/ Tiedot S ulkavanvierassatamaansaavutaanväylänpäässäsalmenlänsirannalle.VeneilykeskusKulkemuksenylläpitämässäsatamassaon45 vieraspaikkaa,javeneetkiinnitetäänpoijuihintaisivukiinnityksenä laitureihin.Vedensyvyyslaitureidenympärilläon4metriä. Satamastaonnoin300metrinkävelymatkaelintarvikekauppaan.Muut palvelutovatsatamantuntumassa.n 72 · Saaristo 1/2012. 4407 PUUMALANSALMI N 61°31,2' - E 28°10,7' zxcvghjklsqweryu Sataman numero: 4407 Karttalehden numero: 213 Venepaikkojen määrä: 125 Kiinnitystapa: aisa, poiju, sivukiinnitys Syvyys: 1,5-5,0 m Sesonki: 1.6
SatamassatoimiiPerhehotelliHospitz.n S avonlinnanTörninpyöränvierassatamaansaavutaanväylää pitkin Törninpyörän ja Riihisaarenvälistä.Pohjoisestatultaessa tullaanavattavansillanalitse. saavutaan väylän päähän. SatamassatoimivaVS-Marintarjoaa muunmuassaveneidenhuoltopalveluitajatelakkapalveluita.Polttoai- 4536 SAVONLINNA TÖRNINPYÖRÄ Sataman numero: 4536 Karttalehden numero: 218, 225 Venepaikkojen määrä: 50 - 60 Kiinnitystapa: poiju, sivukiinnitys Syvyys: 2,0-3,0 m Sesonki: 1.6. 19.8. Polttoainetta saa Haislahdenvierassatamasta(4529) taiPääskylahdenpalvelusatamasta (4539). Satamassaon50-60vieraspaikkaa, javeneetkiinnitetäänkahdenlaiturinympärillepoijuihintaisivukiinnityksenä. Puh: +358 (0)15 515 661/ Perhehotelli Hospitz Kunta: Savonlinna Lisätietoja: www.hospitz.com Tiedot N 61°51,8 - E 28°53,4' zxcvvbnghjklqwery ovat kävelyetäisyydellä satamasta. VierassatamasijaitseeSavonlinnan Laiturissaon15poijupaik- kaupunginkeskustanetelärannalla, kaa. Puh: +358 (0)15 273 090, (0)500 257 709/ VS-Marin Kunta: Savonlinna Lisätietoja: www.vs-marin.fi Tiedot H aislahden vierassatamaan nettasaa24tuntiavuorokaudessa. 19.8. Lähinelintarvikekauppasijaitsee300 metrin päässä. aivankauppakeskuksennaapurissa, Yli10-metrisetveneetvoivatkiinnit- jotenkaikkikaupunginpalvelutovat täytyälahdenlänsirantaan.Veden lyhyenkävelymatkanetäisyydellä.n syvyyslaitureidenympärilläon2-3 metriä. 4529 HAISLAHTI N 61°52,1 - E 28°52,4' zxcvvbnsghjklqweryu Sataman numero: 4529 Karttalehden numero: 218 Venepaikkojen määrä: 20 Kiinnitystapa: poiju, sivukiinnitys Syvyys: 2,0-3,0 m Sesonki: 1.6. Savonlinnan kaupungin palvelut 73. Veden syvyys laitureiden ympärilläon2-3metriä
4822 VARKAUS, TAIPALE Kuva: Harri Eronen N 62°18,3' - E 27°54,9' xcvbnsghjklqwer Sataman numero: 4822 Karttalehden numero: 230 Venepaikkojen määrä: 22 Kiinnitystapa: poiju Syvyys: 1,6-2,0 m Sesonki: 1.6. Satamantuntumassaonvuonna2008uudistettuhuoltorakennus sekäpienenkävelymatkanpäässäkaksiuimarantaa. Puh: +358 (0)17 192 6430 Kunta: Iisalmi Lisätietoja: www.iisalmi.fi 74 · Saaristo 1/2012 Tiedot. 