Saaristouutiset 3/2009 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Saariston MAKUJA Kökarista MÖKIN ekologinen sähköistäminen Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti KEVÄT nro 3 · 2009 · 7 5,90 · www.saaristouutiset.fi "Purjehtiminen on tärkeää, elämä ei niinkään" ISÄ MITRO Purjelautailun haasteet 10 merellistä kohdetta Kevään uudet kalastusvälineet Palkittu Suomalainen laatuvene Aquador 28HT MAJAKKA-SARJA ALKAA Esittelyssä Märketin majakka
17 61 jalkainen mallisto tarjoaa vaihtoehdon jokaiselle veneilystä nauttivalle, jolle innovatiivinen tyyli ja suunnittelu sekä edistyksellinen tekniikka ovat itsestäänselvyyksiä. 175 Sport Tarjous 17 500 (Voimassa 30.6.2009 asti) 185 Sport 220 Sun Sport 325 Sundancer SEA RAY MALLISTO 2009 50-vuotis juhlavuoden kunniaksi Sea Ray tuo markkinoille voimakkaasti uudistuneen malliston. Jokaisen Sea Rayn varustetaso on huippuluokkaa! Tutustu Sea Ray mallistoon osoitteessa www.powerproducts.wihuri.fi ja varaa aika henkilökohtaiseen esittelyyn. Veneentekijäntie 7, 00210 Helsinki, Puh: 020 510 2706 / 020 510 2718, Fax: 09 3487 3050 Email: boats@wihuri.fi, Internet: www.powerproducts.wihuri.fi
RIIPPUMATON VAPAA-AJANLEHTI 16. 7 Isä Mitro: "Purjehtiminen on välttämätöntä, elämä ei niinkään." 22 Esittelyssä palkittu Aquador 28HT 26 Kannen pääkuva: Kotkan kaupungin matkailutoimisto Pikkukuvat: Martti Hirvonen Janne Gröning Pekka Väisänen Kotka täyttää kesällä 130 vuotta s. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Sisällys Uutiset Kevät 2009 Merenkurkun maailmanperintöalueesta luonnonsuojelun lippulaiva Merikotkat menestyvät Suomenlahdelle syntymässä happikato Utö-Naantali -väylää syvennetään Airisto Strandin saunamaailma avautuu veneilijöille Marinakortti Saaristomerelle Opastetut luontoretket Suomen eteläisimpään kärkeen Kutunettikamera Kotkan Maretariumissa Lintujen kevätmuutto on vilkasta Uusi retkeilykeskus, Ytspänning, avautuu Maarianhaminassa Itämeren suojelu ei ole vain ympäristökysymys Visit Kvarken -matkailuhanke käynnistyi Suuria purjelaivoja kesällä Turkuun Saimaannorpan suojelua tehostetaan Museovirasto aloitti Vrouw Maria veden alla -hankkeen Keski-Karjala on vuoden kalastusalue Tuoteuutiset 6-19 20 Uusi retkeilykeskus, Ytspänning, avautuu Maarianhaminassa s. 10 Merikotkat menestyvät s. vuosikerta JULKAISIJA Tilma Mediat Oy Kirkonkyläntie 12 23200 Vehmaa Puhelin: 0207 121252 Telefax: 0207 121259 info@saaristouutiset.fi www.saaristouutiset.fi TOIMITUS Päätoimittaja: Jaakko Amperla Toimituspäällikkö: Tiina Amperla-Hirvonen Puhelin: 0207 121253 tiina@saaristouutiset.fi Toimitussihteeri: Annika Selänniemi Puhelin: 0207 121254 info@saaristouutiset.fi Toimituksen avustajat: Altti Holmroos Jouni Kallioniemi Liina Paloheimo Juha Rosenqvist Rainer Sandell Pekka Väisänen MARKKINOINTI Markkinointijohtaja: Martti Hirvonen Puhelin: 0207 121252 0400-833 811 martti@saaristouutiset.fi Ilmoitusmarkkinointi: Pirjo Suoranta Puhelin: 0207 121256 Päivi Varjo Puhelin: 0207 121257 HALLINTO Toimitusjohtaja: Jaakko Amperla MYYNTIPISTEET Rautakirja Oyj:n lehtipisteet SIVUNVALMISTUS Katri Turto/Hextop Oy PAINOPAIKKA Oy ScanWeb 2009 Lehti ei vastaa epäselvistä käsikirjoituksista tai puhelimessa sattuneista väärinkäsityksistä aiheutuneista painovirheistä, eikä anna hyvitystä vähäisestä painovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä, eikä vähennä sen mainosarvoa. 16
Esittelyssä 10 merellistä kohdetta s. 40 Kala nappaa myös itse tehdyllä perholla Kevään kalastusvälineet Majakat esittelyssä -sarja alkaa: nyt tutustutaan Märketin majakkaan Haasteita ja onnistumisen iloa purjelautailusta Puhdasta vettä mökille Saariston makuja Kökarin saarelta Aurinkoenergialla ekologista sähköä mökille Jätevesiratkaisu Haasteita purjelautailusta s. 54 Saaristossa palvellaan Palveluhakemisto Aurinkoenergialla ekologista sähköä mökille s. 68 4 · Saaristo 3/2009. 30 Saaristouutiset esittelee 10 merellistä kohdetta: Vepsu Hauensuoli Heltermaa Bodö Björkö Pärnäinen Keisarinkari Bomarsund Färjsundet Olofnäs 30-39 Saunominen rentouttaa mieltä ja lihaksia Kauniit saunatuotteet Luontoaiheena isokoskelo 40 42 44 46 48 50 54 58 62 68 70 72 80 Saunominen rentouttaa mieltä ja lihaksia s
VESILLÄ VARMUUS PUNNITAAN "Tässä hommassa mennään sinne missä se kala on. Katso lisää ja lue Paatajan haastattelu osoitteessa www.suzuki.fi/marine. Suzukin nelitahtiperämoottorit on suunniteltu kestämään ja suoriutumaan pahoistakin paikoista puhtain paperein. Taimenen tyrskykalastuksessa ajetaan erittäin lähelle kivikkokareja ja luotoja. Semmoisissa olosuhteissa kipparilla on täysi työ veneen pitämisessä ja moottorilta se tietysti vaatii ehdotonta luotettavuutta." Ari Paataja, kalastusopas, Apajamatkat Moottorivalinta: 2 x Suzuki DF50TS Vaativissa olosuhteissa sillä on paljonkin väliä, minkä moottorin kiinnität veneesi perälautaan. Vene on välillä muutaman metrin päässä kiviin lyövistä aalloista
Merenkurkun saaristo liitettiin Unescon maailmanperintöluetteloon Suomen ensimmäisenä luonnonperintökohteena vuonna 2006, ja tämä korkein mahdollinen kansainvälinen suojelustatus edellyttää, että aluetta hoidetaan luonnonsuojelualueverkoston lippulaivana. Suunnitelmassa on määritelty 91 toimenpide-ehdotusta, jotka koskevat mm. Kuva: Arto Hämäläinen/ Mustasaaren kunta Merenkurkun maailmanperintöalueesta luonnonsuojelun lippulaiva Merenkurkun saariston hallinto- ja kehityssuunnitelma luovutettiin maaliskuun lopulla ympäristöministeriölle. Sen luovuttamisella haluttiin korostaa, että maailmanperintökohteen kehittäminen edellyttää kaikkien alueen toimijoiden aktiivisen osallistumisen lisäksi riittävää valtion rahoitusta. Merenkurkun saariston maailmanperintöalueen hallintoa, suojelua ja opastusta eri toimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja: www.merenkurkku.fi 6 · Saaristo 3/2009 D e f i n i n g S c a n D i n a v i a n P r e P P y www.boomerang.se · www.mb-trading.fi. Luonnonperintökohteita on maapallolla vain 174
Valittavissa on kaksi Danfoss BD35F-kompressorilla varustettua kylmäkoneikkoa: CU 54 ja CU 55 sekä niihin sopivat höyrystimet: VD-01, VD-02 ja VD-07. Tilaa maksuton kuvastomme internetistä: www.waeco.fi Lisätietoja asiakaspalvelustamme: puh. Nykyaikainen videotekniikka on tehnyt mahdolliseksi sen, että voimme entistä paremmin seurata mitä saaristomme lintukannoissa oikein tapahtuu. Siitä seuraa, että kevään ja kesän kuluessa happi saattaa loppua pohjanläheisestä vesikerroksesta Suomenlahdella. Värit tyylikäs hopea ja raikas kromi. CoolMatic CR-65 CoolMatic CR-110 CoolMatic CR-50 kromi CoolMatic CR-80 kromi CoolFreeze CDF-18 / CDF-25 Kompaktit kompressorilaukut Huipputehoa pienellä virrankulutuksella! Tehokas kompressori kylmälaukku toimii tarvittaessa sekä jääkaappina että pakastimena, sillä lämpötila on säädettävissä +10...-18°C. Kun varusteltavana on verrattain pieni kylmätila ja veneesi liikkuu pääasiassa pohjoisen viileissä vesissä, on WEACO ColdMachine 50-sarjan kylmäkoneikko juuri oikea valinta. Kevättalven aikana ovat saaristojäillä liikkuneet voineet havaita parhaimpina aikoina jopa parinkymmentä merikotkaa samalla silmäyksellä. Lisätietoja: www.fimr.fi ColdMachine 50-sarja Edulliset kylmäkoneikot Rakenna oma kylmätila veneeseen helposti ja edullisesti. Koot 50, 65, 80, 110 ja 140 litraa. Kasvu nykyiseen on ollut huimaa, sillä kolmisenkymmentä vuotta sitten saaristomme suurimmilla metsäisillä saarilla pesi vain viisi lintuparia. Nyt, parhaillaan menossa olevan kevään aikana Nauvon nettikameraa seuranneet ovat olleet aivan innoissaan, sillä sääksien pesällä on nähty jo useaan otteeseen vierailemassa nuori merikotkapariskunta! Mitä tällä Nauvon pesällä tulee kevään aikana tapahtumaan, jos kotkapariskunta todella asettuu siihen pesintätarkoituksessa, kun sinne jo vuosia viihtyneet sääkset palaavat. Pohjanläheinen suolapitoisuus oli noussut maaliskuussa tammikuuhun verrattuna 22,5 promillea, jonka seurauksena Suomenlahdelle on syntynyt pohjan ja pinnan läheiset vesikerrokset. Helppo kuljettaa ja siirtää paikasta toiseen mm. Tämän mielenkiintoisen kehityksen yksi uranuurtajista on Turun Ammattikorkeakoulu, joka jo vuonna 2006 asetti Saaristomeren alueelle, Nauvoon, aivan kalasääsken pesän tuntumaan nettikameran. Käyttöjännite 12/24 V, verkkolaitteella (lisävaruste) myös 230 V. CoolFreeze CDF-18 ja Tehokas lli taloude en! n CoolFreeze CDF-25 Suomenlahdelle on syntymässä happikato Varsinaiselta Itämereltä on virrannut suolapitoista vettä Suomenlahdelle, joka on aiheuttanut voimakkaan vesien kerrostuneisuuden. Kompaktit ulkomitat. 09-759 3700 www.waeco.fi 7. H. CoolMatic CR-sarja Suositut venejääkaapit Täysin omaa luokkaansa, vailla vertaa venekäytössä. ***tähden pakastelokero, alijännitevahti, automaattisulatus, sisävalo ja oven kaksoislukitus. veneeseen, autoon tai mökille. Tällä hetkellä Suomessa tiedetään pesivän noin kaksisataaviisikymmentä merikotkaparia. -A. 020 741 3220 L-höyrystin VD-01 ColdMachine 55 Dometic Finland Oy Mestarintie 4, 01730 Vantaa puh. Suolapitoisuuden aiheuttamat vesikerroksien tiheyserot estävät niitä sekoittumasta, jolloin happi vähitellen kuluu loppuun pohjanläheisestä vesikerroksesta. 020 741 3220 info@dometic.fi fax. Raikas ulkonäkö ja harkitut yksityiskohdat mm. CR-jääkaapit sopivat erinomaisesti myös käytettäväksi aurinkosähköllä. Kylmää mukavuutta vesille! Monipuoliset kylmälaitteet veneilyyn ja vapaa-aikaan Nauvon pesätapahtumia voi seurata netissä osoitteessa: http://natureit.net/site/saaksikamera Merikotkat menestyvät Jo vuosikausia kansalaisjärjestöjen ja yksityisihmisten tekemä vapaaehtoinen työ merikotkien ruokinnan ja suojelun myötä voidaan katsoa onnistuneen
Urakoinnista vastaava Terramare Oy aloittaa työt elokuussa ja urakka-aikaa on marraskuun loppuun, johon mennessä väylän ja sataman ruoppaustöiden tulisi olla valmiit. Airisto Strandin saunamaailma avautuu myös veneilijöille Saaristomerellä sijaitseva vierassatama, Airisto Strand, tarjoaa tänä vuonna Airisto Spa -saunamaailman palveluita yritysryhmien lisäksi myös vierasveneilijöille ja muillekin vieraille. Ruoppaustöiden loppuunsaattaminen vaati vesilain mukaista lupaa ja LänsiSuomen ympäristölupavirasto on antanut luvan tälle työlle joulukuussa 2008. Saunamaailmassa on neljä erilaista saunaa sekä altaita, joiden lisäksi saunoista pääsee myös mereen uimaan. Lisätietoja: www.strandbogroup.fi 8 · Saaristo 3/2009. Väylätyöt keskeytyivät vuonna 2007, koska lupaa sataman alueiden ruoppaustöille ei ollut. Uutiset Utö-Naantali -väylän syventämistyötä jatketaan Saaristomerellä Korppoon Utön ja Naantalin välisen väylän syventäminen 15,3 metrin syvyyteen jatkuu näillä näkymin elokuussa 2009
ORIGINAL Marinakortti Saaristomerelle Saaristomeren alueella toimiva Saariston satamat ry julkaisi uuden Marina-kortin Turun Meri Kutsuu -messuilla maaliskuussa. Marinakortti on kanta-asiakaskortti, jonka hankittuaan veneilijälle on tarjolla monia etuja. Alueeseen kuuluu mm. matala ja linturikas Gåsörsviken, vehreitä lehtoja, pieniä niittyjä sekä itse Uddskatan, maalauksellisen kaunis, karu ja kallioinen niemi Opastetulle retkelle halukkaiden tulee etukäteen ilmoittaa osallistumisestaan Hangon kaupungin matkailutoimistoon puhelimitse: 019 22031 tai sähköpostitse: tourist.office@hanko.fi Kuva: Katariina Hopponen DartMaster Jerk Näillä uistimilla onnistut! Invincible Shallow Utö Spoon Krokodi Krokodil BSF odil Tosipyytäjille. Keväthauet uivat matalissa rantavesissä. Nils Master Matalauintiset mallit: Jumbo Shallow 12 cm · Invincible Shallow 15 cm · DartMaster Bete: Utö · Krokodil www.nilsmaster.fi Tukkumyynti: Kalastuskolmio Oy Mierolantie 4, 13720 Parola, puh. Se on osa Tulliniemen linnustonsuojelualue -nimistä Suomen Natura 2000 -verkoston kohdetta. Kortti tulee veneilykauden alkaessa myyntiin kaikkiin Saariston satamat ry:n satamiin, joiden lisäksi satamakorttia voi tiedustella netistä: www.marinakortti.fi Opastetut luontoretket Suomen eteläisimpään kärkeen! Hangon kaupungin matkailutoimisto järjestää jälleen perinteisesti yhteistyössä Hangon ympäristöyhdistyksen ja Metsähallituksen kanssa opastettuja luontoretkiä ainutlaatuiselle Uddskatanin luonnonsuojelualueelle, joka sijaitsee Hankoniemen eteläisimmässä kärjessä. Lisäksi he järjestävät kaksi retkeä myöhemmin kesällä. toukokuuta. ja 23. (03) 644 1220 www.kalastuskolmio.fi 9. Nykyinen, vuonna 1990 perustettu Uddskatanin luonnonsuojelualue on Metsähallituksen hallussa. Vesistöalue rantoineen rauhoitettiin lakisääteisesti jo vuonna 1933. huhtikuuta, seuraavat 9. Hangon ympäristöyhdistyksen jäsenet toimivat oppaina retkien aikana. Ensimmäinen luontoretki järjestetään 25
Uutiset Kutunettikamera Maretariumissa Kotkan Maretariumiin on asennettu kutunettikamera, josta voi seurata nahkiaisten kutupuuhia. Lisätietoja: www.maretarium.fi Retkeily- ja aktiviteettikeskus Ytspänning avaa ovensa Maarianhaminassa Kuva: Robert Jansson Lintujen kevätmuutto jatkuu vilkkaana Talvisesta keväästä huolimatta linnut ovat olleet touhukkaasti muuttopuuhissa. Vuosikymmeniä merellä kulkenut Åke Björklund on suunnitellut nämä turvalliset ja kokonaan käsityönä rakennetut veneet. Jutussa jäi huomioimatta telakan sekä sen sisaryrityksen Sailfish Boats Oy:n omistajan ja Sailfish -veneiden suunnittelijan tiedot. Viime vuoteen verraten lintujen muutto on kuitenkin selvästi jäljessä. Lisätietoja: www.visitaland.com Ahvenanmaalla voi nyt kokea luontoelämyksiä kaikkialta: ilmasta, pystysuorilta kallioilta, maalta, mereltä ja jopa meren pohjasta. Oikaisu Esittelimme Saaristouutiset-lehden viime numerossa 2/2009 saaristolaisyrityksen Björklund Båtslipin. Määrällisesti eniten muuttolintuja tulee Suomeen toukokuussa, kun Afrikan lämmössä talvehtineet pikkulinnut saapuvat. Maaliskuussa Suomeen muutti 18 lajia ja alkuvuonna lajeja oli havaittu yhteensä 177. Lisätietoja: www.sailfishboats.fi 10 · Saaristo 3/2009. Keskuksesta vastaa kolme elämysohjelmayritystä: Friluftsentreprenörerna S.G.U.sekä sukellusretkiä tarjoavat Hagge.nu ja vesiurheilulajeihin erikoistunut Larssons Vattensport. Lisätietoja: www.luontoon.fi Ahvenanmaalla voi nyt harrastaa muun muassa nousuvarjoilua, vaellusta, pyöräilyä, melontaa, leijalautailua, kiipeilyä ja sukellusta, kun uusi retkeilyaktiviteettikeskus Ytspänning avaa ovensa toukokuun alussa Lilla Holmenilla, Maarianhaminassa. Nahkiaisen kudun jälkeen kamera seuraa Itämeri-altaan kirjolohien kutuun valmistautumista ja myöhemmin kutuvuorossa ovat hauet, ahvenet ja lahnat
Laadukasta kovapuuta. Sis. Sis. Scala pehmusteet (sin. Teho n. Kolme valurautapoltinta. tai vihr. Mitat: 190 x 90 cm. 16 kW 229,- (295,-) 229,- HYVÄN METSÄNHOIDON TUNNUS vuoden takuu · Alavus · Espoo · Eura · Harjavalta · Helsinki, Lanterna · Huittinen · Hämeenlinna · Nurmo, Hyllykallio · Ideapark · Iisalmi · Imatra · Joensuu · Jyväskylä · Kaarina · Kajaani · Karjaa · Kauhava · Kokkola · Kuopio · Lahti · Lappeenranta · Lohja · Masku · Mellilä · Mikkeli · Mäntsälä · Närpiö · Orivesi · Oulu · Pori · Porvoo · Raahe · Rauma · Riihimäki · Savonlinna · Tallinna · Tuusula · Uusikaupunki · Vaasa · Vantaa, Petikko · Vantaa, Porttipuisto · Varkaus · Ylivieska · Ylöjärvi 11. Scala pehmusteet + varjo ø 3 m 469,- (1147,-). Grillausala 65 x 48 cm. ilikset Kesä Meillä on mistä valita - hae meiltä Detroit pöytä + 6 tuolia. ruutu) + varjo ø 3 m 469,Meiltä huippulaadukkaat puutarhakalusteet Norrlandian tiheäsyinen mänty takaa parhaan säänkestävyyden. Landmann kaasugrilli
Asetuksessa on kaksi merkittävää muutosta, jotka suojelevat aikuisten norppien lisäksi myös kuutteja: asetuksen kattama alue laajenee ja sillä kielletään 0,17 mm paksummasta lankamateriaalista valmistettujen verkkojen käyttö. Asetuksen ja vapaaehtoisten suojelusopimusten lisäksi esimerkiksi Saimaan vedenpinnan säätelyssä otetaan huomioon saimaannorpan pesimätuloksen turvaaminen. Lisäksi ministeriöt ovat rahoittaneet saimaannorpan tutkimusta ja seurantaa. Loihdi esiin mökin pihan parhaat puolet Puutarhan ei tarvitse olla suuri ollakseen näyttävä. Saimaannorppa on uhanalainen eläinlaji, kannan kooksi arvioidaan noin 260 yksilöä. Pieni piha vaatii kuitenkin hyvän suunnitelman, jotta siitä saa toimivan ja kauniin. Peter McHoyn uutuusteos Uudista puutarhaasi neuvoo, kuinka pihan parhaat puolet saadaan esiin, olipa kyseessä sitten pienimuotoinen piristysoperaatio, laajamittainen ilmeen muutos tai jopa kokonaan uuden puutarhan perustaminen. Lisätietoja: www.mmm.fi 12 · Saaristo 3/2009. toukokuuta. Uusi asetus, jota on valmisteltu viime syksynä asetetun Saimaannorppa ja kalastus -työryhmän yksimielisen esityksen pohjalta, astuu voimaan 1. Norpan suojelustrategiassa kannan tavoitekooksi on asetettu 400 yksilöä. Lisätietoja: www.gummerus.fi Kuva: Tiina Amperla-Hirvonen Saimaannorpan suojelua tehostetaan Maa- ja metsätalousministeriö jatkaa saimaannorpan ja kuuttien suojelua
Näistä vaikutuksista noin 40 % kohdentui kauppaan ja noin 30 % kalatalouteen. Tarkastelun kohdealueena lohen ammattikalastuksen osalta oli suomenpuoleisen Pohjanlahden rannikon ja Ahvenanmaan maakuntien ammattikalastajat. Ammattikalastuksen työllisyysvaikutukset olivat koko saaliin osalta 87 henkilötyövuotta, josta lohen osuus oli noin 40 henkilötyövuotta. www.hoh.fi Varppeenkatu 28, PL 19, 21201 RAISIO puh. My Pool pihauima-altaat allastarvikkeet ja kemikaalit kaivovedensuodattimet Lohenkalastuksen taloudellisia vaikutuksia selvitetty Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on yhteistyössä Jyväskylän yliopiston taloustieteellisen tiedekunnan kanssa tehnyt selvityksen, jonka tavoitteena oli tuottaa vertailukelpoisia tietoja lohen ammattikalastuksen ja vapaa-ajankalastuksen taloudellisista vaikutuksista. Tulosten perusteella lohen ammattikalastuksen keskimääräiset tuotantovaikutukset vuosina 2003-2007 olivat noin 6,5 miljoonaa euroa, kun laskelmiin otettiin mukaan myös lohenkalastajien muiden kalalajien saalis. Nyt asiakkaille on tarjolla suuri sauna oleskelutilan kanssa, jossa voi rentoutua kalastusreissun jälkeen. Merikarviajoen rannalla sijaitseva yritys myy perhokalastustarvikkeita ja tarjoaa täyden palvelun kalastuspaketteja, ja kevät onkin kuuminta kalastusaikaa. Lohen osuus oli noin puolet tuotantovaikutuksista. Lisätietoja: www.eumer.fi Puhtainkin vesi saastuu likaisessa tankissa! 14 · Saaristo 3/2009. (02) 436 7300 Merikarvialainen kalastusalan yritys on laajentanut toimitilojaan Satakunnassa sijaitseva merikarvialainen kalastusalan yritys Eumer Finland Oy on laajentanut tänä keväänä toimitilojaan
Vaihtoehtojen selvittäminen edelleen on kuitenkin tärkeää, jotta saadaan virallinen, Natura-menettelyn mukainen näkemys eri vaihtoehtojen toteuttamiskelpoisuudesta. Uutiset Museovirasto aloitti Vrouw Maria veden alla -hankkeen Museoviraston meriarkeologian yksikkö on aloittanut Vrouw Maria veden alla -hankkeen suunnittelun. Se suositti kaksi vuotta sitten ilmestyneessä Vrouw Maria -selvityksessä, että hylky säilytetään toistaiseksi löytöpaikallaan veden alla ja että sitä tutkitaan ja esitellään mm. vedenalaisten kameroiden ja virtuaalitekniikan avulla. Metsähallituksen ja LounaisSuomen ympäristökeskuksen mukaan laajemmat kaivaukset tai nosto eivät ole luonnonsuojelullisista syistä mahdollisia nykyisten alustavien suunnitelmien pohjalta. Vrouw Marian hylky sijaitsee Saaristomeren kansallispuiston rajoitusvyöhykkeellä, jossa liikkuminen on luvanvaraista. Tietoa tarvitaan myös hylyn tulevaisuudesta käytävään julkiseen keskusteluun. Vrouw Maria selvitys tutkimuksista, tuloksista ja tulevaisuuden eri vaihtoehdoista on nähtävillä pdf-tiedostona Museoviraston verkkosivuilla: www.nba.fi/tiedostot/f688cff6.pdf Kuva: Jukka Nurminen 15. Suunnittelujakson aikana tuotetaan Vrouw Maria hylystä virtuaalisimulaatio, testataan hylylle asennettavia online-kameroita, kutsutaan kokoon kansainvälinen, neuvoa-antava tieteellinen ryhmä ja tehdään tutkimussuunnitelma sekä valmistetaan Natura-tarvearviointiasiakirjat
- Huomaavaisuusalue ei tarkoita lisää määräyksiä tai rajoituksia, vaan painottaa perinteistä tapaa nauttia luonnon rauhasta. Haluamme myös kannustaa luonnossa liikkujia antamaan kaikille mahdollisuuden aidon luonnon kosketukseen. Poistaa hajun ja Jälleenmyyjät: www.solarventi.fikosteuden m^kist - ilman kytt^kustannuksia tai puh. ILMAN käyttökustannuksia! SolarVenti puhaltaa sisään kuivaa, raikasta ja lämmintä ilmaa uskomattomalla tuloksella! Ummehtunut ilma häviää! Se muuttuu kuivaksi ja tuoksuu raikkaalta. Solarventillä 5 kokoa: SV2 alle 20 m²:n rakennuksiin: SV3 alle 25 m²:n rakennuksiin: SV7 alle 40 m²:n rakennuksiin; SV14 alle 70 m²:n rakennuksiin: Lämminilmaaurinkovaraaja Integroitu järjestelmä alk. Huomaavaisuusalueen käsite on peräisin Ruotsista, jossa kaksi aluetta on jo rajattu Huomaavaisuusalueiksi. Aloite Huomaavaisuusalueen perustamiseen tuli liitoilta eräänä keinona muokata asenteita ja suojella luontoa. Huomavaisuusalueen tavoitteena on, että veneilijät ja retkeilijät välttävät alueella muun muassa melua ja kovaa nopeutta. - Olemme erittäin iloisia tästä aloitteesta, puistonjohtaja Tiina Niikkonen Metsähallituksesta toteaa ja jatkaa, haluamme kaikin tavoin vahvistaa luonnon virkistyskäyttöä saaristoalueilla, mutta kuormitus on kovaa vilkkaimpina kesäkuukausina, esimerkiksi alkukesästä veneilijät ja retkeilijät voivat ajattelemattomuuttaan hukuttaa vesilintujen poikasia veneiden peräaaltoihin tai häiritä pesintää meluamalla rannoilla. 625 alk. Se kattaa Tammisaaren saariston kansallispuistossa Älgön saaren eteläisen ranta-alueen Groplandetin, Modermaganin, Långskärin saaret, Skedön saaren pohjoisranta ja näiden saarten välittömässä läheisyydessä olevat muut pienemmät saaret. Suomessa tarkoitus on laajentaa käsitettä myös muualle mereisiin kansallispuistoihin. 1575 Alumiinikehikko kuuluu perushintaan. 0400-555 989 Eco-Sun (maahantuoja) SolarVenti Æ .fi Kireitä siimoja! PERHOKALASTUSTARVIKKEET Valmistus Ja Myynti KALASTUSMATKAILUA www.eumerfishig.com EUMER Kalkuttaantie 10, 29900 Merikarvia Myynti: Jaakko Ojamo, puh. Kuva: Metsähallitus/Hans-Erik Nyman Kuivaa, raikasta ja lämmintä ilmaa Tämä lienee tuttu tilanne: Talo tuntuu ummehtuneelta ja kostealta oltuaan käyttämättömänä talviajan. 044 560 3120 email: jaakko.ojamo@eumer.fi www.eumer.fi 18 · Saaristo 3/2009. Varsinaiset veneväylät ovat Huomaavaisuusalueen ulkopuolella. Kehikko mustalla tai valkoisella lakalla lisämaksua vastaan. 470 alk. Jos kokemukset ovat hyviä, aluetta voidaan tulevaisuudessa laajentaa kansallispuiston muihinkin osiin. Nyt voit saada kuivan, raikkaan ja lämpimän ilman taloon. Se myös vahvistaa jokamiehenoikeuksia, sillä kaikilla on oikeus nauttia puhtaasta luonnosta ilman häiritsevää kovaa musiikkia tai moottorien pörinää, Suomen Veneilyliiton veneilytoimikunnan puheenjohtaja Kaj-Erik Löfgren sanoo. 435 alk. Tarkoituksena on taata lomailijoille aidon luonnon rentouttava kosketus ja vähentää luonnon virkistyskäytön haittoja alueen herkälle luonnolle. Huomaavaisuusalue merkitään kilvin ja opastein. SV2, SV3, SV7 toimitetaan slimline -versiona- paksuus vain 5,5 cm Kun paras on myöskin halvinta! Tammisaaren kansallispuistoon perustetaan Huomaavaisuusalue Suomen Purjehtijaliitto, Suomen Veneilyliitto ja Metsähallitus ovat perustaneet Tammisaaren saariston kansallispuistoon Huomaavaisuusalueen. 845 Kaunis luonto ja sauna houkuttelevat veneiljöitä Älgön saarelle Rödjaniin. Aurinkokenno Tuuletin SV30 alle 140 m²:n rakennuksiin: alk
- Taloudellinen taantuma ja julkisen talouden supistuminen saattavat leikata investointeja Itämeren suojeluun. - Nykyisissä valtioiden välisissä suojelusopimuksissa ja suosituksissa ei ole mekanismia, jolla hyödyt ja kustannukset tasataan eri maiden välillä oikeudenmukaisesti. Taloudellinen lama on sekä haaste että mahdollisuus. 19. Itämerilähettilään, ulkoasiainneuvos Jari Luodon mukaan Itämeren alueen ympäristön tila, energia- ja turvallisuuskysymykset sekä taloudellinen menestys ovat vahvasti kytköksissä toisiinsa. Itämerta ei saa nähdä vain ympäristökysymyksenä. Toimenpiteet keskittyvät kolmeen osa-alueeseen: saavutettavuuteen, laatu- & tuotekehitykseen ja markkinointiin, markkinointivastaava Eva Swanljung kiteyttää. Lisätietoja: www.umea.se/visitkvarken Itämeren suojelu ei ole vain ympäristökysymys Suomen kestävän kehityksen toimikunnan mukaan Itämeren suojelupolitiikassa tarvitaan näkökulman muutosta. - Olemme valinneet kohteista yhteensä noin 40 yritystä tai rekisteröityä matkailuyhdistystä, jotka nostetaan projektissa esiin rannikkokohteen avulla. Suomen kestävän kehityksen toimikunnan on määrä antaa eduskunnalle kesään mennessä selonteko Itämeren suojelun vaikuttavuuden parantamisesta. Hanke pyrkii tuomaan matkakohteiden merenläheisiä matkailutuotteita tunnetuiksi ja helpottamaan niiden ostamista. Jokaisen sopimuksen allekirjoittaneen maan olisi hyödyttävä sekä omista että muiden maiden suojelutoimista. Toisaalta tehokkuuden tavoittelu voi johtaa tiiviimpään yhteistyöhön sekä kansallisesti että alueellisesti, Jari Luoto sanoi. Visit Kvarken matkailuhanke on käynnistynyt Viime syksynä käynnistyi Merenkurkun saaristossa Visit Kvarken matkailuhanke, jonka lähtökohtana ovat sen alueen rannikkokohteet Uumaja, Vaasa, Skellefteå, Kokkola, Pietarsaari ja Kristiinankaupunki. Vain tätä kautta sopimusta myös noudatetaan ja tuloksia syntyy, Markku Ollikainen uskoo. Ympäristöekonomian professori Markku Ollikainen kyseenalaisti Itämeren valtioiden nykyisen suojelupolitiikan
Tuoteuutiset Helppo ja nopea tapa tehdä sauna Jalotakan uutuustuote suojaseinä, JTteräshormi ja kota-kiuas nopeuttavat saunan tekemistä. Se on tarkoitettu veneilijälle, joka on kyllästynyt käyttämään kuomua tai tyhjentämään jatkuvasti venettä vedestä. Hinta 60 e ja myynti: Veneilyalan liikkeet. Enää ei tarvita muuraamista, ja paketti on nopea ja helppo asentaa. Lisätietoja: www.termosuoja.fi Pidä veneesi tyhjänä ja pinnalla Länsman on automaattinen tyhjennyspumppu, joka toimii veneen kiinnitysköyteen kohdistuvien nykäysten avulla, aallokon ja tuulen liikuttaessa venettä. Se täyttää myös kaikki määräykset sekä paloturvallisuusnormit. Lisätietoja: www.jalotakka.fi Moneen käyttöön soveltuva Termosuoja Termosuoja on uutuustuote, joka soveltuu maahan upotettuna harmaavesisuodattimien ympärivuotiseksi lämpösuojaksi, pellettivarastoksi, maasäiliöksi tai vaikkapa kellarivarastoksi. Termosuoja sijoitetaan pohjaveden yläpuolelle, ulkopuolinen maanpaine estetään rakenteellisesti ja Termosuojan lämpötila pysyy talvella plussan puolella maalämmön avulla. Länsman on valmistettu materiaaleista, jotka kestävät 1000 kg vetokuormitusta ja sen kapasiteetti on jopa 2500 litraa vuorokaudessa. Se on helppo asentaa, turvallinen, tehokas sekä ympäristöystävällinen. Lisätietoja: Oy Rymaco Ab, www.rymaco.fi 20 · Saaristo 3/2009. Se on kevyt, nopeasti ja helposti koottava, monipuolinen joka pihan tilaratkaisu
Lisätietoja: www.spinmade.fi TARKISTA LÄHIN JÄLLEENMYYJÄSI OSOITTEESTA 21. Tyylikkäästi maalla ja merellä Nokian Marine kumisaapas, on lifestyle-saapas, joka kestää sateen lisäksi myös katseet. Mikään ei ole turhauttavampaa, kun menettää sekä kala että viehe solmun pettäessä. Nimensä mukaisesti merihenkinen saapas on väritykseltään tricolori, pääväreinään punainen ja sininen. Laite on myös palkittu Euroopan suurimmilla EFTTEX 2008 -kalastusmessuilla Roomassa. Merihenkiset Marine saappaat soveltuvat niin kaupunkikäyttöön, mökkireissuille kuin veneenkin kannelle. Punaisissa saappaissa on saatavana koot 36-42 ja sinisissä 36-46. 02-469 5544 fax. Lasten koot 21-35 noudattavat isompien esikuviensa mallia. 02-469 5545 akkupojat@akkupojat.fi KAUDEN 2009 UUTUUDET SAAPUNEET Click2Knot solmii luotettavan unisolmun fluorocarbon-siimaan. Marine-saapas on vahvaa suomalaista designia, josta pääsee nauttimaan koko perhe. Click2Knot auttaa kalansaannissa. Marine-saappailla ei tarvitse liukastella märillä katukivillä eikä pelätä veneen kannella suurempiakaan tyrskyjä, sillä saappaan vaaleassa pohjassa on jämäkkä pito. 02-631 8630 Fax. www.nokianjalkineet.fi Akut suoraan maahantuojalta HHHHHHHHH Käy tutustumassa laajaan valikoimaamme www.akkupojat.fi H HHH starttiakut H H vapaa-ajan akut H AGM- / GEELIAKUT H varaajat H H aurinkopaneelit H H tuulivoimalat H H H Unisolmulaite Spinmade Click2Knot Satakunnankatu 38 Lemminkäisenkatu 36 28130 PORI 20520 TURKU Puh. 02-631 8600 Puh. Oikein tehty solmu saa vieheen uimaan siten kuin se on suunniteltukin
Se antaa hänelle avaimet omien rajojensa rikkomiselle. 22 · Saaristo 3/2009. Meri kasvattaa ihmistä ja tekee nöyräksi. Kuva: Katja Lösönen/A-lehdet " Purjehtiminen on välttämätöntä elämä ei niinkään" Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Isä Mitro pohtii, miten elämää voi elää ilman purjehtimista
- Pian tämän ensimmäisen reissuni jälkeen esittelin uutta H-venettäni entiselle koulukaverilleni, purjehduksen olympiakultamitalistille Esko Rechardtille, ja vein hänet myös purjehtimaan. Isä Mitron purjeveneessä on pieni perämoottori, jota hän ei ole paljon tarvinnut, sillä hän rantautuu ja lähteekin rannasta mieluiten purjeiden avulla. K un Isä Mitro valittiin Helsingin ortodoksisen seurakunnan papiksi vuonna 1990, hän osti samana vuonna kuin johdatuksena itselleen purjeveneen. - H-vene on fantastinen ja turvallinen vene yksinpurjehtijalle, hän kuvailee ja on kiitollinen, kun sai ostettua omansa ystävältään Lauri Otonkoskelta. Huimaa rohkeutta! - En minä ollut uhmapäinen, eikä minulla ollut mitään näyttämisen tarvetta. Ensi kesänä hän aikoo käydä myös Maarianhaminassa.. Se oli elämysten hakuisuutta ja uuden löytämisen iloa. Opin nopeasti uusia asioita, mutta kyllä olin itsekin hämmästynyt, kun saavuin Porvoosta Helsingin Lauttasaaren rantaan ensimmäisen purjehdusretkeni jälkeen, Isä Mitro kuvailee ja kertoo, miten hän on jälkeenpäin nähnyt useita painajaisunia siitä, mihin kaikkeen hän uskaltautuikaan. Kun pääsimme kotisatamaan, hän sanoi minulle: "Sinähän olet Mitro syntynyt purjehtijaksi!" Tuo tunnustus lämmitti Isä Mitroa, sillä ystävysten välillä oli kouluaikoina ollut aina pientä leikkimielistä kilpailua, joissa Esko Rechardt oli ainakin urheilun saralla vienyt aina voiton. Meri tekee ihmisen nöyräksi Nyt Isä Mitro on purjehtinut H-veneellään jo lähes kahdenkymmenen vuoden ajan, eikä hän aio luopua veneestään. 23 Isä Mitron mielestä H-vene on fantastinen ja turvallinen vene yksinpurjehtijalle. Hän purjehtii pääosin Suomenlahdella ja Saaristomerellä. Isä Mitro kertoo, miten hän jo kouluvuosina sisäisti hyvin voimakkaasti latinalaisen sanonnan: navigare necesse est, vivere non est necesse eli purjehtiminen on välttämätöntä, elämä ei niinkään. - Sitä ennen olin ollut purjeveneessä vain kolme kertaa: ensimmäisen kerran lapsena pienessä jolla-veneessä, aikuisena H-veneessä ja perheveneessä, Isä Mitro hymyilee ja puistelee päätään, että mitähän hänen mielessään silloin liikkui, kun hän oli valmis noiden kokemusten jälkeen ensimmäisen kerran kohtaamaan meren yksin omalla H-veneellään
- Se on suuri nautinto olla yksin merellä, kun purjeet on nostettu ja ympärillä on vain rauha. Koska H-vene on hyvin askeettinen, käyn mielelläni vierassatamissa, mistä saa palveluja: saunomaan on välillä niin mukava päästä, Isä Mitro kuvailee ja kertoo myös kyläilevänsä ahkerasti ystäviensä kesäasunnoilla. Pääosin Isä Mitro kuitenkin purjehtii yksikseen. - Me olemme keskustelleet Jannen kanssa paljon merestä ja vedestä. - Muistan, miten silloin aikoinaan Estonia onnettomuuden jälkeen olin hyvin järkyttynyt ja ymmärsin, miten paljon turvallisempaa on olla omassa H-veneessä vain 80-90 cm korkeudessa merenpinnasta kuin kerrostalon kokoisessa matkustajalaivassa. Viime syksynä Isä Mitrolta ilmestyi WSOY:n kustantama kirja, Isä Mitron ajatuksia elämästä, työstä ja uskosta, jossa hän kuvailee myös paljon suhdettaan veteen ja mereen. sillä maa on aina rajallinen. - Toinen on noin kymmenen vuotta sitten vastuulleni siirtynyt perheeni kesäasunto Siikajärven rannalla, Nuuksiossa, ja toinen tämä vanhempi salarakas: H-vene. - Vaikka Itämeren tilanne on huono, uskon, että pystymme yhteisvoimin parantamaan tuon tilanteen, kunhan kaikki sen rannalla olevat valtiot ovat toimessa vahvasti mukana. Meri tekee jokaisen ihmisen nöyräksi, mutta samalla se kasvattaa itsetuntoa. Vesi kätkee itseensä elämän salaisuuden, Isä Mitro kiteyttää ja kertoo, miten hän nauttii veneilystä ja merestä eniten silloin, kun se vielä alkukesästä näyttää puhtaalta. Veneessä ihmisen elämä on kokonaan hänen käsissään. Meren eheys ja mielen eheys ovat kuin yksi yhdessä. - Eniten olen purjehtinut Helsingin, Hangon ja Kustavin väliä. - Merellä pitää osata ennakoida ja analysoida. Avannossa uiminen on Isä Mitron mielestä rentouttavaa ja vesikin tuntuu lämpöiseltä, kun avanto on ainakin yli kymmenen neliön suuruinen. Se on valtavan hankalaa ja ristiriitaista, että missä milloinkin olisin. Tässäkin on monta syytä, minkä vuoksi kannattaa pysyä hengissä ainakin kuolemaan asti, Isä Mitro hymyilee ja katselee vapaa-ajan asuntonsa ikkunasta ulos järvelle, mihin on tehty suuri avanto. En kadehdi yhtään heitä, jotka elävät useamman salarakkaan kanssa, Isä Mitro naurahtaa. Kun purjehtii, on myös osattava niin monta asiaa samalla kertaa. Lisäksi kaiken tuon keskellä pitää osata myös nauttia luonnon ja meren antamista onnellisista hetkistä sekä jokaisista auringon säteistä, mutta myös silloin, kun sataa, Isä Mitro kuvailee ja toteaa samalla, että luonto aina yllättää, vaikka suunnitelmat olisivat kuinka hyvin tehtyjä. Hän on kuitenkin taiteillut hyvin näiden kahden erilaisen harrastuksensa välillä, ja nyt kesäasunto järven rannalla alkaa olla remontin jälkeen valmis ja aikaa olisi enemmän jälleen purjehtimiselle. - Merellä ei riitä, että hallitsee veneen ja purjeet, vaan pitää myös osata navigoida, varsinkin Suomen saaristoissa. Vesi on alati liikkuva elementti, se kuvaa tietynlaista ikuisuutta ja kuolemattomuutta, Isä Mitro vakavoituu, vaikka sanookin, että elämästä tulisi tehdä niin hauskaa ja nautinnollista kuin se suinkin on mahdollista, ja meri takaa siihen jokaiselle rajattomia mahdollisuuksia. Siellä pitää olla vaihtoehtoisia suunnitelmia, kun tuuli yltyy tai keli muuttuu. Elämän tarkoitushan on ylittää rajoja, Isä Mitro on mietteliäänä. Meri on ääretön ja rajaton. - Ensi kesänä aion suunnata Maarianhaminaan, Isä Mitro lupaa ja uskoo matkanteon olevan turvallisempaa pienellä H-veneellä kuin suurella autolautalla. - Niin ja silloin vesi ihan kiehuu, kun saan naapurin emännät mukaan uimaan, Isä Mitro vitsailee. Kyllä Isä Mitro on tuosta onnettomuudesta huolimatta kulkenut paljon isoilla matkustajalaivoilla, mutta oma vene on silti turvallisempi. Kirjan kuvat ovat saaristovalokuvaaja Janne Gröningin ottamia. kuntalaisia, joiden veneitä ja koteja siunasin pyhällä vedellä ortodoksisen tavan mukaan. Monta salarakasta Nykyään Isä Mitro kamppailee kahden salarakkaansa välillä, kuten hän itse hymyillen kertoo. - Sitten minulla on unelma päästä joskus purjehtimaan Kreikan saaristoon, missä voisin käydä saarten kirkoissa sekä luostareissa ja tavata uskonystäviäni. Lisäksi siihen tarvitaan ihminen, joka tietää rajansa, mutta hänellä pitää olla myös valmiudet ylittää ne. n Suomenlahdella ja Saaristomerellä Isä Mitron H-veneen kotisatama on nykyään Helsingin moottorvenekerhon satamassa, Pohjoissatamassa, mistä hän tekee retkipurjehduksia pääosin Suomenlahdella ja Saaristomerelle. - Kävin silloin paljon tapaamassa saaristossa asuvia tai kesiään viettäviä seura- Ääretön ja rajaton meri Isä Mitro lopetti viime syksynä purjehduskautensa Koivusaaren Pursiseuran lokakuussa järjestämään Karvalakkikisaan, missä joukkueet purjehtivat kilpaa Helsingin edustalla. - Tämä myöhäinen kevään tulo antaa vielä mahdollisuuden uida avannossa. Hän kehuu Hangon Marinaa ja Pakkahuoneen vierassatamaa Uudessakaupungissa. - Samoin piipahdan usein Naantalin vierassatamassa, kuten Nauvossa ja Gullkronassakin, mutta parasta on kuitenkin olla merellä, Isä Mitro kertoo ja muistelee ensimmäisiä kesiään merellä, kun hän saattoi melkeinpä asua veneessään. Tämän vuoksi merelläolo on minulle kuin seurustelua äärettömyyden kanssa. - Tänä vuonna purjehduskauteni alkaa Volvo Suursaari Race avomeripurjehduskilpailulla, johon saan osallistua lapsuudenystäväni Olof Rytövaaran purjeveneen miehistössä. - Merellä jokainen saa kokea myös nöyrää ylpeyttä: minä selviän täällä, tämä kaikki on nyt minun käsissäni, Isä Mitro iloitsee kaikkien veneilijöiden puolesta. - Siihen tarvitaan esimerkiksi meri, vene ja purjeet. Meren ja maan ero on huikea, 24 · Saaristo 3/2009. - Elämä on kaiken kaikkiaan ihana ja suuri lahja, mutta on harmittavaa, kun moni elää elämäänsä purjehtimatta, kuten moni elää elämäänsä aivan kuin se olisi samantekevää. "Merelläolo on minulle kuin seurustelua äärettömyyden kanssa." - Tämä viisaus on kulkenut mielessäni koko nuoruuden ajan, kunnes ymmärsin sen merkityksen käytännössä, kun purjehdin merellä yksin