19.8. Lähimpäänelintarvikekauppaanon300metrinkävelymatka.n Sataman numero: 5035 Karttalehden numero: 432 Venepaikkojen määrä: 16 Kiinnitystapa: paalu, poiju, sivukiinnitys Syvyys: 2,0-3,0 m Sesonki: 1.6. 19.8. Puh: +358 (0)17 552 2211 Kunta: Varkaus Lisätietoja: www.vrk-jarvipelastajat.org/Vierasvenesatama.html Tiedot V arkauden,Taipaleenvierassatamasijaitseekanavanyläpuolella.Etelästäsaavuttaessatullaan4,5metriäkorkean,avattavansillanalitse. Kahdessalaiturissaonyhteensä22vieraspaikkaa,javeneetkiinnitetäänpoijuihin.Vedensyvyyslaitureidenympärilläon1,6-2metriä. SatamassasijaitsevaRavintolaOlutmestarionentinentulli-japakkahuonevuodelta1893.LisäksisatamassasijaitseeKauppimaailman pieninravintola,jokaonentinenradanvartijanmökki. Satamantuntumassaonvuonna2009valmistunuthuoltorakennus, jossaonperuspalvelutsekäkahvila.Lähimpäänravintolaanjaelintarvikekauppaanonnoin1,5kilometrinmatka.n 5035 IISALMI N 63°33,3' - E 27°11,1' xcvbnsghjklqweryu I isalmenvierassatamasijaitseeväylänitäpuolella,aallonmurtajan sisällä.Suojaisassasatamassaon16vieraspaikkaa,javeneetkiinnitetäänpaaluihin,poijuihintaisivukiinnityksenälaituriin.Veden syvyysonkahdestakolmeenmetriin,japääosavieraspaikoistasijaitseekesäterassinedustalla
SatamassatoimiiSatamaravintola SyvärinHelmi. SatamantuntumassatoimiiHotel- li-RavintolaJuankoskisekäRuukin Kievariterasseineen. Puh: +358 (0)17 385 1212 Kunta: Kuopio Lisätietoja: www.kuopio.fi R itoniemen vierassatamaan tullaanväylänpäähän.Vieraspaikatsijaitsevatniemen eteläpuolenlaiturissa.Vieraspaikkojaon22,javeneetkiinnitetään aisoihin,poijuihintaiankkureinlaituriin.Vedensyvyyson2,5metriä. Lähimpäänelintarvikekauppaanon noin500metrinkävelymatka.n 5243 RITONIEMI Tiedot N 62°47,9 - E 27°54,3' zxcvnsghjklqweryu SatamassatoimiiRitoniemenlomakylä,jonkapalvelutovatmyösvierasveneilijöidenkäytössä. Puh: +358 (0)44 545 4248 Kunta: Nilsiä Lisätietoja: www.syvari.com/syvarinhelmi1.htm N ilsiänsatamasijaitseeväylän päässä.Saavuttaessapitää tulla4,3metrinsillanalitse. Satamassaon20vieraspaikkaa,ja veneetkiinnitetäänaisoihin,poijuihintaiankkureinlaituriin. Puh: +358 (0)17 612 855 Kunta: Juankoski Lisätietoja: www.ruukinkievari.fi N 63°04,2 - E 28°19,9' xcvbnsghjklqwe Tiedot N 5169 NILSIÄ Tiedot N 63°12,3 - E 28°05,6' iskakoskenvierassatamaan saavutaan8metriäkorkean sillanalitse.Satamassaon 12vieraspaikkaa,javeneetkiinnitetäänaisoihintaisivukiinnityksenä rannanmyötäiseenlaituriin. 19.8. Lähimpäänelintarvikekauppaanon noin300metrinkävelymatka.n zxcvbnsghjklqwery Sataman numero: 5169 Karttalehden numero: 434 Venepaikkojen määrä: 20 Kiinnitystapa: aisa, ankkuri, poiju Syvyys: 1,5 m Sesonki: 1.6. 5145 NISKAKOSKI Sataman numero: 5145 Karttalehden numero: 434 Venepaikkojen määrä: 12 Kiinnitystapa: aisa, sivukiinnitys Syvyys: ei määritelty Sesonki: 1.6. 19.8. 19.8. Laiturinläheisyydessäonuimaranta.n Sataman numero: 5243 Karttalehden numero: 240 Venepaikkojen määrä: 22 Kiinnitystapa: aisa, ankkuri, poiju Syvyys: 2,5 m Sesonki: 1.6. Veneenvoimyösankkuroidaniemenpohjoispuoleiseenlahteen. 75