Vesi kätkee itseensä elämän salaisuuden.. Isä Mitro sanoo, että meren ja maan ero on huikea: maa on aina rajallinen, meri on ääretön ja rajaton
Aquador 28 Hard Top Pituus: 8,80 m Leveys: 3,10 m Syväys: 0,9 m Paino: 3280 kg ilman moottoria Moottorisuositus: 300370 hv Polttoainetankki: 380 l Makuupaikat: 4+2 CE-luokitus: C Hinta: 146 100 163 500 e (vakiovarustein, lähtöhinta riippuu moottorivalinnasta) Palkittu suomala Teksti: JUHA ROSENQVIST Uudemmista suomalaisveneistä Aquador on herättänyt kansainvälistä huomiota. Suomalainen veneenvalmistus on tunnettu laadusta ja viimeistelystä, ja Aquador jatkaa ansiokkaasti tätä perinnettä. 26 · Saaristo 3/2009. Aquadorin 28-jalkainen HT-malli voitti vastikään arvostetun brittiläisen Motor Boat of the Year -palkinnon
Suomessa Aquador on premium-luokan hallitseva merkki. Tärkeimpiä markkina-alueita ovat Skandinavia ja Keski-Eurooppa, erityisesti Iso-Britannia ja Saksa. Kolme vuotta myöhemmin Aquador oli ajautunut vaikeuksiin ja Bella osti venemerkin itselleen vuosituhannen alussa. Aquadorin kaksipaikkaisesta ohjaamosta on hyvä näkyvyys kaikkialle. Mallistoa kehitetään kauppiaiden ja asiakkaiden antaman palautteen perusteella. Pelkistetty skandinaavinen tyyli ja selkeä muotokieli miellyttävät 27. Hallintalaitteet on asianmukaisesti sijoitettu ja mittaristo on automaisesti kuljettajan edessä. Tämän eteen on Håkanssonin mu- kaan tehty paljon töitä. Palkintoraati kiitteli erityisesti Aquadorin hyvää tilankäyttöä. Tätä nykyä 70% Aquadoreista menee vientiin. Palkinto on sikäli merkittävä, että se saatiin alle 45-jalkaisten moottoriveneiden sarjassa, jota hallitsevat maailmanlaajuisesti tunnetut suuret venemerkit. Aquador 28 HT voitti vuoden alussa kansainvälisen Motor Boat of the Year palkinnon. ainen laatuvene A quadorien historia juontaa juurensa 1990-luvulle, jolloin mainosalalla toiminut Sakari Mattila loi venemalliston. Palkinnon voittanutta HT 28 -mallia kehiteltiin yli viisi vuotta. Esimerkillistä tyyliä Aquadorin keräämät kehut saavat katetta, kun astuu veneeseen sisälle. Siitä lähtien Aquador on ollut Bella-Veneiden lippulaiva, josta on suunnitelmallisesti luotu kansainvälistä venebrändiä. Alkujaan BellaVeneet valmisti Aquadoreja alihankintana kunnes vuonna 1997 Mattila siirsi valmistuksen Irlantiin. Suomessa yksi Aquadorien jälleenmyyjä on Aquador Center Helsingissä. Sami Håkansson kertoo, että tammikuussa voitettu Motor Boat of the Year -palkinto on lisännyt Suomessakin mielenkiintoa venemerkkiä kohtaan
HT-veneissä oleskellaan paljolti takatilassa, ja Aquadorissa tilava takakansi soveltuu siihen erittäin hyvin. Veneen pentteristä löytyy käytännöllinen pulloille tarkoitettu vetolaatikko, jossa viinit pysyvät hyvin järjestyksessä. silmää. Pentteri on veneen vasem-. Silmä lepää. Rungon valkoisiin sisäpintoihin on onnistuneesti yhdistetty sinistä verhoilua ja kauniisti lakattua lämminsävyistä kirsikkapuuta. Työjälki on esimerkillisen hyvää: kaikki kulmat ja reunat ovat kauniisti pyöristettyjä ja jokainen ovi ja laatikko toimii pehmeän täsmällisesti. Vene suunnitellaan 3D-tekniikalla, mikä mahdollistaa tehokkaamman tilankäytön ja tarkemman tekemisen. Erityisesti puun käyttö on sisustuksessa hienostunutta. Sisustan ilme on harmoninen ja tyylikäs. Sisäpintojen huolittelu on viety niin pitkälle, että jopa katseelta suojassa olevien säilytystilojen valkoiset runkopinnat on viimeistelty sileiksi. Hyvä tilanjako Aquador 28 HT:n tilat jakautuvat kannen alla olevaan salonkiin ja makuutiloihin sekä takana olevaan katettuun avotilaan, jonne on sijoitettu pentteri. Lisäksi puuosat on silattu syvän 28 · Saaristo 3/2009 kiillon omaavalla lakkapinnalla. Sohvalle asettuu neljä ihmistä mukavan väljästi. Lähes kaikki tehdään käsin ja kotimaisuusaste on korkea, 80%, Håkansson tietää. Ratkaisu ei ole aivan tavallisin
Aquadorin kaksipaikkaisesta ohjaamosta on hyvä näkyvyys kaikkialle. Hienoinen kauneusvirhe muutoin viimeisen päälle viimeistellyssä veneessä. Rahalle vastinetta Aquador 28 HT soveltuu päiväveneeksi vähän isommallekin seurueelle, sillä mukaan sopii kahdeksan henkeä. Silmä tosin takertuu mittariston ja katon etureunan puusomisteisiin tai lähinnä niiden kiinnitysruuveihin, jotka ainakin esittelyveneessä olivat tavallisia kiiltäviä ruuveja. Kaikkea on ajateltu. Viikonloppukäytössä veneessä viihtyy parilapsinen perhe tai kahden pariskunnan seurue. Käsisuihkulla varustettu wc on myös riittävän tilava ja suunniteltu tyylikkyydestä tinkimättä käytännössä toimivaksi. Puusomisteet mittarien ympärillä ja tuulilasin yläpuolella tuovat arvokkuutta. Kaikissa laatikoissa on uusimmista maakeittiöistä tutut hiljentimet. Tosin toiletin seisomakorkeudessa olisi hieman toivomisen varaa. Makuutilat ovat kannen alla keulassa ja veneen keskiosassa. 28-jalkaisen vakiovarustellun kovakaton hinta lähtee runsaasta 146 000 eurosta, lähtöhinta riippuu moottorivaihtoehdosta. Kaupunkilaiset uusveneilijät valitsevat useimmiten moottoriveneen, ja avaimet käteen -periaatteella sekä käyttöön perehdytyksellä. Lisää tilaa avautuu kääntämällä pentterin edessä oleva istuin alas. Veneen sisätiloissa näkyy pelkistetty skandinaavinen tyyli ja selkeä muotokieli. Rungon valkoisiin sisäpintoihin on onnistuneesti yhdistetty sinistä verhoilua ja kauniisti lakattua lämminsävyistä kirsikkapuuta. malla laidalla sohvaa ja pöytää vastapäätä, siis hyvin keskeisellä paikalla. Veneen tilojen puolesta pentteri olisi sopinut kannen allekin mutta valittu ratkaisu puoltaa hyvin paikkaansa ja sopii Aquadorin nykyaikaiseen tyyliin. Mutta jotain ruksattavaa löytyy lisävarustelistaltakin, mikä tuo hintaan lisää muutamia tuhatlappusia. Takakansi on luonnollisesti kokonaan katettavissa pressukatteella. Aquador on selkeä premium-vene. Vakiovarustelu on kohtuullisen kattava, sillä esimerkiksi sisätilojen lämmitin on vakiona. Hyödyllisiä lisävarusteita ovat lämminvesijärjestelmä, maasähkö, keulapotkuri ja miksei viihtyvyyden kannalta cd/radio-järjestelmäkin, Håkansson summaa. Sängyt ovat täysimittaisia ja keskellä olevan makuukajuutan saa ovella suljettua, mikä on kätevää ainakin perheellisille. Jääkaapin vierestä löytyy myös käytännöllinen pulloille tarkoitettu vetolaatikko, jossa viinit pysyvät hyvin järjestyksessä. Lisäksi pentteri on hyvin suunniteltu ja riittävästi varusteltu. Kiireisessä elämänmenossa ihmisillä ei ole enää aikaa puuhailla veneiden parissa vaan veneen halutaan olevan käyttövalmis, kun sopivia vapaahetkiä veneilyyn järjestyy, Sami Håkansson linjaa. Yhä useampi veneenostaja haluaa kokonaisvaltaista palvelua eli samasta paikasta pitäisi hoitua takuuasiat, huollot, telakoinnit ja säilytys. Keulassa on myös paikka pöydälle, jota ympäröi sohvat. Jälkimarkkinoinnista onkin tullut yhä merkittävämpi osa venekauppaa. Pöytä on helposti poistettavissa, jolloin tila muuntuu makuupaikaksi. Hallintalaitteet on asianmukaisesti sijoitettu ja mittaristo on automaisesti kuljettajan edessä. Toteutuksessa korostuu nykyaikainen suhtautuminen ruoanlaittoon. Eli ennen sulkeutumista laatikon vauhti hidastuu ja se painuu siististi ja kolinoitta kiinni. Kaksi lisämakuupaikkaa järjestyy avotilan sohvasta. Säilytystilat ovat Aquadorissa kaikkiaan kunnolliset kannen alla olevaa vaatekaappia myöten. Ruoanvalmistus on osa yhdessäoloa ja oleskelua eikä kyökkiä ja vellinkeittäjää enää kätketä taimmaiseen nurkkaan pois muiden silmistä. n 29
Saaristouutiset esittelee jälleen kymmenen merellistä kohdetta niin veneilijöille kuin muillekin saaristossa liikkuville. 30 · Saaristo 3/2009. Saaristokohteet Palvelu- Saarelta saarelle Teksti ja kuvat: ALTTI HOLMROOS Suunnittele ja tutustu kesän käyntikohteisiin ja valitse lukuisista mahdollisuuksista ne kiinnostavimmat
Saaren länsi- ja eteläpuoliselta alueelta löytyy hyvin jyrkän sekä jylhän kallioseinämän tuntumasta parikin vierailukäyntiin pienveneelle sopivaa laituria, joista voi tehdä huikean vierailukäynnin kallion laelle. Vepsun saaren menneisyyteen liittyy sen sijaintipaikasta johtuen myös monia mielenkiintoisia tarinoita, joista yhden mukaan saaren tuntumaan saapui sodan aikana venäläislaivasto, joka etsi Ruotsin kuningasta. 243 261 265 228 232 Kukio Kilpisaari Lanskeri Koivuluoto 304 Komea kalliosaari Virolahden saaristossa, noin kahden tunnin merimatkan päässä Haminasta sijaitseva Vepsun saari kuuluu Natura 2000-verkon myötä luonnonsuojelualueeseen ja on samalla Pyötsaaren maaosakaskunnan omistama saari. Tältä itärajan tuntumassa olevalta saarelta löytyy laituri- sekä kotarakennelmia, mutta siitä huolimatta sen maankamaralla ei ympärivuotisia asukkaita näe. Saarella olevat miehet joko vangittiin tai he hyppäsivät kalliolta mereen. Saaristokohteet 137 138 139 103 100 101 111 110 201 200 204 251 250 208 207 194 182 181 178 175 160 155 146 151 149 150 158 116 113 Vepsu Suuri-Pisi 277 172 211 247 Erään Haikko vallalla olevan tarinan mukaan Vepsun saaren kalliosta lohjennut valtaisa 242 244 kieleke259 irtosi emäkalliosta siihen kohdistettujen tykin koelaukauksien takia. Saaren laiturit sijiaitsevat vasemmalla, heti kalliolohkareen jälkeisellä rantaosuudella. Rohkean tekonsa tähden tämä mies aateloitiin ja hän sai kuninkaalta lahjaksi Vepsun saaren ohella myös muita lähisaaria sekä maita, joista osa siis edelleenkin kuuluu pyötsaarelaisille. VEPSU Missä kohde sijaitsee? Suomenlahdella . Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä. 31. Touveilla rantaan kiinnittyneen aluksen miehet nousivat saarelle ja ryhtyivät etsimään tietojensa mukaan sinne piiloutunutta hallitsijaa. Näin se onkin luontonsa puolesta lähes koskematon käyntikohde. Kerrotaan, että silloin eräs paikallinen köytti sahan selkäänsä ja lähti uiden katkaisemaan laivojen köysiä, minkä seurauksena alukset myrskyn myötä ajautuivat kauas ulapalle
Hauensuolen lähellä olevasta Hangon kaupungista veneilijä löytää kaikki saaristokierroksellaan tarvitsemansa palvelut, ja sieltä pääsee hätätapauksissa pikaisesti pois niin rauta- kuin maanteitsekin. Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä sekä Hangosta saarelle kulkevalla aluksella. HELTERMAA Missä kohde sijaitsee? Suomenlahdella Lauttarannan laiturilla Viron Hankoniemeä lähinnä oleva suurempi saari Hiidenmaa on syöpynyt monen suomalaisen veneilijän mielikuviin lähes tarunhohtoisena kohteena, eikä aivan suotta. Vierailu maamme vanhimpiin kuuluvan saaristoreitin varrella olleella saarella on aina jotenkin paluuntapainen käynti menneisyydessä. Vuosisatoja sitten sen kalliorannat eivät ole voineet olla korkeudeltaan kuin joitakin metrejä, jolloin ne eivät ole suojanneet aluksia ainakaan kovalta etelätuulelta. Saaren tärkeys korostuu ihmettelijälle entisestään, kun vilkaisee sieltä itäiselle merialueelle ja havaitsee jo 1700 -luvulla rakennetun Gustavsvärdin merilinnoitussaarien rauniot. Tätä vanhan Idäntien varrella olevaa saarta, Hauensuolta, tarvitsee tuskin veneilijöille sen kummemmin esitellä, sillä sen olemassaolosta ja siellä sijaitsevista vuosisatoja sitten tehdyistä kalliohakkauksista on laaja tietoisuus. Tällä pienellä saarella käydessään ei voi kuin ihmetellä sitä, miten tämä paikka on voinut tarjota aikoinaan turvaa aluksille. Omalla olemassaolollaan nekin vahvistavat jo edellä todetun. 646 748 Saaristokohteet 628 638 552 543 549 632 546 359 369 356 350 345 324 325 347 378 413 537 529 501 495,498 525 453 456 425 443 434 416 422 403 2 Vart Särkkä 375 336 339 342 Iso Vasikkasaari a 626 623 Killingholm 620 597 594 601 Krokkarudden 600 603 534 t 614 608 Nötholmen 588 576 591 Morgonlandet 516 490 Baggö 465 Rösund Ehrensvärd 445 519 Hauensuoli 513 Gustav Adolf Hauensuolesta löytyy muun muassa kahden matalan kallion tarjoamasta pohjukasta omalle veneelle monia maihinnousumahdollisuuksia. Kirjoitusten kalliosaari HAUENSUOLI Missä kohde sijaitsee? Suomenlahdella. Aivan Hangon tuntumassa sijaitseva Hauensuoli on monen veneilijän kesäinen käyntikohde, eikä syyttä. Lisäksi asukkaiden määrä tietysti kesäaikoina melkoisesti lisääntyy. Kuuluisaksi tämä suosittu saari on tullut siellä muinoin asuneista jättiläisistä, mutta myös siellä sijaitsevista Ristnan, Tahkunan ja Kopun majakoista, jotka ovat nykyisin lukuisten kävijöiden mielenkiinnon kohteina. Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä ja Viron mantereelta autolla sekä polkupyörällä 32 · Saaristo 3/2009. Näiden pohdiskelujen ohella Hauensuolessa kannattaa myös ihmetellä ja ihailla siellä olevia lukuisia vaakunoita, jotka olemassaolollaan todistavat, kuinka tärkeä muinainen merireitistö on ollut monen vuosisadan takaisille vallanpitäjille. Tämä Viron toiseksi suurin saari on pinta-alaltaan reilut tuhat neliökilometriä ja siellä asuu nykyisin noin kaksikymmentätuhatta henkeä
Ahvenanmaan Storklubb ja Pohjanlahden Valassaaret tulevat jäämään miehittämättömiksi. Viron saaristoalueelta ei löydy kovinkaan paljon Heltermaan tapaisia pysähdyskohteita, jossa aivan rannan tuntumassa on hotellin ja ravintolatarjonnan ohella lisäksi veneilijäin toivoma mahdollisuus hankkia varastoihinsa tuoreita ruoka-aineksia. Aivan Trunsön saaristokylän pohjoispuolisella saaristoalueella sijaitsevan Bodön saaren länsirannalla on jo vuosia ollut tyhjillään siellä sijainneen merivartioaseman rakennukset. BODÖ Missä kohde sijaitsee? Saaristomerellä Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä 33. Nyt tuollaiset tapaamiset alkavat olla jo harvinaisuuksia. Saaristokohteet Kesäisestä vilkkaudestaan huolimatta Heltermaan tunnelmaa kannattaa jossakin vaiheessa käydä kokemassa. Viron mantereelta Hiidenmaalle tulevalle autoilijalle tai pyöräilijälle Heltermaan satama on ensimmäinen kohde, johon voi tutustua, kuten myös veneilijöille, sillä Heltermaan alueelta löytyy myös paikka siellä vierailevalle veneelle. Toiminnasta ovat poistuneet niin Fagerholmin kuin Bodönkin asemat ja ne saanevatkin jo lähivuosina seurakseen myös uusia tyhjiä rakennuskokonaisuuksia, sillä varmuudella mm. Eräällä tavalla Heltermaa on kuin portti Viron kiehtovaan saaristoon. Merivartioston mailla Kaukana alkaa olla jo se aika, jolloin viikonloppuveneilijä saaristossa liikkuessaan ei voinut olla kohtaamatta partioivaa merivartioston alusta. Sama tilanne on merivartioasemienkin kohdalla; niitä on lakkautettu ja toiminnan tehostamiseen tähtäävissä toiminnoissa lakkautetaan edelleenkin. Heltermaa on kesäisin vilkas lauttapaikka, josta lähtevillä lautta-aluksilla veneilijä pääsee hetkeksi ja vaivatta myös käymään Viron mantereelle
Reitti tarjoaa myös melkoisen mukavan sekä suojaisan matkanteon. Pysähdys- ja käyntipaikkana tämä saari on mitä erinomaisin kohde jo luontonsakin puolesta. Itärannalla BJÖRKÖ Missä kohde sijaitsee? Saaristomerellä Yksi Saaristomeren ehdottomiin suosikkikohteisiin kuuluva saari on aivan Bodön tuntumassa, sen länsipuolella sijaitseva Björkön saari. Vilkkaan reitin varrella oleva entinen merivartioasema korkeine torneineen on säilynyt ilmeisesti juuri tuosta syystä melkoisen hyvässä kunnossa ja sitä käyttävät tukikohtanaan mm. 946 1015 999 998 1010 938 902 942 Saaristokohteet Heponiemi 958 954 1030 878 874 962 966 964 886 888 882 870 710 714 692 706 696 702 682 726 730 688 670 666 655 558 564 570 646 561 1005 1000 Långnäs 970 990 854 734 742 738 746 748 644 Tasluoto mnö Kälö Hummelskär Bredskär Verkan 838 834 830 754 Killingholm Brunskär 850 818 628 638 552 543 549 632 546 Bogskär kskär Flalalandet Norrhära Ubbenholm 994 5 Ingolskär 810 Kappalholm 794 Knivskär Gullkrona 758 762 626 5 Bodö Lökholm 603 Krokkarudden 600 Killingholm 623 620 597 594 601 534 537 529 501 495,498 525 453 456 425 443 434 Viklandet Borstö 614 422 kär Bokulla 802 798 782 608 Nötholmen 588 576 591 Morgonlandet 516 490 Baggö 465 Rösund Ehrensvärd 445 519 Hauensuoli 513 Bodön saaren tuntumassa olevaa väylää kulkiessaan saattaa nähdä toisinaan useitakin merikotkia, joille tämä saaristoympäristö on osoittautunut erinomaiseksi oleskelualueeksi. Gustav Adolf Bödön ja sen naapurisaaren välissä on kolmen metrin väylä, joka soveltuu erittäin hyvin ns. Björkön vanha kylämiljöö sijaitsee saaren koilliskulmassa, mutta paljon sitäkin vanhemman asutuksen jälkiä löytyy saaren muista osista yllättävänkin paljon. Saarelle saavutaan yleensä omalla veneellä, jolloin rantautumispaikkana on suojaisa ja etelästä Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä ja yhteysaluksella. 34 · Saaristo 3/2009. Tämä profililtaan melkoisen korkea ja hieman vuorimainenkin saaristokohde on tullut tunnetuksi siellä sijaitsevasta mainiosta, melkeinpä vuonomaisesta satamapaikastaan sekä melko ainutlaatuisesta makeanvesijärvestään. jo mainitut tutkijat. Bödön entisen asemasaaren rantamilta löytyy parikin laituria, joita ohikulkija ei voi olla huomaamatta. Saarella on vanha, jo usean sadan vuoden takainen kivikompassikuvio, lähes ikiaikaisen merenkulkijakappelin rauniot, vanhat veneenvetopaikat sekä upea luonto. eteläisellä merialueella sijaitsevien haaksirikkoutuneita aluksia tutkivien veneitä, jotka saattavat olla näin esteenä mahdolliselle rantautumiselle. Varsinkin kesäaikoina niissä saattaa kuitenkin olla mm. oikoreittinä vaikkapa tutulta Utö-Hanko väylältä pohjoiseen Nötöön tai Berghamniin suuntaaville veneilijöille