19.8. 5251 VEHMERSALMI N 62°45,8' - E 28°01,0' zxcvbnsghjklqwery Sataman numero: 5251 Karttalehden numero: 240 Venepaikkojen määrä: 20 Kiinnitystapa: ankkuri, poiju Syvyys: 1,0-2,7 m Sesonki: 1.6. SatamassapalveleeMillibaari.Lähimpään elintarvikekauppaan on 600metrinkävelymatka.Vehmersalmen taajaman keskustaan on 700metrinkävelymatka.n 76 · Saaristo 1/2012. Pohjoisesta tultaessa pitää alittaa16metriäkorkeasiltajaetelästä tultaessa 9,5 metriä korkea silta. Satamassaon20vieraspaikkaa,ja veneet kiinnitetään poijuihin tai ankkureinlaitureihin.Vedensyvyys rannassa vaihtelee metristä 2,7 metriin. Puh: +358 (0)17 385 1500, (0)50 517 7371 Kunta: Kuopio Lisätietoja: www.millibaari.fi Tiedot V ehmersalmensatamaansaavutaan väylältä koilliseen
Puh: +358 (0)44 7559 223/ matkailu Kunta: Outokumpu Lisätietoja: www.outokummunkaupunki.fi uusniemenvierassatamasijaitseeväylänpäässä.Satamassaon17vieraspaikkaa, javeneetkiinnitetäänaisoihin,poijuihintaisivukiinnityksenälaituriin. 19.8. Puh: +358 (0)17 689 041 Kunta: Tuusniemi Lisätietoja: www.tuusniemi.fi Tiedot T 5368 OUTOKUMPU, PITKÄLAHTI Sataman numero: 5368 Karttalehden numero: 247 Venepaikkojen määrä: 10 Kiinnitystapa: aisa, poiju, sivukiinnitys Syvyys: 1,8-4,0 m Sesonki: 1.6. Satamantuntumassaonravintola, kahvilasekäsuihkujasaunatilat.n 77. Satamastaonnoin300metrinkävelymatkalähimpäänravintolaan janoin400metrinmatkaelintarvikekauppaan.Suihkutjasaunasijaitsevat300metrinpäässä.PolttoainettasaaTuusniemenvieraslaiturista(5335).Tuusniemenkeskustaanonkilometrinkävelymatka.n Tiedot N 62°38,8' - E 28°53,9' xcvbnsghjklqweryu O utokummun, Pitkälahden vierassatamasijaitseeväylän päässä.Veneetkiinnitetään polttoaineasemankohdallalahden itärannalla. Satamaan saavutaan 12,5metrinjohdonalitse. Vedensyvyyslaitureidenympärillä vaihteleemetristä2,4metriin. Satamassaon10vieraspaikkaa,ja veneetkiinnitetäänaisoihin,poijuihinjasivukiinnityksenälaituriin. Vedensyvyysvaihtelee1,8metristä neljäänmetriin. 5331 TUUSNIEMI N 62°48,1' - E 28°29,9' zxcvbnghjklqwery Sataman numero: 5331 Karttalehden numero: 244 Venepaikkojen määrä: 17 Kiinnitystapa: aisa, poiju, sivukiinnitys Syvyys: 1,0-2,4 m Sesonki: 1.6.-19.8
Satamantuntumassaonkaikkipe- 78 · Saaristo 1/2012. 15.9. Satamassaon19vieraspaikkaa,ja veneetkiinnitetäänpoijuihintaisivukiinnityksenälaituriin. 19.8. Vierassatamantuntumassaolevan Karvion lomakeskuksen palvelut ovatmyösveneilijöidenkäytössä. 5376 KARVIO N 62°30,8 - E 28°38,5' zxcvbnsghjklqweryu K arvionvierassatamaansaavutaanväylältälänteenleirintäalueenlaituriin.Pohjoisestatultaessaon11metriäkorkean sillan alitus ja etelästä 9,5 metrisensillanalitus. Puh: +358 (0)17 563 603/ Karvion lomakeskus Kunta: Heinävesi Lisätietoja: www.heinavesi.fi, www.lomakarvio.fi Tiedot 5469 HYYPIÄNNIEMI Sataman numero: 5469 Karttalehden numero: 410, 412 Venepaikkojen määrä: 28 Kiinnitystapa: poiju, sivukiinnitys Syvyys: ei määritelty Sesonki: 1.6. Puh: +358 (0)17 479 424, (0)40 556 2028 Kunta: Enonkoski Lisätietoja: http://extra.savonlinnaseutu.fi N 62°06,5 - E 28°52,9' zxcvbnsghjklqwer Tiedot H yypiänniemen vierassata- ruspalvelutlukuunottamattaelinmaansaavutaanEnonve- tarvikekauppaa,johononkolmen deltäväylääPitkinImmon- kilometrinmatka.n saareneteläpuolelle.Veneetkiinnitetäänkolmeenerilaituriinvanhanmeijerinkohdallapoijuihintai sivukiinnityksenä. Lähimpään elintarvikekauppaan on400metrinkävelymatka.n Sataman numero: 5376 Karttalehden numero: 248 Venepaikkojen määrä: 18 +1 Kiinnitystapa: poiju, sivukiinnitys Syvyys: 3,0 m Sesonki: 1.5. Satamassa on 128vieraspaikkaa
Satamastaon200metrinkävelymatkaruokaravintolaanjaelintarvikekauppaan. 5500 SAVONRANTA N 62°10,1' - E 29°12,9' zxcvbnsghjklqweryu Sataman numero: 5500 Karttalehden numero: 412 Venepaikkojen määrä: 35 Kiinnitystapa: poiju, sivukiinnitys Syvyys: 1,5-3,0 m Sesonki: 1.6. Puh: +358 (0)17 679 014/ Kahvila Kuohu Kunta: Savonranta Lisätietoja: www.noidankattila.fi Tiedot S avonrannanvierassatamaan saavutaan Laitasaaren kohdaltaluoteeseenerkanevaa väylääpitkin,senpäähän.Matkalla on14metriäkorkeanjohdonalitus. Savonrannan kylän muutkinpalvelutovatlyhyenkävelymatkanpäässä.n 5546 LIPERI, KIRKKORANTA Sataman numero: 5546 Karttalehden numero: 414, 415 Venepaikkojen määrä: 20 Kiinnitystapa: ankkuri, poiju Syvyys: 2,0 m Sesonki: 1.6. Upeat kohde-esittelyt ja menovinkit. www.saaristouutiset.fi 79. 19.8. Satamassaon35vieraspaikkaa,ja veneetkiinnitetäänpoijuihintaisivukiinnityksenälaituriin.Vedensy- vyyslaitureidenympärillävaihtelee 1,5metristäkolmeenmetriin. 19.8. Puh: +358 (0)13 651 830/ Rantamakasiini Kunta: Liperi Lisätietoja: www.rantamakasiini.fi, www.liperi.fi N 62°31,6' - E 29°23,6' cbsghjkqw SatamassapalveleeKahvila-RavintolaRantamakasiini.Satamantuntumassaonmyöselintarvikekauppa,jakilometrinpäässäontanssilava.n Tiedot L iperin,Kirkkorannanvierassatamaan saavutaan väylän päähänKirkkoniemeneteläpäähän.Satamassaonkaksilaituria,joihinveneetkiinnitetäänankkureintaipoijuihin.Vedensyvyys laitureidenympärilläonkahdesta neljäänmetriin. Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti Vie lukijansa saariston elämysten pariin