Korppoon ja Houtskärin lauttarannasta löytyy tilaa vain parille veneelle ja hieman samanlainen on tilanne myös Paraisten sekä Nauvon väliä liikennöivien lauttarantojen kohdalla. Tänään aika on jo hivenen toinen. Ongelmaksi tällaiselle matkaajalle tulee vain, mistä löytää yöpymispaikan, sillä sellaista siellä ei ole. Saarelle saapuvalle retkeilijälle löytyy taatusti ainakin päiväksi-pariksi riittävää katseltavaa ja Björkö ottaa omakseen. Tullilaiturilla Suositun Saariston Rengastien varrella on muutama lauttapaikka, joiden tuntumassa olevista palveluista pääsevät osallisiksi lähinnä maantieyhteyksiä hyväkseen käyttävät. Telttailija saattaa kuitenkin paikan löytää, jos kysyy lupaa. orra Sälskär Sälskär Havsvidden 1180 Kråkskär Hambodan 1015 946 999 998 1010 1030 938 902 942 Heponiemi 958 954 962 886 Olofnäs 1255 1175 Saaristokohteet 878 870 710 714 874 692 706 696 702 682 726 688 670 666 655 730 854 734 742 738 746 748 834 830 644 646 888 882 1270 1245 1185 Bärö 1115 1105 1100 1110 1005 1000 Frebbenby 1280 Färjsundet 1250 otviken 1190 966 1120 970 Bomarsund 1195 964 Långnäs 990 Tasluoto 1220 1232 Norrby Lemströmin kanava 1230Lemböte Näsenin niemi 1160 1155 Furuholm1161 1165 Hamnö Kälö Hummelskär Bredskär Bogskär Kråkskär 1140 1135 Verkan 838 754 Mörholm Killingholm Brunskär 850 818 628 638 Stora Båtskär 1205 Granhamn Ingolskär 810 Äspskär 1145 Flalalandet Norrhära Ubbenholm Kappalholm 794 Knivskär Gullkrona 758 762 626 597 594 Bodö Lökholm 994 623 Krokkar Killingholm 620 Viklandet Borstö 614 Vikarskär Bokulla 802 798 782 608 Nötholmen 576 591 Björkön kylästä ei talvikausina ole enää vuosiin noussut yhdenkään talon piipusta savua, mutta kesäkausi tuo saaren yhteysaluslaituriin lukuisia kesävieraita. avautuva lahti, jonne on kansallispuiston myötä sijoitettu palveluita, muun muassa nuotiopaikka, septitankin tyhjennyspaikka ja wc. Björkön saareen pääsee myös veneetön, yhteysaluslaituri on saaren itärannan puolella ja tämä kulkuyhteys mahdollistaa tutustumisen saaren mainittuihin kohteisiin. Kovinkaan suurta poikkeusta noista ei tee myöskään Nauvon ja Korppoon väliä liikennöivien lauttojen Pärnäisten satama, mutta se on silti hienoisemmassa etulyöntiasemassa. Pärnäisissä on lauttalaiturin lisäksi myös paikka yhteysalukselle ja se tunnetaan myös tullilaiturina, missä vielä Viron ja Suomen välisen pienveneliikenteen eläessä kulta-aikojaan jouduttiin ilmoittautumaan viranomaisille tulliselvitystä varten. Lauttaranta ei edelleenkään ole pienveneille kovinkaan suosittu kiinnittäytymispaikka, mutta se tarjoaa kuitenkin hyvän mahdollisuuden vaikkapa linja-autokäynnin myötä noutaa Paraisilta ve- PÄRNÄINEN Missä kohde sijaitsee? Saaristomerellä. Miten kohteeseen pääsee? Omalla ja linja-autolla sekä veneellä ja polkupyörällä. 35
Pärnäisten rantamaisemissa on Estonia -aluksen merionnettomuuden muistomerkki. 1304 1310 1072,1073,1074 1068 1040 1060 Keisarinkaria katsomassa 898 894 930 934 896 914 910 938 902 942 Keisarinkari Långören Hambodan 1015 1025 946 999 998 1010 1030 958 954 962 893 Mietoinen åkskär Heponiemi 886 888 882 878 874 870 710 714 692 706 696 702 682 726 688 670 666 655 558 564 570 646 561 185 Bärö 1115 1105 1100 1110 1005 1000 966 1120 970 arsund 964 730 854 990 734 742 738 746 748 834 830 644 Långnäs 195 Tasluoto mi m1161 1165 Hamnö Kälö Hummelskär Bredskär Bogskär Kråkskär 1140 1135 Verkan 838 754 60 Mörholm Killingholm Brunskär 850 628 638 552 543 549 546 n Ingolskär 810 Keisarinkarin rannat mahdollistavat rantautumisen kuuluisalle saarelle. 632 818 Kappalholm Knivskär Gullkrona 758 762 626 603 623 Krokkarudden 600 Killingholm 620 597 594 601 534 537 529 453 456 425 443 416 422 36 · Saaristo 1145 Äspskär Flalalandet Norrhära 3/2009 Ubbenholm 794 Bodö Lökholm Viklandet 614. 930 934 896 914 910 938 902 942 898 894 gören Saaristokohteet Keisarinkari 1025 946 1015 999 998 1010 1030 958 954 962 893 Mietoinen Heponiemi 886 888 882 878 874 870 710 714 692 706 696 702 682 726 688 670 666 655 558 564 570 646 561 1100 1110 1005 1000 966 964 730 854 990 734 742 738 746 748 834 830 644 120 970 Långnäs Tasluoto Hamnö Kälö Hummelskär Bredskär Bogskär Kråkskär 1140 1135 Verkan 838 754 Killingholm Brunskär 850 818 628 638 552 543 549 632 546 Ingolskär 810 pskär 1145 Flalalandet Norrhära Ubbenholm Kappalholm 794 Knivskär Gullkrona 758 762 626 Bodö Lökholm 994 603 623 Krokkarudden 600 Killingholm 620 597 594 601 534 537 529 501 495,498 525 453 456 425 443 434 416 422 413 Viklandet Borstö 614 Vikarskär Bokulla 802 798 782 608 Nötholmen 588 576 591 Morgonlandet 516 490 Baggö 465 Rösund Ehrensvärd 445 519 Hauensuoli 513 Gustav Adolf Pärnäisten lauttarannassa riittää kesäaikana liikettä, mutta veneilijöitä siellä näkyy harvakseen. 1333 1326 1327 1331 neenkorjausvälineitä tai piipahtaa vain yksinkertaisesti hyville pullakahveille rannan tuntumassa jo vuosikymmeniä olleelle suositulle Spinkkilän kioskille, josta voi myös tiedustella opastusta maantien eteläpuolisella ranta-alueella olevalle harvan tietämälle muistomerkille
Yhä ankkuripaikkana tunnettu Keisarinkari sai taas nimensä tsaari Aleksanteri III mukaan. Saaristokohteet Kustavissa riittää katseltavaa vaikka kuinka: jo pelkästään kuntaa halkaiseva Ströömin merialue tarjoaa sitä yllin kyllin vaikkapa usean päivän ajaksi. Mutta kukapa tällä alueella käyvä veneilijä ei olisi niin utelias, etteikö haluaisi käydä askeltamassa tsaarillisella maaperällä ja tuollaiseen saaristonähtävyyteenhän veneilijältä löytyy aina aikaa. KEISARINKARI Missä kohde sijaitsee? Pohjoisella Saaristomerellä. Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä. Rannö Koxnan Långören Kråkskär 1180 Norra Sälskär Sälskär Havsvidden Hambodan Olofnäs 1255 1175 Märket 1275 1270 1245 1185 Bärö 1115 1105 1100 1110 Frebbenby Notviken 1280 Färjsundet 1250 1190 Bomarsund 1195 1120 1220 Aivan luotsiasemarakennusta vastapäätä, kapean salmen pohjoispuolelta löytyy muutama venepaikka. Stora Båtskär 1230Lemböte Näsenin niemi Furuholm1161 1160 1155 1205 Lemströmin kanava 1232 Norrby 1165 Ham Mörholm Granhamn 1140 Kråksk 1135 Linnoituksen luona Mainetta ja nimeä tällä Bomarsundin käyntikohteella kyllä riittää, mutta vesitse pääsy sen tuntumaan on kuitenkin loppujen lopuksi melkoisen kiertelyn ja kaartelun takana. Pommitetuilla linnakkeen eri osilla ja sen viereisellä Prästön saarella olevat linnoitusaikaiset monet hautausmaat ovat alueesta kiinnostuneiden vierailijoiden käyntikohteina. Ströömi ja sen lähiseutu ovat maamme varhaisimpia merenkulun reitistöön kuuluvia saaristoalueita ja siksi ei ole mikään ihme, että se aikanaan houkutteli tänne myös Venäjän tsaarin seurueineen. Tämän kapean salmen yli ovat talonpojat aikanaan soutaneet postia, täällä on koettu taisteluja, on eletty Volter Kilven myötä kirjallisuutemme merkkiaikoja sekä nähty arkkitehtuurinero Sonckin luoman Sarvilinnan nousu. Muistoina noilta vuosilta ovat yhä merikortista löytyvät nimet Keisarinnan satama ja Keisarinkari. Tsaarin kerrotaan käyneen tällä pienellä saarella kuivattamassa kalaverkkojaan, mutta minkäänlaisia muistoja, esimerkiksi kalliohakkauksia tai muuta tapahtumaan liittyvää ei sieltä kukaan ole etsiskelyistä huolimatta löytänyt. Kun Bomarsundiin on saapunut, kannattaa ottaa irti kaikki mahdollinen; tutustua linnakkeen moniin eri kohteisiin, vierailla Prästön saarella olevan entisen luotsiaseman tiloihin tehtyyn museoon, maistaa kahvilan Ahvenanmaan pannukakkua ja kenties jopa kiertää alueella olevat monet vaelluspolutkin. Äspskär 1145 BOMARSUND Missä kohde sijaitsee? Ahvenanmerellä. Vikarskä Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä sekä Ahvenanmaan mantereelta myös autolla, linja-autolla sekä polkupyörällä. 37. Keisarinnan satama on saanut nimensä Tanskan prinsessan Dagmarin mukaan, sillä keisarillisen huvipurren kerrotaan perimätiedon mukaan olleen siinä ankkurissa. Linnakkeen tuntumassa on pari satamaksi soveltuvaa kohdetta. Sundin pitäjään kuuluva ja aivan sen itäpuoliselle ranta-alueelle aikoinaan rakennettu venäläislinnake viehättää raunioineen edelleenkin
Kastelholman vanha linnoitus, Jan Karlsgårdenin hieno ja ainutlaatuinen kotiseutumuseoalue sekä Färjsundetin varrella oleva jylhän kallioseinämän laelle rakennettu Uffe på Berget -näköalakahvila. Saaristokohteet 1333 1326 1327 1331 1304 Keskeisimpänä kesäaikana linnoitusalueella pidetään nykyisin myös Bomarsund -päivät, joiden aikana maalaisasuihin pukeuneet myyjät tarjoavat paikallisia tuotteita, paikalla on yleensä myös 1310 asianmukaisesti sekä ajan henkeen pukeutuneita venäläissotilaitakin. Tältä menneitä muistoja täynnä olevalta saaristoalueelta löytyy synkempikin menneisyys, sillan pohjoispuolella on teloitettujen punakaartilaisten muistokivi. Paikalla käynti soveltuu myös veneilijän pysähdyspaikaksi, sillä aivan sillan tuntumassa on Godbyn puolella rantautumisen mahdollistava laituri. Alueella vierailevan kannattaa ehdottomasti tutustua näköalakahvilan kalliotasanteella olevaan informaatiotauluun, koska siinä olevien tietojen ja paikkavihjeiden myötä käynnin anti muodostuu rikkaaksi. Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä sekä mantereelta myös omalla ja linja-autolla sekä polkupyörällä. 38 · Saaristo 3/2009. 1072,1073,1074 1068 1040 1060 930 Rannö Koxnan Långören Kråkskär 1180 1025 934 896 914 910 938 902 942 898 894 Keisarinkari 893 Mietoinen Norra Sälskär Sälskär Havsvidden Hambodan 1015 946 999 998 1010 1030 Heponiemi 958 954 962 886 888 882 878 874 870 Olofnäs 1255 1175 710 714 692 706 696 702 682 726 688 670 666 655 Märket 1275 1270 1245 1185 Bärö 1115 1105 1100 1110 1005 1000 Frebbenby Notviken 1280 Färjsundet 1250 1190 966 1120 970 Bomarsund 1195 964 730 854 990 734 742 738 746 748 834 830 644 646 Långnäs 570 Tasluoto 1220 1232 Norrby Lemströmin kanava 1230Lemböte Näsenin niemi Furuholm1161 1160 1155 1165 Hamnö Kälö Hummelskär Bredskär Bogskär Kråkskär 1140 1135 Verkan 838 754 Mörholm Killingholm Brunskär 850 818 628 638 Stora Båtskär 1205 Granhamn 632 Ingolskär 810 Äspskär 1145 Flalalandet Norrhära Kappalholm 794 Knivskär Gullkrona 758 762 626 Bodö 603 623 Krokkarudden 600 Killingholm 620 597 594 601 Viklandet 614 Ubbenholm Lökholm Färjsundetilla sijaitseva vaatimaton laituri mahdollistaa veneilijälle mielenkiintoisen 591 782 994 Borstö tutustumisen alueenVikarskär kohteisiin. Tsaari Aleksanteri III vieraili alueella vuosina 1891 sekä 1894 ja hänen laivastonsa jättämiä kalliohakkauksia kerrotaan löytyvän edelleenkin Färjsundetin jyrkistä kallioseinämistä. Lumparnin selän pohjoispuolella oleva saaristoalue on kiinnostava. Jo mainittujen kohteiden lisäksi alueelta löytyy myös leirintäalue, jossa mökkimajoituksen ohella on tilaa telttailijoille ja autoille. Itse maantiesilta on rakennettu vuonna 1936 ja uusittu vuonna 1980 ja sen alapuolella olevan salmen syvyys on peräti reilut neljäkymmentä metriä. Bokulla 802 Nötholmen 588 608 798 576 Tien tuntumassa FÄRJSUNDET Missä kohde sijaitsee? Ahvenanmerellä. Tälle paikalle johtaa myös Maarianhaminasta Jomalan kautta maantie, jonka tietunnelin yläpuoliselle kalliolle on kahvilan lisäksi rakennettu huimat maisemat tarjoava näköalatorni. Siellä sijaitsevat mm. Täällä on käyty lisäksi Suomen sodan taisteluja vuonna 1808. Aivan laiturin viereisellä pienellä kukkulalla voi nähdä vanhan patterin jäännökset ja muutenkin koko lähialue on monenlaisia muistoja täynnä, sillä tätä kautta kulki myös Ruotsia ja Suomea yhdistävä vanha postitie
Getan kirkonkylän lounaispuolella on Kalvfjärdenin selkä, jonne pääsee etelässä olevan Bankholmenin saaren ja mannersaaren välisestä kapeasta aukosta. Puh. Långören 1025 938 902 946 Reitin 942 Hambodan varrella on runsaasti majoitus-, ravintola- sekä muita 999 matkailupalveluja. Yhteysalukset kuljettavat niin pyöräilijät888 882 kuin 1015 886 998 Heponiemi autoilijatkin saarelta toiselle halki ainutlaatuisen luonnon. Olofnäs 1255 1175 m/s Antonia Märket 1275 1270 1245 1185 Puh. Monen veneilijän mieleen ei tulisi edes yrittää päästä Ahvenanmaan pohjoisosassa olevan Getan kirkonkylään ja sen kautta myös Getabergetin satametriselle kallionlaelle, mutta tämäkin on täysin mahdollista ja edellyttää vain runsaan kilometrin kävelyä. Jos ja kun alueella viihtyy, pitkä matka ei ole myöskään jo mainitulle Getabergetille, missä näkötornin ohella on myös matkailumaja ja kahvila sekä mahdollisuus kiertää vaikkapa muutaman kilometrin pituinen alueen historiasta kertova luontopolku. Kuljetusmaksut Flalalandet Aikuinen ......................................5 Norrhära 1145 Lapset ........................................ ja 26.12. m/s Aurora m/s Antonia Paraisten portti Puutarhakatu 19 b, 20100 Turku. 15 Asuntoauto, -vaunu ...................30 Ubbenholm Linja-auto .................................115 MP, mopedi ............................... Perheellisille paikka on mainio ja rauhallinen. Noiden varsinkin moottoriveneille soveltuvien reittien varrelta löytyy uskomattoman paljon hienoja sekä vanhoja venevajamiljöitä laiturialueineen. 10 994 Vikarskär Polkupyörä ..................................2 Juhannusliikenne 20.6. **merkityt vuorot eivät liikennöi seuraavina pyhäpäivinä 12.4., 25.12. Matkaa kirkonkylään on kävellen vain muutamia satoja metrejä ja perillä on kaupan lisäksi tarjolla myös paljon muita palveluja. Niiden myötä pääsee tutustumaan myös monien ihastuttavien saaristokylien tarjoamaan lähes postikorttimaiseen näkymään. 0400-320 049 Houtskär, Mossala - Iniö, Dalen 1.6. 0400-320 093 Iniö, Kannvik - Kustavi, Heponiemi 962 1.1. Harvassa ovat kuitenkin ne veneilijät, jotka voivat "kehuskella" kiertäneensä tämän saarimaakunnan sisällä olevia pieniä ja puikkelehtivia väyliä. Täällä voi veneessä viettää vaikkapa päivän tai pari auringosta ja rauhasta nauttien. - Bärö 13.9.09 1100 1110 Lähtö/ HOUTSKÄR, MOSSALA INIÖ, DALEN 1115 1120 1105 1000 1030 m/s 1005 954 Puh. 030 620 7000, faksi 030 620 7175, 39 internet: www.finstaship.fi. 2 Äspskär Henkilöauto .............................. - 31.12. Aurora 958 878 874 870 7 71 706 70 726 730 734 742 738 746 Frebbenby Notviken Lähtö/ INIÖ, KANNVIK Ma-pe 966 06.30 970 964 Ei kuljetusmaksuja Färjsundet 1250 1190 La 07.30 990 09.30 854 Su 834 OLOFNÄS Missä kohde sijaitsee? Ahvenanmerellä. 1280 Bomarsund 1195 Ma-la 09.00 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 Hamnö Su 12.15 13.15 Mossala Lemströmin kanava 1232 Norrby 07.30 11.00 14.30 Kälö Långnäs Dalen Mossala Mörholm 1165 Dalen 09.30 Tasluoto 1220 1230Lemböte Näsenin niemi Furuholm1161 1160 1155 1205 11.00 Verkan 15.50 838 11.00 14.30 (1.4.-31.10.) 830 15.50 754 Mossala Dalen Mossala Dalen 14.15 Hummelskär 15.50 Bredskär 15.15 18.00 16.15 Bogskär 1135 Miten kohteeseen pääsee? Omalla veneellä, autolla sekä polkupyörällä. Stora Båtskär Granhamn 20.30* Ma-pe 07.00 08.10 10.10 12.00 Bokulla 15.10 798 16.30 Brunskär 850 18.00 Killingholm 17.10** 19.15** 818 Kråkskär 17.45 17.45 1140 Ingolskär Lähtö/ KUSTAVI, HEPONIEMI Ei kuljetusmaksuja Hienolla hiekkarannalla Moni veneilijä mainitsee keskusteluissa kiertäneensä Ahvenanmaan jotkut jopa useaan kertaankin. su aikataulu Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajooikeus LH:n luvalla. La 810 794 Su Kappalholm - Knivskär Gullkron 758 762 08.10 Bodö 10.10 802 - Lökholm 782 Vikland Borstö 12.00 16.30 18.45 - 12.00 16.30 18.30** 19.55** 15.00 (1.4.-31.10.) 18.45 21.00* *(vain ma, ke ja pe) Pyhäpäivinä sunnuntain aikataulut. Olofnäsin hiekkarannan tuntumassa ei monien vierassatamien melusta ole tietoakaan. Vesitie Saaristokohteet saaristoon 1304 1310 1072,1073,1074 1068 1040 1060 930 Rannö Koxnan Saariston rengastie Keisarinkari Kråkskär 1010 934 896 914 898 894 893 Mietoinen Norra Sälskär Sälskär Havsvidden 1180 Saariston Rengastie on helppo tapa tutustua Turun910 Saaristoon. Pohjoista kohti matkatessa tulee salmen puolivälin tietämissä oikealla puolella Olofnärin valkoinen hiekkaranta, jonka laituriin voi kiinnittyä
40 · Saaristo 3/2009 Kuva: Michael Niederdorfer 2006