Tosin veneilijät voivattilataelintarvikeostoksensa satamaanetukäteentaisatamasta voivuokratapolkupyörätkauppareissuavarten. Kunnantaajamaanjalähimpään elintarvikekauppaanonkahdenkilometrin matka. Satamasijaitseekauniinluonnon keskellä luontopolkujen välittömässä läheisyydessä. Puh: +358 (0)40 6838748 Kunta: Rääkkylä Lisätietoja: www.paksuniemi.com Tiedot P aksuniemenvierassatamaan saavutaanväylältäetelään. 5573 PAKSUNIEMI N 62°19,9 - E 29°38,0' csghjkqwer Sataman numero: 5573 Karttalehden numero: 414 Venepaikkojen määrä: 30 Kiinnitystapa: aisa, ankkuri,sivukiinnitys Syvyys: 1,5-2,0 m Sesonki: 1.5. Vedensyvyysvaihtelee1,5metristä2metriin. Läheisyydessäonmyöshistoriallinenmeijerirakennus,jossaontaidegalleria.Lisäksialueellaonmuseojavanhamyllyrakennus.n 5647 HASANNIEMI N 62°35,4 - E 29°44,5' cvbnsghjklqweryu Sataman numero: 5647 Karttalehden numero: 272, 273, 415 Venepaikkojen määrä: 10 Kiinnitystapa: poiju, sivukiinnitys Syvyys: ei määritelty Sesonki: 1.6. Satamassaon30vieraspaikkaa,ja veneetkiinnitetäänaisoihin,ankkureintaisivukiinnityksenälaituriin. 30.8. Veneetkiinnitetäänaallonmurtajansisäpuolelletaisenlänsipuolellaolevaanlaituriin. Satamantuntumassaonkahvilaja peruspalvelut,lähimpäänelintarvi80 · Saaristo 1/2012 kekauppaanon500metrinkävelymatka. Puh: +358 (0)13 120 750, (0)500 375 844 Kunta: Joensuu Lisätietoja: www.jokiasema.fi Tiedot H asanniemen vierassatamaansaavutaanPielisjoen suustaväylältäpohjoiseen. Alueen läheisyydessä ovat myös HasanniemenKesäteatterijaJoensuunpursiseuranhuvila.Joensuun kaupungin keskustaan on reilun kilometrinkävelymatka.n. 30.9. Sen tuntumassatoimiisatamakahvilajakaksivuokrattavaasaunaahiekkaran- toineen. Satamassaon10vieraspaikkaa,ja veneetkiinnitetäänpoijuihintaisivukiinnityksenälaituriin
Satamassaonnoin25vieraspaikkaa,javeneet kiinnitetäänpaaluihin,poijuihintaisivukiinnityksenälaituriin.Vedensyvyysrannassavaihte- leemetristä2,4metriin. Joensuunkaupunginkaikkipalvelutovatlyhyen kävelymatkanpäässä. Puh: +358 (0)13 472 000 Kunta: Juuka Lisätietoja: www.piitteri.fi/ N 62°13,6' - E 29°20,9' zcvnsghjklqwry Tiedot P iitterinvierassatamaansaavutaan Juuan kirkonkylän väylältäLamposaarenlänsipuolelta.Satamassaon20vieraspaikkaa,javeneetkiinnitetäänpoijuihin. Lähimpäänelintarvikekauppaanon200metrin matka.n 5831 PIITTERI Sataman numero: 5831 Karttalehden numero: 425 Venepaikkojen määrä: 20 Kiinnitystapa: poiju Syvyys: 1,5 m Sesonki: 1.6. Veden syvyys laitureiden ympärilläon1,5metriä. 30.8. 5650 JOENSUU, MATKUSTAJASATAMA N 62°35,6' - E 29°5,8' zxcbnsghjklqwryu Sataman numero: 5650 Karttalehden numero: 272, 415 Venepaikkojen määrä: 25 Kiinnitystapa: paalu, poiju, sivukiinnitys Syvyys: 1,0-2,4 m Sesonki: 1.6. Puh: +358 (0)13 227 170 Kunta: Joensuu Lisätietoja: www.joensuu.fi Tiedot J oensuunmatkustajasatamanvierassatamaansaavutaanvalaistultaväylältäluoteeseen.Veneetkiinnitetäänmatkustajasatamaneteläpuolellalaituriin.PohjoisestasaavuttaessatullaanJoensuunkanavan2,5metriä ja7metriäkorkeidensiltojenalitse,jotkaavattuinaovat12metriäkorkeita. Satamastaon200metrinkävelymatka kahvilaan, kioskille sekä sauna-jasuihkutiloihin.n 81. SatamassatoimivanPiitterinlomakeskuksen monipuoliset palvelut ovatmyösvierasveneilijöidenkäytössä. 30.8
VENEILIJÄN TIETOPAKETTI A TR RO EXUME N VENEILIJÄN TI ETOPAKETTI SUOMENLAHT I · AHVENANM AA SAARISTOMER I · POHJANLA HTI Satamaopas satamaopas 201 0 · 19 · www.s aaristo uutiset.fi A TR RO EXUME N VENEILIJÄN SOLMUT Sat9 maopas a VENEILIJÄN TIE TOPAKETTI 90 satamaopas 201 1 · 19 · www.s aaristouu tiset.fi · Suomenlah ti · Ahvenanmaa · Saaristomer i · Pohjanlahti 990 · VIERASSATAMAT · PALVELUSATAMAT · VIERASLAITURIT · RETKISATAMAT NYT MYÖS RETKISATAM AT VIERASSATAM AT · PALVEL USATAMAT · VIERASLAITUR IT · RETKISATA 1 MAT NY T MYÖS VIRON JA SATAMIA TUKHOLMAN SAARISTON VIERASSATA MAT · PALVE LUSATAMAT · VIERASLAIT URIT · RETKISA TAMAT 1 2011 Ilmestyy toukokuussa. Hae omasi lehtipisteestä! 82 · Saaristo 1/2012
040 839 8517 | www.saaristonlaituriasennus.fi www.aluspalvelu.fi www.laituripalvelu.net Veneistuimet, patjat ja kuomut Båtbänkar, madrasser och kapell Hakakatu 7-9, Turku/Åbo Puh./tel. 02 2538 787 www.venetex.fi SAUNA & WINTER ACTIVITIES Savusauna, sauna, höyrysauna, tynnyrikylpyjä, uima-allas, saaristoherkkuja sekä menoa ja meininkiä wanhan ajan jääleikeistä tämän päivän pärinävehkeisiin. Puh. Palveluhakemisto Merikuljetukset ja rakentajapalvelut saariston jokaiselle saarelle! Kasnäsissa voit myös hemmotella itseäsi ihanilla hoidoillamme ! Rannat, laiturit ja satamat avaimet käteen toimitettuina! SAARISTOKYLPYLÄ KASNÄS · · · · Kylpylä ja kuntosali Fysioterapiapalveluita, hierontaa Waterbike, aquabic, hydrobic Hotelli: 39 huonetta, 2 sviittiä ja kokoustilat · Ravintola Kasnäs Paviljong · Vierassatama, kauppa, saaristolaistori · Saaristoretkiä, venevuokrausta ja paljon muuta TERVETULOA! yö MERIKULJETUS LAITURIT VESIRAKENNUS VENEVAJAT SUKELLUSTYÖT KORJAUSTYÖT RUOPPAUS i ton "Saarus lisin o monipntaja! rake 61 /hlö/ HIIHTOLOMAPAKETTIen huoneessa, heng sis. 040 524 5017 Kalastavankissankuja 9 21600 Parainen www.airistospa.fi 83. (02) 521 0100 · info@kasnas.com · www.kasnas.com Saariston LAITURIASENNUS ch kapell · laitureiden korjaukset ja asennukset · ruoppaukset ja paalutukset · mökkipakettien ja maa-ainesten merikuljetukset · nosturi 36tn, kantavuus 40tn p. majoituksen kahden käytön, allasosaston ja kuntosalin vapaan iaisen. lounas-tai illallisbuffetin sekä aam Puh
84 · Saaristo 1/2012