- Esimerkiksi Pohjois-Amerikan intiaanit peseytyivät aikoinaan teltoissa, joissa heitettiin vettä kuumien kivien päälle. - Siihen liittyy sen pitkä ja kiireetön lämmittämisprosessi sekä savusaunan tuoksu ja rauhoittavan tummat seinäpinnat, mutta nämähän ovat tunteeseen ja kokemukseen liittyviä kysymyksiä, joten niitä ei pystytä mitenkään mittaamaan. Saunan terveydelliset vaikutukset Saunominen rentouttaa ihmistä hyvin monella tavalla: mieltä ja lihaksia. Me suomalaiset kestämme saunan lämpöä hyvin eri tavoin. Se on yksilöllistä, eivätkä suomalaiset tarvitse neuvoja siihen, miten saunaa lämmitetään. Koivun lehdistä irtoaa myös jonkin verran saippuan kaltaisia aineita, jotka edistävät ihon puhdistumista. Jos vihdan varsi osoitti vaikkapa kylän kirkkoa kohti, se tiesi naimattomille tulevia häitä ja naimisissa oleville hautajaisia. Hän kertoo, että Suomessa tehdyt arkeologiset kaivaukset osoittavat, että vanhimmat merkit saunomisesta ovat peräti kuusituhatta vuotta vanhoja. Kuumeessa saunominen lisää sydänlihastulehduksen vaaraa. - Saunominen ei ole pelkkää biokemiaa, vaan se on myös tunnetta ja mystiikkaa, Lasse Viinikka toteaa ja uskoo, että savusaunassa ihminen saattaa kuitenkin rentoutua parhaiten. - Kahdeksankymmenen asteen lämpö riittää toisille hyvin. Vihtominen taas rentouttaa lihaksia, se vastaa kevyttä hierontaa, Lasse Viinikka kuvailee. Lasse Viinikka kuitenkin neuvoo, että jos ei ole koskaan aiemmin ollut saunassa, silloin riittää, kun saunoo noin kymmenen minuuttia kerrallaan yhdeksänkymmenen asteen lämmössä. - Meillä suomalaisilla on myös paljon perinteitä, jotka liittyvät saunomiseen, rinteellinen käsitys onkin, Lasse Viinikka kertoo. Saunomiseen liittyy tunnetta ja mystiikkaa, ja meillä jokaisella on kokemuksia saunomisesta. Myös lapsuuden ajan kokemukset saunomisesta jäävät aikuisena tavoiksi ja siirtyvät sukupolvelta toiselle, kuten muun muassa lauantaisaunat tiettyinä kellonaikoina ja joulusauna. Lasse Viinikka lisää vielä, että vahvasti humalassakaan ei kannattaisi pyörtymisvaaran ja tapaturmariskin vuoksi saunoa, eikä silloin, jos on avohaava, sillä haavaan saattaa mennä saunassa bakteereita. Se auttaa joidenkin sairauksien oireiden hoidossa sekä astmaatikkoja uloshengittämisessä. Saunominen on jokaiselle yksilöllinen kokemus: käy sitten sähkö- tai puulämmitteisessä saunassa, niin saunan lämpövaikutus on aina samanlainen. Saunominen ei kuitenkaan paranna sairauksia, vaikka meillä suomalaisilla tällainen kansanpe- Tunnetta ja mystiikkaa Lasse Viinikka sanoo, että vaikka sauna ei ole suomalainen keksintö, me olemme sen silti säilyttäneet ja parantaneet sitä, jonka vuoksi on oikeutettua puhua suomalaisesta saunasta. n 41. - Ruokottomuudet eivät ole kuitenkaan koskaan liittyneet suomalaiseen saunomiseen. - Siellä on rentouduttu, peseydytty ja synnytettykin. Hän suosittelee myös vihdan virkistävää käyttöä. Lisäksi keskiajalla sauna kuului monissa Euroopan maissa hyvin vahvasti kaupunkikulttuuriin. Suomalaiset käyvät saunassa noin puolitoista kertaa viikossa, eikä terveelle ihmiselle ole väliksi, vaikka saunoisi joka päivä. Meillä jokaisella on omat ja oikeat kokemukset saunomisesta jo lapsuudesta asti. - Kuumeessa ja flunssassa ei kuitenkaan kannattaisi saunaan mennä, sillä saunominen vastaa rasitukseltaan reipasta kävelyä. Aikoinaan esimerkiksi juhannussaunassa piti heittää vihta saunan katolle, ja mihin suuntaan vihdan varsi sitten osoitti, pääteltiin tulevaa. "Saunominen rentouttaa mieltä ja lihaksia" Teksti ja kuvat: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Sauna on suomalaiselle pyhä paikka. Onhan meillä sananlaskukin, joka pitää sisällään tämän totuuden: saunassa pitää olla kuin kirkossa, Lasse Viinikka muistuttaa. kuten erilaiset juhlasaunat. - Se tuo saunaan hyvän koivun tuoksun, joka parantaa elämystä ja rauhoittaa. Samoin, jos sairastaa sydänsairautta ja väsyy jo kävellessä, niin silloin kannattaa välttää saunomista. Sitten on sellaisia ihmisiä, jotka lämmittävät saunansa jopa 140 asteiseksi. - Löydöt kertovat, että silloin käytettiin jonkinlaisia maasaunoja, Lasse Viinikka kertoo ja muistuttaa, että vastaavan tapaista kylpykulttuuria on ollut muuallakin kuin Suomessa. Saunassa on palvattu ruokaa ja valmistettu muun muassa pellavatuotteita, Suomen saunaseuran puheenjohtaja, lääketieteen ja kirurgian tohtori sekä professori Lasse Viinikka kuvailee. Suomen saunaseuran puheenjohtajan Lasse Viinikan mukaan saunoa voi vaikka joka päivä. S auna on aina ollut osa suomalaista arkea. - Saunalla on myös vaikutusta sydämen vajaatoiminnasta kärsiville ihmisille, sillä saunassa verisuonet laajenevat ja sydämen työ helpottuu. Lopulta kirkolliset ja maalliset viranomaiset kuitenkin kielsivät nuo saunat, koska niistä tuli myös ilotaloja
Kauni sta ja tarpeelli sta SAUNAAN Puunkantokorit Mänty, kuusi tai metalli. Hinnat: 20 e ja 63 e Myynti: Jokipiin Pellava Oy Lisätietoja: www.jokipiinpellava.fi 42 · Saaristo 3/2009. 29 e Myynti: Fimex Oy ja hyvin varustetut tavaratalot ja rautakaupat. Hinta: 7,50 e Myynti: Saunanet Oy Lisätietoja: www.saunanet.fi Kiulu Tervattu tai kuparinen. Hinnat alk. Hinnat alk. Tuoksuina eukalyptus, terva, metsä ja savusauna. Hinnat: 19,50 e Myynti: Jokipiin Pellava Oy Lisätietoja: www.jokipiinpellava.fi Saunatuoksut 4x10ml ja puinen seinäteline Saunatuoksut sisältävät 100% eteerisiä öljyjä ja luonnon tervaa. Lisätietoja: www.fimex.fi Liituraita-pyyhkeet Anu Saaren suunnitelemien kauniiden pellavafroteisten pyyhkeiden koot: 75 x 50 cm ja 75 x 150 cm. Lisätietoja: www.fimex.fi Liituraita-tyynyt Luonnonvalkoiset ja pellavat Anu Saaren suunnittelemat liituraitatyynyt lämpiävät saunassa ja hoitavat hartioita. 14,50 e Myynti: Fimex Oy ja hyvin varustetut tavaratalot ja rautakaupat
Suuri noin 200 kg:n kivimassa ja vankka rakenne antavat perinteiset lämpöä ja kosteutta huokuvat löylyt. 19,50 e Myynti: Fimex Oy ja hyvin varustetut tavaratalot ja rautakaupat. Pesun jälkeen pellavan imukyky vain paranee. 1 tunti. Hinta: 28 e Myynti: Design Hill, Pinetan tehtaanmyymälä Lisätietoja: www.designhill.fi Pinetta Lepo laudetuoli Mäntyinen moderni laudetuoli. Hinta: 59 e Myynti: Design Hill, Pinetan tehtaanmyymälä, Kodin Ykkönen ja K-Rauta. Takuu 2 vuotta. Hinta: 399 e Myynti: Saunanet Oy Lisätietoja:www.saunanet.fi Sähkökiuas Mini NB Ylellinen ja edullinen pikku kiuas, joka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Lämmitysaika vain n. Koko: 100x40x15cm Hinta: 73 e Lisätietoja: Saunanet Oy, www.saunanet.fi Puukiuas Stoveman 20 Käsin tehty kiuas. Se on suunniteltu pieniin saunoihin. Lämpökäsiteltyä mäntyä. Lisätietoja: www.fimex.fi Honka-kylpytakki Hilkka Laurilan suunnittelema pellavafroteinen kylpytakki on ihanan karhea ja hierova. Hinnat alk. Hinnat.alk. Hinta: 189 e Lisätietoja: Saunanet Oy Lisätietoja: www.saunanet.fi Saunajakkara Mänty, kuusi tai tervaleppä. Lisätietoja: www.fimex.fi Tiedustelut: Fimex Oy, puh: 02 458 2724 www.fimex.fi Design Hill, puh: 02 777 6563 tai 02 777 6564 www.designhill.fi Jokipiin Pellava Oy, puh: 010 839 4500, www.jokipiinpellava.fi Saunanet Oy, puh: 050 398 6008 tai 050 398 6009 www.saunanet.fi Jakkara Ristomatti Ratian suunnittelema. Lisätietoja: www.designhill.fi 43. Selkänojalla 6 säätöasentoa. 9,50 e Myynti: Fimex Oy ja hyvin varustetut tavaratalot ja rautakaupat. Musta kiulu ja kauha Väritys tuo savusaunan tuntua. Hinta: 220 e Myynti: Jokipiin Pellava Oy Lisätietoja: www.jokipiinpellava.fi Löylymittarit Kuusi tai mänty
44 · Saaristo 3/2009
Virtaviivainen ja pitkä vartalo ja sahalaitainen nokka tekevät isokoskelosta taitavan kalastajan. Sen tunnistaa helposti mustavalkoisesta värityksestään. Mäntyniemen edustalta bongattu 60-päinen isokoskeloparvi sai valtionpäämiehen innostumaan. Muuttomuodostelmana on usein muutamasta kymmenestä yksilöstä koostuva vinorivi tai aura. Muita kriteereitä pesäpaikalle ei näytä olevan: se voi olla puunrungossa tai pöntössä, mutta myös kiven, kannon tai jopa ulkorakennuksen alla. Se pesii pohjoisen havumetsävyöhykkeen joissa, järvissä ja vähäsuolaisilla merialueilla. Se on lähes kauttaaltaan harmaa. Lento on nopeaa ja suoraviivaista, ja siiveniskut ovat taajat. Pää on vihreänmusta, siivenkärjet ja keskiselkä ovat mustat, ja pyrstö sekä yläperä ovat harmaat. Naaras hautoo kermankeltaisia munia kuukauden päivät. Osa suuntaa aina Mustallemerelle ja Kroatian rannikolle asti. Isokoskelo munii pian jäiden lähdön jälkeen. Poikaset syövät myös hyönteisiä. Isokoskelot lyöttäytyvät yhteen ja etenevät leveänä rintamana kohti rantaa loiskien ja siipiä räpyttäen. Isokoskelot talvehtivat Itämeren etelärannikolla ja Pohjanmeren rannikolla. Naaras huolehtii poikasistaan yksin. Lintumaailman tapaan naaras on vaatimattomamman näköinen. Isokoskelo toimiikin niukkaravinteisten järvien bioindikaattorina. Lentoon lähtiessään se juoksee pitkään veden pinnalla ja pieksee kovasti vettä siivillään. Näkösyvyyden tulisi olla vähintään 2,5 metriä. n 45. Luonto ISOKOSKELOT suosivat vähäravinteisia vesistöjä suurpoikueeksi. Tapahtumaan osallistui myös tasavallan presidentti Tarja Halonen. Isokoskelo ui syvällä pyrstö veteen painettuna, kuten muutkin kokosukeltajat, ja pitää kaulaansa tavallisesti hieman kokoon vedettynä. Isokoskelo koiraan tunnistaa räikeän mustavalkoisesta puvustaan. Koska saalistus perustuu vahvasti näkökykyyn, isokoskelot suosivat kirkasvetisiä ja vähäravinteisia vesistöjä. Lauhat talvet ovat yleistyneet, minkä seurauksena yhä suurempi osa kannasta on alkanut talvehtia Ahvenanmaalla ja rannikkoalueilla. Ei tiukkoja kriteerejä pesäpaikalle Isokoskeloa tavataan koko maassa. Euroopan pesimäkannan arvellaan olevan noin 50 000 paria, joista puolet pesii Suomessa. Ei ollut sattuma, että presidentti tunnisti juuri isokoskelon. Myös eksyneet poikaset saattavat siirtyä toisen naaraan huollettavaksi. Teksti: RAINER SANDELL Kuvat: TOM SELÄNNIEMI Isokoskelo on uljas, mutta arka lintu. Kuoriuduttuaan poikaset pysyvät pesässä vain päivän tai kaksi. Joskus jopa katajikko tai maakuoppa riittää isokoskelon pesintään. Muuten lintu on valkoinen. Yleensä se pakenee lähestyvää ihmistä jo noin sadan metrin päästä. Sillä on joskus erikoinen tapa saalistaa. Tällä suurella sorsalinnulla on erikoinen tapa saalistaa pikkukaloja. L intujen suojelu- ja harrastusjärjestö Birdlife järjesti tammikuussa pihabongaustapahtuman, jossa kannustettiin tekemään lintuhavaintoja omalta pihalta. Pesänsä isokoskelo tekee yleensä veden lähelle. Se on näyttävä lintu. Joskus useampi poikue yhtyy naaraiden kaitsemaksi Yhteistyöllä se sujuu Isokoskelon ravintoa ovat pikkukalat, simpukat ja äyriäiset. Kun pikkukalat on ajettu kokoon, isokoskelot sukeltavat parven kimppuun. Sillä on kuitenkin ruskea pää, ja lennossa näkyvät tyypilliset valkeat "koskelolaikut" siiven tyvessä. Tiedot ISOKOSKELO (Mergus merganser) · Suuri kalansyöjäsorsa · Pituus koiras 70 cm, naaras 60 cm · Koiras mustavalkoinen, naaras harmaa · Siipien kärkiväli 8297 cm · Tavataan koko maassa, noin 20 00030 000 paria · Muuttolintu, mutta noin 10 000 paria talvehtii Suomessa · Ravinto pikkukaloja, äyriäisiä ja simpukoita Arka kokosukeltaja Koska isokoskelo on arka lintu, sitä pääsee harvoin näkemään läheltä. Ilmassa se kohoaa jonkin aikaa hyvin hitaasti ylöspäin
Kala nappaa myös itse tehdyllä perholla 46 · Saaristo 3/2009
Kerhotoiminnassa pääsee vieheiden valmistuksessa hyvin alkuun. Toisaalta valikoimaa on kuitenkin kalastettaessa hyvä olla. Itse tehdyillä välineillä saadusta saaliista voi olla ylpeä. Jari ja Juho vakuuttavat, että omatekoisilla perhoilla tulee kyllä kalaa ja saaliin saamisessa on silloin myös oma tunteensa. Perhokalastus poikkeaa muusta heittokalastuksesta siinä, että itse vieheessä eli perhossa ei ole painoa, vaan perhosiima ja peruke toimivat heittopainona. Perho soveltuu niin virtaavaan kuin seisovaankin veteen. Perhojen koko ja ulkonäkö riippuvat siitä, missä ja mitä kalastaa. Välineiden väkertäminen kuuluu olennaisena osana kalastuskerhon toimintaan. Hän tekee ne itse. Hauki on kursailematon peto, joka iskee kiinni melkein kaikkeen. Vaikeaa se ei ole. Kerhoiltojen hyöty on siinä, että kokeneemman sitojan opastuksella taidon omaksuu nopeammin kuin kirjojen kuvia katsomalla. Haukiperhot ovat isoja ja värikkäitä kuin pääsiäistiput, kun taas vaikkapa harjukselle soveltuvat pienten pörriäisten näköiset perhot. Jonkin verran sorminäp- päryyttä sidonta vaatii, mutta homman oppii varsin pian. n. Ja merellä perholla voi kalastaa meritaimenta, Jari kertoo perhokalastuksen monista mahdollisuuksista. Kokenut sitoja tekee perhon kymmenessä minuutissa, aloittelijalta vierähtää opetellessa aikaa helposti tuntikin. Aurajoen Urheilukalastajien nuorisovastaavan Juho Mat- tilan mukaan perhojen materiaaleissa vain mielikuvitus on rajana. Teksti: JUHA ROSENQVIST Kuvat: MARTTI HIRVONEN Vieheiden tekeminen on kalastajalle perinteistä puhdetyötä, joka tuo mukavan lisän kalastusharrastukseen. Jarin ja Juhon mukaan näyttävyyttä tärkeämpää on perhon toimivuus. Työkaluja ja tarpeita ei tarvitse heti hankkia itse, vaan voi ensin kokeilumielessä tutustua esimerkiksi perhojen sidontaan. Vanhoista joulukuusenkoristeistakin saa hyviä ja värikkäitä hapsuja perhoihin. Saaliskaloja ovat taimenet, harjukset ja jopa hauet. Mutta vain tekemällä oppii. Mielikuvitus rajana Perhon perusta on koukku, johon kierretään langalla erilaisia karvoja tai höyheniä. Koska perhot ovat joillekin nopeita ja näppäriä tehdä, niitä ei välttämättä tarvitse varastoon suuria määriä. Ja hyvän perhon oppii tekemään vain kantapään kautta, Jari lisää. Monipuolisia saaliita Perholla kalastaminen yhdistetään usein koskiin ja lohen narraamiseen. Kaupastakin saa monenlaisia perhoja, mutta itse tekemällä voi tehdä erilaisia kokeiluja ja pidemmän päälle hommasta saattaa olla hyötyä myös taloudellisesti, Juho tietää. Perholla voi kuitenkin kalastaa paljon monipuolisemmin. Kerran viikossa on kerhoilta, jolloin valmistetaan välineitä: uistimia, perhoja, vapoja ja haavejakin on tehty. Lisäksi konkarilta saa sidontaan hyviä vinkkejä ja kikkoja. Minulla on yleensä kalareissulla mukana ainakin pari laatikollista perhoja, mitä niitä nyt mahtaa olla, 500600 yhteensä, Juho esittelee suurta valikoimaansa. Talvella tehdään välineet ja keväästä syksyyn kalastetaan. Omatekoisilla välineillä kalastamisessa on myös oma viehätyksensä, vaikka kauppojen hyllyiltäkin valikoimaa löytyy. A urajoen Urheilukalastajien puheenjohtaja Jari Vanhakylä ei ole vähään aikaan vieheitä ostanut. Hyvä perho ei ole pelkkä esteettinen ilo ihmissilmälle. Perholla on tarkoitus jäljitellä hyönteistä tai pientä kalaa
Jäpittäjän pyrähtävä uinti houkuttelee virtapaikoissa esimerkiksi taimenta, lohta ja harjusta. Hinnat vaihtelevat tuotepakkauksien mukaan. Kolme eri kokoa: 50 mm/4 g, 60 mm/10 g, 70 mm/16 g. Tilava sivutasku, johon vieheet mahtuvat keskikokoisessa rasiassa. Lisätietoja: Eumer Finland Oy, www.eumerfishing.com Retrokela D.A.M. Erikoisvahvistetun vedenpitävän kumipohjan ja topatun olkahihnan ansiosta sopii myös raskaampien vieheiden, kuten jigien tai jerkkien kuljetukseen. Hinnat: 29,90 ja 49,90 e Lisätietoja: Wake Fishing Oy, www.wakefishing.com 48 · Saaristo 3/2009. Hinta: 13,90 e Lisätietoja: Finlandia-uistin Oy, www.finlandiauistin.fi Jive 12,5cm Merellä kalastavan yleistyökalu, joka kelpaa kokonsa sekä eloisasti ja vahvasti vilkkuvien kylkiensä ansiosta monipuoliseen kalastukseen. Vaappu on kesän ja alkusyksyn hauelle kelpo purtavaa rantamatalassa tai uisteltuna, lisäpainoilla upotettuna. Kelassa yhdistyy täydellisesti perinne ja uusin teknologia. Hinta: 9,90 e Lisätietoja: Finlandia-uistin Oy, www.finlandiauistin.fi Vieherasialaukut Näyttävä vieherasialaukku, jossa kuljetat laajemmankin viehevalikoiman. Pilkkeihin on helppo vaihtaa koukku: sen ketjussa on lukko, johon sujautat kätevästi värikoukun. Jäpittäjän saa myös uimaan pinnalla, kun pitää vavan kärkeä ylhäällä. Saatavana kahta kokoa, mitat: 46cm x 30cm x 25cm tai 44cm x 12cm x 25cm. Hinta: 49,90 e Lisätietoja: Wake Fishing Oy, www.wakefishing.com ProMinnow -kalajigi Koot: 3", 4". Toimii myös seisovassa vedessä. Hinta: 5,95 e - 6,90e/pakkaus Lisätietoja: Normark Suomi Oy, wwww.normark.fi Nils Master Jäpittäjä 5,5 cm/ 9g Jäpittäjä soveltuu heittokalastukseen, sen uintisyvyys on n. Laukussa kuljetat valmiiksi viritetyn kela-vapa yhdistelmäsi vaivatta ja suojassa. Myös kokeilemisen arvoinen kevään ja alkukesän kuhanuisteluun. Hinta: 260 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi ProJointedMinnow -kalajigi Koot: 4", 5". Quick 3000FD Uusi koko retrokela-sarjaan. Hinta: 5,95 e - 6,90 e/pakkaus Lisätietoja: Normark Suomi Oy, www.normark.fi Feelizon 130-15 vapakassi Tyylikäs vapakassi, kahdelle tai kolmelle vapa-kela yhdistelmälle. Segmentoitu pyrstö, materiaalipaksuudeltaan tuhti. Uita kevyin nykäyksin. Tarjoa ahvenelle ja kuhalle. 2 metriä. Pitkä, kapearunkoinen, herkkä- ja pieniliikkeinen. Rigataan normaalin jigipäähän, isompi koko soveltuu myös hauen kalastukseen. Hinta: 3,99 e Lisätietoja: Wake Fishing Oy, www.wakefishing.com Hanski Kolme kokoa ja 6 väriä. Lähde kalaan kevään uutuusvälineillä... Perhokalastukseen Eumer Fishing Center myy tehtaanmyymälässään, Merikarvialla, kalastusvälineitä, kuten perhoja, joita voi myös testata lähellä olevassa Merikarvian joessa. Rigataan normaaliin jigipäähän tai käytetään drop shot -rigausta. Mitoitettu neljälle tai kahdelle isolle vieherasialle
Siimoja löytyy aina 3 luokasta 12 luokkaan ja kelluvasta, todella nopeasti uppoavaan perhosiimaan. Hinta: 7,50 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi Tiedot: Eumer Finland Oy, puh: 044 560 3120, www.eumer.fi Kalastuskolmio Oy, puh: 03 644 120, kalastuskolmio.fi Normark Suomi Oy, puh: 014 820 71, wwww.normark.fi Wake Fishing Oy, puh: 045 1381857, www.wakefishing.com 49. Kuvassa säilötty jauhomato noin 75 kpl/prk. Hinta: 400 e - 530 e Lisätietoja: Eumer Finland Oy, www.eumer.fi Uudistunut Jak-uistin Värikkäitä uistimia on saatavana kolmea kokoa: 7 cm/ 20g, 8 cm/28g ja 9 cm/33 g. Nirha heitetään oletetun kalan olinsijan yläpuolelle. Laukkua voidaan käyttää istuimena. Säilytystelineessä vapasi pysyvät siististi järjestyksessä. Estää jään sulamisen jopa 4 päivää 20 asteen lämmössä! Hinnat: 49 e - 79 e Lisätietoja: Normark Suomi Oy, www.normark.fi Zpey- Siimat Zpey on tuonut uutta ilmettä siimamarkkinoille. Hinnat: 6 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi Zpey Switch Z1- yhdenkäden vavat Z1 sarja täydentää nykyistä Zpey Switch sarjaa. Nyt uutuusvärejä. Soveltuu myös heittokalastukseen ja pohjaongintaan. Zpey -vavat ovat tarkoitettu kaikille kalastajille. Siimoissa on hyvin suunnitellut pehmeät valmislenkit helpottamaan siimojen yhdistämistä/ vaihtoa. Poistotulppa helpottaa puhdistusta. Zpey on luonut uudet yhden- ja kahdenkäden WF ja ampumapää -perhosiimat. Vavalla nykimällä luodaan Nirhalle houkutteleva uintiliike, joka imitoi virran viemäksi joutunutta pikkukalaa. Z1 vavan toiminta on hieman nopeampi, mutta antaa hyvän tuntuman, kun sitä tarvitaan. Hinta: 19 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi Nils Master Nirha Nirha on tarkoitettu taimenen kalastukseen kovaan koskeen. Arkku kiinnittyy kantokahvoistaan turvallisesti veneeseen. Hinta: 11 e Pikalukko mahdollistaa nopean vieheen, tapsin ja painon vaihdon. Hinta: 42,90 e Lisätietoja: Wake Fishing Oy, www.wakefishing.com Viehe Fury Shad 13 cm + 7g Pikalukko QuickStaple Fury Shad on tehokas ja näppärä uutuus Drop Shot kalastukseen. Vavat ovat helppoja heittää, herkkiä, ja edullisempia kuin nykyinen markkinoilla oleva Switch -sarja. Käyttö sama kuin elävillä syöteillä. Hinnat: 9,90 e Lisätietoja: Kalastuskolmio Oy, www.kalastuskolmio.fi Igloo Marine -kylmäarkut Iglo Marinen UV-suojattu arkkumalli on kuin vesille luotu. Hinnat: 70-100 e Lisätietoja: Eumer Finland Oy, www.eumer.fi Vapojensäilytysteline 16 vavalle Kevyt ja näppärä muoviteline vapojen säilytykseen kotona tai mökillä. Nils Masteri pystypilkki. Venepilkintäsarja Delfin 46 Vapa Delfin 46, lasikuitukärki, jonka pituus 35 cm. Tuote säilyy avaamattomana vuoden huoneenlämmössä, avattuna madot ja toukat säilyvät jääkaapissa 2-3 viikkoa. Laukun kannessa on viivain kalan mittaamiseen. Hinta: 17 e Lisätietoja: Finlandia-uistin Oy, www.finlandiauistin.fi Säilötyt madot ja toukat Kalastuskolmion madot ja toukat on säilötty 50 ml lasipurkkiin, jossa on kierrekorkki
Norra Sälskär Sälskär Havsvidden 1180 Kråkskär Hambodan 1015 946 999 998 1010 1030 958 954 962 942 902 Heponiemi 886 888 882 878 874 Olofnäs 1255 1175 Märket 1275 1270 1245 1185 Bärö 1115 1105 1100 1110 1005 1000 Frebbenby Notviken 1280 Färjsundet 1250 1190 966 1120 970 Bomarsund 1195 964 Långnäs 990 854 Tas 1220 1230Lemböte Näsenin niemi Furuholm1161 1160 1155 1205 Lemströmin kanava 1232 Norrby 1165 Hamnö Kälö Hummelskär Bredskär Bogskär Kråkskär 1140 1135 Verkan 838 834 830 Mörholm Killingholm Brunskär 850 Stora Båtskär Granhamn Ingolskär 810 8 Äspskär 1145 Flalalandet Norrhära Ubbenholm Kappalholm 794 Bodö 994 Lö Vikarskär Bokulla 802 798 Märket on majakkabongarin haastavin kohde Suomessa Teksti ja kuvat: PEKKA VÄISÄNEN Kun rannikon tutut ja kansoitetut veneilykohteet on nähty, on aika kokea yksinäisistä yksinäisin luoto Suomen vesillä: Märketin majakkasaari. Tukevaa maata on alla vain parin kolmen hehtaarin verran, ja ympärillä ainoastaan vettä. 50 · Saaristo 3/2009. Sieltä on lähimpään rantaan noin 15 kilometriä
Saaren itäpuolella on pieni laguuni, johon mahtuu myös yksi vene kylkikiinnityksellä tai vetämällä köydet laguunin eri puolella sijaitseviin koukkuihin. Omalla veneellä tulijalle on kolme rantautumismahdollisuutta: noin 100 metriä majakkasaaresta etelään on poiju, johon yksi vene ker- rallaan voi kiinnittyä. Tilausveneen tuuliraja on noin 7-8 ms. Kylkikiinnitys onnistuu majakan henkilökunnan avustuksella. Hyvällä säällä useat veneet voivat kiinnittyä toistensa kylkiin tässä luonnonsatamassa. Historiaa ja hylkeitä Suomen ja Ruotsin raja on kulkenut vuodesta 1810 lähtien Märketin luodon kautta. Märket on kuitenkin Suomen tuulisimpia paikkoja, ja siksi pääsy sinne vaatii hyviä olosuhteita ja suhteita "yläkertaan". Märketiin pääsee sekä omalla veneellä että tilausveneellä Ahvenanmaalta, Eckeröstä. Majakka muun muassa saa uuden maalipinnan. 1862 saarelle pystytet51. Vasemmalla majakkaa pohjoismyrskyiltä suojaava aallonmurtaja. Kivestä muurattu majakka valmistui vuonna 1885. Tärkein syy majakan miehittämiseen oli kuitenkin majakan kunnostaminen. Työssä on alkamassa kolmas kesä, jonka aikana kunnostustöitä tehdään entistä enemmän. Luoto nousi meren pinnalle 1700-luvulla ja sai silloin kummallisen nimensä (Märket eli "merkki"). Märketin rakennuskokonaisuus lännestä Ruotsin puolelta nähtynä. Sen suunnitteli ja rakennutti arkkitehti Georg Schreck. S Märketin kallioon muinoin kaivettu kompassiruusu on saanut värinsä takaisin. uomen Majakkaseura vuokrasi Ahvenanmeren pohjoisosassa sijaitsevan hylätyn Märketin majakan vuonna 2007, ja on siitä lähtien kesäisin pitänyt majakkaa auki yleisölle. Mukavin tapa rantautumiseen on kiinnittyä pieneen V:n muotoiseen luonnonsatamaan luodon pohjoissivulla, kohdassa jossa sijaitsee Suomen ja Ruotsin raja
Myrsky vei nimittäin saarelta rakennustarvikkeetkin pariin kertaan. Tuotteita on run- saasti myynnissä majakan myymälässä. Veneilijöiden kannattaa aina tehdä ennakkoilmoitus vierailustaan puhelimella majakalle numeroon +358-40-8499333 (käytä Suomen maatunnusta soittaessasi). Saarella sijaitsee nykyisin neljä rakennusta, kun mukaan luetaan Majakkaseuran viime kesänä kunnostama betoninen "puusee". Majakkaseura järjestää opastuksia saarella ja majakassa. 02-275 275 meredin@meredin.fi www.meredin.fi 53. Jokainen Märketissä vieraileva ymmärtää paikan ainutlaatuisuuden. Vaikka luoto on pieni, siellä on paljon nähtävää ja koettavaa: hylkeet, Suomen ja Ruotsin ainutlaatuinen Z:n muotoinen rajaviiva sekä tietysti majakkarakennukset ja niihin liittyvä historia. Majakan jatkeena ovat konehuone ja halkomakasiini, jotka yhdessä luovat Märketin tutun profiilin. Majakka oli miehitetty vuoteen 1976, jolloin se automatisoitiin, ja alkoi majakan alamäki. Suomen valtio on majakan ylläpidosta luopunut, mutta tulevaisuuden ylläpitäjä voi olla esimerkiksi Ahvenanmaan maakunta tai säätiö. Ikuisesti Suomen Majakkaseura ei kuvittele voivansa ylläpitää majakkaa. Märketin majakanvartijat ottavat vastaan vieraita, joita saapuu yhtä lailla Suomesta kuin Ruotsistakin. Rakennukset saivat rapistua rauhassa vuoteen 2007, jolloin Majakkaseura alkoi niiden kunnostuksen. Maksun voi kuitata osallistumalla opastetulle kierrokselle. Majakalta voi lähettää myös Märket-postimerkillä varustettuja postikortteja, joihin saa Märketleiman. Tervetuloa Paraisten Marinaan 60°13,3N 22°18,3E Kansainvälistä huomiota Tänä kesänä majakalle odotetaan kansainvälisiä vieraita Maarianhaminassa kesäkuun alussa järjestettävästä pohjoismaisesta majakkakonferenssista. Samalla saa tietoa vapaista venepaikoista. Lisätietoja Märketistä ja kesäisin Märketin majakanvartijoiden päiväkirjasta saa osoitteessa: majakkaseura.fi/fi/market. Kunkin venekunnan toivotaan jättävän vähintään 20 euroa majakalle. Märketiä esitellään siellä esimerkkinä vapaaehtoisvoimin kunnostettavasta ja ylläpidettävästä majakasta. Kuvassa Märketin pohjoinen luonnonsatama. tiin rautamasto merenkulkijoiden avuksi, ja viimein 1885 valmistui nykyinen majakka hurjien rakennusvaiheiden jälkeen. Tilausvene, joka tekee kesäisin myös vakiovuoroja Märketille lähtee Eckeröstä, puh: 0400-679953. Hylkeet "miehittävät" majakkaluodon ympäristöä ympäri vuoden. Hyvällä säällä seura myös soutaa vieraat poijulta vapaaehtoista maksua vastaan. Opastettu kierros maksaa 5 euroa yli 15-vuotiailta. n Kaikki veneilypalvelut: Nostot ja vesille laskut aina 50 tonniin asti - Talvitelakointi lämpimässä ja kylmässä hallissa sekä ulkona - Huollot - Laite- ja järjestelmäasennukset - Korjaukset - Laituripaikat - Vielä vapaita paikkoja kesäkaudelle 2009 www.marinapargas.com Palvelevaa venetarvikekauppaa Laaja valikoima yli 22.000 tuotetta hyllyssä Asiantunteva palvelu vuosikymmenien kokemuksella MEREDIN - Ulkoiluaitta Oy Puolalankatu 6 20100 Turku P. Majakkaharrastajien mielestä Märket on liian arvokas jätettäväksi luonnon armoille rappeutumaan aavemajakkana. Matkailutuloilla seura pystyy kattamaan osan majakan miehityskuluista, remonttiin kerätään rahaa tuotemyynnillä. Nyt saarella on taas elämää kesäisin
Lopulta harrastuksesta tuli hänelle ammatti. Janne Rauhansuulle harrastuksesta tuli ammatti, ja nyt hän opettaa lajin saloja myös muille. 54 · Saaristo 3/2009. Kuvassa hän kilpailee Kreikassa järjestetyssä purjelautailun Maailmancup osakilpailussa vuonna 2002. Haasteita ja onnistumisen iloa Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN PURJELAUTAILUSTA Purjelautailu on luonnonläheinen harrastus, jota voi harrastaa niin järvillä kuin meressäkin. Janne Rauhansuu aloitti purjelautailun harrastuksen jo 12-vuotiaana. Sen myötä saa kokea myös vauhdin hurmaa
Sittemmin suomalaisten innostus purjelautailuun hieman hiipui, mutta nyt sanotaan, että eletään jälleen purjelautailun uutta kautta. Purjelautoja näkyi kesäisin monien autojen katoilla, tuttavien kesämökeillä ja oli niitä jopa huoltoasemillakin myynnissä, Janne Rauhansuu muistelee. Kun vielä pystyy hallitsemaan purjelaudan avulla näitä luonnonvoimia, se tunne on sanoinkuvaamaton, pöytyäläinen Janne Rauhansuu kuvailee. Janne ihastui harrastukseen 12-vuotiaana, kun hänen isänsä osti purjelaudan heidän kesämökilleen Pyhäjärvelle. - Sellaisia piirteitä on näkyvissä, sillä purjelautailu nähdään tänä päivänä hyvin ekologisena ja luonnon arvoja kunnioittavana harrastuksena, mitä se tietysti onkin, Janne Rauhansuu toteaa. Harrastuksesta ammatti Alkujaan kesäisestä purjelautailuharrastuksesta tuli Jannelle lopul- ta ammatti ja hän muutti heti lukion jälkeen Espanjaan. Samoin PohjoisItaliassa sijaitsevasta Gardajärvestä on tullut Jannelle tuttu kohde, sillä hän kävi myös siellä harjoitte55. - Siellä oli helpompi harjoitella purjelautailua: kausi piteni ja sieltä pääsi myös hienosti kiertelemään eri kilpailuissa. Kuva: Tiina Amperla-Hirvonen Pohjois-Italiassa sijaitseva Gardajärvi on purjelautailijoiden kansainvälinen kohtaamispaikka. Minulla on myös Euroopan mestaruus sekä MM- hopeaa ja Pohjoismaiden mestaruus sekä useita Suomen mestaruuksia. Laudat ovat nykyään leveämpiä ja vakaampia, ja tämän vuoksi lajin oppiminenkin on helpompaa Uransa aktiiviaikana Janne kävi säännöllisesti keskitalvisin harjoittelemassa purjelautailua muun muassa Australiassa, Etelä-Afrikassa ja Havaijilla. Myöhemmin muutin keskelle Eurooppaa, Sveitsiin, missä oli minun pääsponsorini sekä tiimini. - Ammattilaisena olemiseen kuului osana myös välineiden kehitystyö, Janne kuvailee ja kertoo, miten purjelaudat ovat kehittyneet huimasti tuosta 1980-luvusta. Hän kertoo, että hänen vauhtiennätyksensä purjelaudalla on hieman vajaa 80 kilometriä tunnissa. Upeiden maisemien lisäksi siellä oleva vuoristotuuli on helposti ennustettavissa, ja järvellä viihtyy purjelautailijoiden lisäksi muutkin purjehtijat. M eri tai järvi ja tuuli tuovat vapauden tunteen. - Maailman ranking listalla olen ollut 8:tena. Janne Rauhansuu kiersi purjelautailun Maailmancup osakilpailuja aina vuoteen 2003 asti ja pärjäsi hienosti. - 1980-luvulla elettiin purjelautailun kuumaa aikaa. Hän sanoo, että purjelautailu palkitsee aina yhä enemmän, mitä enemmän taitoa on ja pystyy hallitsemaan tuulia, vettä ja aaltojakin
Kuvissa Janne Rauhansuu opettaa purjelautailua Yyterinlahdella, Porissa. lemassa lajiaan keväisin, joskus kesäisinkin. Sään tulkitseminen kuuluu hänen elämäänsä vieläkin, aivan kuten purjelautailun ammattilaisena. He haluavat lisää neuvoja ja opastusta, jotta pääsisivät lajissaan kehittymään. Joskus ruuhka on järvellä aikamoinen, kun ympärillä saattaa näkyä satojakin purjelautailijoita ja muitakin purjehtijoita. Pääasia on, että kurssille tuleva on uimataitoinen, eikä ole haitaksi, jos hän on tottunut olemaan vesistöjen läheisyydessä. n. Hän on päätoiminen maanviljelijä. Kursseista on todella hyötyä aloittelijoille, ja jo kolmen tunnin pituisella peruskurssilla pääsee lajia kokeilemaan, Janne kertoo ja muistelee, miten hän itse aloitti harrastuksen ilman mitään erityistä opetusta. 56 · Saaristo 3/2009 Kursseista on apua Nykyään Janne Rauhansuu asuu Varsinais-Suomessa, Pöytyällä. Siellä on myös välinevuokraamo ja purjelautakeskus. Kursseilla käyvät yleensä nuoret, mutta lajin voi oppia vanhempanakin. - Se oli raskas ja pitkä tie oppia, kun piti erehdystensä kautta oivaltaa oikeat tavat ja niksit purjelautailulle. - Vedän kursseja Euran kunnan puolella Pöytyän Pyhäjärvellä sijaitsevassa Sieravuoren vesiurheilukeskuksessa sekä Porin Yyterissä, mikä on mielestäni purjelautailun huippupaikka Suomessa. - Saaristoalueilla purjelautailu on taas haasteellisempaa, sillä saaret muuttavat tuulia ja ilmavirtauksia. Janne uskoo vakaasti, että purjelautailun voi oppia kuka tahansa. - Perustaidot oppii kaikki, mutta miten siitä kehittyy, on jokaisen harjoittelun määrästä kiinni. Tuulet eivät ole silloin niin tasaisia ja vakaita, samoin veneliikenne saattaa joskus vaikeuttaa purjelaudan hallitsemista. Janne kertoo, että Gardajärvellä olevat tuulet ovat joskus haastavia, mutta tiettyinä aikoina siellä pärjäävät aloittelijatkin. Janne harrastaa kuitenkin edelleen purjelautailua ja opettaa sitä muille. Purjelautailuun kannattaa tutustua kursseilla, jo lyhyelläkin kurssilla pääsee lajiin tutustumaan. Janne pitää monenlaisia kursseja: toiset kestävät tunnista muutamaan ja toiset jopa muutaman päivän. - Tuo kellontarkka vuoristotuuli osuu vain Gardajärven pohjoisosaan, joten purjelautailijat valtaavat tämän alueen tarkkaan. - Pidän myös sellaisia kursseja, jotka on suunnattu jo lajia harrastaville. - Aloittelijalle on parasta, kun tuuli on vähäistä, sillä silloin vesi on tasaista ja aallot eivät häiritse harjoittelevaa purjelautailijaa, Janne kertoo ja täsmentää järviolosuhteista olevan aloittelijalle hyötyä. - Ennen seurasin tuulia ja aaltoja, nyt seuraan aurinkoa, ilman lämpötilaa ja kosteutta, että koska pääsen viljelemään. - Gardajärvellä on sellainen vuoristotuuli, että tuulet pystytään ennustamaan kellontarkkuudella, ja sehän miellyttää purjelautailijoita, Janne sanoo ja kertoo, että hän teki aikoinaan myös purjevalmistajansa kanssa paljon testejä tuolla purjelautailijoiden mekassa
Laskutus tilauksen alettua. Ulkomaan tilauksiin lisätään postimaksu. Sukunimi Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Allekirjoitus 01/2009 Postitoimipaikka Syntymävuosi Puh. Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti Vene ilijä NE JAN NEN AHO y vesillä N viihty ti ESÄ inen K n leh ll ilija mere atka ti istom muo saar n ja ijä kkeil n, mö ouut iset.f i 2 T nro KEVÄ · 2009 ·7 TIAN I RA i on Mer OMATT ET T UUD et RIS ä ne v ystä rjeve pu 5,90 · ww w.sa arist aar n Sakuijsato m OSTA INKO NE PAVE KIMPlkomailla u Saaris MAK ton U Köka JA rista Veneil ijän, m ökkeil ijän ja saa KEVÄT nro 3 ekolo g sähkö inen istäm ristom inen atk MÖK IN ailija n leht i · 2009 · 7 5, 90 · w ww.saa kit amö Saun lyssä esitte Tilaa Saaristouutiset! KUUSI numeroa vuodessa... 10 me kohderellistä tta TA · sä PAS N O · fileointi ONE en OLM rkaamin KI K · pe KOK inen pistäm · LA PUL PUM SÄ: MPÖ LYS en ALÄ ITTE in KÄS lmistam ä ILM LAN va stö A KA ilöntä · Sää "Purje nt eläm ä ei n ärkeää, Purje iinkää lauta n" il haas teet un IS htimin Ä MIT RO en o ristou utiset .fi Ke kalasvään uud e tusvä linee t t KKAEsitte SARJ lyssä Märk etin m A ALK A ajakk A a Palkit tu Su omala inen laatu ve Aqua dor 2 ne 8HT MAJA Helmikuussa Maaliskuussa Huhtikuussa Toukokuussa Syyskuussa Lokakuussa OSALLISTU ARVONTAAN! Voita Aurinkomatkojen 500 euron matkalahjakortti! Arvonta suoritetaan kaikkien vastanneiden kesken 31.10.2009. Kyllä! " Tilma Mediat Oy Vastauslähetys Sopimus 23200-4 23003 VINKKILÄ Saaristouutiset maksaa tilauksen postimaksun. Tilaan Saaristouutiset kestotilauksena, kuusi numeroa vuodessa 29,Tilaus alkaa seuraavasta numerosta. 02071 21255 · www.saaristouutiset.fi 57
Yleiset suositukset kaivoveden tutkimiselle ovat, että se tutkittaisiin perusteellisesti viiden - kuuden vuoden välein ja suppeammin kahden kolmen vuoden välein. Käänteisosmoosilaitteessa vesi ajetaan korkealla paineella puoliläpäisevän kalvon läpi, jolloin kalvo erottaa puhtaan veden haitallisista aineista. Sekään ei ole enää tänä päivänä ongelma, sillä myös merestä tai järvestä saadaan puhdasta ja juomakelpoista vettä. Suodattimet ja käänteisosmoosilaitteet Edullisimmat vettä puhdistavat laitteet, suodattimet, toimivat mainiosti silloin, kun kaivovedessä on pienempiä haittatekijöitä. Nyt tutustumme tarjolla oleviin vaihtoehtoihin. Ne pehmentävät vettä eli poistavat kalkkia ja pahaa hajua tai makua sekä korottavat veden PH-arvoa. Paikallisesti kaivovedessä voi myös esiintyä haitallisia määriä muun muassa arseenia, fluoria ja radonia. Kun tiedetään kaivovedessä olevat haittatekijät, niin voidaan lähteä tutustumaan, minkälaisen laitteen avulla vesi saadaan juomakelpoiseksi. PUHDASTA VETTÄ vapaa-ajan asunnolle ja veneelle N yt tutkimme erilaisia vaihtoehtoja ja laitteita, joiden avulla saadaan juoma- ja talousvedeksi kelpaavaa vettä mökille tai veneelle. Myös kaivon sijainnilla on merkitys sille, miten puhdasta vettä kaivosta saa. Ne poistavat muun muassa veden liiallista rautapitoisuutta, mangaania ja humusta. Silloin erittäin huonolaatuisestakin kaivo-, järvi- tai merivedestä saadaan juoma- ja talousvedeksi kelpaavaa vettä. n 58 · Saaristo 3/2009. Veden laadulla kun on suuri merkitys myös terveydelle. Toinen tapa saada puhdasta vettä niin vapaa-ajan asunnolle kuin veneellekin on käyttää laitetta, joka toimii käänteisosmoosiksi kutsutulla vedenpuhdistustekniikalla. On myös olemassa vapaa-ajan asuntoja, jossa ei ole kaivoa. Siihen tarvitaan yleensä tutkimusta varten osoitettu vesinäytepullo sekä lomake, mihin täytetään halutut tutkimukset. Vaikka Suomessa pohjavesi on pääosin laadulta hyvää, siinä saattaa esiintyä sen käyttöä haittaavaa mangaania ja rautaa. Monia askarruttaa vapaa-ajan asuntonsa kaivon veden laatu, jota onkin syytä tutkia säännöllisesti. Monet vedenpuhdistuslaitteita myyvät yritykset auttavat asiakkaitaan saamaan veden tutkittavaksi laboratorioon. Veden tutkimisessa auttaa moni taho
Hinnat: 1 650 2 400 euroa. Lisätietoja: Eko-Instrumentti Oy, www.puhdasvesi.com 59. Tuote ei sisällä klooria, ja on hajuton sekä mauton. Lisätietoja: Oy Callidus Ab, www.callidus.fi WaterBoss vesisuodattimet WaterBoss vesisuodatin -sarjaan kuuluu veden pehmennyssuodattimia, raudan , mangaanin, ja rikkivedyn poistosuodattimia, humuksen poistosuodatin ja pH-korotussuodatin. Pieni koko ja puhdaslinjainen ulkonäkö helpottavat myös suodattimien sijoittamisessa. Lisätietoja: HOH Separtec Oy, www.hoh.fi vuus, väri, sameus ja humus. Kaavakkeeseen kirjataan veden käyttöolosuhteet ja valitaan halutut analyysit. Suodatin on toiminnaltaan ioninvaihdin, jolla raakavedestä voidaan valmistaa haitallisista aineista vapaata vettä tehokkaasti ja taloudellisesti. Perusanalyysi sisältää seuraavat tutkimukset: rauta, mangaani, pH-luku, kokonaiskovuus eli kalkkipitoisuus, sähkönjohta- AHSL- monitoimisuodatin AHSL suodatin on tarkoitettu veden pehmennykseen, raudan, mangaanin ja humuksen poistoon vapaa-ajan asunnolle sekä omakotitaloon. Asiakas saa analyysin tuloksien lisäksi kemistin lausunnon veden laadusta sekä mahdollisen suodatinsuosituksen veden haittatekijöiden poistamiseksi. Pakkauksen suositushinta on 38,70 euroa. Saaristo-olosuhteisiin voidaan suositella lisäksi kloridianalyysiä, jotta voidaan todeta, pääseekö käyttöveteen merivettä. Puhdasta vettä mökille ja veneelle Säilöttävä juomavesi puhtaaksi Veneiden ja matkailuautojen juomavesijärjestelmien yleisenä ongelmana ovat bakteerit, jotka aiheuttavat limaista kalvoa tankkien ja putkien seinämiin. Näytevedellä täytetty pullo ja täytetty kaavake toimitetaan pakkauksessa olevaan vesilaboratorion osoitteeseen. WaterBoss suodattimissa on säiliörakenne, joka mahdollistaa pienemmän koon ja hyvän puhdistustuloksen. Hinnat: Perusanalyysi maksaa 65 euroa, kloridianalyysi 34 euroa. Micropurin Tank Care Line sarja tuo tähän ongelmaan ratkaisun, jolloin kolmen vaiheen ohjelmalla juomavesijärjestelmät saadaan puhdistettua ja säilöttävät vedet pysyvät puhtaina. Lisätietoja: Virtaco Oy, www.virtaco.fi Callidus vesianalyysi Callidus vesianalyysipakkaus sisältää vesinäytepullon ja vesinäytekaavakkeen. Micropur Classic tabletit tekevät bakteerit tehottomiksi hopeaioneilla ja suojaavat juomavettä bakteerien muodostumiselta jopa kuusi kuukautta. Suodattimet ovat kestäviä ja niissä on huuhteluautomatiikka. Hinta: 1 800 e
1,5 bar) ja poistovesiliitännän. Ne puhdistavat kaivo-, järvi- ja jopa merivedestä hyvää juomavettä. Laitteet tuottavat 2,0 3,1 litraa puhdasta vettä minuutissa. Puhdasta vettä mökille ja veneelle Confidence RO 300 RO 300 on pienikokoinen käänteisosmoosilla toimiva vedenpuhdistuslaite, joka soveltuu erinomaisesti huonolaatuisen vesijohtoveden, kaivoveden ja esim. Laite on yksinkertainen asentaa ja sen tilantarve on pieni. Hinta: 700 euroa. Hinta: 1 650 euroa. Lisätietoja: Eko-Instrumentti Oy, www.puhdasvesi.com Permo Source Permo Source on käänteisosmoosilaite, jolloin liuenneista suoloista voidaan poistaa lähes 95%. Ne tuottavat puhdasta vettä joko tarvittaessa tai puhdasvesisäiliöön osana koko talouden vesijärjestelmää. Hinnat: 2 850 3 400 euroa. 1,5 bar) ja poistovesiliitännän. Lisätietoja: HOH Separtec Oy, www.hoh.fi 60 · Saaristo 3/2009. Laite mahtuu asennettavaksi esim. Laitteet tarvitsevat toimiakseen sähköliitännän (230V), paineistetun raakaveden (min. Toimitukseen sisältyy suodatinyksikkö, varastosäiliö ja puhdasvesihana. järviveden puhdistamiseen juomavedeksi. Permo käänteisosmoosilaitteella voidaan puhdistaa monia veden epäpuhtauksia muun muassa fluoridia, nitraatteja, nitriittejä ja suolaa. Lisätietoja: Eko-Instrumentti Oy, www.puhdasvesi.com Confidence RO 400/ 400B RO 400/ 400B käänteisosmoosilla toimivat vedenpuhdistuslaitteet ratkaisevat vaikeatkin vesiongelmat. Se tarvitsee toimiakseen sähköliitännän (230V), paineistetun raakaveden (min. keittiön allaskaappiin ja sen mukana tulee erillinen hana, josta saadaan puhdistettua vettä. 2,5 l/ minuutissa. RO 300 vesituotto on n
Se on hyvin energiataloudellinen; kulutus on ainoastaan 4 ampeeria (12 V). Kapasiteetti on n. Lisätietoja: John Oiling, www.johnsell.fi ja www.affluxwater.com Katadyn PowerSurvivor 40E WP-11 Uutuustuote WP-11 on käänteisosmoosilaite, joka puhdistaa vettä vapaa-ajan asunnolle porakaivosta, järvestä ja jopa merestä. Huollon tarve on vähäistä. Laitteen suositushinta on 695 euroa. Laitteen suositushinta on 3 502 euroa. Tätä pientä saaristopakettia suositellaan kohteeseen, jossa vaatimuksena on puhdas juomavesi ja riittävä vedensaanti astian- ja pyykinpesuun sekä suihkuun. Puhdasta vettä mökille ja veneelle Rolux 150 Afflux -makeavesilaitteilla saadaan merivedestä juoma- ja talousvettä vapaaajan asunnolle. Hinta: 8 700 e. Toimitukseen sisältyy suodatinyksikkö ja varastosäiliö puhdasvesihanalla. Saatavan veden laatua valvoo jatkuva, automaattinen tarkistusmittaus. Natrium-suoloista ja muista epäpuhtauksista poistuu keskimäärin 98,4 prosenttia. WHO:n standardin mukaan noin 96,8 %:n poistuma merkitsee puhdasta juomavettä. painekammioon, josta se puristetaan yli 62 barin paineella membrane-kalvon läpi. Vuosittainen huolto rajoittuu kalvon puhdistukseen ja tarvittaessa laitteen käsittelyyn suoja-aineella kauden päättyessä. Puhdistus tapahtuu käänteisosmoosilla, joka on ilman kemikaaleja toimiva, ympäristöystävällinen menetelmä. Laite painaa 11,3 kiloa. 150 litraa tunnissa ja sitä voidaan lisätä 225 litraan/h. Ainoastaan esisuodatin on puhdistettava ja hienosuodatin vaihdettava tarvittaessa. Lisätietoja: Virtaco Oy, www. Laite on valmistettu ja muotoiltu muovista ja ruostumattomasta teräksestä. Pieneen saaristopakettiin sisältyy: suolanpoistolaitteisto Rolux 150 l/h, puskurisäiliö 300 l, jossa pintakytkin, mineraalisuodatin pH säätöä varten sekä jakelupumppu Grundfos MQ-45 esisuodatinyksikkö. Lisätietoja: Waterpost Oy, www.waterpost.fi Katadyn PowerSurvivor 40E puhdistaa veneeseen meriveden juomakelpoiseksi, kun vesi johdetaan esisuodattimen kautta ns. RO tuotannon kapasiteetti on 190 l/päivä ja käyttölämpötila 5-45 astetta. Desalinaattorin käyttöikä on vähintään 10-15 vuotta. Katadyn PowerSurvivor 40E toimii sekä käsikäyttöisesti että akkuvir- ralla, ja tuottaa puhdasta juomavettä noin 6 litraa tunnissa. Huoltotoimenpiteenä edellytetään vuosittain tehtävä biocide-huuhtelu, mikä estää bakteerien kasvua, ja pitää membrane-kalvon puhtaana. virtaco.fi 61. Laitteessa on automaattinen puhdistus ja vesivuotosuojaus
Tuoreita ja laadukkaita makuja Kökarista 62 · Saaristo 3/2009
n "Tuore leipä ei maistu missään niin hyvälle kuin meren äärellä." 63. Ideat tarjolla oleviin ruoka-annoksiin tulevat pääosin Ahvenanmaalta saatavista raaka-aineista, mutta myös keittiömestareiden ulkomaanmatkoilta. Lopulta maukkaan ruoan kuitenkin kruunaa hyvä viini. Silloin on myös Brudhällissä kiire. He nauttivat ruoanlaitosta ja haluavat tarjoilla Hotell & Restaurang Brudhällin asiakkaille laadukasta ja maistuvaa ruokaa, jonka kruunaa hyvä viini. ASuklaafondant, vanhanajan vaniljajäätelöä, hvenanmaan saaristossa sijaitseva Kökarin saari heräilee jo talven jäljiltä. Petri kertoo, että Grönsakshallenin tarjonta on runsasta ja vihannekset ovat taatusti laadukkaita. - Ryhmien lisäksi veneilijät ovat ravintolassamme suurin asiakasryhmä, Petri Välimaa kuvailee ja kertoo, että keskellä kesää he työskentelevät aamusta yömyöhään, joten à la carte -lista pitää olla jo keväällä an suurimmalta toimittajalta Ruotsista. Hän toteaa, että ei sellaisia ruokia voi poistaa listalta, jotka ovat saavuttanet asiakkaiden keskuudessa niin suuren suosion. Huhtikuun alussa mitattiin lämpöennätyksiä, ja lumet ovat karujen kallioiden päältä jo melkein sulaneet. Nyt nämä kaksi hyväntuulista jo Kökarin saaren elämään sopeutunutta keittiömestaria tarjoilevat Saaristouutiset-lehden lukijoille alkuruoaksi bouillabaissea, pääruoiksi ahvenanmaalaista härkää ja ruispaistettua ahventa. Hän sanoo, että heinäkuu asettaa kyllä rajoituksia tarjolla oleville ruoka-annoksille, sillä silloin asiakkaita on paljon, ja tarjoilun pitää pelata sekä laadun säilyä hyvänä. Suositut ruoat ja hyvä viini Brudhällin ravintolan suosituimmat ruoat olivat niin viime kuin edelliskesänäkin varhaisperunoiden kanssa tarjoiltu ahven ja haudutettu lampaanpotka, joita ensimmäiset kesävieraatkin viime kesän alussa heti kyselivät tullessaan hotellille, Petri kertoo ja sanoo, että lampaanpotkaa on tarjolla tänäkin kesänä, kuten ahventakin. - Tänä talvena meillä oli tosiaan luntakin, Hotell Brudhällin keittiömestari Petri Välimaa iloitsee ja väittää hymyillen, että hän taisi sittenkin tuoda avovaimonsa Pia Räsäsen kanssa talven viiveellä myös Kökariin, sillä he saapuivat saarelle Ruotsin tuntureilta kolmisen vuotta sitten. Pariskunta työskentelee Kökarin Karlbyn kylässä sijaitsevassa Hotell & Restaurang Brudhällissä, joka avautuu jälleen kesäksi toukokuun alussa kaikille vierailijoille. - Matkustamme Pian kanssa syksyisin autolla Euroopassa: Ranskassa, Portugalissa ja Espanjassa, jossa maistelemme erilaisia ruokia ja kuvaammekin niitä. - Meidän asiakkaat vaativat viiniltäkin laatua, ja on mukavaa myydä viiniä silloin, kun sen yhteensopivuus on testattu ja maisteltu tarjolla olevien à la carte annosten kanssa, Pia kuvailee. Jälkiruoaksi valmistetaan metsämansikka valkosuklaa parfaita ja vadelmapiirakkaa. Ruokien raaka-aineet ravintola saa pääosin Ahvenanmaalta, kuten lihat, kalat ja meijerituotteet, mutta vihannekset tulevat Skandinavi- Kiireinen kesä Talvella Kökarin saarella asuu vakituisesti noin 270 henkilöä, mutta kesäkuukausina tuo asukasmäärä tuplaantuu kesäasukkaiden johdosta, ja vierailijoita saarella käy niin veneillä, pyörillä, autoilla kuin linjaautoillakin. - Hotelli on satunnaisesti auki myös talvisin ja varsinkin juhlapyhinä, Petri kertoo. marjamelbaa huolella suunniteltu, jotta tarjoilu toimii ja asiakkaat ovat tyytyväisiä. - Kaikki leivät me leivomme täällä itse, Pia Räsänen kertoo ja vakuuttaa, että tuore leipä ei maistu missään niin hyvälle kuin meren äärellä. Sieltä poikii joskus myös ideoita meidän à la carte listallemme, Petri Välimaa kertoo. Teksti: TIINA AMPERLA-HIRVONEN Kuvat: MARTTI HIRVONEN Keittiömestarit Pia Räsänen ja Petri Välimaa odottelevat Kökarin saarella innolla tulevaa kesää
Ahvenanmaalaista härän sisäfilettä, ratatouillekasviksia, pähkinäistä perunakakkua ja portviinikastiketta Bouillabaisse Keitto (4:lle): 6 tuoretta tomaattia 6dl kanalientä 1 dl roseviiniä 1rkl sokeria 1 sipuli oliiviöljyä, tomaattipyrettä, valkosipulia, inkivääriä, rosmariinia, mustapippuria Lisäkkeet: 1kpl grillattu kampasimpukka/ruokailija 1kpl grillattu scampi/ruokailija 30g lohta/ruokailija porkkanajulienne, hakattua sipulinvartta syötäviä kukkia, sitruunalla maustettua majoneesia Härkää: 600g härän sisäfilettä Perunakakku: 800g perunaa 2 rkl tuorejuustoa 50g voita paahdettuna 50g parmesanjuustoa raastettuna suolaa Portviinikastike: 0.5 l härän paistinlientä 1 dl portviiniä 1 dl punaviiniä 30g karamellisoitua sokeria 20g vehnäjauhoja suurustukseen Härkää: leikkaa ruokailijaa kohden 150g painavia pihvejä. Jäähdytä ja leikkaa haluamaasi muotoon. Tarkista maku ja asettele lisukkeet lautasen pohjalle, kaada kuuma keitto päälle,nautiskele roséviinin kera. 64 · Saaristo 3/2009. Paista 160 asteisessa uunissa noin 15min.(sisälämpötila n.54 astetta) Anna vetäytyä folioon käärittynä 20 minuuttia ennen tarjoilua. pallovispilällä, lisää tuorejuusto, paahdettu voi ja parmesanjuusto, mausta seos. Portviinikastike: karamellisoi sokeri kattilassa, lisää punaviini ja paistinliemi. Lämmitä uunissa kovalla lämmöllä parmesanilla kuorrutettuna. Ota väri pannulla öljyvoiseoksella, mausta mustapippurilla ja suolalla. Perunakakku: keitä perunat ja anna höyrystyä kaikki neste pois. Kiehauta ja poraa tasaiseksi. Sekoita tasaiseksi massaksi ja painele vuokaan. Lisää portviini ja kiehauta, tarkista maku ja suurusta. Valmista: Freesaa oliiviöljyssä sipuli, valkosipuli, sokeri ja tomaattipyree. Lisää viini, kanaliemi, tomaatit ja mausteet. Muussaa perunat esim
Ruispaistettuja ahvenfileitä, kevätkasviksia, sitruunaista kermakastiketta ja uusia perunoita 65
Metsämansikka valkosuklaa parfait ja vadelmapiirakkaa 66 · Saaristo 3/2009
Valkosuklaa parfait: Vaahdota kerma. Sähköä riittää 4-8 valopisteelle, kännykän lataukseen, radioihin ja muihin pieniin sähkölaitteisiin. (09) 863 1515 67. Lisää loraus ahvenen kanssa tarjottavaa viiniä, kuten espanjalaista albarino-rypäleistä valmistettua valkoviiniä. Tarjoile: kalat suoraan pannulta. Sulata valkosuklaa vesihauteessa tai mikrossa. Kasvikset: höyrytä valitsemasi kevätkasvikset, kuten parsa ja porkkana suolalla maustetussa vedessä. Kaada seos haluamasi malliseen piirakkavuokaan ja paista 200 asteisessa uunissa noin 30min. Lisää sulatettu voi, maito ja vadelmat ja sekoita. Keitä perunat suolalla maustetussa vedessä. 230 e Standard Metsämansikka valkosuklaa parfait ja vadelmapiirakkaa Valkosuklaa parfait (4:lle): 100g valkosuklaata 2.5 dl kuohukermaa 1 muna 2.5dl metsämansikkapyreetä 1dl tomusokeria 1rkl sitruunanmehua Vadelmapiirakka(8:lle): 2 munaa 2 dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 3.5 dl vehnäjauhoa 1.5 tl leivinjauhetta 150g sulatettua voita 1.5 dl maitoa 5 dl tuoreita tai pakastettuja vadelmia Sunwind Flexi 499,- Venepaneeli 32 W säätimellä Vadelmapiirakka: sekoita munat, sokeri ja vaniljasokeri. Vatkaa muna sulatetun suklaan joukkoon ja lisää puolet kermavaahdosta. (02) 236 1515 Puh. Ruispaistettuja ahvenfileitä, kevätkasviksia, sitruunaista kermakastiketta ja uusia perunoita Ahven (4:lle): 600g ruodottomia ahvenfileitä 2dl ruisjauhoa paneroimiseen voita ja öljyä paistamiseen suolaa Kastike: 4dl kalalientä 4 dl kermaa yhden sitruunan kuori ja mehu sokeria, suolaa tilkka viiniä Aurinkopaneelijärjestelmät! 995,1990,80 W:n aurinkovoimalasta riittää mökillä sähköt valaistukseen, TV:lle, kännykän lataukselle, painevedelle sekä muille pienille sähkölaitteille. Paketissa mukana myös 22" diVision TV, jossa DVD-soitin ja antennidigiboksi, sekä peruskäyttöön tarkoitettu huoltovapaa akku. alkaen TV-paketti Kastike: käytä mielellään itse keitettyä kalalientä ahvenen ruodoista. Mausta sokerilla ja suolalla. Jäähdytä mielellään yön yli. Kaikkea kesämökkeilyyn! · Aurinkopaneelit · Kaasulaitteet · Lämmityslaitteet · Mökkikäymälät · Outdoor Living Myynti: jälleenmyyjät kautta maan, katso www.sunwind.fi www.sunwind.fi Niemeläntie 1, Kaarina Lommilantie 1, Espoo Puh. Paketti ei sisällä akkua huoltovapaat akut alk. Sekoita sitten jauhot ja leivinjauhe ja lisää munamassaan. Pyöräytä niitä lopuksi pannulla voissa esimerkiksi kevätsipulinvarsien kera. Hakkaa tuoretta tilliä perunoiden päälle ja lisää nokare voita ja nautiskelemaan! 1076,Standard-paketti on tarkoitettu mökeille, joita käytetään enimmäkseen viikonloppuisin alkukeväästä syksyyn. Vuoraa jäädykevuoka kelmulla. Lisää kerma ja yhden sitruunan kuori sekä mehu. Lisää metsämansikkapyreen joukkoon tomusokeri ja sitruunamehu ja loput kermavaahdosta. Laita massat päällekkäin vuokaan sekoittaen välillä saadaksesi kuvioita jäädykkeeseen
Paraisten Marinassa huolehditaan myös ympäristöstä ja jätevesien käsittelystä. Helppohoitoinen biologis-kemiallinen jätevedenpuhdistamo Teksti: JUHA ROSENQVIST Biologis-kemiallinen pienpuhdistamo mielletään usein kalliiksi ja hankalaksi jätevesien käsittelyvaihtoehdoksi. Esimerkiksi Paraisten Marinassa on hyvät kokemukset Iisi-puhdistamon käytöstä. 68 · Saaristo 3/2009. Suomalaisen Green Rockin kehittämät Iisi-puhdistamot kumoavat totuttuja käsityksiä
n 69. Nykyaikaisessa venesatamassa huolehditaan myös ympäristöstä ja jätevesien käsittelystä. Alander Oy:stä tietää kertoa. Iisi Sakojen toiminta perustuu tehokkaaseen biosuotimeen ja kemikalointilaitteeseen, Matti Alander kertoo. Toimistorakennukseen asennettiin Green Rockin Iisi Sako 10, joka on biologis-kemiallinen puhdistamo. Iisi-puhdistamot vaativat toimiakseen sähköä. Sama puhdistamo soveltuu myös isompiin omakotitaloihin. Puhdistamo palautuu pidemmistäkin käyttökatkoksista nopeasti toimintakuntoon ilman käyttäjän toimenpiteitä, ja soveltuu näin myös vapaa-ajanasunnoille. Iisi tuoteperheeseen kuuluvat kuuden ja kymmenen hengen kuor- mitukseen soveltuvat saostuskaivolliset puhdistamot sekä saneerausvaihtoehto, jossa hyödynnetään jo olemassa olevia käyttökuntoisia sakokaivoja. Asiantuntija auttaa Helpon huollettavuuden lisäksi Iisipuhdistamot ovat myös helppoja asentaa. Kemikalointilaite tarvitsee verkkovirtaa, samoin biologinen puhdistusyksikkö. Jätevesiratkaisu Green Rock Oy:n Iisi-puhdistamot soveltuvat vapaa-ajan asuntoihin, omakotitaloihin ja muihin vastaavan kuormituksen kiinteistöihin suoriutuen niin pesu- kuin vessavesienkin puhdistuksesta. Sakokaivojen tyhjennyksen lisäksi se onkin ainut huoltotoimenpide, josta Iisi-puhdistamojen osalta tarvitsee huolehtia. Matti Alander muistuttaakin, että useimmiten puhdistamojen toimimattomuus johtuu huollon laiminlyönnistä. Yhdestä isosta puhdistamosta kuitenkin luovuttiin kustannussyistä. Iisi Sakojen toiminta perustuu tehokkaaseen biosuotimeen ja kemikalointilaitteeseen. P araisten Marina on uusi ja osin vielä rakenteilla oleva venesatama Paraisten kaupungin läheisyydessä. Alander arvioi sähköstä, saostuskemikaalista ja sakokaivojen tyhjennyksistä kertyvän puhdistamolle käyttökuluja noin 300 euroa vuodessa. Alanderin mukaan puhdistamon sähkön kulutusta voidaan vähentää ajastamalla pumput toimimaan kymmenen minuutin välein. Olemme törmänneet tapauksiin, joissa laitteisto on asennettu muun muassa merenpinnan alapuolelle, Alander huokaa. Toisin kuin muissa vastaavantyyppisissä puhdistamoissa kemikalointilaite sijoitetaan sisätiloihin, esimerkiksi tiskiallaskaappiin, mikä helpottaa puhdistamon ylläpitohuoltoa. Maan sisään kaivettu kaivosto toimii saostuskaivona ja tehokkaana biosuotimena, jonka puhdistusprosessi on jatkuvatoiminen ja kestää kuormitusvaihteluja. Laiturialueen järjestelmä on vielä työn alla, telakkamestari Jarmo Holm Paraisten Marinasta kertoo. Iisi-puhdistamot soveltuvat vapaa-ajan asuntoihin, omakotitaloihin ja muihin vastaavan kuormituksen kiinteistöihin suoriutuen niin pesu- kuin vessavesienkin puhdistuksesta. Kustannustehokkaammin samaan puhdistustulokseen päästään rakennuskohtaisilla pienpuhdistamoil- la, Matti Alander M. Matti Alander suhtautuu omatoimisiin asennuksiin kuitenkin varauksella. Toimistorakennuksemme jätevesijärjestelmä on saatu valmiiksi ja on toiminnassa. Puhdistamojen mukana tulee selkeät asennusohjeet, joita seuraamalla huolellinen rakentaja pystyy kyllä asennustyön tekemään itse. Iso puhdistamolaitos on kallis investointi ja myös kallis ylläpitää. Kun saostuskemikaalin lisäys onnistuu sisätiloissa, se muistetaan tehdä. - Ja omasta kunnasta kannattaa aivan ensimmäisenä selvittää, minkälaiset vaatimukset ja määräykset alueella ovat. Valitsimme Green Rockin puhdistamon, koska siinä hinta/laatusuhde on kohdallaan, Holm toteaa. Asiantuntijan apuun kannattaakin aina turvautua, jos asennuksessa tai oikean laitteiston valinnassa on vähääkään epäselvyyttä. Ongelmana vain tahtoo olla, että suomalainen mies ei tunnetusti lue ensimmäisenä käyttöohjeita vaan alkaa suoraan tekemään. Alander Oy asentaa Green Rockin puhdistamoja ja asensi Iisi Sakon myös Paraisten Marinaan. Helppo huoltaa Green Rock Oy on kansainvälisesti tunnettu suomalainen jätevesiratkaisuihin erikoistunut yritys, joka valmistaa jätevesipuhdistamoja saunavesien suodatinkaivoista isojen kohteiden biologisiin ja kemiallisiin puhdistamoihin. Alkujaan Paraisten Marinaan oli suunnitteilla yksi iso puhdistamo, sillä alueelle on Holmin mukaan tehty putkistot ja viemärit, joissa on valmiudet myös kunnallistekniikalle, mikäli se olisi joskus alueelle saatavissa. Marina tarjoaa monipuolisia palveluja venepaikoista veneiden huolto- ja telakointipalveluihin. M. Vaikka laki on kaikkialla sama, niin viranomaisten tulkinnat kuntien välillä poikkeavat jonkin verran toisistaan, mikä edellyttää ammattilaisiltakin tarkkuutta, Alander huomauttaa. Siksi puhdistamojen pitäisi olla yksinkertaisia käyttää ja huoltaa. Puhdistamon kemiallinen puhdistusprosessi on toteutettu kemikalointilaitteella, joka annostelee fosforia saostavaa kemikaalia vie- märiin, jolloin fosfori saostuu ensimmäiseen saostuskaivoon. Meillä puhdistamo on toiminut hyvin, ja varsinkin huollon helppouteen on oltu tyytyväisiä, Holm kiteyttää
Sunwind niminen yritys hoiti suunnittelun toiveitten mukaan ja toteutti suunnitelman alusta loppuun. - Velkua sijaitsee kätevästi Saaristomerellä, keskellä kaikkea. Tämä sopi meille paremmin kuin hyvin, Kati Soini iloitsee. He suuntaavat nykyään Naantaliin kuuluvalle Velkualle. - Kaiken tarvittavan sai hoidettua samasta paikasta, suunnittelusta toteutukseen. He viettävät mökillään toukokuun ja syyskuun välillä kaiken liikenevän ajan. Meren äärellä sielu lepää. S oinin perhe viettää koko kesälomansa saarella sijaitsevalla mökillään Velkualla. Lisäksi mökille tuli kaasulämmitin, joka lämmittää vettä nopeasti suihkun aikana, eikä erillistä lämminvesivaraajaa tarvita. Mökin ekologinen sähköistäminen Kuva: Kati Soini Saarimökki saa sähkönsä aurinkoenergiasta Soinin perhe viihtyy kesäisin mökillään Velkualla. Sieltä pääsee parissa tunnissa helposti useaan paikkaan. Järjestelmän mukana asennettiin pumput kaivoon, josta vesi kulkeutuu saunalle. Sieltä he tekevät välillä veneretkiä Turkuun, Naantalin keskustaan, Kustaviin ja muihin lähiseudun paikkoihin. Saareen on asennettu viime kesänä aurinkoenergiajärjestelmä, joka helpottaa nyt mökilläoloa. Teksti: LIINA PALOHEIMO Kun vappu koittaa, Soinin perhe jättää taakseen Helsingin kiireen. Samalla saatiin mökille myös harmaavesisuodatin, joka puhdistaa jäteveden. Äiti Kati Soini on puolestaan viettänyt kaikki lapsuutensa kesät Kustavissa, joten saaristolaisuus on ollut tärkeä osa hänen elämäänsä jo pienestä pitäen. Kaikki yhdeltä luukulta Viime kesänä Soinit asennuttivat mökilleen aurinkoenergiajärjestelmän avaimet käteen -periaatteella. Perheen pienet pojat ovat jo joulusta asti odottaneet, koska pääsevät käyttämään uusia pukin tuomia kalastusvälineitään. Saaressa sijaitseva kesäpaikka on todellinen henkireikä, jossa pääsee kauaksi kaupungin hektisyyttä ja arkisia kiireitä. Saareen saatiin samalla kertaa sähköjen lisäksi sekä juokseva vesi että lämmitys. - Kun saaressa pääsi ensimmäistä kertaa lämpimään suihkuun viime juhannuksen tienoilla, se tuntui 70 · Saaristo 3/2009. Veneily on vienyt perheen isän mennessään, ja vanhasta järvi-ihmisestä on kasvanut innokas meren ja saariston ystävä. Käymme kyläilemässä tuttavien kesämökeillä, ja meillä käy paljon vieraita, perheen äiti Kati Soini kertoo. Kalastus ja veneily ovat myös oleellinen osa Soinien mökkeilyä
Vältä jäljitelmiä, hanki aito Suomen Majakat 1910-juliste! Tilauksellasi tuet Märketin ja Gustavsvärnin majakkarakennusten kunnostusta! Copyright & Published by The Finnish Lighthouse Society 2004 Suomen Majakkaseura 2009 Suomen majakat Fyrarna i Finland Lighthouses in Finland 1910 71. Perinteisten sähköjohtojen vetäminen merikaapelina mökille olisi tullut todella kalliiksi, vaikka matkaa mantereelta on vain kilometrin verran. Sähköyhtiön tarjous oli niin huikea, että Soinit alkoivat tutkia muita vaihtoehtoja. - Viime kesänä generaattori pärähti päälle pari kertaa, joten isosta tarpeesta ei ole kyse, Kati kertoo. Sitten kun kevät taas saapuu, he alkavat odottaa malttamattomina jäiden lähtöä ja haaveilla saareen pääsystä. - Sateisella säällä ei tarvitse hytistä mökissä pimeässä, Kati naurahtaa. Kesän jokaisesta hetkestä nauttii täysin siemauksin, kun tietää, että siitä saa nauttia vain rajoitetun ajan, Kati pohdiskelee. Tee tilauksesi osoitteeseen: julkaisut@majakkaseura. Syysmyrskyistä olisi suoranaista hyötyä saariston mökkeilijöille. Aurinkopaneeleiden kautta tuleva energia varastoituu akkuihin, jolloin sitä riittää myös pilvisempiin päiviin. Päämökin lisäksi saaressa on vierasmökki, rantasauna ja varasto. Soinien mökillä on varajärjestelmänä generaattori. Alkuperäisestä Merenkulkulaitoksessa säilytettävästä taulusta on painettu kaksi vakiokehyksiin sopivaa julistekokoa: 50 x 70 cm (hinta 12 e) ja 70 x 100 cm (hinta 15 e). Julistetta saa mm. Näihin kaikkiin aurinkopaneeleiden tuottama energia riittää mainiosti. - Olemme olleet todella tyytyväisiä aurinkoenergiaan, joten oli onni onnettomuudessa, että sähköjen vetäminen olisi tullut niin kalliiksi, Kati toteaa tyytyväisenä. Syyskuun kääntyessä lokakuuksi Soinit laittavat mökin talviteloille. Pesukonetta ja tiskikonetta mökillä ei vielä ole, joten tiskaaminen suoritetaan lihastyövoimalla. vän täydennyksen aurinkoenergiaan. loin viestin laittamalla lämmitin menee päälle ja lämpötila alkaa nopeasti nousta. todelliselta luksukselta, Kati huokaisee. Sähköä saaren kaikkiin rakennuksiin Aurinkopaneeleiden tuottamalla energialla saadaan sähköä saaren kaikkiin rakennuksiin. - Kun puoleen vuoteen ei pääse mökille, tuntuu sinne pääseminen vielä mahtavammalta. Järjestelmän ekologisuus on alkanut nousta myös omassa mittakaavassa merkittäväksi tekijäksi. Suunnitteilla on jokusen vuoden päästä rakentaa saareen uusi talo, jolloin lisäenergian voisi tuottaa tuulivoimalla, Kati kaavailee. n Aurinkoenergia varastoituu akkuihin Uudet aurinkopaneelit on sijoitettu päätalon katolle ja vierasmökin katolla on yksi vanha paneeli. Mökissä on myös lämmitin, jonka avulla sen saa lämpimäksi myöhään syksylläkin. Aurinkopaneeleiden käyttöön ei tarvita lainkaan sähköyhtiötä, eikä näin ollen postiluukusta kolahda sähkölaskuakaan. Saaressa oleva kesäpaikka on myös perheen lapsille kovin tärkeä. Toisinaan he veneilevät ja kyläilevät lähiympäristössä. Söderskärin, Utön, Gustavsvärnin ja Märketin majakoilta sekä julkaisijan Suomen Majakkaseuran postimyynnistä. Pihalle laitettiin myös ulkovalot valaisemaan loppukesän ja syksyn pimeneviä iltoja. Postimaksu 5 e per lähetys. Postimyynnissä vähimmäistilaus on 3 julistetta. Nyt Soinit ovat taas lähtökuopissa suuntaamassa kohti uutta aurinkoista ja energistä kesää. Lämmitin lähettää puhelimeen tietoja lämpötilan noususta, joten parin tunnin mökkimatkan aikana tietää jo tarvitseeko mökille päästyään sonnustautua villasukkiin ja villapaitaan vai odottaako mökkeilijöitä t-paitakeli. Mikäli yhtäaikaisesti on päällä useita sähkölaitteita ja varsinkin vanhoja sellaisia, saattaa generaattorin varasähköä tarvita. Generaattori toimii automaattisesti ja napsahtaa päälle, jos aurinkoenergian kapasiteetti ei juuri sillä hetkellä riitä. Saaristossa tuulee aina, joten tuulienergiasta saisi hy- AITO SUOMEN MAJAKAT 1910 -JULISTE SEINÄLLE! Jo legendaarisesta Suomen Majakat 1910-julisteesta on otettu uusi painos. . Julisteessa ovat kaikki historialliset Suomen majakat korkeusjärjestyksessä. Mökillä tarvitaan tällä hetkellä sähköä valojen lisäksi perussähkölaitteiden, kuten television, stereoiden, kahvinkeittimen ja tietokoneen käyttöön. Lämmitintä voi etäkäyttää tekstiviestin avulla, joil- Ekologinen energia on tämän päivän juttu - Kaikki joille olemme maininneet aurinkoenergiasta ovat olleet todella kiinnostuneita. Aurinkopaneelit häviävät maisemaan, eikä niistä ole lainkaan esteettistä haittaa kauniissa saaristomaisemassa
Tervetuloa viihtymään! 72 · Saaristo 3/2009. 044 273 5300 · www.ravintolarantahuone.com Merikarvia www.saunamyynti.fi Uusikaupunki · Verkkokaupasta kaikkea saunomiseen edullisilla hinnoilla! · Tuoksut, tervat, turpeet, pesuvälineet ja aineet ym.ym. alkaen la 1014 Rantakatu 19, 23500 Uusikaupunki Puh: 045 1297479 / 045 1297478 Uutta! TERVETULOA TUTUSTUMAAN. Taivassalo Viihtyisä pub-ravintola A-oikeuksin Taivassalon keskustassa Keskustie 5, 23310 Taivassalo, puh. klo 10- 18 ja 9.5. 040 412 8864, taivaspub@gmail.com Lauta- ja seurapelejä, nettikahvila, karaoke ym. Saaristossa palvellaan Merikarvia Merellinen noutopöytä päivittäin kesäkauden ajan (1.6.-9.8.) puh. · Kauttamme saa myös eri laude- ja kiuasmalleja. Avaamme Turkuun Kotimyynnin toukokuussa. · Liikkeessämme myös mallit suosituista saunoista. Seuraa sivujamme!!! Liike avoinna ark
TULE VENEKAUPOILLE! Suukarintie 16, 23500 Uusikaupunki puh. 30 hengelle) Ari Laine / Fsd-Group Oy Velkuan Rantaklubi & puoti Velkuantie Teersalo, Puh 0400 777 181 73. 02 842 1300 GSM 0400 533 732 marine@suukari.fi www.suukari.fi Kustavi Naantali / Velkua AVATAAN VAPPUNA! Teersalon Rantaklubi Uudistetut remontoidut sisätilat, asiakaspaikkoja nyt 30 lisää! A la carte, pizzaa aina pikkutunneille asti! Viikonloppuisin tanssimusiikkia ja karaoke! Järjestämme tilauksesta myös synttäri & polttaritilaisuudet (enint
viikonloppuisin 22.6. - 16.8. 040 5581760, www.helmivene.fi Av: ma 12-17, ti-pe 10-17, la 9-14 (su 12-17) Ravintola ja hotelli avoinna: 30.4. (02) 458 8711 TERVETULOA! BÅT-VENE K.Virta Veneiden korjaus, huolto ja kuljetus Båtreparation, service, transport Tel/Puh:0500 938916 Café Axo Välkommen! Aukioloajat: arkisin 08.30 - 17.00, lauantaisin 09.00 - 14.00 Öppethållningstider: vardagar 08.30 - 17.00, lördagar 09.00 - 14.00 Strandvägen 14, 21600 PARGAS, info@axo.fi, tel. 02-454 4422 Parga 8.7 - 09 s - P arainen 1 Pete Parkkonen The Animals feat. VILLAA ja TAIDETTA www.villarainer.fi Villa Rainer, Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA p. klo 17 Avoinna koko kesän klo 12-18 Lammaspäivät 6-7.6. Spencer Davis Kiinteistönvälitystä Länsi-Turunmaalla ja Kemiössä. Petri Abrahamsson 010 247 5850 0400 905 599 Aktia Kiinteistönvälitys Länsi-Turunmaa Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen, www.aktialkv.fi Ratkaisuja koti-ikävään! Magnus Nyman 010 247 5898 0400 535 492 Robert Wells Sturm und Drang Trr Trr Trr Footboys B il j e t t Greger Martell 010 247 5897 0440 423 755 Aktia Kiinteistönvälitys Kemiö Arkadiantie 2, 25700 Kemiö, www.aktialkv.fi 0 er / Liput: 45 (5 w . f i ) l ww 75. tarkemmin kirjansidontaa alpakanvillatuotteita merihenkiset lahjatavarat alpakat pihapiirissä ulkokylpytynnyrit Rummutuskonsertti 7.6. r o w li t. -30.8. päivittäin lisäksi ryhmille tilauksesta ks. 02 - 4589077 e-mail: sales@villarainer.fi Helmivene Oy Norrbyn rantatie 2b, Parainen Puh. klo 12-18 www.stentorp.parnet.fi Skråbbontie 222, Kirjala, Parainen, p
vuosikerta Vie lukijansa saariston elämysten pariin. Inkoo Tervetuloa ostoksille! Meiltä löydät venetarvikkeet, Helly Hansenin ja Holebrookin asusteet, paljon erilaisia lahjatavaroita, hopea korut, kalastustarvikkeet, ym. Myymme myös Pidä Saaristo Siistinä ry:n tuotteita. suljettu Dragsfjärdissä, taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) kesäasunnossa. 916 · Su. päivittäin klo 11-18. 1019 · La. Puh. Viikonloput syyskuussa auki. Kauppakeskus Strand · Rantatie 3, 10210 Inkoo (09) 221 1024 · meranda@meranda.fi · www.meranda.fi Ark. (02) 424 662, 424 549 Tervetuloa! SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO Särkisalo Café Jakobshamn, Inkoo puh. Upeat kohde-esittelyt ja menovinkit. www.saaristouutiset.fi 77. Suljettu 19.-20.6. Avoinna 15.5.-31.8. 019-2418751, 040-5897962 www.jakob.pp.fi · suojaisa venesatama · terassiravintola A-oikeudet (lounas, á la carte) · sähkö · sauna ja suihkut · saniteettitilat · grillauspaikka · lauantaisin elävää musiikkia Raasepori / Tammisaari Veneilijän, mökkeilijän ja saaristomatkailijan lehti 16
EX N ME U RAO T R ILMESTYY TOUKOKUUSSA 2009 Satamaopas · Upea kuvitus · Satamapiirrokset · Palvelukartat · A-4 kokoinen tuhti tietopaketti · Itäinen ja läntinen Suomenlahti · Saaristomeri · Ahvenanmeri · Selkämeri · Merenkurkku · Perämeri VENEILIJÄN SATAMAT VIERASSATAMAT · PALVELUSATAMAT · VIERASLAITURIT 79
Myös vanhojen kuomujen pesut ja korjaukset. Rautatehtaankatu 6 ,Turku, p.02-2512700 80 · Saaristo 3/2009 JUHA LAHTONEN OY. Palveluhakemisto MYYDÄÄN KOIVU- JA SEKAKLAPIA myös kotiinkuljetus Turku-Uusikaupunkiseutu SOITA 0400 524 039 Suoritetaan myös rahtiklapitusta Valmistamme istuimia, patjoja sekä veneen kuomuja
KYLPYTYNNYRIT & TYNNYRISAUNAT Lähde purjehtimaan Vuokraa hyvin varusteltu perhevene Albin Delta -84 Kesä- ja elokuussa vapaita viikkoja Kotisatama Saaristomerellä ·pituus:9.35m·leveys:3.05 ·moottori:27hv.Yanmar diesel ·keulapurje rullavarustuksella ·uuniliesi,lämmitin, jääkaappi, avotilan pöytä, wc ·nukkumatilatkuudelle Hinta 700-900 e/vko Turun Fimex Oy www.fimex.fi 0400 532 798 Tiedustelut: 0400 833 811 81
4800 ........NYT 4000 Honda BF200A2LD 4:ti, uusi ylivuotinen, sh. 10590 ....................................................NYT 7600 Mercury F30ELPT EFI Sh. 21000....NYT 15000 Evinrude 25TE 4SS 4:ti, tehtaanpaketissa, vanha malli, sh. alv.) Pansiontie 28, 20210 Turku, Puh. 3190 ...........................................................NYT 2350 Mercury 20EL 2:ti, sähköstartti, säätölaite, uusi, sh. Käänteisosmoosilaitteella voidaan puhdistaa monia veden epäpuhtauksia: fluoridia, nitraatteja,nitriittejä ja suolaa, rautaa, kalkkia jne. 695 Kevättarjou s! (sis. 4500 ........NYT 3500 Evinrude 30TE 4SS 4:ti, tehtaanpaketissa, vanha malli, sh. Pohjamaalattuna, Ajovalmiina Sh.19800 NYT 14800 Huolto · Veneiden nosto ja lasku · Talvisäilytys · Venevuokraus · Trailereiden vuokraus · Myös puutarhakoneita. 3100 ...................NYT 2650 Mercury 30M 2:ti käsikäynnistys, kahva malli, sh. 17800 VAIHDOSSA KÄY AUTO, MOOTTORIPYÖRÄ YM. 14190 ....................................................NYT 9900 Mercury 115XL Optimax Sh. 11400 ........................................NYT 9500 REILU HYVITYS VANHASTA MOOTTORISTA YLLÄ OLEVIIN MOOTTOREIHIN, JOPA EPÄKUNTOISESTA! UUDET VENEPAKETIT Piilisellä hinnat pohjalla ja veneet pinnalla UUTUUS! BELLA 703 Yanmar 3JH40, Varustein ja Ajovalmiina, Sh. 3600 ......................NYT 2800 Evinrude 300hv V-8 2:ti, tehtaanpaketissa, vanha malli, sh. 73450 65000 FLIPPER 630 DC Suzuki DF150 EFI, Hydrauliohjaus, Trimmit, Gps Map Kaiku 41500 38000 FLIPPER 605 WA Suzuki DF140 TL, Hydrauliohjaus, Kuomut, Pehmusteet, Gps Kaiku 36500 32000 Silver Fox sc 485 UUTUUS! Mercury F50, Rekisterivarustein Sh. 31800,TARJOUS 28300 BELLA 621 DC Suzuki DF140, Hydrauliohjaus, Teakit, Gps Map Kaiku, Cd/ radio, Trimmit, ajovalmiina 43060 38500 UUTUUS! FLIPPER 705 DC Mcm 5,0 MPI Br3, Trimmit, Kuomut, Kompassi, Kaiku, Jääkaappi, Pentry, Lämmitin ym. 19990 .....................................................NYT 12400 Mercury F150CXL Verado Sh. Palveluhakemisto Puhdasta vettä mökille ja kotiin! Uusi WP-11 soveltuu porakaivo, järvi, vesijohtovesiverkkoon jopa merivedestä saadaan puhdasta juomavettä. 14990 ..............................................NYT 10800 Mercury 150L Optimax 2,5 Sh. 18700...........................NYT 16800 Honda BF115A2LU 4:ti, uusi -08, sh. 16990 .................................................NYT 11800 Mercury 150L Optimax Dig Sh. 22290 .....................................................NYT 13800 Mercury F200L Verado Sh. 5450 ...........................................................NYT 4200 Mercury F25EFI TMC Sh. 0207 433 108 info@waterpost.fi, www.waterpost.fi Meillä työsuoritukset tehdään ammattitaidolla ja luotettavasti -asiakasta kuunnellen! WATERPOST OY Palvelemme myös Saaristoalueella! KAIVONPORAUS - BRUNNSBORRNING Parainen-Pargas ·Huoneistoremontit ·Kylpyhuone- ja saunaremontit ·Kalusteasennukset ·Pellitykset ·Ulkovuoraukset ·Vesieristeiden sertifikaatti ·Tulisijojen ja takkojen muuraukset Käytä hyväksesi tuplaantunut kotitalousvähennys Porakaivot Maalämpökaivot Porapaalutukset Paineavaushuuhtelut Pumppuasennukset PASI LINDBERG 040 520 9922 kaivonporaus.lindberg@parnet.fi 050 910 3001 · www.asennustuomas.fi alon Auto ja Vene talo Taivass PIILINEN KY www.piilinen.com VENE- JA MOOTTORIMYYNTI: 02-848 1100, 02-848 1124 0400-594 068, 044-2923 144 VARAOSAT, TARVIKKEET, SISÄ- JA SISÄPERÄMOOTTORIT: 0400-594 068 myynti@piilinen.com KEVÄÄN HUIPPUTARJOUKSIA! Mercury F225L Verado Sh. 14990 ................................................NYT 9900 Mercury 135XL Optimax Sh. 45000 BELLA 560 HT UUTUUS! Mercury F100ELPT, Eagle Gps-Map, Cd-Radio, Kompassi, Rek.varustus, Sh. MYÖS OSAMAKSULLA! MAKSUAIKAA JOPA 5 VUOTTA! QUICKSILVER 520 SPORT DC Mercruiser 3,0L Alpha Gen 2 135hp, UUSI VENEPAKETTI MOOTTORIN HINNALLA JA MILLÄ VARUSTEILLA: Täydellinen mittaristo, Ohjaustehostaja, Teräspotkuri, Makeavesijäähdytys, Itsetyhjentyvä, Fireboy, Peruutuspeili, Nahkaverhoilu, Cd/Radio, Rek.var. 3790............................................................NYT 2900 Mercury F9,9EL CM3 Sh. 52900,TARJOUS 48900 BELLA 570 DC Cummins/Mercruiser 1.7 TD 120hp, Ajovalmiina ja Varustein Sh
1/200 9 6,- 4,90 A MARITA LIULI isee vala ontoja maailmanusk ksen Kaj Chydeniu osi vu juhlan F RSIN TIINA LINDnOarve t talttumato tanssia KA ARI UTRIO sta ija historiantutk ksi rinankertoja ta nd Camilla Nylu ttämöille aisnäy suomal RO SAMULI PUT än eläm assa käännekohd NUKKETEATTE RIN VUOSI TAPA KEVÄÄN NTERI HTUMAKALE TEATTERI TAIDE OOPPERA TANSSI MUSIIKKI KIRJALLISUUS ELOKUVA LASTENKULTTUURI Ilmestyy neljästi vuodessa: Helmikuussa Toukokuussa Syyskuussa Marraskuussa Tilaa Kulttuurihaitari suoraan kotiisi: ww.kulttuurihaitari.fi/tilaajapalvelu puh. TILAA NYT STENKULTTU ELOKUVA LA RJALLISUUS MUSIIKKI KI A TANSSI IDE OOPPER TEATTERI TA URI T K E V Ä Kulttuurit ja -matka apahtumien ilun erikoisl ehti no. 02071 21254 MYYNNISSÄ myös lehtipisteissä 83
Moottori 2,51 m 1,32 m 32 kg 2 henkilöä max 2,5 hv www.captainsshop.fi 1095,10 Pituus Leveys Paino Kantav. LAUTTASAARI (09) 682 2512 HERTTONIEMI (09) 7268 1404 ESPOO (09) 804 1102 RAISIO (02) 432 8886 www.vestek.fi Pituus Leveys Paino Kantav. Purje Moottori 2,51 m 1,32 m 2 henkilöä 3,6 m² max 2,5 hv W B 10 ID + Pituus Leveys Paino Kantav. Moottori 2,57 m 1,72 m 40 kg 3 henkilöä max 4 hv W B R ID 1995,- 2159,- R ID 8 R ID + + pu rje Pituus Leveys Kantav. Moottori 3,10 m 1,83 m 68 kg 4 henkilöä max 6 hv 1416,- pu + B W B 10 + pu Pituus Leveys Kantav. Purje Moottori 2,95 m 1,45 m 3 henkilöä 4,6 m² max 4,8 hv 1416,- W 8 rje rje Pituus Leveys Kantav. Moottori W B 8 617,- 2,95 m 1,45 m 57 kg 3 henkilöä max 4,8 hv 8 B W + R Pituus Leveys Paino Kantav. Purje Moottori 2,57 m 1,72 m 3 henkilöä 4,6 m² max 4 hv 2999,+ pu rje 3445,- W 2470,- Pituus Leveys Kantav. Purje HP purje Moottori 3,10 m 1,83 m 4 henkilöä 4,6 m² tai 5,5 + 1,4 m² max 6 hv B W B 10 +